burda Download−Schnitt

Modell 111 Burda Style 08/2017

5b 5b 5c 5c 5d 5d 5g 5g 5h 5h
5a 5a 5f 5f
6.

1
7
4
Reißverschluss rückwärtige Mitte

3
zipper center back
ЗАСТЕЖКA- ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА

3
МОЛНИЯ

СГИБ
fold
Umbruch
Fadenlauf
straight grain
НИТЬ
ДОЛЕВАЯ
nlau ai ТЬ

5e 5e
de ht gr НИ
f n

9.
Fa raig ВАЯ

ПРИПОСАДИТЬ
ease
einhalten
st ЛЕ
ДО
ИБ
Reißverschluss

СГ

7
ДА
ЗАСТЕЖКA-

РЕ
МОЛНИЯ

ПЕ
zipper

ch

itte fold НЫ
ru

ДИ
offb

er front РЕ
St

vo nter Я СЕ
eM

ce НИ
ЛИ

44 44
rd

5
uf
Fadenla grain Ь
straight Я НИТ 36 36
ЕВА
ДОЛ
Kontrollquadrat / test square
Mitte
wärtige
rück back НА
center
ЕДИ
НЯЯ
СЕР
Seitenlänge / side length

ПРИПОСАДИТЬ
ease
einhalten
ЗАД

R 10 cm (4 inches)
uf n ТЬ
la ai И
en ht gr Н
АЯ
4a 4b 4c 4d 4e 4f www.burdastyle.de
4g 4h 4i Fad raig ЕВ
st ОЛ
Д

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i

9.

3d 3d 3f 3f 3g 3g
5

8
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

6.
Fadenlauf

vordere Mitte Stoffbruch

2 center front fold
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ

8
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
rückwärtige Mitte Naht
center back seam

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3e 3e 3h 3h 1

3
НИТЬ

s rschlus

2
ht grain

Я
НА МОЛНИ
ДОЛЕВАЯ
nlauf

Mitte Reißve
straig
4

Fade

rückwärtige zipper

ЗАДЯЯ СЕРЕДИ
center back
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 9. 2h 2i

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i

НИТЬ
straight grain
ДОЛЕВАЯ
Fadenlauf
5
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Schlitz

straight grain

ШОВ
Fadenlauf
slit

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА

vordere Mitte Naht
center front seam
vordere Mitte Naht
center front seam
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
Besatz Umbruch

1h 1h
facing fold

1a 1a
ТАЛИЯ

1d 1d
waist

1f 1f
Taille

6. 1e 1e
1b 1b 1g 1g
Mod. 111 aus burda style 08/2017
1c 1c 7
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2017 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
Schlitz
slit
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
Besatz Umbruch
facing fold

1a

Mod. 111 aus burda style 08/2017

C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a

1b
 1c
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ТАЛИЯ
waist
Taille
2c
vordere Mitte Naht
center front seam
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ

1b
 2d

1d

6.

1c
 2e

1d

1e
 2f

1f

1e
 2g
5

1f

1g
1g
1
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

vordere Mitte Naht

center front seam
ДА ШОВ
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕ
2h

1h
 2i

1h
Fadenlauf
in

7
straight gra
НИТЬ
ДОЛЕВАЯ
 4a

rückwärtige Mitte Naht

center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

2a
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a
 4b

3a 3b

2b
4c

3b 3c
4

2c
 4d

3d

3c

2d
 3d
4e

2e
nlauf
Fade in
ht gra
straig АЯ НИТЬ
В
ДОЛЕ

3e
 4f

9.

3f
8
6.

3e

2f
 4g

3f 3g

2g 9.
 4h

3g

3h

2h
4i

vordere Mitte Stoffbruch

center front fold
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ

3h 1

3
chluss

2
ck zipper МОЛНИЯ
Reißvers

ИНА
te

ЕРЕД
ig e M it

ЗАДЯЯ С
center ba
rückwärt

2i
4a
Reißverschluss
zipper
7

ЗАСТЕЖКA-
МОЛНИЯ
5a
5a 5b
6.

4b
5b 5c

4c
5c 5d

4d
 5d

4e
ИБ
h СГ
uc А
br ЕД
t off ЕР
S П
M itte fold НЫ
e t ДИ
rd er fron ЕРЕ
r
vo nte Я С
e
c НИ
ЛИ

uf in Ь
e nla gra НИТ
d ht
Fa raig ВАЯ
st ОЛЕ
Д

5e
8
 5f

5e
9.

f
nlau
Fade ht grain Ь
g
strai ВАЯ НИ
Т
Е
ДОЛ

Mitte
w ä r tige
rück r back НА
e ЕДИ
cent СЕР
НЯЯ
ЗАД

4f
 5g
5f

Fadenlauf
in
straight gra
Е В А Я Н ИТЬ
ДОЛ
5

www.burdastyle.de
4g
5g 5h

1
3
2

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

4h
5h

Reißverschluss rückwärtige Mitte

3

zipper center back

ЗАСТЕЖКA- ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
МОЛНИЯ

СГИБ
fold
Umbruch
ПРИПОСАДИТЬ
ease
einhalten

44
7 44

36 36
ПРИПОСАДИТЬ
ease
einhalten

uf in ТЬ
n la gra НИ
de ht АЯ
4i Fa raig ЕВ
st Л
Д
О