Вы находитесь на странице: 1из 12

Золотниковые клапаны, прямого действия,

с электромагнитным управлением

R-RS 23178-XN 
Редакция: 2018-11
Тип WE …XN Заменяет: 2018-07

▶▶ Типоразмер: 6
▶▶ Серия изделия 6X
▶▶ Максимальное рабочее давление 350 бар
▶▶ Максимальный объемный расход 80 л/мин

Устройства ATEX
Для взрывоопасных зон
Данные о взрывозащите
▶▶ Область применения согласно директиве
по взрывозащите 2014/34/ЕС: II 3G; II 3D
▶▶ Область применения согласно техническому
регламенту EAC TR CU 012/2011: II 3G; II 3D
▶▶ Типы взрывозащиты электромагнитов клапана
–– Ex ec IIC T3 Gc согласно EN 60079-7
H8090 –– Ex tc IIIC T140°C Dc согласно EN 60079-31

Особенности Содержание

▶▶ 4/3-, 4/2- или 3/2-линейное исполнение Особенности1


▶▶ Для эксплуатации во взрывоопасной атмосфере Коды заказа 2
▶▶ Расположение присоединений согласно Условные обозначения 3
ISO 4401-03-02-0-05 Описание продукта 4
▶▶ Работающие в масле электромагниты постоянного Технические данные 5, 6
тока Расходные характеристики 7
▶▶ Катушка электромагнита поворачивается на 90° Предельные характеристики 7
▶▶ Отдельное электрическое подключение Размеры8
▶▶ Со скрытым вспомогательным устройством Условия установки 9
управления, на выбор Электрическое подключение 10
Принадлежности11
Дополнительная информация 11

R-RS 23178-XN, редакция: 2018-11, Bosch Rexroth AG


2/12 WE | Золотниковый распределитель

Коды заказа

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
WE 6 6X / E G24 N9 XN K4 /

01 3 основных присоединения 3
4 основных присоединения 4

02 Распределитель WE

03 Типоразмер: 6 6

04 Условные обозначения; возможное исполнение см. на стр. 3

05 Серия изделия 60–69 (60–69: неизменные установочные и присоединительные размеры) 6X

06 С пружинным возвратом Без обозн.


Без пружинного возврата O
Без пружинного возврата с фиксатором OF

07 Электромагнит повышенной мощности (работающий в масле) со съемной катушкой E

Питающее напряжение и напряжение сети


08 Постоянное напряжение 24 В G24

Вспомогательное устройство управления


09 Со скрытым вспомогательным устройством управления N9

Взрывозащита
10 Не взрывоопасно XN
Подробности см. в данных о взрывозащите, стр. 6

Электрическое подключение
11 Отдельное подключение
Электромагнит без разъема K4
Подробности об электрических подключениях см. на стр. 10

Встроенный дроссель
12 Без встроенного дросселя (по умолчанию) без обозн.
Дроссель Ø 0,8 мм B08
Дроссель Ø 1,0 мм B10
Дроссель Ø 1,2 мм B12
Использование при объемном расходе больше предела мощности клапана, действует для канала P

Материал уплотнений
13 Уплотнения из NBR без обозн.
Уплотнения из FKM В
Учитывайте совместимость материала уплотнения с рабочей жидкостью.

Bosch Rexroth AG, R-RS 23178-XN, редакция: 2018-11


Золотниковый распределитель | WE 3/12

Условные обозначения

A B A B A B A B
a b a b a 0 b a 0 b
a b a b
P T P T P T P T
A B A B A B A B

a b a a b b …/O.. a 0 a a 0 .A 1)
P T P T P T P T
A B A B A B A B

a b a a b b …/OF.. 0 b 0 b b
.B
P T P T P T P T

E 1)
A
E1- 2)

C F

D G

H
A B A B

a b a b
a b
J
P T P T

B L

Y M

1) Пример
Условное обозначение E с позицией при включении a, код R
заказа ..EA..
2) Условное обозначение E1-: P — A/B, предварительная
разгрузка от давления, T
необходимо соблюдать осторожность ввиду
возможности передачи давления при использовании
дифференциальных цилиндров.
U

Указания V
Изображение согласно DIN ISO 1219-1.
Промежуточные положения гидравлических компонентов
изображены пунктирными линиями.
W

R-RS 23178-XN, редакция: 2018-11, Bosch Rexroth AG


4/12 WE | Золотниковый распределитель

Описание продукта

Изделия типа WE представляют собой золотниковые фиксатора. У клапана без пружинного возврата
распределители с электромагнитным управлением. Они на управляющем золотнике (3) отсутствует заданное
служат для управления пуском, остановом основное положение в обесточенном состоянии.
и направлением объемного расхода. Без пружинного возврата с фиксатором OF (только
Основными компонентами распределителей являются для условных обозначений A, C и D)
корпус (1), один или два электромагнита (2), В этом исполнении распределители имеют два
управляющий золотник (3), а также одна или две положения включения и два электромагнита
возвратные пружины (4). с фиксатором. Фиксаторы удерживают управляющий
В отключенном состоянии управляющий золотник (3) золотник (3) в нужном положении включения. Таким
удерживается возвратными пружинами (4) в среднем образом, во время эксплуатации подача электропитания
или исходном положении (за исключением импульсного на электромагниты может прерываться, что
золотника). Управляющий золотник (3) приводится способствует энергосбережению.
в действие работающими в масле электромагнитами (2).
Для исправной работы напорная полость
электромагнита должна быть наполнена маслом. Указания
Усилие электромагнита (2) через толкатель (5) Пики давления в заправочном трубопроводе к двум
воздействует на управляющий золотник (3) и более клапанам c фиксаторами могут вызывать
и перемещает его из нейтрального положения в нужное непреднамеренные движения управляющего
конечное положение. Благодаря этому освобождается золотника. Рекомендуется проложить отдельные
необходимое направление потока от P к A и от B к T или сливные трубопроводы или встроить обратный
от P к B и от A к T. клапан в заправочный трубопровод.
После снятия возбуждения электромагнита (2) Не допускайте опорожнения заправочного
управляющий золотник (3) возвращается в нейтральное трубопровода. В случае необходимости следует
положение с помощью возвратных пружин (4). установить подпорный клапан (давление подпора
Вспомогательное устройство управления (6) (доступно ок. 2 бар).
на выбор) может перемещать золотник (3) без Принцип конструкции клапанов подразумевает
возбуждения электромагнита. наличие внутренней утечки, которая может
становиться больше с увеличением срока службы.
Без пружинного возврата O (только для условных
обозначений A, C и D)
В этом исполнении распределители имеют два
положения включения и два электромагнита без

2 4 3 1 2

„a“ „b“

6 5 A A (P) B
T
Тип 4WE 6 E6X/...E..XNK4...

Встроенный дроссель
Встроенный дроссель необходимо использовать в том
случае, когда вследствие конкретных условий
эксплуатации в процессе переключения величина
объемного расхода превышает допустимую предельную
характеристику клапана.
Bosch Rexroth AG, R-RS 23178-XN, редакция: 2018-11
Золотниковый распределитель | WE 5/12

Технические данные
(При необходимости применения устройства с параметрами, выходящими за пределы
указанных в документации значений, проконсультируйтесь у наших специалистов!)
Общие
Положение при установке Любое
Диапазон температуры окружающей среды °C От –20 до +50 1)
Диапазон температуры хранения °C От +5 до +40
Максимальный срок хранения лет 1
Масса ▶▶ Клапан с одним электромагнитом кг 2,3
▶▶ Клапан с двумя электромагнитами кг 2,85
Защитное покрытие С гальваническим покрытием

Гидравлические
Максимальное рабочее ▶▶ Подключение A, B, P бар 350
давление ▶▶ Подключение T бар 210
В случае условных обозначений A и B подключение T должно
использоваться в качестве присоединения дренажной линии.
Максимальный объемный расход л/мин 80
Поперечное сечение потока ▶▶ Условное обозначение Q мм2 Ок. 6 % от номинального сечения
(положение включения 0) ▶▶ Условное обозначение W мм2 Ок. 3 % от номинального сечения
Рабочая жидкость См. таблицу ниже
Диапазон температур рабочей жидкости °C [°F] От –20 до +80 (уплотнения из NBR) 2)
(на рабочих присоединениях клапана) От –15 до +80 (уплотнения из FKM) 2)
Диапазон вязкости мм2/с 2,8…500
Максимально допустимая степень загрязнения рабочей жидкости; Класс 20/18/15 3)

класс чистоты согласно ISO 4406 (c)

Рабочая жидкость Классификация Подходящие Стандарты Технический


материалы уплотнения паспорт
Минеральные масла HL, HLP, HLPD NBR, FKM DIN 51524 90220
Биологически ▶▶ Нерастворимые HETG FKM
ISO 15380
разлагаемые в воде HEES FKM 90221
▶▶ Водорастворимые HEPG FKM ISO 15380

Важные указания по рабочим жидкостям ▶▶ Трудновоспламеняющиеся — водосодержащие


▶▶ Дополнительную информацию и данные по использованию –– Максимальный перепад давления для каждой
других рабочих жидкостей можно получить в технических дросселирующей кромки 50 бар.
паспортах, указанных выше, или по запросу. –– Предварительное напряжение на присоединении бака
▶▶ В технических данных клапана возможны ограничения должно превышать перепад давления на 20 %, более низкое
(температура, диапазон давления, срок службы, интервалы значение приведет к эрозии из-за кавитации.
техобслуживания и т. д.). –– Срок службы по сравнению с эксплуатацией с минеральным
▶▶ Температура воспламенения > 190 °C. маслом HL, HLP: 50–100 %.

1) Не более 40 °C при использовании комплектов проводов


DS2513 (см. стр. 11).
2) Соблюдайте требования раздела "Особые условия
эксплуатации для безопасного применения" на стр. 6.
2) В гидравлических системах необходимо соблюдать указанные
для компонентов классы чистоты. Эффективная фильтрация
предотвращает возникновение неисправностей
и одновременно с этим увеличивает срок службы
компонентов.
Подробнее об ассортименте фильтров:
см. www.boschrexroth.com/filter.

R-RS 23178-XN, редакция: 2018-11, Bosch Rexroth AG


6/12 WE | Золотниковый распределитель

Технические данные
(При необходимости применения устройства с параметрами, выходящими за пределы
указанных в документации значений, проконсультируйтесь у наших специалистов!)
Электрические
Вид напряжения Постоянное напряжение (пост. ток)
Номинальное напряжение В 24
Допустимое отклонение напряжения % ± 10
Допустимая остаточная пульсация % <5
Продолжительность включения/режим работы согласно VDE 0580 100 %/S1 (длительный режим)
Номинальный ток мА 950
Время срабатывания согласно ▶▶ ВКЛ. мс 25…45
ISO 6403 4) ▶▶ ВЫКЛ. мс 10…25
Максимальная частота включения 1/ч 15 000
Максимальное отключающее напряжение электромагнита В 500, пользователь должен обеспечить необходимое
затухание
Номинальная мощность при температуре окружающей среды 20 °C Вт 23
Макс. мощность при 1,1-кратном значении номинального Вт 28,8
напряжения и температуре окружающей среды 20 °C
Тип защиты согласно EN 60529 IP 65 (с установленным и зафиксированным разъемом) 5)

Данные о взрывозащите согласно директиве 2014/34/ЕС


Область применения II 3G II 3D
Тип взрывозащиты клапана c (EN 13463-5)
Тип взрывозащиты электромагнита клапана в соответствии Ex ec IIC T3 Gc Ex tc IIIC T140°C Dc
с EN 60079-7/EN 60079-31
Максимальная температура поверхности 6) °C 140
Температурный класс T3
Свидетельство об испытании образца, электромагнит BVS 12 ATEX E 062 X
Требования к разъему клапана
Термостойкость °C ≥ 100 7)
Область применения в соответствии с директивой ЕС 2014/34/ЕС II 3G; II 3D

Данные о взрывозащите согласно техническому регламенту EAC TR CU 012/2011


Область применения II 3G II 3D
Обозначение типа взрывозащиты клапана 2Ex nA II T3 Gc X Ex tc IIIC T140°C Dc X
Максимальная температура поверхности 6) °C 140
Температурный класс T3
Сертификат соответствия № TC RU C-DE.ГБ08.В.02161

4) Время срабатывания было определено при температуре


рабочей жидкости 40 °C и вязкости 46 сСт. Отклонения Особые условия эксплуатации для безопасного
температуры рабочей жидкости могут изменить время применения
срабатывания. Значения времени срабатывания изменяются ▶▶ Соединительные трубопроводы необходимо прокладывать
в зависимости от срока и условий эксплуатации. с разгрузкой от натяжения.
5) При использовании подходящего разъема и правильном ▶▶ Устанавливайте клапан так, чтобы не возникали ударные
монтаже электрического подключения. нагрузки > 4 Дж.
6) Температура поверхности > 50 °C, необходимо предусмотреть ▶▶ Во избежание опасностей, обусловленных электростатическим
защиту от прикосновения. зарядом, опорная или присоединительная плита, на которую
7) устанавливается клапан, должна проводить ток и быть
Температура передачи на разъеме электромагнита
подключена к схеме выравнивания потенциалов.
клапана 85 °C при температуре окружающей среды 40 °C.
▶▶ Запрещается устанавливать клапан вблизи процессов,
генерирующих статический заряд.
▶▶ Слой пыли толщиной > 50 мм недопустим.
▶▶ Максимальная температура рабочей жидкости: при секционном
монтаже, если в каждый момент времени ток подается только
на один электромагнит, а также при отдельном монтаже +80 °C.
Если одновременно ток подается больше чем на один
электромагнит: +65 °C.
▶▶ Максимальная температура боковой поверхности клапана
составляет 110 °C. Учитывайте это при выборе
соединительного кабеля или не допускайте контакта
соединительного кабеля с боковой поверхностью.
Bosch Rexroth AG, R-RS 23178-XN, редакция: 2018-11
Золотниковый распределитель | WE 7/12

Расходные характеристики
(измерения выполнены для HLP46, масла = 40 ± 5 °C [104 ± 9 °F])

Расходные характеристики ∆p-qV


7 8 10 6 5 3
11 9
Условное Направление потока
10 1
обозначение P — A P — B A–T B–T B–A P — T
Перепад давления, бар →

2
A, B 3 3 – – – –
8 4 C46, C 1 1 3 1 – –
D46, D, Y 5 5 3 3 – –
6 E 3 3 1 1 – –
F 1 3 1 1 – –
4 T 10 10 9 9 – 8
H 2 4 2 2 – 9
2 J, Q 1 1 2 1 – –
L 3 3 4 9 – –
M 2 4 3 3 – –
0 10 20 30 40 50 60 70 P 3 1 1 1 – –
Объемный расход, л/мин → R 5 5 4 – 7 –
V 1 2 1 1 – –
W 1 1 2 2 – –
U 3 3 9 4 – –
G 6 6 9 9 – 8

Предельные характеристики
(измерения выполнены для HLP46, масла = 40 ± 5 °C [104 ± 9 °F])

Указание (например, P → A при блокировке подключения B)


Указанные предельные характеристики действительны допустимые предельные характеристики могут быть
при использовании двух направлений потока существенно ниже.
(например, от P к A и с одновременным сливным Предельные характеристики определяются при
потоком от B к T). рабочей температуре электромагнитов, пониженном
Под влиянием гидродинамических сил, действующих на 10 % напряжении и без подпора в баке.
внутри клапанов, при одном направлении потока

350
5 Условное Расходная
8 10 11; 12 13
7 обозначение характеристика
300
Рабочее давление в бар →

1 4 9 A, B 1
250 J, L, U 2
3 V 3
200 D, C, Y 4
2 6
Q, W 5
150
A/0, A/0F 6
100 F, P 7
T 8
50 G 9
H 10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 D/0F, C/0F 11
M, D/0, C/0 12
Объемный расход, л/мин →
E1, R, E 13

R-RS 23178-XN, редакция: 2018-11, Bosch Rexroth AG


8/12 WE | Золотниковый распределитель

Размеры
(в мм)

8 8

15
Ø9.4
7
5 A Ø5.3 B 5 9

87.5
54

42
23

23 65
50.5 83 125 50.5

4 10 3 6 2 3 4 10
69.2
13.6
34 76
7

F1 F2

T
45

A B
P G 0,01/100
F4 F3
Rz1max 8
1
Необходимое качество
посадочной поверхности клапана

1 Заводская табличка Крепежные винты клапана (отдельный заказ)


По причинам, обусловленным прочностью, необходимо
2 Одинаковые уплотнительные кольца для подключений A, B,
использовать исключительно следующие крепежные винты
P, T
клапана.
3 Резьбовая заглушка для клапанов с одним 4 цилиндрических винта
электромагнитом ISO 4762 — M5 x 50 — 10.9
4 Гайка крепления с двумя лысками, размер под ключ 32 (коэффициент трения µобщ. = 0,09–0,14);
5 Штекерный разъем согласно EN 175301-803, исполнение A артикул R913043758
(комплекты проводов заказываются отдельно,
см. стр. 11 и технический паспорт 08006) Присоединительные плиты (отдельный заказ) с расположением
присоединений согласно ISO 4401-03-02-0-05 см. в техническом
6 Расположение присоединений согласно
паспорте 45100.
ISO 4401-03-02-0-05
7 Клеящаяся заводская табличка
8 Разъем или комплект проводов DS2513 без подключения Указания
для разъема K4 (отдельный заказ, см. стр. 11 ▶▶ Присоединительные плиты не являются структурными
и технический паспорт 08006) компонентами в соответствии с директивой 2014/34/EC
9 Необходимая площадь для извлечения разъема и могут использоваться после проведения изготовителем
оценки риска воспламенения комплексной установки.
10 Необходимая площадь для извлечения катушки
Варианты исполнения G…J3 не содержат алюминия
и магния и оцинкованы гальванически.
▶▶ Указанные размеры являются номинальными и допускают
отклонения.

Bosch Rexroth AG, R-RS 23178-XN, редакция: 2018-11


Золотниковый распределитель | WE 9/12

Условия установки
(размеры указаны в мм)

Отдельный монтаж Секционный монтаж


Размеры присоединительной плиты Минимальные размеры Минимальное поперечное сечение
Длина ≥ 64, ширина ≥ 58, высота ≥ 25 Высота ≥ 60, ширина ≥ 85
Удельная теплопроводность ≥ 38 Вт/мК (EN-GJS-500-7)
присоединительной плиты
Минимальное расстояние между
≥ 55
продольными осями клапана

Отдельный монтаж Секционный монтаж


≥ 25

≥ 55

≥ 60
≥ 58 ≥ 64

≥ 85

Указание
Относительно температуры рабочей жидкости соблюдайте
требования раздела "Особые условия эксплуатации для
безопасного применения" на стр. 6.

R-RS 23178-XN, редакция: 2018-11, Bosch Rexroth AG


10/12 WE | Золотниковый распределитель

Электрическое подключение

Прошедший типовые испытания электромагнит клапана оснащен электрическим подключением в соответствии


со следующей таблицей. Электрическое подключение электромагнитов возможно вне зависимости от полярности.

Электрические подключения и комбинации катушек и подключений


Подключения
Код заказа разъема Вид сверху Электросхема Контакт и их назначение
Разъем, 3-контактный (2+PE), K4 1) 1 Катушка
согласно DIN EN 175301-803 (IP 65) 2 электромагнита,
1 независимо
от полярности
2 Заземление

1) M3, максимальный момент затяжки MA макс. = 1 Н·м.

Предохранитель от повышенного напряжения и максимальное отключающее напряжение

Напряжение в расшифровке Номинальное Номинальный ток Рекомендуемый предохранитель


типового обозначения клапана напряжение электромагнита клапана на входе, среднеинерционный согласно
электромагнита клапана DIN EN 60127-1
G24 24 В пост. тока 0,95 А пост. тока 1 A

Указание Этот предохранитель может устанавливаться только


Перед каждым электромагнитом клапана следует подключить за пределами взрывоопасной области или должен иметь
соответствующий номинальному току предохранитель согласно взрывозащищенное исполнение.
DIN 41571 и EN/IEC 60127 (макс. 3 x Iном.). При отключении индуктивности возникают пики напряжения,
Отключающая способность предохранителя должна которые могут приводить к неисправностям подключенных
соответствовать предположительному току короткого замыкания управляющих электронных устройств.
источника питания. Пик напряжения следует загасить подходящим внешним
Предположительный ток короткого замыкания источника подключением. Рекомендуем подключение с ограничительным
питания не должен превышать 1500 А. диодом ок. 50 В.

Bosch Rexroth AG, R-RS 23178-XN, редакция: 2018-11


Золотниковый распределитель | WE 11/12

Принадлежности (отдельный заказ)

Разъемы и комплекты проводов


Поз. Обозначение Исполнение Сокращенное № Технический
1) обозначение материала паспорт
5, 8 Комплекты проводов 3,0 м DS2513...ATEX R901200418 08006
Для клапанов ATEX с разъемом K4, 5,0 м R901200460
2-конт. + PE, исполнение A
12,0 м R901200582
(большой пятиштырьковый
штекер)

1) См. размеры на стр. 8.

Дополнительная информация

▶▶ Присоединительные плиты Технический паспорт 45100


▶▶ Применение не электрических гидравлических компонентов во взрывоопасной Технический паспорт 07011
среде (ATEX)
▶▶ Рабочие жидкости на минеральной основе Технический паспорт 90220
▶▶ Экологически безвредные гидравлические жидкости Технический паспорт 90221
▶▶ Золотниковые клапаны, прямого действия, с электромагнитным управлением Инструкция по эксплуатации
23178-XN-B
▶▶ Ассортимент фильтров www.boschrexroth.com/filter
▶▶ Информация о доступных для поставки запасных частях www.boschrexroth.com/spc

R-RS 23178-XN, редакция: 2018-11, Bosch Rexroth AG


12/12 WE | Золотниковый распределитель

Для заметок

Bosch Rexroth AG © Все права сохраняются за компанией Bosch Rexroth AG, в том числе


Industrial Hydraulics относительно распоряжения, использования, воспроизведения,
Zum Eisengießer 1 переработки, передачи, а также в случае подачи заявки на защиту прав.
97816 Lohr am Main, Германия Указанные данные предназначены исключительно для описания изделия.
Тел.: +49 (0) 9352 40–30–20 Предоставляемые нами сведения не позволяют делать заключение
my.support@boschrexroth.de о конкретных свойствах изделия или его пригодности для определенной
www.boschrexroth.de цели применения. Приведенная информация не освобождает пользователя
от проведения собственных экспертиз и проверок.
Обратите внимание, что наша продукция подвержена естественному
процессу износа и старения.

Bosch Rexroth AG, R-RS 23178-XN, редакция: 2018-11

Оценить