¶∞ƒ∞™∫∂À∏

5 ¡√∂ªμƒπ√À 2010
∂Àƒø 1,30

™∂§π¢∂™ 59-63
www.tanea.gr

∂ÊÔÚ›·
ªÈÛfi ‚‹Ì· ›Ûˆ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË
ªÈ· ÈÔ «ÊÈÏÈ΋» ÂΉԯ‹ ÂÚ·›ˆÛ˘
ÚÔˆı› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÌÂÙ¿ ÙË ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÁÈ· Ù·
™˘ÓÙ¿ÍÂȘ
ªÂ ¤Ó· ÎÏÈÎ fiϘ
ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈο Î·È ˘fi ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-
ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ οÏ˘ Ù˘ ÂÚ¯fi- ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ- ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ·fi 1.1.2011 – ¤ıÂÛÂ
ÌÂÓ˘ ∫˘Úȷ΋˜. ™∂§π¢∞ 7 ‰ÔÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· – ÂÓfi„ÂÈ Î·È Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ π∫∞. ™∂§π¢∞ 18

√Ï· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û‡Û΄Ë

Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘

ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›·
濯ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜
Û ‰‡Ô ÙËÏÂοÚÙ˜
Δ· ÚfiÛˆ· Ì ٷ ÔÔ›· ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔ-‰ÂÌ¿ÙˆÓ Ì ÙȘ ‰‡Ô ÙËÏÂοÚÙ˜ Ô˘ ‚Ú¤-
ıËÎ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ¿ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. Ãı˜, ˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÔ›
ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ‰¤Ì· (Â¿Óˆ). ™∂§. 16-17
√È ÂÎÏÔÁ¤˜
ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
OÏ· ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó ı· Ô‰ËÁËı› Ë ¯Ò- «O‡Ù ÚÔÂÈÏËÌ̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ú· Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞˘Ùfi ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ¯ı˜, Û ÎÏÂÈÛÙ‹ Û‡ÛÎÂ„Ë Ô‡Ù ÌÏfiʘ» ÍÂηı¿ÚÈÛ ¯ı˜ ·fi ÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ˘fi ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛٷ̤ÓË ÂͤٷÛË fiÏˆÓ ¶¿ÙÚ· Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (Â¿Óˆ), ÂȯÂÈÚÒ-
ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™∂§π¢∞ 9 ÓÙ·˜ Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›·

√ ™ÁÔ˘Úfi˜ ÛÙ· «¡∂∞»

•¤Úˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Î·È Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜
√ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ì›ÏËÛÂ!
Ó· ·ÏϿ͈ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋
™∂§π¢∂™ 10-11 «∞Ó·Áη›Ô ηÎfi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ» ™∂§π¢∞ 8

Δ¯ÓÔÏÔÁ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÌÂ ÔÏÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË, È·ÙÚÈ΋ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì ¤ÎÙˆÛË 20%
™∂§π¢∞ 51 ∫∞π Δ√ ∫Àƒπ√ ∞ƒ£ƒ√ ™∂§π¢∞ 3
∏ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ΢ÓËÁ¿Ì ÙÔ˘˜ ÙË-
ÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ̤۷ ÛÙÔ Û·Ïfi-
ÓÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·.
∏ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÔÏÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙËÏÂ-
fiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ.
¡›ÎË ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ¶∞√∫,
∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ∞Ú˘ Î·È ∞∂∫
„˘¯·ÁˆÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ı· ÂˆÊÂÏËı› ™∂§π¢∂™ 29-31
Î·È Ë È·ÙÚÈ΋ (‰ÂÍÈ¿). ™∂§. 21, 27
2 ¢È·‚¿ÛÙÂ
∫∞¶¡π™Δ∂™ Û‡۷Ù ÁÈ·
·ÍÔÓÈ΋ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ
Ó¢ÌfiÓˆÓ Û·˜! ªÔÚ› Ó·
·Ô‰Âȯı› ÛˆÙ‹ÚÈ· ΛÓËÛË
ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿ÏË
¤Ú¢ӷ ÛÙȘ ∏¶∞, Ë ÂÏÈÎÔÂÈ-
‰‹˜ ·ÍÔÓÈ΋ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÌÔ-
Ú› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· Ù˘-
¯fiÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÚΛÓÔ˘
ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È Ì ÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ıÂÚ·›· Ó· ÚÔ-
ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ∏ ¤-
Ú¢ӷ ÎÚ¿ÙËÛ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·
Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó 53.000 ¿Ó-
ıÚˆÔÈ.
™∂§. 49
Oπ ∂§§∏¡∂™ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙË-
ÏÂı·٤˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 Â-
ÙÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ËÏÈ˘ 15-
44 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ÔÏ˘‚ϤÔ˘Ó ÙË-
ÏÂfiÚ·ÛË. ∫·È ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂ-
Ù·È ·fi ¤Ú¢ӷ Ù˘ Nielsen
Media Measurement (Ë ¿Ï-
ÏÔÙÂ AGB), ·fi ÙËÓ ÔÔ›·
ÚԤ΢„ fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¤ÏÏË-
Ó·˜ ÙËÏÂı·ً˜ ·ÊȤڈÛÂ
271 ÏÂÙ¿ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™ÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™ ÛÙË
™∂§. 4/24
5, 8, 27, 31, 32
Δ˙fiÎÂÚ Â›Ó·È Ô: 13
«Oª∞¢∞», ™∂§. 30.
3707239
«Oª∞¢∞», ™∂§. 30.
10, 19, 28, 31, 33
483, 829, 937
«Oª∞¢∞», ™∂§. 30.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏
5
¡√∂ªμƒπ√À 2010
°·Ï·ÎÙ›ˆÓÔ˜ Î·È ∂ÈÛÙ‹Ì˘
Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ∂ÚÌ¿ Î·È §›ÓÔ˘
·ÔÛÙfiψÓ
ANATO§H H§IOY: 6.55
¢Y™H H§IOY: 17.22
™ÂÏ‹ÓË 29 ËÌÂÚÒÓ
¢∞∫ΔÀ§π√™
™‹ÌÂÚ· Ù· ÌÔÓ¿
·‡ÚÈÔ fiÏ· ÂχıÂÚ·
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏË-
ÙÈ΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹
·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ÌË-
¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯Ô-
ÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975,
N.¢. 3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·-
ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
[ 20 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ]
™¶ÀƒO™ ¶∂°∫∞™,
˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÔ˘Ù¿ÚË:
∂π¡∞π Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘
ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î›ÓËÛË ÔÏÈ-
ÙÒÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ÙÔ ·-
ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. £¤ÏÔ˘Ì ÌÈ·
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÔÚ-
ÙÈṲ̂ÓË ·fi Ú‡·ÓÛË, ıfiÚ˘-
‚Ô Î·È ·fi ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÛÙËÓ ÂÈ-
ÎfiÓ· Ù˘ Î·È ÛÙȘ ηډȤ˜
ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ∂Ê·ÚÌfi˙ˆ ÙÔ
«‰fiÁÌ· ªÔ˘Ù¿ÚË»: «O,ÙÈ Â›-
Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î¿Ó’
ÙÔ, ¿Û¯ÂÙ· ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ Î·Ú-
ˆı›». ¶fiÏË Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ,
ÂÏ¿Ù ӷ „ËÊ›ÛÂÙÂ, Ì·˜ ·-
ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜.
OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» Ù˘
ºˆÙÂÈÓ‹˜ ™ÙÂÊ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
ÛÙË ™∂§. 20
ª∂ ª∂°∞§∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· Â¤ÎÙ·-
Û˘ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο Î·È Ófi-
ÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ
Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ÛÙȘ
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ
·˘Ù¿ Ù˘ Siemens Î·È Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ-
΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ó· ÍÂηı·ÚÈÛÙ› ÙÔ ·Ó
ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ‹ fi¯È ÛÙÔ˘˜
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·.
O ¶ÚÔÎfi˘ °ÈfiÁȷη˜ ÛÙË ™∂§. 19
Δ∏¡ ∫Àƒπ∞∫∏, Ô˘ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈ-
ÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ∂˘ÚÒ-
Ë ı· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ·ÁˆÓ›·. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù·
Â˘Úˆ·˚ο ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ MTV, Ô˘ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·
ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘
ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∂Λ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ™¿Î˘
ƒÔ˘‚¿˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ‚Ú·-
‚Â›Ô Best European Act.
∏ ª·Ú›· ª·ÚÎÔ˘Ï‹ ÛÙÔ˘˜
Oƒπ∑O¡Δ∂™ ÛÙË ™∂§. 16/44
§∞μøª∂¡O™ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‹ÙÙ·
Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ΔÚ›Ù˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜
∫·ÈÚfi˜
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
∫·Ïfi˜ ηÈÚfi˜ Û ÔÏfi-
ÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· Ì ϛÁ˜
ÓÂÊÒÛÂȘ, ηٿ ÂÚÈfi-
‰Ô˘˜ ˘ÎÓfiÙÂÚ˜ ÛÙ·
2 ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ.
‰˘ÙÈο Î·È ‚fiÚÂÈ· Î·È ÙÔ-
Èο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚ·-
21ÆC
ÙfiÙËÙ·.
2 4
∞ΔΔπ∫∏
∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Ì ϛÁ˜ ·-
ڷȤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Î·È ÙÔ-
Èο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚ·-
ÙfiÙËÙ·. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·- 21ÆC
fi 12 ¤ˆ˜ 26ÆC. ∞ÓÂÌÔÈ
‚fiÚÂÈÔÈ Ì¤ÙÚÈÔÈ.
3 5
£∂™™∞§√¡π∫∏
§›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Î·È Â-
ÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚ·ÙfiÙËÙ·
ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. £ÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ·fi 7 ¤ˆ˜
22ÆC. ∞ÛıÂÓ›˜ ¿ÓÂÌÔÈ
ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi.
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 55-56 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 58 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 5/25 - 6/26 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 11/39-13/41 ñ SUDOKU Û. 57
/ ¶·Ú·Û΢‹ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010
E¶IME§EIA: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘
∏ ∂Àƒø¶∞´∫∏ ∂-
ÓˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤-
Ó·Ó ÛÙ·ıÂÚfi Ì˯·-
ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË ÎÚ›ÛÂ-
ˆÓ. ΔÔ Ì›˙ÔÓ ÂÚÒ-
ÙËÌ· Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÌË-
¯·ÓÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜; £· ›-
Ó·È ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ì ÙË ÌÔÚ-
Ê‹ Δ·Ì›Ԣ Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô-
ÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂ÓˆÛË Î·È Ù· ÎÚ¿-
ÙË - ̤ÏË Î·È ı· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ Î¿-
ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÎÚ›ÛË Î¿Ùˆ
·fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‹ ı· ÚÔÛÏ¿-
‚ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÒ˜
ÁÈ· «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ¯ÚÂÔÎÔ›·» fi-
ª¶Oƒ∂π Û‹ÌÂÚ· Ó· ͤÂÛ Û ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ›‰Ô˜ ·ÏÏ¿ Ë ıÚ˘ÏÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ηۤϷ ‹- ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›·;
Ù·Ó ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ Î·È ϤÔÓ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ¤ÈÏÔ ÛÙ· Û›ÙÈ·. O ¶.∫. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜ ÛÙÔ˘˜
∫·ÌÈ¿ Ó‡ÊË ‰ÂÓ ¤Ê¢Á ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÈÙÈÎfi Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ì·˙› Ù˘ Î·È ÙËÓ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜» ÛÙË ™∂§. 6
ηۤϷ Ù˘ Ì ٷ ÚÔÈÎÈ¿ ‹ ÙËÓ Ô˘Î·Ì›Û· Ù˘ ÚÒÙ˘ Ó‡ÎÙ·˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∫·Ù·Û΢·-
Ṳ̂Ó˜ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Ì¿ÛÙÔÚ˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· Î·È Û¯‹Ì·Ù·, Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏÏÈÙÂ- ΔO ∂§∞Ãπ™Δ√
¯Ó‹Ì·Ù·, ÔÈ Î·Û¤Ï˜ ÎÈÓÔ‡Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÓÔÛÙ·Ï- Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ˙Ë-
Á›·. ∏ μÈÚÁÈÓ›· ª·ÙÛ¤ÏË Î·È Ô ∞Ú˘ ΔÛ·Ú·‚fiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· 1.650 η- Ù‹Ûˆ Ì ÙË ÌÂı·˘-
ۤϘ Î·È ÙȘ ÂÚȤϷ‚·Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ «∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ηۤϷ». ∏ ¢¿ÊÓË ∫ÔÓÙÔ‰‹Ì· ÚÈ·Ó‹ ÌÔ˘ „‹ÊÔ
ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™ ÛÙȘ ™∂§. 8/28 Î·È 9/37. Â›Ó·È Ó· ‚Úˆ ÛÙÔ
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ οÔÈÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹.
¡· ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ ÚfiÛˆ· Ô˘
[ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ] ∏ ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤· ÛÙË ™∂§. 45
‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Á‡-
Úˆ ÌÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
ª›ÏËÛÂ! ∂§¶π∑OÀª∂ ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ó·
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ·Ó Î·È Ï›ÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÙȘ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ. ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ ÌÂ
·ÓˆÏÂıÚ›· Ù˘ fiÏ˘, ÎÔÈÓÒ˜
Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÓÔËÌÔÛ‡-
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ÓË ÌÔ˘ Ì ÔÌÊfiÏ˘Á˜.
∂¤ÌÂÓ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ηٿٷÍË ÙÔ˘ O∏∂, Ë ∂ÏÏ¿-
‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 22Ë ı¤ÛË, ÌÂٷ͇ O Δ¿Î˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ
ηÈÚfi Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ «Ó· 169 ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· «ΔÚ›ÙË ∞Ô„Ë» ÛÙË ™∂§. 6
ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜» Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. ™ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ˘ÔÏÔ-
– ÚÔÊ·ÓÒ˜ ηٿϷ‚ Á›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù· ÙÂ- ΔO ∞¶√Δ∂§∂-
ÏÂ˘Ù·›· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ™ª∞ Â›Ó·È fiÙÈ ¤-
ϤÔÓ fiÙÈ Û ٤ÙÔȘ ÂÈÙ· ·fi ¤Ó·
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢-
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÛȈ‹ ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜. ÚÒÙÔ Î‡Ì· ÛÎÏË-
Â›Ó·È ¯Ú˘Ûfi˜! ∏ ª¿Úˆ μ·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙË ™∂§. 47 Ú‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ηÈ
ªÂ ÙÈÌ‹ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÚÔÛ·Ú-
Δ∏ ª∞ºπ∞ ‚ϤÂÈ ÙÒÚ· ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÌÔÁ‹˜ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤-
¡ÂfiÎÔÔ˜
·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÛοÓ- ÚÂÈ Ó· ·ÔÁÂȈı›. ∂› Ù˘ Ô˘-
‰·Ï· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÏÂÁ̤- Û›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›
ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· ·Ú¯›˙ÂÈ ·‡- ÓÔ˜ Ô ÈÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™›Ï‚ÈÔ Ôχ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘.
ÚÈÔ ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ ∞Û›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. ∫·È Ì·˙› Ì ÙË ª·Ê›· ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi
Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚ› Î·È ÙÔÓ Δ‡Ô, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯·- ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿-
Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË- Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·Îfi‚Ô˘ÏÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¿- ˙ÂÙ·È Û·Ê‹ ·¿ÓÙËÛË. ΔÈ ÊÙ·›ÂÈ;
ıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞, ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·‚·ÏȤÚÂ, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘;
·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ¿ÏÏË ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙ· ¿ÚÙÈ ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ; ∏ ÔÏÈÙÈ΋
ÙËÓ ÎÔ¿ÓËÛ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ›ˆÓ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ‹ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó;
ÍÂÛοÛÂÈ Ï›ÁÔ Î·È Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·fi ηÈÚfi Ó·... ÎÂϷˉ¿ÓÂ. O ¶ÂÚÈ- O °È¿ÓÓ˘ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘ ÛÙ·
ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ƒÂÌÔ˘ÏÈηÓÒÓ. ÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ™∂§. 47 «∂ÌÈÛÙ¢ÙÈο» ÛÙË ™∂§. 64
AÓ·Ï˘ÙÈ΋ ÚfiÁÓˆÛË ÛÙÔ www.tanea.gr/kairos
22ÆC
[ ∞Àƒπ√ ]
∞›ıÚÈÔ˜ ηÈ-
[ ∫˘Úȷ΋ 7/11 ]
∫·Ïfi˜ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÈΤ˜
22ÆC ÓÂÊÒÛÂȘ ÛÙ· ‰˘ÙÈο, fiÔ˘
Úfi˜. ∞ÓÂÌÔÈ
2 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‚Ú¤ÍÂÈ ÙÔÈο.
3 ·fi ‚fiÚÂȘ
2 ∞ÓÂÌÔÈ ·Ú¯Èο ·ÛıÂÓ›˜
2 Î·È ‚·ıÌÈ·›· ‰˘ÙÈÎÔ› ÓÔÙÈÔ-
3 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· 4
‰˘ÙÈÎÔ› 3 Ì 4 ÌÔÊfiÚ ÌÂ
4 ÛÂ ÌÈÎÚ‹ Â-
Ù¿ÛË ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘,
Ú·ÈÙ¤Úˆ ¿ÓÔ- 2
Ô˘ ÙÔÈο ÛÙÔ πfiÓÈÔ ı·
‰Ô.
5 ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ù· 6 ÌÔÊfiÚ.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÌÈÎÚ‹
26ÆC 4 ÙÒÛË ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·.
2 [ ¢Â˘Ù¤Ú· 8/11 ]
3
5
4
4
4
™Ù· ‰˘ÙÈο Î·È ‚fiÚÂÈ· ÓÂ-
ÊÒÛÂȘ Ì ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ-
¯¤˜. ∫·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ÛÙ· ‚Ô-
5
23ÆC 3 4 ÚÂÈÔ‰˘ÙÈο fiÔ˘ Ù· Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓ· Èı·ÓÒ˜ Ó· Â›Ó·È ¤-
3
ÓÙÔÓ·. ∞ÓÂÌÔÈ ·fi ÓfiÙȘ
3
5 2 ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4 Ì 6 ηÈ
21ÆC ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô 7 Î·È Èı·ÓÒ˜
∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘ ÙÔÈο 8 ÌÔÊfiÚ. £ÂÚÌÔ-
(ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘ ÎÚ·Û›· Û ÙÒÛË.
 3

/ Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010

5 Νοεμβρίου 2010
[ ΕΓ ΡΑΨΑ Ν ] [ T O Σ ΤΙΓΜ Α Τ ΗΣ ΗΜΕΡΑ Σ ]
ΟΧΙ ΑΛΛΗ
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ
Τ
ο αποκάλυψε χθες ο Πρωθυπουργός,
μιλώντας σε σχετική εκδήλωση στο
Ζάππειο:
– Τα ελληνικά νοικοκυριά παρουσιάζουν
Πάσχος τη μεγαλύτερη ενεργειακή κατανάλωση
της Ευρώπης.
Μανδραβέλης Ακούγεται παράδοξο, αλλά είναι έτσι.
(ο αρθρογράφος, για τη νέα «χουλι- Το μέσο ελληνικό σπίτι δαπανά για ενέρ-
γκανική» τρομοκρατία, η οποία δεν γεια δύο και τρεις φορές περισσότερα από
έχει ιδεολογία) το αντίστοιχο σπίτι σε χώρες της Βόρειας
Ευρώπης.

}
Οι προηγούμενες γενιές
«επαναστατών», είτε κρατού- Και αυτό δεν οφείλεται σε τιμολογιακές δι-
σαν βόμβες μολότοφ είτε κουμπού- αφορές. Είναι θέμα υποδομών και κουλ-
ρια, παραλογίζονταν επί της αρχής, τούρας.
αλλά ακολουθούσαν κατόπιν έναν Δηλαδή οι ελληνικές οικοδομές είναι ενερ-
συνεκτικό τρόπο σκέψης. Οι νυν γοβόρες. Ή, για να το πούμε διαφορετι-
δεν καίνε μόνο τράπεζες, καίνε και κά, στη μελέτη και την κατασκευή τους δεν
περίπτερα μεροκαματιάρηδων. Δεν έχουν ενσωματωθεί στοιχεία εξοικονόμη-
πυροβολούν στελέχη της αστυνομί- σης ενέργειας.
ας, πυροβολούν τυφλά σε εικοσά-
ap photo / peter morrison

χρονα αγόρια και κορίτσια έξω από Και επιπλέον, ο πληθυσμός δεν έχει ενημε-
τα αστυνομικά τμήματα. Δεν έχουμε ρωθεί και δεν έχει εκπαιδευτεί ποτέ στην
δηλαδή τον κλασικό αριστερισμό, ορθολογική χρήση χώρων, συσκευών και
έχουμε έναν επικίνδυνο για όλους δραστηριοτήτων στην κατοικία του.
χουλιγκανισμό (...). Δεν ασπάζονται Εκτός από τη συνολική επιβάρυνση της οι-
κάτι (...). Δυστυχώς ανδρώθηκε μια κονομίας από την ενεργειακή υπερκατανά-
γενιά με κακοχωνεμένα επαναστα- λωση, ο συνδυασμός αυτών των παραλεί-
τικά παραμύθια και «λαϊκούς αγω- ψεων οδηγεί εν τέλει σε κοινωνικές ανισό-
νιστές». Φταίει το έλλειμμα παιδεί- ¬Ενας
¬ άστεγος σε γέφυρα του Δουβλίνου ζητάει ελεημοσύνη κρατώντας ένα ποτήρι στο χέρι. τητες και αδικίες.
ας. Οχι μόνο από το επίσημο εκπαι- Χθες η ιρλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε την πρόθεσή της να μειώσει τις δημόσιες δαπάνες
δευτικό σύστημα, αλλά και από τα Στην Ελλάδα μόνο ένα πολύ μικρό ποσο-
κατά 6 δισ. δολάρια το 2011 προκειμένου να μειώσει το έλλειμμα σε μονοψήφιο νούμερο. στό οικογενειών με χαμηλά εισοδήματα
κόμματα και από την κοινωνία. Είτε Είναι μια απόφαση που μπορεί να ικανοποιεί τις αγορές, αλλά ασφαλώς δοκιμάζει
συμφωνεί είτε διαφωνεί κανείς με κατοικεί σε κτίρια με διπλά τζάμια και μο-
τις διδαχές των αριστερών κομμά-
τις αντοχές της ιρλανδικής κοινωνίας νώσεις. Αντίθετα με τα εύπορα στρώματα,
των, οι νεολαιίστικες οργανώσεις στα οποία η χρήση αυτών των υποδομών
της μεταπολίτευσης ήταν πολιτικά είναι ευρύτερη.

~ Ο Καραμανλής μίλησε
σχολεία. Σήμερα, ολόκληρη η ελλη- Ετσι, δημιουργείται το παράδοξο οι φτωχοί
νική κοινωνία δεν έχει «ιδεολογικό να πληρώνουν αναλογικά για ενέργεια πο-
παράδειγμα». Το ίδιο και οι λύ περισσότερο από τους πλούσιους.
τρομοκράτες της. Υστερα από αυτές τις διαπιστώσεις καθί-

και άδειασε Σαμαρά

«H Καθημερινή» σταται προφανές πόσο σημαντικό θα είναι
για την ελληνική οικονομία και τις οικογέ-
νειες το δεκαετές πρόγραμμα παρεμβάσε-
ετος 65ο
ων για εξοικονόμηση ενέργειας, που θέτει
αρ. φύλλου σε εφαρμογή το αρμόδιο υπουργείο.
19.870 (Ρεπορτάζ στη σελ. 51).
... ενώ ο Γιώργος επιμένει ότι δεν μπλοφάρει
Α
Δημήτριος Λαμπράκης (1922-1957) ν ληφθεί υπόψη ότι, όπως ανέφερε
Χρήστος Δ. Λαμπράκης (1957-2009) χθες η υπουργός Περιβάλλοντος, το
Σταύρος Π. Ψυχάρης Εκδότης Την αντιμνημονιακή στρατηγική της Ν.Δ. «άδειασε» χθες ο Κώστας Καραμανλής, ο οποίος όφελος για τους πολίτες από το πρό-
φέρεται να είπε ότι η προσφυγή στο ΔΝΤ ήταν αναγκαίο κακό εκεί που είχε φτάσει η κατάστα- γραμμα υπολογίζεται σε 9 δισ. ευρώ, αντι-
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: λαμβάνεται εύκολα κανείς πόσο κόστιζε
ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΕΜΗΣ ση δανεισμού της χώρας, ενώ σημείωσε ότι αυτό που προέχει τώρα είναι να σωθεί η χώρα. τελικά στους οικογενειακούς προϋπολο-
ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ:
γισμούς, αλλά και τον προϋπολογισμό του
Ν. Λ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
ΣΤΕΦ. ΣΤ. ΤΖΑΝΑΚΗΣ αποφάσεις, ούτε μπλόφες. κράτους, η καθυστέρηση της χώρας σ’ αυ-
Της Αριστοτελίας Πελώνη τές τις προσαρμογές.
ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Ενα βήμα πίσω στην περαίωση κάνει το υπουρ-
ΕΥΑΓΓ. ΣΤ. ΛΙΑΛΙΟΥΤΗΣ γείο Οικονομικών ύστερα από τα λάθη που έγιναν Οπως φυσικά κοστίζει και η καθυστέρηση

Σ
Δημοσιογραφικός Οργανισμός
ε συζήτηση που είχε με μέλη του προεδρεί- στα εκκαθαριστικά σημειώματα. Σε διευκρινιστική στην ανάπτυξη των μέσων σταθερής τρο-
Λαμπράκη Α.Ε. ου της Εθνικής Συνομοσπονδίας Εμπορίου ανακοίνωσή του χαμηλώνει τους τόνους σε ό,τι αφο- χιάς και κυρίως των επεκτάσεων του Μετρό
Διοικητικό Συμβούλιο που τον επισκέφθηκαν στο γραφείο του, ρά το ενδεχόμενο ελέγχου σε περίπτωση μη απο- που σημειώνεται.
Σταύρος Π. Ψυχάρης Πρόεδρος και Διευ- ο πρώην πρωθυπουργός έλυσε τη σιωπή του. δοχής της ρύθμισης. Συγκεκριμένα, επαναλαμβά-
Παραδέχθηκε ότι το Μνημόνιο ήταν αναγκαίο κα- Χθες π.χ. ανακοινώθηκε ότι ο σταθμός της
θύνων Σύμβουλος. Παναγιώτης Στ. Ψυ- νει ότι η περαίωση είναι προαιρετική και υποστη-
Αγίας Παρασκευής, που θα λειτουργήσει
χάρης Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος, Μέλη: κό από την ώρα που έκλεισαν οι διεθνείς αγορές ρίζει ότι όποιος φορολογούμενος λαμβάνει σημείω-
Παντελής Ι. Καψής, Νικόλαος Κορίτσας, από τον Δεκέμβριο, έπρεπε να λειτουργεί
για την Ελλάδα. Αναφερόμενος στη δική του δι- μα, μπορεί να το αγνοήσει χωρίς καμία επίπτωση...
Τρύφων Ι. Κουταλίδης, Ιωάννης Μάνος, εδώ και δυο χρόνια.
Στέργιος Νέζης, Ιωάννης Παράσχης, αχείριση στον τομέα της οικονομίας, φέρεται να Πάντως, τα spreads των ελληνικών ομολόγων
Νικόλαος Πεφάνης, Βίκτωρ Ρέστης, επισήμανε πως φρόντιζε να δανείζεται στην αρ- εκτοξεύθηκαν χθες στις 900 μονάδες βάσης, τόσο Το ίδιο καθυστερούν για διάφορους λόγους
Αντώνιος Τριφύλλης, Χριστίνα Τσού- χή του χρόνου και να μην προβάλλει τις αδυνα- λόγω της φημολογίας για πρόωρες εκλογές όσο και άλλες αντίστοιχες υποδομές.
τσουρα - Ψυχάρη, Juan Luis Cebrian, μίες της χώρας. Υποστήριξε ότι αυτό που προέ- και των κερδοσκοπικών πιέσεων στην Πορτογαλία
Jean-Marie Colombani Το τελικό συμπέρασμα είναι ότι υπάρχουν
χει είναι να σωθεί η χώρα και εξέφρασε την ελπί- και την Ιρλανδία. Την ίδια ώρα, το ευρώ εκτοξευ- εφικτές και πρακτικές λύσεις, όπως υπάρ-
δα η Ν.Δ. να καταφέρει να βρει τον δρόμο της... όταν στα 1,42 δολάρια. χουν και αντιλήψεις ικανές να αλλάξουν
ΓΡΑΦΕΙΑ: Μιχαλακοπούλου 80,
Τ.Κ. 11528, ΑΘΗΝΑ
Την ίδια ώρα, ο Πρωθυπουργός επιμένει στο δί- Σε εγρήγορση παραμένουν οι αρχές για τα πα- τη ζωή μας και να βελτιώσουν τα οικονο-
ΤΗΛΕΦΩΝΑ: (211) 36.57.000 λημμα των εκλογών της Κυριακής, όταν και θα γιδευμένα δέματα. Νέα εξουδετέρωση παγιδευ- μικά μας.
(210) 77.66.000 κρίνει, ανάλογα με το αποτέλεσμα της κάλπης, μένου πακέτου με ελεγχόμενη έκρηξη έγινε χθες,
FAX: (211) 36.58.301 αν θα οδηγήσει τη χώρα σε πρόωρες εκλογές. ενώ το υπουργείο Μεταφορών εξετάζει πρόσθε- Το κακό είναι ότι μέχρι τώρα και η Πολιτεία
INTERNEΤ: http://www.tanea.gr Το μήνυμα ότι ο Πρωθυπουργός βρίσκεται ένα τα μέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας κατά και η κοινωνία αδιαφόρησαν.
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
βήμα από τις εκλογές κατέστη σαφές στη χθε- την παραλαβή των ταχυδρομικών δεμάτων από Γι’ αυτό αποτελεί ικανοποιητική εξέλιξη
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΛΤΑ: 1767 σινή κλειστή σύσκεψη που πραγματοποιήθη- εταιρείες κούριερ. Μέτρα για την ενίσχυση της ότι αρχίζουν πλέον να εφαρμόζονται σε
κε στη Βουλή στο γραφείο του Γ. Παπανδρέου. ασφάλειας θα εξεταστούν και σήμερα, στη σύ- ευρεία κλίμακα προγράμματα «πράσινης»
ΠΑΡΑΓΩΓΗ & ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ: Ο ίδιος, πάντως, μιλώντας χθες το βράδυ στην σκεψη εμπειρογνωμόνων που θα πραγματοποι- κουλτούρας.
MULTIMEDIA Α.Ε. Πάτρα τόνισε ότι δεν υπάρχουν προειλημμένες ηθεί στις Βρυξέλλες.
 ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΣΤΙΣ ΜΑΤΙΕΣ 4 Μικρο πολιτικός
[ Eίπαν ]
Ανενεργοί Φώτης Κουβέλης
(ο πρόεδρος της ∆ηµοκρατικής
Σταύρος Λαµπρινίδης
(ο επικεφαλής της ευρω-οµάδας
Πάνος Παναγιωτόπουλος
(ο εκπρόσωπος της

Ο
λόγος στους αναγνώστες.
Ο Κ. Παπανδρέου,
Φαραί Πατρών, γράφει
απευθυνόµενος στους έλληνες
πολιτικούς:
«Ολοι εσείς οι πολιτικοί δεν εί-
πατε ποτέ ότι είστε ανενεργοί,
αφού δεν κυβερνάτε οι ίδιοι.
Εκτελείτε ειληµµένες αποφά-
σεις της τρόικας και του εκά-
στοτε αµερικανού προέδρου,
στον οποίο ανήκει αποκλειστι-
κά η αρµοδιότητα για την εσω-
τερική και εξωτερική πολιτική
της χώρας, ιδιαίτερα για κρίσι-
µα εθνικά θέµατα. Από αυτόν,
µάλλον µάταια, περιµένουµε
να υποχρεώσει την Τουρκία να
αποσύρει από τη Βόρεια Κύπρο
τα στρατεύµατα κατοχής.
Γιατί να µην ψηφίζουµε αυτούς
της τρόικας ή τον αµερικανό
πρόεδρο που µας κυβερνάνε και
να ψηφίζουµε εσάς τις ορντινά-
ντσες τους, για να πληρώνεστε
τζάµπα µε αστρονοµικά ποσά,
κάνοντας καταθέσεις εκατοµµυ-
ρίων ευρώ σε τράπεζες και αγο-
ράζοντας πολυτελή σπίτια υψη-
Αριστεράς στον Flash)
«Η εκλογολογία έχει ανοίξει µπρο-
στά µας µία περίοδο, φοβάµαι,
µακράς διαρκείας. Φοβάµαι ότι πο-
ρευόµαστε έναν εξαιρετικά δυσχερή
δρόµο και στη µέση αυτού του δρό-
µου ίσως έχουµε και απρόβλεπτες
καταστάσεις. Εννοώ ότι θα τρέξει η
χώρα για άλλη µία φορά στην Ευ-
ρώπη, εκεί θα απαιτηθούν σκλη-
ρότερα και περισσότερα µέτρα».
[ Σαν σήµερα ]
Αγγλογαλλικη εισβολή
στην Αίγυπτο
1956: «Επείγουσα ανακοίνωσις εκδοθεί-
σα εις Λονδίνον αναφέρει ότι η Αγγλία
και η Γαλλία εισέβαλον σήµερον την
πρωίαν εις την Αίγυπτον. Επίσηµον
ανακοινωθέν αγγέλλει ότι Αγγλοι και
του ΠΑΣΟΚ στον Αθήνα 9,84)
«Το πρόβληµα και η ευθύνη για
τη συζήτηση τη µνηµονιακή
αυτών των τοπικών εκλογών
δεν ανήκει στην κυβέρνηση.
Απλώς η κυβέρνηση δεν φοβήθηκε να σηκώ-
σει το γάντι που έριξε ο κ. Σαµαράς και νοµί-
ζω ότι απεδείχθη πως ο κ. Σαµαράς είναι λιο-
ντάρι στα εύκολα και λαγός στα δύσκολα».
Ν.∆. στον Flash)
«Ο ίδιος ο κ. Παπαν-
δρέου θα πρέπει να
εξηγήσει στον ελληνι-
κό λαό γιατί κάνο-
ντας χρήση των προ-
νοµίων που του δίνει το Σύνταγµα,
οδηγεί τη χώρα σε µια εκλογική πε-
ριπέτεια, ενώ το απλούστερο ξέρε-
τε ποιο θα ήταν; Να αλλάξει την
πολιτική του».
[ Ο ξένος
Τύπος ]
«Ο Οµπάµα παραδέχεται ότι
πρέπει να “κάνει καλύτερα
τη δουλειά”»
THE GUARDIAN
«Ο Οµπάµα αντιµέτωπος µε
µια µακρά, σκληρή µάχη»
THE INDEPENDENT

λού κόστους, ενώ ξέρετε ότι κά-
ποιοι άλλοι κοιµούνται στα πα-
γκάκια. Και απ’ αυτούς, χωρίς
ντροπή, ζητάτε ψήφο. Επίσης
τυγχάνετε προνοµιακής µετα-
χείρισης, για να σας παραχω-
ρούνται όλα χωρίς να πληρώνε-
τε τίποτα. Και καµαρώνετε, δεί-
χνοντας αλαζονική συµπεριφο-
ρά, προκαλώντας το λαϊκό αί-
σθηµα. Φτάνει πια! Αυτά, και
για να µη νοµίζετε ότι είµαστε
αναλφάβητοι για να µην κατα-
λαβαίνουµε τον άθλιο ρόλο σας.
Επιστολογράφοι αναγνώστες
και δηµοσιογράφοι εφηµερίδων
παίρνουν θέση υπέρ του ενός
ή του άλλου κόµµατος. Ο γρά-
φων, όπως θα δείτε, δεν χαρί-
ζεται στους πολιτικούς όλων
των κοµµάτων, για να τους µέµ-
φεται.
Παρά ταύτα όµως, πάνε στην
εκκλησία οι πολιτικοί, επιδι-
ώκοντας να στέκονται σε θέ-
Γάλλοι αλεξιπτωτισταί ερρίφθησαν εις το
Αιγυπτιακόν έδαφος... Ο αγγλογαλλικός «Ράπισµα για τον Οµπάµα»
LIBERATION
πολεµικός ραδιοσταθµός της Κύπρου
µετέδωσεν την 8ην πρωινήν, ώρα
«Οµπάµα: ∆ικό µου είναι
Ελλάδος, ότι η αγγλογαλλική απόβασις το λάθος»
εις την Αίγυπτον ήρχισεν...». («ΤΑ ΝΕΑ») LA STAMPA
Τελικά έφυγε ¬Γιατί παίρνει
προφυλά-
για το Παρίσι ξεις;
Προφανώς
1963: «Ο αρχηγός της και τα µάρ-
ΕΡΕ κ. Κ. Καραµανλής, µαρα έχουν
πανικόβλητος ακόµη από αυτιά!
το εκλογικόν αποτέλε-
σµα, αντιµετωπίζει το
δίληµµα της φυγής εις το Αµερικάνοι όµηροι στην Τεχεράνη
εξωτερικόν ή της ενδο- 1979: «ΤΕΧΕΡΑΝΗ: ∆εµένοι στις
κοµµατικής κρίσεως η οποία τον αναµέ- καρέκλες τους και φιµωµένοι από
«Ντ’ Αλέµα καλεί
νει µετά την συντριβήν του. Από διαφό- έξαλλους Πέρσες φοιτητές της Ισλαµι- Μπερλουσκόνι»
ρους παράγοντες της ∆εξιάς, κοινοβου-
κής νεολαίας (στη φωτό, δεύτερος από CORRIERE DELLA SERA

ση για να τους πάρει η κάµερα
και να φανούν πως δήθεν είναι
της εκκλησίας, της συµπόνιας
και του “αγαπάτε αλλήλους”. Η
υποκρισία τους καλά κρατεί!
Η αρµοδιότητα, σχετικά µε την
επιτυχηµένη πορεία της οικο-
νοµίας στη χώρα µας, ανήκει
αποκλειστικά στην τρόικα, πα-
ρά στον εκάστοτε έλληνα πρω-
θυπουργό.
Αγρια µωρά
λευτικούς και εξωκοινοβουλευτικούς,
καταβάλλονται προσπάθειες όπως
µεταπεισθεί οριστικώς και αναστείλει
την απόφασίν του να αποµακρυνθή εξ
Ελλάδος».
(«ΤΑ ΝΕΑ»)
δεξιά, ο νυν πρόεδρος του Ιράν Αχµα-
ντινετζάντ) πέρασαν χθες όλη την «Τα νέα αστέρια
της Αµερικής»
ηµέρα πολλοί από τους υπαλλήλους DIE WELT
της πρεσβείας των ΗΠΑ στην Τεχεράνη, η οποία κατελήφθη από τους
νεαρούς οπαδούς του Χοµεϊνί. Η πρεσβεία έγινε στόχος των µαχητικών «Την επόµενη µέρα
ισλαµικών οµάδων και κατελήφθη τις πρωινές ώρες, πριν ακόµη πάνε αρχίζουν οι ελιγµοί»
THE WASHINGTON POST
στα γραφεία τους τα ανώτατα διπλωµατικά στελέχη, αλλά ενώ ήδη το
κτίριο ήταν γεµάτο από τους περισσότερους υπαλλήλους». («ΤΑ ΝΕΑ»)
«Και τώρα τι;»
USA TODAY

Ετσι και ένας αναλφάβητος γί-

νεται πρωθυπουργός. Οσο για
τα εύσηµα που απονέµονται
στον έλληνα Πρωθυπουργό, για
το ότι τα καταφέρνει καλά, το
κάνουν ώστε να µη γίνεται από
εµάς αντιληπτή η εξάρτηση της
χώρας µας από αυτούς.

ΥΓ: Γιώργο σε ψηφίζω. Οµως,

αν είναι να φύγεις, να φύ-
γεις ηµέρα και όχι νύχτα, για-
τί δεν θα µπορέσουµε να σε δι-
ακρίνουµε στο σκοτάδι για
να σε αποχαιρετήσουµε. Ο
Καραµανλής δεν έφυγε, ίσως
γιατί θεώρησε ανέφικτο να κλη-
θεί να απολογηθεί για τις ευθύ-
νες του. Εκτός αν προτίµησε να
πιει κι αυτός το κώνειο για να
τον πουν Σωκράτη!». Tου Κώστα Μητρόπουλου
 / ¶·Ú·Û΢‹ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010
∫ˆ‰ÈÎÔ› Î·È ÎfiÏ·
ª¶Oƒ∂π Ô ÓfiÌÔ˜ Ó· ¤Ú·Û ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ,
·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÒÛÙÂ
οÔÈÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó.
∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙÔÓ 3870 ÙÔ˘ 2010 Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ
Ù· ¿ÓÙ· ÂÚ› ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∂ÈÛË-
Ì·›Óˆ fiÙÈ Ë Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÒÛÙ ÔÔÈ·‰‹-
ÔÙ ·ڈÛË Ó· ·Ô‰Ôı› Û ÔÏÈÙÈΤ˜
ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ΔÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô fiÙÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ
‰ÂÓ ·Ú·‚›·Û·Ó ÙÔÓ ÓfiÌÔ Î¿ÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙË-
ÙË ∂ÈÙÚÔ‹. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜
‰ÈηÛÙÈÎfi˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ∂-
ÊÂÙ›Ԣ οı ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ,
ÙÔ˘ ™¢O∂ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜.
∞ÛÊ·ÈÚË „‹ÊÔ˜
∞ÀΔ∏ Ë Î¿ˆ˜ Ù˘È΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô
Ó· ʈٛÛÂÈ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∏ Ì›· ›ӷÈ
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÏÔ‡‰Ë (ʈÙfi οو ‰ÂÍÈ¿)
ÛÙ· πfiÓÈ·. ∂›Ó·È Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
– «·ÓÙ¿ÚÙ˘» ÙÔ˘ ¶∞™O∫ – Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡Ì-
ʈӷ Ì fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÚÔËÁ›ٷÈ.
¶ÏËÓ fï˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ-
̤ÓÔ˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆ-
ÛË ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ΔËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î¿ı ˘-
Ô„ËÊ›Ô˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Îˆ‰ÈÎfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂ-
Ï›‰· ekloges. ypes. gr fiÔ˘ Ó· ·Ó·ÚÙ¿ Ù· ¤-
ÛÔ‰· Î·È ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηıȉڇ-
ÛÔ˘Ó fiÚÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ó·
‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚËı›, Ë ÔÈÓ‹ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ϤÁ¯Ô˘ ¢·-
·ÓÒÓ Î·È ∂ÎÏÔÁÈÎÒÓ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ – Ì Â-
ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÂʤÙË Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì – ›-
Ó·È ¤ÎÙˆÛË ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ·. ∂›Ó·È ¿ÍÈÔÓ ·-
ÔÚ›·˜ ÁÈ·Ù› Ô ∫·ÏÔ‡‰Ë˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ
Έ‰ÈÎfi. ∂Ófi„ÂÈ fï˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÔÙÈ-
΋˜, ›Ûˆ˜ Ë „‹ÊÔ˜ ∂Ù·Ó‹ÛÈˆÓ ÚÔ˜ ∫·-
ÏÔ‡‰Ë ·Ô‰Âȯı› ¿ÛÊ·ÈÚË.
∂›Ó·È ÁÎÚ›˙· ‰È·Ê‹ÌÈÛË;
ΔO ∂Δ∂ƒO ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠ¯ı˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂ÓÙ˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ ªÂÙÚfi Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜,
΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¯ı˜ Û ÌÔÓÔıÂÌ·ÙÈ΋ ¤Î‰Ô-
ÛË. ∏ ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· Û˘ÓÈÛÙ¿ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜
·ÔÏÔÁÈÛÌfi – Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ôı¤ˆÛ˘ –
Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ¡È΋ٷ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË
(ʈÙfi ·ÚÈÛÙÂÚ¿) ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ ¤ÓÙ˘Ô
ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÂÓÂÚÁËÙÈο ÛÙÔ˘˜ Â-
È‚¿Ù˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙȘ Û˘Ó‹-
ıÂȘ ÂȉÈΤ˜ ÚÔı‹Î˜.
ªOÀ ΔO ∞¡∞º∂ƒ∂π ÎÔ-
Ú˘Ê·›Ô˜ ÓÔÌÈÎfi˜ Ô˘
ÌÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ¯ı˜.
∫·È ÌÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
Ô ÓfiÌÔ˜ 3870/2010 ··-
ÁÔÚ‡ÂÈ ÚËÙ¿ – ÛÙÔ ¿Ú-
ıÚÔ 5 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
5 – οıÂ
ÌÔÚÊ‹ ¤Ó-
ıÂÙˆÓ
Ê˘ÏÏ·-
‰›ˆÓ ÙˆÓ
˘Ô„Ë-
Ê›ˆÓ Ô˘
ªÈÎÚÔ
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘
Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰È¿ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜,
οÔÈ· Û·˝ÓÈ· ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¡È΋ٷ
ÛΤÊıËÎ·Ó ˆ˜ ÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂȘ ÌÈ· ÔÏfi-
ÎÏËÚË ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÂ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ‰ÂÓ
·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÓfiÌÔ. ∂›Ó·È ¤ÙÛÈ fï˜; ™Â ÙÂ-
ÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ı· ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi Ë ·ÚÌfi-
‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ϤÁ¯Ô˘ ¢··ÓÒÓ Î·È ∂ÎÏÔÁÈ-
ÎÒÓ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ. ∂ÊfiÛÔÓ ÎÚÈı› ˆ˜ Úfi-
ÎÂÈÙ·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÁÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÙfiÙÂ, fi-
ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ¯Ò-
Ú˜, ı· ·ıÚÔÈÛı› ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ηÌ¿-
ÓÈ·˜ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË ÙÔ ÔÛfi Ô˘, Ì ÙÈ̤˜ ·ÁÔ-
Ú¿˜, ı· ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û ٤ÙÔÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘
ηٷ¯ÒÚËÛË. ∞Ú· Ì·›ÓÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ηÈ
ı¤Ì· ‰··ÓÒÓ.
¡fiÌÈÌÔ Î·È ËıÈÎfi
ª∞§§O¡, Ô ¡È΋ٷ˜ – Âͤ¯ÔÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ò˜ ÙÔ 2006 – ÚÔ-
Û¯ÒÚËÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ «fi,ÙÈ Â›Ó·È Ófi-
ÌÈÌÔ Â›Ó·È Î·È ËıÈÎfi». ∂Ó ÚÔÎÂÈ̤ӈ fï˜
‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ·ÌÊÈÛ‚Ë-
ÙÂ›Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ. ΔÈ ¿ÏÏÔ Ó· Û·˜ ˆ; ¡· ·-
Ú·ı¤Ûˆ ·ÏÒ˜ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡È΋ٷ fiÙ·Ó
ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
∫·Ì›ÓË Ì ÙË §¤Ó· ƒ¿ÏÏË, ¯‹Ú· ÙÔ˘ ÓÂÔ‰Ë-
ÌÔÎÚ¿ÙË Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚ-
Á›Ô˘ ƒ¿ÏÏË:
«¢ÂÓ ·Û¯Ô-
ÏÔ‡Ì·È ÌÂ
ÌÂÁ·ÏÔ·-
ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫Ô-
ÏˆÓ·Î›Ô˘!».
ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5
O ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ
ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ÚÌ·-μ·ÁÁ¤ÏË
Î·È ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË
ªÈÏ¿ÂÈ
·fi ÛÙ‹ıÔ˘˜
∞¶Oæ∂ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ!
¡¤· ̤ıÔ‰Ô ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ∞-
Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜. ™ÙȘ ÙÂÏ¢-
Ù·›Â˜ ÙÚÂȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ
¿ÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ «ÁÚ·Ì-
̤ÓÔ˜» – ‰ËÏ·‰‹ Ì ¤ÙÔÈÌÔ
ΛÌÂÓÔ. ªÈÏ¿ÂÈ ·fi ÛÙ‹-
ıÔ˘˜, ÂÌÓÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi fiÛ·
·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ ÂÚÈÔ-
∫OÀπ∑ ÁÈ· ÛÎÏËÚÔ‡˜ ¶∞™O∫Ô˘˜. ¶ÔÈÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛÙ¤ÏÂ- ‰Â›Â˜ ÙÔ˘.
¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ – Û ÂÔ¯¤˜ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë – Î·È ∞ÀΔO ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓ ÛÙ·
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ ÙËÏÂ-
°È¿ÓÓÂÓ·. ΔÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘
ÊÒÓËÛ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ; ΔÔ˘ ›-
™À¡ ¤È·ÛÂ Ô Ì·ÚÌ·-μ·Á-
 fiÙÈ ¤Ï·‚ ÛËÌ›ˆÌ· ÂÚ·›ˆÛ˘ 3.000 ¢ÚÒ – ÂÚÁ¿-
Á¤Ï˘ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÛË-
˙ÂÙ·È Ì ÌÏÔοÎÈ – Î·È ÙÔ˘ Â¤ÛÙËÛ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ
Ì›ˆÌ· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÚ·›-
fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÎηı·ÚÈÛÙÈο Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ
ˆÛ˘ 5.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ
‚‰ÔÌ¿‰· – Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ – Â›Ó·È ·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‡ÓÙ·ÍË 8.900 ¢-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ
ÚÒ. O ∞Ϥ͢ ¤‚·Ï ÙËÓ Â-
ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÊı·Ï-
Ú·›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, ÂÓÒ
ÌÔÊ·Ó›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™O∫. ™ÙÔȯ›Ô
˙‹ÙËÛ ӷ ÂÓÙ·¯ı› ˆ˜ ıÂÌ·-
‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘›˙: Ô ÙËÏÂʈӋ۷˜ ÔÈ-
ÙÈ΋ Î·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô
ÓÔÔ›ËÛ ʤÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰‡Ô ÔÈÎÈϛ˜ ·fi Ù·
·Ì¤ÏÈ· ÙÔ˘ – gewfirztraminer Î·È Riesling – ¤ÂÈÙ· ·fi Δ‡Ô˘.
¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·.
™ÂÓ¿ÚÈ·
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
∞ÀΔ∞ ÛÙËÓ ∏ÂÈÚÔ. ™ÙËÓ ∞-
ı‹Ó·, Ô ΔÛ›Ú·˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó·
Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
ÛÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ
∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹
¢ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™À¡.
∑‹ÙËÛ ‰Â ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘
Ó· οÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·-
ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘-
Úȷ΋ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÒÛÙÂ
Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜
ı· ÙÔÔıÂÙËı› Ô ™À¡ ÛÂ
οı ÂÚ›ÙˆÛË. ¶ÔÈÔ˜ ı·
ƒ∂¶¶∞™ ÂÎÙfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¯ı˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞ÙÙÈÎfi ªÂ- ÙËÓ ÏËÚÒÛÂÈ; O ∫ÒÛÙ·˜
ÙÚfi, fiÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· ÙȘ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi (ʈ- ¶Ô˘Ï¿Î˘. ∂›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
Ùfi). ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÚÂÔÚÙ¿˙ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÔ‰ÔÌÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
ÙÔ˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞Ù- ∂›Ó·È fï˜ Î·È Ô Ì·ıËÌ·ÙÈ-
ÙÈ΋˜. °·Ï·ÓÙfiÌÔ˜ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÙÔ˘ ‡¯ÂÙ·È Îfi˜ Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘
«Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·», ÔfiÙ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ˘- Ô˘ χÓÂÈ ÙȘ ÂÍÈÛÒÛÂȘ ÙˆÓ
Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢ËÌ·Ú¿. «∂, ÙfiÙ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ. ∞Ú· ı·
ηϋ ‰‡Ó·ÌË ÌfiÓÔ...» ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Ô ƒ¤·˜, Ô˘ ˆ˜ ‰ÈÓfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ÊÈ-
∞Úο˜ ‰ÂÓ ·Áȉ‡ÂÙ·È ÔÙ¤. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¿Ï Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Â-
ªÂÙÚfi ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. «∫·Ï¿, ÂÓ Ì¤Ûˆ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ÚÈfi‰Ô˘.
ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ı· Ù· οÓÂÙ fiÏ· ·˘Ù¿;», ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ›
Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·˘ÙÔ‰È-
ÔÈÎËÙÈΤ˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÂıÓÈΤ˜ οÏ˜. ∞¿ÓÙË-
ÛË ƒ¤·: «∂Ì›˜ ı· ›̷ÛÙ ΢‚¤ÚÓËÛË, fiÙ·Ó ı· ·Ó·ÎÔÈ- mikropolitikos @ dolnet.gr
ÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ!». OÔÈÔ˜ ηٿϷ‚Â, ηٿϷ‚Â.
6 Γνώμη / Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010

[ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ]
Ταμείο ή
«μηχανισμός
χρεοκοπίας»;
Οι ηγέτες των κρατών-μελών της
Ευρωπαϊκής Ενωσης (Ε.Ε.) αποφά-
σισαν να προχωρήσουν σε περιορι-
σμένη αναθεώρηση της Συνθήκης
της Λισαβώνας έπειτα από σχετική
πρόταση Γερμανίας και Γαλλίας. Η
αναθεώρηση θα αποβλέπει στη σύ-
σταση ενός μόνιμου μηχανισμού
για την αντιμετώπιση/διαχείριση
κρίσεων στο ενιαίο νόμισμα, ευ-
ρώ. Μια δεύτερη (εντελώς απαρά-
δεκτη) πρόταση Γερμανίας-Γαλλίας
για την αναστολή του δικαιώμα-
τος ψήφου στα όργανα της Ενωσης
(Συμβούλιο, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο)
φαίνεται ότι στο στάδιο αυτό εγκα-
ταλείπεται, καθώς συγκέντρωσε την
καθολική αντίδραση των υπόλοιπων
κρατών-μελών. Η
έστω περιορισμέ-
νη αναθεώρηση της
Συνθήκης δεν θα εί-
[  ]
Aδειος ο «άμβωνας»
του Λευκού Οίκου
Στις αρχές του περασμένου αιώνα ο πρόε-
δρος Θεόδωρος Ρούσβελτ έλεγε ότι ο Λευκός
Οίκος ήταν ένας «καταπληκτικός άμβωνας» από
τον οποίο ο επικεφαλής της αμερικανικής κυ-
βέρνησης μπορούσε να κάνει κήρυγμα, δηλα-
δή να «πουλήσει» την πολιτική του. Δεν είναι κά-
τι που ίσχυσε στα δύο πρώτα χρόνια της προεδρί-
ας του Μπαράκ Ομπάμα. Ο 44ος πρόεδρος των
Ηνωμένων Πολιτειών ασκεί με έναν τρόπο από-
μακρο – αλαζονικό λένε κάποιοι – τα καθήκοντά
του. Αυτός ο τρόπος άσκησης της εξουσίας συνέ-
βαλε αρκετά στην ήττα στις ενδιάμεσες εκλογές.
Η ρεπουμπλικανική αντιπολίτευση έχει πλέον μια
άνετη πλειοψηφία στη Βουλή των Αντιπροσώπων,
ενώ ενισχύθηκε και στη Γερουσία. Διαθέτει επί-
σης περισσότερους κυβερνήτες. Για τον Μπαράκ
Ομπάμα η προειδοποίηση είναι σαφής. Η επο-
χή, όμως, ζητά έναν πρόεδρο που θα κινηθεί πέρα
από τις κομματικές διενέξεις. Εναν πρόεδρο που
Του Κώστα Μητρόπουλου θα χρησιμοποιήσει τον «καταπληκτικό άμβωνα»
για να πουλήσει την πολιτική του.
[ ΤΡΙΤΗ ΑΠΟΨΗ ]

Ετσι είναι αν έτσι νομίζετε

ναι μια εύκολη υπό-
θεση, καθώς απαι-
τεί την ομοφωνία
όλων (27) των κρα-
Tου Π.Κ. τών-μελών (και όχι
Ιωακειμίδη μόνο αυτών της ευ-
ρωζώνης) και την
επικύρωση από τα εθνικά κοινοβού-
Ο απερχόμενος δήμαρχος επιμένει πως όλα στην Αθήνα είναι καλά
λια (χωρίς να αποκλείεται και κά-

Δ
ποιο δημοψήφισμα. Οι κυβερνήσεις εν χωράει αμφιβολία πως είμαστε ο ευ- Είχαμε την πλάκα μας όσο ακόμη μπορού- τους επαχθείς όρους του Μνημονίου.

θα αποφασίσουν). Η αναθεώρηση
για τη σύσταση μόνιμου μηχανισμού
(που θα αντικαταστήσει τους ad hoc
μηχανισμούς που δημιουργήθηκαν
μετά την ελληνική κρίση και εκπνέ-
ουν το 2013) είναι απολύτως ανα-
γκαία. Η Ενωση χρειάζεται πράγμα-
τι έναν σταθερό μηχανισμό για την
αντιμετώπιση κρίσεων. Το μείζον
ερώτημα είναι βεβαίως τι είδους
μηχανισμός θα είναι αυτός; Θα εί-
ναι ένας μηχανισμός με τη μορ-
φή Ταμείου (κάτι σαν Ευρωπαϊκό
Νομισματικό Ταμείο) που θα χρη-
ματοδοτείται από την Ενωση και τα
κράτη-μέλη και θα συνδράμει κά-
ποιο άλλο κράτος σε κρίση κάτω
από προϋποθέσεις (conditionality),
ή θα προσλάβει τη μορφή μηχανι-
σμού απλώς για «ελεγχόμενη χρε-
οκοπία» όπως θέλει η Γερμανία; Ή
και τα δύο μαζί; Το τι ακριβώς θα εί-
ναι αυτός ο μηχανισμός είναι το κρί-
σιμο ζήτημα. Γιατί εάν έχουμε ένα
φυέστερος λαός του κόσμου τούτου. Το
αποδεικνύει η αντίληψη που έχουμε για
τον εαυτό μας. Και η αντίληψη που έχει για τον
εαυτό του ο ευφυέστερος λαός του κόσμου, δεν
μπορεί παρά να είναι ακριβής.
Δεν χωράει επίσης αμφιβολία ότι ενίο-
τε το υπερβάλλον βάρος της ευφυΐας μας μάς
έχει προδώσει. Σκέφτομαι μερικές περίτρανες
ιστορικές πανωλεθρίες, όπως η
Μικρασιατική Καταστροφή ή ο
Εμφύλιος Πόλεμος. Η οξύνοια
που οδήγησε τα ελληνικά στρα-
τεύματα στα βάθη της Μικράς
Ασίας και η αλληλοσφαγή που
ακολούθησε το τέλος της γερ-
μανικής κατοχής αποδεικνύ-
ουν ότι, αν μη τι άλλο, ακόμη
Του Τάκη
Θεοδωρό- και όταν μας προδίδει η ευφυΐα
πουλου μας δεν μας εγκαταλείπει η μο-
ναδικότητα του χαρακτήρα μας.
Δεν ξέρω σε ποια από τις δύο ιδιότητες, τη
μοναδικότητα ή την ευφυΐα, θα πρέπει να αποδώ-
σουμε το θάρρος όσων ζητούν αύριο την ψήφο
μας για να μας απαλλάξουν από τις δυσβάστα-
κτες υποχρεώσεις του περιβόητου Μνημονίου.
σαμε να αντιδιαστέλλουμε την αυτοδιακωμώδη-
ση της πολιτικής μας ζωής σε κάποια στάση σο-
βαρότητας η οποία, αν και μειονοτική, τουλάχι-
στον έσωζε κάποια προσχήματα. Σήμερα όμως
που την όποια σοβαρότητα την έχει σαρώσει
η σοβαροφάνεια του κυνισμού και τα προσχή-
ματα θάφτηκαν κάτω από τα μπάζα της πανω-
ΔΗΘΕΝ ΠΟΛΗ
Η δημοκρατία για να λειτουργήσει
χρειάζεται πολίτες. Και οι πολίτες
χρειάζονται πόλη. Μια δήθεν πό-
λη με δήθεν πολίτες δεν μπορεί
να φτιάξει τίποτε παραπάνω από
μια δήθεν δημοκρατία.
λεθρίας μας, τη χάρη της αυτοδιακωμώδησης
την έχει σαρώσει μια κακοφορμισμένη γκριμά-
τσα συνενοχής.
Θ
λιβερό γιατί γνωρίζεις ότι και ο ίδιος
γνωρίζει πως η δυσοσμία των απορριμ-
μάτων κυκλοφορούσε ελεύθερη ανά-
μεσά μας και πριν έρθει το Μνημόνιο, μαζί με
τη γλίτσα των κατεστραμμένων πεζοδρομίων,
τον υπόκοσμο που έχει αλώσει το ιστορικό κέ-
ντρο, την απραξία της δημοτικής αστυνομίας,
τους εξαθλιωμένους ναρκομανείς που σέρνο-
νται στην Ομόνοια και στα πέριξ. Κοινώς να
συμπεριφέρεται σαν να μην συμβαίνει τίπο-
τε, να επιμένει πεισματικά πως όλα πάνε κα-
λά επειδή ο ίδιος αισθάνεται καλά στο γρα-
φείο του. Παρότι δεν μπορεί παρά να γνωρίζει,
όπως όλοι μας, πως η κατάσταση της πόλης
επιδεινώθηκε δραματικά τα τελευταία χρόνια.
Το ελάχιστο που μπορώ να ζητήσω με τη
μεθαυριανή ψήφο μου είναι να βρω στο πρό-
σωπο του νέου δημάρχου κάποιον συνομιλη-
τή. Να αναζητήσω πρόσωπα που βλέπουν την
πραγματικότητα γύρω μου, που αναγνωρίζουν
την πανωλεθρία της πόλης, κοινώς που δεν
υποτιμούν τη νοημοσύνη μου με πομφόλυγες.
Μεθαύριο θα αποδειχθεί αν ακόμη διαθέτου-
με τα απαραίτητα κοινωνικά αντανακλαστι-
κά που θα μας επιτρέψουν κάποτε να ανα-

οιονεί Ταμείο (και με ευρύτερους
αναπτυξιακούς στόχους ίσως) τό-
τε η Ενωση θα έχει κάνει ένα ουσια-
στικό βήμα για τη διόρθωση των ελ-
λειμμάτων της νομισματικής ένω-
σης (ΟΝΕ), χωρίς αυτό να σημαίνει
ότι θα έχει ολοκληρώσει τη διαδικα-
σία οικοδόμησης της οικονομικής
ένωσης. Αν όμως έχουμε απλώς
«μηχανισμό χρεοκοπίας» (πράγμα
όχι απίθανο, ιδιαίτερα καθώς ρη-
τά προβλέπεται ότι δεν θα καταργη-
θεί η ρήτρα της «μη διάσωσης» και
ταμείο και «μη διάσωση» δεν πολυ-
συμβιβάζονται), τότε τα πράγματα
θα εξακολουθήσουν να είναι δύσκο-
λα και επισφαλή…
Ο Π.Κ.Ιωακειμίδης είναι
καθηγητής του Πανεπιστημίου
Αθηνών και μέλος του Δ.Σ. του
ΕΛΙΑΜΕΠ
Κάποιοι θα σκεφτούν ενδεχομένως πως πρέ-
πει να το αποδώσουμε στην ικανότητα της αυ-
τοδιακωμώδησης η οποία είναι σίγουρα απο-
τελεσματικότερη όταν οι πρωταγωνιστές της
πείθουν το κοινό τους πως ό,τι κάνουν πιστεύ-
ουν πως το κάνουν στα σοβαρά. Οι μεγάλοι κω-
μικοί, ως γνωστόν, δεν χρειάζονται τα χάχανα
που ακούγονται για να επισημάνουν στους θε-
ατές τους πότε πρέπει να γελάσουν. Φτάνει η
σοβαρή έκφραση του Μπάστερ Κίτον ή η κα-
λοκάγαθη φυσιογνωμία του Λογοθετίδη για να
μας κάνουν να σκάσουμε στα γέλια με τα πα-
θήματά τους.
Ξέρουμε επίσης πως η ικανότητα της αυτοδι-
ακωμώδησης μάς βοήθησε ψυχολογικά σε πολ-
λές δύσκολες στιγμές. Κάποτε πολλοί από μας
έβρισκαν ιδιαιτέρως χαριτωμένα τα ραπίσματα
που έριχναν οι ηγέτες μας στους μεγάλους του
κόσμου τούτου, ή την απαγόρευση διέλευσης
της πυρηνικής ενέργειας από την επικράτεια
του Δήμου Δάφνης. Ημασταν μικροί και αδύνα-
μοι, όμως, αν μη τι άλλο, είχαμε την πλάκα μας.
Μ
α και βέβαια μιλάω για την Αθήνα, γι’
αυτή την πόλη που η ευφυΐα μας και η
ιδιαιτερότητά μας την έχουν μετατρέ-
ψει σε ένα αχανές συνονθύλευμα έμψυχων και
άψυχων που μόνο πόλη δεν είναι. Γι’ αυτή την
ανάλγητη χαβούζα που εκδικείται τους κατοί-
κους της στο κάθε τους βήμα, στο πεζοδρόμιο,
στον δρόμο, ακόμη και στα ίδια τους τα σπίτια.
Δεν έχω ψευδαισθήσεις. Δεν περιμένω πως
ένας δήμαρχος στα τέσσερα χρόνια της θητεί-
ας του μπορεί να αποκαταστήσει το έργο της
καταστροφής που χρειάστηκε δεκαετίες για
να τελεσθεί. Ξέρω επίσης, όπως όλοι, πως το
ξεχαρβάλωμα δεν είναι αποκλειστική ευθύνη
των δημάρχων της.
Είναι όμως θλιβερό, από την άλλη, να ακούς
τον απερχόμενο δήμαρχο να δηλώνει, χωρίς αι-
δώ, πως παραδίδει στους ψηφοφόρους του μια
Αθήνα η οποία βαδίζει ακάθεκτη στις λεωφό-
ρους της ανάτασης. Οπως και είναι θλιβερό να
ακούς τον επικεφαλής του δήμου να ζητάει την
εξαίρεση των υπερχρεωμένων του ταμείων από
κάμψουμε. Αν μπορούμε δηλαδή να συμφω-
νήσουμε ότι για την κατάντια της Αθήνας δεν
φταίει ούτε το Μνημόνιο, ούτε ο καπιταλι-
σμός, ούτε η εκμετάλλευση του ανθρώπου
από άνθρωπο, αλλά φταίει η έλλειψη κοινω-
νικής παιδείας, ο διασυρμός κάθε αντίληψης
περί δημόσιου χώρου, ο κυνισμός των αρχό-
ντων της και η αδιαφορία των πολιτών της.
Γι’ αυτό και προσυπογράφω την υποψηφιό-
τητα του Γιώργου Καμίνη.
Η δημοκρατία για να λειτουργήσει χρειά-
ζεται κατ’ αρχάς πολίτες. Και οι πολίτες για να
υπάρξουν χρειάζονται πόλη. Μια δήθεν πόλη
στην οποία κυκλοφορούν δήθεν πολίτες δεν
μπορεί να φτιάξει τίποτε παραπάνω από μια
δήθεν δημοκρατία.
Και κάτι ακόμη: η ευφυΐα, την οποία διαθέ-
τει ο ευφυέστερος λαός του κόσμου, δυστυχώς
ή ευτυχώς δεν προσμετράται στις δημοσκοπή-
σεις. Παραμένει ζήτημα ατομικής ευθύνης. Και
αυτή την ατομική ευθύνη καλούμεθα να αποδεί-
ξουμε μεθαύριο με την ψήφο μας.
Επικαιρότητα / Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010 7

Το «ηµερολόγιο»
της περαίωσης
10 Νοεµβρίου
Αρχίζει η άµεση διόρθωση λαθών από τις
εφορίες και η έκδοση τροποποιηµένου
εκκαθαριστικού

15 Νοεµβρίου
Προθεσµία υποβολής αίτησης για υπαγωγή στην
περαίωση των εκκρεµών ελεγµένων υποθέσεων

18 Νοεµβρίου
Προθεσµία αποδοχής εκκαθαριστικού σηµειώ-
µατος και καταβολή της προκαταβολής 20% για
υπαγωγή στην περαίωση στις ανέλεγκτες
χρήσεις

25 Νοεµβρίου
Προθεσµία συµβιβασµού στις εκκρεµείς
ελεγµένες χρήσεις

26 Νοεµβρίου
Προθεσµία υποβολής ειδικού σηµειώµατος
δήλωσης για έκδοση και λήψη εικονικών
τιµολογίων

29 Νοεµβρίου
Προθεσµία αποδοχής τροποποιηµένου από τη
∆OΥ εκκαθαριστικού για ανέλεγκτες
υποθέσεις

10 ∆εκεµβρίου
Προθεσµία αποδοχής τροποποιηµένου από τη
∆OΥ εκκαθαριστικού ειδικά για προσωρινά
φύλλα ελέγχου, εκκρεµείς προσωρινές
καταλογιστικές πράξεις ή εκκρεµή πρόστιµα

Γλυκαίνουν... την περαίωση

«∆εν θα έχει επιπτώσεις όποιος δεν υπαχθεί στη ρύθµιση», διαβεβαιώνει τώρα το υπουργείο
Μια πιο «φιλική» εκδοχή περαίωσης αναδεικνύει το υπουργείο Οικονοµικών µετά
τη θύελλα αντιδράσεων για τα λανθασµένα και φουσκωµένα εκκαθαριστικά και
υπό την προοπτική της κάλπης τής ερχόµενης Κυριακής.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ: Ελενα Λάσκαρη εκκαθαριστικού σηµειώµατος µέχρι την κατα-

ληκτική ηµεροµηνία που ορίζεται στην προ- 3 Εκκαθαριστικά σηµειώµατα αποστέλλο-
νται σε όλους τους φορολογουµένους εφό-
ή µη στην περαίωση δεν αλλάζει την αντικει-
µενικότητα των ελέγχων. Είναι επίσης προ-

Χ
ωρίς να ακυρώνει τη λογική της περαί-
ωσης, υπό την έννοια της διαχωριστι-
κής γραµµής µε το παρελθόν και της
έναρξης µιας νέας περιόδου ανάµεσα σε φο-
ρολογουµένους και ελεγκτικές αρχές, ο πέλε-
κυς των ελέγχων περνά στο παρασκήνιο πα-
ραχωρώντας τη θέση του σε διαβεβαιώσεις,
σύµφωνα µε τις οποίες «όποιος δεν επιθυµεί
να υπαχθεί στη ρύθµιση µπορεί να αγνοήσει
το σηµείωµα χωρίς καµία επίπτωση». Εξ αρ-
ηγούµενη παράγραφο (18-11-2020), η οικεία
υπόθεση υπόκειται σε έλεγχο», αναφερόταν
χαρακτηριστικά σε απόφαση του υπουργού
Γ. Παπακωνσταντίνου (ΠΟΛ 1137) µε ηµερο-
µηνία 11 Οκτωβρίου 2010.
∆ιευκρινιστική ανακοίνωση
Τώρα το υπουργείο Οικονοµικών κάνει
εµφανή στροφή, τουλάχιστον σε επίπεδο
διατυπώσεων. Σε νέα διευκρινιστική ανα-
κοίνωση που εκδόθηκε χθες, το υπουργείο
σον στο µηχανογραφικό σύστηµα του υπουρ-
γείου Οικονοµικών εµφανίζονται να έχουν
ανέλεγκτες χρήσεις την περίοδο 2000-2009,
κατά τη διάρκεια των οποίων για τις φορολο-
γικές αρχές θεωρούνταν οικονοµικά ενεργοί.
4
Η επιλογή του φορολογουµένου να µην
υπαχθεί στην περαίωση, δεν επιφέρει κα-
µία ειδική δυσµενή συνέπεια και δεν απο-
τελεί κριτήριο για τη στόχευση µελλοντι-
κών ελέγχων.
φανές ότι όσοι έχουν κλείσει ανέλεγκτες χρή-
σεις στο πλαίσιο της εκούσιας κατάργησης
φορολογικών διαφορών δεν ξαναελέγχονται.
Τα λάθος σηµειώµατα
Καθησυχαστικό εµφανίζεται το υπουργείο
Οικονοµικών και έναντι όσων έχουν λάβουν
εκκαθαριστικό σηµείωµα περαίωσης κατά
λάθος, χωρίς να έχουν ουδέποτε εισοδήµα-
τα από ελεύθερο επάγγελµα ή επιχειρηµατι-
κή δραστηριότητα. «Οποιοσδήποτε φορολο-

∆ΕΝ ΞΑΝΑΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ
Οσοι έχουν κλείσει ανέλεγκτες χρήσεις
στο πλαίσιο της εκούσιας κατάργησης φο-
ρολογικών διαφορών δεν ξαναελέγχονται
χής, η περαίωση είχε προαιρετικό χαρακτή-
ρα, όπως όλες οι ρυθµίσεις αυτού του τύπου.
Οµως το οικονοµικό επιτελείο, προκειµένου
να πείσει τους φορολογουµένους να αποδε-
χθούν τη ρύθµιση και να συγκεντρώσει τα
700 εκατ. ευρώ που προσδοκά έως το τέλος
του έτους, αναδείκνυε όλο το προηγούµε-
νο διάστηµα την εναλλακτική του τακτικού
ελέγχου για όσους γυρίσουν την πλάτη στην
περαίωση. «Σε περίπτωση µη αποδοχής του
Οικονοµικών επαναλαµβάνει µεν ότι η πε-
ραίωση είναι προαιρετική, πηγαίνει όµως και
ένα βήµα παραπέρα υπογραµµίζοντας πως
οποιοσδήποτε φορολογούµενος παραλαµβά-
νει εκκαθαριστικό σηµείωµα, αλλά δεν επι-
θυµεί να υπαχθεί στη ρύθµιση «µπορεί να το
αγνοήσει χωρίς καµία επίπτωση». Ειδικότερα
το υπουργείο Οικονοµικών ξεκαθαρίζει ότι:
1 Η υπαγωγή στις ρυθµίσεις για την εκού-
σια κατάργηση φορολογικών διαφορών
είναι απολύτως προαιρετική και παρέχεται
ως δυνητική επιλογή σε οποιονδήποτε επι-
θυµεί να την αξιοποιήσει για το κλείσιµο ανέ-
λεγκτων χρήσεων.
2 Οποιοσδήποτε φορολογούµενος παραλαµ-
βάνει εκκαθαριστικό σηµείωµα, αλλά δεν
επιθυµεί να υπαχθεί στη ρύθµιση µπορεί να
το αγνοήσει χωρίς καµία επίπτωση.
5 Η υπαγωγή του φορολογουµένου στις
ρυθµίσεις εκούσιας κατάργησης φορολο-
γικών διαφορών σηµαίνει φορολογικό κλεί-
σιµο των χρήσεων που θα επιλέξει να περαι-
ώσει, για τις οποίες δεν χρειάζεται να ελεγ-
χθεί στο µέλλον.
6 ∆εδοµένου ότι όλοι οι επαγγελµατίες, επι-
τηδευµατίες και ασκoύντες επιχειρηµατι-
κή δραστηριότητα θα παραλάβουν εκκαθα-
ριστικά σηµειώµατα, δεν στοιχειοθετείται η
πληροφορία ότι όσοι δεν υπαχθούν θα έχουν
άµεσες επιπτώσεις ή θα δεχτούν άµεσα ελέγ-
χους. Είναι προφανές ότι το ελεγκτικό έργο
µετά το πέρας των προθεσµιών της περαίω-
σης θα µπει σε κανονική λειτουργία µε βάση
το νέο πλαίσιο στοχευµένων ελέγχων, στη βά-
ση διασταυρώσεων στοιχείων και κριτηρίων
επικινδυνότητας φοροδιαφυγής. Η συµµετοχή
γούµενος παραλαµβάνει εκκαθαριστικό που
θεωρεί ότι µε κανένα τρόπο δεν θα έπρεπε να
απευθύνεται σε αυτόν – π.χ. δεν είχε ασκή-
σει ποτέ ελεύθερο επάγγελµα, επιτήδευµα ή
επιχειρηµατική δραστηριότητα – µπορεί να το
αγνοήσει», λέει το υπουργείο Οικονοµικών.
Οσον αφορά τη διόρθωση λαθών, η Γενική
Γραµµατεία Πληροφοριακών Συστηµάτων θα
αποστείλει ειδικό λογισµικό στις Εφορίες, δί-
νοντας τη δυνατότητα άµεσης ηλεκτρονικής
διόρθωσης λαθών και έκδοσης νέων εκκαθα-
ριστικών, από την Τετάρτη 10 Νοεµβρίου, µε
σηµαντική καθυστέρηση αφού η περαίωση
έκανε πρεµιέρα την 1η Νοεµβρίου. Τέλος όσοι
φορολογούµενοι είναι χρήστες του taxisnet
µπορούν να κατεβάζουν το σηµείωµα της πε-
ραίωσής τους στη διεύθυνση https: //www.
gsis. gr/taxisnet/per2010/index. jsp.
 03
8 Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
ΜΕΤΡΗΣΗ 02 ΗΜΕΡΕΣ / Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010

01
«Αναγκαίο κακό το ∆ΝΤ» ΠΑΠΑΡΗΓΑ

«Τα
συνθήµατα
εξοµολογείται ο Καραµανλής της Ν.∆ .
είναι παγίδα»
Εδωσε το στίγµα του για τις εξελίξεις σε συζήτηση µε µέλη της ΕΣΕΕ «ΜΥΘΟ ΚΑΙ ψέµα» χαρα-
κτήρισε την αντιµνηµονι-
ακή θέση της Ν.∆. η γενι-
«Αναγκαίο κακό» χαρακτηρίζει την προσφυγή στην τρόικα ο Κώστας Καραµανλής, κή γραµµατέας του ΚΚΕ
προχωρώντας σε µια ηχηρή διαφοροποίηση από την αντιµνηµονιακή στρατηγική Αλέκα Παπαρήγα, δια-
ψεύδοντας τα περί συ-
του Αντώνη Σαµαρά, παραµονές των αυτοδιοικητικών εκλογών! γκρότησης κοινού µε-
τώπου µε το κόµµα της
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ∆ιονύσης Νασόπουλος αξιωµατικής αντιπολί-
τευσης.

Ο
πρώην πρωθυπουργός, στέλνοντας παράλ- «Οχι µόνο δεν έχει συ-
ληλα τη δική του απάντηση στις δηµόσιες γκροτηθεί – και πώς
προτροπές του διαδόχου του στην ηγεσία είναι δυνατόν να συγκρο-
της Ν.∆. να σπάσει τη σιωπή του, διαµηνύει στη τηθεί – αλλά εµείς λέµε
Ρηγίλλης ότι ο ίδιος θα κρίνει πότε είναι η κατάλ- ¬ Στροφή και στον λαό ότι τα αντιµνη-
ληλη στιγµή να µιλήσει δηµοσίως και πως «αυτή ηχηρή διαφορο- µονιακά συνθήµατα της
η στιγµή δεν έχει έρθει ακόµη». ποίησηση από Ν.∆. είναι παγίδα» σχολί-
∆ίαυλος για τα µηνύµατα Καραµανλή που αφο- την αντιµνηµονι- ασε η κ. Παπαρήγα (στον
ρούν το σύνολο σχεδόν της τρέχουσας πολιτικής ρ/σ 902).
και εσωκοµµατικής ατζέντας ήταν τα µέλη του προ-
ακή στρατηγική
του Αντώνη Αναφερόµενη στην πο-
εδρείου της Εθνικής Συνοµοσπονδίας Ελληνικού ρεία που ετοιµάζει το
Εµπορίου, η οποία τον επισκέφθηκε στο πολιτικό Σαµαρά από τον ΚΚΕ για την εποµένη του
γραφείο του για να τον προσκαλέσει ως κεντρι- Κ. Καραµανλή δεύτερου γύρου των αυ-
κό οµιλητή σε εκδήλωση που οργανώνει στο τέ- στην...εξοµολό- τοδιοικητικών εκλογών
λος Νοεµβρίου ο κλάδος των εµπόρων. Ο πρώην γησή του στους (στις 15 Νοεµβρίου), η
πρωθυπουργός παρότι αρνήθηκε ευγενικά, για εκπροσώπους γραµµατέας του ΚΚΕ ση-
περισσότερο από µία ώρα αντάλλαξε απόψεις της Εθνικής µείωσε πως αποτελεί µή-
µε τους εκπροσώπους της ΕΣΕΕ, δίνοντας και το Συνοµοσπονδίας νυµα ότι «ο ελληνικός λα-
δικό του στίγµα για τις τρέχουσες εξελίξεις – το ός έχει πάρει χαµπάρι
οποίο οι συνοµιλητές του πήραν, εµµέσως πλην
Ελληνικού
Εµπορίου που πως το Μνηµόνιο
σαφώς, την έγκρισή του να το δηµοσιοποιήσουν. δεν είναι ένα πρόγραµ-
Κατά τη συζήτηση που επικεντρώθηκε στα τον επισκέφτη-
µα σωτηρίας της χώρας
ζητήµατα της οικονοµίας, ο πρώην πρωθυπουρ- καν. Στη φωτο- αλλά εργαλείο σωτηρίας
γραφία, από των επιχειρηµατικών οµί-
παλιαά συνάντη- λων και των πιστωτών».
Ο ΠΡΩΗΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ση των δύο
αναγνώρισε ότι την τελευταία περίοδο αντρών στο ΤΣΙΠΡΑΣ
της διακυβέρνησής του η χώρα µνηµόσυνι για
όδευε προς την ίδια διαδροµή
τον Κωνσταντίνο
Καραµανλή
«Ανοιχτό
γός αναγνώρισε ουσιαστικά ότι η χώρα βρισκό-
το ενδεχόµενο
ταν την τελευταία περίοδο της διακυβέρνησής του
καθ’ οδόν προς το ∆ΝΤ, όπως τουλάχιστον µετα- Ενώ ο Σαµαράς επιµένει αντιµνηµονιακά συγκυβέρ-
φέρει στα «ΝΕΑ» ο πρόεδρος της ΕΣΕΕ (και προ-
βεβληµένο στέλεχος της Ν.∆.) Βασίλης Κορκίδης. ΣΑΦΕΣ ΜΗΝΥΜΑ ότι θα επι-
µείνει στην αντιµνηµονιακή
ανέφερε ο πρόεδρος της Ν.∆.
σε εκδήλωση του κοµµατι-
Παναγιωτόπουλος, προ-
σθέτοντας ότι οι κάλπες της
νησης»
«Οταν κλείνουν οι αγορές για µία χώρα είναι ανα- ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΟ ενδεχόµε-
γκαίο κακό να προσφύγει στο ∆ΝΤ ή σε έναν µη- στρατηγική της Ν.∆. έστειλε εκ κού Ινστιτούτου ∆ηµοκρατίας Αυτοδιοίκησης προσφέ-
νέου χθες ο Αντώνης Σαµαράς. «Κων. Καραµανλής», ενώ τό- ρουν, µε την επιλογή των γα- νο συγκυβέρνησης
χανισµό στήριξης... Κι εµείς αυτό φοβόµασταν και άφησε χθες ο πρόεδρος
«Είµαστε υποχρεωµένοι να νισε µε έµφαση την προσήλω- λάζιων υποψηφίων, διπλή δι-
προσπαθούσαµε να αποφύγουµε και γι’ αυτό εί- του ΣΥΝ Αλέξης Τσίπρας
απορρίψουµε αυτό το πρόγραµ- ση του κόµµατος στις αρχές έξοδο: «Από τη µία, ψήφο κα-
χαµε δανειστεί από την αρχή του χρόνου» ήταν η σχολιάζοντας ότι καµιά
µα, όχι βέβαια για να γυρίσου- του κοινωνικού φιλελευθερι- τά του Μνηµονίου, ψήφο απο-
κρίσιµη παρατήρηση του κ. Καραµανλή, ο οποίος µονοκοµµατική κυβέρνη-
µε στην εποχή που το κράτος σµού, ενάντια στον ακραίο νε- δοκιµασίας της πολιτικής του
πρόσθεσε ότι για τον ίδιο στην παρούσα συγκυ- ση δεν µπορεί να αναλά-
αναδιένειµε δανεικά και ψευ- οφιλελευθερισµό και τον κρα- κ. Παπανδρέου και της κυβέρ-
ρία «προέχει να σωθεί η χώρα». βει το βάρος µιας πολιτι-
δαισθήσεις κοινωνικής πολιτι- τικιστικό σοσιαλισµό. Για εκλο- νησης του ΠΑΣΟΚ. Και από την
κής και ευηµερίας. Αλλά για να γικό εκβιασµό κατηγόρησε άλλη, ψήφο θετική, ψήφο στη κής που είναι συντριπτι-
«Εχασαν χρόνο» κά µειοψηφική στην ελ-
εξυγιάνουµε αληθινά τη χώρα και χθες τον Πρωθυπουργό δυνατότητα εξόδου του τόπου
Με τη συγκεκριµένη επισήµανση, ο πρώην µε ανάπτυξη, όχι µε ασφυξία», ο εκπρόσωπος της Ν.∆. Παν. από την κρίση». ληνική κοινωνία.
πρωθυπουργός εµφανίζεται όχι µόνο να αποστα- Μιλώντας στον ραδιο-
σιοποιείται από την επίσηµη θέση της Ν.∆. ότι η σταθµό Real επισήµανε
προσφυγή στον µηχανισµό στήριξης «δεν ήταν πως το «εκβιαστικό
µονόδροµος» αλλά διαφοροποιείται µε τον τρό- τοποθέτηση του κ. Καραµανλή στη συζήτηση µε εννοηθεί πως η Ν.∆. κινείται σήµερα χωρίς πυ- δίληµµα» που έθεσε ο Γ.
πο του και από την απόφαση του κ. Σαµαρά να κι- τους εκπροσώπους της ΕΣΕΕ. Ο ίδιος εκτίµησε ότι ξίδα. Οταν ρωτήθηκε, εξάλλου, για τον δικό του Παπανδρέου, ανεξαρτή-
νηθεί πολωτικά, υψώνοντας αντιµνηµονιακή «πα- δεν θα οδηγηθούµε σε πρόωρες εθνικές εκλογές. ηγετικό ρόλο στη Ν.∆. ο κ. Καραµανλής απάντη- τως τού εάν το εννοεί ή
ντιέρα». Κατά τους συνοµιλητές του, πάντως, ο κ. «Την ίδια αγωνία θα είχα και εγώ, αλλά δεν θα εί- σε στους συνοµιλητές του: «Για µένα το βιβλίο όχι, ανοίγει έναν
Καραµανλής εκτίµησε ότι ο Γ. Παπανδρέου «έχα- χα βάλει τον πήχυ για τις περιφέρειες τόσο ψη- αυτό έχει κλείσει». Στο σηµείο αυτό φέρεται ότι
µεγάλο κύκλο πολιτικής
σε χρόνο» και θα έπρεπε να προχωρήσει νωρίτε- λά» είπε και κατέληξε ότι ο κ. Παπανδρέου χειρί- παρενέβη ο αντιπρόεδρος της ΕΣΕΕ Π. Καρέλλας,
αποσταθεροποίησης
ρα σε µέτρα δηµοσιονοµικής πειθαρχίας. στηκε το θέµα των εκλογών «άκοµψα». λέγοντας ότι και στους εµπόρους η εφορία κλεί-
ενώ αυτό καθαυτό το δί-
Κοµµατικοί παράγοντες προσπαθούσαν χθες νει τα βιβλία, αλλά σε αρκετές περιπτώσεις έρ-
«Εχει κλείσει το θέµα» ληµµα λειτουργεί «ως
να ερµηνεύσουν τη διαφοροποίηση Καραµανλή, χεται και τα ξανανοίγει. Στο σχόλιο αυτό, κατά
τους ίδιους συνοµιλητές, ο κ. Καραµανλής απά-
εργαλείο εκφοβισµού,
υπενθυµίζοντας µε έµφαση ότι ο πρώην πρωθυ- Ανοικτές σε διάφορες ερµηνείες είναι και οι
ντησε µε ένα «αινιγµατικό χαµόγελο». Ο πρώην εκβιασµού προς τους ψη-
πουργός είχε καταψηφίσει στη Βουλή τη συµφω- θέσεις που διατύπωσε τόσο για το µέλλον της Ν.∆.
νία στήριξης από την τρόικα και δεν αντιµετώπιζε πρωθυπουργός ανέφερε ότι «κάποια στιγµή θα φοφόρους ιδιαίτερα του
όσο και για τις δικές του µελλοντικές κινήσεις.
το Μνηµόνιο ως «αναγκαίο κακό», όπως το παρου- µιλήσει για όλους και για όλα», αλλά δεν κρίνει ΠΑΣΟΚ για να
«Εύχοµαι και ελπίζω η Ν.∆. να καταφέρει να βρει
σίαζαν τόσο η κυβερνητική πλειοψηφία όσο και τον δρόµο της... Και προς αυτήν την κατεύθυν- ότι είναι κατάλληλος ο χρόνος για µια δηµόσια αυξηθεί η συσπείρω-
η Κοινοβουλευτική Οµάδα του ΛΑΟΣ και η Ντόρα ση θα βοηθήσω» είπε ο πρώην πρωθυπουργός, παρέµβασή του. ση στους κυβερνητικούς
Μπακογιάννη που είχαν στηρίξει τη συµφωνία. στέλνοντας µήνυµα ότι στηρίζει τη νέα ηγεσία υποψηφίους».
Αυτή ωστόσο δεν ήταν η µοναδική αµφίσηµη του κόµµατος αλλά αφήνοντας για πολλούς να nasopoulos@dolnet.gr
 03
Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
ΜΕΤΡΗΣΗ 02 ΗΜΕΡΕΣ / Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010 9

01
«∆εν υπάρχουν ούτε
προειληµµένες αποφάσεις
ούτε µπλόφες»
«ΟΥΤΕ προειληµµένες αποφάσεις υπάρχουν ούτε
µπλόφες» ξεκαθάρισε χθες ο Γιώργος Παπανδρέου
επιχειρώντας αφενός να βάλει φρένο στη φηµολογία
που εµφανίζει ως δεδοµένη την πρόωρη προσφυγή
στις κάλπες και αφετέρου να πείσει πως το δίληµµα
των εκλογών της Κυριακής είναι υπαρκτό και καθορι-
στικής σηµασίας για τις εξελίξεις.
Είναι µάλιστα η πρώτη φορά µετά τη διακαναλική συ-
νέντευξη που ο Πρωθυπουργός αισθάνθηκε την ανά-
γκη να επεξηγήσει πως η κυβέρνηση δεν έχει λάβει
καµία οριστική απόφαση για την προοπτική να στη-
θούν κάλπες – εκτός αν υπάρξουν αρνητικά αποτελέ-
σµατα – κι αυτό διότι τις τελευταίες ηµέρες αναπτύ-
χθηκαν σενάρια που υποστήριζαν ότι έχουν «κλειδώ-
σει» οι εθνικές εκλογές, αποδυναµώνοντας µε αυτόν
τον τρόπο το πολιτικό δίληµµα που ανέπτυξε ο ίδιος
για την κρισιµότητα των αυτοδιοικητικών εκλογών.
Από την Πάτρα, όπου µίλησε σε µία εντυπωσιακή συ-
γκέντρωση που έγινε για τη στήριξη των υποψηφίων
του ΠΑΣΟΚ, ο Πρωθυπουργός κάλεσε τους ψηφοφό-
ρους να στείλουν «µήνυµα συνέχειας και σταθερότη-
τας στην πορεία αναµόρφωσης της Ελλάδας» όπως
είπε και παράλληλα να στείλουν µήνυµα σε «όσους
επιχειρούν να σταµατήσουν µε νύχια και µε δόντια
τις µεγάλες τοµές και αλλαγές που χρειάζεται η πα-
τρίδα».
Με σαφή τρόπο επανέλαβε ότι «δεν έχω και δεν είχα
καµία πρόθεση να πάµε σε εθνικές εκλογές», ωστό-
σο ακόµη µία φορά είπε ότι προϋπόθεση γι’ αυτό «εί-
ναι η ενότητα, η αφοσίωση και η ανάγκη να συντα-
¬ Θερµή υποδοχή από τον κόσµο κατά την άφιξη του Πρωθυπουργού στην εντυπωσιακή συγκέντρωση στην Πάτρα για τη
χθούµε όλοι µαζί µπροστά στον µεγάλο στόχο». στήριξη των υποψηφίων του ΠΑΣΟΚ

Σκληρά διλήµµατα µέχρι το τέλος

Ο Γιώργος ζήτησε «µήνυµα συνέχειας και σταθερότητας στην πορεία αναµόρφωσης της χώρας»
Ολα θα κριθούν το βράδυ των εκλογών της Κυριακής, σχετικά µε το αν θα οδηγηθεί η χώρα σε πρόωρες εκλογές στις 12 ∆εκεµβρίου.
Αυτό αποφασίστηκε χθες σε κλειστή σύσκεψη κορυφαίων στελεχών που πραγµατοποιήθηκε στο Πολιτικό Γραφείο του Πρωθυπουργού
στη Βουλή, έπειτα από επισταµένη εξέταση όλων των πιθανών σεναρίων σχετικά µε το εκλογικό αποτέλεσµα της 7ης Νοεµβρίου.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ:
Γιώργος Χρ. Παπαχρήστος
Π
αρά το γεγονός ότι καταβλήθηκε
προσπάθεια να κρατηθεί µυστική
η υπό τον Γιώργο Παπανδρέου σύ-
σκεψη, όπως και το περιεχόµενό της, έγι-
νε γνωστό ότι κατά τη διάρκειά της κατέ-
στη σαφές πως η χώρα είναι ένα βήµα πριν
από τις πρόωρες εκλογές. Με τη συναίνε-
ση και τη σύµφωνη γνώµη των περισσο-
τέρων που παραβρέθηκαν σε αυτήν (µε-
τείχαν µεταξύ των άλλων οι Γ. Ραγκούσης,
«Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
δεν θα αφήσει να σέρνεται το θέµα, αλλά
θα ανακοινώσει τις αποφάσεις του Κυριακή
βράδυ, όταν υπάρξει σαφής εικόνα»
Γ. Παπακωνσταντίνου, Π. Γερουλάνος, Φ.
Πετσάλνικος, ∆. ∆ρούτσας, Τ. Χυτήρης, Γ.
Πεταλωτής, Ν. Αθανασάκης, Ρ. Βάρτζελη),
ο κ. Παπανδρέου φέρεται να υποστήρι-
ξε ότι η κρισιµότητα των επιλογών που
πρέπει να γίνουν τον επόµενο χρόνο επι-
βάλλουν να έχει λυµένα χέρια και ελευθε-
ρία κινήσεων, και όχι µια µετωπική αντι-
πολίτευση η οποία σε κάθε ευκαιρία θα
υπονοµεύει την προσπάθεια που γίνεται.
Ο Πρωθυπουργός επανέλαβε ότι δεν
είναι στις προθέσεις του να προκηρύξει
εκλογές τόσο σύντοµα, όµως δεν άφη-
σε κανένα περιθώριο για παρερµηνεί-
ες στους συνεργάτες του. «Αν το εκλογι-
κό αποτέλεσµα της Κυριακής καταγρά-
φει µια οπισθοχώρηση των δυνάµεων
της προόδου, προσωπικά δεν έχω άλλη
επιλογή από το να ζητήσω από τον λαό
να κρίνει πλέον εκείνος αν επιθυµεί τη
συνέχιση της προσπάθειας που κάνου-
µε για τη διάσωση της χώρας ή την επι-
στροφή στην καταστροφική περίοδο των
προηγούµενων χρόνων», φέρεται να είπε
ο Πρωθυπουργός αναπτύσσοντας το σκε-
πτικό του για την πιθανότητα εκλογών.
Κυβερνητικό στέλεχος που µετείχε
στη σύσκεψη, και ζητήθηκε η άποψή του
για το πόσο κοντά είναι οι εκλογές, δή-
λωσε αργότερα στα «ΝΕΑ» ότι κατά την
εκτίµησή του «είναι πιο πιθανό να προ-
κηρυχθούν πρόωρες εκλογές από το να
µην πραγµατοποιηθούν». Κατά το ίδιο
στέλεχος, ο Πρωθυπουργός «δεν πρό-
κειται να αφήσει καµιά εκκρεµότητα»,
ούτε – όπως είπε – «να σέρνεται το θέµα
για εβδοµάδες». Θα ανακοινώσει τις απο-
φάσεις του, το βράδυ της Κυριακής, όταν
θα υπάρχει σαφής εικόνα για το εκλογι-
κό αποτέλεσµα.
Ο πρόεδρος της Βουλής
Πληροφορίες ανέφεραν επίσης ότι στη
χθεσινή σύσκεψη, ο πρόεδρος της Βουλής
Φίλιππος Πετσάλνικος απάντησε σε όλα
τα διαδικαστικά θέµατα που τέθηκαν ανα-
φορικά µε την πιθανή προκήρυξη των
εκλογών για τις 12 ∆εκεµβρίου. Οι πλη-
ροφορίες φέρουν τον κ. Πετσάλνικο να
απορρίπτει κατηγορηµατικά την πιθανό-
τητα διπλής κάλπης στις 12 ∆εκεµβρίου,
µε ταυτόχρονη αναβολή του β’ γύρου των
δηµοτικών και περιφερειακών εκλογών
που είναι προγραµµατισµένες να γίνουν
στις 14 Νοεµβρίου. «Πρόκειται για ακραία
διαχείριση των θεσµών» φέρεται να υπο-
στήριξε ο πρόεδρος της Βουλής που λέ-
γεται ότι επικαλέστηκε προς τούτο γνω-
µατεύσεις συνταγµατολόγων οι οποίοι
απορρίπτουν κάθε τέτοια πιθανότητα.
Κατά τις γνωµατεύσεις αυτές, η αναβο-
λή του β’ γύρου θα πρέπει να γίνει µε νό-
µο της Βουλής, αλλά κάτι τέτοιο δεν µπο-
ρεί να υλοποιηθεί αφού λογικά η Βουλή
θα διαλυθεί το βράδυ της Κυριακής.
Για τα νοµοσχέδια
Σε κάθε περίπτωση, η κυβέρνηση διέ-
ψευσε ότι ζητήθηκε από τον πρόεδρο της
Βουλής Φίλιππο Πετσάλνικο να προωθή-
σει επείγοντα προς ψήφιση νοµοσχέδια,
και ο ίδιος ο πρόεδρος του Κοινοβουλίου
που ρωτήθηκε από «ΤΑ ΝΕΑ» δήλωσε ότι
«πρόκειται για µυθεύµατα, καµιά τέτοια
πρωτοβουλία δεν ανέλαβα». Ωστόσο κα-
λά πληροφορηµένες πηγές έλεγαν στα
«ΝΕΑ» ότι ο κ. Πετσάλνικος έφτασε την
νύχτα της Τετάρτης στο γραφείο του στη
Βουλή όπου µαζί µε τους συνεργάτες
του µελετούσε τις νοµοθετικές εκκρε-
µότητες της κυβέρνησης ώς τις πρώτες
πρωινές ώρες.
Πονοκέφαλος για
να µην παραγραφούν
τα σκάνδαλα
ΕΝΑ ΘΕΜΑ που τέθηκε κατά τη χθεσινή κλει-
στή σύσκεψη στο γραφείο του Πρωθυπουργού
στη Βουλή και φαίνεται να απασχολεί έντονα την
κυβέρνηση είναι το τι θα συµβεί µε τις παραγρα-
φές των διερευνούµενων από τις Εξεταστικές
Επιτροπές σκανδάλων και ειδικά εκείνου της
Μονής Βατοπεδίου. Η διάλυση της Βουλής επιφέ-
ρει αυτόµατα την παραγραφή και αυτό είναι ένα
σοβαρό ζήτηµα το οποίο θα συνεκτιµηθεί το βρά-
δυ της Κυριακής. Υπενθυµίζεται ότι η ψηφοφορία
για την παραποµπή των υπεύθυνων πολιτικών προ-
σώπων για το σκάνδαλο της Μονής Βατοπεδίου
έχει προσδιοριστεί για τις 16 Νοεµβρίου, δηλαδή
δύο ηµέρες µετά τον δεύτερο γύρο των αυτοδιοι-
κητικών εκλογών.
Ο πονοκέφαλος σε σχέση µε το τι θα γίνει µε το
σκάνδαλο της Μονής Βατοπεδίου – που τυχόν πρό-
ωρη προσφυγή στις κάλπες οδηγεί σε παραγραφή
του – έθεσε σε κυκλοφορία ένα νέο σενάριο σε
σχέση µε την προκήρυξη των πρόωρων εκλογών.
Σύµφωνα µε το σενάριο αυτό, ο Πρωθυπουργός
το βράδυ της Κυριακής θα αφήσει σαφείς υπόνοι-
ες για τις προθέσεις του αλλά την προκήρυξη των
εκλογών (υπό τις προϋποθέσεις που έχουν προα-
ναφερθεί) θα την κάνει στις 17 Νοεµβρίου.

10 Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗ
Είµαι έτοιµος
να αλλάξω
την Αττική
Ι. Σγουρός: Μη χάσουµε την ευκαιρία
Πανέτοιµος για τη µάχη της κάλπης εµφανίζεται
ο Γιάννης Σγουρός, σχεδόν δύο εικοσιτετράωρα
πριν αρχίσει η κρίσιµη ψηφοφορία.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Βούλα Κεχαγιά
∆
ηλώνει ότι έχει ολοκληρωµένο πρό-
γραµµα για την Αττική των 5 εκατ.
κατοίκων και δεσµεύεται ότι θα πά-
ρει πρωτοβουλίες για να κλείσουν όλες
οι χωµατερές, να βελτιωθεί η κατάστα-
ση στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας και
να λυθούν όλα τα προβλήµατα ύδρευσης
και αποχέτευσης.
Στη συνέντευξή του στα «ΝΕΑ» εξοµο-
λογείται ότι ήταν προετοιµασµένος να δε-
χθεί και το «όχι» του κ. Παπανδρέου στην
υποψηφιότητά του. Αναφέρει µάλιστα ότι
είχε ζητήσει από τον κ. Κακλαµάνη να
του ετοιµάσει µια άδεια για να... πουλά-
ει κουλούρια, σε περίπτωση που δεν είχε
επιλεγεί ως υποψήφιος Περιφερειάρχης
Αττικής. Αναφέρει ότι προβληµατίστηκε
Ο ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ
δεσµεύεται ότι θα κλείσουν οι χωµατε-
ρές και θα δοθούν λύσεις στα προβλήµατα
ύδρευσης και αποχέτευσης της Αττικής
από τη στάση κάποιων στο ΠΑΣΟΚ που
έφθασαν σε ακρότητες επειδή δεν επε-
λέγησαν και προσθέτει ότι δεν µπορεί να
βγάλει το καπέλο στον Γ. ∆ηµαρά αφού
εκείνος αρνήθηκε να συζητήσει µαζί του…
Μας χωρίζουν λιγότερα από δύο ει-
κοσιτετράωρα από τις κρίσιµες εκλογές
για την Αυτοδιοίκηση. Τι προσδοκάτε;
Πρώτα απ’ όλα, περιµένω οι πολίτες να
προσέλθουν στις κάλπες, να έχουν ενη-
µερωθεί για το τι εκφράζει ο κάθε υπο-
ψήφιος, να πάρουν τις αποφάσεις τους
και να πάνε να ψηφίσουν για την Τοπική
Αυτοδιοίκηση γιατί µε τον «Καλλικράτη»
παρουσιάζεται η ευκαιρία να συµµαζευ-
τεί το αλαλούµ που υπάρχει.
Στις 7 Νοεµβρίου ψηφίζουµε περιφε-
ρειάρχη που θα ασχοληθεί µε τα 4 εκατ.
των πολιτών, µπορώ να πω και 5 εκατ. µα-
ζί µε τους µετανάστες. Εχει να διαχειρι-
στεί σε ποσοστό 65% - 70% τα θέµατα που
αφορούν τον πολίτη και για πρώτη φορά
το ΕΣΠΑ και τα τοµεακά προγράµµατα.
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
Αν µέχρι τα τέλη του 2013 δεν αξιοποι-
ήσουµε στο 100% τα περίπου 5 δισ. ευρώ
για τις υποδοµές, για τη ∆υτική αλλά και
την Ανατολική Αττική όπου δεν υπάρχει
αποχετευτικό, και αν τα νησιά δεν απο-
κτήσουν υποδοµές για τα σκουπίδια, το
αποχετευτικό αλλά και για το νερό, αυ-
τά τα κονδύλια θα χαθούν.
Τα σκουπίδια σε ενάµιση χρόνο θα µας
σκεπάσουν. Θα γίνει ό,τι έγινε στη Νάπολι.
05
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
ΜΕΤΡΗΣΗ 02 ΗΜΕΡΕΣ
01
Αρα, τι χρειαζόµαστε; Χρειαζόµαστε στη
Φυλή να επεκταθεί ο Χώρος Υγειονοµικής
Ταφής Απορριµµάτων και να γίνει
Υπολειµµάτων. Επίσης, δεν γίνεται ανα-
κύκλωση. Κάθε µέρα ρίχνουµε στη Φυλή
7.000 τόνους γιατί έρχονται και σκουπίδια
από την Πελοπόννησο. Εµείς τι λέµε; Να
γίνουν τα εργοστάσια ανακύκλωσης και
στη Φυλή και στο Γραµµατικό και να αρχί-
σει στην Κερατέα το Κέντρο Επεξεργασίας
Λυµάτων. Αυτά λοιπόν, όσοι νοµίζουν ότι
θα καθήσουν σε µια καρέκλα και θα έχουν
δυο - τρεις συµβούλους και θα τα λύσουν
είναι µακριά νυχτωµένοι. Γι’ αυτό φώνα-
ζα εδώ και δύο µήνες, «παιδιά, να καθή-
σουµε και να συζητήσουµε γι’ αυτό το
θέµα». Μόνος του κανείς δεν µπορεί να
κάνει τίποτα. Αν δεν έχεις συγκροτηµέ-
νη οµάδα και είσαι ανεµοµαζώµατα ανε-
µοσκορπίσµατα υπό µορφή παρέας, είναι
σίγουρο ότι κάποιο λάκκο έχει η φάβα.
Κάτι δεν πάει καλά.
Ποια θέµατα θα προχωρήσετε
άµεσα;
Σκουπίδια, αποχέτευση, ιστορικό κέ-
ντρο. Θα προσπαθήσουµε να στηρίξουµε
τους επιχειρηµατίες. Κλείνουν τα µαγα-
ζιά γιατί ο κόσµος ερχόταν στην Αθήνα,
αλλά τώρα φεύγει και πάει αλλού. ∆εν
φεύγει µόνο για το παρεµπόριο, είναι
και η πορνεία, τα ναρκωτικά, η παραβα-
τική συµπεριφορά. Εχουν συσσωρευθεί
κάθε καρυδιάς καρύδι σε µια περιµετρι-
κή τριών χιλιοµέτρων.
Ως περιφερειάρχης, πώς θα παρεµ-
βαίνατε στο θέµα της παραβατικότη-
τας και της ασφάλειας;
Ως νοµάρχης, έκανα αυτό που έπρεπε
ξεπερνώντας και τις αρµοδιότητές µου.
Ποιες είναι αυτές; Ελεγχος στα θέµατα δη-
µόσιας υγείας. Ελεγξα όλα τα κτίρια που
είναι στο κέντρο της Αθήνας. Πού µένουν
οι αλλοδαποί, πού µένουν οι ναρκοµα-
νείς, πού υπάρχουν ανθυγιεινές εστίες.
Εγινε πλήρης καταγραφή. Εστειλα ανοι-
χτή επιστολή στον Πρωθυπουργό, επι-
σηµαίνοντας τι ακριβώς συµβαίνει. Στο
κέντρο της Αθήνας υπάρχουν 1.200 κτί-
ρια εγκαταλειµµένα, από τα οποία 700 -
800 είναι διατηρητέα. Καταγράψαµε και
τις πολυκατοικίες που είναι για 50 άτο-
µα και µέσα ζουν 500.
∆εσµεύοµαι να ρίξω όλες τις δυνά-
µεις µου για να µπορέσει να ανασάνει
το ιστορικό κέντρο. Ανάπλαση όλων των
χώρων, γκρεµίσµατα εκεί όπου δεν εί-
ναι διατηρητέα, µικρές πράσινες εστί-
ες. Εφόσον εκλεγώ θα είµαι ένας αιρε-
τός που ξέρει τα προβλήµατα και υπο-
χρεούται να µάθει αυτά που δεν ξέρει
και να είναι αποτελεσµατικός, έντιµος
και διαφανέστατος.
/ Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010
ΓΙΑ ΤΗ ∆. ΑΤΤΙΚΗ
Το χωνευτήρι
των σκουπιδιών
θα τελειώσει
Για τις ρυπογόνες βιοµηχα-
νίες στη ∆υτική Αττική έχετε
σχεδιασµό;
Βεβαίως. Στα θέµατα περιβάλ-
λοντος έχω συνεργαστεί µε την
κ. Μπιρµπίλη. Συνεργάζοµαι
άψογα µε το ΥΠΕΚΑ. Στη
∆υτική Αττική, το χωνευτήρι
των σκουπιδιών θα τελειώσει.
∆εσµεύοµαι.
Και οι χωµατερές;
Οι παράνοµες χωµατερές θα
κλείσουν. Είναι στο πρόγραµµα
των υποδοµών.
Εναλλακτική λύση έχει βρεθεί
για τον Χώρο Υγειονοµικής
Ταφής Απορριµµάτων;
Βεβαίως. Υπάρχουσες χωµα-
τερές, προτεινόµενες, ανε-
ξέλεγκτες χωµατερές, εργο-
στάσιο κοµποστοποίησης. Ο
σχεδιασµός υπάρχει από το
2003. Κι όµως, κάποιοι...
απίθανοι τύποι άφησαν την
Ανατολική και τη ∆υτική Αττική
µε τα βοθροτζίδικα. Εξακόσια
βυτιοφόρα να πηγαινοέρ-
χονται στη Μεταµόρφωση.
∆ιαµαρτύροµαι και µόνο ως
πολίτης.
Για τις εγκαταλειµµένες περι-
οχές της Αττικής τι θα κάνετε;
Το 2005 είχα καταθέσει ολό-
κληρη εισήγηση. ∆υστυχώς,
πέσαµε στη χειρότερη οικονο-
µική συγκυρία. Οταν βλέπεις
ότι ο Ελαιώνας είναι σε αυτό
το χάλι, στο Χαϊδάρι τα στρατό-
πεδα, το Γουδή, το Ελληνικό,
την Ανατολική και τη ∆υτική
Αττική. Οταν βλέπεις, ας πού-
µε, χιλιάδες στρέµµατα ανα-
ξιοποίητα και το οικολογικό
πάρκο «Αντώνης Τρίτσης» που
προσπαθεί να επιβιώσει, τον
Εθνικό Κήπο τον οποίο έχου-
µε χρηµατοδοτήσει για αποκα-
τάσταση των υποδοµών και για
να λειτουργήσει το σύστηµα
πρέπει να περάσουν δύο χρό-
νια. Πρέπει οι υπουργοί να κά-
νουν υπέρβαση για να αξιοποι-
ηθούν.
Για το πρόβληµα που
υπάρχει στα νησιά του
Αργοσαρωνικού µε το νερό;
Εκεί πρέπει να υπάρχουν εργο-
¬ Ο Ι. Σγουρός στη χωµατερή. «Τα σκουπίδια σε ενάµιση στάσια αφαλάτωσης. Επίσης,
χρόνο θα µας σκεπάσουν. Θα γίνει ό,τι έγινε στη Νάπολι. στα νησιά πρέπει να αντιµετω-
Οσοι νοµίζουν ότι θα καθήσουν σε µια καρέκλα και πιστούν τα θέµατα της αποχέ-
τευσης και των σκουπιδιών.
θα έχουν δυο - τρεις συµβούλους και θα λύσουν το ∆εν είναι δυνατόν τα σκουπίδια
προβλήµα, είναι µακριά νυχτωµένοι»
να πετάγονται στη θάλασσα.
¬ «Η στήρι- «Είµαι µια ελεύθερη
ξη που Είστε έντιµος;
µου Πιστεύω, ναι, στο 100%. Ηρθε προχθές εδώ
έδωσε η Eurostat για να ελέγξει τα στοιχεία της νο-
ο Πρωθυ- µαρχίας. Σε µισή ώρα έφυγε… ∆εν χρωστάµε
πουργός, σε τράπεζα ούτε ένα ευρώ, δεν χρωστάµε σε
µου δηµι- κανέναν φορέα ούτε ένα ευρώ. Εχουµε πλη-
ουργεί ρώσει τους πάντες και τα πάντα. Η εντιµότη-
ακόµη τα αποδεικνύεται στην πράξη.
µεγαλύτε- Αποτελεσµατικός είστε;
Θα µε κρίνουν οι πολίτες. Οταν δεν έχεις
ρες ευθύ-
το µυαλό σου να βάλεις τα λεφτά στην τσέ-
νες» πη, η πολιτική είναι εύκολη. ∆εν µπορεί να
 03
Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
ΜΕΤΡΗΣΗ 02 ΗΜΕΡΕΣ / Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010 11

01 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΑΣ ∆ΙΟΙΚΗΣΗΣ

Παρατυπίες µε αλλοδαπούς
στους εκλογικούς καταλόγους
ΠΑΡΑΤΥΠΕΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ κοινοτικών πο-
λιτών στους εκλογικούς καταλόγους του
∆ήµου Αθηναίων εντόπισε το πόρισµα
του Σώµατος Επιθεωρητών Ελεγκτών
∆ηµόσιας ∆ιοίκησης, έπειτα από σχε-
τική εντολή που είχε δώσει ο υπουρ-
γός Εσωτερικών Γιάννης Ραγκούσης.
Σε τουλάχιστον 72 περιπτώσεις αλ-
λοδαπών από τη Βουλγαρία, που ελέγ-
χθηκαν από το Σώµα, αµφισβητείται η
ΤΟ ΠΟΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ
¬ Στη Γλυφάδα. Μετά την επίσκεψή τους στο Ιδρυµα Κόκορη οπου στεγάζονται αυτιστικά διαβιβάστηκε στον εισαγγελέα, για
παιδιά, ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυµος και ο Ι. Σγουρός υπέγραψαν την προγραµµατική να προχωρήσει σε διώξεις κατά των
σύµβαση για την κατασκευή ενός Βρεφονηπιακού Σταθµού Παιδιών µε Αυτισµό
υπεύθυνων υπαλλήλων του δήµου
υπέγραψαν
υπήρξαν και αρκετές περιπτώσεις όπου
οι διευθύνσεις που αναφέρονταν είναι
οικόπεδα ή ακατοίκητα κτίσµατα, ακό-
µη και υπαίθρια πάρκινγκ. Ενδεικτικό
είναι πως δεν τηρείται πρωτόκολλο για
την παραλαβή των αιτήσεων. Παρ’ ότι
υπάρχει κάποιο ξεχωριστό βιβλίο είναι
αθεώρητο, δεν φέρει αριθµούς σελίδων
και έχουν γίνει καταχωρίσεις αιτήσεων
αλλοδαπών ακόµη και στη σελίδα που
αφορά εξερχόµενα έγγραφα.
Το πόρισµα των ελεγκτών διαβιβά-
στηκε στον εισαγγελέα, στον γενικό
γραµµατέα της Περιφέρειας Αττικής, κα-
θώς και στον δήµαρχο Αθηναίων προ-
κειµένου να προχωρήσει σε άσκηση
πειθαρχικών διώξεων κατά των υπεύ-
θυνων υπαλλήλων του δήµου.
Σε προσπάθεια παρέµβασης του
υπουργείου Εσωτερικών στην εκλογι-

«Στον Γιάννη ∆ηµαρά

νοµιµότητα εγγραφής τους και για τον κή διαδικασία απέδωσε το πόρισµα ο
λόγο αυτό δεν θα µπορέσουν να ασκή- δήµαρχος Αθηναίων Ν. Κακλαµάνης,
σουν το εκλογικό τους δικαίωµα την ερ- ο οποίος ανέφερε πως δεν υπάρχουν
χόµενη Κυριακή. ευθύνες της δηµοτικής αρχής και πως

δεν βγάζω πλέον το καπέλο»

Υπάρχει κάτι που σας στενοχώρησε στον
προεκλογικό αγώνα;
Θέλω να πω µε κάθε ειλικρίνεια και όλη την
πολιτική εντιµότητα που µε διακατέχει από
µικρό παιδί. Εµαθα να παλεύω στη ζωή, να µη
µεµψιµοιρώ. Οταν έφυγα 15 χρονών από τη
Θεσσαλονίκη, δούλεψα πολύ σκληρά, πήγα
σε νυχτερινό γυµνάσιο, το πρωί από τις 5.30
ήµουν στον δρόµο, έβρισκα χρόνο να κάνω
αθλητισµό, κερδίσαµε το στοίχηµα της ζωής,
δεν αλητέψαµε, µορφωθήκαµε. ∆ηλαδή είναι
η ψυχή µου τόσο καθαρή και τόσο ξεκάθαρη
πάνω σ’ αυτά τα τερτίπια της πολιτικής, τη
ζωή την έχω περπατήσει τόσο που µπορώ να
πω µόνο ότι προβληµατίστηκα σε ποιο σηµείο
Αν περάσετε σε αυτόν ποιον θα θέλατε
απέναντί σας;
Αυτό θα το πουν οι πολίτες. Οπου και να
έχω µιλήσει στην Αττική δεν έχω ακούσει για
µένα ένα παράπονο. Το µόνο που ζητάω από
τους πολίτες είναι να ενηµερωθούν. Γιατί
υπάρχει ένα έλλειµµα επικοινωνίας σε ορισµέ-
να ζητήµατα. Ο ενηµερωµένος πολίτης ξέρει
τι θα κάνει, δεν χρειάζεται καµία υπόδειξη.
Με τον κ. ∆ηµαρά έχετε επικοινωνήσει;
Καθόλου. Τον κ. ∆ηµαρά τον γνωρίζω από
το 1968 όταν έπαιζε µπάσκετ στον Αµύντα.
Εγώ ήξερα ότι το µπάσκετ είναι οµαδικό
παιχνίδι.
Κάποια στιγµή συναντηθήκαµε, µιλήσα-
Ειδικότερα, σε αντίθεση µε τη νοµο-
θεσία, οι ελεγκτές διαπίστωσαν πως οι
αιτήσεις εγγραφής στους εκλογικούς
καταλόγους δεν κατατέθηκαν από τους
ίδιους τους ενδιαφεροµένους αλλά από
τρίτο πρόσωπο, «παρά ταύτα έγιναν
δεκτές από την αρµόδια υπηρεσία του
∆ήµου Αθηναίων».
Στη συντριπτική πλειονότητα των πε-
ριπτώσεων οι αλλοδαποί δεν βρέθηκαν
στις διευθύνσεις που είχαν δηλώσει, ενώ
[ ΠΡΟΕΚ ΤΑ ΣΕΙΣ ]
Αλλόκοτο παιχνίδι
υπήρξαν απλώς παραλείψεις των αρµό-
διων υπηρεσιών.
«Η αντίδραση του κ. Κακλαµάνη ενώ-
πιον των αποκαλύψεων αυτών είναι για
άλλη µία φορά χαρακτηριστική της νο-
οτροπίας του» ήταν η απάντηση του κ.
Ραγκούση, ο οποίος υποστήριξε πως
το υπουργείο προέβη στον οφειλόµενο
έλεγχο έπειτα από σχετικό δηµοσίευµα
και προκειµένου να µην υπάρξει η πα-
ραµικρή αλλοίωση του αποτελέσµατος.

φτάνει η ακρότητα ενός ανθρώπου ο οποίος
θέλει να διεκδικήσει κάτι.
Σε ποιον αναφέρεστε;
Σε κανέναν δεν αναφέροµαι. Να σας πω
όµως κάτι; Ποτέ αυτός ο οποίος συµπεριφέρε-
ται έτσι δεν έχει το θάρρος να τα πει δηµόσια.
Βάζει κύκλους να διοχετεύουν τις φήµες. Εγώ
στις φήµες δεν απάντησα ποτέ στη ζωή µου.
Οποιος όµως µε προκάλεσε, πήρε την απά-
ντηση. Αλλά δεν στενοχωριέµαι κιόλας. Από
εκεί και µετά και τη στήριξη να µη µου δίνα-
νε. Είχα πει στον Νικήτα τον Κακλαµάνη και
το λέω τώρα: «Σε παρακαλώ ετοίµασε να µου
δώσεις µία άδεια για να πουλάω κουλούρια»,
για να δείξω ότι η δουλειά δεν είναι ντροπή.
Αµα τα πόδια σου, τα χέρια σου, η ψυχή σου
είναι δυνατή και το πνεύµα σου καθαρό τό-
τε δεν έχεις να φοβηθείς απολύτως τίποτε.
Ολα δείχνουν ότι πάµε σε δεύτερο γύρο.
και ανεξάρτητη φωνή µέσα στο ΠΑΣΟΚ»
σε ξεγελάσει. Εγώ δεν είµαι πολιτικός καριέ-
ρας, ούτε έχω κρυφούς πολιτικούς στόχους.
Ούτε έχω άγχος του πολιτικού κατεστηµένου.
Ηµουν στον ιδιωτικό τοµέα, δούλεψα από µι-
κρό παιδί πάρα πολύ σκληρά, ασχολήθηκα µε
τον αθλητισµό, είδαν ότι περπατάω µε ψηλά
το κεφάλι, µου πρότειναν να ασχοληθώ µε την
Τ.Α., δέχτηκα, µε ξαναψήφισαν οι πολίτες. Και
εδώ θέλω να πω γιατί πολλά ακούγονται: δύο
φορές ο σηµερινός Πρωθυπουργός µε ενέκρι-
νε µε τη στήριξη του ΠΑΣΟΚ για να κατέβω.
Αυτό τι λέει. Παρ’ όλο που δεν διετέλεσα ποτέ
µε. Πέρασαν τα χρόνια, έκανε καλή καριέρα
ως δηµοσιογράφος, µε τον Γιώργο Λιάνη και
τον Κώστα τον Χαρδαβέλλα, οι οποίοι παρε-
µπιπτόντως είναι φίλοι µου χρόνια ολόκλη-
ρα. Του Κώστα και του Γιώργου τούς βγάζω
το καπέλο. Στον Γιάννη τον ∆ηµαρά δεν βγά-
ζω πλέον το καπέλο.
Γιατί;
Ως δηµοσιογράφος ζητούσε από όλους να
του µιλήσουν για να κάνει το ρεπορτάζ. Ως
υποψήφιος δεν βγήκε µαζί µου. Και αυτό το
θεωρώ λάθος.
Ηταν τόσα χρόνια δηµοτικός σύµβουλος
στην Αθήνα. Ποια είναι η θέση του για τα χά-
λια του ιστορικού κέντρου; Λυπάµαι πάρα πο-
λύ. Γιατί δεν έρχεται να µιλήσουµε µαζί; Και
γιατί τόσα χρόνια ως δηµοτικός σύµβουλος
πόσα δηµοτικά συµβούλια παρακολούθησε;
Να ζητήσετε τις παρουσίες του.
σε κάποιο κοµµατικό όργανο, δεν ήµουν κάτι
βεβαίως, είµαι µια ελεύθερη φωνή, µια ανε-
ξάρτητη φωνή µέσα στο ΠΑΣΟΚ, αλλά πάντο-
τε µε λογική και µε σκοπό να λύσω τα θέµα-
τα. Η στήριξη που µου έδωσε, µου δηµιουρ-
γεί ακόµη µεγαλύτερες ευθύνες. Θεωρώ ότι
δεν πρέπει σε καµία περίπτωση να κάνει πί-
σω, να µη δεχθεί κανέναν εκβιασµό και από
εκεί και µετά ακόµη και να µου πει «ξέρεις
Γιάννη πρέπει να φύγεις», εγώ θα το δεχθώ,
θα τον ευχαριστήσω και θα τον στηρίξω ακό-
µη περισσότερο απ’ ό,τι τον στηρίζω σήµερα.
Α
ν η ψυχολογία της κοινής γνώ-
µης αυτές τις µέρες ήταν όχηµα,
θα ήταν κάτι σαν το «Τρελό φορ-
τηγό» του αείµνηστου Μάριου
Τόκα, που τραγούδησε ο Πάρι-
ος. Το εκλογικό σώµα προχωρά-
ει προς την κάλπη «µε τα φρένα σπασµέ-
να». Και µε τα νεύρα τσατάλια. Θα βγει
κάλπη µέσα από την κάλπη; Ή ό-
λα είναι ένα αλλόκοτο πολιτικό
παιχνίδι;
Αν είναι το δεύτερο, τα χαρτιά
µένουν κλειστά ώς την τελευταία
στιγµή. Από την πλευρά της κυβέρ-
νησης το κλίµα διαµορφώνεται σε
στυλ «ο Καστανίδης τώρα δικαιώ- Του
νεται». ∆ηλαδή εµµέσως παραδέ- Γιώργου
Λακόπουλου
χεται αυτό που είχε επισηµάνει ο
υπουργός ∆ικαιοσύνης: για την
πολιτική που ασκείται µε το Μνηµόνιο
δεν υπάρχει νοµιµοποίηση. Οπότε θα την
επιδιώξει ο Πρωθυπουργός µε την προκή-
ρυξη βουλευτικών εκλογών, αν δεν ικανο-
ποιούν τα µηνύµατα από τις κάλπες της
Αυτοδιοίκησης.
Από µια άποψη φαίνεται λογικό. Για
να προχωρήσει αυτή η πολιτική, θα χρει-
αστούν προφανώς νέα µέτρα. Και για να
ληφθούν χρειάζεται νέα εξουσιοδότηση.
Από την άλλη όµως υπάρχουν ανακολου-
θίες. Πρώτον, γιατί τότε δεν προκήρυξε
η κυβέρνηση ταυτοχρόνως µε τις αυτοδι-
οικητικές και βουλευτικές εκλογές, ώστε
να πάρει την έγκριση που της χρειάζεται,
χωρίς να παρακάµψει τον «Καλλικράτη»;
Και δεύτερον, πώς είναι δυνατόν όταν
αποφασίστηκε η προσφυγή στον διεθνή
οικονοµικό έλεγχο και το Μνηµόνιο να
µην υπήρχε συναίσθηση ότι πρόκειται
για έναν µακρύ και δύσκολο δρόµο, στον
οποίο δεν υπάρχουν περιθώρια για στά-
σεις και αναστολές;
Από την πλευρά της αξιωµατι-
κής αντιπολίτευσης τα µηνύµατα
είναι σχεδόν σχιζοφρενικά. Από τη
µια στραπατσάρισε τον αυτοδιοι-
κητικό χαρακτήρα της µεθαυρια-
νής κάλπης και ζήτησε καταδίκη
της «κυβέρνησης του Μνηµονίου».
Και από την άλλη δεν θέλει µε τί-
ποτε να… πετύχει αυτόν τον στό-
χο. ∆ηλαδή θέλει να άρει το εκλο-
γικό σώµα την εµπιστοσύνη του
στην κυβέρνηση, αλλά να συνεχίσει να
κυβερνά. ∆ηλαδή να µην υπάρξουν εκλο-
γές για να αντιµετωπιστεί η αντιστοιχία
Βουλής και εκλογικού σώµατος – που η
ίδια επιδιώκει. Με άλλα λόγια, η Ν.∆. το
µόνο που δεν θα ήθελε είναι να... κυβερ-
νήσει. Προφανώς γιατί αν συνέβαινε αυ-
τό, θα κυβερνούσε µε το Μνηµόνιο, όπως
άλλωστε παραδέχεται.
Συµπέρασµα. Εφόσον τα δύο κόµµατα
συµπεριφέρονται αντιφατικά πριν από τις
εκλογές, θα τους κοστίσει µετά τις εκλο-
γές. Γιατί σύµφωνα µε την παροιµία: «Αν
κατουρήσεις στη θάλασσα, θα το βρεις
στο αλάτι».
 03
12 Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
ΜΕΤΡΗΣΗ 02 ΗΜΕΡΕΣ / Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010

01
Η Περιφέρεια Αττικής, όπου στις τελευταίες
εκλογές ψήφισαν 2 εκατ. πολίτες (δηλαδή ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ
περίπου το 30% του συνολικού εκλογικού
σώµατος), αποτελεί αναµφίβολα τον κρισιµότερο
χώρο του εκλογικού ανταγωνισµού _ εκεί όπου 41,3%
40,3%
θα κριθεί η µάχη των πολιτικών εντυπώσεων,
αλλά σε σηµαντικό βαθµό και το πανεθνικό
36,8% 36,6%
ποσοστό των δύο µεγάλων κοµµάτων.
Βουλευτικές 2009

Α
λλωστε, µε βάση την τριανταπεντά-
34% Ψηφίσαντες 2.014.439
χρονη µεταπολιτευτική παράδοση,
η Αττική αποτελεί το βαρόµετρο των
εκλογικών ρευµάτων, αφού πάντα το κόµµα Εγκυρα 1.959.210
που επικρατεί εδώ αποτελεί και τον τελικό Λευκά/Ακυρα 55.229
νικητή των βουλευτικών εκλογών. Αλλά και
για τα µικρότερα κόµµατα η Αττική αποτε- 28% Βουλευτικές 2007
λεί προνοµιακό χώρο αναφοράς, µε τα πο-
σοστά τους σταθερά ανώτερα από τον αντί-
Ψηφίσαντες 2.110.781
στοιχο εθνικό µέσο όρο, ενώ (και λόγω πλη- Εγκυρα 2.047.802
θυσµιακού µεγέθους) εδώ αναδεικνύεται ο
βασικός κορµός της κοινοβουλευτικής τους Λευκά/Ακυρα 62.979
εκπροσώπησης.
Το ιδιαίτερο αυτό βάρος της Αττικής _ σε Νοµαρχιακές 2006
πραγµατικό και συµβολικό επίπεδο _ οδή-
γησε και τα επτά σήµερα κοινοβουλευτικά
Ψηφίσαντες 1.931.640
κόµµατα να επιλέξουν την αυτόνοµη κάθο- Εγκυρα 1.757.211
δο, ως καταµέτρηση της απήχησής τους και
ως πρόκριµα για τους µελλοντικούς σχεδι- Λευκά/Ακυρα 174.429
ασµούς τους. Στο φάσµα αυτό ήρθαν όµως
να προστεθούν ακόµη τρεις υποψη-
φιότητες που θα µπορούσαν να εκλη- 11,4%
φθούν ως δοκιµαστικές προσπάθειες
διαµόρφωσης νέων πολιτικών µορφω-
10,2% 10,4% *Πρόκειται για δύο
συνδυασµούς της
µάτων _ ανάλογα µε την επιτυχή ή ανε- 8,1% εξωκοινοβουλευτικής
7,5% Αριστεράς στην Υπερνοµαρχία
πιτυχή καταγραφή τους. Γι’ αυτό και το
βράδυ της Κυριακής όλοι θα αποκρυ-
6,8% Αθηνών - Πειραιώς
Του Ηλία 5,7% 5,3%
πτογραφούν το, πιθανώς δυσανάγνω-
Νικολα-
στο, µήνυµα της κάλπης. Είναι εξάλ- 3,8% 4% 4,4%
κόπουλου λου γνωστό και από το παρελθόν ότι 3,2%
2,2%*

ΤΑ «ΚΛΕΙ∆ΙΑ»
η διάσπαση της Αριστεράς, το άθροισµα
του δικοµµατισµού, το ποσοστό της απο- ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΛΟΙΠΑ
χής και ο άγνωστος παράγων ∆ηµαράς ΠΑΣΟΚ Ν.∆. ΚΚΕ ΣΥΝ/ΣΥΡΙΖΑ ΛΑΟΣ ΠΡΑΣΙΝΟΙ ΚΟΜΜΑΤΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ
οι εκλογές για την Αυτοδιοίκηση, οι οποί-
ες κατά κανόνα αρχίζουν ως µάλλον αδιά-
φορη διαδικασία, ορισµένες φορές εξελίσ-
σονται σε προάγγελο πολιτικών ανακατα-
τάξεων, µη ορατών στην αρχή της προε-
κλογικής περιόδου.

Τέσσερα κρίσιµα
Τέσσερα είναι τα κρίσιµα ζητήµατα από
τα οποία θα εξαρτηθεί η έκβαση της αναµέ-
τρησης και, το κυριότερο, το πολιτικό µή-
νυµα που µε τον έναν ή τον άλλο τρόπο θα
απευθύνει το εκλογικό σώµα στα κόµµατα.

1
Το πρώτο αφορά το µέγεθος της συµ-

στοιχήµατα
µετοχής (ή αντίστροφα της αποχής)
για το οποίο οι προεκλογικές έρευ-
νες δεν έχουν προσφέρει αξιόπιστες εν-
δείξεις. Είναι όµως γνωστό ότι από το
2004 και µετά όλο και περισσότεροι πο-
λίτες επιλέγουν την «έξοδο» από το εκλο-
γικό σώµα. Ετσι, π.χ., στις εκλογές του
2007 ψήφισαν περίπου 200.000 λιγότε-
ροι σε σύγκριση µε το 2004. Και βέβαια,
ακολούθησε η εµπειρία των περασµέ-
Πώς θα αποκρυπτογραφήσουµε το µήνυµα της κάλπης
νων ευρωεκλογών όταν 650.000 ψηφο- από 1,8 εκατοµµύρια, τότε δεν θα πρόκει- τουλάχιστον µέχρι την ηµέρα της απαγό- διπλή αµφισβήτηση (αλλά και διαµαρτυ-
φόροι του 2007 απείχαν από τις κάλπες. ται για απλή προέκταση της υπάρχουσας ρευσης, άφηναν την αίσθηση ότι οι επί- ρία) ψηφοφόρων τόσο του ΠΑΣΟΚ (κυρί-
Από αυτούς, βέβαια, οι περισσότεροι επέ- τάσης, αλλά για κρίσιµη ένδειξη πολιτι- σηµοι υποψήφιοι των δύο µεγάλων κοµ- ως) όσο και της Ν.∆.

4
στρεψαν στις κάλπες µετά από τέσσερις κής αποστασιοποίησης. µάτων δύσκολα θα µπορούσαν να υπερ- Το τέταρτο, τέλος, ζήτηµα αφορά τους

µήνες, αλλά περίπου 100.000 παρέµει-
ναν στην επιλογή της αποχής και στις
βουλευτικές εκλογές του Οκτωβρίου. Το
ερώτηµα εποµένως είναι αν αυτή η τά-
ση, που πάντα είναι ισχυρότερη στις αυ-
2
Το δεύτερο ζήτηµα αφορά το αθροι-
στικό ποσοστό του δικοµµατισµού,
το οποίο στην Αττική έχει εντυπω-
σιακά υποχωρήσει από το επίπεδο του
80% που κατέγραφε την περίοδο 2000-
βούν (αθροιστικά) το όριο του 50%. Αν
οι ενδείξεις αυτές επαληθευτούν, θα ση-
µάνουν µια ριζική και πρωτόγνωρη αµ-
φισβήτηση από εξαιρετικά µεγάλο τµή-
µα του εκλογικού σώµατος.
συσχετισµούς στον µεταξύ ΠΑΣΟΚ
και ΚΚΕ χώρο, που τον διεκδικούν
τέσσερις συνδυασµοί, από τους οποίους οι
τρεις έχουν ως βασικό κορµό στελέχη που
πριν από ένα χρόνο ανήκαν στο ίδιο κοµ-

τοδιοικητικές εκλογές, θα λάβει σηµαντι-
κές διαστάσεις στις 7 Νοεµβρίου, ως µια
σχετικώς ήπια αλλά πάντως ευανάγνω-
στη µορφή αποδοκιµασίας για το σύνο-
λο του πολιτικού συστήµατος. Αν, π.χ., ο
αριθµός όσων προσέλθουν στις κάλπες
την Κυριακή στην Αττική είναι µικρότερος
2004. Σηµειώνοντας απότοµη πτώση πε-
ρίπου 10 ποσοστιαίων µονάδων το 2007
(από 79,9% το 2004 σε 70,8%), δεν ανέ-
καµψε καθόλου τον Οκτώβριο του 2009.
Αντίθετα, πρώτη φορά έπειτα από τρεις
δεκαετίες βρέθηκε κάτω από το συµβολικό
όριο του 70%. Οι δηµοσκοπικές ενδείξεις,
3
Αµεσα συναρτηµένη µε τα προηγού-
µενα, τρίτον, είναι η εκτίµηση για το
επίπεδο στο οποίο θα βρεθεί η υπο-
ψηφιότητα ∆ηµαρά, η οποία _ πάντα µε
βάση τις προ δεκαπενθηµέρου δηµοσκο-
πικές ενδείξεις _ έτεινε να αποτελέσει την
έκπληξη των εκλογών, εισπράττοντας τη
µατικό φορέα. Τα ποσοστά που θα συγκε-
ντρώσουν ενδέχεται να αποτελέσουν κρί-
σιµο κριτήριο για την πορεία τους και να
δροµολογήσουν αναδιατάξεις στον πολι-
τικό χώρο που γνώρισε τις πιο ραγδαίες
εξελίξεις και µια βαθύτατη κρίση τον τε-
λευταίο χρόνο.

Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗ
Θολό τo τοπίο γιa τη θέση του «µικρού πρωθυπουργού»
Μία πρωτόγνωρη µάχη θα
δώσουν τα κόµµατα στη νέα
Περιφέρεια Αττικής των πε-
ρίπου δύο εκατοµµυρίων ψη-
φοφόρων. Οι 10 υποψήφι-
οι που διεκδικούν το ρόλο
του «µικρού πρωθυπουργού»
έχουν προκαλέσει ένα θολό
τοπίο.
Με το αντιµνηµονιακό στοι-
χείο κυρίαρχο στα ψηφοδέλ-
τια των 9 υποψηφίων, ο υπο-
ψήφιος περιφερειάρχης που
επέλεξε το ΠΑΣΟΚ, Γιάννης
Σγουρός, ετοιµάζεται να δώ-
σει τη µάχη. Εχοντας µία οκτά-
χρονη θητεία στη νοµαρχία
Αθηνών, στηρίζει την κάθο-
δό του στην εµπειρία που θα
χρειαστεί η νέα περιφερεια-
κή αρχή για να εφαρµόσει τον
«Καλλικράτη». Πήρε το «δα-
χτυλίδι» του κόµµατος παρά
τις ενστάσεις που καταγράφη-
καν αρχικά σε εσωκοµµατικό
επίπεδο και κυριάρχησε έντο-
νο παρασκήνιο µε την επιλογή
των αντιπεριφερειαρχών του.
«Αγκάθι» στην πορεία
Σγουρού αποτελεί ο Γιάννης
∆ηµαράς, που προέρχεται
από τους κόλπους του ΠΑΣΟΚ
και κατέρχεται µε ανεξάρτη-
το ψηφοδέλτιο, ενώ οι δηµο-
σκοπήσεις τον έφεραν ως βα-
σικό διεκδικητή της περιφέ-
ρειας.Υποψήφιος το 2002
στο δήµο της Αθήνας µέ τό
∆ΗΚΚΙ του ∆ηµήτρη Τσοβόλα
(είχε πάρει 11,1%) και υπο-
ψήφιος σύµβουλος µε τον
Κώστα Σκανδαλίδη στην προ-
ηγούµενη αυτοδιοικητική
αναµέτρηση του 2006, ο κ.
∆ηµαράς εκλέχθηκε γιά πρώ-
τη φορά βουλευτής το 1996
µέ τό ∆ΗΚΚΙ καί στη συνέ-
χεια µέ το ΠΑΣΟΚ,τό 2004,
τό 2007, αλλά και στις πρό-
σφατες εκλογές του 2009.
∆ιαγράφηκε τον Μάϊο του
2010 όταν ψήφισε «παρών»
για το Μνηµόνιο και στη βάση
αυτή επιδιώκει να συγκεντρώ-
σει δυσαρεστηµένους ψηφο-
φόρους του κυβερνώντος
03
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
ΜΕΤΡΗΣΗ 02 ΗΜΕΡΕΣ
01
κόµµατος. Πλήγµα για την ει-
κόνα του στάθηκε η προ ηµε-
ρών δηµοσιοποίηση της συνά-
ντησης που είχε µε τον πρόε-
δρο της Ν.∆. Αντώνη Σαµαρά.
Στο γαλάζιο στρατόπε-
δο, από τα ονόµατα κεντρι-
κών πολιτικών στελεχών
που ακούγονταν –όπως του
Κωστή Χατζηδάκη ή του Αρη
Σπηλιωτόπουλου- η τελική
ανακοίνωση του «νέου και
άφθαρτου» Βασίλη Κικίλια
προκάλεσε ισχυρές αντιδρά-
σεις. Η προσωπική αυτή επι-
λογή Σαµαρά του δηµοτι-
κού συµβούλου Αθηναίων και
προέδρου του Οργανισµού
Νεολαίας και Άθλησης επικρί-
θηκε από πολλά στελέχη, ιδι-
αίτερα και µετά τις πρώτες δη-
µοσκοπήσεις που έδιναν πο-
λύ χαµηλά ποσοστά. Το κλί-
µα µπορεί να έχει βελτιω-
θεί, ωστόσο ο «πονοκέφα-
λος» στη Ρηγίλλης δεν έχει πε-
ράσει, µε δεδοµένη και την
απόφαση του ΛΑΟΣ να δώσει
αυτόνοµα τη µάχη στην περι-
φέρεια, κατεβάζοντας µάλιστα
ένα από τα πλέον προβεβλη-
µένα στελέχη του, τον Αδωνι
Γεωργιάδη, που έχει εκλεγεί
πρώτος σε σταυρούς στην Β’
Αθηνών το 2007 και το 2009
ενώ υπήρξε και υποψήφιος
νοµάρχης Αθηνών το 2006.
Καµία έκπληξη δεν επεφύλαξε
το ΚΚΕ στην επιλογή υποψηφί-
ου για την περιφέρεια Αττικής.
Ο Θανάσης Παφίλης έχει
δώσει τη µάχη για το κόµµα
από όλες τις θέσεις. Υπήρξε
βουλευτής την περίοδο
1989-1993,υποψήφιος υπερ-
νοµάρχης Αθηνών- Πειραιώς
το 2002, ευρωβουλευτής το
2009 και στη συνέχεια βου-
λευτής Α΄Αθήνας µετά τις εκλο-
γές του Οκτωβρίου 2009.
Πολεµική υπήρξε αντιθέτως η
κατάσταση στους κόλπους της
ανανεωτικής Αριστεράς, που
κλήθηκε να κάνει τις επιλο-
γές της λίγο διάστηµα µετά την
αποχώρηση των στελεχών του
/ Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010
κόµµατος που σήµερα αποτε-
λούν τη ∆ηµοκρατική Αριστερά.
Στον ΣΥΡΙΖΑ από την αρχή κα-
ταγράφηκε η αδυναµία εξεύ-
ρεσης κοινής λύσης στο πρό-
σωπο που θα υποστηριχθεί.
Η επιλογή του προέδρου του
ΣΥΝ Αλέξη Τσίπρα να προτεί-
νει ως υποψήφιο περιφερει-
άρχη τον πασοκογενή εργα-
τολόγο Αλέξη Μητρόπουλο,
πυροδότησε τη διαφωνία κά-
ποιων εκ των συνιστωσών του
χώρου οι οποίες προέκριναν
την υποψηφιότητα του πρώ-
ην προέδρου του ΣΥΝ Αλέκου
Αλαβάνου.
Η πρόταση Τσίπρα να κατέβει
ο κ. Αλαβάνος υποψήφιος στο
δήµο της Αθήνας δεν έγινε δε-
κτή και έτσι το διαζύγιο δεν
άργησε, µε έντονες αντεγκλή-
σεις µεταξύ νυν και πρώην
προέδρου. Ο ΣΥΝ µε κάποιες
συνιστώσες θα δώσει τη µά-
χη µε τον κ. Μητρόπουλο, ενώ
ο Αλέκος Αλαβάνος έχοντας
στο πλευρό του κάποιες από
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ ΜΟΥΤΟΥΣΗ
13
τις δυνάµεις του ΣΥΡΙΖΑ κατε-
βάζει ανεξάρτητο ψηφοδέλτιο.
Το πρώτο κρας τεστ αποφά-
σισε να δώσει η ∆ηµοκρατική
Αριστερά µε την υποψηφιότη-
τα του Γρηγόρη Ψαριανού,
βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ στην Β’
Αθηνών από το 2007 ο οποί-
ος ήταν στους αποχωρήσαντες
από το συνέδριο του Ιουνίου.
Από την πλευρά τους, οι
Οικολόγοι Πράσινοι επέλεξαν
ως υποψήφιο περιφερειάρ-
χη τον Κώστα ∆ιάκο, εκ των
ιδρυτικών στελεχών του κόµ-
µατος και υποψήφιο ευρωβου-
λευτή στο παρελθόν µε τους
Οικολόγους Εναλλακτικούς.
Σε αυτόνοµη κάθοδο προχώ-
ρησε και η ΑΝΤΑΡΣΥΑ, µε την
υποψηφιότητα του Αγγελου
Χάγιου, εκλεγµένου δηµοτι-
κού σύµβουλου στο διάστηµα
1982 έως 1990, πρώην µέ-
λους της Κεντρικής Επιτροπής
του ΚΚΕ από όπου αποχώρη-
σε το 1989 διαφωνώντας µε
τη συγκυβέρνηση.

ΑΥΡΙΟ:
ΟΙ ∆ΗΜΑΡΧΟΙ
ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ
∆ΗΜΑΡΑΣ-
Ανεξάρτητος
ΑΓΓΕΛΟΣ
ΧΑΓΙΟΣ-
ΑΝΤΑΡΣΥΑ

Α∆ΩΝΙΣ
ΓΕΩΡΓΙΑ∆ΗΣ-
ΛΑΟΣ

ΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΨΑΡΙΑΝΟΣ-
∆ηµοκρατική Αριστερά
ΘΑΝΑΣΗΣ
ΠΑΦΙΛΗΣ-
ΚΚΕ

ΚΩΣΤΑΣ ∆ΙΑΚΟΣ-
Οικολόγοι
Πράσινοι

ΑΛΕΞΗΣ ΑΛΕΚΟΣ ΑΛΑΒΑΝΟΣ-

ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ- Ανεξάρτητος (συνιστώσες
ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΙΚΙΛΙΑΣ- Ν.∆. ΣΥΝ ΣΥΡΙΖΑ) ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΓΟΥΡΟΣ- ΠΑΣΟΚ
 03
14 Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
ΜΕΤΡΗΣΗ 02 ΗΜΕΡΕΣ / Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010

01

Οι υποψήφιοι απαντούν
AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË

EÏÏËÓÈÎfi

ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΚΚΟΡΗΣ Μ. ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΑΣΣΟΣ ΘΑΝΑΣΗΣ ΦΩΤΗΣ ΑΘΗΝΑ ΛΥΓΝΟΥ

∆ΗΜΟΣ ∆υνατή Γλυφάδα
(ΠΑΣΟΚ)
Μαζί για την Γλυφάδα
(Ν.∆.)
Λαϊκή Συσπείρωση
(ΚΚΕ)
Αριστερή Ριζοσπαστική
Πρωτοβουλία Γλυφάδας
Ανοιχτοί Ορίζοντες
(∆ηµοκρατική Αριστερά)
ΓΛΥΦΑ∆ΑΣ (ΣΥΡΙΖΑ)

1
Πρέπει οι δήµοι
να αυξήσουν
τα δηµοτικά τέλη για
να αναπληρώσουν
απώλειες πόρων;
ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ.
Ειδικότερα στην περίπτωση
του ∆ήµου Γλυφάδας χρειά-
ζεται ορθολογική διαχείριση
των χρηµάτων µε συγκεκρι-
µένους στόχους. Υπάρχουν
χρήµατα που δικαιούµαστε
και πρέπει να αξιοποιήσου-
µε εκτός δήµου, για να επι-
τευχθεί ελάφρυνση των
δηµοτών και να υλοποιη-
θούν έργα προς όφελος της
πόλης.
Η ΓΛΥΦΑ∆Α είναι ένας
πλούσιος δήµος που δεν
έχει αξιοποιήσει την περι-
ουσία της προς όφελος των
δηµοτών. Εχουµε δεσµευτεί
ότι θα µειώσουµε τα τέλη
για τις οικονοµικά ασθενέ-
στερες οµάδες. Παράλληλα
βάζουµε τη Γλυφάδα σε
τροχιά ανάπτυξης αξιοποιώ-
ντας και το τελευταίο ευρώ
από επενδύσεις και ευρω-
παϊκά προγράµµατα.
ΚΑΜΙΑ ΑΥΞΗΣΗ τελών.
Αντίθετα µείωση µε στόχο
την πλήρη κατάργησή τους.
Αµεσα µηδενικά τιµολόγια
σε δηµοτικά τέλη σε ανέρ-
γους και χαµηλόµισθους.
Αξιοποιούµε κάθε πόρο,
απαιτούµε να αποδοθούν οι
παρακρατηθέντες πόροι και
οι πόροι για την τοπική διοί-
κηση να προέλθουν κυρίως
από τη φορολογία του µεγά-
λου κεφαλαίου.
ΚΑΤΗΓΟΡΗΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.
Πρότασή µας είναι όχι µόνο
να µην αυξηθούν, αλλά να
µειωθούν δραστικά για τους
µισθωτούς και τους συνταξι-
ούχους, και να απαλλαγούν
οι άνεργοι και οι άποροι. Η
δυσβάσταχτη φορολογία και
το απαράδεκτο καθεστώς
των έµµεσων φόρων αποτε-
λεί πρόκληση, όταν οι επι-
χειρήσεις απολαµβάνουν
φορολογική ασυλία.
ΣΕ ΚΑΜΙΑ περίπτωση δεν
πρέπει να αυξηθούν τα ήδη
υπέρογκα τέλη. Με εφαρ-
µογή προγραµµάτων ανα-
κύκλωσης στην πηγή και σε
όλα τα υλικά, καθώς και µε
χρήση λαµπτήρων χαµηλής
ενεργειακής κατανάλωσης
µπορούµε να µειώσουµε το
κόστος, χρήµατα που προ-
βλέπουµε να αξιοποιήσου-
µε στην καθαριότητα και τον
ηλεκτροφωτισµό.

2
Παραλιακό µέτωπο.
Πώς σκέφτεστε
να το αξιοποιήσετε;
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ ΜΟΥΤΟΥΣΗ
ΑΞΙΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ Π.∆.
του 2004 και σε συνεργασία
µε την Πολιτεία θα προχω-
ρήσουµε στην αναβάθµιση
της παραλίας, όπου θα µπο-
ρούν οι κάτοικοι αλλά και οι
επισκέπτες να απολαύσουν
το µπάνιο και τον περίπατό
τους. Με την υπογειοποίηση
της Ποσειδώνος µπροστά
από την πλατεία θα εξασφα-
λίσουµε την ανεµπόδιστη
πρόσβαση του κόσµου.
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ανοι-
χτές, καθαρές και προ-
σβάσιµες παραλίες.
∆ιεκδικούµε την παραλία
από την ΚΕ∆ που δεν κά-
νει τίποτα. Θα αναβαθµί-
σουµε τις µαρίνες ώστε να
αποκτήσει ο δήµος έσοδα.
Παράλληλα θα αποξηλώσου-
µε κάθε παράνοµη εγκατά-
σταση και θα διαµορφώσου-
µε ένα δίκτυο πεζόδροµων
και ποδηλατόδροµων.
ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΣΤΕ ΩΣΤΕ οι
παραλίες και οι ακτές, αλλά
και το βουνό, το δάσος, να
µην παραδοθούν στους ιδι-
ώτες, να αξιοποιηθούν από
τον λαό.
ΟΙ ΓΛΥΦΑ∆ΙΩΤΕΣ δεν ξέ-
ρουν καν ότι έχουν παραλί-
ες, γιατί τις έχουν καταλά-
βει νυχτερινά µαγαζιά και
µαρίνες. Μόνη αξιοποίηση
για τις παραλίες µας είναι να
ελευθερωθούν, να πέσουν
τα εµπόδια και τα κάγκελα,
και να αποδοθούν στους κα-
τοίκους, στους πραγµατι-
κούς δηλαδή ιδιοκτήτες.
ΟΙ ΠΑΡΑΛΙΑΚΟΙ χώροι (και
τα «ΑΣΤΕΡΙΑ») να δοθούν στη
χρήση του δήµου. Η διαµόρ-
φωσή τους να εφαρµόζει το
Π.∆. του 2004, να χρηµα-
τοδοτείται από το ΕΣΠΑ και
τις δηµόσιες επενδύσεις, να
εξασφαλίζει ελεύθερη πρό-
σβαση. Απαραίτητα ποδηλα-
τόδροµος, πεζόδροµοι, παι-
δικές χαρές, χώροι εκδη-
λώσεων και παροχές στους
λουόµενους.

T¤ÌÂÓÔ˜ HÚ·ÎÏ›Ô
N. AÏÈηÚÓ·ÛÛfi˜
TÂÙÚ·¯ÒÚÈ
°ÔÚÁÔÏ·˝ÓË

ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΡΑΚΗΣ ΤΑΣΟΣ ΗΛΙΑ∆ΑΚΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ ΣΥΝΤΙΧΑΚΗΣ ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΜΠΙΤΑΚΗΣ

∆ΗΜΟΣ Ηράκλειο, Ανοιχτοί Ορίζοντες (ΠΑΣΟΚ) - Ηράκλειο, Ανατροπή και Πορεία Λαϊκή Συσπείρωση Ηράκλειο, Ανθρώπινη Πόλη
ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ νυν δήµαρχος στο Μέλλον (ανεξάρτητος µε στήριξη
της Ν.∆.)
(ΚΚΕ) (ΣΥΡΙΖΑ)

1
Μπορεί ένας δήµος Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ των αδύναµων κοι-
να παρέµβει για νωνικά οµάδων δεν είναι πράξη φι-
την ανακούφιση λανθρωπίας. Είναι βασική υποχρέω-
ση του δήµου και κύρια έκφραση αν-
των οικονοµικά
θρωπισµού και κοινωνικής αλληλεγ-
ασθενέστερων δηµοτών; γύης. Το δικαίωµα σε «ανθρώπινες»
συνθήκες ζωής είναι αδιαπραγµά-
τευτο. Σε όλους τους πολίτες πρέπει
να εξασφαλίζονται τα βασικά αγαθά.
ΝΑΙ, ΜΕ πολλούς τρόπους. Η µεί-
ωση των τελών είναι ένας, αλλά κυ-
ρίως ο δήµος µπορεί να παρέµβει
στην πρόληψη της ανεργίας µε τη
δηµιουργία θέσεων εργασίας, κατά
τα ευρωπαϊκά πρότυπα και όχι µε τις
πελατειακές συνταγές του παρελθό-
ντος. Μπορεί να δρα συµπληρωµατι-
κά στην κεντρική κυβέρνηση.
ΟΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ το νέο θε-
σµικό πλαίσιο του «Καλλικράτη»
προβλέπει µεταβίβαση αρµοδιοτη-
των χωρίς πόρους. Η ουσία βρίσκε-
ται στο γεγονός ότι το κράτος θέλει
να µεταβιβάσει την αντιλαϊκή πολιτι-
κή στους δήµους και τις περιφέρει-
ες, και γι’ αυτό έχει σηµασία ποιος
θα εκλεγεί.
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΚΑΙ µπορεί.
Υποχρεούται ιδιαίτερα να τους ενισχύ-
σει σε αυτή τη φάση και ο συνδυα-
σµός µας σχεδιάζει να θέσει σε εφαρ-
µογή πρόγραµµα αλληλεγγύης σε όλη
τη διάρκεια του ισχύος Μνηµονίου.
Προβλέπει δράσεις κινητοποίησης
της κοινωνίας για τη συγκέντρωση πό-
ρων για ευαίσθητες οµάδες.

2
Η ρύθµιση του
«Καλλικράτη» πιστεύετε
ότι θα βελτιώσει
τη λειτουργία της
Αυτοδιοίκησης;
Ο «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ» είναι ένα γεν-
ναίο βήµα για την αποκέντρωση των
λειτουργιών του κράτους και την ενί-
σχυση της Αυτοδιοίκησης. ∆ίδονται
νέες δυνατότητες αποτελεσµατικό-
τερης αντιµετώπισης της «καθηµερι-
νότητας», ορθολογικότερης διαχείρι-
σης των πόρων και σχεδιασµού της
αναπτυξιακής διαδικασίας.
ΣΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ δηµιουργείται ένας
συγκεντρωτικός δήµος µε πολλούς
µικρούς και µε διαφορετικά προ-
βλήµατα. Κάποιοι δήµοι θα πληρώ-
σουν το µάρµαρο. Για παράδειγµα,
οι αγροτικές περιοχές έχουν δηµό-
τες µε µόνους πόρους το αµπέλι και
την ελιά. Οι πόροι αυτοί αποδυναµώ-
νονται.
Ο «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ» δεν µπορεί
να τη βελτιώσει, αν ως κριτήριο τε-
θεί η υπεράπιση των συµφερόντων
των δηµοτών. Εξαναγκάζει τους πο-
λίτες να βάλουν το χέρι στην τσέπη
για υπηρεσίες που έχουν πληρώσει.
Αυτός είναι ο στόχος, να βάλει το ιδι-
ωτικό κεφάλαιο στους δήµους όχι
προς όφελος των δηµοτών.
ΣΕ ΚΑΜΙΑ περίπτωση. Ο
«Καλλικράτης» δυσκολεύει τη λει-
τουργία των δήµων, δηµιουργεί τε-
ράστια σχήµατα, χαλαρώνει την ανά-
γκη της επικουρικότητας, αποµα-
κρύνει τον δήµαρχο και τον απλό πο-
λίτη.

Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗ
ΕΝΑΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΓΙΑΝΝΗΣ ΘΕΟ∆ΩΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
Υποψήφιος δήµαρχος Πεύκης - Λυκόβρυσης
«Καλλικράτης»
και στην Πεύκη
- Λυκόβρυση.
Μεγάλος δήµος,
µεγάλες φουρτού-
νες; Ποια θα είναι
η επόµενη µέρα
του νέου δήµου;
Το καλό είναι ότι
ξέρουµε πλέον
από θάλασσες. Το µεγαλύτερο πρόβλη-
µα το είχα πριν από τέσσερα χρόνια, όταν
κατέβηκα πρωτάρης στην Πεύκη. ∆εν εί-
χα παρακολουθήσει ποτέ συνεδρίαση δη-
µοτικού συµβουλίου. Ο νέος δήµος θα
έχει µεγάλο ενδιαφέρον. Μία οµάδα φί-
λων ειδικών έχει ετοιµάσει ένα θαυµά-
σιο σχέδιο ανάπλασης και ενοποίησης
των δύο πόλεων µε βιοκλιµατικές διαδι-
EUROKINISSI
κασίες. Θα πρέπει να δώσουµε µεγάλο
βάρος στην ποιότητα ζωής, στο περιβάλ-
λον, στην «άλλη πλευρά του φεγγαριού»,
στα παιδιά, την τρίτη ηλικία, την καθηµε-
ρινότητα του πολίτη και τη διαφάνεια, αλ-
λά και στο µέλλον που είναι το περιβάλ-
λον και η πράσινη ανάπτυξη. Εµείς ήδη
έχουµε έναν πολύ οργανωµένο και σύγ-
χρονο δήµο στην Πεύκη, µε ISO στην
εξυπηρέτηση των πολιτών. Να σηµειώ-
σουµε επίσης πως τα δηµαρχεία θα µεί-
νουν ανοικτά και στις δύο πόλεις για την
εξυπηρέτηση των πολιτών. Σε κάθε πε-
ρίπτωση, το σύνθηµά µας είναι ένας δή-
µος, ένα όραµα.
ΜΑΡΙΑ ΑΝ∆ΡΟΥΤΣΟΥ
Υποψήφια δήµαρχος Αγίου ∆ηµητρίου µε τον
συνδυασµό «Αλλάζουµε την Πόλη»
Κοινωνικές υπη-
ρεσίες, όπως
ΚΑΠΗ, Βοήθεια
στο Σπίτι ή παι-
δικοί σταθµοί,
ακούγεται πως
κινδυνεύουν να
κλείσουν. Μία
από τις λίγες γυ-
ναίκες υποψήφι-
ες πώς βλέπει τις δυνατότητες παρέµ-
βασης του δήµου;
Ειλικρινά, µου είναι αδιανόητο να φαντα-
στώ τη λειτουργία ενός δήµου χωρίς κοι-
νωνικές υπηρεσίες. Ο δήµος, ο πιο κο-
ντινός προς τον πολίτη και τα προβλήµα-
τά του θεσµός της Πολιτείας, δεν έχει νό-
ηµα ύπαρξης χωρίς κοινωνικές υπηρε-
σίες και µάλιστα υψηλού επιπέδου, τέ-
τοιες που να καλύπτουν ένα ευρύ φά-
σµα των αναγκών των πολιτών και ιδιαί-
τερα της εργαζόµενης µητέρας. Εµείς,
στο πρόγραµµά µας δίνουµε ξεχωριστή
έµφαση σ’ αυτό. Πέρα από τη διατήρη-
ση των υπαρχουσών υποδοµών (ΚΑΠΗ,
δηµοτικά ιατρεία κ.λπ.), προβλέπουµε
την ανέγερση νέου παιδικού σταθµού,
τη λειτουργία Κέντρου ∆ηµιουργικής
Απασχόλησης και την απόκτηση χώρου
για την ανέγερση βρεφονηπιακού σταθ-
µού και ακόµη, δράσεις για την ενσωµά-
τωση των µεταναστών. Ο ορθολογισµός
στην κατανοµή των δαπανών και η διαρ-
κής διεκδίκηση οικονοµικών πόρων από
την Πολιτεία αποτελούν τα δύο βασικά
µας εργαλεία για την αντιµετώπιση του
οικονοµικού προβλήµατος που εγείρουν
οι δράσεις µας αυτές.
03
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
ΜΕΤΡΗΣΗ 02 ΗΜΕΡΕΣ
01
Καλά, αυτοί κέρδισαν νωρίς
Χωρίς αντίπαλο οι υποψήφιοι σε Σύµη - Αγαθονήσι
Σε δύο νησιά της ∆ωδεκανήσου, οι υποψήφιοι δήµαρχοι ήδη πανηγυρίζουν
για την εκλογή τους χωρίς να χρειαστεί να εκτυπώσουν διαφηµιστικά
φυλλάδια και αφίσες ή να µετακινήσουν ετεροδηµότες...
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: Γιώργος Ζαχαριάδης
Σ
τη Σύµη και στο Αγαθονήσι ο ση-
µερινός δήµαρχος και ο σηµερινός
κοινοτάρχης αντίστοιχα δεν έχουν
αντίπαλο για τις δηµοτικές εκλογές της
Κυριακής και έτσι από την 1η Ιανουαρίου
2011 θα εξακολουθήσουν να βρίσκονται
στις καρέκλες τους. Ο κοινοτάρχης του
Αγαθονησίου µάλιστα θα είναι πλέον δή-
µαρχος, αφού µε τον «Καλλικράτη» η µέχρι
τώρα κοινότητα του νησιού γίνεται δήµος.
«Στη Σύµη όλα αυτά τα χρόνια τα πή-
γαµε καλά, έχει γίνει σηµαντικό έργο και
λειτουργήσαµε συλλογικά χωρίς καβγά-
Ο ΚΟΙΝΟΤΑΡΧΗΣ
του Αγαθονησίου θα γίνει πλέον δή-
µαρχος, αφού µε τον «Καλλικράτη»
η µέχρι τώρα κοινότητα γίνεται δήµος
δες και αποκλεισµούς», λέει ο δήµαρχος,
ο 38χρονος κ. Λευτέρης Παπακαλοδούκας
που εκλέγεται για τρίτη συνεχόµενη φορά.
Στην πρώτη εκλογή κέρδισε τον αντίπαλό
του µε 7 ψήφους διαφορά και στη δεύτε-
ρη µε 380, ενώ «τώρα έχει εκτιµηθεί η προ-
σπάθεια που όλοι µαζί καταβάλλουµε για το
νησί και κρίθηκε από πολλούς ότι θα πρέ-
πει να προχωρήσουµε ενωµένοι και µάλι-
στα σε µια περίοδο έντονης οικονοµικής
κρίσης, αποφεύγοντας ενδεχόµενες έρι-
δες που συνήθως προκαλούν οι εκλογικές
αναµετρήσεις σε περιοχές µε µικρούς πλη-
θυσµούς», τονίζει ο κ. Παπακαλοδούκας.
Η Σύµη τον χειµώνα φιλοξενεί 3.500 κα-
τοίκους και «θα πρέπει να συνεχίσουµε να
δουλεύουµε όλοι σκληρά και να πετύχου-
µε τους στόχους µας και να διατηρήσουµε
/ Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010
¬ Ο δήµαρχος της Σύµης και σίγουρος
νικητής της Κυριακής Λευτέρης
Παπακαλοδούκας
τη φήµη του νησιού ως έναν αξιόλογο
τουριστικό προορισµό», υποστηρίζει ο κ.
Παπακαλοδούκας, ο οποίος για το 17µε-
λές δηµοτικό συµβούλιο που θα εκλεγεί
κατήρτισε ένα ψηφοδέλτιο µε 20 και όχι
µε 26 υποψηφίους «για να µη σφαχτούν
µεταξύ τους». Οπως λέει, µεταξύ αυτών
περιλαµβάνονται και µέλη από την παρά-
ταξη που ήταν αντίπαλη στις προηγούµε-
νες εκλογές.
«Η επόµενη µέρα»
«Το πρόβληµά µας είναι η επόµενη µέ-
ρα» αναφέρει ο κοινοτάρχης και αυρια-
νός δήµαρχος Αγαθονησίου κ. Βαγγέλης
Κόττορος. «Μας απασχολεί κυρίως µε το
πώς θα στελεχωθούν οι δηµοτικές υπη-
ρεσίες όπως προβλέπει ο «Καλλικράτης»,
15
¬ Ο νυν κοινοτάρ-
χης και αυρια-
νός δήµαρχος
Αγαθονησίου
κ. Βαγγέλης
Κόττορος, από
την ανακήρυξη
του Προέδρου
της
∆ηµοκρατίας,
ως επίτιµου
δηµότη
του νησιού,
τον Ιανουάριο
του 2009.
δεδοµένου ότι είµαστε ένα µικρό νησί µε
πολλές και ουσιαστικές ελλείψεις» προσθέ-
τει ο κ. Κόττορος που όµως εκφράζει την
αισιοδοξία του ότι «όπως τα καταφέραµε
τόσα χρόνια και διατηρήσαµε τον βράχο
αυτό, θα προσπαθήσουµε και θα τα κατα-
φέρουµε και τώρα».
Ο συνταξιούχος δάσκαλος κ. Κόττορος
είναι ο τελευταίος κοινοτάρχης και ο πρώ-
τος δήµαρχος ενός µικρού ακριτικού νησιού
που τον χειµώνα αριθµεί µόλις 150 κατοί-
κους και είναι ο µικρότερος δήµος της χώ-
ρας. «Εµείς εδώ που ζούµε δεν έχουµε την
πολυτέλεια για αντιπαραθέσεις και πρέπει
να είµαστε µονιασµένοι για να µπορέσου-
µε να βρούµε λύσεις στα προβλήµατα που
έρχονται και για τον λόγο αυτό σχηµατί-
σαµε ένα ψηφοδέλτιο µε 19 υποψηφίους
συµβούλους από τους οποίους θα εκλε-
γούν οι 13 για να αποτελέσουν το πρώτο
δηµοτικό συµβούλιο στο νησί», υπογραµ-
µίζει ο κ. Κόττορος, που πριν ανακοινώσει
την απόφασή του κάλεσε σε «πανστρατιά»
– όπως δηλώνει – όλους τους κατοίκους για
να αποτελέσουν µια κοινή παράταξη χω-
ρίς κοµµατικούς χρωµατισµούς.
Νοικοκυρές και ψαράδες
Το ψηφοδέλτιο της παράταξής του απο-
τελείται από νοικοκυρές, ψαράδες, κτηνο-
τρόφους, υπαλλήλους και ανθρώπους που
ζουν χειµώνα καλοκαίρι στο Αγαθονήσι. Ο
γιος του κ. Κόττορου κατέρχεται στις εκλο-
γές για την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου
µε την παράταξη του σηµερινού νοµάρχη
∆ωδεκανήσου κ. Γιάννη Μαχαιρίδη «για
να αποδείξουµε και εµείς από αυτό εδώ
το ακριτικό νησί ότι θέλουµε να µετάσχου-
µε, έστω µε τις µικρές µας δυνάµεις, στην
προσπάθεια που καταβάλλεται για τη δι-
οικητική µεταρρύθµιση της χώρας», όπως
λέει ο πατέρας του.
16 Επικαιρότητα ΤΑΧΥ-ΤΡΟΜΟΣ / Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010

«∆ιαβάζουν» τις τηλεκάρτες Στη φυλακή

µετά
τις «βουβές»
Στις κλήσεις των συλληφθέντων πέφτει το βάρος των ερευνών απολογίες
Στοιχεία για τις διασυνδέσεις του Παναγιώτη Αργυρού και του Γεράσιµου Τσάκαλου ΡΕΠΟΡΤΑΖ:
ελπίζει να βρει η Αντιτροµοκρατική στις δύο τηλεκάρτες που είχαν µαζί τους οι Μίνα Μουστάκα
κατηγορούµενοι όταν συνελήφθησαν το µεσηµέρι της ∆ευτέρας στο Παγκράτι. ΩΣ ΜΕΛΗ τροµοκρα-
τικής οργάνωσης, που
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: Στέλιος Βραδέλης όµως δεν προσδιορίζεται
στο 12σέλιδο κατηγορη-

Η
πρώτη ανάλυση των τηλεκαρτών έδει- τήριο, προφυλακίστηκαν
ξε πως µε αυτές είχαν γίνει κλήσεις χθες µετά την απολογία
προς τις εταιρείες ταχυµεταφορών τους οι δύο νεαροί που
τις οποίες χρησιµοποίησαν για την αποστο- συνελήφθησαν για τα δέ-
λή των δεµάτων. Ρωτούσαν να µάθουν το κό- µατα - βόµβες.
στος αποστολής του δέµατος και αν απαιτού- Ο 22χρονος Παναγιώτης
νταν η επίδειξη αστυνοµικής ταυτότητας. Η Αργυρού και ο 24χρο-
Αντιτροµοκρατική ωστόσο διαθέτει πολύ- νος Γεράσιµος Τσάκαλος
τιµες πληροφορίες για τις περιοχές από τις άκουσαν τη 2η ειδική
οποίες οι δύο συλληφθέντες έκαναν τις κλή- ανακρίτρια να τους κατη-
σεις τους από καρτοτηλέφωνα. Τρεις από αυ- γορεί ότι «µαζί µε άλλους
τές συµπίπτουν µε γειτονιές για τις οποίες η άγνωστους, µέχρι στιγµής
Αστυνοµία έχει πληροφορίες από πολίτες που συνεργούς σας, ενεργώ-
είχαν δει τους δύο συλληφθέντες. ντας όλοι µε κοινό δόλο,
Οι διωκτικές αρχές ουσιαστικά ελπίζουν να συγκροτήσατε δοµηµένη
επαναληφθεί η ιστορία και – όπως είχε συµ- και µε διαρκή δράση οµά-
βεί στην περίπτωση του Λάµπρου Φούντα – δα, αποτελούµενη από
από τις τηλεκάρτες να εντοπίσουν τους συ- τρία ή περισσότερα πρό-
νεργούς των δύο συλληφθέντων αλλά και σωπα που δρουν από κοι-
τα κρησφύγετά τους. Στην περίπτωση του νού και επιδιώκουν την
Επαναστατικού Αγώνα, η τηλεκάρτα που εί- τέλεση τροµοκρατικών
χε µαζί του το βράδυ της 10ης Μαρτίου ο βι- πράξεων».
ολόγος αλλά και η τηλεκάρτα που βρέθη- Οι απολογίες των δύο κα-
κε στο σπίτι του στους Αµπελοκήπους προ- τηγορουµένων, που έγι-
σέφεραν στην Αντιτροµοκρατική το «κλει- ναν παρουσία της συνηγό-
δί» που χρειαζόταν για να ξεκλειδώσει τα ρου υπεράσπισής τους κ.
στεγανά της οργάνωσης. Από την ανάλυση Γιάννας Κούρτοβικ, ήταν
των καρτών βρέθηκαν οι συνοµιλητές του απολύτως τυπικές. Τόσο
Φούντα, προέκυψε η εµπλοκή του Μαζιώτη ο Π. Αργυρού, ο οποί-
ος µεταφέρθηκε στον
Κορυδαλλό, όσο και ο
ΤΑ ΙΧΝΗ Γερ. Τσάκαλος, ο οποίος
Οι περιοχές από όπου τηλεφωνούσαν µεταφέρθηκε στις φυλα-
κές Μαλανδρίνου, όπου
συµπίπτουν µε εκείνες στις οποίες τους κρατούνται βαρυποινίτες,
έχουν αναγνωρίσει οι πολίτες κράτησαν για τον εαυτό
τους το δικαίωµα να µιλή-

AP
σουν στις δικαστικές αρ-
και άρχισε η παρακολούθηση των µελών του
¬ Ο Γεράσιµος Τσάκαλος προσάγεται στον εισαγγελέα. Στις τηλεκάρτες που βρέθηκαν πάνω χές όταν εκείνοι το απο-
Επαναστατικού Αγώνα. φασίσουν.
Από την Αντιτροµοκρατική εξετάζονται του και στον συνεργό του, Π. Αργυρού, έχει επικεντρώσει το ενδιαφέρον της η
Αντιτροµοκρατική Το κατηγορητήριο πά-
και τα τέσσερα κλειδιά που βρέθηκαν στην ντως χρεώνει στους δύο
κατοχή των δύο νεαρών, παρότι η Αστυνοµία συλληφθέντες την απο-
εκτιµά πως το συγκεκριµένο στοιχείο δεν θα στολή τεσσάρων «ύπο-
ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ
µπορέσει να τη βοηθήσει ιδιαίτερα στον εντο- πτων» δεµάτων:

Στην Αθήνα κλιµάκια από τρεις χώρες

πισµό της γιάφκας.
Στα βόρεια προάστια
Οι αστυνοµικές έρευνες επικεντρώνονται
σε περιοχές των βορείων προαστίων για τις
οποίες η ΕΛ.ΑΣ. έχει δεχθεί αρκετά τηλεφω-
νήµατα από πολίτες που αναφέρουν πως εί-
δαν τους δύο συλληφθέντες ή κάποιους από
τους πέντε καταζητούµενους για τη συµµετο-
χή τους στη Συνωµοσία Πυρήνων της Φωτιάς.
Ακόµη ένα σπίτι κρησφύγετο αναζητείται και
στα νότια προάστια, µεταξύ Μοσχάτου και
Φαλήρου. Η εκτίµηση των αρχών είναι πως οι
καταζητούµενοι για τη Συνωµοσία Πυρήνων
της Φωτιάς έµεναν σε οµάδες σε δύο σπίτια,
αλλά στο διάστηµα των 14 µηνών που κατα-
ζητούνται είχαν αλλάξει τουλάχιστον άλλες
δύο φορές κρησφύγετο. Εκτεταµένες έρευ-
νες γίνονται και στον Νοµό Μαγνησίας, όπου
ήδη από το καλοκαίρι η Αντιτροµοκρατική
αναζητούσε ίχνη της οργάνωσης Συνωµοσία
Πυρήνων της Φωτιάς. Στο επίπεδο των ερευ-
νών η Αστυνοµία αναζητεί επίσης ακόµη ένα
δέµα που όπως εκτιµά ταχυδροµήθηκε το
πρωί της ∆ευτέρας σε πρεσβεία χώρας της
Νότιας Ευρώπης.
svradelis@dolnet.gr
Το πρώτο είχε άγνωστο
αποστολέα και στη θέ-
ση του παραλήπτη την
∆ΙΕΘΝΗ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ έχει προκαλέσει πληροφορίες για τις δύο βόµβες που επρό- πρεσβεία του Μεξικού.
η µαζική αποστολή παγιδευµένων δεµάτων. κειτο να ταχυδροµηθούν στη Χάγη. Το δεύτερο είχε ως απο-
Από χθες το µεσηµέρι οµάδα τεσσάρων γερµα- Παρόµοιο αίτηµα έχει διατυπώσει στις στολέα «Καποδιστριακό
νών αξιωµατικών, δύο της Αντιτροµοκρατικής ελληνικές αρχές και η ιταλική αστυνοµία, Πανεπιστήµιο Αθηνών»
και δύο πυροτεχνουργοί, βρέθηκαν στο αρχη- εµπειρογνώµονες της οποίας αναµένονται και τυπωµένα στοιχεία συ-
γείο της ΕΛ.ΑΣ. για να ενηµερωθούν σχετικά τις επόµενες ηµέρες στην Αθήνα. Οι Ιταλοί γκεκριµένου παραλήπτη
µε τη συνδεσµολογία των βοµβών. Η γερµα- είναι ιδιαίτερα θορυβηµένοι από τις επιθέ- στη Χάγη της Ολλανδίας.
νική αστυνοµία είναι ιδιαίτερα προβληµατι- σεις µε τα δέµατα-βόµβες λόγω και των πολύ Στο τρίτο δέµα εµφα-
σµένη από τη διπλή επίθεση που σχεδιαζό- στενών σχέσεων που έχουν αναπτύξει έλλη- νιζόταν ως αποστολέ-
ταν εναντίον γερµανικών στόχων. νες αντιεξουσιαστές µε ιταλούς οµοϊδεάτες ας «ΠΑΣΟΚ Panhellenic
Η εξουδετέρωση του τροµο-δέµατος στην τους. Γαλλία, Μεγάλη Βρετανία και Ισπανία Socialist Movement
καγκελαρία έγινε σε ανοιχτή γραµµή µε στελέ- έχουν ζητήσει ενηµέρωση από την ΕΛ.ΑΣ. µέ- Theodoros Pagalos
χη της Αντιτροµοκρατικής και πυροτεχνουρ- σω των αστυνοµικών συνδέσµων που διαθέ- Deputy Prime Minister
γούς στην Αθήνα. Μάλιστα, ο γερµανός υπουρ- τουν στις πρεσβείες τους, ενώ από την πλευ- Athens Greece» και πα-
γός Εσωτερικών Στ. Πάρις δήλωσε σχετικά ρά της γαλλικής αστυνοµίας δεν αποκλείε- ραλήπτης «NICOLAS
πως «απολαύσαµε τον επαγγελµατισµό µε τον ται σύντοµα να διατυπωθεί αίτηµα αποστο- SARKOZY MONSIEUR
οποίο οι άνδρες της Ελληνικής Αστυνοµίας λής αξιωµατικών, ειδικών στην εξουδετέρω- LE PRESIDENT DE LA
έδωσαν τις οδηγίες. Η συνεργασία µε τις ελ- ση βοµβών, στην Αθήνα. REPUBLIQUE PALAIS
ληνικές αρχές ήταν άψογη». Σε στενή συνεργασία µε το αρχηγείο της DE L’ ELYSSE PARIS
Χθες το µεσηµέρι έφτασε στην Αθήνα και ΕΛ.ΑΣ. βρίσκεται και η Europol, κλιµάκιο της France». Το τέταρτο δέµα
τριµελής οµάδα ολλανδών αξιωµατικών – ει- οποίας συλλέγει πληροφορίες τόσο για τη είχε παραλήπτη την πρε-
δικών σε θέµατα εξουδετέρωσης εκρηκτι- συνδεσµολογία των εκρηκτικών µηχανισµών, σβεία του Βελγίου.
κών µηχανισµών – και της Αντιτροµοκρατικής όσο και για την εκτέλεση του σχεδίου των
Υπηρεσίας, που ζήτησαν περαιτέρω τροµοκρατών.
Επικαιρότητα
Η διαδροµή του τροµο-δέµατος
στη γαλλική πρεσβεία
∆ΕΥΤΕΡΑ 1/11
Λεωφ. Αθηνών -
Χαϊδάρι
Το παγιδευµένο δέµα
1 παραδίδεται σε
εταιρεία κούριερ.
Ως αποστολέας
φέρεται ο
Αρχιεπίσκοπος
Ιερώνυµος και 1 Αθήνα µε το δέµα-βόµβα.
παραλήπτης η
γαλλική πρεσβεία
Το δέµα µεταφέρεται
2 από υπάλληλο της
εταιρείας στο
υποκατάστηµά της
στην οδό Καλλιρρόης,
στον Νέο Κόσµο
ΤΡΙΤΗ 2/11
Νέος Κόσµος
Το τροµο-δέµα µεταφέρεται στη γαλλική
3 πρεσβεία στην οδό Βασιλίσσης Σοφίας.
Η πρεσβεία δεν το παραλαµβάνει
και ο υπάλληλος το επιστρέφει
στην εταιρεία, στην οδό Καλλιρρόης
Επιχείρηση «ανοιχτά δέµατα»
Αυστηρά µέτρα θα προτείνει στην Ε.Ε. το υπουργείο Μεταφορών
Πρόσθετα µέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας κατά την παραλαβή
των ταχυδροµικών δεµάτων από τις εταιρείες κούριερ θα προτείνει το υπουργείο
Μεταφορών στη συζήτηση που αρχίζει σήµερα στην Ευρωπαϊκή Ενωση για το θέµα.
ΡΕΠΟΡΤΑΖ:
Κώστας Ντελέζος
Σ
τόχος των µέτρων είναι
να κλείσουν όλα τα «κε-
νά» που υπάρχουν σήµερα
στην αλυσίδα διακίνησης των τα-
χυδροµικών δεµάτων, όπως επι-
σηµάνθηκε σε χθεσινή έκτακτη
σύσκεψη που πραγµατοποιήθηκε
Η ΠΡΟΒΛΕΨΗ
Προτείνεται όλα τα δέµατα
να παραδίδονται ανοιχτά στις
ταχυδροµικές εταιρείες
στο υπουργείο Υποδοµών, υπό
την προεδρία του κ. ∆. Ρέππα,
µετά τη... βροχή τροµο-πακέτων
µέσω εταιρειών κούριερ.
Το ελληνικό υπουργείο θα
καταθέσει στην Ε.Ε. πρόταση,
που θα προβλέπει ότι όλα τα
δέµατα θα πρέπει να παραδί-
δονται ανοιχτά στις εταιρείες
κούριερ, όπου και θα σφραγί-
ζονται παρουσία ταχυδροµικού
ΤΑΧΥ-ΤΡΟΜΟΣ
ΤΕΤΑΡΤΗ 3/11
4 Υπάλληλος της εταιρείας παίρνει
το τροµο-δέµα µαζί µε τα
υπόλοιπα δέµατα που
έπρεπε να παραδώσει και
πηγαίνει 2η φορά στην
πρεσβεία της Γαλλίας.
Το δέµα θεωρείται ύποπτο και
πάλι δεν παραλαµβάνεται.
O υπάλληλος συνεχίζει
κανονικά τις παραδόσεις και
και επί 9 ώρες κινείται στην
Το επιστρέφει στην εταιρεία
3 ληλος κούριερ ύστερα
2 4
ΠΕΜΠΤΗ 4/11
Η γαλλική πρεσβεία ειδοποιεί τις αρχές
για το δέµα που είχε θεωρήσει ύποπτο.
Εντοπίζεται στα γραφεία της εταιρείας
στον Νέο Κόσµο και εξουδετερώνεται
µε ελεγχόµενη έκρηξη
υπαλλήλου. Ιδιαίτερη µέριµνα περισσότερα καταστήµατα των
σε αυτή τη διαδικασία θα λη- ΕΛΤΑ.
φθεί ώστε να µην παραβιάζεται Στο µεταξύ, όσον αφορά τα
το απόρρητο των επικοινωνιών περιστατικά διακίνησης τρο-
και να µην καθυστερεί η παρά-
δοση των δεµάτων στους παρα-
µο-δεµάτων µέσω του ∆ιεθνούς
Αερολιµένα της Αθήνας (∆ΑΑ),
λήπτες τους.
Σηµειώνεται ότι ήδη ο κανονι-
από κύκλους της διοίκησης του
Αεροδροµίου επισηµάνθηκε ότι
σµός της Αρχής ∆ιασφάλισης του «δεν υπήρξε εµπλοκή καµιάς κρα-
Απορρήτου των Επικοινωνιών τικής υπηρεσίας», ενώ ήδη για το
ορίζει ότι σε περίπτωση εκτά- ζήτηµα αυτό η ΥΠΑ έχει ζητήσει
κτου και ιδιαίτερα σοβαρού κιν- τη σύνταξη σχετικής έκθεσης,
δύνου, όπου απειλείται η δηµό- προκειµένου να εντοπιστούν τυ-
σια υγεία ή ασφάλεια, οι ταχυ- χόν ευθύνες και να επιβληθούν οι
δροµικές εταιρείες µπορούν να προβλεπόµενες κυρώσεις.
ζητούν την προσκόµιση ανοι-
Αυτοψία
κτών των αντικειµένων πάχους
άνω των 6,35 mm, να ελέγχουν Υπάλληλοι της πρεσβείας
την ταυτότητα του αποστολέα των ΗΠΑ στην Αθήνα, ειδικοί
ή να αρνούνται να παραλάβουν σε θέµατα ασφαλείας αεροµε-
αντικείµενο χωρίς ονοµατεπώ- ταφορών, έκαναν χτες αυτοψία
νυµο αποστολέα. στο Aεροδρόµιο «Ελευθέριος
Επίσης, το υπουργείο Μετα- Βενιζέλος», προκειµένου να ελέγ-
φορών θα προτείνει την καθιέρω- ξουν τις εγκαταστάσεις ασφα-
ση γενικευµένης χρήσης εσωτε- λείας, καθώς και τις διαδικασίες
ρικού κυκλώµατος καµερών για ελέγχου και φόρτωσης στα αερο-
την καταγραφή όλων όσων επι- σκάφη των ταχυδροµικών δεµά-
σκέπτονται τα γραφεία παράδο- των και των εµπορευµάτων. Κατά
σης φακέλων και δεµάτων, σύ- τους ελέγχους, δεν διαπιστώθη-
στηµα που λειτουργεί ήδη στα κε κανένα πρόβληµα.
/ Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010
ΝΕΕΣ ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ
Η «Bild»
ανακάλυψε
«βοµβο-Ελληνες»
ΜΕ ΜΠΑΡΑΖ αρνητικών δηµο-
σιευµάτων καλύπτεται από τον
ξένο Τύπο το θέµα των δεµά-
των. Στην πρώτη γραµµή βρί-
σκεται για άλλη µια φορά το τα-
µπλόιντ «Bild». Η γερµανική
εφηµερίδα κάνει λόγο για «βοµ-
βο-Ελληνες», ενώ χθες δηµοσί-
ευσε το τελευταίο µέρος σειράς
ρεπορτάζ για την ένταξη της
Ελλάδας στην ευρωζώνη υπό
τον τίτλο «Ετσι άφησε η Ε.Ε. το
ευρώ να περάσει στην Ελλάδα».
Για «αποσάθρωση του κοινωνι-
κού ιστού στην Ελλάδα» κάνει
λόγο η βελγική «Le Soir». «Ενα
κλίµα φόβου και οργής έχει
απλωθεί στη χώρα εξαιτίας της
ύφεσης», αναφέρει η ιταλική
«Repubblica».
17
ΘΡΙΛΕΡ ΜΕ 14ο ∆ΕΜΑ
Μετέφερε
τη βόµβα
για 9 ώρες
ΡΕΠΟΡΤΑΖ:
Λία Νεσφυγέ
«ΗΤΑΝ ΣΟΚΑΡΙΣΜΕ-
ΝΟΣ και φοβισµένος.
Μου είπε ότι κουβαλού-
σε µε το µηχανάκι του
για εννέα ώρες τον φά-
κελο-βόµβα στους δρό-
µους της Αθήνας, χω-
ρίς βέβαια να υποψιάζε-
ται το παραµικρό. “Θα
παραιτηθώ”, µου είπε.
“∆εν µπορώ να συνεχί-
σω να εργάζοµαι υπάλ-
από αυτό”».
Ο Ετεοκλής Μπρακό-
πουλος περιγράφει πώς
αντέδρασε ο 28χρονος
υπάλληλος κούριερ µε-
τά την εξουδετέρωση
της βόµβας όταν συνει-
δητοποίησε τι µετέφερε
µε κίνδυνο της ζωής του
την προηγούµενη ηµέρα
για εννέα ώρες στο κέ-
ντρο της Αθήνας.
Ο εντοπισµός του 14ου
παγιδευµένου δέµατος
εξελίχθηκε σε θρίλερ
καθώς ο φάκελος πε-
ριφερόταν στους δρό-
µους της Αθήνας, µέ-
χρι να εξουδετερωθεί
χθες το µεσηµέρι έξω
από τα γραφεία εταιρεί-
ας ταχυµεταφορών στη
Λεωφόρο Καλλιρρόης.
Το δέµα είχε παρα-
δοθεί την περασµέ-
νη ∆ευτέρα, αλλά µόλις
χθες το πρωί αρµόδιοι
της Αντιτροµοκρατικής
Υπηρεσίας ειδοποιήθη-
καν για τον ύποπτο φά-
κελο. Αστυνοµικοί µε πυ-
ροτεχνουργούς πήγαν
στην εταιρεία και αφού
αποµάκρυναν τους υπαλ-
λήλους εντόπισαν τον
φάκελο. Στη συνέχεια
µε ελεγχόµενη έκρηξη
η βόµβα εξουδετερώ-
θηκε.
Το τετράγωνο από το
ύψος της διασταύρω-
σης της Καλλιρρόης µε
τη Βούρβαχη παρέµει-
νε αποκλεισµένο µέχρι
το απόγευµα, µε αποτέ-
λεσµα να προκληθεί κυ-
κλοφοριακό κοµφούζιο
από τα αυτοκίνητα που
δεν έβρισκαν διέξοδο δι-
αφυγής.
Και χθες, πυροτεχνουρ-
γοί κινητοποιήθηκαν
για ύποπτα δέµατα στην
οδό Μέρλιν, στις πρε-
σβείες της Αρµενίας και
της Τσεχίας και σε εται-
ρεία ταχυµεταφορών
στο Κορωπί. Οπως απο-
δείχθηκε, δεν επρόκειτο
για παγιδευµένα πακέτα.
18 Eπικαιρότητα / Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010

Οργανικές μονάδες ΙΚΑ - ΕΤΑΜ στις οποίες λειτουργούν τμήματα

Θεσσαλονίκη
Καβάλα
απονομών συντάξεων - ηλεκτρονική ενημέρωση
Κομοτηνή Αλεξανδρούπολη
Κέρκυρα Κοζάνη

Καρδίτσα
Ιωάννινα Λάρισα Μυτιλήνη
Τρίκαλα
Βόλος
Αγρίνιο Λαμία Συντάξεων Αθηνών
Χαλκίδα Αγ. Αναργύρων
Λειβαδιά Αλεξάνδρας
Πάτρα
Πειραιάς
Αμαρουσίου
Ελευσίνα
Δάφνης
Τρίπολη Ηλιούπολης
Με ένα κλικ
μαθαίνεις πότε Καλλιθέας
δικαιούσε να Καλαμάτα
Ν. Ιωνίας Ρόδος
πάρεις σύνταξη
από το ΙΚΑ Ν. Κόσμου
Χανιά Πατησίων
Βροχή
Περιστερίου οι απορίες για
το Ασφαλιστικό
στα καταστήματα
Ηράκλειο του ΙΚΑ

Με ένα κλικ µαθαίνεις τη σύνταξη

Ηλεκτρονικό σύστηµα στο ΙΚΑ για την ενηµέρωση των ασφαλισµένων
Ηλεκτρονικό σύστηµα ενηµέρωσης των ασφαλισµένων για τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώµατα - εν όψει και της εφαρµογής
του νέου ασφαλιστικού νόµου από την 1.1.2011 - έθεσε σε εφαρµογή το ΙΚΑ, ενώ προωθείται - για τη γρηγορότερη έκδοση
των συντάξεων - η προσυνταξιοδοτική βεβαίωση καθώς και η σύσταση δύο ασφαλιστικών ΚΕΠ.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ: Τα τερµατικά είναι εγκατεστηµέ- Στο σύστηµα έχει ενσωµατωθεί όλη ΚΥΚΛΩΜΑ

Ταρίφα 400 ευρώ

Ηλίας Π. Γεωργάκης να πανελλαδικά σε 35 καταστήµα- η ασφαλιστική νοµοθεσία του ΙΚΑ
τα του ΙΚΑ στα οποία λειτουργούν καθώς και όλες οι ρυθµίσεις για τα

Π
άντως χιλιάδες είναι οι
ασφαλισµένοι οι οποίοι
καθηµερινά πολιορκούν
τα γραφεία του ΙΚΑ ζητώντας να
πληροφορηθούν για τις αλλαγές
που επέρχονται στο συνταξιοδο-
τικό τους καθεστώς, ενώ πολλά εί-
ναι τα µηνύµατα-ερωτήµατα που
στέλνονται µε ηλεκτρονικό ταχυ-
δροµείο στο www. ika.gr.
Σε µια προσπάθεια να αντι-
ΣΕ 35 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
Τα τερµατικά είναι εγκατεστηµένα
πανελλαδικά σε 35 καταστήµατα
του ΙΚΑ
µετωπίσει τα κυκλώµατα που εκ-
µεταλλεύονται τους υποψήφιους
συνταξιούχους, η διοίκηση του
ΙΚΑ εγκατέστησε το Πρόγραµµα
Πληροφόρησης Συνταξιοδοτικών
∆ιατάξεων, ένα ηλεκτρονικό σύστη-
µα µε ειδικά τερµατικά συνδεδεµένα
µε το Ολοκληρωµένο Πληροφοριακό
Σύστηµα (ΟΠΣ) µέσω των οποίων
εκπαιδευµένοι υπάλληλοι παρέχουν
αναλυτικές πληροφορίες για το πό-
τε µπορούν να συνταξιοδοτηθούν οι
ασφαλισµένοι µε βάση και τον νέο
ασφαλιστικό νόµο (Ν. 3863/2010).
τµήµατα απονοµής συντάξεων και
έχει εγκατασταθεί το Πρόγραµµα
Πληροφόρησης Συνταξιοδοτικών
∆ιατάξεων.
«Το µέτρο κινείται σε σωστή
κατεύθυνση, αφού είναι γνωστή η
απουσία έγκαιρης ενηµέρωσης για
τα ασφαλιστικά δικαιώµατα, γεγο-
νός που έχει οδηγήσει κακώς τους
ασφαλισµένους σε εξωθεσµικά κέ-
ντρα ενηµέρωσης και όχι στις αρ-
µόδιες υπηρεσίες των ασφαλιστι-
κών ταµείων (όρια συνταξιοδότη-
σης, ύψος σύνταξης κ.ά.)». παρα-
τηρεί ο πρόεδρος της ΠΟΣΕ-ΙΚΑ κ.
Βασίλης Κόκκαλης.
Ο ίδιος σηµειώνει ότι η ΠΟΣΕ-
ΙΚΑ πριν από µερικές ηµέρες κυ-
κλοφόρησε σε 10.000 αντίτυπα έναν
αναλυτικό οδηγό, ο οποίος διανέ-
µεται δωρεάν (και είναι αναρτηµέ-
νος στο www.pose-ika.gr) για το νέο
ασφαλιστικό τοπίο µε όλη τη νοµο-
θεσία, πίνακες, παραδείγµατα, ερω-
τήσεις-απαντήσεις κ.ά.
Πώς λειτουργεί
Το σύστηµα λειτουργεί µε τον
εξής απλό τρόπο. Ο ασφαλισµέ-
νος δίνει στον υπάλληλο την ηµε-
ροµηνία γέννησής του καθώς και
τις ηµέρες ασφάλισης και αυτοµά-
τως ενηµερώνεται για το πότε έχει
τη δυνατότητα να συνταξιοδοτηθεί,
ειδικά συνταξιοδοτικά καθεστώτα
(οικοδόµοι, ηθοποιοί κ.ά.).
Οπως µας ενηµέρωσε ο αρ-
µόδιος υποδιοικητής του ΙΚΑ κ.
για κάθε συνταγή - µαϊµού
∆ιονύσης Πατσούρης, µέχρι το τέ- ΡΕΠΟΡΤΑΖ: για διαγνωσµένη πάθηση.
λος ∆εκεµβρίου στο σύστηµα αυτό ΜΑΡΘΑ ΚΑΪΤΑΝΙ∆Η Οπως εξηγούν στα «ΝΕΑ» άν-
θα έχουν πρόσβαση όλοι οι ενδια- θρωποι του χώρου, τα περι-
ΚΥΚΛΩΜΑ πλαστών συντα- θώρια κέρδους από τις πλα-
φερόµενοι, αφού θα αναρτηθεί στην
γογραφήσεων έχουν στήσει στές συνταγές είναι ανάλο-
ηλεκτρονική σελίδα του ΙΚΑ (www.
επιτήδειοι οι οποίοι µέσω αγ- γα του ύψους των τιµών των
ika.gr). Μάλιστα για τους ασφαλι-
γελιών ψαρεύουν άνεργες γυ- σκευασµάτων. Για παράδειγ-
σµένους στην επαρχία θα υπάρ-
ναίκες για συνεργούς. Το µο- µα, το κόστος των φαρµάκων
ξει συνεργασία µε τα κατά τόπους
ναδικό προσόν που χρειάζε- ωορρηξίας (για την αντιµετώ-
Εργατικά Κέντρα ώστε να πληρο-
ται να έχουν οι «υποψήφιοι πιση της υπογονιµότητας) ξε-
φορούνται – µέσω ΙΚΑ – τα συντα-
εργαζόµενοι» δεν είναι άλλο
ξιοδοτικά τους δικαιώµατα. περνούν ακόµη και τα 3.000
από το να είναι ασφαλισµένοι ευρώ, συνεπώς το κέρδος του
∆ύο ασφαλιστικά ΚΕΠ και να έχουν βιβλιάριο υγεί- κυκλώµατος (φαρµακοποιού
ας. Για κάθε συνταγή - µαϊ- και γιατρού) φτάνει έως και τα
Τονίζεται ότι το υπουργείο
µού η αµοιβή τους είναι 400 1.000 ευρώ ανά σκεύασµα
Εργασίας έχει στα «σκαριά» δύο
ευρώ. επιβαρύνοντας τα ασφαλιστι-
ασφαλιστικά ΚΕΠ (Σταδίου και
Την καταγγελία έκανε πολί- κά ταµεία.
Πειραιώς) για την ενηµέρωση των
της η οποία, ψάχνοντας για Η υπόθεση έχει µπει στo µι-
ασφαλισµένων, ενώ θα συσταθεί ένα
δουλειά, απάντησε σε αγγε- κροσκόπιο των αρχών για να
νέο Κέντρο ανακεφαλαίωσης του
λία που απευθυνόταν σε άνερ- εντοπιστούν οι επιτήδειοι.
ΙΚΑ στη Θεσσαλονίκη και ένα στην
γες γυναίκες. Οι όροι εργασί- Αλλωστε, η Γενική Γραµµατεία
Αθήνα για τον Οργανισµό Ασφάλισης
ας ήταν απλοί: θα παραχωρού- Κοινωνικών Ασφαλίσεων έχει
Ελεύθερων Επαγγελµατιών (ΟΑΕΕ).
σε εν λευκώ το βιβλιάριό της ζητήσει πιεστικά την εντατικο-
Τέλος, θα τεθεί σε εφαρµογή από το
στον «εργοδότη» και στην πε- ποίηση των ελέγχων στον χώ-
2011 σε νέα µορφή η προσυνταξιο-
ρίπτωση που υποβαλλόταν σε ρο του φαρµάκου, δεδοµένου
δοτική βεβαίωση που προβλέπει ο
έλεγχο από τους ελεγκτές του ότι η υπερσυνταγογράφηση
νόµος 2676/1999. Η βεβαίωση αυ-
Ταµείου απλώς θα επιβεβαί- των τελευταίων ετών έχει δι-
τή έχει τη µορφή προσυνταξιοδοτι-
ωνε πως τα ακριβά φάρµακα ογκώσει σηµαντικά τη µαύρη
κής απόφασης, χορηγείται από κά-
που της έχουν χορηγηθεί είναι τρύπα των Ταµείων.
θε Ταµείο σε κάθε υποψήφιο συ-
νταξιούχο ύστερα από αίτησή του.
Επικαιρότητα / Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010 19

Η Siemens παγώνει το Μετρό

Με δύο χρόνια καθυστέρηση θα λειτουργήσει στα μέσα Δεκεμβρίου ο σταθμός Αγίας Παρασκευής
Στα μέσα Δεκεμβρίου θα λειτουργήσει ο σταθμός του Μετρό στην Αγία Παρασκευή. Ωστόσο, από έξι μήνες
έως έναν χρόνο θα καθυστερήσει η παράδοση των σταθμών στα δυτικά και τα νότια προάστια και αυτό υπό
την προϋπόθεση ότι θα έχει ξεκαθαρίσει το τοπίο για το εάν μπορεί να συμμετέχει σε διαγωνισμούς η Siemens.

Ρεπορτάζ: Προκόπης Γιόγιακας

prok@dolnet.gr T· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ MÂÙÚfi KËÊÈÛÈ¿
METPO
Y¿Ú¯Ô˘Û˜
ÁÚ·Ì̤˜

Τ
ο ζήτημα παραμένει σε εκκρεμότητα στην H Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ MÂÙÚfi ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο TÔ 2012 ı· Á›ÓÂÈ Ë ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË
Î·È Ù· ÓfiÙÈ· ¤¯ÂÈ ÌÏÔοÚÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ·fi ÙÔ AÏÛÔ˜ °Ú·ÌÌ‹ H™A¶ ¡¤· ÁÚ·ÌÌ‹/
Επιτροπή Θεσμών και Διαφάνειας στη
Βουλή. «Σε ό,τι αφορά τις επεκτάσεις που Siemens Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ B½ÎÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔÓ E˘·ÁÁÂÏÛÌfi ÙÌ‹Ì·Ù·
ª·ÚÔ‡ÛÈ Â¤ÎÙ·Û˘
αντιμετωπίζουν πρόβλημα σηματοδότησης, σύ- Ù· ¤ÚÁ· ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ·¢ı›·˜ KO™TO™: 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
°Ú·ÌÌ‹ 4 ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ
ντομα θα σας μιλήσουμε με λεπτομέρειες», είπε ·Ó¿ıÂÛË. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÁÚ·ÌÌÒÓ
χθες ο υπουργός Υποδομών Δημήτρης Ρεππας, ‰È¢ıÂÙËı› ÙÔ ı¤Ì· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È XPONO™ KATA™KEYH™:
5-6 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜
οποίος δεν θέλησε να δώσει περισσότερες διευ- 6 - 12 Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó
κρινίσεις «λόγω της πολιτικής συγκυρίας», όπως ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË √∞∫∞ X·Ï¿Ó‰ÚÈ
χαρακτηριστικά είπε. ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¢√À∫. ¶§∞∫∂¡∆π∞™
AN£OY¶O§H
AÏÛÔ˜ ™›‰ÂÚ·
Οι σταθμοί στο Περιστέρι, το Χαϊδάρι και ™Ù·ıÌÔ› ‰˘ÙÈÎÒÓ µÂ˝ÎÔ˘
την Ανθούπολη έπρεπε να είχαν παραδοθεί από ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹
το 2008, ενώ οι σταθμοί στην Ηλιούπολη, την EÚÂ ӷ ·Ú·‰Ôıo‡Ó ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ °·Ï¿ÙÛÈ ºÈÏÔı¤Ë
Αργυρούπολη, το Ελληνικό και τον Αλιμο θα έπρε- º¿ÚÔ˜ NÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔ›Ô
ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2008 XÔÏ·ÚÁfi˜
πε να παραδοθούν την άνοιξη του 2010. Γι’ αυ- ∫˘„¤ÏË
τούς τους σταθμούς η Siemens επρόκειτο – με βά- ¶EIPAIA™ Ã∞´¢∞ƒπ A°. ∞¡∆ø¡π√™ EıÓÈ΋ AÌ˘Ó· ¶PO™ ™TA£MO
¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· Aӷ̤ÓÂÙ·È
ση τον αρχικό σχεδιασμό – να αναλάβει με απευ- Y¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛÊ˘Á‹ K·Ù¯¿ÎË AEPO¢POMIOY
∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Ó· ·Ú·‰Ôı›
θείας ανάθεση τα έργα της σηματοδότησης. ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ˘ ∞π°∞§∂ø
Στο μεταξύ, έχει παγώσει και η επέκταση του ∫ÔψӿÎÈ °Ô˘‰‹ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ E.E. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
Μετρό προς τον Πειραιά, καθώς υπάρχει προσφυ- ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ì‹Ó·. EÚÂÂ
Î·È ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ
Ó· ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ
¤ÚÁÔ˘. E›Ó·È Û ™YNTA°MA AÓˆ πÏ›ÛÈ·
·fi ÙÔ 2008
ÂͤÏÈÍË ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ - B‡ÚˆÓ·˜
ΟΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·
Από έξι μήνες έως έναν χρόνο θα ÌÂ E.E. ÁÈ· °Ú·ÌÌ‹ 2 °PAMMH 4
καθυστερήσει η παράδοση των σταθμών ÙÔ ˆ˜ ı· °Ú·ÌÌ‹ 3
Ï˘ı› ÙÔ ¶∂πƒ∞π∞™ ∞°. ¢∏ª∏∆ƒπ√™ KO™TO™: 3,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
στα δυτικά και τα νότια προάστια Úfi‚ÏËÌ·. ™TA£MOI: 29
H ۇ̂·ÛË ‰ÂÓ ™Ù·ıÌÔ› ÓÔÙ›ˆÓ HÏÈÔ‡ÔÏË
ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ OÈ Û˘ÚÌÔ› ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
γή διαγωνιζόμενης εταιρείας στην Ε.Ε. Στον δια- ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê› AÏÈÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ì˯·ÓÔ‰ËÁfi
γωνισμό συμμετέχει και η Siemens για τον μηχα- ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ £· ¤ÚÂÂ
νολογικό εξοπλισμό. «Είμαστε σε διάλογο με την Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó
ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2010 AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË
Ε.Ε.», ανέφερε ο κ. Ρέππας. «Η Ε.Ε. θα πει τον τε-
λευταίο λόγο για το τι είναι ορθό να γίνει από νο-
μικής άποψης. Επειδή όμως έχει γίνει η ανάλογη EÏÏËÓÈÎfi
προετοιμασία, πολύ σύντομα θα είμαστε έτοιμοι
να προχωρήσουμε».

Δημοπράτηση
Στα μέσα Δεκεμβρίου θα λειτουργήσει – με
δύο χρόνια καθυστέρηση – ο σταθμός του Μετρό
στην Αγία Παρασκευή. Παράλληλα, ο υπουργός
Υποδομών, αμέσως μετά τη σύσκεψη που πραγ-
ματοποιήθηκε στα γραφεία της Αττικό Μετρό,
ανακοίνωσε ότι το 2012 θα γίνει η δημοπράτη-
ση για την κατασκευή της γραμμής από το Αλσος
Βεΐκου έως τον Ευαγγελισμό, συνολικού κόστους 1
δισ. ευρώ. Η γραμμή θα έχει 7 ενδιάμεσους σταθ-
μούς (Γαλάτσι, Κυψέλη, Δικαστήρια, Αλεξάνδρας,
Εξάρχεια, Ομόνοια, Κολωνάκι).

ΑΡΧΙΣΕ ΠΕΡΙΠΟΛΙΕΣ ΣΤΟΝ ΕΒΡΟ Η FRONTEX

™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ
·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
ÃÂÚÛ·›· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÌÂıfiÚÈÔ˜
Ενα χωριό περνάει κάθε ημέρα τα σύνορα
ΡΕΠΟΣΤΑΖ: στον Εβρο, από τον Ιούλιο Συνολικά από τον Ιανουάριο αρμόδιες πηγές, κάνοντας
¢πª∏¡∞ Eµƒ√™ 2009 Eµƒ√™ 2010 ¢π∞º√ƒ∞ Λουκάς Δημάκας και μετά όταν το κύμα των ει- μέχρι και τα τέλη Οκτωβρίου το πρόβλημα ακόμη εντονό-
■ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 878 1.068 22% σερχoμένων μεγάλωσε από- είχαν συλληφθεί από τις ελ- τερο όχι μόνο ειδικά για τον
«Κάθε ημέρα περνάει τα τομα. Τόσο απότομα – 860% ληνικές στρατιωτικές και Νομό Εβρου αλλά και συνολι-
■ M¿ÚÙÈÔ˜ - ∞Ú›ÏÈÔ˜ 1.048 2.204 110% σύνορα ένα μικρό χωριό! και βάλε! – ώστε ανάγκα- αστυνομικές αρχές κατά μή- κά για την Ελλάδα. Παρότι αυ-
Κάθε εβδομάδα, μια κωμόπο- σε τελευταία τον Οργανισμό κος του ποταμού 36.611 λα- τό το χρονικό διάστημα έχει
■ ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 1.425 5.600 293% λη! Και κάθε μήνα, μια πόλη για τα ευρωπαϊκά σύνορα θρομετανάστες, λίγο λιγότε- μειωθεί πολύ το κύμα λα-
των 8.000 κατοίκων!». Η πε- Frontex να ανταποκριθεί στο ροι από τους μόνιμους κατοί- θρομεταναστών που μπαίνει
■ πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1.811 11.563 538% ριγραφή ανήκει σε ανώτερο ελληνικό αίτημα και να ανα- κους μιας πόλης όπως π.χ. η από τα θαλάσσια σύνορα στο
■ ™Â٤̂ÚÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1.681 16.176 862% αξιωματούχο της χώρας στον πτύξει για πρώτη φορά στον Βέροια ή η Δράμα. Ο αριθμός Αιγαίο, ο τελικός αριθμός εί-
τομέα της ασφάλειας των συ- Εβρο τη Δύναμη Ταχείας όμως όλων όσοι περνούν τον ναι δραστικά αυξημένος – κα-
■ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 951 — — νόρων και αφορά την είσοδο Επέμβασης με 175 ένοπλους Εβρο χωρίς να συλληφθούν τά 26.000 μέχρι τώρα – και
στην Ελλάδα παράνομων με- ευρω-συνοριοφύλακες που (ή να παραδοθούν, όπως κά- αν συνεχιστεί η τάση θα προ-
■ ™À¡√§√ 7.794 36.611 609 ταναστών μόνο από τα χερ- άρχισαν περιπολίες – μετά νουν πολλοί) μπορεί να είναι καλέσει τραγικό αδιέξοδο, λέ-
σαία ελληνοτουρκικά σύνορα σκύλων – την Τρίτη. πολύ μεγαλύτερος, εκτιμούν νε αρμόδιοι.
20 H εποχή μας
[ A Ν Α Λ ΩΣΙΜ Α ]
Γιατί να μη
χρεοκοπή-
σουμε;
Γ
ιατί να μην ψηφί-
σω κι εγώ κατά του
Μνημονίου και να
το παίζω λογική απέναντι
στους έξαλλους που με κοι-
τάνε με μισό μάτι; Δεν εί-
ναι καθόλου ο τύπος μου.
Κι εγώ τέτοια φλογερή
ύπαρξη είμαι, με συγκλονί-
ζει η αγανάκτηση, παθαί-
νω εγκεφαλικό. Βλέπω τα
Χριστούγεννα χωρίς δώ-
ρο. Εγκεφαλικό. Τη Μέρκελ
μουτρωμένη να φτάνει
από το κομμωτήριο με και-
νούργιο μαλλί. Εγκεφαλικό.
Μαθαίνω ότι κυκλοφο-
ρεί η τρόικα στην Αθήνα.
Εγκεφαλικό. Θυμώνω, μου
ανεβαίνει το αίμα στο κε-
φάλι. Μα θα
χρεοκοπή-
σουμε, σου
λέει ο άλλος.
Ε, λοιπόν;
Ας χρεοκο-
πήσουμε.
Ας γίνουμε
Της Αννας
Αλβανία του
Δαμιανίδη
Χότζα. Να
κλείσουμε
τα σύνορα, να τρώμε ξινή-
θρα. Να διαβάσουμε ξανά
το «Παραμύθι χωρίς όνομα»
της Πηνελόπης Δέλτα.
Με φλερτάρει η ιδέα της
χρεοκοπίας. Είναι πειρα-
σμός. Με τραβάνε οι ρίζες
μου πίσω, στο χωριό της
γιαγιάς μου. Εκεί θα πάω
όταν έλθει η χρεοκοπία. Θα
μαζεύω χόρτα. Το μόνο που
με προβληματίζει είναι πώς
θα κατεβαίνω για μπάνιο. Η
θάλασσα απέχει δέκα χιλιό-
μετρα. Θα πρέπει να βρω
κάτι σαν γαϊδουράκι. Θα
πηγαίνουμε στη θάλασσα
καβάλα, όπως η Αλίκη στο
Ναυτικό. Πάντα μου άρε-
σαν αυτά τα ζώα, έχω απω-
θημένο. Θα κόβουμε δρόμο
μέσα από τα χωράφια που
έχουν καταπατήσει το πα-
λιό μονοπάτι.
Αν δεν πραγματοποιηθεί
τώρα το όνειρό μου, πότε;
Θα ζήσω μέχρι τα γεράμα-
τα στην Αθήνα με ένα σκυ-
λί, ενώ κατά βάθος αντιπα-
θώ τους σκύλους. Θα κάνω
δίαιτα και ποτέ δεν θα πει-
νάσω στ’ αλήθεια. Δεν εί-
ναι αδικία; Λίγη πείνα χά-
θηκε δηλαδή, να πρέπει να
κάνεις οικονομία στις θερ-
μίδες αντί να τις ξοδεύεις
με κόπο; Θα φυτεύω πα-
τάτες στον κήπο. Θα τρώω
βατόμουρα, αλλά δεν θα κά-
νω μαρμελάδες γιατί δεν θα
έχω ζάχαρη.
Ιντερνετ θα υπάρχει άραγε;
Αυτό δεν ξέρω και προβλη-
ματίζομαι λιγάκι.
[ 20 ΕΡΩ Τ ΗΣΕΙΣ ]
ΣΠΥΡΟΣ ΠΕΓΚΑΣ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΟΥΤΑΡΗ
Είναι η πρώτη φορά που μια κίνηση πολιτών
κερδίζει την υποστήριξη των κομμάτων
Μια πόλη λιγότε-
ρο φορτισμένη και
1 Τι διαφορετικό πι-
στεύετε ότι φέρνει η
«Πρωτοβουλία»;
γκρίζα, με δήμαρχο Είναι η πρώτη φορά που μια
ικανό να έρθει σε
ρήξη με τα συμφέ-
κίνηση πολιτών κερδίζει την
υποστήριξη των κομμάτων,
και όχι αντίστροφα.
ροντα οραματίζεται
για τη Θεσσαλονίκη
ο υποψήφιος δημο-
2 Η στήριξη από ΠΑΣΟΚ και
Δημοκρατική Αριστερά
δεν αλλοίωσε τη φυσιογνω-
τικός σύμβουλος μία της ανεξάρτητης κίνησης;
Σπύρος Πέγκας με
Κάθε άλλο. Αντιθέτως, την
τον συνδυασμό του
εμπλούτισε με προοδευτικούς
ανθρώπους από όλο το φάσμα
του πολιτικού κόσμου.
Γιάννη Μπουτάρη.
Ο επιχειρηματίας,
ιδρυτικό μέλος και 3 Ποιο εκτιμάτε ότι είναι το
συγκριτικό πλεονέκτημα
πρόεδρος του σω-
του επικεφαλής σας;
Το ότι είναι ένας άνθρωπος
ματείου Φίλοι των
Δημητρίων, υπεύθυ-
σαν κι εμάς που ενδιαφέρεται
μόνο για το καλό της πόλης,
και όχι ένας άεργος πολιτικός
νος της Επιτροπής
Πολιτισμού της κί-
που τον ξέβρασε ο κομματι-
κός σωλήνας.
νησης, θεωρεί ότι
πολιτισμός είναι 4 Και του έμψυχου δυναμι-
κού της κίνησης;
Οτι πρόκειται για ανθρώπους
η καθημερινή ευ-
με προσωπικότητα που έχουν
αισθησία απένα-
ντι στον άνθρωπο
δοκιμαστεί και είναι επιτυχη-
μένοι σε πολλούς χώρους.
και τον δημόσιο χώ-
ρο. Σύνθημά του εί- 5 Τι σας ενοχλεί περισσότε-
ρο στη Θεσσαλονίκη;
Η αντίληψη της δημοτικής αρ-
ναι «πόλη είμαστε
χής ότι βασική της δουλειά εί-
όλοι» και τονίζει ναι η αναπαραγωγή του δικού
ότι το αποτέλεσμα της συστήματος εξουσίας αντί
να εξυπηρετεί τους πολίτες.
των εκλογών αφο-
ρά όλους τους πο-
λίτες. 6 Ποιο πιστεύετε ότι ήταν
το μεγαλύτερο λάθος της
απερχόμενης διοίκησης του
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ:
ΦΩΤΕΙΝΗ
δήμου;
Η αδιαφορία για τους δημότες
και η αίσθηση τού «βρισκόμα-
ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΥ στε εδώ για να περνάμε καλά
εμείς κι οι φίλοι μας».
[ ΣΕ ΠΡΩ Τ Ο ΕΝΙΚΟ ]
Oλα τριγύρω αλλάζουνε κι όλα τα ίδια μένουν
Ε
ίναι αυτό το 6.15 που σηκώνομαι κά-
θε πρωί που μου έχει κοστίσει δύο κι-
λά επιπλέον, τουλάχιστον. Με το που
ανοίγει το μάτι στο ημίφως της ημέρας πά-
ει κατευθείαν στην καφετιέρα και επειδή το
τσιγάρο δεν είναι του ρεπερτορίου μου, το
γγρρρ της αχνιστής χαράς (καφές με σοκολά-
Της Χάρης τα) σχηματίζει στον αέρα την εικόνα «κουλου-
Ποντίδα ράκι βουτυράκι» – κι αυτή την εποχή δεν είμαι
για όχι. Βάλε τώρα από τις 6.30 το πρωί κου-
λουράκια, καταλαβαίνεις. Να πάρω τη ζυγα-
ριά να την κάνω βιδούλες δεν μου πάει, άσε
δε που επί της ουσίας δεν λύνεται έτσι το θέ-
μα, γιατί η τάση «βιδούλες» και γενικώς «γυα-
λιά καρφιά» επεκτείνεται σε διάφορες φάσεις
/ Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010
«οπτικής ρύπανσης», που μπο-
ρούν να γίνουν μέσα στις πρώ-
τες 90 μέρες.
Εφαρμόζω το δόγμα
Μπουτάρη, «ό,τι είναι καλό
για την πόλη κάν’ το, άσχετα
ποιος θα το καρπωθεί».
10 Πόσο εφικτές είναι οι
αλλαγές στη δύσκολη
οικονομική συγκυρία; 16 Θα θέλατε να αναλάβε-
τε τον τομέα του πολιτι-
Οι πολλές μικρές αλλαγές κά- σμού εφόσον εκλεγείτε;
νουν τη μεγάλη. Χρειάζονται
ιδέες, διάθεση και κυρίως πο-
λιτική βούληση.
Θα προτιμούσα την «πολιτι-
στική πολιτική», αλλά θα ανα-
λάμβανα με το ίδιο πάθος και
όρεξη ό,τι θα μου ανέθεταν.
11 Ακόμα όμως και οι μι-
κρές αλλαγές δεν είναι
ανέξοδες…
Ως αντιπολίτευση ανακατα-
17 Η πολιτική είναι «μι-
κρόβιο»;
Είναι στην προεκλογική περίο-
σκευάσαμε τις τουαλέτες πέ-
δο, αλλά μπορείς να απεξαρ-
ντε δημόσιων σχολείων σε συ-
νεργασία με εθελοντές ιδιώ-
τες - χρηματοδότες. Αυτό είναι
τηθείς.
ένα πρότυπο για το πώς μπο- 18 Ποιον δήμαρχο θαυμά-
ζετε για τη δράση του;
7 Πώς εξηγείτε το ότι εξελέ-
γη σε τρεις συνεχόμενες
εκλογικές αναμετρήσεις;
ρούν να γίνουν παρεμβάσεις
χωρίς χρήματα.
Τον πρώην δήμαρχο του
Φράιμπουργκ, όπου σπούδαζα
πριν από 20 χρόνια, ο οποίος
Κάθε φορά οι συνθήκες ήταν
διαφορετικές. Την πρώτη εμ-
φανίστηκαν ως κάτι ελπιδο-
12 Πώς ονειρεύεστε τη
Θεσσαλονίκη;
Λιγότερο φορτισμένη από ρύ-
υλοποιούσε προγράμματα βι-
ώσιμης ανάπτυξης και ανακύ-
φόρο, τη δεύτερη από την κλωσης που ακόμα εμείς
πανση, θόρυβο και από το
πλασματική ευφορία των
Ολυμπιακών Αγώνων και την
γκρίζο στην εικόνα της και
στις καρδιές των κατοίκων.
προσπαθούμε να εφαρμό-
σουμε.
τρίτη με δυσκολία λόγω της
19
Γιατί δεν προχώρησαν
πολυδιάσπασης του κεντροα-
ριστερού χώρου. 13 Τι είναι για σας πολι-
τισμός;
Καθημερινή ευαισθησία απέ-
κι εδώ αυτά που
θεωρούνται πλέον αυτονό-
8 Πώς εννοείτε την αλλαγή ναντι στο διπλανό μας και ητα;
σελίδας στον δήμο;
Αλλαγή νοοτροπίας για το τι
στον δημόσιο χώρο. Εξαιτίας της αδιαφορίας του
δημότη που δυσκολεύεται
14
σημαίνει δήμαρχος και δημο- Πώς προέκυψαν οι στην καθημερινότητά του και
τικοί σύμβουλοι. Με το να κά- Φίλοι των Δημητρίων; από την εμμονή της πολιτι-
νουμε πράγματα για την πό- Γεννήθηκε μέσα από την κής εξουσίας να φροντίζει τον
λη κι όχι να είμαστε μικροί «Πρωτοβουλία» για να ανακα- εαυτό της. Χρειάζονται δυνα-
Ναπολέοντες. λύψουμε πώς οργανώνονται μικές προσωπικότητες και ρή-
ξεις με τα συμφέροντα που
τα Δημήτρια και να εκφρά-
9 Πρακτικά, ποια τρία πράγ-
ματα θα αλλάζατε πρώτα;
Υπάρχει λίστα δέκα μικρών
σουμε έναν σύγχρονο και δη-
μιουργικό τρόπο για τον πολι-
τισμό.
μόνο ο Γιάννης Μπουτάρης
μπορεί να κάνει.
ρυθμίσεων - παρεμβάσεων
που θα ανακούφιζαν τους πο-
λίτες, όπως το κλείσιμο του 15 Πώς ασχοληθήκατε, δε-
δομένου ότι δεν ήσα-
20 Ποιο είναι το σύνθημα
των φετινών εκλογών;
«Πόλη είμαστε όλοι». Ελάτε
ιστορικού κέντρου για μια σταν καν εκλεγμένος σύμ- να ψηφίσετε, μας αφορά
μέρα ή ο περιορισμός της βουλος; όλους.
της καθημερινότητάς μου. Εδώ που τα λέ- έξω δεν είναι τίποτ’ άλλο παρά το καμουφλάζ
με δεν είναι και οι καλύτερες εποχές. Το σκυ- για να μην πάρουμε είδηση την καταχνιά που
λί έχει το ψυχολογικό του και αφήνει το στίγμα είναι ήδη εδώ. Κι εγώ τρώω κουλουράκια από
του σε διάφορα κρυμμένα σημεία της επικρά- τις 6.30 το πρωί και μετά ζυγίζομαι και βρί-
τειάς μου, οι ηλεκτρικές συσκευές του σπιτιού ζω. Κουλουράκια και συμπάθεια – προφανώς
συνεννοήθηκαν μεταξύ τους και με χρέωσαν για να αρχίσει η μέρα με κάτι γλυκό γιατί δεν
κανά 300άρι σε λιγότερο από μήνα και πάνω αντέχεται άλλο αυτός ο Νοέμβρης. Περαίωση:
που έλεγα ότι αυτή η ιστορία με τα χριστου- Το ραβασάκι της χαράς πρόλαβε και πήγε στο
γεννιάτικα λαμπιόνια μέσα στο χάος αυτού του σπίτι της αδελφής μου που είναι συνταξιού-
Νοέμβρη είναι το πιο κακόγουστο ανέκδοτο χος εδώ και μια δεκαετία, στης κολλητής μου
των ημερών, νάσου και η περαίωση – για να που μόλις απολύθηκε, στης ξαδέλφης της που
χτυπιόμαστε κάτω από τα γέλια. Γελάω. Οι ηλε- στα 30 της παίρνει τον πεντάχρονο γιο της και
κτρικές συσκευές και το σκυλί τα έχουν κάνει φεύγει για τη Γερμανία. Περαίωση. Oλα τρι-
πλακάκια με την Εφορία και θέλουν να με στεί- γύρω αλλάζουνε κι όλα τα ίδια μένουν. Εκτός
λουν. Ολη αυτή η εκτυφλωτική λιακάδα εκεί από τη ζυγαριά που όλο ανεβαίνει.
 Kόσµος
Παρασκευή
5 Γιουάν µε ουρά στο Παρίσι
Νοεµβρίου
2010
Ο Οµπάµα στην Ασία για δουλειές
Ο αµερικανός πρόεδρος αρχίζει περιοδεία σε Ινδία, Ινδονησία, Νότια Κορέα και Ιαπωνία
¬Το Μουσείο Γκάντι θα επισκεφθεί ο Μπαράκ Οµπάµα στο Μουµπάι της Ινδίας και οι ντόπιοι καλλιτέχνες ήδη ετοιµάζουν πίνακες µε τα πορτρέτα
και των δύο. Ο Οµπάµα έχει δηλώσει ότι ο Γκάντι ήταν πάντα ένα από τα πρότυπά του
Μετά την ήττα των ∆ηµοκρατικών στις εκλογές της Τρίτης ο Μπαράκ Οµπάµα υπόσχεται ότι πρώτος στόχος της
περιοδείας που αρχίζει αύριο στην Ασία είναι η επίτευξη εµπορικών συµφωνιών που θα δηµιουργήσουν νέες θέσεις
εργασίας. Πολλοί λένε όµως ότι θα βρει την ευκαιρία να ξεφύγει λίγο και από την ασφυκτική πίεση των Ρεπουµπλικανών.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Νατάσα Μπαστέα
«Κ
αθώς σχεδιάζω το ταξίδι µου στην
Ασία, όλο το ενδιαφέρον βρίσκε-
ται στο να ανοίξουµε νέες αγορές
ώστε να ευηµερήσουν οι αµερικανικές επι-
χειρήσεις και να πωλούµε περισσότερα αγα-
θά, δηµιουργώντας πιο πολλές θέσεις εργα-
σίας εδώ στις ΗΠΑ», δήλωσε χθες ο αµερικα-
νός πρόεδρος, ο οποίος στο δεκαήµερο τα-
ξίδι του στην Ινδία, την Ινδονησία, τη Νότια
Κορέα και την Ιαπωνία θα συνοδεύεται από
εκατοντάδες στελέχη µεγάλων εταιρειών.
«Κάποιες εκλογικές νύχτες είναι πιο δια-
σκεδαστικές από τις άλλες», δήλωσε ο Οµπάµα
σε δηµοσιογράφους. «Κάποιες άλλες είναι
έντονες. Και υπάρχουν και κάποιες που σε
κάνουν πιο ταπεινό». Κάπως έτσι, πιο ταπει-
νό δηλαδή τον βλέπουν να φεύγει για τον
πρώτο σταθµό, την Ινδία, κάποιοι πολιτικοί
αναλυτές καθώς δήλωσε ότι έλαβε το µήνυ-
µα των ψηφοφόρων και κατανοεί τη δυσαρέ-
σκειά τους, που οδήγησε στο να κερδίσουν οι
Ρεπουµπλικανοί τον έλεγχο της Βουλής των
Αντιπροσώπων.
Κόστος 1 δισ. δολάρια
Οµως τα στελέχη του ρεπουµπλικανικού
κόµµατος δεν φαίνεται να αποδέχονται την
πρόταση συνεργασίας που τους έκανε, καθώς
ήδη χθες η βουλευτής της Μινεσότας Μισέλ
Μπάκµαν τον κατηγόρησε ότι το κόστος της
περιοδείας του στις τέσσερις ασιατικές χώρες
είναι τεράστιο. Μόνο για τις τέσσερις ηµέρες
κατά τις οποίες θα επισκεφθεί την Ινδία και
υπολογίζεται ότι θα συνοδεύεται από 3.000
αξιωµατούχους, επιχειρηµατίες, δηµοσιογρά-
φους και µέλη της ασφάλειάς του θα ξοδευ-
θούν περίπου 200 εκατοµµύρια δολάρια, ενώ
συνολικά το κόστος της περιοδείας υπολο-
γίζεται να ξεπεράσει το 1 δισ. δολάρια. Ηδη
στην Ινδία εδώ και µερικές εβδοµάδες βρί-
σκονται 500 πράκτορες των µυστικών υπη-
ρεσιών για να προετοιµάσουν την προεδρι-
κή επίσκεψη, ενώ τα µέτρα ασφαλείας είναι
τόσο αυστηρά ώστε αποφασίστηκε να απο-
µακρυνθούν όλες οι καρύδες από τα δέντρα
που βρίσκονται κοντά στο Μουσείο Γκάντι στο
Μουµπάι, το οποίο θα επισκεφθεί ο Οµπάµα,
µην τυχόν και πέσει κάποια στο κεφάλι του...
Ο Μπαράκ Οµπάµα θα ελπίζει ίσως ότι θα
µπορέσει να αποµακρυνθεί από την πίεση των
Ρεπουµπλικανών και της κοινής γνώµης για
τα εσωτερικά θέµατα, όµως αυτό δεν φαίνεται
εύκολο. Αλλωστε και το 1994, λίγο έπειτα από
µια άλλη µεγάλη ήττα των ∆ηµοκρατικών στις
ενδιάµεσες εκλογές του Κογκρέσου, ο τότε
πρόεδρος Μπιλ Κλίντον είχε επιλέξει και αυτός
να ταξιδέψει στην Ασία, χωρίς όµως να µπορέ-
σει να αποφύγει τις επίµονες ερωτήσεις των
45
ΣΕΛ. 46
Συµφωνίες πολλών δισεκατοµµυρίων θα υπογράψουν
ο Χου Τζιντάο µε τον Νικολά Σαρκοζί.
Η νίκη έφερε
και ευθύνες
στους Ρεπου-
µπλικανούς
ΟΙ ΡΕΠΟΥΜΠΛΙΚΑΝΟΙ από
το βράδυ της Τρίτης πανηγυ-
ρίζουν. Οµως κάποια στελέχη
τους όπως ο Τζον Μπέινερ, ο
νέος πρόεδρος της Βουλής,
πρέπει ήδη να ανησυχούν.
Τόσο ο ίδιος όσο και πολλοί
συνάδελφοί του πραγµατο-
ποίησαν αυτήν την προεκλογι-
κή εκστρατεία εκµεταλλευό-
µενοι το κύµα θυµού των ψη-
φοφόρων που υποδαυλίστη-
κε από το συντηρητικό κίνη-
µα Τσάι Πάρτι. Τώρα όµως
ο Μπέινερ, ένας άνθρωπος
που συµβολίζει το κατεστη-
µένο της Ουάσιγκτον, θα πρέ-
πει να υλοποιήσει την «αλλα-
γή» που φαίνεται να επιθυ-
µούν οι πολίτες, ώστε το κόµ-
µα του να µην ηττηθεί σε δύο
AP PHOTO
χρόνια.
Αυτό δεν θα είναι εύκολο, πα-
ρατηρεί η Αν Απλµποµ στην
«Daily Telegraph». Μάλιστα,
τα αποτελέσµατα αυτών των
εκλογών ίσως είναι πιο επι-
κίνδυνα για τον Μπρέινερ και
τους Ρεπουµπλικανούς από
όσο φαίνονται. Οι περισσότε-
ρες αναλύσεις δείχνουν ότι η
ψήφος των πολιτών ήταν ψή-
δηµοσιογράφων που τον συνόδευαν. Οπως φος διαµαρτυρίας και όχι θε-
τότε ο Κλίντον έτσι και τώρα ο Οµπάµα θα τικής επιλογής. Πολλοί θέ-
πάρει µέρος στη Σύνοδο Κορυφής του APEC λησαν να τιµωρήσουν τους
(οικονοµική συνεργασία Ασίας - Ειρηνικού) ∆ηµοκρατικούς επειδή δεν
στην Ιαπωνία αλλά και στη Σύνοδο Κορυφής υλοποιήθηκαν οι προσδοκίες
της G-20, την πρώτη που θα πραγµατοποιη- που όµως ήταν υπερβολικές.
θεί στη Νότια Κορέα, στην οποία µάλιστα θα Τώρα που οι Ρεπουµπλικανοί
συναντήσει τόσο τον ρώσο πρόεδρο Ντµίτρι ελέγχουν τη Βουλή θα πρέ-
Μεντβέντεφ όσο και τον πρόεδρο της Κίνας πει να υλοποιήσουν εκείνοι
Χου Τζιντάο. τις ίδιες υπερβολικές προσ-
δοκίες, πράγµα ακόµα πιο
Επαγγελµατικά ραντεβού δύσκολο αφού η Γερουσία
Μπορεί η αρχική αντζέντα της περιοδείας παρέµεινε στα χέρια των
να ήταν διαφορετική, τώρα όµως εκτιµούν πο- ∆ηµοκρατικών.
λιτικοί αναλυτές τις συζητήσεις του Οµπάµα Τα ίδια είχαν πάθει οι
µε τους ηγέτες των χωρών που θα επισκε- Ρεπουµπλικανοί επί Μπιλ
φθεί θα µονοπωλήσει το θέµα των εµπορικών Κλίντον το 1994 όταν κέρδι-
συµφωνιών και της ενίσχυσης των αµερικα- σαν και Βουλή και Γερουσία.
νικών εξαγωγών. «Ο Οµπάµα θα είναι πολύ Ο τότε πρόεδρος της Βουλής
απασχοληµένος µε την εσωτερική πολιτική Ρεπουµπλικανός Νιουτ
και δεν θα δούµε να εκφράζει µια πιο επιθε- Γκίνγκριτς µπλοκάρισε τη λει-
τική εξωτερική πολιτική», σχολίασε ο Αµιτάµπ τουργία της κυβέρνησης για
Ματού, καθηγητής διεθνούς πολιτικής στο αρκετές ηµέρες, γεγονός
Πανεπιστήµιο Νεχρού. Στην Ινδία, η οποία που εξόργισε τον κόσµο και
είναι η χώρα µε την οποία οι ΗΠΑ πραγµα- αµέσως µετά ο Μπιλ Κλίντον
τοποίησαν πέρσι τις περισσότερες στρατιω- βγήκε από την όλη κατάστα-
τικές ασκήσεις από ό,τι µε οποιαδήποτε άλ- ση περισσότερο δηµοφιλής
λη χώρα, ο Οµπάµα είναι σίγουρο ότι θα προ- και ισχυρός.
ωθήσει συµφωνίες για την πώληση οπλικών
συστηµάτων.
46 Κόσµος
Κινεζική αγορά στο Παρίσι
Συµφωνίες πολλών δισ. υπογράφουν Σαρκοζί και Χου Τζιντάο
Η επίσηµη Γαλλία έστρωσε χθες το κόκκινο χαλί για να υποδεχθεί τον πρόεδρο της Κίνας Χου
Τζιντάο, ο οποίος στη διάρκεια της τριήµερης επίσηµης επίσκεψής του πρόκειται να υπογράψει µε
τον γάλλο οµόλογό του Νικολά Σαρκοζί εµπορικές συµφωνίες πολλών δισεκατοµµυρίων ευρώ.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ:
Γιώργος Αγγελόπουλος
Ο
κινέζος πρόεδρος έφτασε
στο Παρίσι συνοδευόµενος
από τη σύζυγό του και το
ζεύγος Σαρκοζί µετέβη στο αερο-
δρόµιο για να τον υποδεχθεί – κάτι
που γίνεται σπάνια και χαρακτηρί-
στηκε «εξαιρετικής σηµασίας» από
το Μέγαρο των Ηλυσίων. Η γαλλική
προεδρία υπογράµµισε τη σηµασία
που δίνει ο γάλλος πρόεδρος στην
επίσκεψη αυτή, από την οποία η
Γαλλία περιµένει ότι θα αποκοµί-
σει δισεκατοµµύρια σε συµβόλαια
στους τοµείς της αεροπορικής βι-
«FORBES»
Ο κινέζος πρόεδρος είναι ο ισχυρό-
τερος άνθρωπος στον πλανήτη
σύµφωνα µε το περιοδικό
οµηχανίας, της ενέργειας, των τη-
λεπικοινωνιών και των τραπεζών.
Η προηγούµενη επίσκεψη του Χου
στο Παρίσι είχε γίνει το 2004 και
στη συνέχεια είχε µεσολαβήσει το
πάγωµα των σινογαλλικών σχέσε-
ων, µετά τη συνάντηση που είχε το
2008 ο Σαρκοζί µε τον ∆αλάι Λάµα.
Τώρα πάντως το ζήτηµα του
Θιβέτ δεν αναµένεται να τεθεί από
την επίσηµη Γαλλία στον πρόεδρο
της Κίνας, όπως δεν αναµένεται
να αναφερθούν ούτε τα ζητήµατα
των ελευθεριών και της τύχης του
φετινού νοµπελίστα της Ειρήνης,
του φυλακισµένου κινέζου διαφω-
νούντα Λιού Σιαοµπό. Γάλλοι υπο-
στηρικτές των ανθρωπίνων δικαι-
ωµάτων εξέφραζαν τον φόβο ότι ο
Σιαοµπό θα «θυσιαστεί» στον βωµό
των οικονοµικών συµφερόντων και
οι ∆ηµοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα
απελευθέρωσαν συµβολικά χθες
περιστέρια από κλουβιά ζητώντας
έτσι την απελευθέρωση των κινέζων
διαφωνούντων από τις φυλακές.
H διαδροµή του φορτίου
ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ
ΒΕΛΓΙΟ Φρανκ-
Λίλη
φούρτη
Βαλόν
Φόρµπαχ
Αµιένη
Χ Χ
Ρουέν
Καν Μετς Χ Λάουτερµπουργκ
Παρίσι ΓΑΛΛΙΑ
Κελ
Χ Οι τρεις µεθοριακοί σταθµοί από
τους οποίους µπορεί να γίνει η είσοδος
της αµαξοστοιχίας στη γερµανική επικράτεια
/ Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010
ΜΠ. ΟΡΤΦΕ
«Το πακέτο
- βόµβα
αφοπλίστηκε
λίγο πριν
εκραγεί»
ΕΝΑ ΑΠΟ τα παγιδευµένα
δέµατα από την Υεµένη
Ο γάλλος πρόεδρος πιστεύει µε προορισµό τις ΗΠΑ,
πως η υποστήριξη της Κίνας εί- που έχουν προκαλέσει
ναι ουσιώδους σηµασίας, καθώς από το Σαββατοκύριακο
η Γαλλία ετοιµάζεται να αναλάβει παγκόσµιο συναγερµό
στις 12 Νοεµβρίου την ηγεσία της για την ασφάλεια των αε-
Οµάδας των 20 (G20) πλούσιων και ροµεταφορών, αφοπλί-
αναπτυσσόµενων χωρών του κό- στηκε µόλις 17 λεπτά
σµου και χθες ο Χου προσέφερε πριν εκραγεί, αποκάλυ-
την υποστήριξή του στην ατζέντα ψε χθες ο γάλλος υπουρ-
του Σαρκοζί για την προεδρία της γός Εσωτερικών Μπρις
G20. Οµως τον πρώτο λόγο στην Ορτφέ. Ωστόσο ο Λευκός
επίσκεψη του κινέζου προέδρου Οίκος δήλωσε πως δεν
έχουν τα επιχειρηµατικά συµφέρο- έχει καµιά σχετική πλη-
ντα. Κινέζοι αξιωµατούχοι υπέγρα- ροφορία. Ο εκπρόσωπος
ψαν χθες συµβόλαια για να αγορά- της αµερικανικής προε-
σουν 102 Airbus, καθώς και συµφω- δρίας Ρόµπερτ Γκιµπς εί-
νίες µε τη γαλλική εταιρεία πυρη- πε πως το πότε επρόκειτο
νικής ενέργειας Areva για την κα- να ανατιναχθούν τα παγι-
τασκευή ενός εργοστασίου επεξερ-
δευµένα δέµατα από την
γασίας πυρηνικών καυσίµων στην
Υεµένη, τα οποία εστάλη-
Κίνα και την προµήθεια ουρανίου
για 10 χρόνια. Η αξία αυτών των
σαν ταχυδροµικώς στις
ΗΠΑ και έγιναν αντιλη-
δύο συµβολαίων φτάνει τα 20 δι-
πτά στο Ντουµπάι και τη
σεκατοµµύρια δολάρια. Ο Χου εί-
πε ακόµη ότι η Κίνα θα διπλασιά- Βρετανία, εξακολουθεί
σει τις εµπορικές συναλλαγές της να αποτελεί αντικείµενο
µε τη Γαλλία µέσα στην επόµενη ερευνών.
πενταετία, οι οποίες θα φτάσουν
τα 80 δισ. δολάρια.
Συλλήψεις
Μετά τη συνοµιλία των δύο προ- Ο Μπρις Ορτφέ ανακοί-
έδρων, το ζεύγος Σαρκοζί παρέθε- νωσε εξάλλου χθες πως
σε στο κινεζικό προεδρικό ζεύγος η γαλλική αστυνοµία συ-
γεύµα στο Μέγαρο των Ηλυσίων. νέλαβε δύο πρόσωπα ως
Σήµερα οι δύο ηγέτες µεταβαί- ύποπτα για διασυνδέσεις
νουν στη Νίκαια, όπου θα έχουν µε τροµοκρατικές οργα-
νέα συνοµιλία και θα δειπνήσουν νώσεις. «Πρόκειται για
σ’ ένα χαρακτηριστικό εστιατό- σοβαρές κατηγορίες»,
ριο της Προβηγκίας. Το ταξίδι στη τόνισε ο γάλλος υπουρ-
Νίκαια πρότεινε ο Χου, ο οποίος γός Εσωτερικών, προσθέ-
REUTERS / GONZALO FUENTES
έχει επισκεφθεί και παλιότερα τη τοντας πως από την αρ-
Γαλλία, αλλά δεν είχε πάει ποτέ στη χή του έτους έχουν γίνει
Γαλλική Ριβιέρα. Ο κινέζος πρόε- 85 συλλήψεις για τροµο-
δρος, ο οποίος βρέθηκε χθες στην κρατία και πως 27 από
κορυφή της λίστας του περιοδικού τους συλληφθέντες εξα-
«Forbes» µε τους ισχυρότερους αν- κολουθούν να κρατούνται.
θρώπους στον πλανήτη, εκτοπίζο- Ερωτηθείς αν οι δύο συλ-
ντας τον αµερικανό οµόλογό του ληφθέντες σχεδίαζαν επί-
Μπαράκ Οµπάµα, πρόκειται να ανα- ¬ O Χου Τζιντάο και ο Νικολά Σαρκοζί χαιρετούν το πλήθος που είχε θεση στη Γαλλία, ο Ορτφέ
χωρήσει αύριο από τη Γαλλία για συγκεντρωθεί στη Λεωφόρο των Ηλυσίων Πεδίων µε γαλλικές και απάντησε: «Αυτό θα το
την Πορτογαλία, δεύτερο και τε- διαπιστώσουµε από αυ-
λευταίο σταθµό της ευρωπαϊκής κινεζικές σηµαίες στα χέρια. Στον Πύργο του Αϊφελ, πάντως, οι
τά που θα πουν κατά την
περιοδείας του. συγκεντρώσεις αφορούσαν το Θιβέτ και το Ανατολικό Τουρκιστάν ανάκρισή τους».
ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Γκορλέµπεν
Ετοιµάζουν µπλόκα στο ραδιενεργό εξπρές
Η ΓΚΡΙΝΠΙΣ το έχει χαρα- Γερµανία, η οποία θα µεταφέ- τα οποία αντιπροσωπεύουν από τους σταθµούς της Καν,
κτηρίσει «το πιο ραδιενερ- ρει άκρως ραδιενεργά από- την κατανάλωση ηλεκτρικού της Ρουέν, του Αράς και του
Γκέτινγκεν γό τρένο στον κόσµο». Στη βλητα από το εργοστάσιο της 24 εκατοµµυρίων Γερµανών Μετς. Οµως τα µεγαλύτερα
Γερµανία, οι Οικολόγοι και η γαλλικής πυρηνικής εταιρεί- επί ένα έτος. Σύµφωνα πά- προβλήµατα θα παρουσια-
Φούλντα Αριστερά έχουν ζητήσει από ας Areva στη Χάγη. ντως µε τον εκπρόσωπο της στούν στη Γερµανία, όπου η
τους πολίτες να αποκλείσουν Σύµφωνα µε την οικολο- Areva, «πρόκειται για µια απο- µεταφορά αυτή έχει προκαλέ-
τους δρόµους για να το εµπο- γική οργάνωση, «η µεταφο- λύτως συνηθισµένη µεταφο- σει σκάνδαλο. Οι Οικολόγοι
δίσουν. Ο λόγος για την αµα- ρά αυτή συγκεντρώνει του- ρά που, αντίθετα απ’ ό,τι λένε και η Αριστερά εκτιµούν ότι
ξοστοιχία που θα αναχωρή- λάχιστον δύο φορές περισσό- οι αντιπυρηνικοί διαδηλωτές, το κέντρο του Γκορλέµπεν δεν
σει σήµερα στις 15.20 (ώρα τερη ραδιενέργεια απ’ ό,τι το δεν έχει τίποτε το εξαιρετικό». είναι κατάλληλο για να δεχθεί
Ελλάδας) από τον σιδηρο- σύνολο των ραδιενεργών εκ- αυτού του τύπου τα απόβλητα
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
δροµικό σταθµό του Βαλόν, ποµπών από την καταστροφή ∆ιαδηλώσεις και περίπου 30.000 διαδηλω-
στη Μάγχη, µε προορισµό του Τσερνόµπιλ». Η αµαξο- Πολλές διαδηλώσεις προ- τές αναµένεται ότι θα συγκε-
το κέντρο προσωρινής απο- στοιχία θα µεταφέρει 11 κο- βλέπονται για σήµερα στη ντρωθούν σήµερα γύρω από
θήκευσης πυρηνικών απο- ντέινερ µε 123 τόνους εξαιρε- Γαλλία, καθώς το τρένο µε τα την πόλη για να οργανώσουν
βλήτων του Γκορλέµπεν, στη τικά ραδιενεργών αποβλήτων, πυρηνικά απόβλητα θα περνά την αντίσταση.
Κόσµος / Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010 47

Ο ΟΗΕ ΚΑΤΕΤΑΞΕ ΤΗ ΧΩΡΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ 22η ΘΕΣΗ

Η Ελλάδα έκανε µεγάλα βήµατα στον δρόµο της ευηµερίας

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Μάρω Βακαλοπούλου
ΠΡΟΟ∆Ο ΣΗΜΕΙΩΣΕ η Ελλάδα στον τοµέα της
ευηµερίας τα τελευταία 30 χρόνια. Η χώρα µας
κατέλαβε την 22η θέση, σε σύνολο 169 χω-
ρών, στην ετήσια κατάταξη του ΟΗΕ, η οποία
φέτος συντάχθηκε µε γνώµονα την οικονοµι-
κή ευηµερία, τα επίπεδα εκπαίδευσης και το
προσδόκιµο ζωής.
Στην κορυφή του βάθρου βρίσκεται στα-
θερά η πλούσια σε πετρέλαιο Νορβηγία· την
πρώτη πεντάδα συµπληρώνουν η Αυστραλία,
η Νέα Ζηλανδία, οι ΗΠΑ και η Ιρλανδία. Στην
αντίπερα όχθη, χτυπηµένη από την οικονοµική
κρίση και το AIDS, η Ζιµπάµπουε τερµατίζει
τελευταία. Μία θέση πιο πάνω – 168 – βρίσκε-
ται το ταλαιπωρηµένο από τις 20ετείς εµφύ-
λιες συγκρούσεις Κονγκό. Το 2010, ο ∆είκτης
Ανθρώπινης Ανάπτυξης της Ελλάδας είναι
0,855 (από 0,707 το 1980), αρκετά πιο ψηλά
από τον παγκόσµιο µέσο όρο, που είναι 0,624
(από 0,455 το 1980).
Μακροζωία
Οσον αφορά το προσδόκιµο ζωής, τα πρω-
τεία κατέχουν οι Ιάπωνες, µε µέσο όρο τα 83,6
έτη. Την τελευταία θέση καταλαµβάνουν οι
Αφγανοί, µε µέσο όρο ζωής τα 44,6 έτη. Η
συγκεκριµένη κατηγορία βοήθησε ιδιαίτε-
ρα τους Ελληνες να κερδίσουν µια καλή θέση
στη γενική κατάταξη, αφού προέκυψε πως κα-
τά µέσο όρο ζουν 79,7 χρόνια. Μεγάλη πρό-
οδο στον ίδιο τοµέα σηµείωσαν τα αραβικά
κράτη, οι χώρες της Λατινικής Αµερικής και
η Καραϊβική.
Η ευηµερία και η πρόοδος των χωρών δεν
υπολογίζεται αποκλειστικά µε βάση το κατά
κεφαλήν εισόδηµα. Στον ∆είκτη Ανθρώπινης
Ανάπτυξης των Ηνωµένων Εθνών συµπερι-
λαµβάνεται το επίπεδο υγείας και οι ευκαιρί-
ες στη µάθηση. «Αναγνωρίζεται πλέον διεθνώς
πως η επιτυχία µιας χώρας ή η προσωπική
ευηµερία δεν συνίσταται µόνο στα χρήµατα»,
επισηµαίνει η Ελεν Κλαρκ, διοικητικό στέλε-
χος του Οργανισµού.
Πρόοδος
Σε κάθε περίπτωση, το αισιόδοξο µήνυµα
αυτής της µελέτης είναι πως τα 40 τελευταία
χρόνια, οι άνθρωποι σε όλον τον πλανήτη εί-
ναι πιο υγιείς, πιο πλούσιοι και πιο µορφωµέ-
νοι – πριν από τέσσερις δεκαετίες, µόλις τα µι-
σά παιδιά πήγαιναν στο σχολείο, ενώ σήµερα
φοιτούν περίπου τα 4/5. Συνολικά τη µεγαλύ-
τερη ανάπτυξη παρουσιάζει η Ασία, µε µπρο-
στάρηδες την Κίνα και την Ινδονησία.

Στο κρεβάτι µε τη Μαφία

Ο Μπερλουσκόνι βλέπει το οργανωµένο έγκληµα πίσω από το νέο ροζ σκάνδαλο
∆άκτυλο της… Μαφίας είδε ο Σίλβιο Μπερλουσκόνι πίσω από τις αποκαλύψεις που βλέπουν το φως της δηµοσιότητας
για τα πάρτι οργίων που διοργάνωνε στις βίλες του. Από τα πυρά του Καβαλιέρε δεν ξέφυγαν ο «κακόβουλος Τύπος»
και οι «αριστεροί δικαστές», και ενώ τη σκυτάλη από τη 17χρονη Ρούµπι έπαιρνε η 27χρονη Νάντια Μακρί.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Περικλής να σου αρέσουν τα κορίτσια πα-

ρά οι γκέι», ήρθε να επιβαρυν-
∆ηµητρολόπουλος Α∆ΟΞΑ ΤΕΛΕΙΩ-
θεί ακόµη περισσότερο από τη
ΣΑΝ οι συναντή-

Ε
ως και πριν από µια εβδο-
µάδα πολλοί παροµοίαζαν
τον Σίλβιο Μπερλκουσκόνι
µε τα Tefflon. Οπως τα αντικολ-
λητικά τηγάνια, έτσι και ο ιτα-
λός πρωθυπουργός κατάφερε να
µείνει ανέπαφος από ροζ ιστορί-
ες, ατυχείς δηλώσεις, δικαστικές
έρευνες και σκάνδαλα διαφθοράς
που έπληξαν τον ίδιο και την κυ-
βέρνησή του. Θα ισχύσει ο κανό-
νας και αυτή τη φορά; Κάποιοι
αρχίζουν να αµφιβάλουν – εν-
ΑΜΟΙΒΗ 10.000 ΕΥΡΩ
Η Νάντια Μακρί περιέγραψε
µε λεπτοµέρειες τις συναντήσεις
της µε τον Καβαλιέρε
δεχοµένως και ο ίδιος. Χθες, ο
Μπερλουσκόνι έτεινε κλάδο ελαί-
ας στον Τζιανφράνκο Φίνι, κα-
λώντας τον πρώην στενό σύµ-
µαχο και νυν άσπονδο εχθρό του
να στηρίξει την κυβέρνησή του.
«Είµαστε έτοιµοι να δεχθούµε την
πραγµατικότητα µιας διαφορετι-
κής πολιτικής πρότασης για την
Κεντροδεξιά», ήταν το αντάλλαγ-
µα που προσέφερε ο πρωθυπουρ-
γός στον πρόεδρο της Βουλής. «Η
πρόταση είναι απογοητευτική
και όψιµη» σχολίασε ο Φίνι, γε-
γονός που ερµηνεύεται ως ακό-
µη ένα βήµα προς τις πρόωρες
εκλογές. Σαφείς αποστάσεις φαί-
νεται να τηρεί αυτή τη φορά και ο
κυβερνητικός εταίρος Ουµπέρτο
µαρτυρία ενός κολ γκερλ που συ-
σεις του Σίλβιο
ναντήθηκε τρεις φορές µε τον
Μπερλουσκόνι µε
Μπερλουσκόνι στις βίλες του.
τη Νάντια Μακρί.
Η 27χρονη Νάντια Μακρί κατέ-
Στην τελευταία
θεσε τον περασµένο Οκτώβριο
τους συνάντη-
στην εισαγγελία του Μιλάνου,
ση στη βίλα του
στο πλαίσιο έρευνας για προώ-
Μιλάνου, ο ιταλός
θηση πορνείας, στην οποία φέ-
πρωθυπουργός
ρεται να εµπλέκεται ο γνωστός
ρώτησε τη συνο-
στην Ιταλία παρουσιαστής ειδή-
δό πολυτελείας
σεων Εµίλιο Φέντε. Σύµφωνα µε
µε τι ασχολείται.
τη Μακρί, ο Φέντε ήταν ο άνθρω-
«Τι θέλετε να κά-
πος που επέλεγε τα κορίτσια για
νω, κύριε πρόε-
τα πάρτι του Καβαλιέρε. Η ίδια
επιλέχθηκε για ένα πάρτι στη βί- δρε; Εκδίδοµαι»,
λα του Μπερλουσκόνι στο Μιλάνο απάντησε εκείνη
µε αφοπλιστική
µαζί µε ακόµη επτά γυναίκες.
ειλικρίνεια. «Τότε
έκανε νόηµα στην
Σεξ και µαριχουάνα άλλη κοπέλα να
Η δεύτερη συνάντηση έγινε βγει από το δω-
στη βίλα της Σαρδηνίας, όπου µάτιο. “Αυτά τα
η Μακρί προσέφερε τις σεξου- πράγµατα δεν
αλικές της υπηρεσίες στον ιτα- πρέπει να τα
λό πρωθυπουργό και µεγιστάνα λες”. Είχε θυµώ-
των µέσων ενηµέρωσης. Η ίδια σει και µου είπε
υποστηρίζει ότι για τις σεξουα- ότι µιλάω πολύ»,
λικές της υπηρεσίες πληρώθη- αναφέρει στην
κε µε 10.000 ευρώ. Τα χρήµατα κατάθεσή της η
έφτασαν στα χέρια της από τον Νάντια Μακρί
ίδιο τον Μπερλουσκόνι. «Κάθε
κοπέλα είχε το δικό της δωµά-
τιο, το πολύ ήµασταν δύο. Σε κά-
θε δωµάτιο υπήρχε µαριχουάνα
για να καπνίσουµε. Τα άλλα κο-
ρίτσια έλεγαν ότι η µαριχουάνα
ερχόταν στη Σαρδηνία µε το ιδι-
ωτικό τζετ του Μπερλουσκόνι»,
καταθέτει η Νάντια Μακρί στους
εισαγγελείς. Η τρίτη συνάντηση
έγινε στο Μιλάνο µε ενδιάµεσο
τον δήµαρχο της Πάρµας. Το κολ
EPA/DANIEL DAL ZENNARO

Μπόσι, ηγέτης της ξενοφοβικής γκερλ ισχυρίζεται ότι προσέφε-

Λέγκας του Βορρά.
Το βαρύ κλίµα που είχε δη-
µιουργηθεί για τον Καβαλιέρε
µετά τις αποκαλύψεις της ανή-
λικης Μαροκινής Ρούµπι και τη
δήλωση του ίδιου ότι «καλύτερα
ρε τις σεξουαλικές υπηρεσίες της
στην εσωτερική πισίνα της βίλας
µαζί µε τις υπόλοιπες κοπέλες.
«Εµπρός, η επόµενη», φέρεται
να επαναλάµβανε συχνά ο ιτα-
λός πρωθυπουργός.
48 Κόσµος / Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010

Αναγκαστική προσγείωση Πυροσβε-

στικό όχηµα
ψεκάζει
µε ειδικό υγρό
Πρόβληµα σε κινητήρα καθηλώνει τα θηριώδη Α380 τον κινητήρα του
Airbus A380
λίγο µετά την
Καθηλωµένος είναι από χθες ο στόλος των Airbus A380 της Qantas ενώ «προληπτικούς τεχνικούς ελέγχους»
αναγκαστική
πραγµατοποιούν τόσο η Singapore Airlines όσο και η Lufthansa. Αιτία, η αναγκαστική προσγείωση που πραγµατοποίησε προσγείωση που
ένα Α380 µε 459 επιβάτες στη Σιγκαπούρη, έπειτα από βλάβη σε έναν από τους τέσσερις κινητήρες του. πραγµατοποίησε
στη Σιγκαπούρη

REUTERS / DAVID LOH

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Κίττυ Ξενάκη
Η αναγκαστική ∆εν υπήρξε
Ε κίνδυνος για
ίναι το σοβαρότερο πρόβληµα που έχει
παρουσιάσει εν πτήσει το διώροφο Airbus
A380, το µεγαλύτερο και πιο σύγχρονο επι-
προσγείωση
βατικό αεροσκάφος στον κόσµο, αφότου έκανε το
εµπορικό του ντεµπούτο, το 2007. Η πτήση QF34
του A380 την πτήση
της αυστραλιανής Qantas ολοκλήρωσε το πρώ- Ενα Airbus Α380 της
το σκέλος της από το Λονδίνο στη Σιγκαπούρη ΤΟ ΠΡΩΤΟ πράγµα που
Qantas µε 459 επιβαίνοντες τονίζουν οι ειδικοί, εί-
χωρίς πρόβληµα. Οµως λίγο µετά την απογείω-
ση από τη Σιγκαπούρη για τον τελικό προορισµό
πραγµατοποίησε χθες ναι πως η βλάβη που πα-
της, το Σίδνεϊ, και ενώ πετούσε πάνω από το νη- αναγκαστική προσγείωση ρουσίασε στον κινητήρα
σί Μπατάµ της Ινδονησίας, ο ένας από τους τέσ- στη Σιγκαπούρη έπειτα από το Α380 δεν θα µπορού-
σερις κινητήρες υπέστη βλάβη. Αυτές ακριβώς βλάβη που παρουσίασε στον σε να είχε προκαλέσει τη
τις λέξεις, «σηµαντική βλάβη κινητήρα», χρησι- έναν κινητήρα λίγο µετά την συντριβή του: τα αερο-
µοποίησε εκπρόσωπος της εταιρείας – που φη- απογείωσή του από το ίδιο σκάφη είναι σχεδιασµέ-
µίζεται ως η «ασφαλέστερη στον κόσµο» καθώς αεροδρόµιο να ώστε να πετούν ακόµα
δεν έχει στις «αποσκευές» της καµία συντριβή και µε µόνο δύο κινητή-
από το 1951, αν και έχει παρουσιάσει µια σειρά ρες· επιπλέον, επισηµαί-
από τεχνικά προβλήµατα τον τελευταίο καιρό.
Η εταιρεία διαψεύδει ότι έγινε έκρηξη, 05.45 νουν, οι πιλότοι είναι εκ-
Η Qantas επέµεινε πως δεν σηµειώθηκε έκρη- οι επιβάτες εντούτοις λένε πως λίγο µετά την Αναγκαστική προσγείωση παιδευµένοι να αντιµετω-
ξη· επιβαίνοντες στο αεροπλάνο, εντούτοις, κα- απογείωση άκουσαν δυνατό κρότο και είδαν πίσω στη Σιγκαπούρη πίζουν ανάλογα προβλή-
θώς και αυτήκοοι µάρτυρες στο έδαφος, κάνουν κοµµάτια του ενός κινητήρα να πέφτουν µατα. Είναι, εντούτοις, το
λόγο για (τουλάχιστον) ένα «δυνατό µπαµ» – το σοβαρότερο περιστατι-
οποίο προκάλεσε «βροχή» από κοµµάτια µετάλ- ΜΑΛΑΙΣΙΑ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ κό στο οποίο έχει εµπλα-
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ κεί ποτέ το Airbus A380.
Λονδίνο ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ ΣΕ Α380 Ειδικοί πιθανολογούσαν
ΕΚΡΗΞΗ - ΜΥΣΤΗΡΙΟ χθες πως επρόκειτο για
Επιβάτες του αεροσκάφους και αυτόπτες Απρ. 2010 Qantas «ανεξέλεγκτη αστοχία κι-
∆ύο ελαστικά σκάνε νητήρα», κάτι που συµβαί-
µάρτυρες στο έδαφος έκαναν λόγο για έκρη- ΙΝ∆ΟΝΗΣΙΑ νει όταν θραύσµατα στρο-
ξη, αλλά η Qantas το διέψευσε Μπατάµ κατά την προσγεί-
βίλου τρυπούν το περίβλη-
20 km ωση στο Σίδνεϊ µα του κινητήρα. «Η βλά-
Σιγκαπούρη Σεπτ. 2009 βη που παρουσιάστηκε
λου. «Ακουσα αυτό το µπαµ, σαν να εκπυρσο- έκανε µέρος του εξωτερι-
κροτεί όπλο», δήλωσε ένας επιβάτης, ο Τάιλερ 03.15 (ώρα Ελλάδας) Singapore Airlines
κού καλύµµατος του κινη-
Γούστερ. «Λίγο µετά, είδα πως µέρος της επι- Η πτήση QF32 της Qantas, Ενώ το αεροσκάφος πετάει
Αναστροφή στα τήρα που είναι γνωστό ως
κάλυψης του φτερού έλειπε, φαίνονταν αφρός µε αφετηρία το Λονδίνο, είχε πάνω από το νησί Μπατάµ
µισά της πτήσης “δακτύλιος παράκαµψης”
και σπασµένα καλώδια. Πάγωσα ολόκληρος». απογειωθεί από τη Σιγκαπούρη της Ινδονησίας, να αποκοπεί. Εχουµε ξα-
Σίδνεϊ από Παρίσι λόγω
«Ακουσα δύο µπαµ και είδα από το παράθυρο να
µε προορισµό το Σίδνεϊ ένας από τους 4 κινητήρες ναδεί παρόµοια συµβάντα
βγαίνουν κίτρινες φλόγες… και συντρίµµια να πέ- βλάβης σε κινητήρα
ακούγεται σαν να «σκάει» αλλά πριν από καιρό και
φτουν», δήλωσε από την πλευρά της η 60χρονη µε πολύ παλαιότερα αε-
Ρόζµαρι Χέγκαρντι. Σύµφωνα µε τις αρχές του ροσκάφη από αυτό», δή-
Μπατάµ, τα συντρίµµια που έπεσαν στο έδαφος κύκλους, και κάπου 95 λεπτά µετά το συµβάν, Πολύ σύντοµα, η Qantas ανακοίνωσε ότι κα- λωσε ο Πίτερ Μαροζέκι,
– περισυλλέχθηκαν περισσότερα από 100 κοµ- προσγειώθηκε µε ασφάλεια. «Το πλήρωµα ήταν θηλώνει τον στόλο των έξι A380 που διαθέτει από το Τµήµα Αεροπλοΐας
µάτια µετάλλου, κάποια µικρά, ορισµένα «σε µέ- φανταστικό, πραγµατικά», δήλωσε η Χέγκαρντι. µέχρις ότου εξακριβωθούν τα αίτια του συµ- του Πανεπιστηµίου της
γεθος πόρτας» – προκάλεσαν ζηµιές σε κτίρια «Ολοι φοβηθήκαµε βέβαια αλλά τελικά όλοι πα- βάντος. Λίγο αργότερα, και κατόπιν σχετικής Νέας Νότιας Ουαλίας.
και αυτοκίνητα, ευτυχώς χωρίς τραυµατισµούς. ρέµειναν ήρεµοι». σύστασης της Airbus αλλά και της Rolls Royce, Ηφαιστειολόγοι έσπευσαν
Χρειάστηκαν δύο ώρες ακόµα για να εκκενω- που κατασκευάζει τον συγκεκριµένο τύπο κι- σε κάθε περίπτωση να δι-
Ο κυβερνήτης θεί το αεροσκάφος. «Είµαι απλώς ευτυχής που νητήρων, τους Trent 900, η Singapore Airlines
ευκρινίσουν πως απο-
Ο κυβερνήτης του αεροσκάφους απευθύνθη- είµαι ζωντανός και ασφαλής», δήλωνε λίγο αργό- ανακοίνωσε «καθυστέρηση σε όλες τις πτή-
κλείεται να υπήρξε σχέ-
κε αµέσως στους επιβάτες λέγοντας: «Σίγουρα τερα ένας τρίτος επιβάτης, ο Λαρς Σάντµπεργκ. σεις» των έντεκα Α380 της ώστε να διεξαχθούν
ση – λόγω µεγάλης από-
συνειδητοποιείτε πως υπάρχει ένα πρόβληµα. Στις εικόνες του αεροσκάφους µετά την προσγεί- «προληπτικοί τεχνικοί έλεγχοι».
στασης – µε τις επανει-
Πρέπει να διαπιστώσουµε ποιο είναι το πρόβλη- ωση είναι εµφανή στον κινητήρα που βρίσκε- Για τον ίδιο λόγο, η Lufthansa, που δια-
ται εγγύτερα στην άτρακτο στο αριστερό φτε- θέτει τρία Α380, ανέβαλε τη χθεσινή πτήση
ληµµένες εκρήξεις του
µα». Λίγο µετά, τους εξήγησε πως ο ένας κινητή-
ρό σηµάδια από κάψιµο· λείπει επίσης το κοµ- Φρανκφούρτη - Γιοχάνεσµπουργκ. Τον συγκε- ηφαιστείου Μεράπι, που
ρας είχε πάθει βλάβη και το αεροσκάφος έπρεπε
µάτι εκείνο όπου είναι ζωγραφισµένο το σήµα κριµένο τύπο αεροσκάφους, µε διαφορετικό έχουν στοιχίσει συνολι-
να αδειάσει τα καύσιµα και να κάνει αναγκαστι-
κατατεθέν της εταιρείας, ένα κόκκινο καγκουρό· όµως τύπο κινητήρα, χρησιµοποιούν επίσης κά 44 ζωές στην Ιάβα της
κή προσγείωση. Πράγµατι, το A380 πραγµατο-
και φαίνεται σαν ένα ή περισσότερα κοµµάτια οι Emirates και η Air France, µε στόλο 13 και 4 Ινδονησίας.
ποίησε στροφή πάνω από το Μπατάµ, επέστρε-
ψε στη Σιγκαπούρη, έκανε τους απαραίτητους από τον κινητήρα να άνοιξαν τρύπα στο φτερό. A380 αντίστοιχα.
Κόσμος
Με λίγα λόγια
nnΟΛΛΑΝΔΙΑ
Τη μερική άρση του μέ-
τρου απαγόρευσης του κα-
πνίσματος σε μπαρ και κα-
φέ, το οποίο θεσπίστη-
κε στη χώρα πριν από δύο
χρόνια, αποφάσισε η νέα
κυβέρνηση της Ολλανδίας.
Η κυβέρνηση είπε ότι θα
αναθεωρήσει τον νόμο
ώστε να επιτρέπεται το κά-
πνισμα σε μπαρ μικρότερα
των 70 τ.μ., στα οποία ερ-
γάζεται μόνο ο ιδιοκτήτης
τους και όχι άλλοι υπάλ-
ληλοι.
nnΤΟΥΡΚΙΑ
Η κουρδική οργάνω-
ση ΤΑΚ (Γεράκια για
την Ελευθερία του
Κουρδιστάν) ανέλα-
βε την ευθύνη για την
επιχείρηση αυτοκτονί-
ας στις 31 Οκτωβρίου
στην πλατεία Ταξίμ της
Κωνσταντινούπολης, που
είχε ως αποτέλεσμα να
τραυματιστούν 32 άνθρω-
ποι. Σε ανακοίνωσή της η
οργάνωση αναφέρει ότι
ο δράστης Βεντάτ Ατζάρ
ήταν μέρος της διοίκησης
της ΤΑΚ και ότι οργάνωσε
την επίθεση με δική του
πρωτοβουλία.
nnΓΑΛΛΙΑ
Η γαλλίδα καλόγρια Εζενί
Μπλανσάρ, που σύμφω-
να με το Βιβλίο Γκίνες
ήταν ο γηραιότερος άν-
θρωπος στον κόσμο, πέ-
Η αξονική τομογραφία
θανε χθες το πρωί στη νή-
σο Σεν Μπαρτελεμί της
Καραϊβικής. Ηταν 114
ετών.
σώζει τους καπνιστές
nnΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
Ακόμη έξι άνθρωποι σκο-
τώθηκαν χθες από νέα
έκρηξη του ηφαιστεί-
ου Μεράπι στην Ιάβα της
Ινδονησίας, ανεβάζοντας
τον αριθμό των νεκρών Η εξέταση μειώνει τη θνησιμότητα από καρκίνο του πνεύμονα κατά 20%
σε 44. Περισσότεροι από
75.000 άνθρωποι έχουν
αναγκαστεί να εγκαταλεί-
ψουν τα σπίτια τους. Το
υπουργείο Μεταφορών
της Ινδονησίας έχει αλ-
λάξει τα δρομολόγια που
εκτελούν τα αεροπλά-
να στην περιοχή, ώστε
να μένουν μακριά από το
Μεράπι.
nnΡΩΣΙΑ
Με συνθήματα όπως «η
Ρωσία για τους Ρώσους»
και με πλακάτ που έγρα-
φαν «Λευκή Δύναμη» και
«Ορθοδοξία ή Θάνατος»,
περισσότεροι από 5.000
Ρώσοι εθνικιστές διαδή-
λωσαν χθες κατά των με-
ταναστών, σε μια από
τις μεγαλύτερες συγκε-
ντρώσεις της ακροδεξιάς
στη Μόσχα τα τελευταία
χρόνια.
/ Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010
AP Photo NASA/JPL-Caltech/University of Maryland
Σωτήρια μπορεί να αποδειχθεί για τους καπνιστές η τακτική εξέταση στους πνεύμονες με αξονικό
τομογράφο. Η εξέταση με τη λεγόμενη ελικοειδή αξονική τομογραφία είναι πολύ πιο αποτελεσματική
από την παραδοσιακή ακτινογραφία στον εντοπισμό του καρκίνου από τα πρώτα στάδια.
Ο
πως αποδείχθηκε σε μακρο-
χρόνια έρευνα που πραγμα-
τοποιήθηκε στις Ηνωμένες
Πολιτείες και στην οποία συμμετεί-
χαν 53.000 άνθρωποι, οι πιθανότη-
τες να χάσει ένας καπνιστής ή πρώ-
ην καπνιστής τη ζωή του από καρ-
κίνο του πνεύμονα μειώνονται κα-
τά 20%, εάν ο ασθενής υποβάλλεται
τακτικά σε ελικοειδή αξονική τομο-
γραφία. Ο καρκίνος του πνεύμονα
είναι μία από τις κυριότερες αιτίες
θανάτου από καρκίνο στον κόσμο –
στις Ηνωμένες Πολιτείες, κάθε χρό-
νο προσβάλλονται 196.000 άνθρω-
ποι, ενώ 159.000 χάνουν τη ζωή τους.
«Αν μια εξέταση μπορεί να μειώσει
τη θνησιμότητα από καρκίνο του
πνεύμονα κατά 20%, αυτό σημαίνει
ότι μπορούν να σωθούν πάρα πολ-
λές ζωές», δήλωσε ο διευθυντής του
αμερικανικού Εθνικού Ινστιτούτου
Καρκίνου Χάρολντ Βέιρμους. «Αυτή
είναι η πρώτη φορά που διαπιστώ-
σαμε σαφείς ενδείξεις μιας σημαντι-
κής μείωσης στα ποσοστά θνησιμό-
τητας από καρκίνο του πνεύμονα»,
δήλωσε από την πλευρά της η επικε-
φαλής της έρευνας Κρίστιν Μπεργκ.
Σημαντικό θεωρείται επίσης το
γεγονός ότι τα αισιόδοξα συμπε-
ράσματα αυτής της έρευνας έρχο-
νται έπειτα από αρκετές προηγού-
μενες μελέτες. Οι γιατροί αντιμε-
τώπιζαν με επιφυλακτικότητα τη
χρησιμότητα της μαγνητικής τομο-
γραφίας στη μάχη για τον εντοπι-
σμό του καρκίνου του πνεύμονα στα
πρώτα του, και επομένως πιο ιάσι-
μα, στάδια. Η έρευνα του Εθνικού
Ινστιτούτου Καρκίνου άρχισε το
2002, με τη συμμετοχή 53.000 αν-
δρών και γυναικών. Οι συμμετέχο-
ντες έπρεπε να έχουν συμπληρώσει
τουλάχιστον 30 «πακετο-χρόνια» για
να υποβληθούν στην εξέταση. Τα
¬ πνεύμονες σε απεικόνιση
¬Οι
από αξονικό τομογράφο νέας
γενιάς
«πακετο-χρόνια» προκύπτουν από
το γινόμενο των πακέτων που καπνί-
ζει ένας καπνιστής την ημέρα με τα
χρόνια που καπνίζει. Θα έπρεπε επί-
σης να μην υπάρχει ιστορικό καρκί-
νου του πνεύμονα στην οικογένειά
49
Ραντεβού
με τον κομήτη
Hartley 2
Σε απόσταση αναπνοής – 700
χλμ. – έφθασε χθες διαστη-
μόπλοιο της NASA από κομή-
τη, κάνοντας τους ελεγκτές της
αποστολής τρισευτυχισμένους.
Το «ραντεβού» του κομήτη
Hartley 2 με το διαστημόπλοιο
Deep Impact όχι μόνο δεν κα-
τέληξε σε τραγωδία, αλλά έδω-
σε στους επιστήμονες ανεκτίμη-
τα ντοκουμέντα. Οπως φαίνε-
ται από τις φωτογραφίες, ο κο-
μήτης έχει σχήμα φιστικιού και
εκλύει αέρια. Το μήκος του υπο-
λογίζεται πως φθάνει τα 2,2
χλμ. και το βάρος του τα 280
εκατ. μετρικούς τόνους – για τα
δεδομένα του Διαστήματος θε-
ωρείται μάλλον μικρός. Ο επι-
στήμονας της αποστολής Ντον
Ιομανς τον περιέγραψε επί λέξει
«υπερδραστήριο, μικρό και νευ-
ρικό». Είναι η πέμπτη φορά που
ο πυρήνας ενός κομήτη φαίνε-
ται από τόσο κοντά, δίνοντας
στους αστρονόμους πολύτιμες
πληροφορίες για τη δημιουργία
της Γης και άλλων πλανητών.
τους. Οι συμμετέχοντες υποβλήθη-
καν τρεις φορές τον χρόνο σε ελικο-
ειδή αξονική τομογραφία και με το
κατά δυνατόν χαμηλότερο ποσοστό
ραδιενέργειας.
Οπως σημειώνει χαρακτηριστι-
κά η εφημερίδα «Washington Post»,
τα ευρήματα αυτά σηματοδοτούν τα
πρώτα καλά νέα εδώ και δεκαετίες
για την αντιμετώπιση του καρκίνου
του πνεύμονα. Παραμένει ασαφές,
πάντως, εάν τα οφέλη από την ελι-
κοειδή αξονική τομογραφία είναι
περισσότερα από τους κινδύνους
που μπορεί να κρύβει για την υγεία
η έκθεση στην ακτινοβολία. Οι ει-
δικοί επισημαίνουν, επίσης, ότι το
κάπνισμα παραμένει η πρώτη αιτία
προσβολής από καρκίνο του πνεύ-
μονα και ότι ο καλύτερος τρόπος
για να αντιμετωπίσει ένας καπνι-
στής τον κίνδυνο είναι να σταμα-
τήσει να καπνίζει.
50 Κόσμος / Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010

[ Δ ρόμοι ] Του Ρούσσου Βρανά [ Πρόσωπα ] ΑΛΙΝΑ ΤΡΑΪΓΚΕΡ Του Γιώργου Αγγελόπουλου
gangel@dolnet.gr
rvranas@otenet.gr

Στη φτώχεια... Γυναίκα ραββίνος στη Γερμανία

... και στην οργή, το σαβουάρ βιβρ δεν έχει καμία
θέση. Οταν χρειάστηκε, ακόμη και οι πιο αξιοπρε-
Η Αλίνα Τράιγκερ είναι η πρώτη γυναίκα ραββίνος που εκπαιδεύτηκε και χειροτονήθηκε
πείς νοικοκυρές της μεσαίας τάξης βγήκαν με τις στη Γερμανία μετά το Ολοκαύτωμα. Θα αναλάβει την εβραϊκή κοινότητα του
κατσαρόλες τους στους δρόμους της χρεοκοπημέ- Ολντενμπουργκ και θα έχει ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τους άνδρες ραββίνους.
νης Αργεντινής.

Η
χειροτονία της έγινε χθες στη διάρκεια
Σε επιστημονικό... τελετής στο Βερολίνο, στην οποία πα-
ρευρέθησαν ραββίνοι απ’ όλο τον κόσμο
... συνέδριο που είχε γίνει στις αρχές του χρόνου στο και ο πρόεδρος της Γερμανίας Κρίστιαν Βουλφ.
Πανεπιστήμιο του Νότιγχαμ, η καθηγήτρια της φιλο- Προκάτοχός της ήταν η Ρεγκίνα Γιόνας, η πρώτη
σοφίας Σάρα Μότα είχε μιλήσει για τον τρόπο με τον στον κόσμο γυναίκα ραββίνος, η οποία χειροτο-
οποίο χειρίζονται την οικονομική κρίση «κυβερνήσεις νήθηκε το 1935 από τη γερμανοεβραϊκή κοινό-
που υποτίθεται πως προέρχονται από τις λαϊκές τά- τητα. Οι ναζί της απαγόρευσαν να κηρύσσει σε
ξεις και που ωστόσο αποδυναμώνουν τη δυνατότη- συναγωγές στο Βερολίνο και το 1942 την εκτό-
τα αντίστασης αυτών ακριβώς των τάξεων, επειδή πισαν στο εβραϊκό γκέτο του Τερεζίενστατ. Στη
παρουσιάζονται με ένα φιλικό προς αυτές προσω- συνέχεια τη μετέφεραν στο Αουσβιτς όπου και
πείο». Αυτές οι κυβερνήσεις, με κοινωνικά μέτρα που τη σκότωσαν στους θαλάμους αερίων δύο χρόνια
μοιάζουν πιο πολύ με ελεημοσύνη, στην πραγματι- αργότερα, στα τέλη του 1944, σε ηλικία 42 ετών.
κότητα νομιμοποιούν τη φτώχεια, έλεγε η βρετανίδα ¬Αλίνα
¬ Τράιγκερ. Η Τράιγκερ γεννήθηκε το 1979 στην Πολτάβα
καθηγήτρια. Σαν να απο- Η πρώτη γυναίκα της Ουκρανίας και λέει πως αισθανόταν εκεί τον
τελούν οι ανισότητες ένα εδώ και 75 χρόνια αντισημιτισμό περισσότερο απ’ ό,τι τον αισθά-
αναπόσπαστο μέρος της που χειροτονείται νεται στη Γερμανία. Ο πατέρας της δεν μπορού-
«τάξης των πραγμάτων», ραββίνος σε να βρει καλή δουλειά επειδή ήταν Εβραίος,
που όλοι πρέπει να απο- έτσι η Αλίνα συνειδητοποίησε από πολύ νωρίς
στη Γερμανία.
δεχτούν ότι είναι αδύνα- τις εβραϊκές ρίζες της. Αισθανόταν όμως και με-
τη η εξάλειψή τους, αυ- γάλη πίεση από την ορθόδοξη εβραϊκή κοινό-
τές οι κυβερνήσεις εξαί- τητα της Ουκρανίας, έτσι το 2001 έφτασε στη
ρουν την αξιοπρέπεια με Γερμανία με μια βαλίτσα, χωρίς να μιλάει γερμα-
την οποία οι λαϊκές τά- νικά και χωρίς να έχει επαγγελματικές προοπτι-
ξεις υπομένουν τις θυ- κές. Ομως η εκεί εβραϊκή κοινότητα την αγκά-
σίες στις οποίες υπο- λιασε και σήμερα η Αλίνα Τράιγκερ γράφει ιστο-
βάλλονται για λογαρια- ρία με τη χειροτονία της, για την οποία προετοι-
σμό άλλων. Την ίδια ώρα μαζόταν επί πέντε χρόνια.
όμως ένας νεαρός έλε- Η Τράιγκερ θα έχει τα ίδια δικαιώματα και
γε στο αμερικανικό πε- υποχρεώσεις με τους άνδρες ραββίνους, ενώ
ριοδικό «Πουρ»: «Η λέ-
τα καθήκοντα της Γιόνας περιορίζονταν απο-
κλειστικά στην κατήχηση. «Οταν έλεγα ότι θα
γίνω ραββίνος, οι αντιδράσεις του κόσμου συ-
χνά με εξέπλητταν», λέει. «Δεν μπορούν να φα-
νταστούν ότι μια γυναίκα είναι ικανή να παίρ-
νει αποφάσεις περί δεοντολογίας και θρησκείας
σε μια κοινότητα και να κηρύσσει». Οι επιφυλά-
ξεις αυτές έχουν να κάνουν με το γεγονός ότι,
παρ’ όλο που η Γερμανία υπήρξε η κοιτίδα του
φιλελεύθερου εβραϊσμού, μετά το Ολοκαύτωμα
το κίνημα αυτό μεταφέρθηκε στις ΗΠΑ. Οι φι-
λελεύθερες ραββινικές σχολές εξαφανίσθηκαν
στη διάρκεια του Ολοκαυτώματος, έτσι μέχρι
που άνοιξε το 1999 η πρώτη φιλελεύθερη ραβ-
βινική σχολή στο Πότσδαμ, δεν υπήρχε σχολή
όπου θα μπορούσε να σπουδάσει μια γυναί-
κα για να γίνει ραββίνος, αφού ο ορθόδοξος
εβραϊσμός δεν δέχεται τις γυναίκες ραβίνους.
Αντίθετα στις ΗΠΑ η πρώτη γυναίκα ραββίνος
χειροτονήθηκε το 1972.
Ως ραββίνος, η Τράιγκερ θα αναλάβει την
300μελή φιλελεύθερη εβραϊκή κοινότητα του
Ολντενμπουργκ, στη Βορειοδυτική Γερμανία,
τα περισσότερα μέλη της οποίας προέρχονται
από την πρώην Σοβιετική Ενωση. Είναι η πρώ-
τη από ένα κύμα γυναικών ραββίνων, καθώς μια
ομάδα γυναικών πρόκειται να ολοκληρώσει τις
ραββινικές σπουδές της το 2012. Η εβραϊκή κοι-
νότητα της Γερμανίας αριθμεί σήμερα σχεδόν
110.000 μέλη.

[ Διασ τ άσεις ]
ξη αξιοπρέπεια μού εί-
ναι ενοχλητική. Μου θυ- Του Μιχάλη Μητσού / mmitsos@dolnet.gr

μίζει τους ‘’καλοσυνά-
τους και γεμάτους αξιο-
πρέπεια φτωχούς’’ του Ντίκενς. Εγώ είμαι φτωχός
και είμαι οργισμένος. Και όταν μου μιλούν για αξιο-
πρέπεια, έχω την εντύπωση πως ο σκοπός τους είναι
να με εμποδίσουν να εκφράσω την οργή μου γι’ αυτό
το σύστημα που θέλει να με καταδικάσει στη σιωπή».
Πρέπει λοιπόν...
... οι φτωχοί να ακολουθούν το σαβουάρ βιβρ ακό-
μη κι όταν λιμοκτονούν; Σύμφωνα με την εποχή μας,
που μας καλεί να εγκαταλείψουμε όλα τα προαιώνια
ουτοπικά όνειρα και να αποδεχτούμε τους περιορι-
σμούς της πραγματικότητας, αυτό είναι ωριμότητα.
Καθετί άλλο είναι αδύνατο, ανέφικτο και ανώριμο.
«Το ‘’Δεν μπορείς’’ βρίσκεται στην ημερήσια διάτα-
ξη», λέει ο φιλόσοφος Σλαβόι Ζίζεκ. «Δεν μπορείς
να συμμετέχεις σε συλλογικές δράσεις, επειδή κιν-
δυνεύουν να καταλήξουν στην τρομοκρατία. Δεν μπο-
ρείς να υπερασπίζεσαι το κοινωνικό κράτος, επειδή
αυτό δεν είναι ανταγωνιστικό. Δεν μπορείς να βγεις
έξω από την παγκόσμια αγορά, επειδή αυτό μπορεί
να οδηγήσει σε άλλη μία Βόρεια Κορέα». Μπορείς
μόνο να αποδεχτείς ότι είναι αδύνατη η ριζική αλ-
λαγή, ότι είναι αδύνατη η κατάργηση του συστήμα-
τος, ότι είναι αδύνατη μια δημοκρατία που δεν θα
είναι ένα διεφθαρμένο κοινοβουλευτικό παιχνίδι. Η
εποχή αυτών των «μπορείς» και «δεν μπορείς» θυ-
μίζει τις ταραγμένες απαρχές του περασμένου αιώ-
να, όταν ο Γκράμσι είχε γράψει: «Ο παλιός κόσμος
πεθαίνει και νέοι παγκόσμιοι αγώνες γεννιούνται.
Τώρα είναι η εποχή των τεράτων».
Πατριωτική δυσαρέσκεια
Θα θέλαμε και την άποψη ενός Φίλιπ Ροθ ή ενός Τζόναθαν
Φράνζεν για την ήττα του Ομπάμα. Προς το παρόν ας αρκεστούμε
σε τρεις αμερικανούς συγγραφείς που επίσης αγαπάμε πολύ.
«Τ
ο αποτέλεσμα των εκλο-
γών με ανησυχεί πολύ. Από
τη μια πλευρά υπάρχει μια
ατμόσφαιρα απογοήτευσης και δυ-
σφορίας, κι από την άλλη αναδύονται
αντιδραστικές τάσεις. Είμαι πραγμα-
τικά ανήσυχος. Σε όλη μου τη ζωή δεν
έχω δει ποτέ έναν εν ενεργεία πρό-
εδρο να τον μισεί τόσο πολύ η αντι-
πολίτευση, σε σημείο που να εύχε-
ται ακόμα και τον θάνατό του. Αλλά
η ευθύνη δεν βαραίνει μονάχα τους
Ρεπουμπλικανούς. Οι Δημοκρατικοί
είναι σήμερα αδύναμοι, δεν έχουν
στόχους ούτε ιδεολογία, κι έτσι οι
προοδευτικές θέσεις δεν διατυπώνο-
νται πια από κανέναν. Αν κάποιος τις
υποστήριζε, πιστεύω ότι η Αμερική θα
τις δεχόταν, θα τις έκανε δικές της.
Αλλά αυτός που επιβάλλει σήμερα το
νόμο είναι η προπαγάνδα της Δεξιάς.
Από τον Ρόναλντ Ρίγκαν και μετά, η
“κρατική παρέμβαση” και η “δημόσια
δαπάνη” έχουν γίνει κακές λέξεις».
(Πωλ Ωστερ, στη «Ρεπούμπλικα»)
των πάντων. Σ’ ένα τέ-
τοιο κλίμα υστερίας,
ο Μπαράκ Ομπάμα εί-
ναι ο προφανής στό-
χος, γιατί γι’ αυτούς εί-
ναι το σύμβολο της σο-
βαρής οικονομικής κρί-
σης. Ο,τι και να κάνει,
είναι ο διάβολος, ο κομ-
μουνιστής, ο μουσουλ-
μάνος. Τα Tea Party εν-
σαρκώνουν επίσης ένα
είδος λευκής οργής ενα-
ντίον των Μαύρων και
άλλων μειονοτήτων. Το
¬Προς
¬ το 2012: αλλά η Δημοκρατική αντλία χειρότερο απ’ όλα, όμως,
έχει χαλάσει (σκίτσο του Alex) είναι ότι είναι οι μόνοι
που διαπνέονται από
να τον εγκαταλείπουν λίγο πριν από ένα πραγματικό πάθος. Ο Ομπάμα,
μια σημαντική εκλογική αναμέτρη- από την πλευρά του, μοιάζει να στέ-
ση. Ενα είδος πατριωτικής δυσαρέ- κεται έξω από τα κυρίαρχα ρεύματα,
σκειας. Πολλοί τον επικρίνουν: αυ- σχεδόν απομονωμένος στον γυάλινο
τοί που λένε ότι είναι μουσουλμάνος, πύργο του. Αν ήταν ένας “φυσιολογι-
εκείνοι που λένε ότι δεν είναι αμερι- κός” πρόεδρος θα είχε επιτεθεί στους
κανός πολίτης. Τον επικρίνουν επει- Ρεπουμπλικανούς από την επομένη

Το παράθυρο...
... της ουτοπίας βρίσκεται όμως πάντα μπροστά
μας. «Τη βλέπω στον ορίζοντα», έγραφε γι’ αυτήν ο
Εντουάρντο Γκαλεάνο. «Κάνω δυο βήματα κι εκείνη
φεύγει άλλα δύο παραπέρα. Κάνω δέκα κι εκείνη κάνει
άλλα τόσα. Οσο κι αν προχωρώ, ποτέ μου δεν τη φτά-
νω. Τι μου χρησιμεύει; Με κάνει να βαδίζω μπροστά».
«Είναι πολύ νωρίς για να πού-
με ποια Αμερική αντιπροσωπεύει ο
Ομπάμα. Στις Ηνωμένες Πολιτείες,
ξέρετε, πολλοί είναι αυτοί που τον
εκτιμούν, αλλά υπάρχει κι ένα ισχυρό
κύμα δυσαρέσκειας γι’ αυτόν. Εδώ και
δύο χρόνια, βλέπουμε δυσλειτουργίες,
ακούμε διάφορες κριτικές, βλέπουμε
τους οικονομικούς του συμβούλους
δή στην πραγματικότητα δεν έχουν της ορκωμοσίας του. Αλλά εκείνος
τίποτα συγκεκριμένο να του προσά- προσπάθησε να τους εξευμενίσει.
ψουν». (Ντον ΝτεΛίλλο, στην ιστο- Θα ήθελα, πολλοί θα ήθελαν, να εί-
σελίδα Rue89) χε κάνει περισσότερα για να σώσει
«Τα Tea Party έχουν γίνει η ορα- τους Αμερικανούς της μεσαίας τάξης,
τή μάζα της ρεπουμπλικανικής γιορ- ώστε να μη χάσουν τα σπίτια τους».
τής, ενσαρκώνουν τους στρατιώτες (Τζέρομ Τσάριν, στη Rue89)
που πολεμούν καθοδηγούμενοι από
μια υστερική οργή, μια οργή εναντίον ΄ L I N K : http://diastaseis.blogspot.com
 Οικονοµία
51

Παρασκευή
5 Φουντώνει ο παγκόσµιος
Νοεµβρίου
2010 νοµισµατικός πόλεµος
Σελ. 52

Εκπτώσεις για πράσινο λίφτινγκ

Πρόγραµµα για σπίτια και καταστήµατα ανακοίνωσε η κυβέρνηση
Τρία εκατοµµύρια παρεµβάσεις για εξοικονόµηση ενέργειας σε περίπου
1,5 εκατοµµύρια µονοκατοικίες, διαµερίσµατα και εµπορικά κτίρια πανελλαδικά
µέχρι το 2020 προβλέπει το πρόγραµµα Χτίζοντας το Μέλλον.

Γ. ΠΑΠΑΝ∆ΡΕΟΥ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: Γιώργος Φιντικάκης
Επτά παρεµβάσεις στα κτίρια κατοικίας Πληρώνουµε
Τ
ο παρουσίασε χθες στο Ζάππειο η υπουρ-
γός Περιβάλλοντος Τίνα Μπιρµπίλη, πα-
ρουσία του Πρωθυπουργού. Η εφαρµο-
γή του προγράµµατος που, σύµφωνα µε την
υπουργό, θα είναι το µεγαλύτερο και πλέον φι-
1 Αντικατάσταση
κουφωµάτων
µε αντίστοιχα
2 Αντικατάσταση µονών
υαλοστασίων µε
διπλά low-e σε
3 Εγκατάσταση
5.000
ηλιακών
4 Εγκατάσταση
ψυχρών
οροφών
διπλάσια
από
λόδοξο του είδους του στην Ευρώπη, αρχίζει το υψηλών 25.000 κατοικίες συλλεκτών σε 20.000
2011 και η εξοικονόµηση κόστους για τους πο-
λίτες υπολογίζεται σε 9 δισ. ευρώ µέχρι το τέ-
προδιαγραφών κατοικίες τη Σουηδία
5
σε 20.000 Μόνωση
λος της δεκαετίας. ΒΥΘΙΖΟΜΑΣΤΕ
κατοικίες οροφών ΣΕ έναν ενεργειακό
Αρχή από τζάµια, οροφές σε 20.000 παραλογισµό και αν
Η έναρξη της πρώτης φάσης τοποθετείται κατοικίες δεν επενδύσουµε
στα τέλη Φεβρουαρίου και αποσκοπεί ώς το 2012 στην πράσινη
σε περίπου 150.000 ενεργειακές παρεµβάσεις ανάπτυξη οι πόλεις
(50.000-60.000 ακίνητα) σε κατοικίες και επαγ-
γελµατικά κτίρια. Ειδικά για τον τοµέα της κα-
τοικίας προβλέπεται καθ’ όλη τη διάρκεια του
7 Αντικατάσταση
20.000 συµβα-
τικών συστηµά-
µας θα γίνονται όλο
και πιο αφιλόξενες,
επεσήµανε χθες ο
των θέρµανσης
6Μόνωση
προγράµµατος η αντικατάσταση κουφωµάτων Πρωθυπουργός,
σε 20.000 σπίτια, η εγκατάσταση διπλών τζαµιών
προσόψεων σε µε νέα υψηλής παρουσιάζοντας το
(low-e) σε 25.000, ηλιακών συλλεκτών σε 5.000, απόδοσης πρόγραµµα.
µονώσεων και βαφών µε ψυχρά υλικά οροφών 20.000 κατοικίες Τα ελληνικά
Εχουµε σχεδόν 30% µεγαλύτερη κατανάλωση νοικοκυριά, σηµείωσε
ενέργειας από την Ισπανία και 50% σε σχέση ο Πρωθυπουργός,
ΤΙΝΑ ΜΠΙΡΜΠΙΛΗ: µε την Πορτογαλία, είπε ο Πρωθυπουργός έχουν τη µεγαλύτερη
κατά την παρουσίαση του προγράµµατος (στη ενεργειακή
Το πρόγραµµα, η εφαρµογή του οποίου αρχί- κατανάλωση στην
φωτό µε την Τίνα Μπιρµπίλη και τον
ζει το 2011, θα είναι το µεγαλύτερο και πλέ- υφυπουργό Ενέργειας Ι. Μανιάτη) Ευρώπη, κάτι που
ον φιλόδοξο του είδους του στην Ευρώπη είναι απαράδεκτο.
Και πρόσθεσε πως
«παρά το ίδιο κλίµα,
σε 20.000, µονώσεων σε προσόψεις σε 20.000 έχουµε σχεδόν
και σύγχρονων καυστήρων σε επίσης 20.000. 30% µεγαλύτερη
Για τον εµπορικό τοµέα προβλέπεται αντι- κατανάλωση ενέργειας
κατάσταση προσόψεων σε 3.000 κτίρια, εξωτε- από την Ισπανία και
ρικών µονώσεων σε 5.000, συστηµάτων ψύξης διπλάσια από την
- θέρµανσης - αερισµού σε 5.000, τεχνητού φω- Πορτογαλία». Επίσης,
τισµού σε 10.000 και προηγµένων συστηµάτων ένα ελληνικό σπίτι
ενεργειακού ελέγχου σε 1.000. Η πρώτη παρέµβα- πληρώνει 2-3 φορές
ση τον Φεβρουάριο θα αφορά µάλλον είτε εγκα- περισσότερο από
τάσταση διπλών τζαµιών είτε µόνωση οροφών. χώρες όπως το Βέλγιο
Το πρόγραµµα δεν θέτει περιορισµούς ει- και οι σκανδιναβικές.
σοδήµατος, τιµής ζώνης ή ηλικίας κτιρίου, ού- Το δε ενεργειακό
τε προβλέπει επιδοτήσεις και χαµηλότοκα δά- κόστος, είπε ο
νεια (όπως το Εξοικονόµηση Κατ’ Οίκον). Το Πρωθυπουργός,
µόνο που προβλέπει είναι η παροχή εκπτώσε- είναι µεγαλύτερο
ων στα οικοδοµικά προϊόντα τουλάχιστον 20% Ανανεώσιµων Πηγών Ενέργειας, µέχρι και την Ενεργειακών Επιθεωρητών. για τα χαµηλά
επί της τιµής από τις επιχειρήσεις παραγωγής προκήρυξη της πρώτης παρέµβασης είναι, όπως εισοδήµατα, καθώς
και εισαγωγής δοµικών υλικών, κατόπιν εθελο- ανέφερε ο πρόεδρός του Μάνθος Σανταµούρης, «Κλείδωσε» στο 5% το επιτόκιο µόνον το 8% των
ντικών συµφωνιών που θα υπογράψουν µε το τα εξής: κατ’ αρχάς δηµιουργία σε λίστες πι- Το πρόγραµµα Χτίζοντας το Μέλλον περι- φτωχών νοικοκυριών
υπουργείο Περιβάλλοντος. Σχετική δέσµευση στοποιηµένων δοµικών υλικών ή συστηµά- λαµβάνει ακόµη επιδεικτικές δράσεις, χρηµα- ζουν σε κτίρια µε
έδωσαν χθες δηµοσίως οι εκπρόσωποι τουλά- των που να πληρούν κοινοτικά πρότυπα και τοδοτούµενες µε 80 εκατ. ευρώ από το ΕΣΠΑ, µόνωση έναντι 64%
χιστον δώδεκα κλάδων [όπως από το αλουµί- εν συνεχεία ανάρτησή τους στο ∆ιαδίκτυο. Εν όπως το πράσινο νησί – που σύµφωνα µε την στα υψηλότερα
νιο, τις µονώσεις, τους υαλοπίνακες, τα ξύλινα συνεχεία εθελοντικές συµφωνίες είτε µε τους κ. Μπιρµπίλη θα είναι µεγέθους Λειψών – το εισοδήµατα.
κουφώµατα, τους ηλιακούς συλλέκτες, τα φωτο- εκπροσώπους των κλάδων της οικοδοµής εκεί πράσινο ορεινό χωριό, οι πράσινες γειτονιές, Ως αποτέλεσµα τα
βολταϊκά, τα χηµικά προϊόντα (χρώµατα)] κ.ά. όπου υπάρχει µεγάλη διασπορά επιχειρήσεων τα πράσινα στρατόπεδα κ.ά. Το τρίτο του σκέ- φτωχά νοικοκυριά
και επαγγελµατιών (π.χ. υαλοπίνακες), είτε µε λος αφορά την ανάπτυξη σε βάθος δεκαετίας πληρώνουν 127%
Πιστοποιηµένα υλικά µεµονωµένες εταιρείες σε κλάδους µε λίγους καινοτόµων δοµικών υλικών, µε στόχο τη διά- παραπάνω για
Τα περισσότερο ωφεληµένα θα είναι τα νοι- µεγάλους παίκτες, όπως των χρωµάτων. Για θεσή τους και στο εξωτερικό. Λίγο κάτω από θέρµανση (ανά
κοκυριά χαµηλού εισοδήµατος, καθώς, όπως εί- να υπογράψει κανείς µια συµφωνία πρέπει να το 5% κλείδωσε το επιτόκιο των χαµηλότοκων µονάδα επιφάνειας)
πε η κ. Μπιρµπίλη, το µέσο κόστος για κλιµα- δεσµευθεί για πραγµατική και ελέγξιµη µείω- δανείων που θα προσφέρουν στους δικαιού- σε σχέση µε
τισµό µιας ελληνικής οικογένειας είναι 100 ευ- ση του κόστους (το 20% είναι ενδεικτικό) και χους οι τέσσερις τράπεζες που επελέγησαν για τα υψηλότερα
ρώ ετησίως, έναντι 190 ευρώ για τις πιο αδύ- για χρήση των πιστοποιηµένων υλικών που θα να τρέξουν το πρόγραµµα Εξοικονοµήση Κατ’ εισοδήµατα.
ναµες οικονοµικά οµάδες. Τα βήµατα, τον συ- έχουν συµφωνηθεί. Οσο για τον έλεγχο της ερ- Οίκον, σύµφωνα µε τον υφυπουργό Ενέργειας
ντονισµό των οποίων έχει αναλάβει το Κέντρο γασίας, θα πραγµατοποιείται από το Σώµα των Ι. Μανιάτη.
52 Οικονομία / Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010

Περικοπές 15 δισ. ευρώ στην Ιρλανδία και άλμα των spreads

Περικοπές χωρίς προηγούμενο, 15 δισ. ευ-
ρώ στον προϋπολογισμό που ουσιαστικά αντι-
στοιχούν με πολύ σκληρά μέτρα λιτότητας,
ανακοίνωσε χθες η Ιρλανδία, η οποία μαζί με
την Πορτογαλία και την Ισπανία έχει μπει το
τελευταίο διάστημα στο στόχαστρο των κερδο-
σκόπων. Τα spreads της Ιρλανδίας αυξήθηκαν
στις 540 μονάδες και στην Πορτογαλία στις 430
μονάδες βάσης. Μάλιστα κρατικά κεφάλαια
όπως αυτά της Ρωσίας και της Νορβηγίας
απείλησαν να μειώσουν ή να σταματήσουν
τις αγορές ομολόγων από την Ισπανία και
την Ιρλανδία. Ανοδο εξάλλου σημειώνουν
το τελευταίο διάστημα και τα spreads των
ελληνικών ομολόγων, που χθες ξεπέρασαν
τις 900 μονάδες.
Οι περικοπές αυτές από την Ιρλανδία ανα-
μένεται ότι θα πραγματοποιηθούν μέχρι το
2014. Τα 6 από τα 15 δισ. ευρώ μάλιστα θα
κοπούν από τον προϋπολογισμό του 2011 σε
μια προσπάθεια να μειωθεί το έλλειμμα της
χώρας στο 9,5% του ΑΕΠ. Στόχος της ιρλαν-
δικής κυβέρνησης είναι να μειωθεί το έλλειμ-
μα σε 3% το 2014. Σήμερα το έλλειμμα στην
Ιρλανδία ανέρχεται σε 32% του ΑΕΠ λόγω των
τεράστιων κεφαλαίων (σχεδόν 50 δισ. ευρώ)
που θα χρειαστούν για τη σωτηρία ιρλανδικών
τραπεζών από το Δημόσιο.
Το ρωσικό κρατικό επενδυτικό κεφάλαιο
που διαχειρίζεται 142 δισ. δολάρια ανακοί-
νωσε ότι θα αφαιρέσει την Ιρλανδία και την
Ισπανία από τη λίστα των χωρών όπου επεν-
δύει. Το κεφάλαιο της Νορβηγίας (που επεν-
δύει και στην Ελλάδα) με κεφάλαια 520 δισ.
δολαρίων ανακοίνωσε ακόμη ότι τα ισπανι-
κά ομόλογα δεν είναι τόσο ελκυστικό πια.

Συναλλαγματικός πόλεμος
Μείωση κερδών
για τον ΟΤΕ
Μειωμένα κατά 70,2%
ήταν φέτος τα καθαρά κέρ-
δη εννεαμήνου του ομίλου
ΟΤΕ, σε σχέση με το αντί-
στοιχο διάστημα πέρυσι, τα
Εκτόξευση του ευρώ και αντιδράσεις από Ασία
οποία διαμορφώθηκαν σε
131,3 εκατ. ευρώ.
Φουντώνει ο πόλεμος των νομισμάτων μετά τη χθεσινή απόφαση
Στο ίδιο διάστημα ο κύ- της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ να ρίξει ρευστότητα
κλος εργασιών του ομίλου επιπλέον 600 δισ. δολαρίων στην αμερικανική οικονομία.
διαμορφώθηκε στα 4,15
δισ. ευρώ, καταγράφο- ¬ είναι αρκε-
¬Δεν
ντας μείωση 6,5%. Σε σχε- ΡΕΠΟΡΤΑΖ: Γιώργος Κανελλόπουλος
τές οι μεταρ-

Η
τική ανακοίνωσή της η δι-
οίκηση του ΟΤΕ επισημαί- κίνηση αυτή βούλιαξε εκ νέου το δολά- ρυθμίσεις για
νει ότι ο κύκλος εργασιών ριο, οδήγησε σε ράλι τα χρηματιστήρια – μεγαλύτερη
συνεχίζει να επηρεάζεται εκτός από το Χ.Α. – και ανεβάζει στα ύψη δημοσιονομι-
αρνητικά από τις μακροοι- πετρέλαιο και χρυσό. Το ενιαίο νόμισμα μετά τη κή πειθαρχία
κονομικές συνθήκες στη χθεσινή συνεδρίαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής που θέλουν να
Νοτιοανατολική Ευρώπη. Τράπεζας, η οποία δεν έλαβε μέτρα ποσοτικής χα- "περάσουν"
Ωστόσο, η λειτουργική λάρωσης, σκαρφάλωσε στα υψηλότερα επίπεδα
εννεαμήνου έναντι του αμερικανικού νομίσματος
οι ευρωπαϊκές
κερδοφορία στη σταθερή χώρες, πιστεύ-
τηλεφωνία εμφανίζει ανθε- ξεπερνώντας το 1,42 δολ. Το πετρέλαιο έφτασε
τα 85 δολάρια το βαρέλι και ο χρυσός ξεπέρασε ει ο Τρισέ που
κτικότητα, ενώ και οι επι-
ακόμη και τα 1.380 δολάρια / ουγγιά. ζητά να επι-
δόσεις της κινητής τηλε-
φωνίας στην Ελλάδα παρα- βάλλονται
αυτόματα ποι-
μένουν σημαντικά καλύτε- ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟ νές στις χώρες
ρες της αγοράς.
Οι χώρες του G20 δύσκολα που παραβαί-
θα συμφωνήσουν για τις συναλλαγματικές νουν τα όρια
Ανάκληση ισοτιμίες την επόμενη εβδομάδα για ελλείμματα
οχημάτων και χρέος

από την Τoyota Η νέα βουτιά του δολαρίου προκάλεσε αντι-

δράσεις στην Ευρώπη αλλά και στην Ασία, γεγο-
Πρόγραμμα ανάκλη-
νός που σηματοδοτεί τη μεγάλη πρόκληση που
σης αυτοκινήτων της εται-
καλούνται τώρα να αντιμετωπίσουν οι ισχυρότε-
ρείας Toyota στο μοντέ-
ρες οικονομίες στον κόσμο (G20). Οι χώρες του
λο iQ για προληπτικό έλεγ-
G20 καλούνται την επόμενη εβδομάδα, οπότε συ-
χο εγκεφάλου ηλεκτρικής
ναντώνται στην Κορέα, να συμφωνήσουν για τις
υποβοήθησης τιμονιού
συναλλαγματικές ισοτιμίες, κάτι που μάλλον θα
πραγματοποιεί η TOYOTA
είναι δύσκολο υπό το πρίσμα των νέων εξελίξεων.
Ελλάς ABEE. Η ανάκληση
Δεν είναι τυχαίο ότι η υπουργός Οικονομικών
περιλαμβάνει 2.216 οχή-
της Γαλλίας Κ. Λαγκάρντ εξέφρασε την ανησυχία
ματα, παραγωγής από 11
της για την πορεία του ευρώ, τονίζοντας ότι θα
Σεπτεμβρίου 2008 έως
επηρεαστεί ανοδικά από την απόφαση της FED.
22 Οκτωβρίου 2010.
«Δεν κρίνω την ποσοτική χαλάρωση στις ΗΠΑ»
είπε, πρόσθεσε όμως με νόημα ότι αυτή «δείχνει
τη μεγάλη ανάγκη να επανεξετάσουμε το διεθνές
νομισματικό σύστημα και τους μηχανισμούς συ-
[ΧΡΥΣΗ ΛΙΡΑ] νεργασίας». Ο γερμανός ομόλογός της Β. Σόιμπλε
τιμή Αγοράς Τράπεζας της Ελλάδος EURO
Παλαιάς Κοπής 217,92
εξέφρασε επίσης μεγάλη ανησυχία για την από-
φαση της FED. Πάντως ο πρόεδρος της ΕΚΤ Ζ.-Κ.
Τρισέ, επισήμως τουλάχιστον, δεν θεωρεί ότι οι
ΗΠΑ πιέζουν επίτηδες το δολάριο.
Η Κίνα, η Βραζιλία και μεγάλες ασιατικές χώ-
ρες όπως η Νότια Κορέα και η Ταϊλάνδη δεν έκρυ-
ψαν τη δυσαρέσκειά τους για τη νέα άνοδο των
νομισμάτων τους έναντι του δολαρίου, απειλώ-
ντας με μέτρα – κάτι που μπορεί να πυροδοτή-
σει νομισματικό πόλεμο.
Ράλι στα χρηματιστήρια
Πάντως, οι χρηματιστηριακές αγορές που
ευνοούνται από την εισροή φθηνού χρήματος
«γιόρτασαν» με μεγάλη άνοδο την απόφαση της
FED. Οι δείκτες στα αμερικανικά χρηματιστήρια
σκαρφάλωσαν στα υψηλότερα επίπεδα των τε-
λευταίων δύο ετών με κέρδη άνω του 1,5%, ενώ
άνοδο άνω του 1,7% σημείωσαν τα μεγάλα χρη-
ματιστήρια στην Ευρώπη. Το Χ.Α. ωστόσο υπο-
χώρησε 1,27% λόγω των φημών για πιθανές βου-
λευτικές εκλογές και την άνοδο των spreads, που
ξεπέρασαν τις 900 μονάδες.
Κόντρα Τρισέ με Βρυξέλλες
Αυστηρή κριτική άσκησε εμμέσως πλην σα-
φώς ο πρόεδρος της ΕΚΤ Ζ.-Κ. Τρισέ χθες από
τη Φρανκφούρτη, όπου αποφάσισε να διατηρή-
σει αμετάβλητο για 18ο μήνα το κόστος δανει-
σμού στην ευρωζώνη και «υποσχέθηκε» τον άλ-
λο μήνα να εξετάσει αν θα λάβει αντισυμβατικά
μέτρα, ανάλογα με αυτά της FED.
Ο Τρισέ πιστεύει ότι οι μεταρρυθμίσεις που
πρότειναν οι ευρωπαϊκές χώρες για την ενίσχυ-
ση της δημοσιονομικής πειθαρχίας στην Ε.Ε. δεν
είναι αρκετές.

ΔΝΤ: Η αναδιάρθρωση του χρέους δεν λύνει το πρόβλημα

Ελισάβετ 1973 & προγενέστερα 217,92
Ελισάβετ 1974 & μεταγενέστερα 217,92
Πώληση 263,21

ΡΕΠΟΡΤΑΖ: Ειρήνη Χρυσολωρά Η επισήμανση αφορά όλες τις ανε- περιοριζόταν στο 0,5% του ΑΕΠ τους. αύξηση του ρυθμού ανάπτυξης», επι-
[ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ] πτυγμένες χώρες που αντιμετωπίζουν Σημειώνεται ότι η Ελλάδα καλείται να σημαίνεται στην έκθεση.
(για ταξίδια, σπουδές, υγεία)
προβλήματα χρηματοδότησης χρέους, μειώσει το έλλειμμά της συνολικά κα- Οι τεχνοκράτες του ΔΝΤ υποστηρί-
ΝΟΜΙΣΜΑ ΕΘΝΙΚΗ ALPHA Ακόμη κι αν προχωρήσουν σε ανα- όπως η Ελλάδα. Ακόμη και με διαγρα- τά 12,5% του ΑΕΠ της (από 15,5% στο ζουν ότι οι αγορές υπερεκτιμούν τους
Αγορά Πώληση Αγορά Πώληση

ΔΟΛΑΡΙΟ ΗΠΑ 1,446 1,403 1,449 1,400

ΚΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ 7,567 7,343 7,585 7,324
ΣΤΕΡΛΙΝΑ 0,889 0,863 0,891 0,861
ΚΟΡΩΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ 9,394 9,116 9,417 9,093
ΓΙΕΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ (ΑΝΑ 100) 1,169 1,134 1,172 1,131
ΦΡΑΓΚΟ ΕΛΒΕΤΙΑΣ 1,399 1,358 1,402 1,354
ΚΟΡΩΝΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ 8,270 8,026 8,291 8,005
ΔΟΛΑΡΙΟ ΚΑΝΑΔΑ 1,448 1,406 1,452 1,402
ΔΟΛΑΡΙΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ 1,427 1,385 1,430 1,381
διάρθρωση του χρέους τους, τα κρά-
τη που αντιμετωπίζουν προβλήματα
χρηματοδότησής του δεν θα αποφύ-
γουν την ανάγκη να εφαρμόσουν πα-
ράλληλα μέτρα λιτότητας για τη μεί-
ωση των ελλειμμάτων τους.
Αυτό επισημαίνει το Διεθνές
Νομισματικό Ταμείο σε έκθεσή του,
που δόθηκε χθες στη δημοσιότητα.
φή 50% του οφειλόμενου κεφαλαίου
(haircut), σημειώνουν οι τεχνοκρά-
τες του ΔΝΤ, ποσοστό που είναι εξαι-
ρετικά υψηλό, η απαιτούμενη δημο-
σιονομική προσαρμογή δεν θα μειω-
νόταν σημαντικά.
Η Ελλάδα θα «γλίτωνε» μέτρα
λιτότητας μόνο 2,7% του ΑΕΠ της,
ενώ στις άλλες χώρες το όφελος θα
3% του ΑΕΠ της ).
«Μια μεγάλη δημοσιονομική προ-
σαρμογή είναι αναπόφευκτη για τις
ανεπτυγμένες οικονομίες του σήμερα
και η αναδιάρθρωση δεν είναι υποκα-
τάστατο, ενώ μπορεί να καταλήξει και
σε αποπροσανατολισμό από τις δημο-
σιονομικές και διαρθρωτικές αλλαγές
που είναι απαραίτητες για μια βιώσιμη
κινδύνους της χρεοκοπίας. Οπως ση-
μειώνουν, πολλές χώρες αντιμετώπι-
σαν και στο παρελθόν πιέσεις από τις
αγορές και υψηλά spreads, αλλά κατά-
φεραν να σταθεροποιήσουν την κατά-
σταση. Ετσι, λοιπόν, δεν πρέπει κα-
νείς να θεωρεί ότι τα σημερινά σημά-
δια της αγοράς οδηγούν αναπόφευκτα
σε αρνητικά αποτελέσματα.
 ρίχνουν φως στον ελληνικό αιώνα των μεγάλων
ιστορικών ανατροπών μέσα από μια νέα σειρά

Εξι στιγμές
του Εικοστού Αιώνα
Μια σύγχρονη και πρωτότυπη ιστοριογραφική απόπειρα
έξι εβδομάδων με στόχο την καταγραφή και ανάδειξη
όλων των πτυχών ισάριθμων καθοριστικών γεγονότων,
που σημάδεψαν και διαμόρφωσαν την ιστορική μας
διαδρομή

ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ

6
noembρioυ
O πρώτος τόμος δωρεάν μαζί με ΤΑ ΝΕΑ

06/11 Το Κίνημα στο Γουδί 1909

13/11 Η Μικρασιατική Καταστροφή 1922
20/11 Η δικτατορία του Ιωάννη Μεταξά 1936 - 1941
27/11 Κατοχή - Αντίσταση 1941 - 1944
04/12 Ο Εμφύλιος Πόλεμος 1946 - 1949
11/12 Η στρατιωτική δικτατορία 1967 - 1974

ΕπιμΕλΕια σΕιρασ: Ηλίας Νικολακόπουλος - Βασίλης παναγιωτόπουλος

Το Κίνημα στο Γουδί Η Μικρασιατική Η δικτατορία του Κατοχή - Αντίσταση Ο Εμφύλιος Πόλεμος Η στρατιωτική
Καταστροφή Ιωάννη Μεταξά δικτατορία
54 Χρηματιστήριο
4 Νοεμβρίου 2010
1.497,75
1,27%
116
ΛΕΩΦΟΡΟΣ
[ ]
ΑΘΗΝΩΝ
Απώλειες
στο Χ.Α.
Πτωτικές τάσεις επικράτησαν
χθες στο Χρηματιστήριο
Αθηνών. O Γενικός Δείκτης
Τιμών έκλεισε στις 1.497,75
μονάδες σημειώνοντας πτώση
σε ποσοστό 1,27%, ενώ η
αξία των συναλλαγών ανήλθε
στα 116 εκατ. ευρώ.
Ο δείκτης υψηλής
κεφαλαιοποίησης σημείωσε
πτώση σε ποσοστό
1,59%, ο δείκτης της
μεσαίας κεφαλαιοποίησης
υποχώρησε σε ποσοστό
0,94% και ο δείκτης της
μικρής κεφαλαιοποίησης
σημείωσε πτώση 0,26%.
Από τους επιμέρους δείκτες
τη μεγαλύτερη άνοδο
κατέγραψαν οι δείκτες του
Εμπορίου με 1,42% και των
Τηλεπικοινωνιών με 1,40%.
65 μετοχές κινήθηκαν
ανοδικά, 93 πτωτικά και 52
παρέμειναν σταθερές.
[ΔΕΙΚΤΕς ΤΙΜΩΝ]
ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ Χ.Α. 1.497,75 -1,27
FTSE/Χ.Α. 20 715,32 -1,59
FTSE/Χ.Α. LIQUID MID 1.438,98 -0,87
ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΜΕΣΑΙΑΣ - ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦ. 3.292,75 0,55
ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ Χ.Α. 3.906,92 1,18
FTSE/Χ.Α.-Χ.Α.Κ. ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ 1.086,91 -1,93
FTSE/Χ.Α. MID 40 1.622,88 -0,94
FTSE/Χ.Α. SMALLCAP 80 274,83 -0,26
FTSE/Χ.Α. 140 1.616,04 -1,49
FTSE/Χ.Α. INTERNATIONAL 1.892,15 -1,50
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΥΝ. ΑΠΟΔ. ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΕΙΚΤΗ Χ.Α. 2.027,73 -1,27
FTSE/Χ.Α. ΤΡΑΠΕΖΕΣ 1.456,93 -1,96
FTSE/Χ.Α. ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ 1.773,69 0,00
FTSE/X.A. ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ 2.685,86 -1,93
FTSE/Χ.Α. ΧΡΗΜ/ΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 1.895,11 -2,23
FTSE/Χ.Α. ΒΙΟΜΗΧ. ΠΡΟΪΟΝΤΑ - ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 3.176,55 -1,47
FTSE/Χ.Α. ΕΜΠΟΡΙΟ 1.767,75 1,42
FTSE/Χ.Α. ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ - ΟΙΚΙΑΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 2.972,37 -1,87
FTSE/Χ.Α. ΤΡΟΦΙΜΑ - ΠΟΤΑ 6.851,44 0,00
FTSE/Χ.Α. ΠΡΩΤΕΣ YΛΕΣ 2.148,19 -0,85
FTSE/Χ.Α. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΥΛΙΚΑ 2.321,45 -0,50
FTSE/Χ.Α. ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ - ΑΕΡΙΟ 2.168,38 -2,25
FTSE/Χ.Α. ΧΗΜΙΚΑ 6.462,72 -0,06
FTSE/Χ.Α. ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ 1.153,51 -3,04
FTSE/Χ.Α. ΤΑΞΙΔΙΑ - ΑΝΑΨΥΧΗ 2.307,80 -2,94
FTSE/Χ.Α. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 654,02 -2,25
FTSE/Χ.Α. ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 1.596,49 1,40
FTSE/Χ.Α. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ 3.267,67 -0,23
FTSE/Χ.Α. ΥΓΕΙΑ 1.229,60 0,83
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΝΟΔΟΣ %
AVENIR (ΚΟ)............................... 19,05
SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚO)............ 5,41
ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ (ΚΟ)............. 4,55
ΣΕΛΟΝΤΑ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ (ΚΟ)................ 2,99
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ)................. 2,79
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΚΑΜΨΗ %
EUROLINE AEEX (ΚΟ)................... -19,18
ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ (ΚΟ)... -5,88
ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ)................ -5,83
FORTHNET (ΚΟ)............................ -5,17
KLEEMAN HELLAS (KO)................. -4,83
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΖΙΡΟΣ (ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ)
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO)............... 39,590
ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ)..................... 11,908
ΟΠΑΠ (ΚΟ).................................. 9,276
ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)................ 7,554
COCA - COLA (ΚΟ)........................ 6,736
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΟΓΚΟΣ (ΤΕΜ.)
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO).......... 5.200.658
MARFIN INVEST. GROUP (ΚΟ).. 2.991.393
ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ)................ 2.546.689
ALAPIS (ΚΟ)......................... 2.329.209
ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)......... 2.229.579
ΚΛΕΙΣΙΜΟ Α/Π ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΝΩΤ. ΚΑΤΩΤ ΑΝΩΤ. ΚΑΤΩΤ. Ρ/Ε ΗΜΕΡ.
ΜΕΤΟΧΕΣ ΗΜΕΡΑΣ % ΤΙΜΗ ΤΙΜΗ ΤΙΜΗ ΤΙΜΗ ΟΓΚΟΣ
(Τιμές σε ευρώ) ΗΜΕΡ. ΗΜΕΡ. 52 ΕΒΔ. 52 ΕΒΔ. ΣΥΝ/ΓΩΝ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) *................................... 0,78..........A..........-2,50.......... 0,83........ 0,78........ 2,01.......... 0,78..................... 305.717
ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) *...................................................... 3,03...................................................................... 3,36.......... 1,60................................ 0
ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) *...................................................... 1,05...................................................................... 2,00.......... 1,02................................ 0
ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) *.................................................... 3,51......................-3,84.......... 3,76........ 3,51........ 4,79.......... 2,90..................... 155.094
ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) *...................................... 2,10......................-5,83.......... 2,29........ 2,10........ 5,31.......... 1,81..................... 259.450
ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) *................................................... 3,72......................-0,80.......... 3,79........ 3,69........ 6,60.......... 3,71.........4,32....... 87.803
ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) *........................................ 2,08......................-1,89.......... 2,22........ 2,08...... 10,84.......... 2,08..................... 133.903
ΔΕΗ (ΚΟ) *............................................................ 11,93..........Π..........-0,08........ 12,05...... 11,70...... 15,40........ 10,84.........3,99..... 296.026
ΔΟΛ (ΚΟ) *............................................................... 0,72..........A..........-4,00.......... 0,75........ 0,72........ 2,60.......... 0,72....................... 13.550
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) *....................................... 7,38..........Π..........-0,94.......... 7,83........ 7,38...... 21,76.......... 7,17.........5,86.. 5.200.658
ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) *........................................................... 1,14..........Π..........-1,72.......... 1,18........ 1,14........ 1,92.......... 1,01....................... 10.164
ΕΛΛΑΚΤΩΡ (ΚΟ) *................................................... 3,25....................... 0,31.......... 3,36........ 3,25........ 5,96.......... 2,70.........8,64..... 328.483
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚΟ) *................................ 5,41......................-2,52.......... 5,58........ 5,38........ 8,93.......... 5,39.........9,45....... 82.901
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ) *...................... 5,70....................... 0,00.......... 5,78........ 5,70........ 9,76.......... 4,19.......12,95....... 54.770
ΕΥΑΘ (ΚΟ) *........................................................... 4,11..........A..........-0,72.......... 4,20........ 4,11........ 5,10.......... 3,80.......10,37......... 3.159
ΕΥΔΑΠ (ΚΟ) *......................................................... 4,70..........Π..........-1,05.......... 4,80........ 4,68........ 6,54.......... 4,70.......87,20......... 9.712
ΙΑΣΩ (ΚΟ) *.............................................................. 1,74..........Π........... 0,00.......... 1,77........ 1,66........ 4,10.......... 1,73.........6,73......... 7.051
ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) *....................................... 0,56..........Π........... 0,00.......... 0,58........ 0,56........ 1,56.......... 0,56.......25,52....... 51.131
ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) *..................................................... 3,01..........A........... 0,33.......... 3,15........ 3,01........ 4,46.......... 2,58.........9,60..... 158.823
ΚΑΕ (ΚΟ) *............................................................... 4,70..........Π........... 3,30.......... 4,70........ 4,70........ 6,65.......... 3,70.........6,44............ 485
ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) *...................................... 3,34..........Π..........-0,30.......... 3,42........ 3,26........ 4,29.......... 2,29.........8,30.. 2.229.579
ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) *.......................................................... 8,98..........Π........... 0,90.......... 9,08........ 8,90...... 11,28.......... 7,75.......13,24....... 52.267
ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) *................................................... 0,40......................-2,44.......... 0,42........ 0,40........ 1,57.......... 0,40....................... 63.175
ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) *................................................... 0,33..........Π........... 0,00.......... 0,34........ 0,32........ 1,19.......... 0,33....................... 11.240
ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ (ΚΟ) *.................................................. 7,70......................-1,28.......... 7,97........ 7,70...... 12,02.......... 6,85.........7,91....... 59.248
ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) *.............................................. 4,41......................-0,90.......... 4,55........ 4,30........ 6,00.......... 3,63.......34,33..... 201.801
ΟΛΘ (ΚΟ) *............................................................ 11,10....................... 0,91........ 11,26...... 11,10...... 15,04........ 11,00.......24,98......... 4.505
ΟΛΠ (ΚΟ) *............................................................ 12,10......................-1,55........ 12,36...... 12,00...... 17,38........ 11,14......................... 1.000
ΟΠΑΠ (ΚΟ) *.......................................................... 13,01......................-3,27........ 13,49...... 13,01...... 17,85........ 10,21.........6,99..... 698.655
ΟΤΕ (ΚΟ) *.............................................................. 5,80..........Π........... 1,40.......... 5,92........ 5,73...... 11,50.......... 5,20.........7,04..... 964.644
ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) *.................................... 3,31......................-2,36.......... 3,45........ 3,29...... 11,96.......... 3,31.........5,96.. 1.318.618
ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (ΚΟ) *................................ 4,80..........Π........... 0,21.......... 4,80........ 4,79........ 5,10.......... 4,46.......22,40............ 227
ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) *............................................. 3,88....................... 0,00.......... 3,88........ 3,88........ 5,10.......... 3,65.........9,08............ 296
ΣΙΔΕΝΟΡ (ΚΟ) *...................................................... 2,40..........Π........... 0,00.......... 2,49........ 2,40........ 5,74.......... 1,97....................... 15.556
ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ (ΚΟ) *.................... 3,20......................-5,88.......... 3,51........ 3,20........ 4,91.......... 2,39.......67,27..... 436.759
ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ) *................................... 2,98......................-0,67.......... 3,11........ 2,98........ 6,78.......... 2,72.......20,42..... 200.808
ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) *.......................................................... 15,45......................-0,58........ 15,88...... 15,40...... 23,55........ 13,96.......10,19....... 70.937
ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) *............................................................ 9,49....................... 1,71.......... 9,50........ 9,35...... 16,01.......... 8,88.........6,26......... 1.003
ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) *............................................................ 0,75..........Π........... 0,00.......... 0,77........ 0,73........ 1,92.......... 0,75.......10,51....... 26.978
ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) *........................................................ 0,61..........A..........-1,61.......... 0,65........ 0,61........ 1,69.......... 0,61....................... 33.392
AEGEAN AIRLINES (ΚΟ) *...................................... 2,13..........A..........-4,48.......... 2,25........ 2,13........ 4,28.......... 2,05.........6,60....... 11.079
ALAPIS (ΚΟ) *.......................................................... 1,02..........Π........... 0,99.......... 1,06........ 0,98........ 4,56.......... 1,01.........2,83.. 2.329.209
ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) *................................................ 4,55......................-3,60.......... 4,92........ 4,50...... 11,60.......... 4,04.........7,06.. 2.546.689
COCA - COLA (ΚΟ) *............................................. 19,10....................... 0,00........ 19,17...... 19,00...... 20,98........ 13,80.......17,46..... 353.706
EUROBANK EFG (ΚΟ) *.......................................... 4,10......................-4,65.......... 4,45........ 4,10...... 10,90.......... 3,62.......10,09.. 1.445.732
EUROBANK PROPERTIES (ΚΟ) *........................... 6,00..........Π..........-1,64.......... 6,19........ 5,95........ 8,64.......... 5,06.........9,22....... 19.330
FOLLI - FOLLIE (KΟ) *........................................... 16,88......................-2,99........ 17,40...... 16,88...... 18,15........ 12,61.........5,62......... 6.156
FORTHNET (ΚΟ) *................................................... 0,55......................-5,17.......... 0,60........ 0,55........ 1,52.......... 0,55..................... 174.399
FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (KΟ) *............................. 6,50..........A........... 0,00.......... 6,59........ 6,50...... 11,52.......... 4,80.......10,47....... 36.485
FRIGOGLASS (KO) *............................................... 9,83..........Π..........-1,11........ 10,20........ 9,70...... 10,77.......... 6,51....................... 42.774
INTRACOM HOLDINGS (ΚΟ) *............................... 0,51......................-3,77.......... 0,55........ 0,51........ 1,56.......... 0,51.........6,40..... 383.003
J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) *............................................... 1,31..........Π..........-4,38.......... 1,40........ 1,31........ 3,69.......... 1,16.........3,75......... 6.085
JUMBO (ΚΟ) *......................................................... 5,17......................-2,27.......... 5,34........ 5,07........ 9,32.......... 4,50.........8,37....... 62.605
JUMBO (ΚΟ ΑΝΕΥ ΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ) *....................... 4,98...................................................................... 4,98.......... 4,98.........8,06................ 0
LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ) *............................... 3,99..........Π........... 1,01.......... 3,99........ 3,90........ 8,00.......... 3,67.......21,38....... 11.358
MARFIN INVESTMENT GROUP (ΚΟ) *................... 0,70......................-4,11.......... 0,74........ 0,69........ 2,48.......... 0,70.................. 2.991.393
MARFIN POPULAR BANK (KO) *............................ 1,32......................-2,94.......... 1,39........ 1,32........ 3,16.......... 1,32.........6,35.. 1.674.526
PROTON BANK (ΚΟ) *............................................ 0,85......................-2,30.......... 0,91........ 0,85........ 2,12.......... 0,76.........6,15..... 159.174
S & B ΟΡΥΚΤΑ (ΚΟ) *............................................. 3,39......................-2,02.......... 3,48........ 3,32........ 4,18.......... 2,86.......70,80....... 10.400
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
ALPHA ETF FTSE Athex 20..................................... 7,15......................-1,92.......... 7,15........ 7,15...... 13,99.......... 6,56...............-................ 1
NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.................... 15,53......................-1,58........ 15,91...... 15,53...... 26,98........ 14,33...............-......... 1.252
NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30..................... 9,04....................... 1,23.......... 9,04........ 8,99........ 9,04.......... 8,93...............-....... 34.096
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) *.............................................. 1,66....................... 0,00.......... 1,69........ 1,64........ 2,20.......... 1,62...............-......... 2.170
ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) *........................................................ 0,73......................-9,88.......... 0,82........ 0,73........ 0,94.......... 0,50......................... 2.470
ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) *................................................ 0,40..........Π........... 2,56.......... 0,40........ 0,38........ 1,28.......... 0,37............................ 376
ΑΛΟΥΜΥΛ (ΚΟ) *..................................................... 0,60......................-1,64.......... 0,62........ 0,59........ 1,11.......... 0,59......................... 6.035
ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) *.............................................. 0,51..........Π........... 6,25.......... 0,51........ 0,51........ 1,44.......... 0,48.............................. 10
ALPHA TRUST ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) *............ 1,10..........Π........... 0,00.......... 1,10........ 1,10........ 1,54.......... 0,91...............-......... 4.963
ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) *..................................... 0,67......................-8,22.......... 0,71........ 0,66........ 1,84.......... 0,67............................ 120
ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA BAGNO (ΚΟ) *................... 0,42....................... 2,44.......... 0,43........ 0,38........ 0,73.......... 0,34.........4,15......... 1.170
ΒΑΡΔΑΣ (ΚΟ) *........................................................ 0,89..........Π..........-1,11.......... 0,89........ 0,83........ 3,16.......... 0,69............................ 330
ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) *.................................................. 0,71......................-2,74.......... 0,77........ 0,66........ 1,02.......... 0,60......................... 2.440
ΒΙΣ (ΚΟ) *................................................................. 0,84..........Π........... 9,09.......... 0,84........ 0,84........ 1,88.......... 0,75.........6,16............ 110
ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS (ΚΟ) *......................... 1,21......................-3,20.......... 1,27........ 1,13........ 1,96.......... 0,96......................... 2.970
ΓΑΛΑΞΙΔΙ (ΚΟ) *....................................................... 0,33...................................................................... 0,55.......... 0,29.......10,21................ 0
ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) *..................................... 0,67...................................................................... 1,82.......... 0,48................................ 0
ΔΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) *......................................... 6,50...................................................................... 7,80.......... 5,39................................ 0
ΔΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) *.................................................... 0,68..........Π........... 0,00.......... 0,70........ 0,67........ 0,81.......... 0,54...............-....... 22.132
ΔΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) *............................................ 1,61......................-6,94.......... 1,75........ 1,59........ 1,92.......... 1,19.......10,38......... 5.840
ΔΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) *......................................... 1,07......................-2,73.......... 1,10........ 1,01........ 1,50.......... 0,76.......25,36....... 14.311
ΔΟΥΡΟΣ (ΚΟ) *....................................................... 1,22...................................................................... 1,43.......... 0,81................................ 0
ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) *..................................................... 0,32..........Π..........-5,88.......... 0,33........ 0,31........ 0,80.......... 0,31.......26,33......... 5.600
ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) *................................................ 0,39...................................................................... 0,89.......... 0,36................................ 0
ΕΙΔΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) *............................ 0,40..........Π........... 2,56.......... 0,40........ 0,39........ 0,79.......... 0,39.........2,98......... 3.501
ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) *........................................................... 0,68..........Π........... 7,94.......... 0,68........ 0,68........ 0,88.......... 0,59.......15,60............ 500
ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (ΚΑ) *..................................... 0,77..........A........... 0,00.......... 0,79........ 0,76........ 1,40.......... 0,52......................... 5.166
ΕΛΑΣΤΡΟΝ (ΚΟ) *................................................... 0,76..........Π..........-2,56.......... 0,78........ 0,74........ 1,34.......... 0,68......................... 3.736
ΕΛΒΕ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) *..................................... 0,69....................... 2,99.......... 0,69........ 0,64........ 1,23.......... 0,65.........7,67............ 701
ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) *........................................................ 0,67..........A........... 1,52.......... 0,67........ 0,66........ 0,96.......... 0,55......................... 1.771
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (ΚΟ) *............................ 0,62......................-6,06.......... 0,63........ 0,60........ 2,88.......... 0,62......................... 1.245
ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) *........................................................ 1,80....................-10,00.......... 1,95........ 1,80........ 2,34.......... 1,70.........8,80......... 2.450
ΕΛΛΑΔΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) *.................................. 31,19....................... 0,13........ 31,40...... 31,00...... 52,05........ 29,89.........2,17......... 8.931
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ) *.................................... 1,18......................-0,84.......... 1,19........ 1,13........ 1,65.......... 0,89......................... 3.502
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ (ΚΟ) *........................... 0,32...................................................................... 0,50.......... 0,30................................ 0
ΕΛΤΟΝ (KΟ) *.......................................................... 0,55..........Π........... 0,00.......... 0,55........ 0,53........ 0,67.......... 0,43.........5,16......... 6.780
ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) *........................................................ 2,22..........Π........... 3,26.......... 2,23........ 1,98........ 2,91.......... 2,05.........6,44............ 560
ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) *.................................................. 0,32..........Π........... 0,00.......... 0,32........ 0,32........ 0,46.......... 0,30............................ 100
ΕΤΕΜ (ΚΑ) *............................................................. 0,40..........Π..........-2,44.......... 0,40........ 0,39........ 0,80.......... 0,35............................ 545
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) *...................................... 0,60..........Π........... 0,00.......... 0,61........ 0,58........ 0,71.......... 0,47.........5,33......... 3.700
ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) *........................................ 3,37....................... 0,00.......... 3,38........ 3,30........ 3,37.......... 1,79.......32,84....... 41.119
ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) *............................................ 0,85..........Π........... 1,19.......... 0,86........ 0,81........ 0,87.......... 0,43....................... 58.012
ΙΛΥΔΑ (ΚΟ) *............................................................ 0,26..........Π.........13,04.......... 0,27........ 0,24........ 1,38.......... 0,20......................... 8.873
ΙΜΠΕΡΙΟ-ΑΡΓΩ ΓΚΡΟΥΠ (ΚΟ) *............................. 0,32..........Π........... 0,00.......... 0,32........ 0,30........ 0,89.......... 0,20......................... 3.000
ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) *..................................................... 0,65......................-2,99.......... 0,71........ 0,64........ 1,00.......... 0,57.......12,93......... 1.480
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) *.............................................. 5,01....................... 1,83.......... 5,08........ 4,86........ 5,25.......... 4,74......................... 2.880
ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) *................................................. 1,74..........Π........... 0,00.......... 1,76........ 1,71........ 1,76.......... 1,28.........6,92............ 916
ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) *......................................... 0,68..........A..........-5,56.......... 0,79........ 0,68........ 1,12.......... 0,54.........5,33.............. 75
ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) *...................................................... 1,41..........Π........... 0,71.......... 1,41........ 1,39........ 1,55.......... 1,15.........8,11......... 3.300
ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) *......................................... 1,00....................... 0,00.......... 1,00........ 1,00........ 1,14.......... 0,62.......18,49......... 1.000
ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ (ΚΟ) *................................. 0,92..........Π........... 4,55.......... 0,95........ 0,86........ 2,85.......... 0,68..................... 789.093
ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (ΚΟ) *.................................. 0,29..........Π..........-6,45.......... 0,30........ 0,28........ 0,53.......... 0,21......................... 3.596
ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) *........................................................ 4,12..........A..........-3,96.......... 4,30........ 4,10........ 7,50.......... 4,12.......13,25............ 295
ΚΡΕΚΑ (ΚΟ) *.......................................................... 0,57..........Π........... 3,64.......... 0,57........ 0,57........ 1,09.......... 0,49.......32,85............ 500
ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) *............................................... 3,37......................-8,92.......... 3,86........ 3,33........ 8,62.......... 3,05......................... 2.647
ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) *........................................................ 0,78..........Π..........-1,27.......... 0,78........ 0,76........ 1,05.......... 0,76.........8,61......... 5.403
ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ (ΚΟ) *....................................... 0,51......................-1,92.......... 0,54........ 0,50........ 0,90.......... 0,45.........5,38............ 690
ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Η.- F.H.L. (ΚΟ) *................................. 0,62...................................................................... 1,06.......... 0,60.........3,89................ 0
ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) *.............................................. 0,41....................... 0,00.......... 0,41........ 0,40........ 1,22.......... 0,40......................... 6.000
ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) *..................................................... 0,56...................................................................... 1,70.......... 0,44.......65,08................ 0
ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) *.......................................... 0,59..........Π........... 3,51.......... 0,59........ 0,56........ 0,70.......... 0,56......................... 4.800
ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) *.......................................... 0,48...................................................................... 0,65.......... 0,45................................ 0
ΛΙΒΑΝΗΣ (ΚΟ) *....................................................... 0,29..........Π..........-3,33.......... 0,29........ 0,29........ 0,75.......... 0,29.......44,42............ 700
ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) *.............................................. 1,50......................-1,32.......... 1,53........ 1,45........ 2,05.......... 1,21.........5,57......... 1.631
ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) *..................................... 0,66....................... 1,54.......... 0,66........ 0,62........ 0,81.......... 0,30.......69,50......... 7.160
ΜΙΝΕΡΒΑ (ΚΑ) *....................................................... 1,04...................................................................... 1,69.......... 1,04.......22,16................ 0
ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) *......................................... 0,70......................-2,78.......... 0,70........ 0,70........ 2,00.......... 0,70............................ 191
ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ (KO) *.......................... 0,61....................... 0,00.......... 0,61........ 0,55........ 1,07.......... 0,56............................ 151
ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) *......................................... 0,95..........Π........... 0,00.......... 0,95........ 0,89........ 1,77.......... 0,81............................ 135
ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) *.......................................... 0,40...................................................................... 0,81.......... 0,39................................ 0
ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) *...................................................... 0,60....................... 0,00.......... 0,64........ 0,59........ 1,08.......... 0,45......................... 1.561
ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) *........................................................ 0,80....................... 2,56.......... 0,83........ 0,78........ 0,81.......... 0,48..................... 305.120
ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ (ΚΟ) *...................................... 0,53...................................................................... 0,82.......... 0,33................................ 0
ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚO) *...................... 0,33..........Π........... 6,45.......... 0,33........ 0,29........ 0,66.......... 0,29............................ 595
ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠO) *..................... 0,61...................................................................... 0,81.......... 0,45................................ 0
ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) *........................................... 0,86..........Π........... 4,88.......... 0,86........ 0,74........ 1,09.......... 0,68.........2,37............ 511
ΠΑΪΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ) *.................................... 0,57...................................................................... 1,00.......... 0,38................................ 0
ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) *................................................. 0,81..........Π..........-2,41.......... 0,86........ 0,80........ 1,91.......... 0,44.........8,09....... 63.600
ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) *........................................... 2,90....................... 8,61.......... 2,90........ 2,75........ 3,80.......... 2,66.........9,75............ 250
ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ (KO) *.................................. 0,91....................... 1,11.......... 0,92........ 0,82........ 2,88.......... 0,78.........3,15............ 313
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) *..................................... 0,52......................-5,45.......... 0,56........ 0,51........ 0,97.......... 0,45.........7,82......... 6.845
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) *...................................... 4,05....................... 2,79.......... 4,10........ 3,80........ 4,20.......... 3,11.......11,23......... 6.980
ΡΕΒΟΪΛ (ΚΟ) *......................................................... 0,70..........A..........-1,41.......... 0,73........ 0,70........ 1,10.......... 0,65.........5,12......... 4.517
ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) *.................. 2,98..........A........... 1,02.......... 2,98........ 2,98........ 4,17.......... 2,40.......30,69............ 986
ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) *....................................................... 0,34..........A..........-5,56.......... 0,36........ 0,34........ 0,71.......... 0,33....................... 15.140
ΣΕΛΟΝΤΑ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ (ΚΟ) *..................................... 0,69....................... 2,99.......... 0,73........ 0,68........ 0,72.......... 0,42....................... 51.708
ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ) *....................................... 0,57..........Π..........-1,72.......... 0,57........ 0,53........ 0,75.......... 0,49............................ 350
ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) *............................................. 0,49..........Π..........-2,00.......... 0,50........ 0,49........ 1,39.......... 0,49.......25,33............ 190
ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (ΚΟ) *.................................. 0,79....................... 0,00.......... 0,82........ 0,77........ 1,86.......... 0,73.........4,85....... 51.579
ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ) *................................. 1,38..........Π..........-3,50.......... 1,43........ 1,32........ 2,70.......... 1,20..................... 180.353
ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ) *...................................... 0,40...................................................................... 0,55.......... 0,29................................ 0
ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) *................................................ 3,18....................... 0,00.......... 3,18........ 3,18........ 4,59.......... 3,10............................ 170
ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) *............................................... 0,34...................................................................... 0,46.......... 0,26................................ 0
ΧΑΪΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) *............................................... 1,40....................... 6,06.......... 1,45........ 1,20........ 1,70.......... 0,75.......17,99............ 147
ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟΙ (ΚΟ) *............................ 0,38...................................................................... 0,50.......... 0,33................................ 0
A.S. COMPANY (ΚΟ) *............................................ 0,38......................-7,32.......... 0,39........ 0,38........ 0,83.......... 0,38.........3,91....... 10.180
ALSINCO (KO) *...................................................... 0,69......................-5,48.......... 0,69........ 0,69........ 0,93.......... 0,60.......28,51.............. 10
ATTICA BANK (ΚΟ) *............................................... 0,97..........Π..........-1,02.......... 1,00........ 0,96........ 2,06.......... 0,96....................... 33.936
AUDIOVISUAL (ΚΟ) *.............................................. 0,36......................-5,26.......... 0,37........ 0,35........ 0,82.......... 0,35......................... 5.710
AUTOHELLAS (ΚΟ) *............................................... 1,36..........A........... 0,00.......... 1,42........ 1,36........ 2,09.......... 1,30.........2,81......... 3.850
AVENIR (ΚΟ) *......................................................... 0,25..........Π.........19,05.......... 0,25........ 0,21........ 1,52.......... 0,21.......15,17..... 751.969
ΑΧΟΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) *.................................. 0,55..........A........... 0,00.......... 0,57........ 0,55........ 2,02.......... 0,50.......17,41......... 6.020
* ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2009 - ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ Ρ/Ε, ΕΧΟΥΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΑ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΜΕΤΑ ΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΜΕΙΟΨΗΦΙΑΣ ΑΝΑ ΜΕΤΟΧΗ, ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΜΕΤΟΧΩΝ
/ Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010
ΚΛΕΙΣΙΜΟ Α/Π ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΝΩΤ. ΚΑΤΩΤ ΑΝΩΤ. ΚΑΤΩΤ. Ρ/Ε ΗΜΕΡ.
ΜΕΤΟΧΕΣ ΗΜΕΡΑΣ % ΤΙΜΗ ΤΙΜΗ ΤΙΜΗ ΤΙΜΗ ΟΓΚΟΣ
(Τιμές σε ευρώ) ΗΜΕΡ. ΗΜΕΡ. 52 ΕΒΔ. 52 ΕΒΔ. ΣΥΝ/ΓΩΝ
BYTE COMPUTER (ΚΟ) *........................................ 0,50..........Π........... 0,00.......... 0,50........ 0,49........ 1,10.......... 0,44.......11,93............ 650
CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ) *.................................. 0,49....................... 0,00.......... 0,52........ 0,48........ 1,06.......... 0,45.........2,78....... 63.450
CPI (ΚΟ) *................................................................ 0,35...................................................................... 0,50.......... 0,22................................ 0
CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) *........................................... 0,42....................... 5,00.......... 0,42........ 0,40........ 0,88.......... 0,40.......10,57......... 1.000
DIONIC (ΚΟ) *.......................................................... 0,41..........Π........... 2,50.......... 0,41........ 0,39........ 0,56.......... 0,19.......29,63....... 15.264
EURODRIP (ΚO) *.................................................... 0,97....................... 2,11.......... 0,97........ 0,94........ 1,07.......... 0,55.......18,25......... 4.930
EUROLINE AEEX (ΚΟ) *.......................................... 0,59..........A........-19,18.......... 0,69........ 0,59........ 1,18.......... 0,59...............-....... 22.356
EUROMEDICA (KO) *.............................................. 1,62..........Π........... 0,00.......... 1,62........ 1,59........ 5,30.......... 1,62..................... 142.179
F.G. EUROPE (ΚO) *............................................... 0,59....................... 3,51.......... 0,60........ 0,54........ 1,31.......... 0,56.........3,72............ 800
FLEXOPACK (ΚΟ) *................................................. 8,87..........Π........... 0,23.......... 8,87........ 8,78........ 8,88.......... 7,52.......32,40......... 2.450
INFO - QUEST (ΚΟ) *.............................................. 1,22....................... 2,52.......... 1,24........ 1,17........ 1,69.......... 0,87.......15,89......... 9.716
INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) *....................................... 1,00..........A..........-3,85.......... 1,05........ 1,00........ 1,59.......... 0,92.........7,64......... 1.510
INTERINVEST AEEX (KΟ) *..................................... 0,79....................... 3,95.......... 0,79........ 0,77........ 0,98.......... 0,62...............-......... 2.757
INTRAKAT (KO) *..................................................... 0,73......................-3,95.......... 0,80........ 0,72........ 3,56.......... 0,73.......11,55....... 22.120
KLEEMAN HELLAS (KO) *....................................... 1,38......................-4,83.......... 1,50........ 1,35........ 2,75.......... 1,38.........6,34....... 25.605
LAVIPHARM (ΚΟ) *.................................................. 0,50..........Π........... 0,00.......... 0,52........ 0,49........ 1,40.......... 0,46....................... 34.877
LOGISMOS (ΚΟ) *................................................... 0,75...................................................................... 0,75.......... 0,36.......62,20................ 0
MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) *......................................... 1,99..........A..........-1,49.......... 2,10........ 1,99........ 4,10.......... 1,93.........4,51............ 503
MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(ΕΛΠ) *......... 5,07....................... 3,26.......... 5,07........ 5,06........ 6,00.......... 3,52.........8,56.............. 15
MEVACO (ΚΟ) *....................................................... 0,78...................................................................... 1,40.......... 0,65................................ 0
MIG REAL ESTATE ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) *.......................... 3,66...................................................................... 4,36.......... 3,38.......11,23................ 0
MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) *................................... 2,31....................... 0,43.......... 2,32........ 2,28........ 2,37.......... 1,92.......12,01....... 15.450
NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) *........................................... 2,71...................................................................... 3,08.......... 2,09................................ 0
PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗΣ Ι. (ΚΟ) *..................... 0,58..........Π........... 0,00.......... 0,60........ 0,53........ 0,81.......... 0,14....................... 29.050
PASAL (ΚΟ) *........................................................... 0,49....................... 2,08.......... 0,49........ 0,49........ 1,46.......... 0,42.............................. 50
PROFILE (ΚΟ) *....................................................... 0,45..........A..........-4,26.......... 0,49........ 0,45........ 1,01.......... 0,45......................... 2.100
QUALITY & RELIABILITY (ΚΟ) *.............................. 0,77.....................10,00.......... 0,77........ 0,77........ 1,08.......... 0,41.............................. 50
REDS (ΚΟ) *............................................................ 0,75......................-2,60.......... 0,78........ 0,72........ 1,57.......... 0,68....................... 13.300
RILKEN (KΟ) *......................................................... 2,64....................... 3,53.......... 2,65........ 2,55........ 3,92.......... 2,50.......10,12......... 1.652
SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚO) *............................... 0,39....................... 5,41.......... 0,39........ 0,38........ 0,71.......... 0,35....................... 38.082
SPACE HELLAS (ΚΟ) *............................................ 1,45...................................................................... 2,56.......... 1,24.......19,96................ 0
SPRIDER STORES (ΚΟ) *....................................... 0,38....................... 0,00.......... 0,41........ 0,37........ 1,72.......... 0,35....................... 40.460
Τ ΒΑΝΚ (ΚΟ) *......................................................... 0,34..........Π........... 0,00.......... 0,35........ 0,34........ 1,00.......... 0,33....................... 63.391
TRASTOR ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) *......................................... 0,80..........A........... 0,00.......... 0,83........ 0,80........ 1,48.......... 0,71.......10,91......... 7.188
YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ (ΚΑ) *............................ 0,37...................................................................... 0,57.......... 0,32................................ 0
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) *......................................................... 0,40..........Π..........-2,44.......... 0,40........ 0,39........ 0,94.......... 0,37.........9,64......... 2.397
ΑΝΕΚ (ΚΟ) *........................................................... 0,20..........A..........-4,76.......... 0,21........ 0,20........ 0,81.......... 0,20..................... 124.613
ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) *.............................................. 2,20....................... 0,00.......... 2,23........ 2,19........ 3,96.......... 2,11......................... 4.258
ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚΟ) *........................................ 0,40....................... 0,00.......... 0,40........ 0,40........ 1,12.......... 0,34......................... 2.000
ΓΕΚΕ (ΚΑ) *............................................................. 7,22...................................................................... 8,50.......... 7,20.......12,07................ 0
ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ) *..................................... 0,25..........Π........... 0,00.......... 0,26........ 0,25........ 0,45.......... 0,23.........5,87......... 8.100
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) *................................. 1,89......................-2,07.......... 1,90........ 1,81........ 5,18.......... 1,89......................... 7.833
ΕΡΙΟΥΡΓΙΑ ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) *............................... 15,08.................................................................... 17,38.......... 8,00................................ 0
ΕΡΙΟΥΡΓΙΑ ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) *................................ 4,25.................................................................... 12,10.......... 4,25................................ 0
ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) *.......................................................... 7,01.................................................................... 14,46.......... 6,56.......44,47................ 0
ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) *............................................ 4,76..........A..........-0,63.......... 4,76........ 4,75........ 6,32.......... 4,51.......22,02......... 6.705
ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ (ΚΟ) *........................... 14,00.................................................................... 14,56........ 12,60................................ 0
ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) *...................................................... 61,00.................................................................... 80,10........ 59,96.......10,31................ 0
ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) *....................................................... 2,15....................... 1,90.......... 2,29........ 2,02........ 4,66.......... 2,02............................ 660
ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ (ΚΑ) *................................ 0,32...................................................................... 0,41.......... 0,27................................ 0
ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) *....................................................... 17,47..........Π..........-0,23........ 17,51...... 17,40...... 21,55........ 14,91............................ 300
ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) *................................................... 0,25..........A..........-7,41.......... 0,25........ 0,25........ 0,59.......... 0,23......................... 1.000
ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) *....................................................... 0,10..........A..........-9,09.......... 0,11........ 0,10........ 0,21.......... 0,10.......28,56....... 26.779
ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ (ΚΑ) *................................ 0,13...................................................................... 0,25.......... 0,12................................ 0
ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ (ΠΑ) *............................... 0,40...................................................................... 0,40.......... 0,30................................ 0
ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) *............................................................ 1,30...................................................................... 1,81.......... 0,96................................ 0
ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) *...................................................... 0,38...................................................................... 0,99.......... 0,21.........2,48................ 0
ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) *............................................. 0,26..........Π........... 4,00.......... 0,26........ 0,25........ 0,35.......... 0,17......................... 2.000
ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) *.............................................. 0,14..........A..........-6,67.......... 0,14........ 0,14........ 0,35.......... 0,14.............................. 70
ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) *...................................... 0,27..........A........... 8,00.......... 0,27........ 0,27........ 0,87.......... 0,25............................ 350
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) *................................... 0,34...................................................................... 0,54.......... 0,23................................ 0
ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) *..................................................... 0,13..........Π..........-7,14.......... 0,13........ 0,13........ 0,37.......... 0,13......................... 1.390
ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) *.......................................... 0,14...................................................................... 0,51.......... 0,12................................ 0
ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚΟ) *............................. 7,60..........A........... 0,00.......... 7,60........ 7,60........ 7,80.......... 6,57.......26,20............ 600
ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (KΟ) *.............................. 0,57..........A..........-1,72.......... 0,58........ 0,57........ 1,95.......... 0,57......................... 1.370
CROWN HELLAS CAN (ΚO) *................................. 9,74...................................................................... 9,74.......... 7,21.......12,78................ 0
ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΑ) *............................. 0,40..........A........... 8,11.......... 0,40........ 0,40........ 0,79.......... 0,30....................... 10.000
ELMEC SPORT (ΚΟ) *............................................. 0,62....................... 0,00.......... 0,62........ 0,62........ 1,86.......... 0,48.........6,22............ 800
INFORMER (ΚΟ) *................................................... 0,46...................................................................... 0,48.......... 0,36................................ 0
INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) *.................................. 0,38...................................................................... 0,45.......... 0,23.......60,44................ 0
MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) *........................ 0,96...................................................................... 2,74.......... 0,88................................ 0
NUTRIART (ΚΟ) *..................................................... 0,24......................-7,69.......... 0,26........ 0,21........ 0,55.......... 0,18............................ 778
OLYMPIC CATERING (ΚΟ) *................................... 0,88...................................................................... 1,71.......... 0,83.........2,58................ 0
PC SYSTEMS (ΚΟ) *............................................... 0,24...................................................................... 0,30.......... 0,16................................ 0
SATO AE (ΚΟ) *....................................................... 0,16..........A........... 6,67.......... 0,16........ 0,16........ 0,53.......... 0,14......................... 4.470
SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& ΥΙΟΙ (KΟ) *........................ 0,17....................... 6,25.......... 0,19........ 0,17........ 0,34.......... 0,14.......80,99.............. 70
UNIBIOS (ΚΟ) *....................................................... 0,10..........Π........... 0,00.......... 0,10........ 0,10........ 0,24.......... 0,10....................... 34.030
VELL GROUP (ΚΟ) *................................................ 0,30..........Π........... 0,00.......... 0,32........ 0,27........ 1,18.......... 0,22.......64,50..... 297.645
VIVARTIA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) *.......................... 12,56..........A........... 0,00........ 12,56...... 12,56...... 24,79........ 11,04.......36,90............ 519
VIVERE (ΚΟ) *.......................................................... 0,53...................................................................... 0,85.......... 0,32................................ 0
ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) *........................................................... 0,30....................... 0,00.......... 0,30........ 0,30........ 1,50.......... 0,30.........2,17......... 9.875
ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) *..................................................... 0,22......................-4,35.......... 0,22........ 0,22........ 1,12.......... 0,14............................ 500
ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) *..................................................... 0,11..........Π.........10,00.......... 0,11........ 0,10........ 0,52.......... 0,10....................... 13.900
ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) *................................................... 0,59...................................................................... 0,88.......... 0,59................................ 0
ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) *............................................... 0,15..........Π........... 7,14.......... 0,15........ 0,15........ 0,20.......... 0,10............................ 360
ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) *......................................................... 0,25..........Π........... 4,17.......... 0,25........ 0,25........ 1,28.......... 0,22......................... 1.000
ΕΔΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙΔΑΣ Χ. (ΚΟ) *............................... 0,09...................................................................... 0,36.......... 0,05................................ 0
ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) *............................................ 0,07..........A........... 0,00.......... 0,07........ 0,07........ 0,20.......... 0,07....................... 27.780
ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) *.................................................... 3,70...................................................................... 4,00.......... 2,00................................ 0
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) *................................ 0,09..........Π........... 0,00.......... 0,09........ 0,09........ 0,17.......... 0,07......................... 5.000
ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) *......................................................... 0,45..........Π........... 7,14.......... 0,45........ 0,45........ 1,85.......... 0,36................................ 2
ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ (ΚΟ) *................................. 0,08...................................................................... 0,13.......... 0,08................................ 0
ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ (ΠΟ) *................................ 0,14...................................................................... 0,14.......... 0,14................................ 0
ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) *.................................... 0,10...................................................................... 0,32.......... 0,10................................ 0
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) *............................ 0,50..........Π........... 2,04.......... 0,50........ 0,50........ 2,98.......... 0,47.............................. 20
ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) *.................................................... 0,18...................................................................... 0,42.......... 0,18................................ 0
ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) *............................................ 0,19...................................................................... 0,65.......... 0,12................................ 0
ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΟ) *.................................. 0,54...................................................................... 0,83.......... 0,33.........3,26................ 0
ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) *.................................................. 0,05..........Π........... 0,00.......... 0,05........ 0,05........ 0,11.......... 0,05.........0,41......... 8.000
ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) *.................................................. 0,06...................................................................... 0,12.......... 0,06.........0,49................ 0
ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) *......................... 0,20...................................................................... 0,53.......... 0,15................................ 0
ΜΑΪΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) *................................................. 0,22..........Π.........10,00.......... 0,22........ 0,21........ 0,39.......... 0,20......................... 7.000
ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (ΚΟ) *............................... 0,30...................................................................... 0,42.......... 0,22................................ 0
ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ) *................................... 2,94....................... 1,38.......... 2,96........ 2,90........ 4,11.......... 2,34.........6,43......... 1.468
ΝΕΛ (ΚΟ) *............................................................... 0,21....................... 0,00.......... 0,21........ 0,19........ 3,60.......... 0,20............................ 293
ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚΟ) *................................................. 0,44......................-6,38.......... 0,47........ 0,43........ 0,55.......... 0,29....................... 27.800
ΣΙΔΜΑ (ΚΟ) *........................................................... 1,00...................................................................... 1,95.......... 0,69................................ 0
ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) *.................................................... 0,09...................................................................... 0,21.......... 0,09................................ 0
ALTEC (ΚΟ) *........................................................... 0,07..........Π........... 0,00.......... 0,07........ 0,07........ 0,20.......... 0,07....................... 47.222
COMPUCON (ΚO) *................................................. 0,11..........Π.........10,00.......... 0,11........ 0,11........ 0,14.......... 0,07............................ 820
FASHION BOX (ΚΟ) *.............................................. 1,50...................................................................... 1,72.......... 1,09................................ 0
HELLAS ONLINE (ΚΟ) *.......................................... 0,60...................................................................... 1,38.......... 0,40................................ 0
PLIAS (ΚΑ) *............................................................. 0,30..........A........... 0,00.......... 0,30........ 0,30........ 1,70.......... 0,30............................ 798
RIDENCO (ΚΟ) *...................................................... 0,08..........A........... 0,00.......... 0,08........ 0,08........ 0,36.......... 0,08............................ 200
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
ALPHA TRUST ΑΕΠΕΥ (ΚΟ) *................................. 0,90...................................................................... 1,01.......... 0,79................................ 0
ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ
DIVERSA (ΚΟ) *....................................................... 2,86...................................................................... 2,86.......... 2,60.......34,77................ 0
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
OPTRONICS TECHNOLOGIES (ΚΟ) *.................... 2,16...................................................................... 2,99.......... 1,92.......12,33................ 0
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
EUROXX ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑΚΗ (ΚΟ) *..................... 2,90...................................................................... 4,03.......... 2,90.......34,78................ 0
ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
ΒΙΟΪΑΤΡ.& ΡΟΜΠΟΤ.ΤΕΧΝΟΛ. (ΚΟ) *.................... 2,47...................................................................... 2,65.......... 2,47.........9,30................ 0
ΛΙΑΝΙΚΟ & ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
MEDITERRA (ΚΟ) *.................................................. 1,95...................................................................... 2,20.......... 1,91................................ 0
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
ΕΝΤΕΡΣΟΦΤ (ΚΟ) *................................................. 1,40...................................................................... 1,53.......... 1,35.......18,67................ 0
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
ΝΤΟΠΛΕΡ (ΚΟ) *..................................................... 2,34...................................................................... 2,66.......... 2,34................................ 0
ΤΡΟΦΙΜΑ
ΚΡΗΤΩΝ ΑΡΤΟΣ (ΚΟ) *........................................... 1,14...................................................................... 1,15.......... 1,05................................ 0
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ & ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ
ENVITEC (ΚΟ) *....................................................... 1,62...................................................................... 4,40.......... 1,62.........1,45................ 0
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ
EPSILON NET (ΚΟ) *............................................... 0,65..........Π........... 0,00.......... 0,65........ 0,65........ 2,38.......... 0,54.........2,53......... 2.250
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (ΚΟ) *............. 2,52...................................................................... 2,52.......... 2,52................................ 0
VIDAVO (ΚΟ) *......................................................... 3,96...................................................................... 3,96.......... 3,23.......11,39................ 0
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
ΦΟΥΝΤΛΙΝΚ (ΚΟ) *.................................................. 3,90....................... 8,94.......... 3,90........ 3,90........ 4,03.......... 1,98.......18,71................ 9
iS
∫∂¡ΔƒO §O°π™Δπ∫ø¡ Î·È ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ∂-
Ê·ÚÌÔÁÒÓ ∞. ΔÛ·ÓÙ˙·Ï‹ ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ OÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ. ·) ΔÌ‹Ì· §ÔÁÈÛÙÈÎfi: ∂Î-
·›‰Â˘ÛË Û ‚È‚Ï›· °’ ηÙËÁÔÚ›·˜ (ηٷ¯ÒÚÈ-
ÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡) ÂÌÔÚÈ΋˜ & ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ‚) ΔÌ‹Ì· ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi:
º¶∞, ºÔÚÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ∂ÚÁ·ÙÈο, ™˘-
ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜ (ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ¤ÓÙ˘· ∂ÊÔ-
Ú›·˜), ÎÏ›ÛÈÌÔ ¯Ú‹ÛˆÓ. Á) ªË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË:
∂Î·›‰Â˘ÛË Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Eurofasma/Singular: 1) OÚÁ¿ÓˆÛË, ηٷ¯ÒÚÈ-
ÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÌÔÚÈ΋˜ & ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. 2) ∂ÌÔÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
(ÂÈÏÔÁ‹ ηÙfiÈÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘). ∂Ó·ÚÍË 12/11,
À·Î›ÓıÔ˘ 2 Ï·Ù. ∫˘„¤Ï˘ ~210-8661.824, Ò-
Ú˜9Ì-9ÌÌ
k2
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡~6932-015572, 210-5228.197,
210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·-
ӈ̤ÓÔ, Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÚÔÛʤÚÂÈ ¿-
ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔ-
ÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜
∞ı‹Ó·-Â·Ú¯›·. ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘-
ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢›‰ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725) ~210-
5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ··È-
Ù‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË ÂÌÂÈ-
Ú›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi 11.300
‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby
sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙Ȥ-
ÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›· ~6972-
775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, www.abc-
work.com, e-mail: info@abcergasia.com
∞μπO™ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ~210-3837.005
ΔËϤʈÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ~26260-22644
∞ÚÈıÌfi˜ ∞‰Â›·˜ 30501. ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·-
Û›·˜ ™Ì˘ÚÓ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÈ-
ÏÂÁ̤ÓÔ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. OÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÔËıÔ›, baby-
sitters, ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, ·Ùfi-
ÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÓÔÛËχÙÚȘ, η-
ı·Ú›ÛÙÚȘ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ-ÂÛÙÈ·-
ÙÔÚ›ˆÓ, ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÏÔÈÒÓ ÂȉÈ-
ÎÔًوÓ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È 6ÌËÓË ÂÁÁ‡ËÛË ·ÓÙÈη-
Ù¿ÛÙ·Û˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿-
Ú˘ÓÛË. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋
www.abios.gr, skype:kostas446 (1883154)
Dl
∑∏Δ∂πΔ∞π ·fi ¤ÎıÂÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯‹˜
ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, Ó¤Ô˜, οÙÔ¯Ô˜ ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿-
ÙÔ˘, ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÎÏËڈ̤-
Ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ó· ̤ÓÂÈ ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ - Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË - π∫∞
- ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜. øÚ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ ~210-5234.944, 210-5237.665 (1884774)
a
VW BORA 1.400 cc, ªÔÓÙ¤ÏÔ 1999 ˆÏ›-
Ù·È ~6947-700476 (1883232)
∞°Oƒ∞ 1990-2010 ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘-
ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5 ÏÂ-
ÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜. ∂˘ı˘-
Ì›Ô˘ ~210-5770.879, ÎÈÓËÙfi 6932.428989
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ÌÂ-
ÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ) ÛÙȘ ηχÙÂ-
Ú˜ ÙÈ̤˜. «AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™». £Ë‚ÒÓ
118, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ
~210-5780.849, 6932-531383 (1883226)
fA
∞∞∞μ∞ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÂÚÈο΢. ∂ÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈ-
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏË- Τ˜, ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ. O˘‰¤Ó ·-
Ú· - ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ηÙfiÚıˆÙÔ. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ·ÔÙÂϤÛÌ·-
Ù˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210-
5234.944, 210-5237.665 «π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿-
ÙÔ˜ (Û˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ). ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65
∞ı‹Ó· ~210-3312.222, 6973-506070 ∞Ú. ∞-
΢» (1884770) ‰Â›·˜ 4891/7/1/140-‰ (1885108)
∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ £ˆÌ¿˜.
0
°Ú·Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 55 ¯ÚfiÓÈ·
ÚÔÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ Î·È ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘Ì-
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. ∞- ÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/71. ¶·ÙË-
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷ÏÎË- Û›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210-
‰fiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ¢Â- 3837.430, 210-3826.651, 210-3826.790, 210-
ÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ. 3826.522, 210-3838.882 ~210-3837.430
MIKPE™ A°°E§IE™
ª∞°¡∏™π∞
∂À∫∞πƒπ∞ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 70ÙÌ
Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 100 ÙÌ ¡¤· πˆÓ›· μfiÏÔ˘. ΔÈÌ‹
Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË. π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ~6939-792436
(1885281)
6
∂ÀμOπ∞
∂ƒ∂Δƒ∂π∞ 1800ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ-
‰ÔÌ‹˜, 110ÙÌ, 33.000#. ∞Ì¿Ú˘ÓıÔ˜ ÔÈÎÔ-
‰ÔÌ›ÛÈÌ· 14.000#, ¢ÚÔÛÈ¿ ÷ÏΛ‰Ô˜ ÔÈÎÔ-
‰ÔÌ›ÛÈÌ·, ¢ÎÔϛ˜, ȉÈfiÎÙËÙ·. ~210-
5248.200, 6983-269812 (1882147)
¶.º∞§∏ƒO
¶∞§∞πO º∞§∏ƒO ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈ-
ÛÌ·, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 114,50ÙÌ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 2
ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, 500#. ~210-3464.602
Y
°ƒ∞º∂π∞ 260ÙÌ, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙ· ∞Óˆ ¶·-
Ù‹ÛÈ· , ÏËÛ›ÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡, ¿Óˆ-
ıÂÓ ÙÚ¿Â˙·˜, 1.500#. ~6946-003522
∂¡Oπ∫π∞∑∂Δ∞π ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Â›
Ù˘ §. ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ 12.000ÙÌ. ™‡Á¯ÚÔÓ˘
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ™Â ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È 1Ô fiÚÔÊÔ
Ì 6,30Ì. ‡„Ô˜ ·Ó¿ fiÚÔÊÔ, ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û 14
ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ۇÛÙËÌ·
˘Ú·Ó›¯Ó¢Û˘-˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ì fiÚ-
Ù˜ (ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜) ÊÔÚÙÔ-ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘
ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ‰¿‰Ô, ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ parking. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ
ÌfiÓÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-6643.487-8
(1884166)
j
∫ƒ∏Δπ∫∞ ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔÈfiÓÙ· Ì·Á·˙›
15 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ˆ-
ÏÂ›Ù·È ÙÈÌ‹ ÏÔÁÈ΋, ÊÙËÓfi ÓÔ›ÎÈ ~210-
7562.148, 6932-868629 (1881961)
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ-
ÎÒÓ, ÔχÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ, ÚÔÏfiÁÈ· Rolex - ·-
ÛËÌÈο, ¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-
5226.236 (1875936)
∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο,
ϛژ, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔÈ Ï›-
ıÔÈ, laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈ· ÛÙÔ¿
~210-3217.460,
3241.034 (1873073)
6972-697027, 210-
∞ª∂™∞ ÌÂÙÚËÙ¿ Û 5’ ·›ÚÓÂÙ ÙÔ 85% ·-
fi fiϘ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Û·˜, Ì ‹
¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ Û ÔÏϤ˜ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ.
∂ÁÁ˘Ë̤ÓË Â͢ËÚ¤ÙËÛË - ·ÛÊ¿ÏÂÈ· - ¯Â-
̇ıÂÈ·. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·ÓÂÏÏ·‰Èο, Î.
°ÈÒÚÁÔ˜ ~6943-025441 (1879801)
Ã∂π∞∑∂™Δ∂ ÌÂÙÚËÙ¿; ∂¯Ô˘Ì ÙË Ï‡ÛË!!
°Ú‹ÁÔÚ· Î·È Â¯¤Ì˘ı·. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
~6983-397292, 6983-834210 ∫Ô˜ ¢‹ÌÔ˜
(1875115)
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·-
ÏÈ¿Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤-
Ú¢Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ›-
Ó·È Î¿ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, Ó·
Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı·, ·˘-
Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜
4891/7/1/66-Á) ~210-3818.568, 210-
3839.258, 6944-316126 (1882745)
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰Èˆ-
ÙÈÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜
4891/7/1/36‰’. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇-
ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ. À-
ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜,
24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ~6938-101100, ÂÍfi-
ÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó·
~210-5242.202, æ˘¯ÈÎfi 210-6718.958,
°Ï˘Ê¿‰· ~210-8990.726, ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
~210-2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-8080.861,
∫Ú‹ÙË~ 2810-301.785, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
2310-592.102, www.detective.com.gr
(1881170)
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢-
ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∞ÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›-
ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··-
Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi) ·fi ¿-
ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂-
ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·-
ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈ-
ÛÌÔ‡ (·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23)
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ~210-
3828.250, 210-3832.396, 6944-240094
(1881778)
ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ -
·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·È-
ÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÓË-
ϛΈÓ. ∞ÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯ÂÙ ·-
Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈ-
Ù˘¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18 ~210-
5201.750, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-9416.791,
24ÒÚÔ˘ 6944.944945. À‡ı˘ÓÔ˜ ÎÔ˜ ™Ù¤-
Ê·ÓÔ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ
(1883378)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ∂ÓˆÛË
π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-
5232.002, 210-5231.513, 210-5234.529, º·-
‚ȤÚÔ˘ 16-18, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜:
4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·, ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·,
¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂÛ‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·-
˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ (1881172)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. ∂ȉÈ-
Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘
Hellenic Professional Investigators. ¢ÈÂÍ·-
ÁˆÁ‹ ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
& ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ì ˘-
ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ó¤-
·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·ÓÙÈηٷ-
ÛÎÔ›·, ·ÓÙÈ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ÂÈÙ‹ÚËÛË,
¤Ú¢Ó˜, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ. ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘ 210-
3836.769, 6948.405048, 210-3820.350, 210-
3807.155, 6944.361573. ∞ÚÈıÌfi˜ ÂȉÈ΋˜ ·-
‰Â›·˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË:
4891/7/1/71 (1883115)
z
∞§§O¢∞¶∂™ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ˙Ô˘Ó ∂ÏÏ¿‰· - Â-
͈ÙÂÚÈÎfi (ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›·) ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆ-
ÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘! ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ¢˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ù·ÍȉÈÒÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜. Elegance ~210-
3814.782, www.elegancegr.gr (1881248)
∞¶∂À£À¡Oª∞π Û ÂÛ¤Ó· ÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÈÎfi
¿ÓıÚˆÔ. μÁ˜ ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÌÔÓ·-
ÍÈ¿˜, ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘!
À‡ı˘Ó·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ì ¯Â̇ıÂÈ·.
°ÓˆÚÈ̛˜ ÁÈ· ÊÈÏ›·, Û¯¤ÛË, Á¿ÌÔ. ∫· ¢‹-
ÌËÙÚ· ~211-7107.277, 6959-267748 (ÁÈ·
Î˘Ú›Â˜ ·fi 25 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÔÈ ÁÓˆÚÈ̛˜ ›-
Ó·È ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË) (1885099)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜:
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 (ÈÛfiÁÂÈÔ)
ΔËϤʈӷ: 211-3659.857 - 3659.855
Fax: 211-3659.897
E-mail adnea@dolnet.gr
°∂øΔ∂áπ∫O™ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÂÈÔ-
ÏfiÁÔ˜ ¯‹ÚÔ˜ 70¯ÚÔÓÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÙ·È-
Ú›·˜, ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ˘-
ÁȤÛÙ·ÙÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi˜, Ù·Í›‰È·, ηϋ ˙ˆ‹, ·Î›ÓËÙ· ∞ı‹Ó·,
¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· π.Ã. ∂È-
ı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË,
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. DIAMANTIN ~210-
4120.916, 210-4173.933
www.diamantin.com (1884299)
°¡øƒπ∑∂π™ ÙÈ Ï›ÂÈ; ΔÈ ÊÙ·›ÂÈ Î·È Â›Û·È Ìfi-
ÓÔ˜/Ë; ¢È·ı¤ÙÂȘ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ó·
‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ¢¯¿ÚÈÛÙ·, Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·,
¤Ó·Ó ÔÈÔÙÈÎfi Á¿ÌÔ; ªÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·-
ÛÙ›˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∂˘ÚÒË,
ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ô˘ ı· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· Û¤-
Ó·; DIAMANTIN ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 7,
¶ÂÈÚ·È¿˜ ~210-4120.916, 210-4173.933 ∞-
ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. www.diamantin.com
(1884795)
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· Î·È §Â˘-
ÎÔÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹
Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11.00-20.00 ~210-5237.731, 210-
5237.752, 6944-390189 (1874215)
Δƒπ∞¡ΔO∫Δ∞ÃO¡∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓË Û ÁÓˆÛÙfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi,
·Ó¤Í˘ÓË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ¢¯¿ÚÈÛÙË, η-
ÏfiηډË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, οÙÔ-
¯Ô˜ 2 ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, πà ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿-
ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ. «¶∞¶¶∞™»,
OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 -3620.147.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ,
www.pappas.gr (1882921)
c
ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈ-
ÚfiÙËÙ· ˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·
(¯·Ì¤ÓË ÛÙ‡ÛË & ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË)
Î·È Î¿Óˆ doppler ÌÔÚ›Ô˘. ∂¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ‰‡Ô
‚È‚Ï›· Ì ٛÙÏÔ «∞Ó‰ÚÔÏÔÁ›·» I Î·È II, ÛÙ·
ÔÔ›· ηٷÁڿʈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ù· ¿ÓÙ·.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‚Ú›ÙÂ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÌÔ˘. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÌÔ˘. ∂›Û΄Ë
ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ: 09.00-12.00 & 17.00-
20.00. ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·, ~210-5244.938,
6948-899961, 6955-191194, e-mail:
info@andrologycenter.gr (1883475)
H
∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino.
™Ù·ıÌfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 Â-
ÙÒÓ, air condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi,
ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿
~210-8025.417, 210-8065.124, 210-
8028.030, www.thalo.gr (1879076)
∞π™£∏Δπ∫√π
∞∞∞μ∞ ·‚· ·‚›·ÛÙ· Ì ¢Á¤ÓÂÈ·, ÙÚ˘ÊÂ-
ÚfiÙËÙ·, ·Ó·Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙, Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹
·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ!! ™·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙÂ
Ï‹ÚË ·fiÏ·˘ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË. ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘
88, 4Ô˜ (ÎÔ˘‰. «πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ»), ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤-
·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-20.30, ™¿‚-
‚·ÙÔ 10.00-18.00. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1881783)
∞∞∞μ∞ ∞μ∞ ·‚›·ÛÙ·! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ!!!
ªÂ ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ·
Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË.
∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 48 & ºÚ·Ù˙‹ (ÛÙ·ıÌfi˜ ™˘Á-
ÁÚÔ‡-ºÈÍ) 1Ô˜, ÎÔ˘‰. «πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ»), 11.00-
21.00 ηıËÌÂÚÈÓ¿, ∫˘ÚȷΤ˜ 11.00-18.00
AÎfiÌË:
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 1
ΔËϤʈӷ:
210-3333.333
Fax:
210-3333.951
∞∞∞μ∞ ∞‚¿‰ÈÛÙ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰È-
Îfi ÛԢˉÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙
ÚÔÛÒÔ˘, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤-
ÌÂÈÚË ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ~6979-626510
(1883024)
∞∞∞μ∞ Ì·Û¿˙ ·fi 24¯ÚÔÓË, ·ÈÛıËÙÈÎfi, ·-
fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, body shower ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ Û·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘, ΤÓÙÚÔ ~6939-
419355, 210-3601.750, 12.00-20.00
(1884785)
∞∞∞μ∞ Ó¤Ô Í¯ˆÚÈÛÙfi ÔÏ˘ÙÂϤ˜ studio
Ì·Û¿˙. ¡¤Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙ Û ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘,
Ï‹ÚÔ˘˜ ·fiÏ·˘Û˘ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ¢Â-
Í›·˜. §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 (ÌÂÙÚfi Fix) 1Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «SPA». ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-
24.00 (1883540)
∞μ∞!! ∞ƒøª∞ ·Ó·ÙÔÏ‹˜ ·fi Ó·ڤ˜ ÂÏ-
ÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙ Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ Û·˜ ˘fi-
Û¯ÂÙ·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫Ô˘ÓÙÔ˘-
ÚÈÒÙÔ˘ 144 Î·È μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, 5Ô˜, ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ƒÈÏ¿Í) ÒÚ˜ 10.30-20.00
(1885417)
∞μ∞¢π™Δ∞!!! ∞Ó·Óˆı›ÙÂ Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜! ∞›ı·ÓÔ Ì·Û¿˙, ηٷÏË-
ÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË.
∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 85 ¡. ∫fiÛÌÔ˜ 3Ô˜, ÎÔ˘‰.
Studio. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ
11.00-19.00, ∫˘Úȷ΋ 11.00-18.00 (1883039)
∞μ∞ Ӥ˜ ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Ô‡Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ Û·˜. ∞Ó·Óˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 147 (‰›Ï· Flocafe
Î·È parking) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «spa».
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.30 (1884530)
∞μ∞¡Δ∞∑ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ 20¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙ ÌÂ
Ôχ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· - Ù·Âڷ̤ÓÙÔ ¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. °È· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆ-
ÛË. ~6981-331089 (1884697)
∞μ∞™Δ∞ÃΔ∞ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ 20¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙,
Ì ÔÏÏ‹ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Û·˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ~6983-
479012 (1883763)
∞°∞§§π∞™∏ - ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË - Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
·ÓÙÈÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚË
Ì·Û¤˙ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6986-086669
(1883831)
∞§∏£π¡∂™ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜, ÔÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á¤˜ ·fi ∂ÏÏËÓ›‰· ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô, ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙË °Ï˘Ê¿-
‰·, Ì ڷÓÙ‚ԇ. ~6941-643469 (1884622)
∞¡∞∑∏Δ∏™Δ∂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·Û¿˙ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜. ∂ÏÏËÓ›‰· ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·, ÙfiÓˆÛË, ·-
fiÏ·˘ÛË. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ 50# ~6948-571628
(1884336)
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏ - ¢ÂÍ›· - ¯·Ï¿ÚˆÛË.
ΔÚÂȘ ϤÍÂȘ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÂϤ-
ÛÙ·ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜
¤ÌÂÈÚ˜ ÂÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È Í¤Ó˜ Ì·Û¤˙ ÚÔ-
ÛʤÚÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙ Î·È Û¿Ô˘Ó·
Û ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty &
Style, ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜, 11Ì-9ÌÌ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-
3644.023 (1884171)
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË,
Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘ÙÂ-
¯Ó›Ԣ 77-79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ «∞ı·Ó·Û¿Î˘» 11.00-20.00, ™¿‚‚·-
ÙÔ 12.00-18.00 ~6938-652964 (1885107)
∞¡∞ªºπμO§∞ ÚÔηϤ۷Ì Ì ÙȘ ·ÚÔ-
¯¤˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi Ì·˜ η٤ÛÙËÛ ÚÒÙÔ˘˜
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ì·Û¿˙!!! °È· ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Â-
Ï¿Ù˜ ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜. ¡.
∫ËÊÈÛÈ¿ 10-9ÌÌ. ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜ ~210-
6253.419 (1885069)
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
·fiÏ·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fi,ÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤ-
ÚÂÈ. ∂Ï¿Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙
·fi ¤ÌÂÈÚË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ~6948-
253370 (1883557)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙÔ Golden Spa Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ¤Ó· Ì·ÁÈ-
Îfi Ì·Û¿˙. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 314, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11
.Ì. - 9 Ì.Ì. ηıËÌÂÚÈÓ¿, ™¿‚‚·ÙÔ 11 .Ì. -
6 Ì.Ì. ~6989-675626 (˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ¤ÌÂÈÚ˜
ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Ì·Û¿˙). (1884529)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂! ª˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈ-
ÚÔÌ·Û¿˙! ™ÔψÌÔ‡ 59 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›-
Ô˘ ÁˆÓ›·, ∞’ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·, 11.00-21.00
(ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ) (1881790)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ Ó¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó·-
ηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·Úˆ-
Ì·ÙÔıÂÚ·›·, ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÌÔ-
Ó·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ™ÈÓÒ˘ 29 (‡„Ô˜ ªÈ¯·-
Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 148), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
«∞ÈÛıËÙÈ΋», ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00,
™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00 (1883538)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂!! Àfi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË
Î·È Ó¤· ÓÔÔÙÚÔ›·!!! ™¤ÛÈ·Ï ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù·. ∂Ï¿Ù ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜
67, °Ï˘Ê¿‰· ~210-8948.178 (1881780)
∞¡∞¡∂øª∂¡∂™ Ì·Û¤˙ ÛÙÔ «Omega Spa»!
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ
fiÏË! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00 (parking
›Ûˆ ·fi Carrefour) (1883020)
∞¡∞¡∂øª∂¡∏ ‰È¿ıÂÛË, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi, ·ÓÙÈÛÙÚ¤˜ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ∫·ÏÏÈı¤· ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, £Ë-
Û¤ˆ˜ 176, «∞ÓÙÈÛÙÚ¤˜», 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.30 ~6979-125955
(1883553)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi! ƒÈÏ¿Í Ì·Û¿˙
45 ÏÂÙ¿ 40 ¢ÚÒ. ∞ÔÏ·‡ÛÙÂ, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ
Ì AÈÁ˘ÙÈ·Îfi Ì·Û¿˙ ̤۷ Û ۇÓÓÂÊ· ·-
ÊÚÒÓ Î·È ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ù˙·ÎÔ‡˙È - Û¿Ô˘Ó·
‰ˆÚ¿Ó. £ËÛ¤ˆ˜ 142 ∫·ÏÏÈı¤·, 4Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Relax Center» (1885100)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì Ì Ï‹ÚË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ ηÈ
¢ÂÍ›·˜. ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
(Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Studio 210-
6466.753 ÒÚ˜ 11.00-21.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·-
ÎÔ 11.00-18.00 (1885110)
∞¡∞ΔO§∏ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË
ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ·Ó·-
˙ˆÔÁfiÓËÛË - ¯·Ï¿ÚˆÛË. ~6972-594054
(1884694)
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛˆÓ
·fi ¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷Ͽڈ-
ÛË, ÚÈÏ¿Í, ÙfiÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-
629877, 6981-629878, 211-7107.623
(1882039)
∞¡ ∏_∫ƒπ™∏ Û·˜ ¤ÚÈÍ ÂÁÒ Î·È Ë Ê›ÏË
ÌÔ˘, 22¯ÚÔÓ˜, ı· Û·˜ ·Ó‚¿ÛÔ˘Ì Ì ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ~6983-849213 (1883760)
∞¡Oπ•∞ª∂ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ÷Ͽ-
ÚˆÛË Ì·Û¿˙ relax. °ˆÓ›· §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜
Î·È πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 206, ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi μÏ·¯Ô-
Ô‡ÏÔ˘ 1, 3Ô˜ fiÚ.ÎÔ˘‰. Form Day
(1883885)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ÌÔÓ·-
‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË
Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. °. §·ÌÚ¿ÎË 132, 5Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «μ2» ¶ÂÈÚ·È¿˜. 10.00-21.00.
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-19.00 (1883535)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Û ˘¤ÚÔ¯Ô
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, X¤˘‰ÂÓ 19, ÎÔ˘‰. «ÃÂÈÚÔÚ·-
ÎÙÈ΋» Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÙÈÌ‹ 50#. ∫·ıËÌÂÚÈ-
Ó¿, ÒÚ˜ 11.00-21.00, ~6984-707920,
6984-707524 (1883547)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ô-
Ï˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜. ∞ÈÛıËÛȷΤ˜ Ì·Û¤˙ ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó special ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÙËÓ
·fiÏ˘ÙË ÂÎÙfiÓˆÛ‹ Û·˜. ∫ÔψӿÎÈ ~210-
7231.566 (1885101)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·-
Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË
Î·È Â˘ÂÍ›·. £· Ì·˜ ‚Ú›Ù ºÂÚÒÓ 19 (Ï.
μÈÎÙˆÚ›·˜) 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «ÃÂÈÚÔ-
Ú·ÎÙÈ΋» ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11-6 (1885109)
ANTISTRESS Massage. ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›·
Aurveda, Reiki, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ¯·Ì¿Ì ηÈ
hot stone. ™ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÍÂÎÔ˘-
Ú·ÛÙ›ÙÂ, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ, ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËı›ÙÂ.
°·Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30 ηÈ
∫˘Úȷ΋ (‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÚÎÈÓÁÎ ∫. ¶·Ï·Ì¿ 6-8)
(1885106)
∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ Ì·Û¿˙ 45’, ÙÈÌ‹ 50#, Magic
Spa. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·-
fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó
ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ¶·ÙË-
Û›ˆÓ 339μ, 1Ô˜ ~211-4058.615 (1883555)
∞¶O¢ƒ∞™∏!! ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜, Û ÌÈ· ·ÓÂ·Ó¿-
ÏËÙË ÂÌÂÈÚ›· ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Spa
Â›Ó·È Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÌfiÏȘ Ï›ÁˆÓ ÌËÓÒÓ Î·È
·˘Ùfi Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·
~6946-750917 (1884787)
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰·
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·-ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜ ~6945-246952 (1885418)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ¶·ÙË-
Û›ˆÓ 199 (ÛÙ¿ÛË ∫·ÏÏÈÊÚÔÓ¿) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «∫¤ÓÙÚÔ ∂˘ÂÍ›·˜», ηıËÌÂÚÈÓ¿
Î·È ∫˘Úȷ΋ 11Ì-8ÌÌ (1885103)
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
2/56 ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
∞π™£∏Δπ∫√π
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
∞¶O§∞À™Δ∂ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi hamam Î·È sauna!! ∞fi
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ô-
ÏÈÛÙÈ΋ Ì¿Ï·ÍË ~210-8051.967 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11.00-21.00, ∫˘Úȷ΋ 12.00-19.00 (1881798)
∞ΔOÀ Ì·˜ Ë ˘¤Ú‚·ÛË Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘
Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó‰È·ÛÌfi Ì Ôχ Ì ¢¯¿-
ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜!! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ·Ô-
Á›ˆÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ!! ~6955-268633, ·-
ÓÔȯٿ 09.00Ì-22.00ÌÌ (1882042)
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋ Ì¿Ï·-
ÍË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~210-
9568.023 (1881753)
¢O∫πª∞™∂ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ó¤Ô
Ì·˜ ¯ÒÚÔ Î·È ı· ÓÈÒÛÂȘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜.
Anagennesis-Spa, ÊÙÈ¿¯ÙËΠÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÁÈ·
Ó· Û ηٷÎÙ‹ÛÂÈ, 12 ÌÂÛË̤ÚÈ - 9 ‚Ú¿‰˘
~6980-885898 (1884788)
¢O∫πª∞™∂ Ó· Ì ηϤÛÂȘ ÁÈ· Ì·Û¿˙, ‰ÂÓ ı·
ÙÔ Í¯¿ÛÂȘ ÔÙ¤. ∂›Ì·È 20¯ÚÔÓË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋
Ì·Û¤˙ ~6906-677215 (1883762)
¢O∫πª∞™∂ Ó· Ì ηϤÛÂȘ ÁÈ· ÚËÏ¿Í Î·È Û›-
ÁÔ˘Ú· ı· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜. ∂›Ì·È 21 Â-
ÙÒÓ Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ì·Û¤Ú. ~6984-
246297 (1884693)
∂§∞Δ∂ Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ!! £ÂÚ·¢ÙÈο Ì·-
Û¿˙ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ¢ÂÍ›·. ∞Ó·Ó¤ˆ-
ÛË Ì ̷ۿ˙, ÔÏÈÛÙÈ΋ Ì¿Ï·ÍË, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·
·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi. «Choco Spa» ª·-
ÚÔ‡ÛÈ ~6984-460083 (1881789)
∂§§∏¡π¢∞ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜
ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, 42 ÂÙÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤-
ÓË Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ηٷÏËÎÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Û¿˙. ¶¿Ú· Ôχ
ηϋ...¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ηı·Úfi 12-
6ÌÌ. μ.™ÔÊ›·˜ Î·È ªÂÛÔÁ›ˆÓ 12, ·Ú·χ-
Úˆ˜ ¶‡ÚÁÔ˘ ∞ıËÓÒÓ, 12 ÌÂÛË̤ÚÈ - 6ÌÌ.
ÎÔ˘‰. «∞ÈÛıËÙÈ΋». ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÎÏÂÈÛÙ¿.
(1884314)
∂§§∏¡π¢∞ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ¢ÁÂÓÈ΋, ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ~6955-
397752 (1884954)
∂§§∏¡Oƒø™π¢∞ 27¯ÚÔÓË, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË
ÚÔÛʤÚÂÈ super ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚËÏ¿Í ÁÈ· ¢-
ÂÍ›· - ¯·Ï¿ÚˆÛË. ~6909-741536 (1884699)
ELITE SPA ∞Ó·Óˆı‹Î·Ì ÛÙÔÓ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂ-
Ï‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·fi ·Ó¤ÌÔÚʘ ÂÏÏË-
Ó›‰Â˜ Ì·Û¤˙, Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı· Û·˜ ÂÎ-
Ï‹ÍÔ˘Ó, ÁÈ· ¿ÙÔÌ· VIP. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·Î›Ì
45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ~210-
7251.874 ÒÚ˜ 11.00-21.30, ∫˘ÚȷΤ˜ 11.00-
20.00 (1883054)
∂ªº∞¡π™πª∂™ Î·È ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ηÈ
¢ÂÍ›·˜ ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜. 3˘ ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 54, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
«Studio». ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-22.30, ∫˘ÚȷΤ˜
11.00-21.00 (1885105)
∂¡∞™ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û·˜
ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ıÂÚ·›˜ Ì·Û¿˙. 3˘ ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «ƒ¤È-
ÎÈ» 11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00 ~6984-
754813 (1883496)
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∞™ ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤˙ ·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÂÈ ÙË Ì˘Ô¯·Ï¿ÚˆÛ‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜. ∂›-
Û˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÏÂÌÊÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔ-
ÏÔÁ›· ~6995-053505 (1883080)
EXOTIC SPA ÙÈ̤˜-¤ÎÏËÍË, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¯Ò-
ÚÔ˜, Ù˙·ÎÔ‡˙È, fiÌÔÚʘ Ì·Û¤˙. ∫‡Ì˘ 9 (‡„Ô˜
∞¯·ÚÓÒÓ 159) ∞ı‹Ó·. ∞ÓÔȯٿ ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜
∫˘Úȷ΋ 10.00-21.00 ~6951-379176
(1884235)
FULL ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙! ∂ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÔÓ·‰È΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË Û ¤Ó·Ó
˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ! ~211-4058.007 ‹ ˆÚÁ›Ô˘ ™ÈÛ›ÓË 22 (Hilton) ~210-7241.682,
6950.430953 (11.00-21.00 ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜
∫˘Úȷ΋˜) (1884200)
∫∞π¡OÀƒ°πO™ Ì·Á¢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ º·Ï‹ÚÔ˘
15 ¤Ó·ÓÙÈ ªÔ˘Û›Ԣ ∞ÎÚfiÔÏ˘. £· Û·˜ η-
Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ! ÷ϿڈÛË, ÙfiÓˆÛË, ¢ÂÍ›·, ·-
Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ıÂÚ·›˜ Ì Ӥ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜.
÷̿Ì-™¿Ô˘Ó·-À‰ÚÔÌ·Û¿˙. ~210-9249.629,
210-9244.077, 6948-829945, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ηÈ
™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, www.olotropiki.com
(1882832)
∫∞π¡OÀƒ°πO™ ¯ÒÚÔ˜ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Â˜ Ì·Û¤˙
ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ¢ÂÍ›·, ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.00 ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ∞fiÏψÓÔ˜
1, 2Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ∞ÈÛıËÙÈ΋ (1883421)
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË. ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·-
ÓÙ‚ԇ ~6975-829506 (1883564)
∫Àƒπ∞ 38¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÛÂ
‰ÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚÔ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· ~210-2232.634,
6977-619963 (11.00-19.30) (1883758)
∫Àƒπ∞ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ì·Û¤˙ οÓÂÈ Ì ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ̤ıÔ‰Ô ·’ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙
~6999-932234 (1882387)
∫Àƒπ∞ ∂ÏÏËÓ›‰· ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ÙfiÓˆÛË
~6908-732300 (1885216)
∫Àƒπ∞ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÔ‡ÂÚ Ì·-
Û¿˙ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜.
~6942-838581 (1883848)
¡∂∞ƒ∏ ‰ÂÛÔÈÓ›‰·, Ôχ fiÌÔÚÊË Ì·Û¤˙,
ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ÚËÏ¿Í, ÁÈ· Ú·-
ÓÙ‚ԇ. ~6988-886652 (1884695)
¡∂O STUDIO Ӥ˜ (2) 22-27 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚʘ
Ì·Û¤˙, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙. ™˘ÁÁÚÔ‡ 161, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ ~6978-
837263 (1883765)
OMEL 12 Ì‹Ó˜ ηÏÔη›ÚÈ ÌfiÓÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ∂-
Ï¿Ù ÛÙÔÓ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ Î·È Ù˘
¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ªÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ~210-
6983.857 (1883182)
¶∞¡∂ªOƒº∏ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ô-
Ï·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·, ¯·Ï¿-
ÚˆÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ Î·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ
~6934-967719 (1884722)
¶ΔÀÃπOÀÃO™ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈ-
Ô›ËÛË ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÔÚ Î·È ·-
ÓÙÈÛÙÚ¤˜ Ì·Û¿˙, Ú¤ÈÎÈ ~6987-057574
(1881751)
QUATRO Ì·Û¿˙ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË.
¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ 80# ~6975-913130,
6983-033347 (1885328)
™∞ƒ∞¡Δ∞¢À∞ÃO¡∏ ÂÏÏËÓ›‰· Ì·Û¤˙, ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘, 2-
8ÌÌ. ~6934-681512 (1884621)
™∂ ∂¡∞ fiÌÔÚÊÔ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ
·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ
¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜ fiÚ. (∞ı‹Ó·),
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Aroma». ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9ÌÌ,
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì-7ÌÌ (1885104)
™ΔO¡ ¶O§ÀΔ∂§∏ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜
ÛÙÔÓ ºÏÔ›Û‚Ô, fiÌÔÚʘ ÂÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙ Û·˜
˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ٷ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ì·Û¿˙.
Oriental, Tai, Siatsu. ∞ÌÊÈÙÚ›Ù˘ 13 ¶. º¿ÏËÚÔ
~6933-397022, 10.30-20.30 ηıËÌÂÚÈÓ¿
(1883554)
Δƒπ∞¡Δ∞¶∂¡Δ∞ÃO¡∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ¿„ÔÁ˘
ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÈÏ¿Í
Û ÒÚÈÌÔ˘˜ ΢ڛԢ˜. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6982-
557177, 9Ì-8ÌÌ (1883699)
Δƒπ∞¡Δ∞Δƒπ∞ÃO¡∏ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ∂ÏÏËÓ›‰·,
ÁÏ˘ÎÈ¿, ¢ÁÂÓÈ΋, ¤ÌÂÈÚË ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÈÛıË-
ÛÈ·Îfi-¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ~6978-451363, AÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 110, μÈÎÙÒÚÈ· (1884206)
TREASURE PLACE ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙
πÌ‚ÚÔ˘ 2, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (‡„Ô˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 178)
¶Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜ ~210-8611.721, 11.00-21.00,
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-19.00 (1883542)
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔƒπ∞ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ıÂÚ·-
¢ÙÈÎfi, ÛԢˉÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·-
Û¿˙ ηٿ Ù˘ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·˜. ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜
~6945-782997 (1883520)
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛ ‰È·ÊÔÚ¿
(3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ., 11.00-20.30
(1883537)
Ãøƒπ™ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ٷ Days Spa.
∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi! OÈÛıÂÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ
~210-7229.808 Î·È ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 171
~210-7793.211 ∫·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∫·È ∫˘-
ÚȷΤ˜. (¢ˆÚÂ¿Ó ¿ÚÎÈÓÁÎ)! (1884172)
Ãøƒπ™ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÂÈÛÎÂÊı›-
Ù ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙ & ¿ÙËÌ· Ï¿-
Ù˘ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ¶Ï. ∫¿ÓÈÁ-
ÁÔ˜ 11.00-22.00 & ∫˘ÚȷΤ˜ ~6977-372436
(1884216)
øƒ∞πOΔ∞Δ∏ ∂ÏÏËÓ›‰·, ·›ÛÙÂ˘Ù· fiÌÔÚÊË, ·-
Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. °È· ¯·Ï¿-
ÚˆÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Û¿˙. °È· Ú·-
ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6908-458501
(1884719)
ø™ ¶OΔ∂ ı· „¿¯ÓÂȘ; ∂Âȉ‹ ÙÔ massage ›-
Ó·È Ù¤¯ÓË, Liliya Spa Massage & Therapy. °Â-
6989-810697 (1884620)
∞™Δƒ√§√°π∞
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ
̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο,
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ-
„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ www.alaxezoi.com ~210-
8662.647, 210-8662.354, 6944-320979 (1881292)
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿-
ÁÓˆÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∂Ú¢ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤-
Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. ∞ÏÏ·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.
ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡,
˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ - Â·ÁÁÂÏÌ·-
ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ -
ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, ÚԂϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘-
χÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË
ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-
3602.737, 210-3625.112, 6944-503843
(1881011)
/ ¶·Ú·Û΢‹ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010
3. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fiÊ·Û˘ ¿‰ÂÈ·˜ ¿ÛÎËÛ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
[¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏] 4. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜.
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞ 5. μ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ È·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ fiÔ˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È:
·. O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÛÎËÛ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
À¶OÀƒ°∂πO À°∂π∞™
& ∫Oπ¡. ∞§§∏§∂°°À∏™ ‚. ∏ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÂȉÈÎfiÙËÙ·.
Á. O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÛÎËÛ‹˜ Ù˘.
¢πOπ∫∏™∏ 2˘ À°∂πO¡Oªπ∫∏™ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™
6. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘.
¶∂πƒ∞πø™ - ∞π°∞πOÀ
°∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO ™ÀƒOÀ 7. μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·.
8. °È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È
«μ∞ƒ¢∞∫∂πO & ¶ƒø´O»
Â›ÛËÌ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ‹ ‚‚·ÈÒÛÂȘ.
Δ·¯. ¢/ÓÛË: °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 2
9. Δ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ‹ ÔÈ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ·fi ͤÓË ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó·
∂ÚÌÔ‡ÔÏË - ™‡ÚÔ˜ 841 00
Â›Ó·È Î˘ÚˆÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÔÈΛ· ÚÔÍÂÓÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
¢π∂À£À¡™∏ ¢πOπ∫∏Δπ∫∏™ À¶∏ƒ∂™π∞™
Δª∏ª∞ °ƒ∞ªª∞Δ∂π∞™ Î·È Â›ÛËÌ· ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ.
10. OÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ª. °È·ÓÓ›Û˘
ΔËϤʈÓÔ: 22813-60.533 ÛËÌ›ˆÌ· ÂÚÈÏËÙÈο. ∞ÓÙ›Ù˘· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
Fax: 22813-60.570 ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‰Ë-
e-mail: vardakio@otenet.gr ÌÔÛÈ¢ı› Ù¤ÙÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘
˘Ô„ËÊ›Ô˘.
web site: www. vardakeio.gr
∂ÚÌÔ‡ÔÏË 1-11-2010 O ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫Ú›Û˘ ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
∫Ú›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ó·
∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ: 9387
¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Ï‹ÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ·Ó·Ê¤-
ΔÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ™‡ÚÔ˘ «μ·Ú‰¿ÎÂÈÔ & ¶ÚÒÈÔ» ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘- ÚÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·.
11. À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÁÈ·ÙÚÔ‡
fi„Ë:
ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È:
1. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 1397/83 ÂÚ› ∂™À
2. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 2071/92 ·. fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÓËı› ‰ÈÔÚÈÛÌfi Û ı¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À
‹ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆı› 2 ¯ÚfiÓÈ· ·fi
3. ΔÔ ˘’ ·ÚÈıÌ. 131/1987 ¶¢
ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ·Ó¿Ï˄˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ηÈ
4. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 2194/94
5. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 2345/95 ‚. fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ı¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À ÚÈÓ
·fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 1 ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‹ Û ·ÓÙ›-
6. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 2519/97
7. ΔË ¢À1Á/41255/92 (º∂∫ 97/93 Ù.μ) ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË, fiˆ˜ ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆı› 2 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂ-
ÚÔÌËÓ›· ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘.
ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË ¢À1Á/ÔÈÎ. 25338/10-5-93 (º∂∫ 376/93 Ù.μ) fi-
12. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ˘·›ıÚÔ˘ ¡¢ 67/68 ‹
ˆ˜ Û˘ÌÏËÚÒıËΠ̠ÙË ¢À13·/29804/15-9-97 (º∂∫ 859/26-9-97
Ù.μ). ÓfiÌÈÌ˘ ··ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡. 3754/09 ¿ÚıÚÔ 41∞ «Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31-12-2010 ÔÈ
8. ΔË ¢À13·/ÔÈÎ. 39832/4-12-97 (º∂∫ 1088/97 Ù.μ) «πÂÚ¿Ú¯ËÛË ÎÚÈ-
ÙËÚ›ˆÓ ÎÚ›Û˘ Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ı¤- Ӥ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó È·ÙÚÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∂-
™À. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ˜ È·ÙÚÔ› ÛÙÔ ∂™À ‰ÂÓ ÌÔ-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ È·ÙÚÒÓ ∂™À».
ÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ¿ÏÏË ı¤ÛË ÛÙÔ ∂™À ̤¯ÚÈ 31-12-2010, Â-
9. ΔËÓ À10·/2103 (º∂∫ 33/20-1-03 Ù.μ) «ΔÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
ÎÙfi˜ ·Ó ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÚÔ΋ڢ-
‰È·‰Èηۛ·˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ¢/ÓÙÒÓ
͢» Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡. 1397/83 Ë ·Ô‰Ô¯‹ ·Ú·›ÙËÛ˘ Á›-
∂™À Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏË-
ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓ.
ÙÒÓ ∞’ Î·È ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ μ’».
10. ΔÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ.
∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
11. Δ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ªÂÙ¿ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ, È·ÙÚfi˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÛÙÔ ∂™À ÌÔÚ› Ó· ·-
12. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¡. 2737/99, 2716/99, 2889/01, 2955/01, Ú·ÈÙËı› Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ¿ÏÏË ı¤ÛË
1965/91, 3106/03, 3172/03, 3204/03, 3209/03, 3252/04, 3293/05, ÛÙÔ ∂™À ̤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÚÔ΋ڢ͢, Û˘ÌÏËÚÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞›ÙËÛË - ¢‹ÏˆÛË ÙÔ ˘ÔÛÙÔÈ¯Â›Ô 7 ˆ˜ ÂÍ‹˜:
3329/05, 3527/07, 3580/07.
13. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3754/2009 Î·È 3868/2010. «¤¯ˆ ·Ú·ÈÙËı› Ì ÙËÓ ·Ú. ÚˆÙ. ......... ·›ÙËÛË ·Ú·›ÙËÛ˘ ·-
14. ΔȘ ¢∞∞¢ 25326/22231/26-10-2010 Î·È ¢¢∞¢ 25700/22609/29- fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ.......... ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ı¤Ûˆ ˘Ô-
10-2010 ·ÔÊ¿ÛÂȘ - ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ 2˘ ¢À¶∂ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ - ∞È- „ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚÔ΋ڢÍË. ∏ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ
Á·›Ô˘. ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ì ÙËÓ ·ÚÈıÌ. ........ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
(º∂∫..........) ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ·fiÊ·-
¶ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ
ÛË ·Ú·›ÙËÛ˘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ º∂∫ Ù˘ ·-
ΔËÓ Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤ÛÂˆÓ ÎÏ¿‰Ô˘ È·ÙÚÒÓ ∂™À:
Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ Û¯ÂÙÈο ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
À°∂πO¡Oªπ∫∏ ∞ƒπ£ªO™ Û·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÎÚ›ÛÂ-
∂π¢π∫OΔ∏Δ∞ μ∞£ªO™ ˆÓ È·ÙÚÒÓ».
ªO¡∞¢∞ £∂™∂ø¡
¶ƒO£∂™ªπ∞
∫À ¶∞ƒOÀ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋ ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜ μ’ 1
∞›ÙËÛË - ‰‹ÏˆÛË (Û ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô) Î·È fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο
°ÂÓÈ΋ π·ÙÚÈ΋ ‹ ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜ μ’ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ °.¡. ™‡ÚÔ˘ «μ·Ú‰¿ÎÂÈÔ &
∫À ª∏§OÀ ¶·ıÔÏÔÁ›· 1
¶ÚÒÈÔ» ̤۷ Û ÚÔıÂÛÌ›· ›ÎÔÛÈ (20) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ̤-
∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›· ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜ μ’ 1 ÓË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢, ‰ËÏ·‰‹ ·fi
8-11-2010 ¤ˆ˜ 26-11-2010.
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ - ‰ËÏÒÛÂȘ Ì·˙› Ì ٷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
°È· ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ı¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó:
·. ∂ÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ· ‹ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ∫Ú¿ÙË - ª¤ÏË Ù˘ ∂.∂. ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Î·È Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙÔ °.¡. ™‡ÚÔ˘ «μ·Ú‰¿ÎÂÈÔ &
‚. ∞‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÒÈÔ», ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓÔ ‰¤Ì· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ËÌÂÚÔ-
Á. Δ›ÙÏÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ Ì ÙË ı¤ÛË π·ÙÚÈ΋˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. ÌËÓ›·˜.
∞ÈÙ‹ÛÂȘ - ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È
‰. ∏ÏÈΛ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 45Ô ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÈÌ. μ.
Â. Δ· ·ÓˆÙ¤Úˆ fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ‹- ‰ÂÎÙ¤˜.
‰Ë ÛÙÔ ∂™À.
°È· οı ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂÓË ı¤ÛË, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ˘-
Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË - ‰‹ÏˆÛË Î·È fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÂȘ ÙÚÈ-
ÛÙ. O ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜
ÏÔ‡Ó (Ì›· ÛÂÈÚ¿ Ì fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ηÈ
Î·È Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ ÔÈ ÔÔ›-
‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ·Ϥ˜ ʈÙÔÙ˘›Â˜).
˜ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ¿ÁÔÓ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ∞’
ηÙËÁÔÚ›·˜, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶¢ 131/87 (·Úı. 34 ¡. 3329/05 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›‰ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ ηÈ
ÒÚ˜ ·fi ÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ °.¡. ™‡ÚÔ˘ «μ·Ú‰¿ÎÂÈÔ & ¶ÚÒÈÔ»
º∂∫ 81/∞).
(ÙËÏ. 22813-60.533).
¢π∫∞πO§O°∏Δπ∫∞
1. ∞›ÙËÛË - ‰‹ÏˆÛË Û ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ¯ÔÚËÁ› Ë ˘ËÚÂÛ›·. O ¢πOπ∫∏Δ∏™
2. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘¯›Ô˘. ¢Ú ¡π∫O§∞O™ ¶O£O™
∫ÔÈÓˆÓÈο ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ¶·Ú·Û΢‹ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 57

[°∞ª√π] ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì. ÙÂ-

Ïԇ̠ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ °Ï˘Ê¿‰·˜
[ su I do I ku ]
O ™ΔÀ§π∞¡O™ Δ™∞°∫∞Δ∞∫∏™ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘-
Ù˘ ª›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘ÚÂÓÙ˙¤, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË §˘Îfi‚Ú˘ÛË Î·È Ë
¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·,
·‰ÂÏÊÔ‡, ı›Ԣ Î·È Ê›ÏÔ˘ ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (4/11/2010)
ª∞ƒπ∞ - ¡π∫∏ §ÀƒπøΔ∞∫∏ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ

ª∂Δƒπ√
∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ º·ÛÔ˘Ï¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ÚfiÎÂÈ-
πø∞¡¡∏ £. ¶∞¶∞´ø∞¡¡OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·Ú›Ó·. Δ· Ù¤ÎÓ·: π¿ÛˆÓ Î·È ª·ÚÁ·Ú›-
6 7 4 1 7 2 6 ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
7
4
3
1
2
6
9
8
5
7
6
2
1
3
8
9
4
5
Ù·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. Ù·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·, Ù· ·Ó›„È·, ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο-
O ¶∞¡∞°πøΔ∏™ §∂À∫∞¢πΔ∏™ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ηÈ
ÔÈ Ê›ÏÔÈ. 4 5 6 2 7 4 1 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ
9
5
5
7
8
4
3
2
4
1
1
9
7
6
6
3
2
8
Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ πÓÙ˙ÈÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹- οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó·

#839349#
ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë
°∫§Oƒπ∞ πƒπ™ ƒπμ∞™ ƒ∞ªπƒ∂∑ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÈÓÔ Î·È
[¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂π™]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
9 2 5 3 6 4 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
2
8
9
6
3
1
6
5
8
3
7
4
5
2
4
7
1
9
Ù˘ °ÎÏfiÚÈ·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ƒ›‚·˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ
μÂÚ·ÎÚÔ‡˙ ªÂÍÈÎfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ∞ÙÙÈ-
À¶OÀƒ°∂πO ∂ƒ°∞™π∞™ & ∫Oπ¡ø¡π∫∏™ ∞™º∞§π™∏™
Δ∞ª∂πO ∞™º∞§π™∏™ À¶∞§§∏§ø¡ Δƒ∞¶∂∑ø¡
& ∂¶πÃ/™∂ø¡ ∫Oπ¡∏™ øº∂§∂π∞™ (Δ∞ÀΔ∂∫ø)
9 2 8 4 8 1 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ
1
3
2
4
9
5
4
7
6
2
3
8
8
9
5
1
7
6
΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ∞ÙÙÈ- ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ À¶’ ∞ƒπ£. 28/2010
6 8 7 1 9 5 4 2 3
΋˜. ΔÔ Δ∞ª∂πO ∞™º∞§π™∂ø™ À¶∞§§∏§ø¡ Δƒ∞¶∂∑ø¡ &
∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ∫Oπ¡∏™ øº∂§∂π∞™ (Δ∞ÀΔ∂∫ø) 7 9 4 1 6 2 3 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·

¢À™∫√§√
O °ƒ∏°OƒπO™ - ™Δ∂º∞¡O™ O§πμ∂ƒ ÙÔ˘ μÂÚÓ¿Ú- ¶ƒO∫∏ƒÀ™™∂π Û οı 3¯3 ÙÂ- 3 1 8 9 7 2 4 6 5
‰Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÔÚÔÌËÏ¿, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Î·ÙÔÈΛ
¢ËÌfiÛÈÔ ∂·Ó·ÏËÙÈÎfi ·ÓÔȯÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˜
ÚÔÛÊÔÚ¤˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈı. 1948/11-10-2010 ·fiÊ·-
ÛË ¢.™., ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· π·ÙÚÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ - OÊı·ÏÌÔÏÔÁÈ-
2 3 6 1 9 3 4 7 6 5 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 6
4
5
2
7
9
4
3
8
5
1
6
2
1
9
7
3
8
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ∞¡Δø¡π∞ Ã∏™ΔOÀ ÙÔ˘ ¢ËÌË- ÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ [ÙÚÈÒÓ (3) ™¯ÈÛÌÔÂȉÒÓ §˘¯Ó›ˆÓ Ì ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ-
ÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂˘ÁÂÓ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞˘ÏˆÓ›ÙÔ˘,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ªÂÏÈÙÔ‡ÔÏË ƒˆÛ›·˜ Î·È Î·-
ΔÚ·¤˙È Î·È ÙÚÈÒÓ (3) ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ΔÔÓÔ̤ÙÚˆÓ ∞¤Ú·], ÁÈ· ÙȘ ·-
Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Δ∂∞¶∞¶-¢∂∏. 5 2 4 6 5 9 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 9
5
4
7
6
3
2
8
1
6
5
4
8
9
3
1
7
2
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ 9Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, Ë̤ڷ ¶¤-
ÌÔ› ·fi ÙÔ 1
ÙÔÈΛ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
9 7 6 5 1 9 2

#8105005#
ÌÙË Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Δ∞ÀΔ∂∫ø, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 54 1 8 2 7 3 9 6 5 4
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. - ∞ı‹Ó·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.
¤ˆ˜ ÙÔ 9.
¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜: 72.000,00 ¢ÚÒ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘
ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ 8 6 5 1 4 7 3 2 9
O πø∞¡¡∏™ ∞¡øª∂ƒπΔ∏™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘
™˘ÚȉԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ÓˆÌÂÚ›ÙË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË-
ΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· ∞ÙÙÈ΋˜
º¶∞.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÔÈ
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÌË-
5 8 6 9 8 1 6 ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
2
7
3
9
1
4
5
6
9
2
8
3
7
5
4
8
6
1
ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 54 - ∞ı‹Ó·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, fiϘ ÙȘ www.sudokuworks.com #9093744# www.sudokuworks.com #4088988#
Î·È Ë ¡π∫O§∂ΔΔ∞ ¶ƒπ¡Δ∑∞ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ 08.00-14.00 (ÙËÏ. 210-8808.962,
∞ÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ºÚ›ÓÙÚȯ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·- 8808.700, ÂÛ. 24).
ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™.
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· ∞ÙÙÈ΋˜.
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÚÛ·Ó›‰Ë˜

O §∂ø¡π¢∞™ ºøΔπOÀ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∂˘·Á-
ÁÂÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÈÒÙË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫È¿ÙÔ
∫ÔÚÈÓı›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë
ª∞°¢∞§∏¡∏ ¡Δπ¡∏ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ∑ˆ›-
ÙÛ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫›ÙÛË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· πˆ¿ÓÓÈ-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ƒ∞º∞∂§O ™∞ƒ∞Δ™π¡π ÙÔ˘ ∞ÓÙ˙ÂÏÔ Î·È Ù˘ ÷-
Ú›ÎÏÂÈ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶›ÓÈÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ∂À∞°°∂§π∞ ªOÀ∑∞´¢OÀ
ÙÔ˘ ΔËϤ̷¯Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÂÙ·-
Í¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ OÚÂÛÙÈ¿‰· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
[∫∏¢∂π∂™]
ΔËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ÚÔÁÈ·ÁÈ¿ ηÈ
ı›·
¶O§Àª¡π∞ ª∞¡OÀ
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 5-11-2010 Î·È Ò-
Ú· 3.00 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
¶Ï·Ù›·˜ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. Δ· ·È‰È¿: ªÈ¯¿Ï˘ Î·È ∂-
ϛӷ, μ·Û›Ï˘ Î·È ª·Ú›·, £¤Ì˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∞fi-
ÛÙÔÏÔ˜ Î·È ºÏÒÚ·, ¶fiÏ· Î·È ª¿Ì˘, °È¿ÓÓ˘,
™ÔÊ›·. Δ· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: °È¿ÓÓ˘, OÚ¤ÛÙ˘. Δ· ·Ó›-
„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú· Î·È ı›Ô
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O ¶∞¶∞μ∞™π§∂πOÀ
π·ÙÚfi ¡Â˘ÚÔÏfiÁÔ - æ˘¯›·ÙÚÔ - ÂÙÒÓ 84
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 5-11-2010 Î·È Ò-
Ú· 3 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
¶ÂÈÚ·È¿. ∏ Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ¶·È·Ó›·˜
∞ÙÙÈ΋˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋. Δ· ·È‰È¿: μ·Û›ÏÂÈ-
Ô˜ Î·È ÃÚ˘ÛԇϷ, º·Ó‹. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘Á-
ÁÂÓ›˜. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿-
ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘
¶·È‰ÈÔ‡.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹
Î·È ı›·
ª∞ƒπ∞ ¢∏ª. ∞¶O™ΔO§∞∫OÀ
ÂÙÒÓ 95
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6-11-2010 Î·È ÒÚ· 11
.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘.
Δ· ·È‰È¿: ∫ԇϷ Î·È ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ¶·ÓÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜,
°ÈÒÚÁÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎÔ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·:
∂ÈÚ‹ÓË Î·È ¡Ù¿ÓÓ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜, ª·Ú›ÏË, ªÈÚ¿ÓÙ·. ∏
·‰ÂÏÊ‹: μԇϷ ∫·Ï‡‚·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘Á-
ÁÂÓ›˜.
[ª¡∏ª√™À¡∞]
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì.
ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂ-
Úfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡Â›ÏÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜
Ù˘ „˘¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Ì·˜
™¶Àƒπ¢ø¡∞ ∫∞Δ™π¶∏
ηÈ
πø∞¡¡∞™ ∫∞Δ™π¶∏
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ÌËÙ¤Ú·: £ÂÔÊ·ÓÒ. Δ· ·È‰È¿ Î·È ·-
‰¤ÏÊÈ·: ª·ÚÈϤӷ Î·È ª¿ÚÈÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·Ó›-
„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
¡OªO™ ∞ΔΔπ∫∏™
¢∏ªO™ Ã∞§∞¡¢ƒπOÀ
Δ∂áπ∫∏ À¶∏ƒ∂™π∞
¢/¡™∏: º. §πΔ™∞ 29 & ∞°. °∂øƒ°πOÀ
Oƒ£∏ ∂¶∞¡∞§∏æ∏
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏™ ™Àªμ∞™∏™
∂∫¶O¡∏™∏™ ª∂§∂Δ∏™
ª∂ ¶ƒO∂∫Δπªøª∂¡∏ ∞ªOπμ∏ ∞¡ø ΔOÀ OƒπOÀ
Δ∏™ O¢∏°π∞™ 2004/18
Δª∏ª∞ π: ∞¡∞£∂ΔOÀ™∞ ∞ƒÃ∏
π.1) ∂¶ø¡Àªπ∞, ¢π∂À£À¡™∂π™ ∫∞π ™∏ª∂πO (-∞) ∂¶∞º∏™
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞ - ¡Oª∞ƒÃπ∞ ∞£∏¡ø¡ - ¢∏ªO™ Ã∞ -
§∞¡¢ƒπOÀ, ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 30, Δ.∫. 152 32
™ËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜: T¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ¢‹ÌÔ˘ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. ∞Á. °Â-
ˆÚÁ›Ô˘ Î·È º›Ï. §›ÙÛ· ΔËϤʈÓÔ: 210-6860.547, fax 210-6860.590.
Δª∏ª∞ ππ: ∞¡Δπ∫∂πª∂¡O Δ∏™ ™Àªμ∞™∏™
ππ. 1) ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏: O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Â›Ó·È «O§O∫§∏ƒø™∏
¶O§∂O¢Oªπ∫∏™ ª∂§∂Δ∏™ ∫∞𠶃∞•∏™ ∂º∞ƒªO°∏™ Δø¡
¶∂ƒπOÃø¡ "Zø¡∏ ¢OÀ∫π™™∏™ ¶§∞∫∂¡Δπ∞™ - ¶∂À∫O ¶O§πΔ∏ -
∂£¡O™"» ΔOÀ ¢∏ªOÀ Ã∞§∞¡¢ƒπOÀ.
ππ. 1.1 ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ -
ÎÒÓ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÈÓ¿ÎˆÓ (fiÔ˘ ··ÈÙ› -
Ù·È), ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË ¶Ú¿ -
͢ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ.
¶ÚÔÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ·ÌÔÈ‚‹: ·) ™˘ÓÔÏÈ΋ 824.243,25 ¢ÚÒ (¯ˆÚ›˜
º¶∞)
‚) ∞Ó¿ ∫·ÙËÁÔÚ›· ªÂϤÙ˘
667.130,66 ÁÈ· ÌÂϤÙË Î·ÙËÁÔÚ›·˜ 16 (ΔÔÔÁÚ·Ê›·˜)
132.888,00 ÁÈ· ÌÂϤÙË Î·ÙËÁÔÚ›·˜ 02 (¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜)
24.224,59 ÁÈ· ÌÂϤÙË Î·ÙËÁÔÚ›·˜ 20 (°ÂˆÏÔÁÈΤ˜)
¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ۇ̂·Û˘: 30 Ì‹Ó˜
Δª∏ª∞ πππ ∞: NoÌÈΤ˜, OÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È Δ¯ÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:
1. A·ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ
∂ÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜:
∏ ÂÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
Û 16.484,87¢ÚÒ (2% Â› Ù˘ ÚÔÂÎÙÈÌÒÌÂÓ˘ ·ÌÔÈ‚‹˜).
EÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘:
∏ ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ô˘ ı· ηٷı¤ÛÂÈ Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 41.212,16 ¢ÚÒ (5%
Â› Ù˘ ÚÔÂÎÙÈÌÒÌÂÓ˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘).
2. K‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÏËڈ̋˜.
∏ ÌÂϤÙË ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·fi ȉ›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
3. ∞Ó Ë Û‡Ì‚·ÛË ·Ó·ÙÂı› Û ۇÌÚ·ÍË ‹ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È
˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· Ï¿‚ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ¢ÈηÈÔ‡ÓÙ·È
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ‹ Û ۇ-
ÌÚ·ÍË ‹ Û ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡. 3316/2005.
4. ¢ÂÓ Ù›ıÂÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ ÂȉÈÎÔ› fiÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Ë Â -
ÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘ ˘fiÎÂÈÙ·È
ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3316/2005 «∞Ó¿ıÂÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰ËÌÔ-
Û›ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÎfiÓËÛ˘ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ó·ÊÒÓ ˘-
ËÚÂÛÈÒÓ».
πππ μ. 1 OÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ -
˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 19 ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ -
΋˜ ¶ÚÔ΋ڢ͢. Δ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο - ·Ô‰ÂÈÎÙÈο
¤ÁÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ
¿ÚıÚÔ 20.
2. ™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ηÏÔ‡ÓÙ·È ·) Ë̉·Ô› ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ (Ì -
ÌÔӈ̤ÓÔÈ ‹ Û ۇÌÚ·ÍË ‹ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·) Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ η -
ÙËÁÔڛ˜ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ªË -
ÙÚÒ· (ªÂÏÂÙËÙÒÓ ‹ °Ú·Ê›· ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ) ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 39 ÙÔ˘ ¡.
3316/2005 (‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
ÙÔ˘ ¡. 716/1977 Î·È ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ), ÛÙȘ ·Îfi-
ÏÔ˘ı˜ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Ù¿ÍÂȘ:
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂϤÙ˘ 16, Ù˘¯›· ٿ͈˜ ¢’ ‹ ∂’.
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂϤÙ˘ 02, Ù˘¯›· ٿ͈˜ ¢’ ‹ ∂’.
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂϤÙ˘ 20, Ù˘¯›· Ù¿ÍÂˆÓ μ’.
‚) ∞ÏÏÔ‰·Ô› ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ¯ÒÚ˜ - ̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ‹ ÙÔ˘
∂.O.Ã. Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌËÙÚÒ· (ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 18.2.2.
Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢) Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 52 Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜
2004/18/ÂÎ, ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Û ٿÍÂȘ Î·È Î·ÙËÁÔڛ˜ ÌÂÏÂÙÒÓ ·-
ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ì ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ‹
Á) ∞ÏÏÔ‰·Ô› ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ¯ÒÚ˜ - ̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ‹ ÙÔ˘
∂.O.Ã. Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó ÌËÙÚÒ· (ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 18.2.3 Ù˘ ÚÔ -
΋ڢ͢, ‹ ÎÚ¿ÙË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÚÒÛÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfi-
ÛȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘. OÈ ÂÓ-
‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì -
̤ÓÔÈ ÛÙ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο / ∂ÌÔÚÈο ªËÙÚÒ· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì· -
ÙÔ˜ πà ° Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ 2004/18/∂∫ ‹ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌËÙÚÒ· ÙˆÓ
¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÂÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·˘Ù‹˜
Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ªËÙÚÒ·, ‰ËÏ·‰‹
ÛÙÂϯÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ì -
ÏÂÙÒÓ, ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 39 ÙÔ˘ ¡. 3316/2005, ˆ˜ ÂÍ‹˜:
– ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂϤÙ˘ 16, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÛÙÂϤ¯Ë 12 -
ÙÔ‡˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ¤Ó· Û٤ϯԘ 8ÂÙÔ‡˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë 4 -
ÙÔ‡˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.
– ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂϤÙ˘ 02, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· Û٤ϯԘ 12 -
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜
¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜.
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
GTN (ÎÂÓfi) 6908
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS
[ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ]
1 2 3 4
1 ÈÙÂÏÂ›Ù·È (ÁÂÓ.). 3. ∂Í·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
2 ∞‚Ú·¿Ì (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 4. ∫·Ù·ÛÙÚ¤-
3 ÔϤÔÓÙ·. – O ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ÚÒ-
4
5 ·ÚÂÏıfiÓ. 8. ∞Ú¯·›· ÎÔÚ›ÓıÈ· Â-
6 Á¿ÏÏÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. 9. ΔÔ ÌÈÎÚfi fi-
7
8 Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ∂Δ∂O∫§∏™ 2. ∫∞ª¶OÀƒ∏™ 3. ∞ƒ¶∞ - ªπ 4. Δ∞ƒ - ª∞Δπ∞
9 £∂Δ∞: 1. ∂∫∞ΔOªμ∂™ 2. Δ∞ƒ∞•π∞ 3. ∂ª¶ƒO™£∂¡ 4. ∞¶O (§À™∏) - ™∞OÀ
ÙÔ‡˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ¤Ó· Û٤ϯԘ 8ÂÙÔ‡˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ‰‡Ô ÛÙÂϤ¯Ë
4ÂÙÔ‡˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.
– ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂϤÙ˘ 20, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· Û٤ϯԘ 8 -
ÙÔ‡˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.
3. ∫¿ı ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈϤÔÓ Î·È ÂȉÈ΋
Ù¯ÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ηٿ Ù· ‰È·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ·
ÛÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ. ∏ ÂȉÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È:
·) ·fi ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ·ÚfiÌÔÈˆÓ Ì ÙËÓ ˘fi ·Ó¿ıÂÛË ÌÂÏÂÙÒÓ,
ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÙÂϤÛıËÎ·Ó ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡
‹ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘, ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8ÂÙ›·.
ø˜ ·ÚfiÌÔȘ ÌÂϤÙ˜ ÓÔÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ›‰Ë ÌÂÏÂÙÒÓ, ·-
Ó¿ ηÙËÁÔÚ›·:
– ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 16 ‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 02, ‰‡Ô (2) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÌÂϤÙ˜, Ì Ú¿ÍÂȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È Ô˘ ··Ú·›ÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ΢ -
Úˆı›.
‚) ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
Ô˘ ı· ÂÚÈÏËÊı› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ º· -
ΤÏÔ˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜:
‚1) MÂÏÂÙËÙ‹˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, 12ÂÙÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â-
ÌÂÈÚ›·˜.
‚2) ªÂÏÂÙËÙ‹˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, 8ÂÙÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÌÂÈ-
Ú›·˜.
4. ∫¿ı ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ηχÙÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÙȘ · -
·ÈÙ‹ÛÂȘ 1, 2 Î·È 3. ∫¿ı ̤ÏÔ˜ Û‡Ìڷ͢ ‹ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ · -
·ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÂÌ›ÙÂÈ Û ̛· ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·Ú. 2 ηÈ
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ Û¯‹Ì·, Â› ÔÈÓ‹ ·-
LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
V800, Z1010, Z600
¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
1. ª¤ıÔ‰Ô˜ χÛˆ˜ ‰È·ÊÔÚÒÓ 1. ¢›ÓÔ˘Ó... ¯ÚÒÌ·. 2. ªÔÚÊ‹ Ô-
5 6 7 8 9 (ÁÂÓ.). 2. Àԉȷ›ÚÂÛË Ù˘ ‚Ô‡·˜ ÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. 3. ΔÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fi-
ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË. – ∫¿ÙÈ Ô˘ Â- ÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫·Úı·›Ô˘. – ™Â ˘ÔÛ¯¤-
ÛÂȘ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. 4. ∞Ú¯·›Ô ˘Ô-
Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·. – ¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ıÂÙÈÎfi. – °ÏÔÈ҉˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘.
5. ºËÌÈṲ̂ÓË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ä-
ÊÂÈ ÔÏÏ¿. 5. ™Ùڷٿگ˘ ÙÔ˘ ¡·- ÓÙÂÏ. 6. •ÂÓÈ΋ ‰È¿˙¢ÍË. – ™ÎË-
ÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «∞Û·ÓÛ¤Ú ÁÈ·
ÙˆÓ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚÈÒÓ. – O,ÙÈ Î·È ÙÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜». – ΔfiÛ˜ Û˘Ìʈ-
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. 6. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ¯Ë- ӛ˜ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ô ªfiÙÛ·ÚÙ. 7. ¢È¿-
ÌÈο ÙÔ ÈÚ›‰ÈÔ. – ∂›‰Ô˜ ÁÏ˘Î›ÛÌ·- ÎÚÈÛË Û˘ÌÊÒÓÔ˘. – ∂ÚÁÔ ÙÔ˘ «O
ÙÔ˜. 7. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÊÚfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ». 8. ΔËÓ ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. –
Ù·›Ú· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – πÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹˜ OÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 9. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹
ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›·. – ¶fi-
ÓÔÌ· Ù˘ ∞˘ÚËÏÈ·Ó‹˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘. ÏÂȘ... ÔÌËÚÈΤ˜.
§À™∏ (4/11/2010)
5. O•O™ - πø 6. ªπ™∞ - ¡∞O™ 7. μ∞£O™ 8. ∂À∞°Oƒ∞ 9. ™∂¡ - Ã∞™∂™. ∫∞-
5. ∫O - ™∞à 6. §À∞πO™ - °∞ 7. ∏ƒ - O¶O™ 8. ™∏ª∞π∞ - ƒ∂ 9. ™πªø¡π∞™.
ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡Ìڷ͢ ‹ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤¯ÂÈ. Δª∏ª∞ V: ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ¶§∏ƒOºOƒπ∂™
∏ Û‡ÌÚ·ÍË ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ‹ / Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ∂ÓÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÊ˘Á¤˜ (ηٿ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 89/665 Î·È ¡. ¶∂ƒπ§∏æ∏ 6502/2010
ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Â› ̤ÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙÒÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Û‡Ìڷ͢ 2522/997) ηٷٛıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ∞¶Oº∞™∏™ ªO¡. ¶ƒøΔ. ∞£∏¡ø¡
ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ÌÂϤÙ˘, Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÌÚ·ÙÙfi- ‹ÙÔÈ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ (Δ¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›·), ·fi ÙËÓ ÔÔ›·
¢˘Ó¿ÌÂÈ Ù˘ ˘’ ·Ú. 6502/2010 ·fi-
ÓÙˆÓ Â›Ó·È ÙÚÂȘ (3), Â› ÔÈÓ‹ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
Û‡Ìڷ͢. ∂ÓÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó: Ê·Û˘ ÙÔ˘ ªÔÓ/ÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ∞-
Δª∏ª∞ πV ¢π∞¢π∫∞™π∞ ·) ∫·Ù¿ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ Î·È ÙˆÓ Ù¢¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ ıËÓÒÓ ÎËÚ‡¯ıËΠ·Ó›Û¯˘ÚË Ë ˘’ ·ÚÈıÌ.
∞. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ·Ó·ÙÂı› Ì ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÎÚÈÙ‹ - ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÂÙ¿ (7) Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ -
ÚÈÔ ÙËÓ ϤÔÓ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿Ô„Ë ÚÔÛÊÔÚ¿, ÛÌÔ‡. 01472665-3 ÂÈÙ·Á‹ ÙËÓ ÔÔ›· Âͤ‰ˆ-
Ì ·ÎfiÏÔ˘ı· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·:
1. ¶ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ·ÚÙÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÈ‰È -
‚) ∫·Ù¿ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÁΠ-
ÎÚÈ̤ӷ:
ÛÂ Ë ∞ÚÈÛÙ¤· Û‡˙˘ÁÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¶··ÁÈ·Ó-
Ó¿ÎË, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ ∫fiÌË, ÛÂ
ÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ (‚·Ú‡ÙËÙ· 35%) . ‚1. ηٿ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ π (∂ÏÂÁ¯Ô˜ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ™˘ÌÌÂÙÔ -
2. OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂϤÙ˘ (‚·Ú‡ - ¯‹˜) Û ¤ÓÙ (5) ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜. ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. 017045
ÙËÙ· 40%). ‚2. ηٿ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ππ (∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Δ¯ÓÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ) Û 200570001978 ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÛÂ
3. OÈÎoÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ (‚·Ú‡ÙËÙ· 25%). ‰¤Î· (10) ËÌÂÚÔÏÔÁȷΤ˜ Ë̤Ú˜. ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ À°∂π∞ Î·È Ù˘
μ. OÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ Ù¢¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡: ‚3. ηٿ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ πππ (∞ÍÈÔÏfiÁËÛË OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÊÔ -
ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ÎÔÌÈÛÙ‹˜, ÔÛÔ‡
1. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÚÒÓ) Û ¤ÓÙ (5) ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜.
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ 13 -12-2010, ¤Ó·ÓÙÈ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ‰·¿Ó˘ ·Ó··- OÈ ÚÔıÂƯ̂˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ·Ó· - 4.000 ¢ÚÒ Ì ÙfiÔ ÂΉfiÛˆ˜ ÙËÓ ∞-
Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ 40 ¢ÚÒ. À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·¯˘- ÎÔ›ÓˆÛ˘ Ù˘ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔȯÔÎfiÏÏËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ı‹Ó· Î·È Ì ÏËÚÒÙÚÈ· ÙËÓ ΔÚ¿Â˙·
‰ÚÔÌÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ¶Ú·ÎÙÈÎÒÓ.
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
2. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È Ë 21/12/2010 Î·È ÒÚ· ™∏ª∂πø™∏. ¶ÂÚ›ÏË„Ë Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ·ÚÔ‡ -
10.00 ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÓÔȯÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ‰ËÌfiÛÈ· Û·˜ ·ÂÛÙ¿ÏË ‹‰Ë ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∂ÈÛ‹ÌˆÓ ∂ΉfiÛÂˆÓ Ù˘ ∂.∂. ∞ı‹Ó·, 25.10.2010
Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. Δ· ¤ÓÙ˘· ÙˆÓ ÚÔ- ÛÙȘ 27-10-2010. ∏ ¶ÏËÚÂÍÔ˘Û›· ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
ÛÊÔÚÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÙ·Á̤ӷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. Ã∞§∞¡¢ƒπ 27-10-2010
3. ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 11 O ¢∏ª∞ƒÃO™ Ã∞§∞¡¢ƒπOÀ ∂§∂O¡øƒ∞ ∞¡∞°¡ø™ΔOÀ
Ì‹Ó˜. °ƒ∏°Oƒ∏™ ∂¶. ∑∞º∂πƒO¶OÀ§O™
58 Για ώρα ανάγκης
ΤΗΛΕΦΩΝΑ
Άμεση Βοήθεια & Εφημερεύοντα
Νοσοκομεία.............................................166
Γιατροί Κατ’ Oίκον..................................1151
Γραμμή Ψυχολογικής Υποστήριξης Ιθάκ.... 1145
Σταθμός Πρώτων Βοηθειών ΙΚΑ Λεωφόρος
Αλεξάνδρας 119,..................... 210-6467.811
Τηλεφωνική Γραμμή για AIDS....210-7222.222
Κέντρο Αιμοδοσίας ΕΕΣ............210-6414.637
............................................& 210-6414.782
Κέντρο Δηλητηριάσεων.............210-7793.777
SOS Γιατροί........................................... 1016
Εθνική τηλεφωνική γραμμή για τα παιδιά
.............................................................. 1056
Πυροσβεστική 199 - Δημ. Σχέσεις
...............................................210-7225.055
Άμεση Δράση Αστυνομίας...........................100
Τουριστική Αστυνομία (Πληροφορίες ΕOΤ).....171
Τροχαία Αθηνών.....................210-5284.121-3
Στρατονομία, Άμεση Επέμβαση... 210-7753.298
Αγορανομία............................. 210-8823.658
Υπηρεσία Προστασίας - Ενημέρωσης Καταναλωτή
...............................................210-3805.280
Λεωφορεία OΑΣΑ (Αστικά).........................185
OΣΕ......... 210-5135.768 & 210-5298.739-40
Δρομολόγια (Πλοίων, OΣΕ, Προαστιακού, Πτή-
σεων Oλυμπιακής/Aegean, ΚΤΕΛ), Αποτελέσματα
Παιχνιδιών OΠΑΠ (Super 3, Extra 5, ΤΖOΚΕΡ,
ΛOΤΤO, ΠΡOΤO, ΠΡOΠO, ΠΡOΠOΓΚOΛ), Ζώδια,
ΕΜΥ (Δελτίο Καιρού Ελλάδος & Ατμοσφαιρικής
Ρύπανσης Αττικής), ΚΤΕO........................14944
ΚΤΕΛ (Δρομολόγια)............................... 14505
Αποτελέσματα ΠΑΜΕ ΣΤOΙΧΗΜΑ (Ποδοσφαίρου,
Μπάσκετ, Χρυσού Ποδοσφαίρου – των τριών τελευταί-
ων ημερών)...............................................14744
Αεροδρόμιο..............................210-3530.000
Τελωνείο Αθηνών......................210-2889.700
ΕΥΔΑΠ Βλάβες.......................................1022
ΔΕΗ Βλάβες Αθηνών.............................10503
OΤΕ Γενικές Πληροφορίες.....................11888,
Ειδικές Πληροφορίες - Βλάβες - Παράπονα...134
Ώρα Ελλάδος....................................... 14844
Εθνικό Κένρο Κοινωνικής Αλληλεγγύης......197
Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση
Αθηνών ...................................210-6991.100
Ανατ. Αττικής............................210-2005.100
Δυτ. Αττικής.................210-5561.240 & 1563
Πειραιώς.....................210-4148.400 & 1570
Αστεροσκοπείο.........................210-3461.362
Χρηματιστήριο..........................210-3366.800
Τηλεφωνικές Αιτήσεις για Παροχή
Πιστοποιητικών.......................................1502
ΠΕΙΡΑΙΑΣ
ΔΕΗ (Βλάβες Πειραιά)...........................10504
Τροχαία Πειραιά........................210-4113.832
Τελωνείο Πειραιά......................210-4511.311
Λιμεναρχείο (Δρομολόγια Αργοσαρωνικού)
...............................................210-4172.675
(ΔρομολόγιαΑκτοπλοΐας)........210-4226.000-4
Πληροφορίες για φέρι-μπόουτ:
Ραφήνα....................................22940-22.300
Λαύριο.....................................22920-25.249
Άγ. Κωνσταντίνος.....................22350-31.759
Ηγουμενίτσα.............................26650-24.231
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΠΛΟΙΩΝ:
05 /11: ΠΑΡΟΣ, ΝΑΞΟΣ, ΙΟΣ, ΘΗΡΑ 07.25 ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ
ΠΑΡΟΣ. ΣΥΡΟΣ, ΤΗΝΟΣ, ΜΥΚΟΝΟΣ 07.35 ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ ΙΘΑ-
ΚΗ. ΣΥΡΟΣ, ΜΥΚΟΝΟΣ, ΕΥΔΗΛΟΣ, ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ, ΒΑΘΥ 12.00
ΝΗΣΟΣ ΜΥΚΟΝΟΣ. ΧΑΝΙΑ 14.45 ΜΠΛΟΥ ΟΡΑΪΖΟΝ. ΚΥΘΝΟΣ,
ΣΕΡΙΦΟΣ, ΣΙΦΝΟΣ, ΜΗΛΟΣ, ΚΙΜΩΛΟΣ 14.55 ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡ-
ΓΙΟΣ. ΗΡΑΚΛΕΙΟ 15.00 SUPERFAST XII. ΣΕΡΙΦΟΣ, ΣΙΦ-
ΝΟΣ, ΜΗΛΟΣ, ΦΟΛΕΓΑΝΔΡΟΣ 16.00 SPEEDRUNNER IV. ΣΥ-
ΡΟΣ, ΜΥΚΟΝΟΣ, ΤΗΝΟΣ 16.30 SPEEDRUNNER III. ΠΑΡΟΣ,
ΝΑΞΟΣ, ΔΟΝΟΥΣΑ, ΑΙΓΙΑΛΗ, ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ 17.30 ΜΠΛΟΥ
ΣΤΑΡ ΝΑΞΟΣ. ΧΙΟΣ, ΜΥΤΙΛΗΝΗ 17.30 ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ. ΠΑ-
ΤΜΟ, ΛΕΙΨΟΙ, ΛΕΡΟ, ΚΑΛΥΜΝΟ, ΚΩ, ΣΥΜΗ, ΡΟΔΟ 17.30
ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ Λ. ΠΑΡΟΣ, ΚΩΣ, ΡΟΔΟΣ 18.00 ΝΗΣΟΣ ΡΟΔΟΣ.
ΚΥΘΗΡΑ, ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΑ, ΚΙΣΣΑΜΟΣ 18.00 Β. ΚΟΡΝΑΡΟΣ.
ΧΙΟΣ, ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19.00 ΜΥΤΙΛΗΝΗ. ΣΥΡΟΣ, ΠΑΤΜΟΣ, ΛΕ-
ΡΟΣ, ΚΩΣ, ΡΟΔΟΣ 19.00 BLUE STAR 1/BLUE STAR 2. ΧΑ-
ΝΙΑ 21.00 ΛΑΤΩ/ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. ΗΡΑΚΛΕΙΟ 21.00 ΚΡΗ-
ΤΗ Ι/ΚΡΗΤΗ ΙΙ. ΗΡΑΚΛΕΙΟ 21.30 ΚΝΩΣΟΣ ΠΑΛΑΣ/ΦΑΙΣ-
ΤΟΣ ΠΑΛΑΣ. ΜΗΛΟΣ, ΘΗΡΑ, ΗΡΑΚΛΕΙΟ, ΣΗΤΕΙΑ, ΚΑΣΟΣ,
ΚΑΡΠΑΘΟΣ, ΡΟΔΟΣ 23.59 ΠΡΕΒΕΛΗΣ.
06/11: ΠΑΡΟΣ, ΝΑΞΟΣ, ΙΟΣ, ΘΗΡΑ 07.25 ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ
ΠΑΡΟΣ. ΚΥΘΝΟΣ, ΣΕΡΙΦΟΣ, ΣΙΦΝΟΣ, ΜΗΛΟΣ, ΚΙΜΩΛΟΣ,
ΦΟΛΕΓΑΝΔΡΟΣ, ΣΙΚΙΝΟΣ, ΙΟΣ, ΘΗΡΑ, ΑΝΑΦΗ 07.25 ΑΓΙΟΣ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ. ΣΥΡΟΣ, ΤΗΝΟΣ, ΜΥΚΟΝΟΣ 07.35 ΜΠΛΟΥ
ΣΤΑΡ ΙΘΑΚΗ. ΣΥΡΟΣ, ΤΗΝΟΣ, ΜΥΚΟΝΟΣ, ΝΑΞΟΣ 07.45
SPEEDRUNNER III. ΣΥΡΟΣ, ΜΥΚΟΝΟΣ, ΑΓ. ΚΗΡΥΚΟΣ, ΦΟΥΡ-
ΝΟΙ, ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ, ΒΑΘΥ 12.00 ΝΗΣΟΣ ΜΥΚΟΝΟΣ. ΧΑΝΙΑ
14.45 ΜΠΛΟΥ ΟΡΑΪΖΟΝ. ΗΡΑΚΛΕΙΟ 15.00 SUPERFAST XII.
ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ, ΚΑΛΥΜΝΟΣ, ΚΩΣ, ΝΙΣΥΡΟΣ, ΤΗΛΟΣ, ΡΟΔΟΣ
15.00 ΔΙΑΓΟΡΑΣ. ΠΑΡΟΣ, ΝΑΞΟΣ, ΙΟΣ, ΘΗΡΑ 17.30 ΜΠΛΟΥ
ΣΤΑΡ ΝΑΞΟΣ. ΧΙΟΣ, ΜΥΤΙΛΗΝΗ 17.30 ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ. ΧΑ-
ΝΙΑ 21.00 ΛΑΤΩ/ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. ΗΡΑΚΛΕΙΟ 21.00 ΚΡΗ-
ΤΗ Ι/ΚΡΗΤΗ ΙΙ. ΗΡΑΚΛΕΙΟ 21.30 ΚΝΩΣΟΣ ΠΑΛΑΣ/ΦΑΙΣΤΟΣ
ΠΑΛΑΣ. ΚΩΣ, ΡΟΔΟΣ 23.30 BLUE STAR 1/BLUE STAR 2.
ΑΘΗΝΑ
ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ
ΑΘΗΝΑΣ
Από 8 π.μ. έως 8 μ.μ.
Αγ. Ελευθέριος Βλαστού 5 (έναντι Ηλ. Σταθμού Αγίου Ελευθερί-
ου), Αγ. Λουκάς Πατησίων 284, Αγ. Παντελεήμονας Μιχ. Βόδα
109-111, Αμπελόκηποι Λ. Βασ. Σοφίας 112 (στάση Ιπποκράτει-
ου Νοσοκομείου), Πουλίου 8 και Αμαλιάδος (από Λ. Αλεξάνδρας
213, έναντι Υγειονομικού), Βύρωνας Φορμίωνος & Δημητρίου &
Καραολή 59 (13η στάση), Γαλάτσι Τράλλεων 61 (Πλατεία Αγί-
ου Ανδρέα), Λαμπρινή, Γουδή Ευδήλου 5 - Αγήνορος (Πλ. Γου-
δή), Ελληνορώσων Κατεχάκη 66, Ζωγράφου Λεωφ. Στρατ. Παπά-
γου 143, Ιλίσια Ανω Εθν. Αντιστάσεως 32 (7η στάση), Καλλιθέα
Κρέμου 33 - Αγ. Πάντων (πλησίον Ηλεκτρικού Σταθμού Ταύρου),
Σοφοκλέους 161 - Φιλαρέτου, Κέντρο Ασκληπιού 40 (Αγ. Νικό-
λαος Πευκακίων), Κυψέλη Ανω Κρίσσης 49 & Ιαπετού 29 (στ.
Αγ. Αθανάσιος), Κυψέλη Κερκύρας 46, Λ. Αλεξάνδρας Ασ. Φω-
τήλα 32 (Λ. Αλεξάνδρας 50), Μακρυγιάννη Μακρυγιάννη 23-27
(Ακρόπολη), Παγκράτι Αρχελάου 9 (από Σπ. Μερκούρη 1, πλη-
σίον Αλσους Παγκρατίου), Πλ. Κάνιγγος Ακαδημίας 97 - Βεραν-
ζέρου 1, Πολύγωνο Ερυθραίας 48 - Βιθυνίας (ύψος Κ. Τσαλδά-
ρη 47), Σεπόλια Ευαλκίδου 25-27.
Από 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και 5 μ.μ. έως 12 μεσάνυχτα
Αγ. Μελετίου Μιχ. Βόδα 173 - Αγ. Μελετίου, Βύρωνας Χρυσοθέ-
μιδος 18 - Ευμένους 103 (από τέρμα Λεωφ. Αγίου Αρτεμίου),
Γκύζη Ραγκαβή 24 και Κουμανούδη, Ζωγράφου Ούλοφ Πάλμε
46 (πλησίον Λεωφ. Παπάγου), Καλλιθέα Χαροκόπου 47, Ν. Κό-
σμος Ρουμπέση 46 και Λαγουμιτζή (Πλατεία ΙΚΑ), Πατήσια Κάτω
Αχαρνών 334 - Λ. Ιωνίας 174, Πλ. Αμερικής Αγ. Παρασκευής
3-5 και Κνωσσού, Πλ. Βικτωρίας 3ης Σεπτεμβρίου 72 (μεταξύ
Ηπείρου και Ιουλιανού), Ταύρος Γρηγ. Λαμπράκη 76 (1η παράλ-
ληλος Χαμοστέρνας).
Από 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και 5 μ.μ. έως 8 το πρωί επομένης
Αγ. Ιωάννης Βουλιαγμένης Καφαντάρη 42, Αμπελόκηποι Πουλί-
ου 8 & Αμαλιάδος (από Λ. Αλεξάνδρας 213, έναντι Υγειονομι-
κού), Ανω Χαραυγή Πλούτωνος 26 (τέρμα Ανω Χαραυγής - Δάφ-
νη), Γαλάτσι Λεωφ. Γαλατσίου 83 (Δημοτικά Σχολεία), Ιλίσια Νε-
όφρονος 25 (όπισθεν Νοσ. Συγγρού), Καλλιθέα Πραξιτέλους
51 - Ισμήνης, Τζιτζιφιές (τέρμα Θησέως), Κυψέλη Φωκ. Νέγρη
76 (Πλατεία Κυψέλης), Μουσείο Μπουμπουλίνας 18 - Τοσίτσα,
Παγκράτι Φιλολάου 15 και Κόνωνος γωνία (πλησίον ΙΚΑ), Πατή-
σια Κάτω Παρασκευοπούλου 103, Πετράλωνα Ανω Τριών Ιεραρ-
χών 175, Σύνταγμα Φιλελλήνων 7.
ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ
Από 8 π.μ. έως 8 μ.μ.
Ελλησπόντου 17 - όπισθεν προσφ. πολυκ. Ευαγγελ/ρίας - πλησίον
super market Γαλαξίας, Σολωμού και Λευκωσίας 24 - Μπουρνάζι.
Από 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως 11 μ.μ.
Αγ. Βασιλείου 234 και Μηδείας.
Από 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως 8 πρωί
Παύλου Μελά 57 - στάση Μετρό - έναντι εκκλ. Αγ. Αντώνιος.
ΠΕΙΡΑΙΑΣ
Από 8 π.μ. έως 8 μ.μ.
28ης Οκτωβρίου 74 (από πλ. Κρήνης) Νίκαια, Κ. Παλαμά 150
(πάνω από Νεκροταφείο Νεαπόλεως) Νεάπολη - Νίκαια, 2ας Με-
ραρχίας 17 Πειραιάς, Σπάρτης 104 και Σαλαμίνος 79 Ταμπού-
ρια - Πειραιάς, Παπαναστασίου 26 (πρώην Βασ. Παύλου) Καστέλ-
λα - Πειραιάς, Πλάτωνος 77 Μοσχάτο, Καραΐσκου 28 και Πύλης
Πειραιάς, Ταξιαρχών 110 (έναντι ναού Ταξιαρχών) Κορυδαλλός.
Από 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως 11 μ.μ.
Λαοδικείας 33 και Βοσπόρου γωνία (νεοκλασικό κτίριο) Νίκαια,
Αθηνάς 40 Κορυδαλλός, Ακτή Θεμιστοκλέους 28 (πλατεία Φρε-
αττύδος) Πειραιάς.
Από 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως 8 πρωί
Τσαμαδού 65 και Υψηλάντου Πειραιάς, Αγρινίου 14 (από Θη-
βών 49 δίπλα στο ΙΚΑ Π. Κοκκινιάς) Νίκαια - Πειραιάς, Αϊνστά-
ιν 51 (τέρμα οδού Δεμερτζή, έναντι Σχολείων) Αμφιάλη, Σαχτού-
ρη 11 (απέναντι από το Τελωνείο) Αγιος Νικόλαος - Πειραιάς.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Α. Παπανδρέου 177 Νεάπολη,
ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ Σουμελά 30 πεζόδρομος Κομνη-
νών Καλαμαριά McDonald’s, Π.
Ανοικτά από τις 20.30 μέχρι τις Ιωακείμ 13 - Εγνατία, Τάκη Οι-
24.00: Καρακάση 7 περιοχή κονομίδη 58 - Καλαμαριά, Βασ.
Μαρτίου - Δελφών, Δελφών 115 Ολγας 104 - Ανάληψη, Εγνατία
Ανάληψη, Κασσάνδρου 49 - Δι- 72 Παναγία Χαλκέων, Αλ. Παπα-
οικητήριο, Κωνσταντινουπόλεως ναστασίου 93 - Μπότσαρη Αλυ-
28 Παρασκευοπούλου, Αγίου σίδα, Τσιμισκή 112 Διαγώνιος.
Δημητρίου 142 Προξενείο, Γορ- Από 24.00 μέχρι το πρωί: Κων-
γοποτάμου 25-27 Γληνού 21 σταντινουπόλεως 28 Παρασκευ-
- Εύοσμος, Κλεάνθους 26 - στά- οπούλου, Αγίου Δημητρίου 142
ση Σχολεία - Κ. Τούμπα, Ιωακείμ Προξενείο, Τάκη Οικονομίδη
και Ευελπίδων 10 Πλατεία Σκρα 58 - Καλαμαριά, Βασ. Ολγας
Αρετσού, Μυστακίδου 33 Πλα- 104 - Ανάληψη, Αλ. Παπαναστα-
στήρα Χαριλάου, Γαμβέττα 86 - σίου 93 - Μπότσαρη Αλυσίδα,
28ης Οκτωβρίου - Ιπποκράτειο, Τσιμισκή 112 Διαγώνιος.
/ Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ
14944
Για κάθε επείγον περιστατικό
και για τα εφημερεύοντα νοσοκομεία
Για κάθε επείγον περιστατικό και για τα εφημερεύ-
οντα νοσοκομεία στο τηλέφωνο 166.
(08.00-14.30)
Σισμανόγλειο (τηλ.:210-8039.911). Αμαλία Φλέ-
μινγκ (τηλ.: 210-6131.842). 1ο Θεραπευτή-
ριο ΙΚΑ (τηλ.: 210-6138.460). Παμμακάριστος
(τηλ.: 210-2284.851-9). Ευαγγελισμός (τηλ.:
210-7201.000). Κοργ. Μπεν. ΕΕΣ. Οφθαλμια-
τρείο Αθήνας (τηλ.: 210-3623.191-2). Γ.Ν. Πα-
τησίων. Παίδων Πεντέλης.
(08.00-16.00)
Αγιοι Ανάργυροι - Αγιος Σάββας (μέχρι 15.00).
(14.30-08.00 επομένης)
«Γ. Γεννηματάς» (τηλ.: 210-7768.000). Ελπίς (τηλ.:
210-6494.000). Κωνσταντοπούλειο Γ.Ν. Νέας Ιω-
νίας (τηλ.: 210-2776.612). Πολυκλινική (τηλ.:
210-5276.000) έως 21.00.
(08.00-08.00 επομένης)
«Γ. Γεννηματάς» (τηλ.: 210-7768.000). Α. Συγ-
γρός. Σωτηρία (τηλ.: 210-7778.611). Ιπποκρά-
τειο (τηλ.: 210-7483.770-93). ΚΑΤ (τηλ.: 210-
6280.000). Ασκληπιείο Βούλας. ΨΝΑ Δαφνί για
εισαγγελικά και εκούσια περιστατικά. Ελ. Βενιζέ-
λου. Αλεξάνδρα (τηλ.: 210-3381.100). Παίδων
«Αγλαΐα Κυριακού». Παιδοψυχιατρικό Ν. Αττικής.
ΠΕΙΡΑΙΑΣ
(08.00-08.00 επομένης)
Ασκληπιείο Βούλας. Θριάσιο. Γ.Ν. Δυτικής Αττικής
έως 16.00. Αττικό (μόνο αιμοδυναμικό εργαστή-
ριο από 08.00-20.00).
ΡΑΔΙΟΤΑΞΙ
•Αθήνα 1: 210-9221.760 •Ακρόπολη: 210-
8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696
•Πρόοδος: Αθήνα: 210-3451.200, Β. προάστια:
210-6711.200, Ν. προάστια: 210-9885.210
•Αστέρας: Β. προάστια: 210-6144.000, Ν.
προάστια: 210-9711.611, Πειραιάς: 210-
4922.200 •Άττικα: 801.113.1203 •Ενότητα:
801.11.51.000, 210-6459.000 •Ελλάς βορεί-
ων προαστίων: 210-8014.000, -002, -003, -004
•Ελλάς νοτίων προαστίων: 210-9961.420 •Ελ-
λάς Αθηνών - Πειραιώς: 210-6457.000 •Ερ-
μής: 210-4115.200, 210-4115.666 •Εξπρές:
210-9943.000, 210-9934.812 •Ίκαρος: 210-
5152.800 •Κόσμος: Αθήνα - Πειραιάς: 18300,
Νότια προάστια - Γλυφάδα: 18300, Βόρεια προ-
άστια - Μαρούσι: 18300, περιοχές εκτός Αττι-
κής: 210-5200020 •Κηφισιά: 210-8084.000,
210-8084101, 210-8084.408 •Παρθενών:
210-5323.300, 210-5322.882 •Πειραιάς-1:
(Πειρ.-1 Αθην.): 210-4182.333 •Πρωτοπορία:
210-2221.623, 210-2919.016 •Ράδιο Ταξί
Ευρώπη: 210-5020.357, 210-5023.783 •Ρά-
διο Ταξί Γλυφάδας: 210-9605.600 •Ράδιο Ταξί
MEGA Metropolitan: 210-6616.500 •Ράδιο Ταξί
Πειραιά: 801.11.43.000, 801.11.36.000, 210-
4182.333 •Ράδιο Ταξί PLANET: 210-5123.333
ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΕΛΠΑ (OΒΕΛΠΑ): 10400, Hellas Service:
1057, Εθνική Οδική Ασφάλεια:(210)3299.999,
Express Service: 154, Interamerican Οδική
Βοήθεια: 1168
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ
08.00-08.00
ΑΧΕΠΑ: Για θωρακοκαρδιοχειρουργικά και καρδιοχειρουργι-
κά περιστατικά. Ιπποκράτειο: Για παθολογικά, καρδιολογικά,
νευρολογικά, παιδιατρικά, νεογνολογικά, χειρουργικά, ορθο-
πεδικά, ουρολογικά, ΩΡΛ, νευροχειρουργικά, οφθαλμολογι-
κά, οδοντιατρικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοχειρουργι-
κά, παιδοορθοπεδικά, αγγειοχειρουργικά και παιδοψυχιατρι-
κά περιστατικά. Παναγία Β’ ΙΚΑ (15.00-22.00): Για παθολογι-
κά, καρδιολογικά, νευρολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά και
ουρολογικά περιστατικά. Νοσοκομείο Δερμ. και Αφροδ. Νό-
σων: Για δερματολογικά περιστατικά. Θεαγένειο: Για ογκο-
λογικά περιστατικά. Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης:
Για ψυχιατρικά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Παθήσεων:
Για λοιμώδη περιστατικά.
τα άστρα
Από τον Πέτρο Κατσαμάκη
www.heliofoto.gr
Σκορπιός
(24 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου). Καρμικά θέματα
σχέσεων θα σας απασχολήσουν έντονα τόσο σήμε-
ρα όσο και το Σαββατοκύριακο που έρχεται, με τη
Νέα Σελήνη και την ανάδρομη Αφροδίτη στο ζώδιό σας. Είναι ση-
μαντικό να γνωρίζετε πως όσο αρνείστε να αναλάβετε τις ευθύνες
που σας αναλογούν και κρύβεστε πίσω από αλαζονικές συμπερι-
φορές κάνοντας το θύμα τόσο τα μπερδέματα και η πίεση θα εξου-
σιάζουν τη ζωή σας.
Τοξότης
(23 Νοεμβρίου - 21 Δεκεμβρίου). Σημαντικά ξεκα-
θαρίσματα στον προσωπικό και επαγγελματικό το-
μέα περιλαμβάνει η σημερινή μέρα, φέρνοντάς σας
αντιμέτωπους με την αλήθεια αλλά και τις ευθύνες που επείγει να
αναλάβετε. Σημαντικά πρόσωπα του περιβάλλοντός σας σας βοη-
θούν να βρείτε ουσιαστικές λύσεις τόσο σε πρακτικά όσο και σε
συναισθηματικά ζητήματα.
Αιγόκερως
(22 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου). Αποστασιοποι-
ηθείτε σήμερα από επαναλαμβανόμενες εντάσεις
που ουδέποτε απέδωσαν το αποτέλεσμα που θέλα-
τε και χειριστείτε με λιγότερη παρόρμηση και περισσότερη στρατη-
γική επαγγελματικά και προσωπικά θέματα. Δώστε ιδιαίτερη προ-
σοχή σε μετακινήσεις και συζητήσεις, όσον αφορά τον προσωπι-
κό τομέα, με στόχο μια νέα πορεία εξέλιξης.
Υδροχόος
(20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου). Ισχυρά συναι-
σθήματα θα νιώσετε σήμερα αλλά και το Σαββατο-
κύριακο που έρχεται, με τη Νέα Σελήνη στον Σκορ-
πιό να φέρνει στο προσκήνιο εκκρεμότητες και ζητήματα του πα-
ρελθόντος. Κρατήστε ό,τι είναι θετικό, αναλαμβάνοντας την ευθύ-
νη να αποκαταστήσετε και να εξισορροπήσετε όσα αισθάνεστε ότι
δυσλειτουργούσαν το προηγούμενο διάστημα.
Ιχθύες
(19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου). Η Νέα Σελήνη ευ-
νοεί επαφές με αγαπημένα σας πρόσωπα αλλά και
διευθετήσεις που αφορούν οικονομικά ζητήματα,
τον οικογενειακό τομέα ή θέματα σπιτιού. Αν σκέφτεστε να μετα-
κινηθείτε το Σαββατοκύριακο που έρχεται, κάντε το με προσοχή
και οργάνωση αποφεύγοντας ταλαιπωρίες. Αποφύγετε ψευδοδιλήμ-
ματα στον συναισθηματικό τομέα που μόνο θα σας μπερδεύουν.
Κριός
(21 Μαρτίου - 19 Απριλίου). Χειριστείτε με ιδιαίτερη
προσοχή επικοινωνιακά θέματα στον επαγγελματι-
κό αλλά και προσωπικό τομέα, διατηρώντας την ψυ-
χραιμία σας και σχεδιάζοντας εκ των προτέρων μια ισχυρή στρα-
τηγική. Αποφύγετε υπονομευτικές κινήσεις τρίτων οργανώνοντας
κάθε παράμετρο σε νομικές διαδικασίες, οικονομικά ζητήματα αλ-
λά και θέματα σχέσεων.
Ταύρος
(20 Απριλίου - 20 Μαΐου). Σημαντικές διευθετήσεις
στον συναισθηματικό τομέα φέρνουν έναν νέο κύ-
κλο αντίληψης και επιλογών. Υποστηρίξτε τον εαυ-
τό σας βοηθώντας τον να διαφοροποιηθεί από λάθος συμπεριφο-
ρές και πρότυπα που σας οδήγησαν σε επώδυνες επιλογές στο πα-
ρελθόν, αξιοποιώντας την ισχυρή δυναμική της Νέας Σελήνης στο
απέναντι σας ζώδιο του Σκορπιού.
Δίδυμοι
(21 Μαΐου - 21 Ιουνίου). Αλλαγές στον επαγγελματι-
κό τομέα βρίσκονται σήμερα στο προσκήνιο με στό-
χο να ανασχεδιαστούν πιο ολοκληρωμένα ελλείψεις
του παρελθόντος. Στον τομέα των σχέσεων θα χρειαστεί να προ-
ωθηθούν γενναίες αλλαγές και να ξεκαθαριστούν θολά σημεία με
ευθύνη και ωριμότητα. Σημαντικά πρόσωπα σας στηρίζουν σε αυ-
τή σας την προσπάθεια.
Καρκίνος
(22 Ιουνίου - 22 Ιουλίου). Εντονα θα σας απασχολή-
σει αυτή η περίοδος σχετικά με αυτά που διατηρεί-
ται στη ζωή σας από επιλογή και με αυτά που δια-
τηρείται από σύμβαση και φόβο. Οι ευκαιρίες να ανατρέψετε υπέρ
σας καταστάσεις που δεν είναι κοντά στις ανάγκες σας σας δίνε-
ται απλόχερα, με την εύνοια της Νέας Σελήνης αυτή την περίοδο,
αλλά η επιλογή αξιοποίησής τους εξαρτάται απόλυτα από εσάς.
Λέων
(23 Ιουλίου - 22 Αυγούστου). Αποφύγετε διενέξεις
στον οικογενειακό και συναισθηματικό τομέα με τη
Νέα Σελήνη σε δύσκολη όψη και κρατήστε ισορρο-
πία και απόσταση από παρορμητικές συμπεριφορές θέματα ευ-
θύνης. Την ολοκλήρωση που ζητάτε θα την εισπράξετε μέσα από
σχέσεις που περιέχουν ισοτιμία, σεβασμό και αλληλοϋποστήρι-
ξη και σε καμία περίπτωση μέσα από ανταγωνισμούς και αλαζο-
νικές συμπεριφορές.
Παρθένος
(23 Αυγούστου - 23 Σεπτεμβρίου). Σημαντικές ανα-
κατατάξεις στον επαγγελματικό και προσωπικό το-
μέα δημιουργεί τόσο η σημερινή μέρα όσο και το
Σαββατοκύριακο που έρχεται. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε μετα-
κινήσεις, συμβόλαια και νομικές διαδικασίες και αποστασιοποιη-
θείτε από εντάσεις που αφορούν τον οικογενειακό τομέα. Αναλά-
βετε τις ευθύνες που σας αναλογούν με επίγνωση και ωριμότητα.
Ζυγός
(24 Σεπτεμβρίου - 23 Οκτωβρίου). Σημαντικές επα-
φές τόσο στον προσωπικό όσο και στον επαγγελματι-
κό τομέα φέρνει η σημερινή μέρα για εσάς, με στό-
χο την καλύτερη οργάνωση αλλά και την ισορροπία σχέσεων και
συνεργασιών. Απευθυνθείτε με απόλυτη σαφήνεια και ξεκάθαρη
θέση στους συνομιλητές σας και μην αφήσετε σε καμιά περίπτω-
ση να αιωρούνται θολά σημεία αν θέλετε να αποφύγετε καθυστε-
ρήσεις και ανατροπές.

[ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ]
Ονειρα
ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ των χαμένων ονείρων της ελληνικής
πολιτικής πολλοί κυκλοφορούν ασκόπως. Είναι αυτοί
που μια συγκυρία δυσμενής ή μια υπόθεση που ερμη-
νεύθηκε στραβά τούς έβγαλε εκτός. Συχνά αυτό συνέ-
βη ενώ βρίσκονταν στην ακμή τους ή είχαν ανεκπλή-
ρωτες φιλοδοξίες κι αυτό κάνει το θέαμα ακόμη πιο
Του θλιβερό. Είναι πολλοί και προέρχονται από το προ του
Δημήτρη
2004 ΠΑΣΟΚ και την καραμανλική Ν.Δ. που τερμάτισε
Μητρόπουλου το 2009. Ομολογουμένως, η πρώτη δεκαετία του 21ου
mhtro@dolnet.gr αιώνα – ή μάλλον η τέταρτη δεκαετία μετά τη μεταπο-
λίτευση – αποδεικνύεται η πιο φθοροποιός για το ελ-
ληνικό πολιτικό προσωπικό.
Ο ΧΡΗΣΤΟΣ Πρωτόπαπας έχει κάθε λόγο να μη θέλει να
θυμάται τη διακυβέρνηση Σημίτη. Για τον ίδιο τα χρό-
νια εκείνα ήταν παραγωγικά. Πέρασε από τον συνδι-
καλισμό στην πολιτική κι από τα εργασιακά στο κέντρο
της κυβέρνησης ως υπουργός Τύπου και εκπρόσωπος.
Ηταν επίσης από τους ανθρώπους που ξέρουν ότι τα
κόμματα στην πολιτική δεν είναι κάτι σαν το Facebook
στο Διαδίκτυο. Ωστόσο, η φθορά της ενδεκαετίας 1993-
2004, η απαξίωση των ετών Σημίτη και οι αλλεπάλλη-
λες εκλογικές ήττες ήταν για τη γενιά πολιτικών όπως
ο Πρωτόπαπας σκέτη καταστροφή. Με ελάχιστες εξαι-
ρέσεις – η πιο λαμπρή είναι ο Δημήτρης Ρέππας – όσοι
ήταν στα πράγματα τα χρόνια εκείνα βρέθηκαν εκτός.
Εκτός Βουλής έμεινε και ο Πρωτόπαπας το 2007, σε μια
στιγμή που θα μπορούσε να είναι τερματική.
ΩΣΤΟΣΟ, ο βολονταρισμός του παλιού συνδικαλιστή
και η μόνιμη βουλιμία του για πολιτική είχαν ως αποτέ-
λεσμα ο Πρωτόπαπας να επιστρέψει λίγο λίγο στο παι-
χνίδι. Επανεξελέγη στη Β’ Αθηνών το 2009 και σιγά σι-
γά έσπασε τα σκληρά στεγανά του παπανδρεϊσμού στη
Βουλή. Από τον Σεπτέμβριο είναι ένας από τους τρεις
κοινοβουλευτικούς εκπροσώπους και πρόεδρος της
Εξεταστικής Δομημένων Ομολόγων. Είναι σε αυ-
τήν που έσπασε η «ομερτά Καραμανλή» για τα
σκάνδαλα. Και είναι η μόνη όπου το ΠΑΣΟΚ
σκοράρει στο αντίπαλο τέρμα και δεν έχει
βάλει κανένα αυτογκόλ. Δεν είναι αυτο-
νόητο. Το καλοκαίρι του 2007, η Ν.Δ. έχει
επιχειρήσει να μπλέξει στα Ομόλογα τον
άλλο Παπακωνσταντίνου – τον Γιάννη,
διευθυντή τότε του ΠΑΣΟΚ – τον οποίο
η Χαριλάου Τρικούπη δεν υπερασπίστη-
κε. Κάπως έτσι – συνεχίζοντας, είναι αλή-
θεια, μια δουλειά που είχε αρχίσει με τον
Ντίνο Ρόβλια, ο οποίος μετακόμισε από την
Επιτροπή στην κυβέρνηση – ο Πρωτόπαπας
έχει φέρει τα Ομόλογα στο πιάτο της κυβέρ-
νησης. Η ξαφνική βαρυθυμία Σαμαρά και η
προτροπή του προς Καραμανλή να βγει να μι-
λήσει δεν είναι τυχαία.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: η πολιτική έχει καμιά φορά δεύ-
τερες ευκαιρίες. Πέραν όμως αυτού, το ΠΑΣΟΚ
– στο δεύτερο, κατά Παπανδρέου, ημίχρονο
του Μνημονίου – θα χρειαστεί πολιτικούς
που έχουν ζήσει και προηγούμενες ζωές
και δεν μαθαίνουν στου κασίδη το κεφάλι.
( Τρεις το λάδι,
τρεις το ξίδι,
δώδεκα οι εκλογές; )
[ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ]
Τι να αλλάξει;
“
Η είδηση των τελευταίων εικοσιτετραώρων (η οποία, όμως,
πέρασε απαρατήρητη εν μέσω βομβών και εκλογών...) είναι
ότι το υπουργείο Οικονομικών αναθεωρεί ριζικά το προσχέ-
διο του προϋπολογισμού 2011.
Πράγμα που σημαίνει κάτι πολύ απλό: ότι τα πράγματα εξε-
λίσσονται χειρότερα από όσο τα παρουσίαζαν έως τώρα. Με άλ-
Του
Ι. Κ. λα λόγια, ούτε οι θυσίες πιάνουν τόπο, ούτε η χρεοκοπία απε-
Πρετεντέρη φεύχθη, ούτε φαίνεται φως στο βάθος του τούνελ.
jpretenteris@dolnet.gr Οι αναγνώστες θα αναγνωρίσουν, βεβαίως, ότι αυτήν την
εξέλιξη είχαμε (λίγο, πολύ) προεξοφλήσει. Για δύο λόγους:
Πρώτον, επειδή η δημοσιονομική εξυγίανση δεν αποδίδει τα
αναμενόμενα. Εχει υπονομευτεί από την ύφεση, την υπερφο-
ρολόγηση και τις κυβερνητικές ολιγωρίες. Εχει υπονομευτεί
από την αδυναμία ουσιαστικής περικοπής των δημοσίων δα-
πανών. Και έχει περιοριστεί σε μια επιδρομή στα εισοδήματα,
στις επιχειρήσεις και το πρόγραμμα δημοσίων επενδύσεων –
ακριβώς, δηλαδή, αυτό που δεν έπρεπε να κάνει!
Δεύτερον, επειδή αποδεικνύεται τελικώς ότι το σημείο εκκί-
νησης ήταν υψηλότερο από το αναμενόμενο. Το έλλειμμα του
2009 (το οποίο, σύμφωνα με την Τράπεζα της Ελλάδας, ήταν
8% όταν προκηρύχθηκαν οι εκλογές του Οκτωβρίου...) αναμέ-
Τα πράγματα νεται να κλείσει τελικά γύρω στο 16%. Τι συνέβη στο διάστη-
εξελίσσονται μα από τις ευρωεκλογές του Ιουνίου έως το τέλος του χρόνου
ώστε να ξεφύγουν τόσο τα πράγματα; Αξίζει κάποτε να το μά-
χειρότερα από όσο θουμε, έστω και για ιστορικούς λόγους!
τα παρουσίαζαν Το αποτέλεσμα, πάντως, είναι ότι έπειτα από ένα πρώτο κύμα
σκληρής λιτότητας και αυστηρής προσαρμογής, η χώρα δεν έχει
έως τώρα. καταφέρει να απογειωθεί. Επί της ουσίας, δεν έχει καν απομα-
κρυνθεί πολύ από το σημείο εκκίνησης. Κι αυτό είναι ένα πολύ
Ούτε οι θυσίες σοβαρό πολιτικό ζήτημα, το οποίο χρειάζεται σαφή απάντηση.
“
πιάνουν τόπο,
ούτε η χρεοκοπία
απεφεύχθη, ούτε
φαίνεται φως στο
βάθος του τούνελ
Τι φταίει; Φταίει η πολιτική ή φταίει η εφαρμογή της; Τι πρέ-
πει να αλλάξει; Πρέπει να αλλάξει η πολιτική ή εκείνοι που
την εφαρμόζουν;
Υποθέτω ότι, όπως συμβαίνει πάντα σε αντίστοιχες περι-
πτώσεις, η απάντηση δεν είναι μονοσήμαντη. Δεν υπάρχει
αμφιβολία ότι η παντελής έλλειψη αναπτυξιακής προοπτικής
κι ο έντονος υφεσιακός χαρακτήρας έχουν κοστίσει στην κυ-
βερνητική πολιτική. Οπως δεν υπάρχει αμφιβολία, όμως, ότι
η δημοσιονομική προσαρμογή είναι περισσότερο από ανα-
γκαία. Αρα, πρέπει να επιδιωχθεί το πρώτο χωρίς να εγκατα-
λειφθεί το δεύτερο.
Από την άλλη πλευρά, όμως, αποδεικνύεται ότι αυτή ακρι-
βώς η διαχείριση είναι προβληματική. Τι γίνεται με τις ΔΕΚΟ;
Τι γίνεται με τα νοσοκομεία; Τι γίνεται με το «βαθύ κράτος» και
τη γραφειοκρατία; Τι γίνεται με την καθημερινότητα; Τι γίνε-
ται με την Μπιρμπίλη; Οχι πολλά!
Κι αυτό από μόνο του είναι ένα σοβαρό πρόβλημα. Το οποίο
δεν είναι καθόλου βέβαιο ότι χρειάζεται εκλογές για να λυθεί.
Αλλά πρέπει να λυθεί οπωσδήποτε.
 Τα κοσµήµατα Μια νοικοκυρά

Ο Ρ Ι
της δούκισσας
Τα διάσηµα κοσµήµατα που συµ-
µετείχαν στη διάδοση της σχέσης
των Γουίνδσορ επιστρέφουν στην
στα βραβεία MTV
Η σέξι Εβα Λογκόρια θα ραπάρει
την Κυριακή από τη Μαδρίτη πα-
ρουσιάζοντας τα φετινά ευρωπαϊ-

ΖΟΝ
αγορά ύστερα από 23 χρόνια κά βραβεία του µουσικού καναλιού
Σελίδα 3 Σελίδα 16

Τα σεντούκια Οι ταινίες
της Ιστορίας µας που αγάπησα

ΤΕΣ Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010

Μια εθνολόγος και ένας αρχαιολό-
γος µελέτησαν την ελληνική κασέ-
λα, το πιο διαδεδοµένο στη χώρα
έπιπλο, και το πιο µυστηριακό
Σελίδες 8-9
Ο ∆ηµήτρης ∆ανίκας γράφει για
τη νουάρ κωµωδία «Ο Μεγάλος
Λεµπόφσκι» (1998) των αδελφών
Κοέν µε τον Τζεφ Μπρίτζες
Σελίδα 10

< Πρ ο τω ν π υλ ώ ν η ολογ ραφικ ή τ ρισ δι ά σ τατ η T V

Τηλεόραση µε... σάρκα και οστά

Η τεχνολογία της ολο-
γραφίας είναι το επό-
µενο µεγάλο στοίχηµα
της αγοράς (στη φωτο-
γραφία σκηνή από την
ταινία «Avatar» όπου οι
ήρωες παρακολουθούν
σε ολογράµµατα το κα-
ταφύγιο των εξωγήινων
αντιπάλων τους)
EVERETT COLLECTION / APEIRON

VISUAL PHOTOS
Της Χάρης Ποντίδα τητα” λέει ο δρ. Nάσερ Πεϊγκαµπάριαν, πρό- λήψη έγινε µε 44 κάµερες και 20 κοµπιού-
εδρος του Ινστιτούτου Φωτονικής και Λέιζερ τερ που επιχείρησαν να καλύψουν σε 360

Η
συζήτηση για το ότι η τηλεόραση µάς
ωθεί στη θαλπωρή του καναπέ θα ανή-
κει στην ιστορία. Η στιγµή που θα κυ-
νηγάµε τους κινηµατογραφικούς και τηλεο-
πτικούς ήρωες µέσα στο σαλόνι µας δεν εί-
ναι πλέον επιστηµονική φαντασία. Η τρισ-
διάστατη ολογραφική τηλεόραση βρίσκεται
προ των πυλών.
Η νέα τεχνολογία, που κατά τους ειδικούς επι-
στήµονες θα γίνει πραγµατικότητα και για την
αγορά µέσα σε µια πενταετία, διαφέρει από την
τεχνολογία του κινηµατογραφικού 3D (όπως
το “Avatar”), αφού µας δίνει την δυνατότητα
να βλέπουµε την εικόνα µε όλο της τον όγκο
και απ’ όλες τις γωνίες δίχως τα ειδικά γυα-
λιά. Βασίζεται δε στην τεχνολογία της ολο-
γραφίας. Τα ολογράµµατα όµως που έχουν
παρελθόν τουλάχιστον µια δεκαετία απαιτούν
ειδικές συσκευές προβολής που κυκλώνουν
από παντού το προβαλλόµενο τρισδιάστατο
αντικείµενο, ενώ το µεγάλο βήµα της ολογρα-
φικής τηλεόρασης θα είναι ότι θα προβάλλει
την εικόνα από µία µόνο τηλεοπτική συσκευή
µε τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή και
ισχυρού Ιντερνετ.
“Είµαστε πολύ κοντά σ’ αυτή την πραγµατικό-
του Πανεπιστηµίου της Αριζόνας, που διεξάγει
πειράµατα εδώ και χρόνια. Βέβαια τα αποτε-
λέσµατα που δηµοσιοποίησε ο ίδιος και η οµά-
δα του στην περιοδική έκδοση «Nature» µοιά-
ζουν περισσότερο µε προβολή σλάιντς παρά
µε βίντεο. Κι αυτό οφείλεται (όπως εξηγεί) στο
ότι κατάφεραν να προβάλουν τις εικόνες µε
διαφορά δυο δευτερολέπτων τη µία από την
άλλη, ένα εξηκοστό της ταχύτητας που προϋ-
ποθέτει η αλληλουχία εικόνων για ένα βίντεο.
Οι εικόνες αυτές µπορούσαν να ιδωθούν µε
περιθώριο γωνίας θέασης µόνο 45 µοιρών.
Οµως ο δρ. Πεϊγκαµπάριαν ξέρει ότι το πρώ-
το µεγάλο βήµα έχει γίνει και ότι η έρευνα θα
τους οδηγήσει στην παραγωγή ενός ολοκλη-
ρωµένου ολογραφικού 3D συστήµατος πολύ
συντοµότερα απ’ ό,τι εκτιµούσαν µέχρι τώρα.
Η προϋπόθεση βεβαίως είναι η λήψη της ει-
κόνας να έχει γίνει επίσης στερεοσκοπικά,
δηλαδή απ’ όλες τις πλευρές, µε πολυκάµε-
ρο σύστηµα. Ηδη το CNN έκανε την πρώτη
δοκιµή µε την υπάρχουσα τεχνολογία στη δι-
άρκεια της προεκλογικής περιόδου, µεταδί-
δοντας ολογραφικές εικόνες υποψηφίων από
ντιµπέιτ σε άλλες αίθουσες – όµως µε τη βο-
ήθεια πολλαπλών συστηµάτων προβολής (η
µοίρες το αντικείµενο) και όχι µόνο µίας,
όπως θα γίνεται µε την ολογραφική 3D
τηλεόραση.
Και δεν είναι µόνο ο κόσµος της ψυχα-
γωγίας που θα επωφεληθεί από την ανα-
κάλυψη, αλλά και η ιατρική. “Γιατροί που
θα βρίσκονται σε διάφορα µέρη της γης θα
µπορούν να συνεργαστούν λάιβ πάνω
σε µιαν εγχείρηση αφού ο ασθε-
νής θα µπορεί να προβάλλεται
σε όλες του τις διαστάσεις και
από διαφορετικές γωνίες, σαν
να ήταν εκεί”.
Οι δυνατότητες που ανοίγονται
είναι πολλές. Οπως στη διαφήµι-
ση (φανταστείτε µαγαζιά όπου
θα προβάλλεται ανάµεσά µας
και σε λάιβ µορφή το σποτάκι)
και στην επικοινωνιακή πολι-
τική των κοµµάτων. Και βέ-
βαια στις τηλεπικοινωνίες. «Ζωντανό» πρόγραµµα: σύντοµα θα
έχουµε τη δυνατότητα να βλέπουµε
< ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ από µια συσκευή τα αγαπηµένα µας
ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ σίριαλ να ζωντανεύουν µπροστά
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΣΤΗ στα µάτια µας, χωρίς τη χρήση
ΣΕΛ. 7 ειδικών 3D γυαλιών
 2/22 • Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010
Τη χασαποταβέρνα
e-mail µην την κλαις
Αγαπητή Φοίβη,
Ενας ηθοποιός είχε στρογ-
γυλοκαθήσει στα χρόνια
της καραµανλοκρατίας στη
δηµόσια τηλεόραση, τρώγοντας και πί-
νοντας κάθε εβδοµάδα στην υγεία των
κορόιδων φορολογουµένων που πλή-
ΦΟΙΒΗ ΑΘΗΝΑΙΟΥ
ρωναν τα απίστευτα έξοδα της «παρα-
γωγής» και τις ηγεµονικές αµοιβές. Η
«παραγωγή», την οποία πολύ πετυχηµέ-
να ο διαπρεπής ζωγράφος Λαζόγκας
χαρακτήρισε... χασαποταβέρνα, ήταν
ένα καλοστρωµένο πλούσιο φαγοπότι
πραγµατικά και µεταφορικά. Εκεί οι «δι-
κοί µας» καλεσµένοι θεατρίνοι, τραγου-
διστές, µόδιστροι, επιχειρηµατίες, δια-
φήµιζαν ένας ένας τα θέατρά τους, τις
παραστάσεις τους, τα κέντρα τους, τα
τραγούδια και τους δίσκους τους, τα
ατελιέ τους και κάθε άλλη δραστηριό-
τητά τους.
Γιατί να µην το κάνουν; Μήπως πλήρω-
ναν τίποτε; Το ωραίο µάλιστα είναι ότι
ο... δεινός παρουσιαστής το έπαιζε και
κάπως τηλεοπτικός εθνάρχης, απευθυ-
νόµενος κάθε φορά και στους Ελληνες
της ∆ιασποράς. Πανταχού!
Αυτό λοιπόν το φρούτο της ρουσοπου-
Αν σας σφίγγει λοκρατίας στη δηµόσια τηλεόραση ετοι-
η πόλη γύρω, αν µάζονται, όπως διάβασα στο «Βήµα»,
να το ξαναφέρουν πίσω. Εύγε! Για να
έχετε διάθεση να συµπληρωθεί το καρέ, ας πάρουν πίσω
επικοινωνήσετε και όσους έφυγαν και ιδιαίτερα εκείνον
για το πρόβληµά τον σπουδαίο πρόεδρο της ΕΡΤ µε τις
ωνάσειες αποδοχές που, ενώ τον έδιω-
σας η κυρία Φοίβη χναν, είχε κολλήσει στην προνοµιούχα
Αθηναίου (που καρέκλα του και δεν έλεγε να ξεκολλή-
έχει τα νεύρα της σει. Αντί να βάλουν τα γάντια και να κα-
θαρίσουν τη δηµόσια τηλεόραση από
από οκτώ ετών!) τους ποντικούς που τη ροκανίζουν τόσα
είναι εδώ, στην χρόνια, µας µάρανε η πολλή... διαβού-
ηλεκτρονική λευση και την κρατούν ακόµη ακέφαλη.
Η επιστροφή όµως της... χασαποταβέρ-
διεύθυνση νας στην ΕΡΤ, σε ώρες µάλιστα αιµατη-
Phoebe@dolnet.gr ρών οικονοµιών παντού, θα είναι θρα-
(µε ένδειξη: Για σύτατη πρόκληση προς τον λαό που δο-
κιµάζεται σκληρά, γιατί θα σηµαίνει ότι
Φοίβη) και στην
ταχυδροµική
έναν χρόνο τώρα τίποτε δεν άλλαξε
εκεί και προφανώς µε τέτοιες ενέργειες
διεύθυνση «ΤΑ δεν φαίνεται ότι θα αλλάξει κάτι. Και τα
παλικάρια του... καταλληλότερου που
ΝΕΑ», «Ορίζο- έφεραν το σκάφος της χώρας στα βρά-
ντες», Για κ. Φοί- χια και πριν βυθιστεί το έσκασαν σαν δι-
βη Αθηναίου, Μι- αρρήκτες, αφήνοντας τη νάρκη της σω-
τηρίας του στα χέρια του Γιώργου Πα-
χαλακοπούλου 80 πανδρέου, θα τρίβουν τα χέρια τους
115 28 Αθήνα από χαρά.
Στην ώρα... της χασαποτα-
βέρνας προτείνω να µε-
ταδίδεται µία
«Αρχίσαµε να µιλάµε για νεροχύτες; Αντε να πιάσουµε και τους βόθρους...»
Ο Ρ Ι
ΖΟΝ
ΤΕΣ
«Πάλι βούλωσε ο νεροχύτης;
∆εν ρουφάει πια...»
Νεροχύτες όλου του κόσµου, ενωθείτε!
Κυρία Φοίβη Αθηναίου, Κανείς δεν εξανέστη µε αυτήν τη χυδαιότητα; Με τη δή-
θεν χιουµοριστική υποτίµηση όχι µόνον της τηλεπαρου-
Είδατε τη (µάλλον θλιβερή, αν όχι επικίνδυνα
προσβλητική) «σάτιρα» στο τηλεοπτικό τσα- σιάστριας αλλά και όλων των Θεσσαλονικιών; Τι κατρα-
κύλα είναι πια αυτή; Τι ξεπεσµός; Τι ντροπή;
ντίρι του κυρίου Λάκη, µε το ντούο των δήθεν
Σαλονικιών – µαζί µε τον ∆ηµήτρη Σταρόβα – που σχολί- Λένα Σπαθάρη, αγανακτισµένος «νεροχύτης»
αζαν το ζεύγος Λιάγκα - Σκορδά; Ελεγε ο ένας «δεν την
ήθελα, την έβλεπα πολύ µπι γκόµενα, αλλά την πήρε το < Ποιος την έχασε την ντροπή, αγαπητή Λένα, για
Mega και την αξιοποίησε. Σαν χωράφι παρατηµένο που να τη βρουν; Εδώ δεν τη βρήκε το ίδιο το θιγόµε-
πέρασε µπροστά δρόµος είναι». «Του χρόνου θα τη βά- νο ζεύγος που προέβαλε τα εν λόγω αποσπάσµα-
λουν να παίξει στο «Νησί»». «Και τι θα κάνει; Την προκυ-
µαία;».
τα στην εκποµπή του µε καµάρι, µε χαρά, µε χα-
µόγελο. Σαν να ισχύει η ρήση: είµαι θύµα χυδαί-
Και µε ύφος δήθεν γκόµενου, έλεγε ο κύριος Λάκης πως
ας «σάτιρας», άρα υπάρχω. Θα µου πείτε, τι θέλα-
αν θα κουραστεί ο Λιάγκας θα την αναλάβει εκείνος την
κυρία (µε νόηµα). «Μπα, οι Θεσσαλονικιές τιµάνε το στε- µε; Ξεκατινιάσµατα; Του-µπο-φλο; Καλύτερα έτσι.
φάνι τους» απαντούσε ο άλλος. «Οι Θεσσαλονικιές είναι Το κεφάλι ψηλά. Απέναντι σε έναν κύριο που τον
σαν τους νεροχύτες: θέλουν να τα ρουφάνε όλα». λένε Λάκη.
φορά την εβδοµάδα µια θεατρική πα- ρυσήµαντες κουβέντες µεθυσµέ- δους σκουπίδια! Καλά που υπάρχουν
ράσταση. Πρώτα όµως πρέπει να απο- νων «σελέµπριτις» της τουβούλας, ο και τα ΚΑΠΗ για να περνούν ευχάριστα,
καλύψουν στους έλληνες φορολογου- εκ-πολιτισµός της χασαποταβέρνας; εκτός από τους χαµηλοσυνταξιούχους,
µένους µε ακρίβεια πόσο ήταν το κό- Μα γιατίιιιιιι; Κι εµείς πώς θα έχου- και οι χλιδάτες κυρίες που συνοδεύουν
στος της παραγωγής εκείνης και ποια δηµοτικούς συµβούλους σε δωρεάν τα-
µε να βλέπουµε τα χάλια µας – και
η αµοιβή του «παρουσιαστή» της. Για- ξιδάκια στο εξωτερικό.
τί ακούστηκαν τρελά νούµερα. Την ώρα να τα πληρώνουµε και πανάκριβα Προεκλογικά δε, ιλουστρασιόν διαφηµι-
που όλοι πρέπει να είναι στα χαρακώ- από πάνω; Εεεεε; στικά φυλλάδια υποψηφίων έχουν προ-
µατα, κατακεραυνώνοντας τους υπαί- σγειωθεί στα σπασµένα παγκάκια και
τιους που έφεραν τη χώρα στο χείλος Φουρνέλα ολκής τα κατεστραµµένα πεζοδρόµια του κέ-
του γκρεµού και βγαίνουν µε θράσος κι ντρου του «προνοµιούχου» προαστίου!
από πάνω, µερικοί αφήνουν τον Γιώρ- Αγαπητή Φοίβη, Εστησε περίπτερο και ο... νεότευκτος
γο Παπανδρέου να τραβάει το κάρο Αναρωτιέµαι µήπως η και «ελέω Μνηµονίου δηµοφιλής» υπο-
της σωτηρίας της χώρας από τη χρεο- «εκρηκτική» δηµαρχάρα της ψήφιος περιφερειάρχης, που άστεγος
κοπία και µεριµνούν για το πώς θα επα- Αθήνας θα έπρεπε να αρ- εκλιπαρούσε για µια «θεσούλα» ακόµα
νέλθει η... χασαποταβέρνα στη δηµόσια χίσει το ισοπεδωτικό έργο της από την και από τη Ν.∆. (!).
τηλεόραση! Πλατεία Οµονοίας, αυτό το αριστούρ-
γηµα αισθητικής (και να ακολουθήσει
Φιλικά, Μάρα Σ., Κηφισιά
Ευχαριστώ για τη φιλοξενία,
Χρήστος Παππάς το κτίριο της Βουλής, µε το περιεχόµε- < Ολες οι «εκρηκτικές» δηµαρχά-
νό του, λένε µερικοί «κακεντρεχείς»)! ρες, αγαπητή Μάρα, ίδιες είναι. Βά-
< ∆εν µπορείτε να πείτε, αγαπητέ Και ενώ έχει πάρει (προεκλογική) φόρα ζουν φρουρνέλα... δηµοσίων σχέ-
Χρήστο. Η χασαποταβέρνα ταί- και τινάζει τα πάντα στον αέρα, πού να σεων και δήθεν εγκαινιάζουν κτί-
δείτε τη δηµαρχάρα της Κηφισιάς, που
ριαζε µούρλια µε τα σουβλατζή- δεν χρειάζεται να µπει σ’ αυτόν τον ρια, την ώρα που τα απορριµµα-
δικα από τα τραπέζια των οποί- µπελά, γιατί είναι ήδη όλα διαλυµένα τοφόρα διαµελίζουν ταλαίπωρους
ων, πάνω από την κρεµµυδούκλα και συνεχίζουν έτσι επί 4ετίες όσο οι κά- αστέγους που δεν έχουν πού την
και τα ξίγκια, κατακεραυνώνονταν τοικοι υπακούουν πιστά στις υποδείξεις κεφαλήν κλείναι. Και εξαπολύουν,
οι εθνικοί νταβατζήδες από τους της Ρηγίλλης! υστερικά, µύδρους κατά των συνυ-
µπουκωµένους και ντερλικώνοντες Ετσι, στο βόρειο προάστιο (που µερικοί ποψηφίων τους για να µη χάσουν
καταλληλότερους αρχόντους. Τι θέ- το θεωρούν και «προνοµιούχο» – ίσως τον χρυσό τους θρόνο – και την
γιατί δεν γνωρίζουν), ενώ κατ’ έτος δι-
λετε να πείτε τώρα; Οτι δεν λέει να οργανώνεται η «Ανθοκοµική έκθεση» κότα που γεννάει τα χρυσά αυγά
επιστρέψει όλη αυτή η µεραγκλα- όχι µόνον δεν υπάρχει ούτε πέταλο άν- –, την ώρα που οι πόλεις παραδί-
ντάν µαγκιά, η νάιλον ζεϊµπεκιά του θους, αλλά τα ρυπαρά αλσύλλια αντί δονται στην εγκληµατικότητα, την
«επώνυµου» Νεοελληναρά, οι βα- για λουλούδια στολίζονται µε κάθε εί- ασχήµια και τη βρωµιά.
 ΘΕΜ ΑΤΑ Ο Ρ Ι Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010 • 23/ 3
ΖΟΝ
ΤΕΣ

Ερωτας πολλών καρατίων

Τα διάσηµα κοσµήµατα που
συµµετείχαν στη διάδοση της
θρυλικής σχέσης των Γουίνδσορ
επιστρέφουν στην αγορά ύστερα
από 23 χρόνια
Της Εφης Φαλίδα

Ε
νας έρωτας γεννιέται από αγνά αισθήµα-
τα ή χάρη στη λάµψη των διαµαντιών και
λοιπών πολύτιµων λίθων που στολίζουν
ακριβά κοσµήµατα; Το «φιλοσοφικό» ερώτηµα
προκαλεί µία δηµοπρασία του οίκου Σόθµπι’ς
που θα γίνει στο τέλος του µήνα στο Λονδίνο.
Είναι τα είκοσι κοµµάτια από τη συλλογή κοσµη-
µάτων και αντικειµένων της ∆ούκισσας του Γου-
ίνδσορ που τεκµηριώνουν τη διασηµότερη ιστο-
POPPERFOTO / CARTIER PRESS

ρία αγάπης του 20ού αιώνα, µε την οποία µάλι-

στα καταπιάνεται και
η Μαντόνα στη σκη-
<INFO νοθετική της απόπει-
«Τα κοσµήµατα ρα «W.E.».
της ∆ούκισσας Τα κοσµήµατα σε αυτή
του Γουίνδσορ» τη δηµοπρασία είναι
τα δώρα του Εδουάρ-
δηµοπρατούνται
δου Η’ προς τη σύζυγο
στο Λονδίνο από του Γουόλις Σίµπσον
τον Σόθµπι’ς 27 και Ο ∆ούκας και η ∆ούκισσα του Γουίνδσορ στον δίασε το 1952 η σχεδιάστρια του Cartier Ζαν
κι έχουν την υπογρα-
χορό του Ανακτόρου των Βερσαλλιών τον Ιούνιο Τουσέν και ο Σόθµπι’ς εκτιµά τη σηµερινή του
28 Νοεµβρίου. Στο φή του παρισινού οί-
του 1953. ∆εξιά, η καρφίτσα για την 20ή επέτειο αξία στο ένα µε ενάµισι εκατοµµύριο λίρες (1,146
Ιντερνετ: http://www. κου Cartier. Και όπως µε 1,719 εκατ. ευρώ ) ήταν µία εντυπωσιακή από-
του γάµου τους (εκτιµάται κοντά στα 170.000
sothebys.com/ σηµειώνει ο πρόεδρος
ευρώ). Κάτω, διαµαντένιο βραχιόλι από το οποίο δειξη του θαυµασµού του ∆ούκα προς την κοµ-
του τµήµατος Κοσµη-
κρέµονται εννέα σταυροί στολισµένοι µε πολύ- ψή σύζυγό του η οποία λάτρευε την πολυτέ-
µάτων του Σοθµπι’ς
τιµα πετράδια, που αντιπροσωπεύουν ιδιαίτερες λεια. Η συλλογή Γουίνδσορ παραµένει η πιο
για την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή Ντέιβιντ
στιγµές του ζεύγους για το διάστηµα 1934-44 πολύτιµη συλλογή κοσµηµάτων ενός ιδιοκτήτη.
Μπένετ, «µεταξύ των κοµµατιών προσφέρονται
(εκτιµάται κοντά στα 500.000 ευρώ) Η πρώτη τους δηµοπρασία έγινε, πενήντα ένα
αντικείµενα που δηµιουργήθηκαν σε συνεργασία
χρόνια από την παραίτηση του Βασιλιά της Αγγλί-
µε τους Γουίνδσορ αλλά και εκείνα που έχουν
ας από τον θρόνο, στη Γενεύη, τον Απρίλιο του
χαραγµένη τη µεγαλύτερη ιστορία αγάπης του
1987. Από τα 306 αντικείµενα που προσφέρθη-
20ού αιώνα. Αυτής που οδήγησε τον Εδουάρ-
καν συγκεντρώθηκαν 50 εκατοµµύρια δολάρια.
δο τον Η’ να παραιτηθεί από τον θρόνο της Με-
Το ποσό αυτό διετέθη για τους σκοπούς του Ιν-
γάλης Βρετανίας». Αναφέρεται στην ειδική πα-
στιτούτου Παστέρ και ξεπέρασε την αρχική εκτί-
ραγγελία του ζεύγους για µία χρυσή ταµπακέρα
µηση των 7 εκατοµµυρίων δολαρίων. Μέχρι σή-
στην επιφάνεια της οποίας οι τεχνίτες του Cartier
µερα παραµένει παγκόσµιο ρεκόρ για τη δηµο-
χάραξαν το 1934 τον χάρτη της Ευρώπης. Οι πό- νια και διαµάντια µε τα αρχικά W.E. ντας γκολφ, πηγαίνοντας
πράτηση οποιασδήποτε συλλογής κοσµηµάτων
λεις που η Γουόλις και ο Εδουάρδος είχαν επι- Ο ∆ούκας το παρήγγειλε το 1957 για σε χορούς και δεξιώσεις.
ενός ιδιοκτήτη. Υστερα από 23 χρόνια στη φετινή
σκεφθεί σηµειώνονται µε διαφορετικού χρώµα- τον εορτασµό της εικοστής επετείου Ενας στόλος από δηµοσιο-
δηµοπρασία των είκοσι κοµµατιών εκτιµάται ότι
τος πολύτιµους λίθους και ενώνονται µε πράσι- του γάµου τους και τα αρχικά που εκείνος γράφους και φωτογράφους κατέγρα-
θα συγκεντρωθεί το ποσό των 3.435.951 ευρώ.
νες και κόκκινες γραµµές από σµάλτο. επινόησε ήταν ένα λογοπαίγνιο µε την προσωπι- φε το δροµολόγιο της κοινής τους ζωής και το πέ-
Εκείνος που διάλεξε την αγάπη παρά τον θρόνο κή αντωνυµία στο πρώτο πληθυντικό (WE-Εµείς) ρασµά τους από την καλή κοινωνία. Ισως αυτή η
ήθελε η σύζυγός του να είναι η πιο όµορφα στο- και τα αρχιγράµµατα των ονοµάτων τους. αγάπη να µην είχε γίνει διάσηµη αν δεν υπήρχαν Βραχιόλι µε τη µορφή πάνθηρα από όνυχα
λισµένη γυναίκα στον κόσµο, αναφέρουν τα αρ- Σίγουρα ήταν η πιο προβεβληµένη ερωτική σχέ- αυτά τα πολυτελή δώρα. Το βραχιόλι µε τη µορ- και διαµάντια (εκτιµάται κοντά στα 1,7 εκατ.
χεία του Cartier για το ζεύγος των διάσηµων πε- ση της εποχής. Το ζεύγος Γουίνδσορ ταξίδευε φή πάνθηρα από όνυχα και διαµάντια που σχε- ευρώ)
λατών του που συνήθιζαν στις παραγγελίες τους στα ευρωπαϊκά θέρετρα, διέµενε στις εξοχι-
να ζητάνε εγχαράξεις µε ηµεροµηνίες και πλη- κές κατοικίες των φίλων τους, µετακινούνταν
ροφορίες προσωπικής φύσεως. Οπως η καρφί- µε τα έξι σκυλιά τους και τις εκατοντάδες απο-
τσα σε σχήµα καρδιάς από σµαράγδια, ρουµπί- σκευές τους περνώντας τον χρόνο τους παίζο-

< Σ Τ Η Ν Κ ΡΙΕΖ Ω ΤΟΥ

Χρώµατα και πάρτι για τη µετακόµιση µιας ιστορικής γκαλερί
Μετακόµιση-πάρτι ετοιµάζεται ριακούλης και οι χαριτωµένες, γε- ιδιόκτητο χώρο της γκαλερί, στον κάποιο από τα αντικείµενα τέχνης,
να κάνει η ιστορική γκαλερί «Ζου- µάτες χιούµορ και άρωµα παλιάς αρ. 6. Εκεί που οι φίλοι της τέχνης θα έχουν λόγο να επισκεφθούν τον
µπουλάκη» στην οδό Κριεζώτου και Αθήνας µορφές του θα σηµάνουν θα έχουν την ευκαιρία όχι µόνο να χώρο καθώς θα φιλοξενούνται εναλ-
το γιορτάζει. Από τις 13.00 έως τις την αρχή της µετακόµισης. Υπόσχο- βρουν χαρακτικά, αλλά πολλαπλά λάξ εικαστικές προτάσεις, µικρές εκ-
16.00 του Σαββάτου, ο Αντώνης Κυ- νται να γεµίσουν το µικρό δροµάκι αντικείµενα τέχνης και ντιζάιν µε την θέσεις-χάπενινγκ ή έργα µεµονοµέ-
της στην καρδιά της Αθήνας µε χρώ- υπογραφή ελλήνων και ξένων καλ- νων καλλιτεχνών και σχεδιαστών.
Οι µορφές του Αντώνη Κυριακούλη µα, τέχνη και πολλή, καλή διάθε- λιτεχνών, καθώς και ανενεωµένο το «Move on», λοιπόν, το Σάββατο µε
θα δώσουν το σύνθηµα της µετα- ση. Η βασική διαδροµή τους θα εί- mini art club. Ακόµη όµως και εκεί- τον Αντώνη Κυριακούλη και δίνεται
κόµισης της γκαλερί Ζουµπουλάκη ναι από τον αρ. 7, απέναντι στον νέο νοι που δεν θέλουν να αποκτήσουν το σύνθηµα για µια νέα αρχή.
4/24 • Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010 Ο Ρ Ι ΘΕΜ ΑΤΑ
ΖΟΝ
ΤΕΣ
Τηλεόραση τρίτης ηλικίας
Ο µύθος ότι το νεώτερο κοινό, 15
έως 44 ετών, ελκύεται περισσότερο
από τη µικρή οθόνη καταρρίπτεται
από ετήσια έρευνα για την
τηλεθέαση, που δείχνει πως την
προτιµούν οι άνω των εξήντα Το tοp 10 Γιώργος Αλκαίος και φίλοι
από το διαγωνισµό
της γιουροβίζιον στο Οσλο

Τ της σεζόν
ο δυναµικό κοινό της τηλεόρασης εξακο-
λουθεί να είναι άνω των 65 ετών – τηλε-
θεατές οι οποίοι κάθε χρόνο περνούν όλο
και περισσότερο χρόνο µπροστά στη µικρή οθό-
νη – σύµφωνα µε τη συγκριτική µελέτη δεδοµέ-
νων της Nielsen Media Measurement (η πάλαι
ποτέ AGB) µεταξύ δύο σεζόν.
Οταν ο µέσος τηλεθεατής αφιέρωσε 271 λεπτά
ηµερησίως για τα τηλεοπτικά προγράµµατα της
σεζόν 2009-2010, οι τηλεθεατές που αποτελούν
την ηλικιακή οµάδα-στόχο για την πλειονότητα
των καναλιών, δηλαδή από 15 έως 44 ετών, εί-
δαν τηλεόραση σχεδόν µία ώρα λιγότερο (216
λεπτά, για την ακρίβεια). Μάλιστα, αφιέρωσαν
στην τηλοψία τον ίδιο χρόνο µε την προηγούµε-
νη τηλεοπτική σεζόν.
Ακόµα και σε περίοδο κρίσης η τηλεόραση δεν
ΤΙΤΛΟΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΛΕΘΕΑΣΗ (εκατ. τηλεθεατές)
φαίνεται να µονοπωλεί το ενδιαφέρον της µε- Πηγή: 2010 -
ρίδας του τηλεοπτικού κοινού από 15 έως 44 1 Γιουροβίζιον (55ος διαγωνισµός τραγουδιού) ΝΕΤ 29/5/2010 3.119 (30,8%) Nielsen Audience
ετών, που έτσι κι αλλιώς παρουσιάζει ανοµοιο- 2 Αλ Τσαντίρι νιουζ Alpha 1/12/2009 3.029 (29,9%) Measurement
γένειες. Γι’ αυτό άλλωστε και στις µετρήσεις της
η Nielsen Media Measurement το διαχωρίζει σε 3 Παγκόσµιο Κύπελλο 2010 (Ελλάδα - Αργεντινή) NET 22/6/2010 2.474 (24,4%))
τέσσερις οµάδες τηλεθεατών: σε άνδρες και γυ- 4 Πενήντα πενήντα (Το µεγάλο φαγοπότι) Mega 13/1/2010 2.390 (23,6%)
ναίκες, από 15 έως 24 ετών και από 25 έως 44
5 Παγκόσµιο Κύπελλο 2010 (Oλλανδία - Ισπανία) NET 11/7/2010 2.145 (21,2%)
ετών. Ακόµα και οι άνδρες από 45 έως 64 ετών
είναι στον µέσο όρο. 6 Ευτυχισµένοι µαζί Mega 7/10/2009 2.117 (20,9%)
Ειδικά οι άνδρες από 15 έως 24 ετών είναι εκεί- 7 Ελληνικό Πρωτάθληµα Ποδοσφαίρου (Oλυµπιακός - ΠΑO) NET 29/11/2009 2.095 (20,7%)
νοι που είχαν την πιο χαλαρή σχέση µε την τη-
λεόραση, καθώς όλη την προηγούµενη σεζόν _ 8 Η ζωή της άλλης Mega 10/3/2010 2.073 (20,5%)
η οποία σηµειωτέον περιελάµβανε και το Μου- 9 Παγκόσµιο Κύπελλο 2010 (Νότια Κορέα - Ελλάδα) NET 12/6/2010 2.025 (20,0%) Μαρία Ανδρούτσου και
Παύλος Χαϊκάλης από
ντιάλ της Νότιας Αφρικής _ αφιέρωσαν µόλις 2 10 Τα µυστικά της Εδέµ Mega 11/3/2010 1.946 (19,2%) το σίριαλ πενήντα πενήντα
ώρες και 23 λεπτά ηµερησίως µπροστά στους
δέκτες τους. Η στάση τους δεν άλλαξε σε σχέ-
ση µε την τηλεοπτική περίοδο 2008-2009. Οι συ- ζόµενοι, των οποίων οι υποχρεώσεις τούς κρα- τους (45-64 ετών) µε 375 λεπτά (δηλαδή έξι ώρες βλέµµατα. Τη διοργάνωση, στην οποία η ΕΡΤ εκ-
νοµίληκές τους πάντως ήταν πολύ πιο κάτω από τούν αρκετές ώρες εκτός σπιτιού και άρα µα- και ένα τέταρτο). Από κοντά ακολουθούν και οι προσωπήθηκε µε το «OPA» και τον Γιώργο Αλ-
τον µέσο όρο. Πιο απλά, είδαν τηλεόραση 100 κριά από τηλεοράσεις. 65άρηδες (και βάλε) που αφιέρωναν ένα εξάω- καίο µε το γκρουπ Friends, παρακολούθησαν
λεπτά λιγότερο σε σχέση µε τον µέσο τηλεθε- Εκείνες όµως που κρατούν τα σκήπτρα µε 416 ρο την ηµέρα στα προγράµµατα των καναλιών. 3.119.000 εκατ. τηλεθεατές. Σε σχέση όµως µε
ατή (που ήταν µπροστά στην TV 271 λεπτά την λεπτά ηµερησίως _ δηλαδή σχεδόν επτά ώρες _ Ο διαγωνισµός τραγουδιού της Γιουροβίζιον, τη Γιουροβίζιον του 2009, την απευθείας µετά-
ηµέρα). Υπάρχει όµως εξήγηση. Ανάµεσά τους µπροστά στην τηλεόραση είναι οι γυναίκες άνω όπως και την προηγούµενη σεζόν, ήταν η τηλε- δοση (του τελικού) είδαν περίπου 500.000 λιγό-
είναι µαθητές, σπουδαστές, φοιτητές και εργα- των 65 ετών και έπονται οι αµέσως νεώτερές οπτική µετάδοση που µαγνήτισε τα περισσότερα τεροι τηλεθεατές.

Ο < ΕΠΙΦΥΛ Λ Ι ∆ Α
,τι λέγεται είναι µε τον όρο
πως µόλις έγινε γνωστό ότι
το απορριµµατοφόρο άλεσε
στα σπλάχνα του τον δύστυχο άνθρω-
πο που κοιµόταν µέσα στον σκουπιδο-
τενεκέ, θα έπρεπε σε αστραπιαία µετα-
ξύ τους συνεννόηση οι υποψήφιοι δη-
µοτικοί σύµβουλοι, δήµαρχοι και περι-
φερειάρχες, να ανα-
κοινώσουν πως οι δη-
µοτικές εκλογές θα
γίνουν µέσα σε σιω-
πή, εν κρυπτώ. Είναι
αδιανόητο ένα γεγο-
νός να µας καταξευ-
Του τελίζει ως κοινωνία,
Θανάση Θ. στο σύνολό της, εµείς
Νιάρχου ωστόσο να επιµένου-
µε µε µεθόδους που
αποδεικνύονται, χάρη σ’ ένα τραγικά
κορυφαίο γεγονός, όχι µόνον αδιέξο-
δες, αλλά γελοίες και θρασύτατες. Κι
αν αυτήν την απλούστατη λογική δεν
την αντιλαµβάνονται οι πολιτικοί, οφεί-
λουν να την εκφράζουν οι πνευµατι-
κοί άνθρωποι.
Σε συνέντευξή του ο πολύ σηµαντικός
ποιητής Νάνος Βαλαωρίτης λέει ανά-
Ξεχαρµάνιασµα µε τον Παρθενώνα
µεσα σε άλλα: «Ο Παρθενώνας µας
καταπιέζει». Το τεκµηριώνει βέβαια
µε παραποµπή σε άλλους οµοτέχνους
του, παλαιότερους και νεώτερους, που
εξέφρασαν µιαν αντίστοιχη άποψη, επι-
µένουµε όµως πώς θα ακούγαµε την
απόφανση αυτήν παράλληλα µε την εί-
δηση για τον άνθρωπο που συνεθλίβη
µέσα στο απορριµµατοφόρο. Με λίγα
λόγια: Οταν δεν σε καταπιέζει το γεγο-
νός αυτό ή τόσα άλλα που συµβαίνουν
καθηµερινά και επικαλείσαι την εντε-
λώς θεωρητική καταπίεση που µπο-
ρεί να ασκεί ο Παρθενώνας, σηµαίνει
πως αισθάνεσαι πως είναι δυνατόν να
σε προσέξουν µόνον όταν η καταγγε-
λία σου είναι εκκωφαντική. Το να δια-
µαρτυρηθείς για ένα κοινωνικό και πο-
λιτικό τέρας που έχει να αντιπαλέψει ο
καθένας µας καθηµερινά δεν φαίνε-
ται να σε συγκινεί αφού υπάρχουν χι-
λιάδες για να το κάνουν. Χωρίς κανείς
τους να καταφέρνει να ξεχωρίσει µόνο
και µόνο γιατί διαµαρτύρεται.
Το να στρέφεις όµως τον προβολέα της
αγανάκτησης και της διαµαρτυρίας σου
στον Παρθενώνα, κάτι κάνει. Είναι κάτι
που δεν περνάει απαρατήρητο, όπως
αν διαµαρτυρηθείς για την κρίση. Αλλά
ο Νάνος Βαλαωρίτης δεν χρειάζεται να
µετέλθει τον Παρθενώνα _ που άλλω-
στε δεν έχει ανάγκη ούτε την υπερά-
σπιση ούτε την απόρριψη οποιουδήπο-
τε. Ξέρουµε όλοι πόσο καινοτόµος και
ρηξικέλευθος υπήρξε και παραµένει ο
Νάνος Βαλαωρίτης, ώστε η σύµπτωση
να έχει πει πριν από χρόνια µια νεαρή
ηθοποιός, που στο µεταξύ εξαφανίστη-
κε, ότι «στην Ελλάδα µας καταπιέζει ο
Παρθενώνας», αντί να δίνει κύρος στην
ηθοποιό, να προβληµατίζει για τον δη-
µιουργό της «Κεντρικής Στοάς».
Αλλωστε τα πράγµατα αλλάζουν ρα-
γδαία, αλλά φαίνεται ότι είναι πολύ δύ-
σκολο να το αντιληφθείς όσο τολµηρός
κι αν υπήρξες στην έκφρασή σου, κα-
θώς µεταφέρεις στον µικρόκοσµο της
ιδεολογικής και αισθητικής σου απο-
λογητικής έργα όπως ο Παρθενώνας,
που µε το άκουσµά τους ο καθένας
γνωρίζει για ποιο πράγµα συµβαίνει
να µιλάµε. Η παγκόσµια κοινωνία δεί-
χνει να χειραφετείται σε σχέση µε το τι
είπε ο άλφα ή ο βήτα µεγάλος, αφού
όσο θαυµαστές κι αν υπήρξαν οι ρή-
σεις τους τίποτα δεν εµπόδισε τη χρε-
οκοπία. Κάθε µέρα πια φαίνεται ότι
µπορεί να κάνει τη δουλειά της χωρίς
αναφορά σε θαυµαστές ανθρωπιστι-
κές αποφάνσεις.
Κανείς δεν θα επαναλάβει στο µέλλον
ότι είπε κάποτε ο Βαλαωρίτης ότι «µας
καταπιέζει ο Παρθενώνας». Κάτι που
δεν είναι βέβαια εις βάρος του Βαλα-
ωρίτη ούτε και προς όφελος του Παρ-
θενώνα. Αλλά πολύ απλά έτσι έχουν
πλέον τα πράγµατα. Οσο πιο ηχηρό
και εντυπωσιακό είναι κάτι που λέγε-
ται, τόσο πιο πολύ φανερώνεται η γύ-
µνια του, αφού δεν φαίνεται ικανό να
ανατρέψει µια κατάσταση ή να δηµι-
ουργήσει έστω µιαν επιφύλαξη. Χω-
ρίς να παραθεωρεί κανείς τη σηµασία
των καινοτοµιών µέσα στον κόσµο, δεν
υπάρχει καµιά αµφιβολία, για όσες δεν
υπήρξαν τουλάχιστον επιτακτική ανά-
γκη του δηµιουργού τους, πως τις ανα-
καλείς ως µια αδιευκρίνιστη οχλαγωγία.
Οταν πια για να εκλεγεί κάποιος ως δη-
µοτικός σύµβουλος, δήµαρχος ή περι-
φερειάρχης, έχει νοµιµοποιηθεί µια φα-
σαρία που σε παλαιότερους χρόνους
γινόταν µόνον για έναν βασιλιά, τότε
τα πράγµατα δεν είναι σκούρα, είναι
κατάµαυρα. Και δεν ξανοίγει το χρώ-
µα τους µε το να λέµε ότι µας καταπιέ-
ζει ο Παρθενώνας. Αντίθετα, η καταπί-
εση που θα έπρεπε να αισθάνεται κα-
νείς χάρη στην πραγµατικότητα όπως
έχει εξελιχθεί για την εκλογή δηµοτικής
αρχής, µεταφέρεται σε κάτι αµελητέο,
όπως µπορεί να είναι η σχέση µέσα στην
καθηµερινότητα µε τον Παρθενώνα.
n Ο Θανάσης Θ. Νιάρχος είναι ποι-
ητής, συνεκδότης του περιοδικού
«Η Λέξη».

Ο Λάμπης
Ταγματάρχης
διευθύνων
σύμβουλος
στην ΕΡΤ
Νέος διευθύνων σύμβου-
λος της ΕΡΤ, σχεδόν έξι μή-
νες μετά την παραίτηση του
Γιώργου Γαμπρίτσου, ορίστη-
κε ο Λάμπης Ταγματάρχης.
Πρόεδρος της ΕΡΤ, με βάση
και τον νέο νόμο που διαχω-
ρίζει τις αρμοδιότητες προέ-
δρου και διευθύνοντος συμ-
βούλου, θα είναι ο δικηγό-
ρος Θανάσης Παπαγεωρ-
γίου. Μέλη του διοικητικού
συμβουλίου ορίστηκαν οι Χρ.
Αβραάμ, εμπειρογνώμονας
στο υπουργείο Εξωτερικών,
Λ. Διβάνη, συγγραφέας, Γ.
Ζάννος, δικηγόρος, Λ. Κο-
νιόρδου, ηθοποιός, Η. Μο-
σχονάς, σύμβουλος διαχείρι-
σης Ανθρωπίνων Πόρων, Π.
Σαμούρης, διεθνολόγος, Σ.
Στεφάνου, οικονομολόγος.
Ο Λάμπης Ταγματάρχης,
γεννημένος το 1957, τελεί-
ωσε το Οικονομικό Πανεπι-
στήμιο Αθήνας και δούλεψε
ως δημοσιογράφος σε αθη-
ναϊκές εφημερίδες (και στα
«ΝΕΑ») και περιοδικά. Συ-
νέδεσε το όνομά του με την
έλευση της ψηφιακής συν-
δρομητικής δορυφορικής τη-
λεόρασης στην Ελλάδα, με
το Filmnet - Supersport και
μετέπειτα Nova (ήταν για 15
χρόνια πρόεδρος και διευθύ-
νων σύμβουλος στη NetMed
Hellas). Υπήρξε ραδιοφωνι-
κός παραγωγός («Κακά Παι-
διά», «Διαγωγή Κοσμία» σε
Σκάι και Flash και έπειτα
στον City FM) και εξέπεμπε
μέχρι πρόσφατα από τις συ-
χνότητες του Βήμα FM.
TOP
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
3 Νεανικό μιούζικαλ _ ‘10 _ και σί-
1. «Γερμανία έτος μηδέν»:
Κοινωνικό δράμα με «άποψη»
(24.00, ΕΤ1)
<<  Αισθηματική κομεντί του 2008. Ενας
2. «Ωραία μέρα για να πεθάνεις»:
Σκληρή περιπέτεια με καλούς
ηθοποιούς
(01.00, Star)
<<  παθαίνει την πλάκα του με τις αλλαγές
3. «Της κακομοίρας»: Η αξεπέραστη
φάρσα
(19.15, ΝΕΤ)
<<  στα Χατζηχρήστο στον πιo απολαυστι-
16.00 ΝΕΤ
«Camp rock 2: the final
Jam»
M= δεν έχετε άλλο τίποτα να κάνετε MM = καλούτσικο MMM = καλό MMMM = πολύ καλό MMMMM = οπωσδήποτε
τη λ εορα ση
Θολωμένοι αλλά διασκεδασμένοι
Δημοτικά οράματα μπορεί να
μην αντιληφθήκαμε, όπως
είδαμε στην «Eρευνα» ότι
έχουν και τα χαίρονται οι
Σουηδοί, αλλά χορτάσαμε
τηλεοπτικό πάταγο από την
αλαζονεία υποψηφίων
Φαινόμενα
Της Πόπης
Διαμαντάκου
diaman@dolnet.gr
I
σως να είναι μεγάλο το έλλειμμα της
άγνοιας των πολιτών για τα προγράμ-
ματα, για το νέο τοπίο των περιφερειών
του «Καλλικράτη», για τα πρόσωπα που
διεκδικούν την ψήφο του. Iσως το τηλε-
οπτικό τελετουργικό να ευνοεί τους ήδη
εκλεγμένους, τους γνωστούς, αυτούς
με τους οποίους «κάνουν παιχνίδι» πλεί-
στες εκπομπές-κυνηγοί της τηλεθέασης
του χαβαλέ και των εντυπώσεων. Σημα-
σία έχει ότι οι ελάχιστες κουβέντες ανέ-
δειξαν όλα τα ελαττώματα όχι μόνο προ-
σώπων, αλλά και μιας μακράς συμπόρευ-
σης της τηλεόρασης της φαντασμαγορί-
ας με μια πολιτική σκηνή που υιοθέτησε
τους όρους της για να συντηρηθεί πρώ-
τα στις οθόνες, θεωρώντας ότι ο δρόμος
από εκεί ώς τις συνειδήσεις των πολιτών
είναι μια ευθεία.
Ισως δεν το θεωρεί και αδίκως. Ειδάλ-
λως δεν θα κατέφευγε σε εκείνο το πρω-
τοφανές και αγενές φούντωμα ο νομάρ-
χης – ένας είναι ο νομάρχης – στο δελ-
τίο του Mega απέναντι από τον αντίπαλό
του. Εφτασε σε τέτοιο σημείο αλαζονεί-
ας, ώστε να μη μετράει ούτε τα λόγια του,
παρασύροντας και τον συνομιλητή του σε
ένα πρωτοφανές πλην φαντασμαγορικό
με όρους εγχώριας τηλεόρασης ξέσπα-
σμα. «Είσαι ένα τίποτε» φώναζε ο μειλίχι-
Οι ταινίες της TV
κουελ της γνωστής σειράς της Ντί-
σνεϊ με μουσική και τραγούδια. Του
Πολ Χόεν, με τους Ντέμι Λοβάτο,
Τζο Τζόνας, Μέγκαν Τζετ Μάρτιν,
Νικ Τζόνας, Κέβιν Τζόουνς. (Διάρ-
κεια: 94’)MM
19.15 ΝΕΤ
«Της κακομοίρας»
Δεν θα πρέπει να υπάρχει κανείς που
να μην έχει δει αυτή την τρελή φάρσα
του Ντίνου Δημόπουλου με τον Κώ-
κό κινηματογραφικό του ρόλο. Ενός
μπακαλόγατου που τρώγεται με το
αφεντικό του _ τον μοναδικό Κώστα
Δούκα _ και πέφτουν σαν βροχή οι
πιο χάρμα ατάκες. (Διάρκεια: 81’)MM
Ο Ρ Ι Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010 • 25/ 5
ΖΟΝ
ΤΕΣ
ρα. Μήπως αυτός είναι ο στόχος; Εδώ ο
δήμαρχος της πόλης που ξαναζητά την
ψήφο των πολιτών φώναζε από την εκ-
πομπή των Καμπουράκη - Οικονομέα σε
δυσαρεστημένη κάτοικο των Αθηνών «να
φύγει, να αλλάξει πόλη». Το σποτάκι κάνει
καριέρα στο Ιντερνετ, αλλά αυτό που έχει
σημασία είναι ότι υπάρχει η βαθιά πεποί-
θηση των πολιτικών αρχόντων ότι αρκεί
η φωτογένεια. Κάτι θα ξέρουν.
Το χειρότερο είναι ότι ήρθε να στρίψει το
μαχαίρι στην πληγή του δημότη η εκπο-
μπή του Παύλου Τσίμα, που παρουσία-
σε παραμυθένιους δήμους του εξωτερι-
κού. Της Σόλνα έξω από τη Στοκχόλμη
για παράδειγμα, όπου οι δημοτικοί άρχο-
ντες συνεργάστηκαν ανεξαρτήτως συν-
δυασμού για να τους μεταμορφώσουν
από φτωχούς σκουπιδότοπους σε υπερ-
σύγχρονες πόλεις, όπου οι δημότες πλη-
ρώνουν ανεξαιρέτως τους φόρους τους,
μέρος των οποίων εισπράττει ο δήμος για
να κάνει σχολεία, να προσφέρει γεύμα-
τα στους μαθητές, να κάνει έργα επεξερ-
γασίας των σκουπιδιών, τα οποία καταλή-
Ο «σουηδός» δήμαρχος της Λευκάδας Γιώργος Λογοθέτης κατέθεσε στην γουν να παράγουν ενέργεια προσφέρο-
«Ερευνα» του Παύλου Τσίμα την πικρή εμπειρία του από την προσπάθειά ντας θέρμανση και φως στους δημότες.
του να εφαρμόσει το όραμά του στην πόλη του Πώς να κατανοήσει ο έλληνας πολίτης
αυτόν τον άλλο κόσμο; Κι όμως. Ελλη-
ος «πατερούλης» των υπερήφανων Θεσ- νυποψήφιό του. Ποιες εκλογές, ποια πο- νες δημοτικοί σύμβουλοι στους παρα-
σαλονικέων, ο Ζορό των Μακεδόνων, ο λιτικά διλήμματα, ποιος «Καλλικράτης», μυθένιους δήμους της Σουηδίας μιλούν
έμπειρος των τηλεπαραθύρων, στον συ- ποιος θυμάται τι πάνω στην τηλεθολού- στον φακό για τα σπουδαία που πέτυχαν,
για τους δημότες που συνεργάζονται. Λες
και κατέβηκαν από τον Αρη.
Εξωφρενικό παζλ ασυναρτησίας Κάπως έτσι θα αισθάνθηκε και ο Λευκα-
δίτης που έζησε στη Σουηδία και προ-
Ακόμη αντιλαλούσαν οι οθόνες από τις φωνές των υποψηφίων για την σπάθησε να πράξει όσα είχε μάθει εκεί
Περιφέρεια Θεσσαλονίκης στο δελτίο του Mega, όταν ο Παναγιώτης στον μικρό δήμο που εξελέγη δήμαρ-
Φασούλας που αποχωρεί από τον Δήμο Πειραιά δήλωνε στον φακό χος. Πλέον έχει μόνο την πίκρα τού να
της «Ερευνας» ότι «άκουγα πολιτικούς από την κεντρική πολιτική σκηνή καταθέσει.
να ωρύονται να μη γίνει καμιά πρόσληψη, όταν γνώριζα ότι οι ίδιοι εί- Τι είναι οι δήμοι στην Ελλάδα; «Η αποκέ-
χαν παρέμβει για να γίνουν μέχρι και 2.500 χιλιάδες προσλήψεις στον ντρωση της διαφθοράς και ο πολλαπλα-
δήμο. Αυτό είναι νοσηρό». Η πρώτη, κεντρική ψηφίδα σε αυτό το εξω- σιασμός των ελαττωμάτων. Και πώς εί-
φρενικό παζλ της ασυναρτησίας και της βαθιάς, ελληνικής πίκρας μπή- ναι δυνατόν να μη συμβαίνει αυτό όταν
κε στο δελτίο των 20.00 του Mega με τη «συζήτηση» των υποψήφιων- υπάλληλοι της εφορίας είναι υποψήφιοι,
περιφερειαρχών Θεσσαλονίκης και ολοκληρώθηκε με την «Ερευνα» όταν αστυνομικοί είναι υποψήφιοι, όταν
του Παύλου Τσίμα, απ’ όπου δεν έλειψε ούτε η πινελιά εκ των εταίρων υπάλληλοι της πολεοδομίας εκλέγονται
της Ε.Ε., που ό,τι κι αν γίνει θέλουν «να μην αλλάξει πολιτική η Ελλά- δημοτικοί σύμβουλοι» θα πει ο δήμαρ-
δα». Ν’ αλλάξει; Αντε καλέ, τέτοιο θέαμα πού θα το βρούμε! χος του μικρού δήμου της Λευκάδας.
Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
23.00 Star τέρα» του νεορεαλισμού Ρομπέρτο
Ροσελίνι που φτάνει στη Γερμανία
«Κατασκοπεύοντας τη μαμά» μετά τη συντριβή του Β’ Παγκοσμί-
ου Πολέμου και μέσα από την οδύσ-
(My mom’s new boyfriend) σεια ενός στρατιώτη που γυρίζει στην
πράκτορας του FBI ύστερα από δύο χρό- ισοπεδωμένη Γερμανία καταγράφει
νια στο εξωτερικό γυρίζει στη γενέτειρά τον ανθρώπινο πόνο του ηττημένου
με στοργική ματιά... MMMM
του και αναλαμβάνει καθήκοντα στο το-
πικό γραφείο της υπηρεσίας του, αλλά 01.00 Star
που έχουν συντελεστεί εκεί, και κυρί-
ως με την αγνώριστη μάνα του, η οποία
«Ωραία μέρα για να πεθάνεις»
από υπέρβαρη έχει γίνει τοπ-μόντελ. (The 41st state)
Το «οδοιπορικό» ενός βετεράνου χη-
Του Τζορτζ Γκάλο, με τους Μεγκ Ρά- «Κατασκοπεύοντας τη μαμά». Αισθη-
ιαν, Αντόνιο Μπαντέρας, Κόλιν Χανκς, μικού και εμπόρου ναρκωτικών που
ματική κομεντί με τους Αντόνιο Μπα-
Σάλμα Μπλερ. (Διάρκεια: 87’)MM εξοντώνει τους ανταγωνιστές του και
ντέρας, Μεγκ Ράιαν (Star, 23.00) καταφτάνει στο Λίβερπουλ. Του Ρόνι
24.00 ΕΤ1 Γιού, με τους Σάμιουελ Τζάκσον, Ρό-
(Germania anno zero) μπερτ Καρλάιλ, Εμιλι Μόρτιμερ, Ράις
«Γερμανία έτος μηδέν» Κοινωνικό δράμα _ ‘48 _ του «πα- Ιφανς. (Διάρκεια: 84’)MM
Τηλεκοντρόλ = δοκιμάστε αλλού
Ο Ρ Ι Το πρόγραμμα
ΖΟΝ
ΤΕΣ
Παρασκευή
MEGA
06.00 «Βέρα στο δεξί». (Ε).
07.00 Κοινωνία ώρα Mega. Με
τους Γιώργο Οικονομέα, Δημή-
τρη Καμπουράκη. 10.00 Πρω-
ινό μου. Με τους Γιώργο Λιά-
γκα, Φαίη Σκορδά 13.15 «Η
ζωή της άλλης». (Ε). 14.00 Ει-
δήσεις 15.00 Η ώρα της κάλπης
15.30 «Sinlges 2». (Ε). 16.30 «Η
οικογένεια βλάπτει». (Ε). 17.00
Master chef. (Ε). 18.00 «Patty, η
πιο όμορφη ιστορία». 19.00 «Τα
μυστικά της Εδέμ». 20.00 Ειδή-
σεις 21.00 «Η ζωή της άλλης».
21.50 «Πολυκατοικία». 22.50
Master chef. 24.00 Ειδήσεις
00.15 A3 «Κυνηγός εξωγήι-
νων». Θρίλερ επιστημονικής φα-
ντασίας με τον Τζέιμς Σπέιντερ.
ΥΜΜΗΤΟΣ 25 UHF ΠΑΡΝΗΘΑ 7 VHF
66 UHF ΑΙΓΙΝΑ ΤΗΛ. 2106903000,
2106994.224, 2106994.300
ΕΤ3
07.30 Ο θαυμαστός κόσμος
της φύσης «Σκίουροι - Ιαπωνία»
08.00 Εργαζόμενα ζώα «Inti, το
λάμα μετανάστης» 08.30 Το ψά-
ρεμα «Στον Ατλαντικό» 09.30 Ο
θαυμαστός κόσμος του ωκεα-
νού «Κύκλοι ζωής» 09.50 Κα-
θημερινά 11.00 Αυτοδιοικητι-
κές εκλογές 2010 12.00 Η κου-
ζίνα της μαμάς (Ε) 12.30 Μαγει-
ρική του κόσμου. «Μαλαισία»
13.00 Ειδήσεις 14.30 Τόλμη
και γοητεία 15.30 Μαγικός κό-
σμος 16.30 Η κουζίνα της μα-
μάς. (Ε). 17.00 Ειδήσεις 17.55
Αθλητικά 18.30 Αυτοδιοικητι-
κές εκλογές 2010 20.50 Πολι-
τικές δολοφονίες: «Ούλοφ Πάλ-
με» 21.45 Δελτίο καιρού. Με
τον Σάκη Αρναούτογλου. 22.00
Ειδήσεις 23.00 Λαβύρινθος. Με
τον Αλέξανδρο Τριανταφυλλί-
δη. 00.30 Φόκλαντς, πίσω από
τον πόλεμο 01.30 Αποκλειστικά.
ΥΜΗΤΤΟΣ 31 UHF. ΠΑΡΝΗΘΑ 52 UHF.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 23-27 UHF. ΤΗΛ. 231-
0-299400
902 TV
07.30 Το ντοκιμαντέρ στον
902. 08.00 Καλημέρα με τον
902. 09.00 Αναζητήσεις. (Ε).
10.00 Η αγορά στην τηλεόρα-
ση. 15.00 Ειδήσεις 15.50 Ειδή-
σεις στη νοηματική. 15.55 Μου-
σικές διαδρομές. 16.15 Αθλη-
τικό ραντεβού. 16.50 Ανοιχτοί
ορίζοντες. 17.30 «Ο Νταρτα-
νιάν και οι 3 σωματοφύλακες»
19.10 Cine Plano 20.00 Δεν άν-
θισαν ματαίως. (Ε). 20.30 Ειδή-
σεις 21.30 Μουσικές διαδρομές.
22.00 Ενημερωτική εκπομπή.
23.00 Ειδήσεις 23.15 Μουσικό
διάλειμμα.
ΥΜΗΤΤΟΣ 61 VHF - ΠΑΡΝΗΘΑ 28 VHF
Τηλ. 210 -2592802 - 902
B Ελληνική ταινία A Ξένη ταινία
1 Kατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Kατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους
ANT1
07.00 «Καλημέρα Ελλάδα». Με
τον Γιώργο Παπαδάκη. 10.00
«10 με 1 μαζί». Με τους Γιώρ-
γο Καραμέρο, Σπύρο Χαριτάτο.
12.50 Με αγάπη. 13.00 Ειδή-
σεις 13.30 «Ακρως οικογενει-
ακόν». (Ε). 14.30 «Κωνσταντί-
νου και Ελένης». (Ε). 15.30 «Το
καφέ της Χαράς». (Ε). 16.50 Ει-
δήσεις στη νοηματική. 17.00
«Kismet». 19.00 Deal. Με τον
Χρήστο Φερεντίνο 20.00 Ειδή-
σεις 21.00 The X Factor Live.
Μουσικό talent show 00.30
«Εγκλήματα» (Ε) 01.30 Ειδή-
σεις 01.40 Με αγάπη (Ε).
ΥΜΗΤΤΟΣ 38 UHF ΠΑΡΝΗΘΑ 45 VHF ΤΗΛ.
2106886100
NOVASPORTS1
15.00 Αγγλικό ποδόσφαιρο:
Μπόλτον - Λίβερπουλ. (Μ)
17.00 Champions League:
Μίλαν - Ρεάλ Μαδρίτης (Μ)
19.00 Ποδόσφαιρο: Ολυμπια-
κός - ΑΕΚ (αγώνας 1995 - 96)
21.00 Ποδόσφαιρο: ΑΕΚ - Ολυ-
μπιακός (αγώνας 1996 - 97)
23.00 Champions League:
Rubin - Παναθηναϊκός (Μ)
Υμηττός 58 UHF, Πάρνηθα 10 VHF,
Αίγινα 54 UHF, Θεσσαλονίκη 40
& 43 UHF. Τηλ. 210 - 6602000 Για
τους συνδρομητές που διαθέτουν
αποκωδικοποιητή.
TV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
10.00 Gumus (Ε) 11.00 Η αγο-
ρά σήμερα 14.00 Bajo Las
Riendas Del Amor (Ε) 15.00 Η
αγορά σήμερα 18.00 Married
with children (E) 18.35 Married
with children (E) 19.00 Ειδή-
σεις 19.45 Ειδήσεις στη νοη-
ματική γλώσσα 19.50 Married
with children (E) 20.30 Gumus
22.30 Police District 23.30 Ris
- Crime Evidence (δραματική
σειρά 2006) 00.15 Η αγορά
σήμερα.
EXTRA
CHANNEL
07.30 Τουριστόραμα. (Ε). 09.00
Υγεία και πρόληψη. 10.00 Γκα-
λερί Τσαγκαράκη. 12.00 Τηλε-
αγορές. 13.00 Βελτιώστε την
υγεία σας. 14.30 Τηλεαγορές.
15.30 Τηλεαγορές. 17.00 Τη-
λεαγορές. 18.00 Gallery Τσα-
γκαράκη. 19.58 Ειδήσεις στη
νοηματική. 20.00 Τηλεαγο-
ρές. 21.00 Τηλεαγορές. 22.30
Αποκαλυπτικό δελτίο. 23.00 Η
φωνή του λαού. 23.35 Η μπά-
λα στα δίχτυα. 00.35 Δεύτερη
γνώμη.
40 UHF (Υμηττός) - 67 UHF (Πάρνηθα).
Τηλ. 210 - 5791000
«Ωραία μέρα να πεθάνεις». Περιπέτεια με τον Σάμιουελ Τζάκσον (Star, 01.00)
ΣΚΑΙ
06.00 Πρώτη γραμμή. 10.00
Σκάι τώρα. 13.00 Νταντά πρώ-
των βοηθειών. 14.00 Ten Years
younger. 14.30 Αστραφτερά σπί-
τια 15.00 Chef στον αέρα 16.00
America’s next top model.
17.00 Split ends 18.00 Σκάι μα-
γκαζίνο. 19.10 Το κάστρο του
Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγμα-
τικότητα. 20.45 Ελληνοφρένεια.
21.00 Ειδήσεις 22.00 CSI, Νέα
Υόρκη: στον τόπο του εγκλή-
ματος. 23.00 Υπερκατασκευ-
ές 00.15 Planet science 01.00
CSI Νέα Υόρκη: στον τόπο του
εγκλήματος. 02.00 Ρώμη.
STAR
06.45 Ξένο παιδικό πρόγραμ-
μα. 07.30 Πρωινή Μελέτη. Με
την Ελεονώρα Μελέτη. 10.15
Νηστικοί πράκτορες. Με τους
Ντίνα Νικολάου, Θανάση Πά-
τρα. 11.15 Κορίνα, η αγριόγα-
τα. 12.30 Ειδήσεις 13.30 Super
Star. Με τη Χριστίνα Λαμπίρη.
15.45 Αξίζει να το ζεις. Με την
Τατιάνα Στεφανίδου. 17.45 Ει-
δήσεις στη νοηματική. 17.50
Φώτης και Μαρία Live. Με τους
Φώτη Σεργουλόπουλο, Μαρία
Μπακοδήμου. 19.45 Ειδήσεις
21.00 A1 «Happy feet». Ται-
νία κινουμένων σχεδίων 23.00
A2 «Κατασκοπεύοντας τη μα-
μά». Αισθηματική κομεντί με τη
Μεγκ Ράιαν 01.00 A4 «Ωραία
μέρα για να πεθάνεις». Περι-
πέτεια με τον Σάμιουελ Τζάκ-
σον 02.30 A5 «Asylum». Ται-
νία τρόμου με τη Σάρα Ρέμερ.
ΥΜΗΤΤΟΣ 29 UHF ΠΑΡΝΗΘΑ 42 UHF ΤΗΛ.
211 - 1891000 και 211.1892000
ΝΕΤ
06.00 Πρωινή ενημέρωση. Με
τους Κώστα Αρβανίτη, Μαρι-
λένα Κατσίμη. 10.00 Συμβαί-
νει τώρα. Με τη Μαρία Σα-
ράφογλου. 12.00 Ειδήσεις
13.00 Μένουμε Ελλάδα. Βest
of. 15.00 Ειδήσεις 16.00 A2
«Camp rock 2: the final jam».
Νεανικό μιούζικαλ 18.00 Ει-
δήσεις 18.30 Πρόσωπα στο
τραγούδι. «Μανώλης Μη-
τσιάς» 19.15 B1 «Της κακο-
μοίρας». Κωμωδία με τον Κώ-
στα Χατζηχρήστο 21.00 Ειδή-
σεις 22.00 Ενημερωτική εκ-
πομπή για τις αυτοδιοικητικές
εκλογές 2010. 24.00 Ιστορι-
κές δολοφονίες και απόπει-
ρες (Ε).
ΥΜΗΤΤΟΣ 5 VHF ΠΑΡΝΗΘΑ 45 UHF.
ΑΙΓΙΝΑ 23 UHF. ΤΗΛ. 210 - 6066000
ΑLTER
06.00 Καλημέρα. Με τον Γιώρ-
γο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα.
Με τους Ξένια Γώγου, Δημή-
τρη Φρέσκο 12.30 Πολύ μπλα
μπλα. Με τη Σταματίνα Τσιμ-
τσιλή 16.00 Οσο υπάρχουν άν-
θρωποι. 17.30 Ειδήσεις 17.45
Τhat’s life. 18.45 Σήμερα. Με
τον Ακη Παυλόπουλο. 20.00
Ειδήσεις. Με τον Νίκο Χατζη-
νικολάου 21.00 Υδρόγειος.
Με τον Χρήστο Κώνστα. 21.30
Κορίτσια ο Μάρκουλης 23.00
Φως στο τούνελ. Με την Αγ-
γελική Νικολούλη. 02.00 Auto
Alter. 02.15 Eureka. 03.15
Friday night lights.
ΥΜΗΤΤΟΣ 27 UHF ΠΑΡΝΗΘΑ 62 UHF ΤΗΛ.
2105707000
ΑLPHA
07.00 Πάνω στην ώρα. 10.00
Καφές με την Ελένη. 13.00 Ειδή-
σεις 13.15 Κους Κους το μεση-
μέρι. 16.00 Δέστε τους. 17.15 Ει-
δήσεις στη νοηματική. 17.20 Δέ-
στε τους, συνέχεια. 18.00 Οικο-
γενειακές ιστορίες 19.00 Ειδή-
σεις 20.00 Κάτι ψήνεται.21.00
Βig Brother. 22.00 A3 «SWAT:
επίλεκτη ομάδα κρούσης». Πε-
ριπέτεια δράσης 00.30 Sex and
the city IV 01.30 «Οι ιστορίες του
αστυνόμου Μπέκα» (Ε)
ΥΜΗΤΤΟΣ 24 UHF, 03 VHF ΠΑΡΝΗΘΑ 33
UHF-ΑΙΓΙΝΑ 63 UHF THΛ. 212 - 2124000
ΤΗΛΕ ΑΣΤΥ
07.10 Κάθε μέρα παντού. 09.30
Ενεργο οξυγόνο. 10.00 Χωρίς
ταμπού. 12.00 Τηλεπωλήσεις.
12.30 Γεγονότα. 14.00 Στοχα-
σμοί ενός πατριώτη. 15.00 Ελ-
λάδα γεια σου. 16.30 Ελληνιστί.
17.15 Ελλήνων έγερσις. 18.00
Θρυλικές ιστορίες. 19.00 Bet
zone. 20.00 Auto Sprint. 21.00
Γεγονότα. 22.00 Τηλεπωλήσεις.
23.30 Βet weekend.
ΥΜΗΤΤΟΣ 32 UHF THΛ. 210 -9407.000
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ
18.00 Η περιπέτεια της μο-
ντέρνας τέχνης 19.00 Ζού-
γκλα 20.00 Μάρλεν Ντίτριχ, ο
εχθρός 21.00 Το Ισλάμ και η
Δύση 22.00 Επιχείρηση Μπαρ-
μπαρόσα 23.00 A2 «Το γαλά-
ζιο φεγγάρι». Του Οτο Πρέμιν-
γκερ. 00.30 Ντουράκοβο, η πό-
λη των τρελών
Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010 • 6/ 26
ET1
08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.00
ΒΗΜΑ
Εκπαιδευτική τηλεόραση 11.00
11.30 Μονόγραμμα 12.00 B1
99.5 FM
«Ο κύριος πτέραρχος». Κωμω-
δία με τον Κώστα Χατζηχρή- ΔΕΥΤΕΡΑ -
στο 13.30 Το βλέμμα 14.00 «Η ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
κουκλαποθήκη». (Ε) 14.30 Ου- 05.00 - 07.00
ράνιο Τόξο (Ε) 15.00 Φινέας και Σπύρος Σεραφείμ.
Φερμπ 15.30 «Απίθανη Κιμ». 07.00 - 09.00
16.00 Ζικ και Λούθερ. 16.30 Γιώργος Κακούσης.
Ααρον Στόουν. 17.00 Ατίθασα 09.00 - 09.10
νιάτα. 18.00 «Τα πέτρινα λιοντά- Αναλυτική ενημέρωση
ρια». (Ε). 19.00 Αυτοδιοικητικές (Μ. Σιώζου).
εκλογές 2010 20.00 Πρωτάθλη- 09.00 - 10.00
μα πόλο: ΝΟΒ - Πανιώνιος 21.10 Παύλος Τσίμας.
Οι αγνοούμενοι. 22.00 Νοικοκυ- 10.00 - 11.00
ρές σε απόγνωση 23.00 Ειδήσεις Γιάννης Πολίτης.
23.40 Σαν σήμερα τον 20ό αιώ- 11.00 - 12.00
να 24.00 A3 «Γερμανία έτος Κώστας Γιαννακίδης
μηδέν». του Ρομπέρτο Ροσελίνι. 12.00 - 14.00
ΥΜΗΤΤΟΣ 21 UHF - ΠΑΡΝΗΘΑ 11 VHF. Πάνος Πολυζωίδης -
ΑΙΓΙΝΑ 12 VHF. ΤΗΛ. 210 - 7701911 - 5
Eφη Φαλίδα.
NOVACINEMA1 13.00 - 13.15
Αναλυτική ενημέρωση
08.10 Κινηματογραφικά νέα (Μ. Σιώζου).
09.00 A2 «Μικροί μπελάδες» 14.00 - 15.00
10.00 Mad on Novacinema
11.05 A2 «Η χορωδία της
Νατάσα Μπαστέα -
Στέλιος Βραδέλης.
αποτυχίας» 12.00 A2 «Ο βιρ- 14.55 - 15.00
τουόζος»14.30 A2 «Adam» Βαγγέλης Κιούσης.
16.10 A3 «Μη χάσεις το 15.00 - 16.00
ρυθμό» 17.40 A3 «Sex and Βασίλης Σαμπράκος.
breakfast» 19.10 A3 «Χαμένη 16.00 - 19.00
ήπειρος»21.00 A2 Ξένη σειρά: Μάκης Προβατάς.
«The whole truth» 22.00 A4 19.00 - 21.00
«Το κορίτσι με το τατουάζ» 00.40 Γιάννης Καστανάκης.
A2 «Για φαντάσου» 02.30 Κι- 19.55 - 20.00
νηματογραφικά νέα 02.45 A5 Βαγγέλης Κιούσης (Ε).
«Υδραυλικά πηδήματα Νο 2»
21.00 - 22.00
ΥΜΗΤΤΟΣ 53 UHF, ΠΑΡΝΗΘΑ 10 VHF, Κατερίνα Δράκου.
ΑΙΓΙΝΑ 49 ΝUHF. ΤΗΛ. 210 - 6602000. Για
22.00 - 23.00
τους συνδρομητές που διαθέτουν
αποκωδικοποιητή Κατερίνα Νινιού.
NICKELODEON ΣΑΒΒΑΤΟ
07.30 Μπομπ Σφουγγαράκης
09.00 - 11.00
Δημήτρης Πετρόπουλος.
08.30 Ντόρα η Μικρή Εξερευ-
11.00 - 12.00
νήτρια 09.00 Σούπερ Ζωάκια
Νίκος Θρασυβούλου.
09.30 Go Diego Go 10.00 Blue’s
12.00 - 13.00
Clues 10.30 Τα Απίθανα Μω-
Βαγγέλης Κιούσης.
ρά 11.00 Rocko’s Modern Life 13.00 - 15.00
11.30 News 12.00 Τα Ταξίδια Δώρα Παυλίδου.
των Thornberrys 12.30 Danny
Phantom 13.00 Οι Πιγκουίνοι της
15.00 - 17.00
Ευτυχία Φράγκου.
Μαδαγασκάρης 13.30 Μπομπ
Σφουγγαράκης 14.30 Τα Μυ-
17.00 - 19.00
Ρωξάνη Καμβύση.
στικά της Φάρμας 15.00 Οι Πε-
ριπέτειες του Jimmy Neutron ΚΥΡΙΑΚΗ
15.30 Avatar The Legend of 09.00 - 11.00
Aang Book 16.00 Drake &
Josh 16.30 iCarly 17.00 Danny
Δημήτρης Πετρόπουλος.
11.00 - 12.00
Phantom 17.30 Hey Arnold
18.00 Τα Μυστικά της Φάρμας
Νίκος Θρασυβούλου.
12.00 - 13.00
18.30 News 19.00 Οι Πιγκουί- Γιάννης Ζουμπουλάκης.
νοι της Μαδαγασκάρης 19.30 13.00 - 15.00
Unfabulous 20.00 HITS & CLIPS Δώρα Παυλίδου.
R 21.00 Brothers Garcia 21.30 15.00- 17.00
iCarly 22.00 Μπομπ Σφουγγαρά- Ευτυχία Φράγκου.
κης 22.30 Τα Μυστικά της Φάρ- 17.00 - 19.00
μας 23.00 Οι Πιγκουίνοι της Μα- Ρωξάνη Καμβύση.
δαγασκάρης 23.30 Avatar The
Legend of Aang Book.
 ΘΕΜ Α Ο Ρ Ι Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010 • 27/ 7
ΖΟΝ
«ΟΛΟΓΡΑΦΙΚΕΣ» ΤΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Το «Avatar» ήδη ξεπεράστηκε!

Πριν από ένα 24ωρο,
περάσαμε το κατώφλι του
νέου ολογραφικού κόσμου!
Μετά την ολογραφική Το μέλλον της
ολογραφικής
τηλεόραση, μέσα σε μερικά τηλεόρασης
χρόνια, οι επικοινωνίες βρίσκεται στο...
παρελθόν του
μας θα είναι ολογραφικές. «Star Wars»,
Οπως και οι προσφερόμενες όταν το 1977
ιατρικές υπηρεσίες η πριγκίπισ-
σα Λέια σε ολο-
Του Στέφανου Κρίκκη γραφική προ-
AP Photo / Lucasfilm Ltd & TM

Θ
βολή (δισδιά-
α χτυπάει το κινητό μας τηλέ-
στατη τότε) ζη-
φωνο και αντί για φωνή, από
την οθόνη θα ξεπηδά ολοζώ- τούσε βοήθεια
ντανη η φιγούρα του ανθρώπου που από τον Αλεκ
μας καλεί. Κι ας βρίσκεται αυτός στην Γκίνες: «Help
άλλη άκρη της Γης. Θα πρέπει να υπο- me Obi-One
βληθούμε σε κάποια εγχείρηση και ο Kenobi, you’re
γιατρός που θέλουμε είναι σε άλλη my only hope...»
χώρα; Κανένα πρόβλημα. Η ολογρα-
φική εικόνα του σημείου του σώματός <<N ά σερ Πεϊγ κ α μ π ά ρι α ν
μας θα μεταφέρεται ολοζώντανη μπρο-
στά στον χώρο που βρίσκεται ο γιατρός
Η νέα τεχνολογία δείχνει το μέλλον
και στις τηλεπικοινωνίες, καθώς «Θα αρκεί μια συσκευή
και ο ίδιος θα συννενοείται ή θα επεμ-
βαίνει κιόλας στην
με τη βοήθεια του γρήγορου Ιντερ-
νετ θα προβάλλεται τρισδιάστατη και γρήγορο Ιντερνετ»
<< επέμβαση σε συν- η εικόνα του συνομιλητή
Η ολογραφική νεοήση με τους άλ- «Αν πρέπει να δώσω μία διάλεξη,
τηλεόραση σε λους συναδέλφους δεν θα χρειάζεται να ταξιδέψω στην
ξένη χώρα που με καλούν. Θα μπορώ
λιγότερο από του που θα βρίσκο- να κάθομαι εδώ στο γραφείο μου έχο-
μια πενταετία νται από πάνω μας ντας μια διάταξη από κάμερες μπρο-
μας.
εκτιμάται πως στά μου και μια γρήγορη σύνδεση στο
Είναι εντυπωσιακή
θα βρίσκεται η τεχνολογία των Ιντερνετ», σχολιάζει ο δρ Nάσερ Πεϊ-
στις αγορές ολογραμμάτων γκαμπάριαν. «Και στον χώρο που θα
του κόσμου αλλά μέχρι τώρα βρίσκεται το ακροατήριό μου, αρκεί να υπάρχει ένα σύ-
είχαμε την ευκαι- στημα τρισδιάστατης απεικόνισης που να χρησιμοποιεί
ρία να τη θαυμάσουμε μόνο μέσα από το σύστημα λέιζερ, πάνω στο οποίο βασίζεται η τεχνο-
ταινίες επιστημονικού ενδιαφέροντος λογία που εξελίξαμε».
και φαντασίας, κυρίως ως κινηματογρα-
φικό εφέ. Ολογραφική ήταν η τρισδιά-
σταστη νοερή εικόνα ενός προσώπου
που εμφανίζεται ξαφνικά σε μία κατά-
σταση ανάγκης! Πιο χαρακτηριστικό
παράδειγμα η ολογραφική παρουσία
της πριγκίπισσας Λέιας στην ταινία «Ο
πόλεμος των άστρων».
Τι έκαναν μέχρι σήμερα οι επιστήμο-
νες; Αποτύπωναν με ειδικές κάμερες
την τρισδιάστατη φιγούρα ενός αντι-
κειμένου ή ενός ανθρώπου και τη με-
τέδιναν σε κάποιο άλλο μακρινό ση-
μείο, στην οθόνη κάποιας ειδικής τη-
λεόρασης. Η φιγούρα αυτή ήταν ακί-
νητη, σαν μια τρισδιάσταστη φωτογρα-
φία. Γι’ αυτό και δεν μιλούσε. Η τηλεόραση (εδώ, σκηνή με ολόγραμμα από τη σει-
Τι κατάφεραν σήμερα οι επιστήμονες; ρά «CSI New York») προφήτευσε τη χρήση της ολο-
Να βρουν τον τρόπο να κάνουν την αέ- γραφικής τηλεόρασης και στην ιατρική. Στη μεταφο-
ρινη φιγούρα να μιλά, να κινείται. Σαν σε ρά, δηλαδή, της τρισδιάστατης εικόνας του σώματος
ταινία. Το κατόρθωμα του Πανεπιστημί- του ασθενούς μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών σε
ου της Αριζόνας στις ΗΠΑ από ομάδα άλλον χώρο, ακόμη και στην άκρη του κόσμου
ειδικών, στο πλαίσιο των ερευνών για
την ολογραφική προβολή και την ολο- από τους χρήστες του ειδικά γυαλιά ή σταση του «Avatar» ήδη ξεπεράστη- λυση, τα οποία όπως δεν κάνουν κιχ. πρώτα σε ένα γρήγορο παλμικό λέιζερ.
γραφική τηλεόραση (που σε λιγότερο άλλες συσκευές για να δουν τις ολο- κε. Κι αυτό γιατί στις στερεοσκοπικές Στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνας έλυσαν Το πρόβλημα είναι ότι η ολογραφική
από μια πενταετία εκτιμάται πως θα βρί- γραφικές φιγούρες. ταινίες τέτοιου τύπου, ο θεατής βλέπει το πρόβλημα, καθώς κατασκεύασαν ένα εικόνα που εμφανίζεται στο πολυμε-
σκεται στις αγορές του κόσμου), ονο- «Ολογραφική τηλεπαρουσία σημαίνει την προοπτική απεικόνιση ενός αντικει- νέου τύπου πολυμερικό «φωτογραφικό» ρές υλικό αντιδρά με δύο δευτερόλε-
μάζεται, όπως το θέτει ο επικεφαλής ότι μπορούμε να μαγνητοσκοποπήσου- μένου απο μία οπτική γωνιά χωρίς να υλικό πάνω στο οποίο απεικονίζεται η πτα καθυστέρηση. Αλλά οι ειδικοί λένε
δρ Nάσερ Πεϊγκαμπάριαν, «ολογρα- με μια τρισδιάστατη εικόνα σε μία περι- έχει τη δυνατότητα να το κοιτάξει γύρω τρισδιάστατη εικόνα ενός ανθρώπου, ότι θα βρουν τρόπο πολύ σύντομα να
φική τρισδιάστατη τηλεπαρουσία». Ο οχή και να τη δείξουμε σε κάποια άλλη γύρω. Από την άλλη πλευρά, τα υπάρ- την οποία λαμβάνουν πολλές κάμερες ξεπεράσουν το πρόβλημα και θα προ-
ίδιος μας διαβεβαίωσε ότι πρόκειται για περιοχή, σε οποιοδήποτε σημείο του χοντα συστήματα τρισδιάστατης απεικό- ταυτόχρονα από κάθε πλευρά. Αυτή η χωρήσουν και στις άλλες εφαρμογές,
το πρώτο «χειροπιαστό» σύστημα τρισ- πλανήτη, σε πραγματικό χρόνο». νισης, μπορούν να παράγουν ολογράμ- ολογραφική εικόνα, προτού «παίξει» όταν η νέα αυτή τεχνολογία αποκτήσει
διάστατης μετάδοσης που δεν απαιτεί Επομένως η κινηματογραφική επανά- ματα με εντυπωσιακό βάθος και ανά- στο πολυμερές υλικό, αποθηκεύεται εμπορικό χαρακτήρα.
8/28 • Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010
Οι Χιονιαδίτες ήταν ξακουστοί
ζωγράφοι στην περιοχή της
Κόνιτσας. Εργο τους είναι και
η κασέλα της φωτογραφίας
µε τη σκαλιστή εγχάρακτη
διακόσµηση, στοιχείο που
χαρακτηρίζει τις κασέλες
της περιοχής έως το 1880.
Στο καπάκι διακρίνεται η
αναγραφή του ονόµατος
του γαµπρού και της νύφης,
καθώς και η ηµεροµηνία του
γάµου: «Τη 23 Αυγούστου
1909 - Νικόλαος... Καλλιόπη...»
Ανοίγεις την κασέλα, διαβάζεις όλη την ελληνική Ιστορία
Η ελληνική
κασέλα είναι το πιο
διαδεδοµένο σε όλη
την Ελλάδα έπιπλο και
το πιο µυστηριακό,
καθώς συνδέεται µε µία
σειρά από παραδόσεις
που έχουν τις ρίζες
τους στην αρχαιότητα,
µε δοξασίες και κυρίως
µε τον γάµο. Μια
εθνολόγος και ένας
αρχαιολόγος που επί
χρόνια συνέλεγαν
στοιχεία για 1.560
συλλεκτικές κασέλες,
συγκέντρωσαν τα
µυστικά τους σε µια
εικονογραφηµένη
έκδοση
< INFO
«Η ελληνική κασέλα» της
Βιργινίας Ματσέλη και του
Αρη Τσαραβόπουλου,
Εκδ. Καπόν - Μουσείο
Μπενάκη, 2010, Σελ. 296,
Τιµή: 63 ευρώ
Της ∆άφνης Κοντοδήµα
Σ
την Ηπειρο και την Πελοπόννησο
η κασέλα ήταν κάποτε για τις νύ-
φες το άλφα και το ωµέγα. Εκεί
έβαζαν τα προικιά, διπλώνοντάς τα τελε-
τουργικά, όταν άφηναν το πατρικό τους.
Στον πάτο της ίδιας κασέλας τοποθετού-
σαν την παρθενική, νυφιάτικη πουκαµίσα
τους την πρώτη νύχτα του γάµου _ έως
το τέλος, όταν η πουκαµίσα θα τις ακο-
λουθούσε πια στο φέρετρο...
Είναι µόνο µία από τις πολλές χρήσης της
κασέλας σύµφωνα µε την ελληνική παρά-
δοση, η οποία έδενε το – τελετουργικό
κατά τεκµήριο – σεντούκι άλλοτε µε αρ-
χαίους µύθους (µάρτυρες οι επιτύµβιες
στήλες και τα αγγεία) και άλλοτε µε λαϊ-
κές δοξασίες.
Οπως εκείνη που έλεγε... αλίµονο σε
όποιον έβαζε χέρι στην κασέλα. Για να
αποφύγουν το άνοιγµά τους από περίερ-
«ΒΟΥΤΙΑ» ΣΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΠΟΥ
γους επισκέπτες, ακόµη και σήµερα σε
χωριά της Ηπείρου οι νοικοκυρές τοποθε-
τούν πάνω στις κασέλες τον γιούκο, δηλα-
δή κουβέρτες και φλοκάτες σκεπασµένες
µε σεντόνι για να µη σκονίζονται.
Τη νύχτα απαγορευόταν, σύµφωνα µε άλ-
λες δοξασίες, να ανοιχτεί η κασέλα ακό-
µη και από τον κάτοχό της. ∆ιαφορετικά
τον περίµεναν «δεινά ή και ο θάνατος».
Στην καλύτερη περίπτωση, τον περίµενε
το λέρωµα των λευκών ειδών που «θα τα
κατουρούσαν οι καλές κυρίες!» (οι νεράι-
δες, κατά τη δοξασία).
Η γιογλού της Λέσβου
Στη Λέσβο, έβαζαν «ένα πάνινο κουκλί
στο σεντούκι για να µην κατουρεί η γιο-
γλού όταν το ανοίγουν το βράδυ», σύµ-
φωνα µε µαρτυρία 72χρονης στην Αγιά-
σο. Μία από τις πολλές που συνέλεξαν
επί χρόνια στην Ελλάδα η εθνολόγος Βιρ-
γινία Ματσέλη και ο αρχαιολόγος Αρης
Τσαραβόπουλος.
Πολλές δοξασίες και ακόµη περισσότε-
ρα σεντούκια, κάθε ένα µε την ιστορία
του. Συγκεκριµένα, 1.560 κασέλες κα-
τέγραψαν στο οδοιπορικό τους, που ξε-
κίνησε από την Κρήτη το 1980 και έφε-
ρε στο φως τα µυστικά της ως «ιστορικού
Πιο οικονοµικές σε σχέση µε τις ξυ-
λόγλυπτες και διακοσµηµένες µε έν-
θετα υλικά κασέλες ήταν οι ζωγραφι-
στές. Μ’ ένα απλό φρεσκάρισµα των
χρωµάτων ή µε την αλλαγή µοτίβου,
έµοιαζαν µε καινούργιες και περνού-
σαν σε δεύτερο χέρι, από τη µητέρα
στην κόρη. Τα διακοσµητικά θέµατα
της κασέλας στη φωτογραφία µιµού-
νται µοτίβα από τις ξυλόγλυπτες κα-
σέλες των Επτανήσων και της Αδρι-
ατικής
ΘΕΜ Α Ο Ρ Ι Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010 • 37/ 9
ΖΟΝ
ΤΕΣ ΚΡΥΒΟΥΝ ΤΑ ΣΠΑΝΙΑ ΣΕΝΤΟΥΚΙΑ
s Κασέλα δερµατόδετη διακοσµηµένη µε ανάγλυφα φύλλα µπρούντζου που βρέθηκε στην Κοζάνη και χρονολογείται
στο 1777. Στο καπάκι της διατηρούνται τα αρχικά του ονόµατος του ιδιοκτήτη της µε λατινικούς χαρακτήρες (ZC PC)
Στο ζωγραφιστό καπάκι της κασέλας από τη Ρόδο µε την εντυπωσιακή κλειδαριά, οι άνδρες παίζουν λαούτο και οι κο-
s
πέλες κρατούν λουλούδια ως σύµβολα του έρωτα. Η ενδυµασία τους παραπέµπει σε βενετσιάνικα µοτίβα του 16ου αι-
ώνα, περίοδο κατά την οποία η Ρόδος βρισκόταν υπό οθωµανική κατοχή. Αυτό µπορεί να σηµαίνει ότι οι κασέλες προ-
έρχονται από την Κρήτη και είναι προϊόντα των διάσηµων «µαΐστρων κασελέρων του Χάνδακα»
τεκµηρίου» και «αρχείου ζωής», όπως τη
χαρακτηρίζουν.
που είναι ειδικά διαµορφωµένη για ποτά και
φάρµακα φανερώνει ο καθρέφτης στο κα-
σέλες. Μάλιστα πρωταγωνιστούσε στα τρα-
γούδια των ξενιτεµένων, σε παραµύθια και Γεγονότα, δοξασίες και αρχαία σύµβολα
Με όλο αυτό το υλικό και τα µυστικά έστη- πάκι της, ο οποίος είναι αιδοιόσχηµος και αποτελούσε αποσκευή για τους ταξιδιώτες,
σαν την έκδοση «Η ελληνική κασέλα» τα δύο πλαϊνά διάχωρα είναι φαλλόσχη- περιπλανώµενους εµπόρους, ναυτικούς. Το «δίδυµο» των επιστηµόνων προχώρησε ρίας, αποτελεί «σύµβολο δύναµης, κρατικής και
(Εκδ. Καπόν), µε 508 έγχρωµες φωτο- µα. Κατά την αρχαιότητα αλλά και στα νε- ∆εν είναι τυχαίο το γεγονός ότι σε διά- στην ερµηνεία της διακόσµησης των σεντου- υπερφυσικής, καθώς και χριστιανικής πίστης». Το
γραφίες από παράξενα και κλασικά σε- ώτερα χρόνια χρησιµοποιούσαν κασέλες φορες περιοχές ο άνθρωπος στον οποίο κιών _ είτε ζωγραφιές µε γεωµετρικά µοτίβα, χταπόδι, όπως εµφανίζεται ακόµη και σε µινωική
ντούκια, τα οποία έχουν πια όχι τόσο δι- και στους ναούς για τη φύλαξη των ιερών µπορεί κανείς να του εµπιστευτεί µυστι- φυτά, ζώα και ανθρώπινες µορφές, είτε σκα- λάρνακα, θεωρείται ότι έχει συµβολικό προστα-
ακοσµητική όσο συλλεκτική αξία. σκευών και των θησαυρών. κό παροµοιάζεται µε κλειδωµένη κασέ- λίσµατα µέταλλο και δέρµα _ για να ξεκλειδώ- τευτικό ρόλο _ ιδιαίτερα τα µάτια του. Το ίδιο και
Στο οδοιπορικό τους συνάντησαν ηλικιω- Η χρήση της συνδεόταν µε το σχήµα, το λα και η πιστή σύζυγος µε σφιχτοκλειδω- σουν τα µυστικά τους. Κάποιες κασέλες φέ- ο σταυρός στην πλάτη της κασέλας, αλλά και τα
µένους σε ορεινά χωριά που είχαν κάτι να µέγεθος και το υλικό από το οποίο ήταν µένο ή πιστοκλειδωµένο σεντούκι. Ενώ ρουν θρησκευτικές και µυθολογικές εικόνες, φίδια, οι δράκοι, το εξάλφα, τα τρίγωνα. Στις επι-
πουν για την κασέλα της συζύγου τους. κατασκευασµένες (ξύλο, µέταλλο ή δέρ- ο τσιγκούνης αποκαλείται κασέλας, κα- άλλες απεικονίζουν ιστορικά και πολεµικά γεγο- φάνειες των σεντουκιών αναγράφονταν γεγο-
Μίλησαν µε ιδιώτες και συλλέκτες σε Αθή- µα). Ωστόσο, υπήρξε το µοναδικό φυλακτι- θώς σε κασέλες έκρυβαν οι φιλάργυροι νότα. Σε κασέλες των νησιών του Βορειοανατο- νότα σταθµοί από τη ζωή του ιδιοκτήτη, όπως
να και Θεσσαλονίκη και συµβουλεύτη- κό έπιπλο στην ευρύτερη περιοχή της Με- τα περιουσιακά τους. Τα σεντούκια ανοί- λικού Αιγαίου υπάρχουν οι πρώτες ζωγραφιές οι ηµεροµηνίες γέννησης των παιδιών, των εγ-
καν τις συλλογές των µουσείων, αρχεία σογείου και την Μέση Ανατολή έως και τα γονται ακόµη και σήµερα µε τελετουργι- µε πλοία από τα µέσα του 19ου αι. _ ένδειξη της γονών και οι ηλικίες οικόσιτων ζώων. Ακόµη,
και βιβλιοθήκες. Και έµαθαν όσα µπορεί µέσα του 20ού αι. µε τη χρήση της κάθετης κό τρόπο στις αρχές του καλοκαιριού για συνάφειας µε τη θάλασσα. υπάρχουν αναγραφές καταλόγων, κυρίως ρου-
κανείς να µάθει για το έπιπλο που θεω- ντουλάπας. Πολύτιµα αντικείµενα, ρούχα, τον ετήσιο αερισµό των ρούχων. Σε άλ- Στη διακόσµησή τους το κυπαρίσσι, για παρά- χισµών από την προίκα. Στην Κοζάνη και σε
ρείται το αρχαιότερο αποθηκευτικό µέσο. λευκά είδη, κοσµήµατα, κεντήµατα, εργα- λες περιοχές τα ανοίγουν τη Μεγάλη Πέ- δειγµα, συνδέεται µε τη λατρεία των θεών του άλλα µέρη της Ελλάδας, στις κασέλες αναγρά-
Στις περισσότερες περιοχές πριν από τον λεία, όπλα, χρήµατα, βιβλία, ποτά, φάρµα- µπτη, την Πεντηκοστή και του Αϊ-Γιαννιού Κάτω Κόσµου. Ο δικέφαλος αετός που εµφανί- φονταν τα αρχικά του ονόµατος της νύφης µαζί
γάµο, για παράδειγµα, έριχναν µέσα στην κα και τρόφιµα φυλάσσονταν µέσα σε κα- του Κλήδωνα. στηκε την περίοδο της Βυζαντινής Αυτοκρατο- µε τη χρονιά τέλεσης του γάµου.
κασέλα ρύζι, ζάχαρη, κουφέτα και νοµί-
σµατα για ευγονία και οικονοµική άνε-
ση. Αποτελούσε µάλιστα καλό προικιό,
καθώς οι κασέλες είχαν ανταλλακτική
αξία αφού, εκτός από την τιµή τους που
αναφέρεται σε πολλά παλαιά προικοσύµ-
φωνα, δίνονταν για την εξόφληση χρεών
αλλά και ως προσφορά στην εκκλησία.
Ωστόσο, σπάνια αναφέρεται σε τραγού-
δια του γάµου, ακριβώς επειδή η κασέ-
λα θύµιζε το φέρετρο του τέλους (όταν η
νυφιάτικη πουκαµίσα ξανάβγαινε από το
σεντούκι για να συνοδεύσει τη νύφη στην
τελευταία της κατοικία). Αναφέρεται όµως
σε παραδοσιακά µοιρολόγια για νέες και
ανύπαντρες, «που δεν πρόλαβαν να τη
χρησιµοποιήσουν». Με αυτή τη παράδο-
ση συνδέεται και το γεγονός ότι ακόµη
και σήµερα ντύνουν νύφη τη νεκρή ανύ-
παντρη κοπέλα, ενώ σε κάποιες περιο-
χές ισχύει και για τους ανύπαντρους άν-
δρες τους οποίους ντύνουν γαµπρούς.
Τον διονυσιακό χαρακτήρα της κασέλας
10/38 • Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010 Ο Ρ Ι ΣΙΝΕΜ Α
ΖΟΝ
ΤΕΣ

Κάθε λεπτό και διαμάντι!

Ο
εγκεφαλικός τους ορ-
γασμός βαρούσε κόκ-
κινο και η έμπνευσή
Το top 10 του Τζεφ Μπρίτζες (κατά χρονολογική σειρά)
τους σαν την Porsche Carrera
έτρεχε ιλιγγιωδώς τερματίζο- 1971 «Η τελευταία παράσταση»
ντας πρώτη με απόσταση χι- - The Last Picture Show
λιομέτρων από τον δεύτερο. Η
1972 «Βρώµικη πόλη» - Fat City
σύλληψη της ιδέας και το σενά-
ριο από την εποχή του «Μπάρ- 1984 «Ερωτας δίχως αύριο»
τον Φινκ» (Barton Fink), δηλαδή - Against All Odds
κάπου στις αρχές του ‘50. Με
1986 «8 εκατοµµύρια τρόποι να πεθάνεις»

100
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΝΙΚΑΣ το έβγα πάτωσε στα ταμεία. Κό-
στισε καμιά δεκαπενταριά εκα-
τομμύρια ψωροδολάρια, όσο
μία σκηνή του «Τιτανικού» και
μετά βίας κατάφερε από τις ει-
σπράξεις να καταλήξει στα δε-
καεφτά. Κάτι σαν πανωλεθρία.
- 8 Million Ways to Die
1988 «Τάκερ: ο άνθρωπος και το όνειρό
του» - Tucker: The Man and His Dream
1989 «Σχέσεις πάθους»
- The Fabulous Baker Boys

ταινίες
Τα ίδια και στην κριτική. Οι μι-
σοί «Yes» οι άλλοι μισοί «No». 1991 «O βασιλιάς της µοναξιάς»
Μπερδεύτηκαν. Τέλος πάντων. - The Fisher King

που αγάπησα Ο θρυλικός χαρακτήρας του

Τζέφρι Λεμπόφσκι «call me
Dude» (φώναζέ με «μάγκα»,
«κολλητό», «φιλάρα») ανα-
φέρεται στον Τζεφ Ντάουντ
1998 «O µεγάλος Λεµπόφσκι»
- The Big Lebowski
1999 «O ύποπτος της οδού Αρλινγκτον»
- Arlington Road

13
(Dowd), μαχητικό μέλος του
αντιπολεμικού γκρουπούσκου- 2010 «Crazy Heart»

No
(δεν προβλήθηκε στην Ελλάδα)
λου Seattle Liberation Army.
Κάτι μεταξύ χιπισμού, αριστερι-
σμού και μηδενισμού. Οι Κόεν Απολαυστικός ο Τζεφ Μπρίτζες στον
«Ο μεγάλος έσπρωξαν τον ήρωά τους ακό-
μα πιο πέρα. Με την αύρα του
«Μεγάλο Λεµπόφσκι» των αδελφών Κόεν

Λεμπόφσκι» Ρώσου Ομπλόμοφ, ήρωα του

Αντον Τσέχωφ. Από την ταινία
Ολα μα όλα σε του Νικήτα Μιχάλκοφ «Μερικές
αυτή την ελεγειακή, μέρες από τη ζωή του Ομπλό-
σαρκαστική, κατάμαυρη μοφ». Οπως ο Ρώσος έτσι και
και ταυτόχρονα ο Αμερικανός. Με την ιδεολο-
σουρεαλιστική ελεγεία γία της τεμπελιάς. Το τίποτα.
Από άποψη. Κόντρα στο κα-
του χιπισμού και του ταναλωτικό σύστημα. Οι Κόεν
φιλμ νουάρ του ‘40 σε μια συνέντευξή τους αποκά-
λάμπουν σαν διαμάντια λυψαν ότι από την αρχή είχαν
της Place Vandome του τον Τζεφ Μπρίτζες στο μυαλό
Παρισιού. Η κορυφαία τους. Η top ερμηνεία του. By
στιγμή των Coen Far. Δίπλα του η φιλάρα του ο
Brothers και μια από τις Ουόλτερ Σόμπαχ. Δηλαδή ο
Τζον Γκούντμαν. Ευτραφής,
αλησμόνητες ιστορίες ογκώδης, μεγέθους πλανήτη,
της παγκόσμιας οθόνης. παρορμητικός, βίαιος, φανατι-
Υποκλίνομαι στους δύο κός Εβραίος αλλά ειρηνιστής
Dude του american και ταυτόχρονα τσαμπουκάς.
cinema! Ενδιαμέσως ο Θίοντορ Ντό-
ναλντ Καραμπάτσος. Ελληνι-
κής καταγωγής. Επονομαζό-
μενος και Ντόνι. Δηλαδή ο Στιβ
Μπουσέμι. Μικροσκοπικός, φι-
λάσθενος, με αδύνατη μνήμη.
Μια χαψιά άνθρωπος. Οταν
η οδοντογλυφίδα πάει να πει
κάτι, ο πλανήτης του τραβάει
καρπαζιά. Κάτι τραυλίζει για
τον Λένιν και ο Ουόλτερ, ουρ-
λιάζοντας τον διορθώνει «Βλα-
ντιμίρ Ιλιτς Ουλιάνοφ».
Κάθε λεπτό και ένα διαμάντι δε-
καοκτώ καρατίων. Ο Dude στην
πρώτη σκηνή, με κουρεαλισμέ-
νη ρόμπα, μακροσκελές σώ-
βρακο και καφετί σαγιονάρες
του μπετατζή, αγοράζει άγρια
μεσάνυχτα, ένα μπουκάλι γάλα
που το πληρώνει με επιταγή.
Με το που μπαίνει στο αχούρι
του, κάπου στη Βενετία της Κα-
λιφόρνιας (συμβολικό κι αυτό)
δύο τύποι τον μπαγλαρώνουν,
του χώνουν τη μούρη στην του-
αλέτα και του ζητάνε να πληρώ-
σει τα φράγκα που χρωστάει σε
κάποιον Τζάκι Τρίχορν (Μπεν
Γκαζάρα). Ομως εκείνος δεν
έχει ιδέα. Τότε ένας από τους
δύο ανοίγει τα «μαγαζιά» του
και κατουράει πάνω στο άθλιο
χαλί. Don’ t do it man, don’ t.
Τελικά όταν υποβάλουν στον
εαυτό τους το κρίσιμο ερώτη-
μα «μα πώς είναι δυνατόν αυ-
τός ο άφραγκος να είναι ο ζά-
πλουτος Λεμπόφσκι» ανοίγουν
την πόρτα και φεύγουν.
Την επομένη, ο Dude με το κα-
Η ταυτότητα τουρημένο χαλί υπό μάλης κα-
¬¬ Πρωτότυπος ταφθάνει στην έπαυλη του ζά-
τίτλος: The Big πλουτου Τζέφρι Λεμπόφσκι
(Ντέιβιντ Χάντλεστον). Ενός μι-
Lebowski
κροσκοπικού, κοντού, παράλυ-
¬¬ Ετος: 1998 του μαικήνα. «Πώς σε λένε;»
«Τζέφρι Λεμπόφσκι, αλλά οι
¬¬ Είδος: Μαύρη φίλοι μου με φωνάζουν Dude,
κωμωδία, φιλμ νουάρ Ντιουντίνο, Ελ Ντιουντέρο». Ο
¬¬ Σκηνοθεσία- μεγάλος αλλά μικρός στο μπόι
Σενάριο: Τζόελ και Λεμπόφσκι όχι μόνο αρνείται
(uncredited) Ιθαν να πληρώσει για το στεγνό κα-
Κόεν θάρισμα του χαλιού, αλλά τον
βρίζει και από πάνω: «Τελείω-
¬¬ Cast: Τζεφ σε η επανάστασή σας mister
Μπρίτζες, Τζον Lebowski, άντε να κάνετε καμιά
Γκούντμαν, Στιβ δουλειά». Ρεμπεσκέδες, ε ρε-
Μπουσέμι, Τζούλιαν μπεσκέδες. Σας είπα, δεν παί-
Μουρ, Φίλιπ Σέιμουρ ζεται! Η σύζυγος του ζάπλου-
Χόφμαν, Τάρα Ρέιντ, του Λεμπόφσκι, μια μικρή νυμ-
Πίτερ Στόρμαρ φομανής και πρώην porno star
με το ψευδώνυμο «Μπάνι» πέ-
¬¬ Φωτογραφία: φτει πάνω στον Dude και τον
Ρότζερ Ντίκινς εκλιπαρεί να του πάρει πίπα.
Η Μοντ (Τζούλιαν Μουρ), θυ-
¬¬ Διάρκεια: 117΄
γατέρα του ίδιου μικρομέγα-
λου Λεμπόφσκι, που παριστά-
νει τη ζωγράφο, κοιμάται μαζί
του και στη συνέχεια για να βε-
βαιωθεί ότι το σπέρμα του σφη-
νώθηκε στις ωοθήκες της ση-
κώνει τα πόδια της ψηλά, ώστε
επιτέλους, απ’ αυτόν τον άφρα-
γκο τύπο να αποκτήσει ένα παι-
δί. Και όταν ο Dude μαζί με τον
Ουόλτερ αναλαμβάνουν να με-
ταφέρουν ένα εκατομμύριο δο-
λάρια για την απελευθέρωση
της Μπάνι από τον πορνογρά-
φο Τζάκι Τρίχορν, θα κρατή-
σουν τα λύτρα και στους απα-
γωγείς θα παραδώσουν μια βα-
λίτσα με βρόμικα σώβρακα. Α,
ξέχασα. Το soundtrack, από
μόνο του μια δεύτερη ταινία με
κομμάτια Μπομπ Ντίλαν, Ελβις
Κοστέλο, Santana, Μικ Τζά-
γκερ και πολλά αστέρια. Οταν
το βλέπω, και μπορώ δύο φο-
ρές τουλάχιστον κάθε μέρα,
σούρνομαι χάμω από χαχανη-
τά βαρέων βαρών. Το Ποτέμ-
κιν της καρδιάς μου!
Αύριο: «Ψυχώ»
του Αλφρεντ Χίτσκοκ.
 Ο Ρ Ι
«Μαχαιροβγάλτης»: Η ελληνική κοινωνία άγρια και σε ρόλο περιθω-
ρίου. Του Γιάννη Οικονομίδη, με τους: Βαγγέλη Μουρίκη, Στάθη Στα-
ΖΟΝ
μουλακάτο, Μαρία Καλλιμάνη. (Απόλλων, Μικρόκοσμος, Νιρβάνα, Τρι-
ανόν)
«Γνήσιο αντίγραφο»: Η νέα ταινία του Αμπάς Κιαροστάμι με την ιστο-
ΤΕΣ
ρία ενός άντρα και μιας γυναίκας – Γουίλιαμ Σίμελ, Ζιλιέτ Μπινός – που
συναντιούνται στην Τοσκάνη. (Αβάνα, Ιντεάλ)
ΕΠΙΛΟΓΕΣ
«Somewhere»: Η 11χρονη κόρη ενός σταρ του σινεμά, που ζει μέσα
στην κραιπάλη, τον σώζει και τον εξανθρωπίζει. Της Σοφίας Κόπολα, με τους: Στίβεν
Ντορφ, Ελ Φάνινγκ. (Αλεξάνδρα, Ατλαντίς, Γλυφάδα, Δαναός 1, Εμπασσυ, Κηφισιά,
Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Village Μall-Ρέντης-Φάληρο-Παγκράτι)
«Η ζωή όπως την ξέρουμε»: Ρομαντική κομεντί με τη «συνάντηση» δύο διαφο-
ρετικών ανθρώπων. Του Γκρεγκ Μπερλάντι, με τους: Κάθριν Χέιγκλ, Τζος Ντουχά-
μελ. (Αελλώ, Kosmopolis, Νανά, Starcity, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Village Mall-Παγκράτι-
Ρέντης-Φάληρο)
«Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άντρα»: Ο νέος Γούντι Αλεν με δύο
ζευγάρια στην ίδια μούρλια, παντρεμένα, αλλά με άλλα πρόσωπα ερωτευμένα. (Αελ-
λώ, Αθήναιον 2, Cinepolis, Αίγλη, Αττικόν, Ατταλος, Village Mall-Παγκράτι-Φάληρο-
Ρέντης, Ετουάλ, Κηφισιά, Νανά, Starcity, Πτι Παλαί, Σινέ Χολαργός, Ster Αχαρνών-
Ιλιον, Τρία Αστέρια, Σινεάκ)
«The social network»: Η εφεύρεση του Facebook από ένα παιδί-θαύμα. Του Ντέ-
ιβιντ Φίντσερ («Seven»). (Αελλώ, Cinepolis, Village Mall-Παγκράτι-Φάληρο-Ρέντης,
Αίγλη, Αλέκα, Ανοιξη, Βάρκιζα, Cine City, Διάνα, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σπόρ-
τιγκ, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Τρία Αστέρια, Ζέα)
Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010 • 39/ 11
«Χώρα προέλευσης»: Καταιγισμός όλων των κακών και... καλών της
νεοελληνικής οικογένειας, που μας έφεραν στο σημερινό αδιέξοδο.
Του Σύλλα Τζουμέρκα, με τους: Ιωάννα Τσιριγκούλη, Αμαλία Μουτού-
ση, Θάνο Σαμαρά, Ερρίκο Λίτση, Ιερώνυμο Καλετσάνο. (Ελλη, Ταινιο-
θήκη της Ελλάδος - Λαΐς)
«Μέλι»: Μέσα στη φύση ο άνθρωπος μπορεί να βρει τη σωτηρία του
και ο Τούρκος Σεμίχ Καπλάνογλου δημιουργεί ένα μοναδικό ποίημα με
έναν αξέχαστο πιτσιρικά. Μην το χάσετε με τίποτα. (Αστυ, Ιλιον)
«Red»: Περιπέτεια ευρείας κατανάλωσης με «ατού» τον Μπρους Γουίλις. Μαζί του,
οι: Μόργκαν Φρίμαν, Ελεν Μίρεν, Τζον Μάλκοβιτς, Ρίτσαρντ Ντρέιφους. Του Ρό-
μπερτ Σβέντκε. (Αελλώ, Ατλαντίς, Cine City, Γαλαξίας, Γλυφάδα, Kosmopolis, Οπε-
ρα 1, Starcity, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Μάγια, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο)
«Δεσμοί αίματος»: Πιτσιρικάς από το Κόσοβο διασχίζει την Ευρώπη για να βρει τον
πατέρα του στη Νορβηγία. Του Μάιους Χολστ. (Φιλίπ)
«Ο τελευταίος εξορκισμός»: Θρίλερ ως φιξιόν «ντοκιμαντέρ» με έναν εξορκισμό
που δεν θυμίζει κανέναν άλλον στο σινεμά. Του Ντάνιελ Σταμ, με τους: Πάτρικ Φά-
μπιαν, Ασλεϊ Μπελ, Λούις Χέρτχουμ, Τόνο Μπέντλεϊ. (Village Ρέντης)
«Τα οπωροφόρα της Αθήνας»: Κι όμως, η Αθήνα είναι γεμάτη «φρούτα» που
τα... σνομπάρουμε. Η πιο κωμική και φευγάτη ταινία του Νίκου Παναγιωτόπουλου, με
τους: Νίκο Κουρή, Λευτέρη Βογιατζή, Αλεξία Καλτσίκη. (Ανοιξη, Οσκαρ).
«Είμαι ο έρωτας»: Ο «νέος Βισκόντι» – Λούκα Γκουαντανίνο – με τη διάλυση μιας
πλούσιας οικογένειας. Από τις εκπλήξεις της χρονιάς. (Ααβόρα, Ανδόρα, Κηφισιά,
Νανά, Τιτάνια)

<<Τ Ζ ΕΡΙ Μ ΠΟΚ

ΑΘΗΝΑΣ (Πατησίων 79 - Λεωφ. Αλεξάνδρας - - 210-5756.244, Dolby DTS). 17.45. / Ο θρύλος των ιπτάμενων Somewhere. 12.15-4.15-16.45-

Εφυγε
Μετρό Βικτώρια ~ 210-8219.298, CINE CITY 4 φρουρών. 3D 15.30 με υπότ. 19.15-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Ο
Α’ ΠPOBOΛHΣ 210-6786.000, A/C, πάρκινγκ). τελευταίος εξορκισμός. 19.00-
Red. 18.15-20.30-22.45. (Κων/λεως VILLAGE 9 CINEMAS @
ΑΑΒΟΡΑ ΑΝΔΟΡΑ 21.00-23.00-01.00. / Σρεκ κι εμείς
82 Πλ. Μπουρναζίου, Περιστέρι FALIRO
καλύτερα. Μεταγλ. 12.45-14.45-

ο συνθέτης
Είμαι ο έρωτας. 18.00-20.15-22.30.
(Τέρμα Ιπποκράτους ~ 210-
6423.271, 210-6462.253 στάση Με-
τρό Αμπελόκηποι).
Είμαι ο έρωτας. 18.20-20.40-22.45.
(Σεβαστουπόλεως 117, πλησ. Ερ.
Σταυρού ~ 210-6998.631, 210-
6980.796, Dolby Stereo, SR).
~5756.243 - 210-5756.244, Dolby
DTS).
VILLAGE 15 CINEMAS @ ΤHE
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Γ)λυκάκια. 3D 11.40-
16.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Buried. 00.15.
13.40-15.40-17.40-19.40 μεταγλ. /
/ Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελα-
The town. 21.40-00.20. (Παλαιά
χρινό άντρα. 12.45-15.00-17.15-

του
Λεωφ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3,
MALL 19.45-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 19
ΑΒΑΝΑ ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ Π. Φάληρο. ~ 210-810.8080. Κρα-
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 The social network. Inception. 14.15-17.30. / The
Γνήσιο αντίγραφο. 18.30-20.40- ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ τήσεις: 8011009191 www.
15.00-20.15-01.15. / The town. social network. 20.45-23.15. ΑΙ-
22.45. (Λυκούργου 3, Χαλάνδρι ~ villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Αρ-

«Βιολιστή
210-6756.546, Dolby Stereo).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 The social network.
18.00-20.15-22.30. (Αγωνιστών στρα-
τοπέδου 49, Χαϊδάρι ~ 210-
12.30-17.30-22.45. (Ανδρέα Παπαν-
θουρ 3: Ο πόλεμος των δυό κό- ΘΟΥΣΑ 20 Ο τελευταίος μαχητής
δρέου 35, παραπλεύρως Αττικής του ανέμου. 12.00-14.15-16.30-
σμων. Μεταγλ. 12.30-14.40-16.50-
Οδού, Μαρούσι, θέση Ψαλίδι ~210- 18.45-21.00-23.15-01.30.
19.00. / Μπάτσοι από τον πάγκο.
6104.100. Κρατήσεις: 210-8108.080,

στη στέγη»
Τη μάχη για τη ζωή
έχασε σε ηλικία 81 ετών
ο αμερικανός συνθέτης
Τζέρι Μποκ, ο δημιουργός
ενός από τα πλέον
επιτυχημένα μιούζικαλ,
του «Βιολιστή στη στέγη».
Ο βραβευμένος με Τόνι
και Πούλιτζερ συνθέτης
άφησε την τελευταία του
πνοή σε νοσοκομείο της
Νέας Υόρκης από ανακοπή
καρδιάς.
Ο Τζέρι Μποκ έγινε
διεθνώς γνωστός από τη
μουσική για το έργο ο
«Βιολιστής στη στέγη»,
τους στίχους του οποίου
υπέγραφε Σέλντον Χάρνικ
και τοποθετούνταν χρονικά
στην προεπαναστατική
Ρωσία. Η παράσταση
ανέβηκε στο Μπροντγουέι
το 1964 με πολύ μεγάλη
επιτυχία και παιζόταν
επί οκτώ συναπτά έτη.
Το βραβείο Τόνι ήρθε το
1965, ενώ το ίδιο δίδυμο
είχε αποσπάσει άλλο ένα
βραβείο το 1960 για το
«Φιορέλο». Υποψήφιοι για
το ίδιο βραβείο ήταν επίσης
το 1967 και το 1971, χρονιά
που «Ο βιολιστής στη
στέγη» μεταφέρθηκε στη
μεγάλη οθόνη και κέρδισε
τρία Οσκαρ (καλύτερου
διασκευασμένου σεναρίου,
καλύτερου ήχου και
φωτογραφίας).
Ο Τζέρι Μποκ είχε πριν
από τρεις εβδομάδες
– στις 24 Οκτωβρίου
– αποχαιρετήσει τον
συγγραφέα του «Βιολιστή»
Τζόσεφ Στάιν και έτσι από
το επιτυχημένο τρίο ζει
πλέον μόνον ο Σέλντον
Χάρνικ.
~210-8259.975, 210-8215.327
www.cinemax.gr, Dolby Digital, Air
condition). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αρθουρ 3:
Ο πόλεμος των δύο κόσμων. 17.00
μεταγλ. / Saw. 3D 19.00-21.10-23.20
(σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Η ζωή όπως την ξέρουμε.
18.00-20.20-22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Θα
συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό
άντρα. 17.40-20.00-22.20. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 4 Red. 18.30-20.45-23.15. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 5 Ο τελευταίος μαχητής
του ανέμου. 18.00. / The social
network. 20.30. / Μπάτσοι από τον
πάγκο. 23.00.
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελα-
χρινό άντρα. 18.30-20.30-22.30.
(Βασιλίσσης Σοφίας 124 Αμπελόκη-
ποι, ~ 210-7782.122. ~ κρατήσεις:
211-2112.222 Dolby Stereo Digital
A/C, κρατήσεις - πωλήσεις - www.
athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 - 3D DIGITAL
The social network. 18.20-20.40-
23.00. (Βασιλίσσης Σοφίας 124 Αμπε-
λόκηποι, ~ 210-7782.122. ~ κρα-
τήσεις: 211-2112.222 Dolby Stereo,
κρατήσεις - πωλήσεις - www.
athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D
DIGITAL
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Θα συναντήσεις έναν
ψηλό μελαχρινό άντρα. 18.00-
20.00-22.00. / Saw. 3D 24.00 (σε τρι-
αδιάστατη προβολή). (Ζησιμοπούλου
7 και Αγγελου Μεταξά, Γλυφάδα ~
κρατήσεις 211-2112.222 Dolby SRD,
DTS, A/C, κρατήσεις - πωλήσεις:
www.athinaioncinemas.com). ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 Μπάτσοι από τον πάγκο.
18.10-20.20-22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 The
social network. 18.20-20.40-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο τελευταίος μαχητής
του ανέμου. 17.00-19.00 (σε τρισ-
διάστατη προβολή). / Saw. 3D 21.10-
23.00 (σε τρισδιάστατη προβολή).
ΑΙΓΛΗ 3D Digital
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Θα συναντήσεις έναν
ψηλό μελαχρινό άντρα. 18.30-
21.00-23.00. / Ο τελευταίος μαχη-
τής του ανέμου. 18.45 (σε τρισδιά-
στατη προβολή). / (Γ)λυκάκια. 17.00
μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή).
(Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι
~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 The social network.
20.30-22.45.
ΑΛΕΚΑ
The social network. 20.00-22.15. /
(Γ)λυκάκια. 18.15 μεταγλ. Κάθε Τρί-
τη τιμή εισιτηρίου 3,50 ευρώ για 2 ά-
τομα. (3ης Ορεινής Ταξιαρχίας 13,
Ζωγράφου ~ 210-7773.608 Dolby
Digital).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
Somewhere. 18.30-20.40-22.50.
5813.450, Dolby Digital A/C. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Τα οπωροφόρα της Αθήνας.
20.15-22.15. / (Γ)λυκάκια. 18.30 με-
ταγλ.
APOLLON - CINEMAX class
Μαχαιροβγάλτης. 18.00-20.20-
22.45. (Οδ. Σταδίου 19 ~ 210-
3236.811 - 210-3252.817, Dolby
Stereo, Air Condition).
ATTIKON - CINEMAX class
Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελα-
χρινό άντρα. 17.45-20.00-22.30.
(Οδ. Σταδίου 19 ~ 210-3228.821 -
210-3252.817, Dolby Digital Air
Condition).
ΑΣΤΟΡ HOLLYWOOD 3D
Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου.
18.00 (σε τρισδιάστατη προβολή). /
The town. 20.00-22.30. (Σταδίου 28
είσοδος από στοά Κοραή ~210-
3310.820, Dolby Digital Surround EX,
Dolby 3D).
ΑΣΤΥ - Cinema
Μέλι. 18.00-20.20-22.40. (Οδός Κο-
ραή 4 στάση Μετρό: Πανεπιστήμιο ~
210-3221.925, ριζικά ανακαινισμέ-
νος, Dolby Digital A/C).
ΑΤΛΑΝΤΙΣ 3D DIGITAL
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Somewhere. 18.10-
20.20-22.30. (Λεωφ. Βουλιαγμένης
245, Πλ. Καλογήρων, στάση Μετρό
~ 210-9711.511, Digital surround
EX). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Red. 17.45-20.00-
22.20.
ΑΤΤΑΛΟΣ
Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελα-
χρινό άντρα. 19.00-21.00-23.00.
(Κωτιαίου - Ελευθ. Βενιζέλου, Ν.
Σμύρνη ~ 210-9331.280, 210-
9319.779).
BΑΡΚΙΖΑ 1-3D DIGITAL
Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου.
19.00-21.00-23.00 (σε τρισδιάστατη
προβολή). (Θάσου 22, Βάρκιζα
~210-8973.926) Dolby Stereo Air
Condition.
BΑΡΚΙΖΑ 2
The social network. 18.35-20.45-
22.50. (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-
8973.926 DΤS Air Condition).
CINE CITY 1
The social network. 20.30-22.50.
(Κων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου, Πε-
ριστέρι ~5756.243 - 210-5756.244,
Dolby Digital Air).
CINE CITY 2
Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου.
19.00-21.00-23.00. (Κων/λεως 82
Πλ. Μπουρναζίου, Περιστέρι
~5756.243 - 210-5756.244, Dolby
DTS).
CINE CITY 3
Μπάτσοι από τον πάγκο. 18.30-
20.40-22.50. (Κων/λεως 82 Πλ.
Μπουρναζίου, Περιστέρι ~5756.243
DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Resident evil:
Τρισδιάστατη απόδραση. 3D 18.00-
00.15. / Saw. 3D 20.00-22.00. / Σαν
τον σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδίκη-
ση της Κίτι Γκαλόρ. 12.00-14.00-
16.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Somewhere.
18.15-20.30-22.45-01.00. / Η Τίν-
κερμπελ και η μεγάλη νεραϊδοδιά-
σωση. 11.00-12.45-14.30-16.15 με-
ταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Γ)λυκάκια. 3D
11.00-13.00-15.00μεταγλ. / Red.
17.15-19.45-22.15-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ
5 The town. 19.15-21.45-00.15. /
Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κό-
σμων. Μεταγλ. 12.15-14.45-17.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Eat, pray, love. 13.30-
16.30. / Θα συναντήσεις έναν
ψηλό μελαχρινό άντρα. 19.30-
21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX
SCREEN (Γ)λυκάκια. 3D. 11.45-
14.00-16.15-18.30 μεταγλ. / Saw.
3D. 21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Μπά-
τσοι από τον πάγκο. 11.00-13.15-
15.30-17.45-20.15-22.30-00.45. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 9 Ο Αμερικάνος. 00.30. /
Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου.
12.45-15.15-17.45-20.00-22.15. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 10 Αρθουρ 3: Ο πόλεμος
των δύο κόσμων. 11.15-13.30-
15.45-18.15. / Θα συναντήσεις
έναν ψηλό μελαχρινό άντρα.
20.45-23.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 11
The social network. 18.45-21.15-
23.45. / Σρεκ κι εμείς καλύτερα.
Μεταγλ. 12.30-14.30-16.45. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 12 Η ζωή όπως την ξέρουμε.
11.15-13.45-16.30-19.00-21.30-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Θα συναντή-
σεις έναν ψηλό μελαχρινό άντρα.
20.45-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Η ζωή
όπως την ξέρουμε. 19.00-21.30-
24.00.
VILLAGE 5 CINEMAS
PAGRATI
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 The social network.
20.45-23.15. / Αρθουρ 3: Ο πόλε-
μος των δύο κόσμων. 11.45-14.00-
16.15-18.30 μεταγλ. (Υμηττού 110 και
Xρεμωνίδου, Παγκράτι ~210-
7572.440. Κρατήσεις: 210-8108.080,
Dolby SRD, www.villagecinemas.gr.
Εκπτωση στο πάρκινγκ για τους πελά-
τες του Village 5 Cinemas). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 The town. 23.30. / Winx
Club: Το μυστικό του χαμένου βα-
σιλείου. 11.30-13.30 μεταγλ. / Η
ζωή όπως την ξέρουμε. 15.45-
18.15-21.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
COSMOTE (Γ)λυκάκια. 11.00-
13.00-15.00-17.00 μεταγλ. / Θα συ-
ναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό ά-
ντρα. 21.15. / Ο τελευταίος μαχη-
τής του ανέμου. 19.00-23.45. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 4 Red. 18.45-21.30-24.00. /
Η Τίνκερμπελ και η μεγάλη νεραϊ-
δοδιάσωση. 12.30-14.30-16.30 με-
ταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Saw. 3D 20.00-
22.15-00.30. / Θα συναντήσεις
έναν ψηλό μελαχρινό άντρα.
21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 CINEMA
EUROPA ING Somewhere. 21.00-
23.00. / Η Τίνκερμπελ και η μεγά-
λη νεραϊδοδιάσωση. 11.00-12.50-
14.40-16.30 μεταγλ. / Μπάτσοι από
τον πάγκο. 18.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Red.
11.45-14.00-16.15-18.30-20.45-
23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 The
social network. 18.00-00.40. /
Winx Club: Το μυστικό του χαμέ-
νου βασιλείου. 12.00-14.00. / Θα
συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό
άντρα. 16.00-20.30-22.40. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 6 Η ζωή όπως την ξέρουμε.
13.00-15.20-17.40-20.00-22.20-
00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - VMAX
Resident evil: Τρισδιάστατη από-
δραση. 3D 13.50-15.50. / Saw. 3D.
17.50-20.00-22.10-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ
8 GOLD CLASS Θα συναντήσεις
έναν ψηλό μελαχρινό άντρα.
18.30-20.40-22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
GOLD CLASS Η ζωή όπως την ξέ-
ρουμε. 19.00-21.20-23.40.
VILLAGE SHOPPING AND
MORE-VILLAGE CINEMAS
GOLD CLASS 1 Η ζωή όπως την
ξέρουμε. 20.00-22.30. (Θηβών 228
και Πέτρου Ράλλη, Αγ. Ιωάννης Ρέ-
ντης, ~ 210-4278.600. Κρατήσεις:
210-8108.080 Digital, www.
villagecinemas.gr). GOLD CLASS 2
Red. 19.00-21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
3 Η Τίνκερμπελ και η μεγάλη νε-
ραϊδοδιάσωση. Μεταγλ. 11.45-
14.00-16.00-18.00. / Ο Αμερικάνος.
20.00-22.15-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Γ)
λυκάκια. 3D 12.30-14.30-16.30-
18.30. / Saw. 3D 20.30-22.30-00.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 The social network.
12.00-14.30-17.00-19.30-22.00-
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Red. 19.00-
21.15-23.30. / Αρθουρ 3: Ο πόλε-
μος των δύο κόσμων.
12.15-14.30-16.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Γ)
λυκάκια. 3D 11.30-13.30-15.30-
17.30 μεταγλ. / Resident evil: Τρισ-
διάστατη απόδραση. 3D 19.30-
21.45. / Saw. 3D. 24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
8 Saw. 3D 13.15-15.15-17.30-19.30-
21.30-23.30-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Αρ-
θουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κό-
σμων. 11.00-13.15-15.30-17.45. / Η
ζωή όπως την ξέρουμε. 20.00-
22.30-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
COSMOTE (Γ)λυκάκια. 12.00-
14.00-16.00 μεταγλ. / Μπάτσοι από
τον πάγκο. 18.00-20.15-22.30-
00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Red. 11.00-
13.15-15.30-17.45-20.00-22.15-
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Η ζωή όπως
την ξέρουμε. 11.15-13.45-16.15-
18.45-21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 13
Μπάτσοι από τον πάγκο. 12.30-
14.45-17.00-19.15-21.30-23.45. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 14 (Γ)λυκάκια. 13.00-
15.00-17.00 μεταγλ. / The town.
19.00-21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 15
The town. 12.45-15.15-17.45-20.15-
22.45-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 16
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 3D DIGITAL
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Red. 18.20-20.40-
23.00. Στο πρώτο πρόγραμμα με 1 ει-
σιτήριο 2 άτομα. (Αρχή Λεωφ. Μεσο-
γείων - Αμπελόκηποι ~
210-7773.319 Dolby Stereo). ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 Μια οικογένια... ψώνιο.
18.00-20.10-22.30. Στο πρώτο πρό-
γραμμα με 1 εισιτήριο 2 άτομα.
ΓΛΥΦΑΔΑ 1 ODEON
Red. 18.00-20.30-23.00. (Ζέππου 14
και Ξενοφώντος 31 ~ 210-9650.318
www.glyfada-cinemas.gr προπώλη-
ση: 210-6786.000 & www.i-ticket.gr
Dolby Digital).
ΓΛΥΦΑΔΑ 2 ODEON
Somewhere. 17.45-20.00-22.30.
(Ζέππου 14 και Ξενοφώντος 31 Γλυφ.
~ 210-9650.318 προπώληση: 210-
6786.000 & www.i-ticket.gr Dolby
Digital A/C).
ΔΑΝΑΟΣ 1
Somewhere. 18.30-20.40-22.50.
(Λεωφ. Κηφισίας - Πανόρμου ~ 210-
6922.655, www.danaoscinemas.gr
100 μ. από μετρό. Τηλεφωνική αγορά
εισιτ.: 210-6922.609).
ΔΑΝΑΟΣ 2
Ο Αμερικάνος. 18.00-20.15-22.30.
(Λεωφ. Κηφισίας - Πανόρμου ~ 210-
6922.655 - Αμφιθεατρικό, www.
danaoscinemas.gr 100 μ. από μετρό.
Τηλεφωνική αγορά εισιτ.: 210-
6922.609).
ΔΙΑΝΑ
Τα παιδιά είναι εντάξει. 17.00-
18.40. / The social network. 20.30-
22.40. (Περικλέους 14, ηλεκτ. σταθ-
μός Μαρούσι ~ 210-8028.587
Dolby Stereo).
ΕΛΛΗ
Χώρα προέλευσης. 17.30-20.00-
22.30. (Οδός Ακαδημίας 64, έξοδος
Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210-
3632.789 Dolby Stereo SR Air).
ΕΜΠΑΣΣΥ
Somewhere. 18.00-20.15-22.30.
(Πατρ. Ιωακείμ 5, Κολωνάκι ~ 210-
6786.00, 8011160000 Dolby Stereo
SR).
ΕΤΟΥΑΛ
Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελα-
χρινό άντρα. 18.45-20.45-22.45.
(Πλατεία Δαβάκη Καλλιθέα ~ 210-
9510.042, 210-9592.611, 210-
9536.72, www.etoile-cinemas.gr,
Dolby Digital DTS A/C).
ΕΤΟΥΑΛ - AΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ο τελευταίος μαχητής
του ανέμου. 18.45-20.45-22.45. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 Τα πάντα γύρω από το
σεξ. 20.45. / Το τέρας. 22.30. / (Γ)
λυκάκια. 18.00 μεταγλ. (Κρέμου
141, Καλλιθέα ~ 210-9560.306,
210-9591.043, Ανακαινισμένος Dolby
DTS).
12/40 • Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010
ΖΕΦΥΡΟΣ
Μπανάνες. 20.30-22.30. (Τρώων 36
Θησείο ~ 210-3462.677 ΘΕΡΙΝΟ).
ΙΛΙΟΝ
Μέλι. 18.30-20.30-22.30. (Τροίας 34
& Πατησίων 113 Στάση Αγγελοπού-
λου ~ 210-8810.602, Dolby Stereo
DTS).
ΙΝΤΕΑΛ
Γνήσιο αντίγραφο. 18.00-20.10-
22.20. (Πανεπιστημίου 46 ~ 210-
3826.720 100 μ. από σταθμό Μετρό
Πανεπιστήμιο Dolby Digital).
ΚΑΛΥΨΩ
25 καράτια. 20.30. (Λαμπράκη - Κα-
λυψούς, Καλλιθέα ~ 210-9510.909
Dolby Stereo SR).
ΚΗΦΙΣΙΑ CINEMAX
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Θα συναντήσεις έναν
ψηλό μελαχρινό άντρα. 18.00-
20.20-22.40. (Λ. Κηφισ. 245 (Ζηρίνει-
ο) ~ 210-6233.567, 210-6232.808.
Πάρκινγκ Dolby Digital, A/C Parking).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Είμαι ο έρωτας. 16.45-
19.00. / Θα συναντήσεις έναν ψηλό
μελαχρινό άντρα. 21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
3 Somewhere. 18.00-20.15-22.30.
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - Filmcenter
Μαχαιροβγάλτης. 18.30-20.30-
22.30-00.30. (Λεωφ. Συγγρού 106,
στάση Μετρό Φιξ ~ 210-9215.305,
Dolby Digital).
NANA Cinemax 3D
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ο τελευταίος μαχητής
του ανέμου. 18.00-20.00. / The
town. 22.00. (Λεωφ. Βουλιαγμένης
179, Δάφνη, στάση Μετρό Αγ. Ιωάν-
νης ~ 210-9703.158, 210-9706.865,
Dolby Digital. Δωρεάν πάρκινγκ Βου-
λιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Θα συ-
ναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό ά-
ντρα. 16.10-18.10-20.20-22.30. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 3 Αρθουρ 3: Ο πόλεμος
των δύο κόσμων. 17.45 μεταγλ. /
The social network. 19.45-22.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο τελευταίος μαχητής
του ανέμου. 17.30 (σε τρισδιάστατη
προβολή). / Saw. 3D 19.30-21.30-
23.30 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 5 Η ζωή όπως την ξέρου-
με. 16.00-18.15-20.45-23.15. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 6 Ο τελευταίος μαχητής
του ανέμου. 16.45. / Είμαι ο έρω-
τας. 18.45. / Μπάτσοι από τον πά-
γκο. 21.15-23.45.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
Μαχαιροβγάλτης. 18.00-20.20-
22.40. (Λεωφ. Αλεξάνδρας 192 ~
210-6469.398, 210-6445.221 Dolby
Stereo A/C).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η Τίνκερμπελ και η με-
γάλη νεραϊδοδιάσωση. 17.30 με-
ταγλ. / Μπάτσοι από τον πάγκο.
19.30-21.50-00.20. (Λ. Κηφ. 73 και
Πουρνάρα, κόμβος Αττικής οδού.
Κρατήσεις: 210-6786.000, DTS
8011160000, www.i-ticket.gr], πάρ-
κινγκ). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 The social
network. 19.10-21.40-00.10. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 3 Θα συναντήσεις έναν
ψηλό μελαχρινό άντρα. 18.30-
20.50-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 The social
network. 18.00-20.40. / The town.
23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η ζωή όπως την
ξέρουμε. 18.50-21.20-24.00. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 6 Red. 18.00-20.20-22.50.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Αρθουρ 3: Ο πόλεμος
των δύο κόσμων. 18.10 μεταγλ. / Ο
Αμερικάνος. 20.20-22.30-00.40. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 8 Somewhere. 17,40-
20.30-22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ο τελευ-
ταίος μαχητής του ανέμου.
18.40-21.00 (σε τρισδιάστατη προβο-
λή). / Resident evil: Τρισδιάστατη
απόδραση. 23.30 (σε τρισδιάστατη
προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Αρθουρ 3:
Ο πόλεμος των δύο κόσμων. 17.00
μεταγλ. / Red. 19.10-21.30-23.50.
ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Saw 3D. 19.00-21.10-
23.20 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 12 Ο τελευταίος μαχητής
του ανέμου. 17.50-20.10-22.20.
ODEON ΟΠΕΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Red. 17.30-20.00-
22.30. [Οδός Ακαδημίας 57. ~ 210-
3622.683 (κρατήσεις 210-6786.000,
08011160000), Dolby Stereo Digital
Sound www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Ο Αμερικάνος. 17.25-19.50-22.15.
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αρθουρ 3: Ο πόλεμος
των δύο κόσμων. 18.00 μεταγλ. /
Saw 3D. 20.10-22.20-00.30 (σε τρισ-
διάστατη προβολή). [Λ. Συγγρού 111
και Λεοντίου, Ν. Κόσμος. DTS-ES
Dolby Digital. Πωλήσεις εισιτηρίων:
210-6786.000, 8011160000 (από στα-
θερό), www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Ο τελευταίος μαχητής του ανέμου.
17.50-20.00. / Ο Αμερικάνος. 22.10-
00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Θα συναντήσεις
έναν ψηλό μελαχρινό άντρα. 20.50-
23.00. / The town. 18.20. ΑΙΘΟΥΣΑ
4 Μπάτσοι από τον πάγκο. 19.40-
22.00-00.20. / The social network.
17.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Somewhere.
17.40-20.20.-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Ο
τελευταίος μαχητής του ανέμου.
18.40-21.00 (σε τρισδιάστατη προβο-
λή). / Resident evil: Τρισδιάστατη
απόδραση. 23.30 (σε τρισδιάστατη
προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Η ζωή όπως
την ξέρουμε. 18.10-20.40-23.15. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 8 The social network.
18.30-21.20-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
Red. 18.10-20.30-22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ
10 Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο
κόσμων. 17.00 μεταγλ. / Red. 19.10-
21.30-24.00.
ΟΣΚΑΡ
Τα οπωροφόρα της Αθήνας. 18.10.
/ Eat, pray, love. 20.10-22.40. (Α-
χαρνών 330 - Κάτω Πατήσια ~ 210-
2234.130, 210-2281.563, Dolby
Stereo, Air Condition).
ΠΑΛΑΣ
Σαμπρίνα. 18.00. / Eat, pray, love.
20.15-22.45. (Υμηττού 109, Παγκράτι
~ 210-7515.434, Dolby Stereo).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελα-
χρινό άντρα. 18.30-20.30-22.30. (Ρι-
ζάρη 24, στάση Μετρό Ευαγγελισμός
~ 210-7291.800, 210-7243.707,
Dolby Stereo, όπισθεν κιν/φου πάρ-
κινγκ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ (πρώην
ΑΛΟΜΑ)
Θα συναντήσεις ένα ψηλό μελα-
χρινό άντρα. 18.30-20.40-22.50.
(Μεσογείων 232 & Βεντούρη, Χολαρ-
γός (4η στάση Χολαργού) ~ 210-
6525.122, Dolby Stereo).
ΣΟΦΙΑ
Τα παιδιά είναι εντάξει. 18.30-
20.30-22.30. (Ευσταθιάδου 2 Πλ. Αγ.
Τριάδος, Αργυρούπολη ~ 210-
9927.447, 210-9917.094, Dolby
Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 The social network.
18.30-20.45-23.00. (Κων/νου Παλαιο-
λόγου 18, Ν. Σμύρνη ~ 210-
9333.820, 210-9350.439, Dolby
Stereo). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ο τελευταίος
μαχητής του ανέμου. 18.30-20.30. /
The town. 22.30.
STER CINEMAS ΑΓ.
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Σρεκ κι εμείς καλύτε-
ρα. 16.00 μεταγλ. / Ο τελευταίος
μαχητής του ανέμου. 16.45-20.50. /
Inception. 23.00. (Αχαρνών 373-375
~ Τηλ. κρατήσεων 210-2371.000,
8018017837. Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
(Γ)λυκάκια. 16.30-18.20 μεταγλ. (σε
τρισδιάστατη προβολή). / Saw 3D.
20.30-22.30-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 The
social network. 18.30-21.00-23.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μπάτσοι από τον πά-
γκο. 17.50-20.00-22.10-00.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 5 Η ζωή όπως την ξέρου-
με. 16.40-19.00-21.20-23.40. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 6 Αρθουρ 3: Ο πόλεμος
των δύο κόσμων. 17.30-19.40 με-
ταγλ. / The town. 21.45-00.10. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 7 Θα συναντήσεις ένα
ψηλό μελαχρινό άντρα. 20.20-
22.20-00.20. / Αρθουρ 3: Ο πόλε-
μος των δύο κόσμων. 18.10 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Γ)λυκάκια. 17.40 με-
ταγλ. / The social network. 19.30-
22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η Τίνκερμπελ
και η μεγάλη νεραϊδοδιάσωση.
17.10 μεταγλ. / Μπάτσοι από τον
πάγκο. 19.00-21.10-23.20. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 10 Red. 19.10-21.30-23.50.
STER CINEMAS
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Γ)λυκάκια. 16.30-
18.30 μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προ-
βολή). / Saw 3D. 20.30-22.30-00.30.
(Εμπορικό Κέντρο ESCAPE, Λεωφ.
Δημοκρατίας 67Α, Ιλιον ~ Τηλ. κρα-
τήσεων 210-2371.000, 8018017837.
Online αγορές εισ/ρίων: www.
stercinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Αρ-
θουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κό-
σμων. 16.40 μεταγλ. / Red. 18.50-
21.20-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Αρθουρ 3:
Ο πόλεμος των δύο κόσμων. 17.00
μεταγλ. / Μπάτσοι από τον πάγκο.
21.30-23.40. / The social network.
19.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μπάτσοι από
τον πάγκο. 18.00. / Somewhere.
20.15-22.15-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η
Τίνκερμπελ και η μεγάλη νεραϊδο-
διάσωση. 16.45 μεταγλ. / Η ζωή
όπως την ξέρουμε. 18.45-21.10-
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Γ)λυκάκια.
17.10 μεταγλ. / Θα συναντήσεις ένα
ψηλό μελαχρινό άντρα. 19.00-
21.00. / The town. 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
7 Winx Club: Το μυστικό του χαμέ-
νου βασιλείου. 16.10 μεταγλ. / Ο τε-
λευταίος μαχητής του ανέμου.
18.00-20.00. / The social network.
22.00. / The town. 00.20.
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ -
ΛΑΪΣ (Αίθουσα Α)
Off ways - Berlin. 18.00-20.00-
22.00. (Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλε-
ξάνδρου 134-136, Μετρό Κεραμει-
κός, ~ 210-3609.695).
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ -
ΛΑΪΣ (Αίθουσα Β)
Χώρα προέλευσης. 18.10-20.20-
22.30. (Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλε-
ξάνδρου 134-136, Μετρό Κεραμει-
κός, ~ 210-3609.695).
ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax
Είμαι ο έρωτας. 17.40-20.00-22.30.
(Πανεπιστημίου - Θεμιστοκλέους, ~
210-3811.147, 210-3841.689 Dolby
Stereo, Air Condition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1 - 3D Digital
Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελα-
χρινό άντρα. 18.40-20.40-22.45. /
(Γ)λυκάκια. 17.00 μεταγλ. (σε τρισ-
διάστατη προβολή). (Λεωφ. Ηρακλεί-
ου 386, Ν. Ηράκλειο ~ 210-
2826.873, 210-2825.607 Dolby
Stereo Digital SRAir Condition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
The social network. 18.00-20.30-
23.00. (Λεωφ. Ηρακλείου 386, Ν. Η-
ράκλειο ~ 210-2826.873, 210-
2825.607 Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑΝΟΝ-Filmcenter
Μαχαιροβγάλτης. 18.30-20.45-
23.00. (Πατησίων - Κοδριγκτώνος ~
210-8222.702, 210-8215.469, Dolby
Stereo Digital SR).
ΦΙΛΙΠ
Δεσμοί αίματος. 18.30-20.30-22.30.
(Πλατεία Αμερικής, Θάσου 11 ~
210-8612.476, Dolby Stereo).
ΦΟΙΒΟΣ
Δόλωμα γένους θηλυκού. 19.00-
22.50. / Μια οικογένεια... ψώνιο.
21.00. (Εθνικής Αντιστάσεως 1, Περι-
στέρι ~ 210-5711.105 DTS SR Air
Condition).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΛΙΚΗ (πρώην Βάση)
Οι απίστευτες περιπέτειες της Α-
ντέλ. 20.30. (Λεωφ. Μαραθώνος 196
Νέα Μάκρη, ~ 22940-69.871 Dolby
Stereo, πάρκινγκ).
ΑΡΤΕΜΙΣ
Δόλωμα γένους θηλυκού. 19.15-
21.30. (Γιαννάκη 2, Μαρκόπουλο ~
22990-23.924, Dolby Stereo
Suround).
ODEON ΜΑΓΙΑ
Red. 20.05-22.30. / Αρθουρ 3: Ο
πόλεμος των δύο κόσμων. 18.00
μεταγλ. (Αβάντων 83 & Ιατρίδου Χαλ-
κίδα, ~ 22210-25.625, Air
Condition).
ΡΑΦΗΝΑ ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ
Ο Αμερικάνος. 20.30. (Χρυσοστό-
μου 10, Ραφήνα, ~ 22940-25.439,
22940-26.281 Dolby Surround).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΖΕΑ
The social network. 18.15-20.30-
22.40. / (Γ)λυκάκια. 16.30 μεταγλ.
(Χαριλάου Τρικούπη 39, Πασαλιμάνι
~ 210-4521.388 DTS A/C).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Δόλωμα γένους θηλυκού. 20.30-
22.30. (Αγ. Γεωργίου & Ζάππα 4, Κο-
ρυδαλλός, ~ 210-4960.955).
ΣΙΝΕΑΚ
Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελα-
χρινό άντρα. 18.00-20.10-22.20. /
Σαν τον σκύλο με τη γάτα 2: Η εκ-
δίκηση της Κίτι Γκαλόρ. 16.20 με-
ταγλ. (Πλατεία Δημαρχείου, ~ 210-
4225.653 Dolby Stereo, Air
Condition).
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ
ΣΤΑΪΚΟΠΟΥΛΟΣ TASTA
AEBE
(~ 2310-262.051 & 2310-270.073,
Dolby Digital DTS). Η ζωή όπως την
ξέρουμε. 18.30-20.45-23.00.
ΒΑΚΟΥΡΑ
(~ 2310-233.665, Dolby Digital EX).
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Μέχρι να σε βρω.
18.45. / Χώρα προέλευσης. 21.00-
23.00 ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Eat, pray, love.
18.15-20.45. / Τα παιδιά είναι εντά-
ξει. 23.10.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS): ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 1 Αρθουρ 3: Ο πόλεμος
των δύο κόσμων. Μεταγλ. 16.10-
18.30. Παρ.-Δευτ.: 12.10-14.10-
16.10-18.30. / Somewhere. 20.40-
22.40-00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby
Digital): Η Τίνκερμπελ και η μεγά-
λη νεραϊδοδιάσωση. Μεταγλ. 16.00-
17.50. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-12.40-14.20-
16.00-17.150. Παρ.&Δευτ.:
12.40-14.20-16.00-17.50. / Social
network. 19.20-22.10. / Ο Αμερικα-
νός. 00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby
Digital): Toy story 3. Μεταγλ. Σάβ.-
Κυρ.: 11.40. / Μπάτσοι από τον πά-
γκο. 15.50-18.00-20.20-22.30-00.40.
Παρ.-Δευτ.: 13.40-15.50-18.00-20.20-
22.30-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby
Digital): (Γ)λυκάκια. Μεταγλ.
3D.16.30-18.10 / Σρεκ κι εμείς κα-
λύτερα. Παρ.-Τρ.: 12.30-14.30 με-
ταγλ. 3D. / Red. 20.00-22.20-00.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital): Σαν
τον σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδίκη-
ση της Κίτι Γκαλόρ. 15.30-17.40.
Σάβ.-Κυρ.: 11.30-13.30-15.30-17.40.
Παρ.&Δευτ.: 13.30-15.30-17.40. /
Resident Evil: Τρισδιάστατη από-
δραση. 3D. 23.30. / Θα συναντή-
σεις έναν ψηλό μελαχρινό άντρα.
19.30-21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Max
screen Digital Sound DTS): (Γ)λυ-
κάκια. Μεταγλ. 3D. 15.40-17.30.
Παρ.-Δευτ.: 12.00-13.50-15.40-17.30.
/ Saw. 3D. 19.40-21.50-24.00. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital): (Γ)λυκά-
κια. 15.10. Παρ.: 13.20-15.10. Σάβ.-
Κυρ.: 11.20-13.20-15.10. / Ο τελευ-
ταίος μαχητής του ανέμου.
17.10-19.10-21.10. / The town.
23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 COSMOTE: Αρ-
θουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κό-
σμων. Μεταγλ. 16.00-17.00. Παρ.:
13.10-15.00-17.00. Σάβ.-Κυρ.: 11.10-
13.10-15.00-17.00. / Η ζωή όπως
την ξέρουμε. 19.00-21.20-23.40. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 9 (Gold Class): Red. 20.00-
22.20. Σάβ.: 20.00-22.20-00.30. Κυρ.:
17.40-20.00-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
(Digital DTS Sound Gold Class): Η
ζωή όπως την ξέρουμε. 19.00-
21.20. Παρ.&Σάβ.: 19.00-21.20-
23.40. Κυρ.: 16.40-19.00-21.20-
23.40.
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
(~ 2310-834.996, 2310-844.415
Dolby Digital, Βασ. Ολγας). Eat, pray,
love. 19.45. / Δωρητής σπέρματος.
22.00.
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ
(~ 2310-261.727, Φιλ. Εταιρείας -
Δημ. Μαργαρίτη, Dolby Stereo). The
social network. 18.45-21.00-23.10.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-
60000 και 210-6786.000, on-line:
www.i-ticket.gr. Τσιμισκή 43): ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 1 (DTS-Dolby Digital): Αγρια
φύση. Κυρ.: 12.00. / Resident Evil:
Τρισδιάστατη απόδραση. 17.50.
Σάβ.-Κυρ.: 15.40. / Saw. 20.00-
22.10-00.20. Σάβ.-Κυρ.: 17.50-20.00-
22.10-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby): Η
Τίνκερμπελ και η μεγάλη νεραϊδο-
διάσωση. Μεταγλ. 11.30-13.20-
15.10. / The social network. 17.00-
19.30-22.00. / The town. 00.30. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital): Αρθουρ
3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων.
Μεταγλ. 17.10. Κυρ.: 12.50-15.00-
17.10. / Η ζωή όπως την ξέρουμε.
19.20-21.40-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
(Dolby Digital): Αρθουρ 3: Ο πόλε-
μος των δύο κόσμων. Μεταγλ.
18.10. Σάβ.: 16.00-18.0. Κυρ.: 11.40-
13.50-16.00-18.10. / Θα συναντή-
σεις έναν ψηλό μελαχρινό άντρα.
20.20-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby
Digital): Red. 18.20-20.40-23.10.
Σάβ.-Κυρ.: 16.00-18.20-20.40-23.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital): Ο τε-
λευταίος μαχητής του ανέμου.
18.30-20.50-23.00. Σάβ.-Κυρ.: 16.20-
18.30-20.50-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
(Dolby Digital): Somewhere. 18.00-
20.10-22.20. Τετ.: 18.00-23.00. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 8 (Dolby Digital): Ο Αμερι-
κάνος. 18.40. Σάβ.-Κυρ.:
16.30-18.40. / Μπάτσοι από τον πά-
γκο. 21.00-23.20.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
(~ 2310-378.404, Dolby Stereo). ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ ΟΛΥΜΠΙΟΝ: Θα συναντή-
σεις έναν ψηλό μελαχρινό άντρα.
18.30-20.45-23.00. / Κυρ. 11.30 παι-
δικό θέατρο: «Ο τριγωνοψαρούλης
επιστρέφει». ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύλος
Ζάννας»: Μέλι. 19.00-21.00-23.00.
STER CINEMAS Μακεδονία
(~ 801 801 7837 και από κινητό:
210-2371.000, Εμπορικό Κέντρο
«Μακεδονία» Πυλαία). ΑΙΘΟΥΣΑ 1
(Dolby Digital EX DTS): Red.
16.45-19.10-21.30-23.50. Σάβ.-Κυρ.:
11.50-14.15-16.45-19.10-21.30-
23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital
DTS) The story 3. Μεταγλ. 16.20.
Σάβ.-Κυρ.: 12.00-14.10-16.20. / Θα
συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό
άντρα. 19.00-21.00-23.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 (Dolby Digital DTS) Αρθουρ
3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων.
Μεταγλ. 16.40. Σάβ.-Κυρ.: 12.20-
14.30-16.40. / Μπάτσοι από τον πά-
γκο. 19.00-21.10-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
(Dolby Digital DTS) Ο τελευταίος
μαχητής του ανέμου. 16.00-18.10.
Σάβ.-Κυρ.: 11.30-13.50-16.00-18.10.
/ The town. 20.10-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ
5 (Dolby Digital DTS): Σρεκ κι ε-
μείς καλύτερα. Μεταγλ. 17.15. Σάβ.-
Κυρ.: 11.15-13.15-15.15-17.15. / Eat,
pray, love. 19.15-21.50. / Ο τελευ-
ταίος εξορκισμός. Παρ.-Σάβ.:
00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital
DTS): Η Τίνκερμπελ και η μεγάλη
νεραϊδοδιάσωση. Μεταγλ. 17.45-
19.30. Σάβ.-Κυρ.: 11.45-13.45-15.45-
17.45-19.30. / Social network.
21.20-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby
Digital DTS): (Γ)λυκάκια. Μεταγλ.
16.30-18.20-20.10. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-
12.50-14.40-16.30-18.20-20.10. /
The social network. 22.20. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 8 (Dolby Digital DTS): (Γ)λυκά-
κια. Μεταγλ. 3D. 16.50. Σάβ.-Κυρ.:
11.20-13.10-15.00-16.50. / Ο τελευ-
ταίος μαχητής του ανέμου. 18.40. /
Saw. 3D. 20.30-22.30. Παρ.&Σάβ.:
20.30-22.30-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Αρ-
θουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κό-
σμων. Μεταγλ. 17.40. Σάβ.-Κυρ.:
11.10-13.20-15.30-17.40. / Μπάτσοι
από τον πάγκο. 20.00-22.10.
Παρ.&Σάβ.: 20.00-22.10-00.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 10 (Dolby Digital DTS): Το
μυστικό του χαμένου βασιλείου.
Μεταγλ. Σάβ.&Κυρ.: 11.40-13.30-
15.20. / Η ζωή όπως την ξέρουμε.
Παρ.&Σάβ.: 17.00-19.20-21.40-24.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 11 (Dolby Digital EX,
DTS): Somewhere. 18.00-20.00-
22.00. Παρ.: 18.00-20.00-22.00-
00.10. Σάβ.: 13.00-15.40-18.00-
20.00-22.00-00.10. Κυρ.:
13.00-15.40-18.00-20.00-22.00.
STER CINEMAS CITY GATE
(~ 801 801 7837 και από κινητό 210-
2371.000 Εμπορικό Κέντρο City
Gate, Γιαννιτσών και Κωλέττη). ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 1 (Dolby Digital Surround-
EX): (Γ)λυκάκια. Μεταγλ. 17.15.
Σάβ.-Κυρ.: 11.40-13.30-15.20-17.15.
/ Red. 19.10-21.30-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ
2 (Dolby Digital Surround-DTS):
Σρεκ κι εμείς καλύτερα. Μεταγλ.
Σάβ.-Κυρ.: 11.50-13.50-15.50. / Η
ζωή όπως την ξέρουμε. 17.50-
20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby
Digital Surround-DTS): Αρθουρ 3:
Ο πόλεμος των δύο κόσμων. Με-
ταγλ. 17.20. Σάβ.-Κυρ.: 13.00-15.10-
17.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby Digital
Surround DTS): Αρθουρ 3: Ο πόλε-
μος των δύο κόσμων. Μεταγλ.
16.50. Σάβ.-Κυρ.: 12.30-14.40-16.50.
/ Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελα-
χρινό άντρα. 19.00-21.00. / Ο τε-
λευταίος εξορκισμός. 23.00. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital Surround
DTS): Το μυστικό του χαμένου βα-
σιλείου. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-
13.10-15.00. / Ο τελευταίος μαχη-
τής του ανέμου. 17.10-19.15. / The
social network. 21.15-23.30. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital Surround
DTS) Η Τίνκερμπελ και η μεγάλη
νεραϊδοδιάσωση. Μεταγλ. 17.40.
Σάβ.-Κυρ.: 11.15-13.15-15.40-17.40.
/ The town. 19.40-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
7 (Dolby Digital Surround-DTS):
(Γ)λυκάκια. 16.20-18.10. Σάβ.-Κυρ.:
12.40-14.30-16.20-18.10. / The
social network. 20.00-22.15.
ΦΑΡΓΚΑΝΗ
(~ 2310-960.063 Dolby Stereo S.R.).
Είμαι ο έρωτας. 18.30-20.45-23.00.
ΘΕΑΤΡΑ
ΑΘΗΝΑΣ
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Χωρίς τίτλο λόγω αμνησίας» των
Σ. Παναηλίδου - Μ. Αντωνίου  Τ. Σα-
κελλαρίου, Χρ. Παπαδοπούλου. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Rejected» του Γ. Σα-
ρακατσάνη  Αττώνης, Φλέουρας
(Σατωβριάνδου 36, στάση Ομόνοια
του Μετρό, ~ 210-52.42.211-3).
ΑΘΗΝΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σουίτα
στο Πλάζα» του Ν. Σάιμον  Μ. Πα-
πακωνσταντίνου, Καφετζόπουλος.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Δεν ακούω,
δεν βλέπω, δεν μιλάω» του Γ. Θεο-
δοσιάδη  Σπαντίδας, Βισκαδουρά-
κης (Δεριγνύ 10 - Πατησίων, Πεδίον
Αρεως, ~ 210-82.37.330, 210-
82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΛΑΣΚΑΡΗ. «The Pride» του Αλ. Κέι
Κάμπελ  Λαγούτης, Μαντζώρος (Κα-
στοριάς 34-36, Βοτανικός, ~ 210-
34.77.878).
ΑΘΗΝΩΝ. «Sleuth» του Αντ. Σάφερ
 Κιμούλης, Μαρκουλάκης (Βουκου-
ρεστίου 10, ~ 210-33.12.343).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Ζωή ποδήλατο» του
Ντ. Φρίντμαν  Τσιβιλίκας, Τσαρού-
χας (Ιπποκράτους 17 - Ακαδημίας, ~
210-36.25.119).
ΑΛΕΚΤΟΝ. «Εμένα φοβάμαι» του
Γ. Βασιλειάδη  Θ. Βανδώρος, Ελ.
Γιαννακοπούλου (Σφακτηρίας 23, Κε-
ραμεικός, στάση Μεταξουργείο του
Μετρό, ~ 210-34.20.419).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ο τυχαίος θά-
νατος ενός αναρχικού» του Ντ. Φο
 Σπ. Παπαδόπουλος, Αποστολάκης
(Κυψέλης 54, ~ 210-77.07.227, 210-
88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Τα κορίτσια με τα μαύ-
ρα» των Αλ. Ρήγα - Δ. Αποστόλου 
Ρώπα, Καστάνη (Αμερικής 4, ~ 210-
32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Κάτω από τη σκάλα»
του Τσ. Ντάιερ  Μεσσάλας, Χατζη-
κουτσέλης (Ιουλιανού 42-46, ~ 210-
88.15.405).
ΑΛΜΑ - Α’ ΣΚΗΝΗ. «Φθινοπωρι-
νή ιστορία» του Αλ. Αρμπούζοφ 
Μιχαλακόπουλος, Μαραγκού (Ακο-
μινάτου 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου,
~ 210-52.20.100).
ΑΛΜΑ - Β’ ΣΚΗΝΗ. «Επικίνδυ-
νες σχέσεις» (Λακλό) του Γ. Κιμού-
λη  Ματίκα, Ιορδανίδης (Ακομινάτου
15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου, ~ 210-
52.20.100).
ALTERA PARS. «Μήδεια» του Ζ.
Ανουίγ  Χειμώνα, Νάκος (Μεγάλου
Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός, στά-
ση Κεραμεικός του Μετρό, ~ 210-
34.10.011).
ΑΛΦΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Στοπ
καρέ» του Ντ. Μάργκιουλις  Παρ-
τσαλάκης, Τρικαλιώτη. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Δεν πληρώνω, δεν πλη-
ρώνω...» του Ντ. Φο  Ληναίος,
Ελ. Φωτίου (Πατησίων 37 - Στουρ-
νάρη 51, ~ 210-52.38.742, 210-
52.21.444).
ΑΝΕΣΙΣ. «Το επάγγελμα της κυρί-
ας Γουόρεν» του Τζ. Μπ. Σο  Λα-
δικού, Παναγοπούλου (Κηφισίας 14,
Αμπελόκηποι, ~ 210-74.88.881,
210-74.88.882).
ΑΠΟΘΗΚΗ. «Σεσουάρ για δο-
λοφόνους» των Μπ. Τζόρνταν - Μ.
Αμπραμς  Μποσταντζόγλου, Ντ. Πα-
παδημητρίου (Σαρρή 40, Ψυρρή, ~
210-32.53.153).
ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. «Εξόριστοι» του Τζ. Τζόις
 Βλουτής, Σακελλαροπούλου (Ακα-
δήμου 13, Μεταξουργείο, ~ 210-
52.31.131).
AΡΓΩ - STUDIO. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Η φωνή της Λουντμίλα» (Μπέρ-
γκνταλ) του Αρ. Μπαφαλούκα  Μου-
κίου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι βαλί-
τσες στο χέρι» του Β. Λεμπέση  Σ.
Ανουσάκη, Λεβαντής (Ελευσινίων 15,
Μεταξουργείο, ~ 210-52.01.684).
ART GALLERY CAFE. «... της
πλάκας...» της Ομάδας «Ρακοσυλλέ-
κτες»  Μαυραειδής, Ντίλη (Ιπποκρά-
τους 1 - Γαληνού, πίσω από το Ασκλη-
πιείο, Βούλα ~ 210-89.58.866).
ARTI. «Το μόνον της ζωής του τα-
ξείδιον» (Βιζυηνός) του Δ. Αβδελιώλη
 Αργυρίδου, Νικόπουλος (Ηπείρου
41 - Αχαρνών, ~ 210-88.34.002).
ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ. «Η γυναίκα της Πά-
τρας» του Γ. Χρονά  Κοκκίδου
(Προφήτου Δανιήλ 3 - Πλαταιών, Κε-
ραμεικός, ~ 210-34.70.707, 210-
34.67.735).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - ΚΕΝΤΡΙ-
ΚΗ ΣΚΗΝΗ.«Το αμάρτημα της μη-
τρός μου» του Γ. Βιζυηνού  Ηλ. Λο-
γοθέτης, Ζαχαρή (Αγίου Ορους 16,
από Κωνσταντινουπόλεως 115, Βο-
τανικός, στάση Βοτανικός του Μετρό
~ 210-34.25.637, 210-65.10.973).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - ΣΚΗΝΗ
Β’. «Το υπόγειο» (Ντοστογιέφσκι)
της Μ. Βαμβουνάκη  Στ. Ιωάννου,
Καραζάνου (Αγίου Ορους 16, από
Κωνσταντινουπόλεως 115, Βοτανι-
κός, στάση Βοτανικός του Μετρό ~
210-34.25.637, 210-65.10.973).
ΒΕΑΚΗ. «Μάνα, μητέρα, μαμά»
του Γ. Διαλεγμένου  Ντ. Κώνστα,
Διαλεγμένος (Στουρνάρη 32, ~ 210-
52.23.522).
VICTORIA - ΦΟΥΑΓΙΕ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Να γεννηθώ ή αλλάξατε
γνώμη;» του Χ. Μπόσινα  Αθ. Αλεξο-
πούλου, Μπόσινας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «The Theater Case» της θεατρι-
κής ομάδας «Βλάκlist»  Δενδρινού,
Κοβλακάς (Μαγνησίας 5, από 3ης Σε-
πτεμβρίου 119, σταθμός Βικτώρια του

Ηλεκτρικού, ~ 210-82.33.125).
VOID. «Δε λουκ» του Δ. Δημόπουλου
 Ε. Καρακατσάνη, Ψυχράμη (Ευμολ-
πιδών 26, Γκάζι, ~ 210-88.39.657,
6981-98.25.91).
ΒΡΕΤΑΝΙΑ. «Ψηλά απ’ τη γέφυ-
ρα» του Αρθ. Μίλερ  Βαλτινός, Π.
Φυσσούν (Πανεπιστημίου 7, ~ 210-
32.21.579).
ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ. «Dominatrix» της
Μ. Ρ. Αναστασάκη  Σιάμου, Κωστό-
πουλος (Πεδίον Αρεως, ~ 6907-
39.03.33).
ΔΑΒΗΣ/ΑΛΚΜΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «The Lisbon Traviata» του Τ.
ΜακΝάλι  Γεωργακόπουλος, Κα-
στρής. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Σουρε-
λαϊκέν» του Α. Τσιοτσιόπουλου  Μοί-
ρας, Φυτίλης (Αλκμήνης 8/12, Κάτω
Πετράλωνα, 210-34.28.650).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. «Ο θεός της σφα-
γής» της Γ. Ρεζά  Δανδουλάκη, Φέρ-
της (Αγίου Μελετίου 61Α, ~ 210-
86.40.414, 210-86.40.452).
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ (Φιλαρέ-
του - Κρέμου). Aργεί.
ΔΙΑΝΑ. «Στο ψυγείο» της Μ. Λόου
 Κ. Κωνσταντίνου, Αλ. Παλαιολόγου
(Ιπποκράτους 7, ~210-36.26.596).
ΔΙΑΧΡΟΝΟ - ΒΙΔΑΛΗ. «Σπουδή
1η. Ο γλάρος» του Αντ. Τσέχωφ  Βι-
δάλη, Παγώνη (Πυθέου 52, πρώτη πα-
ράλληλος Βουλιαγμένης, Νέος Κό-
σμος, στάση Αγιος Ιωάννης του Μετρό
~ 210-72.33.229).
ΕΙΛΙΣΣΟΣ. «Το νησί» των Φ. Νιέτο -
Ελ Γκάζι  Κοβλακάς, Παναγιωτάκης
(Αγλαονίκης 3, από Βουλιαγμένης 40,
Μετς ~ 210-92.14.248).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΟΛΥ-
ΜΠΙΑ (Ακαδημίας 59-61, ~ 210-
36.12.461, 210-36.43.725).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Φρεναπάτη» του Π. Κορνέιγ  Κο-
ταμανίδου, Λούλης (Αγίου Κωνστα-
ντίνου 22/24, ~ 210-52.88.170,
210-52.88.171, 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ ΚΟΥΡ-
ΚΟΥΛΟΣ. «Ο χρυσός δράκος» του
Ρ. Σίμελπφενιχ  Κομνηνού, Χατζό-
πουλος (Αγίου Κωνσταντίνου 22/24,
~ 210-52.88.170, 210-52.88.171,
210-33.05.074, 210-72.34.567).
104/+1. «Αισθηματικές νουβέλες,
δρχ. 35» των Αγγ. Τσούγκου - Γ. Τσα-
γκαράκη  Σ. Παυλίδου, Τσούγκου
(Θεμιστοκλέους 104, Εξάρχεια, ~
210-38.26.185).
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. Εναλ-
λάξ: «Ζητείται ελπίς» (Σαμαράκης)
της Ειρ. Φ. Κουτσαύτη  Μ. Ιγγλέση,
Τσιώμος - «Ασπρο, μαύρο και λίγο
ροζ» της Τζ. Κουμπή  Κ. Βασιλόπου-
λος, Μπακέα (Λέσβου 8 - Απειράν-
θου, στάση Καλλιφρονά, Κυψέλη ~
210-86.45.400, 6932-30.28.17, 6932-
13.37.64).
ΕΛCULTURE. «Ως το τέλος» της
Ομάδας «Η Ορχήστρα των Μικρών
Πραγμάτων»  Φύτρος, Σπ. Ανδρε-
όπουλος (Μιλτιάδου 18, ~ 6979-
09.98.44).
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ. Εναλλάξ: «Αττι-
κή οδός» των Θ. Παπαθανασίου
- Μ. Ρέππα  Ρουσσέα, Τζώρτζης -
«Φουρκέτα» της Ελ. Γκασούκα  Κα-
βογιάννη, Κόκλας (Σαρρή 11, Ψυρρή,
~ 210-32.11.750).
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. «Η φαλακρή τραγου-
δίστρια» του Ευγ. Ιονέσκο  Τσα-
κάλου, Γιαννουλάκης (Δερβενίων
46 - Εμ. Μπενάκη, Εξάρχεια ~ 210-
38.22.661).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. Εναλλάξ: «La Chunga (Λα
Τσούνγκα)» του Μ. Βάργκας Λιόσα 
Καραμπέτη, Λάλος - «Ροτβάιλερ» του
Γκ. Ερας  Λάλος, Ράμος (Ναυπλίου
12, από Λένορμαν 94, Κολωνός, ~
210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK
BOX. «Φύλλα της» του Ανδρ. Φλου-
ράκη  Καφαντάρη (Ναυπλίου 12,
από Λένορμαν 94, Κολωνός, ~ 210-
51.38.067).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΕ. «Η “κα-
κομοίρα” της Νάπολι» (Φεράντε)
των Μ. Τσαρούχα - Π. Μοσχοβάκου 
Μοσχοβάκου, Γιούνης (Ναυπλίου 12,
από Λένορμαν 94, Κολωνός, ~ 210-
51.38.067).
ΖΙΝΑ. «Το παιχνίδι της μονα-
ξιάς» του Γ. Γκίμπσον  Κατρανίδης,
Χρ. Παπά (Αλεξάνδρας 74, ~ 210-
62.24.414).
ΖΥΓΟΣ. «Αλλιώς δεν γίνεται» των
Ιερ. Μιχαηλίδη, Γ. Κλήμεντου, Γρ. Το-
λιάδη, Τ. Χάνου  Ιερ. Μιχαηλίδης,
Σταρόβας (Κυδαθηναίων 22, Πλάκα,
~ 210-32.41.610).
ΗΒΗ. Εναλλάξ: «Ψέμα στο ψέμα»
του Αντ. Νίλσον  Χάνος, Λ. Μαλκό-
τσης - «Φωνάζει ο κλέφτης» του Δ.
Ψαθά  Ελ. Κωνσταντινίδου, Κωστής
(Σαρρή 27, ~ 210-32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. «Ποιος σκότωσε τον
William;» της Λ. Δημητρακοπούλου 
Σουξές, Δ. Λύρας (Φρυνίχου 10, Πλά-
κα, ~ 210-32.31.591).
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ωχ, τα νε-
φρά μου» του Μπ. Τσικληρόπουλου 
Α. Αντωνίου, Ν. Ασίκη (Νάξου 84, πλα-
τεία Κολιάτσου ~ 210-22.36.890).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙ-
ΓΟΝΗ. «Λυσιστράτη» του Αριστο-
φάνη  Χαραλαμπόπουλος, Πάνου
(Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κό-
σμος», Πειραιώς 254, Ταύρος, ~
212-25.40.312).
ΘΕΜΕΛΙΟ (Λένορμαν 82, Κολωνός,
~ 210-86.43.310). Αργεί.
ΙΔΕΟΘΕΑΤΡΟΝ. Εναλλάξ: «Προ-
μηθεύς δεσμώτης» του Αισχύλου 
Ρ. Αναστασάκης, Στ. Μιχαήλ - «Μα-
θήματα περί έρωτος: Πλάτωνος
Συμπόσιον και Φαίδρος» (Πλά-
των) του Ρ. Αναστασάκη  Βαξεβανέ-
ρη, Ρ. Αναστασάκης (Στουρνάρη 57
- 3ης Σεπτεμβρίου, Εξάρχεια, ~ 210-
52.37.543).
ΙΔΡΥΜΑ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ -
BLACK BOX. «Μαύρα γράμματα
σε άσπρο φόντο» του Ρ. Γαλγιέγο 
Χρηστάκης, Δοκιμάκης (Πειραιώς 206,
στο ύψος Χαμοστέρνας, Ταύρος, ~
210-34.18.550).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο θαυ-
ματοποιός» του Μπ. Φρίελ  Λεμπε-
σόπουλος, Σοντάκη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Μαριχουάνα stop» του Γ. Δα-
λιανίδη  Χρ. Αντωνιάδης, Β. Βέλτσος
(Παπαδιαμαντοπούλου 4, από Βασιλίσ-
σης Σοφίας 54, στάση Μέγαρο Μου-
σικής του Μετρό, ~ 210-72.10.045,
210-72.16.317, 211-70.00.232).
CABARET VOLTAIRE. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Η επιστροφή της Μαντάμ
Ανιές» της Μ. Σεβαστοπούλου  Σε-
βαστοπούλου, Παίδαρος. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα παραμύθια που δι-
πλώνουν»: «Μια σελίδα για στά-
χτες...» (Γκριμ) - «Λείπει απ’ το φά-
σμα το ύφασμα» (Αντερσεν) της Φ.
Βαμβούκη  Βαμβούκη, Σταμάτη (Μα-
ραθώνος 30, Μεταξουργείο, ~ 210-
52.27.046).
ΚΑΠΠΑ. Εναλλάξ: «Η λοκαντιέρα»
του Κ. Γκολντόνι  Λουιζίδου, Κόκλας
- «Αιώνες μακριά από την Αλάσκα»
του Α. Δήμου  Ζούνη (Κυψέλης 2, ~
210-88.31.068).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΚΕ-
ΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Η γυναίκα του
Νίκου Καββαδία» των Γ. Καλόξυλου -
Γ. Μουρούτσου  Μουρούτσος, Καλό-
ξυλος (πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο
του Ηλεκτρικού, ~ 210-48.16.200).
ΚΙΒΩΤΟΣ. «Η γυνή να φοβήται
τον άνδρα» του Γ. Τζαβέλλα  Μπέ-
ζος, Τσαλίκη (Πειραιώς 115, ~ 210-
34.27.426).
CORONET. «Caveman» του Ρ.
Μπέκερ  Βλ. Κυριακίδης (Φρύ-
νης 11 - Υμηττού, Παγκράτι, ~ 210-
70.12.123, 210-70.12.511).
ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθεροι απ’ τα
Τίρανα» των Θ. Παπαθανασίου - Μ.
Ρέππα  Χατζηπαναγιώτης, Σταυρο-
πούλου (Αλεξάνδρας 106, ~ 210-
64.57.086).
ΜΕΛΙ. «Ο Φιάκας» του Δ. Κ. Μισι-
τζή  Γ. Χριστοδούλου, Σκουρολιά-
κος (Φωκαίας 4 - Αριστοτέλους 87, ~
210-82.21.111, 210-82.23.160).
ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ. Εναλλάξ: «Το
γάλα» του Β. Κατσικονούρη  Βαγε-
νά, Σαράντος - «Μαράν αθά» (Ψύρ-
ρας) του Δ. Αβδελιώδη  Κηλαηδό-
νη (Ακαδήμου 14, ~ 210-52.34.382,
210-52.38.475).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ. «Ηρωες» της Ελ.
Γκασούκα  Θ. Αλευράς, Μ. Νικολάου
(Αμερικής 2, Στοά Σπυρομήλου, City
Link, ~ 210-32.10.025).
ΜΟΥΣΟΥΡΗ. «Μαύρη κωμω-
δία» του Π. Σάφερ  Τ. Χαλκιάς,
Δούκα (πλατεία Καρύκη 7, ~ 210-
33.10.936).
BIOS - MAIN. «Παραλογές ή Μι-
κρές καθημερινές τραγωδίες»
του Γ. Καλαβριανού  Κ. Γεωργί-
ου, Ελεφάντη (Πειραιώς 84, ~ 210-
34.25.335).
BIOS - BASEMENT. «No, I’m not
Scared» των Κ. Κουτσολέλου - Ελ.
Πολυγένη  Κουτσολέλος, Πολυγένη
(Πειραιώς 84, ~ 210-34.25.335).
BIOS - ΠΙΣΩ ΑΙΘΟΥΣΑ.
«Cinemascope» της ομάδας «blitz» 
Πασσαλής, Αγγ. Παπούλια (Πειραιώς
84, ~ 210-34.25.335).
BADMINTON (Αλσος Στρατού,
Γουδή, ~ 210-88.40.600, 211-
10.86.024).
BETON 7 «Stitching» του Αν.
Νέλσον  Χριστοδουλίδου, Χατζη-
γιάννης (Πύδνας 7, Βοτανικός, στά-
ση Κεραμεικός του Μετρό, ~ 210-
75.12.625)..
BIBELO. «... της πλάκας...» της
Ομάδας «Ρακοσυλλέκτες»  Μαυ-
ραειδής, Ντίλη (Ελ. Βενιζέλου 26,
Νέα Ιωνία, ~ 210-27.55.501, 210-
27.70.123).
ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΡΜΕΝΗ - ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ. ΠΡΩ-
ΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Συμβολαιογράφος»
του Ν. Βασιλειάδη  Μανέ. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Οπως η Θέλμα και η Λου-
ίζ» του Τζ. Φορντ Νούναν  Αδρια-
νού, Μ. Γεωργιάδου (Σπ. Τρικούπη 34
- Κουντουριώτου, Εξάρχεια ~ 210-
82.53.489).
ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕ-
ΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Κεκλεισμένων των θυρών» του Ζ.
Π. Σαρτρ  Βλ. Κυριακίδης, Μουρίκη.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το σόλο του Φί-
γκαρο» (Σκαρίμπας) του Δ. Κωστή 
Θωμάς (Σπ. Τρικούπη 34 - Κουντου-
ριώτου, Εξάρχεια ~ 210-82.53.489).
ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ - ΔΩΜΑ. «Δεν
μιλάμε γι’ αυτά» των Κ. Γάκη - θιά-
σου  Δοκιμάκης, Καταχανάς (Αντι-
σθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ, ~ 210-
92.12.900).
ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ - ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΣ
(Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ, ~
210-92.12.900). Αργεί.
NIXON. «Το μάτι» της Χ. Τσιώλη 
Δαούτη, Ιμπραημάκης (Αγησιλάου
61Β, Κεραμεικός, ~ 210-88.39.657,
6981-98.25.91).
KNOT GALLERY. «Ο γλάρος»
του Αντ. Τσέχοφ  Παπαθεμελή, Κα-
βαλιεράτου (Μιχαλακοπούλου 206
- Πύρρου, Αμπελόκηποι, ~ 6945-
33.31.10).
NUEVA TROVA. «Υπερπαραγω-
γή» του Δ. Δημόπουλου  Δημόπου-
λος (Βλαχάβα 9, στο ύψος Αθηνάς
24, Μοναστηράκι, ~ 210-88.39.657,
6981-98.25.91).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Α’ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Το σπίτι της Μπερνάρντα Αλ-
μπα» του Φ. Γκαρθία Λόρκα  Μπ.
Αρβανίτη, Αν. Παπαδοπούλου (Κε-
φαλληνίας 16, Κυψέλη, ~ 210-
88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Β’ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Δακρυγόνα» του Αλ. Σταμάτη 
Αρβανίτης, Δ. Παπουτσή (Κεφαλληνί-
ας 16, Κυψέλη, ~ 210-88.38.727).
ΟΡΦΕΑΣ. «Ο εραστής της λαί-
δης Τσάτερλι» (Λόρενς) του Χ. Βορ-
κά  Διδασκάλου, Χατζηδάκης (πρώην
«Χατζηχρήστου», Πανεπιστημίου 38,
στάση Πανεπιστήμιο του Μετρό, ~
210-36.04.618, 210-36.26.832, 210-
36.08.728).
ΠΑΛΛΑΣ (Βουκουρεστίου 5, ~ 210-
32.13.100). Αργεί.
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. «Εγκλημα στο Νι-
χάρ» (Λόρκα) του Κ. Ντέλλα  Ντέλ-
λας, Βασιλαντωνάκη (Παραμυθίας 27,
Μεταξουργείο, ~ 6984-65.28.55).
ΠΚ. «Mintrap» του Κ. Νόβελ  Νό-
βελ (Κασομούλη 30 - Β. Πιο, Νέος Κό-
σμος, στάση Νέος Κόσμος του Μετρό
~ 210-90.11.677).
ΠΟΡΕΙΑ. Εναλλάξ: «Το κτήνος στο
φεγγάρι» του Ρ. Καλινόσκι  Τάρ-
λοου, Κουλίεβα - «Η υπόθεση της
οδού Λουρσίν» του Εζ. Λαμπίς  Τάρ-
λοου, Κουλίεβα (Τρικόρφων 3/5, από
3ης Σεπτεμβρίου 69, πλατεία Βικτωρί-
ας, ~ 210-82.10.991).
ΠΟΡΤΑ. «Μαίρη - Μαίρη» της Τζ.
Κερ  Δρακουλάκη, Π. Πετράκης (Με-
σογείων 59, ~ 210-77.11.333).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα ψέ-
ματα και τα μάτια» του Μ. Σπέγγου
 Πλειώνης, Καπουσίζη. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «αυτοσχεδιάζοντας στις
Ράγες» του Ευδ. Τσολακίδη  Βαλά-
σης, Αλ. Θωμάς (Κωνσταντινουπό-
λεως 82 - Ιερά Οδός, Γκάζι, ~ 211-
85.05.650).
ΣΗΜΕΙΟ. «L’ Αmante Anglaise (Η
αγγλίδα ερωμένη)» της Μ. Ντιράς
 Ν. Διαμαντής, Ι. Μακρή (Χ. Τρικού-
πη 10, πίσω από το Πάντειο, ~ 210-
92.29.579, 6973-30.81.72).
SWING. «Πώς να έχετε έναν άντρα
του χεριού σας» του Ι. Μυλωνά  Ι.
Μυλωνά, Πομόνη (Ιάκχου 8 - Ευμολπι-
δών, Γκάζι, ~ 210-94.30.739, 6944-
73.86.04).
ΣΤΟΑ. «Αννα, είπα!» του Π. Μέ-
ντη  Πρωτοψάλτη, Θ. Παπαγεωργί-
ου (Μπισκίνη 55, Ζωγράφου, ~ 210-
77.02.830).
STUDIO ΚΥΨΕΛΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Τα ρολόγια της ζωής μου» της
Τ. Μπούτου  Μαν. Δεστούνης. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ «Το ταξίδι» της Β. Ιω-
άννου  Θεοφανοπούλου, Μιχαλά-
κη. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Black Humour»:
«Ο επικήδειος» - «Μπουτίκ τελε-
τών» - «Το μνημόσυνο» - «Αντί στε-
φάνου»  Τζελέπης, Βάρσου (Σπε-
τσοπούλας 9 - Κυψέλης, Κυψέλη, ~
210-88.19.571, 213-04.01.873).
STUDIO ΛΗΔΡΑ. Εναλλάξ: «Ιχνευ-
τές» του Σοφοκλή  Καρακότας, Β.
Σπυρόπουλος - «Το μόνον της ζωής
του ταξείδιον» (Βιζυηνός) του Δ.
Αβδελιώδη  Νικόπουλος - Αργυρίδου
(Κέκροπος 12 - Αδριανού, Πλάκα ~
210-32.45.969).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩ-
ΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μακμπέτ» του Εζ. Ιονέ-
σκο  Φ. Μακρής, Στ. Κρούσκα. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Μην παίζεις με τα
χώματα» της Στ. Βλαχογιάννη.  Σιάρ-
κου, Σ. Καραγιάννη. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Στα παρασκήνια της ψυχής» του
Μ. Εβρέινοφ  Απτόσογλου, Θεοχα-
ρόπουλος (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρ-
χεια, ~ 210-64.53.330).
ΣΦΕΝΔΟΝΗ. «Αγγέλα» του Γ. Σεβα-
στίκογλου  Δράκου, Αρφάνη (Μακρή
4, Μακρυγιάννη, ~ 210-92.46.692).
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ (Πεσμαζό-
γλου 5, ~ 210-32.28.706). Αργεί.
JUMBALL. «Πίστεψε σε κάτι» της
Εφ. Μεράβογλου  Λάτσης, Μερά-
βογλου (Αμισσού 1, πλατεία Υμηττού,
Υμηττός, ~ 210-76.22.392).
ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ - ΚΕΝΤΡΙ-
ΚΗ ΣΚΗΝΗ (Κεφαλληνίας 17 - Κυ-
κλάδων, ~ 210-82.54.600, 210-
86.79.535). Αργεί.
ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ - ΣΚΗΝΗ ΣΥ-
ΡΟΣ. «Reunion» του Ντ. Μάμετ  Κο-
κιασμένος, Γκουλιώνη (Κεφαλληνί-
ας 17 - Κυκλάδων, ~ 210-82.54.600,
210-86.79.535).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - WAGON
BAR. «Το γαϊδουροκαλόκαιρο» της
Λ. Μόρις  Αν. Αθανασιάδου, Πολυ-
μέρη (σταθμός Ρουφ του Προαστια-
κού, Κωνσταντινουπόλεως, ~ 210-
52.28.922, 6937-60.49.88).
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αυ-
τοκτονώντας ασύστολα» (Κορτώ)
των Ελ. Δημητροπούλου - Δ. Βλάχου
 Βλάχου, Κ. Καραγιάννη. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Μην κρίνεις έναν άν-
θρωπο από την ουρά του» (Καμπά-
κοφ) των Ο. Ποζέλη - Γ. Τζεδόπουλου
 Ποζέλη, Φόρτωμα. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Βερολίνο» του Στ. Πολενάκη  Πα-
ζαρζή, Καραμπέτσης (Μαυρομιχάλη
168, Εξάρχεια, ~ 210-64.60.748).
ΧΟΡΝ. Εναλλάξ: «Τι είδε ο μπάτ-
λερ» του Τζ. Ορτον  Λ. Φωτοπούλου,
Μπερικόπουλος - «Το μπουφάν της
Χάρλεϊ ή Πάλι καλά» του Β. Κατσικο-
νούρη  Παναγιωτοπούλου (Αμερικής
10, Κολωνάκι, ~ 210-36.12.500).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Κάθε Δευτέρα χωρί-
ζουμε;» της Β. Σωτηροπούλου  Ντ.
Μιχαηλίδη, Προκοπίου (Ιερά Οδός 44,
~ 211-01.24.401).
ΧΩΡΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ρι-
σπέκτ (Θάβοντας τον αδελφό σου
στο πεζοδρόμιο)» του Τζ. Θορν 
Βουβάκης, Κουτσιανικούλης (Αμορ-
γού 20, Κυψέλη, ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η πέτρα της υπο-
μονής» (Ραχίνι) του Γ. Νανούρη 
Γιαννουδάκη, Πούλης. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Το παράθυρο» του Γ. Ρί-
τσου  Φεζολάρι - «Οταν έρχεται ο
ξένος» του Γ. Ρίτσου  Κουκαλάνι.
ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το αγόρι που κλώ-
τσαγε» των Ε. Δόβελου - Ελ. Ευταξο-
πούλου - Αγγ. Σταυροπούλου,  Δόβε-
λου, Ευταξοπούλου (Αμοργού 20, Κυ-
ψέλη, ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΜΕΘΩΝΗΣ (Μεθώνης 46,
1ος όροφος, Εξάρχεια, ~ 6973-
02.50.33). Αργεί.
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΓΚΥΡΑ. «Του τραγουδιού το πα-
ραμύθι» του Τ. Χρυσούλη  Χρυσού-
λης (Σόλωνος 124 - Εμ. Μπενάκη, ~
210-90.25.025).
ΑΘΗΝΩΝ (Βουκουρεστίου 10, ~
210-33.12.343). Αργεί.
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Ο ταύρος που έπαι-
ζε πίπιζα» του Ευγ. Τριβιζά  Σερεφί-
δης (Ιπποκράτους 17 - Ακαδημίας, ~
210-36.25.119).
ΑΛΙΚΗ. «Mazoo and the Zoo» των
Μ. Βαφειάδη - Αμ. Γιαννίκου  Γιαννί-
κου (Αμερικής 4, ~ 210-32.12.144).
ΑΝΕΣΙΣ. «Θέατρο Σοφούλη»: «Η σο-
λομώντεια λύση» του Γ. Καλαντζό-
πουλου  Χαρέλας (Αμερικής 4, ~
210-77.73.372).
VICTORIA - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το βέλος που δεν πληγώνει» του
Β. Μαυρογεωργίου  Ζουρίδου (Μα-
γνησίας 5, από 3ης Σεπτεμβρίου 119,
σταθμός Βικτώρια του Ηλεκτρικού, ~
210-82.33.125).
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Το χρυσό κλειδί» (Αλ.
Τολστόϊ) του Κ. Τσιάνου  Π. Δήμου
(Ιπποκράτους 7, ~ 210-36.09.400).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ. «Κυριακή με
τον μπαμπά» της Ειρ. Ιακώβου  Μ.
Ιακώβου (Συγγρού 143, Ν. Σμύρνη,
~ 210-93.15.600).
ΔΙΑΧΡΟΝΟ - ΒΙΔΑΛΗ. «Οι νέες
περιπέτειες της Κοκκινοσκουφί-
τσας» της Ιρ. Μπόικο  Μπόικο (Πυθέ-
ου 52, πρώτη παράλληλος Βουλιαγμέ-
νης, Νέος Κόσμος, στάση Αγιος Ιωάν-
Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010 • 41/ 13
νης του Μετρό ~ 210-72.33.229).
το
πνεύμα
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝΟΥ /
ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Παραμύθι χω-
ρίς όνομα» (Δέλτα) των Β. Ραπτόπου-
λου - Τ. Τζαμαργιά  Τζαμαργιάς (Πα-
του τόνου
νεπιστημίου 48, ~ 210-33.01.881,
210-33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Από πού
παν’ στο Σκουπιδο... Πρασινιστάν»
της Ειρ. Φ. Κουτσαύτη  Μ. Ιγγλέση
(Λέσβου 8 - Απειράνθου, στάση Καλ-
λιφρονά, Κυψέλη ~ 210-86.45.400,
6932-30.28.17, 6932-13.37.64).
ΕΥΜΑΡΟΣ (Φωκίδος 26, Αμπελόκη-
ποι, ~ 210-62.07.824). Αργεί.
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟ-
ΝΗ. «Ομήρου Οδύσσεια. Το παρα-
μύθι των παραμυθιών» της Κ. Ρουγ- Του Κώστα
γέρη  Ρουγγέρη (Κέντρο Πολιτισμού
«Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254,
Γεωργουσόπουλου
Ταύρος, ~ 212-25.40.313).
ΘΕΜΕΛΙΟ. «Ε, στάσου ταύρε!...
Πού με πας;» του Γ. Χατζηδάκη  Γ.
Οι λέξεις ως
Χατζηδάκης (Λένορμαν 82, Κολωνός,
~ 210-86.43.310).
ΘΥΜΕΛΗ. «Ο βασιλιάς βάτρα-
χρώματα
χος» (Γκριμ) της Ελ. Βοζικιάδου  Βο- Εχω την εντύπωση πως οι
ζικιάδου (Μοσχονησίων 32, πλατεία πλαστικές τέχνες, η ζωγρα-
Αμερικής, ~ 210-86.57.677, 210-
86.73.126). φική, η γλυπτική, η χαρακτι-
ΙΔΡΥΜΑ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ - ΚΕ- κή, πριν γίνουν υλικά αποτυ-
ΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Το τραγούδι πώματα και αισθητικές ορα-
της γης» των Λ. Ψέλτουρα - Αν. Πα-
παμάρκου  Παπαμάρκου (Πειραιώς τές κατηγορίες, έχουν προ-
206, ~ 210-34.18.550). ηγηθεί ως πνευματικές μορ-
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙ- φές, έστω θολά μορφώμα-
ΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο κόσμος του Ολ-
βιου» του Ν. Ράπτη  Ράπτης (Παπα- τα μέσα στην φαντασία των
διαμαντοπούλου 4, από Βασιλίσσης καλλιτεχνών. Θέλω να πω
Σοφίας 54, στάση Μέγαρο Μουσικής ότι αν δεν συλληφθεί στον
του Μετρό, ~ 210-72.10.045, 210-
72.16.317, 211-70.00.232). νου η αριστοτελική σύνθε-
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΚΕ- ση είδους και ύλης, μορφής
ΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο έμπορος και περιεχομένου, σχήμα-
της Βενετίας» (Σαίξπηρ) του Ν. Δαφ-
νή  Δαφνής (πλατεία σταθμού Νέο τος, ρυθμού και μηνύματος,
Φάληρο του Ηλεκτρικού, ~ 210- η μαστοριά δεν αρκεί για να
48.16.200). παραχθεί έργο τέχνης. Οσο
ΜΑΙΡΗΒΗ. «Τα μαγικά σεντού-
κια» της Μαιρ. Γεωργιάδου  Μαιρ. κι αν δεν δηλώνεται ή και
Γεωργιάδου (κουκλοθέατρο) (Δελη- δεν φαίνεται, οι εικαστικοί
γιώργη 33, Μεταξουργείο, ~ 210- καλλιτέχνες είναι βαθιά στο-
52.22.181).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλ- χαστικοί άνθρωποι, με φιλο-
τσινέλα και το γελαστό δάσος» των σοφικές απορίες και αγω-
Α.Σ. Τζίμα - Σ. Κουτσουφλάκη  Κιν- νίες έκφρασης. Συνήθως ο
δύνης (Αλκμήνης 13, Κ. Πετράλωνα,
~ 210-34.64.903, 210-34.64.002). στοχασμός τους εγκιβωτίζε-
ΟΡΦΕΑΣ. «Η Αλίκη στη χώρα ται και σημαίνεται στο έργο
των... γευμάτων» της Β. Θαλασσι- τους, ενώ οι ίδιοι αρνούνται
νού  Θαλασσινού (πρώην «Χατζη-
χρήστου», Πανεπιστημίου 38, στάση ή αδυνατούν να το υπερα-
Πανεπιστήμιο του Μετρό, ~ 210- σπίσουν με λόγια.
36.26.832). Υπάρχουν όμως και εξαιρέ-
ΠΑΡΑΜΥΘΟΧΩΡΑ. «Η μηλιά» (Ροΐ-
δης) της Μ. Παπαγεωργίου  Σ. Παπα- σεις ζωγράφων, γλυπτών
γεωργίου (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου ακόμη και περφόρμερ που
1, Μετς, ~ 210-92.16.346, 6936- εξηγούν και εντάσσουν το
65.59.25, 6936-65.59.27).
ΠΚ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μαλαματένιος έργο τους σε θεωρητικά κα-
αργαλειός και φιλντισένιο χτένι» της λούπια. Υπάρχουν και ζω-
Μ. Παπαλέξη  Παπαδημητράκη. ΔΕΥ- γράφοι, όπως ο Παναγιώ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ «Το αγόρι με τα μαγι-
κά δάχτυλα» του Θεάτρου Μαριονέτες της Τέτσης, που έχουν και το
«Ανταμαπανταχού» (κουκλοθέατρο)  συγγραφικό χάρισμα ώστε
Τόμπος (Κασομούλη 30 - Β. Πιο, Νέος τα κείμενά τους να είναι εν-
Κόσμος, στάση Νέος Κόσμος του Με-
τρό ~ 210-90.11.677). δείκτες για το πώς παράγε-
ΠΡΟΒΑ. «Ραπουνζέλ» (Γκριμ) της ται η τέχνη τους, από πού
Ανδρ. Θεοδότου  Ραζή (Ηπείρου 39 εμπνέονται και πώς αντιλαμ-
- Αχαρνών, ~ 210-88.18.117, 210-
8818.326). βάνονται τον σκοπό της.
ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ Ο Παναγιώτης Τέτσης μάς
ΣΚΗΝΗ. «Παραμύθια για πλάσμα-
τα τρυφερά και αθώα» του Ν. Καμ-
προίκισε πρόσφατα με ένα
ακόμη βιβλίο: «Φαρμακείον
τσή  Καμτσής (Κεφαλληνίας 17
- Κυκλάδων, ~ 210-82.56.004, 210- Βαγγέλη Ραφαλιά» (Καστα-
86.24.392).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙ-
νιώτης, επιμέλεια Θ. Νιάρ-
χου). Είναι μια σειρά άρθρων
ΚΟ ΒΑΓΟΝΙ. «Μυστήριο στο Τούν-
δρα Εξπρές» του Π. Χατζόπουλου  όπου διακρίνει κανείς τα το-
Λύγαρη (σταθμός Ρουφ του Προαστι-
ακού, Κωνσταντινουπόλεως, ~ 210-
πία, τις ιδέες, τις αξίες και
τους ανθρώπους που επηρε-
52.98.922, 6937-60.49.88).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. ΠΡΩ- άζουν, ερεθίζουν και συγκι-
ΤΗ ΣΚΗΝΗ. Καραγκιόζης  Τ. Κών-
στας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο Πέτρος
νούν τον υδραίο ζωγράφο.
Εκείνο που εντυπωσιάζει σ’
και ο λύκος» της Αλ. Αλεξίου (κου-
κλοθέατρο)  Αλ. Αλεξίου (Τριπόδων αυτά τα κείμενα είναι το εί-
30, Πλάκα, στάση Ακρόπολη του Με-
τρό ~ 210-32.27.507).
δος της ματιάς, και πώς αλ-
λιώς βέβαια θα γινόταν.
Ο Τέτσης ξεκινάει από το μέ-
ΘΕΑΤΡΑ ρος, το μικρό, το συγκεκρι-
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ μένο είτε για τοπίο πρόκει-
ται είτε για εποχή του έτους
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ είτε θεσμός είτε πρόσωπο.
ΚΘΒΕ - ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ. Προχωρεί από το μέρος στο
«Δάφνες και πικροδάφνες» των Δ.
Κεχαΐδη - Ε. Χαβιαρά (πλατεία Λευκού όλον. Ζωγραφίζει με λέξεις
Πύργου, ~ 2310-288.000). και διαλέγει με φειδώ λέξεις
ΚΘΒΕ - ΘΕΑΤΡΟ ΕΜΣ. «Ηλέ- όπως διαλέγει στην παλέτα
κτρα». Σκηνική σύνθεση από τον
μύθο των Ατρειδών (Εθνικής Αμύνης αποχρώσεις ή μείξεις χρω-
2, ~ 2310-223.785). μάτων.
14/42 • Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010 Ο Ρ Ι ΑΤΖΕΝΤΑ
ΖΟΝ
ΤΕΣ
< Π Α ΡΑ Σ ΤΑ ΣΗ
Νότες στο τρένο
Εµπνευσµένη από τη δεκαε-
< «Ζ Ω Ν ΤΑ Ν Α»
δίκτυο
τία του ‘60 είναι η νέα µου-
Τραγούδια ηµερολογίου Ψηφίζουν τα αρχαία;
σική παράσταση µε τίτλο
«Βερµούτ songs» (φωτο- Ψήφο µπορεί να µη ρίχνουν ούτε τα µνηµεία, ούτε τα
Ο Lumiere Brother (φωτογραφία), κατά κό- µουσεία, ούτε οι αρχαιολογικοί χώροι, όµως, την Κυ-
γραφία), που παρουσιάζει σµον Θανάσης Χριστοδούλου, και οι Tango ριακή των εκλογών και την επόµενη που θα διενεργη-
η Τατιάνα Λύγαρη µε τους with Lions ερµηνεύουν «Τραγούδια ηµερο- θούν επαναληπτικές εκλογές όλοι οι χώροι και τα µου-
συνεργάτες της, µετά πο- λογίου» στις 21.00, στο θέατρο «Λιθογρα- σεία θα παραµείνουν κλειστά ώστε να εξυπηρετηθούν
τού και φαγητού, στο Μουσικό Βαγόνι Οrient Express φείον» (Μαιζώνος 172Β, Πάτρα). Εισιτήριο: οι εργαζόµενοι ετεροδηµότες στην άσκηση του εκλο-
του «Τρένου στο Ρουφ» (οδός Κωνσταντινουπόλεως, 10 ευρώ. Πληροφορίες: τηλ. 210-6844.379. γικού τους δικαιώµατος. Εξαίρεση θα αποτελέσει µόνο
τηλ. 210-5298.922) στις 21.30. Η ευφορία των ξέφρε-
νων parties, η πολιτική συνειδητοποίηση αλλά και ο ρο-
µαντικός έρωτας, του cheek to cheek µε το βερµούτ,
* Η Ελεονώρα Ζουγανέλη, µε τον δεύτε-
ρο δίσκο «Εξοδος 2» στις αποσκευές της, αρ-
το Νέο Μουσείο Ακρόπολης που θα είναι ανοιχτό τόσο
το Σάββατο όσο και την Κυριακή από τις 08.00 έως τις
χίζει τις εµφανίσεις της στον «Σταυρό του Νό- 15.00. Κρίµα που αποτέλεσε την εξαίρεση και όχι το
χαρακτηρίζουν µια δεκαετία που τελείωσε µε τον του» (Plus, Φραντζή και Θαρύπου 35-37, Νέος παράδειγµα.
Μάη του ‘68, τους Rolling Stones και τον άνθρωπο Κόσµος, τηλ. 210-9226.975) στις 23.30. Μαζί
να πατάει στο φεγγάρι. Η µουσική επιµέλεια είναι του < Μ.Α.
Μηνά Ι. Αλεξιάδη. Με τους Θανάση Βλαβιανό, ∆α-
της οι Ησαΐας Ματιάµπα, Θανάσης Αλευράς.
*
Η Χαρά Κεφάλα, ο Νεκτάριος Γεωργιάδης και ο Σάµι Αµίρης εµφανίζο-
νάη Κατσαµένη, Ανδρέα Σταµατόπουλο, Απόστολο νται στο «Αγγέλων Βήµα» (Σατωβριάνδου 36, Οµόνοια, τηλ. 210-5242.211) «Κάλλας» µέσω Πεκίνου
Θεοδοσίου, ∆ηµήτρη Βαρζαµπετιάν. Εισι-
τήριο: 20 ευρώ. *
στις 23.15. Εισιτήριο: 20 ευρώ. Με τους Defunkt Soul στα τέλη του ‘70,
ο Τζόσεφ Μπάουι έφερε στη σύγχρονη τζαζ τη δυναµική και την ένταση του
Στο 37ο ∆ιεθνές Grand Prix Μαρία Κάλλας που πρόκει-
ται να πραγµατοποιηθεί στην Αθήνα από τις 13 έως τις
πανκ, δίνοντας έτσι µια άλλη προοπτική στη µαύρη µουσική. Ο τροµπο- 20 Μαρτίου 2011 έχουν ήδη δηλώσει συµµετοχή πάνω
νίστας από το Σεν Λούι εµφανίζεται στο «Half Note Jazz από 50 υποψήφιοι από όλο τον κόσµο. Οι οποίοι, όπως
< ΘΕ ΑΤ Ρ Ο Club» (Τριβωνιανού 17, Μετς, τηλ. 210- πάντα, θα περάσουν από κρησάρα πριν γίνει η επιλο-

Ερωτικά τρίγωνα
9213.360). γή των καλύτερων που θα διαγωνιστούν. Η είδηση εί-
ναι, όµως, αλλού. Οι Κινέζοι, που είναι ως γνωστόν
πολλοί, έχουν αναλογικά και πολλούς λυρικούς τρα-
γουδιστές. Οπότε οργανώνουν χωριστά προκριµατικά.
Από τις 10 έως τις 18 Νοεµβρίου, σε λίγες µέρες δη-

Ο
ι «Εξόριστοι» του Τζέιµς Τζόις ανεβαί- «Αθηναϊκή Μυθοποιία». Μια σουρεαλιστική µα- λαδή, οργανώνεται στο Πεκίνο – αλλά σε εθνικό επίπε-
νουν, σε σκηνοθεσία Ρούλας Πατερά- τιά στην επικαιρότητα από τους ηθοποιούς σε δο – διαγωνισµός λυρικού τραγουδιού ώστε να επιλε-
κη, στο «Από Μηχανής Θέατρο» (Ακα- αυτοσχεδιασµούς. Παίζουν οι Ηλίας Βαλάσης, γούν οι 10 καλύτεροι νέοι τραγουδιστές για το ∆ιεθνές
δήµου 13, Μεταξουργείο, τηλ. 210-5231.131) Αλέξανδρος Θωµάς, Κώστας Καλούδης, ∆η- Grand Prix που φέρει το όνοµα της Κάλλας οι οποίοι θα
στις 20.00. Στο έργο το κυρίαρχο θέµα είναι η
εξορία. Ανθρωπος εξόριστος από άνθρωπο, άν- *
µήτρης Κατσιµίρης, Ιωσήφ Κοκκίνης. «Η
φωνή της Λουντµίλα», έργο βασισµένο στο
ταξιδέψουν στην Αθήνα µε υποτροφία του υπουργείου.
Ακόµη, στη ∆ιεθνή Κριτική Επιτροπή του θα συµµετά-
θρωπος εξόριστος από την κοινωνία, άνδρας βιβλίο του Γκούναρ Μπεργκντάλ, παρου- σχουν ως εκπρόσωποί του η Αννα Κουκουράκη, γενική
εξόριστος από γυναίκα, άνδρας εξόριστος από σιάζεται από τη θεατρική εταιρεία Αµφιά- γραµµατέας του Ατενέουµ, αλλά και η διεθνούς φήµης
την εσωτερική του γαλήνη. Η βασική πλοκή πε- ρειο, σε σκηνοθεσία Αρη Μπαφαλούκα, αµερικανίδα υψίφωνος και καθηγήτρια λυρικού τρα-
ριλαµβάνει δύο ερωτικά τρίγωνα: ένα µεταξύ στο «Αργώ Studio» (Ελευσινίων 15, Μετα- γουδιού Τσέριλ Στιούντερ. Κάπως έτσι σπάνε τα – σινι-
του Ρίτσαρντ Ρούαν (συγγραφέα από το ∆ου- ξουργείο, τηλ. 210-5201.684) στις 21.00. κά – τείχη.
βλίνο που επέστρεψε πρόσφατα από την αυτοε- Πρόκειται για τη µαρτυρία της γυναίκας
ξορία του στη Ρώµη), της Βέρθας και του φίλου που έχασε τον σύζυγό της όταν το πυρη- < Μ.Π.
της, Ρόµπερτ Χαντ και ένα δεύτερο µεταξύ του νικό εργοστάσιο του Τσερνόµπιλ εξερ-
Ρούαν, του Χαντ και της εξαδέλφης του Βεατρί- ράγη. Με την Ηρώ Μουκίου. 50 χρόνια ∆ηµοκρατίας
κης. Παίζουν οι Ακις Βλουτής, Γιάννης Παπαδό- Ευκαιρία για µια αποτίµηση της πορείας του κυπριακού
πουλος, Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου, Τασία προβλήµατος θα είναι η εκδήλωση της ∆ευτέρας (στις
Σοφιανίδου, Ιρις Χατζηαντωνίου, Ηλίας Βλάχος <INFO 12.00, Αµφιθέατρο «Γιάννος Κρανιδιώτης» του υπουρ-
*
και Χρήστος Λιώλης. «Αυτοσχεδιάζοντας στις
ράγες» είναι ο τίτλος της παράστασης του Ευδό- Η παράσταση «Εξόριστοι» του Τζέιµς Τζόις
γείου Εξωτερικών, Ακαδηµίας 1) που συνδιοργανώ-
νουν το Σπίτι της Κύπρου και οι Eκδόσεις Παπαζήση.
κιµου Τσολακίδη που παρουσιάζεται στις «Ρά- ανεβαίνει στις 20.00 στο «Από Μηχανής Θέατρο» Αφορµή ο συλλογικός τόµος «Κυπριακή ∆ηµοκρατία 50
γες» (Κωνσταντινουπόλεως 82 και Ιερά Οδός, (Ακαδήµου 13, Μεταξουργείο, τηλ. 210-5231.131 χρόνια - Επώδυνη πορεία» για τον οποίο θα µιλήσουν –
Γκάζι, τηλ. 211-8505.650) στις 21.00, από την µε συντονιστή τον Παύλο Τσίµα – η υπουργός Παιδείας
Αννα ∆ιαµαντοπούλου, ο αντιπρόεδρος του Ευρωπα-
ϊκού ∆ικαστηρίου Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων Χρήστος
Ροζάκης, ο πρύτανης του Πανεπιστηµίου Λευκωσίας
< Σ Υ Ν ΑΥΛ ΙΕΣ < ΕΚ ∆Η Λ ΩΣΕΙΣ Μιχάλης Ατταλίδης και ο πρώην βουλευτής στην Κύ-
προ Τάκης Χατζηδηµητρίου. Χαιρετισµό θα απευθύνει
Αγαµοι Θύται Ο πολιτισµός σε περίοδο κρίσης ο πρεσβευτής της Κύπρου στην Αθήνα Ιωσήφ Ιωσήφ.
Στον τόµο, µε την επιµέλεια του Χρυσόστοµου Περικλέ-
στον «Ζυγό» Η Κρατική Ορχήστρα Αθηνών, υπό τον Λουκά Καρυτινό (φωτογραφία), δίνει συναυλία στο Μέ- ους, έχουν συµβάλει µε κείµενά τους 34 συγγραφείς.
Η στιγµή της έκδοσης είναι ενδιαφέρουσα, καθώς οι
γαρο Μουσικής ΑΘηνών (Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη 1, τηλ. 210-7282.333) στις 20.30. Σολίστ ο
Οι Αγαµοι Θύται επανέρχονται εποχές αλλάζουν, η συνεννόηση είναι ο µόνος δρόµος
µε το πρόγραµµα «Αλλιώς δεν
γίνεται» στον «Ζυγό» (Κυδα-
*
Σίµος Παπάνας (βιολί). Εισιτήρια: από 23 έως 3 (φοιτητικό) ευρώ. Στρογγυλό τραπέζι µε θέµα
«Ο πολιτισµός σε περίοδο κρίσης» πραγµατοποιείται, υπό την αιγίδα του ΥΠΟΤ, στην αίθουσα εκ-
και προς τούτο χρειάζεται να αναπτυχθεί µια κουλτού-
ρα διαλόγου και από τα δύο εµπλεκόµενα µέρη και µά-
θηναίων 22, Πλάκα, τηλ. 210- δηλώσεων του Εθνικού Θεάτρου (Κτίριο Τσίλλερ, Αγίου Κωνσταντίνου 22-24, τηλ. 210-5288.100) λιστα σε ευρωπαϊκό πλαίσιο. Η αποτίµηση είναι απαραί-
3241.610) στις 22.30. Επί αύριο στις 17.30. Στο πλαίσιο της Γενικής Συνέλευσης της Ενωσης των Θεάτρων της Ευρώπης. τητη στη διαδικασία αυτή, και µάλιστα όχι πια µε όρους
σκηνής θα βρεθούν µεταξύ
άλλων οι Ιεροκλής Μιχαηλί- * Το πέρασµα του ανθρώπου από τον θάνατο στην Αναγέννηση µέσα από τα ταφικά έθιµα της
αρχαιότητας, πραγµατεύεται το έργο «Η ποµπή», µια art-performance σε σύµπραξη
λαθών και χαµένων ευκαιριών, αλλά µε όρους ανοι-
χτών οριζόντων για τις ευκαιρίες που αναπόφευκτα θα
προκύψουν στο µέλλον.
δης, ∆ηµήτρης Σταρόβας, µε τον εικαστικό Ηρακλή Φοβάκη, που παρουσιάζεται στο «Βρυσάκι» (Βρυσακί-
Ρούλα Μανισάνου, Στάθης
Παχίδης, Χρήστος Μητρέ-
ου 17, Μοναστηράκι, τηλ. 210-3390.447) στις 21.00. Από τη χοροθεατρική οµά- < Μ.Π.
δα Λάσπη, σε χορογραφία της Μαργαρίτας Χρυσικοπούλου.
*
ντζης. Ενα πρόγραµµα
µε τίτλο «Στην Ελλάδα του Βροχή από αιτήσεις
2010» παρουσιάζουν οι < Α ΚΟΜ Η Εληξε τα µεσάνυχτα η προθεσµία υποβολής αιτήσεων
Αγγελος Πεπόνης, Βιβή για τις κατ’ αρχάς 272 θέσεις συµβασιούχων διαφόρων
Χαραλαµπάτου και Τίνα Η παράσταση «Ώς το τέλος» ανεβαίνει στο «ελculture» (Μιλτιά- ειδικοτήτων ορισµένου χρόνου, από τις συνολικά 700,
Καρδαρά στο «Μπαρά- δου 18, τηλ. 6979.099844) στις 24.00, από την οµάδα «Η ορχήστρα που προκηρύχθηκαν στην ΕΡΤ. Ηδη είχαν κατατεθεί σε
κι του Βασίλη» (∆ιδό- των µικρών πραγµάτων». Εξι άνθρωποι βρίσκονται εγκλωβισµένοι σ’ ηλεκτρονική µορφή, αποκλειστικά, πάνω από 4.200 αι-
του 3, Κολωνάκι, τηλ. έναν χώρο που δεν αναγνωρίζουν. Μια µυστηριώδης φιγούρα, ο οδη- τήσεις. Οι 2.200 από αυτές υποβλήθηκαν για θέσεις
210-3623.625). Εισιτή- γός, τούς αποκαλύπτει ότι βρίσκονται µεταξύ ζωής και θανάτου. Προ- που καλύπτουν δηµοσιογραφικές ανάγκες.
ριο: 10 ευρώ. σπαθούν, λοιπόν, να συνεχίσουν την πορεία προς την αιωνιότητα µέχρι
ο οδηγός να µετρήσει ώς το 100. Σκηνοθετεί ο Χρήστος Θεοδωρίδης. < Χ.
16/44 • Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 2010 ΜΕΡΑ Ο Ρ Ι N Y X TA
ΖΟΝ
ΤΕΣ
< ΟΛ Α Ε ΤΟΙ Μ Α ΓΙ Α ΤΑ Ε Υ Ρ ΩΠ Α ΪΚ Α ΒΡΑ ΒΕΙ Α MT V Τ Η Ν Κ Υ ΡΙ Α Κ Η

Ραντεβού στη Μαδρίτη για

την αφρόκρεµα της ποπ
Ε
ρώτηµα: Τι κάνει µια Νοικοκυρά όταν
ξεπεράσει την Απόγνωση; Απλό! Παίρ-
νει φόρα και ραπάρει. Και αν είναι η
σέξι, µικροσκοπική, Λατίνα που ακούει στο
(σέξι επίσης) όνοµα Εβα Λογκόρια, ραπάρει
από τη Μαδρίτη παρουσιάζοντας τα φετινά
του MTV Ευρωπαϊκά Βραβεία.
Σ’ αυτά ο Σάκης Ρουβάς, µε την ψήφο των ελ-
λήνων τηλεθεατών του καναλιού, κατεβαίνει
να πάρει βραβείο – σαν Best European Act.
Απέναντί του, µαζί µε άλλους επίσης, ο Ρώ-
σος Ντίµα Μπιλάν και η ελληνικής καταγωγής
ποπ σταρ Marina & the
< INFO Diamonds (εκπροσωπεί
την Αγγλία). To βράδυ
EMAs, την της Κυριακής θα µετρη-
Κυριακή στις θούν οι ψήφοι – ας αρχί-
21.00 στο MTV. σουν λοιπόν οι µουσικές.
Στο Ιντερνετ: Ολος ο καλός ο κόσµος

Νέο ρεκόρ http://ema. της ποπ θα είναι εκεί.

mtvgreece.gr/ Οµορφος, mtv-ικά πλα-
σµένος, ντυµένος, στολι-

για έργο σµένος για την περίσταση και τα βραβεία, που

µέσα στα χρόνια έχουν γίνει θεσµός – τέτοιους
θεσµούς η µουσική βιοµηχανία τους έχει σε
Το πιο «καυτό» ροκ συγκρότηµα σήµερα, οι Kings Of Leon, θα εµφανιστούν στη σκη-
νή των Ευρωπαϊκών Βραβείων MTV µε τραγούδι από το τελευταίο τους άλµπουµ, «Come
around sundown»

του Ματίς εκτίµηση για να αναδείξει νέα αστέρια ή για

Οπου γυναίκα και ρεκόρ, όπου ρεκόρ και
χρήµα. Κάπως έτσι θα µπορούσε να συνοψίσει
κάποιος την κατάσταση που επικρατεί στις φθι-
νοπωρινές δηµοπρασίες έργων τέχνης στη Νέα
Υόρκη. Μετά το «Γυµνό καθισµένο σε κρεβά-
τι», του Αµεντέο Μοντιλιάνι – του οποίου η τιµή
πώλησης είχε εκτιµηθεί στα 40 εκατ. δολάρια
και τελικώς πουλήθηκε από τον οίκο Sotheby’s
στην τιµή των 68,9 εκατ. δολαρίων, σηµειώνο-
ντας νέο ρεκόρ για τον καλλιτέχνη – τη σκυτά-
λη πήρε το µπρούτζινο γλυπτό ύψους 1,8 µ., η
«Πλάτη IV», που απεικονίζει την πίσω όψη µιας
γυµνής γυναίκας, προς 48,8 εκατ. δολάρια µε
την υπογραφή του Ανρί Ματίς σε δηµοπρασία
των Christies. Ο Ματίς ξεπέρασε το προηγού-
µενο ρεκόρ του κατά 3 εκατ. δολάρια. Νέος ιδι-
οκτήτης του έργου είναι η γκαλερί Γκαγκόζιαν.
Ρεκόρ όµως δεν σηµειώθηκε µόνο για το έργο
του Ματίς, αλλά και για τον συνολικό τζίρο της
δηµοπρασίας που έπιασε τα 231,4 εκατ. δολά-
ρια, ποσό που µπορεί σε απόλυτες τιµές να µην
αποτελεί ουσιαστικά ρεκόρ, όµως τέτοια ποσά
είχαν να δουν οι οίκοι δηµοπρασιών πριν χτυπή-
σει την πόρτα τους η παγκόσµια οικονοµική κρί-
ση, ήτοι από το 2008.
να ξαναφωτίσει τα παλιά.
Ετσι, η Κέιτι Πέρι – λαµπερό κορίτσι της οθό-
ροκ στυλ των Bon Jovi, τη λάτιν τσαχπινιά της
Σακίρα (Λονγκόρια, δεν είσαι µόνη), την ατη-
Αν τα βραβεία – ως έπαθλα – αφορούν αυτούς
που θα τα πάρουν σπίτι και θα τα βάλουν στη
νης – θα κονταροχτυπηθεί µε τη Lady Gaga µέλητη urban γραµµή του Plan B, τη µοντέρ- βιτρίνα για να τα δείχνουν στους φίλους τους,
στην αρένα της Μαδρίτης, σε µια ανοιχτή να κοµψότητα των νέων, ωραίων του hip το σόου των EMAs είναι προς τέρψιν πολλών
αντιπαράθεση που κρατάει χρόνια, σε hop και της soul – σαν τον B.o.B, ας εκατοµµυρίων θεατών. Και να γιατί:
βραβεία και διοργανώσεις. Η εναλ- πούµε. O Tζάστιν Μπίµπερ, πάντως, ο Παραδοσιακά, τα βραβεία του MTV έχουν
λακτική Μπεθ Ντίτο µε τους Gossip, πιτσιρικάς που καίει καρδιές µικρών δυνατά λάιβ που γράφουν ιστορία. Το βράδυ
οι βετεράνοι Muse, αυτός ο απίστευ- κοριτσιών, θα είναι ο «ψηφιακός οι- της Κυριακής παίζει «ζωντανά» στη Μαδρί-
τος τύπος ο Lil’ Wayne, έχουν όλοι κοδεσπότης» – σε σύνδεση µε τα πα- τη µεταξύ άλλων και το πιο hot ροκ συγκρό-
τις υποψηφιότητές τους. ρασκήνια και το σάιτ του καναλιού. τηµα σήµερα, οι Kings Of Leon, οι Bon Jovi
Το Μαγικό Κουτί – η Caja Magica Σηµασία δεν έχει η νίκη, αλλά που θα τους δούµε και στην Ελλάδα το καλο-
της Μαδρίτης – ανοίγει τις πύ- η συµµετοχή. Αλλά ποιος το καίρι (µακάρι να βλέπαµε και τους Kings Of
λες και υποδέχεται τους σταρ λέει αυτό στη Σελένα Γκο- Leon), η Κέιτι Πέρι που κάτι χαριτωµένο θα
της βραδιάς, πολιορκηµέ- µέζ µε τις πολλές συµπάθει- έχει ετοιµάσει, η Ριάνα µε το καινούργιο της
νο από τους φαν που ες, στους Thirty Seconds κατακόκκινο – πιο πολύ και από το χαλί – µαλ-
περιµένουν να δουν to Mars µε τους emo/rock λί, η Σακίρα που έχει τον τρόπο της να ξεση-
αφίξεις, αφού το Κόκ- φαν ή στον T.I. µε το φινε- κώνει τα πλήθη. Αυτοί και άλλοι πολύ «ζωντα-
κινο Χαλί έχει χάζι και τσάτο hip hop του – και αυ- νοί» στην Ισπανία.
πολλές κάµερες για να τοί µε υποψηφιότητες σε δι-
«πιάσουν» όλα τα εξ- αφορετικές κατηγορίες. Επιµέλεια: Μαρία Μαρκουλή
τένσιον της Κesha και
τους χρωµατικούς συν- Καθώς η Τζένιφερ Λόπεζ έχει προσχωρήσει στην επιτροπή
δυασµούς που η 23χρο- του American Idol και έχει δηµιουργηθεί ελεύθερος χώρος, µπαίνει
νη από το Τεσε- στην ποπ η άλλη hot Λατίνα Εβα Λογκόρια, που ετοιµάζει
νί λανσάρει το µέλλον της µετά τις «Νοικοκυρές» – παίζει, χορεύει
στη µόδα. και τραγουδάει. Κι εδώ, στον ρόλο της βασικής
Το κλασικό παρουσιάστριας, θα το δείξει…

Eκθεση για τον Τιτανικό µε διαδραστικό παγόβουνο

Τα νέα ευρήµατα που ανελκύστη-
καν από το ναυάγιο του Τιτανικού συ-
µπληρώνουν την έκθεση που ανοίγει
σήµερα στο Λονδίνο, στον χώρο «O2
Bubble». Περισσότερα από 300 αντι-
κείµενα αποτελούν τη συλλογή των
εκθεµάτων της έκθεσης «Τιτανικός»
Ανακατασκευή καµπίνας πρώτης
θέσης του Τιτανικού, από
την έκθεση στο Λονδίνο
που περιοδεύει στον κόσµο και την
οποία έχουν επισκεφθεί µέχρι σήµερα
22 εκατοµµύρια θεατές. Ο κώδωνας
του κινδύνου που έκρουσε απειλητικά
πριν από 98 χρόνια, στις 14 Απριλίου,
θα βρίσκεται ανάµεσα σε λευκά είδη,
βούρτσες µαλλιών, κουµπιά από κα-
πέλα, ένα κλαρινέτο και άλλα αντικεί-
µενα. Τα ευρήµατα προέρχονται από
τις επτά υποβρύχιες ανασκαφές που η
εταιρεία RMS Titanic Inc διεξάγει από
το 1987 και αριθµούν 5.500 κοµµά-
τια. «Ο επισκέπτης που θα δει αυτά τα
αντικείµενα καθηµερινής χρήσης, τα
σερβίτσια φαγητού και τα πορσελάνι-
να είδη, αναπόφευκτα θα σκεφτεί τα
33.000 γεύµατα που έπρεπε να ετοιµά-
σουν οι σεφ του για τους 2.227 επιβά-
τες», εξηγεί η Τσέριλ Μιουρέ, αντιπρό-
εδρος του εκπαιδευτικού προγράµµα-
τος της εταιρείας, η οποία είχε την ιδέα
να αναπαραστήσουν και κάποιους από
τους χώρους του πλοίου στην έκθε-
ση. Σίγουρα εκείνη τη νύχτα, στα ανοι-
χτά του Ατλαντικού Ωκεανού, θα είχε
παγωνιά και σκοτάδι, κάτι που θα νιώ-
σουν οι επισκέπτες της νέας έκθεσης
του «Τιτανικού» χάρη σε ένα διαδραστι-
κό εφέ: ένα πρόπλασµα παγόβουνου
θα υπάρχει στον εκθεσιακό χώρο που
στο άγγιγµά του οι επισκέπτες θα αντι-
λαµβάνονται πώς ήταν οι συνθήκες του
καιρού πάνω στις σωστικές λέµβους.
 35
ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ
∆εν άντεξε στη Λιουµπλιάνα και
έπειτα από παράταση παραδόθηκε µε
85-84
Η ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΠΟΥ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Μια τορπίλη για

το υποβρύχιο
Πρώτος ο ΠΑΟΚ στη βαθµολογία µετά το 1-0 επί της Βιγιαρεάλ

Πανηγυρισµοί στην Τούµπα για το γκολ του Βιεϊρίνια και τη νίκη του ΠΑΟΚ. Ο δικέφαλος σε κορυφαία βαθµολογική πτήση
΄

» ΡΕΠΟΡΤΑΖ:
Αντώνης Ρεπανάς
Χ
ρυσή σελίδα στην
ιστορία της έγραψε
χθες η οµάδα του
ΠΑΟΚ αποδίδοντας ιδανικό
ποδόσφαιρο και κερδίζοντας
1-0 την τρίτη στο πρωτάθληµα
της Ισπανίας Βιγιαρεάλ για τους
οµίλους του Europa League.
Το Κίτρινο Υποβρύχιο βούλια-
ξε από τορπίλη του Βιεϊρίνια...
Η οµάδα της Θεσσαλονίκης
από χθες φιγουράρει στην
πρώτη θέση της βαθµολογίας
του τέταρτου οµίλου µαζί µε τη
∆ιναµό και πλέον οι ελπίδες για
πρόκριση στην επόµενη φάση
του θεσµού είναι πάρα πολ-
λές. Η Βιγιαρεάλ υποτάχθηκε
στην οργάνωση και το πάθος
της οµάδας του ΠΑΟΚ.
ΜΕ ΠΑΘΟΣ
Το χθεσινό παιχνίδι στην Τού-
µπα ήταν χορταστικό και σε
καµία στιγµή του δεν φάνηκε
η διαφορά δυναµικότητας των
δύο οµάδων.
Η ποιότητα των ποδοσφαιρι-
στών της Βιγιαρεάλ ισοσταθµί-
στηκε από το πάθος, την αυτο-
θυσία και το οµαδικό πνεύµα
που είχαν οι ποδοσφαιριστές
του ΠΑΟΚ.
Η πρώτη καλή στιγµή του αγώ-
να ήταν στο 5’, όταν ο Αλτι-
ντόρ έφυγε µόνος του προς
την εστία του ∆ικεφάλου αλλά
ο Κρέσιτς έπεσε στα πόδια του
και µπλόκαρε την µπάλα. Στο
12’ ο Σακελλαρίου έκανε τη σέ-
ντρα αλλά η κεφαλιά του Ιβιτς
κατέληξε ελάχιστα άουτ. Στο
14’ ο Βιεϊρίνια έκανε τη σέντρα
και ο Σαλπιγγίδης δεν κατάφε-
ρε να αξιοποιήσει την προβο-
λή µπροστά στην εστία του Λό-
πεζ. Στο 19’ ο Κάνι έκανε το
σουτ, η µπάλα χτύπησε στον
Τσιρίλο και ο Κρέσιτς έδιωξε
την µπάλα σε κόρνερ.
Στο β’ ηµίχρονο ο ΠΑΟΚ ισορ-
ρόπησε περισσότερο µέσα στο
παιχνίδι.
Στο 54’ ο Βιεϊρίνια έκανε την
προσποίηση, έβγαλε στον Φω-
τάκη που έµπαινε στην περιο-
χή της Βιγιαρεάλ, αλλά το σουτ
του κατέληξε στην εξωτερική
πλευρά των δικτύων. Στο 58’
ο Βιεϊρίνια έκανε το σουτ αλλά
µπλόκαρε ο Λόπεζ. Στο 64’ ο
Νίλµαρ πέρασε τον Τσιρίλο,
αλλά ο Κοντρέρας µε αυτο-
θυσία έπεσε στα πόδια του και
έδιωξε την µπάλα. Στο 69’ ο
Φωτάκης έβγαλε τον Μουσλί-
µοβιτς τετ α τετ, αλλά το σουτ
του έδιωξε σε κόρνερ ο Λό-
πεζ. Στο 70’ ο Γκαρσία εκτέ-
λεσε το κόρνερ και ο Βιεϊρί-
νια µε κεφαλιά έκανε το 1-0.
Από κει και πέρα, ο ΠΑΟΚ γύ-
ρισε όλος πίσω από τη γραµµή
του κέντρου και απέδωσε ιδα-
νικά αµυνόµενος απέναντι σε
µια Βιγιαρεάλ που έψαχνε δι-
αδρόµους στην άµυνα του ∆ι-
κεφάλου µε µακρινές µπαλιές.
ΠΑΟΚ: Κρέσιτς, Μπουσαϊντί,
Γκαρσία, Βιτόλο, Τσιρίλο, Σαλ-
πιγγίδης (65’ Μουσλίµοβιτς),
Κοντρέρας, Φωτάκης (90’ Φι-
λοµένο), Βιεϊρίνια, Ιβιτς (40’ Eλ
Ζαρ), Σακελλαρίου.
ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ: Ντιέγκο Λόπεζ,
Γκονζάλο, Μουσάκιο (72’ Μο-
ντέρο), Μαρτσένα, Ανχελ Λό-
πεζ, Νίλµαρ, Κάνι (68’ Καθόρ-
λα), Καπντεβίλα, Αλτιντόρ (62’
Ρόσι), Βαλέρο, Μπρούνο.
Ετσι οδηγήσαµε τους
Ισπανούς σε υποχώρηση
Ο ΜΑΚΗΣ ΧΑΒΟΣ κατάφερε ακόµη µία φορά να κερ-
δίσει τις εντυπώσεις στον αγωνιστικό χώρο, παρατάσσο-
ντας τον ΠΑΟΚ ιδανικά µε ένα 4-2-3-1, στο οποίο η άµυ-
να απέδωσε άψογα, ενώ οι αντεπιθέσεις έβγαιναν µε προ-
σοχή και σοβαρότητα. «Υστερα από ατελείωτες ώρες που
παρακολούθησα τη Βιγιαρεάλ, αποφάσισα ότι θα έπρεπε
να δώσουµε βάρος στον άξονα και να αφήσουµε τα άκρα.
Το ίδιο έκανε και η ∆υναµό όταν κέρδισε τη Βιγιαρεάλ στο
µεταξύ τους παιχνίδι», δήλωσε ο υπηρεσιακός προπονη-
τής του ΠΑΟΚ, ενώ ο Χουάν Κάρλος Γαρίδο αναρωτιόταν
τι δεν πήγε καλά και έχασε η οµάδα του στο χθεσινό παι-
χνίδι. «Τα παιχνίδια αυτά κρίνονται στις λεπτοµέρειες. Κερ-
δίζει αυτός που εκµεταλλεύεται καλύτερα τις στιγµές και ο
ΠΑΟΚ σήµερα τα κατάφερε καλύτερα», δήλωσε ο ισπανός
τεχνικός. Η µεγαλύτερη επιτυχία του Μάκη Χάβου ήταν
ότι κατάφερε να αλλάξει το κλίµα στην οµάδα και να δώ-
σει αυτοπεποίθηση στους παίκτες του ∆ικεφάλου. «Οταν
έρχονται πολλά αρνητικά αποτελέσµατα, είναι λογικό να
βγαίνουν στην επιφάνεια προβλήµατα. Οι µεγάλες οµάδες
είναι υποχρεωµένες να κερδίζουν και το καλύτερο φάρµα-
κο για τα προβλήµατα είναι οι νίκες», συµπλήρωσε ο προ-
πονητής του ΠΑΟΚ.

Ο Αρης λύγισε στο φινάλε Η ΑΕΚ κλώτσησε την ευκαιρία

31 30
 30
Παρασκευή
5 Νοεμβρίου 2010 ΕUROPA LEAGUE

Βαθμός ελπίδας
ΤΖΟΚΕΡ
Οι τυχεροί αριθμοί του
ΤΖΟΚΕΡ:
5, 8, 27, 31, 32
ΤΖΟΚΕΡ: 13
Τα κέρδη: 5+1: Τζακ
ποτ. 5: 61.018,67. 4+1: Με νύχια και με δόντια η ΑΕΚ κατάφερε να πάρει την ισοπαλία
2.500,00. 4: 50,00. 3+1:
50,00. 3: 2,00. 2+1: 2,00. (1-1) από την Aντερλεχτ και ελπίζει ακόμα για πρόκριση στην
1+1: 1,50. επόμενη φάση του Europa League.
ΠΡΟΤΟ
Η τυχερή επτάδα του » »ΡΕΠΟΡΤΑΖ:
ΠΡΟΤΟ: Θόδωρος Ακάλεστος

«Κ
3707239
ατάφερε» για-
Τα κέρδη: 1η: Τζακ
τί εξαιτίας των
ποτ. 2η: 25.000,00. 3η:
πολλών απου-
2.500,00. 4η: 250,00. 5η:
σιών, η κούραση ήρθε γρήγο-
25,00. 6η: 2,00.
ρα και μετά το 65' οι φιλοξενού-
μενοι επικράτησαν κατά κρά-
τηλεοραση τος και θα μπορούσαν να φύ-
γουν με τους τρεις βαθμούς.
Η νίκη ήταν το ζητούμενο. Η
19.00 (Conn-X TV
θέληση υπήρχε, το πάθος βγή-
sport2): Μπόχουμ -
κε, η προσπάθεια έγινε. Η ΑΕΚ
Φρανκφούρτη.
των πολλών ελλείψεων και με
20.00 (ΕΤ1): σχετικά λίγο κόσμο στις εξέ-
Βουλιαγμένη - δρες του ΟΑΚΑ το πάλεψε να
Πανιώνιος (πόλο). πάρει το προβάδισμα για την
21.30 (Conn-X TV πρόκριση.
sport1): Σάλκε - Σαν Το πιο σημαντικό σε αυτές τις
Πάουλι. περιπτώσεις είναι οι λεπτομέ-
02.20 (NS2): ρειες και χθες η Ενωση τις κυ-
Εστουντιάντες - νήγησε και προσπάθησε να
Λανούς. σπάσει τις κακοδαιμονίες που
την κατατρέχουν και να βγει
νικήτρια.
Χαμένη ευκαιρία για τον Μπλάνκο, χαμένη ευκαιρία και για την ΑΕΚ
΄

Δύο φορές στο πρώτο μέρος

152 ΓΑΝΔΗ ΣΠΟΡΤΙΝΓΚ ΛΙΣ. 1-1 3-1 πήγαν να πανηγυρίσουν οι οπα-
153 ΓΙΟΥΒΕΝΤΟΥΣ ΣΑΛΤΣΜΠΟΥΡΓΚ 0-0 0-0 δοί της ΑΕΚ, αλλά έμειναν στο Ο διαιτητής Σάσα Κέβερ από Μπουσουφά (67' Κανού), Λε- λος φάνηκε ότι η Aντερλεχτ μας
154 ΚΛΑΜΠ ΜΠΡΙΖ
155 ΛΕΒΕΡΚΟΥΖΕΝ
ΝΤΙΝΑΜΟ Ζ. 0-0 0-2
ΑΡΗΣ 0-0 1-0
«παρά λίγο». Στο 6' ο Μπλάνκο την Ελβετία ήταν καλός, αλλά γκέρ , Λουκάκου, Κουγιατέ, στρίμωξε στα σχοινιά. Ο Σάχα
156 ΛΕΦΣΚΙ ΛΙΛ 1-1 2-2 δεν πρόλαβε να σπρώξει την ο βοηθός Ναβάρο έκοψε δύο Κλεστάν, Γιουχάζ, Ζιλέ. είναι ο σωτήρας μας», είπε ο
157 ΛΕΧ ΠΟΖΝΑΝ ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ Σ. 1-0 3-1 μπάλα στα δίχτυα από πάσα του φορές την ΑΕΚ με ανύπαρκτα τεχνικός της ΑΕΚ και συνέχι-
158 ΛΩΖΑΝΝΗ ΣΠΑΡΤΑ ΠΡ. 1-1 1-3
Λεονάρντο και στο 30' την ίδια οφσάιτ. ΑΣΤΟΧΙΑ Ο ΧΙΜΕΝΕΘ σε: «Δεν μου άρεσε που άκου-
159 ΜΠΑΤΕ ΜΠΟΡ. ΣΕΡΙΦ ΤΙΡΑΣΠ. 1-1 3-1
160 ΝΤΙΝΑΜΟ Κ. ΑΛΚΜΑΑΡ 0-0 2-0 τύχη είχε ο Γκέντσογλου από Εδειξε κίτρινες κάρτες στους Δύο φορές στο πρώτο Τη μεγάλη ευκαιρία να καθαρί- σα σφυρίγματα για τον Φροξυ-
161 ΠΑΟΚ ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ 0-0 1-0 πάσα του Μπλάνκο. Γκέντσογλου, Λεονάρντο, Κα- μέρος πήγαν να πανη- σει το ματς στο πρώτο μέρος, λιά. Εκανε το πρώτο παιχνίδι του
162 ΡΟΖΕΝΜΠΟΡΓΚ ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΜΑΔΡ. 0-1 1-2
Στο 48' ο Τζιμπούρ έβαλε πλάτη νού, Λεγκέρ. ΑΕΚ: Σάχα, Κα- αλλά και τον κίνδυνο να χάσει ως επαγγελματίας».
163 ΤΣΣΚΑ ΜΟΣΧΑΣ ΠΑΛΕΡΜΟ 0-1 3-1
τον Γιουχάζ και αυτός κλώτση- φές, Πατσατζόγλου, Νασού- γυρίσουν οι οπαδοί της το ματς στο τέλος επισήμανε ο n Ο Aριελ Γιάκομπς δήλωσε:
164 ΑΕΚ ΑΝΤΕΡΛΕΧΤ 0-0 1-1
165 ΑΪΝΤΧΟΦΕΝ ΝΤΕΜΠΡΕΤΣΕΝ 2-0 3-0 σε το πόδι του. Το πέναλτι που τι, Μανωλάς, Λεονάρντο (65' ΑΕΚ, αλλά έμειναν στο Μανόλο Χιμένεθ, αλλά έκανε «Σκεφτόμουν τον βαθμό που
166 ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ
167 ΟΝΤΕΝΣΕ
ΝΑΠΟΛΙ 0-1 3-1
ΓΙΟΥΝΓΚ ΜΠ. 1-0 2-0
έδωσε ο διαιτητής σωστά, μετέ- Εντερ), Τζιμπούρ, Νταντόμο, «παρά λίγο». και παράπονο για τις αποδο- πήραμε από τη Χάιντουκ και
168 ΠΑΡΙ ΣΕΝ ΖΕΡ. ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ 0-0 0-0
τρεψε σε γκολ ο Μπλάνκο (1-0). Μπλάνκο, Λαγός (73' Φροξυ- κιμασίες που ακούστηκαν για χθες τους δύο που χάσαμε με
169 ΠΟΡΤΟ ΜΠΕΣΙΚΤΑΣ 1-0 1-1 Στο 54' η Αντερλεχτ ισοφάρι- λιάς), Γκέντσογλου (86' Μάκος). τον Φροξυλιά. την ΑΕΚ.
170 ΡΑΠΙΝΤ ΒΙΕΝ. ΤΣΣΚΑ ΣΟΦΙΑΣ 0-0 1-2 σε με γκολ του Πόλακ-δώρο ΑΝΤΕΡΛΕΧΤ: Πρότο, Μαζούχ, «Στο πρώτο μέρος μπορούσαμε ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 11.311. ΕΙΣΠΡΑ-
171 ΣΑΜΠΝΤΟΡΙΑ ΜΕΤΑΛΙΣΤ 0-0 0-0
172 ΣΕΒΙΛΛΗ ΚΑΡΠΑΤΙ ΛΙΒ 3-0 4-0
της άμυνας της ΑΕΚ. Λέχακς, Πόλακ (77' Σουάρες), να έχουμε ένα σκορ 2-0. Στο τέ- ΞΕΙΣ: 174.840 ευρώ.
173 ΣΤΕΑΟΥΑ ΟΥΤΡΕΧΤΗ 1-1 3-1
174 ΧΑΪΝΤΟΥΚ ΖΕΝΙΤ 0-1 2-3
175 ΧΕΤΑΦΕ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ 0-1 0-3

ΜΠΑΣΚΕΤ
740 ΣΟΛΕ ΛΙΕΤΟΥΒΟΣ Ρ. 37-3 73-69 ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Εξετάζει μεγάλα πονταρίσματα σε ύποπτο ματς

741 ΛΟΤΤΟΜΑΤΙΚΑ Ρ. ΡΕΑΛ ΜΑΔ. 21-39 56-74
742 ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ ΟΥΛΚΕΡ ΦΕΝ. 28-32 61-69
743 ΟΛΙΜΠΙΑ Λ. ΠΑO 39-28 72-72
744 ΠΑΡΤΙΖΑΝ ΜΑΚΑΜΠΙ Τ.. 22-31 54-67

Στη ΒόρειΑ Ελλάδα, σύμ-
φωνα με δικαστικές πηγές, παί-
χθηκε το μεγάλο ποσό, το οποίο
απέφερε τεράστιο κέρδος, με
πονταρισμένο ματς που έχει
χαρακτηρισθεί από την ΟΥΕ-
ΦΑ σαν «άκρως διεφθαρμένο»!
Οι πληροφορίες που διέρρευ-
σαν χτες αναφέρουν ότι: Σε
πρακτορείο του ΟΠΑΠ στην Βό-
ρειο Ελλάδα παίχθηκαν διαδο-
χικά δελτία των 200 ευρώ και
μάλιστα αργά το βράδυ (11.30).
Στα δελτία αυτά υπήρχε (και) ο
αγώνας Καβάλας - Αγροτικού
Αστέρα. Το συνολικό ποντά-
ρισμα, στο συγκεκριμένο κα-
τάστημα του ΟΠΑΠ και την δε-
δομένη χρονική στιγμή έφθασε
το ποσό των 8.000 ευρώ. Από
το ποντάρισμα των 8.000 ευρώ,
προέκυψε κέρδος 100.000
ευρώ. Το συγκεκριμένο περι-
στατικό διερευνάται από την
Δικαιοσύνη, δεδομένου πως το
παιχνίδι Καβάλας - Αγροτικού
Αστέρα περιλαμβάνεται στη λί-
στα των 27 αγώνων που έστειλε
η ΟΥΕΦΑ στην ΕΠΟ με την έν-
δειξη πως είναι ύποπτος. Μάλι-
στα, για το εν λόγω παιχνίδι που
έγινε στις 14 Μαρτίου 2009 (για
το πρωτάθλημα της Β' Εθνικής
κατηγορίας), η διαβάθμιση που
υπάρχει από την ΟΥΕΦΑ είναι
«άκρως διεφθαρμένο». Για την
ιστορία, το παιχνίδι έληξε με
νίκη της Καβάλας με σκορ 4-1.
Στο μεταξύ η εισαγγελέας που
διερευνά την υπόθεση, η κυρία
Πόπη Παπανδρέου, θα ζητήσει
από την ΕΠΟ ότι άλλα στοιχεία
έχει γύρω από την υπόθεση.
Στις δικαστικές αρχές έχουν δι-
αβιβασθεί οι φάκελοι που αφο-
ρούν σε 23 παιχνίδια που πα-
ρουσιάζονται ύποπτα σύμφωνα
με την έρευνα της ΟΥΕΦΑ. Η δι-
οίκηση της ΕΠΟ αναφέρει πως
«ότι στοιχεία έχει στην διάθεσή
της τα έχει δώσει», όμως στην
δημοσιότητα έχουν έρθει πλη-
ροφορίες (οι οποίες ποτέ δεν
διαψεύσθηκαν) για 27 συνολι-
κά «περίεργα» παιχνίδια. Τέσ-
σερα δηλαδή περισσότερα από
αυτά που έχει σε γνώση της η
κυρία Παπανδρέου, αλλά και
ο ΓΓΑ Παναγιώτης Μπιτσαξής.
Ο τελευταίος δήλωσε χτες:
«Όλοι οι ελεγκτικοί μηχανισμοί
αλλά και οι δικαστικές αρχές
έχουν ενεργοποιηθεί προς την
κατεύθυνση της εξυγίανσης του
ποδοσφαίρου».

ΤΗΛ.: (211) 36.57.000, (210) 77.66.000 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ FAX: (211) 36.58.301 ACTION IMAGES, REUTERS, ICON,
ΠΟΥ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΖΙ ΜΕ «ΤΑ ΝΕΑ» Ι. Γ. ΚΙΟΥΣΗΣ Μιχαλακοπούλου 80, Τ.Κ. 115 28, ΑΘΗΝΑ ASSOCIATED PRESS, EPA
 31
EUROPA LEAGUE Παρασκευή
5 Νοεμβρίου 2010

Οι αγώνες και οι
βαθμολογίες
του Γιουρόπα Λιγκ
Ελπίδες πρόκρισης για δύο
1ος ΟΜΙΛΟΣ ΑΕΚ και ΠΑΟΚ διατηρούν νων θα κριθεί ουσιαστικά ποια Αν νικήσει προκρίνεται αρκεί
Λεχ Πόζναν-Μάντσεστερ Σίτι 3-1 σοβαρές ελπίδες πρόκρισης ομάδα θα τερματίσει δεύτερη. να επικρατήσει και της Ρόζεν-
Γιουβέντους-Σάλτσμπουργκ 0-0
στην επόμενη φάση του Γιου- Ο ΠΑΟΚ μπορεί να προκριθεί μποργκ στην τελευταία αγωνιστι-
Αγ. Τέρ. Βαθ.
ρόπα Λιγκ ενώ στον Αρη έμεινε από τον επόμενο γύρο αν νική- κή για να μην περιμένει το απο-
Λεχ Πόζναν 4 9-7 7 μία τελευταία ευκαιρία στην επό- σει στην έδρα του την Μπριζ και τέλεσμα του αγώνα Λεβερκού-
Μάντσεστερ Σ. 4 7-5 7
μενη αγωνιστική. Πιο αναλυτικά: η Ντιναμό Ζάγκρεμπ τη Βιγιαρε- ζεν - Ατλέτικο.
Γιουβέντους 4 5-5 4
Η Ζενίτ που νίκησε εκτός έδρας άλ στην Ισπανία. Ακόμα κι αν έρ- Στον επόμενο γύρο προκρίθη-
Σάλτσμπουργκ 4 1-5 2
τη Χάιντουκ 3-2 και εξασφάλισε θουν όλα ανάποδα για τον Δι- καν από χθες οι ΤΣΣΚΑ Μό-
2ος ΟΜΙΛΟΣ την πρόκρισή της θα κρίνει ου- κέφαλο, θα έχει ακόμα μία ευ- σχας, ΜΠΑΤΕ Μπορίσοφ και
Ρόζενμποργκ-Ατλέτικο Μαδρίτης 1-2
Λεβερκούζεν-Αρης 1-0 σιαστικά την ομάδα που θα την καιρία στην τελευταία αγωνιστι- Στουτγάρδη ενώ με αποκλει-
Λεβερκούζεν 4 6-1 8 ακολουθήσει από τον 7ο όμιλο. κή που θα παίξει στο Ζάγκρεμπ σμό κινδυνεύει η Γιουβέντους
Ατλέτικο Μαδρ. 4 6-3 7 Η αδιάφορη πλέον ρωσική ομά- με την Ντιναμό. που παραχώρησε λευκή ισοπα-

X01988
Αρης 4 2-3 4 δα θα αντιμετωπίσει στην έδρα Μονόδρομος αποτελεί η νίκη λία στη Ζάλτσμπουργκ. Με χατ
Ρόζενμποργκ 4 3-10 3 της την Αντερλεχτ και στην Αθή- για τον Αρη στο επόμενο παι- τρικ του Τζέραρντ η Λίβερπουλ
3ος ΟΜΙΛΟΣ «Ανάσταση» για τη Λίβερπουλ και 3-1 επί να την ΑΕΚ και από τα αποτε- χνίδι με την Ατλέτικο στη Μα- νίκησε και τη Νάπολι 3-1 και βρί-
΄

Γάνδη-Σπόρτινγκ 3-1 της Νάπολι και χατ τρικ του Τζέραρντ λέσματα των δύο αυτών αγώ- δρίτη. Αν ηττηθεί, αποκλείεται. σκεται αγκαλιά με την πρόκριση.
Λέφσκι-Λιλ 2-2
Σπόρτινγκ 4 13-5 9
Λιλ 4 5-5 5

Οδυνηρό φινάλε
Λέφσκι 4 5-10 4
Γάνδη 4 7-10 4
4ος ΟΜΙΛΟΣ
ΠΑΟΚ-Βιγιαρεάλ 1-0
Μπριζ-Ντιναμό Ζάγκρεμπ 0-2
ΠΑΟΚ 4 3-2 7
Ντιναμό Ζάγκρεμπ 4 4-1 7
Βιγιαρεάλ 4 3-4 6
Μπριζ 4 2-5 2 H οδηγία του Εκτορ Ραούλ Κούπερ εκτελέστηκε σχεδόν κατά γράμμα.
5ος ΟΜΙΛΟΣ Ο Αρης παρουσίασε στο Μπάι Αρίνα όλα τα απαραίτητα στοιχεία για
ΜΠΑΤΕ-Σέριφ 3-1
Ντιναμό Κιέβου-Αλκμααρ 2-0 το τέλειο παιχνίδι, αλλά έχασε με 1-0 από την Μπάγερ Λεβερκούζεν.
ΜΠΑΤΕ 4 10-4 10
Ντιναμό Κιέβου 4 6-5 7
Αλκμααρ 4 4-9 3
Σέριφ 4 4-6 3
6ος ΟΜΙΛΟΣ
ΤΣΣΚΑ Μόσχας-Παλέρμο 3-1
Λωζάνη-Σπάρτα Πράγας 1-3
ΤΣΣΚΑ Μόσχας 4 12-1 12
Σπάρτα Πράγας 4 9-9 7
Παλέρμο 4 4-9 3
Λωζάνη 4 4-10 1
7ος ΟΜΙΛΟΣ
Χάιντουκ-Ζενίτ 2-3
ΑΕΚ-Αντερλεχτ 1-1
Ζενίτ 4 12-5 12
Αντερλεχτ 4 5-5 4
ΑΕΚ 4 6-9 4
Χάιντουκ 4 4-8 3
8ος ΟΜΙΛΟΣ
Οντένσε-Γιουνγκ Μπόις 2-0
Χετάφε-Στουτγάρδη 0-3
Στουτγάρδη 4 9-1 12
Γιουνγκ Μπόις 4 6-7 6
Χετάφε 4 2-7 3
Οντένσε 4 6-8 3
9ος ΟΜΙΛΟΣ
Σαμπντόρια-Μέταλιστ 0-0
Αϊντχόβεν-Ντέμπρετσεν 3-0

AP
Αϊντχόβεν 4 8-2 10
Μέταλιστ 4 7-3 7 O Mίτσελ δεν μπορεί να διώξει την μπάλα ύστερα από το σουτ του Βιδάλ και αφού η άμυνα του Αρη υπέπεσε σε διαδοχικά λάθη. Δεν άξιζε
΄

Σαμπντόρια 4 3-3 5 τέτοια ήττα χθες η ομάδα του Κούπερ

Ντέμπρετσεν 4 1-11 0
10ος ΟΜΙΛΟΣ

Ο
Παρί Σεν Ζερμέν-Ντόρτμουντ 0-0
ΛΕΒΕΡΚΟΥΖΕΝ τολισμό το γκολ. Ο γραμμές της Άρης συνέχισε να κυνηγά το επιθετικός των κίτρινων έχασε τη
Σεβίλλη-Κάρπατι 4-0 χι μόνο αυτό! Εμεινε ομάδας του Εκτορ Ραούλ Κού- γκολ, αφού ο Τόχα στο 44’ βρή- μονομαχία από τον τερματοφύ-
Σεβίλλη 4 6-1 9 πλέον πολύ πίσω στη περ είχαν μικρές αποστάσεις, οι κε χώρο για σουτ έξω από την λακα της Λεβερκούζεν.
Παρί Σεν Ζερμέν 4 4-1 8 μάχη για μία θέση στην αμυντικοί ήταν ψύχραιμοι, ενώ περιοχή. Όμως, ο Αντλερ ση- Ο Κούπερ δήλωσε: «Το αποτέ-
Ντόρτμουντ 4 5-5 5 επόμενη φάση του Γιουρόπα ουδείς φοβήθηκε το όνομα των κώθηκε γρήγορα και έβγαλε σε ΑΔΙΚΟ λεσμα δεν αντικατοπτρίζει τη ει-
Καρπάτι 4 3-11 0 Λιγκ. γηπεδούχων. κόρνερ. Ο Αρης έπαιξε στα ίσια κόνα των δύο ομάδων. Το μόνο
11ος ΟΜΙΛΟΣ Οι κίτρινοι είχαν τον έλεγχο του Οι φιλοξενούμενοι έκαναν αι- Στα πρώτα λεπτά του β’ ημιχρό- τη Λεβερκούζεν με που μας έλειπε ήταν να κάνουμε
Στεάουα-Ουτρέχτη 3-1 αγώνα και πολλές ευκαιρίες για σθητή την παρουσία τους στο νου ο Αρης έδωσε την αίσθη- σαφή προσανατολισμό γκολ μία από τις 4-5 ξεκάθαρες
Λίβερπουλ-Νάπολι 3-1
γκολ. Παράλληλα κράτησαν μα- 10’, όταν ο Μίσελ σέντραρε από ση ότι παίζει στην έδρα του. Στο ευκαιρίες μας για γκολ».
Λίβερπουλ 4 7-2 8
κριά από την εστία τους γηπεδού- δεξιά. Ο Ρουίζ έβγαλε εν κινή- 58΄ο Κόκε έβγαλε τον Χαβίτο σε το γκολ, όμως δέχθηκε ΜΠΑΓΕΡ: Αντλερ, Καπλάν(63’
Στεάουα 4 8-9 5
Νάπολι 4 4-6 3 χους και πλήρωσαν την αφλογι- σει τακουνάκι χωρίς ουσιαστικό θέση βολής πλάγια μέσα στην ένα «φτηνό» γκολ Μπαρνέτα), Ράιναρτς, Φρίντριχ,
Ουτρέχτη 4 2-4 3 στία τους με ήττα. Δέχθηκαν ένα αποτέλεσμα. περιοχή. Ο Χαβίτο καθυστέρη- στο 89’ Κάντλετς, Βιδάλ, Μπάλιτς, Μπέ-
12ος ΟΜΙΛΟΣ «φτηνό» γκολ στο 89’ με σουτ Η Λεβερκούζεν αντέδρασε, κερ- σε, μπερδεύτηκε και αστόχησε. ντερ (46’ Ρόλφες), Γιόργκενσεν
Ραπίντ Βιέννης-ΤΣΣΚΑ Σόφιας 1-2 του Βιδάλ μέσα από την περιοχή. δίζοντας μέτρα στο χώρο του κέ- Η κλασική ευκαιρία καταγράφη- (46’ Ντερντιγιόκ), Χέλμες, Σαμ.
Πόρτο-Μπεσίκτας 1-1 Ο Αρης έπαιξε στα ίσια τη Λε- ντρου και στο 28’ ο Βιδάλ προ- κε στο 60’σε κατάσταση αιφνι- ΑΡΗΣ: Σηφάκης, Βανγκέλι, Λα-
Πόρτο 4 8-2 10 βερκούζεν από το πρώτο δευ- σπάθησε να αιφνιδιάσει τον Ση- διασμού. ζαρίδης, Ρονάλντο, Μίσελ, Χαβί-
Μπεσίκτας 4 5-5 7 τερόλεπτο. Οι κίτρινοι παρου- φάκη με σουτ από πολύ μακριά. Ο Κάλβο έβγαλε στον Τσεσνά- το, Τόχα, Φατί, Κάλβο (79’ Κα-
Ραπίντ Βιέννης 4 4-7 3 σιάστηκαν ορμητικοί και συγκε- Η μπάλα βρήκε το δοκάρι. ουσκις αμαρκάριστο με μοναδι- σναφέρης), Κόκε (90’ Πρίττας),
ΤΣΣΚΑ Σόφιας 4 2-5 3 ντρωμένοι με σαφή προσανα- Το ματς ισορρόπησε, αλλά ο κό αντίπαλο τον Αντλερ, αλλά ο Ρουίς, (56’ Τσεσνάουσκις).
 32 33
Παρασκευή
5 Νοεμβρίου 2010 ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ Παρασκευή
5 Νοεμβρίου 2010

Το αίνιγμα
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗ

Μετά τις κεφαλιές, φιλία

΄

Ο Πάντελιτς βγαίνει,
ο Μιραλάς έρχεται.

ανάμεσα σε Ζιντάν - Ματεράτσι

βρίσκει
Ο Βαλβέρδε δείχνει
προτίμηση στον
φορμαρισμένο Βέλγο
»»ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ:
Σύντομα Σύντομα Γιώργος Νασμής

τη λύση του
Μια τυχαία συνάντηση έδω-
ΠΡΟΣΤΙΜΟ ΜΠΕΚΑΜ σε τέλος στη μεγαλύτερη αντι-
Με πρόστιμο 20.000 Ο πρώην αρχηγός
παράθεση των τελευταίων χρό-
ευρώ τιμωρήθηκε από της Εθνικής Αγγλίας
νων, στον χώρο του ποδοσφαί-
την Πειθαρχική Επι- διέψευσε δημοσίευ-
ρου.
τροπή της Σούπερ Λί- μα της «Los Angeles
Ζιντάν και Ματεράτσι αντάλλα-
γκας ο ΠΑΟ για ρίψεις Times» που ανέφε-
ξαν ακόμα και φιλιά τη στιγμή
φωτοβολίδων, ποτη- Το δίλημμα της επίθεσης, που αφορά την (κοινή) παρουσία των Μιραλάς ρε ότι θέλει να πά-
που αποχωρίζονταν στο ξενο-
ριών, παπουτσιού και ρει την αμερικανική
και Πάντελιτς, αποτελεί αντικείμενο προβληματισμού στον Ολυμπιακό, που υπηκοότητα. Από το
δοχείο Melia Milano, λίγες ώρες
την ύπαρξη υβριστι- πριν από την έναρξη του αγώνα
κού πανό στο ντέρ- έχασε για τον αγώνα με τον Πανιώνιο (19.30, Καραϊσκάκη) τον Ιμπαγάσα. 2007 ο διασημότερος
Μίλαν - Ρεάλ Μαδρίτης!
μπι με τον Ολυμπια- Αγγλος ποδοσφαι-
κό, ενώ τα επεισόδια » »ΡΕΠΟΡΤΑΖ: Ο Βαλβέρδε πάντως δεν έμει- ραμένει ακλόνητος στην ερυ- ριστής αγωνίζεται
Ο Ματεράτσι όπως και αρκετοί
παίκτες της Ιντερ έσπευσαν στο
εκτός γηπέδου δεν Μιχάλης Μορφονιός νε ικανοποιημένος από τους πε- θρόλευκη ενδεκάδα και ο Μάρ- στους Λος Αντζελες
ξενοδοχείο όπου είχε καταλύ-
εξετάστηκαν καθώς ρισσότερους παίκτες που χρησι- κο Πάντελιτς μπορεί να... περι- Γκάλαξι και ζει στο
σει η Ρεάλ Μαδρίτης στο Μιλά-
Μπέβερλι Χιλς, όπου

Ο
δεν είχαν γραφεί στο μοποίησε στο προχθεσινό ματς μένει. Για τα άκρα ο Βαλβέρδε νο για να ευχηθούν «καλή επι-
φύλλο αγώνα. Για τον αργεντινός μέσος των Κυπέλλου, οπότε η ενδεκάδα σκέπτεται να διατηρήσει τον Ριέ- η σύζυγός του Βικτό-
τυχία» στον μέχρι πρότινος προ-
ίδιο λόγο δεν τιμωρή- Ερυθρολεύκων υπέ- του ντέρμπι που γνώρισε την ρα αριστερά, ενώ για τη δεξιά ρια και τα τρία παιδιά
πονητή τους Ζοζέ Μουρίνιο.
θηκε και ο Τάσος Μη- στη θλάση στη χθεσι- ήττα από τον Παναθηναϊκό θα πτέρυγα επικρατέστερος είναι τους δηλώνουν πολύ
Στο λόμπι ο Ματεράτσι συνέπε-
τρόπουλος ο οποίος νή πρωινή προπόνηση, σήμε- έχει ως μοναδική υποχρεωτική και πάλι ο Φετφατζίδης, αφού ευτυχισμένοι και εί-
σε με τον Ζιντάν, ο οποίος ως
επέστρεψε στους οπα- ρα θα υποβληθεί σε μαγνητι- αλλαγή τον Ουρτάδο αντί του ο τεχνικός του Ολυμπιακού θε- ναι διατεθειμένοι να
σύμβουλος του προέδρου της Κουτουλιές το 2006, φιλιά το 2010. Ζιντάν και

δούς του Παναθηναϊ- κή τομογραφία και υπολογίζε-
κού ένα παπούτσι που ται ότι θα απουσιάσει από 15
του είχαν πετάξει. ημέρες έως έναν μήνα από τις
αγωνιστικές υποχρεώσεις της
ομάδας του. Τη θέση του δί-
ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ πλα στον Ντουντού αναμένε-
Το ποσόν των 400.000 ται να πάρει ο Μόισες Ουρτά-
ευρώ θα λαμβάνει ο δο, ο οποίος όπως έδειξε στο
Εργοτέλης κάθε χρό- ματς Κυπέλλου με την Ηλιού-
νο και για τρία χρόνια πολη βρίσκεται πλέον σε κα-
από τον ΟΠΑΠ, μετά τάσταση ετοιμότητας και μπο-
τη συμφωνία που υπέ- ρεί να επιστρέψει.
γραψε ο πρόεδρος Το... αίνιγμα για τον Βαλβέρδε
της ΠΑΕ με τον Ορ- είναι πάντως να χωρέσει στην
γανισμό, σύμφωνα με ενδεκάδα ο Μιραλάς με τον Πά-
την οποία η ομάδα της ντελιτς. Ο Σέρβος, που σκόρα-
Κρήτης θα διαφημί- ρε και εις βάρος της Ηλιούπο-
ζει στη φανέλα της το λης, προέβη χθες σε διευκρινι-
ΛΟΤΤΟ. Εκτός του Ερ- στική δήλωση σύμφωνα με την
γοτέλη, την ίδια δια- οποία δεν έχει πρόβλημα αν θα
φήμιση θα έχει και ο αγωνίζεται ως βασικός ή θα μέ-
Αστέρας Τρίπολης. νει στον πάγκο, αφού όπως τονί-
ζει: «Το σημαντικό είναι να κερ-
δίζει η ομάδα».
ΤΟ ΟΝΟΜΑ
Ιμπαγάσα. Ο βάσκος τεχνικός
δεν είναι διατεθειμένος να αλ-
λάξει τον τρόπο με τον οποίο
αγωνίζεται ο Ολυμπιακός και
στο 4-4-1-1 που χρησιμοποιεί
από την αρχή του πρωταθλή-
ματος χωράει ένας κυνηγός.
Αυτό πολύ απλά σημαίνει ότι ο
Μιραλάς, που βρίσκεται σε άρι-
στη αγωνιστική κατάσταση, πα-
ΑΠΟ ΑΓΙΑΞ
Στον Ολυμπιακό προ-
τάθηκε ο αριστερός
μπακ του Αγιαξ Ούρμπι
Εμάνουελσον, ο οποίος
μένει ελεύθερος το
καλοκαίρι
΄
ωρεί ότι οι Ρόμενταλ και Ζαϊρί παραμείνουν εκεί για
ισπανικής ομάδας Φλορεντίνο Ματεράτσι τα βρήκαν, ένα Μουντιάλ μετά
απέτυχαν στο διαγώνισμα του πάντα.
Πέρεθ είχε ταξιδέψει στην Ιτα-
Κυπέλλου. λία για το παιχνίδι με τη Μίλαν. λι εναντίον του Ματεράτσι στον βέρα του και ήταν πολύ εκνευ-
Χθες στον Ρέντη έγινε και κου- ΜΟΥΝΤΙΑΛ Οι δύο άνδρες αντάλλαξαν ένα τελικό του Βερολίνου. ρισμένος. Τα πράγματα δεν πή-
βέντα για τις άδειες των εορ- 2018 τυπικό «γεια» και συνέχισαν τον Γράφτηκαν πολλά για τα αίτια γαιναν καλά στην ομάδα, βρι-
τών και ο Βαλβέρδε ανακοίνω- Αντιβρετανικό μπλοκ δρόμο τους. που προκάλεσαν την επίθεση σκόταν στα όριά του και ξέσπα-
σε στους παίκτες του ότι με δε- στις τάξεις της FIFA Λίγο αργότερα ωστόσο εθεά- του Γάλλου, ενώ οι δύο παίκτες σε τελικά στον πρώτο που τον
δομένο πως θα υπάρχει ο αγώ- έχει δημιουργηθεί θησαν να συνομιλούν εγκάρ- αντάλλασσαν έκτοτε δηλητηρι- ενόχλησε, ο οποίος ήταν ο Μα-
νας του Κυπέλλου με τον Αστέ- τις τελευταίες ημέ- δια για αρκετή ώρα και τη στιγ- ώδη σχόλια. τεράτσι», υποστήριξε η Λαουρί.
ρα στην Τρίπολη στις 22 Δεκεμ- ρες λόγω των ρε- μή του αποχαιρετισμού αντάλ- Πριν από μερικές εβδομάδες η Πρόσθεσε μάλιστα πως η απο-
βρίου, η άδεια που θα τους δο- πορτάζ της «Sunday λαξαν... φιλιά. γαλλίδα δημοσιογράφος Μπε- βολή στοίχισε ιδιαίτερα στον Ζι-
θεί θα είναι από 23 έως 28/12. Times» με τους μυ- «Συμφωνήσαμε να συμφιλιω- σμά Λαουρί που υπογράφει το ντάν γιατί θεωρούσε σχεδόν βέ-
Προς θλίψη των παλαιότερων στικούς δημοσιογρά- θούμε. Στο τέλος αγκαλιαστή- best seller «Ζιντάν, μια μυστική βαιη τη νίκη της Γαλλίας και είχε
που ίσως να είχαν στο μυαλό φους που εκθέτουν καμε και αφήσαμε πίσω το πα- ζωή», ανέφερε πως η πραγμα- ετοιμάσει φανέλα με την οποία
τους την ανάμνηση από τις πε- τα μέλη της εκτελε- ρελθόν», είπε αργότερα ο Μα- τική αιτία που ο «Ζιζού» έχασε ευχαριστούσε τη Γιουβέντους,
ρυσινές... διακοπές με τον Ζίκο.
Στον Ολυμπιακό προτάθηκε
στικής επιτροπής της τεράτσι. τον έλεγχο ήταν η σύζυγός του. την Ιταλία, τους γονείς του και
διεθνούς Ομοσπον- Η στιγμή που σημάδεψε το Πα- «Την προηγούμενη ημέρα του τους προπονητές του. «Ηθελε
ο αριστερός μπακ του Αγιαξ δίας. Η ψηφοφορία γκόσμιο Κύπελλο του 2006 στη τελικού ο Ζιντάν είχε τσακω- να κάνει τον γύρο του σταδίου
Ούρμπι Εμάνουελσον, ο οποί- για την ανάδειξη των Γερμανία ήταν η επίθεση που θεί με τη γυναίκα του. Την ημέ- με αυτή τη φανέλα, αλλά τελικά
ος μένει ελεύθερος το καλο- χωρών που θα διορ- εξαπέλυσε ο Ζιντάν με το κεφά- ρα του αγώνα δεν φορούσε τη έφυγε με σκυμμένο το κεφάλι».
καίρι, ενώ ταξίδι με σκοπό το
σκάουτινγκ παικτών ενδέχεται
γανώσουν τα Παγκό-
σμια Κύπελλα του
να πραγματοποιηθεί ξανά το 2018 και του 2022 θα
Σαββατοκύριακο.
διεξαχθεί στις 2 Δε- ΜΟΥΡΙΝΙΟ. ΜΗ ΧΤΥΠΑΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΙΤΗΤΗ
κεμβρίου και η Αγ-

Ενα καλό μάθημα για τη Ρεάλ

«AEL FC Arena». Αυτό
είναι το όνομα του γη- ΤΟ ΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΠΑΟ ΚΑΙ ΠΑΙΚΤΗΣ ΗΡΑΚΛΗΣ γλία θα διεκδικεί

Πρόσκληση 3 εκατ. ευρώ από Κατάρ σε Ζιλμπέρτο

τη διοργάνωση του
πέδου της Λάρισας
που θα ανοίξει τις πύ- Το «μπαλάκι» της πίεσης 2018.
Ως «ένα καλό μάθημα για στο δεύτερο ημίχρονο θα νι- υπεύθυνο για την ισοπαλία
λες του στις 23 Νο-
εμβρίου και το οποίο »»ΡΕΠΟΡΤΑΖ: Ζιλμπέρτο, αφού το συμβόλαιό αφού έχουν αλλάξει πολλά από απέκτησαν τον Πλεσί, αφού στην
πάσα στον αντίπαλο Ο ΚΑΚΑ τη Ρεάλ Μαδρίτης» χαρακτήρι-
σε ο Ζοζέ Μουρίνιο τον τρόπο
κούσαμε με 2-0 ή 3-0 και δεν
θα κινδυνεύαμε να χάσουμε.
τον βρετανό ρέφερι γιατί δεν
απέβαλε δύο Ροσονέρι ενώ
προέκυψε από ψηφο- Ετοιμο να φύγει από
Θανάσης Λιοντζόπουλος του είναι πολύ υψηλό (περίπου 2,5 το 2008 και η οικονομική κατά- περίπτωση που αποχωρήσει ο Ζιλ- «Να δώσουμε την πίε- τον καλύτερό τους εαυτό. Η τη Ρεάλ Μαδρίτης
με τον οποίο εξελίχθηκε το παι- Θεωρώ λοιπόν μεγάλη εμπει- κατακύρωσε το δεύτερο γκολ
φορία περίπου 7.000 εκατ.). Επιπρόσθετα, η χρονική δι- σταση δεν αφήνει περιθώρια για μπέρτο ο αντικαταστάτης του θα ση και το άγχος στον αντί- Ξάνθη βρίσκεται σε δύσκολη χνίδι με τη Μίλαν, ενώ «άδεια- ρία για την ομάδα μου τον τρό- του Ιντζάγκι που – σύμφωνα
φίλων της. Η ευρύτε- τον Ιανουάριο εμ-
Κρούση από ομάδα του Κατάρ άρκεια του συμβολαίου λήγει το υψηλά συμβόλαια. είναι έτοιμος και θα έχει εικόνες παλό μας» αυτή είναι η οδη- βαθμολογική θέση και ετοι- σε» τον ισπανικό Τύπο που κα- πο με τον οποίο εξελίχθηκε ο με τη «Marca» – σημειώθηκε
ρη περιοχή θα ονο- φανίζει ο ισπανικός
περίπου 3 εκατ. ευρώ έχει γίνει ερχόμενο καλοκαίρι και από τον και αγωνιστικά λεπτά μέσα από γία του Ουζουνίδη στους παί- μάζεται για ένα σημαντικό ταφέρθηκε εναντίον του διαι- αγώνας γιατί θα τη βοηθήσει να από θέση οφ σάιντ. Ο Μουρί-
μάζεται Crimson Park ΠΛΕΣΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ Τύπος τον Κακά. Η
στον Ζιλμπέρτο Σίλβα και ο βρα- Ιανουάριο ο Βραζιλιάνος μπορεί την ομάδα. Παράλληλα, έχοντας κτες του για το παιχνίδι του ματς. Το θέλουμε όμως και τητή Γουέμπ, λέγοντας για τον μάθει για το μέλλον» υποστήρι- νιο ωστόσο που φαίνεται πως
(Βυσσινί Πάρκο). Σε πρώην ομάδα του Μί-
ζιλιάνος το σκέφτεται σοβαρά. να διαπραγματευτεί με όποια ομά- Πώς θα καλυφθεί το κενό του δίπλα του στις προπονήσεις τον άλ- Σαββάτου στα Πηγάδια. Πώς εμείς. Με αυτή τη φιλοσο- Βρετανό πως είναι ο καλύτερος ξε ο Μουρίνιο. έχει αλλάξει τακτική όσον αφο-
γραπτή του δήλω- λαν καθώς επίσης οι
Νέο ταξίδι του Κώστα Αντωνίου δα θέλει. Η πρόταση ανανέωσης 34χρονου (κλεισμένα κιόλας) αμυ- λοτε αρχηγό της Εθνικής Βραζιλί- θα το πετύχει αυτό; «Με πίε- φία θα μπούμε στο παιχνίδι». διαιτητής στον κόσμο. Ο Πορτογάλος που έγινε στό- ρά τους διαιτητές δήλωσε πολύ
ση ο πρόεδρος της Ιντερ και Τσέλσι ετοι-
στο εξωτερικό και επαφές με μά- του συμβολαίου στον Ζιλμπέρτο ντικού χαφ σε περίπτωση που απο- ας, μόνο κερδισμένος μπορεί να ση από την αρχή του αγώνα» n Την άλλη εβδομάδα, εκτός Η Ρεάλ έφυγε από το «Σαν χος των οπαδών της Μίλαν με ευχαριστημένος με τις αποφά-
ΠΑΕ αφού αναφέρε- μάζουν προτάσεις.
νατζερ ενόψει των μεταγραφών από τον ΠΑΟ αναμένεται να είναι χωρήσει; Από τους Σιμάο, Κατσου- βγει κάποιος από τις συμβουλές απάντησε ο προπονητής του απροόπτου, έρχεται στη Θεσ- Σίρο» με τον βαθμό της ισοπα- συνθήματα αλλά και λέιζερ τα σεις του Γουέμπ τονίζοντας πως
ται στην ιδέα, η σύλ- σχεδόν με τα μισά λεφτά. Η προ- ράνη και Πλεσί, που ήταν και η τε- του. Και, ειδικά από χαρακτήρα ο Ηρακλή. Συνέχισε δε λέγο- σαλονίκη ο Ζερόμ Ροτέν. Ο λίας με γκολ στις καθυστερή- οποία τον σημάδευαν στο πρό- δεν θα είχε κανένα πρόβλημα
του Ιανουαρίου. Είχαμε επισημά- Ο ΛΑΜ
ληψη της οποίας έγινε σφορά του ήταν μεγάλη σε ό,τι λευταία… μεταγραφή των Πρασί- Ζιλμπέρτο είναι διαμάντι! ντας: «Σε όλα τα εκτός έδρας 32χρονος γάλλος μεσοεπιθε- σεις, αν και θα μπορούσε να σωπο επαίνεσε τον Μπενζε- αν διηύθυνε όλα τα παιχνίδια
νει εδώ και μήνες πως ο Παναθη- Μέχρι το 2016 θα πα-
πριν από έξι χρόνια, αφορά πέρυσι το νταμπλ, ωστό- νων! Ως τέταρτη επιλογή υπάρχει Αν αποχωρήσει και ο Ζιλμπέρτο παιχνίδια είχαμε καλή αμυντι- τικός ο οποίος βρίσκεται εδώ είχε νικήσει με αρκετά γκολ μά που συνεχώς βελτιώνεται, της ομάδας του!
ναϊκός δεν θα ήταν… αρνητικός ραμείνει στην Μπά-
τονίζει: «Το όνειρο δε- σο την πρώτη χρονιά δεν είχε κά- και ο Δημούτσος, ενώ μπορεί να (το συζητάει το θέμα ζωής και με κή συμπεριφορά αλλά χρει- και αρκετό καιρό σε διαπραγ- διαφορά. αναφέρθηκε στον σκόρερ του Εντύπωση προκάλεσε ο ενα-
στο ενδεχόμενο μεταγραφής του γερν ο Φίλιπ Λαμ
κάδων χιλιάδων φι- νει τόσο καλά παιχνίδια. παίξει βοηθητικά και ο Μαρίνος. τη σύζυγό του), θα είναι ο τελευ- αζόμαστε το κάτι παραπάνω ματεύσεις με τον Ηρακλή. Οι «Πιστεύω πως η ομάδα μου πρέ- πρώτου γκολ Ιγκουαΐν για τον γκαλισμός του Μουρίνιο με τον
λάθλων της ΑΕΛ είναι ΄
Ετοιμάζει ταξίδι ο Ζιλμπέρτο Ο νεαρός γάλλος αμυντικός χαφ ταίος της βραζιλιάνικης παροικί- στο μεσοεπιθετικό μας κομ- συζητήσεις που έχουν γίνει μετά την επέκταση πει να μάθει πώς να παίζει στο οποίο σπάνια μιλάει και πιστεύ- Πέπε Ιντζάγκι με τον οποίο συ-
πλέον πραγματικότη- Σίλβα; Το Κατάρ τον θέλει, ΠΕΡΙΚΟΠΕΣ Πλεσί έπαιξε στο ντέρμπι με τον ας στον ΠΑΟ! Πριν από δύο χρό- μάτι. Εχουμε απουσίες, αλλά μέχρι τώρα αναφέρουν συ- του συμβολαίου του Τσάμπιονς Λιγκ. Το σημαντικό- ει πως αυτό τον αδικεί και, τέ- ζήτησε αρκετή ώρα. Πέρυσι ο
τα. Καλώς ήρθατε στο ο ΠΑΟ το σκέπτεται, ο Δεν θα είναι ο μόνος ο οποίος Ολυμπιακό και έδειξε ότι έχει πε- νια στην ομάδα του «τριφυλλιού» εμπιστεύομαι τους παίκτες νεργασία των δύο πλευρών που συμφωνήθηκε με τερο πράγμα είναι να μάθεις να λος, μίλησε για τον διαιτητή Χά- Μουρίνιο είχε ζητήσει τη φα-
σπίτι σας». Βραζιλιάνος το συζητάει με θα κληθεί να υπογράψει νέο συμ- ριθώρια βελτίωσης. Στον Παναθη- υπήρχαν πέντε (Ζιλμπέρτο, Κλέι- μου και ξέρω ότι αυτοί που από τον Ιανουάριο μέχρι το τη βαυαρική ομάδα. παίζεις σ’ αυτό το επίπεδο. Αν ουαρντ Γουέμπ. νέλα του σούπερ Πίπο ύστερα
τη σύζυγό του βόλαιο με μειωμένες αποδοχές, ναϊκό ασφαλώς, έκαναν καλά και τον, Σόουζα, Γκάμπριελ, Ντέιβιντ). θα αγωνιστούν θα δώσουν καλοκαίρι. παίζαμε σε όλο το ματς όπως Ο ισπανικός Τύπος θεωρεί από ντέρμπι της Λα Μαντονίνα.
 34
Παρασκευή
5 νοεμβρίου 2010 ΠΑΜΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ

UN- UN-
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ OVER DER ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ OVER DER
ΔΙΠΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΔΙΠΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΗΜΙΧΡΟΝΟΥ ΣΤΟΙΧ/ΑΤΑ ΗΜΙΧΡΟΝΟΥ ΣΤΟΙΧ/ΑΤΑ

ΔΙΟΡ ΩΕ ΚΩΔ Ε/Ε 1 ΓΗΠΕΔΟΥΧΟΣ Χ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΗ 2 1ήΧ 1ή2 Χή2 1 X 2 Η/Τ Α/Σ --U-- --O-- ΔΙΟΡ ΩΕ ΚΩΔ Ε/Ε 1 ΓΗΠΕΔΟΥΧΟΣ Χ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΗ 2 1ήΧ 1ή2 Χή2 1 X 2 Η/Τ Α/Σ --U-- --O--
ΒΕΛ 21:00 334 3 1,70 ΚΟΡΤΡΑΪΚ 3,40 ΓΚΕΡΜΙΝΑΛ 3,65 1,13 1,16 1,76 2,20 1,95 4,00 B B 1,55 1,90
ΣΑΒΒΑΤΟ 6/11/2010 ΒΕΛ 21:00 335 3 2,25 ΛΙΡΣ 3,20 ΛΟΚΕΡΕΝ 2,50 1,32 1,18 1,40 2,80 1,90 3,00 B B 1,65 1,80
ΓΕ2 14:00 223 2 1,30 ΑΟΥΓΚΣΜΠΟΥΡΓΚ 4,20 ΜΠΙΛΕΦΕΛΝΤ 7,00 - - 2,62 1,65 2,50 6,00 B B 2,00 1,50 ΒΕΛ 21:00 336 3 1,35 ΜΑΛΙΝ 4,00 ΣΑΡΛΕΡΟΥΑ 6,00 - - 2,40 1,75 2,40 5,50 B B 1,90 1,55
ΓΕ2 14:00 224 2 1,75 ΝΤΟΥΙΣΜΠΟΥΡΓΚ 3,40 ΓΚΡΟΪΤΕΡ ΦΙΡΤ 3,50 1,16 1,17 1,72 2,25 1,95 3,75 B B 1,75 1,70 ΒΕΛ 21:00 337 3 2,20 ΣΙΝΤ ΤΡΟΥΙΝΤΕΝ 3,20 ΖΟΥΛΤΕ ΒΑΡΕΓΚΕΜ 2,60 1,30 1,19 1,43 2,70 1,90 3,20 B B 1,75 1,70
ΤΟΥ 14:30 225 3 1,65 ΚΑΡΝΤΕΜΙΡ 3,30 ΜΠΟΥΚΑΣΠΟΡ 4,10 - 1,18 1,83 2,15 1,90 4,50 A A 1,50 2,00 ΒΕΛ 21:00 338 3 1,15 ΣΤΑΝΤΑΡ ΛΙΕΓΗΣ 5,50 ΟΥΠΕΝ 10,00 - - 3,55 1,30 2,80 8,00 B B 2,50 1,30
ΑΓΠ 14:45 226 1 2,75 ΜΠΟΛΤΟΝ 3,20 ΤΟΤΕΝΑΜ 2,15 1,48 1,21 1,29 3,40 1,85 2,70 A A 1,70 1,75 ΙΣ1 21:00 339 2 1,95 ΣΟΣΙΕΔΑΔ 3,20 ΣΑΝΤΑΝΤΕΡ 3,10 1,21 1,20 1,57 2,50 1,85 3,50 A A 1,55 1,90
ΣΚ1 15:30 227 3 2,10 ΚΑΟΥΝΤΕΝΜΠΙΘ 3,45 ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ ΑΛΜΠΙΟΝ 2,60 1,31 1,16 1,48 ΠΟΡ 21:15 340 3 2,15 ΠΑΚΟΣ ΦΕΡΕΪΡΑ 3,00 ΝΑΣΙΟΝΑΛ ΜΑΔΕΪΡΑ 2,80 1,25 1,22 1,45 2,70 1,75 3,40 A A 1,45 2,10
ΙΤ2 16:00 228 3 2,65 ΑΛΜΠΙΝΟΛΕΦΕ 2,80 ΣΑΣΣΟΥΟΛΟ 2,40 1,36 1,26 1,29 ΑΡΓ 21:20 341 3 1,65 ΓΟΔΟΪ ΚΡΟΥΖ 3,35 ΝΙΟΥΕΛΣ ΟΛΝΤ ΜΠΟΪΣ 4,00 1,11 1,17 1,82 2,15 1,95 4,50 A A 1,50 2,00
ΙΤ2 16:00 229 3 3,10 ΑΣΚΟΛΙ 2,90 ΝΟΒΑΡΑ 2,05 1,50 1,23 1,20 ΙΤ1 21:45 342 2 1,20 ΙΝΤΕΡ 4,60 ΜΠΡΕΣΙΑ 10,00 - - 3,15 1,45 2,60 8,00 A A 1,80 1,65
ΙΤ2 16:00 230 3 1,60 ΒΑΡΕΖΕ 3,10 ΤΣΙΤΑΝΤΕΛΑ 4,85 - 1,20 1,89 ΟΛΛ 21:45 343 3 2,10 ΝΤΕ ΓΚΡΑΑΦΣΤΣΑΠ 3,30 ΝΑΪΜΕΓΚΕΝ 2,65 1,28 1,17 1,47 2,60 1,95 3,30 B B 2,10 1,45
ΙΤ2 16:00 231 3 2,60 ΓΚΡΟΣΕΤΟ 2,90 ΤΟΡΙΝΟ 2,35 1,37 1,23 1,30 ΑΜΕ 22:00 344 3 1,70 ΚΟΛΟΜΠΟΥΣ 3,20 ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ 4,00 1,11 1,19 1,78 2,20 1,85 4,50 A A 1,70 1,75
ΙΤ2 16:00 232 3 1,90 ΚΡΟΤΟΝΕ 2,85 ΠΕΣΚΑΡΑ 3,60 1,14 1,24 1,59 ΓΑ1 22:00 345 1 2,35 ΡΕΝ 3,00 ΛΥΩΝ 2,55 1,32 1,22 1,38 2,90 1,75 3,20 A A 1,45 2,10
ΙΤ2 16:00 233 3 2,60 ΜΟΝΤΕΝΑ 2,80 ΛΙΒΟΡΝΟ 2,45 1,35 1,26 1,31 ΙΣ1 23:00 346 2 1,80 ΕΣΠΑΝΙΟΛ 3,30 ΜΑΛΑΓΑ 3,40 1,16 1,18 1,67 2,35 1,90 3,75 A A 1,55 1,90
ΙΤ2 16:00 234 3 2,10 ΠΑΝΤΟΒΑ 2,85 ΕΜΠΟΛΙ 3,05 1,21 1,24 1,47 ΠΟΡ 23:15 347 3 2,65 ΠΟΡΤΙΜΟΝΕΝΣΕ 3,00 ΑΚΑΔΕΜΙΚΑ 2,25 1,41 1,22 1,29 3,30 1,75 2,80 A A 1,45 2,10
ΙΤ2 16:00 235 3 2,05 ΠΙΑΤΣΕΝΤΖΑ 2,80 ΒΙΤΣΕΝΤΖΑ 3,25 1,18 1,26 1,50 ΑΡΓ 23:30 348 3 2,05 ΡΑΣΙΝΓΚ ΚΛΟΥΜΠ 3,25 ΑΡΣΕΝΑΛ ΣΑΡΑΝΤΙ 2,80 1,26 1,18 1,50 2,60 1,90 3,40 A A 1,50 2,00
ΙΤ2 16:00 236 3 1,45 ΣΙΕΝΑ 3,30 ΦΡΟΖΙΝΟΝΕ 6,25 - 1,18 2,16 ΒΡΑ 23:30 349 3 2,50 ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΓΚ. 3,35 ΙΝΤΕΡΝΑΣΙΟΝΑΛ 2,20 1,43 1,17 1,33 3,00 1,95 2,70 B B 1,75 1,70
ΤΟΥ 16:00 237 3 2,30 ΑΝΤΑΛΙΑΣΠΟΡ 3,20 ΜΠΟΥΡΣΑΣΠΟΡ 2,45 1,34 1,19 1,39 2,80 1,85 3,00 A A 1,60 1,85 ΒΡΑ 23:30 350 3 2,20 ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΜΙΝΕΪΡΟ 3,35 ΣΑΝΤΟΣ 2,50 1,33 1,17 1,43 2,70 1,95 3,00 B B 1,90 1,55
ΓΕ1 16:30 238 2 2,25 ΑΪΝΤΡΑΧΤ ΦΡΑΝΚΦ. 3,30 ΒΟΛΦΣΜΠΟΥΡΓΚ 2,50 1,34 1,18 1,42 2,80 1,95 3,00 B B 2,20 1,40 ΒΡΑ 23:30 351 3 1,45 ΓΚΡΕΜΙΟ 3,50 ΣΕΑΡΑ 5,50 - 1,15 2,14 1,85 2,00 5,00 B B 1,80 1,65
ΓΕ1 16:30 239 1 1,90 ΑΜΒΟΥΡΓΟ 3,30 ΧΟΦΕΝΧΑΪΜ 3,10 1,21 1,18 1,60 2,40 1,95 3,50 B B 2,00 1,50 ΜΕΞ 01:00 352 3 2,20 ΣΑΝ ΛΟΥΙΣ 3,20 ΣΑΝΤΟΣ ΛΑΓΚΟΥΝΑ 2,60 1,30 1,19 1,43 2,70 1,85 3,20 A A 1,72 1,72
ΓΕ1 16:30 240 2 5,50 ΓΚΛΑΝΤΜΠΑΧ 3,60 ΜΠΑΓΕΡΝ 1,45 2,18 1,15 - 5,00 2,10 1,85 B B 2,30 1,35 ΜΕΞ 01:00 353 3 1,50 ΤΖΑΓΚΟΥΑΡΕΣ 3,50 ΑΤΛΑΣ 5,00 - 1,15 2,06 1,95 2,00 4,75 A A 1,65 1,80
ΓΕ1 16:30 241 2 1,85 ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗ 3,30 ΚΟΛΩΝΙΑ 3,25 1,19 1,18 1,64 2,40 1,95 3,75 B B 1,72 1,72 ΑΡΓ 01:30 354 3 1,70 ΜΠΟΚΑ ΤΖΟΥΝΙΟΡΣ 3,20 ΑΡΧΕΝΤΙΝΟΣ ΤΖ. 4,00 1,11 1,19 1,78 2,20 1,85 4,50 A A 1,70 1,75
ΓΕ1 16:30 242 2 2,45 ΦΡΑΪΜΠΟΥΡΓΚ 3,25 ΜΑΪΝΤΖ 2,30 1,40 1,19 1,35 3,00 1,95 2,80 B B 1,75 1,70 ΜΕΞ 03:00 355 3 2,30 ΓΟΥΑΔΑΛΑΧΑΡΑ 3,10 ΚΡΟΥΖ ΑΖΟΥΛ 2,50 1,32 1,20 1,38 2,80 1,80 3,00 A A 1,65 1,80
ΑΓΠ 17:00 243 2 1,15 ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ Γ. 5,00 ΓΟΥΛΒΣ 12,00 - - 3,53 1,30 2,60 9,00 A A 2,10 1,45 ΜΕΞ 03:00 356 3 1,60 ΠΑΤΣΟΥΚΑ 3,40 ΚΕΡΕΤΑΡΟ 4,20 - 1,16 1,88 2,10 1,95 4,50 A A 1,70 1,75
ΑΓΠ 17:00 244 2 1,80 ΜΠΕΡΜΙΓΧΑΜ 3,25 ΓΟΥΕΣΤ ΧΑΜ 3,50 1,16 1,19 1,69 2,35 1,90 4,00 A A 1,55 1,90 ΜΕΞ 03:00 357 3 1,95 ΤΙΓΚΡΕΣ 3,25 ΜΟΝΑΡΚΑΣ 3,00 1,22 1,18 1,56 2,50 1,90 3,50 A A 1,60 1,85
ΑΓΠ 17:00 245 2 1,70 ΜΠΛΑΚΜΠΕΡΝ 3,35 ΓΟΥΙΓΚΑΝ 3,75 1,13 1,17 1,77 2,20 1,95 4,25 A A 1,60 1,85 ΑΜΕ 04:00 358 3 1,60 ΣΟΛΤ ΛΕΪΚ 3,30 ΝΤΑΛΑΣ 4,50 - 1,18 1,90 2,10 1,90 4,50 A A 1,72 1,72
ΑΓΠ 17:00 246 2 4,00 ΜΠΛΑΚΠΟΥΛ 3,40 ΕΒΕΡΤΟΝ 1,65 1,84 1,17 1,11 4,50 1,95 2,15 A A 1,75 1,70 ΜΕΞ 05:00 359 3 2,50 ΑΤΛΑΝΤΕ 3,10 ΚΛΑΜΠ ΑΜΕΡΙΚΑ 2,30 1,38 1,20 1,32 3,00 1,80 2,80 A A 1,70 1,75
ΑΓΠ 17:00 247 2 1,95 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ 3,25 ΣΤΟΟΥΚ 3,00 1,22 1,18 1,56 2,50 1,90 3,50 A A 1,45 2,10
ΑΓΠ 17:00 248 1 2,10 ΦΟΥΛΑΜ 3,20 ΑΣΤΟΝ ΒΙΛΑ 2,75 1,27 1,19 1,48 2,60 1,85 3,40 A A 1,50 2,00 ΚΥΡΙΑΚΗ 7/11/2010
ΑΓΚ 17:00 249 3 2,65 ΑΚΡΙΝΓΚΤΟΝ 3,20 ΟΛΝΤΑΜ 2,15 1,45 1,19 1,29 1,72 1,72 ΙΣ2 13:00 360 3 2,45 ΘΕΛΤΑ 3,00 ΜΠΕΤΙΣ 2,45 1,35 1,23 1,35
ΑΓΚ 17:00 250 3 1,30 ΓΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ 4,10 ΕΜΠΣΦΛΙΤ ΓΙΟΥΝ. 7,00 - - 2,59 1,80 1,65 ΙΤ1 13:30 361 2 1,65 ΦΙΟΡΕΝΤΙΝΑ 3,10 ΚΙΕΒΟ 4,50 - 1,21 1,84 2,15 1,80 4,50 A A 1,55 1,90
ΑΓΚ 17:00 251 3 1,50 ΚΟΛΤΣΕΣΤΕΡ 3,50 ΜΠΡΑΝΤΦΟΡΝΤ 5,00 - 1,15 2,06 1,70 1,75 ΟΛΛ 13:30 362 3 1,10 ΑΓΙΑΞ 6,00 ΝΤΕΝ ΧΑΑΓΚ 12,00 - - 4,00 1,20 3,00 9,00 B B 2,90 1,22
ΑΓΚ 17:00 252 3 2,15 ΜΑΚΛΣΦΙΛΝΤ 3,30 ΣΑΟΥΘΕΝΤ 2,60 1,30 1,18 1,45 1,60 1,85 ΕΛΒ 13:45 363 3 2,80 ΛΟΥΚΕΡΝΗ 3,25 ΒΑΣΙΛΕΙΑ 2,05 1,50 1,18 1,26 3,30 1,95 2,60 B B 2,30 1,35
ΑΓΚ 17:00 253 3 2,50 ΜΑΝΣΦΙΛΝΤ 3,25 ΤΟΡΚΙ 2,25 1,41 1,18 1,33 1,72 1,72 ΑΓΚ 14:00 364 3 4,00 ΣΑΟΥΘΠΟΡΤ 3,40 ΣΕΦΙΛΝΤ ΓΟΥΕΝ. 1,65 1,84 1,17 1,11 1,70 1,75
ΑΓΚ 17:00 254 3 3,90 ΜΠΑΡΝΕΤ 3,45 ΤΣΑΡΛΤΟΝ 1,65 1,83 1,16 1,12 1,80 1,65 ΝΟ2 14:00 365 3 1,85 ΜΙΟΝΤΑΛΕΝ 3,30 ΝΑΪΜΠΕΡΓΚΣΟΥΝΤ 3,10 1,19 1,16 1,60
ΑΓΚ 17:00 255 3 2,25 ΜΠΕΡΙ 3,20 ΕΞΕΤΕΡ 2,55 1,32 1,20 1,42 1,70 1,75 ΝΟ2 14:00 366 3 3,70 ΜΠΡΙΝΕ 3,50 ΦΡΕΝΤΡΙΚΣΤΑΝΤ 1,65 1,80 1,14 1,12
ΑΓΚ 17:00 256 3 1,60 ΜΠΟΡΝΜΟΥΘ 3,45 ΤΡΑΝΜΙΡ 4,15 - 1,15 1,88 1,70 1,75 ΝΟ2 14:00 367 3 2,10 ΡΑΝΧΑΪΜ 3,30 ΣΟΓΚΝΤΑΛ 2,60 1,28 1,16 1,45
ΑΓΚ 17:00 257 3 1,20 ΜΠΡΑΪΤΟΝ 4,75 ΓΟΥΟΚΙΝΓΚ 9,00 - - 3,11 2,10 1,45 ΝΟ2 14:00 368 3 2,10 ΣΤΡΟΜΕΝ 3,40 ΛΟΒ ΧΑΜ 2,50 1,30 1,14 1,44
ΑΓΚ 17:00 258 3 1,60 ΜΠΡΕΝΤΦΟΡΝΤ 3,50 ΟΛΝΤΕΡΣΟΤ 4,10 - 1,15 1,89 1,60 1,85 ΣΚΠ 14:00 369 3 9,00 ΣΕΝΤ ΜΙΡΕΝ 4,10 ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ 1,25 2,82 - - 7,00 2,40 1,55 A A 2,10 1,45
ΑΓΚ 17:00 259 3 1,30 ΝΟΤΣ ΚΑΟΥΝΤΙ 4,20 ΓΚΕΪΤΣΧΕΝΤ 7,00 - - 2,62 2,10 1,45 ΓΕ2 14:30 370 2 1,90 ΜΟΝΑΧΟ 1860 3,20 ΑΑΧΕΝ 3,20 1,19 1,19 1,60 2,40 1,90 3,60 B B 1,80 1,65
ΑΓΚ 17:00 260 3 2,10 ΝΤΑΓΚ. & ΡΕΝΤ 3,25 ΛΕΪΤΟΝ ΟΡΙΕΝΤ 2,70 1,28 1,18 1,47 1,75 1,70 ΓΕ2 14:30 371 2 1,80 ΟΥΝΙΟΝ ΒΕΡ. 3,25 ΟΜΠΕΡΧΑΟΥΖΕΝ 3,45 1,16 1,18 1,67 2,30 1,95 3,75 B B 1,65 1,80
ΑΓΚ 17:00 261 3 3,45 ΝΤΑΡΛΙΝΓΚΤΟΝ 3,25 ΜΠΡΙΣΤΟΛ ΡΟΒΕΡΣ 1,80 1,67 1,18 1,16 1,60 1,85 ΓΕ2 14:30 372 2 3,50 ΠΑΝΤΕΡΜΠΟΡΝ 3,40 ΧΕΡΤΑ 1,75 1,72 1,17 1,16 3,75 1,95 2,25 B B 1,65 1,80
ΑΓΚ 17:00 262 3 2,15 ΠΛΙΜΟΥΘ 3,20 ΣΟΥΙΝΤΟΝ 2,65 1,29 1,19 1,45 1,80 1,65 ΤΟΥ 14:30 373 3 2,25 ΣΙΒΑΣΠΟΡ 3,25 Ι. ΜΠΟΥΓΙΟΥΚΣΕΧΙΡ 2,50 1,33 1,18 1,41 2,80 1,90 3,00 A A 1,50 2,00
ΑΓΚ 17:00 263 3 2,50 ΡΑΣΝΤΕΝ & ΝΤ. 3,25 ΓΕΟΒΙΛ 2,25 1,41 1,18 1,33 1,70 1,75 ΔΑΝ 15:00 374 3 2,10 ΣΙΛΚΕΜΠΟΡΓΚ 3,10 ΝΟΡΝΤΖΕΛΑΝΤ 2,80 1,25 1,20 1,47 2,60 1,80 3,30 B B 1,85 1,60
ΑΓΚ 17:00 264 3 1,45 ΡΟΔΕΡΑΜ 3,50 ΓΙΟΡΚ 5,50 - 1,15 2,14 1,80 1,65 ΑΓΤ 15:10 375 2 1,90 ΚΑΡΝΤΙΦ 3,20 ΣΟΥΟΝΣΙ 3,20 1,19 1,19 1,60 2,45 1,85 3,60 A A 1,70 1,75
ΑΓΚ 17:00 265 3 1,40 ΣΑΟΥΘΑΜΠΤΟΝ 3,70 ΣΡΙΟΥΣΜΠΕΡΙ 6,00 - 1,14 2,29 2,00 1,50 ΑΓΠ 15:30 376 2 1,20 ΑΡΣΕΝΑΛ 4,50 ΝΙΟΥΚΑΣΤΛ 10,00 - - 3,10 1,45 2,40 8,00 A A 2,30 1,35
ΑΓΚ 17:00 266 3 2,40 ΣΤΙΒΕΝΕΪΤΖ 3,25 ΜΙΛΤΟΝ ΚΕΪΝΣ ΝΤΟΝΣ 2,35 1,38 1,19 1,36 1,60 1,85 ΟΛΛ 15:30 377 3 3,75 ΟΥΤΡΕΧΤΗ 3,35 ΑΪΝΤΧΟΦΕΝ 1,70 1,77 1,17 1,13 4,00 1,95 2,20 B B 2,10 1,45
ΑΓΚ 17:00 267 3 3,85 ΣΤΟΚΠΟΡΤ 3,30 ΠΙΤΕΡΜΠΟΡΟ 1,70 1,78 1,18 1,12 2,00 1,50 ΟΛΛ 15:30 378 3 2,05 ΦΕΓΕΝΟΡΝΤ 3,30 ΡΟΝΤΑ 2,75 1,26 1,17 1,50 2,60 1,95 3,30 B B 2,00 1,50
ΑΓΚ 17:00 268 3 3,20 ΤΑΜΓΟΥΟΡΘ 3,30 ΚΡΟΥ 1,85 1,62 1,17 1,19 1,85 1,60 ΟΛΛ 15:30 379 3 3,50 ΦΙΤΕΣΕ 3,40 ΑΛΚΜΑΑΡ 1,75 1,72 1,17 1,16 3,75 1,95 2,25 B B 1,90 1,55
ΑΓΚ 17:00 269 3 2,05 ΤΣΕΛΤΕΝΑΜ 3,25 ΜΟΡΚΑΜ 2,80 1,26 1,18 1,50 1,72 1,72 ΑΥ1 16:00 380 3 1,90 ΡΑΠΙΝΤ ΒΙΕΝΝΗΣ 3,25 ΣΤΟΥΡΜ ΓΚΡΑΤΣ 3,10 1,20 1,18 1,59 2,40 1,95 3,50 B B 1,75 1,70
ΑΓΚ 17:00 270 3 2,80 ΦΛΙΤΓΟΥΝΤ ΤΑΟΥΝ 3,25 ΓΟΥΟΛΣΟΛ 2,05 1,50 1,18 1,26 1,72 1,72 ΙΤ1 16:00 381 2 1,20 ΓΙΟΥΒΕΝΤΟΥΣ 4,60 ΤΣΕΖΕΝΑ 10,00 - - 3,15 1,45 2,60 8,00 A A 1,90 1,55
ΑΓΚ 17:00 271 3 3,10 ΦΟΡΕΣΤ ΓΚΡΙΝ 3,25 ΝΟΡΘΑΜΠΤΟΝ 1,90 1,59 1,18 1,20 1,80 1,65 ΙΤ1 16:00 382 1 2,20 ΛΑΤΣΙΟ 3,10 ΡΟΜΑ 2,70 1,29 1,21 1,44 2,70 1,80 3,30 A A 1,60 1,85
ΑΓΚ 17:00 272 3 4,15 ΧΕΪΣ & ΓΙΝΤΙΝΓΚ 3,50 ΓΟΥΙΚΟΜ 1,60 1,90 1,15 - 1,85 1,60 ΙΤ1 16:00 383 2 3,75 ΜΠΑΡΙ 3,20 ΜΙΛΑΝ 1,75 1,73 1,19 1,13 4,25 1,85 2,25 A A 1,60 1,85
ΑΓΤ 17:00 273 2 2,20 ΓΟΥΟΤΦΟΡΝΤ 3,20 ΝΟΤΙΓΧΑΜ 2,60 1,30 1,19 1,43 2,70 1,85 3,20 A A 1,65 1,80 ΙΤ1 16:00 384 2 1,55 ΝΑΠΟΛΙ 3,25 ΠΑΡΜΑ 5,00 - 1,18 1,97 2,05 1,90 4,75 A A 1,60 1,85
ΑΓΤ 17:00 274 2 2,05 ΚΟΒΕΝΤΡΙ 3,30 ΛΙΝΤΣ 2,75 1,26 1,17 1,50 2,60 1,90 3,40 A A 1,80 1,65 ΙΤ1 16:00 385 2 1,70 ΟΥΝΤΙΝΕΖΕ 3,20 ΚΑΛΙΑΡΙ 4,00 1,11 1,19 1,78 2,20 1,85 4,50 A A 1,60 1,85
ΑΓΤ 17:00 275 2 1,85 ΚΠΡ 3,25 ΡΕΝΤΙΝΓΚ 3,25 1,18 1,18 1,62 2,45 1,90 3,75 A A 1,75 1,70 ΙΤ1 16:00 386 2 1,70 ΣΑΜΠΝΤΟΡΙΑ 3,00 ΚΑΤΑΝΙΑ 4,35 - 1,22 1,78 2,20 1,75 4,50 A A 1,50 2,00
ΑΓΤ 17:00 276 2 1,70 ΜΙΝΤΛΕΣΜΠΡΟ 3,25 ΚΡΙΣΤΑΛ ΠΑΛΑΣ 3,85 1,12 1,18 1,76 2,20 1,90 4,50 A A 1,65 1,80 ΣΚΠ 16:15 387 2 2,45 ΧΙΜΠΕΡΝΙΑΝ 3,20 ΧΑΡΤΣ 2,35 1,39 1,20 1,35 3,00 1,85 2,90 A A 1,70 1,75
ΑΓΤ 17:00 277 2 2,50 ΜΠΑΡΝΣΛΕΪ 3,20 ΛΕΣΤΕΡ 2,30 1,40 1,20 1,34 3,00 1,85 2,80 A A 1,75 1,70 ΓΕ1 16:30 388 2 4,00 ΑΝΝΟΒΕΡΟ 3,40 ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ 1,65 1,84 1,17 1,11 4,25 1,95 2,15 B B 1,90 1,55
ΑΓΤ 17:00 278 2 1,95 ΜΠΡΙΣΤΟΛ ΣΙΤΙ 3,20 ΠΡΕΣΤΟΝ 3,10 1,21 1,20 1,57 2,50 1,85 3,50 A A 1,80 1,65 ΑΓΠ 17:00 389 2 3,20 ΓΟΥΕΣΤ ΜΠΡΟΜ 3,20 ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΣΙΤΙ 2,00 1,60 1,23 1,23 3,60 1,85 2,50 A A 1,75 1,70
ΑΓΤ 17:00 279 2 2,15 ΝΟΡΓΟΥΙΤΣ 3,20 ΜΠΕΡΝΛΙ 2,70 1,29 1,20 1,46 2,70 1,85 3,30 A A 1,70 1,75 ΑΓΚ 17:00 390 3 2,15 ΜΠΕΡΤΟΝ 3,20 ΟΞΦΟΡΝΤ 2,70 1,29 1,20 1,46 1,60 1,85
ΑΓΤ 17:00 280 2 2,00 ΝΤΟΝΚΑΣΤΕΡ 3,20 ΜΙΛΓΟΥΟΛ 3,00 1,23 1,20 1,55 2,50 1,85 3,50 A A 1,65 1,80 ΔΑΝ 17:00 391 3 1,20 ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ 4,75 ΧΟΡΣΕΝΣ 8,65 - - 3,07 1,45 2,60 7,00 B B 2,20 1,40
ΑΓΤ 17:00 281 2 2,35 ΣΕΦΙΛΝΤ ΓΙΟΥΝ. 3,25 ΙΠΣΟΥΙΤΣ 2,40 1,36 1,19 1,38 2,90 1,90 2,90 A A 1,55 1,90 ΔΑΝ 17:00 392 3 2,25 ΛΙΝΓΚΜΠΙ 3,20 ΣΟΝΤΕΡΙΣΚΕ 2,50 1,32 1,18 1,40 2,80 1,90 3,00 B B 1,80 1,65
ΑΓΤ 17:00 282 2 1,90 ΧΑΛ 3,25 ΣΚΑΝΘΟΡΠ 3,15 1,20 1,19 1,60 2,45 1,90 3,60 A A 1,85 1,60 ΕΛΒ 17:00 393 3 1,90 ΓΚΡΑΣΧΟΠΕΡΣ 3,20 ΣΕΝ ΓΚΑΛΕΝ 3,20 1,19 1,19 1,60 2,40 1,90 3,60 B B 2,00 1,50
ΑΥ1 17:00 283 3 1,50 ΒΑΚΕΡ ΙΝΣΜΠΡΟΥΚ 3,50 ΜΑΤΕΡΣΜΠΟΥΡΓΚ 5,00 - 1,15 2,06 1,95 2,00 4,75 B B 1,85 1,60 ΕΛΒ 17:00 394 3 2,65 ΞΑΜΑΞ 3,20 ΓΙΟΥΝΓΚ ΜΠΟΪΣ 2,15 1,45 1,19 1,29 3,30 1,90 2,70 B B 2,20 1,40
ΑΦΚ 17:00 284 3 2,10 ΜΠΑΘ ΣΙΤΙ 3,25 ΟΛΤΡΙΝΧΑΜ 2,70 1,28 1,18 1,47 ΤΟΥ 17:00 395 3 1,55 ΜΑΝΙΣΑΣΠΟΡ 3,45 ΚΟΝΙΑΣΠΟΡ 4,60 - 1,16 1,97 2,05 2,00 4,75 A A 1,72 1,72
ΑΦΚ 17:00 285 3 3,60 ΜΠΑΡΟΟΥ 3,25 ΝΙΟΥΠΟΡΤ ΚΑΟΥΝΤΙ 1,75 1,71 1,18 1,14 ΣΟ1 17:30 396 3 1,35 ΕΛΦΣΜΠΟΡΓΚ 3,90 ΓΚΑΪΣ 6,30 - 1,11 2,41 1,85 1,60
ΙΣ2 17:00 286 3 1,75 ΝΟΥΜΑΝΘΙΑ 3,15 ΑΛΚΟΡΚΟΝ 3,75 1,12 1,19 1,71 ΣΟ1 17:30 397 3 1,25 ΜΑΛΜΕ 4,30 ΜΙΑΛΜΠΙ 8,00 - - 2,80 2,00 1,50
ΣΚΠ 17:00 287 3 2,35 ΙΝΒΕΡΝΕΣ 3,25 ΜΑΔΕΡΓΟΥΕΛ 2,40 1,36 1,19 1,38 2,90 1,90 2,90 A A 1,60 1,85 ΣΟ1 17:30 398 3 1,80 ΤΖΟΥΡΓΚΑΡΝΤΕΝ 3,20 ΧΑΛΜΣΤΑΝΤ 3,50 1,15 1,19 1,67 1,80 1,65
ΣΚΠ 17:00 288 3 1,15 ΣΕΛΤΙΚ 5,20 ΑΜΠΕΡΝΤΙΝ 11,00 - - 3,53 1,30 2,80 9,00 A A 2,30 1,35 ΑΓΠ 18:00 399 1 3,65 ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ 3,25 ΤΣΕΛΣΙ 1,85 1,72 1,23 1,18 4,25 1,90 2,45 A A 1,65 1,80
ΣΚΠ 17:00 289 3 2,00 ΣΕΝΤ ΤΖΟΝΣΤΟΝ 3,30 ΚΙΛΜΑΡΝΟΚ 2,85 1,25 1,18 1,53 2,50 1,90 3,40 A A 1,55 1,90 ΓΑ1 18:00 400 2 2,20 ΛΑΝΣ 3,00 ΜΟΝΠΕΛΙΕ 2,75 1,27 1,22 1,43 2,70 1,75 3,40 A A 1,45 2,10
ΣΚΠ 17:00 290 3 2,45 ΧΑΜΙΛΤΟΝ 3,25 ΝΤΑΝΤΙ ΓΙΟΥΝ. 2,30 1,40 1,19 1,35 3,00 1,90 2,80 A A 1,70 1,75 ΓΑ1 18:00 401 2 1,60 ΛΙΛ 3,25 ΜΠΡΕΣΤ 4,50 - 1,18 1,89 2,10 1,90 4,50 A A 1,45 2,10
ΣΚ1 17:00 291 3 3,75 ΜΟΡΤΟΝ 3,60 ΝΤΑΝΦΕΡΜΛΙΝ 1,65 1,84 1,15 1,13 ΓΑ1 18:00 402 2 2,05 ΝΑΝΣΙ 3,00 ΜΟΝΑΚΟ 3,00 1,22 1,22 1,50 2,60 1,75 3,50 A A 1,45 2,10
ΣΚ1 17:00 292 3 1,95 ΝΤΑΝΤΙ 3,25 ΠΑΡΤΙΚ ΘΙΣΤΛ 3,00 1,22 1,18 1,56 ΓΑ1 18:00 403 2 2,25 ΝΙΣ 3,00 ΤΟΥΛΟΥΖ 2,70 1,29 1,23 1,42 2,80 1,75 3,30 A A 1,40 2,20
ΣΚ1 17:00 293 3 1,75 ΡΕΪΘ ΡΟΒΕΡΣ 3,40 ΚΟΥΙΝ ΟΦ ΣΑΟΥΘ 3,50 1,16 1,17 1,72 ΙΣ1 18:00 404 2 1,90 ΑΛΜΕΡΙΑ 3,25 ΣΠΟΡΤΙΝΓΚ ΧΙΧΟΝ 3,15 1,20 1,19 1,60 2,45 1,90 3,60 A A 1,55 1,90
ΣΚ1 17:00 294 3 1,60 ΦΟΛΚΕΡΚ 3,40 ΡΟΣ ΚΑΟΥΝΤΙ 4,30 - 1,17 1,90 ΙΣ1 18:00 405 2 1,70 ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ 3,20 ΑΘΛΕΤΙΚ ΜΠΙΛΜΠΑΟ 4,00 1,11 1,19 1,78 2,20 1,85 4,50 A A 2,00 1,50
ΣΚ2 17:00 295 3 1,85 ΕΪΡ 3,40 ΕΡΝΤΡΙ ΓΙΟΥΝ. 3,15 1,20 1,17 1,64 ΙΣ1 18:00 406 2 2,15 ΛΕΒΑΝΤΕ 3,20 ΛΑ ΚΟΡΟΥΝΙΑ 2,70 1,29 1,20 1,46 2,70 1,85 3,30 A A 1,45 2,10
ΣΚ2 17:00 296 3 2,60 ΙΣΤ ΦΑΪΦ 3,40 ΑΛΟΑ 2,10 1,47 1,16 1,30 ΙΣ1 18:00 407 2 2,00 ΟΣΑΣΟΥΝΑ 3,10 ΧΕΡΚΟΥΛΕΣ 3,00 1,22 1,20 1,52 2,50 1,80 3,50 A A 1,45 2,10
ΣΚ2 17:00 297 3 1,30 ΛΙΒΙΝΓΚΣΤΟΝ 4,35 ΝΤΑΜΠΑΡΤΟΝ 6,50 - - 2,61 ΙΣ1 18:00 408 2 2,25 ΣΑΡΑΓΟΣΑ 3,20 ΜΑΓΙΟΡΚΑ 2,55 1,32 1,20 1,42 2,80 1,85 3,20 A A 1,60 1,85
ΣΚ2 17:00 298 3 2,85 ΣΤΕΝΧΑΟΥΣΜΙΟΥΡ 3,45 ΜΠΡΕΧΙΝ 1,95 1,56 1,16 1,25 ΠΟΡ 18:00 409 3 1,80 ΜΑΡΙΤΙΜΟ 3,00 ΛΕΪΡΙΑ 3,75 1,12 1,22 1,67 2,35 1,75 4,25 A A 1,40 2,20
ΣΚ2 17:00 299 3 1,75 ΦΟΡΦΑΡ 3,40 ΠΙΤΕΡΧΕΝΤ 3,40 1,16 1,16 1,70 ΠΟΡ 18:00 410 3 2,35 ΝΑΒΑΛ 3,00 ΟΛΑΝΕΝΣΕ 2,55 1,32 1,22 1,38 2,90 1,75 3,20 A A 1,40 2,20
ΣΚ3 17:00 300 3 2,25 ΑΡΜΠΡΟΟΥΘ 3,45 ΜΠΕΡΓΟΥΙΚ 2,40 1,36 1,16 1,42 ΓΕ1 18:30 411 2 1,40 ΛΕΒΕΡΚΟΥΖΕΝ 3,75 ΚΑΪΖΕΡΣΛΑΟΥΤΕΡΝ 6,00 - 1,14 2,31 1,80 2,20 5,50 B B 2,20 1,40
ΣΚ3 17:00 301 3 2,55 ΕΛΓΚΙΝ 3,40 ΑΝΝΑΝ ΑΘΛΕΤΙΚ 2,15 1,46 1,17 1,32 ΓΕ1 18:30 412 1 2,30 ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ 3,30 ΒΕΡΝΤΕΡ ΒΡΕΜΗΣ 2,45 1,36 1,19 1,41 2,80 1,95 3,00 B B 2,30 1,35
ΣΚ3 17:00 302 3 2,20 ΚΛΑΪΝΤ 3,40 ΙΣΤ ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ 2,45 1,34 1,16 1,42 ΑΡΓ 19:00 413 3 1,60 ΣΑΝ ΛΟΡΕΝΤΖΟ 3,35 ΙΝΤΕΠΕΝΤΙΕΝΤΕ 4,30 - 1,17 1,88 2,10 1,95 4,50 A A 1,45 2,10
ΣΚ3 17:00 303 3 2,60 ΚΟΥΙΝΣ ΠΑΡΚ 3,40 ΣΤΡΑΝΡΑΕΡ 2,10 1,47 1,16 1,30 ΒΕΛ 19:00 414 3 1,60 ΑΝΤΕΡΛΕΧΤ 3,30 ΚΛΑΜΠ ΜΠΡΙΖ 4,50 - 1,18 1,90 2,10 1,95 4,50 B B 2,10 1,45
ΣΚ3 17:00 304 3 2,60 ΜΟΝΤΡΟΟΥΖ 3,45 ΑΛΜΠΙΟΝ ΡΟΒΕΡΣ 2,10 1,48 1,16 1,31 ΔΑΝ 19:00 415 3 2,05 ΜΠΡΟΝΤΜΠΙ 3,20 ΜΙΝΤΙΛΑΝΤ 2,85 1,25 1,19 1,51 2,60 1,90 3,40 B B 1,90 1,55
ΤΟΥ 17:00 305 3 1,95 ΑΝΚΑΡΑΓΚΟΥΤΣΟΥ 3,25 ΓΚΑΖΙΑΝΤΕΠΣΠΟΡ 3,00 1,22 1,18 1,56 2,50 1,90 3,50 A A 1,50 2,00 ΝΟ1 19:00 416 3 1,60 ΒΑΛΕΡΕΝΓΚΑ 3,50 ΤΡΟΜΣΟ 4,10 - 1,15 1,89 2,20 1,40
ΕΛΛ 17:15 306 2 1,65 ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ 3,10 ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ 4,40 - 1,20 1,82 2,15 1,80 4,50 A A 1,45 2,10 ΝΟ1 19:00 417 3 1,85 ΜΟΛΝΤΕ 3,25 ΣΤΑΜΠΑΕΚ 3,25 1,18 1,18 1,62 2,30 1,35
ΕΛΛ 17:15 307 2 1,90 ΞΑΝΘΗ 3,10 ΗΡΑΚΛΗΣ 3,25 1,18 1,20 1,59 2,45 1,80 3,75 A A 1,40 2,20 ΝΟ1 19:00 418 3 2,10 ΜΠΡΑΝ 3,30 ΟΝΤ ΓΚΡΕΝΛΑΝΤ 2,65 1,28 1,17 1,47 2,30 1,35
ΔΑΝ 18:00 308 3 2,20 ΑΑΛΜΠΟΡΓΚ 3,25 ΕΣΜΠΙΕΡΓΚ 2,55 1,31 1,18 1,43 2,70 1,95 3,20 B B 1,60 1,85 ΝΟ1 19:00 419 3 1,80 ΣΤΑΡΤ 3,30 ΧΑΟΥΓΚΕΣΟΥΝΤ 3,35 1,16 1,17 1,66 2,30 1,35
ΕΛΒ 18:45 309 3 3,50 ΜΠΕΛΙΝΤΣΟΝΑ 3,20 ΖΥΡΙΧΗ 1,80 1,67 1,19 1,15 3,75 1,90 2,30 B B 2,30 1,35
ΝΟ1 19:00 420 3 2,25 ΣΤΡΟΜΣΓΚΟΝΤΣΕΤ 3,30 ΛΙΛΕΣΤΡΟΜ 2,45 1,34 1,17 1,41 2,30 1,35
ΕΛΒ 18:45 310 3 2,35 ΤΟΥΝ 3,00 ΣΙΟΝ 2,55 1,32 1,22 1,38 2,90 1,80 3,20 B B 2,00 1,50
ΤΟΥ 19:00 421 3 2,00 ΤΡΑΜΠΖΟΝΣΠΟΡ 3,25 ΓΑΛΑΤΑΣΑΡΑΪ 2,90 1,24 1,18 1,53 2,50 1,90 3,40 A A 1,80 1,65
ΙΣ2 19:00 311 3 2,05 ΒΑΓΙΕΚΑΝΟ 3,00 ΒΑΓΙΑΔΟΛΙΔ 3,00 1,22 1,22 1,50
ΑΥ1 19:30 422 3 2,75 ΝΕΟΥΣΤΑΝΤ 3,20 ΣΑΛΤΣΜΠΟΥΡΓΚ 2,10 1,48 1,19 1,27 3,30 1,90 2,60 B B 1,75 1,70
ΙΣ2 19:00 312 3 2,05 ΚΑΡΤΑΓΕΝΑ 3,00 ΓΡΑΝΑΔΑ 3,00 1,22 1,22 1,50
ΙΣ2 19:00 313 3 2,00 ΚΟΡΔΟΒΑ 3,00 ΟΥΕΣΚΑ 3,15 1,20 1,22 1,54 ΙΣ1 20:00 423 2 8,00 ΧΕΤΑΦΕ 4,40 ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ 1,25 2,84 - - 6,50 2,40 1,55 A A 2,10 1,45
ΙΣ2 19:00 314 3 1,75 ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ Β 3,00 ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ Β 4,00 1,11 1,22 1,71 ΙΣ2 20:00 424 3 1,70 ΤΕΝΕΡΙΦΗ 3,10 ΤΑΡΑΓΟΝΑ 4,10 - 1,20 1,77
ΙΣ2 19:00 315 3 1,70 ΣΑΛΑΜΑΝΚΑ 3,10 ΑΛΜΠΑΘΕΤΕ 4,10 - 1,20 1,77 ΜΕΞ 20:00 425 3 2,65 ΠΟΥΕΜΠΛΑ 3,20 ΜΟΝΤΕΡΕΪ 2,15 1,45 1,19 1,29 3,30 1,85 2,70 A A 1,70 1,75
ΙΣ2 19:00 316 3 1,75 ΧΕΡΕΘ 3,10 ΟΥΕΛΒΑ 3,80 1,12 1,20 1,71 ΜΕΞ 20:00 426 3 1,70 ΠΟΥΜΑΣ 3,35 ΝΕΚΑΞΑ 3,75 1,13 1,17 1,77 2,20 1,95 4,25 A A 1,65 1,80
ΙΣ2 19:00 317 3 1,80 ΧΙΡΟΝΑ 3,10 ΠΟΝΦΕΡΑΝΤΙΝΑ 3,65 1,14 1,21 1,68 ΠΟΡ 20:00 427 3 1,35 ΜΠΡΑΓΚΑ 4,00 ΜΠΕΪΡΑ ΜΑΡ 6,20 - 1,11 2,43 1,75 2,25 6,00 A A 1,60 1,85
ΙΤ1 19:00 318 2 1,80 ΜΠΟΛΟΝΙΑ 3,10 ΛΕΤΣΕ 3,65 1,14 1,21 1,68 2,35 1,80 4,25 A A 1,55 1,90 ΑΡΓ 21:00 428 3 2,45 ΟΛ ΜΠΟΪΣ 3,25 ΡΙΒΕΡ ΠΛΕΪΤ 2,30 1,40 1,19 1,35 3,00 1,90 2,80 A A 1,50 2,00
ΤΟΥ 19:00 319 3 1,25 ΦΕΝΕΡΜΠΑΧΤΣΕ 4,40 ΕΣΚΙΣΕΧΙΡΣΠΟΡ 8,00 - - 2,84 1,55 2,40 6,50 A A 2,00 1,50 ΒΡΑ 21:00 429 3 2,25 ΑΒΑΪ 3,25 ΜΠΟΤΑΦΟΓΚΟ 2,50 1,33 1,18 1,41 2,80 1,95 3,00 B B 1,67 1,77
ΑΡΓ 19:10 320 3 2,05 ΧΙΜΝΑΣΙΑ ΛΑ ΠΛ. 3,20 ΚΙΛΜΕΣ 2,80 1,25 1,18 1,49 2,60 1,85 3,40 A A 1,40 2,20 ΒΡΑ 21:00 430 3 2,50 ΒΙΤΟΡΙΑ ΜΠΑΪΑ 3,25 ΚΡΟΥΖΕΪΡΟ 2,25 1,41 1,18 1,33 3,00 1,95 2,80 B B 1,70 1,75
ΑΓΤ 19:20 321 2 2,10 ΝΤΕΡΜΠΙ 3,25 ΠΟΡΤΣΜΟΥΘ 2,70 1,28 1,18 1,47 2,60 1,90 3,30 A A 1,85 1,60 ΒΡΑ 21:00 431 3 ΠΡΟΥΝΤΕΝΤΕ ΓΚΟΪΑΣ B B
ΑΓΚ 19:30 322 3 4,50 ΚΕΜΠΡΙΤΖ 3,45 ΧΑΝΤΕΡΣΦΙΛΝΤ 1,55 1,95 1,15 - 1,85 1,60 ΒΡΑ 21:00 432 3 2,10 ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ 3,20 ΚΟΡΙΝΘΙΑΝΣ 2,70 1,27 1,18 1,46 2,60 1,90 3,30 B B 1,72 1,72
ΑΥ1 19:30 323 3 1,80 ΚΑΠΦΕΝΜΠΕΡΓΚ 3,20 ΛΙΝΤΣΕΡ 3,50 1,15 1,19 1,67 2,30 1,90 3,75 B B 1,85 1,60 ΒΕΛ 21:30 433 3 2,60 ΣΕΡΚΛ ΜΠΡΙΖ 3,20 ΓΑΝΔΗ 2,20 1,43 1,19 1,30 3,20 1,90 2,70 B B 2,00 1,50
ΑΥ1 19:30 324 3 2,50 ΡΙΝΤ 3,25 ΑΟΥΣΤΡΙΑ ΒΙΕΝΝΗΣ 2,25 1,41 1,18 1,33 3,00 1,95 2,80 B B 1,72 1,72 ΙΤ1 21:45 434 2 1,85 ΠΑΛΕΡΜΟ 3,10 ΤΖΕΝΟΑ 3,45 1,16 1,20 1,63 2,45 1,80 4,00 A A 1,72 1,72
ΕΛΛ 19:30 325 2 1,15 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 5,00 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ 12,00 - - 3,53 1,30 2,60 9,00 A A 1,80 1,65 ΓΑ1 22:00 435 1 2,50 ΠΑΡΙ ΣΕΝ ΖΕΡΜΕΝ 3,00 ΜΑΡΣΕΪΓ 2,40 1,36 1,22 1,33 3,00 1,75 2,90 A A 1,55 1,90
ΕΛΛ 19:30 326 2 1,90 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Β. 3,00 ΚΕΡΚΥΡΑ 3,40 1,16 1,22 1,59 2,45 1,75 3,75 A A 1,45 2,10 ΙΣ1 22:00 436 2 1,20 ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ 5,00 ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΜΑΔΡΙΤΗΣ 8,50 - - 3,15 1,45 2,60 7,00 A A 2,50 1,30
ΟΛΛ 19:45 327 3 1,10 ΤΒΕΝΤΕ 6,00 ΕΞΕΛΣΙΟΡ 12,00 - - 4,00 1,20 3,00 9,00 B B 2,50 1,30 ΠΟΡ 22:15 437 2 1,75 ΠΟΡΤΟ 3,20 ΜΠΕΝΦΙΚΑ 3,75 1,13 1,19 1,73 2,25 1,85 4,25 A A 1,65 1,80
ΓΑ1 20:00 328 2 2,75 ΑΡΛ 3,00 ΚΑΕΝ 2,20 1,43 1,22 1,27 3,40 1,75 2,70 A A 1,40 2,20 ΑΡΓ 23:10 438 3 1,90 ΚΟΛΟΝ ΣΑΝΤΑ ΦΕ 3,20 ΤΙΓΚΡΕ 3,15 1,19 1,19 1,59 2,45 1,85 3,60 A A 1,50 2,00
ΓΑ1 20:00 329 2 1,60 ΜΠΟΡΝΤΟ 3,30 ΒΑΛΕΝΣΙΕΝ 4,40 - 1,17 1,89 2,10 1,90 4,50 A A 1,45 2,10 ΒΡΑ 23:30 439 3 ΠΑΛΜΕΪΡΑΣ ΓΚΟΥΑΡΑΝΙ B B
ΓΑ1 20:00 330 2 1,85 ΣΕΝΤ ΕΤΙΕΝ 3,20 ΛΟΡΙΑΝ 3,35 1,17 1,19 1,64 2,45 1,85 3,75 A A 1,50 2,00 ΒΡΑ 23:30 440 3 ΦΛΑΜΕΝΓΚΟ ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΠΑΡΑΝ. B B
ΓΑ1 20:00 331 2 2,10 ΣΟΣΟ 3,00 ΟΣΕΡ 2,90 1,24 1,22 1,47 2,60 1,75 3,40 A A 1,45 2,10 ΒΡΑ 23:30 441 3 ΦΛΟΥΜΙΝΕΝΣΕ ΒΑΣΚΟ ΝΤΑ ΓΚΑΜΑ B B
ΟΛΛ 20:45 332 3 1,45 ΓΚΡΟΝΙΝΓΚΕΝ 3,50 ΜΠΡΕΝΤΑ 5,50 - 1,15 2,14 1,85 2,00 5,00 B B 2,20 1,40 ΑΡΓ 01:20 442 3 2,50 ΜΠΑΝΦΙΛΝΤ 3,25 ΒΕΛΕΖ ΣΑΡΣΦΙΛΝΤ 2,25 1,41 1,18 1,33 3,00 1,90 2,80 A A 1,45 2,10
ΟΛΛ 20:45 333 3 1,45 ΧΕΡΕΝΦΕΝ 3,75 ΧΕΡΑΚΛΕΣ 5,00 - 1,12 2,14 1,85 2,20 4,75 B B 2,30 1,35 ΑΜΕ 04:00 443 3 1,55 ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 3,30 ΣΙΑΤΛ 4,90 - 1,18 1,97 2,05 1,90 4,75 A A 1,75 1,70

M¿ıÂÙ REAL TIME Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È 10 ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜!

™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (sms) Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
N¶™ (ÎÂÓfi) Έ‰. ·ÁÒÓ· ÛÙÔ 4330 °È· 10 ·ÁÒÓ˜: N¶™ 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
XPEø™H: 0,60ú/SMS Ì º¶A H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
 35
ΣΠΟΡ Παρασκευή
5 Νοεμβρίου 2010

Μοιραία βολή
ιπποδρομιεσ
ΒΟΛΕΪ
Ακόμα
Το «Σκορ Γκανιάν 6» (μεταφέρθηκαν
18.855,26 ευρώ) περιλαμβάνει τη 2η, 3η,
4η, 5η, 6η και 7η ιπποδρομία, ενώ το «Σκορ

μία ήττα Γκανιάν 4» περιλαμβάνει την 5η, 6η, 7η και

8η ιπποδρομία.

για τον Στα 2’’ της παράτασης κόντρα στην Ολύμπια ο Διαμαντίδης, ο οποίος ύστερα από την 1η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.200 μ. (16.30)
1. ΓΚΡΗΚ ΣΑΛΣΑ 54,5 ΜΑΓΚΑΦΑΣ............. 8
ανάπαυλα του ημίχρονου (39-28) δεν βγήκε καθόλου από το παρκέ, είχε την ευκαιρία
Ολυμπιακό να στείλει το ματς στη δεύτερη παράταση αλλά δεν τα κατάφερε
2. ΚΙΝΓΚΛΑΤΣΥ 58 ΒΑΓΓΕΛΗΣ .......................5
3. ΜΠΑΒΕΝΟ 58 ΑΝΤΩΝΗΣ ...............................2
4. ΜΠΛΑΚ ΝΤΑΝΤΙ 58 ΜΑΡΙΟΣ .....................4

Ο
Νέα ήττα - σοκ 5. ΡΟΥΝΤΙ ΡΑΝΕΡ 58 ΕΝΤΙΟΝ ........................6
για τον Ολυμπιακό Παναθηναϊκός λοι- 6. Σ. ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΣ 58 ΝΙΚΟΛΑΟΥ ..............7
7. ΣΤΡΟΝ. ΛΟΥΚΑΣ 58 ΞΥΝΟΣ ........................1
χθες στον Ρέντη, αυ- πόν γνώρισε στη Λιου- 8. ΤΡΟΠΙΚ ΓΟΥΕΪ 58 ΤΣΙΡΙΓΩΤΗΣ .................3
τήν τη φορά από τον μπλιάνα την πρώτη του ΥΠΟΔ.: ΡΟΥΝΤΙ ΡΑΝΕΡ, ΤΡΟΠΙΚ ΓΟΥΕΪ,

σε ανάλογη κατάστα- ήττα στην Ευρωλίγκα (85-84). ΚΙΝΓΚΛΑΤΣΥ

ση μέχρι χθες Ηρακλή Ο αρχηγός του Παναθηναϊκού

με πανέξυπνο τρόπο κέρδισε φά- 2η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.200 μ. (17.00)
που με μεγάλη εμφάνι-
1. ΛΕΪΝ. ΦΑΝΤΑΣΙ 60 ΜΑΝΩΛΗΣ ................3
ση κατάφερε να νική- ουλ τριών βολών από τον Ιλιέφ- 2. ΝΑΖΙΑΡΑ 57,5 ΔΡΟΣΟΣ ................................10
σει (3-1) τη θέληση της σκι, αλλά όπως στα 9’’ (με 1/2 3. ΝΤΟΝΑΓΟΥΝΤ 57,5 ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ..........5
πρωταθλήτριας ομά- μείωσε σε 84-82) έτσι και στα 4. ΤΑΚΕΟ 54 ΓΙΩΡΓΟΣ............................................ 1
5. ΤΑΝΑΓΡΑ 57,5 ΣΟΛΩΜΟΣ .............................9
δας που ήταν γηπεδού- 2’’ αστόχησε σε μια βολή (με 6. ΦΕΝ ΣΠΙΡΙΤ 54,5 ΝΙΚΟΛΑΟΥ .....................6
χος και επίσης με την 2/3 έκανε το σκορ 85-84) και η 7. ΚΑΡΜΙ 54 ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ ..............................8
8. ΝΤΡΑΜΡΟ ΓΚΕΡΛ 54 ΜΑΡΙΟΣ.................. 2
πλάτη στον τοίχο. ομάδα του Ζντοβτς πανηγύρισε 9. ΣΥΜΦΟΝΥ 54 ΜΑΣΤΟΡΑΚΗΣ ......................4
Τα σετ στο εκκωφαντι- τη νίκη που την κρατά αήττητη 10. ΚΒΑΝΤΣΑ 53 ΑΝΤΩΝΗΣ ..............................7
κό «1-3»: 31-33, 23-25, και μόνη πρώτη στη βαθμολο- ΥΠΟΔ.: ΛΕΪΝΤΥ ΦΑΝΤΑΣΙ, ΚΑΡΜΙ, ΦΕΝ
ΣΠΙΡΙΤ
25-23, 14-25. γία του Δ’ ομίλου.
Ηταν ένα από τα πιο Οι Πράσινοι μπορούσαν να πά-
3η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.400 μ. (17.30)
συγκλονιστικά ντέρμπι ρουν τη νίκη στην κανονική διάρ- 1. ΛΕΚΙΤΑ 60 ΜΑΣΤΟΡΑΚΗΣ .............................7
των τελευταίων ετών κεια, όμως πλήρωσαν το κακό 2. ΤΟΥ ΡΙΣΚΥ 59 ΝΙΚΟΛΑΟΥ .............................4
και όσο και να προβλη- δεύτερο δεκάλεπτό τους, στο 3. ΑΛΟΝΗΣΟΣ 58,5 ΜΑΡΙΟΣ .............................6
4. ΚΟΡΙΝΘΟΣ 56,5 ΔΡΟΣΟΣ ...............................3
ματίζει πλέον έντονα ο οποίο σημείωσαν μόλις 7 πό-

φετινός Ολυμπιακός, ντους (με 2/6δ, 0/4τρ, 3/3β).
με τρεις ήττες σε ισά- Στην τρίτη περίοδο σταμάτησαν
ριθμους αγώνες, πρέ- το επιθετικό transition των γηπε-
πει κάποιος να αποδώ- δούχων, «διάβασαν» τις αδυνα-
σει τα εύσημα περισ- μίες της Ολύμπια στη άμυνα και
σότερο στην εκπληκτι- με τον Φώτση να δίνει λύσεις γύ-
΄
www.Sportida.com
5. ΑΙΡΛΕΑ 53,5 ΑΝΔΡΕΟΥ Λ. .............................2
6. ΑΛΚΥΟΝΗ 53,5 ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ................. 5
7. ΓΚΡΕΪΣ. ΓΚΕΡΛ 52,5 ΕΝΤΙΟΝ .....................1
ΥΠΟΔ.: ΤΟΥ ΡΙΣΚΥ, ΛΕΚΙΤΑ, ΑΛΚΥΟΝΗ
4η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.400 μ. (18.00)
1. ΓΚΛΟΡΥ ΝΤΕΪΣ 58 ΑΝΔΡΕΟΥ Λ. ...............6
O Δημήτρης Διαμαντίδης ήταν ο κορυφαίος του Παναθηναϊκού χθες, όμως η 2. ΙΣΤΑΡ 58 ΑΝΤΩΝΗΣ ...........................................5

κή εμφάνιση των φιλο- ρισαν το ματς που ήταν ντέρμπι κούραση τον λύγισε στη γραμμή των βολών
3. ΜΑΧΛΑΚ 58 ΚΟΥΤΣΟΠΕΤΡ. ...........................8
4. ΝΑΤΑΛΜΙΝΑ 58 ΜΑΡΙΟΣ .............................2
ξενουμένων παρά στη μέχρι το τέλος του. 5. ΝΟΤΕ ΝΤΙ ΝΟΤΕ 58 ΤΣΙΡΙΓΩΤΗΣ .............4
συσσώρευση λαθών Στο φινάλε, ο Διαμαντίδης αστό- πτου εκτός αγώνα. Μάλιστα τον Διαμαντίδης 20 (10/13 β., 2/2 λαγα 4β, Σαρλερουά 3β. 6. ΡΙΒΟΛΤ/ΝΤΕΖΕΡΤ 58 ΔΡΟΣΟΣ ..................7
7. ΣΑΡΙΝ 58 ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ..................................9
στην αρχή της σεζόν χησε στη πρώτη του βολή (τε- υποχρέωσε να πάει στον πάγκο διπ., 2/4 τριπ., 7 ριμπ., 5 ασίστ), Γ’ όμιλος: Σολέ - Λιέτουβος Ρί- 8. ΣΟΦΙΑ ΣΤΑΡ 58 ΕΝΤΙΟΝ............................... 3
που οδήγησαν στη χθε- λείωσε με 10/13) στα 9’’ και με της Ολύμπια να ζητήσει συγγνώ- Βουγιούκας 5, Καλάθης 2, Κα- τας 73-69, Μπαρτσελόνα -Φε- 9. ΤΡΙΝΙΤΥ ΓΟΥΕΪ 58 ΝΙΚΟΛΑΟΥ ..................1
σινή ελλιπή εικόνα για μία εύστοχη έδωσε το προβάδι- μη από τον Οζμπολ, κάτι που ϊμακόγλου 2. νέρμπαχτσε 61-69, Σιένα - Τσι- ΥΠΟΔ.: ΣΟΦΙΑ ΣΤΑΡ, ΝΑΤΑΛΜΙΝΑ,
ΜΑΧΛΑΚ
ομάδα που έχει στό- σμα στην ομάδα του με 72-70. έπρεπε να πράξει ο Αμερικάνος μπόνα 80-57.
χο τίτλους και διάκριση Ο ΠΑΟ έπαιξε άμυνα, αλλά η αυθόρμητα, αν και πάλι δεν θα ΤΑ ΑΛΛΑ ΜΑΤΣ Βαθμολογία: Σιένα, Φενέρμπα-
5η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.400 μ. (18.30)
στην Ευρώπη. μπάλα από καραμπόλα κατέλη- διέγραφε την απαράδεκτη ενέρ- A’ όμιλος: Παρτίζαν - Μακά- χτσε από 6β, Μπαρτσελόνα 5β,
1. ΑΞΙΟΣ 58 ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ ...............................4
Ομάδα που με τρεις ξε στον Ιλιέφσκι που έστειλε το γειά του! μπι 54-67, Χίμκι - Κάχα Λαμπο- Σολέ 4β, Λιέτουβος, Τσιμπόνα 2. ΔΕΞΙΠΠΟΣ 58 ΔΡΟΣΟΣ ...................................3
ήττες σε ισάριθμους ματς στην παράταση. Ολύμπια Λιουμπλιάνα (25/50δ, ράλ 64-60, Ζαλγκίρις - Πρόκομ από 3β. 3. ΚΑΝΑΔΑΣ 58 ΣΟΛΩΜΟΣ ................................1
4. ΚΡΑΚΕΡΤΖΑΚ 58 ΝΙΚΟΛΑΟΥ ......................5
αγώνες βρίσκεται με 6/20τρ, 17/26β, 25-13ρ, 12κλψ, 74-68 παρ (61-61 κ.α), Δ’ όμιλος: Ολύμπια Λιουμπλι-
μόλις έναν βαθμό (από ΑΓΝΩΡΙΣΤΟΣ 16ασ, 2κοψ, 11λ): Πέρι 4, Ιλιέφ- Βαθμολογία: Χίμκι , Κάχα Λα- άνα-Παναθηναϊκός 85-84 παρ
5. ΜΠΛΑΝΚΟ 58 ΚΟΥΤΣΟΠΕΤΡ. ......................2
6. ΣΠΟΡΤΣΜΑΝ 58 ΞΥΝΟΣ ................................6
την ήττα 2-3 με ΠΑΟΚ) Αλγεινή εντύπωση προκάλεσε η σκι 11, Αναγκονιέ, Γκρέγκορι 13, μποράλ, Ζαλγκίρις, Μακάμπι από (72-72 κ.α), Εφες Πίλσεν - Μι- ΥΠΟΔ.: ΚΑΝΑΔΑΣ, ΣΠΟΡΤΣΜΑΝ, ΑΞΙΟΣ

στην προτελευταία ενέργεια του Μπατίστ (στο 34’) Γιάγκοντνικ 9, Σερμαντίνι 4, Πί- 5β, Παρτίζαν, 4β, Πρόκομ 3β. λάνο 82-74, Βαλένθια - ΤΣΣΚΑ
θέση του Πρωταθλή- να πατήσει εν ψυχρώ το κεφά- κνεϊ 16, Μάρκοτα 10, Οζμπολτ Β’ όμιλος: Ρόμα - Ρεάλ 56-74, 82-57. 6η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.400 μ. (19.00)
1. ΝΙΝΙΚΟΣ 60 ΒΑΓΓΕΛΗΣ ..................................7
ματος Volleyleague και λι του πεσμένου στο παρκέ Οζ- 9, Βρκιτς 9. Ολυμπιακός - Μάλαγα 93-66, Βαθμολογία: Ολύμπια Λιουμπλιά- 2. ΟΥΣΑΡΟΣ 55,5 ΝΙΚΟΛΑΟΥ ............................3
η οποία θα χρειαστεί μπολ. Τιμωρήθηκε με αντιαθλη- Παναθηναϊκός: Περπέρογλου 9, Μπάμπεργκ - Σαρλερουά 79-69. να 6β, Παναθηναϊκός, Εφες Πίλ- 3. ΙΝΣΤΙΤΙΟΥΤ 55,5 ΚΟΥΤΣΟΠΕΤΡ. .............10
πολλή ψυχραιμία το τικό και ο Ομπράντοβιτς τον κρά- Μπατίστ 16, Φώτσης 13, Σάτο Βαθμολογία: Ολυμπιακός, Μπά- σεν από 5β, Αρμάνι Μιλάνο, Βα- 4. ΚΡΥΠΤΟΝΑΪΤ 55 ΜΑΡΙΟΣ ............................2
5. ΣΕΝΤΙΟΥΣΕΡ 54,5 ΜΑΝΩΛΗΣ ....................9
επόμενο διάστημα για τησε μέχρι το τέλος του 40λε- 7, Νίκολας 2, Τσαρτσαρής 8, μπεργκ, Ρεάλ, Ρόμα από 5β, Μά- λένθια 4β, ΤΣΣΚΑ 3β. 6. ΚΙΤΡΙΝΟΜΑΥΡΟΣ 54 ΕΝΤΙΟΝ ...................1
να αποφασιστεί πώς 7. ΠΕΛΤΑΣΤΗΣ 53,5 ΑΝΤΩΝΗΣ .......................8
8. ΓΟΥΑΤ ΕΝ ΟΝΟΡ 48,5 ΚΑΝΤΙΩ .................6
θα βγει από την κρίση. 9. ΡΟΜΠΟΥΣΤΡΟΥΣ 50,5 ΧΑΛΙΑΣΟΣ ...........4
ΜΠΑΣΚΕΤ: Η ΑΕΚ 10. ΡΟΜΠΕΡΓΚ 49,5 ΜΑΣΤΟΡΑΚΗΣ .............5

Ενα αστέρι λάμπει στο Φάληρο

θα πρέπει να φύγει ΥΠΟΔ.: ΟΥΣΑΡΟΣ, ΡΟΜΠΕΡΓΚ,
ΣΕΝΤΙΟΥΣΕΡ
από το κλειστό του Ελ-
ληνικού, αφού το Ειρη-
7η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.600 μ. (19.30)
νοδικείο έκανε δεκτή «Ακόμα δεν είσαι έτοιμος; τον Πανιώνιο. Ο «Παπ», για την (εκτός δωδεκάδας) στον έτερο 1. ΡΟΝΓΚΓ/ΡΑΟΥΝΤ 60 ΜΑΡΙΟΣ ...................5
τη αίτηση ασφαλιστι- Παίζεις!». Κάπως έτσι... γνώρισε απόκτηση του οποίου οι αδελ- έφηβο, δικό του παιδί, Μάρκο 2. ΝΤΑΡΓ. ΝΤΡΑΓΚ. 59,5 ΑΝΤΩΝΗΣ .............3
κών μέτρων. Αντίθετα, τον Ντούσαν Ιβκοβιτς ο νεαρός φοί Αγγελόπουλοι έδωσαν ζε- Κέσελ, που άργησε να ξυπνή-
3. ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ 58,5 ΜΑΝΩΛΗΣ ........................7
4. ΣΕΛΤ. ΡΕΜΠΕΛ 57 ΑΝΔΡΕΟΥ Λ. ............. 8
απορρίφθηκε η αίτη- Κώστας Παπανικολάου. Ηταν στό 1.000.000 ευρώ μετρητά σει και πήγε καθυστερημένος 5. ΦΡΑΝΣ. ΓΟΥΟΛΣ. 56,5 ΒΑΓΓΕΛΗΣ ..........1
ση της ΑΕΚ η οποία θα λίγα λεπτά πριν από την πρεμιέ- σε ένα βράδυ στη διοίκηση του στην προπόνηση. 6. ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΡΙΝΣ 55,5 ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ ...2
αγωνίζεται κατά πάσα ρα της Ευρωλίγκας κόντρα στη Αρη (τον είχε πάρει από τον Πρω- Με Γιαννάκη πέρυσι ο «Παπ»
7. ΜΑΜΟ 52,5 ΜΑΣΤΟΡΑΚΗΣ ............................4
8. ΑΣΤΡΑΧΑΝ 48 ΧΑΜΝΤΙ ..................................6
πιθανότητα στο κλειστό Ρεάλ Μαδρίτης. Ο νεαρός ούτε τέα Γρεβενών), έδειξε πως άξιζε έκανε την εμφάνισή του με τα ΥΠΟΔ.: ΓΙΩΡΓ. ΠΡΙΝΣ, ΡΟΝΓΚΓ/ΡΑΟΥΝΤ,
των Ανω Λιοσίων. στα καλύτερα όνειρά του δεν φα- τον θόρυβο που είχε γίνει γύρω ερυθρόλευκα, αλλά φέτος με ΦΡ. ΓΟΥΟΛ/ΧΑΜ
ΠΟΛΟ. Πρεμιέρα σή- νταζόταν πως θα ήταν βασικός από το όνομά του. τον «Ντούντα» έχει την ευκαι-
μερα του πρωταθλή- σε ένα τόσο σημαντικό ματς και Αν και ο «Ντούντα» μόλις βλέ- ρία να απογειωθεί, εφόσον φυ- 8η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.400 μ. (20.00)
ματος της Α1 αν- ετοιμαζόταν να κάνει το «ζντο» πει να γίνεται λίγο περισσότε- σικά μείνει... προσγειωμένος. Αν
1. ΖΕΦΥΡΗ 67,5 ΔΡΟΣΟΣ .....................................6
2. ΗΩΣ 56,5 ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ................................ 8
δρών, με δύο αγώνες: με όλη την ομάδα, την ώρα που ρος ντόρος, τρελαίνεται. «Δεν δεν το κάνει θα τον προσγειώ- 3. ΝΕΛΙΝΑ 56 ΜΑΝΩΛΗΣ ...................................4
Κολ. «Αντ. Πεπανός» ο «Σοφός» είχε κάνει το πλάνο έχω δει ένα καλό παιχνίδι ακό- σει ανώμαλα ο ίδιος ο Ιβκοβιτς. 4. ΡΕΪΝΑ ΑΡΤΕΜΙΣ 53 ΑΝΔΡΕΟΥ Λ. ...........1
5. ΙΝΤΕΝΣΙΦΑΪ 51,5 ΕΝΤΙΟΝ ...........................2
(18.30): Ν.Ο. Πάτρας - του, στο οποίο είχε πενταδάτο μα από τον Παπανικολάου που Από τον Δημήτρη του 1995, λοι- 6. ΣΑΛΜΑ 49,5 ΧΑΛΙΑΣΟΣ ..................................7
0λυμπιακός. Κολ. ΝΟΒ τον 20χρονο φόργουορντ. λέτε. Ας παίξει πρώτα λίγο άμυ- πόν, στον Κώστα του 2009, με 7. ΚΑΤΑΡ ΓΟΥΕΪ 49,5 ΜΑΣΤΟΡΑΚΗΣ ...........3
(20.00, ΕΤ1): Βουλιαγ- Κάπως έτσι είχε κάνει άλλωστε να και βλέπουμε» είπε με τον ένα νέο ταλέντο στα κόκκινα με
8. ΣΑΝΤΡΑΪΒ 48 ΒΑΓΓΕΛΗΣ ..............................5
ΥΠΟΔ.: ΗΩΣ, ΖΕΦΥΡΗ, ΚΑΤΑΡ ΓΟΥΕΪ
μένη - Πανιώνιος. με τον Νίκο Ζήση στην ΑΕΚ, όταν χαρακτηριστικό τρόπο του και το επίθετο Παπανικολάου. Το ΑΟΥΤΣΑΪΝΤΕΡ: ΤΑΝΑΓΡΑ,
σε ηλικία 17 ετών τον έριξε στα Ο Παπανικολάου μετά την Μπάμπεργκ, ενώ ήδη μέλλον τού ανήκει. ΚΙΤΡΙΝΟΜΑΥΡΟΣ, ΝΤΑΡΓ. ΝΤΡΑΓΚ.

»»
΄

βαθιά (32 λεπτά) σε αγώνα με δείχνει χαρακτήρα έχει επιβάλει... σιωπηρή τιμωρία Γιάννης Λαμπίρης
 36
Παρασκευή
5 Νοεμβρίου 2010 H EΦΗΜΕΡΙ Δ Α ΠΟΥ ΤΑ Λ ΕΕΙ ΟΛ Α

Μικροαθλητικά »»απο τον

Κώστα Κοφινά

Η διαιτησία
και ο
΄
Μαρινάκης
Το καζάνι της διαιτη-
Στο Πεκίνο για σίας βράζει. Και σιγά
φιλανθρωπικούς σιγά πέφτουν μέσα οι
σκοπούς διαιτητές. Για να είμα-
βρίσκεται στε ειλικρινείς, οι πα-
ο θρυλικός ράγοντες φροντίζουν
Ντιέγκο να τους πετάνε! Τους
Μαραντόνα. Ο καίνε!
άλλοτε ηγέτης Και ο πρώτος που κά-
της Αργεντινής νει τη συγκεκριμένη
(σε χορτάρι δουλειά είναι ο Βαγ-
και πάγκο), γέλης Μαρινάκης. Ο
προβλέπεται μεγαλομέτοχος του
να λάβει μέρος Ολυμπιακού ξεχωρί-
σε δύο φιλικά ζει για τις κινήσεις και
παιχνίδια και τη δράση του το πρώ-
οι εισπράξεις το εξάμηνο της πα-
θα ενισχύσουν ρουσίας του στον κό-
τον «Ερυθρό σμο του ποδοσφαί-
Σταυρό». Στη ρου. Μετά τον Δα-
φωτογραφία, λούκα, κυνηγά και
χαμογελαστός τον Κάκο. Σαφώς και
ο Ντιέγκο, οι διεθνείς διαιτητές
παραλαμβάνει δεν μπορούν να πα-
ένα ομοίωμά ραμείνουν εσαεί στο
του. απυρόβλητο, αλλά
μήπως ο κ. Μαρινά-
κης υπερβάλλει; Αν ε-

Η ενηλικίωση του ΠΑΟΚ

πιμείνει να ζητεί εξαί-
ρεση Κάκου από τους
αγώνες του Ολυμπια-
κού, ποιος θα παίζει
τους Κόκκινους; Ο
πρώτος τυχών; Ενας

Ο
ΠΑΟΚ μεγαλώνει στην εφετινή διοργάνωση
του Europa League. Ενηλικιώνεται! Μέσα
σε κακουχίες και αντιξοότητες, η ομάδα
του Ζαγοράκη προχωρά στην Ευρώπη και διεκδικεί
πρόκριση στην επόμενη φάση.
Αν σκεφθεί κάποιος τι πέρασε ο ΠΑΟΚ, διαπιστώ-
νει πως το επίτευγμα των θετικών αποτελεσμάτων
δεν είναι μικρό. Μέχρι στιγμής, αλλάζει προπονητές
όπως ορισμένοι αλλάζουν πουκάμισα στην Τσιμισκή.
Εφυγε ο Σάντος, άρα υπήρξε νέο πλάνο. Ο Μπερέτα
απέτυχε νωρίς. Ο Δερμιτζάκης δεν στέριωσε. Και δό-
θηκε η σκυτάλη στον φιλόδοξο Χάβο. Μια ομάδα με
προβλήματα εσωτερικής υφής (Γκαρσία), με «θέμα-
τα» διοικητικά (Βιολίδης έξω, Ζαγοράκης στην ανα- Ο Αρης, στην έδρα της φορμαρισμένης Λεβερκού- εντελώς άπειρος; Ε-
ζήτηση επενδυτή, δυσκολίες ένεκα της οικονομικής ζεν, τα έπαιξε όλα για όλα. Με τον Κούπερ να πείθει κτός βέβαια αν έτσι
κρίσης) και με τραυματισμό του μαέστρου Ιβιτς στο πως υπολογίζει όλους τους παίκτες του και να δίνει σκέφτεται το μελλο-
χθεσινό ματς με την έμπειρη Βιγιαρεάλ. ευκαιρίες συμμετοχής σε στελέχη που δεν χρησιμο- ντικό «παιχνίδι» ο
Η Τούμπα παραμένει σημείο αναφοράς. Ο ΠΑΟΚ παί- ποιεί ιδιαίτερα στο πρωτάθλημα. πρόεδρος της Λίγκας.
ζει ως ευρωπαϊκή ομάδα σε όλα τα παιχνίδια, εν αντι- Αν ο Χαβίτο δεν θυμόταν το... χασογκολίτο και στην Με επιθυμίες που ι-
θέσει με την παρουσία του στη Σούπερ Λίγκα. Ταρα- ωραία προσπάθειά του έβαζε το γκολ, ο Κούπερ σοδυναμούν με δια-
κούνησε τον Αγιαξ στα προκριματικά και δεν παράτη- μπορεί να χάιδευε την πρόκριση. Αναγκάστηκε να τα ταγές και με διαιτητές
σε κανένα παιχνίδι στον όμιλο. Το Europa League τού παίξει όλα για όλα, ανοίχθηκε αρκετά στην επίθεση, άβουλους, έρμαια
ταιριάζει, ο κόσμος πάει στο γήπεδο, το ταμείο γεμί- πολύ απλά γιατί του λείπουν οι βαθμοί στη Νορβη- των διαθέσεων των
ζει και άλλωστε, με μικρές περπατησιές ανεβαίνεις γία με τη Ρόζενμποργκ. Μια ήττα που πονά τον Αρη προέδρων και της πί-
επίπεδο. Σε όλη αυτή την πορεία, ο ΠΑΟΚ φανερώ- και δεν αναπληρώνεται στους αγώνες που απομέ- εσης των φανατικών.
νει πως από το ρόστερ δεν λείπουν οι δυνατότητες. νουν στον όμιλο.

ΣΠΑΤΑ ΚΑΣΙΓΙΑΣ ΤΣΑΒΙ

Καιρός ήταν. Χιμέ- Και οι μεγάλοι Λέει «αντίο»
νεθ και παίκτες ξε- «κίπερς» κάνουν στην Εθνική
ναγήθηκαν στο λάθη. Το πρώτο Ισπανίας για
νέο, υπερσύγχρο- γκολ του Ιντσά- να μην κατα-
νο προπονητήριο. γκι ήταν μια ευ- πονείται λόγω
Η ΑΕΚ ατενίζει το γενική προσφο- τραυματισμού;
μέλλον, ύστερα α- ρά του Ικερ. Τέ- Αμ δε. Ο... ποι-
πό τις εποχές «ερ- τοιο διώξιμο της ητής της πά-
γοστασίου Σακα- μπάλας που έκα- σας συνεχίζει.
λίδη», βοηθητικών νε ο Ισπανός ού- Οπως λέει μά-
ΟΑΚΑ, γήπεδο Α- τε πρωτόπειρος λιστα, «θέλω
πόλλωνα και 24 έ- δεν θα επιχει- να είμαι ηγέ-
τη στους Θρακο- ρούσε. Για να ΙΜΠΑΓΑΣΑ της της ομά-
μακεδόνες. Το εν- μην «καρφώνου- Η παρέα με τους τραυματίες 35ρηδες απέκτησε δας και στο
διαφέρον Νοτιά - με» συνέχεια ακόμη ένα μέλος. Μετά τους Λύμπε και Δέλλα, Παγκόσμιο
Αδαμίδη ήταν ση- τους δικούς μπήκε στο κλαμπ και ο χαφ του Ολυμπιακού. Κύπελλο της
μαντικό. μας... Προσοχή, οι θλάσεις παραμονεύουν! Βραζιλίας».
 ¶·Ú·Û΢‹ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 | ¡Ô. 353 ❯ ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ
™Ù· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙ· Ê·Ú¿ÁÁÈ·

‰È·ÎÔ¤˜
10
∞Ô‰Ú¿ÛÂȘ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ fiÏÂȘ ❯ MΑΚΡΙΝΙΤΣΑ

Δ¤ÛÛÂÚȘ ·ÊÂÙËڛ˜ -∞ı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶¿ÙÚ·,

πˆ¿ÓÓÈÓ·- ‰¤Î· ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ȉ·ÓÈÎÔ› ÁÈ· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·-
fi‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ fiÏË. ΔÔ›· ηٷÚ¿ÛÈÓ·, ÓÈÁ̤ӷ
ÛÙ· ¤Ï·Ù·, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÍÂÓÒÓ˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿
ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ·
Ù· ·Ó‹Û˘¯· Ó‡̷ٷ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ
ÛÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ❯ MONH ΠΡΟΥΣΟΥ
(Καρπενήσι) ❯ ΒΥΤΙΝΑ
∫∂πª∂¡∞: §∂ø¡π¢∞™ ∫O¡¢À§∏™, ¢∏ª∏Δƒ∏™ ª∞¡π∞Δ∏™

χ„ÂÙ ÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚ- ‹ÚÂÌ· Î·È ¿ÏÏÔÙ ÔÚÌËÙÈο. OÏ· Ì·‡ÚÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ¢›Ï· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›

1
Μακρινίτσα
™ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ
ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘
Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘˜
Ε ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 850, ÂӉ›-
ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ·fi‰Ú·ÛË
·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ˘˜
Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ
ʘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ (ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈ
ÛÙÔ www.makrinitsa.gr). §›Á· ̤ÙÚ·
οو ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈ-
ÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ Δ¤-
¯Ó˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Ô˘
ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ΔÔ¿ÏË
(ÙÔ˘ 1844).
Διαμονή: «∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi
™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˘» (ÙËÏ. 24280-99.556,
www.arhontikosisilianou.gr),
·˘Ù¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚ¿
·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ¯ˆÚÈ¿ Ì ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢‡Ô ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ
∫ÔÚ˘Û¯¿‰Â˜, ÓÈÁ̤ÓÔÈ ÛÙ· ¤Ï·Ù·,
Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 940, Ì ¤ÙÚÈÓ· ·Ú¯Ô-
ÓÙÈο ÛÙ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· Ô˘ ·ÏÒ-
ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ηÈ
ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ÃˆÚÈfi, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Û Ï·-
ÁÈ¿ Ù˘ ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·˜, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ
720 Î·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi η-
Διαμονή: ™ÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ:
«Hotel Spa Montana» (ÙËÏ. 22370-
80.400 - 7, www. montana.gr),
«Avaris Hotel» (ÙËÏ. 22370-89.100 -
5, www.avarishotel.gr). ™ÙÔ˘˜
∫ÔÚ˘Û¯¿‰Â˜: «∫ÔÚ˘Û¯¿‰Â˜» (ÙËÏ.
22370-25.102, www. koryschades.
com.gr). ™ÙÔ ¡¤Ô ªÈÎÚfi ÈÚÈfi:
«Country Club ∂ÏÏ¿˜» (ÙËÏ. 22370-
41.570 - 5, www. countryclub.gr).
ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ-
Ô‡ (ÙËÏ. 27950-22.329 ¢‹ÌÔ˜ μ˘Ù›-
Ó·˜ Î·È 27950-29.010 ∫∂¶ μ˘Ù›Ó·˜),
Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜, Ì·ÁÂÈ-
ÚÈο ÛÎÂ‡Ë Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· ·fi ÙÔ 1800 Î·È ÌÂÙ¿. ™Ù· ÛÙÂ-
Ó¿ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÏÏ¿ ΢-
Ú›ˆ˜ ÂÚÂÈˆÌ¤Ó· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·
ÎÙÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ Ï·Áη‰ÈÓÒÓ
Ì·ÛÙfiÚˆÓ. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô

·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈ-
ÎÔ‡ ηÏÓÙÂÚÈÌÈÔ‡. §›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ
οو ı· ηٷϿ‚ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô
∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û ̛· Â›ÛÎÂ-
„‹ ÙÔ˘ ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹-
«∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi μ·ÛÈÏÈ΋» (ÙËÏ. 24280-
99.406, www.archontikovasiliki.gr),
«¶·Ó‰ÒÚ·» (ÙËÏ. 24280-99.404,
www.pandoramansion.gr).
3
Ú˘‰È¤˜, Ï·Ù¿ÓÈ·, ¤Ï·Ù·. ™ÙÔÓ ‰Úfi-
ÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔ˘Ûfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ¿-
ÛË ÛÙÔ º·Ú¿ÁÁÈ ∫ÏÂȉ› Î·È ÛÙ· ¶·Ù‹-
Ì·Ù· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ (Ù· ›¯ÓË ·fi ¤Ï-
Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·fiÙÔÌ·
ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ¢ÚfiÌÔ
Βυτίνα Ù˘ ∞Á¿˘» ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰·Û¿ÎÈ
∏ ÛÙ·Ú Ù˘ μ˘Ù›Ó·˜, ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ
Ì ÂÚ›Ô˘ 3.780 ·Ó‡„ËÏ· ‡η.
Ù˘ ∞Ú牛·˜
Διαμονή: «Grand Vytina»

ÚÈÛ ÙÔ ª·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ∏ ı¤·
ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â›-
Ó·È Ì·Á¢ÙÈ΋. ∂fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜, Ë
ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ì ٷ ·ÈˆÓfi‚È·
Ï·Ù¿ÓÈ·. ∂‰Ò ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÎÚ‹ÓË ÌÂ
Ù· ¯Ú˘Û¿ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ‹ ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂ-
Úfi Î·È ‰›Ï· Ù˘ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›-
Ô˘ πˆ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÎÙÈṲ̂-
ÓË ÙÔ 1792, Û ËÏÈÔÚ›ÙÈÎÔ Ú˘ıÌfi.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ ÛÙ· ηÏÓÙÂÚ›-
ÌÈ· Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·-
2
Καρπενήσι
°È· fiÏ·
Ù· ÁÔ‡ÛÙ·
È ÂÈÎfiÓ˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Û˘ÓÂ-
Ο ¯Ò˜. ∏ÚÂ̘, ηٷÚ¿ÛÈÓ˜
ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ Û ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ÔÚÂÈ-
Ófi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
‚Ô˘Ó¿, Ê·Ú¿ÁÁÈ· ¿ÁÚÈ· Î·È ‰˘-
ÛÚfiÛÈÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÙ¿ÌÈ·, ¿ÏÏÔÙÂ
‚Ú¿¯È· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È
·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÊËÛ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ Ë
¶·Ó·Á›· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
Ù˘ ÛÙË ªÔÓ‹ Ù˘ ¶ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÛÛ·˜).
ΔÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∂ÈÎÔÓÔ-
Ì·¯›·˜ (829-842 Ì.Ã.) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·-
fiÎÚËÌÓË Ï·ÁÈ¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ
ÔÈÎÈÛÌfi ¶ÚÔ˘Ûfi. ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘
ªÔÓ‹˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ,
Î·È ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË.
ÂÌ¿ÙË ˙ÂÛÙÔ‡˜ ÍÂÓÒÓ˜, ÌÈ· ·-
Γ Ó¿Û· ·fi ÙÔ ª·›Ó·ÏÔ Î·È ÙÔ
¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ, Ë μ˘Ù›Ó·
ıˆÚÂ›Ù·È ‰Èη›ˆ˜ Ë ÛÙ·Ú Ù˘ ∞Úη-
‰›·˜. ÷ϷÚÒÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ
ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‹ Û οÔÈ· ηÊÂÙ¤-
ÚÈ· Î·È ÂÚ·Ù‹ÛÙ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi.
™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ı· ‰Â›Ù ÙËÓ ÂÎÎÏË-
Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔڇʈÓÔ˜ (Ë ÔÔ›·
ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1846) ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ Â›-
ÛÔ‰Ô ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔÈÎfi
(ÙËÏ. 27950-22.977, www. grand-
vytina.gr), «∞¤ÛΈ Resort»
(ÙËÏ. 27950-29.040, www. aesko.gr),
«Vytina Mountain View» (ÙËÏ. 27950-
22.300, www.ytinamountainview.gr),
«μ˘Ù›Ó· ∏ouse»(ÙËÏ. 27950-29.014 - 5,
www.vitinahouse.gr), «ª·›Ó·ÏÔÓ Art
Hotel» (ÙËÏ. 27950-22.217, www.
artmainalon.gr), «∞ÈÒÚ· ™Ô˘›Ù˜»
(ÙËÏ. 27950-22.992, www.aiora-suites.gr).

‰È·ÎÔ¤˜
4
Μ
Τρίκαλα
Κορινθίας
∞ڈ̷ ∂Ï‚ÂÙ›·˜
fiÏȘ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ·fi ÙËÓ ∞-
ı‹Ó·, Û ¤Ó· ÙÔ›Ô Ô˘ ı˘Ì›-
˙ÂÈ ∂Ï‚ÂÙ›·, Ì ¤Ó· Ì›ÓÈ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈ-
Îfi Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ÍÂÓÒÓ˜,
Ù· ΔڛηϷ ∫ÔÚÈÓı›·˜ Â›Ó·È Ô ·fi-
Ï˘ÙÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰Ú·-
ÛË ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. ∞ÏÒÓÔ-
ÓÙ·È Û ÙÚÂȘ Û˘ÓÔÈ˘ (∫¿Ùˆ, ªÂ-
Û·›·, ∞Óˆ) ÔÈ Ôԛ˜ ¶·Ú·Û΢‹
‚Ú¿‰˘, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›,
ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·fi ÎfiÛÌÔ. ∞fi Ù· ∞Óˆ
ΔڛηϷ Ì ÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ Û›ÙÈ
ÙˆÓ ¡ÔÙ·Ú·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ (ÙÔ˘ 1675) ı· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ∑‹ÚÈ·˜ Î·È ·ÊÔ‡
ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔÓ·-
ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μÏ¿ÛË, ı· ÊÙ¿ÛÂÙÂ
ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Τ-
ÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∑‹ÚÈ·˜ (ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞-
ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ) Ô˘ ·¤¯ÂÈ ÂÚ›-
Ô˘ 500 Ì. ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. §›Á· ¯È-
ÏÈfiÌÂÙÚ· ÚÈÓ ·fi Ù· ªÂÛ·›· ΔÚ›-
ηϷ (fiˆ˜ ·Ó‚·›ÓÂÙ ·fi ÙÔ •˘-
ÏfiηÛÙÚÔ), ÛÙÔ ƒ¤ıÈ ∫ÔÚÈÓı›·˜
ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ È·Û›·
(www.ippodrasi.com).
Διαμονή: ™Ù· ªÂÛ·›· ΔڛηϷ:
«¢Ú˘¿‰Â˜» (ÙËÏ. 27430-23.002,
2/60
Απόδραση το Σαββατοκύριακο
❯ ΣΤΑΘΜΟΣ ΟΔΟΝΤΩΤΟΥ
(Καλάβρυτα)
www.dryades-suites.gr),«ÃÂÏ˘‰ÔÚ¤·»
(ÙËÏ. 27430.91.444 - 5, www.
helydorea.gr), «O˘Ú·ÓÔ‰ÚƠ̂˜» (ÙËÏ.
27430-91.416, www.uranodromies.
com). ™Ù· ∞Óˆ ΔڛηϷ: «∫·Ù·Ê‡ÁÈÔ
∂ÚÌ‹˜» (ÙËÏ. 27430-91.121, www.
katafigioermis.gr), «μ·ÚÓ‚fi» (ÙËÏ.
27430-91.222, www.varnevo.gr).
™Ù· ∫¿Ùˆ ΔڛηϷ: ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi
ª˘ÚÈ¿ÓıÈÛÙË (ÙËÏ. 27430-91.114,
www.trikala-korinthias.gr),
«¶·ÏÈfiηÛÙÚÔ» (ÙËÏ. 27430-71.323,
www. paliokastro.gr), «¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ °Ë»
(ÙËÏ. 27430-91.137, www.pliadongi.gr).
5
Καλάβρυτα
ªÂ ÈÛÙÔÚÈΤ˜
ÌӋ̘
Α Á·Ë̤ÓÔ˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÚÔÔÚÈ-
ÛÌfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ¶·ÙÚÈÓÒÓ ·Ï-
Ï¿ Î·È ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ™Â ˘„fiÌÂÙÚÔ
750, Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· Ì·ÁÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ Ù·-
ÍȉÈÒÙË Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. ∞ÚΛ ¤-
Ó·˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›-
ÚÈÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈ-
Îfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ fiÏ˘ (25˘ ª·Ú-
Ù›Ô˘). ¶¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, ÂÚ›Ô˘
500 ̤ÙÚ· ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û›ÙÈ·,
Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ı˘Û›·˜ Î·È ÛËÌÂÚÈÓfi ÈÂ-
Úfi ÚÔÛ·ÓËÌ·. ∂‰Ò ÛÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘
ÏfiÊÔ˘ ∫·‹ ÛÙȘ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
1943 ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó-
‰Ú˜ Ù˘ fiÏ˘ ·fi 14 ˆ˜ ·ÓÙ›ÔÈÓ·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË 80 ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜. ™ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ªÔ˘-
ÛÂ›Ô ∫·Ï·‚Ú˘ÙÈÓÔ‡ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜
(ÙËÏ. 26920-23.646).
Διαμονή: «∞Ì·‰Ú˘¿‰Â˜» (ÙËÏ.
26920-29.029, www. amadriades.
com), «Castle Resort» (ÙËÏ. 26920-
24.556, www. castleresort.gr),
«Finday Suites» (ÙËÏ. 26920-24.552,
www.findayhotel.gr), «∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi»
(ÙËÏ. 26920-24.500, www.archontiko.gr),
«Mont Helmos Hotel» (ÙËÏ. 26920-
29.222, www. hotelhelmos.gr),
«Georgios V Chalet» (ÙËÏ. 26920-
24.600, www.georgiosv.gr).
6
Ναύπακτος
™ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿
ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘
ÔÓ·‰ÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿-
Μ ÚˆÛ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·˜
ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¡·˘-
¿ÎÙÔ˘, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜
Î·È ÙÔ˘ ∞ÓÂÌÔÁÈ¿ÓÓË. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÎÚ‡‚Â-
¶·Ú·Û΢‹ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010
Ù·È ÙÔ ¿ÚÎÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ Ì ÙÔÓ ·Ó-
‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·
ÙÔ˘ ¢ÔÓ ∫ȯÒÙË, Ô˘ ÔϤÌËÛ ÁÂÓ-
Ó·›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ó·˘Ì·¯›· ˆ˜ ·-
ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘
«ª·ÚÎËÛ›·». ∂fiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ›ӷÈ
Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ Ù˘ ¡·˘-
¿ÎÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿˙ˆÌ¿ ÙÔ˘,
ÂΛ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ
ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ. ∏ ı¤·
·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·ÏË-
ÎÙÈ΋. ∞Í›˙ÂÈ fï˜ Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È Ù·
ªÔÙÛ·Ú·›Èη, ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi Û˘-
ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ Ô ÛÔ˘ÏÈÒÙ˘
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¡fiÙ˘ ªfiÙÛ·Ú˘ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘
ÙÔ 1829 Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ‡Ú-
ÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÌÈ· η̿ڷ.
™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÏË-
ÎÙÈο ÂÎı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· Û·˜ Ù·Íȉ¤-
„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ó·˘Ì·¯›· (ÙËÏ.
26340-29.779).
Διαμονή: «ΔÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘
¶¤ˆ˜» (ÙËÏ. 26340-38.185 - 6,
www. arxontiko-pepos.gr), «Nafs»
(ÙËÏ. 26340-38.216, www. nafs-
hotel.gr), «ºÏÔ›Û‚Ô˜» (ÙËÏ. 26340-
24.811, www.flisvosh.gr), «Plaza»
(ÙËÏ. 26340-22.226, www.plaza-
hotel.gr), «∞ÎÙ‹» (ÙËÏ. 26340-
28.464, www. akti.gr), «Lepanto
Beach» (ÙËÏ. 26340-23.931 - 2,
www.lepantobeach.gr).

‰È·ÎÔ¤˜
7 Κεντρικό
Ζαγόρι
∞ȯ̷ψٛ˙ÂÈ
Γ
ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ
È¿ÓÓÈÓ· - ¢›ÏÔÊÔ... 35 ¯ÏÌ. Î·È Ë
ηډȿ ÙÔ˘ ∑·ÁÔÚÈÔ‡ Û¿˜ ·Ó‹ÎÂÈ.
¶ÂÚÈËÁËı›Ù ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙËÓ ∞Ó·-
ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÂÈÔ ™¯ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏË-
Û›· Ù˘ ∫Ô›ÌËÛ˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ηÈ
οÓÙ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ∫Ô˘ÎÔ‡ÏÈ, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ μ›ÎÔ˘ Î·È ÛÙÔ μÈο-
ÎÈ. ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §·˙·Ú›‰Ë, ÙÔ ·-
ÏÈfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ∫Ô›ÌËÛË Ù˘ £ÂÔÙfi-
ÎÔ˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ê·Îfi Û·˜
̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ ∫·¤ÛÔ‚Ô, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ê·-
Ú·ÁÁÈÔ‡ Ù˘ ªÂÛ·ÚÈ¿˜. ∏ ¶·Û¯¿ÏÂÈ-
Ô˜ ™¯ÔÏ‹ (ϤÔÓ Â›Ó·È ÌÔ˘Û›Ô) Î·È Ô
Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡
Ô˘ οÔÙ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞Ó, ¿ÏÈ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ
¢›ÏÔÊÔ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫‹Ô˘˜, ÚÒÙ· ı· ÌÂÙÚ‹ÛÂ-
Ù ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¤ÙÚÈÓˆÓ ÁÂ-
Ê˘ÚÈÒÓ – ÙÔ˘ ηÂÙ¿Ó ∞ÚÎÔ‡‰·, ÙÔ˘
∫fiÎÎÔÚË Î·È ÙÔ ∫·ÏÔÁÂÚÈÎfi (‹ ¶Ï·Î›-
‰·) – Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ ¿ÏÏÔÙÂ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∑·ÁÔÚÈÔ‡.
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Δ.∫. 115 28
‰È·ÎÔ¤˜ ∞£∏¡∞ ΔËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301
4/62
Απόδραση το Σαββατοκύριακο
❯ ΜΕΤΣΟΒΟ
Διαμονή: ™ÙÔ ¢›ÏÔÊÔ:
«∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢ÈÏfiÊÔ˘» (ÙËÏ.
26530-22.455, www.dilofo.com).
™ÙÔ ∫Ô˘ÎÔ‡ÏÈ: «∫Ô˘ÎÔ‡ÏÈ» (ÙËÏ.
26530-71.627, www.koukouli.com).
8
Μέτσοβο
°È· Ï‹ÚË
¯·Ï¿ÚˆÛË
Ô ª¤ÙÛÔ‚Ô ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ
Τ ¶›Ó‰Ô Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∏-
ÂÈÚÔ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÂÚ›Ô˘ 60 ¯ÏÌ.
·fi Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·. ∞fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘,
ñ ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ™ÔÊ›· ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ (spetropoulou@dolnet.gr) ñ À‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘:
™Ù·˘ÚԇϷ ¢È·ÎÔ˘Ì‹ (ÙËÏ. 211-3659820,sdiakoumi@ dolnet.gr) ñ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (ÙËÏ. 2310-241197) ñ À‡ı˘ÓÔÈ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·¿ÚÙ·˜
Ë §›ÌÓË ÙˆÓ ¶ËÁÒÓ ÙÔ˘ ∞ÒÔ˘ ‰ÂÓ ·-
¤¯ÂÈ Ô‡Ù 15 ¯ÏÌ. Î·È Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fi‰Ú·ÛË.
™Ù¿ÛË ı· οÓÂÙ ÛÙÔ Δ˘ÚÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ΔÔÛ›ÙÛ·, ÌÈ· ÚfiÙ˘Ë ÌÈ-
ÎÚ‹ ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ۇÁ¯ÚÔ-
ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ ηÙ‚·›ÓÂÙÂ
ÚÔ˜ ÙË ªÔÓ‹ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ΔÔ ÙÔ›Ô
Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∞Ú·¯ıÔ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
Îfi Ì ¤Ó· ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ, ¤Ó·Ó ηٷÚÚ¿-
ÎÙË Î·È ÌÈ·... ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÂṲ̂ӷ
ΛÙÚÈÓ· ʇÏÏ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÂÚ›-
ÏÔ˘˜ Ù˘ §›ÌÓ˘ – Û ˘„fiÌÂÙÚÔ
1.350 – Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÏÌ. Î·È ·-
ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Á¯ÔÏ˘ÙÈÎfi.
Διαμονή: «∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi
ªÂÙÛfi‚Ô˘» (ÙËÏ. 26560-29.100),
«°·Ï·Í›·˜» (ÙËÏ. 26560-41.202,
www. metsovo.com/galaxyhotel).
9 Αρναία
Χαλκιδικής
™ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿
ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜
Σ ÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÃÔÏÔÌÒÓÙ·, Ë
·Ú¯ÔÓÙÈ΋ ΈÌfiÔÏË Î·Ù¤¯ÂÈ È-
‰È·›ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ „·Á̤-
ÓˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ. ¶¤ÙÚÈÓ· ÔÈ΋̷ٷ
ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο
·Ú¯ÔÓÙÈο, fiˆ˜ ÙÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi π·-
ÙÚÔ‡ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi
Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ·Ôη-
χÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÎÏËÚÔ-
ÓÔÌÈ¿ Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘. ™Ù· Ì·Á·˙¿-
ÎÈ·, ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Ì¤-
ÏÈ Ù˘ ∞ÚÓ·›·˜ Î·È ÌÔ˘ÓÙÔ‚›Ó·, ÙÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÓÙfiÈÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ.
°Â‡ÛË ·fi ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ÃÔÏÔÌÒ-
ÓÙ· ı· ¿ÚÂÙ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜
ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë Ô‰ËÁÒ-
ÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË ·fi
‰Ú˘˜, ÔÍȤ˜ Î·È ¤Ï·Ù·.
Διαμονή: «OÈ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘»
(ÙËÏ. 23720-23.210 - 11, www. oikia-
¶·Ú·Û΢‹ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010
alexandrou.gr), «OÈΛ· ª‹ÙÛÈÔ˘»
(ÙËÏ. 23720-22.744), «™ÙÚÔÊ‹
¡›Ó·˜» (ÙËÏ. 23720-22.337).
10 Παλαιός
Παντε-
λεήμονας
°Â‡ÛÂȘ Î·È ËÚÂÌ›·
· ·ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È Ë Ì˘-
Τ Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ η̤ÓÔ˘ ͇ÏÔ˘ ·fi Ù·
Ù˙¿ÎÈ· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜
ÙÔ˘ ÈÔ Î·ÏԉȷÙËÚË̤ÓÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡
Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ Á˘. Δ· ÏÈıfiÛÙÚˆÙ·
ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·
Û·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤-
Ó· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·, ΢Îψ̤ӷ ·fi ÔÚ-
ÁÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ™ÙËÓ Ï·Ù›·, ο-
Ùˆ ·fi Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ
ÙÔÓ Î·Ê¤ Û·˜ Î·È Ù· ÂÎÏÂÎÙ¿ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ (‚‡ÛÛÈÓÔ, ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ Î·È ÂÎ-
̤ΠηÓÙ·˝ÊÈ) ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜
ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ·ÙÂÓ›ÛÂÙ ÙËÓ ·-
¤Ú·ÓÙË ı¤· ÚÔ˜ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¶ÈÂ-
Ú›·˜ Î·È ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·.
Διαμονή: «¶ÏÂÈ¿‰Â˜»(ÙËÏ.
23520-22661, www. pliades.gr),
«§fiÁˆ ı¤·˜» (ÙËÏ. 23520-22725,
www.logo-theas. gr).