burda Download−Schnitt

Modell 113
Modell 111 Burda
BurdaStyle
Style9/2012
9 /2012

rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ

9f 9f
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3

9g 9g

5
44
Fadenlauf 9h 9h
straight grain

ПОЛОСКА
stripe
Streifen
Mod.113
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

36

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Mod. 114
29

22

straight grain
9c 9c
31

Fadenlauf
Mod. 114
23
Mod. 113

1
Mod.112

Mod. 113 Streifen

Mod. 111

9a 9a 9b 9b

ПОЛОСКА
stripe
Mod. 113 , 114
Mod. 113 , 114

42 , 44
5

9d 9d 9e 9e
8

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i

36 −40
9.

НИТЬ
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i

Stoffbruch Fadenlauf

СГИБ ДОЛЕВАЯ
4

straight grain
R

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
27

Stoffbruch Fadenlauf

rückwärtige Mitte
center back fold
СЕРЕДИНА СГИБ
fold straight grain
rückwärtige Mitte

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
www.burdastyle.de
7b 7b

center back

ЗАДНЯЯ
7c 7c 7d 7d
7g 7g
7e 7e
4

Taille
4

waist
7f 7f ТАЛИЯ

7a 7a
Mod. 112
Mod. 113

Mod.114
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
facing fold
Besatz Umbruch
9.
10

Mod.111 , 112 , 113

36

Mod. 111 , 112 , 113

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ Mod.113 ШОВ

7h 7h
СГИ
center front straight grain seam
Mod. 114

Mod. 114

Б
Mod. 114

fold Mod
. 114 vordere Mitte Fadenlauf Naht
Umbru
ch
Mod.113
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i
Mod. 111
ТАЛИЯ
Taille
waist
2

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i
Durchzug / casing
21

5a 5a
Mod. 114

КУЛИСКА

Mod. 111 , 112

rückwärtige Mitte
36 − 40
Stoffbruch Fadenlauf Mod.111
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ТЬ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
gathe БОРИ

42 , 44
n

ИС
reihe
r

5e 5e
ПР
ein

ПОЛОСКА
Mod.113
Streifen
stripe
28

5h 5h
5f 5f
ВХОД В КАРМАН
pocket opening
Tascheneingriff Mod. 113 , 114
1

Mod. 112

5c 5c
5b 5b 5d 5d
ten
einhal
e ИТЬ
eas
ПОСАД

5g 5g
ПРИ
8

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i
3

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
center back fold straight grain
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

10
rückwä back fold НА СГИ
cen
ЗАД
ter

3h 3h
НЯЯ

rtige
СЕР

25
Mitt
ЕДИ

e Sto
stra

3a 3a 3e 3e
ffbruch in
ight
gra ЛЕВАЯ

30 6.
Б ДО

Fad
enla

7
Kontrollquadrat / test square
uf
НИТЬ

26
О
ПЛЕЧ
shoulder
Schulter Seitenlänge / side length 6.
10 cm (4 inches)
3c 3c
3b 3b

3g 3g
НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

ДОЛЕВАЯ

3f 3f
5

ПОЛОСКА
Mod.113 Streifen

3d 3d
stripe
3

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i
24

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e 1f 1f 1g 1g
Mod. 114
СКЛАДКА

Mod. 114

Mod.114

Mod. 113
36 Falte
pleat

ТАЛИЯ
Taille
waist

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

center back fold straight grain 1h 1h
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ

Mod. 111,112,113,114 aus burda style 9/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a
СКЛАДКА
36 Falte
pleat

Mod. 111,112,113,114 aus burda style 9/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1b 1a
24

2b
 1b
Taille
waist
ТАЛИЯ

2c
Mod.114

Mod. 114
1c
 2d

1c 1d
 2e

1d 1e
 1e
Mod.113

2f
1f
 1f
Mod.114
2g

1g
 2h

1g

1h

einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ
 2i

1h
 2a

3
2

Schult
er
should
er
ПЛЕЧ
О

3a

25
4a
3
 ПОЛОСКА
stripe

3b
Mod.113 Streifen
4b

2b
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5
3a
 4c

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
3c
3b

2c
4d 10

30
3c

3d

2d
 3e
4e

2e
lauf
Faden
ruch
S t offb rain АЯ Н
ИТЬ
it t e h t g В
eM raig ИБ ДОЛ
Е
kw ärtig fold st
rü c ack НА С Г
te r b Д И
cen ЯС
ЕР Е
НЯ
ЗАД

3d
 4f

3e

3f

2f
 4g

6.

3g

3f

2g
 4h

3h

26
3g

2h
 Fadenlauf
straight gra
in

3h
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
2i

4i
6.
 2
6a

rückwärtige M
itte 5a
ch F ad enlauf
Stoffbru
center back
ain
fold straight gr
ЗАДНЯЯ
ГИБ
СЕРЕДИНА С

Ь
ИТ
А Я Н И ТЬ
ДОЛЕВ

gat СБОР
en
ein er
И
reih
h
ПР
28
8

4a
 6b

21
5a

5b

4b
 5b

42 , 44
Mod. 113

6c
Streifen

36 − 40
stripe
ПОЛОСКА

Mod. 111 , 112

4c

5c
 4d

5d
5c

Mod. 113 , 114 Ta

scheneingriff
pocket opening
ВХОД В КАРМАН
КУЛИСКА
Durchzug / casing
Mod. 114

6d
 6e

5e

5d

4e
 6f

5e

5f

4f
 6g

5f

5g

4g
 6h

Mod.111

5h

Mod. 112

n
alte
einh
e ТЬ
eas ОСАДИ
П
ПРИ
5g

4h
 6i

5h

4i
6a 4

8a
10 9.

Mod. 111 , 112 , 113

36
7a
 6b

Mod. 111 , 112 , 113

ruch
1 4 Umb
. 1
Mod fold
Б
СГИ

7a

7b

8b
 ТАЛИЯ
waist
Taille
6c

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Besatz Umbruch
facing fold
Mod. 113

ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

7c
7b

8c
 8d

www.burdastyle.de

7c 7d

Mod. 113 ШОВ

seam
Mod. 114

Naht

6d
 7d
Mod. 111

Mod. 114
6e

8e
Mod. 112

Mod. 114

7e
 7e

27
4
6f

8f
rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
Mod. 113 ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7f
 8g

7g

7f

Mod. 114

6g
 7g
rückwärtige Mitt
e Stoffbruch Fa
center back fo denlauf
ld straight grai
ЗАДНЯ n

ТАЛИЯ
waist
Я СЕРЕДИНА

Taille
СГИБ ДОЛЕВ
АЯ НИТЬ
6h

8h
7h
 8i

7h

6i
rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

44

36
Mod. 114
29

9a
8

8a
9.
 9b
Mod. 113

8b
9a
 Mod. 113 , 114

9c
Mod. 112

8c
9b
 Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9c
Mod. 111

Mod. 113 , 114

9d

8d
 9e
Mod. 113
Streifen Mod.113 Streifen
stripe stripe
ПОЛОСКА ПОЛОСКА

8e
22
Mod. 114

9d
 9f

9e

8f
 9f
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

31
8g

9g
 9g
8h

23
36 −40

42 , 44

9h
 3

9h

8i
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)