Warmzugversuche-Technische - Beispiele Hegewald & Peschke HTO

Скоростные ворота [1 / 2]
Для оптимизации технологических процессов и повышения экономичности
Прейскурант цен на запчасти

действителен с 01.03.2017
Hörmann
Russia
Hörmann Russia OOO

Schuschary, otd. Badaevskoye 5A
RUS-196626 Sankt-Petersburg
Tel. +7 812 702 44 21/22
Fax +7 812 702 44 23
info@hoermann.ru
2 Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017

Содержание
Страница
■■ Оптимальный заказ списка запасных частей 5
■■ Обзор данных на заводской табличке 6
■■ Быстроизнашивающиеся детали 7
■■ 1. HS 5015 Acoustic H / звукоизоляционные ворота с высоковедущей направляющей 8
■■ 2. HSS 6530 / спиральные ворота с термическим разделением 10
■■ 3. HSS 6530 L / спиральные ворота с термическим разделением,

c низковедущей направляющей 12
■■ 4. V 2715 SER / внутривальный привод 14
■■ 5. V 2715 SEL R / внутривальный привод 16
■■ 6. V 4015 SEL R / внутривальный привод с аварийным открыванием 18
■■ 7. V 5015 SE / с системами SoftEdge и Anti-Crash 20
■■ 8. V 5030 SE / с системами SoftEdge и Anti-Crash 22
■■ 9. V 6030 SE / с системой SoftEdge и защитой от наезда 24
■■ 10. V 6020 TR / прозрачные ворота 26
■■ 11. V 9012 L Stacking / со складывающейся завесой ворот для больших проемов 28
■■ 12. V 10008 / крупногабаритные ворота 30
■■ 13. V 5030 MSL / защита персонала и оборудования 32
■■ 14. V 4014 SEL RW / внутренние ворота для эвакуационных путей,

с необходимостью согласования в отдельных специальных случаях 34
■■ 15. V 3015 RW / эвакуационные пути 36
■■ 16. Iso Speed Cold H / складские помещения для хранения замороженных

продуктов, с высоковедущей направляющей 38
■■ 17. Iso Speed Cold V / складские помещения для хранения

замороженных продуктов, с вертикальной направляющей 40
■■ 18. V 3515 Iso / завеса ворот 30 мм 42
■■ 19. V 2012 / супермаркеты 44
Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017 3

Содержание
Страница
■■ 20. V 3015 Clean / чистые помещения 46
■■ 21. V 3009 / подъемно-транспортное оборудование 48
■■ 22. V 1401 Atex / взрывоопасные зоны 50
■■ 23. H 3530 / горизонтальные ворота 52
■■ Бланк заказа запчастей 54
■■ Общие условия продажи и поставки (по состоянию на 1. 3. 2016) 55
Используемые символы
Символ Описание
✆ Цена – по запросу
Обратите внимание на более долгие сроки поставки
• Изделия, цена которых отмечена точкой, имеются в запасе на складе завода и могут быть отправлены незамедлительно.
Изделие было заменено

Оптимальный заказ списка запасных частей
Поз. Описание № арт. Кол-во €

1 Боковой элемент справа 1) 4990890 ✆
2 Боковой элемент слева 1) 4990896 ✆
Консоль привода
3 4990800 144,00 /шт.
в комплекте
73,00 /м
4 Крышка справа LDH ≤ 3250 1) 4991900
28,00 /шт.
Крышка сверху справа 90,00 /м
5 4991876
LDH > 3250 1) 28,00 /шт.
Крышка снизу справа 90,00 /м
6
LDH > 3250 1)
4990803 1 28,00 /шт.
73,00 /м
7a Крышка слева LDH ≤ 3250 1) 4991901
28,00 /шт.
Крышка сверху слева 90,00 /м
7b 4991902
LDH > 3250 1) 28,00 /шт.
Крышка снизу слева 90,00 /м
8 4990806
LDH > 3250 1) 28,00 /шт.
9 Опора вала 4990807 1 41,00 /шт.
10 Отдельная пружина 1) ✆
Пакет пружин правый
11
полный 1)
4990893 ✆
Пакет пружин левый
12
полный 1)
4990894 ✆
13 Цепное колесо 4990808 74,00 /шт.
Цепное натяжное колесо
14 4990809 156,00 /шт.
справа в сборе
Цепное натяжное колесо
15
слева в сборе
4990810 1 156,00 /шт.
16 Ремень 25 мм 4991026 5,00 /м
17 Роликовая цепь усиленная 159568 26,00 /м
Радиальный
15 159403 73,00 /шт.
шарикоподшипник ASPFL 208
Клавишный выключатель
16 соединенный проводами 4990812 180,00 /шт.
справа
Данные обязательно сверять с данными на заводской табличке!
№ заказа: 12345 № заказа с завода: № позиции ворот:

ЗАКАЗ
Заказчик: Max Mustermann, München № заказчика:
Адрес доставки: см. № заказчика Договоренности по цене: скидка х %

или указано иное
Город/дата: XXXXXX Печать и подпись

Обзор данных на заводской табличке
DEUTSCH Bei Ersatzbestellung:

Hersteller Hörmann VKG
Vom Typenschild, Tor Typ: ➀, Seriennummer.: ➁,
Manufacter D-33803 Steinhagen
Erklärung:
Fabricant Upheider Weg 94-98
0410 - 00900320010101 = feststehende Werknummer
0410 - 00900320010101 = Werksauftragsnummer
Made in Germany
➀
0410 - 00900320010101 = Tor-Positionsnummer Tor Typ
0410 - 00900320010101 = Tor 1 von aus der Tor-Positionsnummer Door type V5030SEL
Baujahr: ➂ Größe: ➃, zusammen mit der Artikelnummer des Ersatzteiles angeben. Type de port
➁
Seriennummer
ENGLISH For spare part order: Serial No 0410-00900320010101
From data label, door type: ➀, serial number: ➁, N° de Série
Explanation:
➂
Baujahr
0410 - 00900320010101 = permanent factory number
Year of product 2015
0410 - 00900320010101 = factory order number Année de fabrication
0410 - 00900320010101 = door item number
➃
0410 - 00900320010101 = door 1 from the door item number
Größe
Size 3750 × 3500
Year of manufacture: ➂ size: ➃, indicate along with the article number of the spare Dimensions
part.
Wasserdichtheit Klasse
FRANÇAIS Lors de la commande de pièces détachées :
Water tightness Class NPD
Étanchéité à l'eau Classe
A partir de la plaque d’identification, indiquez le type de porte : ➀,
Widerstand geg. Windlast Klasse
le numéro de série : ➁,
Resistance to wind load Class NPD
explication : Résistance à la charge du vent Classe
0410 - 00900320010101 = numéro de fabrication fixe
Wärmewiderstand
0410 - 00900320010101 = numéro de commande usine
Thermal resistance W/m2K NPD
0410 - 00900320010101 = numéro de poste de la porte Résistance thermique
0410 - 00900320010101 = porte 1 sur nombre total de postes de porte
l’année de construction : ➂ et les dimensions : ➃, ainsi que le numéro d’article de la Luftdurchlässigkeit Klasse
Air permeability Class NPD
pièce détachée.
Perméabilité à l'air Classe
ESPAÑOL Para pedidos de recambios: EN 13241

De la placa de características, tipo de puerta: ➀, n.º de serie: ➁,
explicación:
Diese Anlage wurde gemäß der technischen
0410 - 00900320010101 = número fijo de fábrica
Regel für Arbeitsstätten ASR A 1.7 sachkundig
0410 - 00900320010101 = número de orden de fábrica geprüft. Die Durchführung und das
0410 - 00900320010101 = número de posición de la puerta Ergebnis der Prüfung ist dem
0410 - 00900320010101 = puerta 1 del número de posición de la puerta Prüfprotokoll zu entnehmen.
Indicar año de construcción: ➂ y tamaño: ➃, junto con el número
Nächster
de artículo del recambio.
Prüftermin
РУССКИЙ При заказе запасных частей:

На заводской табличке, тип ворот: ➀, серийный номер: ➁,
Пояснение:
0410 - 00900320010101 = постоянный номер завода
0410 - 00900320010101 = номер заказа с завода
0410 - 00900320010101 = номер позиции ворот
0410 - 00900320010101 = ворота 1 из номера позиции ворот
Год изготовления: ➂ размер: ➃, указать вместе с номером артикула запасной
части.

Быстроизнашивающиеся детали
Verschleißteile Zyklen Zeitraum Pièces d’usure Cycles Intervalle

Antrieb (60 % ED) 500 000 2 Jahre Charnières 100 000 2 ans
bis 30.04.2017 Joints / Listels d’étanchéité 150 000 2 ans
Antrieb (Rohrmotor; 60 % ED) 350 000 2 Jahre Tablier (V 3515 Iso + V 4015 Iso L) 150 000 2 ans
ab 01.05.2017 / V 4015 SEL Alu-R Barrière photoélectrique – / – 2 ans
Antrieb (Rohrmotor; 60 % ED) 700 000 2 Jahre
Bremse 250 000 2 Jahre
Intervalo
FunkCrash-Schalter Batterie – / – 2 Jahre Piezas de desgaste Ciclos
de tiempo
Lichtgitter – / – 2 Jahre
Energiekette mit Kabel 250 000 2 Jahre Automatismo (60 % ED) 500 000 2 años
Federn 100 000 2 Jahre hasta el 30.04.2017
Gewebegurte 100 000 2 Jahre Automatismo (motor tubular; 60 % ED) 350 000 2 años
Flachriemen (Gegengewicht, Lamellen) 500 000 2 Jahre a partir del
01.05.2017 / V 4015 SEL Alu-R
Laufrollen 100 000 2 Jahre Automatismo (motor tubular; 60 % ED) 700 000 2 años
USV-Batterie – / – 1,5 Jahre
Frenos 250 000 2 años
USV-Batterie (RW-Tore) – / – 1 Jahre
Pila del interruptor FunkCrash – / – 2 años
Scharniere 100 000 2 Jahre
Dichtungen / Dichtleisten 150 000 2 Jahre Cadena energética con cable 250 000 2 años
Behang (V 3515 Iso + V 4015 Iso L) 150 000 2 Jahre Muelles 100 000 2 años
Correas de tejido 100 000 2 años
Cadena plana (contrapeso, paneles) 500 000 2 años
Wearing parts Cycles Period
Ruedas-guía 100 000 2 años
Operator (60 % ON time) 500 000 2 years
Batería USV – / – 1,5 años
Until 30.04.2017
350 000 2 years Batería USV
Operator (tubular drive; 60 % ON time) – / – 1 años
(puertas RW para vías de emergencia)
From 01.05.2017 / V 4015 SEL Alu-R
Bisagras 100 000 2 años
Operator (tubular drive; 60 % ON time) 700 000 2 years
Juntas / perfiles de sellado 150 000 2 años
Brake 250 000 2 years
Radio crash switch battery – / – 2 years Persiana (aislada) 150 000 2 años
Energy chain with cable 250 000 2 years Rejilla fotoeléctrica – / – 2 años
Springs 100 000 2 years
Fabric belts 100 000 2 years Период
Быстроизнашивающиеся детали Циклы
Flat belts (counter weight, sections) 500 000 2 years времени
Rollers 100 000 2 years Привод (продолжительность
500 000 2 года
UPS battery – / – 1.5 years включения 60 %)
UPS battery (RW doors) – / – 1 years до 30.04.2017
Hinges 100 000 2 years Привод (внутривальный привод;
350 000 2 года
продолжительность
Seals / sealing strip 150 000 2 years
включения 60 %)
Curtain (insulated) 150 000 2 years
с 01.05.2017 / V 4015 SEL Alu-R
Light grille – / – 2 years Привод (внутривальный привод;
продолжительность
Pièces d’usure Cycles Intervalle включения 60 %) 700 000 2 года
Тормоз 250 000 2 года
Motorisation (indice de charge 60 %) 500 000 2 ans
Jusqu’au 30.04.2017 Батарея выключателя FunkCrash – / – 2 года
Motorisation (moteur tubulaire, 350 000 2 ans Кабеленесущая цепь с кабелем 250 000 2 года
indice de charge 60 %)
Пружины 100 000 2 года
A partir du
01.05.2017 / V 4015 SEL Alu-R Тканевые ремни 100 000 2 года
Motorisation (moteur tubulaire, Плоский ремень (противовес,
500 000 2 года
indice de charge 60 %) 700 000 2 ans секции)
Frein 250 000 2 ans Ходовые ролики 100 000 2 года
Аккумулятор ИБП (USV) – / – 1,5 года
Batterie interrupteur anti‑crash radio – / – 2 ans
Аккумулятор ИБП (ворота RW) – / – 1 год
Chaîne de puissance avec câble 250 000 2 ans
Шарниры 100 000 2 года
Ressorts 100 000 2 ans
Уплотнения / уплотняющие планки 150 000 2 года
Bandes en tissu 100 000 2 ans
Завеса (с изоляцией) 150 000 2 года
Courroie plate (contrepoids, panneaux) 500 000 2 ans
Световая решетка
Roulettes de guidage 100 000 2 ans – / – 2 года
(V 3515 Iso + V 4015 Iso L)
Batterie UPS – / – 1,5 ans
Batterie UPS (portes RW) – / – 1 an

1. HS 5015 Acoustic H / звукоизоляционные ворота
с высоковедущей направляющей
60
61 28a /28b 43
12
3
21
33
26 / 27 1
32
60 62-66
13
6
15
49 59 23
22
13 56
14
9a /9b
55
16 57
18 52
7 58
24
2 5a 25
34/ 35
5b 5b 4a /4b/4c/4d
30
31
44
11
36
5d
37
29
5c
38
5c 46
53 10 39
8
54
30
47/48
19/20
45
17

Поз. Описание № арт. Кол-во € Поз. Описание № арт. Кол-во €
1 Боковой элемент справа 1) 4991852 ✆ 29
Панель уплотнения
4991790 5,00 /м
перемычки
2 Боковой элемент слева 1) 4991853 ✆
Консоль привода 30 Световая решетка 1) 1272,00 /шт.
3 4990800 168,00 /шт.
в комплекте Уплотнение для
105,00 /м 31 направляющей на каждый 4991369 60,00 /шт.
4a Крышка справа DH ≤ 4000 1) 4991439 боковой элемент 1)
34,00 /шт.
Крышка сверху справа 105,00 /м 32 Привод 4990750 2812,00 /шт.
4b 4991440
DH > 4000 1) 34,00 /шт. 33 Тормоз 11 Нм 103 В 157686 550,00 /шт.
Крышка снизу справа 105,00 /м 34 Звено тяговой цепи 306407 2,00 /шт.
4c 4991441
DH > 4000 1) 34,00 /шт.
35 Тяговая цепь 157779 6,20 /м
Средняя крышка справа 105,00 /м
4d 4991442 Верхний алюминиевый 122,00 /м
DH > 6500 1) 34,00 /шт. 36 4991857
профиль в сборе 1) 120,00 /шт.
105,00 /м
5a Крышка слева DH ≤ 4000 1) 4991443 Алюминиевый профиль
34,00 /шт. 122,00 /м
38 окна высотой 225 мм, 4991856
Крышка сверху слева 120,00 /шт.
105,00 /м в сборе 1)
5b 4991444
DH > 4000 1) 34,00 /шт.
Нижний замыкающий 177,00 /м
Крышка снизу слева 105,00 /м 39 4991855
5c 4991445 профиль 225 мм, в сборе 1) 469,00 /шт.
DH > 4000 1) 34,00 /шт.
43 Распорная деталь 4990829 25,00 /шт.
Средняя крышка слева 105,00 /м
5d 4991436 44 Скоба крышки 4991437 21,00 /шт.
DH > 6500 1) 34,00 /шт.
45 Резиновый профиль EPDM 306843 52,00 /м
6 Опора вала 4990807 49,00 /шт.
Шарнирный
7 Плоский ремень 25 мм 4991431 25,00 /м
46 соединительный элемент 4990837 8,10 /шт.
8 Плоский ремень 30 мм 4991432 37,00 /м в сборе
9a Ременный шкив Ø 145 4991433 43,00 /шт. Центральный шарнир
9b Ременный шкив Ø 70 4991632 31,00 /шт. черного цвета RAL 7021,
47 4990838 5,60 /шт.
в сборе (для полотна ворот
10 Ходовой ролик с шиной 4990818 5,50 /шт. с л/к покрытием)
11 Ходовой ролик с шиной 159413 23,00 /шт. Центральный шарнир
Радиальный 48 серого цвета RAL 9006, 4990797 5,60 /шт.
12 шарикоподшипник 159403 86,00 /шт. в сборе (серийно)
ASPFL 208 64,00 /м
49 Приводной вал 1) 4991592
13 Установочное кольцо 159163 23,00 /шт. 437,00 /шт.
14 Распорная втулка L 27 мм 4991434 7,50 /шт. Клавиша аварийного
52 отключения, деблокировка 157299 104,00 /шт.
15 Распорная втулка L 14 мм 4991438 5,60 /шт. путем вращения
Направляющий ролик Держатель для световой
16 4991214 33,00 /шт. 53 4990887 1,70 /шт.
в сборе решетки
Конечный выключатель Крепежная скоба
17 159860 92,00 /шт.
контроля веса 54 (для крепления кожуха 4990854 41,00 /шт.
Клавиша контроля веса ворот при замене панелей)
18 4991409 124,00 /шт.
с подсветкой 55 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
Алюминиевый профиль 56 Подвеска направляющей 4991282 66,00 /шт.
62,00 /м
19 направляющих правый 4991860
150,00 /шт. Пленочная клавиатура
в сборе 1) 57 306421 61,00 /шт.
(только AK 500 FUE-1)
Алюминиевый профиль
62,00 /м Запираемый главный
20 направляющих левый 4991861
150,00 /шт. 58 выключатель 159611 104,00 /шт.
в сборе 1)
Крепление дуги справа,
21 4991173 855,00 /шт. Механизм цепной ручной
в сборе 59 158171 551,00 /шт.
аварийной деблокировки
Крепление дуги слева,
22 4991174 855,00 /шт. 60 Уплотняющая рама канал 1) 4991426 12,00 /м
в сборе
Горизонтальная Зажим на уплотняющей
61 4991427 4,70 /м
23 направляющая правая 4991858 139,00 /м раме 1)
в сборе 1) Распределитель 10 гнезд
62 204,00 /шт.
Горизонтальная M8 snap (только FUE-1) 1)
24 направляющая левая 4991859 139,00 /м Кабель Snap белый, для
в сборе 1) 63 световой решетки 30,00 /шт.
73,00 /м (только FUE-1) 1)
25 Поперечная балка 1) 4991477
139,00 /шт. Кабель Snap синий, для
Облицовка со стороны 64 пружины / противовеса 30,00 /шт.
26 4991188 78,00 /шт. (только FUE-1) 1)
опоры слева в сборе
Облицовка со стороны Кабель Snap желтый,
27 4991189 78,00 /шт. 65 контроль ремня полотна 43,00 /шт.
опоры справа в сборе
ворот (только FUE-1) 1)
Уплотняющая складка
28a 4991415 20,00 /м 66 Перемычка (только FUE-1) 4980188 12,00 /шт.
завесы 80, в сборе 1)
Уплотняющая складка 1) Указать № заказа
28b завесы 100, в сборе для 4991342 20,00 /м
Thermoframe 1)
№ заказа: № заказа с завода: № позиции ворот:

ЗАКАЗ
Заказчик: № заказчика:
Адрес доставки: Договоренности по цене:
Город/дата: Печать и подпись

2. HSS 6530 / спиральные ворота с термическим разделением

Боковой элемент 655,00 /м Концевая деталь
1 159397
со стороны опоры 1) 506,00 /шт. 32 алюминиевого профиля 159444 62,00 /шт.
в сборе
2 Крышка слева 1) 159399 166,00 /м
Концевая деталь нижнего
Боковой элемент 655,00 /м 33 159419 176,00 /шт.
3 159396 элемента слева
со стороны привода 1) 506,00 /шт.
4 Крышка справа 1) 159398 166,00 /м 34 159449 176,00 /шт.
элемента справа
5 Опора вала 159400 42,00 /шт.
Соединительный
6 Пружина 1) ✆
35
профиль 1) ✆
7 Ремень 35 мм 159199 9,00 /м Нижний замыкающий 228,00 /м
36 159422
Болтовое соединение
Радиальный 37 159423 10,50 /шт.
к звену цепи 1.7264
9 шарикоподшипник 159403 86,00 /шт.
ASPFL 208 38 Стержень цепи 1.7264 159424 24,00 /шт.
Подшипник на лапках Кабеленесущая цепь 16,5
10 158535 43,00 /шт.
UCP 208 39 с присоединительным 159102 7,50 /шт.
элементом L 120
11 Цепь 1) ✆
Кабеленесущая цепь 16,5
12 Цепное натяжное колесо 159404 53,00 /шт. 40 159849 81,00 /м
L 1000
Выключатель для
13 159405 52,00 /шт. Соединение
проверки цепи справа 41 159425 17,00 /шт.
кабеленесущей цепи
14 159406 52,00 /шт. Оптопередатчик
проверки цепи слева
беспроводной передачи
42 159378 88,00 /шт.
Конечный выключатель импульсов со стороны
15 159409 52,00 /шт.
форма C опоры
146,00 /м Оптоприемник
16 Направляющая слева 1) 159411
325,00 /шт. беспроводная передача
43 159379 88,00 /шт.
146,00 /м импульсов со стороны
17 Направляющая справа 1) 159410 опоры
325,00 /шт.
Уплотнение для Однолучевой световой
44 159097 333,00 /шт.
18 направляющей на каждый 60,00 /м барьер с кабелем S15 / E5
боковой элемент 1) 45 Опора профиля 159426 3,40 /шт.
19 Привод 1) ✆ 46 Подвеска полотна ворот 306747 64,00 /шт.
20 Тормоз 1) ✆ 47 Пакет пружин полный 1) 306427 ✆
21 Трос Боудена 157317 15,00 /шт. 48 Противоударный демпфер 159586 332,00 /шт.
22 Проволочный трос Ø 1,5 306019 5,60 /м Присоединительный
23 Ручной рычаг 159412 56,00 /шт. 49 элемент кабеленесущей 159084 2,30 /шт.
цепи с отверстием
24 Ходовой ролик с шиной 159413 23,00 /шт.
50 Пленочная клавиатура 159137 52,00 /шт.
25 оконный профиль 2 159414 131,00 /м 51 Главный выключатель 4991866 104,00 /шт.
в сборе 1) Клавиша аварийного
Алюминиевый профиль 52 отключения деблокировка 4980303 104,00 /шт.
26 159415 82,00 /м путем вращения
Thermo 1)
Профиль с термическим 53 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
27 159495 87,00 /м
разделением в сборе 1) 54 Стопорный штифт 159825 21,00 /шт.
Алюминиевый профиль 1) Указать № заказа
28 оконный профиль 1 159494 131,00 /м
в сборе 1)
29 Резиновый профиль 157055 51,00 /м
Концевая деталь оконного
30 159443 62,00 /шт.
профиля в сборе
31 159417 13,00 /шт.
профиля 2

ЗАКАЗ

3. HSS 6530 L / спиральные ворота с термическим разделением,
c низковедущей направляющей

Боковой элемент 655,00 /м Концевая деталь
1 4990547
со стороны опоры 1) 506,00 /шт. 32 алюминиевого профиля 159444 62,00 /шт.
в сборе
2 Крышка слева 1) 4990548 166,00 /м
Боковой элемент 655,00 /м 33 159419 176,00 /шт.
3 4990552 элемента слева
4 Крышка справа 1) 4990549 166,00 /м 34 159449 176,00 /шт.
элемента справа
5 Опора вала 159400 42,00 /шт.
6 Пружина 1) ✆
35
профиль 1) ✆
7 Ремень 35 мм 159199 9,00 /м Нижний замыкающий 228,00 /м
36 4991489
Болтовое соединение
Радиальный 37 159423 10,50 /шт.
к звену цепи 1.7264
ASPFL 208 38 Стержень цепи 1.7264 159424 24,00 /шт.
Подшипник на лапках Кабеленесущая цепь 16,5
10 158535 43,00 /шт.
UCP 208 39 с присоединительным 159102 7,50 /шт.
11 Цепь 1) ✆
Кабеленесущая цепь
12 Цепное натяжное колесо 159404 53,00 /шт. 40 159849 81,00 /м
16,5 L 1000
13 159405 52,00 /шт. Соединение
проверки цепи справа 41 159425 17,00 /шт.
14 159406 52,00 /шт. Оптопередатчик
проверки цепи слева
42 159378 88,00 /шт.
Конечный выключатель импульсов со стороны
15 159409 52,00 /шт.
форма C опоры
134,00 /м Оптоприемник
16 Направляющая слева 1) 4990550
325,00 /шт. беспроводная передача
43 159379 88,00 /шт.
134,00 /м импульсов со стороны
17 Направляющая справа 1) 4990551 привода
325,00 /шт.
Уплотнение для Однолучевой световой
44 159097 333,00 /шт.
18 направляющей на каждый 60,00 /шт. барьер с кабелем S15 / E5
боковой элемент 1) 45 Опора профиля 159426 3,40 /шт.
19 Привод 1) ✆ 46 Подвеска полотна ворот 306747 64,00 /шт.
20 Тормоз 1) ✆ 47 Подвеска направляющей 4991282 66,00 /шт.
21 Трос Боудена 157317 15,00 /м 48 Пакет пружин полный 1) 306427 ✆
22 Проволочный трос Ø 1,5 306019 5,60 /м 49 Противоударный демпфер 159586 332,00 /шт.
23 Ручной рычаг 159412 56,00 /шт. Присоединительный
24 Ходовой ролик с шиной 159413 23,00 /шт. 50 элемент кабеленесущей 159084 2,30 /шт.
25 оконный профиль 2 159414 131,00 /м 51 Пленочная клавиатура 159137 52,00 /шт.
в сборе 1) 52 Главный выключатель 4991866 104,00 /шт.
Алюминиевый профиль Клавиша аварийного
26 159415 82,00 /м
Thermo 1) 53 отключения деблокировка 4980303 104,00 /шт.
Профиль с термическим путем вращения
27 159495 87,00 /м
разделением в сборе 1) 54 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
Алюминиевый профиль 55 Стопорный штифт 159825 21,00 /шт.
28 оконный профиль 1 159494 131,00 /м
в сборе 1) 1) Указать № заказа
30 159443 62,00 /шт.
профиля в сборе
31 159417 13,00 /шт.
профиля 2

ЗАКАЗ

4. V 2715 SER / внутривальный привод
23
31
22
25
1
24
30
9
27
6 29
26
28
19
2
20
8b
7
12
11
21
14
18
17
8a 16
15
10
13 11

Боковой элемент 21 Заглушка Ø 28 158997 2,00 /шт.
1 159821 369,00 /м
со стороны привода 1)
22 4991415 20,00 /м
Боковой элемент завесы, в сборе) 1)
2 159826 369,00 /м
со стороны опоры 1)
Уплотняющая рама,
23 4991426 12,00 /м
3 Вал 1) 306397 293,00 /м канал) 1)
4 Привод 1) 4980060 2210,00 /шт. 24 Кабельный канал 1) ✆
Тормоз 5 Нм Кожух вала прямой
5 159033 475,00 /шт. 25 306399 180,00 /м
103 В пост. тока привод справа 1)
Завеса ворот, Уплотнение для
антистатическая, вкл. 26 направляющей на каждый 60,00 /шт.
6 элементы ветровой 306398 101,00 /м2 боковой элемент) 1)
защиты (ширина
Зажим на уплотняющей
в свету × высота в свету) 1) 31 4991427 4,70 /м
раме) 1)
Нижний замыкающий
105,00 /м 1) Указать № заказа
7 профиль SE2, высотой 157310
469,00 /шт.
около 100 мм, в сборе) 1)
Оптопередатчик
8a 159378 88,00 /шт.
импульсов со стороны
опоры
Оптоприемник
8b 159379 88,00 /шт.
привода
Фланцевый подшипник
9 157043 65,00 /шт.
ASFW 206
Пластмассовый
11 наконечник беспроводная 159380 59,00 /шт.
передача импульсов SE2
Пружинный выключатель
12 4 диода со стороны 4990703 46,00 /шт.
привода
13 157263 37,00 /шт.
L 7000 со стороны опоры
Крышка кабельной
коробки для
14 159377 4,70 /шт.
импульсов
Кабельная коробка
15 справа для беспроводной 159375 20,00 /шт.
передачи импульсов SE2
Плата беспроводной
16 159370 103,00 /шт.
передачи импульсов
Гнездо для батареек
17 159372 3,70 /шт.
2 × LR14
18 Батарейка LR 14 159381 5,30 /шт.
19 Световая решетка L 510 4990546 531,00 /шт.
Корпус беспроводной
20 159371 112,00 /шт.

ЗАКАЗ

5. V 2715 SEL R / внутривальный привод
18
26
16
17
1
25
20
19
24
9
6/7 21
23
13 22
27/28
11
10
15
14
12
14
15

Боковой элемент Кожух вала сторона
1 4990989 304,00 /м 25 306862 151,00 /м
со стороны привода 1) привода справа в сборе 1)
Боковой элемент Зажим на уплотняющей
2 4990990 304,00 /м 26 4991427 4,70 /м
со стороны опоры 1) раме 1)
3 Вал 1) 4990991 293,00 /м Кабель для световой
решетки, серый, длиной
4 Привод 1) 4980060 2210,00 /шт. 27 15 м, приемник всегда 4990759 61,00 /шт.
установлен слева,
Тормоз 5 Нм
5 159033 475,00 /шт. только FUE H
103 В пост. тока
Кабель для световой
Завеса ворот, решетки, черный, длиной
антистатическая, 28 15 м, передачик всегда 4990760 61,00 /шт.
6 вкл. элементы ветровой 4990992 101,00 /м2 установлен справа,
защиты (ширина только FUE H
в свету × высота в свету) 1)
Тормоз 24 В, только
31 158402 528,00 /шт.
Секция завесы FUE-1
антистатическая (только 32 Защита от мышей 157254 2,40 /шт.
7 4991086 142,00 /м2
при наличии алюминиевой
ветровой защиты) 1) 1) Указать № заказа
105,00 /м
469,00 /шт.
около 100 мм, в сборе 1)
9 157043 65,00 /шт.
ASFW 206
ветровой защиты между
секциями полотна (только
10 157042 92,00 /м
для алюминиевых
элементов ветровой
защиты) 1)
Концевая деталь ветровой
защиты (только при
11 4981139 3,70 /шт.
наличии алюминиевой
ветровой защиты)
12 Заглушка Ø 28 158997 2,00 /шт.
Уплотнение для
13 направляющей на каждый 60,00 /м
боковой элемент 1)
наконечник беспроводная
14 159380 59,00 /шт.
передача
импульсов SE 2 1)
15 Выключатель FunkCrash 4990754 85,00 /шт.
16 Приемник FunkCrash 4990755 94,00 /шт.
17 4991415 20,00 /м
завесы в сборе 1)
Уплотняющая рама
18 4991426 12,00 /м
канал 1)
19 Световая решетка 1) 1272,00 /шт.
Держатель для световой
20 4990887 1,70 /шт.
решетки

ЗАКАЗ

6. V 4015 SEL R / внутривальный привод с аварийным
открыванием
28 /29
18
19
17 16
1
26/27
21
20
25
9
6/7 22
24
13 23
11
10
15
14
12
14
15

Боковой элемент Держатель для световой
1 4991576 304,00 /м 21 4990887 1,70 /шт.
со стороны привода 1) решетки
Боковой элемент 22 Пленочная клавиатура 306421 62,00 /шт.
2 4991577 304,00 /м
Запираемый главный
293,00 /м 23 выключатель 159611 104,00 /шт.
3 + 4 Вал, привод 1) ✆ 2210,00 /шт. (только BK 150 FUE-1)
Тормоз 5 Нм 103 В Клавиша аварийного
5 159033 475,00 /шт. 24 отключения деблокировка 4980302 104,00 /шт.
пост. тока
путем вращения
Завеса ворот,
антистатическая, 25 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
6 вкл. элементы ветровой 4991579 101,00 /м2 Кожух вала сторона 128,00 /м
защиты (ширина 26 4991583
привода справа в сборе 1) 158,00 /шт.
Кожух вала сторона 128,00 /м
Секция завесы 27 4991584
привода слева в сборе 1) 158,00 /шт.
антистатическая (только
7 4991582 142,00 /м2 Распределитель 6 гнезд
при наличии алюминиевой 28 162,00 /шт.
ветровой защиты) 1) M8 snap 1)
Нижний замыкающий Кабель Snap белый, для

105,00 /м 29 световой решетки 30,00 /шт.
469,00 /шт. (только FUE-1) 1)
Радиальный Кабель для световой
9 шарикоподшипник 159403 86,00 /шт. решетки, серый, длиной
27 15 м, приемник всегда 4990759 61,00 /шт.
ASPFL 208
установлен слева,
Алюминиевый профиль только FUE H
ветровой защиты между Кабель для световой
секциями полотна (только решетки, черный, длиной
10 157042 92,00 /м
для алюминиевых 28 15 м, передачик всегда 4990760 61,00 /шт.
элементов ветровой установлен справа,
защиты) 1) только FUE H
Концевая деталь ветровой Тормоз 24 В, только

31 158402 528,00 /шт.
защиты (только при FUE-1
11 4981139 3,70 /шт.
наличии алюминиевой 32 Защита от мышей 157254 2,40 /шт.
ветровой защиты)
1) Указать № заказа
12 Заглушка Ø 28 158997 2,00 /шт.
Приемник FunkCrash Snap
16 4980153 94,00 /шт.
(только FUE-1)
17 PVC Kederprofil 4981157 16,00 /м
18 4991426 12,00 /м
канал 1)
19 4991427 4,70 /м
раме 1)

ЗАКАЗ

7. V 5015 SE / с системами SoftEdge и Anti-Crash
29
30
28
5
3
31
9
6
13 14
35
26 38
37
30 36
11
10
12
8b
39
17 16
19a/ 19b 1
33 34
32
7
8a
12 24a
15a
21a
27a
23a/23b
24b 15a
24c
15b
21b/21c /21d
23c 27b
24b 15b

Боковой элемент 100,00 /м Кабельная коробка
1 157306
со стороны опоры 1) 545,00 /шт. 23a справа для беспроводной 159375 20,00 /шт.
передачи импульсов SE2
Боковой элемент 100,00 /м
2 157307
со стороны привода 1) 545,00 /шт. Кабельная коробка слева
23b для беспроводной 159376 20,00 /шт.
3 Вал 1) 157320 293,00 /м передачи импульсов SE2
4 Привод 1) ✆ Кабельная коробка
23c с уплотняющим 157423 21,00 /шт.
Тормоз 9 Нм
5 159034 475,00 /шт. элементом SE 2
24a 4 диода со стороны 4990703 46,00 /шт.
антистатическая, привода 1)
6 вкл. элементы ветровой 157321 101,00 /м2
защиты (ширина Пружинный выключатель
24b 157263 37,00 /шт.
в свету × высота в свету) 1) L 7000 со стороны опоры
Нижний замыкающий Пружинный выключатель

105,00 /м 24c L 500 со стороны 157318 34,00 /шт.
469,00 /шт. привода 1)
Устройство для заправки
беспроводной передачи полотна ворот
8a 159378 88,00 /шт. 26 4991413 37,00 /шт.
импульсов со стороны в направляющие, слева,
опоры в сборе 1)
Оптоприемник Плата беспроводной

27a 159370 103,00 /шт.
беспроводной передачи передачи импульсов 1)
8b 159379 88,00 /шт.
привода Плата спирального кабеля
27b 158912 52,00 /шт.
с зажимом 1)
9
ASFW 1) ✆ 28
4991415 17,00 /м
завесы, в сборе 1)
10 ветровой защиты между 157042 92,00 /м Уплотняющая рама,
29 4991426 12,00 /м
секциями полотна 1) канал 1)
11 Заглушка Ø 28 158997 2,00 /шт. Зажим на уплотняющей

30 4991427 4,70 /м
раме 1)
Корпус светового барьера
12 на каждый боковой 157268 6,20 /шт. Устройство для заправки
элемент полотна ворот
31 4991414 37,00 /шт.
в направляющие, справа,
Уплотнение для в сборе 1)
боковой элемент 1) Гнездо для батареек
32 159372 3,70 /шт.
2 × LR14
14 Кабельный канал 1) ✆ 33 Батарейка LR 14 159381 5,30 /шт.
15a наконечник беспроводная 159380 59,00 /шт. Корпус беспроводной
34 159371 112,00 /шт.
передача импульсов SE2 передачи импульсов
Пластмассовый Пленочная клавиатура

35 306421 62,00 /шт.
15b наконечник спиральный 159334 59,00 /шт. (только BK 150 FU E H)
кабель SE 2 Запираемый главный
Однолучевой световой 36 выключатель 159611 104,00 /шт.
16 159097 333,00 /шт. (только BK 150 FU E H)
барьер с кабелем S15 / E5
Концевая деталь ветровой Клавиша аварийного
защиты
Крышка кабельной
коробки для 38 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
21a 159377 5,00 /шт.
беспроводной передачи Секция завесы
импульсов 39 159068 142,00 /m2
антистатическая 1)
Спиральный кабель 1) Указать № заказа
21b 158937 73,00 /шт.
LDH ≤ 3500 с крышкой 2) Опция: Аварийное открывание при помощи противовеса
Спиральный кабель
21c LDH ≥ 3500 и LDH < 4500 158911 91,00 /шт.
с крышкой 1)
21d 157187 101,00 /шт.
LDH ≥ 4500 с крышкой 1)

ЗАКАЗ

8. V 5030 SE / с системами SoftEdge и Anti-Crash
12 13
30
31
28
32
40
11
44
47
27
45
46
31
14
18
10 b
35
3
10a 25b
17b
34 23b/23c/23d
9
33 24c 29b
25a
17a 38 a/38 b
23a
29a 41/42
24a/24b
43
17a
25 c
39
37 36

Боковой элемент со стороны 144,00 /м Кабельная коробка
1 159077
опоры 1) 636,00 /шт. 24c с уплотняющим элементом 157423 21,00 /шт.
SE 2
Боковой элемент со стороны 144,00 /м
2 159680
привода 1) 636,00 /шт. Пружинный выключатель
25a 4 диода со стороны 4990703 46,00 /шт.
3 Крышка со стороны опоры 1) 159831 101,00 /м привода 1)
Крышка со стороны Пружинный выключатель
4 157347 101,00 /м 25b 157318 34,00 /шт.
привода 1) L 500 со стороны привода 1)
5 Вал 1) 157412 293,00 /м Пружинный выключатель
25c 157263 37,00 /шт.
6 Привод 1) ✆ L 7000 со стороны опоры
Тормоз 9 Нм Устройство для заправки
7 159034 475,00 /шт. полотна ворот в
27 4991605 37,00 /шт.
направляющие, слева,
в сборе 1)
антистатическая,
8 вкл. элементы ветровой 157490 101,00 /м2 Уплотняющая складка
28 4991415 20,00 /м
защиты (ширина в свету × завесы, в сборе
высота в свету) 1) Плата беспроводной
29a 159370 103,00 /шт.
Нижний замыкающий передачи импульсов 1)
105,00 /м
9 профиль SE2, высотой около 157310 Плата спирального кабеля
469,00 /шт. 29b 158912 52,00 /шт.
100 мм, в сборе 1) с зажимом 1)
Оптопередатчик 30 Уплотняющая рама, канал 4991426 12,00 /м
10a 159378 88,00 /шт. 31 Зажим на уплотняющей раме 4991427 4,70 /шт.
опоры Устройство для заправки
Оптоприемник беспроводной полотна ворот
32 4991606 37,00 /шт.
10b передачи импульсов 159379 88,00 /шт. в направляющие, справа,
со стороны привода в сборе 1)
Фланцевый подшипник Гнездо для батареек
11 159876 86,00 /шт. 33 159372 3,70 /шт.
ASFW 208 2 × LR14
Система ветровой защиты 34 Батарейка LR 14 159381 5,30 /шт.
12 157355 31,00 /м
из пружинной стали 2 × 23 1)
Корпус беспроводной
Ходовой ролик ветровой 35 159371 112,00 /шт.
13 4990856 26,00 /шт. передачи импульсов
защиты 30 в сборе
Корпус светового барьера 124,00 /м
14 157268 6,20 /шт. 36 профиль из алюминия 4980023
531,00 /шт.
на каждый боковой элемент в сборе 1)
Уплотнение для 37 Резиновый профиль 1) 157044 64,00 /м
Вставка со стороны привода
боковой элемент 1) 38a 4991428 173,00 /шт.
справа в сборе
16 Кабельный канал 1) ✆ 38b
Вставка со стороны привода
4991429 173,00 /шт.
Пластмассовый наконечник слева в сборе
17a беспроводная передача 159380 59,00 /шт. Вставка со стороны опоры
импульсов SE2 1) 39 4991049 98,00 /шт.
в сборе
Пластмассовый наконечник Присоединительный элемент
17b 159334 59,00 /шт.
спиральный кабель SE 2 1) 40 кабеленесущей цепи 159084 2,00 /шт.
Однолучевой световой с отверстием
18 159097 333,00 /шт.
барьер с кабелем S15 / E5 Кабеленесущая цепь
41 159849 81,00 /м
Крышка кабельной коробки 16,5 L 1000
23a для беспроводной передачи 159377 5,00 /шт. Кабеленесущая цепь 16,5
импульсов 1) 42 с присоединительным 159102 7,50 /шт.
Спиральный кабель элементом L 120
23b 158937 73,00 /шт.
LDH < 3500 с крышкой 1) 43 Заглушка Ø 61,5 157627 6,20 /шт.
Спиральный кабель Пленочная клавиатура
23c LDH ≥ 3500 и LDH < 4500 158911 91,00 /шт. 44 306421 62,00 /шт.
(только BK 150 FU E H)
Клавиша аварийного
Спиральный кабель 45 отключения деблокировка 4980301 104,00 /шт.
23d 157187 101,00 /шт. путем вращения
LDH ≥ 4500 с крышкой 1)
Кабельная коробка справа Запираемый главный
24a для беспроводной передачи 159375 20,00 /шт. 46 выключатель 159611 104,00 /шт.
импульсов 1) (только BK 150 FU E H)
Кабельная коробка слева 47 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
24b для беспроводной передачи 159376 20,00 /шт. 1) Указать № заказа
импульсов 1)

ЗАКАЗ

9. V 6030 SE / с системой SoftEdge и защитой от наезда
30 15
31
29 34
37 21
38
38
13
44
47 42
46 47
46
45
43
16
20
31
41
3
23b/23c/23d
25 c
24 d
28 b
40
11b/12
39
23b/23c/23d
25a
11b
11b/12
25c
23 a 40
28a 39 28 b
24c 24 d
24a/24b 25 a
25 b 19 a
23 a
11a/12
28a
19c/19d
48 11b
25 b 9
11a
19a/19b

Боковой элемент Спиральный кабель
1 159445 572,00 /м 23b 158937 73,00 /шт.
со стороны опоры 1) LDH < 3500 с крышкой
2 159751 572,00 /м
со стороны привода 1) 23c LDH ≥ 3500 и LDH < 4500 158911 91,00 /шт.
3 Крышка со стороны опоры 1) 159921 102,00 /м
Крышка со стороны 23d 157187 101,00 /шт.
4 157348 102,00 /м LDH ≥ 4500 с крышкой 1)
привода 1)
Кабельная коробка справа
5 Вал 1) 157349 293,00 /м
24a для беспроводной передачи 159375 20,00 /шт.
6 Привод 1) ✆ импульсов SE 2
Тормоз 9 Нм Кабельная коробка слева
7 159034 475,00 /шт.
102 В пост. тока 24b для беспроводной передачи 159376 20,00 /шт.
Завеса ворот, импульсов SE 2
антистатическая, вкл. Кабельная коробка для
8 элементы ветровой защиты 157491 101,00 /м2 24c беспроводной передачи 159383 20,00 /шт.
(ширина в свету × высота в импульсов SE 3
свету) 1)
Кабельная коробка
Нижний замыкающий 24d с уплотняющим элементом 157423 21,00 /шт.
105,00 /м
9 профиль SE2, высотой около 157310 SE 2
469,00 /шт.
100 мм, в сборе 1)
Нижний замыкающий 25a 4 диода со стороны 4990703 46,00 /шт.
207,00 /м
10 профиль SE3, высотой около 157350 привода 1)
466,00 /шт.
200 мм, в сборе 1)
Оптопередатчик 25b 157263 37,00 /шт.
L 7000 со стороны опоры
11a 159378 88,00 /шт. Пружинный выключатель
импульсов со стороны 25c 157318 34,00 /шт.
L 500 со стороны привода 1)
опоры
Резиновая тяга со
Оптоприемник 27 157494 22,00 /м
спиральным крюком 1)
беспроводная передача
11b 159379 88,00 /шт.
импульсов со стороны Плата беспроводной
28a 159370 103,00 /шт.
привода передачи импульсов 1)
12 Вставка оптосенсор SE 3 159190 5,00 /шт. Плата спирального кабеля
28b 158912 52,00 /шт.
с зажимом 1)
13 159876 86,00 /шт.
ASFW 208 Уплотняющая складка
29 4991342 20,00 /шт.
Система ветровой защиты
14 из пружинной стали 157355 31,00 /м 30 Уплотняющая рама, канал 1) 4991426 12,00 /м
2 × 23 мм 1)
31 4991427 4,70 /м
Ходовой ролик ветровой раме 1)
15 4990748 26,00 /шт.
защиты 23 в сборе
Направляющий ролик
34 157050 20,00 /шт.
Корпус светового барьера для ремня
16 157268 6,20 /шт.
на каждый боковой элемент
Застежка для резинового
37 157891 1,60 /шт.
Уплотнение для троса
17 направляющей на каждый 60,00 /шт.
38 полотна ворот в 4991772 5,00 /шт.
18 Кабельный канал 1) 60,00 /шт. направляющие, ПВХ
Пластмассовый наконечник Гнездо для батареек
39 159372 3,70 /шт.
19a беспроводная передача 159380 59,00 /шт. 2 × LR14
40 Батарейка LR 14 159381 5,30 /шт.
Пластмассовый наконечник
19b 159334 59,00 /шт. Корпус беспроводной
спиральный кабель SE 2 1) 41 159371 112,00 /шт.
Пленочная клавиатура
19c беспроводная передача 159382 59,00 /шт. 42 306421 62,00 /шт.
43 выключатель 159611 104,00 /шт.
19d спиральный кабель SE 3 157358 59,00 /шт.
слева + справа 1) 3)
Однолучевой световой
21 Ремень 20 мм 159245 6,20 /м
47 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
22 157359 21,00 /шт. 48 Резиновый профиль 1) 158948 31,00 /м
для резиновой тяги
Крышка кабельной коробки
3) Указать нужную сторону, слева или справа
23a для беспроводной передачи 159377 5,00 /шт.
импульсов 1)

ЗАКАЗ

10. V 6020 TR / прозрачные ворота
11
1
7
43
6
44
42
23
32/41
5
21
3
10 34 25
22
35
40 38
36 40
26
37 36
39
4
8
29
2
20
24
29 9
18/19
15
26
13
33
9c
9b
9a
16/17
12
14
15

Боковой элемент 284,00 /м 21 Ролик ветровой защиты 159446 10,00 /шт.
1 159675
22 159876 86,00 /шт.
Крышка со стороны ASFW 208
2 159677 151,00 /м
привода 1)
23 159204 35,00 /шт.
Боковой элемент 284,00 /м в сборе
3 159676
со стороны опоры 1) 346,00 /шт.
24 159694 20,00 /шт.
Крышка со стороны снизу в сборе
4 159678 151,00 /м
опоры 1)
Резиновая тяга (тросовая)
5 Вал 1) 159679 293,00 /м 25 с 2 спиральными 159203 22,00 /м
крюками 1)
6 Привод 1) ✆
Кабеленесущая цепь в
7 Тормоз 1) ✆ комплекте с кабелем +
26 159089 248,00 /шт.
Завеса ворот, присоединительным
вкл. элементы ветровой элементом
8 159686 150,00 /м2
в свету × высота в свету) 1) 29 159097 333,00 /шт.
9 4991075 32 Ремень 20 мм 159245 6,20 /м
33 Заглушка Ø 51 4991283 2,00 /шт.
Профиль нижнего
9a замыкающего профиля 4991069 94,00 /м Система ветровой защиты
из алюминия 1) 34 из пружинной стали 157355 31,00 /м
2 × 23 мм 1)
9b 4991076 48,00 /м
прямоугольной вставки 1) Пленочная клавиатура
35 159137 53,00 /шт.
(только AS 500)
9c подвески нижнего 4991090 28,00 /м Клавиша аварийного
замыкающего профиля 1) 36 отключения деблокировка 157299 104,00 /шт.
10 Консоль подшипника 159689 79,00 /шт.
Главный выключатель
11 Консоль привода 159690 132,00 /шт. 37 4991866 104,00 /шт.
(только AS 500)
12 Резиновый профиль 1) 157055 51,00 /м
38 306421 62,00 /шт.
Оптоприемник (только BK 150 FU E H)
13 159379 88,00 /шт. Запираемый главный
39 выключатель 159611 104,00 /шт.
привода
14 159378 88,00 /шт.
импульсов со стороны Застежка для резинового
41 157891 1,60 /шт.
опоры троса
15 Ползунок с щеткой 159201 22,00 /шт. Уплотняющая складка
42 4991342 20,00 /м
Вставка со стороны
16 4991466 156,00 /шт.
опоры слева Уплотняющая рама,
43 4991426 12,00 /шт.
канал 1)
17 4991468 156,00 /шт.
опоры справа Зажим на уплотняющей
44 4991427 4,70 /м
раме 1)
18 4991467 171,00 /шт.
привода справа в сборе 1) Указать № заказа
19 4991469 171,00 /шт.
привода слева в сборе
Шарнир
20 с незакрепленным 159575 10,00 /шт.
штифтом

ЗАКАЗ

11. V 9012 L Stacking / со складывающейся завесой
ворот для больших проемов
29 34
28 33
22 35
26
23 36
27 32
30
60 /61 7
25 57 5
6
29
58/59 38 46 /47
45
30
14/16
2
19/20/31
54
51
55
14/16/17
45 53
52
46 /47
14/16/18
1
24
21
37
44
10/11
24
15
12/13
8/9
3
43
42
40
39
41

Боковой элемент 183,00 /м Монтажная скоба
1 4991730
со стороны опоры 1) 754,00 /шт. 30 бокового элемента 4991751 70,00 /шт.
Боковой элемент в сборе
183,00 /м
2 4991731
со стороны привода 1) 754,00 /шт. 31 Консоль подшипника 4991752 15,00 /шт.
3 Крышка слева 1) 4991732 132,00 /м 32 Консоль привода 4991753 23,00 /шт.
4 Крышка справа 1) 4991733 132,00 /м 33 Кожух вала 1) ✆
5 Вал 1) 4991734 218,00 /м Кожух привода
34 4991754 26,00 /шт.
6 Привод 1) ✆ в середине
7 Тормоз 1) ✆ 35 Кожух привода снизу 4991755 9,00 /шт.
Завеса ворот, Крышка клеммной

36 4991756 23,00 /шт.
антистатическая, вкл. коробки
8 элементы ветровой 4991735 142,00 /м² Держатель для световой
37 4991008 1,70 /шт.
защиты (ширина в свету × решетки
высота в свету) 1)
38 4991426 12,00 /м
Секция завесы канал 1)
9 4991736 184,00 /м²
антистатическая 1) 4)
39 4991757
Алюминиевый профиль профиль в сборе 1) 280,00 /шт.
ветровой защиты D 54
10 4991737 122,00 /м Замыкающий напольный 13,00 /м
между секциями 40 4991758
профиль в сборе 86,00 /шт.
полотна 1)
41 Ползунок направляющей 4991759 30,00 /шт.
ветровой защиты D 38 42 Ползунок упора 4991760 37,00 /шт.
11 4991738 102,00 /м
между секциями Присоединение ремня
полотна 1) 43 4991761 24,00 /шт.
в сборе
Ползунок ветровой 44 Зажимная пластинка 4991762 14,00 /шт.
12 4991739 12,00 /шт.
защиты D52
Ползунок ветровой 45 159097 333,00 /шт.
13 4991740 10,00 /шт. барьер с кабелем S15 / E5
защиты D36
Кабель серого цвета
Профиль с установочной 46 4990759 60,00 /шт.
14 4991741 7,50 /шт. L15000
шпонкой 6 L110
Кабель черного цвета
Профиль с установочной 47 4990760 60,00 /шт.
15 4991742 6,20 /шт. L15000
шпонкой 6 L70
Направляющая ремня 51 306421 61,00 /шт.
16 4991743 16,00 /шт. (только AK 500 FUE-1)
в сборе
17 Ремень с кольцом 70 4991744 20,00 /шт. 52 4991939 104,00 /шт.
18 Ремень с кольцом 120 4991745 21,00 /шт. Клавиша аварийного
Радиальный 53 отключения 4980306 104,00 /шт.
19 шарикоподшипник 159403 86,00 /шт. (только AK 500 FUE-1)
ASPFL 208 54 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
Распорная пластина для Пленочная клавиатура
20 159598 12,00 /шт. 55 306815 65,00 /шт.
подшипника (только AKE)
Защита замыкающей 57 Кольцо подшипников 158985 13,00 /шт.
21 157563 16,00 /м
кромки
Облицовка со стороны
Направляющий шкив 58 4991763 68,00 /шт.
22 4991746 43,00 /шт. опоры слева
в сборе
Облицовка со стороны
23 Ремень 50 мм 4991747 12,00 /м 59 4991764 68,00 /шт.
опоры справа
24 Световая решетка 1) 1272,00 /шт. Распределитель 6 гнезд
60 162,00 /шт.
Подшипники с M8 snap 1)
25 канавкой + кольцо 157354 15,00 /шт. Кабель Snap белый,
подшипников 1) 61 для световой решетки 30,00 /шт.
26 Крепежная пластина 4991748 5,60 /шт. (только FUE-1) 1)
Консоль упорный 1) Указать № заказа
27 4991749 13,00 /шт.
подшипник 4) Указать расположение на завесе
Приемная деталь
28
крепления завесы 1) ✆
Монтажная скоба
29 4991750 57,00 /шт.
в середине

ЗАКАЗ

12. V 10008 / крупногабаритные ворота
2
27 24 25
36
7
26 6
22 7
5a / 5b
24 21 20
1
17
15a/15b
8
19 18
14
25
35
32
34
33
31
16
28 23
20
29
3
9
23 14
13
12
30
11
10

Боковой элемент Присоединение ремня
21 159346 60,00 /шт.
1 со стороны опоры, 159181 643,00 /м к резиновому тросу
без крышки 1)
Щетка вспомогательного
Боковой элемент 22 устройства накручивания 306334 16,00 /шт.
2 со стороны привода, 159182 643,00 /м завесы
без крышки 1)
23 159097 333,00 /шт.
Крышка со стороны барьер с кабелем S 15 / E 5
3 159183 175,00 /м
опоры 1)
Крышка со стороны
24
UCP 1) ✆
4 159184 175,00 /м
привода 1)
Амортизатор из металла
25 159206 41,00 /шт.
5a Вал LB > 7300 мм 1) 159191 635,00 /м и резины
5b Вал LB ≤ 7300 мм 1) 159185 378,00 /м Уплотняющая складка
26 4991339 20,00 /м
6 Привод 1) ✆
27 Уплотняющая рама, канал 1) 4991426 12,00 /м
7 Тормоз 1) ✆
Шарнир с незакрепленным
Завеса ворот, 28 159575 10,00 /шт.
штифтом
антистатическая, вкл.
8 элементы ветровой защиты 159192 101,00 /м2 Вставка со стороны
29 159347 172,00 /шт.
(ширина в свету × высота в привода в сборе 1)
свету) 1)
Вставка со стороны опоры,
30 157118 172,00 /шт.
Нижний замыкающий 627,00 /м в сборе 1)
9 159193
31 Заглушка Ø 38,1 157166 3,00 /шт.
10 Контактная шина тип G 31 1) 4991789 354,00 /м
Напольное уплотнение
11 159195 101,00 /м Главный выключатель
для контактной шины 33 4991939 104,00 /шт.
12 Ползунок с щеткой 159201 22,00 /шт.
13 Ползунок 159202 15,00 /шт. 34 отключения 4980306 104,00 /шт.
14 Ролик ветровой защиты 159446 9,30 /шт.
Элемент ветровой защиты
15a для ворот шириной 159197 25,00 /м Зажим на уплотняющей
36 4991427 4,70 /м
более 7,5 м 1) раме 1)
Элемент ветровой защиты 1) Указать № заказа
15b для ворот шириной 159196 28,00 /м
до 7,5 м 1)
в комплекте с кабелем
16 159089 248,00 /шт.
+ присоединительным
элементом
17 Ремень 20 мм 159245 6,20 /м
Резиновая тяга (тросовая)
18 159203 22,00 /м
с 2 спиральными крюками 1)
19 159204 35,00 /шт.
в сборе
20 159205 34,00 /шт.
для резиновой тяги в сборе

ЗАКАЗ

13. V 5030 MSL / защита персонала и оборудования
9 10
29/30
18
19
17
4
1
15
22
16
3 25
23
24a/24b
21
20
26
27
11 28
14
12
13

Боковой элемент 127,00 /м Держатель для световой
1 4991449 21 4990887 1,70 /шт.
со стороны опоры 1) 352,00 /шт. решетки
Боковой элемент 127,00 /м Пленочная клавиатура
2 4991450 22 306421 62,00 /шт.
со стороны привода 1) 352,00 /шт. (только BK 150 FU E H)
Крышка со стороны 46,00 /м Клавиша аварийного
3 4991452
опоры 1) 61,00 /шт. 23 отключения деблокировка 104,00 /шт.
Крышка со стороны 46,00 /м
4 4991453
привода 1) 61,00 /шт. Запираемый главный
24a выключатель 4991939 104,00 /шт.
5 Вал 1) 4991463 293,00 /м
6 Привод 1) 4991504 2051,00 /шт.
Тормоз 9 Нм 24b выключатель 159611 104,00 /шт.
7 159034 475,00 /шт.
102 В пост. тока (только BK 150 FUE-1)
Завеса ворот, 25 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
26 Защитный датчик 4991377 499,00 /шт.
8 вкл. элементы ветровой 4991464 150,00 /м2
защиты (ширина 27 Принудительный подвод 4980045 40,00 /шт.
28 Активирующее устройство 4991378 86,00 /шт.
Система ветровой защиты
Распределитель 6 гнезд M8
9 из пружинной стали 157355 31,00 /м 29 162,00 /шт.
snap 1)
2 × 23 мм 1)
Кабель Snap белый, для
Ходовой ролик ветровой
10 4990856 26,00 /шт. 30 световой решетки 30,00 /шт.
защиты в сборе
(только FUE-1) 1)
78,00 /м 1) Указать № заказа
11 профиль из алюминия 4991451
331,00 /шт.
в сборе 1)
Вставка со стороны опоры
13 4980042 64,00 /шт.
в сборе 1)
14 4980041 163,00 /шт.
привода в сборе 1)
Радиальный
ASPFL 208
17 4991415 20,00 /м
18 Уплотняющая рама канал 1) 4991426 12,00 /м
19 4991427 4,70 /м
раме 1)

ЗАКАЗ

14. V 4014 SEL RW / внутренние ворота для эвакуационных путей, с
необходимостью согласования в отдельных специальных случаях
4
20
3
35
25
34
24
5
23
29
9
30
6 32
33
14
22
12 13
31
11
27 36
2
7
8
28
19
15
27
15
19

Боковой элемент 27 Световая решетка 1) 1272,00 /шт.
1 4990907 322,00 /м
Держатель для световой
28 4990887 1,70 /шт.
Боковой элемент решетки
2 4990906 322,00 /м
29 Кабельный канал 1) 2) ✆
3 Вал 1) 4990903 293,00 /м
30 306421 62,00 /шт.
4 Привод 1) ✆ (только BK 150 FU E H)
Тормоз 9 Нм Запираемый главный
5 159034 475,00 /шт.
102 В пост. тока 31 выключатель 159611 101,00 /шт.
антистатическая, Клавиша аварийного
6 вкл. элементы ветровой 4990904 101,00 /м2 32 отключения деблокировка 4980301 40,00 /шт.
защиты (ширина путем вращения
Секция завесы
7 4980010 142,00 /м2 Зажим на уплотняющей
антистатическая 1) 34 4991427 4,70 /м
раме 1)
8 4990905 Радарный датчик
профиль SE2 в сборе 1) 469,00 /шт. 35 4991303 390,00 /шт.
присутствия Comfort Mini
Фланцевый подшипник Аварийный клавишный
9 159876 86,00 /шт.
ASFW 208 36 выключатель, 4991717 392,00 /шт.
Алюминиевый профиль эвакуационные пути
11 ветровой защиты между 157042 92,00 /м 1) Указать № заказа
секциями полотна 1)
12 4981139 3,70 /шт.
защиты
13 Заглушка Ø 28 158997 2,00 /шт.
20 Приемник FunkCrash 4990755 94,00 /шт.
полотна ворот
22 4991413 37,00 /шт.
в направляющие слева
в сборе 1)
полотна ворот
23 4991414 37,00 /шт.
в направляющие справа
в сборе 1)
24 4991415 20,00 /м
25 4991426 12,00 /м
канал 1)

ЗАКАЗ

15. V 3015 RW / эвакуационные пути
2
5
3
4
30
31
29
37
16
1
6
21
22
36
32
23 35
34
8 33
17
28
18
9
7
19
20
24a/24b
18
10 12b
15b
13
14
25
26
27
12a
15 a 13
14

Боковой элемент Корпус направляющей
1 157167 437,00 /м 24b 157316 156,00 /м
со стороны опоры 1) противовес справа 1)
2 157168 437,00 /м 25a 158937 73,00 /шт.
со стороны привода 1) LDH ≤ 3500 с крышкой 1)
3 Вал 1) 157171 326,00 /м Спиральный кабель
25b LDH ≥ 3500 и LDH < 4500 158911 91,00 /шт.
4 Привод 158132 2308,00 /шт.
5 Тормоз 1) ✆ Спиральный кабель
25c 157187 101,00 /шт.
Завеса ворот, LDH ≥ 4500 с крышкой 1)
Плата спирального
6 вкл. элементы ветровой 157321 101,00 /м2 26 158912 52,00 /шт.
кабеля с зажимом
в свету × высота в свету) 1) Кабельная коробка
27 с уплотняющим 157423 21,00 /шт.
Секция завесы
7 159068 142,00 /м2 элементом SE 2
Металлический профиль
Алюминиевый профиль 28
противовеса 1) ✆
8 ветровой защиты между 157042 92,00 /м
секциями полотна 1) Уплотняющая складка
29 4991415 20,00 /м
9 4981139 3,70 /шт.
защиты Уплотняющая рама,
30 4991426 12,00 /м
канал 1)
105,00 /м
10 профиль SE2, высотой 157310 Зажим на уплотняющей
469,00 /шт. 31 4991427 4,70 /м
около 100 мм, в сборе 1) раме 1)
Оптопередатчик 32 Пленочная клавиатура 159137 53,00 /шт.
12a 159378 88,00 /шт. Главный выключатель,
импульсов со стороны 33 4990718 104,00 /шт.
U-образная шина 16 / 20 A
опоры
34 отключения деблокировка 157299 104,00 /шт.
12b 159379 88,00 /шт. путем вращения
привода 35 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
Пластмассовый Устройство для заправки
13 наконечник спиральный 159334 59,00 /шт. полотна ворот
36 4991413 37,00 /шт.
кабель SE 2 в направляющие, слева,
в сборе 1)
14 Защита от мышей SE 2 157254 2,10 /шт.
15a 157263 37,00 /шт. полотна ворот
L 7000 со стороны опоры 37 4991414 37,00 /шт.
в направляющие, справа,
Пружинный выключатель в сборе 1)
15b 157318 34,00 /шт.
L 500 со стороны привода
Подшипники с канавкой
16 157354 15,00 /шт.
+ кольца подшипников
17 Заглушка Ø 28 158997 2,00 /шт.
18 на каждый боковой 157268 6,20 /шт.
элемент
19 159097 333,00 /шт.
21 Кабельный канал 1) ✆
Направляющий шкив
22 аварийное открывание 306082 295,00 /шт.
в сборе
23 Ремень 20 мм 159245 6,20 /м
Корпус направляющей
24a 157315 156,00 /м
противовес слева 1)

ЗАКАЗ

16. Iso Speed Cold H / складские помещения для хранения
замороженных продуктов, с высоковедущей направляющей
29
34
3 31
10
14 28
29 24
23
32
2
35 13
8
9
10 18 b
12 36
17
39
38
27
37
12
33 42
18 a
41
12 40
20
25
19
6a/ 6b / 6c
22
11
26 a
1 21
30
7a/ 7b / 7c 15/16
21
26b
26

Боковой элемент 275,00 /м Обогрев опорной платы
1 306379 26a 306393 275,00 /шт.
со стороны опоры 1) 712,00 /шт. справа 1)
2 306378 26b 4991691 275,00 /шт.
со стороны привода 1) 712,00 /шт. слева 1)
91,00 /м Плоский ленточный
3 Вал 1) 306343 27 306395 147,00 /шт.
395,00 /шт. кабель
4 Привод 1) ✆ 28
Верхняя конечная
306388 35,00 /шт.
направляющая
Металлическая облицовка 29 159876 86,00 /шт.
6a 159651 156,00 /м ASFW 208
справа 1)
Амортизатор с болтом
6b 159655 156,00 /м M8 30 × 40
снизу справа 1)
Горизонтальная ходовая
Металлическая облицовка 31 306380 386,00 /м
6c 159653 156,00 /м шина в сборе справа 1)
сверху справа 1)
Горизонтальная ходовая
Металлическая облицовка 32 306381 386,00 /м
7a 159652 156,00 /м шина в сборе слева 1)
слева 1)
7b 159656 156,00 /м уголок поворота 1)
снизу слева 1)
Переходная дуга ходовой
7c 159654 156,00 /м шины справа
сверху слева 1)
Переходная дуга ходовой
8 Прямая ходовая шина 1) 306353 29,00 /м 35 306391 79,00 /шт.
шины слева
9 306377 37,00 /шт. 36 Пленочная клавиатура 306421 62,00 /шт.
в сборе
10 Ремень 1)
✆ 37
4991939 104,00 /шт.
Напольная замыкающая
11 306364 883,00 /м2 Клавиша аварийного
секция 1)
38 отключения 4980306 104,00 /шт.
12 Промежуточная секция 1) 306365 754,00 /м2 (только AK 500 FUE-1)
Верхняя замыкающая 39 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
13 306366 754,00 /м2
секция 1)
40 4980300 104,00 /шт.
Уплотнение перемычки (AS 500 FUE-1)
14 4980038 20,00 /м
41,5 × 80
Двойная контактная 41 отключения 4980303 104,00 /шт.
15 306368 369,00 /м
шина 1) (AS 500 FUE-1)
Напольное уплотнение Пленочная клавиатура
42 159669 50,00 /шт.
16 для контактной шины 159649 101,00 /м (AS 500 FUE-1)
в сборе 1)
17 Шарнир в сборе 306371 61,00 /шт.
Ходовой ролик
18a 306369 38,00 /шт.
с пружиной l = 120 мм
18b 306370 38,00 /шт.
Обогревающий элемент
19 306389 167,00 /шт.
между секциями 1)
Корпус подключения
20 306396 55,00 /шт.
на секции
Держатель
21 306382 34,00 /шт.
для светового барьера
Обогревающий
22 4991358 40,00 /м
элемент слева 1)
Обогревающий
23 4991357 40,00 /м
элемент справа 1)
24 4991359 40,00 /м
перемычки 1)
25 Ползунок противовеса 306384 34,00 /шт.

ЗАКАЗ

17. Iso Speed Cold V / складские помещения для хранения
замороженных продуктов, с вертикальной направляющей
29
29
2
10 8
9
14
28
24
23
13 6a / 6b/ 6c
10
1 18b
12 31
17
34
27 33
32
12
18a 37
12 36
20
25 35
19
11
22 26
26a
21
30
7a / 7b /7c 15/16
21
2626
b

1 306360 26a 306393 275,00 /шт.
со стороны опоры 1) 712,00 /шт. справа 1)
2 306361 26b 4991691 275,00 /шт.
со стороны привода 1) 712,00 /шт. слева 1)
91,00 /м Плоский ленточный
3 Вал 1) 306343 27 306395 147,00 /шт.
395,00 /шт. кабель
4 Привод 1) ✆ 28
Верхняя конечная
306388 35,00 /шт.
направляющая
6a 306345 156,00 /м ASFW 208
справа 1)
Амортизатор с болтом
6b 306346 156,00 /м M8 30 × 40
снизу справа 1)
Металлическая облицовка
6c 306347 156,00 /м
сверху справа 1) Главный выключатель
32 4991939 104,00 /шт.
7a 306348 156,00 /м
слева 1) Клавиша аварийного
7b 306349 156,00 /м путем вращения
снизу слева 1)
7c 306350 156,00 /м
сверху слева 1) Главный выключатель
35 4980300 104,00 /шт.
(AS 500 FUE-1)
8 Прямая ходовая шина 1) 306353 29,00 /м
Направляющий ролик,
9 306377 37,00 /шт. 36 отключения 4980303 104,00 /шт.
в сборе
(AS 500 FUE-1)
10 Ремень 1)
✆ Пленочная клавиатура
37 159669 50,00 /шт.
Напольная замыкающая (AS 500 FUE-1)
11 306364 883,00 /м2
секция 1)
12 Промежуточная секция 1) 306365 754,00 /м2
Верхняя замыкающая
13 306366 754,00 /м2
секция 1)
14 Верхнее уплотнение 306367 86,00 /м
Двойная контактная
15 306368 369,00 /м
шина 1)
Напольное уплотнение
16 для контактной шины, 159649 101,00 /м
в сборе 1)
17 Шарнир, в сборе 306371 61,00 /шт.
18a 306369 38,00 /шт.
18b 306370 38,00 /шт.
19 306389 167,00 /шт.
между секциями 1)
Корпус подключения
20 306396 55,00 /шт.
на секции
Держатель для светового
21 306382 34,00 /шт.
барьера
22 4991358 40,00 /м
слева 1)
23 4991357 40,00 /м
справа 1)
24 4991359 40,00 /м
перемычки 1)
25 Ползунок противовеса 306384 34,00 /шт.

ЗАКАЗ

18. V 3515 Iso / завеса ворот 30 мм

Боковой элемент Однолучевой световой
1 159356 796,00 /м 20 159097 333,00 /шт.
со стороны опоры 1) барьер с кабелем S15 / E5
Боковой элемент Уплотняющая складка
2 159357 796,00 /м 21 4991339 20,00 /м
со стороны привода 1) завесы в сборе 1)
Крышка со стороны 22 Пленочная клавиатура 306421 62,00 /шт.
3 159358 189,00 /м
опоры 1)
Крышка со стороны 23 выключатель 159611 104,00 /шт.
4 159359 189,00 /м
привода 1) (только BK 150 FUE H)
5 Каретка сторона привода 159360 144,00 /шт. Клавиша аварийного
24 отключения, деблокировка 4980301 104,00 /шт.
6 Каретка со стороны опоры 159361 124,00 /шт. путем вращения
Пружина растяжения 25 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
7 159362 31,00 /шт.
22 – 2 – 154
8 Привод 159285 2273,00 /шт. 26 4991426 12,00 /м
канал 1)
Тормоз 9 Нм Зажим на уплотняющей
9 159034 475,00 /шт. 27 4991427 4,70 /м
102 В пост. тока раме 1)
Подшипник на лапках 1) Указать № заказа
10 158534 65,00 /шт.
UCP 206
Направляющий ролик,
11 159363 35,00 /шт.
в сборе
12 Ремень 860 × 15 мм 159364 15,00 /шт.
13 Вал 1) 159365 293,00 /м
Завеса ворот серого цвета,
20 мм, вкл. элементы
14 4991681 250,00 /m2
ветровой защиты (ширина
76,00 /м
15 профиль для завесы 306836
422,00 /шт.
20 мм 1)
17a 159378 88,00 /шт.
опоры
17b 159379 88,00 /шт.
привода
18 159089 248,00 /шт.
элементом
элемент

ЗАКАЗ

19. V 2012 / супермаркеты

Боковой элемент Тормоз 15 Нм
1 157218 513,00 /м 21 157474 475,00 /шт.
со стороны опоры 1) 95 В пост. тока
Боковой элемент 22 Кожух привода, слева 157226 171,00 /шт.
2 157219 513,00 /м
3 Вал 1) 157220 229,00 /м
4 Привод 157221 2308,00 /шт. 24 отключения деблокировка 4980302 104,00 /шт.
вкл. элементы ветровой 25 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
5 157222 101,00 /м2
защиты (ширина Запираемый главный
в свету × высота в свету) 1) 26 выключатель 159611 104,00 /шт.
6 Подшипник UCPF 205 – 16 157223 33,00 /шт. (только BK 150 FUE-1)
Направляющий шкив Зажим на уплотняющей

7 157224 94,00 /шт. 27 4991427 4,70 /м
со стороны привода раме 1)
Направляющий шкив 1) Указать № заказа

8 157225 90,00 /шт.
со стороны опоры
9 Ремень 20 мм 159344 25,00 /шт.
10 Кожух привода, справа 157227 168,00 /шт.
11 Кожух вала 1) 157758 140,00 /м
Защита замыкающей
12 157563 16,00 /м
кромки
13 Световая решетка L 510 4990546 531,00 /шт.
Противовес
14 157232 190,00 /шт.
со стороны привода
Противовес
15 157233 190,00 /шт.
со стороны опоры
16 157473 257,00 /шт.
профиль в сборе 1)
Концевая деталь
17 для нижнего резинового 157339 24,00 /шт.
профиля
Щеточное устройство
для заправки полотна
18 157176 37,00 /шт.
в направляющие вкл.
2 × глухие заклепки 3 × 10
19a 4991426 12,00 /м
канал 1)
19b для щеточного уплотнения 157332 16,00 /м
перемычки
Щеточное устройство
20 для заправки полотна 157341 7,50 /шт.
в направляющие

ЗАКАЗ

20. V 3015 Clean / чистые помещения

Боковой элемент 257,00 /м Контактная шина
1 159699 21 4991347 129,00 /м
со стороны привода 1) 847,00 /шт. в сборе 1)
Боковой элемент 257,00 /м Кожух вала 242,00 /м
2 159700 22 159302
со стороны опоры 1) 847,00 /шт. привод справа 1) 253,00 /шт.
81,00 /м Кожух вала привод 242,00 /м
3 Крышка справа 1) 4991350 23 159303
156,00 /шт. слева 1) 253,00 /шт.
81,00 /м 24 Кожух привода справа 159298 378,00 /шт.
4 Крышка слева 1) 4991351
156,00 /шт.
25 Кожух привода слева 159299 378,00 /шт.
119,00 /м
5 Вал 1) 306575
288,00 /шт. 26 Консоль привода 4991355 91,00 /шт.
6 Привод 1) ✆ 27
Уголок для настенного
4991454
92,00 /м
181,00 /шт.
7 Тормоз 1) ✆ крепления
Завеса ворот, 74,00 /м

28 Уголок входной части 4991455
181,00 /шт.
8 вкл. элементы ветровой 157372 189,00 /м² Ободок из микропористой
29 4991456 15,00 /м
защиты (ширина в свету × резины
высота в свету) 1)
9 306576 Клавиша аварийного
Радиальный путем вращения
32 Главный выключатель 4980300 104,00 /шт.
ASPF 208
11 направляющей на каждый 60,00 /шт. 1) Указать № заказа
Ползунок входной части
12 4991352 95,00 /шт.
справа
Ползунок входной части
13 4991353 95,00 /шт.
слева
14 159097 333,00 /шт.
Ползунок со стороны
15a 4991348 131,00 /шт.
привода справа
15b 4991349 131,00 /шт.
привода слева
16 306566 121,00 /шт.
опоры
Облицовка нижнего
17 4991462 102,00 /м
замыкающего профиля 1)
Кабеленесущая цепь 16,5
18 с присоединительным 159102 7,50 /шт.
19 159089 248,00 /шт.
элементом
Присоединительный
20 элемент кабеленесущей 159084 2,50 /шт.

ЗАКАЗ

21. V 3009 / подъемно-транспортное оборудование
1 15
11
17
21
25
22
13
14
12
24
6/20
16 9
10
7b
7a

Боковой элемент 104,00 /м 16 Заглушка Ø 28 158997 2,00 /шт.
1 159991
Боковой элемент 104,00 /м в комплекте с кабелем
2 159992 17 159089 248,00 /шт.
со стороны привода 1) 422,00 /шт. + присоединительным
элементом 1)
3 Вал 1) 159093 260,00 /м
Секция завесы,
4 Привод 1) ✆ 20
157102 93,00 /м2
Тормоз 5 Нм
5 159033 475,00 /шт. 21 Пленочная клавиатура 1) 306815 67,00 /шт.
отключения,
антистатическая, вкл. 22 157299 104,00 /шт.
деблокировка путем
6 элементы ветровой 159094 101,00 /м2
вращения
защиты (ширина в свету ×
высота в свету) 1) Концевая деталь
24 4981139 3,70 /шт.
ветровой защиты
87,00 /м
7a профиль из алюминия 159994 25 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
558,00 /шт.
в сборе 1)
Профиль нижнего
7b 159881 61,00 /м
замыкающего профиля 1)
8 159378 88,00 /шт.
опоры
9 159379 88,00 /шт.
привода
11 159861 56,00 /шт.
ASFW 205
12 159097 333,00 /шт.
элемент
14 ветровой защиты между 157042 92,00 /м
секциями полотна 1)
15 направляющей на каждый 157028 60,00 /шт.

ЗАКАЗ

22. V 1401 Atex / взрывоопасные зоны
25
24
12
1
5
15
20
21
13 26
29
27
28
22
17a
6
18
16
14 8b/9
23
17b/19 10/11
8a/9

Боковой элемент 366,00 /м Кабеленесущая цепь 16,5
1 159856
со стороны опоры 1) 1192,00 /шт. 21 с присоединительным 159102 7,50 /шт.
Боковой элемент 366,00 /м
2 159857
со стороны привода 1) 1192,00 /шт. 22 Спиральный кабель 1) ✆
3 Вал 1) 159098 260,00 /м 23 Ответвительная коробка 158101 172,00 /шт.
4 Привод 1) ✆ 24
Щеточное уплотнение
157333 28,00 /м
для перемычки 6 × 7
Завеса ворот, вкл.
элементы ветровой Алюминиевый профиль
5 159099 101,00 /м2
защиты (ширина в свету × 25 для щеточного уплотнения 157332 16,00 /м
высота в свету) 1) перемычки
6 Секция завесы 1) 4991594 142,00 /м2 26 Пленочная клавиатура 159137 53,00 /шт.
Нижний замыкающий Клавиша аварийного
114,00 /м
7 профиль из алюминия 159873 27 отключения деблокировка 157299 104,00 /шт.
531,00 /шт.
в сборе 1) путем вращения
Вставка в сборе Главный выключатель
8a 159862 86,00 /шт. 28 4990718 104,00 /шт.
со стороны привода, слева U-образная шина 16 / 20 A
Вставка в сборе 29 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
8b со стороны привода 159874 86,00 /шт.
справа
Вставка со стороны опоры
9 159875 86,00 /шт.
в сборе
Профиль контактной
10 157210 122,00 /м
шины T – основание 1)
12 159876 86,00 /шт.
ASFW 208
13 157042 92,00 /м
ветровой защиты
14 Заглушка Ø 28 158997 2,00 /шт.
Щеточное уплотнение
15 157028 41,00 /м
для бокового элемента
Крепление световых
16 4991447 82,00 /шт.
барьеров
Крышка светового
17a 4991127 134,00 /шт.
барьера справа
Крышка светового
17b 158957 134,00 /шт.
барьера слева
Световой барьер
18 159047 2232,00 /шт.
с отражателем
19 Держатель отражателя 4991448 50,00 /шт.
Подвеска
20 158250 20,00 /шт.

ЗАКАЗ

23. H 3530 / горизонтальные ворота

Боковой элемент 162,00 /м 21 Направляющий ролик 130 159913 35,00 /шт.
1 159109
22 159097 333,00 /шт.
Боковой элемент 162,00 /м барьер с кабелем S15 / E5
2 159110
23 Держатель обвязки слева 158275 132,00 /шт.
Крышка со стороны
42,00 /м Держатель обвязки
3 опоры и со стороны 159829 24 158276 132,00 /шт.
122,00 /шт. справа
привода 1)
4 Вал (пружинный) слева 1) 159888 1197,00 /шт.
5 Вал (пружинный) справа 1) 159889 1197,00 /шт.
отключения,
26 4980302 104,00 /шт.
6 Привод 1) ✆ деблокировка путем
вращения
Тормоз 5 Нм
7 159033 475,00 /шт.
103 В пост. тока Запираемый главный
27 выключатель 159611 104,00 /шт.
(только BK 150 FUE-1)
вкл. элементы ветровой
8 159108 101,00 /м2
защиты (ширина 28 Удлинитель клавиатуры 157097 15,00 /шт.
Профиль справа, 86,00 /м
29 159906
Профиль слева, вкл. в сборе 1) 620,00 /шт.
9 159336 151,00 /м
раздвоение профиля 1)
86,00 /м
30 Профиль слева, в сборе 1) 159905
Профиль справа, вкл. 620,00 /шт.
10 159337 151,00 /м
раздвоение профиля 1) Ведущая каретка
31 306708 599,00 /шт.
11 Резиновый профиль 157044 64,00 /м справа, в сборе
Оптопередатчик Ведущая каретка

12 4991120 138,00 /шт. 32 306189 599,00 /шт.
+ приемник Slave слева, в сборе
Оптопередатчик 1) Указать № заказа
13 4991121 138,00 /шт.
+ приемник Master
190,00 /м
14 Прямой кожух 1) 159909
121,00 /шт.
Зубчатый шкив HTD
15 38 - 8M - 40 со стороны 158506 100,00 /шт.
опоры
Шкив зубчатого ремня
16 HTD 38 - 8M - 40, 158505 100,00 /шт.
со стороны привода
Зубчатый ремень
17 HTD S8M-30 159910 42,00 /м
с HP-кордшнуром
18 Противоударный демпфер 159911 539,00 /шт.
19 159089 248,00 /шт.
элементом 1)
20 Направляющий ролик 173 159113 66,00 /шт.

ЗАКАЗ

Бланк заказа запчастей
Заказ: Запасные части на предприятие

Hörmann KG:
Расчет осуществляется филиалом
HÖRMANN KG/VKG.
Стр. 1 из 1
Поля с серой рамкой заполняются на заводе.
* Заполнять только в случае отклонения фактического адреса от
данных, хранящихся в электронной базе адресов постоянных заказчиков.
№ заказчика: Заказчик:
Банковские реквизиты:
Адрес доставки:*
Факс:
№ заказа/дата/комис.: Желаемые сроки: КН
№ и дата Код поставки: Ф-ал: Лист: /
предложения:
Условия оплаты: Делопроизводитель: Дата:
Поз. Тек. Тип № № арт. Обозначение артикула Кол-во ЕИ* Цена за шт.,
№ €
- - - 11860 Почасовая оплата монтажа по предъявлении

соответствующего подтверждения
*ЕИ = единица измерения 1 = штуки 3 = кг Общая сумма в €
По состоянию на 11.2008 HF 84217
2 = метр 4 = часы
+ НДС
Номер заказа Номер изделия
Город, дата Печать и подпись
Промежуточная сумма в €
далее см. стр. X
ОбщиеОбщие
условия продажи
условия продажии ипоставки (посостоянию
поставки (по состояниюна 1.на 1. 3. 2016)
3. 2016)
§ 1 Общие положения 4. Если заказчик по истечении установленного для него дополнительного срока отказывается принять
1. Общие условия продажи и поставки действуют в отношении всех поставок и услуг в соответствии товар или заявляет, не имея на то права, что он больше не хочет принять товар, то мы можем
с договором, заключенным между нами и заказчиком. дополнительно потребовать возмещения ущерба за неисполнение.
2. Общие условия заключения торговых сделок (далее – ОУЗТС) имеют исключительную юридическую 5. Поставки по частям возможны в допустимых пределах.
силу; мы не признаем условия заказчика, противоречащие нашим условиям или же отличающиеся § 6 Оговорка о праве собственности
от них. Исключением являются только условия, действие которых было одобрено нами
в письменной форме. 1. Товары остаются нашей собственностью до полной оплаты всей причитающейся суммы в рамках
3. Наши ОУЗТС действуют лишь по отношению к предпринимателям согласно § 14 Гражданского текущих деловых отношений с заказчиком. Если стоимость товара с сохранённым за нами правом
кодекса ФРГ (BGB). собственности на 20 % превышает стоимость обеспеченных требований, вытекающих из текущих
деловых отношений, то мы обязаны по требованию заказчика освободить товар, на который сохраняется
§ 2 Заключение договора наше право собственности. Выбор освобожденных гарантий при этом происходит по нашему
1. Наши коммерческие предложения являются предложениями без обязательств, если не оговорено иное. усмотрению.
Вид изделия и объем поставки определяются нашим письменным подтверждением заказа. Оставляем 2. Заказчик обязан, пока действует оговорка о праве собственности, бережно обращаться с предметом
за собой право на внесение технических изменений, а также изменений формы, цвета и (или) веса купли-продажи и за свой счет застраховать его по восстановительной стоимости от пожара,
товара в пределах, приемлемых для заказчика. повреждений, вызываемых водой, и кражи. Возможные регрессивные иски заказчика к страховщику
2. Заказ считается принятым только после того, как направляется подтверждение заказа или или каким-либо иным третьим лицам вследствие ухудшения или износа товара, на который сохраняется
осуществляется поставка товара. Отправка подтверждения поступления или прием заказа по телефону наше право собственности, уже сейчас переуступаются нам в размере суммы счета. Если необходимо
не делают заказ принятым и обязательным к исполнению. В случае товаров, которые должны быть проведение работ по техобслуживанию и техосмотру, то заказчик обязан проводить их регулярно
изготовлены по специальному заказу, договор считается заключенным после нашего письменного и за свой счет. Заказчик должен незамедлительно письменно извещать нас обо всех доступах третьих
подтверждения, даже если относительно конструктивного исполнения еще требуются соответствующие лиц к товару, особенно о мерах исполнения судебных решений, а также о случайных повреждениях
разъяснения, которые отражаются на сроке поставки и цене. Мы сохраняем за собой право в течение и уничтожении товара. Заказчик обязан незамедлительно уведомить нас о смене владельца товара,
срока поставки вносить конструктивные изменения и изменять форму изделия, если только при этом а также о собственной смене адреса. Заказчик должен возместить нам весь ущерб и расходы,
не происходит существенного изменения предмета поставки, а также его функции и внешнего вида. возникшие вследствие нарушения этого обязательства и необходимости вмешаться и не допустить
Это не влечет за собой изменения цены. третьих лиц к товару. В случаях доступа третьих лиц заказчик, кроме того, обязан предоставить
3. Мы оставляем за собой право собственности и авторские права на изображения, чертежи, расчеты нам необходимую помощь для защиты наших прав.
и другую подобную документацию. Это касается также документов, имеющих гриф секретных. 3. Заказчик не имеет права предоставлять товар, на который сохраняется наше право собственности,
Доступ третьих лиц к этим документам запрещается без нашего недвусмысленного предварительного в качестве залога или передавать кредитору права собственности на него.
разрешения. 4. Обработка или модернизация товара, в отношении которого сохраняется наше право собственности,
всегда выполняется для нас. При обработке или соединении товара, в отношении которого сохраняется
§ 3 Цены и условия оплаты наше право собственности, обработанное или соединенное изделие также будет имуществом
1. Если из подтверждения заказа не следует иное, наши цены являются ценами поставки на условиях с ограничениями в праве пользования. В случае соединения или обработки товара, на который
«франко-завод поставщик», исключая транспортировку и монтаж, стоимость которых выставляется сохраняется наше право собственности, с другими товарами, не являющимися нашей собственностью,
в счет отдельно. Цены включают в себя затраты на упаковку, за исключением небольших частей мы приобретаем право собственности на новое изделие пропорционально фактурной стоимости товара,
и запасных частей. Предусмотренный законом налог на добавленную стоимость не включен в наши в отношении которого мы имеет право собственности, к фактурной стоимости другого использованного
цены, он будет отдельно указан в счете в размере, определяемом законом, на день выставления счета. изделия на момент осуществления соединения или обработки. Возникающие таким образом права
2. Наши счета подлежат оплате в течение 30 дней нетто (без вычетов). Снижение суммы с учетом размера общей собственности считаются товарами, в отношении которых сохраняется наше право
скидки (при уплате наличными) требует дополнительной письменной договоренности.Снижение суммы собственности, согласно этим условиям. Если наши товары объединяются или неразъемно соединяются
с учетом размера скидки (при уплате наличными) требует дополнительной письменной договоренности. с другими движимыми предметами в единое изделие, и другое изделие считается главным, то заказчик
3. Если после заключения договора происходит рост цен на материалы или повышение налогов пропорционально доле участия передает нам общую долевую собственность, если ему принадлежит
и платежей, то мы имеем право соответствующим образом скорректировать свои цены, если временной главное изделие. В вышеуказанных случаях заказчик уже сейчас передает нам свои права
промежуток между датой заключения договора и предполагаемой датой поставки составляет собственности на обработанные, соединенные или смешанные товары. Передача заменена тем,
как минимум 4 месяца. что заказчик хранит для нас обработанные, соединенные или смешанные изделия. На товар, возникший
4. Если заказчик помимо поставки или без нее заказывает монтаж или другие схожие услуги, в результате обработки, использования и смешивания, распространяются те же положения,
то их стоимость рассчитывается исходя из почасовой оплаты, если четко не была согласована что и на товары, на которые сохраняется наше право собственности.
паушальная общая цена. Монтажные работы выполняются в соответствии с нашими действующими 5. Заказчик имеет право в обычном порядке оформления переуступать товары, на которые сохраняется
условиям монтажа. наше право собственности. Он уже сейчас переуступает нам причитающиеся ему в результате
5. Мы имеем право вопреки иным инструкциям заказчика в первую очередь зачислять платежи в счет дальнейшего отчуждения суммы со всеми правами и в полном размере. Мы принимаем эту переуступку.
его более ранней задолженности. Если уже возникли расходы и начислены проценты, то мы имеем Если заказчик отчуждает товар, на который сохраняется наше право собственности, – после обработки/
право сначала зачислить оплату в счет расходов, затем – процентов и, в последнюю очередь, – в счет соединения – вместе с не принадлежащим ему товаром, то он переуступает нам уже сейчас
основной работы. причитающиеся в результате отчуждения суммы в размере стоимости товара, на который сохраняется
6. Кроме того, мы имеем право немедленно заявить об истребовании всех прочих причитающихся сумм наше право собственности, со всеми побочными правами. Мы принимаем эту переуступку уже сейчас.
и поставить выполнение прочих услуг в зависимость от предварительной оплаты или гарантии, если Заказчик уполномочен взыскать причитающуюся сумму и после переуступки. Мы однако, оставляем
нам станут известны обстоятельства, которые могут понизить платеже- и кредитоспособность за собой право самим взыскать задолженность, если заказчик надлежащим образом не выполнит свое
заказчика. Это, в первую очередь, актуально в тех случаях, когда имеет место задержка платежа. платежное обязательство и задержит платеж или если имеются обоснованные сомнения
Требования о возмещении прочего ущерба остаются в силе. в его платежеспособности и кредитоспособности. По нашему требованию нам должны быть сообщены
7. В течение всего времени задержки платежа заказчик не может апеллировать к праву собственности. размер уступленного требования, личность должника, а также прочие необходимые для взыскания
Возможное истребование с нашей стороны во время задержки оплаты заказчиком считается долга данные; все соответствующие документы должны быть выданы нам на руки, а должник должен
односторонним отказом от договора только в том случае, если мы это заявили в письменном виде. быть извещен о переуступке обязательств.
8. Заказчик имеет право на взаимный зачет требований только в том случае, если его претензии имеют 6. Право на дальнейшую обработку и переуступку прекращается при расторжении договора.
юридическую силу, являются бесспорными и признаны нами. Заказчик может реализовать 7. В обычные часы работы заказчика мы всегда имеем право входить в его служебные и производственные
свои права удержания только в такой степени, в какой его претензия основывается на таких помещения для проверки наличия товара, в отношении которого сохраняется наше право собственности,
же договорных отношениях. а также вступить во владение товаром, в отношении которого сохраняется наше право собственности,
если только заказчик не может апеллировать к праву собственности.
§ 4 Место исполнения, переход риска
1. Если из подтверждения заказа не следует иное, поставка осуществляется на условиях «франко-завод § 7 Претензии, связанные с дефектами и неисправностями
поставщик» (INCOTERMS 2010). Риск случайной утраты и случайного ухудшения качества товара 1. Претензии заказчика, связанные с обнаруженными дефектами и неисправностями товара, могут быть
переходит к заказчику при передаче, при поставке товара не по месту заключения договора, признаны только в том случае, если он надлежащим образом выполнил свои обязанности, связанные
при поставке товара экспедиторской компании, грузоперевозчику или какому-либо лицу с обследованием товара и представлением рекламации, которые предусмотрены § 377 Германского
или организации, выполняющим пересылку. Эти положения действительны также в случае поставки торгового уложения (HGB). В случае рекламации, представленной с нарушением предусмотренных
по частям и при выполнении нами других услуг (например пересылки или монтажа). сроков, и (или) оформленной ненадлежащим образом, товар считается принятым без рекламации.
2. Если заказчик допускает просрочку получения поставленного товара, то риск случайной утраты товара 2. При поставке товаров в случае обнаружения дефектов и неисправностей мы сначала по нашему
и случайного ухудшения качества предмета покупки переходит к нему. Возникающие при этом затраты усмотрению предоставляем гарантию путем устранения неполадок или осуществления новой поставки
на хранение товара регулируются согласно § 5 № 3. с целью замены некондиционного товара (устранение дефекта). Если устранить дефекты не удалось,
3. При согласовании бесплатной поставки товаров заказчик обязан немедленно разгрузить транспортное заказчик может, на свое усмотрение, потребовать снижения цены, отказаться от договора
средство. Время простоя всегда оплачивает заказчик. При поставке «франко-строительный объект» или требовать возмещения ущерба. При незначительных дефектах заказчик не имеет права на отказ
всегда подразумевается поставка грузовым автомобилем по ровной, пригодной для проезда дороге. от договора.
Разгрузка, включая транспортировку к месту использования или хранения, входит в обязанности 3. Определяющим для качества покупаемого товара является лишь описание изделия или подтверждение
заказчика, который в случае задержки должен оплатить также расходы и риск при разгрузке заказа изготовителем. Официальные высказывания, публикации или реклама изготовителя
или штабелировании или помещении на склад или обратной транспортировке. Лицо, принимающее ни в коей мере не являются информацией о качестве, соответствующей договору.
от имени заказчика груз на месте разгрузки, считается уполномоченным им принять груз с взятием 4. Срок давности для предъявления рекламаций определяется в соответствии с § 438, абзац 1, № 2
на себя связанных с этим обязательств. Гражданского кодекса ФРГ (BGB), если не оговорены другие сроки.
5. Заказчик не имеет права переуступать претензии в связи с дефектами изделия.
§ 5 Сроки поставки
1. Указанные нами сроки поставки рассчитываются с момента окончания выяснения всех технических § 8 Ответственность
деталей. 1. В соответствии с действующим законодательством мы несем ответственность, если заказчик
2. Данные, касающиеся сроков поставки, следует понимать как предполагаемые сроки поставки, предъявляет требования о возмещении ущерба, который вызван умыслом или грубой халатностью. В
при условии своевременной поставки на нашу фирму товаров нашими поставщиками и/или случае нарушения обязанностей, вызванных легкой неосторожностью, мы несем ответственность
производителями. Заказчик может установить нам срок поставки изделия или предоставления услуги только за прогнозируемый, обычно возникающий ущерб. Мы не несем ответственности в случае
лишь в том случае, если предполагаемый срок поставки будет просрочен более чем на три недели. Этот нарушения обязанностей, вызванных легкой неосторожностью и касающихся не существенных для
срок должен быть разумным и должен составлять не менее трех недель. Право на возмещение ущерба договора обязанностей, нарушение которых не угрожало выполнению договора. Это касается также
вследствие нарушения предполагаемых сроков поставки при этом исключается. Заказчик немедленно случаев нарушения обязанностей нашими законными представителями или доверенными лицами.
информируется в случае задержки поставки изделий и оказания услуг, вызванной форс-мажорными 2. Ответственность за нанесенный по собственной вине ущерб жизни или здоровью какого-либо лица,
обстоятельствами и событиями, которые существенно затрудняют нам осуществление поставки остается в силе (вне ограничения ответственности), это же касается и требований заказчика согласно
или делают ее невозможной, к которым относятся, в частности, возникшие не по нашей вине после Закону об ответственности за качество выпускаемой продукции.
заключения договора трудности приобретения материалов, нарушения производственного процесса,
забастовки, блокады, постановления официальных учреждений и т.д., также, если они возникают § 9 Заключительные положения
у субпоставщиков или их субпоставщиков. Такие обстоятельства дают нам право полностью 1. В отношении условий поставки и связанных с ними вопросов действует право Федеративной
или частично расторгнуть договор в отношении еще не выполненного заказа. В случае расторжения Республики Германии. Действие торгового права Объединенных Наций исключено.
договора заказчику немедленно возмещаются оказанные ранее встречные услуги. 2. Дополнительные договоренности и изменения должны быть составлены в письменной форме. Это же
3. В случае просрочки получения поставленного товара заказчиком мы имеем право хранить товары касается и отказа от формулировки об обязательной письменной форме изменений и дополнений.
на складе за его счет и риск. Возникающие при этом затраты на хранение мы можем либо потребовать 3. Если в подтверждении заказа не указано иное, то местонахождение нашей фирмы является местом
оплатить в фактическом размере, либо выставить паушальную цену в размере 5 % от суммы счета исполнения. Исключительным местом судопроизводства для всех спорных вопросов по договору
за каждый уже начавшийся месяц. Данное положение действительно и в случае хранения на нашем является г. Билефельд (Германия).
складе. Заказчик имеет право в случае предъявления требования о паушальном возмещении ущерба 4. В случае если отдельные положения договора, включая настоящие ОУЗТС, утратят силу полностью или
доказать меньший ущерб. частично, это никаким образом не отразится на действительности остальных положений.
Hörmann KG Verkaufsgesellschaft • 33803 Steinhagen • Телефон +49 (0)5204 915-0 • Факс +49 (0)5204 915-277
Hörmann: качество без компромиссов
Hörmann KG Amshausen, Германия Hörmann KG Antriebstechnik, Германия Hörmann KG Brandis, Германия Hörmann KG Brockhagen, Германия
Hörmann KG Dissen, Германия Hörmann KG Eckelhausen, Германия Hörmann KG Freisen, Германия Hörmann KG Ichtershausen, Германия
Hörmann KG Werne, Германия Hörmann Alkmaar B.V., Нидерланды Hörmann Legnica Sp. z o.o., Польша Hörmann Beijing, Китай
Hörmann Tianjin, Китай Hörmann LLC, Montgomery IL, США Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, США Shakti Hörmann Pvt. Ltd., Индия
Hörmann – единственный производитель на международном рынке, ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА
предлагающий «из одних рук» все основные строительные элементы, ПРИВОДЫ

которые изготавливаются на высокоспециализированных предприятиях
ПРОМЫШЛЕННЫЕ ВОРОТА
в соответствии с новейшими техническими достижениями. Имея широкую
www.hoermann.com
ПЕРЕГРУЗОЧНЫЕ СИСТЕМЫ
торговую и сервисную сеть в Европе и представительства в Америке
и Азии, Hörmann является надежным поставщиком высококачественных ДВЕРИ
строительных конструкций. Hörmann – качество без компромиссов. КОРОБКИ
Состояние на 03.2017 / Печать 05.2017 / HF 86994 RUSSIA / PDF
Санкт-Петербург Новосибирск Ростов-на-Дону

+7 (812) 702-44-21 +7 (383) 207-84-98 + 7 (863) 209-81-27
Москва Красноярск Волгоград

+7 (495) 604-46-21 +7 (391) 204-63-16 +7 (8442) 98-68-22
Нижний Новгород Казань

+7 (831) 261-31-31 +7 (843) 206-02-86
Воронеж Самара
+7 (473) 204-52-42 +7 (846) 206-03-69
Екатеринбург Краснодар
+7 (343) 384-57-75 +7 (861) 203-38-78
Уфа Пятигорск
+7 (347) 226-93-93 +7 (919) 740-64-94
Подробную информацию узнавайте у официальных дистрибьюторов

ООО «Хёрманн Руссия» или на сайте www.hoermann.ru

Warmzugversuche-Technische - Beispiele Hegewald & Peschke HTO

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Warmzugversuche-Technische - Beispiele Hegewald & Peschke HTO

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Скоростные ворота [1 / 2]

Для оптимизации технологических процессов и повышения экономичности

Прейскурант цен на запчасти

Hörmann Russia OOO

2 Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017

■■ Оптимальный заказ списка запасных частей 5

■■ Обзор данных на заводской табличке 6

■■ 1. HS 5015 Acoustic H / звукоизоляционные ворота с высоковедущей направляющей 8

■■ 2. HSS 6530 / спиральные ворота с термическим разделением 10

■■ 3. HSS 6530 L / спиральные ворота с термическим разделением,

■■ 6. V 4015 SEL R / внутривальный привод с аварийным открыванием 18

■■ 7. V 5015 SE / с системами SoftEdge и Anti-Crash 20

■■ 8. V 5030 SE / с системами SoftEdge и Anti-Crash 22

■■ 9. V 6030 SE / с системой SoftEdge и защитой от наезда 24

■■ 10. V 6020 TR / прозрачные ворота 26

■■ 11. V 9012 L Stacking / со складывающейся завесой ворот для больших проемов 28

■■ 12. V 10008 / крупногабаритные ворота 30

■■ 13. V 5030 MSL / защита персонала и оборудования 32

■■ 14. V 4014 SEL RW / внутренние ворота для эвакуационных путей,

■■ 15. V 3015 RW / эвакуационные пути 36

■■ 16. Iso Speed Cold H / складские помещения для хранения замороженных

■■ 17. Iso Speed Cold V / складские помещения для хранения

■■ 18. V 3515 Iso / завеса ворот 30 мм 42

Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017 3

■■ 20. V 3015 Clean / чистые помещения 46

■■ 21. V 3009 / подъемно-транспортное оборудование 48

■■ 22. V 1401 Atex / взрывоопасные зоны 50

■■ 23. H 3530 / горизонтальные ворота 52

■■ Бланк заказа запчастей 54

■■ Общие условия продажи и поставки (по состоянию на 1. 3. 2016) 55

Обратите внимание на более долгие сроки поставки

Изделие было заменено

4 Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017

Поз. Описание № арт. Кол-во €

Данные обязательно сверять с данными на заводской табличке!

№ заказа: 12345 № заказа с завода: № позиции ворот:

Заказчик: Max Mustermann, München № заказчика:

Адрес доставки: см. № заказчика Договоренности по цене: скидка х %

Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017 5

DEUTSCH Bei Ersatzbestellung:

ESPAÑOL Para pedidos de recambios: EN 13241

РУССКИЙ При заказе запасных частей:

6 Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017

Verschleißteile Zyklen Zeitraum Pièces d’usure Cycles Intervalle

Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017 7

8 Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017

Данные обязательно сверять с данными на заводской табличке!

№ заказа: № заказа с завода: № позиции ворот:

Адрес доставки: Договоренности по цене:

Город/дата: Печать и подпись

Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017 9

10 Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017

Данные обязательно сверять с данными на заводской табличке!

№ заказа: № заказа с завода: № позиции ворот:

Адрес доставки: Договоренности по цене:

Город/дата: Печать и подпись

Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017 11

12 Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017

Данные обязательно сверять с данными на заводской табличке!

№ заказа: № заказа с завода: № позиции ворот:

Адрес доставки: Договоренности по цене:

Город/дата: Печать и подпись

Прейскурант цен на запчасти: Скоростные ворота / 03.2017 13