¢∂ÀΔ∂ƒ∞

21 π√À¡π√À 2010
∂Àƒø 1,30
∂π¢π∫∞ ∂¡£∂Δ∞
www.tanea.gr

∂›ÔÚÎÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›

TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘

∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞

Û 15 ÓÔÛÔÎÔÌ›·
OÚÁÈÔ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù˘ Ì›˙·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÚıÔ‰ÈÎÒÓ
˘ÏÈÎÒÓ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÔÈ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™ÙÔ Î‡Îψ̷ Â-
ÌϤÎÔÓÙ·È 11 ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÔÚıÔ‰ÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È 15 ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ™∂§π¢∞ 11

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi
∞fi ÙÔ 2011 ÔÈ Ó¤Â˜
ÌÂȈ̤Ó˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
Δ· Ï·ÛÌ·ÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ¶∞™√∫: ¢ËÌfiÛȘ
Î·È Ò˜ ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ
∞fi ÙÔ 2011 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚfi- ºÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∫ÔÈ-

Δ· Ê·‚ÔÚ› Ô˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂ¿-

(ÏËÓ μÚ·˙ÈÏ›·˜ - ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜)
ÁÂÙ·È ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù·
ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÙfiÛÔ
ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·-
Ûȷο. ª¿ÏÈÛÙ·, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒ-
Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ· Ò˜ ÙÔ 2015. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· Ï·ÛÌ·ÙÈο ÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È Û ‰ËÌfiÛȘ
¯ÚfiÓÈ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ò˜ Î·È ¤ÓÙÂ. ™∂§π¢∞ 7 ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ. ™∂§π¢∞ 8

ηٷÚÚ¤Ô˘Ó
O ∫·Î¿ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ∂Ï¿ÓÔ ÛÙË Ó›ÎË - Ì‹Ó˘Ì·
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ & ··ÓÙ‹ÛÂȘ ❝ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÛÙ· «¡∂∞»
Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ (3-1 ÙËÓ ∞ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡), ÂÓÒ
ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¡· ‰Ô‡ÌÂ
Ë πÙ·Ï›· ·Ú·¯ÒÚËÛ ÈÛÔ·Ï›· ÛÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·. OÈ
·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó
ÂÎÙfi˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ∞Á-
ÙÔ Í¤ÊˆÙÔ
ÁÏ›· Î·È Ë °·ÏÏ›· – ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ
·ÁÒÓ˜ ÛÙË ¡. ∞ÊÚÈ΋ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ·
ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ❝
ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ·›Ô˘. ™∂§π¢∞ 38 ™∂§π¢∞ 10

¡·fiÌÈ ∫¿ÌÂÏ ™¯¤ÛÂȘ

∏ ·ÓÙÚÈ΋
∏ ˆÚ·›·, ÙÔ Ù¤Ú·˜ ʈӋ «ÌÂÙÚ¿ÂÈ»
Î·È ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜
∂Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ Ô˘ Ù˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋
ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘ ÛÙË ™È¤Ú· §ÂfiÓ ΔÛ·ÚϘ Δ¤ÈÏÔÚ,
›Ûˆ˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¡·fiÌÈ ∫¿ÌÂÏ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÛÙÔ
ʈӋ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÔÈ Á˘-
Ó·›Î˜ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÙÔ˘˜
¶ÚfiÎÏËÛË
∂ȉÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ O∏∂. ΔÔ ÙÔ ÌfiÓÙÂÏ ‰ËÏÒ- Ù·›ÚÈ. ∞ÚÎÔ‡Ó ÌfiÏȘ ‰‡Ô ΔÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘ μP
ÓÂÈ ˆ˜ «‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌϤÍÂÈ», ·ÏÏ¿ ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ϤÍÂȘ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Û˘-
Ù˘ ª›· º¿ÚÔÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÒËÓ ·Ù˙¤ÓÙÈÛÛ¿˜ Ù˘ Ì¤Ú·ÛÌ· η٤ÏËÍ·Ó ÔÈ «ϤÂÈ» Û ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿!
‰ÂÓ Ù˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ·. ™∂§π¢∞ 44 ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ™∂§. 40 ™∂§π¢∞ 42
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
E¶IME§EIA: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘

•Oƒ∫π™Δ∂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÔÚÈ ∫∞∫∞ Ù· „¤Ì·Ù·. OÏÔ ÙÔ Ô-

e-gallup Ì ÌÔ˘ÛÈ΋. OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi- ˙Ô Ó ÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂˘ÚÒ-
„ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì Â- ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ
ΔÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Û Ï·Ù›˜ Ù˘ ∞-
Ù Â Û ¿ÚÓËÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ó· ·-
(H ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ site ÙˆÓ «NEøN» ı‹Ó·˜, Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ¿ÏÏˆÓ 22 fiÏÂˆÓ ԉ¯ı› ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ: ÙË
http://www.tanea.gr) Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ °ÈÔÚÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «ÛÎÏËÚÔ‡
æHºI™AN: 3.655 Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÎ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó·», Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ªÂ ÂӉȷʤÚÂÈ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ı· Â›Ó·È Ë ¶Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì Á› Ì ÎÔÈÓ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ˘-
Ôχ, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ fiÛÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÌÔÚÒ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, ·fi ÙȘ 5.30 ÙÔ ·fi- Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.
ÁÂ˘Ì·. ™ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ «Δ¯ÓfiÔÏȘ» ÛÙÔ °Î¿˙È O °È¿ÓÓ˘ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘ ÛÙ· «∂ÌÈÛÙ¢ÙÈο».
39,23% (1.434) ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ¡¤ˆÓ «™È- ™∂§. 56
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ/ ÌfiÓ ªÔÏ›‚·Ú» (ʈÙfi). ¢Â›Ù ٷ ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙˆÓ
‰ÂÓ ··ÓÙÒ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ www. europeanmusicday.gr. Oπ ∞ƒ°√π Ú˘ıÌÔ› ·ÔÓÔÌ‹˜
1,92% (70) ∏ ÿÚË ¶ÔÓÙ›‰· ÛÙÔ˘˜ «Oƒπ∑O¡Δ∂™». ™∂§. 1 Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Ù‡¯Ô˘Ó Ù˘... ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÂÎÙ›-
ªÂ ÂӉȷʤÚÂÈ ¢ÂÓ Ì ÌËÛ˘. ªÂ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›-
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂӉȷʤÚÂÈ
Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ηıfiÏÔ˘
■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ] ‚ÂÈ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË Ï‹ıË. Δ·
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÏÏ¿. ªÂ ÙÂ-
[ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ]
21,64% 37,21%
(791) (1.360) ™˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÏÂ˘Ù·›· ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ “™·Ì›Ó·” Î·È ÙËÓ ˘fi-
ıÂÛË ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˘.
∏ ™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ ÛÙÔ˘˜ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜». ™∂§. 6
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
ΔÔ Ê·ÓÙ·˙fiÛ·ÛÙ·Ó; √È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ∏ Ãøƒ∞ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ ·Ó
3, 9, 11, 22, 42 ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÌÓËÌfi-
‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ô˘
Δ˙fiÎÂÚ Â›Ó·È Ô: 12 ÓÈÔ. ∫·È Ë ¯ÚÂÔÎÔ›· Â›Ó·È ¿-
«Oª∞¢∞», ™∂§. 20.
‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ‰ÈfiÙÈ ÎÚˆ˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË. øÛÙfiÛÔ, Ë
ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Û‡ÓÙ·ÍË ÔÈ ›‰ÈÔÈ! Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ηıfi-
°π∞¡¡∏™ Ã∏ΔO™, ÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›·
7923244 ªÂ ÙÈÌ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢ËÏ·‰‹, ÌÔÚ› Ó· È¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜
«Oª∞¢∞», ™∂§. 20. Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ OÏ˘-
Ìȷ΋˜ ∑˘ıÔÔÈ›·˜ ¡ÂfiÎÔÔ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ó·
ÂÚȤÏıÔ˘Ì Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô.
O ηٷӷψً˜ Ú¤- O ∞Ϥ͢ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË ¿Ô„Ë».
3, 11, 21, 41, 42, 47, +8 ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È΋ ™∂§. 6
«Oª∞¢∞», ™∂§. 20.
ÙÔ˘ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ™∞ƒ∞ª∞°∫OÀ, ÛÙ· «∞¡ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÌfiÚ- ÔÚÙÔÁ·ÏÈο, Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔÓ Δ·Á› ∏ ºƒ∂¡πΔπ¢∞ ÙˆÓ °¿ÏψÓ
ʈÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·- ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙÔ˘. ∫·È Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ı· ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û· Û ÁÈ· ÙÔÓ ¡Ù °ÎˆÏ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó·
«Oª∞¢∞», ™∂§. 20.
ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÁڷʤ·˜ ∑Ô˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘, ÌÈ· ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô»! O ηχ„ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi: ›-
Á›ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙËÓ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ó·È Û·Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͯ¿-
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ˘‹ÚÍ Û fiÏË ÙÔ˘ Û›ÚÈ·Ï «Ã›ÏȘ Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù˜» ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ËÁ¤Ù˜ ¤-
™∞μμ∞Δ√: 3, 5, 21, 23, 24 ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ÙË ˙ˆ‹ ¤Ó· ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙÔ. ΔfiÛÔ ÁÈ· ÷ϛ٠∂ÚÁΤÓÙ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-
∫Àƒπ∞∫∏: 2, 6, 19, 23, 33 ı· ¤ÏÂÁ· «Î¿ı ÂÌfi- ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÍÂÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ÌÈÏ¿ÂÈ Îfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·. O ¡Ù °ÎˆÏ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÈÏÔÏ·˚-
‰ÈÔ ÁÈ· ηÏfi». ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÛÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ πÂÚ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Îfi˜. ∂›¯Â fï˜ ÔÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.
OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» ÔÔ›Ô Â¤ÎÚÈÓ ÛÊÔ‰Úfiٷٷ. Û›ÚÈ·Ï Î·È Ò˜ ı·... ¤Ï˘Ó ÙȘ ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ˘ÂÚÂıÓÈÎÔ‡˜
Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ O ª·ÓÒÏ˘ ¶ÈÌÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ËÁÂÙ›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜.
™∞μμ∞Δ√: 888, 702, 981 ™ÎÔ‡ÊÔ˘ ÛÙË ™∂§. 41 «Oƒπ∑O¡Δ∂™». ™ÙÔ˘˜ «Oƒπ∑O¡Δ∂™». O ƒÔ‡ÛÛÔ˜ μÚ·Ó¿˜ ÛÙÔ˘˜ «¢ÚfiÌÔ˘˜».
∫Àƒπ∞∫∏: 009, 336, 233 ™∂§. 9 ™∂§. 10-11 ™∂§. 46

¢∂ÀΔ∂ƒ∞
∫·ÈÚfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈ΋ ÚfiÁÓˆÛË ÛÙÔ www.tanea.gr/kairos

21
π√À¡π√À 2010
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
ªÈÎÚ‹ ÙÒÛË ı· ÛËÌÂÈÒ- 30ÆC 26ÆC
[ ∞Àƒπ√ ] [ ΔÂÙ¿ÚÙË 23/6 ]
™ÙȘ ÂÚÈÛÛfi- §›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ÔÈ ÔÔ›-
∞ÊÚÔ‰ÈÛ›Ô˘ Ì¿ÚÙ., πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ™ÙÔ 17ÆC ÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ- ˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ı· ›ӷÈ
Ì¿ÚÙ., ΔÂÚÂÓÙ›Ô˘ ÈÂÚÔÌ. πfiÓÈÔ Î·È Ù· ËÂÈÚˆÙÈο ı· 28ÆC
¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ 3 5 ·˘ÍË̤Ó˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı·
ÛËÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ÔÈ 29ÆC
ANATO§H H§IOY: 6.03 5 ı· ·Ó·Ù˘- Ó¤Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÛÙ· Ófi-
Ôԛ˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ı· ›- 20ÆC ¯ıÔ‡Ó ÓÂÊÒ- ÙÈ· ÙÔÈο 7 ÌÔÊfiÚ, Â-
¢Y™H H§IOY: 20.51 5
Ó·È ¤ÓÙÔÓ˜. ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ 3
ÓÒ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ
™ÂÏ‹ÓË 9 ËÌÂÚÒÓ 4 29ÆC
32ÆC ·ÚÔ‰Èο ı· 4 ı· ÌÂÙ·‚ÏËı› ÛËÌ·ÓÙÈ-
∞ΔΔπ∫∏
5 Â›Ó·È ·˘ÍË̤- ο.
¢∞∫ΔÀ§π√™ ∞›ıÚÈÔ˜ Ô Î·ÈÚfi˜. ªÂÙ¿ ÙÔ 5
ÌÂÛË̤ÚÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ó˜. ∏ ıÂÚÌÔ-
5 ÎÚ·Û›· ı· ÛË- [ ¶¤ÌÙË 24/6 ]
·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ÓÂ- 5
ÊÒÛÂȘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. ∞ÓÂ- ÌÂÈÒÛÂÈ ÂÚ·È- π‰ÈÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ηÈ-
ÌÔÈ ¤ˆ˜ 5 ÌÔÊfiÚ. £ÂÚ- Ù¤Úˆ ÙÒÛË. 5 4
ÚÔ‡. ™ÙÔ πfiÓÈÔ, ÙËÓ ËÂÈ-
32ÆC 4 OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı·
™‹ÌÂÚ· Ù· ÌÔÓ¿ ÌÔÎÚ·Û›· ·fi 20 ¤ˆ˜
5 4 Ó¤Ô˘Ó ÈÛ¯˘- 7 ÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù·
30ÆC. 27ÆC ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ ηÈ
·‡ÚÈÔ Ù· ˙˘Á¿ ÚÔ›, ·ÎfiÌË Î·È
5 ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘ ı·
£∂™™∞§√¡π∫∏ 5 7 ÌÔÊfiÚ. 6
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·- 32ÆC 5 ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜
Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ- ∞›ıÚÈÔ˜ ηÈÚfi˜, ÂÓÒ ·fi ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÛÔÚ·‰ÈΤ˜
΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ·- ÙȘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÒÚ˜ 4
ηٷÈÁ›‰Â˜, ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿
fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ- Î·È ÌÂÙ¿ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó 4
Ú›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈ- 3
ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
Îfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·- ÓÂÊÒÛÂȘ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔ˘˜ 29ÆC. ∞ÓÂÌÔÈ ‰˘- 27ÆC ∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ ÙÈÎÔ› ¡¢ ¤ˆ˜ 5 ÌÔÊfiÚ. (ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N.¢.
3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 52-53 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 55 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ √ƒπ∑√¡Δ∂™ Û.10-12 ñ £∂∞ª∞Δ∞ √ƒπ∑√¡Δ∂™ Û. 14-15 ñ ™∫∞∫π Û. 54 ñ SUDOKU Û. 54

/ Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010
[ ΕΓ ΡΑΨΑ Ν ]
Αντώνης
Καρακούσης
(για το Ασφαλιστικό, τη μητέ-
ρα όλων των μαχών για την κυ-
βέρνηση)
}
Τόσο ο Πρωθυπουργός
όσο και ο υπουρ-
γός Οικονομικών κ. Γ.
Παπακωνσταντίνου, γνωρί-
ζουν ότι όλα θα κριθούν από
τη μάχη του Ασφαλιστικού.
Ειδικώς ο υπουργός
Οικονομικών αποδίδει εξαι-
ρετική σημασία στην προσπά-
θεια του κ. Λοβέρδου. Ξέρει
ότι χωρίς πλήρη εφαρμογή του
μνημονίου και προώθηση των
μεταρρυθμίσεων δεν πρόκει-
ται να αλλάξει το κλίμα για την
Ελλάδα.
Χωρίς την ψήφισή του από
το Κοινοβούλιο όλα τα υπό-
λοιπα καθίστανται επισφα-
λή. Γι’ αυτό και η μάχη του
Ασφαλιστικού θα αναχθεί σε
μητέρα όλων των μαχών και ο
κ. Λοβέρδος σε κεντρικό πρό-
σωπο. Από τους χειρισμούς
του και τη στήριξη που θα λά-
βει από τον Πρωθυπουργό και
συνολικά από την κυβέρνηση
θα κριθεί η τύχη του προγράμ-
ματος διάσωσης της ελ-
~
ληνικής οικονομίας.
(«Το Βήμα»)
ετος 65ο
αρ. φύλλου 19.756
Δημήτριος Λαμπράκης (1922-1957)
Χρήστος Δ. Λαμπράκης (1957-2009)
Σταύρος Π. Ψυχάρης Εκδότης
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΕΜΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΗΛ. Κ. ΜΑΤΣΙΚΑΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Ν. Λ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
ΣΤΕΦ. ΣΤ. ΤΖΑΝΑΚΗΣ
ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΕΥΑΓΓ. ΣΤ. ΛΙΑΛΙΟΥΤΗΣ
Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη Α.Ε.
Διοικητικό Συμβούλιο
Σταύρος Π. Ψυχάρης Πρόεδρος και Διευθύνων
Σύμβουλος. Παναγιώτης Στ. Ψυχάρης Εκτελε-
στικός Αντιπρόεδρος, Μέλη: Παντελής Ι. Καψής,
Νικόλαος Κορίτσας, Τρύφων Ι. Κουταλίδης, Ιω-
άννης Μάνος, Στέργιος Νέζης, Ιωάννης Παρά-
σχης, Νικόλαος Πεφάνης, Βίκτωρ Ρέστης, Α-
ντώνιος Τριφύλλης, Χριστίνα Τσούτσουρα - Ψυ-
χάρη, Juan Luis Cebrian, Jean-Marie Colombani
ΓΡΑΦΕΙΑ: Μιχαλακοπούλου 80, Τ.Κ. 11528, ΑΘΗΝΑ
ΤΗΛΕΦΩΝΑ: (211) 36.57. 000 - (210) 77.66.000
FAX: (211) 36.58.301
INTERNEΤ: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΛΤΑ: 1767
ΠΑΡΑΓΩΓΗ & ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ:
MULTIMEDIA Α.Ε.
[ T O Σ Τ ΙΓΜ Α Τ ΗΣ ΗΜΕΡΑ Σ ]
¬ δύναμη του ποδοσφαίρου» γράφει το σύνθημα που σκάρωσε σε έναν τοίχο στην
¬«Η
Πραιτώρια με λέξεις και σχήματα ένας άγνωστος. «Ποδόσφαιρο σημαίνει αγάπη», λέει
πιο κάτω τραβώντας το βλέμμα μιας γυναίκας η οποία, όπως και πολλοί συμπατριώτες
της, γνώρισε για πολλά χρόνια το φυλετικό μίσος. Η Νότια Αφρική πασχίζει να ξεχάσει
το σκοτεινό της παρελθόν και να αφεθεί στη χαρά μιας μεγάλης αθλητικής γιορτής.
Εστω και για έναν μήνα.
Το ευρώ ποτέ
δεν πεθαίνει...
... ενώ και ένα νέο κόμμα γεννιέται
Οι Αγγλοσάξονες το λένε wishful thinking, ελληνιστί ευσεβείς πόθοι... Κάτι τέτοιο
πρέπει να είχαν κατά νου, όπως φάνηκε από τις δηλώσεις τους, τόσο ο πρόεδρος
της Κομισιόν Ζοζέ-Μανουέλ Μπαρόζο όσο και ο διοικητής της Ευρωπαϊκής
Κεντρικής Τράπεζας Ζαν-Κλοντ Τρισέ
Της Αριστοτελίας Πελώνη
Ε
τσι ο πρώτος διαβεβαίωσε ότι το ευ-
ρώ δεν θα πεθάνει και ο δεύτερος είπε
πως ήταν σωστή κίνηση η αγορά ομο-
λόγων χωρών που αντιμετωπίζουν κρίση,
όπως η Ελλάδα.
Ο Μπαρόζο δήλωσε σε συνέντευξή του ότι
το ενιαίο νόμισμα είναι ένα από τα ισχυρό-
τερα νομίσματα στον κόσμο. Ο δε κεντρικός
ευρωπαίος τραπεζίτης άσκησε κριτική στα
golden boys των τραπεζών και δικαιολόγησε
την απόφαση της τράπεζας να αγοράσει κρα-
τικά ομόλογα της Ελλάδας, της Πορτογαλίας
και της Ιρλανδίας. Ακόμη, επέκρινε τη Γαλλία
και τη Γερμανία επειδή από το 2004 παραβι-
άζουν το Σύμφωνο Σταθερότητας. Αλλά αυτό
μάλλον δεν το άκουσε κανείς...
«Ανίερες συμμαχίες» σε 15 νοσοκομεία της
χώρας ανακάλυψε το ΣΔΟΕ. Συγκεκριμένα, οι
ελεγκτές εμπλέκουν 50 γιατρούς και 11 εται-
ρείες προμηθειών ιατρικού υλικού σε ύπο-
πτες συναλλαγές, φυσικά όχι με το αζημίωτο...
Γκρίνια και αντιδράσεις προκαλούν στο
ΠΑΣΟΚ οι ανατροπές στα εργασιακά και το
Ασφαλιστικό. Στην Κοινοβουλευτική Ομάδα
του κόμματος μυρίζει μπαρούτι, καθώς όλο
και περισσότεροι βουλευτές διατυπώνουν
ανοιχτά τις αντιρρήσεις τους. Από την πλευρά
της, η κυβέρνηση, προσπαθώντας να κατευνά-
σει τα πνεύματα, διαμηνύει ότι θα υπάρξουν
βελτιώσεις στο επίμαχο Προεδρικό Διάταγμα
για τις αλλαγές στις εργασιακές σχέσεις και
ενημερώνει λεπτομερώς τους βουλευτές για
τις αλλαγές.
Η ζωή δεν είναι μόνο μέτρα λιτότητας. Υπάρχει
και η επόμενη μέρα. Γι’ αυτήν μιλάει στη συνέ-
ντευξή του στα «ΝΕΑ» ο Ευάγγελος Βενιζέλος.
Ο υπουργός Εθνικής Αμυνας εξειδικεύει την
πρότασή του για τη βελτίωση του βιοτικού
επιπέδου των πολιτών και λέει ότι στόχος εί-
ναι να παρουσιαστεί από την κυβέρνηση το
αργότερο μέχρι τον Σεπτέμβριο.
Ανεβαίνει το θερμόμετρο στη Ν.Δ. ενόψει
του Συνεδρίου του κόμματος που αρχίζει την
Παρασκευή. Παρά την προσπάθεια του Αντώνη
Σαμαρά να εκτονωθεί η ένταση, στελέχη του
κόμματος δεν αποκλείουν την εκδήλωση αψι-
μαχιών με στελέχη της καραμανλικής φρου-
ράς, αλλά και το τελικό ξεκαθάρισμα λογαρια-
σμών ανάμεσα στη νέα ηγεσία και όσους υπο-
στηρικτές της Ντόρας Μπακογιάννη παραμέ-
νουν στην Κοινοβουλευτική Ομάδα της Ν.Δ.
Habemus... νέο κόμμα! Την ερχόμενη
Κυριακή, 27 Ιουνίου, σε πανελλλαδική διά-
σκεψη, θα γίνουν τα αποκαλυπτήρια του νέ-
ου κόμματος που ετοιμάζουν τα πρώην στε-
λέχη της Ανανεωτικής Πτέρυγας του ΣΥΝ.
Και το όνομα αυτού, Δημοκρατική Αριστερά.
3
21 Ιουνίου 2010
ΜΙΖΕΣ ΚΑΙ
ΤΙΜΩΡΙΑ
Τ
ο σημερινό ρεπορτάζ των
«ΝΕΩΝ» (σελίδα 11) δεν απέ-
χει πολύ από το να χαρακτη-
ριστεί ανατριχιαστικό.
Πώς αλλιώς μπορεί να αποδοθεί η
κατάσταση που ανακάλυψε το ΣΔΟΕ
σε ένδεκα, τουλάχιστον, νοσοκο-
μεία του ΕΣΥ, στην Αθήνα και στην
περιφέρεια;
Γιατροί διαφόρων χειρουργικών ει-
δικοτήτων δούλευαν «με το κομμά-
τι». Δηλαδή σε κάθε περιστατικό
που αναλάμβαναν, χρησιμοποιού-
σαν υλικά συγκεκριμένης εταιρεί-
ας με την οποία είχαν προσυνεννο-
ηθεί και έπαιρναν προμήθεια σε πο-
σοστά επί του κόστους του υλικού,
κάτω από το τραπέζι.
Οι ελεγκτές του ΣΔΟΕ περιέγραψαν
στην υπηρεσία τους καταστάσεις που
παραπέμπουν σε μεθόδους μαφίας.
Χειρουργεία λειτουργούσαν ανεπί-
σημα τη νύχτα και παράγοντες υπε-
ράνω πάσης υποψίας, π.χ. διευθυντι-
κά στελέχη, μεσολαβούσαν σε αυτούς
τους αμαρτωλούς διακανονισμούς,
με το αζημίωτο φυσικά.
Η υπόθεση εξοργίζει ακόμη περισ-
σότερο αν συνδυαστεί με μια είδηση
που είδε το φως της δημοσιότητας
αυτές τις ημέρες: οι άνθρωποι της
τρόικας, που ερευνά τη δημοσιονο-
μική κατάσταση της χώρας, εντόπι-
σαν υπερβάλλουσες δαπάνες τουλά-
χιστον ενός δισεκατομμυρίου ευρώ
στα νοσοκομεία του ΕΣΥ.
Δ
ικαιούται ο οποιοσδήποτε να
συμπεράνει ότι αυτή η υπέρ-
βαση οφείλεται κατά ένα με-
γάλο μέρος στις ιατρικές μίζες.
Η οικονομική αιμορραγία προκα-
λείται και από τη χρήση υλικών με
κριτήριο όχι τις ανάγκες του ασθε-
νούς και το συμφέρον του νοσοκο-
μείου, αλλά με βάση το προσωπικό
– και άνομο – συμφέρον του ιατρού.
Τον οποίο εμπιστεύθηκαν και το νο-
σοκομείο και ο ασθενής, εν προκει-
μένω.
Το συμπέρασμα από όλα αυτά είναι
ότι πρέπει να υπάρξει αμείλικτη τι-
μωρία για τους επίορκους ιατρούς
που εντόπισε το ΣΔΟΕ.
Τηρουμένων των νόμων και των δι-
αδικασιών που προβλέπονται, αλλά
και του τεκμηρίου αθωότητος φυσι-
κά, η έρευνα πρέπει να φτάσει μέχρι
το τέλος και να πέσει παραδειγμα-
τικά ο πέλεκυς σε όσους εμπορεύο-
νται τον ανθρώπινο πόνο.
Τα υπουργεία Οικονομικών και
Υγείας πρέπει να μεριμνήσουν για
την απονομή Δικαιοσύνης χωρίς κα-
θυστέρηση. Και βεβαίως να κοινο-
ποιήσουν όλα τα στοιχεία της υπό-
θεσης, όταν τελεσιδικήσει.
™ˆÏËÓ¿ÚÈ·
È· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, Ôχ ηϋ ηÈ
ª Ôχ ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·-
ÛË, ‹ÁÂ Ó· Ê¿ÂÈ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÛÂ
οÔÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ∂È·Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, ·-
Ú‹ÁÁÂÈÏÂ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔÓ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ Ó·
Ù˘ ʤÚÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ù˘. ™Â ·Ú·Î›ÌÂÓÔ
ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, ¤ÙÚˆÁ·Ó Î·È ¤ÈÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ,
¿ÁÓˆÛÙÔ› Ù˘, ¿ÓÙÚ˜. ∂Ó·˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙËÓ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙË ‚Ú›˙ÂÈ! Δ·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ηÙËÁÔÚÔ‡Û – ·Ï‹Ù˜, ÎϤÊÙ˜,
ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ Î.Ï. – fiÏÔÓ ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·-
ÊÈÎfi ÎfiÛÌÔ! ∏ ÎÔ¤Ï· ‰ÂÓ Â› ٛÔÙ·,
Ê˘ÛÈο. ¶Ï‹ÚˆÛ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘
Î·È ÛËÎÒıËΠÎÈ ¤Ê˘Á ٷڷÁ̤ÓË.
∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÏÈ-
‰¿Î˘, ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙÂ: «∞Á·Ò
ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜
ª ∞ Δ π ∂ ™ ÊÔ‚¿Ì·È. OÈ Ì¤ÙÚÈ-
ÔÈ Â›Ó·È "ÛˆÏËÓ¿-
ÚÈ· ηΛ·˜". ¢ÂÓ
‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ
‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó,
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÔ‡Ú-
‰Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó, ÔÏϤ˜ ÊÔ-
Ú¤˜, ¤Ó· Ôχ ‰˘-
ΔÔ˘ Û¿ÚÂÛÙÔ Îϛ̷
§Â˘Ù¤ÚË ¶. ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ
¶··‰fio˘ÏÔ˘ ÙȘ „¢ÙȤ˜ ÙÔ˘˜.
OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊÔÈ, ÁÂÓÈÎÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ˘ÚÒÓËÙÔÈ.
OÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È. ∞ÏÏ’ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ
fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·».
∂‰Ò Î·È Ì¤Ú˜, Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ΢ÚÈ·Ú-
¯Â› ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·ÊÔÚ¿
ÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ù˘ Siemens. ™ÙȘ Ôԛ˜, ϤÂÈ,
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÓfiÌ·Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ
Ô˘ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó «Â͢-
ËÚÂÙ‹ÛÂȘ» ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ¡·
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˘¤Ú, Ó· ÌË ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ù¿, Ó·
ÛȈÔ‡Ó. OÏ’ ·˘Ù¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·-
Ó¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô! ΔÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔȯ›Ô: ÙÔ ™¢O∂
ÍÂÛÎÔÓ›˙ÂÈ Ù· «¯·ÚÙÈ¿» ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿-
ÎÔ˘. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ, ¤ÁÁÚ·Ê·, ÂÈÛÙÔϤ˜,
Έ‰ÈÎÔ‡˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÛÙÔ Ï¿È.
∫·È fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔ˘, ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ÌÂ-
Ù¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ-
ıËÎÂ, «‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋» ·‰Â›·, Û «Ï·-
‚Ú¿ÎÈ»! º˘ÛÈο, ÛÙȘ ‰‹ıÂÓ ·Ôηχ„ÂȘ
‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÔÛ¿. ∞-
ӷʤÚÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÂÈηۛ˜ Î·È ˘·ÈÓÈÁ-
ÌÔ›. ΔÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Û· Ô ›‰ÈÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙË-
ÏÂÔÚ¿ÛÂȘ! ÀÊÔ˜ ‚·Ú‡Á‰Ô˘Ô, ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ-
Îfi, ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·! ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: Ô ÎfiÛÌÔ˜,
Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË ÂÔ¯‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜,
·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· «Ì¤ÙÚ·», ‰È„¿ÂÈ
ÁÈ· «·›Ì·». ∫·È ÚÔ˘Ê¿ÂÈ Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË
ÙȘ «Âȉ‹ÛÂȘ» Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜. ∫·È ‚Ú›˙ÂÈ,
Ì οı ¢ηÈÚ›·...
∞ÏÏ¿ Ô ÂȉÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™¢O∂, Ô
°È¿ÓÓ˘ ∫·ÂϤÚ˘, ·fi ÙË Ê¿ÙÛ· Ê·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ È¿ÓÂÙ·È ÎÔÚfiȉÔ. ∂›Ó·È Ù˘
È¿ÙÛ·˜. ∫·È ‰ÂÓ «ÎˆÏÒÓÂÈ», fiˆ˜ ϤÂÈ
Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ¢ËÌËÙÚ¿Î˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÂÚÁ·Ûı› Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Ôχ ηϿ. μÁ‹ÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô ∫·ÂϤÚ˘
ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ¤Ù·Í ÛÙ· ÛÎÔ˘›-
‰È·, Ì ÛÙ·Ú¿Ù˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, fiϘ ÙȘ ·-
Ôηχ„ÂȘ! (ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚Ϥˆ ‰ËÌfi-
ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi – Î·È ÌÚ¿‚Ô ÙÔ˘ – Ó· Ù·
Ú›¯ÓÂÈ ÙfiÛÔ ¯‡Ì·!). º˘ÛÈο, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔÈ Î·Ù¿È·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜. ∫·È
ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· È·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÌÂÚÈ-
Τ˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· Ï·ÓȤ-
Ù·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ fiÛ· ¤‚Á·-
Ï·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· Èı·ÓfiÓ Ó· ›¯·Ó ‰fiÛË ·-
Ï‹ıÂÈ·˜. ∞˘Ù¿, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏ-
Ì¿ Ì·˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ‰‹ıÂÓ ·Ôηχ„ÂȘ.
O¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
Ô˘ «Ù· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ¯ÔÓÙÚ¿». À¿Ú¯Ô˘Ó.
∫·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜
ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒ-
Ûˆ, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, fiÙÈ ÛÙȘ ʋ̘ Ô˘
‰È·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· «Ï·ÁˆÓÈο»
·Ó·Î·Ù‡ıËÎ·Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ˯ËÚ¿ ÔÓfi-
Ì·Ù· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Ì ¤ÚÁÔ, ·Í›· Î·È ·Ó·Ì-
ÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ‹ıÔ˜! Δ· «ÛˆÏËÓ¿ÚÈ· ηΛ·˜»
ÙˆÓ ÌÂÙÚ›ˆÓ, Ô˘ ϤÁ·ÌÂ...
4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
[ E›·Ó ]
ÃÚfiÓ˘ ª›ÛÛÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ £fi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜
(Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÛÙÔ μ‹Ì· (Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤Ú-
(Ô ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÁÎÔÏ
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜) ÓËÛ˘ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘
Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ
™Î¿È, ÂÚˆÙËı›˜ ·Ó ÙÔ
«∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ˜ Î·È Â- ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ÛÙÔÓ μ‹Ì· fm)
¶∞™O∫ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÛÈ·Îfi
ÚÈÊÚÔÓË̤ÓÔ˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Í·Ó·˙Ò
«¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Úfi‚ÏËÌ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ)
ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÈÔ˘ÚÈÊfiÈ, ÙfiÙ Ô˘
ÌÈ· ·ÔÙ˘¯›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ
Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Â- «À¿Ú¯ÂÈ Î·È Û˘ÓÂȉËÛÈ·Îfi
ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ
Í·ÚÙË̤ÓË ·fi ÙÔÓ ·ÌÂÚÈ- Úfi‚ÏËÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‚fiÏÂÌ·. ¶ÔÈ· ›ӷÈ
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ··Í›ˆÛË. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÙË ÌÈ·
ηÓÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi. Ë ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ‚ÔϤ̷ÙÔ˜ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë
̤ڷ Ó· ›̷ÛÙ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ
¢ÂÓ ›ÛÙ¢· ˆ˜ ı· ˙‹- ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û˘ÓÂȉËÛÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜,
Ó· ›̷ÛÙ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÎÚ›·,
Ûˆ ÌÈ· Ó¤· ˘ÔÙ¤ÏÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ÙÔ ˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·È
·ÏÏ¿ fiÏ· ̤۷ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ›ӷȻ.
Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘». „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜».
[ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
Δ‡Ô˜ ]
μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·
«ΔÔ ∫ÈÚÁÈÛÙ¿Ó Î·›ÁÂÙ·È,
∞ÁÁÏˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ»
INTERNATIONAL HERALD
TRIBUNE
«O O˙ÌÔÚÓ Îfi‚ÂÈ ·fi ÙËÓ
∞¶∂ ª¶∂/ ÃÀ™∞ ¶∞¡√À™π∞¢√À
ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ
¤ÏÏÂÈÌÌ·»
THE OBSERVER
«O ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ‰È·‚ϤÂÈ
1957: «§O¡¢π¡O¡: ∂ÎÏËÍÈÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ μƒ Î·È
ÙÔ Â˘ÚÒ»
ÚÔÂοÏÂÛÂÓ Â‰Ò Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤- THE WALL STREET JOURNAL
ÎÙ·ÛȘ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ‰›‰ÂÈ Ë ÂÊËÌÂ-
Ú›˜ ÙÔ˘ Î. ª¤‚ÔÓ ÂȘ ÙËÓ ¤ÎıÂ- ¬ √ˆ˜ ı· ’ÏÂÁ ÎÈ Ô ΔfiÏ˘ «ÁÏ˘Î¿ ÔÓÔ‡Û ÙÔ „·Ï›‰È» «ΔÈ ‹Á ϿıÔ˜;»
CITIZEN
ÛÈÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ
Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, Ù· ÔÔ›· ¤Î·Ì·Ó ¤-
ÚÂ˘Ó·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȘ ∞ÁÁÏÈο˜
∏ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È
Ê˘Ï·Î¿˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ
1975: «O ÚÒÙÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
ηٷ‰›ÎˆÓ (ʈÙfi). ∂Ș Ì›·Ó ÔÏÔ-
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫. ΔÛ¿ÙÛÔ˜ ÔÚΛÛÙËΠ(ʈ-
Û¤ÏȉÔÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹Ó ÙˆÓ, ÂÎ Ù˘
Ùfi) Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¯ı˜ Î·È ·Ó¤Ï·‚Â
ÚÒÙ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂÏ›‰Ô˜ ÙÔ˘
Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ÔÚΈÌÔÛ›· ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ
ʇÏÏÔ˘, Ë Î˘Ú›· Δ˙È §Ë, Û‡˙˘ÁÔ˜
·›ıÔ˘Û· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ
ÙÔ˘ Î. ª¤‚ÔÓ, Î·È Ô Î. ªÚfiÎ-
™ÂÚ·Ê›Ì. ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô ·Ô-
ÁÔ˘·ÈË, ·ÔηχÙÔ˘Ó ÂȘ ÙËÓ
¯ˆÚÒÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ª
·ÁÁÏÈÎ‹Ó ÎÔÈÓ‹Ó ÁÓÒÌËÓ ÙËÓ ¤-
™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ›
ÎÙ·ÛÈÓ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘
ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù·›, Ë ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂ-
ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂȘ ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Î·È «°˘ÌÓÔ› ÔÈ ªÏ»
ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â›ÛËÌÔÈ». («Δ∞ ¡∂∞») LIBERATION
·ÔηÏ› ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔÓ Ã¿ÚÓÙÈÁÎ
ˆ˜ ÎÔÈÓfiÓ „‡ÛÙËÓ... °Ú¿ÊÔ˘Ó:
"∂›‰·Ì ÏËÁ¿˜ ·È ÔÔ›·È Ì·˜ ¤- ∂ÁÈÓ ÌfiÓÈÌÔ˜ «ªÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÔÌ·ÓÒÓ ƒÒÛˆÓ»
Î·Ó·Ó Ó· ʇÁˆÌÂÓ ·fi Ù·˜ Ê˘- MOSCOW TIMES
1980: «¶ƒO™øƒπ¡O™ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ "‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜" ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Á‡-
Ϸο˜ Ï‹ÚÂȘ ÔÚÁ‹˜, ÂÓÙÚÔ‹˜
Úˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÒÛÙ ٷ Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· «∂Ú¢ӷ ·ÎfiÌË Î·È ÂȘ
Î·È Ô‰‡Ó˘"». («Δ∞ ¡∂∞») ‚¿ÚÔ˜ ηډÈÓ¿ÏÈÔ˘»
·’ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ ·Ú·Î¿ÌÙÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·. IL GIORNALE
O ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË «∏ ÂÚÁ·Ûȷ΋
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ ı·
Û‹Ì·ÓÛË Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤¯ÚÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ··Û¯fiÏËÛË
ÕÁÚÈ· ̈ڿ Ô ÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜". («Δ∞ ¡∂∞») ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·»
LA VANGUARDIA
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

¶›Ûˆ ÌÔ˘ Û’ ¤¯ˆ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË...

ºøΔ√ Ã∞ƒ∏™ ∞∫ƒπμπ∞¢∏™

Δ∂™™∂ƒπ™ Î·È Ì›· Ì›ӷÓÂ. °È· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡.¢.,
Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÎÔÈÏÔÔÓ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ηӤӷ ˘ÂÚ˯Ô-
ÁÚ¿ÊËÌ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ·ÎfiÌË Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÈ ı· ‚Á¿ÏÂÈ.
OÈ ÂӉ›ÍÂȘ fï˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ
‰ÂÓ ı· Ï‹ÍÔ˘Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ¶·Ú·Û΢ÔÛ·‚-
‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ΔÚÈÏ‹ ·ÚÔ˘Û›·
Èڛ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ∞fi ÂΉ‹ÏˆÛË Û ÂΉ‹ÏˆÛË
ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ Ô ¶·‡ÏÔ˜
∞¡∞ª∂™∞ ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ÚˆÙÔÙ˘›Â˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹
ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹Ù·Ó Î·È Ë... ·Ô˘Û›· ·ÓÙÈÚÔ- ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi
ÛˆÂÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Í¤ÓˆÓ Î·È Ë̉·ÒÓ. ΔÔ ÛΤÊÙË- ‰ÚÒÌÂÓÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™‡ÛÙÂÌ
Î·Ó ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘; O¯È, ÏfiÁˆ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. ∏ ȉ¤· Ó· ∫·ÛÙ·ÊÈfiÚÂ, ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÈÚ·È-
ÌÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· – Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ·Ó‚› Ò˜. ΔÔ ™·‚‚¿ÙÔ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
ÛÙÔ ‚‹Ì· – Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞O™ Î·È Ó· ÙÔÓ Â¢ÊË- «ƒ·Ô‡Ï» ÙÔ˘ Δ˙¤È̘ ΔÂÚȤ ÛÙÔ
Ì‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È. ∞Ú· Ô «ƒÂÍ». ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒ-
∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ Û˘Ó¤- ÛÂȘ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ §¿-
‰ÚÈÔ. ∫·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ì ٿ¯· Ú·˜ (Ì·˙› ÛÙË ÊˆÙfi) Î·È Û˘ÓÔ-
ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ïԇ̠ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÚÔ- ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
Ûˆ›˜. O‡Ù ·‰ÂÏÊ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹, ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï °ÈÒÚÁÔ §Ô‡ÎÔ.
Ô‡Ù ÂÏÏËÓÈο. ΔÔ Ôχ Ôχ Ó· ÎÏËı› Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚË-
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ μ›ÏÊÚÈÓÙ ª·Ú- Û‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔÈ Î¿ÏÂÛ·Ó
Ù¤Ó˜. ∫·È ÁÈ· ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Ú·‰ÈÔÙ·Í›. ∞ÏÏ¿ Î·È ¯ı˜, ÙÚ›ÙÔ
·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. øÚ·›Â˜ ȉ¤Â˜... ‚Ú¿‰˘ ÛÂÚ›, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú·-
OÈ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ¿ÓÙˆ˜, ı· ÏËÊıÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ – Ì ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ
ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ- ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÙËÓ OÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘, ÛÙËÓ ¶ÂÈ-
‰Ú›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ Ó· ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ Úfi- Ú·ÈÒ˜ 260.
ÛÎÏËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ,
¢ÈfiÙÈ Ô‡Ù ÂÈÚ‹ÓË Ô‡Ù ÊÈϛ˜ ÚԂϤÔÓÙ·È. ∞ÓÙ›ıÂÙ·
¿Ú· Î·È ÙÔ˘ §∞O™.
ÙÔ˘˜ ÏÔ‡˙ÂÈ ÎÚ‡Ô˜ ȉÚÒÙ·˜ ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· «¡¤· ÚfiÛˆ·, £·Ó¿ÛË...»
™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÛËΈıÔ‡Ó Ù›ÔÙ ·ÏÈοÚÈ· Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¶ƒøΔ∞ Ï›ÁË ÈÛÙÔÚ›·. ™Ù· 36 ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ï˘Óı› Ë ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ·
ÎÔ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ, Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË! ¤ÙË ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÙÔ ÏÂ- ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘. °: ¶Ô‡ ˘-
À™Δ∂ƒ∞ ·fi ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÛÙË Á·Ï·Ú›· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿-
ÛÂˆÓ – ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ – Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·- ÁfiÌÂÓÔ «·ÓÒÙ·ÙÔ Î·ıËÁËÙÈ- ∏ ÂÓÙÔÏ‹ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙÔÓ ¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤· ÚfiÛˆ· ηÈ
∂ÌÂÈÓ Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Îfi fiÚÁ·ÓÔ» ¤Ï·‚ ‰È·‰Ô¯Èο ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔ- Ô‡ ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ ηٷÛÙ¿-
Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ›ÛÙ· ÛÙÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. ¢ÂÓ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·ÏÏ¿ ı· οıÂÙ·È ∞¶ƒO¶O. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ï›·˜ Ô˘ ÂÚÈ›¯Â Ë ÊÚ¿ÛË ÛÂȘ. ∂ÈÏÔÁ‹ ¢: ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›-
ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿. ∞˘Ùfi ÚԂϤÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ÊÈÏ›·˜ Ô˘... ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤. ªÂٷ͇ ÙÔ˘ ∞- ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ∫ÂÓÙÚÈ- ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: ˙ˆ, ‰ÂÓ ··ÓÙÒ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â.
Û›ÙÈÓÁÎ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ. ¢›Ï· ÛÙÔÓ... ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›- ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘, Ô Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È Û‹ÌÂÚ· ∂- «¡· ‚Úԇ̠Ӥ· ÚfiÛˆ·, Oπ ΔO¶π∫Oπ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
ÓÔ ªËÙÛÔÙ¿ÎË! ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂È- ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∫fiÛÌÔ˜ £·Ó¿ÛË». ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜
ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘. Î·È ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜ ÌÂÙ›¯Â ̤¯ÚÈ O £∞¡∞™∏™ ÙÔ ‹Ú ÙÔȘ ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó. ∞: ΔÔÈÎfi
¢∏§∞¢∏ ı· ¿ÂÈ Ô ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫·È Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú·. Û‹ÌÂÚ·. ∞ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ÙÚ›·
™·Ì·Ú¿; O¯È – ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜. øÛÙfiÛÔ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ- ÌÂÙÚËÙÔ›˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚˆÛ ¤- ÁοÏÔ. μ: ΔÔÈ΋ ‰È·‚Ô‡-
ø˜ Î·È Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘, ÛÙ· Ô- ÚfiÛˆ· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·‰È·Ï›- Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Â- Ï¢ÛË. °: ΔÔÈΤ˜ ÂÛˆÎÔÌ-
‚ϤÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο. ¢ÈfiÙÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÒËÓ Ô›· ‚ϤÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘, ͤÚÔ˘Ó fi- Ùˆ˜ ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜, ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ·È‰› ÛÙÔ Ê·ÚÌÔÛÙ› ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ ÎfiÌ- Ì·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∫·È ·Ì¤-
ÙÈ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ı¤ÛË ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘. O ™·Ì·Ú¿˜ ÙÔ ·- ÙÔ˘ 1974. O ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›- Ì·. ™˘ÁοÏÂÛ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο Ûˆ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı·
ÎfiÌÌ·-fiÌËÚÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿. ∫È ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ. ∂˘ÏfiÁˆ˜: ı¤ÛË ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘, Ë μ¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
οÓÂÈ ¿ÓÙ· ı˘Û›Â˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈË- ÁÚ·Ê›· 64 Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Û ÏËÊıÔ‡Ó Ò˜ ÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘.
ÙÔ˘ ¡Ô 2 Ì ÙÔÓ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ¶Ú·ÎÙÈο Î·È Ô £·Ó¿Û˘ ΔÛÔ‡Ú·˜. 17 Ë̤Ú˜. ∞fi οı ÓfiÌÔ Â-
ı› Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘. À°: O ΔÛÔ‡Ú·˜ ‹Ù·Ó ÂÍ ·˘-
ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰˘·Ú¯›· – ÁÈ· Ó· ÌËÓ ԇ̠ηٿÛÙ·ÛË °π∞ ΔO¡ Δ∂§∂ÀΔ∞πO ·˘Ù‹ ÎÏ‹ıËÛ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ù· ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ԇ̠΢-
ø™ ÃøƒO™ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÂÂϤÁË ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ¿Óˆ ·fi Ë È‰ÈfiÙËÙ· ·‰›¯ıË ÛËÌ·- ̤ÏË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›- Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ›¯Â ÂÈÛËÁË-
Δ¿Â ∫‚ÔÓ ¡ÙÔ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ. ªÂÁ¿ÏË Î·Ú‰È¿ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ‰È·Î‹. ∏Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÎÚÈ- Ô˘, fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó, Ô ÁÚ·Ì- ı› Ì ÛÂÈÚ¿ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ
¶∞™O∫, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ú¤ÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ‰ÂÓ Â› ٛÔÙÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó Ù‹ÚÈ· – ‹ÙÔÈ ÁÓÒÛË ÚÔÛÒ- Ì·Ù¤·˜ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∂- Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË
™·Ì·Ú¿˜; O¯È, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙÔ˘ ™Ù·‰›- Ì ÛÔ‚·Úfi ‡ÊÔ˜ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÂ- ˆÓ Î·È Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ – Ì ٷ ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ê¿ÛË ÙÔ 42% ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹
Ô˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ‰Ú›·. ¶Ô‡ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ. ÔÔ›· Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ. O ηı’ ‡ÏËÓ ·Ú-
(Ì·˙› ÛÙË ÊˆÙfi) ·ÔÊ¿ÛÈ- ∏ «ª∂£O¢O™ Δ™OÀƒ∞» Ìfi‰ÈÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘
Û ӷ ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ – ‡ÛÙÂÚ· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ¤Ó· ÙÂÛÙ ÔÏ- Â¤ÌÂÓ ÛÙÔ «50 Û˘Ó 1», ‰Èfi-
·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÁÚ·Ó¿- Ï·ÏÒÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ. ∞: ÙÈ «˘‹ÚÍ ÚÔÛˆÈ΋ ‰¤-
·˘Û˘, ›Ûˆ˜ Î·È „˘¯ÚfiÙË- ¶ÔÈÔÈ Ó˘Ó ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Ú¤ÂÈ ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘».
™ÙÔ Ù·˜ ϤÁÂÙ·È – ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔÈ OÈ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ πÂÚÔ˘-
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡.¢. Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô„Ë- ÁÈ· Ó¤· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·. μ: Û·Ï‹Ì fï˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
ÚԂϤÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆ- ÊÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙËÚ›- ¶Ô‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙÔ ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·ÓÔ›-
ÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ. OÙÈ ÙÔ ÂÈ- ÍÂÈ ÙÔ ∫›ÓËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÂΉËψı› ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Â- ÍÂÈ ·fi ™Â٤̂ÚÈÔ.
ÌÂÏÂ›Ù·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·- Èۋ̈˜, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔ-
ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔÂÍÔÊÏ› Âʤ
Î·È ¿ÏÏ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛÎËÓÈ- ™ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË
ο ÎfiÏ·, ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ó·È ¿- ºÔ˘Ï ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ¢ÈÂıÓ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ
·È¯ÙÔ˜. °ÂÓÈο fï˜ Ë ¡.¢. ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È. ΔÔ Â›‰·Ì ¿Ï- 48ˆÚÔ. Ãı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ›¯Â ‰Â›ÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜
ψÛÙÂ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ «¶Ï¿˙·» Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ™‹ÌÂÚ· ηÈ
(ʈÙfi) ÛÙÔ ¯¿È-ÙÂÎ ÛÎËÓÈÎfi ·‡ÚÈÔ ı· ÚÔ‰Ú‡ÛÂÈ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘
ÙÔ˘ 8Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Ì ÌÈ· ‰È·ÎÔ‹,
∞¶∂ ª¶∂ / °√À§π∂§ª√™ ∞¡Δø¡π√À

O¡¡∂¢ ÛÙËÓ ∞ÌÊÈÛÛ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ

Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÌÈ- ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ O∏∂ ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó.
Ï‹ÛÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘
™·Ì·Ú¿˜
mikropolitikos @ dolnet.gr
6 Γνώμη / Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010

[ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ] [  ]

Σε βάθος
χρόνου
η... λήθη
Δέκα χρόνια πριν. Ναι... πέρα-
σαν κιόλας. Ενα τραγικό συμβάν εί-
χε σημαδέψει βαθιά την ακτοπλοΐα.
Το ναυάγιο του «Εξπρές Σαμίνα»,
λίγο έξω από την Πάρο. Δεκάδες
νεκροί επιβάτες, που σε λίγη ώρα
θα έφθαναν στον προορισμό τους,
ο απολογισμός της φρικτής εκεί-
νης βραδιάς. Ο θρήνος των συγ-
γενών έγινε ένα με την απόγνωση
των υπευθύνων της πλοιοκτήτρι-
ας εταιρείας, οι δικαστικές διαδι-
κασίες συχρονίστηκαν με τις κηδεί-
ες των άτυχων επιβατών και όταν
ο χρόνος ανέλαβε να επουλώσει
τις πληγές, η Δικαιοσύνη συνέχισε
τον δρόμο της απόδοσης ευθυνών.
Αυτή η διαδρομή λοιπόν, που θε-
ωρητικά επιταχύν-
θηκε κατ’ εξαίρε-
ση λόγω της σοβα-
ρότητας της υπόθε-
Σε κρίσιμο
σταυροδρόμι
η Βρετανία
Ο πρώτος προϋπολογισμός του Τζορτζ Οζμπορν
αποτελεί μια κρίσιμη καμπή για τη βρετανική κυ-
βέρνηση και τη χώρα. Οπως και ο πρώτος προϋπο-
λογισμός των κυβερνήσεων Θάτσερ, το 1979, ο
οποίος έβαλε τη Βρετανία στον δρόμο της οικονο-
μικής ανάπτυξης τη δεκαετία του 1980. Οι αποφά-
σεις του σημερινού υπουργού Οικονομικών θα κα-
θορίσουν εάν το μέλλον της χώρας θα είναι φωτει-
νό ή σκοτεινό. Οι Εργατικοί είναι το κόμμα του με-
γάλου κράτους. Οι Τόρις πρέπει να αποδείξουν ότι
είναι το κόμμα του μικρού κράτους και της χαμη-
λής φορολογίας. Η δημοσιονομική κρίση δίνει μια
πρώτης τάξεως ευκαιρία στο συντηρητικό κόμμα
για να μειώσει τις δαπάνες από 48% του ΑΕΠ του-
λάχιστον στο 40%. Δίνει την ευκαιρία στη Βρετανία
να ξεκινήσει ένα ταξίδι προς την ευημερία, οδηγός
Του Κώστα Μητρόπουλου του οποίου θα είναι ο ιδιωτικός τομέας χωρίς ένα
διογκωμένο και ανίκανο κράτος.
[ ΤΡΙΤΗ ΑΠΟΨΗ ]

Το μαχαίρι του χασάπη

σης και της πίεσης
της κοινής γνώμης,
διήρκεσε δέκα
Της Σίλας χρόνια! Η εξάντλη-
Αλεξίου ση των ένδικων μέ-
σων εκ μέρους των
κατηγορουμένων και κυρίως του
πλοιάρχου του μοιραίου οχηματα-
γωγού, ο οποίος δεν βρισκόταν Ενα ακατάλληλο εργαλείο για λεπτές επεμβάσεις
στη γέφυρα του πλοίου την ώρα

της πρόσκρουσης, σε συνδυασμό
με τους ρυθμούς της Δικαιοσύνης,
είχαν ως συνέπεια να κλείσει επι-
τέλους δικαστικά η υπόθεση την
περασμένη Τετάρτη. Η τελική ποι-
νή του πλοιάρχου δεν ξεπερνάει
τα 5,ï χρόνια, αλλά τώρα... ποιος
να διαμαρτυρηθεί και γιατί; Ακόμη
και ο θυμός των συγγενών εξατμί-
Ο
Πρωθυπουργός καταχειροκροτήθηκε τις
προάλλες από τους ευρωπαίους τραπε-
ζίτες όταν δήλωσε από το βήμα του φό-
ρουμ της Βιέννης ότι θα θυσίαζε μια δεύτερη κυ-
βερνητική θητεία στον βωμό της σωτηρίας της
ελληνικής οικονομίας επί τη βάσει των αρχών
του μνημονίου. Εκφράζοντας την ίδια πρόθεση
λίγες μέρες πριν, σε κομματικό ακροατήριο, δεν
είχε εισπράξει ανάλογο χειροκρότημα. Ο υπουρ-
του σφάλματος να ταυτισθεί η τήρηση του μνη-
μονίου με τη σωτηρία της χώρας. Βεβαίως, η
χώρα θα χρεοκοπήσει αν αποκλίνουμε από το
μνημόνιο. Και μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι
η χρεοκοπία είναι άκρως ανεπιθύμητη. Ωστόσο,
η τήρηση του μνημονίου καθόλου δεν αρκεί για
τη σωτηρία της χώρας. Δηλαδή, μπορεί να πιά-
σουμε τους στόχους του μνημονίου και, παρόλ’
αυτά, να περιέλθουμε σε αδιέξοδο: η οικονομία
ευρωζώνης. Οπως συνειδητοποιήσαμε εκ των
υστέρων, επρόκειτο κυρίως για αλόγιστη επέ-
κταση της καταναλωτικής πίστης. Τώρα, με το
«κίνημα των αποδείξεων», η παραοικονομία εμ-
φανίζεται να χάνει κάποιο έδαφος. Και είναι,
ασφαλώς, μια θετική συνέπεια του νέου φορο-
λογικού νόμου. Αλλά η εξέλιξη αυτή δεν πρέ-
πει να συσκοτίζει την κατάσταση της πραγμα-
τικής οικονομίας.

στηκε. Πολύ περισσότερο η αγα-
νάκτηση της κοινής γνώμης. Κάτι
ανάλογο συνέβη και με την υπόθε-
ση της απόπειρας αυτοκτονίας του
Χρήστου Ζαχόπουλου. Πόσες χι-
λιάδες λέξεις γράφτηκαν εκείνα τα
Χριστούγεννα του 2007... Εδώ το
DVD, εκεί το DVD, βιαστικές προ-
φυλακίσεις άνευ λόγου, σενάρια,
ανακρίσεις και η Δικαιοσύνη πά-
λι στο επίκεντρο να καλείται να δι-
αλευκάνει μια περίπλοκη υπόθε-
ση. Πέρασε ο καιρός, ευτυχώς τα
σκάνδαλα ποτέ δεν λείπουν, το εν-
διαφέρον ατόνησε. Η Εύη Τσέκου
έγραψε βιβλίο, το ίδιο και ο δικη-
γόρος της. Ο παραλήπτης του ροζ
DVD έγινε βουλευτής, ο τότε συ-
νεκδότης της εφημερίδας ανέκτη-
σε το προς στιγμήν χαμένο έδα-
φος και, την περασμένη Πέμπτη,
γός Οικονομικών επαναλαμβάνει ότι η οικονο-
μία θα σωθεί χωρίς πρόσθετα μέτρα εφόσον τη-
ρηθεί το μνημόνιο. Σε αντίθετη περίπτωση, τα
πρόσθετα μέτρα δεν θα ληφθούν από τον ίδιο,
διότι εν τω μεταξύ θα έχει πα-
ραιτηθεί. Οσο για τον υπουργό
Εργασίας, φέρεται διατεθειμέ-
νος να θυσιάσει κι αυτός την
πολιτική του καριέρα προκει-
μένου να υλοποιήσει τις προ-
βλέψεις του μνημονίου για το
Του Αλέξη Ασφαλιστικό και τα εργασιακά.
Καλοκαιρινού Στις στάσεις αυτές των ανώ-
τατων πολιτικών παραγόντων
εκδηλώνεται ένα αλλόκοτο κράμα αποφασιστι-
κότητας και ηττοπάθειας. Η κοινωνία καλείται
να υποστεί θυσίες και οι πολιτικοί άρχοντες συ-
μπάσχουν μαζί της. Επιπλέον, όμως, οι πολιτικοί
άρχοντες εμφανίζονται να επιδιώκουν την αντα-
πόδοση της συμπάθειας από την κοινωνία ανα-
κοινώνοντας την πρόθεσή τους να θυσιαστούν
ΔΕΝ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΕΤΑΙ
«Η χώρα θα χρεοκοπήσει αν
αποκλίνουμε από το μνημόνιο,
αλλά η τήρηση του μνημονίου δεν
εξασφαλίζει τη σωτηρία της χώρας»
μας να αποδειχτεί αβίωτη.
Τούτο οφείλεται στην ίδια την υπόσταση του
μνημονίου, που θέτει μακροοικονομικούς στό-
χους και, ως επί το πλείστον, γενικά περιγράμμα-
τα για την επίτευξή τους. Οι συντάκτες του δεν
κάθησαν να εξειδικεύσουν τα συγκεκριμένα μέ-
τρα εφαρμογής και, μάλλον, το ποσοστό «εθνι-
κής κυριαρχίας» που μας απομένει είναι μεγα-
λύτερο από αυτό που οι κυβερνώντες δείχνουν
πρόθυμοι να αναγνωρίσουν δημόσια.
Ε
ν τέλει, το γενικότερο πρόβλημα αφο-
ρά την επικίνδυνη «θεωρία του μαξιλα-
ριού»: ακόμα κι αν δεν τεθούν προϋπο-
θέσεις για πραγματική, βιώσιμη ανάπτυξη, ακό-
μα κι αν δεν περισταλούν οι σπατάλες των νο-
σοκομείων και των ΔΕΚΟ, ακόμα κι αν υπάρξει
υστέρηση στα φορολογικά έσοδα, την παρτίδα
(αλλά ίσως όχι και την πατρίδα) θα σώσουν οι
μειώσεις των μισθών και συντάξεων και η βίαιη
απορρύθμιση της αγοράς εργασίας. Η κυβέρνη-
ση φαίνεται να γενικεύει τη λογική του μνημο-
νίου πέρα από τα όριά του. Ομως, τα ζητούμενα
είναι (α) συγκροτημένες και συνεκτικές πολιτι-
κές ανάπτυξης και (β) επί μέρους ρυθμίσεις με
προσοχή στη λεπτομέρεια, λαμβάνοντας υπό-
ψη τις υφιστάμενες ανισότητες και στρεβλώσεις.
Δηλαδή, χρειάζεται πολύ περισσότερο «κέντη-
μα» σ’ έναν πολύ ευρύτερο καμβά. Οι επεμβά-
σεις χωρίς αναισθητικό είναι, ούτως ή άλλως,
επώδυνες, αλλά αποτυγχάνουν όταν γίνονται
με το χασαπομάχαιρο.

το Συμβούλιο Πλημμελειοδικών
Αθηνών εξέδωσε το βούλευμά
του. Που δεν θυμίζει σε τίποτε τις
διαστάσεις της υπόθεσης, όπως
τουλάχιστον εμφανίστηκαν τότε.
Ασφαλώς έχουν περάσει σχεδόν
τρία χρόνια. Και φυσικά ο θόρυβος
έχει κοπάσει προ πολλού. Μήπως
τελικά οι αργοί ρυθμοί απονομής
της Δικαιοσύνης πρέπει να τύχουν
της... ανάλογης εκτίμησης; Με μα-
θηματική ακρίβεια άλλωστε οδη-
γούν στη λήθη...
υπέρ αυτής. Εύλογα, ωστόσο, τίθεται το ερώτη-
μα γιατί η σωτηρία της κοινωνίας να οδηγεί στην
αυτόβουλη καταστροφή του πολιτικού προσω-
πικού. Λογικά, αν η χώρα πρόκειται να σωθεί,
μαζί της θα δικαιωθούν και εκείνοι που πρωτο-
στάτησαν στη σωτηρία της. Και η δικαίωση θα
είναι κατ’ εξοχήν πολιτική, δηλαδή το αντίθετο
ενός πολιτικού θανάτου.
Στο βάθος, το ζήτημα αφορά την πολιτική πεποί-
θηση των κυβερνώντων και όχι την ψυχολογία
τους. Δηλαδή, αφορά το πώς η πολιτική πρακτι-
κή τους ενσωματώνει και διαχειρίζεται τα δεδο-
μένα του μνημονίου. Εδώ ελλοχεύει ο κίνδυνος
Α
πό μια πρώτη ανάγνωση των αριθμών
προκύπτει ότι δεν θα υπάρξει απόκλιση
από τον στόχο περιορισμού του ελλείμ-
ματος για το τρέχον έτος. Η αύξηση της ιδιω-
τικής κατανάλωσης, λένε οι αριθμοί, θα περιο-
ρίσει την ύφεση κάτω από την αρχική πρόβλε-
ψη. Ωστόσο, οι αριθμοί δεν λένε όλη την αλή-
θεια και ίσως αποσιωπούν το πιο κρίσιμο κομ-
μάτι της. Θυμηθείτε τα πρώτα χρόνια της καρα-
μανλικής διακυβέρνησης, όταν, παρά τις αντί-
θετες προβλέψεις της αξιωματικής αντιπολίτευ-
σης, η μεταολυμπιακή ανάπτυξη εξακολουθού-
σε να κινείται σε ποσοστά υπερδιπλάσια της
Η κατάσταση στην οποία οδηγούμαστε θα
ήταν κωμική αν κάποιος είχε τη διάθεση να γε-
λάσει: ο υπουργός Εργασίας εμφανίζεται να απο-
σπά από την τρόικα ευνοϊκότερες ρυθμίσεις στο
Ασφαλιστικό και οι βουλευτές του ΠΑΣΟΚ εμφα-
νίζονται να αποσπούν από τον υπουργό Εργασίας
ευνοϊκότερες ρυθμίσεις στα εργασιακά.
Υπάρχει ένα συνεκτικό πολιτικό υποκείμε-
νο που κατευθύνει την πορεία της χώρας; Μέσα
στους κραδασμούς της ελληνικής κοινωνίας, οι
προσωπικές τύχες των διαφόρων πολιτικών πρω-
ταγωνιστών δεν θα μείνουν επί μακρόν στο επί-
κεντρο του ενδιαφέροντος.
 ΔÔ ı¤Ì· ∂ƒ°∞™π∞∫√ - ∞™º∞§π™Δπ∫√ / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 7

√È 6 ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Û ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÁ·Ûȷο

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÁÂÓÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜
1 Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙ· 65 ¤ˆ˜ ÙÔ 2015 Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 40 ¤ÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ù˘
40ÂÙ›·˜ ¤ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙÔ 60fi ¤ÙÔ˜

MÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ηıÒ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi

2 40 ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 64%, Ì ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· Ù˘
·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘

H Ì›ˆÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
3 ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ 2011 Ì ̤ÛÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 1,2%

ºıËÓfiÙÂÚË Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ , ηıÒ˜ ı· ·Ì›‚ÔÓÙ·È Ì ÙÔ 70%-85%

4 ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ (ú 518 - ú 629 ÌÂÈÎÙ¿ Î·È Ô OAE¢ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿)

ºıËÓfiÙÂÚ˜ ˘Âڈڛ˜, ηıÒ˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÚÁ·Û›·˜

5 ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi

ºıËÓfiÙÂÚ˜ ÔÈ ·ÔχÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 50% , ηıÒ˜ Ì ÙË Û‡ÓÙÌËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

6 ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·, ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó
Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘˜ 12 ÌÈÛıÔ‡˜. ¢›ÓÂÙ·È, Â›Û˘, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù· ÔÛ¿ ÙˆÓ
·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÈÛıÔ‡˜, Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Û ‰fiÛÂȘ

æ·Ï›‰È ·fi ÙÔ 2011

Από την επόμενη χρονιά ο νέος τρόπος υπολογισμού των συντάξεων
Afi ÙÔ 2011 Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 2015 ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο
Ô Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÂÓÒ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
5 Ï·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÙÒÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ 40ÂÙ›·˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 38 ¤ÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÙÔ 2012 Ù· 39
¤ÙË Î·È ÙÔ 2013 40 ¤ÙË, ÂÓÒ Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ 58 ÂÙÒÓ
ËÌÂÚÒÓ ·ÂÚÁ›·˜ (ÌÂ ÂÍ·ÁÔÚ¿).
°È· ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1983 ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋
∏Ï›·˜ ¶. °ÂˆÚÁ¿Î˘ elgeo@dolnet.gr
ÁÈ· 35ÂÙ›· ı· ·˘ÍËı› ÛÙ· 58,6 ¤ÙË ÙÔ 2011, ÙÔ 2012
ÛÙ· 59, ÙÔ 2013 ÛÙ· 59,6 Î·È ÙÔ 2014 ÛÙ· 60). TÔ ›-
6 ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙȘ ¢∂∫O Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ú·-
Ì›ÓÂÈ Ë 35ÂÙ›· ¯ˆÚ›˜ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜.
·ÂÚÁ›· ·fi
∞
˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ù›ıÂ- ‰ÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ì ·Ó‹ÏÈη (¤ˆ˜ ÙÔ ∏ Ó¤· Îϛ̷η ÙÔ˘ §∞º∫∞
°™∂∂ ηÈ
Ù·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ë-
2013 ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ 2015 ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ∞¢∂¢À
ÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÚ·Ì-
Ì‹ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ıÂÙËıÔ‡Ó Δ·Ì›·) Î·È ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ‚·Ú¤· ηÈ
·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (Ì ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ Ï›-
7¯ÈÎfi∏Á‡Ë˜
Ó¤· Îϛ̷η ÙÔ˘ §∞º∫∞ (ÂÈÛÊÔÚ¿ ·ÏÏËÏÂÁ-
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ) ·fi 4 ÎÏÈÌ¿ÎÈ· (ÛÙÔ ·Ú-
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ) ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÂÏÈο ÛÙ· 8 ÎÏÈ- ÛÙȘ 29 πÔ˘Ó›Ô˘
Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌË-
Ù¤Ú˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ (ÏËÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘) Ô˘ «·›˙Â- ÛÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ 2011). Ì¿ÎÈ·. ∏ ÂÈÛÊÔÚ¿ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ 1.8.2010 ηÈ
ı· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË. ∏ Ó¤· Îϛ̷η ¤¯ÂÈ ™Δ∏¡ √ƒ°∞¡ø™∏
Ù·È» ·Ó ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ 60fi ‹ ÛÙÔ 65Ô.
ΔÔ Ó¤Ô ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ¤ˆ˜ ∏ Ï‹Ú˘ Û‡ÓÙ·ÍË ˆ˜ ÂÍ‹˜: 24ˆÚ˘ ·ÓÂÏÏ·‰È΋˜
Î·È 15 ÂÙÒÓ ÛÙ· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ■ ™ÙÔ 3% ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ·fi 1.401 ¤ˆ˜ 1.700 ¢ÚÒ. ·ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·ÂÚÁ›·˜
H Ï‹Ú˘ Û‡ÓÙ·ÍË ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ËÏÈΛ·
ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¤ˆ˜ 30% (Û.Û.: ÁÈ· ÙÔ ¢Ë-
ÌfiÛÈÔ ı· ηٷÙÂı› Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ ˘-
4 65 ÂÙÒÓ ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙ· 60 ¤ÙË ‡ÛÙÂÚ· ·fi
40 ¤ÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈ-
■ ™ÙÔ 4% ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ·fi 1.701 ¤ˆ˜ 2.000 ¢ÚÒ.
■ ™ÙÔ 5% ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ·fi 2.001 ¤ˆ˜ 2.300 ¢ÚÒ.
ÙËÓ ΔÚ›ÙË 29/6/2010
ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ë °™∂∂ ηÈ
■ ™ÙÔ 6% ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ·fi 2.301 ¤ˆ˜ 2.600 ¢ÚÒ. Ë ∞¢∂¢À.
Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ô¯ˆÚ› ÚÈÓ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 65Ô ¤-
■ ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ – Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ 40 ¤ÙË ·- ■ ™ÙÔ 7% ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ·fi 2.601 ¤ˆ˜ 2.900 ¢ÚÒ. Δ· ÂÚÁ·ÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ ·-
■ ™ÙÔ 8% ·fi 2.901 ¤ˆ˜ 3.200 ¢ÚÒ. ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜
∫∞π ∞¡∞°¡øƒπ™∏ ÛÊ¿ÏÈÛ˘ – ÙÔ «¤Ó·ÏÙÈ» (ÔÈÓ‹) ı· Â›Ó·È 6% ÙÔÓ
■ ™ÙÔ 9 % ÁÈ· 3.201 ¤ˆ˜ 3.500 ¢ÚÒ. ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·È ·-
¯ÚfiÓÔ. ∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ οÔÈÔ˜ Ô˘
5 Ï·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ■ ™ÙÔ 10% ÁÈ· 3.501 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ. ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈ-
·Ô¯ˆÚ› Û ËÏÈΛ· 63 ÂÙÒÓ ı· ‰ÂÈ ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘
ˆÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë
Ù˘ 40ÂÙ›·˜, ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 12%.
°™∂∂ ‰ÈÂΉÈΛ ÙË Û‡Ó·-
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË 5
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙË μÔ˘Ï‹ 5 Ï·ÛÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ ÂÙÒÓ ·-
„Ë ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋˜ ∂ıÓÈ-
΋˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ). ™ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘- ™‡Ì‚·Û˘ ∂ÚÁ·Û›·˜.
ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ·
Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ı· ÚÔ- «OÔ˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËηÓ
ÙË Û˘ÌÏ‹-
‚ϤÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: Ù¤ÙÔÈ· ̤ÙÚ·, ‰ÂÓ ·‡ÍË-
ÚˆÛË Ù˘
EÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û·Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
40ÂÙ›·˜. °È·
1 Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ 2011 ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-
‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2015 Ì ̤ÛÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 1,2%.
ÙË Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÛË Ù˘
ÙËÙ·, ‰ÂÓ Ì›ˆÛ·Ó ÙȘ
ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,
MÈÎÚfiÙÂÚ˜ ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ·‡ÍËÛ·Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ
40ÂÙ›·˜ ÔÈ ·-
·fi ÙÔ 2011 Î·È ÌÂÙ¿. ÂÚÁ·Û›·˜. Δ· ÌfiÓ· ÌÂÁ¤-
ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ı·
°ÂÓÈÎfi fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙ· 65 ıË Ô˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·-
2 ¤ˆ˜ ÙÔ 2015 Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 40 ¤ÙË ·ÛÊ¿ÏÈ-
Û˘.
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¯Úfi-
ÓÔ Î‡ËÛ˘ - Ïԯ›-
Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·, Ë ·Û˘‰Ô-
Û›· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È
Ë ·ÓÂÚÁ›·. Δ· ›‰È· ηÈ
·˜ (¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿)
Δ· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ı· Á›ÓÔ˘Ó
ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È¿Ú-
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜!» ÙÔÓ›˙ÂÈ
3ʤÙÔ˜A˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘
Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·. EÙÛÈ, Ë 40ÂÙ›· ı·
ÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ,
¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡,
Ù˘ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂ-
Ë °™∂∂ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
Û‹ Ù˘.
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ 35ÂÙ›· Î·È ÙËÓ 37ÂÙ›· (ÙÔ 2011 Ó˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
8 ΔÔ ı¤Ì·
ª˘Ú›˙ÂÈ Ì·ÚÔ‡ÙÈ ÛÙÔ ¶·™Ô∫
Βουλευτές εκφράζουν δημοσίως τις αντιρρήσεις τους για Εργασιακό - Ασφαλιστικό
ª·ÚÔ‡ÙÈ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ OÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·™Ô∫ fiÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ Ù· Ó‡̷ٷ,
‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ ı· Â¤ÏıÔ˘Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: μԇϷ ∫¯·ÁÈ¿
΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ıÔ-
∏ Ú˘‚Ëı› ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ›Ù ÙȘ
‰ËÌfiÛȘ ›Ù ÙȘ ·Ú·ÛÎËÓȷΤ˜ ·Ú-
ÎÂÙÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ Û˘ÌÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ¤¯ÂÈ
·Ô‰˘ı› Û’ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ Û˘-
ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ηٿ ÙËÓ „Ë-
ÊÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ·Ú¯¤˜
πÔ˘Ï›Ô˘. ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜
¤ÏÂÁ ¯ı˜ ÛÙ· «¡∂∞» ˆ˜ «Á›ÓÂÙ·È Ì›· ÚÔ-
ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎ-
Ï‹ÍÂȘ» ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘-
¿ÚÍÔ˘Ó “ÏÂ˘Î¿” ‹ “·ÚÒÓ” ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÎÚ›ÛÈÌ˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· Ô‰ËÁËı› Û Ӥ˜ ‰È·-
■ ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÓÂÔÂÈ-
∞°ø¡∞™ ¢ƒOªOÀ
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂӉ¯fi-
ÌÂÓ˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ηٿ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÙÔ˘
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘
Áڷʤ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ùfi-
ÓÈ˙·Ó fiÙÈ «ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÌԇϷ˜
ÁÈ· Ó· Â΂ȿ˙ÂÈ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÌÂ
ÂÎÏÔÁ¤˜» Î·È ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ «ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂΛӘ Ô˘
‰ÂÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ηӤӷÓ
Ô‡Ù ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜».
«∂›Ó·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο»
ΔËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙ· ÂÚ-
Á·Ûȷο Î·È ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙ·
«¡∂∞» Ô ¶¿ÓÔ˜ ∫Ô˘ÚÔ˘ÌÏ‹˜ οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ
ÁÈ· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ·: «ºı¿Û·Ì Û ÛËÌ›Ô
Ó· ηٷÚÁԇ̠ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ» ›-
 ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‰È·Ù¿Á-
Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο.
™Ô‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ fï˜ ηÈ
ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯٿ fiÏ· Ù·
ÂӉ¯fiÌÂÓ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ
„ËÊÔÊÔÚ›·: «£· ÂÚÈ̤ӈ Ó· ‰ˆ ÙÈ ı· ηٷ-
ÙÂı› ÙÂÏÈο Î·È ÌÂÙ¿ ı· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ÙÈ ı· Ú¿-
͈» ·Ó¤ÊÂÚ ¯ı˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ-
¯›˙ÂÈ Ó· Ȥ˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎfi ·fi ÙË μÔ˘Ï‹. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ‰È·ÊˆÓ›Â˜
ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿Á-
Ì·ÙÔ˜ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÔÈ °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ηÈ
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÛÂÏ¿˜. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ › ÛÙ·
«¡∂∞» ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ ÂÚÈıÒÚÈ·
‚ÂÏÙ›ˆÛ˘.
«•Â¤Ú·Û·Ó ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ»
ªÂ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «OÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÙÔ˘ ¶.¢. ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ·Îfi-
ÌË Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜
΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘.
∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‚ÂÏ-
ÙÈÒÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘Ì-
‚·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ηÈ
Ó· ÌËÓ ·ÔÚÚ˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤-
ÛÂȘ». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘
Â·Ó¤Ï·‚ («¶ÚÒÙÔ £¤Ì·») ˆ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ηÈ
ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·
ηÙÒٷٷ fiÚÈ· ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ı· ÎÚÈ-
ıÔ‡Ó ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο. «∂¯ˆ Ì¿ıÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ˆ
ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ‰ÂÓ
ÌÔ‡ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù·ÎÙÈÎÈÛÌÔ›» › ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο.
∂ƒ°∞™π∞∫√ - ∞™º∞§π™Δπ∫√
¬ O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘
΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ – Ë ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ÙËÓ
¶·Ú·Û΢‹ – ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜
‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ηÌÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ΔÛ›Ú·˜ ÚÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·: ªËÓ ÙÔ ˘ÔÁÚ¿„ÂȘ
∂¶π™Δ√§∏ ™Δ√¡ ¶Úfi‰ÚÔ
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÙÔ˘ ˙ËÙ› ÚÈÓ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Â-
›Ì·¯Ô ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·
Ó· ÙÔ ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÚÔ˜ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘
μÔ˘Ï‹˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó
Ù· ÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·˘Ùfi
ı¤ÙÂÈ, ¤ÛÙÂÈÏ ¯ı˜ Ô ∞Ϥ͢
ΔÛ›Ú·˜.
O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢-
ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fi-
ÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Ì ÙȘ ÚÔ-
‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·fi
ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ·Ï-
Ï¿ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ηÙÂ-
›ÁÔÓÙÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ
·ÎfiÌË Î·È Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÌË-
¯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ı· ¤ÚÂÂ
Ó· „ËÊÈÛÙÔ‡Ó Ì ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
ÃO¡O™ ¶ƒO∂π¢O¶Oπ∏™∏™ ∫∞π ∞ªOπμ∂™ ¡∂ø¡
™Â ÙÚÂȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi
™Àªºø¡∞ ª∂ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·›ÙËÌ· ·ÓÙȉÚÒÓÙˆÓ ‚Ô˘-
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔ- Ï¢ÙÒÓ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ¤ÂÈ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÙÚÂȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ù· ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ‚Ô˘-
¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· Ù· ÂÚ- ÏÂ˘Ù‹ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ ¶¿-
Á·Ûȷο. ÓÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ˘ÌÏ‹, Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚Ô˘-
1. £· ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÚÔ- ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶·™Ô∫ (¶¿ÓÔ˜
ÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ·ÔχÛÂȘ. ∫Ô˘ÚÔ˘ÌÏ‹˜, ∏Ï›·˜ £ÂÔ‰ˆ-
2. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÙÈΛÓË- Ú›‰Ë˜, ¶·‡ÏÔ˜ ™Ù·ÛÈÓfi˜, ºÚ·-
ÙÚ· ÁÈ· ÙȘ ·ÔχÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚ- ÁΛÛÎÔ˜ ¶·Ú·Û‡Ú˘) Ô˘ ıˆ-
Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ. ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿-
3. £· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ, Û fi,ÙÈ ·- Ù·ÁÌ· Â¤Ú¯ÂÙ·È ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ
ÔÚ›ˆÓ, ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ÚfiÂ-
ÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, fiÙÈ ‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Ô O∞∂¢ ı· ηχÙÂÈ ÙË ‰È·ÊÔ- ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ó· Û˘˙ËÙËı› ηÈ
Ú¿, ηıÒ˜ ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿- ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ô-
Ù·ÁÌ· ‰ÂÓ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ۷ʤ˜ Î·È ÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÚÔËÁËı› Î·È ∫Δ∂
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô O∞∂¢ «‰‡Ó·Ù·È ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶·™Ô∫.
Ó· ηχ„ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿».
¶¿ÓÙˆ˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ ˘- ™ËÌ›· ÚÔ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙Â- OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶·™Ô∫ Â-
Ù·È ·ÌÂٷΛÓËÙÔ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂Ú-
‰È·ÈÙËÛ›·˜, οÙÈ Ô˘ Û‡Ìʈӷ Á·Û›·˜ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÙÔ˘
Ì ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶·™Ô∫ ÚÔ- ¶.¢. Â›Ó·È ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ·fi ·˘-
ηÏ› ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜. ÌÓËÌfiÓÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜, Ô Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ÛÙË Û˘-
¢Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ¿ÊËÛ ·ÓÔÈÎÙfi
™‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔ-
∂ÚÁ·Û›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ·- ÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ˘fi ·fiÏ˘ÛË
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı›
ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ‚Ô˘- Û 6 Î·È fi¯È 4 Ì‹Ó˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó
Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ΢- Ë ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË Î·È Ó· ˘-
‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ¿ÚÍÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô˙Ë-
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ – Ë ÌÈÒÛÂˆÓ ·fiÏ˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ-
ÚÒÙË Û˘Ó¿- Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·ÚΛ·˜.
ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ¶Úfiı˘ÌÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. §Ô‚¤Ú-
ÙËÓ ¶·Ú·- ‰Ô˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÚ-
Û΢‹ – ÂÈ- Á·Ûȷ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ fiÛˆÓ ¤-
¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ¯Ô˘Ó ˘Âڂ› Ù· 55 (Î·È fi¯È Ù·
‰ÒÛÂÈ ÙȘ ·- 57) ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
·Ú·›ÙËÙ˜ ‰È- ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ·Ï-
¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ Ò- Ï¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂÈ-
ÛÙ ӷ ηÌ- ÛʤÚÔ˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙËÓ ·˘-
ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈ- Ù·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó
‰Ú¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Î·È ‰ÂÓ ‚ÚÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›· Û ‡-
ÙËÓ ΔÚ›ÙË ı· ÏÔÁÔ ¯ÚfiÓÔ. ¢È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÂÌ-
Û˘˙ËÙËı› ÁÈ· Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·ÔχÛˆ˜ ÛÙÔ 4%
∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ Î·È fi¯È ÛÙÔ 5% ·Ó ηÈ, fiˆ˜ ›-
μÔ˘Ï‹˜ ÙÔ Â›- Â, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó
Ì·¯Ô ¶ÚÔ‰ÚÈ- ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Îfi ¢È¿Ù·ÁÌ·, ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·fi ÙË μÔ˘Ï‹. ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ó· ·Ó·Ì›ÓÂÙÂ
«ø˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷- ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ∂-
ÙÔ˜ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â- ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ™Ù∂
ϤÁÍÂÙ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Î·È Ó· Â- Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔÓ ÚfiÂ-
Í·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰Úfi ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÂÌÊı› ÙÔ
ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û ۯËÌ·ÙÈÛÌfi
·˘Ùfi ÚԂϤÂÈ. ¶·›ÚÓˆ ÏÔÈ- Ù˘ OÏÔ̤ÏÂÈ·˜», ÙÔÓ›˙ÂÙ·È
fiÓ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Û·˜ ÚÔÙ›- ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. ΔÛ›Ú·
Óˆ ÚÈÓ ˘ÔÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ¶ÚÔÂ- ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡-
‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·- ÏÈ·.
10 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ∂À∞°°∂§√™ μ∂¡π∑∂§√™ / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

¡· ‰Ô‡Ì ÙÔ Í¤ÊˆÙÔ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ

Τη σύνδεση φορολογικού και ασφαλιστικού συστήματος προτείνει ο υπουργός Αμυνας
∞Ó·Áη›Ô ıˆÚ› Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ·fi ÙÒÚ· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
Ï·fi˜ ÙÔ Í¤ÊˆÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Ì ٷ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘.

™À¡∂¡Δ∂À•∏: §Ô˘Î¿˜ ¢Ë̿η˜

√π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™ ƒøΔ√À¡
È· ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ì˘Ó·˜ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›·

° Î·È Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÓfi˜ «ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘

ÂıÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘» Ô˘
Ó· ·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÔÏÈο ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÔÈÎÔ-
μ·ÛÈÏÈ΋ ∑‹ÎÔ˘
ø˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ı¤- ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·Ó¤ÏÏÔ˜
‚È·Ṳ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.

ÓÔÌ›·, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÏÈÙÈ- ÃÚ‹ÛÙÔ˜ •ËÓÙ¿Ú·˜

Îfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ì·ÙÔ˜, ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ̷˜ ÁÈ· £· ·˘ÍËı› ‹ ı· ÌÂȈı› Ë ıËÙ›· ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·;
Ó· ··ÓÙ¿ ÛÙÔ «fiÙ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·- ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›- £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ù˘ Â›‰· Î·È ı· Á›ÓÂÈ fiÛÔ ¶fiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Î˘-
ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ» Â›Ó·È Û‹ÌÂ- Ô˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ- Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‚¤ÚÓËÛË Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÙÚ· Â-
Ú· ÙÔ Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. OÛÔÓ ·- ‰ÔÙÈÎfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ. ÎÏËÚˆÙfi Î·È ÁÈ· ÙȘ ∂ÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ª¤Û· ·fi ÙË ‰¤- Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
ÊÔÚ¿ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô «‚¿˙ÂÈ Ï¿- °È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘- ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÁÈ· Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔÔı¤ÙË- Î·È fiÙ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ¤-
ÙË» ÛÙÔÓ Î. ∞. §Ô‚¤Ú‰Ô, ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘, ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÙËÓ ·- ¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜;
ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ı¤Ì· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Úfi- Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÎÏË-
°π∞ ΔO ∞ÀƒπO Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÔÏÈο ÙËÓ ÛÊ·ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Û¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ‰ÂηÂÙÈÒÓ Î·È Ú¿ ̤ÙÚ·, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÎÔ-
΢‚¤ÚÓËÛË, Ô Î. μÂÓÈ˙¤- Ô˘ ηχÙÂÈ fiÛÔ˘˜ ıÂÌÂ- οÓÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó,
Δ∏™
Oπ∫O¡Oªπ∞™ ÏÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÏÈÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È- ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜, ÂÓÒ
Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› Î·È Ì η›ˆÌ· ̤¯ÚÈ 31.12.2010. ¿ÏÏ·, fiˆ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ
∂π¶∂

OÈ Î·Ï¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔ- ¿ÏϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ë
ÌÈΤ˜ Î·È Ì·ÎÚÔÔÈ- Û‡Ó‰ÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡
ÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘-
ÙÔ 2010 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ì·˜ ÂÍÔÏ›ÛÔ˘Ó Ì Ô ·˘Ùfi, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ,
ÙËÓ ·Ó·Áη›· ·ÍÈÔÈ- ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔ-
ÛÙ›· ÒÛÙ ӷ Â·Ó·- ÚÔÔÈË̤ÓË ÊÔÚÔÏÔÁÈ-
΋ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÂ-
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ
Ù·¯Â›ÚÈÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ì ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
ÛÙfi¯Ô ÙÔ 2013-14 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÓÙ¿Ûˆ˜
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
ÓÔÌÈ΋ ·ÂÌÏÔ΋
Î·È ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰˘- ™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÓÂ-
Ó·ÌÈ΋ ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ›·Ù fiÙÈ
¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ë
¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂıÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi
Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·.
∂›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË;
∂›Ó·È Î·È ·Ó·Áη›Ô Î·È ÂÊÈÎÙfi. ΔÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ
·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ∂.∂., ÙËÓ ∂∫Δ Î·È ÙÔ
¢¡Δ, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜
Ì·˜ Î·È ·˯›, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜,
ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙ›-
ΔÒÚ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÁÂ- ¿ÌÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ı¤ÏÔ˘Ó
ÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ- ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. À- ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ ÒÛÙ ӷ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ·-
΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÂÙԛ̷- ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ȉÈÔ- ·Ô‰›‰ÂÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ fi‰ÔÛ˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ›-
Û ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜. ÌÔÚʛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Â- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ë ÔÏÈÙ›· Ó·È ·Ï‹. O ηı¤Ó·˜ Ú¤ÂÈ
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÈΤ˜ Ú˘ı- ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Â- Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
Ì›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘- ÏËÊıÔ‡Ó ˘’ fi„ÈÓ. ∞˘Ùfi ·- ÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜. OÛÔÈ ‚È¿˙Ô- ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿- ÊÔÚ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙȘ ËÏÈ˘ ÓÙ·È Ó· ·ÔÛÙÚ·Ù¢ÙÔ‡Ó Î‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ
ÛÙËΠÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔ- ηıÒ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ·Ú¯›- Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ
ÌÈÎÒÓ. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È ˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·- ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂ- ÙÔ˘. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ηıÂ- ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ·fi Ôχ Óˆ- ÛÙÒ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ Î·È ¯ÚÂÈ¿-
ÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ Ô˘ Ú›˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·- Î·È ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ̷˙› Ì ٷ ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘-
˘Ô˘ÚÁ›· OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‚Â- ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
Ù˘Í˘, ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÙÚÔ›·. °È’ ·˘Ùfi ›·Ì fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ‚’ ˘ÏÒÓ· Ì ÙȘ Â-
ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË Û¯¤ÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ̛· Ó¤· ÂıÓÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, Ó· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ È-
ÙÔ Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ԇ̠Ô‡ ¿Ì ٷ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ ‰ÈˆÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘fi ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚ·ÙÈ΋ Â-
ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˜. ∏ ÚfiÙ·- ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈ- ÔÙ›·. ∂ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ
Û‹ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ. ∫·È ·˘Ùfi ›- Û˘ÓÔÏÈο ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘, ‰Ë-
Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ›ӷÈ, ÙÔ ·Ú- Ó·È ÂÊÈÎÙfi. OÈ Î·Ï¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔ- Ï·‰‹ ·Ô‰ÂÎÙfi ‡„Ô˜ Û˘Óٿ͈Ó. ΔÔ ˘Ô˘Ú-
ÁfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙË ÓÔÌÈΤ˜ Î·È Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘
¢∂£, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì °π∞ ΔO ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ 2010 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÏÈÙÈ΋. ∏ ¢ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ
·˘Ùfi ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·- ª∂§§O¡ ΔOÀ Ì·˜ ÂÍÔÏ›ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ó·- ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÔ„Ë-
Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘. ∞™º∞§π™Δπ∫OÀ Áη›· ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÒÛÙ ӷ Â- Ê›·. OÏÔÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ì·˙› ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·-
·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ ÙÔ ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜
∂π¶∂

∂¯ÂÙ ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤- ΔÒÚ· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·

ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔ- ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ 2013- ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-
Óˆ˜ ˆ˜ ̤ÏËÌ· Ù˘ ΢- ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Ô˘ ·Ú-
ÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È 14 Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˜.
ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
‚¤ÚÓËÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈ- ÁfiÙÂÚ·, ÌfiÏȘ ·Ó·- ·ÂÌÏÔ΋ Î·È ·Ó·Ù˘Íȷ΋
Ô˘ÚÁ›· ÚÔÛ‰ÔΛ·˜ ÁÈ· À‹Ú¯Â ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹;
ÙËÙ·. ∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ‰˘Ó·ÌÈ΋. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ÚÔ- ΔÒÚ· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Ô˘, ·ÚÁfiÙÂ-
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ¤- ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. Ö˜ Ì·˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ÌÔ- Ê·ÓÒ˜ Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙÔ ¤Ó·
ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›- Ú·, ÌfiÏȘ ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ì·˜ ·ÍÈÔ-
Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Â- Ú› Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ÙÔ‡ÓÂÏ ÁÈ· Ó· Ìԇ̠۠¿ÏÏÔ. ÈÛÙ›·, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› Ì ¿ÏϘ ÎÈ-
ıÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·- ¯ÓÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ì ¿ÏϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡- Ó‹ÛÂȘ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË ÈÛÙ‡ˆ ¿ÓÙ· fi-
Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ô˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔÈ ÌÔÚ› ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË È- Ì ÙÔ Í¤ÊˆÙÔ. ÙÈ Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÊ·-
Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÔÓÙ¤- Ó· Á›ÓÂÈ; ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÏÔ ·Ó¿-
ÛÙ‡ˆ ¿ÓÙ· fiÙÈ Â›- ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ë Î˘‚¤Ú-
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì›˙ÔÓ Úfi- Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·-
‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ·Ô- Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÊÔÚÔ- ÓËÛË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ·
ÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÈ- ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙȘ ÂÚÁ·- ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â-
ÁÔ‹Ù¢ÛË, Ô Êfi‚Ô˜, Ë ÓÙ¿Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÓÙ¿-
ıÏ›„Ë, Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. £ÂˆÚ›Ù fi-
ÙÈ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ Ûˆ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ
Ë ËÙÙÔ¿ıÂÈ·. ∞˘- Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈË- ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜; OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο Ì‹ˆ˜ ¤ÚÂÂ
Ùfi ÍÂÂÚÓ¿ ÙËÓ ÔÈ- ̤ÓË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Î·È ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó Ô˘ıÂÓ¿ ÚÈ˙Ô- Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹;
ÎÔÓÔÌÈ΋ „˘¯Ô- Û·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ∞- O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·- Ì ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi
ÏÔÁ›·, Ô˘ ›- ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜
¯Â›ÚÈÛË Û¯¤ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË ‹ ¯ˆ- ‰È·‰Èηۛ˜. ∫·È ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜
Ó·È ·fi ÌfiÓË
Ù˘ Ú·Á- Ú›˜ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. OÏÔÈ Î·- Î·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÈÓ ÚÔÛÏ¿-
Ì·ÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜, Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ ·- ‚Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·
ÁÈ·Ù› ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ηٷ- ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ. ΔÔ fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
ӷψÙÈΤ˜ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈ- Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ›ӷÈ
Τ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙ· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞∂¶, Ë
‰È¿ıÂÛË ·ÔÙ·Ì›Â˘- ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi ··- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë Ì›ˆ-
Û˘, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ- Û¯fiÏËÛ˘, ÛÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›·. μÚ›- ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÎfiÙËÙ· Î·È Ù˘ ÂÚ- ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ˘- ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ȉ›ˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÛË-
Á·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂ- Á›·˜ Î·È Û ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚfiˆÚˆÓ ϛΈÓ, Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηÈ
Ê·Ï·›Ô˘. Δ›ÓÂÈ Ó· Î·È ·‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó. ΔÒÚ· Á›ÓÂ- ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ÚÔÔ-
ηٷÛÙ› ÌÈ· ·Ú- Ù·È ¤Ó· ‚‹Ì· Ô˘ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÙÔ˘ ÙÈ΋˜. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·
ÓËÙÈ΋ ÂıÓÈ΋ ÓÔ- ÌÔÚÊ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙȘ ÂÈÎÔ˘ÚÈΤ˜ Û˘- ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ı· ÎÚÈı› Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜.
12 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
[ ∞πê∂™ ]
∏ ·ÁˆÓ›·
ÙÔ‡˜ οÓÂÈ Ó·
ÌÈÏÔ‡Ó Ôχ
Δ√ ¶∞§π√ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ÙˆÓ
∞ÌÂÚÈηÓÒÓ «∂˘ÚÒË Â›·ÙÂ; ∫·È
Û ÔÈÔ ÙËϤʈÓÔ ··ÓÙ¿ Ë Î˘-
Ú›·;» ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÒÚ· ·¿ÓÙËÛË: ÛÂ
fiÏ· Ù· ÙËϤʈӷ, ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÎÈ-
ÓËÙ¿, ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘ Ô˘
‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÁÏÒÛÛ· ̤۷ ÙÔ˘˜.
∞fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Ó fiÏÔÈ
Ôχ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰È·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ Â˘ÚÒ. §Â˜ Î·È ı¤-
ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÈηÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÁÏÔ-
Û¿ÍÔÓ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ο-
ı ÏÔÁ‹˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜ Ô˘ ‰È·-
ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ fiÙÈ Ë
Â˘Úˆ˙ÒÓË ÌÔ-
Ú› Ó· Á›ÓÂÈ Í·-
¬ §·Ï›ÛÙ·ÙÔÈ ÔÈ ΔÚÈÛ¤ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ª·Úfi˙Ô. O ÚÒÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜:
Ó¿ 16 ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ· Î·È Ô Î·-
ı¤Ó·˜ Ó· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ
ÓfiÌÈÛÌ¿ ÙÔ˘.
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË §. ª¤Û· ÛÙÔ ™·‚-
¶ÔÏ›ÙË ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Â›-
¯·Ì ‰‡Ô Ӥ˜,
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ
ÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ·-
ÓÙ› Ó· ηıËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
ÙȘ οÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·¯‡Ô-
Ù˜ Î·È ÙȘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÊ·-
Ï‹ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘. ¶ÚÒÙ·
Ô ª·Úfi˙Ô ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ Â˘ÚÒ
Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ‰ÂÓ ÎÈÓ-
‰˘Ó‡ÂÈ. ª· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; ∞ÎÔ˘ÛÂ
fiÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó ∞ÌÂÚÈηÓfi Ó· ϤÂÈ
fiÙÈ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ; ª¤-
ÁÈÛÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋
Áοʷ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÍÔÚΛ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi-
‚Ô˘˜ ÙÔ˘. £· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ηϤ˜
˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ·, Â-
¿Ó ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ÌËÓ ·ÔηχÙÂÈ
·˘Ù¿ Ô˘ ÊÔ‚¿Ù·È.
ªÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ô Ôχ ÛÔ‚·Úfi˜ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ô
Î. ΔÚÈÛ¤, ÁÈ· Ó· ÂÈ Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·
fiÙÈ Î‡ÚÈÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù¿ÓÙÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ÔÈ °¿Ï-
ÏÔÈ Î·È ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›. ø˜ ∂ÏÏËÓ·˜
ı¤Ïˆ Ó· ʈӿ͈: «¶¤Û’ Ù·, ¯Ú˘-
ÛfiÛÙÔÌ». Ö˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘
ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ-
Îfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Â›ÛËÌ· fiÙÈ ÔÈ
‰‡Ô ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ¢-
■ Í·Ê·ÓÈÛÙ› Â¿Ó ‰ÂÓ ÙȘ ›¯·Ì ÛÒ-
Úˆ˙ÒÓ˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ
·‰‡Ó·ÌÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ Ù˘.
∂¿Ó ·˘Ù‹ Ë ÔÏ˘ÊˆÓÈ΋ ÊÏ˘·Ú›·
Û˘Ó¯ÈÛÙ›, Û ϛÁÔ ‰ÂÓ ı· ·Ó·-
ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô Î. OÏÈ ƒÂÓ – Î·È ·˘Ùfi˜
‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔ ¤Î·Ó – ÁÈ·Ù› ÙÔ Â˘-
ÚÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂχıÂÚË ÙÒÛË
Î·È ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ·›ÚÓÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ
·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔηı‰ڛ·.
À°: £· ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜
Â¿Ó ‹ÍÂÚ· fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙfi-
¯Â˘ÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ ÈÔ ÊıË-
Ófi ÓfiÌÈÛÌ· ÒÛÙ ӷ ‚ÔËıËıÔ‡Ó
ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û’ ·˘-
Ù‹Ó ÙËÓ Ôχ η΋ Û˘Á΢ڛ·.
«OϘ ı· ›¯·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Â¿Ó ‰ÂÓ ÙȘ ›¯·Ì ÛÒÛÂÈ». O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜: ΔÔ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Âı¿-
ÓÂÈ, ›Â, Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ‰È·-
ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ (ʈÙfi ·Ú¯Â›Ô˘ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙȘ μڢͤÏϘ)
™ÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â˘ÚÒ,
«·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó» ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜
Μπαρόζο: Εχουμε ένα από τα ισχυρότερα νομίσματα στον κόσμο
™Ù‹ÚÈÍË ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ∑.-ª. ª·Úfi˙Ô ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Âı¿ÓÂÈ
Î·È fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ «¤Ó· ·fi Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».
∂¶πª∂§∂π∞:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô Úfi‰ÚÔ˜
Δ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ∑.-∫. ΔÚÈÛ¤ ˘Â-
ڷ̇ÓıËÎ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂-
∫Δ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔ-
Á· – ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÂÏ-
ÏËÓÈο –, ÂÓÒ Î·Ù·Ê¤ÚıËΠÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ
Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È
Δƒπ™∂
™ÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Û °·ÏÏ›· - °ÂÚÌ·-
Ó›·, ÂÂȉ‹ ·fi ÙÔ 2004 ·Ú·‚›·-
˙·Ó ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜
Ù· ˘„ËÏ¿ ÌfiÓÔ˘˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó.
™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÙ·-
ÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Il Sole 24 Ore»,
Ô ª·Úfi˙Ô ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ Â˘-
ÚÒ ·fi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÎÚ›ÛË Î·È
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ó· ο-
ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ·
Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿
ÙÔ˘. ∂›Û˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÙÔ Â-
ÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· ‰¤¯ÙËΠÂ›ıÂÛË
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
μƒ∂Δ∞¡π∞
¶·ÁÒÓÔ˘Ó
ÌÈÛıÔ›,
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È
Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
¡∂∞ ™∫§∏ƒ∞ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Â-
ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ë μÚÂÙ·Ó›·
ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.
Oˆ˜ ›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ Δ˙. OÛÌÔÚÓ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·
Î·È ·‡ÚÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ô ¤-
ÎÙ·ÎÙÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Ó¤-
·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÌËÓ
¤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙËÓ ›‰È· ÌÔ›Ú· Ì ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ªÂٷ͇ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Â›-
Ó·È ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÁÈ· Ù· ¤-
ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ
‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Ì›ˆ-
ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ,
ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÚfiÓÔÈ·˜. ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙË μÚÂ-
Ù·Ó›· ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔÍ¢Ù› ÛÙÔ 11% ÙÔ˘
∞∂¶.
·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ËÌÔ- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈ- ÙÔ 2004 ·Ú·‚›·˙·Ó ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ
ÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Û ÔÚÈ- ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜.
Ṳ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·- ■ ∏ ∂ÏÏ¿‰· Èı·ÓÒ˜ ı· ÚÔ¯ˆ-
ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË ı¤ÛË. Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ Lehman Brothers Ú‹ÛÂÈ Û ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ¯Ú¤Ô˘˜,
°È· Ù· ÔÌfiÏÔÁ·
™ÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ
ÙÔ 2008. π‰È·›ÙÂÚË ÎÚÈÙÈ΋ ¤Î·ÓÂ
Ô ΔÚÈÛ¤ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÌÔÈ‚¤˜
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, Ù· ÌfiÓÔ˘˜ ηÈ
οÙÈ Ô˘ fï˜ ı· Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi
·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï‹ÚË ¯ÚÂÔÎÔ›· ÂÎÙÈ-
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ Ì¿ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤Î·ÓÂ Ô ÚfiÂ- ÎÂÚ‰ÒÓ Û ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂›- ƒˆÛ›·˜ ∞. ∫Ô˘ÓÙÚ›Ó. OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ
‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ Û˘ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ï›Á˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤. ™Â Û˘- Ù˘ ∂∫Δ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÔÌfiÏÔÁ· ·- ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘
Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Die fi ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙË Moody’s Ë Ô-
Welt» › fiÙÈ «fiϘ ı· ›¯·Ó Â- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÎÚ›ÛË fiˆ˜ Ô›· ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙÈ-
Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Ë ‰Ú¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ Â-
ÛÂÈ» Î·È ÚÔÛ¤ıÂÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÎÂ- πÚÏ·Ó‰›· Î·È ¿ÛÎËÛ ÎÚÈÙÈ΋ Û ٷ›ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
Ê·Ï‹˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ °·ÏÏ›· Î·È °ÂÚÌ·Ó›· ÂÂȉ‹ ·fi ÂÈϤ¯ıËΠӷ Á›ÓÂÈ.
∫›Ó·: ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Ù›ÌËÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘¿Ó
Δ∏¡ ¶π√ ÂχıÂÚË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ Ù·¯Â›·˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙÔ˘.
ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘¿Ó, Ë ÈÛÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ∏ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·-
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¤ÌÂÓ Ù¯ÓËÙ¿ Û ¯·ÌËÏ¿ Â- ÎÔ›ÓˆÛË ·fi ÙÔ ¶ÂΛÓÔ fiÙÈ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
›‰· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ¶ÂΛÓÔ. ∏ ÎÈÓÂ- ÚË Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘¿Ó. ΔËÓ ·fi-
˙È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ‡ÛÙÂÚ· Ê·ÛË ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi
·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ȤÛÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Δ·ÌÂ›Ô fiÛÔ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰È·-
ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ G20 ÛÙÔ
∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∫›Ó·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¿- ΔÔÚfiÓÙÔ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ «ı· ›-
ÓÙˆ˜ ¯ı˜ fiÙÈ Ë ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙÔ˘ Ó·È ÂˆÊÂÏ‹˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ·
ÁÈÔ˘¿Ó ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉ¯fi- ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·».
∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
™Ù· ÚÔÛˆÈο
‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ
Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
·fi Ì·ıËÙ¤˜
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ
™Δ∏¡ ∞ƒ¡∏™∏ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÷ڷÎÙ‹Ú·
ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘ÛÂ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›-
Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙȘ Ù¿-
ÍÂȘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ˘Ô-
¯ÚÂÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ȷ-
ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ηٷı¤ÛÔ˘Ó
·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∏ ·fiÂÈÚ·, fiˆ˜ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË ÛÙÔÓ
∫·ÓÔÓÈÛÌfi §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂ-
ÚÈηÓÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2009-2010, ÚÔοÏÂÛÂ
·Ú¯Èο ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘
Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›-
‰Â˘Û˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÎÚÈÓ ÙËÓ Â›Ì·¯Ë
‰È¿Ù·ÍË, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·Ù‡-
ˆÛË «·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËı› ˆ˜ οı η-
ıËÁËÙ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ̷ıËÙ‹
ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ô˘-
ÛÈÒÓ».
ΔÈ Â›Â Ë ∞Ú¯‹
∏ ˘fiıÂÛË ¤Êı·Û ÛÙËÓ ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·-
Û›·˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÷ڷÎÙ‹Ú·
Ì ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË.
∏ ∞Ú¯‹ ˙‹ÙËÛ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·fi ÙË ¢È‡-
ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂ-
Ù·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ô˘ Ô‰‹-
ÁËÛ ÛÙËÓ Â›Ì·¯Ë ‰È¿Ù·ÍË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
ηı·Ú¿ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÚÔÏËÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∏ ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ˆÛÙfi-
ÛÔ, Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 30/2010 ·fiÊ·Û‹
Ù˘ Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋. «∏ Û˘ÏÏÔÁ‹, Ë
·Ôı‹Î¢ÛË Î·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·-
Û›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ˘Á›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÚfiÏ˄˘ ‹/Î·È Î·Ù·-
ÛÙÔÏ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ,
fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ˘fi ÎÚ›ÛË ‰È¿-
Ù·ÍË ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂Ï-
ÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡-
Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÓfiÌÔ 2472/1997»
ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÔÚËÁ› ¿‰ÂÈ·
ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú-
¯Â›Ô˘ ·˘ÙÔ‡.
ΔÈÌ‹ ·fi
ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë
Δ√ Oººπ∫π√¡ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÔÓÙÔ˜ ¶ÚˆÙÔÓÔ-
Ù·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘
·¤ÓÂÈÌ ¯ı˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ - ¢È¢ı‡ÓÔ-
ÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡
OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË Î. ™Ù·‡ÚÔ æ˘¯¿-
ÚË Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î. μ·ÚıÔ-
ÏÔÌ·›Ô˜.
Oˆ˜ ›Â Ô Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ÛÙËÓ ÔÌÈ-
Ï›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘, ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ OÊÊÈÎÈ¿ÏˆÓ Â-
ÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙfi Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜,
«‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÓ ¿ÓıÚˆÔÓ ÙÔ˘ Ó‡̷-
ÙÔ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÓ ˘„ËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜ ηÈ
ÂΉfiÙËÓ». ª¿ÏÈÛÙ·, Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·-
ÙÚȿگ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ‹
ıËÙ›· ÙÔ˘ Î. æ˘¯¿ÚË ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¢ÈÔÈ-
ÎËÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Â-
Ï¿ÌÚ˘Ó ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÔÏ˘ÙÚfiˆ˜»
Î·È fiÙÈ «ÂÚÁ¿ÛÙËΠÊÈÏÔfiÓˆ˜ Î·È ÂÈÙ˘-
¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Î·È ÔχÙÚÔÔ Â-
Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÛÂÙÒÓ ·ÁÈÔÚÂÈÙÈÎÒÓ ÌÔÓ·-
¯ÈÎÒÓ Î·ıÈ‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ». ∫·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ:
«O ·Á·ËÙfi˜ Î. æ˘¯¿Ú˘ Â·Í›ˆ˜ ËÁ·-
‹ıË Ù· Ì¿Ï· ˘fi ÙˆÓ ∞ıˆÓÈÙÒÓ ÌÔÓ·-
¯ÒÓ ·’ ¿ÎÚÔ˘ ÂȘ ¿ÎÚÔÓ Ù˘ πÂÚ¿˜ ÃÂÚ-
ÛÔÓ‹ÛÔ˘».
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 13
∫·‡ÛˆÓ·˜ ¯Ù‡ËÛ ÙË ¡.¢.
Εσωκομματική ένταση στον δρόμο για το Συνέδριο
À„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡.¢. ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
(25 - 27 πÔ˘Ó›Ô˘), ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Ó· ÂÎÙÔÓˆı›
Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Îϛ̷ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
nasopoulos@dolnet.gr
«∂ÎÏÔÁÈÎfi˜
È ¯·ÌËÏÔ› ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜»
O ¡.¢. ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∫ÔÈÓÔ-
‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ Î·È Ù· «Â‡-
ÛËÌ·» ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·-
ª∂ ™Δ√Ã√ Ó· ·˘ÍËı›
Ë Û˘Û›ڈÛË ÛÙÔ
Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÛÔÙ¿ÎË, ‰ÂÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ,
¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ¿ÓÙˆ˜, Ô ∞ÓÙÒÓ˘
ÙÚÈ‚¤˜. ¶ÚԂ‚ÏË̤ӷ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌ- ™·Ì·Ú¿˜ Û‹Ì·Ó ¯ı˜
Ì·ÙÔ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ÂÓ‰Â-
ÂÎÏÔÁÈÎfi Û˘Ó·ÁÂÚÌfi
¯fiÌÂÓÔ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·„È- ÛÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜
Ì·¯›Â˜ Ì ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ «Î·Ú·Ì·ÓÏÈ΋˜ ÊÚÔ˘- ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ,
Ú¿˜» Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi «ÍÂηı¿ÚÈ- Èı·ÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë
ÛÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ó¤· ËÁÂÛ›· ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÔÚ› Ó·
Î·È fiÛÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·- ÚÔÛʇÁÂÈ Û ÚfiˆÚ˜
ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË Á·Ï¿˙È· ∫.O. οÏ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ,
Î·È ÛÙÔ ÛÙÂϯÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
™ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ, Ì «ÚÔ‚Ôη- ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ
ÙfiÚÈΘ» ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Û ‰›Ô ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÙÔ
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ·- ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ªÈÏÒÓÙ·˜
Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ ¤Ó· Û¯¤- – ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
‰ÈÔ ÁÈ· ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ‹ ÛÙÂÏÂ- ·ÚÈÛÙÂÚ¿ – ÛÂ
¯ÒÓ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ì η- Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙˆÓ
Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙˆÓ
‰È·‰Èηۛ·˜, ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ
‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÓÔ̷گȷÎÒÓ
Δ¿Â ∫‚ÔÓ ¡ÙÔ. ª¤Û· ÛÙÔ Îϛ̷ ·˘Ùfi ¿Ï- ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ (¡O¢∂), Ô
ψÛÙÂ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Ô- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢.
ÔÈ› ÙËÓ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fi- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÈ Ë ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜, fiˆ˜ Î·È Ô ÚfiÂ- Â›Ó·È fiÏÔÈ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÌÈ·
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞O™ °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, ÏÂÈ- ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÎÏÔÁÈ΋
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó «ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·» Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË».
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ■ Δ¤ÏÔ˜, Û ÂȉÈ΋
ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ
∞ÓÔȯً Ú‹ÍË ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ, Ô Î.
ΔËÓ ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ ¤ÓÙ·ÛË ‹Úı ӷ Â- ™·Ì·Ú¿˜ ı·
ÈÙ›ÓÂÈ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ªË- ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ
∞¶∂ ª¶∂ / ¶∞¡Δ∂§∏™ ™∞´Δ∞™
ÙÛÔÙ¿ÎË Ì ÙË ¢∞∫∂ Î·È ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ™˘Ó- Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›·
‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ °È¿ÓÓË ª·ÓÒ- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÎÈ ¤Ó·
ÏË, Ë ÔÔ›· ‹Ú ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÔȯً˜ Ú‹- «·Î¤ÙÔ» ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ·
͢ Î·È Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔÓ ‰È·ÁΈÓÈÛÌfi Ù˘ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÙȘ
Ï·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘
ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÌÂÛ·›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘». O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
Â¤ÎÚÈÓ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Ù˘
Ôԛ˜ ı· ÎÏËı› Ó·
ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙÔ
™˘Ó¤‰ÚÈÔ.
¢∞∫∂ ÁÈ· ÙȘ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ‚·ıÌÔÏÔÁËÙÒÓ ÛÙ· χÎÂÈ· Î·È ‰¤¯ıË-
ΠÌ·Ú¿˙ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ Î. ª·- ¢∞∫∂, ··ÓÙÒ fiÙÈ ·Ó‹Îˆ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÂ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ¤Ó· «Î·ÚÊ›» ·¿ÓÙËÛÂ
ÓÒÏË fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ¢∞∫∂, Ô˘ ۯ‰fiÓ ·Ì- ÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ ¡.¢., Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙȘ ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ Î. ª·ÓÒÏË: «∞Ô‰¤¯ÔÌ·È ÌÂ
ÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ¡.¢. O Î. ªË- ¤¯ˆ ÂÎÏÂÁ› ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙË ÌÂ- ¯·Ú¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ̷˙›
ÙÛÔÙ¿Î˘ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ˘˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ Û˘Ó- Á·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÛÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ μ’ ∞ıËÓÒÓ. ∂Í¿Ï-
‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ fiÙÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó «Â΂ȷÛÙÈΤ˜ ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÚ› ‚ÔÏÂÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÏÔ˘ ÙȘ ÂÚ¿ÙËÛ· Î·È ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Â-
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜» Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛ‚ÏËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›- ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2009, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô Î. ª·ÓÒÏ˘
ÂÚÒÙËÌ· “ÂÛ›˜ Ô‡ ·Ó‹ÎÂÙÂ;” Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë Ù˜ Ô˘ Ì ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜». Â¤ÏÂÍ ӷ ÌË ‰ÒÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ¡.¢.».
O ∫Ô˘‚¤Ï˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
ª∂ ∫∂¡Δƒπ∫√ Û‡ÓıËÌ· «∏ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÈÛÙÂÚ¿ ™‹ÌÂÚ·) Ô˘ ›‰Ú˘- ¯ÒÚÔ˘, ÛÂ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È Ô- ∞ƒ™∏, Ô˘ ηÏ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘- ÛÂ Ô ª. ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Î˘, Ì ÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÏÏÔ›ˆÓ·Ó ÙfiÛÔ Ù˘ ·Ó·ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜
ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ∂˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ Û‡Á- «Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·-
ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∞Ó·ÓˆÙÈ- ¯ÚÔÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ∞- Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ù˘».
¯ÒÚ·˜» ı· οÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Î·È Â›- ΋˜ ¶Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ ™À¡ Ó· ·- Ó·ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Û˘Ú- ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÈ ∞Ó·Óˆ٤˜
Â›ÛËÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÛΤ„ÂȘ ·-
∫˘Úȷ΋ ÙÔ ˘fi Û˘ÁÎÚfiÙË- ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ «Ú·- ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ¢ڇ- Ù˘ ·ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ô- Ó¿ ÙË ¯ÒÚ· Ì ÛÎÔfi Ó· ÛÙ‹-
ÛË ÎfiÌÌ· Ù˘ ∞Ó·ÓˆÙÈ΋˜ Û›ÓÈÛÌ·» Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ fiˆ˜ ÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ·Ó·ÓˆÙÈ- ÏÈÙÈ΋ ·‹¯ËÛ‹ Ù˘ ̤۷ ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ-
¶Ù¤Ú˘Á·˜. ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ô ªÈ¯¿- ΋˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈ- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™˘Ì- Îfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∫·-
O ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘ Ô˘ Ï˘ ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Î˘. ÛÙÂÚ¿˜. «∂›¯·Ì ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔÓ Û˘- Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿-
ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ï·Ù- ·fi ÓˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‰·˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ
ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÷ÈÚÂÙ›˙ÂÈ Ë ∞ƒ™∏ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈ- ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·» ÙÔ- ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË, ÙËÓ •¿ÓıË Î·È
ÊÔÚ¤·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ Ãı˜ Ô fiÌÈÏÔ˜ ∞ƒ™∏ (∞- ÛÌÔ‡, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ Ó›˙ÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÙË Ã›Ô.
14 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

∞ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ªÂÙÚfi,
ÎÏ›ÓÂÈ Ô O™∂... ¬ ¶·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ë ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ˘Ô-
„ËÊ›ˆÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ, ηıÒ˜
Απεργιακό μπαράζ - φρένο στα τρένα Ë ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ

∞Ó¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ªÂÙÚfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÔ‡Ó ™˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ·‡ÚÈÔ
ϤÔÓ ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
ÀÔ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
Ë O§ª∂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯‹
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÙÂϤ˙Ô˜
ÙˆÓ ‚·ıÌÔÏÔÁËÙÒÓ
∫√ƒÀºø¡∂Δ∞π Ë ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ˘Ô„Ë-

∞
ÓÙ›ıÂÙ·, Ì·Ú¿˙ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ – Ê›ˆÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ, ηıÒ˜ ÔÈ Î·-
ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È 24ˆÚ˜ ·ÂÚ- ıËÁËÙ¤˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ·-
Á›Â˜ – ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰Ô- fi Ù· ‚·ıÌÔÏÔÁÈο ΤÓÙÚ·.
Ì¿‰· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ O™∂, ·ÓÙȉÚÒ- ∏ O§ª∂ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ¿ÏÈ ·‡ÚÈÔ ÚÔ-
ÓÙ·˜ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â¿Ó ÔÈ Î·ıËÁË-
ªÂÙÚfi – Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ›- Ù¤˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô¯‹ ·fi ÙË
¯Â ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜
Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ – ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο, Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ
ÌÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.
∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÛÙ›- ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜,
ÏÂÈ ÙËÓ 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ
ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹. ∂›Û˘, Û ·- Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Û˘-
Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ 24ˆÚ˘ ·ÂÚÁ›·˜ Ô˘ ›¯·Ó Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ô¯‹ ÙˆÓ ‚·ıÌÔÏÔÁËÙÒÓ, Â-
ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÓÒ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÂͤٷÛ ÙÔ ÂÓ‰Â-
Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔ‰ËÁÔ› ÙÔ˘ ªÂÙÚfi. ¯fiÌÂÓÔ Ë ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Ó· ·-
OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â›¯·Ó Ó·ÙÂı› Û ¿ÏÏÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÛÙ· ‚·ı-
ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÌÔÏÔÁÈο fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ô¯‹. ∏
χÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÛÂ
■ ¿ÏÏ· ΤÓÙÚ·, ¿ÓÙˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô-
¢π∞§O°O™ ÎÏ›ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡ÛÎÔÏË
‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â-
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ªÂÙÚfi ·Ó¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÏ·ÎÔ‡Ó Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.
ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÓfi„ÂÈ ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ï‹ÍÂÈ
ÙˆÓ Â·ÊÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·‡ÚÈÔ Ë ·Ô¯‹ ÙˆÓ ‚·ıÌÔÏÔÁËÙÒÓ, Ë ·-
Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÒÓ ı· ηı˘-
ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.
ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ÿ- ¬ ΔÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È
ÚË ΔÛÈfiη, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÌ‹Ó˘Û fiÙÈ «ÙÔ
ªÂÙÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Â͢ËÚÂÙ› ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. Ãı˜ ÔÈ Û˘Ó‰Èη-
ÏÈÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›
◗
ÂÚ›Ô˘ 650.000 ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÂÙ·ÙÚ·› Û Ӥ· OÏ˘Ìȷ΋». Oˆ˜ ¯·-
Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÔ‰ÔÌÒÓ ™Â ‰›ÎË 16 ¿ÙÔÌ·
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ΔÛÈfiη˜, «‚Ô‡-
ÏËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ªÂÙÚfi, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·- ÛÈÛ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË 22, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜-ÊÔ‡ÛΘ
ÛÙÔÓ ˙ËÌÈÔÁfiÓÔ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÊÔÚÒÓ Ê¤ÚÂÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· ÚÔ¯ˆ- Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
∂¢ø§π√ ÁÈ· ‰Âη¤ÍÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ʤÚÔ-
Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·». Ú‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ô›ËÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜
ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜-
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÔÈ ÂÎ- ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (·Ï·ÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ) Î·È (ÙÚÂȘ ‰›ˆÚ˜ οı ̤ڷ) Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÊÔ‡ÛΘ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÙËÓ Â-
ÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤ıÂÛ·Ó ÙÔ ı¤- ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· (‚¿ÛÂÈ ÚÔ- Ó· ηٿ ÙȘ ÒÚ˜ 7 ¤ˆ˜ 9 ÙÔ Úˆ›, 3 ¤ˆ˜ 5
Ú›Ô‰Ô 1999 -2000, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Ì· Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ 275 Û˘Ì- ÛÔÓÙÔÏÔÁ›Ô˘ ϤÔÓ) ÌfiÓÔ fiÛˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È 10 ¤ˆ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.
Â›Ó·È Î·È Ë ÚÒËÓ ·Ó·ÎÚ›ÙÚÈ· Ô˘ ¯ÂÈÚ›-
‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ, ÂÓÒ ˙‹ÙËÛ·Ó Â›Û˘ Ó· ÌËÓ È- ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ·. ΔȘ ÒÚ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ, ¤Ú·Ó Ù˘
ÛÙËΠÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂ
Û¯‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ O™∂ ηÈ
∫·È ÛÙÔÓ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi ‚Ô‡ÏÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ÙÔ˘ ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ‰ÂÓ ı·
∂ÊÂÙÒÓ. OÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ·ÎÔ-
∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, Ô Î. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ì·Ú¿˙ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓË- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ ªÂÙÚfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙ·ı-
ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ-
ΔÛÈfiη˜ › fiÙÈ ·ÊÂÓfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ fiÚÈ- ÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÒÓ ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ - ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ.
ˆ˜ ̤۷ Û ÂÚ›Ô˘ 1.000 ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÚÈ-
ÛÌ· ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ O™∂, Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ∂›Û˘, ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ¶O™ ·ÔÊ¿-
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ·ÍÈfiÔÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ·-
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙ· Û¯¤‰È· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ·Ó·‰È¿Ú- ÛÈÛ ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ‰‡Ô 24ˆÚˆÓ ·ÂÚ-
Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘˜, Ù· Ô-
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ıÚˆÛË Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈ- ÁÈÒÓ, ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙȘ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ Ì·˙› Ì ÙË
ÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿
ÙÔÓ Ó¤Ô ÓfiÌÔ. ÛÌÔ‡. ΔÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ OÌÔ- °™∂∂ Î·È ÙËÓ ∞¢∂¢À Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÓ ·-
¯ÚfiÓÈ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔ- ÛÔÓ‰›·˜ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ (¶O™) ·ÔÊ¿- ̤ۈ˜ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ, ÛÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘.
ÚÔÛ΋ÓÈÔ fiÙ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤Ú¢-
◗ Ó·˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ·Ú·-
‰ÈηÛÙÈÎÒÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ
‡ÔÙË Î·Ù¿ıÂÛË 300.000 ¢ÚÒ Û ÙÚ¿-
«¶Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚ÈÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ «ª·Î‰ÔÓ›·» Â˙· Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ Â’ ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ ÚÒ-
ËÓ ·Ó·ÎÚ›ÙÚÈ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ ªÔ˘Ú-
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÚfiÛ‚·Û˘ ·ÙfiÌˆÓ Û Â- ÌÔ‡ÏÈ· ·fi ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ô˘ ‹Ù·Ó
ΔÔ ¤ÚÁÔ TURBINE – fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ – ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘
«¡∞π» ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∞Ú¯‹˜ – ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘- ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤ۈ ÙˆÓ ‚ÈÔÌÂÙÚÈ- ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘.
‚ÈÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «ª·- ÍË Ì›·˜ ÊÈÏÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂıfi- ÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙÔًوÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë √È ‰ÈηÛÙ¤˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ
ΉÔÓ›·» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ‰Ô˘ ‚ÈÔÌÂÙÚ›·˜ Ì ‰·ÎÙ˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‚ÈÔÌÂÙÚÈÎÒÓ ·- ÙÔ˘ ΔÚÈÌÂÏÔ‡˜ ∂ÊÂÙ›Ԣ ∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿-
ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ϤÂÈ Ë ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·- ̤ıÔ‰Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂Ó ÚÔÎÂÈ̤ӈ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î. ªÔ˘Ú-
Û›·˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÷ڷÎÙ‹Ú· Ì ‚ÈÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ ·ÔÙ˘ÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ‚ÈÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÌÔ‡ÏÈ·, ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î.Î. ΔÚ. ∞-
·fiÊ·Û‹ Ù˘. ΔË Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·Ú¿Áˆ- «ª·Î‰ÔÓ›·» ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· Î·È ı· Â- ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ¶·Ó. ¶·ÓÔ‡ÛË Î·-
ÂÙ·ÈÚ›· 3¢ °ÂÓÈÎÒÓ ∞ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Áfi ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «‚ÈÔÌÂÙÚÈ΋ Ù·˘- ÁηٷÛÙ·ı› Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ıÒ˜ Î·È 13 ·ÎfiÌË ¿ÙÔÌ· (¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜,
∞.∂., Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙfiÙËÙ·». ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÌfiÓÔÓ ÂȉÈο Â- ȉÈÒÙ˜, ¤Ó·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÙÚ·-
ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∏ ‰ÔÎÈÌ‹ ı· Á›- Â˙ÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÓÂÈ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÚ- ‰ÈηÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·‰È΋̷ٷ Ù˘ ·¿Ù˘
‹ÛÂÈ ¤Ó· ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ – ηٿ ÙË Á·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂıÂ- ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÂÛfi-
ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ TURBINE, Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‚ÈÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fi- ÏÔÓÙÈο. ‰ˆÓ ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
¬ ∞ÛÙÂÁÔÈ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ™Ù·‰›Ô˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÚ·‹. O ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ 250 ÛËÌ›· ÛÙËÓ fiÏË Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ˘·›ıÚÈ· ηٷχ̷ٷ
¡¤· ÁÂÓÈ¿ ·ÛÙ¤ÁˆÓ... Ì Ù˘¯›Ô
Ερευνα δείχνει ότι αυξάνονται όσοι βρίσκονται στον δρόμο λόγω ανεργίας
∏ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙÔÓ μ·Û›ÏË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë Ù˘¯ÂÚ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ·ÁοÎÈ, Ì ÙÔÓ ˆÚ·›Ô ›ÛÎÈÔ
ÁÈ· ÙÔ Úˆ› Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, ›¯Â ηٷÏËÊı›. ∏ÍÂÚ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ›¯Â η̛· Ù‡¯Ë ·Ó
ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ª¿˙„ ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È Î·ÙËÊfiÚÈÛ ÚÔ˜ Ù· ÷˘Ù›·.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘
svradelis@dolnet.gr
¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ Ï·Ù›˜ ηÈ
∫ Ù· ·ÁοÎÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‰›-
ÓÂÙ·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ì¿¯Ë ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ. OÈ
Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ·ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙfiÓÈ·
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È Î·È Î¿Ùˆ ·fi Ù·
‰¤ÓÙÚ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ͢Ó‹ÛÂÈ
Ô ÚˆÈÓfi˜ ‹ÏÈÔ˜. ∫·Ï¿ ̤ÚË ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜ Î·È ÙÔ
■ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË. «™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰Â-
∏ Δ∞™∏
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ηٷÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÛÙ¤ÁˆÓ Ô˘ Ù· Ìfi-
Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο
∑¿ÂÈÔ. ∫·Ï¿ ÛËÌ›· Â›Ó·È Î·È Ô
™Ù·ıÌfi˜ §·Ú›Û˘ – ·Ó Î·È Ë Ê·Û·-
Ú›· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ – ÔÈ ·Ôı‹-
Θ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ë ∞-
η‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. OÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ηϿ ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ·ԉ¯ıÔ‡Ó ÙË ÛÎÏËÚ‹ Â-
ÈÊ¿ÓÂÈ· ·fi ÙÔ ϷοÎÈ Ù˘ Ï·-
Ù›·˜.
™Â ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ Ô ¢‹-
ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÂÓÙfiÈÛ 250 ÛËÌ›·
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈ-
Ófi Î·Ù¿Ï˘Ì· ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ. ¶¿Úη,
Ï·Ù›˜, ÚÔı‹Î˜ ηٷÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ, ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∞ÏÏ· ÙfiÛ· ÛËÌ›·
¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈ-
Ô˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘.
«O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ ·-
ÓÂÏÏ·‰Èο ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ 20.000
Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ οı ¯ÚfiÓÔ ·˘Í¿ÓÂ-
Ù·È. Δ· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
ÏÂÍÈÏfiÁÈfi Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë
¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÓÂÔ·ÛÙ¤ÁˆÓ: ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ‰ÈfiÙÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜
Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈ-
ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂȘ», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ë Î. ∞-
ÓÙ· ∞Ï·Ì¿ÓÔ˘, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·ÛÙ¤ÁˆÓ
Ù˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
∫ϛ̷η. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜ Ϥ-
ÔÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ,
Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯·Û·Ó
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ‚ÁÔ˘Ó
ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ
·ÛÙ¤ÁˆÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ οÔÈ-
ÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ Î·È ·ÊÔÚÔ‡-
Û ÌfiÓÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù· fï˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋.
™‹ÌÂÚ· ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·-
ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÙÔ 11% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈı-
ÌÔ‡», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë Î. ∞Ï·Ì¿ÓÔ˘.
ΔÔ 23,5% Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ §˘Î›Ԣ,
ÂÓÒ ÌfiÏȘ ÙÔ 9,3% ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ ‰Ë-
ÏÒÓÔ˘Ó ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔÈ Û ¤Ú¢ӷ
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ∫ϛ̷η.
∏ ·‡ÍËÛË
∞ÎfiÌË ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó Î·È ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ
Â›Ó·È Ó¤Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜
¯ÒÚ˜, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù›-
ÓÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ô ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓÙ›ÓÂÙ·È, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜,
·fi ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
¶ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ! Δ˘Èο Ë ¯ÒÚ·
Oπ ∞πΔπ∂™
■ ∞ÓÂÚÁ›·, ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·
■ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜,
„˘¯È΋˜ ˘Á›·˜
■ ÃÚ‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ
■ ∞Ô˘Û›· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ -
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
■ ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË
¬ ∞Ó‰Ú·˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È Û ·Áο-
ÎÈ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ∫¿ÓÈÁÁÔ˜
Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ԉ¯ı› ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚-
Îfi ÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ¿ÛÙÂÁÔ ÙÔÓ ¿Ó-
ıÚˆÔ Ô˘ ˙ÂÈ Û ·‚¤‚·ÈË ÛÙ¤Á·-
ÛË, ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó·
ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
·ÓÂ·ÚΛ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ¤Á·-
Û˘, ‹ Ó· ˙ÂÈ Û ηÙÔÈΛ·, Ë ÔÔ›·
Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÛÙ¤Á·ÛË Û‡Ì-
ʈӷ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¿ Úfi-
Ù˘·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ›-
Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋.
«™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔ-
ÌÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ¤ÁÔ˘.
°È· Ó· ÂÓÙ·¯ı› οÔÈÔ˜ Û Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÚfiÓÔÈ·˜ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÈ ¤Á-
ÁÚ·ÊÔ Ô˘ Ó· ÈÛÙÔÔÈ› ˆ˜ ¤-
¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 67% ·Ó·ËÚ›·»,
·ÔηχÙÂÈ Ë Î. ∞Ï·Ì¿ÓÔ˘.
∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Â›ÛË̈Ó
ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ª∫O, Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ
Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi
ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È Ë Ì¤ÛË ËÏÈΛ·
Â›Ó·È Ù· 47 ¯ÚfiÓÈ·. øÛÙfiÛÔ, ÛÙ·
·ÁοÎÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ù· ‚Ú¿‰È·
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ Ë-
ÏÈΛ·˜ ·fi 15 ÂÙÒÓ, fiˆ˜ Ô ¡›ÎÔ˜
Ô˘ ÙÔ ¤ÛηÛ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘
Î·È ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÛÙ¤ÁË, «ÚÔÛˆÚÈÓ‹»,
fiˆ˜ ϤÂÈ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ, ̤¯ÚÈ 85.
Δ· ·ÁοÎÈ· Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙȘ
ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ú·Î›ÌÂÓˆÓ Î·-
Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ-
ÍÈÎÔÌ·Ó›˜ Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ·
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜ Ó· ‚Ô-
Ï¢ÙÔ‡Ó ÂΛ. ∫Ô‡Ú‰ÔÈ, ™ÂÓÂÁ·Ï¤-
˙ÔÈ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ∂ÏÏËÓ˜ ÂÓ·ÏÏ¿Û-
ÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, ™ÔÌ·-
ÏÔ› ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ∂Ï-
ÏËÓ˜ Î·È πÚ·ÎÈÓÔ› Â›Ó·È ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ «Î¿ÙÔÈÎÔÈ» ÙÔ˘ ∑·-
›Ԣ, ¶ÔψÓÔ›, ∫Ô‡Ú‰ÔÈ, ∞ÊÁ·-
15
11%
ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ ¤¯ÂÈ
·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,
ÂÓÒ ÌfiÏȘ ÙÔ 9% ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔÈ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
¤Ú¢ӷ Ù˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫ϛ̷η
20.000
˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
4.000
ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi
ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ
ÓÔ› Ì·˙› Ì ∂ÏÏËÓ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È
ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ªÂ Â-
Í·›ÚÂÛË ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
ªÔ˘Û›Ô, ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ ‰È·-
ÊÔÚÔÔÈ›ٷÈ. ªÂÚÈÎÔ› ηٷʤÚ-
ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙ¤ÁË Û ÍÂÓÒÓ˜
‹ ȉڇ̷ٷ, ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È
›Ûˆ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
∞‰È·ÊÔÚ›·
∞fi ÙÔ˘˜ ÎÏÔÛ¿Ú Ù˘ ∞ı‹Ó·˜,
ÙÔ 46,5% ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ·-
ÁοÎÈ·. ∫·È fï˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
¤Ú¢ӷ Ù˘ ∫ϛ̷η˜, ÙÔ 78% ·˘-
ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó. OÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20
¯ÚfiÓÈ· οو ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ.
ΔÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋˜
ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙÔ
ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
Ô˘˜ ˘‹ÚÍ ÎÔÈÓ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ ˆ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ù˘ °ÂÚÌ·-
Ó›·˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ·Ì›‚ÔÓÙ·È
Ì 1-2 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ
˘ËÚÂۛ˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ÂÈÙ˘Á-
¯¿ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-
Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ ÙÔ‡˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ì ÚÔÓÔȷο Â-
ȉfiÌ·Ù·.
§fiÁˆ ÙˆÓ Êfi‚ˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿-
˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿ-
ÛÙ·Û˘, ÚÔÙ¿ıËÎÂ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹
ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∂ÈÚËÓÔ‰È-
ΛԢ Û ÍÂÓÒÓ· ·ÛÙ¤ÁˆÓ.
18 ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜
«ªÂ ÂÓԯϛ Ï›ÁÔ Ô˘ Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ÛÙÔ Facebook, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ê›ÏÔ˘˜, ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó
Û¯fiÏÈ·. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤ÊÙÈ·Í ÚÔÊ›Ï ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Ó· ηٷÛÎÔ‡ÂÈ
Â̤ӷ ‹ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘
°È¿ÓÓ˘ ™Ï›ÌÈ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›-
O ˆÛ ÙË μ’ §˘Î›Ԣ Î·È ÙÔÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË
ÙÔ Facebook. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ Û¿ÈÙ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ Â-
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ϤÂÈ ı·
ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ›¯Â ·ÚÎÂÛı› ÛÙÔ˘˜
‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ê›ÏÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ë Î. ∂-
ϤÓË æ·Ú¿ÎË ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂΉԯ‹. «Δ· ·È‰È¿ ÌÔ˘
‰ÂÓ Ì ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ê›ÏË ÛÙÔ Facebook,
ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
ÛÙ›ÏÂÈ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÊÈÏ›·˜» ϤÂÈ Ë Ô-
‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜. ∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «¢ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ Û˘-
¯ÓfiÙÂÚ· Ì ʛÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ·ÏÈÔ‡˜ Û˘ÌÊÔÈ-
ÙËÙ¤˜, fi¯È ÁÈ· Ó· ÙÛÂοڈ Ù· ·È‰È¿
ÌÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
‰ÒÛÂÈ Î·Ì›· ·ÊÔÚÌ‹ ÒÛÙ ӷ ·ÌÊÈ-
‚¿Ïψ ÁÈ· ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ·fi-
Ï˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË» ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ·-
Ú·‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·-
ηχ„ÂÈ ·fi ÙÔ Facebook fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜
Ù˘ Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ „¤Ì·Ù·.
¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ Ô 16¯ÚÔÓÔ˜
°È¿ÓÓ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙË ÌË-
Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÚÔ-
Ê›Ï ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÈÛÙfiÙÔ-
Ô. «∞ÓÂÈı‡ÌËÙÔÈ» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›-
Ó·È ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ ÛÙ· Û¿ÈÙ ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·
■
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ Facebook ÌÂ
∫Oπ¡ø¡πO§O°O™
«∫·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË
‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Ù¿ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó·
¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ»
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «For the love of god - don’t
let parents join Facebook», ÙÔ ÔÔ›Ô
¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
8.416 ÌÂÏÒÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ì·ıË-
Ù¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÁÔ-
ÓÈÒÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Â-
ÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ «Î·Ù·ÛÎÔ‡Ԣӻ Ù· ·È-
‰È¿ ÙÔ˘˜.
™Â ÚfiÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡
«Δ¯ÓÈο, Î·È fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙË
˙ˆ‹, Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ù· ·È‰È¿
Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜» Ϥ-
ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Î. ÷-
Ú¿Ï·ÌÔ˜ ™Ù¤ÚÙ˙Ô˜ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ-
¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È-
‰È¿ ÙÔ˘˜. «ª›· ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË Â›-
Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ∞ÎfiÌ· ηÈ
Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ·ÔÙÂÏ› ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È ˘-
ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÌÔÚ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ̤ÓÙÔÚ·˜, Ó· Â-
ÌÓ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÂ
¿Ú· ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
OÏ· Â›Ó·È ı¤Ì· ÛˆÛÙÒÓ ¯ÂÈÚÈ-
ÛÌÒÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. ∂-
ÊË ™·ÚËÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘. «ΔÔ Facebook ηÈ
ÔÙȉ‹ÔÙ οÓÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÍ·Ú-
Ù¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÚÈ-
˙fiÌ·ÛÙ ›Ù ˆ˜ ÁÔÓ›˜ ›Ù ˆ˜ ·È-
¬ «πÛˆ˜ Î·È Ó· Ì ÙÛÂοÚÂÈ Ô
Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Facebook.
Ö˜ ‰ÂÓ Ì ÂÓԯϛ ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜», ϤÂÈ Ë
16¯ÚÔÓË ∞ıËÓ¿ ∞ÏÔ˝˙Ô˘
‰È¿. ∂¿Ó ¤Ó· ·È‰› ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›,
ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›-
Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘,
Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Facebook ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ηٷÛÎÔ›·˜»
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ.
«ÿÛˆ˜ Î·È Ó· Ì ÙÛÂοÚÂÈ Ô Ì·-
Ì¿˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Facebook. Oˆ˜ ηÈ
Ó· ¤¯ÂÈ fï˜ ‰ÂÓ Ì ÂÓԯϛ, ÁÈ·Ù› ·-
ÊÂÓfi˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÎÈ ·-
ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi ÌfiÓË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔη-
ÏÒ» ϤÂÈ Ë 16¯ÚÔÓË ∞ıËÓ¿ ∞ÏÔ˝˙Ô˘.
Oˆ˜ ϤÂÈ, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ›¯Â ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÚÈÓ ·fi Â-
ΛÓË ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËΠÁÈ·Ù›
‹ÍÂÚ ÂÍ ·Ú¯‹˜ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ÂΛ.
¶·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿
¤Ù˘¯Â Ó· Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔ Facebook fiÙÈ
Ë ∞ıËÓ¿ ‹Á οÔ˘ ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ
ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÙË Ì¿-
ψÛÂ.
¶·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ·
ªÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘
ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Facebook
Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÔÈ ÌÈÎÚÔ› «Facebookers»
„¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ «¿ÁÚ˘ÓÔ ‚ϤÌÌ·»
ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™ÙÚ¤Ù˙Ô, ¤-
Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· «ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó»
Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
‹ Ó· «ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ó» Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Îfi ÈÛÙfiÙÔÔ. «Δ· ·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÁÔ-
ÓÂ˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Î¿ı ÁÂÓÈ¿ ¤-
¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È-
ÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÒ‰ÈΘ. O,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË
˙ˆ‹, ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ªÂ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È
ÎÈ ÂΛ Ë Ù¿ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜.
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 39
3+1 ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ̤ÚË «·Î·Ù¿ÏÏËÏ·» ÁÈ· ÁÔÓ›˜
1 «For the love of God -
don’t let parents join Facebook»
°ÎÚÔ˘ ÛÙÔ Facebook «Î·Ù¿ ÙˆÓ
ÁÔÓÈÒÓ-ηٷÛÎfiˆÓ». ∂¯ÂÈ 8.416 ̤ÏË
2 «OMG my mom joined Facebook»
∫·Ï› ÙÔ˘˜ «ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜» ·fi Ì·Ì¿‰Â˜
Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ Facebook Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÎÚÔ˘
3 «Oh s*! My mom has Facebook»
°ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Facebook, Â›Û˘ ηٿ
ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¿ÈÙ
4 «myparentsjoinedfacebook.com»
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· η˘ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ηÈ
ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÎÓ·
ÙÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÌÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜
¬ OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ «¡∂ø¡» Î·È ÙÔ˘ Δravel Plan Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ªÏÔ˘ÌÊÔÓÙ¤ÈÓ. (OÈ ÓÈÎËÙ¤˜: ∞ϤͷӉÚÔ˜
∫·˙·ÓÙ˙‹˜, fiÚıÈÔ˜, ٤ٷÚÙÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ΔÚÔ‡ÓÙÈ ∞ÓÛÂÏ, fiÚıÈ·, ¤ÎÙË ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, §¿ÌÚÔ˜
Ã˘Ù‹Ú˘, fiÚıÈÔ˜, ¤‚‰ÔÌÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫Ô˘ÚÔ˘Ï‹˜, fiÚıÈÔ˜, fiÁ‰ÔÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ¶·ÓÙÂÏ‹˜
∫˘ÚÔÌ›Ù˘, ηıÈÛÙfi˜, ÙÚ›ÙÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿)
3 ÙÚfiÔÈ «ÚÔʇϷ͢» ¢πA°ø¡π™ªO™ Δø¡ «¡∂ø¡» ∫∞π ΔOÀ TRAVEL PLAN
∞ÏÏ·Á‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ ›ӷÈ
1 Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï Û·˜ ∂‚·Ï·Ó ÁÎÔÏ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ
2 Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·˜
«ª√§π™ ª¶∏∫∂ ÙÔ ÁÎÔÏ ¤ÁÈÓ ¯·-
Ìfi˜. ¶‹Ú· ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ Î·È ·fi ÙË ¯·-
ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. Ã˘Ù‹Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ‰ÈÏ¿ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÏfiÁˆ ηÈ
«¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ¤Î·-
Ó ‡ÎÔÏ· οÔÈÔ˜. ∏Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÓ·-
Ú¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÙÔ‡Û· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÙ·Ó Ù˘ ¤Î‚·Û˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÙËÓ
ªËÓ ·Ó‚¿˙ÂÙ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ôχ ‰Â Ì‹ÎÂ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ, ÙfiÙ ̷˜. fiÏË ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ·fi „Ë-
3 ÚÔÛˆÈο Û¯fiÏÈ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜.
‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙËÓ ·fi οو Âͤ‰Ú·.
∞Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌËӇ̷ٷ ¢ÈÏ¿ Ù˘¯ÂÚ‹
Ï¿, ·’ fiÔ˘ ›‰·Ì ÙȘ ‚·ıȤ˜ ·ÓÙÈ-
ı¤ÛÂȘ Ù˘. ∞fi ÙË ÌÈ· Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ηÈ
∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó: «ªÂ›- ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ë Î. Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·-
ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Û ·˘Ù¿, Â›Ó·È Èı·Ófi ÓÂÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∞ÚÁÂ- ΔÚÔ‡ÓÙÈ ∞ÓÛÂÏ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉȷ›ÙÂÚË Ù‡- Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ¶ÂÚ¿Û·ÌÂ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ÓÙÈÓ‹». ¯Ë Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ̤۷ ·fi ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘
Ó· Ù· ‰Ô˘Ó OÙ·Ó ÙÔ Úˆ› Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¢Â˘- ‹Ù·Ó ‰ÈÏ¿ Ù˘¯ÂÚ‹, ·ÊÔ‡ ¤Ì·ı ˆ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· η٤‚Ô˘Ì ·fi
Ù¤Ú·˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ Î. §¿ÌÚÔ˘ Ã˘- Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ‹Ù·Ó fi-
Ù‹ÚË ¯Ù‡ËÛÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·- Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ù˘. §¿ÙÚ˘ Ï· ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÔÚÁ¿-
ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ ı· ·Ó·¯ˆ- ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓˆÛË ‹Ù·Ó Ôχ ηϋ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi
ÚÔ‡Û ÁÈ· ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ Î·È ˆ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙË ¡. ∞ÊÚÈ΋, fiÔ˘ Â- ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÈÎÚÔÚÔ‚ÏËÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘
Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ı· ˙Ô‡Û ̛· ·fi ÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ı¤- ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÌÂÏËÙ¤· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ
■ ÙȘ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- ·Ì·, ÂÓÒ ˆ˜ ÂÎ·È- ηϋ ÂΉÚÔÌ‹» ϤÂÈ Ë Î. ∞ÓÛÂÏ.
«ø £Â¤ ÌÔ˘!
ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË ‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ º›Ï·ıÏÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜
«∫¿Ó Ì ʛÏË ÛÔ˘, Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ Û ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ. OÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ·-
¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Ù˘ Ó· Ù·-
Íȉ‡-
ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙË
ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘
2004, Ô Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜
·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ì·È Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘» Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙÔÓ
Û¯ÂÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ «¡∂ø¡» ηÈ
Ô˘Ó. ∫·˙·ÓÙ˙‹˜, ·fi Ù· πˆ-
¿ÓÓÈÓ·, ‹Ù·Ó ‰ÈÏ¿ ¯·ÚÔ‡-
∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘
™Δ∂π§∂ Δ√ ¶ƒ√μ§∏ª∞ ÙÔ˘ Δravel Plan ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·‚·- ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ΤډÈÛ ·˘Ùfi ÙÔ
™√À. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, Ë «ÂÈÛ‚ÔÏ‹» Ù‹ÚÈÔ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ·ÓÙÈη- Ù·Í›‰È. ∏Ù·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·,
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ¯·È- Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ‰ÈÏ¿ Ù˘¯ÂÚfi˜ ηıÒ˜
ÚÂÙ›ÛÙËΠıÂÙÈο. ¶ÔÏÏÔ› ıÂÒ- ÔÏÏ‹ ÒÚ· Ó· ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ∂ÙÔ›- ηٿÊÂÚ ӷ ÙÚ·-
ÚËÛ·Ó ˆ˜ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË Ì·Û ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› Ì ‚‹ÍÂÈ Û ‚›ÓÙÂÔ Î·È
‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ «ÚˆÙÔÔÚÈ·- ÙË Û˘ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·- Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ù˘ ∂-
΋», ÌÈ·˜ Î·È ÁÔÓ›˜ Î·È ÏÔÈÔ› ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ÛÙË ¡. ıÓÈ΋˜. «∂›¯· ηϋ
ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙÔ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ó ·-
ÓÔȯٿ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤Ú·ÛÂ
Ôχ˜ ηÈÚfi˜ fï˜ Î·È Ù· ·-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Â·ÊÒÓ
οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜
¬ ∂Ó· ·fi Ù· ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Facebook Ô˘ «ÂÓÒÓÂÈ»
·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÔÓ›˜ Ì ÚÔÊ›Ï Û ·˘Ùfi
∞ÊÚÈ΋.
«∂¯ˆ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û fi-
Ϙ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ·Ï-
Ï¿ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ‹Ù·Ó
οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∏Ù·Ó ÌÈ·
ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘
·›ÛıËÛË ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›-
‰È, ›ÛÙ¢· fiÙÈ Â›¯·Ì ηϤ˜
Èı·ÓfiÙËÙ˜» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Â-
ÓÒ ÛÙ¤ÎÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÛÙ¿-
ÛË ÙˆÓ ¡ÈÁËÚÈ·ÓÒÓ Ô˘ ·-
ÚfiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ
Facebook»
ÛÙÔ Û¿ÈÙ ÙÔ˘˜. «ª‹Î·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Ù· ÌËӇ̷ٷ «ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜», ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È» Ϥ- ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜. «À-
myparentsjoinedfacebook. ÛÙÔ Facebook; ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ηıÒ˜ Î·È ·Ú·Î¿ÏÈ· ÁÔÓÈÒÓ ‹Ú¯·Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ¿Áˆ-
com. ∂Λ ı· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÌfiÏȘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë ˙ˆ‹ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÊÈÏ›·˜ ÚÔ˜ Ù· ¬ O §¿ÌÚÔ˜ Ã˘Ù‹Ú˘ Û·Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·˘ÛÙÈο Û¯fi- ÛÔ˘ Î·È Â›ÛËÌ·!» Â›Ó·È ÁÚ·Ì- ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. «∫¿Ó Ì ʛÏË Ê˘Û¿ÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹, Ϥ- ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜. OÈ ∞-
ÏÈ· Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ ̤ÓÔ Ì ÌÂÁ¿Ï· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ì·È Ë Ì·Ì¿ ÔÓ, ‚Ô˘‚Ô˘˙¤Ï· ·- ÊÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ̤-
Ì ÛÙfi¯Ô ÙË... Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰·. §›ÁÔ ÈÔ ÛÔ˘, Û ·Ú·Î·ÏÒ...» ÁÚ¿ÊÂÈ Ú¤· Ì ÓÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi Û· ÙÔ˘˜, ˙Ô‡Û·Ó Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·Ó
Î·È ÓÔ˘ıÂÛ›· ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÒ- Ë Î˘Ú›· μ. ÙËÓ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹» ϤÂÈ Ô Î. ∫·˙·-
Παιδιά και γονείς στο σάιτ: δύσκολη συνύπαρξη ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
ÓÙ˙‹˜.
40 ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

ª›Ï· ÌÔ˘... ‚·ıÈ¿ Î·È ÛÈÁ·Ó¿

Ερευνα αμερικανών επιστημόνων εντοπίζει ποια ανδρική φωνή έλκει τις γυναίκες
ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ʈӋ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·›ÚÈ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· η٤ÏËÍ·Ó
·ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÚΛ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌfiÏȘ ‰‡Ô ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó·
‚Á¿ÏÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘. ™ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ϤÔÓ Â˘ÓÔË̤ÓÔÈ Â›Ó·È fiÛÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÈÁ·Ó¿ Î·È ‚·ıÈ¿.

∂¶πª∂§∂π∞: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜
¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜

‡Ìʈӷ Ì ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-

Δ·Ú˙¿Ó. ∏ ʈӋ ÙÔ˘
‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜
Û˘Ì›ÙÂÈ ·Ôχو˜
¶Ò˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ›ڷ̷
™ ÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, Ë ÊˆÓ‹ ·-
ÔηχÙÂÈ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË
ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú·, ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜
Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘
ÚÒÌË, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ˙‹ÙËÛ·Ó
ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ˯ÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ʈӤ˜
·Ó‰ÚÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜
Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·. ™ÙË
ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚË- ™Â οı ¿Ó‰Ú· ›¯Â ˙ËÙËı› Ó· ÚÔʤÚÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÊÚ¿ÛË
ÛË «The Proceedings of the Royal Society»,
ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÔ› ÂȉÈÎÔ› ·Ó¤Ï˘Û·Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο
Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ʈӋ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fi-
OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
ÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÈηÓfi-
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜
ÙËÙ· ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓfi˜ ¿Ó- ÌfiÓÔ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜
‰Ú· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌfiÓÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ. ∞˘Ùfi
■
¶∂ƒπ™™OΔ∂ƒ∏ Δ∂™ΔO™Δ∂ƒO¡∏
∂›¯Â ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ‚·ıÈ¿˜
Î·È ÛÈÁ·Ó‹˜ ʈӋ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ·
Â›‰· ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·-

ÎÔ‡ÂÈ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Û ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛ-
Û·. ∫·È fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ, Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ÌÂ-
ÙÚ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ·˘-
Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ Î·È ÛÈÁ·Ó‹, fiˆ˜ ·˘Ù‹
ÙˆÓ Δ˙ÔÚÙ˙ ∫ÏÔ‡ÓÂ˚ ‹ ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘, Ë ÔÔ›·
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î¿ÔȘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ
¯ÔÚ‰¤˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙȘ ‰È·-
ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ Î·È ÂÁÁ˘¿Ù·È
ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜.
∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ì›Ô˘ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ η٤ÁÚ·„ ÙȘ ʈӤ˜ ∏ ʈӋ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠӷ ÂÏ·ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Ë ‚·ıÈ¿
ÙˆÓ ÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ – ·fi Ù· ̤- Î·È ÛÈÁ·Ó‹. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô Δ˙ÔÚÙ˙ ∫ÏÔ‡ÓÂ˚, Ô ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘
ÏË ÌÈ·˜ Ê˘Ï‹˜ Ù˘ μÔÏÈ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜
ÙˆÓ ∞Ó‰ÂˆÓ ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÂÓfi˜ ÎÔ- Î·È Ô ªfiÓÔ ÙˆÓ U2
ÏÂÁ›Ô˘ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. OÏÔÈ ÙÔ˘˜
Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ›‰È· ÊÚ¿ÛË Û ¤Ó·Ó Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ˯ËÙÈÎfi ÙfiÓÔ. ∏ Ê˘ÛÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ı‡ ˯fi¯ÚˆÌ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ۯ¤- Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌfiÏȘ ‰˘Ô ϤÍÂȘ.
ÌÂÙÚ‹ıËΠ·fi ÙË ¯ÂÈÚ·„›·, ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÚÔÊ‹ Î·È ÁË. ∂ÚÂ ӷ ÂÈ‚ÏËı› ÛÙÔÓ Â- ÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Ì ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ·Ó·-
ÙÔ˘ ıÒڷη Î·È ÙˆÓ ‰ÈΤʷψÓ. ªÂ ‚¿ÛË ¯ıÚfi Î·È Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ Û‚·ÛÌfi Î·È Êfi‚Ô. ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂›¯Â ‰È·ÈÛÙˆı›, Â›Û˘, fiÙÈ ªÂ ‰˘Ô ϤÍÂȘ
·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, οı ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ê˘Ï‹ Ù˘ Δ·Ó˙·Ó›·˜, ÌÈ· Ô- Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô ÊˆÓ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ˘- ∂¿Ó Ë ÊˆÓ‹ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· η-
Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ۠̿‰· ·ÌÂÚÈηÓÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂ- „ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘. ΔÔ Û˘- Ï‹ ·Ú¯‹. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·˘Ùfi Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ÙÔ
ÌÈ· Îϛ̷η ·fi ÙÔ ¤Ó· ¤ˆ˜ ÙÔ ÂÙ¿. ÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ, Ì·˙› ÌÂ Û˘Ó·‰¤Ï- Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ÊˆÓ‹ ›- ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ: ÛÙÔ˘˜ ¯ÈÌ·ÓÙ˙‹‰Â˜, ÁÈ· ·-
ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ºÏfiÚÈ- Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ıËÏ˘Î¿ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi
™Â‚·ÛÌfi˜ Î·È Êfi‚Ô˜ ÓÙ·˜, ›¯·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ·fi ÙÔ 2007 fiÙÈ ÔÈ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜. ÙÔ˘˜ ‚Ú˘¯ËıÌÔ‡˜ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ·Ú-
∞fi ÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ô Á˘Ó·›Î˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈο Ù· ¯·ÌË- °È· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·- ÛÂÓÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ Ô È‰·ÓÈÎfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÁÈ·
¿Ó‰Ú·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¤Ú· Ï¿ ˯ԯÚÒÌ·Ù· Î·È ˆ˜ ¤Ó· ¯·ÌËÏfi Î·È ‚·- fi ÙË ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÚΛ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

◗
™Àªºø¡∞ ª∂ ¡∂∞ ∂ƒ∂À¡∞ ¶OÀ ∫ƒ∞Δ∏™∂ 13 ÃO¡π∞

™‡ÌÌ·¯ÔÈ Ù˘ ηډȿ˜ ηʤ˜ Î·È ÙÛ¿È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜

Oπ §∞Δƒ∂π™ ÙÔ˘ ηʤ Î·È ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡
¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ Ó· ·Ô-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹-
ıÂÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì Ӥ· ¤Ú¢ӷ, Î·È Ù·
‰‡Ô ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜
Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi-
Ù·Ó Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˜
ÔÛfiÙËÙ˜.
∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ÌÂϤÙË-
Û·Ó ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘
ηʤ Û ÂÚ›Ô˘ 40.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÁÈ· 13 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·Ù¤ÏËÍ·Ó
ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÙÚÂȘ ¤ˆ˜
¤ÍÈ ÎÔ‡˜ ÙÛ¿È ÙËÓ Ë̤ڷ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ
ΛӉ˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηډȷÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÓÔ-
ÛËÌ¿ÙˆÓ Û ÔÛÔÛÙfi ¤ˆ˜ Î·È 45%, Â-
ÓÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ¤ÍÈ ÎÔ‡˜ ÙÔÓ
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ 36%. ∂Í›ÛÔ˘ ¢ÂÚÁÂÙÈ-
Τ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ‰‡Ô ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂ-
ÚȘ ÎÔ‡˜ ηʤ, Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ›-
‰ÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ù¿ 20%. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜:
¿Óˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎÔ‡˜ ηʤ ÙËÓ Ë-
̤ڷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ·Ú¿ ˆ-
ÊÂÏÔ‡Ó.
«∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜, Ù· Ó¤· Â›Ó·È Ôχ ηϿ
ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÙÛ¿È Î·È
ÙÔÓ Î·Ê¤, ηıÒ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ô-
ʤÏË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·fi οÙÈ ¿ÏÏÔ»,
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ë π‚fiÓ ‚·Ó ÓÙÂÚ ™Î¿Ô˘‚, Â-
ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ-
ıËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «American Heart
Association». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Ô Î·Ê¤˜ ÛÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚ-
ı›۷ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÙÛ¿È ‰ÂÓ ·˘Í¿-
ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î·È ¿Ï-
ÏˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ.
∞ÛÎËÛË Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹
OÈ ÂȉÈÎÔ› ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ‚¤‚·È· ˆ˜ Ìfi-
ÓÔ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÛ·ÁÈÔ‡ Î·È Î·Ê¤ ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â¯¤ÁÁ˘· ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ηÚ-
‰È¿. ∏ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Û›‰Â˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜.
∂›Û˘, Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ú·Ù‹ÚË-
Û ˆ˜ ÌÂٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÙÛ¿È
Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î·Ê¤ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Û¯Â-
Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹-
ıÂȘ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ ηʤ ›-
ıÈÛÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Î·ÓÈ-
ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÓ Á¤ÓÂÈ
¤Ó·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. «∂Ó·
ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·-
΢ÚÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÔʤÏË ÙÔ˘»,
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ Ë ∂ÏÂÓ ª¤ÈÛÔÓ ·fi ÙÔ
μÚÂÙ·ÓÈÎfi π‰Ú˘Ì· ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜.
Η εποχή μας
[ A Ν Α Λ ΩΣΙΜ Α ]
Ανθρωποι
που έβλεπαν
χρήματα
να περνούν
Τ
όσα χρόνια μπαίνω
και βγαίνω στα τρέ-
να, κι όλο γκρινιάζω
για την παρακμή τους και
γράφω για την εγκατάλειψή
τους, και το μόνο που δεν
υποψιαζόμουν μέχρι πρό-
σφατα ήταν ότι έχουν γί-
νει μια καταβόθρα που κα-
ταπίνει χρήμα και το ξερ-
νά σε άγνωστη τοποθεσία.
Στη Μύκονο να το έχει ρίξει
με τη μορφή εξοχικών κα-
τοικιών; Στη θάλασσα με τη
μορφή ιδιωτικών σκαφών;
Ή μήπως μικρά αυθαίρετα
στη Λούτσα;
Κανείς δεν
ξέρει. Τόσα
χρόνια το
μόνο που
βλέπουμε εί-
ναι τα τρέ-
Της Αννας να να εγκα-
Δαμιανίδη ταλείπονται,
δεν ξέραμε,
δεν ρωτάγαμε. Δεν κάναμε
ρεπορτάζ. Εχουμε ξεμάθει
τα ρεπορτάζ. Μιλώ για τον
εαυτό μου, κάνω την αυτο-
κριτική μου. Ξέμαθα τα ρε-
πορτάζ, αν υποθέσουμε ότι
τα είχα ποτέ μάθει. Επαιρνα
το τρένο και νόμιζα ότι εί-
χα εικόνα. Λάθος, η εικό-
να ήταν από πίσω, αυτά τα
νούμερα που τώρα θαυμά-
ζουμε. Πού κινήθηκαν τό-
σα λεφτά, με τι δικαιολογία
απορροφούνταν; Ξαφνικά
έλαμψε το έλλειμμα σε όλο
του το μεγαλείο. Νούμερα
που σε ταξιδεύουν. Στο με-
ταξύ σε ταξιδεύουν και τα
τρένα, αν επιμένεις να τα
χρησιμοποιείς, αλλά με δυ-
σκολία.
Στον σταθμό του Βόλου πε-
ρίμενα μισή ώρα την αμα-
ξοστοιχία από Αθήνα πα-
ρακολουθώντας τους σταθ-
μάρχες. Κομπολογάκι, αργά,
σερνάμενα βήματα, άδεια
γκισέ. «Τρενάκι Πηλίου θα
έχει φέτος;», ρωτάω. «Μέχρι
να ανακοινωθούν οι περι-
κοπές», μου λέει ένας αδι-
άφορα. Αλλαξαν οι σιδηρο-
δρομικοί, ή άλλαξε ο τρό-
πος που τους βλέπω; Σαν να
έχουν περιπέσει σε αφασία.
Ηξεραν για τη μαύρη τρύπα;
Παρακολούθησαν την κατα-
στροφή να έρχεται, την πή-
ραν χαμπάρι; Αδιαφορούν
αν οι περικοπές είναι σε δι-
αδρομές, σε συρμούς, σε
γραμμές; Μήπως υπάρχει
βουβό λαϊκό αίτημα εναντί-
ον των τρένων, κι έτσι
μπόρεσαν, μέσα σε γενική
αδιαφορία, οι ρουφήχτρες
να ρουφήξουν τα λεφτά; Κι
έτσι τώρα θα ακινητοποιη-
θεί κι ό,τι κινούνταν, αδια-
μαρτύρητα.
/ Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010
[ 20 ΕΡΩ Τ ΗΣΕΙΣ ]
ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΗΤΟΣ
Πρόεδρος της Ολυμπιακής Ζυθοποιίας A.E.
Δημιουργούμε μέσα από
τις κρίσεις νέες ευκαιρίες
Η «άφιξη» της Fix
ταυτίζεται με μια 1 Μπίρα Fix;
Fix = Μπίρα! Ομως οι ίδιοι
οι καταναλωτές μάς απάντη-
«μεγάλη επιστρο- σαν ότι Fix είναι και παράδο-
φή» λέει ο Γιάννης
Χήτος, πρόεδρος
ση, συναίσθημα, αναμνήσεις,
αθωότητα, ελληνικότητα, νο-
σταλγία…
της Ολυμπιακής
Ζυθοποιίας.
Πιστεύει δε ότι οι
2 Νέα σελίδα στην ελληνική
ζυθοποιία;
Η επιστροφή μιας «σταθερής
έλληνες επιχειρη- αξίας» από το παρελθόν αποτε-
λεί σίγουρα μια νέα σελίδα για
ματίες του κλά-
δου όταν αξιοποι-
το μέλλον.
ήσουν την πρώτη 3 Ανατροπή στα δεδομένα
της εγχώριας αγοράς;
ύλη και το έμψυχο
δυναμικό της πα-
Ηρθε η ώρα να προσφέρουμε
στους καταναλωτές ακόμα μία
εναλλακτική. Τα πρώτα μηνύμα-
τρίδας μας και εστι- τα από την αγορά είναι άκρως
ενθαρρυντικά.
άσουν στην καινο-
τομία μπορούν να
4 Κόντρα στην οικονομική
κρίση;
καταφέρουν περισ-
Παρά τις δυσκολίες, το εγχεί-
σότερα απ' όσα νο- ρημά μας είναι μακροπρόθε-
μίζουν. σμο και πιστεύουμε ότι οι κα-
ταναλωτές θα ανταμείψουν την
Συνέντευξη:
Δήμητρα Σκούφου
προσπάθειά μας. Ο στόχος μας
είναι η κατάκτηση του 5% της
αγοράς για την επόμενη πεντα-
ετία.
5 Ο ανταγωνισμός...
Η ελληνική αγορά χαρακτη-
ρίζεται από υψηλό βαθμό συ-
γκέντρωσης. Τα τελευταία χρό-
νια γίνεται μια προσπάθεια από
έλληνες επιχειρηματίες να προ-
σφέρουν κάτι διαφορετικό στο
πλαίσιο της ανάπτυξης μικρο-
ζυθοποιείων. Για να αλλάξει
όμως το τοπίο, ο καταναλωτής
χρειάζεται να κάνει τη δική του
«επανάσταση».
6 Και τα καρτέλ...
Είναι κάτι που διερευ-
νά η Επιτροπή Ανταγωνισμού.
Σίγουρα ο ανταγωνισμός στην
αγορά της μπίρας δεν είναι στο
επίπεδο άλλων χωρών της Ε.Ε.
[ ΣΕ ΠΡΩ Τ Ο ΕΝΙΚΟ ]
Το θωρηκτό Φεράρι
Δ
εν ήμουν στο «Αβέρωφ» και έτσι όπως
εξελίσσεται η κατάσταση ζήτημα είναι
αν φέτος τα καταφέρω να πατήσω το
πόδι μου σε κανένα χάισπιντ. Οι πιθανότητες
να συναντήσω κάποιο από αυτά τα όντα με
τα εμφανή σημάδια παραλυτικών ουσιών
στο πρόσωπο και στο νιονιό είναι εξίσου
Της Ρούλας μηδαμινές. Οπότε βάζω το καπελάκι μου,
Γεωργακο- φοράω τα αθλητικά μου και το κόβω με το
πούλου πόδι στη γειτονιά για λίγη αεροβική άσκηση
rgeorga@dolnet.gr μετά δημοσίων θεαμάτων.
7 Δυσκολίες στο επαναλαν-
σάρισμα της Fix;
Οι σχέσεις μας με το εμπορικό
δίκτυο, λόγω της επιτυχημένης
παρουσίας του φυσικού μεταλ-
λικού νερού Ζαγόρι, είναι άρι-
στες. Κάποιες μεμονωμένες
περιπτώσεις άρνησης θέλω να
πιστεύω πως δεν κρύβουν κά-
ποια σκοπιμότητα.
8 Η μεγαλύτερη πρόκληση...
Το νέο προϊόν να αντα-
ποκριθεί επάξια στην ιστορι-
κή του φήμη και εμείς να στα-
θούμε αντάξιοι της εμπιστοσύ-
νης που μας έδειξαν οι κατα-
ναλωτές.
9 Μπορεί να υπάρξει ελληνι-
κή ζυθοποιία;
Οταν αξιοποιούμε την πρώτη
ύλη και το έμψυχο δυναμικό
της πατρίδας μας, παρακολου-
θούμε συνεχώς τις τάσεις της
αγοράς και εστιάζουμε στην
καινοτομία, μπορούμε να κατα-
φέρουμε περισσότερα απ’ όσα
νομίζουμε.
10 Είναι εύκολο να επιβι-
ώσει μια επιχείρηση σε
μια αγορά όπως η ελληνική;
Οι καταναλωτές είναι έτοι-
μοι να αλλάξουν τα δεδομένα.
Η Ολυμπιακή Ζυθοποιία μπο-
ρεί να κάνει τη διαφορά και να
Στα τρία κλειστά καταστήματα ανεβάζω
παλμούς, στα πέντε λαχανιάζω και στα
δέκα αλλάζει εντελώς ο μεταβολισμός
μου. Το κρίσιμο βιράζ όμως είναι στο
χιλιόμετρο επάνω, εκεί όπου κάποτε
έβλεπα παρκαρισμένη στο πεζοδρόμιο μια
χαμηλοκάβαλη ασημί Φεράρι, φάτσα στο
ιχθυοπωλείο. Του κυνηγού και του ψαρά το
πιάτο, σου λέει ο άλλος...
Δεν μπορώ να υποθέσω πώς ακριβώς το
σκέφτηκε ο μαγαζάτορας κι αν τη Φεράρι
41
βοηθήσει στη συνολική ανάπτυ-
ξη και μεγέθυνση της αγοράς
μπίρας στην Ελλάδα.
το στοίχημα της εξόδου από
την κρίση, με τις λιγότερες δυ-
νατές επιπτώσεις.
11 Ελληνικό οικονομικό
περιβάλλον - επιχειρη-
ματίες...
15 Υποθηκεύτηκε το μέλ-
λον της χώρας;
Ισως είναι επικίνδυνο να μιλά-
Τόσο τα προβλήματα και οι δυ- με για υποθήκευση του μέλ-
σλειτουργίες του αναπτυξιακού
πλαισίου στη χώρα μας όσο και
οι λύσεις τους είναι γνωστά.
λοντος μιας ολόκληρης χώ-
ρας. Αυτό που χρειάζεται είναι
επαρκής προετοιμασία για ένα
Χρειάζεται αναμόρφωση του
πιο ασφαλές μέλλον.
αναπτυξιακού μοντέλου, ώστε
να υπάρχουν επενδύσεις στον
ιδιωτικό τομέα και τόνωση της 16 Φταίνε οι πολιτικοί;
Μεγάλο μερίδιο ευθύ-
ανταγωνιστικότητας. νης φέρει συνολικά ο πολιτι-
κός κόσμος της Ελλάδας, από
12 Μεγαλύτερο πρόβλημα
για όσους επενδύουν
στην Ελλάδα;
τη μεταπολίτευση έως σήμερα.
Ομως και ως πολίτες θα πρέ-
πει κάποτε να κάνουμε και την
Το τέρας που ονομάζεται γρα- αυτοκριτική μας.
φειοκρατία παραμένει μεί-
ζον πρόβλημα. Δυστυχώς, οι
επενδύσεις λιγοστεύουν εξαιτί-
ας των δύσμορφων διαδικασι-
17 Και οι επιχειρηματίες...
Οι επιτήδειοι που έβλα-
ψαν με τις πρακτικές τους πι-
ών αδειοδότησης των επιχειρή- στεύω ότι αποτελούν την εξαί-
σεων και των ποικιλόμορφων ρεση και όχι τον κανόνα. Το
γραφειοκρατικών εμποδίων. σύνολο των ελληνικών επιχει-
ρήσεων στηρίζει την ελληνική
13 Εξαγωγές...
Οταν μπορείς να παρά-
οικονομία.
γεις προϊόντα με «ταυτότητα»
και προστιθέμενη αξία για τους
καταναλωτές εκτός Ελλάδας,
18 Κάτι που φοβάστε;
Τα αλλεπάλληλα κερδο-
σκοπικά παιχνίδια που παίζο-
τότε σίγουρα είναι εφικτός στό-
χος. Στο παρελθόν έχουμε αδι-
κήσει την εικόνα μας και τα
νται στις πλάτες του ελληνικού
λαού και η διάρκεια της βαθιάς
και παρατεταμένης ύφεσης της
προϊόντα μας στις αγορές του ελληνικής οικονομίας.
εξωτερικού, μέσω ευκαιριακών
επιλογών και έλλειψης σταθε-
ρής και αξιόπιστης ποιοτικής
παρουσίας. Αυτό απαιτεί μεγά-
19 Τελικά θα τα καταφέ-
ρουμε;
Εχουμε αποδείξει και στο πα-
λη προσπάθεια για να το αλλά- ρελθόν ότι μπορούμε να ξε-
ξουμε. περνούμε κάθε λογής δυσκολί-
ες και να δημιουργούμε, μέσα
14 Ελλάδα και οικονομική
κρίση...
από τις κρίσεις, νέες ευκαιρίες.
Επί σειρά ετών η ελληνική οι-
κονομία ταλανίζεται από λαν-
θασμένους πολιτικούς χειρι-
20 Μια ευχή για το μέλλον;
Καμιά φορά οι ευχές
δεν αρκούν. Ωστόσο, θα έλεγα
σμούς, παθογένειες και παρα- κάθε εμπόδιο για καλό και πως
λείψεις. Αυτό που αναμένουμε ό,τι δεν μας σκοτώνει, μας κά-
πλέον όλοι είναι να κερδίσουμε νει πιο δυνατούς.
του την πήρε τελικά η Τράπεζα ή τη στόκαρε
από μόνος του σε κανένα γκαράζ μέχρι
ν’ αλλάξει το φεγγάρι. Οπως και να ‘χει,
από τον περασμένο μήνα που βαρέσαμε
διάλυση, το συμβολικό αυτό «θωρηκτό»
των αθηναϊκών δρόμων εξαφανίστηκε
και τη θέση του στο πλακόστρωτο πήρε
ένα ταπεινό Σκόντα σαν εκείνα που
χρησιμοποιούν σήμερα οι υπουργοί για
να μην προκαλούν το δημόσιο αίσθημα.
Σύμπτωση; Δεν νομίζω...
 Kόσµος
42

∆ευτέρα
21 Το δώρο της Ναόµι ήταν βαµµένο µε αίµα
Ιουνίου ΣΕΛ. 44
2010
Το δείπνο στο σπίτι του Μαντέλα, ο πρόεδρος της Λιβερίας και ένα
διαµάντι οδηγούν την Κάµπελ στο Ειδικό ∆ικαστήριο του ΟΗΕ

Σαλπάρισε
για... καθαρές
θάλασσες ¬Το ιστιοπλοϊκό σκάφος
«Βοb» του Τόνι Χέιγουορντ
(στην ένθετη φωτογραφία
µε το καπέλο) πήρε την
∆ριµύ κατηγορώ για το αφεντικό της BP τέταρτη θέση στους αγώνες
που έγιναν στην Αγγλία. Ο
ιδιοκτήτης του όµως
Από γκάφα σε γκάφα οδηγείται ο διευθύνων σύµβουλος της BP Τόνι Χέιγουορντ. βούλιαξε στα βρώµικα νερά
Το Σαββατοκύριακο προκάλεσε θύελλα διαµαρτυριών εγκαταλείποντας τον του Κόλπου του Μεξικού
Κόλπο του Μεξικού για να παρακολουθήσει ιστιοπλοϊκό αγώνα στην Αγγλία.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Γιώργος Αγγελόπουλος τη ζωή του», πρόσθεσε αναφερόµενος στη

δήλωση που είχε κάνει ο Χέιγουορντ στις

Ο
Χέιγουορντ πέταξε ώς την Αγγλία
για να παρακολουθήσει µε τον γιο
του την κούρσα JP Morgan Asset
Management Round The Island Race, µε χο-
ρηγό την τράπεζα JP Morgan, στην οποία
συµµετείχε το δικό του γιοτ, το «Bob», ένα
αγωνιστικό ιστιοφόρο 16 µέτρων το οποίο
φέρεται ότι έχει αγοράσει µαζί µε άλλους
δύο και η αξία του εκτιµάται από 270.000 δο-
ΑΛΑΖΟΝΕΙΑ
Ρεπουµπλικανός γερουσιαστής χαρακτήρισε
την ιστιοπλοϊκή εξόρµηση του Xέιγουορντ
ως «το άκρον άωτον της αλαζονείας»
λάρια (σύµφωνα µε το BBC) ώς 700.000 (σύµ-
φωνα µε το Ασοσιέιτεντ Πρες). Ο Χέιγουορντ
φωτογραφήθηκε πάνω στο αγωνιστικό γιοτ
του, το οποίο τερµάτισε τέταρτο στην κα-
τηγορία του µεταξύ 46 σκαφών. «Περνάει
λίγο χρόνο µε τον γιο του», τον δικαιολό-
γησε εκπρόσωπος της BP.
Οµως ο προσωπάρχης του Λευκού Οίκου
Ραµ Εµάνιουελ δήλωσε ότι η αυ-
31 Μαΐου, έξι εβδοµάδες από την έναρξη
της καταστροφής στον Κόλπο του Μεξικού,
λέγοντας ότι θέλει επιτέλους να ξαναβρεί
τη ζωή του και να πάψει να ασχολείται µό-
νο µε την πετρελαιοκηλίδα! Νωρίτερα εί-
χε εξοργίσει πολλούς στις ΗΠΑ λέγοντας
πως οι Αµερικανοί είναι πολύ πιθανό να
εγείρουν ψευδείς αξιώσεις για αποζηµιώ-
σεις… «Νοµίζω ότι όλοι µπορούµε να συµπε-
ράνουµε ότι ο Τόνι Χέιγουορντ δεν θα έχει
την ευκαιρία µιας δεύτερης καριέρας στις
δηµόσιες σχέσεις», δήλωσε ο Εµάνιουελ.
«Εχει εµπλακεί σε µια αλυσίδα από γκάφες
και λάθη στις δηµόσιες σχέσεις». Ο ρεπου-
µπλικανός γερουσιαστής Ρίτσαρντ Σέλµπι
χαρακτήρισε την ιστιοπλοϊκή εξόρµηση
του Χέιγουορντ ως «το άκρον άωτον της
αλαζονείας».
Αλάτι στην πληγή
Για τον ακτιβιστή της Greenpeace Τσάρλι
Κρόνικ, µε τις πράξεις του «έριξε αλάτι στις
πληγές» αυτών που έχουν πληγεί από την
καταστροφή. Στις ακτές του Κόλπου του
Μεξικού η οργή ξεχείλιζε εναντίον του
Χέιγουορντ. «Φίλε, αυτό δεν είναι σωστό»,
σχολίαζε ο 33χρονος Μπόµπι Πιτρ, ο οποί-
AP PHOTO/CHRIS ISON, PA

τή η ιστιοπλοϊκή εξόρµηση του ος έχει κατάστηµα τατουάζ στο Λαρόζ της

Χέιγουορντ «ανήκει στη µακρά Λουιζιάνας. «Κανένας από µας δεν µπορεί
EPA/MICHAEL REYNOLDS

σειρά από γκάφες και λάθη δη- να βγει για ψάρεµα κι αυτός είναι στις ιστι-
µοσίων σχέσεων» που έχει κάνει οπλοϊκές κούρσες. Μακάρι να µπορούσα-
ο διευθύνων σύµβουλος της BP. µε κι εµείς να πάρουµε µια µέρα ρεπό από
«Για να επικαλεσθώ τον ίδιο, ζει το πετρέλαιο...».

Η διαρροή µπορεί να συνεχιστεί για πάνω από µία δεκαετία!

Η ∆ΙΑΡΡΟΗ του πετρελαίου στον Κόλπο του Μεξικού
µπορεί να φτάνει τα 100.000 βαρέλια την ηµέρα, να
είναι δηλαδή πολύ µεγαλύτερη από την εκτίµηση της
αµερικανικής κυβέρνησης, που είναι 60.000 βα-
ρέλια την ηµέρα, αναφέρεται σε εσωτερικό έγγρα-
φο της BP που έδωσε χθες στη δηµοσιότητα ο αµε-
ρικανός βουλευτής Εντ Μάρκεϊ. Επίσης το γεγονός
¬ Ο Τόνι Χέιγουορντ στο Κογκρέσο δήλωνε
συντετριµµένος από την καταστροφή στον
Κόλπο του Μεξικού και λίγες ηµέρες
αργότερα απολάµβανε τη θαλασσινή
αύρα στα βρετανικά νερά
ότι η διαρροή δεν φαίνεται να µειώνεται δείχνει ότι το
κοίτασµα µπορεί να είναι πολύ µεγαλύτερο από την προ-
καταρκτική εκτίµηση της BP ότι περιέχει 50 ώς 100
εκατ. βαρέλια. Σύµφωνα µε τον Ρικ Μίλερ, ειδικό για την
πετρελαϊκή βιοµηχανία στην εταιρεία αναλυτών Energy
Security Analysis, το κοίτασµα µπορεί να περιέχει ώς
και ένα δισεκατοµµύριο βαρέλια πετρελαίου και µπο-
ρεί να συνεχίσει να διαρρέει για πάνω από µια δεκαε-
τία. Σύµφωνα µε τον Μίλερ, η πετρελαιοπηγή µπορεί να
έχει µέγεθος συγκρίσιµο µ’ αυτό άλλων «σούπερ γιγά-
ντιων» κοιτασµάτων που έχουν βρεθεί στην ίδια περιοχή
του Φαραγγιού του Μισισιπή στον Κόλπο του Μεξικού.
Σ’ αυτά περιλαµβάνονται τα κοιτάσµατα Thunderhorse
και Tiber, καθένα από τα οποία πιστεύεται ότι περιέχει
πάνω από ένα δισεκατοµµύριο βαρέλια, ενώ έχουν βρε-
θεί σε παρόµοια βάθη κάτω από τη θάλασσα. Στο µετα-
ξύ, η BP δέχεται τώρα νέα πίεση. Ενας από τους συνε-
ταίρους της, η Anadarko Petroleum, στην οποία ανήκει
το ένα τέταρτο της κατεστραµµένης εξέδρας Deepwater
Horizon, αρνήθηκε να αποδεχθεί οποιοδήποτε µέρος
της ευθύνης για την έκρηξη που στοίχισε τη ζωή σε 11
ανθρώπους και οδήγησε στη χειρότερη περιβαλλοντική
καταστροφή στην ιστορία των ΗΠΑ. Ο πρόεδρος και δι-
ευθύνων σύµβουλος της Anadarko Τζιµ Χάκετ δήλωσε
ότι οι πράξεις της BP συνιστούν «χονδροειδή αµέλεια ή
εσκεµµένη κακή διαχείριση».
 Κόσμος Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010 43

Η ώρα της εκδίκησης

Ο Ντομινίκ ντε Βιλπέν ίδρυσε νέο κόμμα και απειλεί τον Σαρκοζί
REUTERS/Peter Andrews

¬ Ντομινίκ ντε Βιλπέν κατά την ομιλία του στην πρώτη

¬Ο
¬ νικητής του α' γύρου
¬Ο πολιτική εκδήλωση της Δημοκρατικής Αλληλεγγύης.
των εκλογών, Η κόντρα του πρώην πρωθυπουργού με τον Νικολά
Μπρόνισλαβ Κομορόφσκι Σαρκοζί περνάει σε νέα φάση, ιδιαίτερα ενόψει
των εκλογών το 2012

Γυρίζει
σελίδα
η Πολωνία
Ετοιμη να αφήσει πίσω
της την περίοδο των εθνικι-
στών αδελφών Κατσίνσκι εί-
ναι η Πολωνία, όπως προ-
κύπτει από τον πρώτο γύ-
ρο των προεδρικών εκλο-
γών. Οι Πολωνοί προσήλθαν
στις κάλπες δυόμισι μήνες με-
τά τον θάνατο του προέδρου
Λεχ Κατσίνσκι σε αεροπορι-
κό δυστύχημα έχοντας να επι-
λέξουν ανάμεσα στον δίδυμο

AP Photo/ Thibault Camus

αδελφό του εκλιπόντος προ-
έδρου, Γιάροζλαφ, και τον
Μπρόνισλαβ Κομορόφσκι,
πρόεδρο της Βουλής και
προσωρινό Πρόεδρο της
Δημοκρατίας. Σύμφωνα με τα
έξιτ πολ, ο Κομορόφσκι προ-
ηγείται του αντιπάλου του από
5 έως 12 μονάδες και αυτό Στην πολιτική ιστορία της Γαλλίας, η 19η Ιουνίου θα μείνει πιθανότατα ως η ημερομηνία κήρυξης ενός είδους αντίστασης
που απομένει είναι να επιβε- στον Νικολά Σαρκοζί μέσα από το δεξιό στρατόπεδο. Ηγέτης της είναι ένας παλιός και άσπονδος φίλος του γάλλου προέδρου:
βαιώσει το προβάδισμά του
στον δεύτερο γύρο, ο οποίος ο αριστοκράτης πρώην πρωθυπουργός Ντομινίκ ντε Βιλπέν.
έχει προγραμματιστεί για τις 4

Ιουλίου. Το αποτέλεσμα των
εκλογών αναμένεται με ιδιαίτε-
ρο ενδιαφέρον στους κόλπους
1953
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Η πρώτη συγκέντρωση των φίλων πρώτος – έστω και με βραχεία κεφα-
της Δημοκρατικής Αλληλεγγύης πραγ- λή – στις προτιμήσεις του συνόλου
Περικλής Δημητρολόπουλος ματοποιήθηκε προχθές. Μιλώντας των γάλλων ψηφοφόρων για το χρί-

Η
της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Η
Πολωνία είναι η μόνη οικονο-
μία της Ε.Ε. που εισήλθε σε
ύφεση μετά την παγκόσμια οι-
κονομική κρίση, ενώ καλεί-
ται να λάβει σημαντικές απο-
στους υποστηρικτές του, ο Ντομινίκ σμα του υποψήφιου προέδρου του
κόντρα ανάμεσα στους δύο πο- Γιος αριστοκράτη δι-
ντε Βιλπέν απέφυγε να αναφερθεί UMP ενόψει των εκλογών του 2012.
λιτικούς κρατάει εδώ και χρό- πλωμάτη, ο Ντoμινίκ
προσωπικά στον βασικό αντίπαλό Για τους οπαδούς του κόμματος, πά-
νια, ενώ κάποια στιγμή επε- ντε Βιλπέν γεννιέται στο
του στους κόλπους του συντηρητι- ντως, ήταν ξένο σώμα.
κτάθηκε και πέρα από τα όρια της πο- Μαρόκο
κού χώρου. Υπογράμμισε πάντως τη Σε σφυγμομέτρηση που διενεργή-
λιτικής. Πριν από μερικούς μήνες, ο
«διευρυνόμενη διαφορά μεταξύ λό- θηκε πριν από περίπου τρεις εβδο-
Σαρκοζί και ο Ντε Βιλπέν είχαν βρε-

φάσεις σχετικά με την ένταξη
της χώρας στην ευρωζώνη και
τη στρατιωτική αποστολή στο
Αφγανιστάν.
Φιλοευρωπαϊστής
Ο Κομορόφσκι είναι ένας με-
τριοπαθής πολιτικός και θεω-
ρείται φιλοευρωπαϊστής, αντί-
θεί αντιμέτωποι στα δικαστήρια όταν
ο πρόεδρος είχε σύρει ενώπιον της
Δικαιοσύνης τον πρώην πρωθυπουρ-
γό με την κατηγορία της δυσφήμη-
Δημοκρατική Αλληλεγγύη
Το νέο κόμμα αναμένεται να
ψαλιδίσει τις ελπίδες Σαρκοζί
γων και πράξεων, μεταξύ του τι ζουν
στην πραγματικότητα οι Γάλλοι και τι
πιστεύουν οι ηγέτες τους». Μιλώντας
ως εκπρόσωπος της πολιτικής τάξης
στο σύνολό της, ο πρώην πρωθυ-
πουργός σημείωσε ότι «αν δεν προ-
σέξουμε, η ανυπομονησία θα γίνει
οργή και η οργή θα εξελιχθεί σε βία».
Γύρω του, όπως είπε, βλέπει «μόνο
κουρασμένους και θυμωμένους» αν-
2003
μάδες, ο Νικολά Σαρκοζί συγκέντρω-
νε 47% των προτιμήσεων, ενώ το πο-
σοστό του Ντε Βιλπέν δεν ξεπερνού-
σε το 4%.
Μπορεί ο αριστοκράτης πρώην Ως υπουργός
πρωθυπουργός να δηλώνει έτοιμος Εξωτερικών προκαλεί
να αλώσει τη «Βαστίλλη του χρήμα- αίσθηση εκφράζοντας
τος, της εξουσίας και των διακρίσε- την αντίθεσή του στην
ων», αλλά ο στόχος της κατάκτησης επέμβαση στο Ιράκ
του Μεγάρου των Ηλυσίων θεωρεί-

θετα με τον υπερσυντηρητι-
κό και ορκισμένο φιλοατλα-
ντιστή Γιάροζλαφ Κατσίνσκι.
Εχει δεσμευθεί ότι θα συνερ-
γαστεί στενά με τον σημερι-
νό πρωθυπουργό και ηγέτη
της Πλατφόρμας των Πολιτών
Ντόναλντ Τουσκ με στόχο την
είσοδο της Πολωνίας στη ζώ-
για δεύτερη προεδρική θητεία
σης. Ο Ντε Βιλπέν βγήκε αλώβητος
από τη δικαστική περιπέτεια και τώ-
ρα μετατρέπει εκείνο τον εσωκομμα-
τικό πόλεμο σε ανοιχτή σύγκρουση,
με την ίδρυση κόμματος.
Η ίδρυση της Δημοκρατικής
θρώπους. Η επίθεση από τα αριστε-
ρά στον Σαρκοζί ήταν σχεδόν ανα-
μενόμενη. Ο Ντε Βιλπέν ζήτησε να
ληφθούν μέτρα για να αυξηθούν τα
εισοδήματα και να επιβληθούν φό-
ροι στις επιχειρήσεις.
Η παράδοση του Ντε Γκωλ
Οπως σημειώνει η εφημερίδα
«Liberation», ο Ντομινίκ ντε Βιλπέν
2005
ται αρκετά φιλόδοξος. Ο Ντε Βιλπέν
δεν έχει αναλάβει αξίωμα με τη νο-
μιμοποιητική βάση της λαϊκής ετυ-
μηγορίας και είναι αμφίβολο ότι οι
Γάλλοι θα δώσουν για πρώτη φορά Ορίζεται πρωθυπουρ-
την εμπιστοσύνη τους σε έναν πο- γός από τον Ζακ Σιράκ,
λιτικό που δοκιμάστηκε σε διάφορα αξίωμα που διατηρεί
υπουργεία επί προεδρίας του Ζακ για δυο χρόνια
Σιράκ πριν τεθεί επικεφαλής της κυ-

νη του ευρώ μέσα στην επό-
μενη πενταετία. Υποστηρίζει,
επίσης, την επιστροφή των
πολωνών στρατιωτών από το
Αφγανιστάν και μια σειρά από
μεταρρυθμίσεις που θα ενισχύ-
σουν το άνοιγμα της αγοράς.
Την ψήφο των Πολωνών διεκ-
δίκησαν ακόμη οκτώ υποψήφι-
οι, οι οποίοι ωστόσο απέσπα-
σαν πολύ χαμηλά ποσοστά.
Αλληλεγγύης έρχεται στη χειρότερη
δυνατή στιγμή για τον πρόεδρο της
Γαλλικής Δημοκρατίας και ηγέτη του
UMP. Συμπίπτει με μια περίοδο κατά
την οποία ο Σαρκοζί βλέπει να μει-
ώνονται τα ποσοστά της δημοτικό-
τητάς του και ενώ είναι υποχρεωμέ-
νος να προχωρήσει σε μία σειρά από
αντιδημοφιλείς μεταρρυθμίσεις για
την ανάταξη της οικονομίας.
θέλει – κατά την παράδοση του στρα-
τηγού Ντε Γκωλ, του οποίου εξάλ-
λου διεκδικεί την κληρονομιά – να
ενσαρκώσει τον μοναχικό πολιτικό
άνδρα που παρουσιάζεται ενώπι-
ον των Γάλλων έτοιμος να σώσει το
έθνος. Ελαβε την απόφαση να ιδρύ-
σει νέο κόμμα στον χώρο της γαλλι-
κής κεντροδεξιάς σε μια περίοδο κα-
τά την οποία δημοσκοπικά ερχόταν
2007
βέρνησης.
Η ίδρυση της Δημοκρατικής
Αλληλεγγύης πάντως αποτελεί πρώ-
της τάξεως σαμποτάζ για την επανε-
κλογή του ορκισμένου εχθρού του Ο Νικολά Σαρκοζί παίρ-
στην προεδρία. Αυτοί που δεν μπο- νει το χρίσμα για την
ρούν να κοιτούν παρά με ικανοποίη- προεδρία από το UMP
ση τον διχασμό στο δεξιό στρατόπε- παρά τη στήριξη του
δο είναι οι Σοσιαλιστές. Για το κόμμα Σιράκ στον Ντε Βιλπέν
της Μαρτίν Ομπρί, η προοπτική της
εξουσίας φαίνεται ακόμη πιο κοντά.
44 Κόσµος
Ματωµένο διαµάντι
για τη µαύρη γαζέλα
Το δώρο του πρώην προέδρου της Λιβερίας µπλέκει τη Ν. Κάµπελ
Αραγε η Ναόµι Κάµπελ δέχτηκε ένα διαµάντι ως δώρο από τον λιβεριανό εγκληµατία
πολέµου Τσαρλς Τέιλορ; Η απάντηση ενδιαφέρει το Ειδικό ∆ικαστήριο του ΟΗΕ
για τη Σιέρα Λεόνε, το οποίο µπορεί να καλέσει το τοπ µόντελ να καταθέσει.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Γιώργος Αγγελόπουλος
O
λοι οι δικηγόροι το οµολογούν: η
Ναόµι Κάµπελ είναι «καλή πελάτισ-
σα». Η βρετανίδα τοπ µόντελ έχει
ήδη εξυβρίσει ή επιτεθεί σε οικιακές βοη-
θούς, σερβιτόρες, κοµµώτριες, οδηγούς, βο-
ηθούς, µανεκέν, αστυνοµικούς και έναν πι-
λότο της British Airways. Oµως ουδέποτε εί-
χε κληθεί να καταθέσει σε διεθνές δικαστή-
REUTERS/LUC GNAGO
ριο. Τώρα συνέβη και αυτό. Πώς;
Την περίοδο 1991-2002, η Σιέρα Λεόνε
υπήρξε θέατρο ενός αιµατηρού πολέµου
για τον έλεγχο των ορυχείων διαµαντιών.
Ο απολογισµός ήταν 100.000-200.000 νε-
κροί, 2 εκατοµµύρια εκτοπισµένοι και χι-
λιάδες ακρωτηριασµένοι από τους µαχητές
του Ενωµένου Επαναστατικού Μετώπου του
ΣΤΟ Ε∆ΩΛΙΟ ΤΟΥ ΟΗΕ
Ο Τσαρλς Τέιλορ που χάρισε
το πετράδι στο τοπ µόντελ δικάζεται
από τον ΟΗΕ για 11 εγκλήµατα
Φοντάι Σάνκοχ. Αυτός ο µυστικοπαθής πο-
λέµαρχος, που πέθανε το 2003 στη φυλα-
κή, υποστηριζόταν παρασκηνιακά από τον
Τσαρλς Τέιλορ, µετέπειτα πρόεδρο της γει-
τονικής Λιβερίας.
Ο Τέιλορ θεωρείται ο εγκέφαλος του
«πολέµου των διαµαντιών» που ενέπνευ-
σε την ταινία «Ματωµένο διαµάντι» µε τον
Λεονάρντο Ντι Κάπριο. Συνελήφθη το 2006,
µεταφέρθηκε στη Χάγη και από τον Ιανουάριο
του 2008 δικάζεται από το Ειδικό ∆ικαστήριο
του ΟΗΕ για τη Σιέρα Λεόνε. Στις 20 Μαΐου
οι εισαγγελείς ζήτησαν να κληθεί να κατα-
θέσει η Ναόµι Κάµπελ. Η µαρτυρία της χα-
ρακτηρίζεται «κρίσιµη», για να φωτιστεί η
αλήθεια στη δίκη ενός από τους µεγαλύτε-
ρους εν ζωή εγκληµατίες της αφρικανικής
ηπείρου. Οι 11 κατηγορίες που βαρύνουν τον
ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ ΣΤΗ ΣΟΥΗ∆ΙΑ
Και έζησαν αυτοί καλά...
Η ∆ΙΑ∆ΟΧΟΣ του θρόνου της Σουηδίας, πριγκί-
πισσα Βικτώρια, παντρεύτηκε τον πρώην γυµνα-
στή της Ντάνιελ Ουέστλινγκ στον καθεδρικό ναό της
Στοκχόλµης, το Σάββατο, ηµέρα της 34ης επετείου γά-
µου των γονιών της, του βασιλιά Κάρολου Γουσταύου
και της βασίλισσας Σίλβιας. Παρόντες στον γάµο ήταν
περισσότεροι από 1.000 γαλαζοαίµατοι και επίσηµοι
από όλον τον κόσµο. Ο γάµος πάντως δεν καλύφθη-
κε από τα µεγαλύτερα διεθνή ειδησεογραφικά πρακτο-
ρεία, καθώς η κρατική σουηδική τηλεόραση δεν επέ-
τρεψε την άµεση τηλεοπτική µετάδοση του γεγονό-
τος, του οποίου είχε την αποκλειστική κάλυψη. Ετσι τα
Associated Press, Reuters και Agence France απεί-
χαν από τη δηµοσιογραφική κάλυψη του γάµου, για τον
οποίο αρκετές χιλιάδες Σουηδοί συγκεντρώθηκαν στο
κέντρο της Στοκχόλµης.
¬Ο Τσαρλς
Τέιλορ
δήλωσε στο
δικαστήριο
ότι δεν είχε
ποτέ σχέση
µε διαµά–
ντια, όµως
φέρεται να
χάρισε ένα
στη Ναόµι
Κάµπελ
Τέιλορ µιλούν από µόνες τους: «πράξεις τρο-
µοκρατίας», «δολοφονίες», «βιασµοί», «λεη-
λασίες», «στρατολόγηση παιδιών στρατιω-
τών», «σεξουαλική δουλεία»…
∆είπνο στην Πραιτώρια
Μα, τι δουλειά έχει η µούσα διάσηµων µό-
διστρων µ’ αυτή τη βρώµικη ιστορία; Πάµε
13 χρόνια πίσω. Στις 26 Σεπτεµβρίου 1997,
η Ναόµι Κάµπελ βρίσκεται στην Πραιτώρια,
έπειτα από πρόσκληση του Νέλσονα
Μαντέλα. Στην προεδρική κατοικία, το τοπ
µόντελ συµµετέχει σ’ ένα κοσµικό δείπνο,
οι προσκεκληµένοι στο οποίο φιλοξενήθη-
καν και για τη νύχτα. Συνοδευόµενη από την
πράκτορά της, την Κάρολ Ουάιτ, κάθησε στο
τραπέζι µε τη δεύτερη σύζυγο του Νέλσονα
Μαντέλα, την Γκράσα Μασέλ, την ηθοποιό
Μία Φάροου, τον ηθοποιό Τόνι Λιούνγκ, τον
συνθέτη Κουίνσι Τζόουνς, τον πάµπλουτο
πακιστανό σταρ του κρίκετ Ιµράν Χαν µε τη
σύζυγό του Τζεµάιµα και τον Τσαρλς Τέιλορ,
ο οποίος είχε εκλεγεί πρόσφατα πρόεδρος
της Λιβερίας. Αφού έφαγαν, ήπιαν και κου-
βέντιασαν, οι φιλοξενούµενοι ανέβηκαν στα
δωµάτιά τους.
Η Μία Φάροου αφηγήθηκε τη συνέχεια
στο αµερικανικό δίκτυο ABC: «Το πρωί της
w
/ ∆ευτέρα 21 Ιουνίου 2010
EPA/CHRISTOPHE KARABA
εποµένης, η Ναόµι Κάµπελ µας είπε ότι την
ξύπνησαν τη νύχτα δύο ή τρεις άνδρες για
να της προσφέρουν ένα τεράστιο διαµάντι
εκ µέρους του Τσαρλς Τέιλορ. Σκέφτηκα,”τι
απίστευτη ζωή που κάνει· σίγουρα ένα σω-
ρό άνδρες της προσφέρουν σωρούς διαµά-
ντια…”». Σύµφωνα µε την πρώην σύζυγο
του Γούντι Αλεν, η Ναόµι είχε πει τότε ότι
θα δώριζε τον πολύτιµο λίθο στο Ιδρυµα του
Νέλσονα Μαντέλα για τα παιδιά – αλλά αυ-
τό δεν έχει κανένα ίχνος τέτοιας δωρεάς…
Η ατζέντισσα
Στις 13 Μαΐου, οι εισαγγελείς στη
Χάγη άκουσαν άλλη µια συντριπτική
µαρτυρία: η πρώην ατζέντισσα της
Κάµπελ, Κάρολ Ουάιτ, είδε µε τα µά-
τια της µια οµάδα ανδρών να δίνουν
στο µοντέλο µια διάφανη πέτρα εκ
µέρους του Τέιλορ.
Οι µαρτυρίες αυτές καταρρί-
πτουν την υπερασπιστική γραµµή
του κατηγορουµένου, ο οποίος υπο-
στηρίζει πως ουδέποτε είχε στην
κατοχή του διαµάντια, πέραν κά-
ποιων οικογενειακών κοσµηµάτων.
Κατά συνέπεια, επιµένει, είναι αδύ-
νατο να είχε επιδοθεί σε λαθρεµπό-
ριο όπλων προς τη Σιέρα Λεόνε και
να το χρηµατοδοτούσε µε διαµάντια.
Εντός των επόµενων µηνών, οι δι- ¬Ναόµι Κάµπελ.
καστές πρέπει να πάρουν αποφάσεις για Ενα από τα
δύο θέµατα. Πρώτον, πρέπει να αποφασί- διαµάντια του
σουν αν θα καλέσουν τη Μία Φάροου, την εγκληµατία
Κάρολ Γουάιτ και τη Ναόµι Κάµπελ να κα- πολέµου Τσαρλς
ταθέσουν. ∆εύτερον, θα πρέπει αν χρεια- Τέιλορ κατέληξε
στεί να εκδώσουν διαταγή προσαγωγής στην κοσµη–
της Ναόµι Κάµπελ ενώπιον του δικαστη-
µατοθήκη της
ρίου – γιατί η µαύρη γαζέλα «δεν θέλει να
µπλέξει». Στο µεταξύ, η Κάµπελ συνεχίζει
τη ζωή του τζετ σετ, πετώντας από το Ρίο
ντε Τζανέιρο (την αγαπηµένη της πόλη) στη
Μόσχα (όπου κατοικεί ο φίλος της). Και τα
δύο «λιµάνια» της είναι πολύ µακριά από
τους οµαδικούς τάφους της Σιέρα Λεόνε.
EPA/FREDRIK SANDBERG
 Κόσμος
AP Photo/Franco Castano
¬Εκτός
¬ ιταλικής αγοράς
τέθηκαν τόνοι γερμανικής
μοτσαρέλας. Οι
καταναλωτές που άνοιγαν
τη συσκευασία έβλεπαν το
τυρί να γίνεται... μπλε!
ΙΤΑΛΙΑ
Η μοτσαρέλα
έγινε... μπλε!
Περισσότερα από 70.000 κε-
φάλια μοτσαρέλα κατέσχεσε η
ιταλική αστυνομία στο Τορίνο
έπειτα από διαμαρτυρίες κα-
ταναλωτών που παρατήρησαν
ότι το τυρί που είχαν αγοράσει
έπαιρνε γρήγορα ένα μπλε χρώ-
μα όταν άνοιγαν το πακέτο. Ο
υπουργός Γεωργίας της Ιταλίας
Τζιανκάρλο Γαλάν διέταξε τα
κρατικά εργαστήρια να ερευ-
νήσουν τι συμβαίνει - τα αποτε-
λέσματα αναμένονται σε λίγες
ημέρες. Οπως μετέδωσε η κρα-
τική τηλεόραση, μια γυναίκα
στο Τορίνο κάλεσε την αστυνο-
μία όταν παρατήρησε ότι η μο-
τσαρέλα, η οποία παρασκευά-
στηκε στη Γερμανία από ιταλική
εταιρεία, πήρε μπλε χρώμα μό-
λις άνοιξε τη συσκευασία, ενώ
πολλοί καταστηματάρχες στην
περιοχή διατύπωσαν παρόμοιες
καταγγελίες.
Ο Ιταλός υπουργός Υγείας
Φερούτσιο Φάζιο ειδοποίησε
τις γερμανικές αρχές και την
Ροζ σύννεφα στο Λονδίνο
Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη μο-
τσαρέλα, η οποία πιστεύεται ότι
περιέχει ξένες ουσίες, παρ’ ότι
δεν έχει αναφερθεί ακόμα κά-
ποιο πιθανό σύμπτωμα στον κα-
ταναλωτή.
Πάει παντού...
Η μυστηριώδης μπλε μοτσαρέ-
Αγκάθι για την κυβέρνηση οι ερωτικές περιπέτειες του υπουργού Ενέργειας
λα αποτελεί το νέο επεισόδιο
τον τελευταίο καιρό για το αγα-
πημένο τυρί των Ιταλών που
χρησιμοποιείται κυρίως στις πί-
τσες, στα πανίνι και στη σαλά-
τα καπρέζε. Συνήθως η μοτσα-
ρέλα φτιάχνεται από γάλα βου-
βάλας. Ομως στις αρχές του
χρόνου, οι ιταλικές αρχές είχαν
ανακοινώσει ότι παρτίδες μο-
τσαρέλας που προέρχονταν από
νότιες περιοχές περιείχαν και
γάλα αγελάδας. Δύο χρόνια νω-
ρίτερα είχε γίνει γνωστό ότι σε
εκατοντάδες εγκαταστάσεις πα-
ραγωγής μοτσαρέλας σε όλη
τη χώρα είχαν εντοπιστεί υψη-
λά επίπεδα διοξίνης, γεγονός
που οδήγησε σε μεγάλη πτώ-
ση των εξαγωγών. Η μοτσαρέλα
αποκλειστικά από γάλα βουβά-
λας αποτελεί προϊόν προστατευ-
όμενης ονομασίας προέλευσης
(ΠΟΠ), γεγονός που σημαίνει
ότι πρέπει να παρασκευάζεται
βάσει αυστηρών κριτηρίων.
/ Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010
REUTERS /Kevin Kolczynski
Νέο πλήγμα για την κυβέρνηση της Βρετανίας μέσα σε 40 ημέρες. Η ερωτική σχέση ενός άλλου υπουργού της νέας
κυβέρνησης συνασπισμού των Τόρις με τους Φιλελεύθερους Δημοκράτες ήρθε στο προσκήνιο, καθώς έπειτα από
αποκαλύψεις εφημερίδας ο υπουργός Ενέργειας Κρις Χιουν ανακοίνωσε ότι χωρίζει με την ελληνίδα σύζυγό του Βίκι Πράις.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Νατάσα Μπαστέα
Μ
όλις πριν από 20 ημέρες εί-
χε παραιτηθεί ο υφυπουρ-
γός Οικονομικών Ντέιβιντ
Λόουτζ ύστερα από την αποκάλυ-
ψη ότι επί χρόνια έπαιρνε από το
Δημόσιο χρήματα με τα οποία πλή-
ρωνε ενοίκιο στον σύντροφό του.
Η 58χρονη Βίκι Πράις εί-
ναι επικεφαλής οικονομολόγος
του υπουργείου Εργασίας της
Βρετανίας. Ο 55χρονος Χιουν εί-
ναι ένα από τα πλέον προβεβλη-
μένα στελέχη των Φιλελεύθερων
Δημοκρατών και είχε διεκδικήσει
το 2007 την ηγεσία του κόμματος,
την οποία τελικά κέρδισε ο Νικ
Κλεγκ, σημερινός αντιπρόεδρος
της κυβέρνησης. Δημοσιογράφοι
45
Ο μαγικός
κόσμος του
Χάρι Πότερ
Ο ηθοποιός Ντάνιελ Ράντκλιφ,
που ενσάρκωσε τον ρόλο του
Χάρι Πότερ στον κινηματο-
γράφο, παραβρέθηκε στα
εγκαίνια του θεματικού πάρ-
κου «Ο Μαγικός Κόσμος του
Χάρι Πότερ», στο Ορλάντο της
Φλόριντας. Χιλιάδες άνθρω-
ποι είχαν στηθεί από νωρίς έξω
από το θεματικό πάρκο που
βρίσκεται στα στούντιο της
Universal και περιλαμβάνει,
εκτός από χώρους που ανα-
παριστούν τις περιπέτειες του
ήρωα της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ,
πολλά εστιατόρια και ξενοδο-
χεία. Το πάρκο, που είναι αφιε-
ρωμένο στις περιπέτειες του νε-
αρού μάγου, έχει φτιαχτεί σε
έκταση 80 στρεμμάτων, βρί-
σκεται κοντά στο πάρκο του
Ντίσνεϊ και χρειάστηκαν πέντε
χρόνια για να ολοκληρωθεί. Το
κόστος του ανέρχεται σε 265
εκατομμύρια δολάρια. Το εισι-
τήριο κοστίζει 79 δολάρια για
τους ενηλίκους και 69 δολάρια
για παιδιά κάτω των 10 ετών.
της εφημερίδας «News of the ηλικία 18 ετών, είχε και άλλες δύο
World» τον ακολούθησαν και τον κόρες από τον πρώτο της γάμο.
φωτογράφισαν να φεύγει από το Η σχέση του Χιουν με την
εξοχικό του λίγο μετά την 44χρο- Τρίμιγχαμ ήταν γνωστή στους
νη Καρίνα Τρίμινχαμ, με την οποία κόλπους των Φιλελεύθερων
παραδέχθηκε ότι διατηρεί ερωτι- Δημοκρατών και στελέχη της κυ-
κό δεσμό. Η Τρίμιγχαμ μέχρι πέρσι βέρνησης απέτρεψαν την πρόσλη-
REUTERS/Suzanne Plunkett
συζούσε με γυναίκα με την οποία ψή της στο τμήμα δημοσίων σχέ-
είχε συνάψει σύμφωνο συμβίω- σεων επειδή φοβόντουσαν ότι θα
σης. Σύμφωνα με το δίκτυο Sky ξεσπάσει σκάνδαλο. Οι δυο τους,
News, η ιστορία του παράνομου σύμφωνα με το δημοσίευμα της
ζευγαριού άρχισε το 2007, όταν η εφημερίδας, συναντιούνταν κάθε
Τρίμιγχαμ ανέλαβε ενεργό δράση Παρασκευή στο εξοχικό του Χιουν
στην προεκλογική καμπάνια των στο Χαμσάιρ. Κυβερνητικοί κύκλοι
Φιλελεύθερων Δημοκρατικών. Ο θεωρούν πως δεν τίθεται θέμα απο-
Χιουν και η 58χρονη Πράις είχαν ¬ Κρις Χιουν χωρίζει τη σύζυγό
¬Ο πομπής του υπουργού από την κυ-
παντρευτεί το 1984 και απέκτησαν του για την ερωμένη του, βέρνηση, ο βρετανικός Τύπος όμως
τρία παιδιά, ενώ η Πράις, η οποία η οποία στο παρελθόν είχε τον επικρίνει επειδή δεν είχε γνω-
γεννήθηκε στην Αθήνα, φοίτησε στοποιήσει τη σχέση στη γυναίκα
στην Ελληνογερμανική Σχολή και
συνάψει σύμφωνο ελεύθερης του παρά μόνο έπειτα από τα δη-
πήγε για σπουδές στο Λονδίνο σε συμβίωσης με γυναίκα μοσιεύματα.
46 Κόσµος / ∆ευτέρα 21 Ιουνίου 2010

[ ∆ ρόµοι ] Του Ρούσσου Βρανά [ Πρόσωπα ] ΝΕΝΤΑ ΣΟΛΤΑΝΙ Του Γιώργου Αγγελόπουλου
gangel@dolnet.gr
rvranas@otenet.gr

Το όψιµο...
...ενδιαφέρον του Σαρκοζί για τον στρατηγό Ντε Γκωλ
Η άλλη Νεντά
Ενας χρόνος έκλεισε χθες από τον θάνατο του κοριτσιού που έγινε
επιδέχεται µια µικροπολιτική ερµηνεία: αν δεν υπήρχε
ο γκωλικός αντίπαλός του Ντε Βιλπέν, µάλλον ο γάλ- σύµβολο των διαφωνούντων στο Ιράν. Οµως η φωτογραφία που
λος πρόεδρος δεν θα έµπαινε στον κόπο να µεταβεί δηµοσιεύτηκε από λάθος στο Ιντερνετ κατέστρεψε τη ζωή µιας άλλης.
στο Λονδίνο για να τιµήσει την εβδοµηκοστή επέτειο

από το ιστορικό ραδιοφωνικό διάγγελµα του Ντε Γκωλ
που ενέπνευσε τη γαλλική Αντίσταση. Οµως αυτό δεν
φτάνει για να εξηγήσει τη φρενίτιδα που έχει κυριεύ-
σει τη Γαλλία για τον στρατηγό.
Αν θέλουµε...
... να αφοσιωθούµε στο µέλλον, πρέπει άραγε να ξε-
χάσουµε το παρελθόν; Αυτό ήταν ένα από τα ζητήµατα
τα οποία τέθηκαν προχθές στους γάλλους µαθητές που
εξετάζονταν για το µπακαλορεά. Οµως, όπως παρατη-
ρεί η εφηµερίδα «Λα Ντεπές», το ενδιαφέρον για τον
Ντε Γκωλ δείχνει πως οι Γάλλοι επιστρέφουν σήµερα
στο παρελθόν για να ξεχάσουν το παρόν, στο κάλεσµά
του σε αντίσταση για να ξορκίσουν την οικονοµική και
κοινωνική κρίση. Επιστρέφουν στον στρατηγό σαν να
θέλουν να ακούσουν πάλι εκείνη τη
φωνή από την άλλη όχθη της
Μάγχης, που αντήχησε κά-
ποτε µέχρι τα πέρατα του
κόσµου. Ωστόσο, η ση-
µερινή ατµόσφαιρα εί-
ναι ταραγµένη και θο-
λή και τέτοια µηνύµατα
δεν φτάνουν πολύ µα-
κριά. Αλλωστε, γράφει
ο Ζαν-Κλοντ Σουλερί, ο
Ντε Γκωλ ήταν για τον
καθέναν κάτι διαφορε-
τικό: για τους εργα-
ζόµενους ένας
Σαρλό από τον
οποίο επαι-
τούσαν πε-
νταροδεκά-
ρες, για τους
δηµοκρατικούς
ένας αυταρχικός
ηγέτης που µισού-
σε τα κόµµατα, για τους
εξεγερµένους νέους του
1968 το σύµβολο ενός γερασµένου ηγέτη σε µια χώ-
Σ
τις 20 Ιουνίου 2009, στις συγκρούσεις που
ακολούθησαν την αµφισβητούµενη επα-
νεκλογή του Αχµαντινετζάντ στην προε-
δρία, ένα κορίτσι σκοτώθηκε από τις σφαίρες
των πολιτοφυλάκων. Εγινε γνωστό πως ονοµα-
ζόταν Νεντά και πως ήταν φοιτήτρια. Το βίντεο
του φόνου της έκανε µέσα σε λίγες ώρες τον
γύρο του κόσµου µέσω του Ιντερνετ, το κορί-
¬Η Νεντά Αγά-Σολτάν τσι έγινε το σύµβολο του Πράσινου Κύµατος.
και, δεξιά, η Νεντά Στην αρχή ουδείς γνώριζε το όνοµα της Νεντά.
Σολτανί, η οποία Το µόνο που ήταν γνωστό – εσφαλµένα, όπως
έχει καταφύγει αποδείχθηκε – ήταν η διεύθυνση του προφίλ
της στο Facebook και αυτοί που ανέβασαν το
ως πολιτική
βίντεο περιέλαβαν το όνοµά της στο τέλος του:
πρόσφυγας «Στη µνήµη της Νεντά Σολτανί». Αργότερα
στη Γερµανία έγινε γνωστό πως το όνοµα της νεκρής ήταν
Νεντά Αγά-Σολτάν.
Η Νεντά Σολτανί ζούσε στην Τεχεράνη,
όµως είναι 32 χρονών, εργαζόταν ως βοηθός
στο Τµήµα Αγγλικής Λογοτεχνίας του πανε-
πιστηµίου και ειδικευόταν στην ποιητική του
Τζόζεφ Κόνραντ. Και ουδέποτε είχε κατέβει σ’
εκείνη την πλατεία. «Κάναµε λάθος, η φωτο-
γραφία που δηµοσιεύτηκε δεν είναι αυτή του
θύµατος», ανακάλεσαν τα µεγάλα δίκτυα, όταν
η κυρία Αγά-Σολτάν έδειξε σε δηµοσιογράφο
του βρετανικού «Γκάρντιαν» το πραγµατικό
πρόσωπο της κόρης της.
Οµως η ζωή της άλλης Νεντά καταστρά-
φηκε. Μέσα σ’ έναν µήνα υποχρεώθηκε να
[ ∆ιασ τ άσεις ]
Πατήρ πάντων το ποδόσφαιρο
Οι πόλεµοι που συνδέονται µε το ποδόσφαιρο είναι φυσικά σπάνιοι.
Η ιδέα όµως ότι οι διεθνείς αθλητικές διοργανώσεις αποτελούν
ευκαιρία για τη συναδέλφωση των λαών αποτελεί µεγάλο µύθο.
εγκαταλείψει τη χώρα της, να ζητήσει πολιτι-
κό άσυλο στη Γερµανία, να βρει νέα δουλειά.
∆ιότι το καθεστώς προσπάθησε να επωφελη-
θεί από το λάθος των διεθνών τηλεοπτικών δι-
κτύων για να ισχυριστεί ότι δεν υπήρξε φόνος,
πως η εκστρατεία στη µνήµη του «αγγέλου του
Ιράν» είναι µια απάτη της αντιπολίτευσης. Και
το ∆ιαδίκτυο έδειξε για µια ακόµη φορά πόσο
εύκολα µπορεί να διαδώσει εσφαλµένες πλη-
ροφορίες και απατηλές φωνές. Μετά τη φυ-
γή της από το Ιράν, η Νεντά Σολτανί ακούγε-
ται απογοητευµένη: «Εργάστηκα δέκα χρόνια
για να φτιάξω µια καριέρα. Εβγαζα χρήµατα,
ήµουν ανεξάρτητη, είχα φίλους και προοπτι-
κές. Και ξαφνικά έχασα τον έλεγχο της εικό-
νας µου», λέει στην ιταλική «Λα Στάµπα» από
το διαµέρισµά της στο Οφενµπαχ, βόρεια της
Φραγκφούρτης. «Ηταν ένα σοκ. Μου άφηναν
µηνύµατα στο Facebook, το mail µου ήταν γε-
µάτο επιστολές. Το να εξηγώ ότι στην πραγ-
µατικότητα ήµουν ζωντανή δεν χρησίµευσε
σε τίποτε». Στη Γερµανία δεν γνωρίζει κανέ-
ναν, έχει µόλις αρχίσει να εργάζεται κάνοντας
µαθήµατα αγγλικών, τα χρήµατα που κερδίζει
είναι λίγα. Το κράτος της δίνει 180 ευρώ τον
µήνα. «Τα έχασα όλα και δεν ξέρω τι να κάνω
εδώ», λέει. «Ονειρεύοµαι να γυρίσω στην πα-
λιά µου ζωή, όµως ξέρω πως δεν είναι δυνα-
τόν... Μου έκλεψαν την ταυτότητα και δεν µου
άφησαν τίποτε. Ούτε την ελπίδα».

Η
ρα που είχε αλλάξει εποχή. Ηταν όµως και ένας από
εκείνους τους ηγέτες που σήµερα σπανίζουν όσο πο- περίφηµη φράση «το ποδόσφαι-
τέ άλλοτε: προτιµούσε την τιµή από τα αξιώµατα, το ρο είναι πόλεµος» αποδίδεται
πολιτικό θάρρος από την κωλοτούµπα, την απλή ζωή στον Ρίνους Μίχελς. Ο επονο-
από την τρυφηλότητα του τζετ-σετ. µαζόµενος και «Στρατηγός», ήταν ο
προπονητής της Εθνικής Ολλανδίας
που δεν µπόρεσε να την οδηγήσει σε
Η φρενίτιδα... νίκη επί της Γερµανίας στο Παγκόσµιο
Κύπελλο του 1974. Οταν οι Ολλανδοί
... των Γάλλων για τον Ντε Γκωλ έρχεται, λοιπόν, να πήραν την εκδίκησή τους το 1988 κι
καλύψει ένα µεγάλο κενό, σαν να θέλουν έτσι να ξεχά- έγιναν πρωταθλητές Ευρώπης, στους
σουν ότι οι µεγάλοι ηγέτες έχουν εκλείψει από τον πο- δρόµους της Ολλανδίας χόρευαν πε-
λιτικό ορίζοντα. Ο Ντε Γκωλ είναι ίσως ο πιο κατάλλη- ρισσότεροι άνθρωποι από την ηµέρα
λος γι’ αυτό. Ενας άνθρωπος που έµεινε για πολύ και- που τελείωσε ο πραγµατικός πόλεµος
ρό µόνος, µισητός από το µεγαλύτερο µέρος της άρ- τον Μάιο του 1945.
χουσας τάξης, από την Αριστερά αλλά και από τη ∆εξιά, Οι αγώνες ποδοσφαίρου δίνουν
τόσο όσο ήταν εν ζωή όσο και στον θάνατό του και µε- τη δυνατότητα να αισθανθεί κανείς
τά. Ενας πολιτικός «εξωτικός» για τα σηµερινά δεδοµέ- την εµπειρία µιας πολεµικής αναµέ-
να, όπως τον χαρακτηρίζει ο Ερίκ Κονάν στο περιοδικό τρησης χωρίς να διατρέχει µεγαλύτε-
«Μαριάν», «που πλήρωνε από την τσέπη του τους λο- ρο κίνδυνο από µερικά κατάγµατα και
γαριασµούς για το ηλεκτρικό και το φαγητό της οικο- αιµατώµατα, γράφει ο Ιαν Μπουρούµα
γένειάς του στο προεδρικό µέγαρο» σε µια εποχή που στη «Φιγκαρό». Με το τένις δεν συµ-
η ανιδιοτέλεια αποτελούσε πολιτική αρετή. βαίνει το ίδιο, σε εθνική τουλάχιστον
κλίµακα. Ούτε µε το µποξ, µε εξαίρεση
είναι βέβαια απαραίτη-
τα. Η Εθνική Γαλλίας που
κέρδισε το Παγκόσµιο
Κύπελλο το 1998 απο-
τελούνταν από παίκτες
αφρικανικής και αραβι-
κής καταγωγής που ήταν
υπερήφανοι για τις ρίζες
τους. Οι περισσότερες ση-
µερινές ποδοσφαιρικές
οµάδες θυµίζουν διαφήµι-
ση της Μπένετον, µε τους
παίκτες και τους προπο-
νητές τους να προέρχο-
νται από τις τέσσερις γω-
νιές του κόσµου. Σε ορι-
¬Πανηγυρισµός για το γκολ ή πολεµική ιαχή; σµένες χώρες, το ποδό-
σφαιρο είναι το µόνο που
λύση. Με την έννοια αυτή, είναι δύ- ενώνει κοινότητες εντελώς διαφο-
σκολο να αισθανθούν οι Αµερικανοί τη ρετικές κατά τα άλλα, όπως οι σιί-
χαρά που ένιωσαν οι Ολλανδοί όταν τες και οι σουνίτες στο Ιράκ.
νίκησαν τους Γερµανούς το 1988 ή Ολοι οι αγώνες δεν σηµαδεύονται
οι Νοτιοκορεάτες όταν νίκησαν την βέβαια από βία και ανταγωνισµούς.

Ο Ντε Γκωλ...
... δεν ήταν φιλολαϊκός. Είχε όµως οράµατα για την
πατρίδα του. Αντίθετα µε τους σύγχρονους υπερεθνι-
κούς ηγετίσκους που έχουν ταυτιστεί µε τις αγορές.
Εχοντας αποσυνδέσει τα συµφέροντά τους από τα συµ-
φέροντα των χωρών τους, τις κυβερνούν σαν να πρό-
κειται για λογιστικές εγγραφές. Κι από ένα λογιστικό
σύστηµα δεν µπορεί κανείς να περιµένει ούτε οράµα-
τα ούτε ηγέτες.
τον αγώνα όπου ο Τζο Λιούις νίκησε
το 1938 το «εικόνισµα» του ναζιστι-
κού καθεστώτος, τον Μαξ Σµέλινγκ.
Ο Αρθουρ Κέσλερ είχε δίκιο όταν έλε-
γε ότι ο εθνικισµός του ποδοσφαί-
ρου είναι διαφορετικός από τον άλ-
λο εθνικισµό. Οταν έχεις παραδοσι-
ακούς εχθρούς, παλιά τραύµατα, και
θέλεις να πάρεις την εκδίκησή σου
από εξευτελισµούς που έχεις υποστεί,
το ποδόσφαιρο αποτελεί την ιδανική
Ιαπωνία. Το φετινό Μουντιάλ µπορεί κάλλι-
Πριν από τον Β’ Παγκόσµιο στα να αποτελέσει µια γιορτή αδελ-
Πόλεµο, οι ποδοσφαιρικές οµά- φοσύνης. Το γεγονός ότι ένα άθλη-
δες είχαν συχνά µια εθνική ή θρη- µα µπορεί να απελευθερώνει πρω-
σκευτική διάσταση: η Τότεναµ του τόγονες αντιδράσεις δεν είναι λόγος
Λονδίνου ήταν «εβραϊκή», ενώ η για να το καταδικάζουµε. Ακόµη κι
Αρσεναλ ήταν «ιρλανδική». Ακόµη αν ορισµένοι αγώνες οδήγησαν σε
και σήµερα, ο Αγιαξ χαρακτηρίζεται βιαιότητες, ακόµη και σε πολέµους,
µερικές φορές από τους αντιπάλους έδωσαν ταυτόχρονα τη δυνατότητα
του «εβραϊκή οµάδα». Τα κοινά φυλε- να εκτονωθούν αισθήµατα που εί-
τικά ή θρησκευτικά γνωρίσµατα δεν ναι εγγενή στην ανθρώπινη φύση.

√ÈÎÔÓÔÌ›·
¢Â˘Ù¤Ú·
21
πÔ˘Ó›Ô˘
2010
∂ÏÏËÓÔÎÈÓÂ˙ÈÎfi ÊÏÂÚÙ ÛÙË ™·ÁοË
Ανοίγει ο δρόμος για νέες επενδύσεις από κινεζικές εταιρείες μετά τις επαφές στην έκθεση
æ‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤‰ˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘
ÎÈÓÂ˙È΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Cosco οÙÂÓ °Ô˘¤È Δ˙È·ÊÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘
∏̤ڷ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÎıÂÛ˘ EXPO 2010 Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ™·ÁοË.
∞¶√™Δ√§∏ ™Δ∏ ™∞°∫∞∏:
¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘
∞
fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜, ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË ÚÔ¤‚Ï„ fi-
ÙÈ ÙÔ 2011 ı· Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÏÏË-
ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Cosco, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÍÂÓ·Á‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ
«POLIS ¶OÀ ∑∂π – ∏ ∑ø¡Δ∞¡∏ POLIS» ·fi
ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, ÙfiÓÈÛ ÙËÓ È‰È-
·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÂÈÛË-
Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ë Cosco ÌÂ ÙËÓ ¤-
■ Ù˘ ∏̤ڷ˜
∏ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∂¡∏ª∂ƒø™∏
ÁÈ· ÙȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·ÎfiÌË
Î·È fiÛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ʿÛË È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ˘
ÏÂ˘Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È
ÁÈ· Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.
«¢›Óˆ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢-
‚¤ÚÓËÛË» ›Â Ô Î¿ÙÂÓ °Ô˘¤È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜
ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Â-
ͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÎÈ
¿ÏϘ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ª¿ÏÈÛÙ· ο-
ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚÒÙË ·ÔÙ›ÌËÛË ·fi ÙË ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ O§¶, › fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÌÔ-
ÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ (ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ) ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
∞Ú›ÏÈÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ˘ ¤¯ÂÈ
ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ.
∂ÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜
∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ §. ∫·ÙÛ¤ÏË ‰‹-
ψÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û οı ÂÎ-
‰‹ÏˆÛË ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÂÈÛËÌ·›-
ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ™·Áο˘ Î·È ÙȘ Â·Ê¤˜
Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ ÁÈ· Ӥ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. Oˆ˜ ÁÓˆÛÙÔÔ›-
ËÛÂ, ÙÔ «Invest in Greece» ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Û ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜
ÂÓË̤ڈÛ˘ e-book ÁÈ· ÙȘ ÂÂÓ-
‰˘ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiϘ
ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·ÎfiÌË Î·È fiÛ˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Û ʿÛË È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›Ë-
Û˘, ÒÛÙ ӷ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ô˘
ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Â›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈ-
ÎÙÔ› Û οı ÚfiÙ·ÛË ÎÈÓ¤-
˙ÈÎÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ·
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ¯ÒÚ·
Ì·˜». ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ
ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û¯¤‰È· Ù˘
¬ «¢›Óˆ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË», ‰‹ÏˆÛÂ
Ô Î¿ÙÂÓ °Ô˘¤È Δ˙È·ÊÔ‡, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Cosco
47
¬ ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜
OÈÎÔÓÔÌ›·˜
§. ∫·ÙÛ¤ÏË,
ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙËÓ ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈ· ∂ÎıÂÛË
EXPO Ô˘ Á›-
ÓÂÙ·È ÛÙË ™·-
ÁοË, ‰‹Ïˆ-
Û fiÙÈ Ë ∂Ï-
Ï¿‰· ›ӷÈ
·ÓÔȯً ÛÂ
οı ÂΉ‹-
ψÛË ÎÈÓÂ˙È-
ÎÔ‡ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓÙÔ˜
¶O§O™ ∂§•∏™ ∏ EXPO 2010
¶¿Óˆ ·fi 1.000.000 ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ
ª∂ Δ∏¡ ∂¶π™∫∂æ∏ Â›ÛËÌ˘ ÙÚˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰È¿ÛÙËΠ·fi ̇ÚÈÔ ÂÈÛΤÙ˜ ·fi ÙËÓ ¤Ó·Ú- ̤ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ Ì Â- ÙÔÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ¤ÏÏËÓ· ·Ú- ÍË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÏ- Ù˘ EXPO, ÔÈ Human Touch (°ÈÒ-
ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔ- ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î. ∞ϤͷӉÚÔ ΔÔÌ¿- ÏËÓÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó «POLIS Ù˘ ∫ÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘, David Lynch),
ÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ˙Ë. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶OÀ ∑∂π – ∏ ∑ø¡Δ∞¡∏ POLIS». ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·˘ÙÔ-
¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î. §Ô‡Î· Δ. ∫·ÙÛ¤ÏË, ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ Úfi‚·Ï ¤Ó· ÔÈÎÔ- ΔËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ «POLIS» ÂÈÛΤ- ۯ‰ȷÛÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘
ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÏÔÁÈÎfi, ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÈ- ÊÙËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÙËÓ ∏̤ڷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ™¿‚- ÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›- ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˜ μ·ÁÁ¤-
‚·ÙÔ 19 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ «ÁÈÁ·- ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏË ∫·Ú‡Ë, ª›ÏÙÔ ¶··ÛÙ¿ÌÔ˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ¶·- ÓÙÈÛÌfi» Î·È ÙËÓ ·ÔͤӈÛË ¿Ï- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÏ- Î·È Chaik Yazdjian Î·È ·ÚÔ˘-
ÁÎfiÛÌÈ· ∂ÎıÂÛË EXPO 2010 Ô˘ ÏˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ fiψÓ. ÏËÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· «ÌÈ· ηχ- Û›·Û·Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤-
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙË ™·ÁοË. ∏ ∏ ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÂÚË fiÏË Î·È ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹». ·Ì· Ô˘ ·ÓÙÏ› ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-
¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÂÚ›- ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ·- ΔÔ Úˆ› ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™·‚- ΋ Î·È ‚·ÏηÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÌ›-
ÙÂÚÔ 2.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤- ıÚfi· ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ 1 ÂηÙÔÌ- ‚¿ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë̤ڷ ·ÊÈÂÚˆ- ÁÔÓÙ¿˜ ÙË Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË jazz.
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ¯Ò- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È: Ù·Û΢ÒÓ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
Ú·˜, Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ì ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÒÛÙ ٷ ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ı· ‰È·Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ Ù· ‰‡Ô
1 ÔÈÔÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ
ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (fiˆ˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÎÚ·-
4 ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜.
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈ-
ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ¯ˆÚ¿˜ ¶ÂÈÚ·È¿ (O§¶) ηÈ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (O§£) Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÛËÁ̤ӷ ÛÙÔ
Û›, Î.¿.) fiÛÔ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, fiˆ˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÈ-
ÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ê·Ú̿ΈÓ, ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÔ˘ÓÔ-
5 ÎÔ‡ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÒÛÙ ٷ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Ó· ÌÔÚ¤- ÔÈ›·˜, ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î.¿. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∂Î-
ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÔʤÏË Î·È fiÚÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ıÂÛË EXPO 2010 ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘
¶¤ÓÙ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜
2 Á›ÓÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫È-
Ó¤˙Ô˘˜ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ô˘
¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Û ·˘-
Ù‹ Î·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
∏ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂ›Û˘ ÛÙȘ ¤- ¤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ·. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, fi- ÁËıÔ‡Ó. ∂›Û˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ì¤Û· Û ÂÓ¿ÌÈÛË
ÓÙ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔ- ˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË, ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ë Ì‹Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ∂Ï-
Ú¿ ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∫›Ó·. ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÂٷ͇ Ï¿‰·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1 ÂηÙ. ÂÈÛΤÙ˜,
∞ı‹Ó·˜ Î·È ™·Áο˘. ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ 5 ¯ÒÚ˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·.
3 ∂ÏÏ¿‰· Ì ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÙˆÓ logistics, ÙˆÓ Î·-
™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙË ™·ÁÎ¿Ë Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
192 ¯ÒÚ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
48 √ÈÎÔÓÔÌ›·
μÔ˘ÙÈ¿ 50%
ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
Το καλό και το κακό σενάριο για το 2ο εξάμηνο
μÔ˘ÙÈ¿ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 50%, ·ÁˆÌ¤ÓË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‰Âο‰Â˜
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ӛÙ˜ Ô˘ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢
È fï˜, ·Ú¿ Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
∫ ·Ô‡ÏËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· – ÎÔÏÏË̤ӷ
ÛÙ· 150.000 Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹-
ÛÂȘ – Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¤-
Ó· 10%-15%, ÎÈ ·˘Ùfi fi¯È ·ÓÙÔ‡ Î·È Û ÂÎÙÂ-
ٷ̤ÓË Îϛ̷η.
∏ Ì›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
Ù˘ ÎÚ›Û˘, Î·È Ë ÌfiÓË ÚÔÊ·Ó‹˜ ÂÍ‹ÁËÛË Â›-
Ó·È fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ·ÎfiÌË «ÙÚÒÓ ·fi
Ù· ¤ÙÔÈÌ·» Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ 2000, ·-
■ Ù· οو ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ/ Ù.Ì. ∏ ¿ÏÏË
ªO¡O Δ∞ ª∂Δ∞Ã∂πƒπ™ª∂¡∞
Δ· ‰¿ÓÂÈ· ÂÎÙ·ÌȇÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂ-
ÙÚÔ Î·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ οˆ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È
Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ Û›ÙÈ·
fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰ËÏ·‰‹ Î¤Ú‰Ë Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ-
ÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜.
ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜
ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ïfi ÛÂ-
Ó¿ÚÈÔ, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÊÂÙÈÓ‹ Ì›ˆÛË ÙÈÌÒÓ ı· ›-
Ó·È 10%-15%, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Îfi, Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ڷÁ‰·›· Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›-
ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤-
ÓË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÈÌÒÓ Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› ηÈ
Ì ÙÔ «ÛοÛÈÌÔ» ÔÏÏÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ‰·Ó›-
ˆÓ. OÈ ÙÚ¿Â˙˜ Îfi‚Ô˘Ó ϤÔÓ ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜
Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο, ÂÓÒ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ fiÛˆÓ ÓÔÈ-
ÎÔ΢ÚÈÒÓ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË
‰fiÛË ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜, ηٷۯ¤ıËÎ·Ó ‹‰Ë Ù· ÚÒÙ· ·Î›ÓËÙ·.
¬ O ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î. °.
¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë˜, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ «·Ú·Ï›·» Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÛÙËÓ
ηډȿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
Δ· ÏÈÁÔÛÙ¿ ·˙¿ÚÈ·, ̤۷ Û ·˘Ùfi
ÙÔ Îϛ̷, ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó,
Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ηÈ-
ڛ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÏÂ-
ÁfiÌÂÓ˜
Ï·˚Τ˜
Û˘ÓÔÈ-
˘ (‰˘ÙÈο,
ªÂÛfiÁÂÈ·) fiÔ˘ Ë
Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚ·ˆÏË-
ÛÈÒÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË, Î·È Û ¿-
Ú· ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ ÚÔ˜
ηÙËÁÔÚ›· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ fiÔ˘ Â›Û˘ Á›ÓÔÓÙ·È
ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÈÌÒÓ, Â›Ó·È Ù· Ôχ ·ÎÚÈ-
‚¿, ·fi 400.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ, fiÔ˘ ›Ù Ïfi-
Áˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ›Ù ÏfiÁˆ Ù˘ ˘-
„ËÏ‹˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ, ¤-
¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜ Ì ÚÔ˜ ÒÏËÛË Û›-
ÙÈ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ÛÂ
‚fiÚÂÈ· Î·È ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·.
∞ÓÙÈ·ÚÔ¯‹
∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛÈÒÓ, Û‡Ìʈӷ
Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ
ˆÏ‹ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 20.000 ·Î›ÓËÙ·, Ì Úfi-
‚ÏÂ„Ë fiÙÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ
ı· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·˘ÍË̤Ó˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ
¤Ú˘ÛÈ ‰È·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó 70.000-90.000 ·Î›ÓËÙ·,
ʤÙÔ˜, Î·È ·Ó ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Â·ÏËı¢ÙÔ‡Ó,
ı· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ì›ˆÛË 40-50%.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ÔÈ È‰ÈÔ-
Îً٘ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·-
ÓÙÈο Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó fiÙ ı·
ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› ηٷ-
Û΢·ÛÙ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·Ú¯Èο ÛÂ Û˘Ì-
™ΔOÃO™ ∏ ¶ƒO™∂§∫À™∏ μƒ∂Δ∞¡ø¡ ΔOÀƒπ™Δø¡
ªÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ «·Ú·Ï›·» ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ!
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÙÂϤ˙Ô˜
ªπ∞ ∂§§∏¡π∫∏... ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘
Δ¿ÌÂÛË, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÎÂ-
ÓÙÚ›˙ÂÈ ·fi ÚÔ¯Ù¤˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ
μÚÂÙ·ÓÒÓ! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂȉÈο ‰È·-
ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÛÙË-
ı› Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ÔÌڤϘ, beach bar ÌÂ
ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ Î·È ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ
video ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ˘fi ÙÔ˘˜
‹¯Ô˘˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «You in Greece», ÌÂ
ÛÙfi¯Ô Ó· ·˘ÍËı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ
ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫˘Ú›ˆ˜ ÂȯÂÈ-
ÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘
∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿˜
50% ªÂ›ˆÛË
ˆÏ‹ÛˆÓ
∞ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘
2009
10% - 15%
¶ÙÒÛË ÙÈÌÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÛÂ
Ï·˚Τ˜ Û˘ÓÔÈ˘ (¢˘ÙÈο, 2010
ªÂÛfiÁÂÈ·), Î·È ÛÙ· Ôχ
·ÎÚÈ‚¿ ·Î›ÓËÙ·
150.000
∞Ô‡ÏËÙ·
700.000 250.000
§Ô˘Î¤Ù· ÛÂ
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
ʈӛ· Ì ȉÈÔ-
Îً٘ Á˘ ÁÈ· Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÓÙÈ·ÚÔ¯¤˜, ÙÒ-
Ú· ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÔÓÙ·È.
∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹
∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È Î·È ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ
ηډȿ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÂÎÙ·ÌȇÔÓÙ·È Ì ÙÔ
ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ Î·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ οˆ˜ ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·È Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ Û›-
ÙÈ·. ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ
ÙÚ›ÌËÓÔ ÌÂȈ̤ÓË Î·Ù¿ 20% Î·È ¿Óˆ ·fi
700 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ Ê¤-
ÙÔ˜ ÏԢΤÙÔ. OÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ·Ú·ÔÓÔ‡-
ÓÙ·È fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ˘ÏÈο Î·È Îfi-
ÛÙÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ. ∞fi ÙËÓ
1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ¿ÏψÛÙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 23% Ô º¶∞
ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÚÈıÌÒÓ, ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ 400.000 οÔÙÂ
ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘˜, Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Ô‡-
Ù 250.000, Ô˘ Î·È ·˘ÙÔ› ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È,
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· οÔÈÔ ·Î¤ÙÔ ÁÈ·
ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜.
°È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ «·Ú·Ï›·˜», Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Coin Street, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi
ÙÔ ∂ıÓÈÎfi μÚÂÙ·ÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·-
ÊÂÚı› 550 ÙfiÓÔÈ ¿ÌÌÔ˘. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ,
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÎı¤ÛÂȘ, ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÌÂ
¤·ıÏ· Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÔÈ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó beach volley,
beach soccer, ڷΤÙ˜, face painting Î.¿.
ΔËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ú·Ï›· ÂÁηÈÓ›·Û ÚÔ-
¯Ù¤˜ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈ-
ÛÌÔ‡ Î. °. ¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ οÏÂÛ ÙÔ˘˜
‚ÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ «Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ Ê˘-
ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ù· È-
ÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰È·-
ÛΤ‰·Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ˘Ô‰Ô-
̤˜ Û’ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ô˘ ÂÁ-
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
70.000-90.000
20.000 (ÂÎÙ›ÌËÛË)
40.000 (Úfi‚Ï„Ë)
ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó
·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
400.000 ηÈ
˘Ô··Û¯·ÏÔ‡ÓÙ·È
ÂÓÒ ·ÎfiÌË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ Â›Ó·È ÙÔ
Ï‹ÁÌ· ÛÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈ-
ÎÒÓ. ™Â ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ
ÁÓˆÛÙ‹˜ ÙÛÈÌÂÓÙÔ-
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ϤÓÂ,
Û‹ÌÂÚ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹
‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 150 ΢-
‚Èο ̤ÙÚ· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜,
fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2005 ¤-
ÊÙ·Ó ÛÙ· 1.000 ΢‚Èο!
∫ÂÚ·ÌÔÔÈ›·, ‚ÈÔÙ¯ӛ˜
ÌÔÓˆÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÈÛ·Áˆ-
ÁÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÌÔÚ›·˜ ÂÈ-
‰ÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ,
˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. πÛÙÔڛ˜ Û·Ó
·˘Ù‹Ó ÁÓˆÛÙ‹˜ ÎÂÚ·ÌÔÔÈ›·˜
ÛÙË Ã·ÏΛ‰·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ Ô
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ-
ÁÔÛÙ¿ÛÈfi ÙÔ˘, Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¤˜.
μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·
™ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÙ¿-
ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ›¯·Ì Ì›ˆÛË ·ÁÔÚ·ˆÏË-
ÛÈÒÓ 25%-30%, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ OÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ μÔ-
Ú›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™O∂μ∂), °. ¶·ÁÒÓË. ∏ ·ÁÔÚ¿
Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ Ùˆ-
ÙÈ΋ ÔÚ›· Î·È Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
¤¯ÂÈ «·ÁÒÛÂÈ», Ì Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ΔËÓ ›‰È·
ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
Î¿Ì„Ë ·fi 5%-15%, Û ۯ¤ÛË Ì 2-3 ¯ÚfiÓÈ·
ÚÈÓ.
Á˘¿Ù·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ».
O Î. ¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë˜ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›-
¯Â Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù·ÍȉȈÙÈ-
ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (TUI, Thomas Cook), η-
ıÒ˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ
Û ‰ÈÂıÓ‹ ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚıË-
ΠÛÙË Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ™ËÌ›ˆÛ ȉȷ›-
ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, «Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Û˘-
ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û’ ¤Ó·
¤ÓÙÔÓ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ». ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, Ô˘ ı·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً Ò˜ ÙȘ 27 πÔ˘Ó›Ô˘, ‹Ù·Ó
·ÚfiÓÙ˜ Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ Î. ∞. ™¿ÓÙ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Ï-
ÏËÓÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î. ¡. ∫·-
ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Í¤ÓˆÓ Î·È
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.

Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÓ
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ χÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ôڛ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ
Ασφαλιστικό 2010
ΣΤΟ ΤΑΕ ΑΠΟ
ΤΟ 1978 ΕΩΣ ΣΗΜΕΡΑ
■ Γεννήθηκα στις 4/3/1950. Ασφαλισμένος στο ΤΑΕ
από την 1/2/1978 μέχρι σήμερα. Ημουν στην
κατηγορία Γ’ 2 χρόνια και 11 μήνες, στην κατηγορία
Ε’ 1 χρόνο, στην κατηγορία Ζ’ από 1/1/82 μέχρι
σήμερα (από 1/1/2009 κατηγορία Π08 OΑΕΕ).
Εξαγόρασα τη στρατιωτική θητεία το 1985 (28
μήνες και 20 μέρες). Θα ήθελα να μου πείτε πότε θα
πάρω σύνταξη και τι ποσό;
ÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ 35 Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ· ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
∂
Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ ÙÔ 60fi ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜
Û·˜ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ-
Îfi ‰Èη›ˆÌ·. ∂›Ó·È ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ Ó· ο-
ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ù˘ Û‡-
ÓÙ·Í‹˜ Û·˜ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÂÙÂ.
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ ΣΤΟ ΙΚΑ
■ Τον Oκτώβριο του 1977 διορίστηκα ως
αναπληρωτής καθηγητής μέχρι τον Ιούνιο του
1978. Συνολική υπηρεσία 8 μήνες με ασφάλιση στο
ΙΚΑ. Τον Σεπτέμβριο του 1978 διορίστηκα κανονικά
ως μόνιμος καθηγητής στο Δημόσιο. Oι μήνες
ασφάλισης στο ΙΚΑ υπολογίζονται στις συντάξιμες
αποδοχές μου και πώς θα γίνει; Υπολογίζω να βγω
στη σύνταξη τον Αύγουστο του 2011 με ηλικία 61,5
έτη και 34 χρόνια υπηρεσίας αν ληφθούν υπόψη οι
8 μήνες του ΙΚΑ. Η μείωση 6% κάθε χρόνο λόγω
πρόωρης ισχύει στην περίπτωσή μου;
È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÏËÊı› ÛÙÔ ¢ËÌfi-
° ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ 31/12/1982 ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ‰È·‰Ô-
¯È΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ûʷϛۈ˜
ÛÙÔ π∫∞ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌÔ˜, ‡ÛÙÂÚ·
·fi ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¿ ηٿ ÙȘ ‰È·Ù¿-
ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 1405/1983. O ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ›
Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛı› ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Û·˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ (¿ÚıÚÔ 2 ·Ú.
2 ÙÔ˘ ¡. 1405/1983). ∏ Ì›ˆÛË 6% ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ
οı ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiˆÚ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘.
ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΜΕ 28 ΧΡΟΝΙΑ
■ Είμαι δημόσιος υπάλληλος (ΠΕ) με 28 χρόνια
πραγματικά και 2 στρατού πληρωμένα. Πρώτη
ασφάλιση στο Δημόσιο το 1978. Γεννήθηκα το
1956. Πότε δικαιούμαι σύνταξη;
 ٷ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ı· ÌÔÚÔ‡-
ª Û·ÙÂ Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ-
Îfi ‰Èη›ˆÌ· Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 35 Â-
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΟΔΟΜΟ ΓΙΑ ΗΜΙΥΠΑΙΘΡΙΟΥΣ, ΑΥΘΑΙΡΕΤΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ
OÈ ÂȉÈÎÔ›
ÙÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈÔ ËÏÈ-
Λ·˜. ∞˘Ùfi fï˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓfiÌÔ, ηıÒ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÓ·ÚÌÔ-
ÓÈÛÙ› Ì ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÌÓËÌfiÓÈÔ (¡. 3847/2010) Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
·˘Ù‹ ÁÈ· «·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙ· 60 ¤ÙË ·fi ÙËÓ 1 π·ÓÔ˘·Ú›-
Ô˘ 2011 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·-
˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤Ï-
Ì·Ù· Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ì ٷ 40 ¤ÙË ÂÈÛÊÔÚÒÓ».
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ
20 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
■ Είμαι 63 ετών (64 ετών από 3 Ιουλίου ε.έ.).
Εργάσθηκα για περίπου 20 χρόνια στο εξωτερικό
(Αυστραλία) και 18 χρόνια στην Ελλάδα, όπου και
εξακολουθώ να εργάζομαι. Ανήκω στην κατηγορία
των παλαιών ασφαλισμένων στο ταμείο ΙΚΑ - ΕΤΑΜ
(ασφαλίστηκα τον Σεπτέμβριο του 1992). Πότε
θεμελιώνω δικαίωμα πλήρους συνταξιοδότησης
μετά τις τελευταίες εξελίξεις; Συμφέρει η εξαγορά
της στρατιωτικής θητείας και πόσο θα αυξηθεί η
τελικό ποσό (ύψος) της σύνταξης; Το ΕΤΑΜ
καταλογίζεται ως επικουρική σύνταξη;
Èη›ˆÌ· ÁÈ· Ï‹ÚË Û‡ÓÙ·ÍË ıÂÌÂÏÈÒÓÂ-
¢ Ù Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ 65Ô˘ ¤ÙÔ˘˜
Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Û·˜ Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ï-
Ï¿ÍÂÈ ·˘Ùfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. °È· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ fiÛÔ ÂË-
Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í‹˜ Û·˜ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
ÛË Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Û·˜ ˘ËÚÂ-
Û›·˜, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ˘Ôη-
Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ π∫∞ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ Û·˜. ΔÔ π∫∞-
∂Δ∞ª ·Ú¤¯ÂÈ Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË. ΔËÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈ-
΋ Û‡ÓÙ·ÍË ÙË ¯ÔÚËÁ› ÙÔ ∂Δ∂∞ª ‹ ¿ÏÏÔ ÂȉÈ-
Îfi ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÂÙ·È Ô ·-
ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜.
ΔΗΜOΣΙOΣ ΥΠΑΛΛΗΛOΣ ΣΤO ΤΣΑΥ
■ Είμαι δημόσιος υπάλληλος και παρέχω τις
υπηρεσίες μου ως εκπαιδευτικός στην τριτοβάθμια
εκπαίδευση (μέλος ΔΕΠ Πανεπιστημίου Κρήτης).
Παράλληλα είμαι ασφαλισμένος και στο ΤΣΑΥ.
Σύμφωνα με το ενημερωτικό που μου έχει
αποστείλει το Πανεπιστήμιο Κρήτης, τον Νοέμβριο
του 2010 συμπληρώνω 32 έτη και 6 μήνες
δημόσιας προϋπηρεσίας, συν 2 έτη και 6 μήνες
στρατιωτικής θητείας η οποία έχει αναγνωριστεί και
την έχω εξαγοράσει. Συνολικά, τον Νοέμβριο του
2010 συμπληρώνω 35 έτη. Στο ΤΣΑΥ είμαι
ασφαλισμένος ανελλιπώς από 1/1/1973
(31/12/2010 - 37 έτη). Γεννήθηκα στις 5/2/1947.
Μπορώ να συνταξιοδοτηθώ από το Δημόσιο στο
τέλος του 2010; Αν ναι, θα υποστώ ενδεχομένως
κάποια μείωση του ποσού της σύνταξης ή τη
δικαιούμαι ακέραια; Αν υποστώ ενδεχομένως
κάποια μείωση, περίπου τι μεγέθους εκτιμάται ότι
θα είναι; Αν παραμείνω στην υπηρεσία μου μετά τη
1/1/2011, ρισκάρω να χάσω κάποιο από τα
κεκτημένα δικαιώματά μου; Στην περίπτωση που
δεν χάνω κάτι με την παραμονή μου μετά τη
1/1/2011, υπάρχει κάποιος σχετικός νόμος να με
κατοχυρώνει γι’ αυτό; Μπορώ να υποβάλω στο
Στείλτε
@
τις ερωτήσεις
σας στο
eidikoi@tanea.gr
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 π√À¡π√À 2010
τέλος του 2010 αίτημα για συνταξιοδότηση και από
το ΤΣΑΥ; Αν ναι, τι μειώσεις/επιβαρύνσεις θα
υποστώ λόγω της δεύτερης σύνταξης;
fi Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ Û·˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ
∞ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙÂ Û˘ÓÙ·-
ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ·Ó
¤¯ÂÙ 35 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È Ë-
ÏÈΛ· 63 ÂÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘
·Ú. 7 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ÙÔ˘ 3847/2010 (º∂∫
67∞) «Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ıÂÌÂÏȈı› ‹ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ 31/12/2010
·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡˜ ...Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÔÈΛ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫Ò‰È-
η ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ‹
Ì ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ... ‰ÂÓ
ı›ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È Ù˘¯fiÓ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘-
Ù‹˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÓÙ·-
ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘». ∂›Û˘, ·fi ÙÔ Δ™∞À
(ÙÒÚ· ∂Δ∞∞) Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Û·˜ ÛÙȘ 31/12/2010.
¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ fiÙÈ Ì ٷ ›‰È·
Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔ ‡„Ô˜
Û˘Óٿ͈˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎfi ÙˆÓ ‰ÈÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, fiˆ˜ ÂÛ›˜.
OΙ ΑΝΑΠΗΡΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ
■ Η ερώτησή μου είναι για τις αναπηρικές
συντάξεις. Λαμβάνω αναπηρική σύνταξη με
ποσοστό 80% και από το 1997 την έχω κάνει
μόνιμη. Με το νέο Ασφαλιστικό και τις
επανεξετάσεις που ακούγεται, τι θα υποστούμε;
ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
™
ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙ˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Û ȷÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË ·fi ÙȘ ˘ÁÂÈÔ-
ÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fi-
ÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÏfiÁˆ ·Ó·ËÚ›·˜ ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÂΛÓÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ¤¯ÂÈ
ÌÔÓÈÌÔÔÈËı› ı· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ˘ÁÂÈÔ-
ÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜. ∞ÏψÛÙÂ, Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Â·ÓÂͤٷÛ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ¤ˆ˜ ÙÒ-
Ú· ÓÔÌÔıÂÛ›·.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Oι απαντήσεις έχουν δοθεί από τον
εξειδικευμένο σε ασφαλιστικά θέματα δικηγόρο
Γιάννη Γουσέτη με βάση το προσχέδιο νόμου
για το Ασφαλιστικό που έχει δοθεί στη δημοσιό-
τητα. Το σχέδιο όμως αυτό σε αρκετά σημεία έρ-
χεται σε αντίθεση με όσα ορίζονται στο Μνημό-
νιο και ασφαλώς θα αλλάξουν έως την κατάθε-
ση του νομοσχεδίου στη Βουλή.

50
ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΝ
Ασφαλιστικό 2010
ΜΕ 27 ΧΡOΝΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΕ ΕΝΗΛΙΚO ΠΑΙΔΙ
■ Είμαι γυναίκα δημόσιος υπάλληλος, έγγαμος με
άγαμο ενήλικο παιδί. Η ημερομηνία γέννησής μου
είναι 4-8-1951. Ημερομηνία πρόσληψης 18-4-
1983. Εχω 27 χρόνια υπηρεσίας. Εχω θεμελιώσει
δικαίωμα σύνταξης; Μπορεί να ανατραπεί αυτό
μέχρι 31-12-2010; Υπάρχει η περιβόητη διάταξη
που δεν θίγει θεμελιωμένα δικαιώματα μέχρι 31-
12-2010; Εχει ψηφιστεί και σε ποιο νομοσχέδιο.
Εγώ δεν τη βρίσκω πουθενά, σε κανένα νομοσχέδιο.
ÂÓ ‚Ϥˆ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-
¢
‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÛË ÙÔ˘ 60Ô‡ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Û·˜ ÌÂ
Ù· ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÈÛ¯‡ÔÓÙ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÂϤÁÍÙ ÙÔ
ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙË-
Ú›Ô˘, Ì‹ˆ˜ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡
ʷΤÏÔ˘ Û·˜ ÚÔ·ÙÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∏
‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂÌÂ-
ÏȈı› ‹ ı· ıÂÌÂÏȈıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010 Â-
ÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¡. 3847/2010 (º∂∫ 67∞).
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚOΣ 55 ΕΤΩΝ
ΜΕ ΔΙΑΔOΧΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
■ Είμαι εκπαιδευτικός 55 ετών (12ος του 1955). O
ασφαλιστικός βίος μου άρχισε τον Σεπτέμβριο του
1983 (5 χρόνια ΤΕΒΕ, 2 χρόνια αναπληρωτής ΙΚΑ
και από τον Σεπτέμβριο του 1990 στο Δημόσιο -
ΥΠΕΠΘ). Αναγνωρίζοντας τη διετή στρατιωτική
θητεία μου, πότε μπορώ να συνταξιοδοτηθώ;
·ÚfiÙÈ ÙÔ ˘fi „‹ÊÈÛË ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ
¶ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹
ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛı› ÚÔ˜
ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏËÊı› Ì ÙÔ
ÁÓˆÛÙfi ÌÓËÌfiÓÈÔ (¡. 3845/2010), ÔÈ ÚԂϤ-
„ÂȘ Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ‰¤ÛÌ¢-
Û˘ ÁÈ· «ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙ· 65 ¤ÙË, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· (ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi
1/1/2011), Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ¤ˆ˜ ÙÔÓ ¢Â-
Τ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013». ∞fi ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔ-
Ú› Ó· Û˘Ó·¯ı› ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013 ηӤӷ˜ ‰ÂÓ
ı· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı› ÚÈÓ ·fi ÙÔ 65Ô
¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ı· ÍÂηı·ÚÈ-
ÛÙ› ÂÓÙfi˜ ÔÏ›ÁÔ˘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ-
ÎÒÓ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚOΣ 54 ΕΤΩΝ
ΔΙOΡΙΣΜΕΝΗ ΤO 1985
■ Είμαι εκπαιδευτικός 54 ετών (11ος του 1956).
Διορίστηκα στο Δημόσιο τον Σεπτέμβριο του 1985
έχοντας ένα χρόνο προϋπηρεσία ως αναπληρώτρια
(ΙΚΑ). Εχω παιδί που δεν έχει συμπληρώσει το 18ο
έτος της ηλικίας του (συμπληρώνει 22-11-2010).
Πότε θεμελιώνω συνταξιοδοτικό δικαίωμα; Εχω τη
δυνατότητα να συνταξιοδοτηθώ, εφόσον το
επιθυμώ, στα 60 μου με μειωμένη σύνταξη;
fi fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÙ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ıÂÌÂ-
∞ ÏÈÒÛÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ·ÊÔ‡
¤¯ÂÙ ¯ÚfiÓÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 25 Â-
ÙÒÓ, ·Ó‹ÏÈÎÔ ·È‰› Î·È ËÏÈΛ· 54 ÂÙÒÓ. ™‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ (¡.
3847/2010), «Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘
¤¯Ô˘Ó ıÂÌÂÏȈı› ‹ ı· ıÂÌÂÏȈıÔ‡Ó ˆ˜
31/12/2010 ‰ÂÓ ı›ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹
ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
Î·È Ù˘¯fiÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ô‡Ù ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘». μ‚·Èˆı›Ù fï˜ ÌÂ
‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ ʷΤÏÔ˘
Û·˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡
§ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ıÂÌÂÏÈÒ-
ÛÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·.
OΙΚOΔOΜOΣ ΜΕ ΙΚΑ ΑΠO ΤO 1968
■ Είμαι οικοδόμος και έχω γεννηθεί στις 24
Νοεμβρίου 1953. Είμαι στο ΙΚΑ συνέχεια από το
1968, εκτός από το 1973 που ήμουν στρατιώτης.
Εχω σύνολο περίπου 6.000 ένσημα, όλα
οικοδομικά, βαρέα και ανθυγιεινά. Παράλληλα
είμαι στο ΤΕΒΕ από τον 6ο του 1980, ως μέλος
τεχνικής εταιρείας. Θα ήθελα να ξέρω πότε μπορώ
να πάρω και τις δύο συντάξεις μαζί, ή αν πρέπει να
καταθέσω την αίτηση στο ΙΚΑ μόλις συμπληρώσω
τα 58 χρόνια. Τέλος, θα ήθελα να μάθω πότε
δικαιούμαι να κάνω αίτηση στον OΑΕΕ.
 6.000 Ë̤Ú˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, fiϘ ÔÈÎÔ-
ª ‰ÔÌÈΤ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù Ì ٷ ̤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı›-
Ù Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ 58Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ ËÏÈ-
Λ·˜ Û·˜. ∫·ıÒ˜ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË Û˘-
ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 58Ô ¤ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒ-
ÛÂÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ηٷ-
ÏËÊı›Ù ·fi Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ıÂÛÈÛÙÔ‡Ó
Ì ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Û ÂÓ·ÚÌfi-
ÓÈÛË Ì ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ªÈ· ·-
fi ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë «·‡ÍËÛË Ù˘ Â-
Ï¿¯ÈÛÙ˘ ËÏÈΛ·˜ ÚfiˆÚ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘
ÛÙ· 60 ¤ÙË ·fi 1/1/2011, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤-
ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘-
ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ì 40 ¯ÚfiÓÈ·
ÂÈÛÊÔÚÒÓ». ™˘ÓÂÒ˜ ·Ó Á›ÓÂÈ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË
·˘Ù‹, fiˆ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ, Ë Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-
‰fiÙËÛ‹ Û·˜ ·fi ÙÔ π∫∞ Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘
58Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó¤ÊÈÎÙË. ∞fi ÙÔ Δ∂μ∂ Â›-
Û˘ (ÙÒÚ· O∞∂∂), ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜
ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ Û·˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÛË ÙÔ˘ 65Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂ-
Û›· ı· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘
ÌÓËÌÔÓ›Ô˘.
ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝOΣ
ΑΠO ΤO 1975 ΣΤO ΙΚΑ
■ Ασφαλίστηκα πρώτη φορά το 1975 στο ΙΚΑ και
έχω 1.005 ένσημα (οικοδομικά - τεχνικά). Εχω τη
δυνατότητα εξαγοράς 19,5 μήνες (585 ένσημα) από
τον στρατό. Διορίστηκα στο Δημόσιο μόνιμος την
1/10/1985. Εχω γεννηθεί στις 14/7/1957. Πότε
μπορώ να συνταξιοδοτηθώ;
˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì ٷ Ó¤· ̤ÙÚ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
¢ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı›Ù ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ·, Èı·Ófiٷٷ ÛÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ Ë-
ÏÈΛ·˜ Û·˜. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fï˜ fiÙÈ Î¿ÔÙ ı·
ÍËÌÂÚÒÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ
Ì·˜ Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ı· ·‡ÛÔ˘Ó Ó·
ÈÛ¯‡Ô˘Ó.
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤO ΔΗΜOΣΙO
ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΣΗΜΑ ΣΤO ΙΚΑ
■ Είμαι γυναίκα, έχω γεννηθεί 14/6/1958 και έχω
τρία παιδιά φοιτητές (24, 21 και 20 ετών). Βγήκα
πρώτη φορά στην αγορά εργασίας το 1976 και έχω
περίπου 750 ένσημα στο ΙΚΑ. Προσλήφθηκα στο
Δημόσιο στις 22/11/1984 και διανύω τον 26ο
χρόνο υπηρεσίας. Η σύνταξη που προβλέπεται να
πάρω ως τρίτεκνη μητέρα θεωρείται πλήρης ή
μειωμένη; Θεωρούμαι παλαιά ή νέα ασφαλισμένη;
Oταν παραθέτετε πίνακες σχετικούς στην εφημερίδα
σας πού θα εντάσσω τον εαυτό μου προ του 1982 ή
μετά, καθόσον έχω χρόνια υπηρεσίας (τα οποία,
σημειώνω, δεν έχω αναγνωρίσει) στο ΙΚΑ, αλλά
έχω προσληφθεί στο Δημόσιο μετά το 1983. Με
συμφέρει να φύγω ή να μείνω; Πόσο
προστατευμένη πρέπει να νιώθω εφόσον έχω
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
θεμελιώσει δικαίωμα σύνταξης μεν, αλλά τα
τελευταία νέα αναφέρουν ότι δεν θα μπορούμε να
φύγουμε πριν από τα 60 χρόνια μας;
˜ ÙÚ›ÙÂÎÓË ÌËÙ¤Ú· ¤¯ÂÙ ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ
ø Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ
˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 Â-
ÙÒÓ. ΔÔ ÔÛfi Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ı· ηıÔÚÈÛÙ› ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜. °È· ÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Û·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿-
ÌÂÛ· Û ӤԢ˜ Î·È ·Ï·ÈÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜.
∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›-
ˆÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·Ú·ÁÚ. 7
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ¡. 3847/2010 (º∂∫
67∞) ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Û·˜ ‰Èη›ˆÌ· ‰È·ÙË-
ÚÂ›Ù·È Î·È ‰ÂÓ ı›ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Û·˜
ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, Ô‡Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ô‡Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘. ∫·Ù¿ fiÛÔ Ë
‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË ÚÔ˜ ÙȘ
‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ·.
52 ΕΤΩΝ ΜΗΤΕΡΑ ΑΝΗΛΙΚOΥ
■ Είμαι 52 ετών, μητέρα ανήλικου τέκνου. Εχω
προϋπηρεσία με ασφάλιση ΙΚΑ 6 χρόνια και 7 μήνες
και εργάζομαι σε νοσοκομείο με ασφάλιση
Δημοσίου 21 χρόνια. Oι καθαρές αποδοχές μου
είναι 1.227 ευρώ. Πότε με συμφέρει να
συνταξιοδοτηθώ για να μην αποκλειστώ με τα νέα
μέτρα; Και περίπου ποιο θα είναι το ποσό της
σύνταξής μου;
Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÚfiÛÏË-
∞
„‹˜ Û·˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Û˘ÌÂÚ·›Óˆ fiÙÈ
¤¯ÂÙ ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È-
η›ˆÌ· ˆ˜ ÌËÙ¤Ú· ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ Ù¤ÎÓÔ˘. Δ· Ó¤·
̤ÙÚ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Û·˜ ‰Èη›ˆÌ·, ÁÈ·Ù› Ô ÚfiÛÊ·-
ÙÔ˜ ¡. 3847/2010 ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ıÂÌÂ-
ÏÈÒÛÂÈ ‹ ı· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È-
η›ˆÌ· ¤ˆ˜ 31/12/2010 ‰ÂÓ ı›ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, Ô‡Ù ˆ˜ ÚÔ˜
ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ô‡Ù ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘.
∂›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ fï˜ ·Ó Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ›ӷÈ
Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ηÈ
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜ ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· È-
Û¯‡ÛÂÈ ÁÈ· Ôχ.
ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ 6.300 ΒΑΡΕΑ
ΚΑΙ 29 ΧΡOΝΙΑ
■ Είμαι γυναίκα 50 ετών. Δουλεύω στον ιδιωτικό
τομέα 29 χρόνια και μέχρι σήμερα έχω 6.200 βαρέα
ένσημα. Πότε θα βγω σε σύνταξη; Σε τι βαθμό με
επηρεάζουν τα νέα μέτρα;
fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ó Á›ÓÂÈ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË
∞ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ‰Â-
Û̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, fiˆ˜ ›ӷÈ
ۯ‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Û˘ÓÙ·-
ÍÈÔ‰ÔÙËı›Ù ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘
65Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Û·˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÓËÌfi-
ÓÈÔ Ô˘ ‹‰Ë Â›Ó·È ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· «ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›-
Ô˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙ· 65 ¤ÙË,
·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ-
̤· (ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙËÓ 1/1/2011) Ô˘ ı· ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆı› ¤ˆ˜ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013». ™˘ÓÂ-
Ò˜ Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· ı· Û·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¿Ú·
Ôχ.
 / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΝ
Φορολογικό 2010
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΣ ΤΑΞΙ
■ Είμαι ιδιοκτήτης-οδηγός ταξί, με ποσοστό
ιδιοκτησίας 100% και εργάζομαι στην Αθήνα.
Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε τι ποσό θα πρέπει
να δηλώσω στη φορολογική δήλωση του 2010
(εισόδημα 2009); Ευχαριστώ πολύ.
Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒ-
Δ ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009 Â›Ó·È 16.000 ¢-
ÚÒ.
ΚΤΙΡΙO ΜΕ
ΕΝOΙΚΙΑΖOΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ
■ Το τεκμήριο για ένα κτίριο το οποίο εκ
κατασκευής είναι ενοικιαζόμενα διαμερίσματα πώς
θα υπολογιστεί; Ως κατοικία; Στο Ε9 έχει τον
κατάλληλο κωδικό που το χαρακτηρίζει
επαγγελματικό κτίριο...
ÂÙ‹ÛÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙÔÓ
∏ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹-
Ì·ÙÔs ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ È‰ÈÔηÙÔÈÎÔ‡-
ÌÂÓË ‹ ÌÈÛıˆÌ¤ÓË ‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂÓË
·ÚÈ· ηÙÔÈΛ·, ηıÒs Â›ÛËs Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ ȉÈÔηÙÔÈÎÔ‡ÌÂÓ˜ ‹ ÌÈÛıˆÌ¤Ó˜ ‰Â˘ÙÂ-
Ú‡ԢÛ˜ ηÙÔÈ˘. ∞Ú·, Ù· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ¤¯Â-
Ù ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ.
£· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·s ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÙ fiÙ·Ó Ì·s Úˆ-
ٿ٠ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÈ ·ÎÚÈ-
‚Òs ÂÓÓÔ›ÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ Â¿Ó Ù· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ¤¯Â-
ÙÂ Â›Ó·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Âȯ›ÚËÛËs ‹ ·ÏÒs ¤¯Â-
Ù ·Î›ÓËÙ· Ù· ÔÔ›· ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙÂ. OÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¤-
ÓÙ˘Ô ÙËs ‰ËψÛËs ∂9, ÁÈ· οı ·Î›ÓËÙÔ ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È Î·È Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔs Έ‰ÈÎfis.
ΠΑΤΕΡΑΣ ΠΑΙΔΙOΥ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ
■ Είμαι πατέρας παιδιού με αναπηρία >80%.
Μένουμε σε διώροφη μονοκατοικία. Για την
εξυπηρέτηση του παιδιού εγκαταστήσαμε φέτος
αναβοτόριο - καρεκλάκι σκάλας, αξίας 9.500 ευρώ.
Μπορούν αυτά τα έξοδα να εκπέσουν;
˘ÛÙ˘¯Òs ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Â-
¢ ÚÈÙÒÛÂÈs Û·Ó ÙË ‰È΋ Û·s. £· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ù fï˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÙ ÁÚ·Ùfi ÂÚÒ-
ÙËÌ· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ó· Ï¿‚Â-
ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ Û·s.
πÛˆs ‰Â, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È È‰È¿˙Ô˘Û· Ë ÂÚ›ÙˆÛË
Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·È ıÂÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË.
OΙΚΙΑΚΗ ΒOΗΘOΣ
ΣΕ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΗ
■ Η μητέρα μου είναι 89 χρονών (γεννημένη στις
12-1-1922), συνταξιούχος του ΙΚΑ, με μηνιαία
σύνταξη 720,00 ευρώ. Παρουσιάζει άνοια,
υπέρταση, σάκχαρο, αστάθεια και ακράτεια, ενώ
στο παρελθόν (1999) είχε κάνει απόπειρα
αυτοκτονίας. Συνεπώς είναι αδύνατον να ζήσει μόνη
της και να αυτοσυντηρηθεί, με συνέπεια να έχω
προσλάβει αλλοδαπή οικιακή βοηθό την οποία και
έχω ασφαλίσει στο ΙΚΑ. Η σύνταξη της μητέρας μου
δεν επαρκεί ούτε για την πληρωμή και ασφάλιση
της οικιακής βοηθού, το μηνιαίο κόστος της οποίας,
σε ετήσια βάση (14 μισθοί + εβδομαδιαίο ρεπό + 1
μήνας αδείας + ασφάλιστρα ΙΚΑ) ανέρχεται σε
1.125,00 ευρώ. Εάν στο ποσό αυτό προστεθούν τα
έξοδα διατροφής, συμμετοχής στα φάρμακα,
πάμπερ και υποσέντονα, λογαριασμοί ΔΕΗ και
ΕΥΔΑΠ, το συνολικό κόστος διαβίωσής της αγγίζει
τις 2.000,00 ευρώ. Την τηλεφωνική παροχή στο
διαμέρισμα της μητέρας μου τη διέκοψα, δίνοντας
τηλεφωνική γραμμή από τη δική μου τηλεφωνική
παροχή από την οποία για να μειώσω τα
υπερβολικά έξοδα που πρέπει να καλύπτω
αφαίρεσα την παροχή Ιnternet. Εγώ είμαι δημόσιος
υπάλληλος (... όχι στο υπουργείο Oικονομικών), με
32 χρόνια υπηρεσίας. Τι πρέπει να κάνω; Να ζητήσω
πρόωρη σύνταξη ή να βάλω τη μητέρα μου σε
κάποιον οίκο ευγηρίας; Θα θεωρηθώ πλούσια και
θα φορολογηθώ; Ή θα θεωρηθεί τεκμήριο η ύπαρξη
της οικιακής βοηθού;
ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔs 1 ÂÚ. Â ÔÚ›˙Â-
™ Ù·È fiÙÈ Â¿Ó ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ¤Ó·s ÔÈ-
ÎÈ·Îfis ‚ÔËıfis ·fi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ó·ËÚ›· ¿Óˆ ·fi 67%, ÂÈϤÔÓ ‰Â ›ӷÈ
Î·È ¿Óˆ ·fi 65 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ.
ΙΔΙOΚΤΗΤΗΣ ΣΠΙΤΙOΥ
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΝOΙΚΙΑΣΤΗΣ
■ Είμαι δημότης στην Α πόλη κι έχω δικό μου σπίτι
εκεί, αλλά από 4-2-09 εργάζομαι σε άλλη πόλη,
διορίστηκα σε υπηρεσία, κάποια στιγμή βέβαια
μπορεί να πάρω μετάθεση, όπου και μένω τις
καθημερινές, με ενοίκιο βέβαια. Πάντα έκανα
φορολογική δήλωση στην Α’ πόλη; Μπορώ να κάνω
το ίδιο και τώρα;
Σαφώς θα ήθελα να συνεχίσω να υποβάλλω τη
δήλωση στην Α’ πόλη.
ÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ
º ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· fiÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌfiÓÈÌË Î·-
ÙÔÈΛ· Ì·s. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·s ÁÚ¿„ÂÙÂ
Û ÔÈ· fiÏË Â›Ó·È Ë ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ·. ∞fi Ù·
Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈ-
Λ· Û·s Â›Ó·È ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛًηÙÂ, ¿-
Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ∂-
ÊÔÚ›· ÙËs fiÏËs ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Û·s.
ΦOΡOΛOΓOΥΜΑΙ
ΜΕ ΕΣOΔΑ ΕΞOΔΑ
■ Είμαι μηχανικός και πλέον θα φορολογούμαι με
έσοδα - έξοδα και όχι με συντελεστές καθαρού
κέρδους, όπως συνέβαινε μέχρι τώρα.
Ως έδρα έχω δηλωμένη την κατοικία του πατέρα
μου, ο οποίος μου παραχωρεί έναν χώρο.
Θα ήθελα να μου πείτε εάν μπορώ στα έξοδα να
βάζω
• ΔΕΗ - OΤΕ - ΚOΙΝOΧΡΗΣΤΑ - ΔΕΠΑ (όλοι αυτοί οι
λογαριασμοί έρχονται στο όνομα του πατέρα μου)
• Κινητό τηλέφωνο (έρχεται στο όνομα το δικό μου)
• Βενζίνη για το αυτοκίνητο
· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÙˆÓ ¢∂∫O Ó·
£
ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·s ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙËs ¤ÎÙˆÛËs ÙÔ˘ 25% ·˘-
ÙÒÓ.
ΔÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ˘s ÂχıÂÚÔ˘s Â·Á-
ÁÂÏÌ·Ù›Âs ‰ÂÓ ÂÎ›ÙÂÈ.
OÛÔ ÁÈ· ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·s ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â͢ËÚÂÙ› ·ÙÔÌÈΤs Û·s ·-
Ó¿ÁÎÂs ‰ÂÓ ÂÎ›ÙÂÈ. ∂¿Ó ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Û·s ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÈs ·Ó¿ÁÎÂs ÙÔ˘ Â-
χıÂÚÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfis Û·s Î·È Û ÔÈ· ¤ÎÙ·-
ÛË Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfis Î·È Û οıÂ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙ·
ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ì ÙËÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-
ÎfiÙËÙ·.
ΑΓOΡΑΣΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΚOΡΗ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ
■ Φέτος τον Ιανουάριο αγοράσαμε στην κόρη μας
ένα διαμέρισμα πολύ μικρότερο από 120 τ.μ., για το
οποίο δεν ίσχυε το πόθεν έσχες. Τα χρήματα
προέρχονταν από εισοδήματά μας από μισθούς,
συντάξεις και εφ’ άπαξ, όλα φορολογημένα.
Εντός του 2009 ήταν δυνατό να δηλωθεί η δωρεά
των απαραίτητων για την αγορά χρηματικών ποσών
από εμάς (τους γονείς) στο παιδί, χωρίς να
φορολογηθούν (η αντικειμενική αξία του
διαμερίσματος είναι περίπου 170.000). Δεν
προχωρήσαμε όμως στη δωρεά επειδή δεν ήταν
51
απαραίτητο (δεν ίσχυε το πόθεν έσχες).
Με το νέο Φορολογικό Ν/Σ η εφαρμογή του πόθεν
έσχες φαίνεται να αρχίζει από την 1-1-2010,
εφαρμόζεται δηλαδή αναδρομικά και στην
περίπτωσή μας.
Σας παρακαλώ να με ενημερώσετε για τις ενέργειες
που πρέπει να γίνουν (στην τρέχουσα ή στην
επόμενη φορολογική δήλωση) σχετικά με την
αγορά.
ª
 ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ë
¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ‰ˆÚ¿ ·fi ÁÔÓ›s ÚÔs Ù·
·È‰È¿ ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹
10%, fiˆs Â›ÛËs Î·È Ë ÙÔÎÔ¯ÚÂÔχÛÈ· ‰fiÛË
Ù˘¯fiÓ ‰·Ó›Ԣ ·ÔÙÂÏ› ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ. £· ¤ÚÂÂ
Ë ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ‰ˆÚ¿ Ó· ›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ̤۷
ÛÙÔ ¤ÙÔs 2009 ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÊfiÚÔ.
ΑΓOΡΑ ΠΡΩΤΗΣ ΚΑΤOΙΚΙΑΣ
■ Για την αγορά πρώτης κατοικίας χρειάζεται να
καταθέσουμε στην Εφορία το συμβόλαιο αγοράς;
Στη δήλωση να γράψω το ποσό αγοράς;
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ η-
™
Ù·ı¤ÙÔ˘Ì ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Û˘Ì‚ÔÏ·›-
Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· fiˆs Â›ÛËs Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ∂2 ÙË 2Ë ÛÂÏ›‰· Ì ٷ
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Û˘Ì-
‚ÔÏ·›Ô˘. ∂¿Ó ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ› Î·È ÌÂ
‰¿ÓÂÈÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ∂1
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, Ù·
Ù.Ì. ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ 3Ë ÛÂÏ›‰· ÙÔ ÔÛfi
ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ.
ΚΛΗΡOΝOΜΙΑ ΠΑΛΑΙΑ ΚΑΤOΙΚΙΑ
■ Θα αποτελεί τεκμήριο η παλαιά κατοικία από
κληρονομιά στους δήμους κάτω από 3.000
κατοίκους;
Ó¤Ôs ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfis ÓfiÌÔs ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Â-
O
Í·›ÚÂÛË ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Î›ÓË-
ÙÔ, ·ÏÏ¿ Â¿Ó È‰ÈÔηÙÔÈÎÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÚÈ·
‹ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ηÙÔÈΛ·, Û˘ÓÂÒs Ë ·Ï·È¿
ÔÈΛ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ì·s ڈٿ٠‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚ›ٷÈ
·fi ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ.
ΜOΝΙΜOΣ ΚΑΤOΙΚOΣ ΑΙΓΥΠΤOΥ
■ Είμαι μόνιμος κάτοικος εξωτερικού και
συγκεκριμένα της Αιγύπτου. Στην Ελλάδα έχω
βιβλία Β’ κατηγορίας ως ελεύθερος επαγγελματίας
για να πληρώνω ΤΕΒΕ ώστε να πάρω σύνταξη. Η
οικογένειά μου διαμένει στην Ελλάδα μόνιμα λόγω
των σπουδών των παιδιών. Δεν έχω εισοδήματα πια
στην Ελλάδα αλλά μόνο στο εξωτερικό. Πώς
μπορώ να δικαιολογώ τα τεκμήρια λόγω του ότι
έχω σπίτι και αυτοκίνητο στην Ελλάδα που
χρησιμοποιεί η οικογένειά μου; Στέλνω τακτικά
εμβάσματα από το εξωτερικό στον λογαριασμό σε
δολάρια που έχω σε ελληνική τράπεζα. Μετατρέπω
τα δολάρια σε ευρώ όποτε έχει ανάγκη η οικογένειά
μου.
· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‰È·‚›ˆÛËs ÌÔÚ›Ù ӷ Ù·
Δ Î·Ï‡„ÂÙ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·s ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·
Ù· «ÚÔ˙» ¯·ÚÙÈ¿ ÙËs ÂÈÛ·ÁˆÁ‹s Û˘Ó·Ï-
Ï¿ÁÌ·ÙÔs.
aI
¢π∞º√ƒ∞
MIKPE™ A°°E§IE™
∂∞¡ ∂¡¢π∞º∂ƒ∂™Δ∂ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ
∞ÁÁÏ›·, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ÂÈ-
∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο,
ϛژ, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›-
ıÔ˘˜, Laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ¿
~210-3217.460, 6972-697027, 210-3241.034
ª∂πø™Δ∂ Ù· ÌËÓÈ·›· ¤ÍÔ‰¿ Û·˜ Ì 1 ÙËÏÂ-
ÊÒÓËÌ·. ∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ Î·È ·-
∞°Oƒ∞ 1990-2009 ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘- ÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙÔ e-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÙË ‰È·‰Èη-
ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5 ÏÂ- mail:alexlimnos@yahoo.co.uk (1830920) Û›· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·-
ÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜. ∂˘-
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢-
ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∞ÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›-
ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··-
Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi) ·fi ¿-
ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂-
ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘-
ÛÙÈο ̤۷, GPS ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡
(·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-
25 ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ~210-3828.250, 210-
∞μ∞¢π™Δ∞!!! ∞Ó·Óˆı›ÙÂ Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜! ∞›ı·ÓÔ Ì·Û¿˙, ηٷÏË-
ÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË.
∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 85 ¡. ∫fiÛÌÔ˜ 3Ô˜, ÎÔ˘‰.
Studio. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ
11.00-19.00 (1823361)
∞¡∞ΔO§∏ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ¡Â·Ú‹ πÓ‰‹ Ì ·Ó·-
ÙÔÏ›ÙÈÎË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6909-739183
(1832256)
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·-
fi ¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷ϿڈÛË,
∞μ∞ Ӥ˜ ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÚÈÏ¿Í, ÙfiÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-
Ù· fiÓÂÈÚ¿ Û·˜. ∞Ó·Óˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜ Â- 629877, 6981-629878, 211-7107.623

N
Â˙ÈÎÒÓ ÔÊÂÈÏÒÓ Û·˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfi- ÚÈ̤ÓÔ˘Ì ™˘ÁÁÚÔ‡ 147 (‰›Ï· Flocafe Î·È ∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘-
ı˘Ì›Ô˘ ~210-5770.879, ÎÈÓËÙfi Ô. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì fiϘ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. 3832.396, 6944-240094 (1823370) parking) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «spa» η-
6932.428989 (1789512) ¯¿ÚÈÛÙÔ Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔ-
Multicredits ~6985-121862 (1831407) ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ - ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.00 (1832666) ÁfiÓËÛË. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÔÎÔÏ·ÙÔ-
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ÌÂ- Ã∂π∞∑∂™Δ∂ ÌÂÙÚËÙ¿; ∂¯Ô˘Ì ÙË Ï‡ÛË!! ·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·È- ∞μ∞¡Δ∞∑ ·Ó·Óˆı›Ù ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ·- ıÂÚ·›·, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÚÂÊÏÂÍÔ-
ÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ) ÛÙȘ ηχÙÂ- ∞¡∞ƒ°ÀƒO™ ·ÁÔÚ¿˙ˆ ¿·ÓÙ· ·Ï·È¿ ¤È- °Ú‹ÁÔÚ·, ¯¤Ì˘ı· ~6983-397292 ηıËÌÂ- ÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÓËÏ›- fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‹ ÚˆÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ì·Û¤˙. ıÂÚ·›·. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 29, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
Ú˜ ÙÈ̤˜. «AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™». £Ë‚ÒÓ Ï·, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜, ‰›ÛÎÔ˘˜, ·ÛËÌÈο, ¯·- ÚÈÓ¿ 9Ì-9ÌÌ ∫Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ (1823879) ΈÓ. ∞ÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯ÂÙ ·Ô- ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «∫¤ÓÙÚÔ º˘ÛÈ΋˜ ∂˘ÂÍ›·˜» ÒÚ˜ 11.00-
118, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ ÏÈ¿ Î.Ï. ∞ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ¿ÌÂÛ· ÌÂ- ‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈÙ˘- ~6981-330995 (1832255) 20.30. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1832232)

J
~210-5780.849, 6932-531383 (1831680) ÙÚËÙ¿. ∫·ı·Ú›˙Ô˘Ì ·Ï·È¿ Û›ÙÈ· ~210- ¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18 ~210-
5137.748, 210-5789.947, 6985-615071 (1829043) ∞μ∞¡Δπ! ª·Û¿˙ ·fi 24¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈÎfi, ·- ∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ô-
5201.750, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-9416.791,

f
fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, body shower ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ï˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜. Special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·Ï·È¿ ¤ÈÏ·, ·- 24ÒÚÔ˘ 6944-944945. À‡ı˘ÓÔ˜ ÎÔ˜ ™Ù¤- Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Û·˜ ∫Ô-
Û·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘, ΤÓÙÚÔ ~6938-
ÓٛΘ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÁÚ·Ê›· Ê·ÓÔ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ. ψӿÎÈ ÙËÏ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ 6995.461561
¢π∂∫¶∂ƒ∞πø™∏ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÎÏËÚÔÓÔÌÈο, 168674, 12.00Úˆ›-9.00ÌÌ (1832483)
Î.·. ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·- º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË (1832242)
ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÂÍÒÛÂȘ, ABSOLUT ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË,
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏË- ÊÈ΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›- ΔÚÔ¯·›·, ˘Ôı¤ÛÂȘ ΔÂÈÚÂÛ›·, ‰È·ÁÚ·Ê‹ π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-
ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ∞ÏÂ- ∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ... ÁÈ· ÙËÓ
Ú·- ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ- ‰˘ÛÌÂÓÒÓ, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÚÁ·ÙÈο, ÂÚÁÔÏ·‚È- 3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜
Í¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11.00-22.00, ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ¶Ú·-
∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210- ΤÈÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·Ôı‹Î˜, Τ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Û‡ÛÙ·ÛË ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ‰È·ÊÔ- fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·,
«Reidiflex». ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1827834) ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 139 ¶ÂÈÚ·È¿˜ (¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ,
5234.944, 210-5237.665 «π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿- Û›ÙÈ·. ∫Ô˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ~210-5777.302, 6976- Ú¤˜ Ì ¢ËÌfiÛÈÔ - OΔ∞, ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›ڷ. οıÂÙÔ˜ μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘) 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
΢» (1822998) 321177 (1831848) ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂÛ‹ ∞§∏£∂π∞ ÔÈfi˜ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜
~210-6082.535, 210-6002.866 (1819241) ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜, ÂÌ›˜ ı· ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂı·!! O «μ2» ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-21.00 ™·‚‚·ÙÔ·-
Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ˘-

0rA
∂¡Oπ∫π∞™∂π™ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ «Ã·Ú. ™Ù¿ÌÔ˘».
OÏÔÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ Û ªini-bus, Mercedes Î·È ÛÂ
·˘ÙfiÌ·Ù·. ∂ȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ
ÌÈÛıÒÛÂȘ. ∞¯·ÚÓÒÓ 67 ~210-8230.734, §.∞-
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 ~210-6468.385 (1821788)
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷Ï-
ÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ¢Â-
ÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ
Δ∞•π ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Toyota -
Skoda, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2005, Û 2 Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿ÌÂÛË
ÚfiÛÏË„Ë, ‰›ψ̷ - οÚÙ· - ÂÁÁ‡ËÛË -
π∫∞ ~210-5234.944, 210-5237.665
(1822999)
∫∞¶¶∞¢O∫π∞ 8‹ÌÂÚË Ô‰È΋ ÂΉÚÔÌ‹ (∫ˆÓ/Ô-
ÏË, ∞Á΢ڷ, ¶ÚÔÎfiÈ, ª·Ï·ÎfiË, π¯Ï¿Ú·,
¶ÚÔ‡Û· Î.¿.) 410 #. ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ 4/7, 25/7,
8/8, 15/8, 22/8, Î·È 5/9. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜/ÎÚ·Ù‹-
ÛÂȘ: Famous Sotiriou Travel ~210-5233.804
(1829196)
∫∂ƒ∫Àƒ∞ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
ÎÔ˘˙›Ó˜, ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, TV, ÈÛ›Ó·, ‚ÂÚ¿-
ÓÙ˜, ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ∞¯·Ú¿-
‚˘. ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘-πÔ˘Ï›Ô˘. ¢Â›Ù ÙÔ
www.filorian.com ~26610-46186
(1824074)
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ¶O§∏ 7‹ÌÂÚË Ô‰È΋
ÂΉÚÔÌ‹ 295 # οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È 4‹ÌÂ-
ÚË, 5‹ÌÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ 360/410# οıÂ
∞∞∞°∏™ ∞·‚fiÚ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ÙÙÈÎfi
ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica private
investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘ËÚÂ-
Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜: 4891/7/1/27.
∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫ËÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜ ~210-3300.007, 210-
3300.034, 210-3300.021, www.det.gr (1823348)
∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ «∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜» ÷ڿ-
Ï·ÌÔ˜. °Ú·Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 55 ¯Úfi-
ÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘Ì-
ÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶¢Δ: 4891/7/1/37‰.
¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ:
210-3837.430, 210-3826.651, 210-3826.790,
210-3826.522, 210-3838.882 (1831484)
ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
(1830483)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
Professional Investigators. ∞ÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi (·Ú. ·‰. À¶.¢.Δ.
4891/7/1/71) ΔËÏ 24ÒÚÔ˘: 210-3303.880,
6944.361573, 6948.405048, 210-3823.895.
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹-
Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-mail:
Fidogiannis@Fidogiannis.gr. (1823359)
∞π™£∏Δπ∫√π
∞∞∞μ∞ ∞‚¿‰ÈÛÙ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÛԢˉÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙ ÚÔ-
ÛÒÔ˘, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤ÌÂÈÚË
‰ÂÛÔÈÓ›‰· ~6979-626510 (1823418)
Èfi ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯·Ï¿ÚÛ˘ Ô˘ ·-
ÚÔ˘ÛÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì ¿-
ÎÚˆ˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜!! ~6946-
750917 (1832898)
∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË,
ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤Ï˜;
™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 3Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ °Ú·ÊÂ›Ô 1’) 10.00-21.00
(1832663)
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·-
ÛË, Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘-
Ù¯Ó›Ԣ 85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ fiÚ. (μ3) 11.00-
20.00, ™¿‚‚·ÙÔ 12.00-18.00 ~6950-581543,
210-4185.602 (1832660)
∞¡∞∑øO°O¡∏Δπ∫O Ì·Û¿˙, ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜, ·fi ÌÈ· ¤ÌÂÈÚË ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË
22¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙ ~6946-288665 (1832431)
∞¡∞ªºπμO§∞ ÚÔηϤ۷Ì Ì ÙȘ ·ÚÔ-
ÚÈ·ÎÔ 11Ì-7ÌÌ ~6980-848058 (1832661)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Û ˘¤ÚÔ¯Ô
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, X¤˘‰ÂÓ 19, ÎÔ˘‰. «ÃÂÈÚÔÚ·-
ÎÙÈ΋» Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, (ÙÈÌ‹ 50 #). ∫·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ ÒÚ˜ 11.00-21.00, ~6984-707920,
6984-707524 (1832667)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·ÓÂ-
ˆÌ¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË
Î·È Â˘ÂÍ›·. £· Ì·˜ ‚Ú›Ù ºÂÚÒÓ 19 (Ï. μÈ-
ÎÙˆÚ›·˜) 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «ÃÂÈÚÔ-
Ú·ÎÙÈ΋» ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11-6 (1832670)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Û ˘¤ÚÔ¯Ô
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 166, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
«ÃÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋», 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿
11Ì - 9ÌÌ. ~6978-171741 (1833176)
ANTI-STRESS Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·-

F
ª∞ƒOÀ™π
ª∞ƒOÀ™π °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∂’, ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈ-
ÛÌ· Á’ ÔÚfiÊÔ˘, 100ÙÌ, 2 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜,
·¤ÚÈÔ, ÙڛʷÙÛÔ, ·Ôı‹ÎË 17ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
ÛÙ·ıÌfi, ÙÈÌ‹ 240.000#. ~210-6719.063,
6948-406028 (1833063)
∫˘Úȷ΋. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜/ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ:
Famous Sotiriou Travel ~210-5233.804
(1829194)
ƒO¢O™-¢øª∞Δπ∞ ¿ÓÂÙ·, Û‡Á¯ÚÔÓ·, ·Ó·-
ηÈÓÈṲ̂ӷ, ¯ÔÏ, WC, Ì·ÏÎfiÓÈ, TV, ÎÏÈÌ·-
ÙÈÛÌfi˜, ÔÏ˘ÎÔ‡˙ÈÓÔ, πnternet, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋,
ÙËϤʈÓÔ. ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· 40 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÎÔÌ-
‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô fiÏ˘, ÔÈfiÙËÙ·, ·ÈÛıËÙÈ΋, ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·. πÔ‡ÏÈÔ˜-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ~6945-
101920 (1826527)
AABA ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÂÚÈο΢. ∂ÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈΤ˜ ¤-
Ú¢Ó˜ ÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷ-
‚ÔÏ‹, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ˘¯Ò˜. ™˘Ìʈӛ· ΢-
Ú›ˆÓ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65, ∞ı‹Ó· ~210-
3312.222, 210-3212.228, 4891/7/1/140-‰
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·-
ÏÈ¿Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢-
Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿-
ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ Ú¿Ù-
∞∞∞μ∞ ·fiÏ˘ÙË ·fiÏ·˘ÛË Ì Ó·ڋ ÂÌ-
Ê·Ó›ÛÈÌË fiÌÔÚÊË Ì·Û¤˙ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi ÛԢˉÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ·Ó·-
Ó¤ˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6979-680458, 6939-
114512 (1832657)
∞∞μ∞ Ó·ڋ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ì·Û¤˙
Ì ÌÔÓ·‰È΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ super ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ·fi-
Ï·˘ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6981-551052
(1832254)
¯¤˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi Ì·˜ η٤ÛÙËÛ ÚÒÙÔ˘˜
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ì·Û¿˙!!! °È· ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Â-
Ï¿Ù˜ ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜. ¡.
∫ËÊÈÛÈ¿ 10-9ÌÌ. ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜ ~210-
6253.419 (1830854)
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
·fiÏ·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fi,ÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤ-
ÚÂÈ. ∂Ï¿Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ·-
fi ¤ÌÂÈÚË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ~6948-
253370 (1832233)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÌÂ
Ì¿Ì, hot stone ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Î·È Â˘Â-
Í›·. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4. ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ηÈ
∫˘ÚȷΤ˜ 11.00-20.30 (1832237)
∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ Ì·Û¿˙ 45ã, ÙÈÌ‹ 50#, Magic
Spa. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi
·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó
ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ¶·ÙË-
Û›ˆÓ 339μ, 1Ô˜ ~211-4058.615 (1833175)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-

5O
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ∞ÌÂÚÈ΋˜-∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜-°ÂÚÌ·-
ª∂°∞§∏ ¢ηڛ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ-
Ó›·˜ ÁÈ· ¯Ú˘Ûfi. ¡¤· ÌÔÓ٤Ϸ. æËÊȷ΋ ÙÂ-
‰ÔÌ›ÛËÌÔ Â› Ù˘ §.¶¿ÚÓËıÔ˜ 335, ‰›Ê·-
¯ÓÔÏÔÁ›·. ∫ÔÌÈÔ‡ÙÂÚ-ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜. ¢È·-
ÙÛÔ, 672ÙÌ. 400.000# ÙÈÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË
¯ˆÚÈÛÌfi˜. μ¿ıÔ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì 1, 2, 3 & 28
~210-8815.933, 6974-141380 (1832983)
Û˘¯ÓfiÙËÙ˜. ∂˘ÎÔÏ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. ∞ÙÔΘ ‰fi-
ÛÂȘ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-ÙÈ-
ÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı·, ·˘Ù¿ Ô˘
˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/66-Á)
~210-3818.568, 210-3839.258, 6944-316126
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰ÈˆÙÈ-
ÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/36‰’.
∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·-
Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο,
ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ. ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙË-
∞∞μ∞ Ó·ڋ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ì·Û¤˙
Ì ÌÔÓ·‰È΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ super ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ·fi-
Ï·˘ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6981-551052
(1832260)
∞μ∞ 60# full ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∞Ó·ÓÂ-
ˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ª¿ÚÓË 28
(∞ı‹Ó·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Studio» 5Ô˜ fiÚ. ∫·ıË-
ÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ¶·ÙË-
special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤-
Û›ˆÓ 199 (ÛÙ¿ÛË ∫·ÏÈÊÚÔÓ¿) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
Ó˜ Î·È ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙. 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «∫¤ÓÙÚÔ ∂˘ÂÍ›·˜» ηıËÌÂÚÈÓ¿
54, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «studio». ∫·ıË-
Î·È ∫˘Úȷ΋ 11Ì-8ÌÌ (1832235)
ÌÂÚÈÓ¿ 10.30-20.30, ∫˘ÚȷΤ˜ 11.00-19.00
~213-0380.525 (1833171) ∞¶O§∞À™Δ∂ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜!! ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË!! ™Â lux ÂÚÈ‚¿Ï-
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈ-
ÏÔÓ ¯·Ì¿Ì-˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ‰ˆÚ¿Ó. ∫·Ù·ÏË-
Îfi Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
ÎÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 289,
Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. °’ ™ÂÙÂÌ-
∫. ÷ϿӉÚÈ, 1Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «planet.
‚Ú›Ô˘ 25 3Ô˜ ÔÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «ÃÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ-

6
̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 24, ¶·-
Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ - ∞ı‹Ó· ~210-9844.563,
www.garrett.gr. (1826993)
∂ƒ∂Δƒπ∞ ȉÈfiÎÙËÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300ÙÌ Ì ¤- ∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ∞˘-
ÙÔÈÌË ¿‰ÂÈ· 25.000#, 1.800ÙÌ Ì ¤ÙÔÈÌË ¿- ÛÙÚ·Ï›·˜. ¡¤· ÌÔÓ٤Ϸ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È
‰ÂÈ· 35.000 ~210-5248.200, 6977-408846 ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ-
(1832648)
›·: ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 49, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
~2310-523918 www.garrett-hellas.gr,
ÛË, ~6938-101100, ÂÍfiÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤-
Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó· ~210-5242.202,
æ˘¯ÈÎfi 210-6718.958, °Ï˘Ê¿‰· ~210-
8990.726, ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ~210-2831.532, ∫Ë-
ÊÈÛÈ¿ ~210-8080.861, ∫Ú‹ÙË~ 2810-
301.785, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2310-592.102,
www.detective.com.gr (1830484)
π¢πøΔπ∫∞ ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ ∞. ∫·˙¿Î˘ - ∞.
ÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10.30-
19.00 (1832665)
∞μ∞ ·fi ÌÔÓ·‰Èο ¢ÁÂÓÈ΋ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ·-
ÔÏ·‡ÛÙ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ¿ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È
¢ÂÍ›· ~6978-656871 (1830894)
∞μ∞¢π™Δ∞ ¿ÌÂÛ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi fiϘ ÙȘ È-
ÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ,
·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. 12-36
΋» ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-8ÌÌ ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη
11Ì-6ÌÌ (1831198)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂! ¡¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó·-
ηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·Úˆ-
Ì·ÙÔıÂÚ·›·, ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÌÔ-
Ó·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ™ÈÓÒ˘ 29, (‡„Ô˜ ªÈ¯·-
Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 148), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
·ÈÛıËÙÈ΋, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6
aisthitiki», ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00, ™¿‚‚·-
ÙÔ 11.00-18.00 (www.planet-aisthitiki.com)
∞¶O ¡∂∞ƒ∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·Ô-
Ï·˘ÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›·
Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÛÔ˘ ~6936-349375 (1832241)
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋ Ì¿-
Ï·ÍË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ‚·-

2
ªÈÙÛ›Ô˘ O.∂. °Ú·ÊÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ™Ù·‰›Ô˘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ, ·ÓÂÏÏ·‰È΋ Â͢ËÚ¤- ÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ
www.kostaskarathanasis.gr. (1829884) 61, 8Ô˜ fiÚ. ~210-3240.222, 6944-336565 ÙËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜, ηıËÌÂÚÈ- (1831911)
~210-9568.023 (1831428)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂!! Àfi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË

l
°Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 74-76, 3Ô˜ Ó¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ∫· μ·ÛÈÏÈ΋ ª¿Ó-
Î·È Ó¤· ÓÔÔÙÚÔ›·!!! ™¤ÛÈ·Ï ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- BEAUTY and Style. ∞Ó·˙ˆÔÁÔÓËı›Ù Û ¤-
fiÚ. ~210-4112.318, 6944-301312, www.a- ‰ÚÔ˘ ~211-8001.007, 6908-220055
∞£∏¡∞ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ ÁηÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ, ¢Ô˚- Ù·. ∂Ï¿Ù ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÛԢˉÈÎfi -
kazakis.com, www.bitziou.gr (1831745) (1832652)
Ú¿Ó˘, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, 67, °Ï˘Ê¿‰· ~210-8948.178 (1823399) ·ıÏËÙÈÎfi - ÈÓ‰ÈÎfi - Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ - Ì˘Ô¯·Ï·-
A/C, ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ ∞™O∂∂, ¶Ô- ∞μ∞¢π™Δ∞ ¿ÌÂÛ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi fiϘ ÙȘ È- ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·fi Ӥ˜ ¤ÌÂÈÚ˜ ∂ÏÏËÓ›-
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ¤Ó· fi- ‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙. ¢ËÌÔ-
Ï˘Ù¯Ó›Ԣ, ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ ·fi 12-48 ¿ÙÔΘ ‰fi- ÌÔÚÊÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜
~6936-386991 (1832323) ÛÂȘ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÎÚ›ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11.00-
ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·- 9.00ÌÌ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023
‰·Ó›ˆÓ. ∫· ∂Ï›‰· ¶·Ú›ÛË ~6944-995949 ›·. £ËÛ¤ˆ˜ 31 (∫·ÏÏÈı¤·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «1Ô˜ (1832863)
(1828339) fiÚ. °Ú·ÊÂ›Ô 9» ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9 (1832662)
¢O∫πª∞™∂ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ∞μ∞¢π™Δ∞ ¿ÌÂÛ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi ÙȘ ÈÛÙˆÙÈ-
Τ˜ Û·˜ οÚÙ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ AÎfiÌË: ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì Ì Ï‹ÚË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ ηÈ
Ó¤Ô Ì·˜ ¯ÒÚÔ Î·È ı· ÓÈÒÛÂȘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜.
Anagennesis-Spa, ÊÙÈ¿¯ÙËΠÛÙ· ‚fiÚÂÈ·,
ηٿÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ˘fiÏÔÈÔ, ·fi 12-36 ¿ÙÔΘ ‰fi-
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 1
¢ÂÍ›·˜. ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁÈ· Ó· Û ηٷÎÙ‹ÛÂÈ, 12.00-9.00 ‚Ú¿‰˘
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ 151 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 75 Ù.Ì. ÛÂȘ. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Û Â·Ú¯È·Î¤˜ fi- ™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜: (¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Studio 210- ~6980-885898 (1832897)
ÏÂȘ. ∫· ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· 6466.753 ÒÚ˜ 11.00 - 21.00, ™·‚‚·ÙÔ·-
Î·È ˘fiÁÂÈÔ 134 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫Ô-
~6959-450332 (1828343) ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 (ÈÛfiÁÂÈÔ) ΔËϤʈӷ: ÚÈ·ÎÔ 11.00 - 18.00 (1832669) ∂§∞ ¡∞ ÂÚ¿ÛÂȘ Ï›Á˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿Úˆ-
Ú·‹ (¶Ï·Ù›· ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Û˘ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘. ∂ÌÂÈÚË Î˘Ú›· ÚÔ-
ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿), Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ π·Î. ¢Ú·- ∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi- 210-3333.333 ∞¡∞™∞ ‰ÚÔÛÈ¿˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ- ΔËϤʈӷ: 211-3659.857 - 3659.855 ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ·-
ÛʤÚÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙
Á¿ÙÛË 8. Fax: ~6956-157711 (1833172)
ΔËÏ.: 210-4124.545 (Úˆ›) Î·È ÎÒÓ, ÔχÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ, ÚÔÏfiÁÈ· Rolex - ·- Fax: 211-3659.897 Ú¤· Ì·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÙÔ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ
6944-507.936 (·fiÁÂ˘Ì·). ÛËÌÈο, ¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210- E-mail adnea@dolnet.gr 210-3333.951 Ì·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ∫·ÏÏÈı¤· 11.30-21.00 Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
5226.236 (1815941) ~6943-897560 (1830954)

√π ∞°°∂§π∂™ Δ∏™ ∞°√ƒ∞™ ∂ƒ°∞™π∞™ ™Δ√ ∂π¢π∫√ ∂¡£∂Δ√ ∫∞ƒπ∂ƒ∂™

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ∫ÔÈÓˆÓÈο 53/2

∞π™£∏Δπ∫√π
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
∂§§∏¡π¢∞ 22¯ÚÔÓË, ·›ÛÙÂ˘Ù· fiÌÔÚÊË ·-
Ó·ÙÚ¤Ë ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÁÈ· ¯·-
Ï¿ÚˆÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·-
Û¿˙. °È¿ Ú·ÓÙ‚ԇ ~6908-458501
∂§§∏¡π¢∞ 43¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‹Ú˜ ·È-
ÛıËÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Û¿˙
ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ~6986-296811,
12Ì-8ÌÌ (1833177)
∂§§∏¡π¢∞ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛËÌË, ¢ÁÂÓÈ΋
ÚÔÛʤÚÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û·˙,
~6955-397752 (1832533)
∂¡∞™ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û·˜
ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ıÂÚ·›˜ Ì·Û¿˙. 3˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
«ƒ¤ÈÎÈ» 11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00
~6984-754813 (1821759)
∂¡ΔO¡∏™ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ 23¯ÚÔÓË Ì·-
Û¤˙, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ì·Û¿˙ ·fiÏ·˘Û˘ Î·È ¯·-
Ï¿ÚˆÛ˘ ~6906-544214 (1832430)
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∞™ ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤Ú ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙË Ì˘Ô¯·Ï¿ÚˆÛ‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜.
∂›Û˘ ÏÂÌÊÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· ÚÔ-
ÛʤÚÂÙ·È ~6995-053505 (1822748)
ETHEREAL BODY ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·’ fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯Ò-
ÚÔ, Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ-
̤ÓÔ˘Ì ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤-
ÚÈÛÌ· 4, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ 10Ì-10ÌÌ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ (1833174)
EXOTIC SPA ΔÈ̤˜ ¤ÎÏËÍË, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜
¯ÒÚÔ˜, Ù˙·ÎÔ‡˙È, fiÌÔÚʘ Ì·Û¤˙. ∫‡Ì˘ 9
(‡„Ô˜ ∞¯·ÚÓÒÓ 159) ∞ı‹Ó·. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¢Â˘-
Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 10.00-21.00 ~6951-
379176 (1832234)
FRESH SPA Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏ˘-
ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯·Ï¿-
ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ·fi ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ·Ó·ÓÂ-
ˆÌ¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 4 (›Ûˆ
·fi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô), 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈ-
Ó¿ 11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00
™∞ƒ∞¡Δ∞ƒ∞ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ÚÔÛʤÚÂÈ
super ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ú·ÁÌ·-
ÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6909-
741457 (1832259)
™∂ ∂¡∞ fiÌÔÚÊÔ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
¯·Ï¿ÚˆÛË. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜ ÔÚ. (∞-
ı‹Ó·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Aroma». ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11.Ì.-9Ì.Ì., ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.Ì.-7Ì.Ì..
(1832238)
™ΔO¡ ¶O§ÀΔ∂§∏ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÛÙÔÓ ºÏÔ›Û‚Ô,
fiÌÔÚʘ ÂÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ¯·Ï·ÚÒ-
ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ıÂÚ·›˜
Ì·Û¿˙: OÚÈÂÓÙ¿Ï, ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜,
·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÏÂÌÊÈÎfi. ∞ÌÊÈÙÚ›Ù˘ 13
¶. º¿ÏËÚÔ ~6933-397022, 11Ì-9ÌÌ. ηıË-
ÌÂÚÈÓ¿ (1832664)
™À¡¢Y∞™ªO™ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ‹ Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈ-
ÎÔ‡ Ì·Û¿˙ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ΢ڛ· ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ù˘. ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6934-
980241 (1826610)
TREASURE PLACE Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ
πÌ‚ÚÔ˘ 2 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ (Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜). ™·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜ ·fi-
Ï·˘Û˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. μÈÔ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
11.00-18.30 ~210-8611.721 (1832240)
Ã∞ƒπ™ª∞Δπ∫O™ ¤ÌÂÈÚÔ˜ Ì·Û¤Ú ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fiÏ˘Ù˘ ¯·Ï¿-
ÚˆÛ˘ ~6937-976721, ∞ÚÈÛÙÔ̤ÓÔ˘˜ 130
Ï·Ù›· ∞ÙÙÈ΋˜ (1831926)
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈ-
Îfi ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛ ‰È·-
ÊÔÚ¿ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ., 11.00-
20.30 (1832239)
ÃøƒO™ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜, ÚÔÛˆÈÎfi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤-
ÓÔ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ¿ÙËÌ·
Ï¿Ù˘, Ì·Û¿˙ Ì ‚ÂÓÙÔ‡˙˜. 11.00-22.00 &
∫˘ÚȷΤ˜, ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ~6977-372436
(1832441)
øƒ∞ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ì ·Ó·-
Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. MÂÛÔÁ›ˆÓ 208, 1Ô˜
«∞Ó¿Ï·ÛË» (ÃÔÏ·ÚÁfi˜) ~6975-360125
Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ 10Ì-9ÌÌ (1832668)
∫∞£∏°∏Δ∏™ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜,
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹
ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜
40 ÂÙÒÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ηٿ ÚÔÙ›-
ÌËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ~6942-838542
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· Î·È §Â˘ÎÔ-
ÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤-
ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·-
ÎÔ 11.00-20.00 ~210-5237.731, 210-
5237.752, 6944.3901890 (1823093)
ªÀ∫O¡π∞Δ∏™ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 55¯ÚÔÓÔ˜, È-
‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ 4 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›-
ÛÈÌÔ˜, Ó·ÓÈÎfi˜, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·,
ÌËÓÈ·›ˆ˜ 24.000#, ‚›Ï· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË,
ÛοÊÔ˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÛÔÚ πÃ, ÂÈı˘Ì›
ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÛÔ-
‚·Ú‹, ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.
∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο «§Ô‡Ë˜» ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·-
Ú·˝ÛÎÔ˘ 117 ~210-4176.812, www.louis.gr
¶∞ª¶§OÀΔ∏ 32¯ÚÔÓË ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, Ù˘¯È-
Ô‡¯Ô˜, ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, 1.70,
Í·ÓıÈ¿ Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÂÍ·›ÚÂ-
ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ¤Í˘ÓË, οÙÔ-
¯Ô˜ 4fiÚÔÊÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰Ë-
Ì· 2.450#, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ηٷı¤ÛÂȘ Î·È πÃ, ÂÈ-
ı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 Â-
ÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi, Ì ηٷÛÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο «§Ô‡Ë˜» ¶ÂÈÚ·È¿˜,
∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117 ~210-4176.812
www.louis.gr (1832724)
¶∞ª¶§OÀΔ∏ È·ÙÚfi˜ 37¯ÚÔÓË, ÂχıÂÚË,
Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌË, ηϋ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ȉÈÔÎÙ‹-
ÙÚÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘,
5.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜, 2 ÂÍÔ¯Èο, πÃ, ¢ÁÂÓÈ΋,
ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ
·ÚÈÔ Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, ·Ïfi, Î·ÏˆÛ˘Ó¿ÙÔ
Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË. «æ‡ÏÏ·» ª·ÚÔ‡ÛÈ.
¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-6120.611,
210-6120.648, ∞ı‹Ó·~ 210-3635.619.
www.psila.gr (1832725)
ΔO °ƒ∞º∂πO ¶∞¶¶∞™ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤-
Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂ-
Û· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∏ Âϛ٠Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔ-
ÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ
ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, ¯‹Ú˜
·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ.
¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ∫Ôψ-
∂∫§∞¶∏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ Nissan
Navara 2000cc ÌÏÂ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ·ÚÈıÌfi
΢ÎÏ. ∞∫∑-6618 ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÷˚-
‰·Ú›Ô˘. O ¢ÚÒÓ ı· ·ÌÂÈÊı› ηϿ
~210-9310.118 (1826649)
∂∫§∞¶∏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ Nissan
2000cc ·ÛËÌ› ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÚÈıÌfi ΢ÎÏ.
πμƒ-3501 ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡Ô-
Ï˘. O ¢ÚÒÓ ı· ·ÌÂÈÊı› ηϿ ~210-
9310.118 (1826650)
∂∫§∞¶∏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ VW Golf
1400cc Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÚÈıÌfi ΢-
ÎÏ. π∂∏-5862 ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡. º·-
Ï‹ÚÔ˘. O ¢ÚÒÓ ı· ·ÌÂÈÊı› ηϿ ~210-
9310.118 (1826651)
∂∫§∞¶∏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ Toyota Yaris
1300cc ·ÛËÌ› ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÚÈıÌfi ΢ÎÏ.
π∂ª-4385 ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∞¯·ÚÓÒÓ.
O ¢ÚÒÓ ı· ·ÌÂÈÊı› ηϿ ~210-
9310.118 (1826652)
∞™Δƒ√§√°π∞
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ
̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο,
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ-
„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ www.alaxezoi.com ~210-
8662.647, 210-8662.354, 6944-320979
(1821359)
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
‰È¿ÁÓˆÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤-
ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿-
‰·˜. £¤Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. ∞ÏÏ·Á¤˜
·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·˘-
ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤-
¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ-
ÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿,
ÚԂϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›-
ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿
Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-3602.737,
210-3625.112, 6944-503843 (1827143)
∂§∂À£∂ƒø™Δ∂ ÙËÓ Ù‡¯Ë Û·˜ Ì ÙËÓ ›-
ÛÙË Û·˜ & ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÌÔ˘ ·Ô‰ÂÛÌ¢ı›-
Ù ·fi ÁψÛÛÔÊ·ÁÈ¿, η΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, η-
[°∞ª√π]
O Ã∏™ΔO™ ª¶OÀ§OÀ°OÀƒ∏™ ÙÔ˘ ∞-
ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÁÈԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·-
Ú·‰‹Ì·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ
∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ¡π∫∏ •∂¡OÀ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
Î·È Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫fiÙÛÈÊ·,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞Ù-
ÙÈ΋˜.
O μ∞ƒ¢∏™ •À§π¡∞∫∏™ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈÛÙ¤Ú·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫··Ú¿-
ÎÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡›Î·È· ∞ÙÙÈ΋˜
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË §˘Îfi‚Ú˘ÛË ∞ÙÙÈ΋˜ ηÈ
Ë μ∞™π§π∫∏ ª¶∞§∞¡ ÙÔ˘ ª·Ú›Ó Î·È Ù˘
¶·Ú·ÛΛ‚·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™˘ÌˆӤÛÎÔ˘, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ªÂ‰Á›‰È· ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙË §˘Îfi‚Ú˘ÛË ∞ÙÙÈ΋˜, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶Â‡ÎË ∞ÙÙÈ-
΋˜.
O ª∞ƒπO™ ™ÃOπ¡∞™ ÙÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘ ηÈ
Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢Ú›ÙÛ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È Ë
ª∞ƒπ¡∞ μO§∫Oμ∞ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙfiÏÈ Î·È Ù˘
ƒ·˝Û·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª¿Â‚·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ fiÏË ªÈ·Û˜ ƒˆÛ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙÔ §˘ÁÔ˘ÚÈfi ∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜.
O ™ΔÀ§π∞¡O™ ∫OΔ™π∞™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·
Î·È Ù˘ ÿȉˆ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÎÈÎfiÓÙË, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ
÷ϿӉÚÈ Î·È Ë °∂øƒ°π∞ ∫§∞¶∞¡∞ƒ∞
ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙ· ªÂÏ›ÛÛÈ·.
O ºøΔπO™ Ã∞§π∫π∞™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ηÈ
Ù˘ ∂˘ÁÂÓ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡-
ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ
πÏÈÔÓ Î·È Ë ∂À°∂¡π∞ μOƒƒ∂ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›-
Ô˘ Î·È Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·-
ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÃÔ-
Ï·ÚÁfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË.
∂Ê˘Á ͷÊÓÈο Î·È ÚfiˆÚ· ·fi ÎÔÓÙ¿
Ì·˜ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜
∫ø™Δ∞™
∏ ÂÍfi‰ÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ı· ÙÂÏÂÛı› Û‹ÌÂ-
Ú· ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ·
14.00 ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ∞’
∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. OÈ ÁÔÓ›˜: °ÈÒÚÁÔ˜
Î·È §›· ΔÔ‡ÚÏ·. ∏ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘:
Kathleen Margaret Ralston. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·:
¶¿ÓÔ˜ Î·È °ÈÔ‡ÏË. O ı›ÔÈ. OÈ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔÈ.
OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. OÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·-
ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÛÙ· οوıÈ π‰Ú‡Ì·Ù·: 1)
º.π. «∞Á›· Δ·‚Èı¿» §È‚·‰ÂÈ¿˜: ∂ıÓÈ΋
398/296000-12, 2) §‡ÚÂÈÔ ¶·È‰ÈÎfi π‰Ú˘Ì·:
∂ıÓÈ΋ 149/480021-48.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤-
Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊfi, ÚÔ·Ô‡ ηÈ
ı›Ô
™Δ∞ª∞Δ∏ ∞. ∫∞ƒ∞Δ∑∞
∂ÙÒÓ 94
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 21/6/2010
Î·È ÒÚ· 6.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘
μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ μ‡ÚˆÓÔ˜. ∏
Û‡˙˘ÁÔ˜: ™ÔÊ›·. Δ· Ù¤ÎÓ·: ∞ÓÙÒÓ˘ ηÈ
∂‡· ∫·Ú·Ù˙¿, ª¿Úˆ ¡. ¶··‰ÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË,
∂ÊË Î·È ¶¿ÚȘ ÷‚È¿Ú·˜, ƒ¤Ó· Î·È ªÈ¯¿-
Ï˘ ∫Ô‡ÎÈ·˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: °È¿ÓÓ˘, ™ÔÊ›·
Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¡›Ó·, ™ÔÊ›·, ™Ù·Ì¿Ù˘ ηÈ
™ÔÊ›·, ¡›ÎÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘, ∞Ó‰Ú¤·˜. Δ· ·-
‰¤ÏÊÈ·. Δ· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈ-
Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·‰ÂÏ-
Êfi Î·È ı›Ô
¢∏ª∏ΔƒπO - ¶∞¡Δ∂§∏ ∞¡∞°¡ø™Δ∂§§∏
∂ÙÒÓ 83
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 21/6/2010
Î·È ÒÚ· 6 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›-
Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: À‚fiÓÓË. OÈ ·-
‰ÂÏʤ˜: ¢¤ÛÔÈÓ·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·. Δ· ·Ó›„È·
ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

FULL ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙! ∂ÌÂÈÚÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÔÓ·‰È΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÂ
¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ! ~211-4058.007 ‹
6950.430953 (11Ì-9ÌÌ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜
∫˘Úȷ΋˜) (1833168)
z
Ó¿ÎÈ, OÌ‹ÚÔ˘ 38 ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ, ηıËÌÂÚÈ- Ù¿ıÏÈ„Ë. ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ Á¿ÌÔ, ¯Ú‹Ì·Ù·,
O ÃÀ™O™ΔOªO™ ª∞ƒ°∞ƒπΔ∏™ ÙÔ˘ ºˆ-
[¢π∞∫∏ƒÀ•∏]
Ó¿ 09.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ΔËϤ- Ù‡¯Ë & ̤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜. ∞¿ÓÙË-
Ù›Ô˘ Î·È Ù˘ O˘Ú·Ó›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛÈÏÈÒ- ∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
ʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ 210-3620.147, ÛË Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù¿ Û·˜. ªfiÓÔ ıÂÙÈ΋ Â- ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∏¶∂πƒOÀ
ÚË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ηÈ
∞μ∞¡∞ ∞Í·Ì·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÚ·Ê›· Á¿ÌÔ˘ 34 www.pappas.gr (1832713) Ó¤ÚÁÂÈ·. ∫·. Δ¤Ù· ~6938-385243 °∂¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™
¯ÚfiÓÈ·. ∂ӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ- (1831509) ηÙÔÈΛ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È Ë ¡∂∫Δ∞ƒπ∞ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªO™πø¡ ∂ƒ°ø¡

∫∞Δπ ÌÔÓ·‰Èο ͯˆÚÈÛÙfi !∞Ó·Óˆı‹Î·ÌÂ
Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿Úˆ-
Û˘ Î·È ·fiÏ·˘Û˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜
7ÌÌ ª¿Ù˙·ÚÔ˘ 8 ∫ÔψӿÎÈ (¿ÚÔ‰Ô˜ ™ÎÔ˘-
Ê¿ ) (1829844)
∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤˙, ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Û¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘-¯·Ï¿Úˆ-
Û˘ ∞ı‹Ó·. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6907-067668
∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·ÛÛ¤˙, ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·ÛÛ¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ - ¯·Ï¿-
ÚˆÛ˘. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °Ï˘Ê¿‰·˜ ~6930-587082
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ÁÈ·
Ú·ÓÙ‚ԇ ~6975-829506 (1832236)
§∂øº. μOÀ§π∞°ª∂¡∏™ ∞ÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜,
Ì·Û¿˙ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ·fi ¤ÌÂÈÚË 35¯ÚÔÓË
Ì·Û¤˙ Î·È body shower ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ƒ·-
ÓÙ‚ԇ ~6907-392136, 1ÌÌ-8.30 ÌÌ.
ªO¡∞¢π∫∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ¯·Ú›˙ÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο
¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ì ·›ı·ÓÔ Ì·Û¿˙
~6982-043269 (1832532)
¡∂∞ƒ∏ ·fi ΔÛ¯›· 22¯ÚÔÓË, Ôχ ÂÌÊ·Ó›-
ÛÈÌË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ
Û·˜ Ì super ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·,
~6984-246297 (1832257)
OMEGA Spa! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00
(parking ›Ûˆ ·fi Carrefour). (1823383)
O-MEL Δ· fiÓÂÈÚ· Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜,
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Û’ ÂÌ¿˜. ∂ÌÈ-
ÛÙ¢ı›Ù ̷˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00 ÌÂ-
ÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ~210-6983.857 (1831244)
OªOƒº∂™ ÛÙÈÁ̤˜ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È ¯·Ï¿-
c
ÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂχıÂ- ∫∞ƒ∞¡Δø¡∏ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∂˘- Δª∏ª∞: ™À°∫Oπ¡ø¡π∞∫ø¡ ∂ƒ°ø¡
ª∂¡ΔπOÀª S∞∫∏O ÌÂÁ¿ÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi! Ù˘¯›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ •¤Ú·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Δ·¯. ¢È‡ı˘ÓÛË: 5Ô ¯ÏÌ. ∂.O. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ - ∫Ô˙¿Ó˘
ÚÔÈ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈ- ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙ‹˜! ∞ÊÚÈηÓfi˜. ¶¿Óˆ ·fi 25
Ô‡¯ÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Á¿ÌÔ, ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›·, ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, Δ·¯. ∫Ò‰Èη˜: 454 45 πˆ¿ÓÓÈÓ·
¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú- ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Ã. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ
Û˘Ì‚›ˆÛË. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜ ·ÓÂÏÏ·‰Èο. ºÈ- ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹- ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜. ªÔÚÒ Ó· ΔËϤʈÓÔ: 26510-90.224
ÏÈÎfiÙ·ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. À¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Â͢- ÛÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈ- ¯Â›Ô °Ï˘Ê¿‰·˜.
Û·˜ ‚ÔËı‹Ûˆ Ó· χÛÂÙ ٷ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· Fax: 26510-60.959
ËÚ¤ÙËÛË. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 67 ~210-3232.001, ÚfiÙËÙ· ˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· (¯·- ·fi ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi Ô- O ∞£∞¡∞™πO™ ∫ø™Δ∏ƒ∏™ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›- Email: ddeph@epirus. gov.gr
210-3240.127, °Ï˘Ê¿‰· 210-8990.851 (1830667) ̤ÓË ÛÙ‡ÛË & ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË), οӈ Ô˘ Î·È Ù˘ ª·ÚÈ¿Óı˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §ÈfiÓÙ·, πÛÙÔÛÂÏ›‰·: http: //www. epirus. gov.gr
ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙÂ
∞μ∞¡Δ∞∑ °ÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ doppler ÌÔÚ›Ô˘ & ıÂÚ·›· ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. ∂- πˆ¿ÓÓÈÓ·, 15 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
··ÁÔËÙ¢ı› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙ¤˜. Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ∫ÔÚÈÓı›·˜
PÔÏÂÌÈ΋˜ AÂÚÔÔÚ›·˜, 44 ÂÙÒÓ, ÁÂÚÔ‰Â- ›ÛÎÂ„Ë Î·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ: 09.00-12.00 & ∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 941
ªÔÚÒ Ó· οӈ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ η- Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∞ºª ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∏›ÚÔ˘ 090163749
̤ÓÔ˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ‰˘- 17.00-20.00. ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·, ~210-5244.938, χÙÂÚ· ·fi ÚÈÓ. ªÔÚÒ Ó· οӈ ¿ÁÓˆ- ∑∞º∂πƒπ∞ ª¶OÀ§∞§∞ ÙÔ˘ ¶·Ú·Û΢¿ μ’ ¢OÀ πø∞¡¡π¡ø¡
Ó·ÌÈÎfi˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì 6948-899961 e-mail: info@andrologycenter.gr ÛÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÚˆ- Î·È Ù˘ §ÂÌÔÓÈ¿˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ £·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™ ¢∏ªO™πOÀ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ
·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È· Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ·Ú- (1826523) Ù¢ıÔ‡Ó. ∂›Û˘ ‰›Óˆ ·Ó›Û¯˘ÚÔ Ê˘Ï·- Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· ∫Ú¤ÛÙÂÓ· ∏Ï›·˜ Î·È ∞¡Oπ∫Δ∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞
ÎÂÙ¿ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿- μ∞§∂ƒπO™ ∫∞™πª∞Δ∏™ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·- ÎÙfi ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·. §‡Óˆ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È- ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·- ∏ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÚÁˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∏›-
ÌÔ˘ Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÔÛ˘Ó¿- ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜ - ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfi- ηÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ- ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· ∞ÙÙÈ΋˜. ÚÔ˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ¢ËÌfiÛÈÔ ∞ÓÔÈÎÙfi ªÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ¢È·-
ÙË, ·‰È¿ÊÔÚ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÁÔ˜, ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔ- ¯Ô̤ÓÔ˘. ∂ÈÙ˘¯›Â˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. «¶∞¶¶∞™», Û‹Ì·Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ laser. £ÂÚ·›· Ì laser O °∂øƒ°πO™ ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞- ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰Ú¢Û˘ ÛÙÔ ¢.¢. ªÔ˘ÛȈٛÙÛ·˜», ÚÔ¸Ô-
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÏÔÁÈÛÌÔ‡ 535.000,00 ¢ÚÒ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ηÈ
OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ ~210-3620.147 ∫·- ÁÈ· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ʛ̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜, 100%. ~210-8838.079, 6979-143289 ¡Δπ¡O¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘
ºˆÙÂÈÓ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞Ó‰ÚÈÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Î·È º¶∞. ΔÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÓÙ›-
ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ Ô˘Ï¤˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·- (1833203)
ıÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ: ηÙË-
∞μ∞¡Δ∞∑ π·ÙÚfi˜ 57 ÂÙÒÓ, ÏÂÙ‹, ÌÂÙÚ›Ô˘ ÛÙÂȘ, Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi. £ÂÚ·›· ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ÁÔÚ›· ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡: 154.780,54
·Ó·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, οÙÔ¯Ô˜ ‰‡Ô ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ¶ÚfiˆÚË ÂÎ- ¶·¿ÁÔ˘ Î·È Ë °∂øƒ°π∞ ª∞ƒπ¡OÀ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ηÙËÁÔÚ›· Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡:
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ‰È·˙¢Á̤ÓË ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒ- ÛÂÚÌ¿ÙÈÛË, ıÂÚ·›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰˘- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ 91.840,89 ¢ÚÒ, ηÙËÁÔÚ›· ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡:
ÛÂȘ, Û¿ÓÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·È‰Â›·˜, ·Ú- ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜- Á¤ÓÔ˜ ∫·Ú·ÌÔ‡˙Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· 162.224,59 ¢ÚÒ Î·È Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ∏/ª, ÚÔ¸-
ÎÂÙ¿ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ·Î›ÓËÙ·, ηٷı¤ÛÂȘ, IX, ÌÈÎÚÔÊ·ÏÏ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ æ·¯Ó¿ ªÂÛÛ·›ˆÓ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ¶·- ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡: 30.939,60 ¢ÚÒ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ·Ó¿ÏÔ- ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00 η- [¢π∞∫∏ƒÀ•∏] ¿ÁÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÛÌÔ‡ 439.785,62 ¢ÚÒ (‰·¿ÓË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ °∂ Î·È O∂
Î·È ·ÚԂϤÙˆÓ).
ÁÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-3648.022-23 ∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞ ¢‹ÌÔ ªÂÛÛ·›ˆÓ. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Û˘Ì-
¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ. «¶∞¶¶∞™», (1831566) ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞ΔΔπ∫∏™ ‚·ÙÈο Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (¢È·Î‹Ú˘ÍË, ™˘ÁÁÚ·Ê‹
O ∞£∞¡∞™πO™ °∂øƒ°O¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ∞-
OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ ~210-3620.147 ∫·ıË- ¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ-·ÊÚÔ‰›ÛÈˆÓ ¡OªO™ ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ ÀÔ¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î.Ï.) ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢∂∫∂ ¶ÂÚÈʤ-
ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·- ÏÂ͛Ԣ Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ πÌ‚ÚÈÒ-
ÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ ¢/¡™∏ ΔO¶π∫∏™ ∞ÀΔ/™∏™ & ¢πOπ∫∏™∏™ ÚÂÈ·˜ ∏›ÚÔ˘, ª·Ú. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 62 πˆ¿ÓÓÈÓ·, ηٿ ÙȘ
ÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi ηÈ
∞μ∞¡Δ∞∑ OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ 37¯ÚÔÓË, ÂÚÁ·˙fi- ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fi- ¢∏ªO™ ∫∞§Àμπø¡ - £Oƒπ∫OÀ ηÙÔÈΛ ÛÙ· ∫·Ì›ÓÈ· ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ë
ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 1-
7-2010. ∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› ηٿ
ÌÂÓË ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηÏÏÔÓ‹, 1.73, ÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡. ™ÙÔ˘ÚÓ¿- Δ·¯. ¢/ÓÛË: ∞ıËÓÒÓ & ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ™Δ∞ÀƒOÀ§∞ §∂μ∂¡Δ∏ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂ ˘fi‰ÂÈÁÌ·
ÏÂÙ‹, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, 1.300# ÚË 17∞, 09.30-13.30 & 17.00-20.30 ~210- ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ªÈ¯¿Ï˘ ºÈÏ›Ô˘ Ù˘ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ëӷ, Ô˘ Ù‡Ô˘ μ.
ÌËÓÈ·›ˆ˜, οÙÔ¯Ô˜ 4 ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È πÃ, ÁÏ˘ÎÈ¿, 3301.040, 210-3303.759 (1823407) ΔËϤʈӷ: 22993-20.300-30 ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 26510-88.019, Fax ÂÈÎÔÈ-
¢·›ÛıËÙË, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿- ™∂•OÀ∞§π∫∏ ·ÓÈηÓfiÙ˘, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋, Fax: 22990-48.653 ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ƒ¤ÓÙË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÓˆÓ›·˜: 26510-88.002, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈ-
ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ „ËÏfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË- ‰È·‚ËÙÈ΋, ÔÚÌÔÓÈ΋, ÁÂÚÔÓÙÈ΋. Test ··- E-mail: dkalivia@otenet.gr ÓˆÓ›· ªÈ¯·‹Ï ΔfiÏ˘.
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ƒ¤ÓÙË.
̤ÓÔ, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. «¶∞¶¶∞™», ‚ÂÚ›Ó˘, ÔÚÈÛÙÈ΋ ıÂÚ·›· ~210- ∫·Ï‡‚È· 11/06/2010 O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 6-7-2010 Ë̤ڷ ΔÚ›-
OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ ~210-3620.147 ∫·ıË- 6467.442 (1824178) ∞ÚÈı. ¶ÚˆÙ.: 6447 O ªπÃ∞§∏™ ∂À∞°°∂§π¢∏™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›- ÙË Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. (Ï‹ÍË ÂȉfiÛˆ˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ)
ÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ ¶ÂÚ›ÏË„Ë ‰È·Î‹Ú˘Í˘ Ô˘ Î·È Ù˘ πÏÓÙÈÎÔ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷ÏÌfi˜, Ô˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢∂∫∂ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∏›ÚÔ˘, ª·Ú.

ÚˆÛ˘ ·fi fiÌÔÚʘ ·ÚÔ˘Û›Â˜. ∞Ó·Óˆ-
̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175 (Ï.∞ÌÂÚÈ-
΋˜) «∂À ∑∏¡», 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ~6972-
951379 Î·È £ËÛ¤ˆ˜ 176 (∫·ÏÏÈı¤·)
«Antistres» 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ~6979-125955,
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30 - 21.30 (1833173)
¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·Û¤˙, 20 Î·È 24 ÂÙÒÓ,
ı· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜ ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ~6984-080917
¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·Û¤˙ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, 20 ηÈ
23 ÂÙÒÓ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·-
Ó·Ó¤ˆÛË, ~6989-441331 (1832258)
¶∞¡∂ªOƒº∏ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË
¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘. °È· ¿ÙÔÌ· ÂÈ¤-
‰Ô˘ (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton) ~6943-133223
¶ΔÀÃπOÀÃO™ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â-
H
∫ÔÙÔÔ‡ÏË 62 πˆ¿ÓÓÈÓ·, Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜
∞μ∞¡Δ∞∑ ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂ- ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË μÔ˘‰·¤ÛÙË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È Ì ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÛÔÛÙ¿ ¤ÎÙˆÛ˘
ÓÔ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, „ËÏfi˜, ÁÂÚÔ- ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË Î·È Ë ª∞ƒπ∞ ∫∞§∞´Δ∑∞- ηٿ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÈÌÒÓ ÛÂ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÔÌ·-
‰Â̤ÓÔ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, οÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫∏ ÙÔ˘ ª‡ÚˆÓ· Î·È Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜, ÙÔ ‰ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ Ì ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÌ·Ïfi-
ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡, M¿ÛÙÂÚ Î·È M¿ÙÛÂÏÔÚ, ∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino. ™Ù·ı- ∫∞§Àμπø¡ ∞ΔΔπ∫∏™ Á¤ÓÔ˜ ªÔ˘ÛÌÔ‡ÓË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÛÔÛÙÒÓ ¤ÎÙˆÛ˘, Û‡Ìʈӷ
Û¿ÓÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·È‰Â›·˜, 3.000# Ìfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 ÂÙÒÓ, air O ¢∏ª∞ƒÃO™ ÃÔÏ·ÚÁfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 3 ·Ú. (·) Î·È 6 ÙÔ˘ ¡.
ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, 2 πÃ, condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ȉÈfiÎÙËÙ· ¶ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌÔÚ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔ›- ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú- 3669/08.
™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›: ·) Ë̉·Ô› ‰È·Áˆ-
ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ~210-8025.417, ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›- ¯Â›Ô ™ÂÚ›ÊÔ˘.
ÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ, ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ‹ Û ÎÔÈÓÔÚ·Í›·, ÂÁÁÂÁÚ·Ì-
ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ·Á¿Ë ÛÙ· 210-8065.124, 210-8028.030, www.thalo.gr ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ O.Δ. 3μ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ú˘ - ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ª∂∂¶ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ηÈ
Ù·Í›‰È·, ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ. «¶∞¶¶∞™», OÌ‹ÚÔ˘ (1824015) O ¢∏ª∏ΔƒπO™ - º∞π¢ø¡ μ§∞ÃO™ ÙÔ˘
ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ §∞°O¡∏™πOÀ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ÎÏÂÎÙ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‹ÙÔÈ Ù¿ÍË 1Ë ‹ 2Ë ‹ 3Ë (ÂÓÙfi˜ ¡Ô-
38, ∫ÔψӿÎÈ ~210-3620.147 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ∂™Δπ∞ ˘ÂÚËÏ›ÎˆÓ Ì 35 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·, ¢∏ªOÀ ∫∞§Àμπø¡ (ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ∫πΔ∂∑∞ - ∫·Ú·ÓÙÈÓ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈ- ÌÔ‡ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ) ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· À‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ‹ ∏ÏÂ-
9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ (1832715)
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁη- ∫∞§∞ªπ∞ ),  Π٠¿ Û Â ˆ ˜ 1 . 0 0 8 , 8 7 Ù . Ì . Λ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ¶∂§∞°π∞ ∞°°∂§∏
ÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ‚) ·ÏÏÔ‰·Ô› ‰È·ÁˆÓÈ˙fi-
∞§§O¢∞¶∂™ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ˙Ô˘Ó ∂ÏÏ¿‰·-Â- Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ¿ÓÂÛË Î·È Û˘Ó¯‹ È·ÙÚÈ΋ ÂÔ- ∏ ‰ËÌÔÚ·Û›· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ ÌÂÓÔÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â-
ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÓÙ·ÂÙ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤ÚÁ· ·ÚfiÌÔÈ· (ÔÈÔÙÈο ηÈ
͈ÙÂÚÈÎfi (ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›·) ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ù›·, «ıÂÚ·‡ÂÈ» ÙÔ Á‹Ú·˜ Î·È Ù· ÚÔ- 07/07/2010, Ò Ú · 1 0 . 0 0 Û Ù Ô ¢ Ë Ì Ô Ù È Î fi Î · -
∫¿Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ™·ı·- ÔÛÔÙÈο) Ì ÙÔ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ.
ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘! ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡- Ù ¿ Û Ù Ë Ì · ∫ ∞ § À μ π ø ¡ ∞ Δ Δ π ∫ ∏ ™ , Ô‰fi˜ ∞ıË -
Ú·›Ô˘˜ ™¿ÌÔ˘ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ª¿- OÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ fi-
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·ÍȉÈÒÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜. Elegance ÚˆÓ 1, ª·ÚÔ‡ÛÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ∏™∞¶ ÓÒÓ Î·È ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘. Ϙ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘-
~210-3814.782, www.elegancegr.gr ~210-8023.972 (1829878) ÎÚË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡¤·
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ ÚÒÙ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÔÚ›˙Â- ª¿ÎÚË. Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
°ƒ∞º∂πO ™À¡Oπ∫∂™πø¡ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈ- Ù·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 567.000 ¢ÚÒ. Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ «¢È·Î‹Ú˘ÍË ¢ËÌÔÚ·-

ÚÈÔ›ËÛË ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÔÚ Î·È
·ÓÙÈÛÙÚ¤˜ Ì·Û¿˙, Ú¤ÈÎÈ ~6987-057574
PARADISE SPA ·ÓԛͷÌÂ!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 76 ¤-
Ó·ÓÙÈ President ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Paradise» 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 11 ‰Ò... ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿,
¢ÁÂÓÈο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ù¯ÓÈ-
Τ˜ ¢ÂÍ›·˜ 11.Ì.-8Ì.Ì. Î·È ∫˘ÚȷΤ˜. ∂˘-
¯·ÚÈÛÙԇ̠~6934-093047 (1833178)
PER BEAUTE. ªÈ· Ó¤· ÂÌÂÈÚ›· Ì·Û¿˙ ηÈ
ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ¿ÎÚˆÓ ÁÈ· ÂÛ¤Ó· Ô˘ ÂÈı˘-
Ì›˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. μ‡ÚˆÓ·˜,
ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 212 ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-
8ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì-7ÌÌ (1826689)
t
ª·˙› Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂ- Û›·˜» ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ Ù¢¯ÒÓ.
Ú›·. ∫˘Ú›Â˜, ¯‹Ú˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Â˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
ÛÔ‚·Úfi ‰ÂÛÌfi, ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ Á¿ÌÔ. ∫·È Â·Ú- ÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Î·È ÂÁ-
[∫∏¢∂π∂™] °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿-
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤- ıÂÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ‡„Ô˘˜ 8.796,00 ¢ÚÒ Î·È
¯›·. ∫· ∫È΋ ~210-6429.365 (5-8ÌÌ) Á‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 210 ËÌÂÚÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÈÂÍ·-
∂¶π∫OÀƒO™ ηıËÁËÙ‹˜ ÿڂ·ÚÓÙ 42¯ÚÔ- ∂∫§∞¶∏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ Nissan Pick Up ÔÛfi ÙˆÓ 56.700 ¢ÚÒ. Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ-
ÓÔ˜, 2 Ì¿ÛÙÂÚ-ÓÙÔÎÙÔÚ¿ ¶˘ÚËÓÈ΋ º˘ÛÈ΋, 2500cc ÌÏ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÚÈıÌfi ΢ÎÏ. ∞π∑- ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÚ·Û›· ·Ú¤- ÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È 180 Ë̤Ú˜.
¶∞¡∞°πøΔ∏ ∫OÀª¶∞ƒ∂§∏
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, 7022 ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. O ¢- ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Δ¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ΔÔ ¤ÚÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÈÛÙÒÛÂȘ Ù˘ ™∞∂¶
„ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ·Î›ÓËÙ· ∂ÏÏ¿‰·-∞ÌÂÚÈ- ÚÒÓ ı· ·ÌÂÈÊı› ηϿ ~210-9310.118 ¢‹ÌÔ˘, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÎÔ˜ ºÈÏ›Ô˘ ªÈ¯·‹Ï, ∂ÙÒÓ 88 018/8. ¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· ¯ÔÚËÁËı›. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
΋, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ (1826646) Ë̤Ú˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ∫∞π ¶∞ƒ∞- Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 21/6/2010 ÛÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ ı· ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË
™∫∂À∏ Î·È ÒÚ˜ 09.30 - 13.00, ¢È‡ı˘Ó- Î·È ÒÚ· 4 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞’ ∫ÔÈ- ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÚÁˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∏›ÚÔ˘.
12.000#, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ù˙È, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈ- ∂∫§∞¶∏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ Nissan ∂.°.°.¶.∏.
Ì›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, Navara 4X4 2500cc ·ÛËÌ› ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·- ÛË ∞ıËÓÒÓ Î·È ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, ÙËϤʈÓÔ ÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂ϤÓË. Δ· O ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ¢/ÓÛ˘ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÚÁˆÓ
ÁÏ˘ÎÈ¿, Ì ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞ÔÎÏÂÈ- ÚÈıÌfi ΢ÎÏ. ∑ªΔ-9432 ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ 22993-20.300. ·È‰È¿: ∞ÈηÙÂÚ›ÓË Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜, μ·ÛÈÏÈ- Î.·.·.
ÛÙÈο «§Ô‡Ë˜» ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. O ¢ÚÒÓ ı· ·ÌÂÈÊı› ηϿ O ¢∏ª∞ƒÃO™ ΋, πˆ¿ÓÓ·. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫ÔÏÈÔ‡
ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ ~210-4176.812, www.louis.gr ~210-9310.118 (1826647) ¶ ∂ Δ ƒ O ™ π ø ∞ ¡ . º π § π ¶ ¶O À ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜
54 ™Î¿ÎÈ ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

[ su I do I ku ]
¶·ÚÙ›‰Â˜ - ʈÙÈ¿ ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√
ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
§À™∂π™ (19/6/2010)

ª∂Δƒπ√
5 7 9 8 4 3 7 ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
4
9
2
8
3
7
9
3
5
6
1
4
6
5
7
1
8
2

ÙˆÓ ¤ÍÈ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ 9

3
6
9
1 2
6 7
8 1
¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο-
ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ
οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó·
1
3
6
5
4
9
6
1
8
7
6
2
2
9
4
8
5
7
4
8
3
3
2
5
9
7
1
8 3 1

#2860834#
O ∫∞ƒ§™∂¡, ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ‹- ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 5 7 2 1 8 3 9 4 6
8 1 4 5 7 9 2 6 3
Û˘¯Ô ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘Ú-
ÓÔ˘¿ Ù˘ ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋˜ fiÏ˘ ª¤-
5 8 7 2 6 4 1 2 9 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 7 6 9 4 3 2 1 8 5
2 3 5 8 1 6 7 9 4
ÓÙÈ·˜ (3 ÈÛÔ·Ï›Â˜), ÛËÌ›ˆÛ ‰‡Ô 6 7 1 2 9 1 3 6 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·

¢À™∫√§√
Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ӛΘ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û οı 3¯3 ÙÂ- 5 8 3 4 9 1 7 6 2
ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ 5Ô Á‡ÚÔ Ó›ÎËÛ ÂÈ-
4 1 3 7 8 6 3 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 6
2
4
9
7
1
2
7
3
6
8
5
1
8
5
4
9
3
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ-
ÛÙÈο Ì ٷ Ì·‡Ú· ÙÔÓ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ
ÁÎÚ·Ó̤ÙÚ ¡ÈÛÈ¿ÓÔ˘ (Û ™ÈÎÂÏÈ-
7 3 4 2 3 4 1 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 9
4
6
1
5
8
1
9
4
7
2
3
3
5
7
2
8
6
ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

΋ ¢Ú¿ÎÔ˘) Î·È ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ
3,5 ‚·ıÌÔ‡˜. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó ηÈ
Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ªfiÚȘ °Î¤Ï-
Ê·ÓÙ Â› ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ O˘ÎÚ·ÓÔ‡
ƒÔ˘ÛÏ¿Ó ¶ÔÓÔÌ·ÚÈfi‚. πÛfi·ÏË Ù¤-
ÏÂȈÛÂ Ë ·ÚÙ›‰· μ·ÓÁÎ °ÈÔ˘ – ƒ·-
Ù˙¿ÌÔ‚ Î·È ¤ÙÛÈ Ë Î·Ù¿Ù·ÍË, ÂÓÒ
¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÚÒÙË ÂÚ›Ô-
‰Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ (ı· ·È¯ÙÔ‡Ó Û˘-
ÓÔÏÈο 10 Á‡ÚÔÈ) ›ӷÈ: 1) ∫¿ÚÏÛÂÓ
(¡ÔÚ‚ËÁ›·, 2813) 3,5 ‚. 2-3) °Î¤Ï-
Ê·ÓÙ (πÛÚ·‹Ï, 2741), ƒ·Ù˙¿ÌÔ‚
(∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, 2740) 3 ‚. 4-5) ¡È-
ÛÈ¿ÓÔ˘ (ƒÔ˘Ì·Ó›·, 2672), ¶Ô-
ÓÔÌ·ÚÈfi‚ (O˘ÎÚ·Ó›·, 2733) 2 ‚. 6)
μ·ÁÎ °ÈÔ˘ (∫›Ó·, 2752) 1,5 ‚. ∂›-
ÛËÌÔ˜ ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜: http: //sah.
turneulregilor. com.
¡ÈÛÈ¿ÓÔ˘ (2672) – ∫¿ÚÏÛÂÓ
(2813)
1. Â4 Á5 2. π˙3 ‰6 3. ‰4 Á: ‰4 4.
π: ‰4 π˙6 5. πÁ3 Ë6 6. ∞Â3 ∞Ë7 7. ˙3
πÁ6 8. μ‰2 O-O 9. O-O-O ‰5 10. ƒ‚1
¶‚8 11. π‰‚5 ·6 12. π·7 Â6 13. Ë4
¶Â8 14. Ë5 πı5 15. ∞˙2 ∞‰7 16. Â:
‰5 Â: ‰5 17. μ: ‰5 πÂ5 18. μ‚3 μ: Ë5
19. πÂ4 μ˙4 20. ∞Â2 ∞Â6 21. μ·3
πÁ4 22. ∞: Á4 ∞: Á4 23. π‰6 ∞˙8 24.
¶‰4 μÂ5 25. ¶: Á4 ∞: ‰6 26. μ‰3
∞˙8 27. ·4 ¶‚‰8 28. μ‚3 μ‰5 29.
¶Á3 μ‰2 30. ∞Â3 μÂ2 31. ∞‚6 0-1.
°Î¤ÏÊ·ÓÙ (2741) – ¶ÔÓÔÌ·-
ÚÈfi‚ (2733)
1. π˙3 ‰5 2. ‰4 π˙6 3. Á4 Â6 4.
πÁ3 ∞‚4 5. ∞Ë5 ı6 6. ∞: ˙6 μ: ˙6 7.
Â3 Á5 8. Á: ‰5 Â: ‰5 9. ∞Â2 Á: ‰4 10.
μ: ‰4 μ: ‰4 11. π: ‰4 ∞: Á3+ 12. ‚:
Á3 ƒÂ7 13. ∞˙3 ¶‰8 14. ¶‚1 ‚6 15.
Á4 ∞‚7 16. ¶‰1 ƒ˙8 17. Á: ‰5 π‰7
18. Â4 ¶·Á8 19. ∞Â2 πÁ5 20. ˙3 π·4
21. ƒ˙2 πÁ3 22. ¶‰2 π: Â2 23. ƒ: Â2
¶Á4 24. ƒÂ3 Ë6 25. ¶‚1 ¶‰Á8 26.
π‚5 ¶·4 27. ¶‚‚2 ƒÂ7 28. ¶‰Á2
¶·5 29. π‰4 ƒ‰6 30. ƒ˙4 ¶: Á2 31.
¶: Á2 ˙5 32. ı4 ˙: Â4 33. ˙: Â4 ·6
34. ı5 ¶·4 35. ¶‰2 Ë: ı5 36. π˙5+
ƒ‰7 37. ƒÂ5 ‚5 38. π‰6 1-0.
∏¶∞
™Â ÈÛ¯˘Úfi fiÂÓ ÛÙÔ §·˜ μ¤Áη˜
ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ô ΔÈ-
ÌÔ‡Ú °Î·Ú¤Â‚ ·fi ÙÔ O˘˙ÌÂÎÈ-
ÛÙ¿Ó Ì 5,5 ‚·ıÌÔ‡˜ Û ·ÁÒÓ˜ ÓÈ-
ÎÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú-
Ù›‰· ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ÙÔÓ μ·-
ÚÔ˘˙¿Ó ∞ÎÔÌÈ¿Ó Ô˘ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ
Ì 5 ‚·ıÌÔ‡˜.
°Î·Ú¤Â‚ (2599) – ∞ÎÔÌÈ¿Ó
(2599)
1. ‰4 Â6 2. Á4 ‰5 3. πÁ3 Á5 4. Á:
‰5 Â: ‰5 5. π˙3 πÁ6 6. Ë3 π˙6 7. ∞Ë2
∞Â7 8. O-O O-O 9. ∞Ë5 Á4 10. πÂ5
∞Â6 11. ‚3 ı6 12. ∞˙4 μ·5 13. ∞‰2
∞‚4 14. π: Á6 ‚: Á6 15. μÁ2 μ·6 16.
π: ‰5 π: ‰5 17. ‚: Á4 ¶˙Á8 18. Á: ‰5
Á: ‰5 19. μ‰1 ∞·3 20. Â4 ¶‰8 21.
μı5 μÁ4 22. ∞Á1 ∞˙8 23. ∞Â3 ∞·3
24. ∞Á1 ∞˙8 25. ∞Â3 ∞·3 26. ¶·‚1
¶·Á8 27. ¶‚7 ‰: Â4 28. ∞: Â4 ·6
29. ∞: ı6 μ: ‰4 30. ∞ı7+ ƒ: ı7 31.
∞Â3+ ƒË8 32. ∞: ‰4 ¶: ‰4 33. μ·5
∞Á5 34. ¶Á7 ¶: Á7 35. μ: Á7 ¶Á4
36. μ‰8+ ƒı7 37. μ‰3+ Ë6 38. ¶Â1
¶‰4 39. μ: ·6 ¶‰2 40. ¶: Â6 ˙: Â6
41. μ: Â6 ¶: ˙2 42. ƒı1 ¶Á2 43. ·4
¬ O 19¯ÚÔÓÔ˜ ¡ÔÚ‚ËÁfi˜
ª¿ÁÎÓÔ˘˜ ∫¿ÚÏÛÂÓ, ¡Ô1
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ·ÍÈÔÏfiÁË-
Û˘ Ù˘ FIDE
¶Á1+ 44. ƒË2 ¶Á2+ 45. ƒ˙3 ¶: ı2
46. μ˙7+ ƒı6 47. μ˙4+ 1-0.
¶Úfi‚ÏËÌ·
O μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¡·ÌfiÎÔÊ, Ô Û˘Á-
Áڷʤ·˜ Ù˘ «§Ôϛٷ˜», ‹Ù·Ó ÌÂ-
Á¿ÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛηÎÈÔ‡ Î·È Â›¯Â
Û˘Óı¤ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛηÎÈÛÙÈ-
ο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·! ¢Â›Ù ÙÔ ·Ú·Î¿-
Ùˆ fiÌÔÚÊÔ ÙÚÈ¿ÚÈ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ-
Û ÙÔ 1968. ¶·›˙Ô˘Ó Ù· ÏÂ˘Î¿ ηÈ
οÓÔ˘Ó Ì·Ù Û 3 ÎÈÓ‹ÛÂȘ
(‰È¿ÁÚ·ÌÌ·)
8 5
7 ÏÈÛÌÔ‡. 9. ∏Ù·Ó Î·È Ô ∂›ÎÔ˘-
6 6
5
4 7
3 8
2 5. °Oª∞ƒπ 6. ∞Δ∂§π∂ - ΔΔ 7. §∏¡ - ∞ƒΔπ∞ 8. ∏ΔΔ∞ - Oπ∫ø 9. ™∞∞ƒ - π™∏™.
1
· ‚ Á ‰ Â ˙ Ë ı
Sunday Times, 1968).
ƒ‰4 3. μ‚2 Ì·Ù. (Vladimir Nabokov,
3. πÂ2 Ì·Ù. ∞Ó 1...ƒ: Á3 ÙfiÙ 2. ¶ı3
˙4 Ì·Ù. ∞Ó 1...ƒÂ3 ÙfiÙ 2. ¶ı3+ ƒ‰4
1...ƒ: ‰3 ÙfiÙ 2. ¶: ı3+ ƒ‰4/Á4 3. μ:
§‡ÛË: 1. ¶ı8! (·Ó·ÌÔÓ‹). ∞Ó
OÏÏ·Ó‰›·
O ∞Ó›˜ °ÎÈÚ› Î·È Ô °È·Ó ™Ì¤ÂÙ˜
ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ì 5 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 7 ·-
ÁÒÓ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· OÏÏ·Ó‰›·˜
Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ
∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ. ¢ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ http:
//nk. schaakbond. nl.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ 106Ô(!) fiÂÓ ÙÔ˘
™.O. ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ 3Ô
Á‡ÚÔ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∫¿ÌÂÓÂÙ˜, ¢Â-
ÏËı·Ó¿Û˘, °Ú˘·›Ô˜ Î·È ª¿Îη˜
Ì 3 ӛΘ. ∞fi 2,5 ‚·ıÌÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÈ ™ÈÂÓ˙¤‚ÛÎÈ, πÏ·-
ÓÙ˙‹˜, ªËÙÚ·ÓÙ˙¿˜, ∫Ô˘ÙԢΛ‰Ë˜,
∫ÂÛfiÁÏÔ˘, ¶·Ó·ÁȈٿÎÔ˜ ¶. ηÈ
ªÂÁ·ÏÔ‡‰Ë˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 62 Ûη-
ÎÈÛÙ¤˜.
¶·ÁÎÚ¿ÙÈ
OÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ·-
ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÌÂÙÚ ¡›ÎÔ˘ ™Î·ÏÎÒÙ· ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ.
£˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·’
ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Ô ¡›ÎÔ˜ ™Î·Ï-
ÎÒÙ·˜ ¤‰ÈÓ οı ¢Â˘Ù¤Ú· ‰È·Ï¤-
8 6 5 2 2
4 9 6 5
www.sudokuworks.com
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜
¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜.
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
GTN (ÎÂÓfi) 6908
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS
[ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ]
1 2 3 4
1 ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). –
2 ÛȈÙÈ΋ Â·Ú¯›· Ì·˜. – «™‡ÓÔ-
3
4 7. ∏ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. –
9 ∫∞£∂Δ∞: 1. ™∂¡∂°∞§∏™ 2. π∫∞¡OΔ∏Δ∞ 3. μ∞π - ª∂¡Δ∞ 4. Àμ - ª∞§ -
ÍÂȘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ı¤Ì·, fiÔ˘
ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÛηÎÈÛÙÈ΋˜
ÙÔ˘ ÁÓÒÛ˘ fiÛÔ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜
Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘
Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜
ÛηÎÈÛÙ¤˜. OÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ı· Û˘ÓÂ-
¯ÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ.
ÕÌÊÈÛÛ·
∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ™ÙÂ-
Ú¿˜ - ∂‡‚ÔÈ·˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ë ∂.™.
∞ÌÊÈÛÛ·˜ Ô˘ Ó›ÎËÛ 3-1 ÛÙÔÓ ÙÂ-
ÏÈÎfi ÙËÓ ™Î·ÎÈÛÙÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ÷Ï-
Λ‰·˜.
πÛ·Ó›·
O μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ÁÎÚ·Ó̤ÙÚ π‚¿Ó
ΔÛÂ·Ú›ÓÔ‚ (·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ΔÔ¿-
ÏÔ‚) ·Ó·‰Â›¯ıËΠÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ÎÏÂÈ-
ÛÙfi ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ «ƒÔ‡È §fi-
Â˙» Ì 6 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 7 ·ÁÒÓ˜. ∏
·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠÛÙÔ
2900!
÷ϿӉÚÈ
ªÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ÍÂ¤Ú·ÛÂ
Î·È ÙȘ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ
Î·È Ì ·fiÏ˘ÙË ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈ-
Ù˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË ¢Â˘-
Ù¤Ú· 7 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ 12Ô ™¯ÔÏÈÎfi ∫‡-
ÂÏÏÔ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜
ÙÔ˘ 5Ô˘, ÙÔ˘ 12Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 11Ô˘ ¢Ë-
ÌÔÙÈÎÔ‡ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÙÚÂȘ
#5999668#
7 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
7 3 2 8 5 6 4 9 1
ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ 8 5 9 3 2 4 6 1 7
9 6 4 ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
3
1
2
7
4
6
6
5
1
8
7
9
9
2
8
3
5
4
#8880731# #93755#
www.sudokuworks.com
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
V800, Z1010, Z600
¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
1. ∂Ó· ·fi Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›- 1. Δ›ÙÏÔ˜ ÙÚÈÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤-
5 6 7 8 9 Ô˘. 2. ™‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·- ÏÔ˘˜. – ™˘Ó‰¤ÂÈ ÍÂÓÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜
ÓÔ‡ ∞’. 3. ΔÚfiÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷- fiÚÔ˘˜. 2. ¢¤¯ÂÙ·È ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
ȤÛÂȘ (ÁÂÓ.). 3. ¡·˘ÙÈÎfi ΤÏ¢ÛÌ·.
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ·Ú¯Èο. 4. ¡Ë- – ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ πÛËÌÂÚÈÓÔ‡. 4. À-
‹ÚÍÂ Î·È Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ (Ì ¿Ú-
‰Ô˜» ÂȉÈ΋. 5. °Ú¿ÌÌ·Ù· Û˘- ıÚÔ). 5. ÃÚÔÓÈÎfi ‹ ÙÔÈÎfi Â›ÚÚËÌ·.
Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ... ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. – – ∂›Ó·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ
∂ÏÏËÓ˜ ÓËÛÈÒÙ˜ (ÁÂÓ.). 6. πÓ‰›· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 6. ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÈÚÈ-
°È· ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È. ‰›Ô˘. – ∏ ‚¿ÛË Ù˘ ÌÂψ‰›·˜ ÛÙË ‚˘-
˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. – ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÁÚ·-
ªÈÌÈÎfi˜ Û·ÛÌfi˜. 8. μÚ›ÛÎÂ- Ê‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÓfiÙ·˜. 7. ∂¯Ô˘Ó ÙȘ ·-
Ù·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ԉ˜ ÙÔ˘ Ú·- ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (ηı.). 8. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È
Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ (·ÓÙ›ÛÙÚ.).
ÚÔ˜ (Ì ¿ÚıÚÔ). 9. ™‡ÌÙˆÛ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ (ÁÂÓ.).
§À™∏ (19/6/2010)
Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ™πμÀ§§∞ 2. ∂∫∞μ∏ - ¡∞Δ 3. ¡∞π - ª∞Δ™O 4. ∂¡ - ª∂¡∂π
∞ƒ 5. §∏ª∂ƒπ∞ 6. ∞¡π∂ƒOπ 7. ∞¡Δ∂ - Δπ™ 8. ∞™π∞Δπ∫∏ 9. ¡ΔO - Δ∞ø™.
ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ. OÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ Ô- ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÛοÎÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 O 13. ∞Â3 μÁ7 14. O-O πË˙6 15.
Ô›Ô˘˜ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ô ™Î·ÎÈ- ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ» ϤÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ·- ƒı1 ¶ıÂ8 16. μ‰1 ∞‰6 17. ∞Ë1
ÛÙÈÎfi˜ OÌÈÏÔ˜ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È Ô fi ÙÔ ¡¤Ô ¢Âϯ›. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ûο- ∞Á5 18. ¶·2 ƒ‚8 19. ¶‰2 ı6 20.
¢‹ÌÔ˜ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÎÈ, Â›Ó·È ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfi- ∞‰4 ¶Á8 21. π˙2 ∞: ‰4 22. ¶: ‰4
Ù· ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ· ÁÔÓÈÒÓ Î·È ·È- ÊÈÏÔ˜, Ô·‰fi˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÚÁÂ- πÂ5 23. ¶‰2 ¶Â6 24. ¶Â1 ¶ÁÂ8 25.
‰ÈÒÓ, ÎÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Ófi- ÓÙÈÓ‹˜ Î·È Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔÓ ª¤ÛÈ. O ¶‰Â2 Ë5 26. π‰3 Ë4 27. π: Â5 ¶: Â5
Ù· ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂- ™Ô˘Ú› ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ ÛοÎÈ ·fi 28. ¶: Â5 ¶: Â5 29. ¶: Â5 μ: Â5 30.
ÓË ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡È- ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 3 ÂÙÒÓ. OÈ ÚÔÔ- ·5 ı5 31. Ë3 Ë: ˙3 32. μ: ˙3 μÂ1+
ÎÔÏ¿Ô˘. ™ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛÈfi‰Ô- 33. ƒË2 πË4 34. μ˙4+ ƒ·8 35. π‰2
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÍÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÛηÎÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂͤÏÈ- μÂ2+ 36. ƒË1 μ: ı2+ 37. ƒ˙1 ˙5 38.
·ÚÔ˘Û›· ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÍË: «ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Â›Ó·È ÒÚÈÌÔ ƒÂ1 ı4 39. π˙1 μ‚2 40. Ë: ı4 μ: Á3+
ÛηÎÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›- Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi. ∂›Ó·È ¤Ó· ÈÛÔÚ- 41. π‰2 ‰4 42. ı5 ‰3 43. ƒ˙1 μ·1+
ˆÓ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔË̤ÓÔ Î·È ÚfiÛ¯·ÚÔ ·È‰› Ô˘ 44. ƒË2 μ: ·5 45. ı6 μ‰5+ 46. ƒË3
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ª·Ó›Î· ÙÚ¿‚ËÍ ÈÛÙ‡ÂÈ Ôχ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘. μË8 47. ƒ˙3 μÂ6 48. π˙1 π: ı6 49.
fiÏ· Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ÌÔÓÔ¿- μ‰4 μÂ2+ 50. ƒË3 μÂ1+ 51. μ˙2
ÙÈ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ıˆڛ·˜ ·- ˙4+ 52. ƒ˙3 μÂ5 53. π‰2 π˙5 54. ƒË4
μ·˚Ì¯¿‚ ™Ô˘Ú› ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤- μÂ2+ 0-1.
∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ μÈÛ‚·Ó¿ı·Ó ∞Ó¿- ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ¡ÂÔÌÓÈ¿ÙÛÈ (2695) – ªÚÔ˘-
ÓÙ ¤¯ÂÈ ·ψı› ÛÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÙÚÔ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·È- ˙fiÓ (2668)
ÊÔ‰ÔÙ› Ì fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎÙÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‚ÔË- 1. Â4 Â5 2. π˙3 πÁ6 3. ∞‚5 π˙6
ÛηÎÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜. O ı‹ÛÂÈ Ôχ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ 4. O-O π: Â4 5. ‰4 π‰6 6. ∞: Á6 ‰: Á6
13¯ÚÔÓÔ˜ μ·˚Ì¯¿‚ ™Ô˘Ú› ¤¯ÂÈ Â- ÛÙ˘Ï ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘» (·fi ÙÔ http: 7. ‰: Â5 π˙5 8. μ: ‰8+ ƒ: ‰8 9. πÁ3
Ù‡¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ÓfiÚÌ· ÁÎÚ·Ó̤ÙÚ Î·È //skakistiko. blogspot. com/). ı6 10. ı3 ∞‰7 11. ‚3 Á5 12. ¶‰1
ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ƒÁ8 13. ∞‚2 ∞Â6 14. π‰5 Ë5 15. Á4
ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÛηÎÈ- ¶·ÚÙ›‰Â˜ ·fi ÙËÓ ∫Ô‡‚· ‚6 16. ƒı2 πÂ7 17. Ë4 πË6 18. ƒË3
ÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ. £·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∞Ó¿ÓÙ ∂ӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ ·- ∞Â7 19. ¶‰2 ƒ‚7 20. ¶ı1 ·5 21.
Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙË fi ÙÔ «∫··ÌÏ¿Óη ªÂÌfiÚÈ·Ï» ·4 ¶·‰8 22. ∞Á1 ¶‰Ë8 23. ¶ı‰1
ı¤ÛË ÙÔ˘, Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∞‚¿Ó·: ƒÁ8 24. π˙6 ¶‰8 25. π‰5 ¶‰Ë8 26.
ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·- ¡ÂÔÌÓÈ¿ÙÛÈ (2695) – π‚·- ¶‰3 ¶Â8 27. ∞‚2 ∞‰8 28. π˙6 ¶Â˙8
ıÏËÙ‹˜. «∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÚÔÂ- ÓÙÛԇΠ(2741) 29. ¶Â3 ∞Â7 30. ı4 Ë: ı4+ 31. π: ı4
ÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È ÂÓÙ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÙ‡- 1. Â4 Á6 2. ‰4 ‰5 3. ˙3 μ‚6 4. ¶˙Ë8 32. π˙3 ¶‰8 33. ¶ı1 Á6 34.
¯ˆ ÙȘ ‰˘Ô ÓfiÚ̘ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ·4 Â6 5. Á3 Á5 6. Â: ‰5 Â: ‰5 7. ∞‚5+ ∞Á3 ƒÁ7 35. π‰2 ∞˙8 36. ˙4 πÂ7 37.
ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÁÎÚ·Ó̤ÙÚ Î·È ∞‰7 8. μÂ2+ ∞Â7 9. ‰: Á5 μ: Á5 10. π‰Â4 ∞Ë7 38. ¶˙3 ∞: ˙6 39. Â: ˙6
‰··ÓÒ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ‚3 ·6 11. ∞: ‰7+ π: ‰7 12. πı3 O-O- πÁ8 40. ˙5 1-0.
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· ......................................... 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ................................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË .................................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞-
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, .....................210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS
............................................210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ .....210-6414.637
.........................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ...........210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› .........................................1016
∂ıÓÈ΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
..........................................................1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
............................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ........................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ)
............................................................171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ..................210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
............................................210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· ...........................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù·Ó· -
ψً ....................................210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο).......................185
O™∂.......210-5135.768 & 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡, ¶Ù‹-
ÛÂˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3, Extra 5,
Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO, ¶ƒO¶O,
¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏÙ›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂Ï-
Ï¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜),
∫Δ∂O ................................................14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·).............................14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰ÔÛÊ·›-
ÚÔ˘, ª¿ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ – ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ) ...................14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ..........................210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ...................210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ....................................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ ...........................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ..................11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ·
............................................................134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ .....................................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.....197
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
∞ıËÓÒÓ ................................210-6991.100
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ .........................210-2005.100
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ...............210-5561.240 & 1563
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ..................210-4148.400 & 1570
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ......................210-3461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ .......................210-3366.800
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈ -
ÎÒÓ ....................................................1502
¶∂πƒ∞π∞™
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) .........................10504
ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ ....................210-4113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ...................210-4511.311
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡)
............................................210-4172.675
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) 210-4226.000-4
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó· ................................22940-22.300
§·‡ÚÈÔ .................................22920-25.249
ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ...................22350-31.759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· .........................26650-24.231
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
21/6 07.15 ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ Ã∞´™¶π¡Δ 5
HELLENIC SEAWAYS. 07.25 ª∏§O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™,
£∏ƒ∞, ¡∞•O™, ∫OÀºO¡∏™π, ∞ªOƒ°O™ ™OÀ¶∂ƒΔ∑∂Δ ™π
Δ∑∂Δ™ ∫Oπ¡O¶ƒ∞•π∞. 07.25 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™ Blue Star Ferries. 07.30 πO™, £∏ƒ∞
SPEEDRUNNER II Aegean Speed Lines. 07.30 ¶∞ƒO™,
¡∞•O™ Ã∞´™¶π¡Δ 4 HELLENIC SEAWAYS. 07.35 ™ÀƒO™,
Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏ Blue Star Ferries.
07.45 ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ SPEEDRUNNER III.
08.00 ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ SPEEDRUNNER IV.
12.30 ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ ¡∏™O™ ÃπO™ HELLENIC SEAWAYS.
13.30 ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ ∞¢∞ª∞¡ΔπO™
∫Oƒ∞∏™. 14.00 ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™
∞°πO™ °∂øƒ°πO™ VENTOURIS SEA LINES. 14.45 Ã∞¡π∞
ª¶§OÀ Oƒ∞´∑O¡ Blue Star Ferries. 15.00 ¶∞ƒO™,
¡∞•O™, ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ¡π™ÀƒO™, Δ∏§O™, ƒO¢O™,
∫∞™Δ∂§§Oƒπ∑O ¢π∞°Oƒ∞™ Blue Star Ferries. 15.00
∏ƒ∞∫§∂πO SUPERFAST XII. 16.00 ª∏§O™, £∏ƒ∞,
∏ƒ∞∫§∂πO, ™∏Δ∂π∞, ∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™, ƒO¢O™
¶ƒ∂μ∂§∏™ ∞¡∂∫. 16.30 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™ Ã∞´™¶π¡Δ 5
HELLENIC SEAWAYS. 17.15 ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, Δ∏¡O™
Ã∞´™¶π¡Δ 4 HELLENIC SEAWAYS. 17.30 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
¢O¡OÀ™∞, ∞π°π∞§∏, ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™
Blue Star Ferries. 18.00 ¶∞ƒO™, ∫ø™, ƒO¢O™ ¡∏™O™
ƒO¢O™. 19.00 ™ÀƒO™, ¶∞ΔªO™, §∂ƒO™, ∫ø™, ƒO¢O™
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 2 Blue Star Ferries. 19.00 ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏
ªÀΔπ§∏¡∏ NEL LINES. 19.30 ª∏§O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™,
™π∫π¡O™, πO™, £∏ƒ∞, ∞¡∞º∏ μ. ∫Oƒ¡∞ƒO™ §∞¡∂. 21.00
Ã∞¡π∞ §∞Δø ∞¡∂∫. 21.00 ∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏ ππ ∞¡∂∫.
21.30 ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, ∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À
¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™ HELLENIC SEAWAYS. 22.00 ∏ƒ∞∫§∂πO
∫¡ø™O™ ¶∞§∞™ ªÈÓˆÈΤ˜ °Ú·Ì̤˜ ∞¡∂.
22/6 07.15 ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ Ã∞´™¶π¡Δ 5
HELLENIC SEAWAYS. 07.25 ª∏§O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™,
£∏ƒ∞, ¡∞•O™, ∫OÀºO¡∏™π, ∞ªOƒ°O™ ™OÀ¶∂ƒΔ∑∂Δ ™π
Δ∑∂Δ™ ∫Oπ¡O¶ƒ∞•π∞. 07.25 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™ Blue Star Ferries. 07.30 ™π∫π¡O™,
πO™, £∏ƒ∞ SPEEDRUNNER II Aegean Speed Lines. 07.30
¶∞ƒO™, ¡∞•O™ Ã∞´™¶π¡Δ 4 HELLENIC SEAWAYS. 07.35
™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏ Blue Star
Ferries. 07.45 ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ SPEEDRUNNER
III. 08.00 ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™
SPEEDRUNNER IV. 12.30 ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ ¡∏™O™ ÃπO™
HELLENIC SEAWAYS. 14.30 ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™,
∫πªø§O™, ª∏§O™ ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. 14.45 Ã∞¡π∞
ª¶§OÀ Oƒ∞´∑O¡ Blue Star Ferries. 15.00 ∏ƒ∞∫§∂πO
SUPERFAST XII. 16.30 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™ Ã∞´™¶π¡Δ 5
HELLENIC SEAWAYS. 17.15 ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, Δ∏¡O™
Ã∞´™¶π¡Δ 4 HELLENIC SEAWAYS. 17.30 ™ÀƒO™, ¶∞ƒO™,
¡∞•O™, ¢O¡OÀ™∞, ∞π°π∞§∏, ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
¶∞ƒO™ Blue Star Ferries. 19.00 £∏ƒ∞, ∫ø™, ƒO¢O™
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 1 Blue Star Ferries. 19.00 ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏
§π™™O™ ∞¡∂∫. 21.00 Ã∞¡π∞ ∂§ÀƒO™/§∞Δø. 21.00
∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ ∞¡∂∫. 21.30 ™ÀƒO™,
ªÀ∫O¡O™, ∞°. ∫∏ƒÀ∫O™, ºOÀƒ¡Oπ, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À
¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™ HELLENIC SEAWAYS. 22.00 ∏ƒ∞∫§∂πO
∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™ ªÈÓˆÈΤ˜ °Ú·Ì̤˜ ∞¡∂.
22.00 ¶∞ΔªO™, §∂πæOπ, §∂ƒO™, ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ™Àª∏,
ƒO¢O™ π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞ § §∞¡∂.
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
∞£∏¡∞
º∞ƒª∞∫∂π∞
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞Á. §Ô˘Î¿˜ π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 236 (ÛÙ. ∞Á. §Ô˘Î¿˜), ∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ∞ÁÔ-
Ú·ÎÚ›ÙÔ˘ 7 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 120), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 125 (¡Ô-
Ì·Ú¯›· ∞ıËÓÒÓ), §Â‚·‰Â›·˜ 1 & ºˆÎ›‰Ô˜ 63 (¡ÔÛ. ¶·›‰ˆÓ), μ‡ÚˆÓ·˜ ¡.
∂Ï‚ÂÙ›·˜ 17 (ÛÙ. ª·ÓÒÏË), °·Ï¿ÙÛÈ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 4 - ∫·Ú·˚ÛοÎË 19 (fi-
ÈÛıÂÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ «μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜»), ∂ÏÏËÓÔÚÒÛˆÓ ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹
21 (·fi ∫·Ù¯¿ÎË 10 - μƒ), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¡¤ÔÓ °ÂˆÚÁ. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 74 (¡¤ÔÓ
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘), £ËÛÂ›Ô ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 38, πÏ›ÛÈ· πÏÈÛ›ˆÓ 6 (∂À¢∞¶), ∫·ÏÏÈı¤·
¢Ô˚Ú¿Ó˘ 101-103 (π∫∞), ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 205, ∫¤ÓÙÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10 &
μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜), ∫˘„¤ÏË ∫˘„¤Ï˘ 80, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ∫ÏÂ-
ÊÙÒÓ Î·È ∞ÚÌ·ÙÔÏÒÓ 16 (·fi §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 124 ÚÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙfi), ¡.
∫fiÛÌÔ˜ πÒÓ·ÎÙÔ˜ 52 Î·È ∫·ÛÔÌÔ‡ÏË (ÛÙ·ıÌfi˜ ªÂÙÚfi ¡. ∫fiÛÌÔ˜), ¶·-
ÁÎÚ¿ÙÈ ∂˘Ù˘¯›‰Ô˘ 48 (·Ï·Èfi Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚), ¶·Ù‹ÛÈ· ∞Óˆ ΔÚ¿ÏÏÂˆÓ 46-
48 (∞Á. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∑·¯. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ 47-49 & ∫Ô˘ÚÙ›‰Ô˘
(·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 359), ¶Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 23-25 Î·È ∫ÔψÓÔ‡
(·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 46), ™ÂfiÏÈ· ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 20-22 Î·È μÔÚ. ∏›ÚÔ˘ (Ï. ∞Á.
ªÂÏÂÙ›Ô˘), Δ·‡ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 200.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §·ÎˆÓ›·˜ 25 (·fi ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 - ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜), °·-
Ï¿ÙÛÈ ¢Ú˘¿‰ˆÓ 44 & ∞ÈÁÔÛıÂÓÒÓ (ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∂ÈÚ‹Ó˘, ¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌ/ÎÒÓ
™¯ÔÏ›ˆÓ 7Ô˘ & 15Ô˘), ¢¿ÊÓË ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 12 (¶Ï. ∫·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 50
Ì. ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ªÂÙÚfi), ∫·ÏÏÈı¤· °Ú˘¿ÚË 92-94, ∫ÔψÓfi˜ ª‡ÏˆÓ
29-31 (·fi §¤ÓÔÚÌ·Ó 128), ∫˘„¤ÏË π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 95 (‡„Ô˜ ¶Ï·Ù. ∞-
ÌÂÚÈ΋˜), §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 89 (50 Ì. ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi §. ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú·˜ 30), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ - ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 8 (ºπ•), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ μ·Û.
°ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 29 - ™. ªÂÚÎÔ‡ÚË.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ™Ù. §¿ÈÔ˘ 14 - ºıÈÒÙȉԘ 46 (·fi ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 41), °·Ï¿ÙÛÈ
∞Á. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 22 (¤Ó·ÓÙÈ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ ∞Á. °Ï˘ÎÂÚ›·˜), °Ô˘‰‹ ¶··‰È·Ì·-
ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 94, ∫·ÏÏÈı¤· §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 220 Î·È ªÂÁ·ÏÔ˘fiψ˜, ∫¤ÓÙÚÔ ∞È-
fiÏÔ˘ 50-52, ∫˘„¤ÏË ∫ÂÚ·ڷ˜ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¢ÈÎ·È¿Ú¯Ô˘ 126 (¿ÚÔ‰. ºÈ-
ÏÔÏ¿Ô˘ 145 - ÁˆÓ›· Ì «™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË» πÏÈ¿‰Ô˜), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¡¤Ô ¡ÈÎËÊÔÚ›‰Ë
14 (ÚÒËÓ μ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∞¯·ÚÓÒÓ 301 (ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜
ÛÙ·ıÌfi˜ ∫¿Ùˆ ¶·ÙËÛ›ˆÓ), ¶ÂÙڿψӷ ∞Óˆ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ 163, ¶Ï. μÈ-
ÎÙˆÚ›·˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 91, ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ÷ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 2 & Δ˙ˆÚÙ˙ (Ù¤Ú-
Ì· ™fiψÓÔ˜ - ¤ÌÚÔÛıÂÓ °’ £ÂÚ. π∫∞), ÀÌËÙÙfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 37
(¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÀÌËÙÙÔ‡).
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 95∞ - ÌÂٷ͇ £Ë‚ÒÓ Î·È ∞Ó··‡Ûˆ˜ - ÏËÛ›ÔÓ ª·¯·Ú·ÁÈ¿,
Ã›Ô˘ 49 - Û‡ÓÔÚ· ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
Δ˙. ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ 152 - §fiÊÔ˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
¶. Δ۷ω¿ÚË 15 Î·È ∞ÈfiÏÔ˘ 4 - ¤Ó·ÓÙÈ OΔ∂.
¶∂πƒ∞π∞™
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∂ÈÚ‹Ó˘ 11 Î·È °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 23 Î·È Δ·Ú-
ÛÔ‡ ¡›Î·È·, μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 36 (·fi 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 65 - ÂÎÎÏ. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡-
ÚˆÓ) ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∞Á¯È¿ÏÔ˘ 232 (ÏËÛ›ÔÓ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ À··ÓÙ‹˜) À··ÓÙ‹,
ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 29 Î·È πˆÓȉÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ Δ˙¿ÓÂÈÔ˘) ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘
31 (ÛÙ¿ÛË ∞Á. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘) ∫·Ì›ÓÈ· - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 33
¶ÂÈÚ·È¿˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ 64 Î·È £ËÛ›Ԣ 28 (4Ë Î¿ıÂÙÔ˜ - ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙË ¢Ë-
ÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶. ΔÛ·Ï-
‰¿ÚË 125 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ·fi ¶. ƒ¿ÏÏË) ¡›Î·È·.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 164 Î·È ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË
218 (·Ó¿ÌÂÛ· π·ÙÚ. ¢È·ÁÓ. ∫¤ÓÙÚÔ˘ «∞ÛÎÏËÈfi˜» Î·È ¶Ï·Ù›·˜ ¢·‚¿ÎË)
¡›Î·È·, §. ™·Ï·Ì›Ó·˜ 151 ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ∞ÈÁ¿Ïˆ 51 Î·È ∞Á. OÚÔ˘˜, ∞Á. ™Ô-
Ê›· - ¶ÂÈÚ·È¿˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 365 (ÌÂٷ͇ ÁË¤‰Ô˘ πˆÓÈÎÔ‡ Î·È 26Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯Ô-
Ï›Ԣ - ÛÙ¿ÛË ∞ÎÚÔfiψ˜) ¡Â¿ÔÏË - ¡›Î·È·, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 12 (·fi £Ë-
‚ÒÓ 192, ‰›Ï· ·fi «ÀÂÚ-ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜» Î·È ¤Ó·ÓÙÈ æ˘Á›ˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜)
∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ ƒ¤ÓÙ˘, ∫·Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 78 Î·È ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË (ÏËÛ›ÔÓ Ó¤-
ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿) ¶ÂÈÚ·È¿˜, ™ÙÚ. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 36 Î·È OÌË-
Ú›‰Ô˘ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ «πfiηÌÔ») ¶ÂÈÚ·˚΋ - ¶ÂÈÚ·È¿˜.
£∂™™∞§√¡π∫∏
º∞ƒª∞∫∂π∞
∞ÓÔȯٿ ·fi 20.30 ¤ˆ˜ 24.00: Γ. Λαμπράκη 77 Ανω Τούμπα - έναντι γηπ. ΠΑOΚ, Λ. Ια-
σωνίδου 34 - Αγ. Σοφίας - Αγ. Δημητρίου, Μυστακίδου 20 - Πλαστήρα Χαριλάου, Ιωνος
Δραγούμη 42 - Εγνατία, Πόντου 145 (επέκταση) Αλατσάτων Αγ. Ιωάννης Καλαμαριά, Α.
Παπαναστασίου 110 Χαριλάου, Εγνατία 86, Γοργοποτάμου 25-27 Γληνού 21 - Εύοσμος,
Μοναστηρίου 29 - Ν.Σ. Σταθμός, Αλεξανδρείας 38 - Π. Συνδίκα, 28ης Oκτωβρίου 53 -
Μακεδονίας 20 Φλέμινγκ, Κύπρου 13 - Παλ. τέρμα Νεάπολης Ροδοχώρι - Συκιές, Α-
γίας Σοφίας 12 - Τσιμισκή, Ιμέρας 5 - πεζόδρομος Καλαμαριά, Π. Γρηγορίου Ε’ 14 - Δη-
μαρχείο Αμπελοκήπων, Ελ. Βενιζέλου 29 πάρκο ρουμανικών Νεάπολη, Ψαρών 28 -
Παπαναστασίου 57 Χαριλάου, Κωνσταντινουπόλεως 128 - Μπότσαρη, Βιζύης 68 - Δο-
ρυλαίου - Κ. Τούμπα, Αργοναυτών 15 - Τάκη Oικονομίδη Καραμπουρνάκι.
∞ÓÔȯٿ ·fi 24.00 ¤ˆ˜ ÙÔ Úˆ›: Λαμπράκη 77 Ανω Τούμπα - έναντι γηπ. ΠΑOΚ, Εγνα-
τία 86, Αλεξανδρείας 38 - Π. Συνδίκα, Ελ. Βενιζέλου 29 πάρκο ρουμανικών Νεάπολη,
Ψαρών 28 - Παπαναστασίου 57 Χαριλάου, Αργοναυτών 15 - Τάκη Oικονομίδη Καρα-
μπουρνάκι.
55
N√™√∫√ª∂π∞
1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
(08.00-14.30)
∂Ï›˜ (ÙËÏ.: 210-6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ
°.¡. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (ÚÒËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210-
2776.612). ™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-
8039.911). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (ÙËÏ.: 210-
6138.460). ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.: 210-5276.000).
°.¡. ¶·ÙËÛ›ˆÓ. «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-
7768.000). ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-
7201.000). √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-
3623.191-2).
(08.00-16.00)
ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ ̤¯ÚÈ 15.00. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ Ì¤-
¯ÚÈ 15.00.
(√8.00-23.00)
™ËÏ. «∞Á. ∂ϤÓË» (ÙËÏ.: 210-6410.445). «°. °ÂÓ-
ÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ¶°¡∞ ∞ÙÙÈÎfi
10.00-22.00 fi¯È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜.
(14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·
(ÙËÏ.: 210-3381.100). §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-
7456.000). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000) ¤ˆ˜
22.00.
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ™ˆÙËÚ›·
(ÙËÏ.: 210-7778.611). ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-
7201.000). ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜.
æ¡∞ ¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ Î·È ÂÎÔ‡ÛȘ.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ. μÂ-
ÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶·›‰ˆÓ «∞Á›· ™ÔÊ›·». ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘.
¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜.
¶∂πƒ∞π∞™
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
Δ˙¿ÓÂÈÔ. ªÂÙ·Í¿. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜ ¤ˆ˜ 14.30.
ƒ∞¢π√Δ∞•π
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210-
8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696
ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿-
ÛÙÈ·: 210-6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
9885.210 ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
6144.000, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜: 210-4922.200 ñÕÙÙÈη:
801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000,
210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ:
210-8014.000, -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔ-
Ù›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ
- ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-
4115.200, 210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-
9943.000, 210-9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-
5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300,
¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ-
¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ-
΋˜: 210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000,
210-8084101, 210-8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ:
210-5323.300, 210-5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1:
(¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.): 210-4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·:
210-2221.623, 210-2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í›
∂˘ÚÒË: 210-5020.357, 210-5023.783 ñƒ¿-
‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í›
MEGA Metropolitan: 210-6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í›
¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000, 801.11.36.000,
210-4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-
5123.333
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞
∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057,
∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999,
Express Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹-
ıÂÈ·: 1168
¡√™√∫√ª∂π∞
Από 08.00 έως 08.00 επομένης
Γ. Παπανικολάου: Για παιδοψυχιατρικά περιστατικά. Παπα-
γεωργίου: Για παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, παι-
διατρικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, πλαστ. χειρουργικά, ου-
ρολογικά, νευροχειρουργικά, θωρακοκαρδιοχειρουργικά,
καρδιοχειρουργικά, ΩΡΛ, οφθαλμολογικά, μαιευτικά, γυναι-
κολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδικά, αγγειοχει-
ρουργικά και ψυχιατρικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για πα-
θολογικά, καρδιολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, ΩΡΛ και
αγγειοχειρουργικά περιστατικά. Ιπποκράτειο: Για νεογνολο-
γικά περιστατικά. Νοσοκομείο Δερμ. και Αφροδ. Νοσημά-
των: Για δερματολογικά περιστατικά. Θεαγένειο: Για ογκο-
λογικά περιστατικά. Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονί-
κης: Για οδοντιατρικά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών
Παθήσεων: Για λοιμώδη περιστατικά.
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
¢›‰˘ÌÔÈ
(21 ª·˝Ô˘ – 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ¢ÒÛÙÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿
Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ∫Ï›ÛÙ οÔÈ· ÛËÌ·-
ÓÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È Û˘Ó·ÓÙËı›Ù Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û·˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· Û¯¤‰È¿ Û·˜. ∫·ÈÓÔ‡Ú-
ÁȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È ÊÏÂÚÙ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ·
Ì·ÎÚÔË̤Ú¢ÛË. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ Ë Â-
͢Á›·ÓÛË Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
∫·ÚΛÓÔ˜
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ – 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∏ ™ÂÏ‹ÓË Û ¢ÓÔ˚΋ ı¤-
ÛË Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∏ÏÈÔ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È ıÂÙÈΤ˜ Â·-
ʤ˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·, fi-
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂȘ Î·È ÍÂηı·Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤· ı· Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈ-
ο ÌfiÓÔ ·Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ.
§¤ˆÓ
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ – 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÍÂοı·ÚË ı¤ÛË ÂΠ̤-
ÚÔ˘˜ Û·˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈΤ˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙË ı¤-
ÛË Û·˜ Ì ‹ÚÂÌÔ ÙÚfiÔ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹
Û·˜ Î·È ı¤ÙÔÓÙ·˜ ‹ÚÂÌ· Ù· fiÚÈ¿ Û·˜. ¢ÈÂÚ¢ӋÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Â-
ÈÏÔÁ¤˜ Û·˜, οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·ÓÔȯٿ
Ù· Ï¿Ó· Û·˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÚfiÛˆ-
· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
¶·Úı¤ÓÔ˜
(23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ – 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ıÂÙÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘
∞ÚË Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁ‹-
ÛÂÙ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È
ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ™Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Â·Ê¤˜, ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ‚¿ÏÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ªË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ηٷϋÍÂÙ ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜, ΢ڛˆ˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈΤ˜, Î·È ÌËÓ ÂÓ‰›‰ÂÙ Û ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ.
∑˘Áfi˜
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ – 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË
ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ÔÈ fi„ÂȘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó
Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÙÔ›Ô Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÚÔ-
ÛˆÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù·. ∏ ηٷÓfiËÛË fiÛˆÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È
Î·È Á›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Î·È Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÎÔÓÙÈÓ¿ Û·˜ ÚfiÛˆ·
ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ›ÛÙ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ÍÂοı·ÚÔÈ ÛÙËÓ ˘-
ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Û·˜.
™ÎÔÚÈfi˜
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ – 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). OÈ fi„ÂȘ Ù˘ ™Â-
Ï‹Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ∏ÏÈÔ˘ Ì ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ Î·È ÙÔÓ Î˘‚ÂÚ-
Ó‹ÙË Û·˜ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Û·˜ ˆıÔ‡Ó Û Â·Ê¤˜ Ô˘ ÛÎÔ-
fi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ú·Á-
Ì·ÙÈΤ˜ Û·˜ ·Ó¿ÁΘ Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Û·˜.
OÈ Â˘ı‡Ó˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Û·˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. ¢È·ÌÔÚÊÒÛÙ ÌÈ· Ó¤· ÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
ΔÔÍfiÙ˘
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ – 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ‡ÓÔÈ· Ù˘ ∞-
ÊÚÔ‰›Ù˘, ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Î·È Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ¢›· - O˘Ú·ÓÔ‡
Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
‰Ú¿Û˘ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù „‡¯Ú·ÈÌ· Î·È ÌÂıÔ‰Èο ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηÈ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÂÓÙ¿-
ÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÔ˘Ó Û ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
˙ËÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì „˘¯Ú·ÈÌ›·.
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ – 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ∑ËÙ‹Ì·Ù· Û ο-
ı ÙÔ̤· Ô˘ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Û΋ÓÈÔ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂ-
ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ªËÓ ·Ó·Ïˆı›Ù Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ-
¯Ô˘Ó „¢‰Ô‰ÈÏÏ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó·
οÓÂÙ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ O ∏ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∂ÚÌ‹˜ Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÁÈ·
ıÂÙÈο ÍÂηı·Ú›ÛÌ·Ù· Û ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜.
À‰ÚÔ¯fiÔ˜
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ – 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ∞ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ Ë-
̤ڷ ÁÈ· ÂÛ¿˜. ∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È Ô ∂ÚÌ‹˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂÓÒ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù χÛÂȘ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ê›ÏˆÓ Î·È Û˘-
ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ì ÙË ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë
Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì·ÙÈΤ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ·fi ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜ Ô˘ ÛÙË-
Ú›˙ÔÓÙ·È Û ÂÎÙfiÓˆÛË ı˘ÌÔ‡.
π¯ı‡Â˜
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ – 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ∏ ıÂÙÈ΋ fi„Ë Ù˘
™ÂÏ‹Ó˘ ·fi ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ ™ÎÔÚÈÔ‡ ηÈ
Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∏ÏÈÔ˘ ÛÙÔÓ ∫·ÚΛÓÔ Û·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∞ÍÈÔÔÈ-
‹ÛÙ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÂͤÏÈÍË ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÙÔ̤·, ÌË Í¯ӿÙ fï˜ ˆ˜ ÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·, ÛÔ˘‰¤˜, Û˘Ì‚fiÏ·È·
Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋.
∫ÚÈfi˜
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ – 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ∏ ıÂÙÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ∞ÚË
Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÒıËÛË Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜
Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÂ
οı ÙÔ̤· Ô˘ Û·˜ Ȥ˙Ô˘Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÚÔ-
ÛÔ¯‹ ÛÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· fiÛÔ Î·È ÛÙȘ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ηٷ-
ÓÔ‹ÛÂÙÂ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
Δ·‡ÚÔ˜
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ – 20 ª·˝Ô˘). ∏ Ë̤ڷ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔ-
Û΋ÓÈÔ ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Â-
ÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ‰È¢ıÂÙËıÔ‡Ó fiÛÔ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË. ∞Ô‰˘Ó·ÌˆÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÛÂÓ¿ÚÈ· Û·˜
οÓÔ˘Ó Ó· ¯¿ÓÂÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛÙÂ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì „˘-
¯Ú·ÈÌ›· fi,ÙÈ Û·˜ ··Û¯ÔÏ› Î·È Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ··Ú·Èًو˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿.
 ( Πλασματικά χρόνια,
πλασματική σύνταξη )
[ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ]

Δίδυμα [ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ]
Η ΙΣΤΟΡΙΑ δεν επαναλαμβάνεται. Τι θα γίνει όμως αν το
2010 αποδειχθεί δίδυμη χρονιά του 2009;
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ είναι δελεαστικό γιατί – ανάλογα με το πώς
Χρυσή ευκαιρία

“
θα εξελιχθούν τα πράγματα – ο Γιώργος Παπανδρέου μπο- Κανονικά τίποτα δεν έπρεπε να μας εκπλήξει: ένα κοινό νόμι-
ρεί να βρεθεί ενώπιον του διλήμματος που εγκλώβισε επί σμα χωρίς κοινή οικονομική διακυβέρνηση αργά ή γρήγορα θα
εννέα μήνες τον Κώστα Καραμανλή: ανασχηματισμός ή έπεφτε στα βράχια.
Του
πρόωρες εκλογές; Ο Καραμανλής έκανε τελικά και τα δύο
Δημήτρη Αυτό ακριβώς συνέβη με το ευρώ. Στην πρώτη πραγματική δυσκο-
με τα γνωστά αποτελέσματα.
Μητρόπουλου λία, στην πρώτη σοβαρή κρίση, κινδύνεψε να τιναχτεί στον αέρα.
mhtro@dolnet.gr Η ΔΙΑΦΟΡΑ στυλ ανάμεσα στον νυν Πρωθυπουργό και τον
Του Το πρόσθετο δυστύχημα είναι ότι αυτή η πρώτη σοβαρή κρίση
προκάτοχό του στο Μαξίμου υπογραμμίζεται και από την
Ι. Κ. εκδηλώθηκε με την Ευρωπαϊκή Ενωση να αντιμετωπίζει ένα σο-
επικαιρότητα των ημερών. Ο Παπανδρέου είναι ένας υπερ-
Πρετεντέρη βαρό έλλειμμα πολιτικής ηγεσίας. Το υποθέταμε. Και τα δύσκολα,
κινητικός πολιτικός που, μετά τη Σύνοδο Κορυφής της Ε.Ε.
jpretenteris@dolnet.gr
στις Βρυξέλλες, πέρασε τον Ατλαντικό για να προεδρεύσει το επιβεβαίωσαν.
των εργασιών της Σοσιαλιστικής Διεθνούς. Αντιθέτως, ο
Ετσι, η πρώτη αντίδραση στην κρίση ήταν περίπου να κάνει ο
Καραμανλής ήταν οπαδός της ακινησίας κι όταν κατάλα-
καθένας του κεφαλιού του. Να παίξει μουσική για το εθνικό του
βε πως πατούσε σε κινούμενη άμμο, ήταν πολύ αργά για
ακροατήριο.
τον ίδιο και τη Ν.Δ.
Αλλος να ρίξει λεφτά με το τσουβάλι για να αποφύγει την ύφεση.
ΑΣΧΕΤΩΣ ΟΜΩΣ προσώπων, η αίσθηση αντικατοπτρισμού
μεταξύ 2009 και 2010 έχει να κάνει με την ελληνική πολιτι- Αλλος να κλείσει φοβισμένος το πορτοφόλι. Αλλος να τα φορτώσει
κή συγκυρία. Ο Παπανδρέου επιχειρεί αυτό που απέφυγε στους διπλανούς. Αλλος να κάνει επίδειξη κοινωνικού φρονήματος.
ο Καραμανλής. Δηλαδή το συμμάζεμα των δημόσιων οικο- Αποτέλεσμα; To παρακολουθούμε εδώ και μερικούς μήνες στις
νομικών. Η άσκηση ήταν, ούτως ή άλλως, ρηξικέλευθη κι τηλεοράσεις μας. Η κρίση του ευρώ είναι πλέον ένα μέγεθος ανε-
όταν χάθηκε ο έλεγχος του δανεισμού, βρεθήκαμε στο ΔΝΤ. ξάρτητο από την κρίση του ελληνικού ή του ισπανικού ή του πορ-
Ο Γιώργος ξεκίνησε επίσης με κάτι που ο Κώστας δεν είχε τογαλικού χρέους. Τρεχάτε ποδαράκια μου, λοιπόν.
στη δεύτερη θητεία του. Μια νίκη με ποσοστό της τάξεως
των έντεκα μονάδων και μια κοινοβουλευτική πλειοψηφία Αλλά κανείς δεν τρέχει. Ή, τουλάχιστον, κανείς δεν τρέχει όσο
εκατόν εξήντα βουλευτών. Ωστόσο, η δυναμική της φθο- γρήγορα το απαιτούν οι περιστάσεις. Από σύνοδο σε σύνοδο, οι
ράς είναι τόσο ισχυρή, που ο Παπανδρέου μετράει πλέον
Η κρίση του ευρώ ευρωπαίοι ηγέτες διαπραγματεύονται μια κατάσταση που είναι εμ-
εκατόν πενήντα επτά. Τα εργασιακά θα τα περάσουν με είναι πλέον φανές πλέον ότι τους έχει ξεπεράσει. Χαρακτηριστικό παράδειγ-
ένα μέγεθος
Προεδρικό Διάταγμα. Τι θα γίνει όμως στο Ασφαλιστικό;
ΤΑ ΣΕΝΑΡΙΑ είναι πολλά. Μπορεί το κοινοβουλευτικό
ΠΑΣΟΚ να ψαλιδιστεί κι άλλο. Μπορεί όμως το Ασφαλιστικό
να το ψηφίσουν και άλλοι μεμονωμένοι παίκτες. Αλλωστε, ο
ΛΑΟΣ – και η Ντόρα Μπακογιάννη – ψήφισαν το μνημόνιο.
Αλλά το ΠΑΣΟΚ έβαλε εκατόν πενήντα επτά ψήφους στις
6 Μαΐου, άρα ήταν αύταρκες. Πώς θα φανεί μια αντίστοι-
χη συμπόρευση στο Ασφαλιστικό, αν το μερίδιο του
ΠΑΣΟΚ μικρύνει κι άλλο, ώστε η ψήφος τρίτων
να αποκτήσει μεγαλύτερη πολιτική σημασία;
“
ανεξάρτητο από
την κρίση του
ελληνικού ή
του ισπανικού ή
του πορτογαλικού
χρέους
μα, η τελευταία σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
Αφού η Μέρκελ εδέησε (επιτέλους…) να αποδεχτεί ότι το μαγαζί
χρειάζεται κάποιας μορφής οικονομική διακυβέρνηση, αρνήθηκε
να αποδεχτεί την εύλογη εισήγηση του Σαρκοζί ότι η διακυβέρνη-
ση αυτή πρέπει να ασκείται στο επίπεδο των 16 της ευρωζώνης.
Τι σημαίνει αυτό; Οτι δεν θα υπάρξει η διακυβέρνηση, την ανά-
γκη της οποίας εδέησε να αποδεχτεί! Διότι τι σόι κοινή οικονομι-
κή πολιτική μπορεί να ασκήσουν 27 χώρες με 18 διαφορετικά εθνι-
κά νομίσματα; Και τι σόι Ευρώπη είναι αυτή που θα ασκεί πολιτι-
κή μαζί με το ΔΝΤ;
Η ΑΠΕΙΛΗ εκλογών – και μάλιστα με λίστα –
είναι ένα χαρτί του Πρωθυπουργού απένα- Κακά τα ψέματα, λοιπόν, όλο το πολιτικό πρόβλημα της Ευρώπης
ντι στους πάσης φύσεως εξυπνάκηδες της βρίσκεται σήμερα στην άρνηση της Γερμανίας να αποδεχτεί το
Κοινοβουλευτικής του Ομάδας. Ωστόσο, οι απαραίτητο: τη δημιουργία ενός «σκληρού οικονομικού πυρή-
βουλευτές του ΠΑΣΟΚ είναι μια ομάδα με μει- να», ο οποίος θα λειτουργεί με κοινές αρμοδιότητες και αμοιβαί-
ωμένες αποδοχές, χωρίς ηθικό και χωρίς τη ες υποχρεώσεις.
διάθεση να αντιμετωπίσουν έναν κόσμο που
– ιδίως στην περιφέρεια – γίνεται όλο και πιο Ανακαλύπτει συνεχώς προσχήματα για να το αποφύγει.
επιθετικός. Αλλοι ονειρεύονται να γίνουν πε- Επικαλείται, ας πούμε, την αδυναμία των άλλων να ανταποκρι-
ριφερειάρχες ή δήμαρχοι, άλλοι αισθάνονται θούν στις υποχρεώσεις τους ενώ η αλήθεια είναι ότι η ίδια δεν θέ-
παγιδευμένοι στα έδρανα και θέλουν να τα λει να εκπληρώνει παρά τις υποχρεώσεις που τη βολεύουν.
παρατήσουν. Το Ασφαλιστικό ή τα νομοσχέ-
Το κάθε βήμα της είναι τόσο διστακτικό και τόσο αργοπορημένο,
δια που έρχονται, προσφέρονται για ηρωικές
ώστε έχει ήδη ακυρωθεί πριν ακόμη γίνει.
εξόδους απλών λεγεωναρίων.
Κρίμα. Διότι έτσι, μια χρυσή ευκαιρία για την Ευρώπη να σταθεί
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: Το 2010 δεν είναι έτος δίδυμο του
2009. Είναι σαφώς χειρότερο και αποτελεί την πιο στα πόδια της κινδυνεύει να αποδειχθεί χαμένη ευκαιρία. Και τό-
επικίνδυνη χρονιά της ελληνικής πολιτικής εδώ και τε, ακόμη κι η Μέρκελ θα το πληρώσει.
τέσσερις δεκαετίες. Ο Παπανδρέου πρέπει να κρα-
τήσει τη χώρα και, κυρίως, να συγκρατήσει τις διαλυ-
τικές δυνάμεις που αναπτύσσονται.
 Η µόδα Νοµπέλ κατά

Ο Ρ Ι
των λάιβ της Εκκλησίας
Καλοκαίρι, καιρός για λάιβ. Ο Ζοζέ Σαραµάγκου, από την πρώτη
Το κορίτσι της συναυλίας φο- µέχρι την τελευταία του συγγραφική
ράει άνετα παπούτσια για- στιγµή, δεν σταµάτησε να είναι σφο-

ΖΟΝ
τί θέλει να χορέψει, πέδιλα δρός επικριτής της Εκκλησίας
επειδή της αρέσει να δείχνει Σελίδα 9
στους άλλους τις τελευταίες
εξελίξεις στην τέχνη του πε- Ο χορός
πάει Καλαµάτα

ΤΕΣ
ντικιούρ, σκισµένα και κοµµέ-
να σε σορτς τζιν παντελόνια ∆έκα παραγωγές από επτά χώρες
γιατί κάνει και ζέστη, αλλά κι θα φιλοξενήσει το ελαφρώς συρρι-
επειδή είναι σέξι ροκ. Γράφει κνωµένο λόγω οικονοµικής κρίσης
η Εφη Φαλίδα φετινό ∆ιεθνές Φεστιβάλ Καλαµάτας
∆ευτέρα 21 Ιουνίου 2010
Σελίδα 6 Σελίδα 7

< ∆ ΩΡΕ Α Ν ΕΚ ∆Η Λ ΩΣΕΙΣ ΓΙ Α Τ Η Ν Ε Υ Ρ ΩΠ Α ΪΚ Η ΓΙΟΡ Τ Η Τ Η Σ ΜΟΥ ΣΙΚ Η Σ

Πάρτι, αντίδοτο στη ζέστη

Στην Πλα-
τεία Συ-
Της Χάρης Ποντίδα Σηµαντική θέση στο πρόγραµµα των εκδηλώσε- λίτη, ενώ οι χορευτές τάνγκο, Ευδοκία ∆αµιανού
ων 2010 έχει η εµφάνιση την ίδια βραδιά (απόψε), και ∆ηµήτριος Λουκάκης, θα µας φέρουν πιο κο- Για τα παιδιά
Τ
ντάγµα- ο γκρίζο των ηµερών που διανύουµε έχει στον χώρο «Τεχνόπολις», τριών εξαιρετικών ορ- ντά στην αργεντίνικη ψυχή. Σε συνεργασία µε
τος (απο τις και τις ανάσες του. Η 11η Ευρωπαϊκή Γιορ- χηστρών: Συµφωνιέττα της Λωζάννης (Sinfonietta Στον πολυχώρο «Bacaro» (οδό Σοφοκλέους) – ή το Ιδρυµα Β. & Μ.
17.30) δε- τή της Μουσικής (από 18 έως και 21 Ιουνί- de Lausanne), Ορχήστρα Πνευστών της Βενεζου- όπως θα λέγαµε στο πιο κεντρικό σηµείο των εξε- Θεοχαράκη, παιδιά
κάδες µου- ου) µας προσφέρει τη µοναδική δυνατότητα να έλας, µέρος της Συµφωνικής Ορχήστρας Νέων λίξεων της αθηναϊκής τζαζ σκηνής _ η Μέρα Μου-
(από 8 χρόνων και πάνω)
σικοί θα περιπλανηθούµε δωρεάν (!) στις νέες τάσεις της της Βενεζουέλας «Σιµόν Μπολί- σικής δίνει ένα γιορτινό φινάλε µε
αλλά και ενήλικοι θα
µας κά- µουσικής, σε διάφορα σηµεία της πόλης. Πάρτε βαρ», και Συµφωνικής Ορχήστρα ένα jazz party µε τους Εz A Divat
<INFO έχουν την ευκαιρία για µια
νουν να τα... νερά σας, τους φίλους σας, (και από τα τρί- του ∆ήµου Αθηναίων. Μια σπάνια που καταφθάνουν από την Ουγγα-
σβαθα της ψυχής σας) όση καλοκαιρινή διάθε- βιωµατική επαφή
ιδρώσου- ευκαιρία για το αθηναϊκό κοινό να Eυρωπαϊκή Γιορτή ρία για πρώτη φορά στη χώρα µας.
ση σας επιτρέπει το ∆ΝΤ και µπείτε σε ρυθµό. Η απολαύσει υψηλού επιπέδου ερ- Πρόκειται για ένα από τα πρώτα συ- µε την τέχνη της όπερας
µε χορεύο- της Μουσικής υπό την καθοδήγηση
ντας, ανά- 21η Ιουνίου «χορεύει» σε όλη τη ∆υτική Ευρώπη. µηνείες δωρεάν (έναρξη 21.00) γκροτήµατα που πειραµατίστηκαν
Εως απόψε το βράδυ, ανερχόµενων λυρικών
µεσά τους Μαζί της και η Αθήνα. Στο αµφιθέατρο του ραδιοφωνικού µε το πάντρεµα ηλεκτρονικής µου-
Πλατεία Συντάγµατος, Πλατεία Κολοκοτρώνη, σταθµού Αθήνα 9,84, στις 8.30 το σε πλατείες της Αθή- σικής και τζαζ. καλλιτεχνών.
οι Dustbowl νας, της Θεσσαλονίκης Μαζί µε τους Κάτια
(αριστερά) χώρος «Τεχνόπολις» του ∆ήµου Αθηναίων, Πλα- βράδυ, το ακορντεόν της Ζωής Τη- Φέτος η Ευρωπαϊκή Γιορτή της
τεία Αγίας Ειρήνης, Πλατεία Κοτζιά, Πλατεία Μο- γανούρια θα µας µεταφέρει στις και άλλων 20 πόλεων. Μουσικής εγκαινιάζει τη συνεργα- Πάσχου (σοπράνο),
και οι Μανώλη Λορέντζο
Burger
ναστηρακίου, είναι τα µέρη που πρέπει να έχετε κακόφηµες συνοικίες της Αργεντι- Περισσότερες πλη- σία της µε τη Μεγάλη Μουσική Βι-
υπ’ όψιν σας... νής, στο ερωτικό Παρίσι του ‘50, ροφορίες στο www. βλιοθήκη της Ελλάδος «Λίλιαν Βου- (τενόρο), ∆ηµήτρη
Project Παπαγεωργίου (βαρύτονο)
Στην Πλατεία Συντάγµατος (από τις 17.30) ήχοι αλλά και στα λαϊκά πάλκα της Αθή- europeanmusicday.gr δούρη» του Συλλόγου Οι Φίλοι της
(δεξιά) και Μανώλη Παπασηφάκη
και ρεύµατα της ηλεκτρονικής και ηλεκτρικής ποπ, νας για να µας αποδείξει ότι η µου- Μουσικής, στο Μέγαρο Μουσικής
που είναι ελεύθερη να δανειστεί ακόµα και από σική έχει τον δικό της χωροχρόνο. Αθηνών. Το κοινό θα έχει την ευ- (πιάνο), οι συµµετέχοντες
τον δυναµισµό των αφρικανικών κρουστών συνα- Πλαισιωµένη από µια εξαιρετική οµάδα µουσικών καιρία να ξεναγηθεί στους χώρους της βιβλιοθή- θα τραγουδήσουν
ντιούνται στις χορδές των Μέντα, The Boy, Burger και µαέστρο τον Ηλία Αργυρόπουλο, θα παίξει κης, στη Νέα Πτέρυγα του Μεγάρου Μουσικής διάσηµες άριες και
Project, αφού πρώτα θα µας έχουν συστηθεί οι κοµµάτια από την προσωπική της δισκογραφία Αθηνών, να δει εκδόσεις, σπάνια βιβλία και παρ- χορωδιακά από γνωστές
Yuri’s Accident, Absent Withaout Leave, Electric σε ρυθµούς λάτιν, τάνγκο και τζαζ. Το τραγουδι- τιτούρες και να χρησιµοποιήσει το οπτικοακουστι- όπερες (ώρα έναρξης
Litany, Dustbowl, Meanie Geanies. στικό µέρος του προγράµµατος έχει η Αννα Με- κό υλικό. Ξεναγήσεις στις 10.00, 12.00 και 14.00. 18.00, διάρκεια 2 ώρες).
 2 • Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010 Ο Ρ Ι
ΖΟΝ
e-mail ΤΕΣ
Φωνάζει μών και οδηγοί συρμών. Ολα τυ-
χαία είναι. Μόνον η έλλειψη τσίπας
ο κλέφτης... σ’ αυτή τη χώρα δεν είναι τυχαία...
Αγαπητή κυρία Φοίβη,
Είμαι έξαλλη και διορθώστε
με αν έχω λάθος. Ενα δι- Μην του μιλάτε
ήμερο όλοι οι κάτοικοι της
Αθήνας ταλαιπωρηθήκαμε πολύ, επει- του κοριτσιού
δή κάποιοι εργαζόμενοι στα μέσα μαζι- Αγαπητή κυρία Φοίβη
κής μεταφοράς που είχαν προσληφθεί Αθηναίου μας,
Απορώ. Τόσα έγιναν μετά
ΦΟΙΒΗ ΑΘΗΝΑΙΟΥ

προεκλογικά και με απολύτως αδιαφα-

νείς διαδικασίες διαμαρτύρονται που
δεν τους ανανεώνουν τις συμβάσεις.
Οπως φαίνεται, η ταλαιπωρία μας αυτή
θα συνεχιστεί και τις επόμενες ημέρες,
καθώς ο κακός εννοούμενος «συνδι-
καλισμός» λίγων συμβασιούχων στο
Μετρό, που τους «έμπασαν από το πα-
ράθυρο» οι κύριοι (τρόπος του λέγειν)
της προηγούμενης κυβέρνησης μόνο
και μόνο για να εισπράξουν ψήφους
– ειδικά συγκεκριμένος υπουργός, δί-
χως καμία ντροπή – θα κρατήσει και
πάλι τους συρμούς στους σταθμούς.
Εντάξει, δεν ντρέπονται οι συγκεκριμέ-
νοι εργαζόμενοι με τις παράνομες προ-
εκλογικές συμβάσεις, αλλά δεν έχουν
Αν σας σφίγγει και οικογένειες που υποφέρουν μαζί
η πόλη γύρω, αν μας όταν μπλοκάρουν όλοι οι δρόμοι;
Και δεν υπάρχει κανείς που να αντιτα-
έχετε διάθεση να
χθεί στο πασιφανώς άδικο συνδικαλι-
επικοινωνήσετε στικό τους αίτημα; Ντροπή.
για το πρόβλημά Ελένη Μαγγανάρη
σας η κυρία Φοίβη
Αθηναίου (που <<Νόμος είναι το δίκιο του εργά-
έχει τα νεύρα της τη, σου λένε, αγαπητή Ελένη. Δεν
από οκτώ ετών!) υπάρχει πρόβλεψη όμως αν ο «ερ-
είναι εδώ, στην γάτης» είναι προεκλογικό «δόντι»
ηλεκτρονική τίνος δίκιο είναι νόμος. Είναι δε
απολύτως τυχαίο που όλα τα βιο-
διεύθυνση
γραφικά των «εργατών» που απερ-
Phoebe@dolnet.gr
γούν ταλαιπωρώντας όλο το Λεκα-
(με ένδειξη: Για νοπέδιο για τη μη ανανέωση των
Φοίβη) και στην συμβάσεών τους στάλθηκαν στο
ταχυδρομική Μετρό από το ίδιο φαξ του ΥΠΕ-
διεύθυνση «ΤΑ ΧΩΔΕ. Οπως και το γεγονός ότι μα-
ΝΕΑ», «Ορίζο-
νικιουρίστες που δούλευαν σε ιν-
ντες», Για κ. Φοί- στιτούτα αισθητικής, ντίλερ σε κα-
βη Αθηναίου, Μι- ζίνο και εξπέρ σε συσκευασίες CD
χαλακοπούλου 80 είναι εκείνοι που είχαν προσληφθεί
115 28 Αθήνα προεκλογικά ως υπεύθυνοι σταθ-
Αφιερωμένο στη σημερινή Παγκόσμια Ημέρα Μουσικής και σε
όλους τους δοκιμαζόμενους Ελληνες – σε συνδυασμό με τη ρήση
της Μαρίας Αντουανέτας: Δεν έχουν ψωμί; Ε, ας φάνε παντεσπάνι!
Προσθαφαιρέσεις ολκής
Να είναι η νέα μανία αυτό το 11888,
που όλα ανάγονται εκεί; Γιατί πλέ-
ον έχουμε αρχίσει να ανάγουμε στον
αριθμό αυτόν όλον τον παραλογισμό
μας...
Ακόμη και τη νίκη – ύστερα από την
ντροπιαστική ήττα – της εθνικής ομά-
δας ποδοσφαίρου, βρήκαν να την κά-
νουν... 11888.
Πώς; Πολύ απλά! Ηταν η πρώτη
νίκη της εθνικής ομάδας στο Μουντι-
άλ. Αλλά κρατάμε το ένα. Ηταν το 19ο
παιχνίδι: 1+9=10, 1+0=1, άρα κρατά-
με άλλο ένα. Ηταν 17 Ιουνίου, 1+7=8,
άρα κρατάμε οκτώ.
Το πρώτο γκολ μπήκε στο 44’. Αρα
4+4=8, κρατάμε 8. Το δεύτερο γκολ
μπήκε στο 71’. Αρα 7+1=8, κρατά-
με άλλα 8. Ολα μαζί: 1, 1, 8, 8, 8. Ισον
11888.
Παράλογοοοοο; Ορίστε, δεν
απαντά. Αρα, λογικό!
Αν δηλαδή το πάμε ως εξής: Μία η
ήττα, άρα 1 το κρατούμενο. Μία η νίκη,
άρα άλλο 1. Οκτώ τα γκολ που κινδυ-
νεύουμε να φάμε. Οκτώ ομάδες που
φθονούν τη θέση μας. Και οκτώ ώρες
το ταξίδι πίσω στην Αθήνα. Ολα μαζί:
11888. Αυτό δεν ισχύει δηλαδή; Ή να
αρχίσουμε κι άλλους –παράλογους –
συνδυασμούς; Ελεος!
Φοίβη
τον γάμο της Χρουσαλά
στο ντεκ του ιστορικού θωρηκτού του
Ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού, του
θρυλικού «Αβέρωφ», τι εξαναγκασμοί
σε παραιτήσεις των υπευθύνων του
πλοίου, τι συγγνώμη του υπουργού, τι
αναστάτωση, τι σελίδες επί σελίδων
και οι απευθείας ενδιαφερόμενοι, η
πρώην παρουσιάστρια και οι δικοί της,
ούτε ένα συγγνώμη;
Την είδα μόνον να τη ρωτούν αν ξέρει
την ιστορία του θωρηκτού και να απα-
ντά ειρωνευόμενη: την ξέρω, εσείς
την ξέρετε; Η δε οικογένεια του γα-
μπρού αντί να ζητήσει συγγνώμη βγή-
κε να μας πει πως είχαν ξανακάνει
χορούς και γιορτές πάνω στο ιστορι-
κό πλοίο, δίχως πρόβλημα. Δηλαδή,
αν έχει ξαναγίνει το αδίκημα αθωώνε-
ται ο ένοχος; Μας δουλεύουν; Επει-
δή δηλαδή το είχε ξανακάνει η Μενε-
γάκη, που πήγε με τον «Πρωινό καφέ»
της το 1996 με τις χαρτορίχτρες της
(τότε είχε παραιτηθεί ο αρχηγός του
Γενικού Επιτελείου Ναυτικού, όπως
θυμάμαι) μπορεί να παίρνει το «Αβέ-
ρωφ» οποιοσδήποτε και για οτιδήπο-
τε θέλει;
Με αγανάκτηση, Στέφανος Αναστα-
σίου
<<Σσσσσσ, μην τα λέτε αυτά, αγα-
πητέ Στέφανε, και θα μας το πλη-
γώσετε το κορίτσι, που δηλώνει
πολύ πληγωμένο και σε «κακή ψυ-
χολογική κατάσταση», «αντί να
ετοιμάζει τον μήνα του μέλιτος».
Μηηηη. Γιατί πολύ μάς στενοχωρή-
θηκε η Μαριεττούλα η πρωινατζού
και θα μας πάθει τίποτα αν της επι-
τεθείτε κι εσείς.

Η <<ΕΠΙΦΥΛ Λ Ι Δ Α
φονική βία των κομάντος και οι καταγγε-
λίες για βίαιη μεταχείριση των συλληφθέ-
ντων προκάλεσαν διεθνή θυμό που επι-
τάθηκε από τις ασόβαρες δικαιολογίες των ισραη-
λινών αρχών. Εδώ και καιρό, η ερμηνεία των αντι-
δράσεων του Ισραήλ ξεφεύγει από το πεδίο της
πολιτικής επιστήμης. Ο φόβος του γίνεται όλο και
φονικότερος. Οπως έγραψε ο Eyad Sarraj (πρόε-
δρος του Προγράμματος Πνευ-
ματικής Υγείας Κοινότητας της
Γάζας, ιδρυτής της Διεθνούς Κα-
μπάνιας για τον Τερματισμό της
Πολιορκίας): «Η καταφυγή στην
ωμή βία είναι έκφραση φόβου. Ως
ψυχολόγος και κάτοικος της Γά-
Του ζας, καταλαβαίνω τη χρήση ισχύ-
Κωστή ος από το Ισραήλ ως σύμπτωμα
δομικής παθολογίας. Καταφεύ-
Παπα- γει στη μέγιστη βία ως μορφή εκ-
ϊωάννου φοβισμού. Ομως αυτή είναι η επι-
www.antiphono. λογή του αδύναμου. Είναι πιθανό
wordpress.com
ότι μέσω των πράξεών του σφίγγει
τη δική του θηλιά». (The National, 1/6). Ως αποτέλε-
σμα της ίδιας ψυχοπαθολογίας, μειώνονται οι φω-
νές της  λογικής εντός του Ισραήλ. Η κοινωνία ανέ-
Το Ισραήλ και η πυξίδα της ευαισθησίας
χεται ή στηρίζει την παράνοια. Θεάται το κράτος να
επιβάλλει συλλογική τιμωρία στους κατοίκους της
Γάζας, να οδεύει προς την κατασκευή ενός νέου
απαρτχάιντ, να βυθίζεται στην καταστροφική δίνη
μιας αυτοεκπληρούμενης προφητείας.
Λίγοι θα διαφωνήσουν σε αυτά. Τα δύσκολα εί-
ναι άλλα και αφορούν εμάς. Η δυτική κοινή γνώμη
απορρίπτει επιτέλους την ανεκτικότητα της πολιτικής
τάξης έναντι του Ισραήλ, πράγμα εξαιρετικά θετικό.
Ομως, η απόρριψη αυτή δεν πρέπει να απενοχοποιή-
σει τις θεωρίες συλλογικής ευθύνης που κυριαρχούν
στις αραβικές χώρες και τροφοδοτούν την ισραηλι-
νή τυφλότητα. Οι θεωρίες αυτές ευδοκιμούν και σε
εμάς και πρέπει να μας βρίσκουν ασυμβίβαστα αντί-
θετους. Σε αυτές φωλιάζει ο αντισημιτισμός που δια-
κρίνουμε σε ορισμένους φορείς αλληλεγγύης προς
τους Παλαιστίνιους.
Από την άλλη, δεν είναι κάθε κριτική κατά του Ισ-
ραήλ προϊόν αντισημιτισμού. Αυτό το σόφισμα έχει
προ πολλού εκμετρήσει τον βίο και εκτίθενται όσοι
το διακινούν. Εντέλει, η τραγωδία της Μέσης Ανα-
τολής είναι ότι εκεί πηγάζουν και αλληλοτροφοδο-
τούνται οι δύο παράλληλες διαδικασίες αυτοθυμα-
τοποίησης Εβραίων και Μουσουλμάνων.
Στο Ισραήλ δοκιμάζεται η έννοια της αντικειμε-
νικότητας που δεν περιορίζεται, όπως κάποιοι νο-
μίζουν, στην ισόρροπη δημοσίευση ανακοινώσεων
των εμπλεκόμενων μερών. Αυτή είναι μια εν ολίγοις
μηχανιστική εκ του ασφαλούς διαδικασία που κου-
τσά στραβά βοήθησε το ανθρωπιστικό κίνημα να τα
βγάλει πέρα κατά τον Ψυχρό Πόλεμο. Σήμερα, πε-
ρισσότερο από ποτέ, αντικειμενικότητα είναι η ανυ-
ποχώρητη επίκληση και εφαρμογή των ίδιων αρχών
σε κάθε περίπτωση.
Δεν αρκεί λοιπόν η γενικόλογη τήρηση ίσων απο-
στάσεων. Χρειάζεται διαρκής, βασανιστική έρευνα
των γεγονότων και αμφισβήτηση κάθε «αυτονόητης
αλήθειας». Η αντικειμενικότητα δεν αποκλείει την
υποστήριξη της μιας πλευράς με όρους και για λό-
γους ανθρωπιστικούς και αυτό πρέπει να γίνεται με
θάρρος και παρρησία. Πρέπει όμως να συνοδεύεται
από εκείνη την κριτική αλληλεγγύη που απορρίπτει τις
μεταφυσικές, μισαλλόδοξες αντιλήψεις περί αιώνιου
καλού και κακού. Πρέπει δηλαδή να είμαστε πολύ
αυστηροί με όποιους υποστηρίζουμε. Και πάνω απ’
όλα, δεν νοείται ανθρωπισμός α λα καρτ προς ομό-
δοξους μόνο, προς ανατολικούς μόνο, προς αντια-
μερικανούς μόνο. Για τον ίδιο λόγο που δεν νοείται
ανθρωπισμός υπό προϋποθέσεις, όπως η αποκή-
ρυξη της τρομοκρατίας που η Δύση ζητά από τους
Παλαιστίνιους.
Η βία κατά του στολίσκου δικαιώνει την ιδιαίτερη
ευαισθησία μας απέναντι στους πολύπαθους αμά-
χους της Γάζας. Ας μη θεωρήσουμε όμως ότι δικαι-
ώνει ες αεί οποιαδήποτε επιλεκτική πυξίδα στους στο-
λίσκους της ευαισθησίας μας.
¬ Ο Κωστής Παπαϊωάννου είναι πρόεδρος της
Εθνικής Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Αν-
θρώπου
 ΑΤΖΕΝΤΑ Ο Ρ Ι Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010 • 3
ΖΟΝ
ΤΕΣ
<<Π Α ΡΑ Σ ΤΑ ΣΕΙΣ
Ερωτας σε τέλμα
Ο έρωτας, η αγάπη και η φιλία
<<«Ζ Ω Ν ΤΑ Ν Α»
δίκτυο
που φτάνει σε τέλμα είναι μερι-
κά από τα ζητήματα που θέτει Μέντες στο Γουδή Πριν αλλάξουν χέρια
η ομάδα Καλειδοσκόπιο 4 με Mια μικρή πινακοθήκη με 14 κλεμμένα έργα τέ-
Η Μπάρμπαρα Μέντες (φω- χνης που φέρουν υπογραφή σπουδαίων ζωγρά-
την παράσταση «Nakiami- Δεν
τογραφία) δίνει συναυλία στον φων, όπως των Ντε Κίρικο, Φοντάνα, Γκρος και Κα-
κλαίω άλλο» (φωτογραφία),
Προαύλιο του Badminton (Αλ- ντίνσκι, κατάφερε να εντοπίσει η ιταλική αστυνομία.
στο θέατρο «Επί Κολωνώ» (Ναυπλίου 12 και Λένορμαν 94,
σος Στρατού, Γουδή, τηλ. 211- Οι πίνακες _ η αξία των οποίων υπολογίζεται σε 30
Κολωνός, τηλ. 210-5138.067) στις 21.30. Στο πλαίσιο του
1086.024) στις 22.00. Εισιτήριο:
*
φεστιβάλ Off- Off Athens. Η παράσταση «Ραπουνζέλ»
των Αδελφών Γκριμ παρουσιάζεται, σε σκηνοθεσία Δη- *
20 ευρώ. Η νεαρή Μαρίνα
Σένα παρουσίαζει κομμάτια από το
εκατ. ευρώ _ ήταν κρυμμένοι σε ένα αγρόκτημα έξω
από τη Ρώμη και, σύμφωνα με τις πρώτες πληροφο-
ρίες, σώθηκαν την τελευταία στιγμή λίγο πριν αλλά-
μήτρη Δεγαΐτη, στο θέατρο «Πρόβα» (Αχαρνών και Ηπεί-
νέο δίσκο της «Σε σένα κρυμμένο», ξουν χέρια. Η παράνομη πώλησή τους μάλλον θα γι-
ρου 39, τηλ. 210-8818.326) στις 21.00. Διασκευή: Αν-
διασκευές και επιτυχίες, στο «Οξυ-
*
δρη Θεοδότου. «Το διπλανό κρεβάτι» του Μανόλη
Κορρέ παρουσιάζεται από το Θεατρικό Εργαστήρι Δή-
γόνο Live» (Βούρβαχη και Κορυζή
4, Νέος Κόσμος, τηλ. 210-9240.740)
νόταν εκτός ιταλικών συνόρων. Οσο για τους δύο
συλληφθέντες που κατηγορούνται ως κλεπταποδό-
χοι, ίσως είναι εκείνοι που θα οδηγήσουν και στους
μου Ρέντη «Ρένδια Λέξις» στον Δημοτικό Κινηματογρά-
στις 22.00. Συμμετέχουν ο Γιώργος συνεργούς τους.
φο «Νέα Μασκώτ» (Πάρκο Ηρώων Ενόπλων Δυνάμε-
Δημητριάδης, οι Ακρως Απόρρητον
ων, Κωνσταντινουπόλεως 2, Ταύρος) στις 21.00.
Είσοδος ελεύθερη.
και ο Silent Comedian Alex de Paris. <<Χ.
*
Εισιτήριο: 10 ευρώ. Αυλαία για το Piano Plus Festival, με το σύνολο Ανοι-
ξη να δίνει μια συναυλία υπό τον τίτλο «Εδώ είναι το ταξίδι» αφιερωμένη στον Η φτώχεια θέλει
Νίκο Πορτοκάλογλου και υπό τη διεύθυνση του Παναγιώτη Τσουκνίδα,
στην Εστία Νέας Σμύρνης (Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 1, καλοπέραση
<<ΦΕΣ Τ ΙΒ Α Λ ΑΘΗ ΝΩ Ν τηλ. 210-9310.408) στις 20.00. Είσοδος
Το Ελληνικό Φεστιβάλ από την αρχή της προεδρίας
ελεύθερη.

«Τα λόγια της Κασσάνδρας» Γιώργου Λούκου φιλοδοξεί να αποτελέσει έναν πο-
λιτιστικό πυρήνα προσιτό και προσβάσιμο. Γι’ αυτό
ακριβώς φέτος, δύσκολη περίοδο για τον τόπο μας,

Ο
αρχετυπικός διάλογος μετα-
ξύ της Κασσάνδρας και του
Χορού στον «Αγαμέμνονα»
του Αισχύλου είναι το υλικό πάνω στο
οποίο ο σκηνοθέτης Βίκος Ναχμίας
έχτισε την παραστάση «Τα λόγια της
Κασσάνδρας», που παρουσιάζεται
στην Πειραιώς 260 (τηλ. 210-3272-
000), στις 21.00. Αναζητώντας νέους
τρόπους προσέγγισης της αρχαίας
τραγωδίας, ερμηνεύει το απόσπασμα
αυτό ως έναν εσωτερικό διάλογο με-
ταξύ της φωνής της σύνεσης και της
φωνής του καθαρού πνεύματος. Ερ-
μηνεύουν η Ολια Λαζαρίδου και ο Βα-
σίλης Καραμπούλας. Από την Ομά-
λαβριανός. Από την ομάδα Sforaris. προσφέρει - και μπράβο του! - χαμηλότερες τιμές
* Το «Ελα, Ελα», ένας «μονόλογος
χωρίς λόγια» που έγραψε και ερμη-
στο Ηρώδειο και στην «Πειραιώς 260», δωρεάν εκ-
δηλώσεις και παραστάσεις (εικαστικά, «Τροχόσπι-
το» κ.ά.), ειδικές τιμές για μαθητές ωδείων και εκ-
νεύει η Ξένια Καλογεροπούλου, πα-
ρουσιάζεται στο Θέατρο Πόρτα (Με- πτωτικά πακέτα εισιτηρίων. Παράλληλα έχει εκδη-
σογείων 59, τηλ. 210-7780.518), στις λώσει ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον να ανοιχτεί σε ομά-
18.00. Το έργο γράφτηκε για παιδιά δες περιθωριοποιημένες - μετανάστες κ.λπ. Μέσα
προσχολικής ηλικίας, αλλά η παρά- στο πλαίσιο αυτό, φέτος πράττει και το καλύτερο, το
σταση απευθύνεται σε μικρούς και πιο καίριο: εξασφάλισε 1.000 δωρεάν εισιτήρια για
*
μεγάλους. Η ταινία «Ο σκύλος»
(Νίκος Labot) και η «Ακαδημία Πλά-
ανέργους στο πάνω τμήμα για το Ηρώδειο, στις συ-
ναυλίες της Ορχήστρας των Χρωμάτων (4/7), της
Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών (8/7) και της Ελληνο-
τωνος» (Φίλιππος Τσίτος) προβάλ-
λονται στην Πειραιώς 260 (Κήπος), τουρκικής Ορχήστρας Νέων (16/7) και της παρά-
στις 23.30, στο πλαίσιο των προ- στασης του «Θεάτρου Νο» (που έγινε ήδη) και των
βολών «Θερινό Σινεμά - Η Ομίχλη «Rimini Protokoll» (15/7) και για το Αρχαίο Θέατρο
στο Φεστιβάλ Αθηνών». της Επιδαύρου στις παραστάσεις «Οιδίπους τύραν-

*
δα Φιλιατρό. Μία σπονδυλωτή πα-
ράσταση-εγκατάσταση, site-specific
περφόρμανς, βασισμένη στις ιστορίες
τεσσάρων «Παραλογών» και σε στί-
χους ποιημάτων του Τάσου Λειβαδίτη,
παρουσιάζεται υπό τον τίτλο «Παρα-
λογές ή μικρές καθημερινές τραγω-
δίες» στην Πειραιώς 260 (Γκαράζ Δ),
στις 21.00. Σκηνοθετεί ο Γιάννης Κα-
<INFO
νος» του «Αμφι-Θεάτρου» (9, 10/7), «Οθέλλος» της
«Σάουμπινε» (6, 7/8) και «Πλούτος - Πενίας θρίαμ-
βος» του «Θεάτρου Τέχνης» (13, 14/8). Οι ενδιαφε-
Η παράσταση «Τα λόγια ρόμενοι μπορούν να προμηθευτούν τα δωρεάν εισι-
της Κασσάνδρας» παρουσιάζεται
τήρια με την επίδειξη της κάρτας ανεργίας τους από
τα κεντρικά ταμεία του Φεστιβάλ (Πανεπιστημίου 39)
στις 21.00, στην Πειραιώς 260 και από τα ταμεία των χώρων την ημέρα της παρά-
(τηλ. 210-3272-000) στασης εφ’ όσον δεν έχει εξαντληθεί ο διαθέσιμος
αριθμός. Σε αυτή την περίπτωση μπορούν να αγορά-
σουν εισιτήρια στην τιμή των φοιτητικών.

<<ΕΚ Δ Η Λ ΩΣΕΙΣ
Τα μάτια
της Χαβάης...
Παρουσίαση της ψηφια-
κής παράστασης «Awesome
Light: Seeing the invisible»
πραγματοποιείται στο Ιδρυ-
μα Ευγενίδου (Λεωφ. Συγ-
γρού 387, Π. Φάληρο) στις
20.00. Θα προηγηθεί ομι-
λία του Shawn Laatsh με
θέμα «Τα μάτια της Χαβά-
ης και το Θερινό Ηλιοστά-
σιο».
* Η συγγραφέας
Φιλομήλα Λαπατά συνο-
μιλεί με τους αναγνώ-
στες της για το νέο της
βιβλίο «Η ξυπόλυτη των
Αθηνών» (Εκδ. Καστα-
νιώτη), στο Fnac (Μη-
τροπόλεως 80 και Αι-
όλου, Μοναστηράκι)
στις 19.00.
<<ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Καρικατούρες και κόμικς
Κόμικς, πορτρέτα, καρικατούρες, ζωγραφική και προβολές εργασιών κινουμένων σχεδίων πα-
ρουσιάζονται στην έκθεση «Αποκλίνον άστυ» των σπουδαστών της Σχολής Ορνεράκη, στο Πο-
λιτιστικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων «Μελίνα Μερκούρη» (Ηρακλειδών 66 και Θεσσαλονίκης,
τηλ. 210-3452.150) στις 20.00. Εως 26 Ιουνίου.
* Η έκθεση χαρακτικών και σχεδίων µε τίτλο
«Ζιζή Μακρή / Κίνα ’56» (φωτογραφία) φιλοξενείται στο Μουσείο Μπενάκη (Κουµπάρη 1, τηλ.
210-3671.000) έως τις 29 Αυγούστου. Το έργο της Ζιζής Μακρή, που γεννήθηκε στο Βελιγράδι
το 1924, κινείται γύρω από τρεις άξονες: τον άνθρωπο, το κοινωνικό του περιβάλλον και τη φύση.
Εργα της κοσµούν δηµόσιους και ιδιωτικούς χώρους στην Ουγγαρία και την Ελλάδα. Στην Αθήνα
φιλοξενείται η πλήρης σειρά των έργων της µε θέµα την
Κίνα, καθώς και µήτρες των χαρακτικών της.
<<Α ΚΟΜ Η
Το γνωστό τρίο απο το Παρίσι Gottan Project, πιστό
στα βήματα της tangotronica, παίζει απόψε στον Λυκα-
βηττό. Με ένα προσεγμένο audiovisual show. Λυκαβητ-
*
τός, έναρξη 21.30 (τηλ. 2107227209 ). Ακυρώνεται η
μουσική παράσταση «Θα τραγουδήσω για σένα» με τον
Γιάννη Μπέζο που είχε προγραμματιστεί για απόψε στο
«Θέατρο Πέτρας» (Πετρούπολη, τηλ. 210-3388.590).
<<Γ.Δ.Κ.Σ.
Διεθνές «κακό»
«Το κακό στην εποχή των ηρώων», το σπλάτερ φιλμ
αγωνίας του Γιώργου Νούσια, συνεχίζει την καλή δι-
αδρομή των ελληνικών ταινιών στο εξωτερικό και
παίζεται αυτή την εβδομάδα στο Διεθνές Φεστιβάλ
Κινηματογράφου του Εδιμβούργου, του παλαιότε-
ρου κι ενός από τα καλύτερα φεστιβάλ του κόσμου.
Η διεθνής πορεία του «κακού» ξεκίνησε από το Φε-
στιβάλ Φανταστικού Κινηματογράφου των Βρυξελ-
λών, συνεχίστηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ της Σιγκα-
πούρης, ενώ μετά το Εδιμβούργο πρόκειται να ταξι-
δέψει στο «Fantasia 2010» του Μόντρεαλ, στην Κο-
ρέα και στο Διεθνές Φεστιβάλ Φανταστικού Κινημα-
τογράφου του Puchon, ώστε να καταλήξει προσωρι-
νά στο γερμανικό Fantasy Fest τον Σεπτέμβριο. Αυ-
τές τις ημέρες «Το κακό στην εποχή των ηρώων» κυ-
κλοφορεί σε DVD σε όλα τα ενημερωμένα video
club από την Audiovisual, ενώ το φθινόπωρο και
στη Γερμανία από την Anolis Films. Τα Χριστούγεν-
να θα κυκλοφορήσει και σε bluray μαζί με «Το κακό
1» – πάλι, φυσικά, του Γιώργου Νούτσια – και πάρα
πολλά έξτρα.
<<Π.Θ.Κ.
4 • Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010 Ο Ρ Ι θεμ α
ΖΟΝ
Παγκόσμια Ημέρα Τ Ε Σ Μουσικής

Χίλια βιολοντσέλα εν χορώ, στη συναυλία της NPO International Cello Ensemble Society στη Χιροσίμα, στις 21 Μαΐου. Ιδού ένας τρόπος για να προσελκύσεις ευρύτερο κοινό – και δη σε με-
γάλο στάδιο – σε έργα κλασικής μουσικής. Και αυτή δεν ήταν η πρώτη συναυλία με 1.000 τσέλα, αλλά η τέταρτη που οργάνωσε η NPO ύστερα από τη μεγάλη επιτυχία των προηγούμενων

Τολμάμε να
Του Χρήστου Ν.Ε. Ιερείδη Μέρεντιθ, ένα κοντσέρτο για μπιτ-μποξ και συμφω-
νική ορχήστρα. Το περίφημο Roundhouse επίσης

Α
ντιδράσεις στους μουσικόφιλους έχει προ- στον κύκλο εκδηλώσεων «Reverb» του Ιανουαρίου
καλέσει η νέα τάση να παρεμβαίνουν μα- παρουσίασε κλασικά έργα σε μια ποπ συναυλία.
έστροι και σολίστες σε κομμάτια της κλα- Ως πού μπορεί να φθάσει κανείς για να γίνει ένα
σικής μουσικής ή να εισάγουν στοιχεία (ακόμη και κλασικό συμφωνικό έργο πιο θελκτικό στο ευρύ-

«πειράξουμε»
αμφιέσεις) που διακρίνουν τους σταρ της ποπ σε τερο κοινό;
συναυλίες, με στόχο την αναθέρμανση του ενδια- «Το πρόβλημα δεν είναι στα κλασικά κομμάτια»,
φέροντος για το συγκεκριμένο είδος αλλά και την εξηγεί στα «ΝΕΑ» ο διεθνούς φήμης σολίστας του
προσέλκυση νεώτερου ηλικιακά ακροατηρίου. βιολιού Λεωνίδας Καβάκος, «αλλά στους ανθρώ-
Πρόσφατα, ο βραβευμένος με Πούλιτζερ το 2008 πους της νεώτερης γενιάς που στερούνται πολιτι-
για το βιβλίο «Ολα τ’ άλλα είναι θό- σμού και πνευματικής ευελιξίας».

τις κλασικές
ρυβος», μια προβοκατόρικη θεώ- <<
ρηση για τη μουσική του 20ού αιώ- «Ηρθε η ώρα να
να, μουσικοκριτικός Αλεξ Ρος – μια ξανασκεφτούμε
λέξη του λογίζεται στον κόσμο της πώς θα πρέπει να
κλασικής μουσικής σαν δήλωση του παρουσιάζεται ο
Πάπα – τάραξε τα νερά όταν στην Μπραμς, ο Μπετόβεν
Κάνει δε λόγο για «μια αλυσίδα αρ-
νητικής φόρτισης που περιβάλλει την
κοινωνία» και γι’ αυτή την κατάστα-
ση καταλογίζει ευθύνες στους πο-
λιτικούς. «Είναι πρόβλημα παιδεί-
ας. Ο,τι άσχημο υπάρχει εντοπίζε-

συναυλίες;
Πόσο μπορούμε να «πειράξουμε» τα έργα της, ώστε να
γίνουν πιο εύπεπτα για το ευρύτερο κοινό; Κατά πόσον
μπορούμε να εισάγουμε ποπ στοιχεία ή αμφιέσεις; Οσο
το κοινό γερνάει ή μειώνεται, οι κλασικοί ερμηνευτές,
με αφορμή τη σημερινή Παγκόσμια Ημέρα Μουσικής,
βλέπουν ένα μέλλον «πειραγμένο».
ετήσια εκδήλωση της Βασιλικής Φι- ται στην παιδεία. Την ευθύνη φέ-
λαρμονικής Κοινότητας έδωσε διά- ή ο Μπρούκνερ», ρουν, όχι οι νέοι ή παλαιότερες γε-
λεξη με θέμα «Εφευρίσκοντας και λέει ο βραβευμένος νιές, αλλά οι εκάστοτε κυβερνήσεις
επανεφευρίσκοντας τα κλασικά κο- με Πούλιτζερ που αιδαφορούν. Αλλωστε αυτό
ντσέρτα». Εκεί μίλησε για την εισα- μουσικοκριτικός καταγράφεται με κάθε οικονομική
γωγή πρακτικών της ποπ στις θεω- Αλεξ Ρος κρίση. Τα πρώτα κονδύλια που πε-
ρούμενες ως σοβαρές συναυλίες. ριορίζονται είναι αυτά για τον πολι-
Στις ΗΠΑ, στο μεταξύ, οι ορχήστρες από τη μια τισμό. Δηλαδή έχουμε φθάσει στο σημείο ο πολι-
εμφανίζουν μείωση εσόδων και από την άλλη γε- τισμός να θεωρείται πολυτέλεια».
ρασμένο κοινό. «Ηρθε η ώρα να ξανασκεφτού- Παλιομοδίτικα θεωρεί τα κοντσέρτα κλασικής μου-
με πώς θα πρέπει να παρουσιάζεται ο Μπραμς, ο σικής, ο Γκάμπριελ Προκόφιεφ, συνθέτης και πα-
Μπετόβεν ή ο Μπρούκνερ», υποστηρίζει ο Αλεξ ραγωγός ραδιοφωνικών εκπομπών κλασικής μου-
Ρος προκαλώντας στους παραδοσιακούς λάτρεις σικής, εγγονός του Ρώσου συνθέτη Σεργκέι Προ-
της κλασικής μουσικής ανατριχίλα. Την αντίληψη κόφιεφ. «Θυμάμαι κάποια φορά που πήγα να δω
αυτή εφαρμόζουν ήδη καλλιτέχνες αλλά και σημα- με τον παππού μου μια παράσταση του μπαλέτου
ντικά συναυλικά μουσικά ιδρύματα. Για παράδειγ- “Ρωμαίος και Ιουλιέτα”, σε μουσική δική του. Εφθα-
μα, το Southbank Center του Λονδίνου αγκάλια- σα με καθυστέρηση ενός λεπτού μετά την έναρ-
σε με θέρμη την πρόταση της συνθέτριας Αννας ξη της παράστασης. Δεν με άφησαν να μπω κι έτσι
 θεµ α Ο Ρ Ι ∆ευτέρα 21 Ιουνίου 2010 • 5
ΖΟΝ
ΤΕΣ
< Γ Κ Α Μ ΠΡΙΕ Λ ΠΡ ΟΚ Ο ΦΙΕ Φ

«Οχι στους κανόνες

της µπουρζουαζίας»
«Η φόρµα, ο τρόπος παρουσίασης των κο-
ντσέρτων κλασικής µουσικής βασίζεται σε κανό-
νες της µπουρζουαζίας, που µε αυτούς επιχειρεί
να προστατεύσει και να προβάλλει την κουλτού-
ρα της», πιστεύει για τις «παραδοσιακές» συναυ-
λίες ο συνθέτης Γκάµπριελ Προκόφιεφ, εγγο-
νός του µεγάλου ρώσου συνθέτη Σεργκέι Προ-
κόφιεφ. «Οι συναυλίες στην εποχή του Μότσαρτ
ήταν ανεπιτήδευτες. Στις µέρες µας πολλοί είναι
εκείνοι στο ακροατήριο που κουράζονται στη δι-
άρκεια ενός κοντσέρτου. Εχουν την αίσθηση ότι
πρόκειται για έναν κώδικα, ένα είδος ξεπερασµέ-
∆ωρεάν από τον Κήπο του Μεγάρου
νης γλώσσας που δεν τους αφορά».
Μουσικής µπορούν να παρακολου-
θήσουν όσοι δεν εξασφάλισαν εισι-
τήριο στην αυριανή συναυλία του Ρι-
κάρντο Μούτι
<Η Λ Ι Α Σ Τ Ζ Ε Μ ΠΕ Τ Ο Ν Ι ∆ Η Σ

«Ζήτω η απλότητα» Κοντσέρτο

Υπέρ των απλοποιήσεων, αλλά υπό προ-
ϋποθέσεις και µόνον όταν το απαιτούν
οι συνθήκες, τίθεται ο Ηλίας Τζεµπετονί-
στο γρασίδι
δης, ο έλληνας casting manager (υπεύ- Συναυλία στο γρασίδι θα έχουν την
θυνος διανοµών) στη Σκάλα του Μιλάνου. ευκαιρία να παραλουθήσουν δωρεάν
«Η απλούστευση µιας όπερας είναι εφι- όσοι δεν κατάφεραν να εξασφαλίσουν
κτή όταν απευθύνεται σε παιδιά διότι δεν <Κ ΩΝΣ ΤΑ Ν ΤΙ Α ΓΟΥ Ρ Ζ Η <Λ ΕΩΝΙ∆ Α Σ Κ Α Β Α Κ ΟΣ εισιτήριο, αφού προπωλήθηκαν όλα σε
χρόνο - ρεκόρ, για το κοντσέρτο που θα
έχουν τις αντοχές να µείνουν καθηλωµένα
στις θέσεις τους για πολλή ώρα. Αλλά όταν «Η έµπνευση µετράει» «Οχι στον ευτελισµό» δώσει αύριο ο διάσηµος αρχιµουσικός
Ρικάρντο Μούτι µε τη Φιλαρµονική Ορ-
πρόκειται για κοινό ενηλίκων, τι απλουστεύ- «Πιστεύω στην έµπνευση και όχι στο «ξέφτι- «Η Τέχνη είναι κατάθεση ζωής, σε συνδυασµό
σεις να κάνεις; ∆εν µπορείς να πειράξεις, σµα» της τέχνης για να ανακαλύψω µήπως κρύβει µε θείο χάρισµα. ∆εν µπορεί ο άνθρωπος να αγνο- χήστρα της Βιέννης στην Αίθουσα «Χρή-
ας πούµε, την Ενάτη Συµφωνία του Μπε- κάτι άλλο και για να εντυπωσιάσω», λέει στα «ΝΕΑ» εί µια σηµαντική δηµιουργία επειδή δεν τον απα- στος Λαµπράκης» του Μεγάρου Μουσι-
τόβεν για να γίνει πιο θελκτική. ∆εν µπο- η µαέστρος Κωνσταντία Γουρζή. «Ο,τιδήποτε γί- σχολεί στην καθηµερινότητά του», λέει. Και εµφανί- κής Αθηνών.
ρεί οποιοσδήποτε να παρεµβαίνει στην νεται «για να γίνει» δεν έχει δύναµη να κερδίσει το ζεται αντίθετος µε το λεγόµενο crossover, τη µείξη Στον περίβολο µε τα πλακόστρωτα µονο-
έµπνευση του άλλου. Να εµπνευστεί από κοινό σε κανένα µέρος αυτού του κόσµου. Αν το κλασικής µουσικής µε ποπ, κάτι που έκαναν µε µε- πάτια, τις εκτεταµένες επιφάνειες χλοοτά-
αυτήν, το δέχοµαι, όχι όµως να µεταποιή- έργο ή µια ιδέα έχει έµπνευση, µένει στην ψυχή. γάλη επιτυχία οι Τρεις Τενόροι: «Είναι προσβολή πητα, τις αλέες από εσπεριδοειδή, τη σκιά
σει το πρωτότυπο. Οταν κάτι είναι αυτόφω- Ολα τα άλλα είναι παροδικά και άχρηστα για τη φα- στην Τέχνη. Ευτελίζει. Τέτοιες πρακτικές νοµί- από ευκαλύπτους, τις συστάδες θάµνων,
το, πρέπει και να παραµείνει έτσι ακριβώς». ντασία και κυρίως για την εξέλιξή µας». ζω πως εκπέµπουν λάθος µήνυµα». τις αναρριχώµενες βουκαµβίλιες, τις νε-
ραντζιές και τις ανθισµένες µανόλιες, θα
έχουν στηθεί δύο γιγαντοοθόνες. Και από
έχασα όλόκληρη την πρώτη πράξη. Είναι µέρος κής «αγγίζουν» το µυαλό κι όχι το µάτι». Οµως πε- νεια, και πάντως σαν να ήταν εξωγήι- αυτές θα µεταδοθεί απευθείας η συναυλία,
ενός τυπικού αναχρονιστικού. Γιατί τα κοντσέρτα ριστασιακά θα άξιζε τον κόπο ένας πειραµατισµός, νοι. Οταν όµως η µουσική ζητά άµεση στον δροσερό Κήπο του Μεγάρου Μου-
αρχίζουν στις 19.30; Σήµερα καµία συναυλία δεν «ένα πάντρεµα εικόνων µε µουσική, αν και αυτό απόκριση, ένα χειροκρότηµα έστω σικής Αθηνών, ο οποίος παραδόθηκε στο
αρχίζει νωρίτερα από τις 21.00. Ανάµεσα στα δύο που έχει σηµασία είναι η ποιότητητα της µουσικής». και αµήχανο είναι καλό. Ανάµε- αθηναϊκό κοινό και λειτουργεί καθηµερινά
µέρη, σε ποπ συναυλίες, ντιτζέις κάνουν πρόγραµ- Αντίθετος στο «πείραγµα» έργων συµφωνικής µου- σα σε βηχαλάκια, τα σπορα- από τις 10.00 ως όαση πρασίνου.
µα, ο κόσµος κυκλοφορεί κι αν δεν του αρέσει το σικής, είναι ο Ηλίας Τζεµπετονίδης, διότι «είναι σα δικά χειροκροτήµατα είναι Στις 21.00, όταν στην Αίθουσα «Χρήστος
θέαµα µπορεί να πάει στο µπαρ και να πιει το ποτό να πειράξει κάποιος έναν πίνακα του Βαν Γκογκ µια χαρά». Λαµπράκης» θα αρχίσει η συναυλία της
του. Ετσι απευθύνεσαι και σε ευρύτερο και σε πιο για να τον καταλάβουµε καλύτερα». Εργα µεγά- Φιλαρµονικής µε τον Ρικάρντο Μούτι,
νεανικό κοινό». λων συνθετών, υποστηρίζει, δεν σηκώνουν τρο- όσοι θελήσουν θα µπορούν να απολαύ-
«Το τελειότερο ψηφιακό µηχάνηµα του κόσµου ποποιήσεις. σουν τον κήπο µετά µουσικής, καθισµέ-
δεν µπορεί να υποκαταστήσει στο ελάχιστο την Από την άλλη, δέχεται πως «σε πολλές περιπτώ- νοι στο γρασίδι κάτω από τον ουρανό
εµπειρία του ζωντανού κοντσέρτου», λέει από την σεις δεν είναι κακό να χαλαρώνουµε το κοινό, που θα σκοτεινιάζει, χάρη στη δωρε-
άλλη ο καλλιτεχνικός διευθυντής του λονδρένζι- γιατί αυτό θα βοηθούσε στη βελτίωση της ατµό- άν αναµετάδοση στις δύο γιγαντοο-
κου Barbican Center, Γκρέιαµ Σέφιλντ. σφαιρας σε ένα τέτοιο καλλιτεχνικό γεγονός. Μέ- θόνες _ και µε ζουµ στον διάσηµο
«Το πείραγµα κλασικών έργων είναι λάθος», αντι- χρι πρόσφατα ανάµεσα σε δύο µέρη ενός έργου, αρχιµουσικό _ που στήθηκαν ειδι-
τείνει ο Λεωνίδας Καβάκος. «∆εν µπορείς να αλλοι- οι θεατές χειροκροτούσαν αµήχανα, από ευγέ- κά για τη συγκεκριµένη εκδήλωση,
ώσεις τον µαγνητισµό, την ενέργεια, την κατάθεση την οποία το έγκυρο µουσικό έντυπο
ψυχής ενός εµπνευσµένου ανθρώπου. Πρέπει να «Gramophone» χαρακτηρίζει ως µία
βρεθεί ένας τρόπος ώστε η ενέργεια αυτή να γίνει < Μ ΑΘΙΟΥ Μ Π Α ΡΛ ΕΪ
από τις 15 καλύτερες εκδηλώσεις
κατανοητή. Είµαι αντίθετος στο ανακάτεµα ειδών
της δηµιουργίας στο χώρο της τέχνης». Συντάσσε-
Με το τσέλο στις φυλακές; παγκοσµίως, τουλάχιστον για τον
µήνα Ιούνιο.
ται µαζί του και η µαέστρος Κωνσταντία Γουρζή. Η διεύρυνση των χώρων στους οποίους δίνονται συναυ- Η Ορχήστρα της Βιέννης, που
«Υπάρχουν ανθρωποι που θέλουν να κολυµπάνε λίες κλασικής µουσικής µπορεί να ορίσει και τη στάση απέ- µετράει 160 χρόνια ιστορίας, θα
σε µια ρηχή πράσινη λίµνη και άλλοι στα γαλάζια ναντι στα πράγµατα, πιστεύει ο βρετανός βιολοντσελίστας ερµηνεύσει τη «Συµφωνία του
βαθιά νερά. Για όλους έχει να προσφέρει η σηµε- Μάθιου Μπάρλεϊ, ο οποίος βρέθηκε στις φυλακές του Λιντς» του Βόλφγκανγκ Αµα-
ρινή κοινωνία κάτι. Είναι αυτό καλό ή κακό; Αυτό Γουίντσεστερ αποδεχόµενος πρόσκληση να δώ- ντέους Μότσαρτ, τη «Συµφω-
είναι το ερώτηµα». σει συναυλία µπροστά σε 40 κρατουµένους. νία αρ. 8 “Ηµιτελή”» του
Σε διαφορετικές όχθες βρίσκονται ο καλλιτεχνικός «Ηµουν µε την ψυχή στο στόµα. ∆εν ήξερα Φραντς Σούµπερτ και τη
διευθυντής του λονδρέζικου Barbican Center Γκρέ- πώς να τους κερδίσω. Ενας από τους φυλακι- «Συµφωνία αρ. 6 “Παθητι-
ιαµ Σέφιλντ και ο Ηλίας Τζεµπετονίδης, Casting σµένους, παρατηρώντας τις ρυθµίσεις που είχα κή”» του Πιοτρ Ιλιτς Τσαϊκόφ-
Manager στο περίφηµο λυρικό θέατρο της Σκά- στον φορητό υπολογιστή µου, µε ρώτησε τι πρόγραµµα χρη- σκι. Χορηγοί της συναυλί-
λας του Μιλάνου. σιµοποιώ και άρχισα να τους λέω πως η τεχνολογία συµπο- ας το Ιδρυµα Λαµπρά-
Ανοιχτός σε πειραµατισµούς είναι ο Γκρέιαµ Σέφιλντ ρεύεται µε τη µουσική δείχνοντάς τους παράλληλα πώς κη και οι Κωνσταντί-
και βασίζει την άποψή του στο γεγονός ότι ζούµε λειτουργεί ο συνδυασµός. Ολοκλήρωσα παίζοντας Μπαχ. νος και Γέλη Αγ-
στην εποχή της εικόνας, όπου τα πάντα οπτικοποι- Ενας ηλικιωµένος στην πίσω σειρά καθισµάτων δάκρυσε. γελοπούλου.
ούνται, αν και όπως λέει «τα έργα κλασικής µουσι- Πρώτη φορά άκουγε αυτού του είδους τη µουσική».
6• ∆ευτέρα 21 Ιουνίου 2010 ΜΟ∆ Α Ο Ρ Ι
ΖΟΝ
ΤΕΣ

Στυλ στα καλοκαιρινά λάιβ

Νέο δρόµο έµπνευσης Στις όχθες της λίµνης Λόχνες στη Σκωτία, το ροκ Φε-
στιβάλ RockNess συγκεντρώνει εκκεντρικές φαν που
ανοίγουν στη µόδα κορίτσια έχουν µάθει να συνδυάζουν τα ασυνδύαστα αξεσου-
άρ µε χρωµατιστές σαν τσιχλόφουσκες γαλότσες και
και αγόρια που διασκεδάζουν µε πλεκτά σκουφιά για προστασία από την υγρασία
της λίµνης
χορεύοντας, τραγουδώντας
και αδιαφορώντας
για τον καιρό
Της Εφης Φαλίδα

Σ
αν σηµείο του καιρού, σαν
αντίδραση στην καταιγίδα των
προτάσεων «πώς να δείξετε
ότι έχετε στυλ», «δέκα τρόποι για να
φορέσετε το ίδιο ζευγάρι παπούτσια»,
«πώς να αξιοποιήσετε το φόρεµά σας
για την πόλη, την πλαζ και τον γάµο στο
νησί» εµφανίστηκε µία νέα στάση απέ-
ναντι στη µόδα. Η πόζα της διασκέ-
δασης που λέει ότι δεν µε νοιάζουν
τα ρούχα, αρκεί να περνάω καλά
εγώ και οι άλλοι γύρω µου. Χίπι κάντρι το κορίτσι της Isabel Marant (αρι-
Πάρτε φόρα λοιπόν και ξεχάστε τις στερά) αντλεί έµπνευση από την εµφάνιση
λίστες µε τις επιθυµίες σας για ό,τι επί σκηνής της Κάρι Αντεργουντ στο µεγα-
θα θέλατε να αποκτήσετε. Πάνω λύτερο πάρτυ της κάντρι, στο Φεστιβάλ CMA
από όλα η ζωντανή µουσική και στο Νάσβιλ (επάνω). Το σηµείο - κλειδί σε
η ενέργεια που δίνει στον κόσµο αυτό το στυλ είναι οι µπότες που συνδυάζονται
µία συναυλία. Ή και περισσότερες. µε σορτ ή βερµούδα µε γυρισµένα ρεβέρ
Ενα φεστιβάλ µουσικής και οι γύρω
χώροι του. Κι έτσι προσγειωνόµαστε
Η Αλεξάντρα Ρίτσαρντς, µο- άρ. Μία επίθεση χρωµάτων, τύπου Marc by Marc
στα εδάφη της νεανικής κατάστα-
ντέλο, dj και κόρη του Κιθ Ρί- Jacobs, ως απάντηση στον λάτιν ρυθµό και στον
σης, της ροκ διάθεσης, του συνδυα-
τσαρντς των θρυλικών καταιγισµό των στίχων που τραγουδά ο Κωστής
σµού πρακτικού πνεύµατος και δυνα-
Rolling Stones επιδεικνύ- Μαραβέγιας στις φετινές του εγχώριες συναυλίες.
µικού χαρακτήρα.
ει το T-shirt τής συλλο- Ντέµης Ρούσσος, είπατε, προσεχώς και στο Ηρώ-
Αυτό είναι το προφίλ του κοριτσιού της
γής της συµµετέχοντας δειο; Ω, εδώ είναι απαραίτητο ένα homage στο
συναυλίας που φοράει άνετα παπούτσια,
και ως φαν στο ισπανι- µακρύ λευκό καφτάνι µε χρυσό κέντηµα στο ντε-
γιατί θέλει να χορέψει, πέδιλα επειδή της
κό ροκ Φεστιβάλ Rock κολτέ και στα σκισίµατα στο πλάι, για να τιµήσου-
αρέσει να δείχνει στους άλλους τις τελευ-
in Rio της Μαδρί- µε τον Demis που εξήχθη µόνος του συµπλέο-
ταίες εξελίξεις στην τέχνη του πεντικιούρ,
της ντας µε τον κοσµο-
σκισµένα και κοµµένα σε σορτ τζιν παντε-
πολίτικο µποέµ άνε-
Με µια µατιά
s

λόνια γιατί κάνει και ζέστη, αλλά κι επειδή

µο των 70ς.
είναι σέξι ροκ. ¬ Συµπληρώµατα
Σε µια συναυλία
Οι δύο πρώτοι καλοκαιρινοί µήνες είναι κατο- «συναυλιακού» ύφους:
σηµασία έχει το
χυρωµένοι στη µουσική. Σήµερα είναι η Παγκό-
ταξίδι. Η µου- ¬ Τσάντες bagpack
σµια Ηµέρα της Μουσικής και σε πολλές πόλεις
σική ανοίγει το για την πλάτη
του κόσµου υπάρχει η σχετική ολονυχτία των ρυθ-
µυαλό, ερεθί- ¬ Πέδιλα εσπαντρί-
µών και των ήχων. Είναι η επίσηµη αφετηρία για
ζει το συναίσθη- γιες
πολυήµερα φεστιβάλ σε θέατρα υπαίθρια, σε χώ-
µα. Γι’ αυτό και ¬ Μπλούζα µε κου-
ρους εκτός πόλεων, σε µεγάλα στάδια. Αυτές οι
οι οπαδοί αυτού κούλα (µπορεί να έχει
µέρες ανήκουν σε εκείνες που αισθάνονται πά-
του είδους δια- βροχή ή ψύχρα)
ντα νέες, που το κορίτσι µέσα τους πήρε έµπνευ-
σκέδασης φο- ¬ Χρωµατιστό φου-
ση από το καλοκαιρινό ντεφιλέ της Σοφί Αµπού
ράνε συνήθως λάρι
για την Paul & Joe και φόρεσε ένα ανοιχτόχρω-
τα ενθύµιά τους ¬ Ανδρικό ψάθινο κα-
µο βαµβακερό φόρεµα µε λεπτές τιράντες κι ένα
από τα ταξίδια πέλο
αµάνικο καφέ ανοιχτό γιλέκο µε τσέπες που χω-
που έκαναν µε ¬ Αντηλιακή κρέµα
ράει όλα τα απαραίτητα για να έχει ελευθερία κι-
αφορµή την πε- προσώπου
νήσεων ώστε να αποθεώσει τα είδωλά της πάνω
ριοδεία του αγα-
στη σκηνή ή για να αγκαλιάσει όλον τον κόσµο.
πηµένου τους καλλιτέχνη ή συγκροτήµατος.
Η µουσική µάς ενώνει τραγουδούν τα ανέµελα
Τα συναυλια- Τα Τ-shirts µε τις ηµεροµηνίες - σταθµούς
κορίτσια που φοράνε α λα Ιζαµπέλ Μαράν µια
κά ήθη εµπνέ- και τα λογότυπα από τις περασµένες περιο-
µπεζ φαρδιά βερµούδα και τυλίγουν τα µπα-
ουν τη συλ- δείες φτιάχνουν ένα ηµερολόγιο αναµνήσε-
τζάκια της, για να ακούσουν την κοκκινοµάλ-
λογή Marc by ων. Μπορούν να αντικατασταθούν µόνο µε
λα Κάρεν Ελσον, η οποία από µοντέλο έγινε
Marc Jacobs αυτοσχέδια σχήµατα, φράσεις - συνθήµατα,
και ροκ µούσα. Στο ντύσιµο της συναυλίας προ-
που δείχνει γραφιστικά σύµβολα σε λευκό, γκρι ή µαύρο
σθέτουν στα πρακτικά τους κοµµάτια και στοι-
αυτό το ξέ- φόντο και συνοδεύουν µία µίνι τζιν φούστα.
χεία θηλυκότητας. Με µία µπλούζα που έχει βο-
σπασµα χαράς
Μαζί µε τις σειρές από χρωµατιστά βραχιόλια,
λάν από δαντέλα ή µουσελίνα και γλιστρά προς
φυλαχτά κρεµασµένα στον λαιµό από λεπτές
τα κάτω αφήνοντας γυµνό τον έναν ώµο. prints και χρω-
αλυσίδες, στίχους τραγουδιών που έγιναν τατου-
Μία άλλη παραλλαγή είναι το κοντό πρωινό φό- µάτων µαζί µε
άζ - κόσµηµα σε γυµνές πλάτες, λεπτούς αστρα-
ρεµα µε τα πολύχρωµα prints, φορεµένο µε ζω- χρυσές φλατ
γάλους ή καρπούς.
s

ηρόχρωµο κολάν και πολλά χρωµατιστά αξεσου- εσπαντρίγιες GETTY IMAGES, WIRE IMAGES, AP, EPA
 ΘΕΜ Α Ο Ρ Ι Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010 • 7
ΖΟΝ
ΤΕΣ ΧΟΡΟΣ

Με σταρ και φθηνά εισιτήρια

Δέκα παραγωγές
από επτά χώρες
θα φιλοξενήσει
το ελαφρώς
συρρικνωμένο λόγω
οικονομικής κρίσης
φετινό Διεθνές
Φεστιβάλ Καλαμάτας

Ο
Γιαν Φαμπρ και το συγκρότημα
«Les Ballets C de la B» είναι οι
«σταρ» του φετινού 16oυ Διε-
θνούς Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας, το
πρόγραμμα του οποίου λόγω οικονομικής
κρίσης συρρικνώνεται κατά τρεις μέρες –
οκτώ από τις συνήθεις ένδεκα – αλλά χωρίς
καμία έκπτωση στην ποιότητά του. Παράλ-
ληλα, το Φεστιβάλ που οργανώνεται από
το Διεθνές Κέντρο Χορού, με καλλιτεχνι-
κή διευθύντρια
την ακάματη άσει τρεις αντιπροσωπευτικές χορογραφί- ραγωγή «Romιos et Juliettes» του Thιβtre s Από τη χορο-
<INFO Βίκυ Μαρα- ες του Γουίλιαμ Φορσάιθ («Steptext», «The de Suresnes «Jean Vilar» σε χορογραφία γραφία «In the
Από 15 έως γκοπούλου, μει- Vile Parody of Address», «The Vertiginous Σεμπαστιάν Λεφρανσουά. process of...»
ώνει στο πνεύ- Thrill of Exactitude) και την παλαιότερη της Το πρόγραμμα συμπληρώνουν το σεμινά- της Ζωής Δη-
22 Ιουλίου.
μα των καιρών Μαγκί Μαρέν «Duo d’ Eden». Ακολουθούν ριο «Παίζοντας στα άκρα» του Μπρούνο μητρίου: ανά-
Πληροφορίες: τηλ. τις τιμές των ει- η βραδιά νέων, πολλά υποσχόμενων χο- Καβέρνα (14 - 22 /7), το εργαστήρι για μεσα στους νέ-
27210-25190, σιτηρίων καθιε- ρογράφων με την «Καμηλοπάρδαλη» της επαγγελματίες των παραστατικών τεχνών ους που προ-
27210-25434, ρώνοντας ειδι- Λίας Χαράκη, το «In the Process of...» της «Stand-up PerformDance» από τους Γκι βάλλει το φετι-
http: //www. κές κατηγορί- Ζωής Δημητρίου και το «Ven» των Αλέξις Κουλς και Λία Χαράκη (17 - 19/7) και πα- νό Διεθνές Φε-
kalamatadance ες εκπτώσεων Φερνάντεζ και Κατερίνα Βαρέλα (16, 17/7), ράλληλες εκδηλώσεις (κινηματογραφι- στιβάλ Χορού
festival.gr για τις δέκα πα- το σόλο «Another Sleepy Dusty Delta Day» κά αφιερώματα στον Μερς Κάνινγχαμ της Καλαμάτας
ραγωγές γνω- χορογραφημένο από τον Γιαν Φαμπρ (16, και την Πίνα Μπάους που χάθηκαν την
στών και έμπει- 17/7) και η εγκατάσταση - περφόρμανς περασμένη χρονιά, ξενάγηση στoν αρ-
ρων χορογράφων και σχημάτων αλλά και «Park» της Κλάουντια Τριότσι (17, 18/7). χαιολογικό χώρο της Aρχαίας Μεσσή-
νέων δημιουργών από επτά διαφορετικές To συγκρότημα «Les Ballets C de la B» νης από τον αρχαιολόγο Πέτρο Θέμε-
Το σόλο

χώρες που θα φιλοξενήσει.
«Σε εποχές κρίσης», λέει η κ. Μαραγκο-
πούλου, «ο πολιτισμός συμβάλλει στην ανά-
καμψη διαμορφώνοντας πολίτες με συνεί-
δηση, ενδυναμώνοντας την εθνική ταυτό-
τητα και την κοινωνική συνοχή και ενισχύ-
οντας την ευρωπαϊκή προοπτική».
Το 16ο Φεστιβάλ ανοίγει με το Μπαλέτο
της Λωραίνης (15, 16/7) που θα παρουσι-
s
επανέρχεται (18/7) στην Καλαμάτα με το λη που την έφερε στο φως, μαζί με ρε-
«Out of Context» του Αλέν Πλατέλ. σιτάλ, στον ίδιο χώρο, με έργα Σοπέν της «Another
Τη σκυτάλη παίρνουν η Αλεξάνδρα Βάγερ- Ντόρας Μπακοπούλου και μια σύντομη Sleepy Dusty
σταλ (18, 19/7) με το «Tomorrow in Present χορογραφία της Ζουζούς Νικολούδη σε Delta Day» του
Tense» και η ομάδα «Lemurius» με τους μουσική Σοπέν, έκθεση με φωτογραφί- Jan Fabre θα
Γιάννη Μανταφούνη, Κατερίνα Σκιαδά, ες του Αλέξανδρου Νιάγκου από παρα- ερμηνεύει η
Νίκο Δραγώνα και Ολια Λυδάκη να χορο- στάσεις χορού και διαλέξεις). Αρτεμις Σταυ-
γραφούν από κοινού το «Crosstalk» (19/7). ρίδη στην Κα-
Το Φεστιβάλ κλείνει (21, 22/7) με την πα- Γιώργος Δ. Κ. Σαρηγιάννης λαμάτα
8 • Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010 Ο Ρ Ι ΘΕΜ ΑΤΑ
ΖΟΝ
ΣΤΟ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ Τ Ε Σ ΜΟΥΣΕΙΟ

Διαβάζουν το «Βιβλίο των Νεκρών»

Υστερα από 3.600 Το ζύγισμα
χρόνια τα μυστικά της
της μετά θάνατον ζωής καρδιάς
των αρχαίων Αιγυπτίων «Πρόκειται για την πρώ-
τη διεθνή έκθεση τέτοιων
αποκαλύπτονται χειρογράφων», λέει o
επιμελητής της έκθεσης
σε έκθεση στο Λονδίνο δρ Τζον Τέιλορ. Και εξη-
γεί πως θα εμπλουτιστεί

Ε
ίναι το μεγαλύτερο στον κόσμο – το με σαρκοφάγους, ταφι-
μήκος του φτάνει τα 37 μ. – και δεν το κές μάσκες, περίαπτα,
έχουν αντικρύσει παρά μόνον ειδικοί κοσμήματα και ειδώλια
επιστήμονες. Σκοπός του, να καθοδηγήσει από μουσεία της Γαλλίας
με λεπτομέρεια τους νεκρούς για τις δοκιμα- και των Ηνωμένων Πολι-
σίες που τους περιμένουν στον άλλο κόσμο: τειών, αλλά και σημαντι-
συναντήσεις με κροκοδείλους, φίδια, δαίμο- κά τμήματα του Παπύρου
νες και για το φινάλε το ζύγισμα της ψυχής. του Ανι - που έχει μήκος
Είναι ο πάπυρος Γκρίνφιλντ _ένας από τους 28 μ. και αποτελείται από
σημαντικότερους που κρύβονται στο Βρετα- 37 φύλλα - και του Πα-
νικό Μουσείο _ ο οποίος μαζί με άλλους αθέ- πύρου του Ουνεφέρ
ατους μέχρι σήμε- (περίπου το 1375 π.Χ.)
ρα θησαυρούς από όπου στα φύλλα του πα-
<INFO τις αιγυπτιακές συλ- ρουσιάζεται η καρδιά
H έκθεση «Ταξίδι στη λογές του μουσεί- του Ουνεφέρ να σταθ-
ου αποκαλύπτει μυ-
Rex/Apeiron

μετά θάνατον ζωή: μίζεται στον Ζυγό του

η αιγυπτιακή βίβλος στικά ηλικίας 3.600 Μάατ με το φτερό
ετών στη φιλόδοξη της Αλήθειας, από
των νεκρών» από
έκθεση που ετοι- τον θεό Ανουβι. Αν
τις 4 Νοεμβρίου ώς μάζει για το φθινό- η καρδιά είναι πιο
Το ζύγισμα της ψυχής όπως απεικονίζεται σε έναν από τους παπύρους που συνθέ-
τις 6 Μαρτίου στο πωρο το Βρετανι- τουν το «Βιβλίο των Νεκρών» των αρχαίων Αιγυπτίων, θα πρωταγωνιστήσει στη φθι- ελαφριά από το
Βρετανικό Μουσείο κό Μουσείο, υπό νοπωρινή έκθεση, όπου θα παρουσιαστούν θησαυροί για πρώτη φορά φτερό, ο Ουνεφέρ
τον τίτλο «Ταξίδι μπορεί να περά-
στη μετά θάνατον τον 1ο αι. μ.Χ. που σημαίνει πως δεν μπορούμε να τα σει στη μεταθανά-
ζωή: η αιγυπτιακή βίβλος των νεκρών». Γιατί όμως η πλούσια συλλογή που βρίσκεται εκθέτουμε στο φως κάθε τόσο χωρίς τια ζωή, όπου ρέ-
Τι ήταν όμως το Βιβλίο των Νεκρών; «Δεν ήταν εδώ και έναν αιώνα στο Βρετανικό Μουσείο λόγο. Ελπίζουμε στο μέλλον να βρε- ουν ποταμάκια και
ένα ενιαίο κείμενο» λένε ειδικοί από το Βρε- δεν έχει εκτεθεί παρά μόνον αποσπασματι- θεί μια λύση». ο ήλιος λάμπει. Αν
τανικό Μουσείο. «Επρόκειτο για μια συλλογή κά, ενώ οι ειδικοί δεν αποκλείουν πως είναι όχι, θα την καταπιεί
από ξόρκια που είχαν σκοπό να καθοδηγή- η πρώτη και η τελευταία φορά που θα έχουμε Επιμέλεια: ο τερατόμορφος
σουν και να δώσουν δύναμη στους νεκρούς την ευκαιρία να τη θαυμάσουμε; «Τα τελευ- Αμούτ. Εκτός κι
ώστε να αντιμετωπίσουν τους κινδύνους της ταία χρόνια έχουμε μάθει πολλά για τα χρώ-
Μαίρη Αδαμοπούλου
αν ο γραφέας είχε
μεταθανάτιας ζωής. Θα λέγαμε πως είναι πε- ματα που χρησιμοποιούσαν οι Αιγύπτιοι και πληρωθεί ώστε να
ρισσότερο ένα εγχειρίδιο παρά ένα πλήρες την ευαισθησία τους» λέει στον «Guardian» Νεκρική μάσκα που θα πλαισιώ- γράψει ένα ξόρ-
κείμενο». Η χρήση του – συνόδευε τον νεκρό o επιμελητής της έκθεσης δρ Τζον Τέιλορ. σει τη μεγάλη φθινοπωρινή έκθε- κι στο βιβλίο ενός
και τοποθετούνταν στο εσωτερικό της σαρκο- «Υστερα από πρόσφατες μελέτες διαπιστώ- ση για τη μετά θάνατον ζωή στην άλλου νεκρού, γεγο-
φάγου – άρχισε περίπου το 1600 π.Χ. και συ- σαμε πως σιγά σιγά ξεθωριάζουν και πρώτο αρχαία Αίγυτπο του Βρετανικού νός που θα ανέτρεπε τις
νεχίστηκε αδιάλειπτα για 1.500 χρόνια, έως μέλημά μας είναι η διατήρησή τους, γεγονός Μουσείου ισορροπίες!

<<ΕΚΘΕΣΗ

Τα Γλυπτά επιστρέφουν ως τρισδιάστατες φωτογραφίες

Το «άλογο της Σελήνης» και άλλα
Γλυπτά του Παρθενώνα έρχονται
από το Βρετανικό Μουσείο στην
Αθήνα σε μορφή τρισδιάστατων
φωτογραφιών. Χάρη σε μια μέ-
θοδο ειδικής δημιουργικής φω-
τογράφισης και επεξεργασίας ει-
κόνων που ανέπτυξε η Κίκα Παρ-
Το «άλογο δάκη, οι επισκέπτες της έκθεσης
της Σελή- στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου
νης» είναι
Αθηναίων θα έχουν την ευκαιρία
ένα από
να δουν τα Γλυπτά στις τρεις δια-
τα 180 στάσεις, σαν να βρίσκονται στο
έργα που Βρετανικό Μουσείο.
φωτογρα- Μοιάζουν με κανονικές φωτογρα-
φήθηκαν φίες των Γλυπτών. Φορώντας τα ει-
σε τρεις δικά γυαλιά όμως, ο θεατής απο-
διαστάσεις κτά την αίσθηση του βάθους πεδίου
και των όγκων των ματα, ζωφόρος και τη διαμαρτυρία, είναι ενημερωτι-
αντικειμένων. Επειτα <<INFO Ερέχθειο) με συνο- κός και εκπαιδευτικός» σημειώ-
από έξι χρόνια πειρα- λικά 180 έργα. Η τε- νει η Κική Παρδάκη, που ασχο-
μάτων (αρχικά μαζί Εγκαίνια της έκθεσης χνική που έχει ανα- λείται με τον χώρο της διαφήμι-
με καλλιτέχνες στη τρισδιάστατων πτύξει μοιάζει περισ- σης, της γραφιστικής και της τρισ-
Γερμανία και έπειτα φωτογραφιών, στο σότερο με την τεχνι- διάστατης φωτογραφίας. Γι’ αυτόν
μόνη της στην Αθή- Πνευματικό Κέντρο κή γλύπτη που πρώ- τον λόγο το έργο συνοδεύεται από
να) τόσο σε ψηφια- Δήμου Αθηναίων, τα φροντίζει να απο- επεξηγηματικό και τεκμηριωμένο
κές όσο και σε εκτυ- κτήσει το ειδικό κρά- κείμενο περίπου δέκα λέξεων και
Αίθουσα Ιακωβίδης
πώσεις με μεθόδους μα της πρώτης ύλης σήμανση στο σχέδιο κάτοψης του
(Ακαδημίας 50, τηλ.
κλασικής τυπογραφί- του (πολλές φωτο- Παρθενώνα που δείχνει το σημείο
ας, η καλλιτέχνις δη- 210-3621.601) στις γραφίες από διαφο- από το οποίο αφαιρέθηκαν τα Γλυ-
μιούργησε την πρώ- 20.00. Εως 30 Ιουνίου. ρετικές αποστάσεις πτά. Τα έργα μετά τον πρώτο τους
τη τρισδιάστατη φω- και γωνίες οι οποί- σταθμό στην Αθήνα θα παρουσια-
τογραφία που μπο- ες συνθέτονται) και στούν σε απομακρυσμένα σχολεία
ρεί να εκτυπωθεί όπως μια απλή. μετά με παρεμβάσεις στην επιφά- της Ελλάδας.
Η έκθεση αποτελείται από τέσ- νεια δίνει την τελική μορφή.
σερις ενότητες (μετόπες, αετώ- «Ο σκοπός της έκθεσης, εκτός από <<Δ.Κ.
 ΛΟΓΟΤΕ Χ ΝΙ Α Ο Ρ Ι Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010 • 9
ΖΟΝ
ΤΕΣ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΖΟΖΕ ΣΑΡΑΜΑΓΚΟΥ

Ενα «ζιζάνιο» με Νομπέλ

Σαραμάγκου
στα πορτογαλικά
είναι ένα είδος

στον κήπο της Εκκλησίας

αγριόχορτου.
Που μέχρι
τον θάνατό του,
την Παρασκευή,
φύτρωνε
εκεί που δεν
το έσπερναν, κυρίως
στις αυλές του
καθολικισμού και
των συντηρητικών
κυβερνήσεων
Του Μανώλη Πιμπλή

Γ
ια την Πορτογαλία υπήρξε ένα
μεγάλο πολιτιστικό κεφάλαιο
έστω και αν ήρθε συχνά σε σύ-
γκρουση μαζί της. Ιδίως με την Καθολι-
κή Εκκλησία της χώρας, για την οποία
υπήρξε ένας επικίνδυνος εχθρός. Για-
τί ο Ζοζέ Σαραμάγκου, από την πρώτη
μέχρι την τελευταία του συγγραφική
στιγμή, δεν σταμάτησε να είναι ένας
σφοδρός επικριτής της Εκκλησίας.
Ακόμη και τον Αύγουστο του 2009,
που κόντευε να κλείσει τα 87, δημοσί-
ευσε τον «Κάιν», ένα βιβλίο που πραγ-
ματεύεται με ειρωνικό τρόπο τη βιβλική
Τον Αύγουστο του 2009 ο Σαραμάγκου δημοσίευσε τον «Κάιν», ένα βιβλίο που πραγματεύεται με ειρωνικό τρόπο τη βιβλική αφήγηση για τον φόνο του
αφήγηση για τον φόνο του Αβελ από
Αβελ από τον αδελφό του Κάιν και στο οποίο χαρακτηρίζει τη Βίβλο «ένα εγχειρίδιο κακών ηθών»
τον αδελφό του Κάιν και στο οποίο
χαρακτηρίζει τη Βίβλο «ένα εγχειρί- πολιτικό αυτή τη φορά. Μέλος του Κομ- τρόπος αφήγησης, αυτή η συγχώνευ- δυνατή ιδέα». Δυνατή ιδέα όπως η και μαζί, και πολλούς φανατικούς ανα-
διο κακών ηθών». μουνιστικού Κόμματος της Πορτογαλί- ση άμεσου και έμμεσου λόγου, αυτή Ιβηρική Χερσόνησος που αποσπάται γνώστες. Οπως φαντασία πρέπει να δι-
Προφανώς δεν φοβόταν την Κόλαση ας από το 1969, πήρε μέρος στην Επα- η κατάργηση της στίξης. Νομίζω ότι ξαφνικά από την υπόλοιπη Ευρώπη έθετε και ένας υπάλληλος του ληξιαρ-
αυτός ο όψιμος συγγραφέας που πρω- νάσταση των Γαριφάλων το 1974, ενώ δεν θα είχε συμβεί αυτό αν το βιβλίο με τακτικά βήματα των δέκα μέτρων χείου, που δίπλα στο κανονικό ονομα-
τοδημοσίευσε στα 44 του και άρχισε τα τελευταία χρόνια ήταν ψυχή τε και δεν είχε ξεκινήσει από κάτι που είχα («Η πέτρινη σχεδία»), όπως εκείνη η τεπώνυμο του μικρού που επρόκειτο
να ασχολείται συστηματικά σώματι δοσμένος στα κινή- ακούσει. Επρεπε να βρω έναν τόνο, μέρα που ανατέλλει και οι περισσότε- να γίνει συγγραφέας, του Ζοζέ ντε Σό-
με τη συγγραφή στα 58. Δεν << ματα κατά της παγκοσμιο- έναν τρόπο να μεταγράψω τον ρυθ- ροι άνθρωποι είναι τυφλοί («Περί τυ- ουζα, κόλλησε και το παρατσούκλι της
τη φοβήθηκε ούτε στις αρ- Τα βιβλία ποίησης, φτάνοντας να υπο- μό, τη μουσική του προφορικού λό- φλότητος») ή όπως οι εκλογές που οικογένειας, γράφοντας ιστορία: Σα-
χές της δεκαετίας του ‘90, του Ζοζέ στηρίξει και τα κινήματα της γου. Εκτοτε έχω ανάγκη να ακούσω προκηρύσσονται σε μια χώρα και η ραμάγκου στα πορτογαλικά είναι ένα
όταν δημοσίευσε το «Κατά Σαραμάγκου Λατινικής Αμερικής. Αντίθε- μια φωνή που να λέει αυτά που γρά- καταμέτρηση των ψήφων που φέρνει είδος αγριόχορτου, ζιζάνιου. Κάτι θα
Ιησούν Ευαγγέλιο», ένα μυ- στα ελληνικά τα όμως με ό,τι μερικοί πι- φω αλλιώς ώστε η μηχανή να αρχίσει πρώτη δύναμη το λευκό («Περί φωτί- ήξερε, φαίνεται, για το αντισυμβατικό
θιστόρημα όπου ο Ιησούς στεύουν, ότι δηλαδή οφεί- να λειτουργεί. Χρειάζομαι επίσης μια σεως»). Είχε φαντασία ο Σαραμάγκου μέλλον του νεαρού.
κάνει έρωτα με τη Μαγδαλη- κυκλοφορούν λει τη φήμη του σε αυτές
νή. Η ίδια η κυβέρνηση τον από τις τις αντιλήψεις, μάλλον το
κατηγόρησε ότι «προσβάλ- Εκδόσεις
λει τη θρησκευτική παράδο- Καστανιώτη
αντίθετο συμβαίνει. Η λο-
γοτεχνική κριτική θεωρεί
Βοσκός, κλειδαράς, δημοσιογράφος
ση των Πορτογάλων» και λο- ότι η καριέρα του χτίστηκε Για τον μικρό Ζοζέ, τίποτα δεν προδίκαζε μια να αφήσει το σχολείο για να δουλέψει.
γόκρινε το βιβλίο. Ο Σαραμάγκου, βλέ- σε πιο στέρεα εδάφη, σε ένα ιδιαίτε- πορεία προς το Νομπέλ. Στον λόγο του προς τη Εγινε μαθητευόμενος κλειδαράς, αλλά και
πετε, δεν είχε πάρει ακόμη Νομπέλ… ρο λογοτεχνικό ύφος που τον καθιέ- Σουηδική Ακαδημία, στην τελετή απονομής του βιομηχανικός σχεδιαστής, διορθωτής, δούλεψε
Πήρε όμως των ομματιών του και εγκα- ρωσε – οι αριστερές δηλώσεις ήρθαν Νομπέλ το 1998, είχε περιγράψει το περιβάλλον επίσης στο τμήμα παραγωγής εκδοτικών οίκων,
ταστάθηκε σε ισπανικό νησί, αυτοεξό- μετά και ακούγονταν ακριβώς λόγω που μεγάλωσε ως εξής: «Ο παππούς και η έγινε και δημοσιογράφος. Και τη συγγραφική
ριστος. Στο μικρό Λανθαρότε των Κα- του πεζογραφικού του ταλέντου. Με- γιαγιά μου ήταν αναλφάβητοι. Τις χειμωνιάτικες αναγνώριση δεν την κέρδισε αυτός, ο γιος
ναρίων Νήσων, όπου και έζησε όλη γάλες φράσεις, με μοναδικά σημεία νύχτες που έκανε πολύ κρύο και το νερό αστυνομικού που γεννήθηκε τον Νοέμβριο
την υπόλοιπη ζωή του. Το Νομπέλ, πά- στίξης την τελεία και το κόμμα, και πάγωνε, έπαιρναν τα πιο αδύνατα γουρουνάκια του 1922, παρά τη δεκαετία του ‘80. Πρόλαβε
ντως, το 1998, το αφιέρωσε στην Πορ- όλα τα είδη γραφής να ενσωματώνο- τους στο κρεβάτι τους, γλιτώνοντάς τα από όμως να γράψει περί τα τριάντα βιβλία, όχι
τογαλία. Μια Πορτογαλία που αγαπού- νται ανάμεσα σε δύο από αυτά τα ση- βέβαιο θάνατο. Ηταν καλοί άνθρωποι, αλλά μόνο μυθιστορήματα αλλά και ποίηση, δοκίμια,
σε βαθιά και γι’ αυτό έφτασε να εκ- μεία στίξης. Οι διάλογοι είναι χωνεμέ- αυτό δεν το έκαναν από συμπόνια. Το ψωμί θεατρικά έργα. Στα ελληνικά κυκλοφορούν 19
δηλώσει μια επίσης βαθιά δυσπιστία νοι εκεί και, απλώς, όταν αρχίζει να τους ήταν αυτό που εξασφάλιζαν έτσι, με τη από αυτά, όλα από τις Εκδόσεις Καστανιώτη.
προς το εγχείρημα της Ευρωπαϊκής μιλάει κάποιος άλλος, μετά το κόμμα φυσική συμπεριφορά εκείνου που, για να Ο Ζοζέ Σαραμάγκου είχε έρθει και στην
Ενωσης. «Είναι ωραίο να έχουμε το ακολουθεί κεφαλαίο γράμμα. επιβιώσει, δεν έμαθε να σκέφτεται περισσότερα Ελλάδα το 2006, καλεσμένος από την «Πάτρα,
κοινό μας σπίτι, όπως λέγεται. Αλλά «Εγραφα ένα μυθιστόρημα όπως όλα από τα απαραίτητα. Συχνά βοηθούσα τον πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης»,
τα σπίτια έχουν πάντα ένα σαλόνι, μια τα άλλα», εξηγούσε το 2000 στην εφη- παππού μου στα καθήκοντα του βοσκού, ευθυτενής και ζωηρότατος, συνοδευόμενος
τραπεζαρία, μια κουζίνα, μια αποθή- μερίδα «Le Monde», «όταν στη σελίδα έσκαβα το χώμα, έκοβα ξύλα για το τζάκι, από την πολύ νεώτερη σύζυγό του, την ισπανίδα
κη. Η Πορτογαλία θα είναι η αποθή- 24 ή 25, χωρίς να το σκεφτώ, χωρίς γυρνούσα τη ρόδα που ανέβαζε το νερό από το δημοσιογράφο Πιλάρ ντελ Ρίο. Ο θάνατός του,
κη της Ευρώπης», είχε πει. να πάρω κάποια απόφαση, άρχισα να κοινοτικό πηγάδι». την Παρασκευή, αφήνει ένα κενό φαντασίας σε
Αυτό ήταν άλλωστε το άλλο του χούι, γράφω με αυτό που έγινε ο δικός μου Αργότερα, ο Σαραμάγκου χρειάστηκε μια εποχή που αυτή είναι είδος εν ανεπαρκεία.
10 • Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010
Η Ερρικα Πρεζεράκου ήταν η έκληξη στο Dancing with the stars, επειδή ασχολούμενη με τον αθλητισμό
ήταν το πρόσωπο εκτός τηλεπολτού
Χορεύουμε… στο ταψί
Βουλιαγμένοι στους καναπέδες χαζεύουμε
αυτό το καλοκαίρι χορούς παντός είδους,
όλοι ακροβατικοί, να εξοντώνουν στην
επιδεικτική φούρλα την ανθρώπινη αντοχή
Π
οτέ θέαμα δεν υπήρξε πιο
ταιριαστό στους καιρούς όσο
αυτό το είδος φιγουρατζίδι-
κου χορού μετά ακροβατικών που
υπηρετήθηκε από το «Dancing with
the stars» του Ant1.
Αυτό το σόου, στο οποίο ο χορός με-
τατρέπεται εμφανώς σε μια μάχη με
το ανθρώπινο σώμα, ένα πεδίο σκλη-
ρού διαγωνισμού των αρθρώσεων,
των κοιλιακών, της επιδεικτικής δύ-
Φαινόμενα
Της Πόπης
Διαμαντάκου
diaman@dolnet.gr
ναμης του μυϊκού συστήματος και η
φιγούρα σε ένα αγχωτικό στιγμιότυ-
πο μπουρδουκλώματος των σωμάτων.
Και είναι ταιριαστό στην κουλτούρα
της εποχής ακριβώς γιατί προτάσσει
της ευχαρίστησης και του ρυθμού,
που πολλοί διαθέτουν χωρίς να χρει-
άζεται να κάνουν ακροβατικά για να
τον επιδείξουν, τη μηχανική, σχεδόν
ρομποτική, τελειότητα της εκτέλεσης
πηδημάτων, γλιστρημάτων και ανα-
ποδογυρισμάτων. Γιατί είναι θέαμα
ακραία φιγουρατζίδικο χάριν του τη-
λεοπτικού φακού που διεγείρει, ενίο-
τε και εξαγριώνει, και ουδεμία σχέση
έχει με τον χορό που ευφραίνει βλέμ-
μα και καρδιά. Εξ ου και η εγχώρια
ακραία ριάλιτι πτυχή του που υπηρε-
τήθηκε από τη μεσημεριανάδικη κου-
τσομπόλικη τηλεόραση, όπου ο χορός
έγινε απλώς η αφορμή για να στηθούν
ψευδοκόντρες μεταξύ των διαγωνιζο-
μένων στην πίστα του εν λόγω σόου
διασημοτήτων.
Αλλωστε η ελληνική εκδοχή του εν
λόγω σόου έμοιαζε ακόμη περισσό-
τερο με άχαρη πάλη σωμάτων. Οσο
κι αν βελτιώθηκαν στο πέρασμα των
εβδομάδων οι συμμετέχοντες από
τη σκληρή προπόνηση, ήταν φανερή
κάθε λεπτό της διαγωνιστικής συμμετο-
χής τους η μάχη να πετύχουν το βήμα,
τον στροβιλισμό, το κούνημα και εν τέ-
λει τον «καλό βαθμό» της κριτικής επι-
τροπής. Η μοναδική ίσως που βρισκό-
ταν στο στοιχείο της, λόγω επαγγελ-
ματικής εξάσκησης, ήταν η Ματθίλδη
Μαγγίρα, η οποία έδωσε επιπλέον εκεί-
νη την προσωπική πινελιά του καρνα-
βαλισμού, με μεταμφιέσεις και μιμή-
σεις που ενίσχυσαν το θέαμα χωρίς
να το μετατρέψουν σε φτηνό ριάλιτι.
Η Ευγενία Μανωλίδου έμεινε προσκολ-
λημένη στην τηλεοπτική «στρατηγική»
της, να μην αφήνει ανεκμετάλλευτο
ούτε δευτερόλεπτο που ο φακός πέ-
φτει επάνω της για να επιδείξει ό,τι τέ-
λος πάντων διαθέτει που να τον ενδια-
φέρει _ από τον σύζυγο, που έφτασε
μέχρι την αίθουσα της πρόβας με αν-
θοδέσμες από τα πρώτα κιόλας επει-
σόδια για να κερδίσει εξ αρχής τις εντυ-
Στον ίλιγγο της φιγούρας
Το ρίξαμε στον τηλεοπτικό αθλητικό χορό αυτό το καλοκαίρι. Γενικώς
έχουμε στήσει χορούς. Θεαματικούς, ανά ζεύγη ή ομαδικούς, καρσι-
λαμάδες και ευρωπαϊκούς, με-τους-κερδοσκόπους-λύκους και με-τις-
μιζαδόρες-αλεπούδες, χορεύουμε ή μάλλον χαζεύουμε μπαλέτα πα-
ντός είδους, όσο ποτέ άλλοτε.
Ενας τόπος ανάστατος έχει στήσει χορευτικό πανηγύρι και ζει στον
ίλιγγο της φιγούρας. Ποια θα είναι η πιο θεαματική, η πιο αθλητική.
Ο Ρ Ι TΗ Λ ΕΟΡΑ ΣΗ
ΖΟΝ
ΤΕΣ
πώσεις, μέχρι την αγωνία της «καλής
μαθήτριας» για το «άριστα μετ’ επαί-
νου», που μένει κουσούρι από τα μι-
κράτα. Ως προς αυτό τα κατάφερε.
Η Πρεζεράκου ήταν η έκπληξη, κα-
θώς ασχολούμενη με τον αθλητισμό
ήταν το πρόσωπο εκτός τηλεπολτού,
που και μόνο γι’ αυτό τον τάραξε, αλλά
και με τις πολύ σέξι εμφανίσεις της
που δεν συνάδουν με το στερεότυπο
της ανδροπρεπούς αθλήτριας. Οσο
για τον χορό, της ήταν ευκολότερη
η αθλητική επίδειξη και ίσως ήταν η
πιο ταιριαστή απ’ όλες σε αυτό το ξε-
πάτωμα των σωμάτων που αποκαλεί-
ται «χορός». Αλλο αν οι πρωταθλητές
στο είδος έχουν καταφέρει να τελειο-
ποιήσουν ύφος και κινήσεις για να θυ-
μίζουν τη χορευτική αρμονία και πλα-
στικότητα, παραμένοντας όμως μάλ-
λον αθλητές παρά χορευτές.
Γι’ αυτό και η πρωταθλήτρια-κριτής
Γκαλένα χόρεψε την ίδια ακριβώς χο-
ρογραφία που χορεύει σε πλείστες πα-
ρόμοιες εκδηλώσεις και στον ημιτελικό
του σόου. Δεν πρόκειται για χορό της
χαράς και της εκτόνωσης ούτε της αρ-
μονίας, που επιτυγχάνεται με σκληρή
άσκηση από τους χορευτές κλασικού
ή μοντέρνου χορού, αλλά της αθλη-
τικής επίδειξης. Γι’ αυτό και μπορούν
να επιδοθούν σε αυτόν όσοι έχουν
την ικανότητα να κάνουν άλματα και
να μάθουν μερικά βήματα.
Ως εκ τούτου, στην εποχή που η επίδει-
ξη μετρά περισσότερο από την ανθρώ-
πινη ουσία, και ο χορός γίνεται ακρι-
βώς αυτό: ένα τηλεοπτικό άθλημα για
να χαζεύει το φιλοθέαμον ακροβατικά.
Ενας Τούρκος
Κατάφερε να τον παρακολουθούν ακόμη
και όσες απέφευγαν την τηλεόραση. Πολλές
δε απ’ αυτές – ανεξαρτήτως κοινωνικού
στάτους και μόρφωσης – δηλώνουν... κρυφά
ερωτευμένες μαζί του. Ο λόγος για τον
ηθοποιό Χαλίτ Εργκέντς (Ονούρ) και το σίριαλ
«Χίλιες και μία νύχτες», που μιλάει στα «ΝΕΑ»
Του Χρήστου Ν.Ε. Ιερείδη μη γυναίκα _ την υποδύεται η Μπεργιου-
ζάρ Κορέλ. Είναι το αστέρι της κατασκευ-
«Π οιο είναι το μυστικό της επιτυχίας; αστικής. Προσηλωμένη στη δουλειά της,
Το «Χίλιες και μία νύχτες» έχει δεν θέλει να μπερδεύει τα επαγγελματι-
πολύ καλό σενάριο και θέτει ένα μεγά- κά με τα προσωπικά. Διόλου τυχαίο δεν
λο ερώτημα: τι θυσίες μπορεί να κάνει είναι το γεγονός πως μέσα σε τρεις μή-
μια μητέρα για χάρη του γιου της. Και νες που εργάζεται στην επιχείρηση του
αυτό είναι ένα από τα μεγάλα ερωτήμα- Ονούρ κατάφερε να πάρει μια σπουδαία
τα στη ζωή. Το σενάριο είναι το πιο ση- δουλειά στο Ντουμπάι.
μαντικό στοιχείο πιστεύω, από ‘κεί και Από την άλλη, στα προσωπικά της έχει
πέρα το καστ, ο σκηνοθέτης και ο πα- να ανέβει έναν γολγοθά. Μεγαλώνει
ραγωγός είναι όλοι εξαιρετικοί. Είναι μια μόνη της τον πεντάχρονο γιο της που
πολύ δυνατή ομαδική δουλειά», δηλώ- πάσχει από λευχαιμία και χρειάζεται άμε-
νει στα «ΝΕΑ» ο πρωταγωνιστής Χαλίτ σα να υποβληθεί σε μεταμόσχευση μυ-
Εργκέντς. Ο Ονούρ της τουρ-
κικής τηλεσειράς «Χίλιες και
ελού. Ο δότης έχει βρεθεί,
αλλά η μεταμόσχευση κοστί-
μία νύχτες», η οποία αφού <<INFO ζει 400.000 τουρκικές λίρες
προκάλεσε... τηλεορασομα- «Χίλιες και (κάπου 200.000 ευρώ), ποσό
νία σε χιλιάδες τηλεθεάτριες μία νύχτες» που εκείνη ψάχνει απεγνωσμέ-
(κυρίως) _ακόμη και σ’ όσες να σε δανεικά. Μπορεί όμως
καθημερινά
δεν έβλεπαν τηλεόραση ή σι- να της τα δώσει ο ισχυρός ερ-
(Δευτέρα έως
ριαλ _ μέσα από τις συχνότη- γοδότης της Ακτσάλ, ο οποίος
Παρασκευή)
τες του TV Mακεδονία κάνει είναι ερωτευμένος μαζί της
νέα «καριέρα» μέσω Antenna, στις 21.00 από αλλά δεν της έχει εκφράσει
προσθέτοντας φανατικούς (;) τον Antenna. τα αισθήματά του.
οπαδούς στο ενεργητικό του. Υποδύεστε έναν ισχυρό,
Και να φανταστεί κανείς ότι επιτυχημένο, αλλά και αδί-
για τους Τούρκους τηλεθεατές και τη- στακτο άνδρα. Πόσο κοντά στην
λεθεάτριες το εν λόγω σίριαλ είναι ήδη πραγματικότητα είναι ο χαρακτή-
παρελθόν... ρας σας;
Στην τηλεσειρά 90 επεισοδίων «Binbir Φιλοξενούμαστε και οι δύο στο ίδιο σώμα!
Gece» (ο τίτλος της στα τουρκικά), ο Ερ- Αυτό είναι όλο. Είναι ένας εντελώς δια-
γκέντς υποδύεται τον Ονούρ Ακτσάλ, συ- φορετικός άνθρωπος σε σχέση με μένα.
νιδιοκτήτη με τον Κερέμ Ιντσέογλου με- Η σειρά γυρισμένη στην κοσμοπολίτικη
γάλης κατασκευαστικής εταιρείας, της Κωνσταντινούπολη, κατά κύριο λόγο,
Gay, με έδρα την Κωνσταντινούπολη. προβάλλει εξίσου έναν κοσμοπολίτικο
Ουσιαστικά, είναι οι κληρονόμοι της επι- (έχει γυριστεί μέσα σε εντυπωσιακές βί-
χείρησης των πατεράδων τους και έχουν λες με θέα στον Βόσπορο) αλλά κι έναν
μοιράσει ρόλους. Δηλαδή, ο Ονούρ κά- παραδοσιακό τρόπο ζωής _ πολλές ηθο-
νει τον σκληρό εργοδότη _ με συγκεκρι- ποιοί εμφανίζονται με μαντίλες και μακρι-
μένη αντίληψη για τις γυναίκες τού τύ- ές φούστες. Το στόρι παραπέμπει στη
που «όλες ίδιες είναι» και «όλες σε κοι- μελό ελληνική ταινία «Αμάρτησα για το
τούν στο πορτοφόλι»_ και ο Κερέμ τον παιδί μου» και στη σκανδαλιστική πιο πρό-
προσηνή και συζητήσιμο. σφατη αμερικανική «Ανήθικη πρόταση»
Στην εταιρεία εργάζεται και η αρχιτέκτο- με την Ντέμι Μουρ.
νας Σεχραζάτ Εβλιάγλου, μια εμφανίσι- Θα μπορούσε όμως κανείς να βρει ομοι-
Μια κρυφή ευ-
αισθησία. Αυτό
είναι – παρα-
δέχονται Ελλη-
νίδες τηλεθεά-
τριες – που κά-
νει ακόμη πιο
γοητευτικό τον
Ονούρ-Χαλίτ
Εργκέντς
 TΗ Λ ΕΟΡΑ ΣΗ Ο Ρ Ι ∆ευτέρα 21 Ιουνίου 2010 • 11
ΖΟΝ
ΤΕΣ

εργολάβος ξετρέλανε τις Ελληνίδες

Εντυπωσιακά
νούµερα
Τα επεισόδια της σειράς έβλεπαν στο
Μακεδονία TV κατά µέσο όρο 200.000
τηλεθεατές. «Το παρακολουθώ µε τις
φίλες µου από τον χειµώνα στο TV
Μακεδονία», είπε στα «ΝΕΑ» η Σοφία
Παυλίδου, 55 ετών, από την Ανω Ηλι-
ούπολη Θεσσαλονίκης. «Μου θυµί-
ζει τη δεκαετία του 1980, όταν βλέπα-
µε πολλές τουρκικές βιντεοκασέτες.
Σε εκείνες βέβαια πρωταγωνιστούσαν
η Τουρκάν Σοράι και η Χούλια, που
µπροστά τους δεν φτουράνε οι σηµε-
ρινές. Είναι, όµως, πολύ καλοφτιαγµέ-
νο σίριαλ και περισσότερο µοιάζει µε
τις δικές µας σειρές. ∆εν περίµενα τέ-
τοια χλιδή, για να πω την αλήθεια. Απ’
όσα καταλαβαίνω, προβλέπεται να γί-
νει χαλασµός. Είναι µια σειρά που ται-
ριάζει πολύ στην ελληνική γειτονιά».
Η σειρά έκανε πάταγο από την αρχή
της χρονιάς στον Βορρά, από τότε δη-
λαδή που άρχισε να µεταδίδεται από
το Μακεδονία TV. Για να έχετε µια
Η Σεχραζάτ στις «Χιλίες και µία νύχτες» µπορεί να γνωρίζει την αποπλάνηση από τον αδίστακτο εργοδότη της Ονούρ, στη ζωή εικόνα, το µερίδιο του Μακεδο-
όµως η πρωταγωνίστρια του σίριαλ Μπεργιουζάρ Κορέλ παντρεύτηκε τον Χαλίτ Εργκέντς, «αντικείµενο του πόθου» χιλιάδων νία TV τον ∆εκέµβριο ήταν 0,5%
ελληνίδων τηλεθεατριών... και έφθασε στο 1% τον Φεβρου-
άριο. ∆ιπλασιάστηκε µέσα σε 60
ηµέρες. Τον Απρίλιο κορυφώθη-
κε στο 1,2% και τον Μάιο έπεσε
«Κρουαζιέρα µε Παπανδρέου - Ερντογάν στο Αιγαίο» στο µισό γιατί είχε ολοκληρωθεί
η προβολή του σίριαλ! Τηρουµέ-
Γιατί πιστεύετε ότι προτιµούν το σίριαλ «Binbir Gece» οι θυρά µας και να αρχίσουµε να µιλάµε πιο συχνά µεταξύ µας... νων των αναλογιών τον «Χίλιες και
Ελληνες; Εάν είχατε απέναντί σας τους δύο πρωθυπουργούς, τον µία νύχτες» τρέλαινε τα µηχανάκια
Είµαστε γειτονικές χώρες που µιλάµε µεν διαφορετική γλώσσα Ταγίπ Ερντογάν και τον Γιώργο Παπανδρέου, τι θα τους της AGB σηµειώνοντας σχε-
αλλά λέµε τις ίδιες ιστορίες. Η κουλτούρα µας και η παράδοσή λέγατε; δόν πενταπλάσιο µερίδιο
µας µοιάζουν πολύ. Για να είµαστε ειλικρινείς, δεν γνωρίζουµε Θα τους καλούσα σε µια κρουαζιέρα στο Αιγαίο. Η δι- (4,6%) σύµφωνα µε την
αρκετά πράγµατα ο ένας για τον άλλον και πρέπει να µάθουµε. αδροµή θα ήταν ανάµεσα στα νησιά και την Τουρ- Nielsen Audience
Αυτό γοητεύει τους τηλεθεατές! Πρέπει να ανοίξουµε τα παρά- κία µε πολλές στάσεις. Measurment. Στις
δε γυναίκες άνω
των 45 ετών έκα-
ότητες και µε το σίριαλ «∆ύο ξένοι». Που τότε θα µπορέσουµε να το αναλύσουµε. φινάλε του παπακαλιάτειου νε θραύση µε
πάει να πει ότι ο Ονούρ κοντράρει διαρ- Ποια πράγµατα στη ζωή είναι εντέλει «4» του Mega. Την πρεµιέ- 6%. Για το µέ-
κώς τη Σεχραζάτ. Οταν ζητάει τη βοή- ανεκτίµητα και δεν εξαγοράζονται; ρα του «Binbir Gece» είδαν γεθος του κα-
θειά του εκµυστηρευόµενη το πρόβλη- Τα χρήµατα µπορούν να εξαγοράσουν 780.000 τηλεθεατές και ναλιού, τα µε-
µα που αντιµετωπίζει ο γιος της, εκείνος ό,τι ο καθένας θέλει να πουλήσει. Ο,τι το ώθησαν στην έβδοµη ρίδια της σει-
τρίβοντας τα χέρια του από χαρά δέχε- δεν πουλάς είναι ανεκτίµητο. βαθµίδα του top-10 της ράς θεωρού-
ται να την βοηθήσει, αρκεί και να περάσει Η ζωή παίζει περίεργα παιχνίδια. Οι σε- περασµένης ∆ευτέρας νται εντυπω-
µια νύχτα µαζί του... «Ατιµη κοινωνία, άλ- ναριογράφοι µπορεί να είχαν σκεφτεί (το «4» είδαν 1.236.000 σιακά. Το σί-
λους τους ανεβάζεις, άλλους τους ρίχνεις την εκδοχή ο Ονούρ να ερωτεύεται την τηλεθεατές). ριαλ εντάχθη-
στα ξένα χέρια», που έλεγε και η Μήτση Σεχραζάτ, δεν είχαν φανταστεί ότι ο Χα- Η επιλογή της σειράς δεν κε στο µενού
Κωνσταντάρα στην ταινία «Ο στρίγγλος λίτ θα ερωτευόταν την Μπεργκιουζάρ έγινε τυχαία, υποστηρί- του Antenna,
που έγινε αρνάκι». στα γυρίσµατα. Παντρεύτηκαν, µάλιστα, ζουν στελέχη του Antenna. αφού πέρα-
Το όνειρο του Ονούρ θα γίνει πράξη στο κι έχουν ένα παιδί. Ο Εργκέντς πάντως «Εχει σηµειώσει επιτυχία, σε επιτυχώς το
Ντουµπάι, εκείνος θα γλυκαθεί και θα επα- θέλει να κρατά µακριά από τα φώτα της όπου κι αν έχει προβληθεί». κρας τεστ στο
ναλάβει την ανήθικη πρόταση διπλασιά- δηµοσιότητας την προσωπική του ζωή. Και την έχουν ήδη δει σε Ρου- αδελφό Μακεδο-
ζοντας το ποσό αλλά η Σεχραζάτ οργι- Τι από τα δύο ισχύει; Η ζωή αντιγρά- µανία, Βουλγαρία, Αυστραλία, νία TV.
σµένη αρνείται. Εκείνος αργότερα αντι- φει την τέχνη ή συµβαίνει το αντί- Αζερµπαϊτζάν, Σερβία, Κουβέιτ,
λαµβάνεται το λάθος του και προσπαθεί στροφο; Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα, Αυστρα-
να επανορθώσει θέλοντας παράλληλα Για µένα ισχύουν και τα δύο. Η τέχνη πα- λία. Συνεκτίµησαν και την απήχηση που
να εκφράσει τα συναισθήµατά του και ρουσιάζει τη ζωή από µια εντυπωσιακή είχε πριν από πέντε χρόνια (και για τέσσε- «Τούρκοι και Ελληνες
να της κάνει πρόταση γάµου... ∆εν θα σκοπιά και η ζωή δίνει στην τέχνη απερι- ρις σεζόν) η τουρκικής παραγωγής νεανι- δεν γνωρίζουµε αρκετά
τα αποκαλύψουµε και όλα. όριστες εναλλακτικές να εξελιχθεί και να κή αισθηµατική σειρά «Σύνορα αγάπης». πράγµατα ο ένας για
Πού συµφωνείτε και πού διαφωνείτε επαναπροσδιοριστεί. Και για την ιστορία: Ο Χαλίτ Εργκέντς, κυ- τον άλλον και πρέπει να
µε την προσέγγιση του Ονούρ απέ- Το πρώτο επεισόδιο του σίριαλ από τις ρίως τηλεοπτικός αλλά και κινηµατογραφι- µάθουµε. Αυτό, νοµίζω,
ναντι στη Σεχραζάτ; συχνότητες του Antenna είχε ανώτατο κός ηθοποιός, έπαιζε το 2005 στην ταινία γοητεύει τους έλληνες
Ο,τι κάνει ο Ονούρ γίνεται γιατί έτσι πρέ- µερίδιο τηλεθέασης 20,5% (τρεις φο- «Ο πατέρας και ο γιος µου» (Babam Ve τηλεθεατές στη σειρά»
πει να γίνει. Θα προτιµούσα να σας απα- ρές πάνω από το αντίστοιχο της προη- Oglum), στην οποία η Ευανθία Ρεµπού- λέει στα «ΝΕΑ» ο σταρ
ντήσω σε αυτή την ερώτηση όταν θα έχε- γούµενης ∆ευτέρας στην ίδια χρονική τσικα είχε γράψει τη µουσική που βρα- του σίριαλ «Χίλιες και µία
τε δει όλα τα επεισόδια της σειράς και στιγµή) και ήταν το αντίπαλον δέος στο βεύτηκε µε το World Soundtrack Award. νύχτες» Χαλίτ Εργκέντς
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010 .12
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

¢Â˘Ù¤Ú·
MEGA
06.00 «Αέρινες σιωπές» μ(Ε). 07.00
Κοινωνία ώρα Mega. Με τους Γ.
Oικονομέα, Δ. Καμπουράκη. 10.00
Oμορφος κόσμος το πρωί. 13.10
«Η ζωή της άλλης». (Ε). 13.50 Πά-
με Mουντιάλ, η Ελλάδα στο Μου-
ντιάλ. 14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 15.00 Μπου-
κιά και συχώριο.(Ε). 16.00 «Hρθε
και έδεσε».(Ε). 17.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
17.10 «Δύο ξένοι» (Ε). 18.00 «Λα-
τρεμένοι μου γείτονες» (Ε). 19.00
«Τα μυστικά της Εδέμ». 20.00 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 21.00 «Η ζωή της άλλης».
21.45 «50 - 50». (Ε). 22.45 «Στο πα-
ρά πέντε». (Ε). 23.45 «Ετσι ξαφνι-
κά».(Ε). 00.45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 01.00
Anthony Bourdain: no reservations.
Με τον σεφ Anthony Bourdain (Ε).
02.00 «Είμαστε στον αέρα». (Ε).
UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF ∞π°π¡∞ Δ∏§.
2106903000, 2106994.224, 2106994.300
∂Δ3
07.00 Αληθινά σενάρια (Ε). 08.00
Εργαζόμενα ζώα 08.30 Oι κόρες
του ΜακΛεόντ (Ε). 09.30 O πύρ-
γος της Βαβέλ.10.30 Το ψάρεμα
11.30 Mουντιάλ 2010. 13.00 Ει-
δήσεις. 14.30 Oι κόρες του Μα-
κΛεόντ. 15.30 Τόλμη και γοη-
τεία.16.00 Η χαρά της ζωγραφι-
κής. 16.30 Μαγικός κόσμος. 17.00
Ειδήσεις. 18.15 Εκτη αίσθηση.
18.30 B1«Υιέ μου, υιέ μου». Με
τον Λάμπρο Κωνσταντάρα. 20.30
O κόσμος των ζώων: «Φίλοι για πά-
ντα». 21.00 Ενας πανέμορφος ά-
γνωστος κόσμος. 21.40 Δελτίο και-
ρού. 22.00 Ειδήσεις. 23.30 Mου-
ντιάλ 2010. Πορτογαλία - Β. Κορέα
(Ε). 01.30 O πύργος της Βαβέλ (Ε).
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
∞¡Δ∂¡¡∞
07.00 Καλημέρα Ελλάδα. Με τον
Γιώργο Παπαδάκη. 10.00 10 με 1
μαζί. Με τους Γιώργο Καραμέρο,
Σπύρο Χαριτάτο. 12.50 Με αγάπη.
13.00 Ειδήσεις. 13.25 Ακρως οι-
κογενειακόν (Ε). 14.15 Κωνστα-
ντίνου και Ελένης. (Ε). 15.15 Το κα-
φέ της Χαράς (Ε). 16.15 Αξίζει να
το δεις. Με την Τατιάνα Στεφανί-
δου. 17.40 Ειδήσεις. 17.50 Love
Bites. 19.00 Κάρμα. Ελληνική σει-
ρά. 20.00 Ειδήσεις. 21.00 Χίλιες
και μία νύχτες. Καθημερινή τουρ-
κική αισθηματική σειρά με τους Γιλ-
ντίζ Τουντζ, Μεχμέτ Μπιλάλ Ντε-
ντέ, Μουράτ Λουφτού, Ετχέμ Γιε-
κτά. 23.00 Grey’s anatomy. Ιατρι-
κή σειρά με τους Ελεν Πομπέο,
Πάτρικ Ντέμπσεϊ, Τζάστιν O’ Τσέι-
μπερς. 24.00 OLA 10. Σάτιρα με
τον Θέμο Αναστασιάδη. 02.30 Ant1
news. 02.40 European poker tour.
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 08.00
Καλημέρα με τον 902. 09.00 Μα-
τιές στον κόσμο (Ε). 10.00 Η α-
γορά στην τηλεόραση. 15.00 Ει-
δήσεις 15.45 Μουσικές διαδρο-
μές. 16.00 Αθλητικό ραντεβού.
16.40 Ειδήσεις 16.50 Ξένη σει-
ρά: «O άγνωστος στρατιώτης».
18.00 Σελίδες γνώσης. 19.00 Η
Ελλάδα και ο κόσμος. 19.30 Κι-
νηματογραφική ταινία. 20.30 Ει-
δήσεις 21.30 Στις 78 στροφές.
22.30 Προεκτάσεις. 23.30 Ειδή-
σεις 23.45 Μουσικό διάλειμμα.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
ALPHA
07.30 Πάνω στην ώρα. Με τους
Σπύρο Λάμπρου, Eλενα Παπα-
βασιλείου. 10.00 Καφές με την
Ελένη. Με την Ελένη Μενεγά-
κη. 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους
κους το μεσημέρι. Με τις Κατε-
ρίνα Καραβάτου, Κλεοπάτρα
Πατλάκη. 16.00 Δέστε τους. Ψυ-
χαγωγική εκπομπή. 17.30 Ει-
δήσεις στη νοηματική. 17.35 Δέ-
στε τους, συνέχεια. 19.00 Ει-
δήσεις 20.00 Κάτι ψήνεται (Ε).
21.00 Greek Idol. Τalent show
me οικοδέσpοινα τη Ρούλα Κο-
ρομηλά. Τα νέα από τα παρα-
σκήνια τα μεταφέρει στους τη-
λεθεατές η Aντα Λιβιτσάνου (Ζ).
24.00 Sex and the city. Κομε-
ντί με τις Σάρα Τζέσικα Πάρκερ,
Κιμ Κατράλ, Κριστίν Ντέιβις, Σίν-
θια Νίξον. 01.00 10η εντολή. Α-
στυνομική σειρά (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.350 -
2124.351
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Video clip. 08.35 Todays
Health. 09.00 Υγεία και πρόλη-
ψη. 10.00 Τσαγκαράκης. 12.00
Τηλεαγορές. 13.00 Βελτιώστε
την υγεία σας. 14.30 Τηλεαγο-
ρές. 15.30 Τηλεαγορές. 17.00
Δυνατά και ελληνικά. 18.00 Γκα-
λερί Τσαγκαράκη. 19.58 Ειδή-
σεις στη νοηματική. 20.00 Τηλε-
αγορές. 21.00 Ζουμ στα ακίνη-
τα. 22.30 Αποκαλυπτικό δελτίο.
23.30 Τηλεαγορές. 01.30 Το τα-
ξίδι της ζωής. 03.00 Ξένη ταινία
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
STAR
06.45 Παιδικό πρόγραμμα. 07.45
Πρωινή Μελέτη. 10.00 Παιδικό
πρόγραμμα.11.30 Κορίνα, η α-
γριόγατα. 12.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 13.30
Super Star. 16.30 Ειδήσεις στη
νοηματική. 16.45 Φώτης - Μα-
ρία Live. 18.45 Ιατρικές υποθέ-
σεις.19.45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 21.00
A3«V for vendetta». Με τους
Χιούγκο Γουίβινγκ, Νάταλι Πόρ-
τμαν, Τζον Χαρτ. 23.30 Oμάδα
NCIS. 00.30 Νόμος και τάξη: ει-
δική ομάδα. 01.30 Νόμος και τά-
ξη: αστυνομικές ιστορίες. 02.30
A5«Η πύλη των νεκρών». Με
τους Ελίζαμπεθ Χάρνουα, Σον
Aσμορ. 04.15 A2«Oι Ντιουκς
στο Χόλιγουντ». Με τους Τομ Γου-
όπατ, Τζον Σνάιντερ.
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
NOVACINEMA1
06.00 4 «Children of glory». 08.00
1 Κινηματογραφικά νέα. 08.30
4 «Θαλασσόλυκος» - Μέρος 1ο.
10.15 1 Κινηματογραφικά νέα.
11.00 1 «Mr. troop mom». 12.25
1 Κινηματογραφικά νέα. 12.50
2 «Μιλώντας με τον κηπουρό
μου». 14.40 2 «Ερωτας α λα ελ-
ληνικά». 16.25 2 «O σπουδαίος
Μπακ Χάουαρντ». 18.00 3 «Πά-
με όπου θες». 19.45 2 «Η κα-
τάσταση των πραγμάτων». 22.00
3 «Η Ρέιτσελ παντρεύεται». 24.00
1 «Coraline: το σπίτι στην ομί-
χλη». 01.40 2 «Questa notte e
ancoranostra». 03.25 5 «Αλη-
θινές ιστορίες με τον Ρόκο».
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF,
∞π°π¡∞ UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™
™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π-
∫√¶√π∏Δ∏.
ALTER
06.00 Καλημέρα. Με τον Γιώρ-
γο Αυτιά. 10.30 Εδώ και τώρα.
Με τους Μαρία Σμιλίδου, Δημή-
τρη Φρέσκο. 12.00 Πολύ μπλα
μπλα. Με τη Φαίη Σκορδά. 15.30
Ειδήσεις 15.45 Μεσημεριανό
Express. Με τη Βάσια Λόη. 18.00
That’s life. Με την Aρια Ελευσι-
νιώτη. 18.45 Σήμερα. Με τον Aκη
Παυλόπουλο. 20.00 Κεντρικό
δελτίο ειδήσεων. Με τον Νίκο
Χατζηνικολάου. 21.00 Υδρόγει-
ος. Με τον Χρήστο Κώνστα. 21.30
Πρόσωπο με πρόσωπο. Με τον
Νίκο Χατζηνικολάου. 23.00 Κί-
τρινος Tύπος. Με τον Μάκη Τρια-
νταφυλλόπουλο. 02.00 Auto Alter.
02.15 A3«Η ληστεία». Με τους
Γουέσλι Ντίτρικ, Ροξάν Κόιν. 04.00
A3«Στο έλεος της φύσης». Με
τους Σάνον Τουίντ, Τζέιμς Ρίτσερ.
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
™∫∞´
06.00 Πρώτη γραμμή. 10.00 Σκάι
τώρα. 13.00 Νταντά πρώτων βοη-
θειών. 14.00 O φίλος μας ο Τσάρ-
λι. 15.00 Μαγειρεύοντας με τον
Gordon Ramsey. 16.00 America’s
next top model. 17.00 Αστρα-
φτερά σπίτια. 17.30 Το κάστρο
του Τακέσι. 18.00 Τα νέα του
ΣΚΑΪ στη νοηματική. 19.05 Εκτός
ορίων. 20.10 Τα πιο αστεία βί-
ντεο του κόσμου. 20.45 Ελλη-
νοφρένεια. 21.00 Τα νέα του
ΣΚΑΪ. 22.00 Ασυνήθιστοι άν-
θρωποι: γιγαντισμός. 23.00 Oι
νέοι φάκελοι. Με τον Αλέξη Πα-
παχελά, τον Τάσο Τέλλογλου και
τη Σοφία Παπαπϊωάννου. 24.00
Shokwave. 01.00 Most Shocking.
∂Δ1
08.15 Παιδικό πρόγραμμα. 10.00
B2«Δραπέτης». Κοινωνικό δρά-
μα με τους Ελενα Ναθαναήλ, Σπύ-
ρο Φωκά. 12.00 Εχουμε και λέ-
με. Με τη Ρίκα Βαγιάννη. 14.00
Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα. 14.15
Oδός φτερών. 14.30 Oυράνιο Τό-
ξο. Με τον Χρήστο Δημόπουλο.
15.00 Φινέας και Φερπ. 15.30 Α-
πίθανη Κιμ. 16.00 Χάνα Μοντά-
να. Νεανική μουσική σειρά. 16.30
Ζακ και Κόντι, σκανδαλιές στο ξε-
νοδοχείο. Παιδική σειρά. 17.00
Ατίθασα νιάτα. Ξένη σειρά. 18.00
Συνέντευξη τύπου της Γ.Γ. του
ΚΚΕ Α. Παπαρήγα. 19.00 Ο γύ-
ρος του κόσμου σε 60 λεπτά 20.00
O θαυμαστός κόσμος του Μου-
σείου Αλμπέρ Καν. 21.00 A2Η
ταινία της Δευτέρας: «Η κληρο-
νομιά». Κοινωνικό δράμα του Περ
Φλι, με πρωταγωνιστές τους Oύλ-
ριχ Τόμσεν, Λίζα Βέρλιντερ, Γκί-
τα Νόρμπι, Καρίνα Σκαντς. 23.00
Ειδήσεις. 24.00 Doc on air. «Ενας
τόπος χωρίς ανθρώπους». Προ-
λογίζει ο Λεωνίδας Αντωνόπου-
λος. 01.00 Εγκλημα και έρευνα:
«Το πρώτο 48ωρο: Γκρεμισμένα
όνειρα».
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
NOVASPORTS1 Δ∏§∂Oƒ∞™∏
17.00 Τουρνουά τένις Γουίμπλε-
ντον. 21.00 Ιππασία. 22.00 Στιγ-
μιότυπα Nascar. 23.30 Nova
Mundial. 01.00 Στιγμιότυπα Γου-
ίμπλεντον. 02.30 Παγκόσμιο Κύ-
πελλο Ενόργανης Γυμναστικής.
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§.
210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À
¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
¡∂Δ
06.00 Πρωινή ενημέρωση. 08.00
Περού. 09.00 Ακραία ενέργεια.
10.00 Περικυκλωμένοι από κύ-
ματα. 11.00 Αυστραλία. 12.00 Ει-
δήσεις. 13.00 Ωρα Μουντιάλ - Pre
Game.. 14.30 World Cup: Πορ-
τογαλία - Ν. Κορέα. 16.30 Ωρα
Μουντιάλ - Post Game/Pre Game.
17.00 World Cup: Χιλή - Ελβετία.
19.00 «Σχεδόν έρωτας». Με τους
Άστον Κάτσερ, Αμάντα Πιτ. 21.00
Ωρα Μουντιάλ. 21.30 World Cup:
Ισπανία - Oνδούρα. 23.30 Ωρα
Μουντιάλ. 01.00 A1«Το καμάρι
των Σέλτικς». Κωμωδία του Τομ
ντε Τσέρκιο, με τους Ντέιμον Γου-
άιανς, Ντάνιελ Στερν, Νταν Ακρόιντ.
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞ 23
UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
TV M∞∫∂¢√¡π∞
10.00 Grey’s Anatomy (E) 12.00
Η αγορά σήμερα 14.00 Κορίτσια
για σπίτι 15.30 Η αγορά σήμερα
18.30 Birth stories19.00 Ειδήσεις
19.45 Ειδήσεις στη νοηματική 19.50
Birth stories 20.30 Grey’s Anatomy
21.30 American Idol 22.15 Παζλ
ομορφιάς 22.35 Stargate Atlantis
22.35 Trapped 00.30 Η αγορά σή-
μερα.
Δ∏™ μOÀ§∏™
09.00 Κοινοβουλευτικές επιτρο-
πές. 16.00 Εκπαιδευτική τηλεό-
ραση. 17.00 Ειδήσεις. 17.30 Μα-
γικός φανός. 18.00 Oλομέλεια της
Βουλής. 22.00 Ειδήσεις στη νοη-
ματική. 22.10 Η ζωή μας στην Ευ-
ρωπαϊκή Ενωση - Κάρτα mέλους.
23.10 Το έτος 1945. Ντοκιμαντέρ.

T√ƒ 3 √È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV

που αποτελεί το δεύτερο μέρος της τριλο- σίστα που έχει επιβάλει τον φόβο και τον
Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
πιο ικανούς πληρωμένους δολοφόνους,
¢∂YΔ∂ƒ∞™
γίας του Περ Φλι, η οποία άρχισε με το τρόμο. Του Τζέιμς ΜακΤιγκ, με τους Χιού- με στόχο να διαλέξει τους καλύτερους που
1. «∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿»: ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi «Παγκάκι» και ολοκληρώθηκε με την «Αν- γκο Γουίβινγκ, Νάταλι Πόρτμαν, Τζον θα φέρουν εις πέρας το σχέδιό του: τη με-
‰Ú¿Ì· θρωποκτονία». Εδώ έχουμε μια εικόνα Χαρτ, Στίβεν Ρία, Στίβεν Φράι. (Διάρκεια: γαλύτερη ληστεία όλων των εποχών. Του
<(21.00, ΕΤ1) της ευρωπαϊκής μεγαλοαστικής τάξης σε 119’) ✭✭ Ρον Φορντ, με τους Γούεσλι Ντίρικ, Ροξάν
μια κρίσιμη μεταβατική περίοδο, αυτήν της Κόιν, Λάρι Ρίτσαρντς, Μπίλι Μπραντ. ✭
2. «V for vendetta»: ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· «παγκοσμιοποίησης». ΄Ήρωάς της ο γόνος 01.00 ¡∂Δ
Ê·ÓÙ·Û›·˜ οικογένειας βιομηχάνων χαλυβουργίας «ΔÔ Î·Ì¿ÚÈ ÙˆÓ ™¤ÏÙÈΘ» 02.30 Star
<(21.00, Star) και η «επανάστασή» του. Με τους Oύρλιχ (Celtic pride) «∏ ‡ÏË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ»
Τόμσεν, Λίζα Βέρλιντερ, Γκίτα Νόρμπι. «Το καμάρι των Σέλτικς»: κωμωδία
3. «ΔÔ Î·Ì¿ÚÈ ÙˆÓ ™¤ÏÙÈΘ»:
Κωμωδία – ’96 – με δύο γνωστούς ηθο- (Solstice)
(Διάρκεια: 107’) ✭✭✭ ποιούς κι έναν σταρ του μπάσκετ: Νταν
με τους Νταν Ακρόιντ, Ντάνιελ
Θρίλερ – ’07. Μία παρέα αποφοίτων του
¢È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Έ̈‰›· Νταν (ΝΕΤ, 01.00)
λυκείου ετοιμάζεται για τις καλοκαιρινές
Ακρόιντ, Ντάνιελ Νταν και Ντέιμοντ Γου-
<(01.00, ΝΕΤ) 21.00 Star άιανς. Δυο φίλοι και φανατικοί οπαδοί τους διακοπές σ’ ένα εξοχικό, και τότε αρ-
02.15 Alter
21.00 ∂Δ1 «V for vendetta» της Μπόστον Σέλτικς αποφασίζουν να α- χίζουν να συμβαίνουν μια σειρά από ανε-
Περιπέτεια φαντασίας – ’05. Η Μεγάλη παγάγουν τον καλύτερο παίκτη της αντί- «∏ ÏËÛÙ›·» ξήγητα περιστατικά. Του Ντάνιελ Μίρικ, με
«∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿» Βρετανία, στο μέλλον, βρίσκεται κάτω α- παλης ομάδας, για να κερδίσει η δική (Riddled with bullets) τους Ελίζαμπεθ Χάρνουα, Σον Ασμορ,
(The inheritance) πό τον ζυγό ενός διεφθαρμένου ολοκλη- τους! Του Τομ ντε Τσέρκιο. (Διάρκεια: Περιπέτεια – ’98. Μυστηριώδης τύπος Ματ O’Λίρι, Αμάντα Σέιφριντ, Χίλαρι
Κοινωνικό δράμα από τη Δανία – ’03 – ρωτικού καθεστώτος, με ηγέτη έναν φα- 86’) ✭✭ προσεγγίζει με σειρά μερικούς από τους Μπάρτον. (Διάρκεια: 82’) ✭✭
✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡
 Κ ΡΙΤΙΚ Η Ο Ρ Ι ΘΕ ΑΤΡΟΥ ∆ευτέρα 21 Ιουνίου 2010 13
•

ΖΟΝ
ΤΕΣ

Επί τα ίχνη φόρµας

Με φοιτητές και νέους
ηθοποιούς ο δαιµόνιος
∆ήµος Αβδελιώδης
ανέβασε
τους «Ιχνευτές»,
σε µία και µοναδική
παράσταση στο θέατρο
«Λήδρα» στην Πλάκα

Του Κώστα
Γεωργουσόπουλου

Π
ρόσφατα στα σαββατιάτικα κείµενά
µου ασχολήθηκα µε την ουσιώδη δι-
αφορά ανάµεσα στην κωµωδία και το
σατυρικό δράµα στη δραµατουργία των αρχαί-
ων Ελλήνων. Εγραφα, βέβαια, πως τα λίγα κεί-
µενα σατυρικών δραµάτων που µας διασώθη-
καν δεν µας βοηθούν σε επιµέρους παρατηρή-
σεις, αλλά είναι σαφής η διαφορά του ήθους
και του ύφους µιας πολιτικής κωµωδίας που
σατιρίζει τους θεσµούς του Αστεως του Αρι-
στοφάνη µε το τέταρτο δράµα µιας τετραλογί-
ας µε προηγούµενα τρεις τραγωδίες. Το σατυ-
ρικό δράµα που έχει µυθολογικό περιεχόµενο, Ο Απόλλων µε τον χορό των σατύρων, στην παράσταση «Ιχνευτές» (του Σοφοκλή) που ανέβασε ο ∆ήµος Αβδελιώδης
συνήθως συναφές ή συγγενές µε την προηγη-
θείσα τριλογία, χορό Σατύρων και τελείως δι- «∆ύσκολος», εκατοντάδες αποσπάσµατα των ρους. Εντέλει ο Απόλλων ανακτά τα βόδια του,
αφορετική, επιτρέψτε µου τον όρο, ηθική. ∆υ- τραγικών και των κωµικών ποιητών, αλλά και
στυχώς το µόνο ολόκληρο διασωθέν σατυρι- κείµενα της καθηµερινότητας (επιστολές, συ- Βρήκε στον Σοφοκλή ο Ερµής αποδέχεται την κλοπή, τα επιστρέφει,
και ως δώρο χαρίζει τη λύρα στον Απόλλωνα,
κό δράµα, ο «Κύκλωψ» του Ευριπίδη, παρ’ όλο νταγές, ραβασάκια, ακόµη και κατάλογοι για
που έχει σηµαντικούς πυρήνες αναφοράς στη ψώνια). Ενα από τα σπουδαιότερα ευρήµατα τη λαϊκή του ρίζα ενώ οι Σάτυροι ηµερωµένοι και εξανθρωπισµέ-
νοι δοξάζουν τη Μουσική.
σοφιστική, δεν φαίνεται να είναι γραµµένο µε (δηµοσιεύθηκε το 1912) είναι ένα εκτενές από- Αυτός είναι ο καµβάς, αλλά ο µεγαλοφυής Σο-
σπασµα από το σατυρικό δράµα Ο καθηγητής του Παντείου, Γιάγκος Ανδρεάδης, φοκλής εκκινώντας από τον γνωστό µύθο, στο
κέφι, οίστρο και επιµέλεια από τον
έγκυρος φιλόλογος και ειδικός στο αρχαίο δράµα,
µεγάλο τραγικό. Είναι µια επιπόλαια << του Σοφοκλή «Ιχνευταί (Σάτυροι)». κοινό του φιλοσοφεί πάνω στην ουσία του πολι-
φιλοτέχνησε µια προσεκτική, σεµνή, εύφορη και
(κυριολεκτικά) διασκευή της κυκλώ- Το σατυρικό Και µόνο αυτό το απόσπασµα και τισµού και οι «Ιχνευτές» είναι ένα αριστουργη-
γλαφυρή συµπλήρωση, διασκευή η οποία παίχτηκε
πειας ραψωδίας της «Οδύσσειας». δράµα του όσα µπορούµε να συµπεράνουµε µατικό δοκίµιο φιλοσοφίας της Ιστορίας και της
από τις έρευνες των φιλολόγων στο θέατρο «Λήδρα» στην Πλάκα, όπου εδρεύει και
Τα σωζόµενα αποσπάσµατα από σα- Σοφοκλή Αισθητικής. Και πρώτα το ότι η Μουσική εξηµε-
πάνω στις υποθέσεις και τη δοµή το Κέντρο Κλασικού ∆ράµατος και Θεάµατος του ρώνει τα ζώα, το ζωώδες, το ενστικτώδες και
τυρικά δράµατα του Αισχύλου («∆ι- χρειάζεται
των σατυρικών δραµάτων (πολύτι- Παντείου Πανεπιστηµίου. Με φοιτητές και ευάριθ- οδηγεί το υποκείµενο στη γοητεία της από το
κτυουλκοί» π.χ.) και του Σοφοκλή, συµπλήρωση
µη η συµβολή του Νίκου Χουρµου- µους νέους ηθοποιούς, ο δαιµόνιος ∆ήµος Αβδελι- σώµα στην ψυχή, από τον θόρυβο στον ρυθ-
µας καθοδηγούν ασφαλώς σε βα- κατά τα
ζιάδη µε το περισπούδαστο πολυ- ώδης ανέβασε τους «Ιχνευτές» σε µία και µοναδική µό, από τον ρυθµό στη µελωδία και από ‘κεί
θύτερη κατανόηση και της αισθη-
δόγµατα και τις σέλιδο πόνηµα «Σατυρικά») αρκούν παράσταση, όπου αποδείχθηκε ο µοντερνισµός του στον συµπαντικό ρυθµό.
τικής και της ιδεολογικής ανάγκης
έργου, η γοητευτική αλλά σωτήρια ψυχής ιδεολογία
που ενέταξαν το σατυρικό δράµα υποθέσεις των για να αντιληφθούµε πως το σατυ- Υστερα, η ιδέα πως ο κλέφτης των βοδιών,
του (σήµερα, που µόνο η µουσική διεθνώς προσπα-
στον Κανόνα της αρχαίας δραµα- παπυρολόγων ρικό δράµα ήταν ένα ακόµη πνευ- ο ευρηµατικός Ερµής, ο θεός που βρίσκει τα
µατικό κατόρθωµα, που ερχόταν θεί να µας σώσει µε όλα τα ιδιώµατά της), αλλά και
τουργίας. και των χαµένα, ο θεός της Ερµηνείας, έκλεψε και τη
να συµπληρώσει το µωσαϊκό της η δυνατότητα που δίνει σ’ έναν ταλαντούχο σκηνο- Μουσική από την ιδιοκτησία των θεών. Ακού-
Στις ανασκαφές της τοποθεσίας φιλολόγων
αθηναϊκής καλλιέργειας. Η υπόθε- θέτη να το σεβαστεί και να αντλήσει από την προίκα γεται στο δράµα πως η Μουσική είναι η υλική
Οξύρρυγχος, έξω από το Κάιρο,
του σύγχρονα µορφώµατα παραστασιακής πειθούς.
από άγγλους (λόγω αποικιοκρατίας) αρ- ση των «Ιχνευτών» ανάγεται στον κοινόχρηστο αντανάκλαση της θεϊκής τάξης στα ανθρώπινα.
Ο Αβδελιώδης ακολουθώντας την τεχνική που λα-
χαιολόγους και φιλο- λαϊκό µύθο. Ο νήπιος Ερµής, νόθος γιος του Και τρίτον, ο µύθος της κατασκευής της λύρας
τρεύει, του λαϊκού θεάτρου, του Καραγκιόζη κ.τ.λ.,
λόγους οφείλουµε ∆ία και της Μαίας, ανατρέφεται σε µια σπηλιά από το καύκαλο της χελώνας είναι µια ιδιοφυ-
έστησε µια ευφρόσυνη παράσταση, γεµάτη ρυθ-
τους περίφηµους από τη νύµφη Κυλλήνη, µακριά από τα ζηλό- ής ερµηνεία της διαλεκτικής ηρακλείτειας θέ-
φθονα αισθήµατα της Ηρας. Νήπιος αλλά µε µούς, ένστικτα, ευγένεια, µουσική και µεταφυσική σης των µεταπτώσεων, του γεγονότος πως δεν
«Οξυρρύγχιους
παρηγορία χωρίς λογιοτατισµούς, συµβολισµούς και
παπύρους» χιλιά- πρόωρο σωµατικό γιγαντισµό, κλέβει τα βόδια υπάρχει αντίθεση µεταξύ θανάτου και ζωής
θεωρητικές µπροσούρες. Βρήκε στον Σοφοκλή τη
δες τον αριθµό. του Απόλλωνα. Ο θεός του φωτός οργισµένος, αλλά το ένα περιέχεται µέσα στο Αλλο. Η νε-
λαϊκή του ρίζα, που είναι και λαϊκή ευσέβεια και αυ-
Ανάµεσά τους επιστρατεύει το ένστικτο και την όσφρηση κυ- κρή χελώνα παράγει µουσική. Ο Καζαντζά-
θεντική απροκατάληπτη ηθική.
και έργα του νηγού των Σατύρων και του πατρός τους Σει- κης στον «Καπετάν Μιχάλη» βάζει τους ήρω-
ληνού, για να ανακαλύψει τον κλέφτη. Οι Σά- Τα κοστούµια της Μαρίας Γεράρδη-Πασσαλή θαυ- ές του που γλεντούν µέσα σ’ έναν τάφο να πε-
Μενάν-
µάσια και ακόµη θαυµασιότερη η µουσική του Βαγ-
δρου και τυροι αφού παραπλανηθούν από τα κόλπα του ριγράφουν ως εξής την κρητική λύρα: «Να η
γέλη Γιαννάκη, που εκτελέσθηκε ζωντανά επί σκη-
ολόκλη- εφευρετικού Ερµή που νοθεύει ίχνη, πτορό και κοιλιά, το κορµί, τα αυτιά, να τα άντερα». Και
νής από ηθοποιούς και µουσικούς. Επισηµαίνω ότι
ρος ο πορεία, φτάνουν στο σπήλαιο από τα έγκατα κρούοντας: «Και να η ψυχή του ανθρώπου».
του οποίου εκπέµπεται µια πρωτάκουστη ηχητι- και τη ρυθµικά οργιαστική χορογραφία έκανε ο Η Μουσική.
κή αρµονία. Η νύµφη Κυλλήνη, που προσπαθεί Αβδελιώδης, που έχει πλέον επιβάλει το σκηνοθε- Το σατυρικό δράµα του Σοφοκλή χρειάζεται
να προστατέψει τον κλέφτη, δεν αποκαλύπτει τικό του όραµα πειστικά. Οι ερασιτέχνες ηθοποιοί συµπλήρωση κατά τα δόγµατα και τις υποθέ-
στους Σατύρους πως το νήπιο έχει κατασκευ- εκτέλεσαν τη σκηνοθετική παρτιτούρα µε θέρµη, τά- σεις των παπυρολόγων και των φιλολόγων.
άσει µε το καύκαλο µιας χελώνας ένα µουσικό λαντο ενστικτώδες, πειθαρχία και µέτρο. Ηταν όλοι Εχουν γίνει πολλές προτάσεις. Γνωρίζω, για
όργανο, τη λύρα, το οποίο παράγει τον ήχο που τους υπέροχοι. Μια ευχή: η έξοχη φόρµα αυτής της παράδειγµα, του ούγγρου καθηγητή Χουµπάι,
µαγεύει τους ενστικτώδεις και θηριώδεις Σατύ- παράστασης µε επαγγελµατικές πλέον προδιαγρα- η συµπλήρωση του οποίου παίχτηκε στη Βου-
φές αν επιχειρηθεί, θα εγγράψει σηµαίνουσα κατά- δαπέστη και στη Σικελία ιταλικά µεταφρασµέ-
O ∆ήµος Αβδελιώδης, σκηνοθέτης της θεση στη Μουσική µας Ιστορία. νη. Εδώ πριν από λίγα χρόνια µια συµπλήρω-
παράστασης «Ιχνευτές» ση είχε επιχειρήσει ο Γιώργος Χατζηδάκις.
14 • Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010
ΑΘΗΝΑΣ
Α’ ΠPOBOΛHΣ
ΑΒΑΝΑ
Το μυστικό στα μάτια της.
20.30-22.50. (Λυκούργου 3, Χα-
λάνδρι ~210-6756.546 Dolby
Stereo).
ΑΒΑΝΑ
Γράμματα στην Ιουλιέτα. 20.50-
23.00. (Λυκούργου 3, Χαλάνδρι
~210-6756.546 ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
The back up plan. 20.50-23.00.
(Πατησίων 140, ~210-8259.975,
210-8215.327 ΘΕΡΙΝΟ με τραπε-
ζάκια, Dolby Digital).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνί-
ας ~210-8259.975, 210-
8215.327 www.cinemax.gr, Dolby
Digital, Air condition). ΑΙΘΟΥΣΑ
1 Killers. 18.45-21.00-23.15. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 Coco before Chanel.
17.45. / Sex and the city 2.
20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 The
back up plan. 17.30-19.40-
22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 The kings of
Mykonos. 18.00-22.40. / Coco
before Chanel. 20.20.
ΑΘΗΝΑΙΑ
Τηλεφωνήσατε ασφάλεια αμέ-
σου δράσεως. 20.45-23.00. (Χά-
ριτος 50 Κολωνάκι, στάση Μετρό
Ευαγγελισμός ~ 210-7215.717
ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
Killers. 18.00. / Sex and the
city 2. 20.00-22.40. (Βασ. Σοφίας
124, Αμπελόκηποι, ~ 210-
7782.122, τηλ. κρατήσεων: 211-
2112.222 Dolby Stereo Digital
A/C, κρατήσεις-πωλήσεις - www.
athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 - 3D DIGITAL
Sex and the city 2. 18.10. /
Killers. 20.50-22.50. (Βασ. Σοφί-
ας 124, Αμπελόκηποι, ~ 210-
7782.122, τηλ. κρατήσεων: 211-
2112.222 Dolby Stereo κρατή-
σεις-πωλήσεις - www.
athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D
DIGITAL
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Δεν είναι για τα
μούτρα σου. 18.20-20.30-22.40.
(Ζησιμοπούλου 7 και Αγγελου Με-
ταξά, Γλυφάδα ~ κρατήσεις 211-
2112.222 Dolby SRD, DTS, A/C,
κρατήσεις - πωλήσεις: www.
athinaioncinemas.com). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Killers. 19.00-21.00-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 The back up plan.
18.30-20.30-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
Streetdance. 3D. 18.20 (σε τρισ-
διάστατη προβολή). / Sex and
the city 2. 20.20-23.00.
ΑΙΓΛΗ - VILLAGE COOL
Γράμματα στην Ιουλιέτα. 21.00-
23.00. (Ζάππειο ~210-3369.369
ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΙΟΛΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/
ΦΟΣ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ
Θα γίνουν εκδηλώσεις. (Οδός Φι-
λαδελφείας - Σολωμονίδου ~
210-7247.600, ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ Δ.
ΖΩΓΡΑΦΟΥ
The kings of Mykonos. 21.00-
23.00. (3ης Ορεινής Ταξιαρχίας
13, Ζωγράφου ~ 210-7773.608
Dolby Stereo ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΜΥΝΤΑΣ
Δεν είναι για τα μούτρα σου.
21.00-23.00. (Πλατεία Υμηττού ~
210-7626.418, πλήρως ανακαινι-
σμένος, ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΝΕΣΙΣ
The back up plan. 21.00-23.00.
(Λεωφ. Κηφισίας 14 Αμπελόκηποι
~ 210-7788.778, Dolby Stereo
ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Coco before
Chanel. 20.20-22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ
2 Εφιάλτης στον δρόμο με τις
λεύκες. 20.45-22.45. (Αγωνιστών
Στρατοπέδου 49, Χαϊδάρι, ~
210-5813.470, 210-5813.450
Dolby Digital A/C).
Ο Ρ Ι κ ινημ ατογραφ οι
«Ο πατέρας των παιδιών μου»: Πετυχημένος ΖΟΝ «StreetDance»: Μουσική και χορός στους δρό- ΔΙΟΝΥΣΙΑ
ΤΕΣ
παραγωγός στα πρόθυρα χρεoκοπίας... Σκηνοθεσία: μους και στα κλαμπ σε 3D διαστάσεις για πρώτη φορά Λουλούδι της ερήμου. 21.00-
23.10. (Λεωφ. Συγγρού 286, Καλ-
Μία Χάνσεν-Λόβε, με τους: Κιάρα Κασέλι, Λουί-Ντο στην οθόνη. Των Μαξ Γκίουα, Ντάνια Πασκουίνι.
ντε Λένκεσεν, Ερικ Ελμοσνίνο. (Δεξαμενή) (Cinepolis, Αστορ, Βάρκιζα, Village Mall-Παγκράτι- λιθέα ~ 210-9515.514, ΘΕΡΙ-
ΝΟ).
Φάληρο-Ρέντης, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρ-
«Λεωφορείον ο πόθος»: Το αγέραστο – ‘51 – του
Hλία Καζάν, από το έργο του Τένεσι Ουίλιαμς. Με τις ΕΠΙΛΟΓΕΣ νών-Ιλιον) ΕΚΡΑΝ
Το μυστικό στα μάτια της.
μοναδικές ερμηνείες των Βίβιαν Λι, Μάρλον Μπρά- «Τηλεφωνήσατε ασφάλεια αμέσου δράσε- 20.45-23.00. (Ζωναρά - Αγαπίου,
ντο. (Αστυ) ως»: Από τα πιο συναρπαστικά και με συνεχές σα- Στάση Παναθήναια ~ 210-
σπένς φιλμ του μετρ Αλφρεντ Χίτσκοκ. (Αθηναία, Βοξ, Ψυρρή) 6461.895 ΘΕΡΙΝΟ).
«Γράμματα στην Ιουλιέτα»: Κομεντί με μια Aμερικανίδα που
ΕΛΛΗΝΙΣ Cinemax
αναζητεί τον έρωτα στη Βερόνα. Του Γκάρι Ουίνικ, με τους: Αμά- «Κυνόδοντας» - «Στρέλλα»: Οι δύο καλύτερες ελληνικές ταινί-
ντα Σίφριντ, Γκαέλ Γκαρσία Μπερνάλ, Βανέσα Ρεντγκρέιβ, Φράν- Γράμματα στην Ιουλιέτα. 21.00-
ες του χειμώνα. (Παναθήναια) 23.00. (Κηφισίας 29, τέρμα Αμπε-
κο Νέρο, Κρίστοφερ Ιγκαν. (Αβάνα, Αίγλη, Village Mall-Φάληρο- λοκήπων, με κήπο ~ 210-
Ρέντη, Γλυφάδα, Ελληνίς, Kosmopolis, Αρτεμις, Μαργαρίτα, Ορ- «Killers»: Αστυνομική φαρσοκωμωδία με τους μπελάδες ενός
ζευγαριού όπου ο σύζυγος... τυχαίνει να είναι υπερκατάσκοπος. 6464.009 www.cinemax.gr,
φέας Χλόη) cinemax1@otenet.gr, ΘΕΡΙΝΟ).
Του Ρόμπερτ Λούκετιτς. (Αελλώ, Αθήναιον, Cinepolis, Village
«Σιωπηλός γάμος»: Σατιρικό φιλμ από τη Ρουμανία με έναν Mall-Παγκράτι-Φάληρο-Ρέντης, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Ster ΖΕΦΥΡΟΣ
γάμο να... πέφτει πάνω στον θάνατο του Στάλιν και να συντομεύει. Αχαρνών-Ιλιον, Κασταλία) Ενας προφήτης μα τι προφή-
Σκηνοθεσία: Ναρουτιού Μαλαλέ. (Λαΐς, Μικρόκοσμος) της. 21.00-23.00. (Τρώων 36 Θη-
«The Kings of Mykonos»: Ευπρεπέστατο, αφελές, αλλά δρο- σείο ~ 210-3462.677 ΘΕΡΙΝΟ).
«Με το ζόρι μαζί»: Φαρσοκωμωδία για τον έρωτα και το... μί- σερό. Από τον Κυπριοαυστραλό Πίτερ Ανδρικίδη, με πρωταγωνι- ΗΛΕΚΤΡΑ
σος με ένα υπό διάλυση παντρεμένο ζευγάρι. Σκηνοθεσία: Σέριλ στές τον Νικ Γιαννόπουλο και τη Ζέτα Μακρυπούλια. (Αελλώ, Αλέ- 10 μικροί νέγροι. 21.00-23.00.
Χάινς, με τους: Μεγκ Ράιαν, Τίμοθι Χάτον, Κρίστιν Μπελ, Τζάστιν κα, Βάρκιζα, Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, (Πατησίων 292, Αγ. Λουκάς ~
Λονγκ. (Σινέ Φλοίσβος, Φιλοθέη, Μπομπονιέρα) Starcity, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Αλσος, Αθηνά, Αλόμα) 210-2284.185 ΘΕΡΙΝΟ).
«The back-up plan»: Ρομαντική κομεντί με την Τζένιφερ Λό- ΘΗΣΕΙΟΝ
«Ενας προφήτης μα τι προφήτης»: Από τις πιο ξεκαρδιστι-
πεζ να αποφασίζει να ζήσει μόνη της την εμπειρία της μητρότητας, κές των Monty Python’s, του 1978. Με Τέρι Γκίλιαμ, Τέρι Τζό- Sex and the city 2. 21.20. (Απο-
στόλου Παύλου 7 ~ 210-
ώσπου πέφτει στον... κύριο τέλειο. Σκηνοθεσία: Αλαν Πουλ. (Αελ- ουνς, Τζον Γκλιζ, Γκράχαμ Τσάπμαν. (Ζέφυρος, Ριβιέρα)
λώ, Cinepolis, Ανεσις, Αρκαδία, Αττικόν Αλσος, Βάρκιζα, Village 3470.980, 210-3420.864, www.
«Coco before Chanel»: Η διάσημη Coco στις αρχές του προ- cine-thisio.gr. Dolby Stereo, ΘΕ-
Mall-Φάληρο-Ρέντης, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σινέ Παρί, Σινέ ΡΙΝΟ).
Ψυχικό, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Φιλίπ, Αίγλη, Αλίκη, Αμαρυλλίς, Αμί- ηγούμενου αιώνα ξεκίνησε ως μετρέσα κάποιου βαρόνου. Χαμη-
κο, Σινέ Αργυρούπολις) λόφωνη η σκηνοθεσία της Αν Φοντέν. Εξαιρετική η Οντρέ Τοτού. ΛΑΪΣ
(Αελλώ, Ανοιξη, Απόλλων, Βάρκιζα, Διάνα, Λιλά, Σπόρτιγκ, Τρία Σιωπηλός γάμος. 21.00-23.00.
«Δεν είναι για τα μούτρα σου»: Ρομαντική κομεντί με μια Αστέρια, Αλεξ, Μαϊάμι) (Ιερά Οδός 48 και Μεγ. Αλεξάν-
πεντάμορφη να ερωτεύεται έναν ασχημούλη... Σκηνοθεσία: Τζιμ δρου, Μεταξουργείο ~ 210-
Φιλντ Σμιθ, με τους: Τζέι Μπαρούσελ, Αλις Ιβ, Νέιτ Τόρενς, Μάικ «Η πεντάμορφη και το τέρας»: Το καλύτερο του Ζαν Κοκτό, 3609.695, Dolby Digital DTS, ΘΕ-
Βάουελ. (Cinepolis, Αμύντας, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης, Νανά, του 1945, με τον Ζαν Μαρέ. Ονειρικό και στο βάθος ψυχαναλυ- ΡΙΝΟ).
Kosmopolis, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Ρία) τικό. (Οασις) ΛΑΟΥΡΑ
«Το μυστικό στα μάτια της»: Καλό θρίλερ από την Αργεντι- Τι απέγινε η Ελι. 20.50-23.00.
«The A-Team»: Περιπέτεια από παλιά τηλεοπτική σειρά με μια (Φορμίωνος και Νικηφορίδη 24,
ομάδα ειδικών δυνάμεων να κατηγορείται για έγκλημα που δεν νή – φετινό Οσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης παραγωγής! (Αβάνα,
Νέο Παγκράτι, με κήπο με τραπε-
διέπραξε. Του Τζο Κάρναχαν, με τους: Λίαμ Νίσον, Μπράντλεϊ Εκράν, Παλάς) ζάκια, ~ 210-7662.040, ΘΕΡΙ-
Κούπερ, Τζέσικα Μπιλ, Πάτρικ Ουίλσον. (Village Mall-Παγκράτι- «Ο μεγάλος ύπνος»: Του Χάουαρντ Χοκς, του 1946. Μέσα στα ΝΟ).
Φάληρο-Ρέντης, Kosmopolis, Starcity, Σινέ Γαλάτσι, Ster Aχαρ- δέκα καλύτερα φιλμ νουάρ όλων των εποχών. Με Χάμφρεϊ Μπό- ΛΙΛΑ
νών-Ιλιον, Σινέ Παλλήνη) γκαρτ ως θρυλικό ντετέκτιβ Φίλιπ Μάρλοου και Λορίν Μπακόλ. Coco before Chanel. 20.50-
(Τριανόν) 23.00. (Νάξου 115 Πατήσια ~
«Μιντέλο - πίσω από τον ορίζοντα»: Ντοκιμαντέρ του Αλέ- 210-2016.849, Σινέ Τέχνης ανα-
ξη Τσάφα για τη ζωή και τον πολιτισμό των κρεολών του Πράσινου «Δέκα μικροί νέγροι»: Το μπεστ σέλερ της Αγκαθα Κρίστι στην καινισμένος) ΘΕΡΙΝΟ.
Ακρωτηρίου. (Μικρόκοσμος) οθόνη – ‘65 – από τον Τζορτζ Πόλοκ. (Ηλέκτρα) ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - Filmcenter
Μιντέλο - Πίσω από τον ορίζο-
ντα. 19.00. / Σιωπηλός γάμος.
20.30-22.30. (Λεωφ. Συγγρού
106, στάση Μετρό, Φιξ ~ 210-
APOLLON - CINEMAX class VILLAGE 15 CINEMAS @ ΤHE of Mykonos. 19.15-21.45. ΑΙ- and the city 2. 19.15-22.15- 9215.305, Dolby Digital).
Coco before Chanel. 18.00- MALL ΘΟΥΣΑ 4 The back up plan. 01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Streetdance.
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 The A-team. 18.30- NANA Cinemax
20.15-22.30. (Οδ. Σταδίου 19 ~ 17.15-19.30-22.00-00.15. ΑΙ- 3D. 17.15-19.30-21.45-24.00 (σε
21.00-23.30. (Ανδρέα Παπανδρέ- ΘΟΥΣΑ 5 Streetdance. 3D. τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥ- (Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφ-
210-3252.817, 210-3236.811,
ου 35, παραπλεύρως Αττικής 17.10-21.30. / Prince of Persia: ΣΑ 8 The back up plan. 18.15- νη, στάση Μετρό Αγ. Ιωάννης ~
Dolby Stereo, Air Condition).
Οδού, Μαρούσι, θέση Ψαλίδι The sands of time. 19.20-23.45. 20.30-22.45-01.00 (σε τρισδιάστα- 210-9703.158, 210-9706.865,
ΑΡΚΑΔΙΑ Dolby Digital. Δωρεάν πάρκινγκ
~210-6104.100. Κρατήσεις: 210- VILLAGE 9 CINEMAS @ τη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Γράμ-
The back up plan. 21.00-23.00. 8108.080, DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Βουλιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1
FALIRO ματα στην Ιουλιέτα.
(Καραολή και Δημητρίου 36, Πάρ- Streetdance. 3D. 17.00-19.00- Robin Hood. 17.45. / Sex and
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Streetdance. 3D. 18.30-20.45-23.00-01.15. ΑΙ-
κο Βύρωνα ~ 210-7661.166 - 21.00 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΘΟΥΣΑ 10 COSMOTE Εφιάλ- the city 2. 20.15-23.15. ΑΙΘΟΥ-
210-7661.226, ΘΕΡΙΝΟ 17.10-19.20 (σε τρισδιάστατη προ- ΣΑ 2 The back up plan. 18.50-
/ Prince of Persia: The sands βολή). / The kings of Mykonos. της στον δρόμο με τις λεύκες.
Surround). of time. 23.00-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 23.45. / Prince of Persia: The 21.10-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Δεν εί-
21.30-23.40. (Παλαιά Λεωφ. Πο- ναι για τα μούτρα σου.
ΑΣΤΟΡ HOLLYWOOD 3D 3 Killers. 19.30-21.45-00.15. / σειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Π. Φά- sands of time. 18.45-21.15. ΑΙ-
Streetdance. 3D. 18.30-20.30- Prince of Persia: The sands of ΘΟΥΣΑ 11 Πώς να εκπαιδεύσε- 18.45-20.45-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
ληρο. ~ 210-810.8080. Κρατή- The back up plan. 17.40-20.00-
22.30. (Σταδίου 28, είσοδος από time. 17.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 The A- σεις: 8011009191 www. τε τον δράκο σας. 17.45 μεταγλ.
team. 17.15-19.45-22.15-00.45. / The A-team. 19.45-22.15- 22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Prince of
στοά Κοραή, ~ 210-3310.820. villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 The kings of 00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Δεν είναι Persia: The sands of time.
Dolby Digital Surround EX, Dolby Γράμματα στην Ιουλιέτα. 17.40-
Mykonos. 17.15-19.30-21.45- για τα μούτρα σου. 18.00-20.15- 18.00-20.30. / Robin Hood.
3D). 19.50-22.00-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Killers.
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Killers. Τρ.: CINEMA EUROPA ING Δεν εί- 22.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 13
ΑΣΤΥ Cinema 18.30-23.00. Δευτ.: 23.00. / The 17.30-19.30-21.30-23.30.
ναι για τα μούτρα σου. 19.10- Killers. 19.00. / Sex and the
Λεωφορείον ο πόθος. 20.00- kings of Mykonos. Τρ.: 20.45. ΟΑΣΙΣ
21.20-23.30. / The kings of city 2. 21.15-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ
22.15. (Κοραή 4, στάση Μετρό Δευτ.: 18.00. / Εφιάλτης στον 14 Robin Hood. 19.30. / The Η πεντάμορφη και το τέρας.
Πανεπιστήμιο ~ 210-3221.925. Mykonos. 17.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
δρόμο με τις λεύκες. 01.15. / kings of Mykonos. 22.15-00.30. 21.00-23.00. (Πρατίνου 7, Πα-
Ριζικά ανακαινισμένος. Dolby Killers. 17.40-19.50-22.00-00.10.
Τελευταίος προορισμός. Δευτ.: ΑΙΘΟΥΣΑ 15 The A-team. γκράτι ~ 210-7244.015 ΘΕΡΙ-
Digital A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Sex and the city 2.
20.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX 17.45-20.45-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 ΝΟ).
18.40-21.40-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
ΑΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ-SUZUKI SCREEN Sex and the city 2. The kings of Mykonos. 18.30- ODEON KOSMOPOLIS
The back up plan. 17.30-20.00-
The back up plan. 21.00-23.00. 18.45-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Δεν εί- 20.45-23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 17 ΜΑΡΟΥΣΙ
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - vmax The
(Αττικό Αλσος ~210-6997.755, ναι για τα μούτρα σου. 18.15- Killers. 17.30-19.45-22.00-00.15. Αίθουσα 1 Killers. 19.10-21.30-
A-team. 19.20-21.50-00.20. ΑΙ-
210-6997.788, Dolby Stereo, ΘΕ- 20.30-22.45-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Prince of Persia: 23.50. (Λ. Κηφ. 73 και Πουρνάρα,
ΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS The
ΡΙΝΟ). Γράμματα στην Ιουλιέτα. 19.00- The sands of time. 20.00-22.30- κόμβος Αττικής οδού. Κρατήσεις:
back up plan. 18.45-21.15-
21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 The 01.00. / Επαγγελματίας καρδιο- 210-6786.000, DTS 8011160000,
BΑΡΚΙΖΑ 1-3D DIGITAL 23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD
back up plan. 17.45-20.00- κατακτητής. 17.15. ΑΙΘΟΥΣΑ www.i-ticket.gr], πάρκινγκ). ΑΙ-
Streetdance. 3D. 19.00 (σε τρισ- CLASS Killers. 18.10-20.20. /
22.30-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Sex 19 Sex and the city 2. 17.15- ΘΟΥΣΑ 2 Prince of Persia: The
διάστατη προβολή). / The kings Sex and the city 2. 22.30.
and the city 2. 17.15-20.15- 20.15-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 20 Η πρι- sands of time. 20.00-22.20. ΑΙ-
of Mykonos. 21.00-23.00. (Θά- 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Επαγγελμα- VILLAGE COOL RENTIS γκίπισσα και ο βάτραχος.
σου 22, Βάρκιζα ~210- ΘΟΥΣΑ 3 Επαγγελματίας καρ-
τίας καρδιοκατακτητής. 17.00. / The back up plan. 21.15-23.30. 17.30. / The back up plan. διοκατακτητής. 18.00. / Sex
8973.926) Dolby Stereo Air The back up plan. 19.15-21.30- (Θηβών 228 & Πέτρ. Ράλλη (στον 19.45-22.00-00.15. and the city 2. 20.10-23.10. ΑΙ-
Condition. 23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 The back κήπο του Village Park) ~ 210- ΘΟΥΣΑ 4 The kings of
ΓΛΥΦΑΔΑ 3 ODEON
BΑΡΚΙΖΑ 2 up plan. 20.00-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4278.600 ΘΕΡΙΝΟ Dolby). Mykonos. 18.10-20.20. / Sex
14 Sex and the city 2. 19.30- Γράμματα στην Ιουλιέτα. 20.40-
Coco before Chanel. 20.50- VILLAGE SHOPPING AND 23.10. (Ζέππου και Ξενοφώντος and the city 2. 22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
23.15. MORE-VILLAGE CINEMAS
22.50. / Πώς να εκπαιδεύσετε ~ 210-9650.318 ΘΕΡΙΝΟ Dolby 5 The A-team. 19.30. / The
GOLD CLASS 1 The back up
τον δράκο σας. 19.00 μεταγλ. VILLAGE 5 CINEMAS Digital). kings of Mykonos. 22.40. ΑΙ-
plan. 20.30-22.45. (Θηβών 228
(Θάσου 22, Βάρκιζα ~210- PAGRATI ΘΟΥΣΑ 6 The kings of
και Πέτρου Ράλλη, Αγ. Ιωάννης ΔΕΞΑΜΕΝΗ
8973.926 DΤS Air Condition). Αίθουσα 1 The A-team. 17.20- Mykonos. 19.40-21.50-24.00. ΑΙ-
19.45-22.15-00.45. (Υμηττού 110 Ρέντης, ~ 210-4278.600. Κρατή- Ο πατέρας των παιδιών μου. ΘΟΥΣΑ 7 The kings of
BΑΡΚΙΖΑ 3 20.45-23.00. [Πλατεία Δεξαμενής
και Xρεμωνίδου, Παγκράτι ~210- σεις: 210-8108.080 Digital, www. Mykonos. 19.00-21.10-23.20. ΑΙ-
The back up plan. 20.50-23.00. Κολωνάκι (κήπος - τραπεζάκια) ~
7572.440. Κρατήσεις: 210- villagecinemas.gr). ΘΟΥΣΑ 8 Γράμματα στην Ιουλι-
(Βάρκιζα ~210-8973.926, Dolby 210-3623.942 - 210-3602.363
8108.080, Dolby SRD, www. GOLD CLASS 2 The A-team. έτα. 18.30-20.50-23.10. ΑΙΘΟΥ-
Stereo, ΘΕΡΙΝΟ). 19.00-21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Dolby Surround ΘΕΡΙΝΟ].
villagecinemas.gr. Εκπτωση στο ΣΑ 9 Streetdance. 3D. 19.20 (σε
ΒΟΞ πάρκινγκ για τους πελάτες του Killers. 18.15-21.00-23.15-01.30. ΔΙΑΝΑ τρισδιάστατη προβολή). / The A-
Τηλεφωνήσατε ασφάλεια αμέ- Village 5 Cinemas). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 ΑΙΘΟΥΣΑ 4 The A-team. 19.00- Coco before Chanel. 20.20- team. 22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 The
σου δράσεως. 21.00-23.00. (Θε- Sex and the city 2. 18.15-21.15- 21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 The 22.20. (Περικλέους 14, Ηλέκτρ. back up plan. 18.50-21.20-
μιστοκλέους 82 Εξάρχεια ~210- 00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE kings of Mykonos. 17.00-19.15- Σταθμός Μαρούσι ~ 210- 23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 The A-
3301.020, ΘΕΡΙΝΟ). Killers. 17.00-24.00. / The kings 21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Sex 8028.587 Dolby Stereo). team. 18.00-20.30-23.00. ΑΙ-

ΘΟΥΣΑ 12 Δεν είναι για τα
μούτρα σου. 18.40-21.00-23.30.
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 The A-team. 18.00-
20.30-23.00. [Λ. Συγγρού 111 και
Λεοντίου, Ν. Κόσμος. DTS-ES
Dolby Digital. Πωλήσεις εισιτηρί-
ων: 210-6786.000, 8011160000
(από σταθερό), www.i-ticket.gr].
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Επαγγελματίας
καρδιοκατακτητής. 18.10. /
Prince of Persia: The sands of
time. 20.20-22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Sex and the city 2. 20.10-23.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Killers. 19.20-21.30-
23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Γράμματα
στην Ιουλιέτα. 18.20-20.40-
22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Streetdance.
3D 19.50 (σε τρισδιάστατη προβο-
λή). / The A-team. 22.00. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 7 The back up plan.
18.50-21.10-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
The kings of Mykonos. 20.00. /
Sex and the city 2. 22.10. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 9 The kings of
Mykonos. 19.00-21.10-23.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 10 The A-team. 19.30. /
The kings of Mykonos. 22.30.
ΠΑΛΑΣ
Το μυστικό στα μάτια της.
19.15-21.45. (Υμηττού 109, Πα-
γκράτι ~ 210-7515.434, Dolby
Stereo).
ΠΑΛΑΣ
Το μυστικό στα μάτια της.
21.05-23.15. (Παγκράτι ~ 210-
7515.434, Dolby Stereo ΘΕΡΙ-
ΝΟ).
ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ
Κυνόδοντας. 21.00. / Στρέλλα.
23.00. (Τέρμα Μαυρομιχάλη ~
210-6425.714, Dolby Stereo, ΘΕ-
ΡΙΝΟ).
ΡΙΒΙΕΡΑ
Ενας προφήτης μα τι προφή-
της. 21.00-23.00. (Βαλτετσίου 46,
Εξάρχεια ~ 210-3837.716, 210-
3844.827, ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΓΑΛΑΤΣΙ
The A-team. 20.50-23.00. (Αλ-
σος Βεΐκου, ~ 210-2138.119
Dolby Digital ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΔΑΦΝΗ
Αγώνες ποδοσφαίρου. 21.30
(Οδός Ηλιουπόλεως 77, Δάφνη
~ 210-9731.856, Dolby
Surround, ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ
The back up plan. 20.50-23.00.
(Πλάκα ~ 210-3222.071, 210-
3248.057 Dolby SR www.
cineparis.gr, ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ
Με το ζόρι μαζί. 21.00-23.00.
(Πάρκο Φλοίσβου, Παλαιό Φάλη-
ρο ~ 210-9821.256, 210-
9403.595, Dolby Surround, ΘΕΡΙ-
ΝΟ).
ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ Classique -
HBH
The back up plan. 21.00-23.00.
(Κηφισίας 290, Φάρος Ψυχικού
~ 210-6777.330-1, Dolby
Stereo, ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/
ΦΟΣ - ΘΕΡΙΝΟΣ
Δεν είναι για τα μούτρα σου.
21.00-23.00. (Κων/νου Παλαιολό-
γου 18, Ν. Σμύρνη ~ 210-
9333.820, 210-9350.439, Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/
ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Επαγγελματίας
καρδιοκατακτητής. 20.30-22.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Coco before
Chanel. 20.45-22.45. (Κων/νου
Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη ~
210-9333.820, 210-9350.439,
Dolby Stereo).
STER CINEMAS ΑΓ.
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Prince of Persia:
The sands of time. 20.15. /
Killers. 22.30. (Αχαρνών 373-375
~ Τηλ. κρατήσεων 210-
2371.000, 8018017837. Online α-
γορές εισ/ρίων: www.
stercinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ε-
παγγελματίας καρδιοκατακτη-
τής. 24.00. / Streetdance. 3D.
18.00-20.00-22.00 (σε τρισδιάστα-
τη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 3 The
back up plan. 18.30-20.45-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 The A-team.
20.10-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 The A-
team. 18.50-21.30-00.30. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 6 Sex and the city 2.
19.20-22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 The
back up plan. 19.30-21.45-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 The kings of
Mykonos. 19.10-21.15-23.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 9 The A-team. 19.40-
22.20-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 The
A-team. 21.00-23.40.
STER CINEMAS
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ.
Δημοκρατίας 67Α, Ιλιον ~ Τηλ.
κρατήσεων 210-2371.000,
8018017837). Online αγορές εισ/
ρίων: www.stercinemas.gr. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 1 Streetdance. 3D. Τρ.
18.10 (σε τρισδιάστατη προβολή).
/ Prince of Persia: The sands
of time. 20.10. / Killers. 22.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 The back up plan.
19.30-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Δεν είναι για τα μούτρα σου.
19.50-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 The A-
team. 19.40-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
The A-team. 18.20-21.00-23.40.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 The kings of
Mykonos. 19.10-21.15-23.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 7 Sex and the city 2.
18.40-21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 The
back up plan. 20.45-23.00.
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
Coco before Chanel. 20.30-
22.30. (Λεωφ. Ηρακλείου 386,
Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873,
210-2825.607 Dolby Stereo
Digital SR).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 3
The back up plan. 21.00-23.00.
[Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873,
210-2825.607, με σεζ λονγκ,
Dolby DTS ΘΕΡΙΝΟ].
ΤΡΙΑΝΟΝ-Filmcenter
Ο μεγάλος ύπνος. 21.00-23.00.
(Πατησίων - Κοδριγκτώνος ~
210-8222.702, 210-8215.469,
Dolby Stereo Digital SR).
ΦΙΛΙΠ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
The back up plan. 21.00-23.00.
(Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη ~
210-9332.766, ΘΕΡΙΝΟ).
ΦΙΛΟΘΕΗ
Με το ζόρι μαζί. 20.50-23.00.
(Πλ. Δροσοπούλου, Φιλοθέη ~
210-6833.398 Dolby Stereo, ΘΕ-
ΡΙΝΟ).
ΨΥΡΡΗ
Τηλεφωνήσατε ασφάλεια αμέ-
σου δράσεως. 21.00-23.00.
(Σαρρή 40, όπισθεν Θεάτρου Απο-
θήκης ~ 210-3247.234 ΘΕΡΙ-
ΝΟ).
ΗΜΙΚΕΝΤΡΙΚΟΙ
ΑΛΣΟΣ
The kings of Mykonos. 21.00-
23.00. (Δεκελείας 154, Ν. Φιλα-
δέλφεια, ~ 210-2532.003 - 210-
2583.133 Dolby Surround ΘΕΡΙ-
ΝΟ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/
ΦΟΣ
Γράμματα στην Ιουλιέτα. 21.00-
23.00. (Νευροκοπίου 2-4, Παπά-
γου ~ 210-6561.153 Dolby
Digital ΘΕΡΙΝΟ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝΕΑ
ΜΑΣΚΩΤ
Φεστιβάλ Θεάτρου. 21.00. (Οδός
Κωνσταντινουπόλεως 2 Πάρκο Η-
ρώων - Ταύρος ~ 210-
3459.531).
ΠΕΡΑΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/
ΦΟΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ
Ο άνθρωπος ελέφαντας. 21.00-
23.20. (Κώστα Βάρναλη 32, Περι-
στέρι ~ 210-5780.892-3 Stereo
Surround ΘΕΡΙΝΟ).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΕΛΛΩ
Prince of Persia: The sands of
time. 21.00-23.00. (Ραφήνα, ~
22940-23.420, ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΘΗΝΑ - PISCINES IDEALES
The kings of Mykonos. 21.00-
23.00. (Σολωμού 18 Χαλάνδρι, ~
210-6855.860, ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΙΓΛΗ
The back up plan. 21.00-23.00.
(Λεωφ. Σαρωνίδας 28-30,
~22910-54.941, 54.261 ΘΕΡΙΝΟ
Dolby Stereo).
ΑΚΤΗ
The A-team. 20.50-23.00. (Πλαζ
Βουλιαγμένης, ~ 210-8961.337,
Stereo Surround ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΛΕΞ - CINEMA
Coco before Chanel. 21.00-
23.10. (Λεωφόρος Πόρτο Ράφτη
235, ~ 22990-76.034, Dolby
Surround www.alexcinema.gr,
ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ - SUZUKI
Sex and the city 2. 21.30. (Ηρώ-
ων Πολυτεχνείου 27, 5η στάση
Χολαργού, Κ. Χαλάνδρι ~ 210-
6777.708-9, ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΛΙΚΗ
The back up plan. 20.50-23.00.
(Πλατεία Δροσιάς, ~ 210-
6229.645, 210-2234.130 ΘΕΡΙ-
ΝΟ).
ΑΛΟΜΑ
The kings of Mykonos. 21.00-
23.00. [Γερουλάνου 103 - Πόντου
Αργυρούπολη ~ 210-9937.011
(υπό νέα διεύθυνση) ΘΕΡΙΝΟ].
ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ - SUZUKI
The back up plan. 21.00-23.00.
(Αγ. Παρασκευή ~ 210-
6010.561, 210-6010.497, ΘΕΡΙ-
ΝΟ).
ΑΜΙΚΟ
The back up plan. 21.00-23.00.
(Επιδαύρου & Ανδρούτσου - Χα-
λάνδρι, ~ 210-6815.532, 210-
6826.372, Dolby Stereo, ΘΕΡΙ-
ΝΟ).
ΑΣΤΕΡΙ (ΠΡΩΗΝ ΙΛΙΟΝ)
Νήsos. 21.00-23.00. (Νέστορος
και Φιλοκτήτου, εμπορικό κέντρο
Ίλιον, ~ 210-2639.030. Dolby
Digital ΘΕΡΙΝΟ).
VILLAGE COOL TYMVOS 2
The kings of Mykonos. 21.00-
23.00. (Παραλία Μαραθώνα ~
22940-55.566, 6977-500.030,
Dolby Surround, ΘΕΡΙΝΟ).
VILLAGE COOL TYMVOS 3
The A-team. 21.00-23.30. (Παρα-
λία Μαραθώνα ~ 22940-55.566,
6977-500.030, Dolby, ΘΕΡΙΝΟ).
VILLAGE COOL ΜΑΡΙΕΛ
The A-team. 21.00-23.10. (Πόρ-
το Ράφτη ~ 22990-71.335,
Stereo Surround, ΘΕΡΙΝΟ).
ΓΑΛΑΞΙΑΣ
Ραντεβού στον αέρα. 21.00-
23.00. (Λουτράκι).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΓ.
ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΣΙΝΕ ΠΑΝΘΕΟΝ
Ο μικρός Νικόλας. 21.00. (Αμφι-
θεατρικός. Τέρμα Δεληγιάννη, ~
210-5698.855 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ
ΜΕΡΚΟΥΡΗ
Πώς να εκπαιδεύσετε τον δρά-
κο σας. Δευτ. 21.00 μεταγλ. /
Ηρθε ο έρωτας στην πόλη.
Δευτ.: 23.00. Τρ.: 21.00-23.00.
(Λεωφόρος Ειρήνης 50, Πλ. Εθνι-
κής Αντιστάσεως Ηλιούπολη, ~
210-9919.818 ΘΕΡΙΝΟ).
ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΛΑΥΡΙΟΥ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ
ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ
G-Force. 21.00 μεταγλ. / Υποψί-
α. 23.00. (Λαύριο, ~ 22920-
27.911 ΘΕΡΙΝΟ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
«ΜΙΜΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ»
Avatar. 21.00. (Αγ. Κων/νου 40,
Μαρούσι, ~ 210-6198.890 ΘΕΡΙ-
ΝΟ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ
ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗΣ
Agora. Τρ.: 21.00-23.00. / Μου-
σική βραδιά. Δευτ.: 20.30. (25ης
Μαρτίου, Λεωφόρος Πετρουπόλε-
ως 168, Πετρούπολη, ~ 210-
5012.391 ΘΕΡΙΝΟ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ
ΣΧΟΛΕΙΟ
Υποψία. 21.10-23.00. (Νεαπόλε-
ως 5-7, Αγία Παρασκευή ~ 210-
6017.565, 210-6081.342, Stereo
Surround, ΘΕΡΙΝΟ).
ΚΑΣΤΑΛΙΑ
Killers. 20.50-23.00. (Χρυσοστό-
μου Σμύρνης 1, Πλατ. Αγ. Στεφά-
νου, ~ 210-8144.384, Dolby
Stereo, ΘΕΡΙΝΟ).
ΚΟΡΑΛΙ Cinemax
Λουλούδι της ερήμου. 20.50-
23.00. (Αφροδίτης & Ιθάκης, Σα-
ρωνίδα ~ 22910-54.097, Dolby
Digital www.cinemax.gr,
cinemax1@otenet.gr ΘΕΡΙΝΟ).
ΜΑΪΑΜΙ
Κι αν σου κάτσει; 21.00-23.00.
(Μάτι ~ 22940-79.290 Stereo,
ΘΕΡΙΝΟ).
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ CINEMA
Γράμματα στην Ιουλιέτα. 20.50-
23.00. (Δουκίσσης Πλακεντίας 87,
Χαλάνδρι, ~ 210-6014.284, ΘΕ-
ΡΙΝΟ).
ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ
Με το ζόρι μαζί. 20.50-23.00.
(Κηφισιά ~ 210-8019.687, Dolby
DTS, ΘΕΡΙΝΟ).
ΟΡΦΕΑΣ
Γράμματα στην Ιουλιέτα. 21.00-
23.00. (Λεωφόρος Σαρωνίδος 60,
~ 22910-60.077, ΘΕΡΙΝΟ).
ΡΙΑ
Δεν είναι για τα μούτρα σου.
21.00-23.00. (Βάρκιζα, ~ 210-
8970.844, ΘΕΡΙΝΟ).
ΡΙΑ
Ζητείται γαμπρός. 21.00-23.10.
(Μάτι, ~ 22940-34.778, ΘΕΡΙ-
ΝΟ).
ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ
The back up plan. 20.50-23.00.
(Κύπρου 68, Δημαρχείο Αργυρού-
πολης, ~ 210-9922.098 Dolby
Stereo Surround ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΓΕΡΑΚΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝ/ΦΟΣ
Sex and the city 2. 21.15. (Μιλτι-
άδου και Γαργηττού, δίπλα στο
κολυμβητήριο, ~ 210-6612.717
ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΠΑΛΛΗΝΗ
The A-team. 21.00-23.10. (Ελ.
Βενιζέλου 3, Παλλήνη, ~ 210-
6666.815, 210-6666.284, ΘΕΡΙ-
ΝΟ).
ΣΙΣΣΥ - Candia Strom
Επικηρύσσοντας την πρώην.
21.00-23.15. (Λεωφόρος Μαρα-
θώνος 36, Νέα Μάκρη ~ 22940-
91.811, 6907-383.613, DTS, ΘΕ-
ΡΙΝΟ).
ΤΡΙΑΝΟΝ - Cinemax
Prince of Persia: The sands of
time. 20.45-23.00. (Κεφαλληνίας
4, Σαρωνίδα ~ 22910-54.931,
ΘΕΡΙΝΟ Dolby Digital, www.
cinemax.gr , cinemax1@otenet.
gr).
ΦΛΩΡΙΔΑ
Υποψία. 21.00-23.10. (Ζούμπερι,
~ 22940-96923, www.
cineflorida.gr Stereo Surround,
ΘΕΡΙΝΟ).
ΧΛΟΗ
Γράμματα στην Ιουλιέτα. 21.00-
23.00. (Κασσαβέτη 17, Κηφισιά,
~ 210-8011.500, ΘΕΡΙΝΟ).
ΩΡΩΠΟΣ
Sex and the city 2. 21.00-23.20.
(Ωρωπός ~22950-38.979 Dolby
Surround ΘΕΡΙΝΟ).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΜΟΣΧΑΤΟΥ
ΣΙΝΕ ΚΗΠΟΣ
Robin Hood. Δευτ.: 21.00-23.30.
Τρ.: 23.00. / Πώς να εκπαιδεύ-
σετε τον δράκο σας. Τρ.: 21.00
μεταγλ. (Θερμοπυλών 49 και Κνω-
σού, ~ 210-4810.790, κήπος με
μπαρ και τραπεζάκια, ΘΕΡΙΝΟ).
ΜΕΛΙΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/
ΦΟΣ - ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ
Ραντεβού για παντρεμένους.
Δευτ.: 21.00-23.00. / 4 μαύρα
κοστούμια. Τρ.: 21.00-23.00.
(Σωκράτους 65 Δραπετσώνα ~
210-4082.530 ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΝΙΚΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝ/ΦΟΣ
Ακαδημία Πλάτωνος. 21.00-
23.00. (Θηβών 245, Νίκαια, με
τραπεζάκια, δωρεάν πάρκινγκ ~
210-4906.066, Dolby Stereo,
www.cinenikaia.gr ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Robin Hood. Δευτ.: 21.00-23.30.
/ Ραντεβού στον αέρα. Τρ.:
21.00-23.00. (Αγ. Γεωργίου &
Ζάππα 4, Κορυδαλλός, ~ 210-
4960.955).
ΣΙΝΕ ΠΕΡΑΜΑ ΔΗΜ/ΚΟΣ
ΚΙΝ/ΦΟΣ
Η ζωή στους βράχους. Δευτ.:
Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010
21.30. / Avatar. Τρ.: 21.30.
(Λεωφ. Δημοκρατίας 158, κάτω
από το γήπεδο), ~ 210-4413.113
ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΣΕΛΗΝΗ
Sex and the city 2. 21.30. (Σελή-
νια, Σαλαμίνα, ~ 210-4670.011,
210-4670.012, ΘΕΡΙΝΟ).
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΘΕΡΙΝΟΙ
ΑΛΕΞ
(~ 2310-269.403, 2310-265.884,
Αγίας Σοφίας - Ολύμπου): Το μυ-
στικό στα μάτια της. 21.00-
23.10.
ΑΠΟΛΛΩΝ
(~ 2310-828.642, Σαρανταπό-
ρου 4): Sex and the city 2.
21.00. / Ξέστρωτα κρεβάτια.
23.00.
ΑΥΡΑ
(~ 2310-454.525, Πλαζ Αρε-
τσούς, Καλαμαριά): Coco before
Chanel. 21.00-23.00.
ΕΛΛΗΝΙΣ
(~ 2310-292.304, Πλατεία ΧΑΝΘ
δίπλα στο Βελλίδειο). Sex and
the city 2. 20.50. / Γάμος να
σου πετύχει. 23.10.
ΝΑΤΑΛΙ
(~ 2310-829.457, Μεγ. Αλεξάν-
δρου 3). Γράμματα στην Ιουλιέ-
τα. 21.00-23.10.
ΣΙΝΕ ΘΕΡΜΑΪΣ
(~ 2310 - 463.423, Δημητρίου -
Καραολή και Καπετάν Χάψα Θέρ-
μη). Νήsos. 21.30.
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ
(~ 2310-346.720, 1ο χλμ. οδού
Πανοράματος Θέρμης). Sex and
the city 2. 21.30.
ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
(~ 2310-631.700, περιοχή Στρε-
μπενιώτη, Νεάπολη). Το λουλού-
δι της ερήμου. 21.30.
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέ-
ντρο MEDITERRANEAN
COSMOS): AIΘOYΣA 1 ING (DTS
Sound): Επαγγελματίας καρδιο-
κατακτητής. 17.00. / Γράμματα
στην Ιουλιέτα. 19.20-21.20-
23.30. AIΘOYΣA 2 (Dolby Digital):
Killers. 18.50-20.50. / Sex and
the city. 23.00. ΑΙΘOYΣA 3
(Dolby Digital): The back up
plan. 18.40-23.50. / The A-team.
21.00. ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital
Stereo): The kings of Mykonos.
18.30-20.30-22.40-00.50. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital):
Streetdance. 3D. 18.20-20.20. /
Prince of Persia: The sands of
time. 22.20-00.50. AIΘOYΣA 6
(Max screen Digital Sound DTS):
Sex and the city 2. 19.00-21.40-
00.20. ΑΙΘOYΣA 7 (Dolby Digital):
The A-team. 17.20-19.40-22.10-
00.40. AIΘOYΣA 8 COSMOTE:
Πώς να εκπαιδεύσετε τον δρά-
κο σας. Μεταγλ. 18.00. / Killers.
19.50-22.00-00.10. ΑIΘOYΣA 9
(Gold Class): Sex and the city.
19.40. / The back up plan.
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Digital DTS
Sound Gold): The kings of
Mykonos. 19.50. / Sex and the
city 2. 22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 The
back up plan. 21.15. / The A-
team. 23.40.
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ
(~ 2310 - 261.727, Φιλικής Εται-
ρείας - Δημ. Μαργαρίτη, Dolby
Stereo). Κρυφή ερωμένη. 21.00-
23.10.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310-290.290, κρατήσεις
801-11-60000 και 210-6786.000,
on-line: www.i-ticket.gr. Τσιμισκή
43): ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS - Dolby
Digital JBL 5000): Streetdance.
18.10-20.30. / The back up
plan. 22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
(Dolby): Επαγγελματίας καρ-
διοκατακτητής. 18.20. / Killers.
20.40-22.50. AIΘOYΣA 3 (Dolby
Digital): The back up plan.
18.00-20.15. / The kings of
Mykonos. 22.30. AIΘOYΣA 4
(Dolby Digital): The kings of
Mykonos. 17.50. / The sex and
• 15
the city 2. 20.00-23.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 5 (Dolby Digital JBL 5000):
The A-team. 17.30-20.00-22.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital):
Prince of Persia: The sands of
time. 17.50-22.20. / The kings
of Mykonos. 20.10. AIΘOYΣA 7
(Dolby Digital): Γράμματα στην Ι-
ουλιέτα. 18.15-20.30-22.45. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 8 (Dolby Digital): Sex
and the city 2. 19.00-22.00.
STER CINEMAS Μακεδονία
(~ 801 801 7837 και από κινητό:
210-2371.000, Εμπορικό Κέντρο
«Μακεδονία» Πυλαία). AIΘOYΣA
1 (Dolby Digital EX DTS): The A-
team. 18.50-21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
(Dolby Digital DTS): Πώς να εκ-
παιδεύσετε τον δράκο σας. Με-
ταγλ. 14.20-16.20. / The A-team.
18.20-21.00-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
(Dolby Digital DTS) The back
up plan. 18.30-20.45-23.00. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 4 (Dolby Digital DTS):
Sex and the city 2. 19.20-22.10.
AIΘOYΣA 5 (Dolby Digital DTS):
Prince of Persia: The sands of
time. 18.00-20.15. / Killers.
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital
DTS): Coco before Chanel.
19.10-21.20-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
(Dolby Digital DTS): The kings of
Mykonos. 19.00-21.10-23.20.
AIΘOYΣA 8 (Dolby Digital DTS):
Streetdance. 3D. 20.00-22.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 The back up plan.
19.30-21.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Dolby
Digital DTS): The A-team. 19.40-
22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 (Dolby Digital
EX, DTS): The A-team. 20.10-
22.45.
STER CINEMAS CITY GATE
(~801 801 7837 και από κινητό
210-2371.000 Εμπορικό Κέντρο
City Gate, Γιαννιτσών και Κωλέτ-
τη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby Digital
Surround-EX): The A-team.
19.40-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby
Digital Surround-DTS): The A-
team. 18.20-21.00-23.40. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital Surround-
DTS): The back up plan.
19.30-21.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby
Digital Surround DTS): Sex and
the city 2. 18.40-21.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 5 (Dolby Digital Surround
DTS): Prince of Persia: The
sands of time. 19.45-22.00. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital Surround
DTS): The kings of Mykonos.
19.10-21.15-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
(Dolby Digital Surround-DTS): Sex
and the city 2. 19.20-22.30. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 8 The back up plan.
20.45-23.00.
ΘΕΑΤΡΑ
ΑΘΗΝΑΣ
ΑΘΗΝΑ. «Δεν βλέπω, δεν
ακούω, δεν μιλάω» του Γ. Θεο-
δοσιάδη  Πούλης, Βισκαδουρά-
κης (Δεριγνύ 10 - Πατησίων, ~
210-82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ. «Πού πας, ρε
Γιωργάκη, με τέτοιον καιρό»
των Ντ. Σπυρόπουλου - Γ. Γαλίτη 
Ψάλτης, Γ. Κωνσταντίνου (Πατησί-
ων 55, απέναντι από το Αρχαιολο-
γικό Μουσείο, ~ 210-82.14.000,
210-82.36.400).
VOID. «Να γεννηθώ ή αλλάξα-
τε γνώμη;» του Χ. Μπόσινα  Αθ.
Αλεξοπούλου, Πίγκου (Ευμολπι-
δών 26, Γκάζι, ~ 210-88.39.657,
6981-98.25.91).
BADMINTON (Αλσος Στρατού,
Γουδή ~ 210-88.40.600, 211-
10.86.024).
ΣΤΡΑΤΟΥ. Ελληνικοί χοροί (Φι-
λοπάππου, ~ 210-92.14.650,
210-32.44.395, 210-32.46.188).
ΦΟΥΡΝΟΣ. «Radiography» των
Ολ. Πασπαλάκη - Ισμ. Πρωΐου 
Νταρλαντάνης, Πασπαλάκη (Μαυ-
ρομιχάλη 168 ~ 210-64.60.748).
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΡΥΨΩΝΑ. «Παπαρούνες» της
Μ. Βήλλου  Βήλλου (Αθηνάς 30,
Μοναστηράκι ~ 213- 00.40.244).
ΠΑΡΚΟΥ ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΠΑΝ-
ΔΡΕΟΥ. Καραγκιόζης  Κα-
πετανίδης (πρώην Σελεπίτσαρι,
τέρμα Κωνσταντινουπόλεως ~
210- 43.25.570).
16 • ∆ευτέρα 21 Ιουνίου 2010 ΜΕΡΑ Ο Ρ Ι N Y X TA
ΖΟΝ Ο Φιλ Κόλινς

ΤΕΣ

}
Χρονιά διακρίσεων . Με το βραβείο Johnny Mercer καλύτερου τραγουδοποιού τιµήθηκε

ο Φιλ Κόλινς. Ο γνωστός τραγουδιστής, συνθέτης και ντράµερ που έχει πουλήσει πάνω από 100 εκατοµµύρια δί-

σκους µε την µπάντα του (Genesis) αλλά και στη σόλο καριέρα του δήλωσε ότι εξεπλάγη όταν κατάλαβε ότι το τη-

λεφώνηµα που έλαβε ήταν για να του ανακοινώσουν τη βράβευσή του και όχι για να του αναθέσουν την παρουσί-

αση της τελετής. «Ποτέ δεν είχα φανταστεί ότι πληρούσα τις προϋποθέσεις για ένα τέτοιο βραβείο» είπε «και εξα-

κολουθώ να το πιστεύω». ∆εν ήταν όµως η µοναδική έκπληξη για το 2010. Το Johny Mercer είναι η δεύτερη µεγάλη

φετινή βράβευση για τον 59 ετών τραγουδιστή, µια που τον Μάρτιο συµπεριελήφθη στο Rock ‘n Roll Hall of Fame.

Το χειρόγραφο του «Α day

in the life» < Η ΙΣ ΤΟΡΙ Α ΤΟΥ Ζ Α Κ ΤΑΤ Ι Κ Α Ι Τ Η Σ ΕΓ Κ ΑΤΑ λ ε Λ ΕΙ Μ Μ ΕΝΗ Σ ΚΟΡΗ Σ ΤΟΥ

1,2 εκατ.
για στίχους
των Beatles
Eναντι 1,2 εκατοµµυρί-
ων δολαρίων πωλήθηκε
σε δηµοπρασία του οίκου
Sotheby’s στη Νέα Υόρ-
κη το χειρόγραφο του «A
day in the life», ενός από τα
πιο διάσηµα τραγούδια των
Beatles. Το πρωτότυπο έγ-
γραφο ξεπέρασε τις προσ-
δοκίες του οίκου δηµοπρα-
σιών, ο οποίος είχε εκτι-
µήσει την αξία του µετα-
ξύ των 500.000 και 700.000
δολαρίων. Το τραγούδι εί-
ναι γραµµένο σε ένα µόνο
φύλλο, διπλής όψης, από
τον Τζον Λένον, ενώ φαί-
νονται οι διορθώσεις στους
στίχους. Το 1967 το BBC
ανήγγειλε την απαγόρευση
της µετάδοσης του τραγου-
διού εξαιτίας του στίχου «I’
d love to turn you on» που
κρίθηκε ότι υποστηρίζει τη
χρήση ναρκωτικών ουσι-
ών. Πρόκειται για το τελευ-
ταίο κοµµάτι του άλµπουµ
του θρυλικού συγκροτήµα-
τος µε τίτλο «Sgt Pepper’s
Lonely Hearts Club Band»,
το οποίο παρέµεινε για µή-
νες στην κορυφή των charts
της Βρετανίας και των ΗΠΑ,
κέρδισε τέσσερα βραβεία
Grammy το 1968 και περι-
λαµβάνεται στον κατάλο-
γο των καλύτερων άλµπουµ
όλων των εποχών του περι-
οδικού «Rolling Stone».
Πόνος και ενοχές
πίσω από την κωµωδία
Ε
φερε το χαµόγελο στα χείλη των Γάλλων µετά
τον Β’ Παγκόσµιο Πόλεµο. Το κοινό λάτρεψε
τον Ζακ Τατί ως τον ψιλόλιγνο κύριο Ιλό µε την
καµπαρτίνα της ταινίας «Mon Oncle» που σκορπού-
σε το γέλιο µε τα δεκάδες ευτράπελα και τις φασαρί-
ες στις οποίες βρισκόταν µπλεγµένος. Αυτό που δεν
γνώριζε κανένας ήταν ότι πίσω από το χαµόγελό του,
ο γάλλος ηθοποιός έκρυβε τον πόνο και τις ενοχές
για την εγκατάλειψη του νόθου παιδιού του, της Χέλ-
γκα Μαρί - Ζαν Σιλ.
∆εν µιλούσε ποτέ δηµοσίως για τον καρπό της σύντο-
µης σχέσης του µε µια συνεργάτιδά του σε θέατρο του
Παρισιού κατά την κατοχή από τους ναζί. Το σκοτεινό
αυτό κοµµάτι της ζωής του έγινε εφιάλτης και η αι-
τία να αποµακρυνθούν από κοντά του οι στενοί του
φίλοι, οι οποίοι δεν συµφωνούσαν µε την από-
φασή του να εγκαταλείψει τη µικρή του κόρη.
Ενα σενάριο που ο Ζακ Τατί έγραψε πριν από
54 χρόνια – και βρέθηκε στα χέρια της µεγαλύ- Σκηνή από την ταινία κινουµένων σχεδίων «L’illusioniste», που είναι βασισµένη σε ένα
τερης κόρης του το 2000 –, µεταφέρθηκε παλιό σενάριο του Ζακ Τατί και αποτυπώνει τις ενοχές του Γάλλου κωµικού (αριστερά)
στον κινηµατογράφο ως «H ωδή στη χα- για την εγκατάλειψη της κόρης του
µένη κόρη του». Πρόκειται για την ταινία
κινουµένων σχεδίων «L’illusioniste» του στη Βρετανία έχει αναλάβει να την όµως τον συµβούλευσε να µην το κάνει και έτσι εκεί-
σκηνοθέτη - καρτουνίστα Σιλβέν Σοµέ πείσει να κάνει αυτό το µεγάλο νος πρόσφερε στην τότε σύντροφό του ένα µεγάλο
που προβάλλεται στη Γαλλία. Πρωτα- βήµα. «Στο σενάριο αντικατρο- χρηµατικό ποσόν ώστε να τον απαλλάξει από τις υπο-
γωνιστές είναι ένας συντηρητικός µά- πτίζεται η ντροπή που ένιωθε ο χρεώσεις του. Μετά τον πόλεµο, η κόρη του τον ανα-
γος και µια κοπέλα η οποία θα φέρει τα Τατί για το γεγονός ότι η κόρη ζήτησε αλλά δεν πήρε ποτέ απάντηση.
πάνω - κάτω στη ζωή του, τη δεκαετία του µεγάλωσε σε ορφανοτρο- «Με το σενάριο αυτό, ο Ζακ Τατί επιθυµούσε να ανα-
του ‘50. ∆εν υπάρχει αµφιβολία ότι κε- φείο στη Νότια Αφρική» λένε γνωρίσει την κόρη του, την οποία εγκατέλειψε ύστε-
ντρικοί ήρωες είναι ο γάλλος κωµικός οι συγγενείς της στην «Daily ρα από πίεση που δέχθηκε από την αδελφή του. Κα-
(που απεβίωσε το 1982) και η κόρη του. Telegraph». νείς δεν µπορεί να καταλάβει τον πόνο που ένιωθε
Το µόνο που µένει είναι να παραδεχθεί Οταν η µητέρα της Χέλγκα για την απόφασή του» λέει ο γιος της Σιλ και εγγονός
η ίδια η Σιλ ότι η ταινία είναι εµπνευσµέ- Μαρί, Ζαν Σχιέλ, έµεινε έγκυ- του γάλλου κωµικού.
νη από τη σχέση της µε τον διάσηµο πα- ος, ο Ζακ Τατί αποφάσισε να
τέρα της. Η οικογένειά της που βρίσκεται την παντρευτεί. Η αδελφή του Επιµέλεια: ∆άφνη Κοντοδήµα

Οταν χορεύουν τα νούφαρα

Με τη δύση του ηλίου, τρεις γυναίκες ντύθηκαν νού-
φαρα και άρχισαν να αυτοσχεδιάζουν σε µια λίµνη
κοντά στο παλάτι Ζβίνγκερ, στη ∆ρέσδη. Αλλοι προ-
τίµησαν να κάνουν θαλάσσιο σκι και να παίξουν στο
νερό µε κουβάδες. Ανάµεσά τους επέπλεαν τεράστια
ζάρια και σιδερένια κρεβάτια. Εναν δικό τους, εκκέ-
ντρικο και συνάµα συναρπαστικό κόσµο παρουσιά-
σαν χθες οι χορευτές του ρωσικού συνόλου Derevo
στη βραδινή παράσταση «White Fortress» (Λευκό τεί-
χος). Περισσότεροι από 1.000 θεατές µαζεύτηκαν
στο Ζβίνγκερ για να παρακολουθήσουν δεκάδες χο-
ρευτές, καλλιτέχνες και µουσικούς να δίνουν µια πα-
ράσταση εµπνευσµένη από την ιστορία, την αρχιτε-
κτονική και... το νερό. Το χορευτικό σύνολο Derevo
ιδρύθηκε το 1988 στο Λένινγκραντ (νυν Αγία Πετρού-
πολη). Εκτοτε έχει παρουσιάσει περφόρµανς και χο-
ρογραφίες σε µη συµβατικούς χώρους ανά τον κό-
σµο, όπως σε ένα πρώην βιοµηχανικό κτίριο στο Κί-
εβο, σε σταθµό τρένου στη Γλασκώβη, σε λίµνη της
Φινλανδίας, καθώς και στον δρόµο. Εχουν συνεργα-
στεί µε καλλιτέχνες, µουσικούς και χορευτές σε φε-
στιβάλ και παραστάσεις σε Ιταλία, Ρωσία, Ιαπωνία.
 ➜ 30
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Με μεγάλο πρωταγωνιστή τον Λουίς Φαμπιάνο και
αρνητικό τον διαιτητή Λανουά, η Βραζιλία νίκησε
3-1 την Ακτή του Ελεφαντοστού και προκρίθηκε

∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞ ΔΕΥΤΕΡΑ 21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

➜ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΚΙ του κινδύνου χτυπάει δυνατά για κάποιες

ομάδες που εθεωρούντο φαβορί για την κατάκτηση του Παγκοσμίου
Κυπέλλου. Η Ιταλία παραπαίει και έφερε δεύτερη ισοπαλία, αυτή τη
φορά με την άσημη Νέα Ζηλανδία (στη φωτογραφία, ο Καναβάρο το
φυσάει και δεν κρυώνει)! Η Αγγλία δεν έκανε ούτε μία ευκαιρία της
προκοπής απέναντι στη διψασμένη Αλγερία. Η Γερμανία, μετά την
παράσταση με την Αυστραλία, ηττήθηκε από τη Σερβία και το ραντε-
βού με την Γκάνα μοιάζει με τελικό! Και η Γαλλία όχι μόνο ετοιμάζε-
ται να επιστρέψει πρόωρα στη βάση της, αλλά και σπαράσσεται από
εσωτερικά προβλήματα! Περιμένουμε Ισπανία και Πορτογαλία...

Oι ισχυροί
ετοιμάζουν
βαλίτσες
ΓΑΛΛΙΑ ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΡΙΝΑΚΗΣ
Τρώγονται Σαμαράς Ετοιμάζει
σαν τα ή Γκέκας σαρωτικές
κοκόρια το μόνο αλλαγές
μετά την δίλημμα στον
ήττα του Oτο Oλυμπιακό
ΣΕΛ. 28-29 ΣΕΛ. 21 ΣΕΛ. 33-35
 20
ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΙΧΜΕΣ
13.00 (ΝΕΤ): Pre
Game. Αυτή η Εθνική δεν έχει να φοβηθεί τίποτα
14.30 (ΝΕΤ): Πορτογα-
λία - Β. Κορέα ΤΟ «ΕΘΝΟΣ-ΟΥΡΑΝΙΟ ντιάλ. Χρώμα ροδοκόκκινο Δεν συσπειρώθηκαν μόνο γι’ σωπα) που έπρεπε από την
16.30 (ΝΕΤ): Post τόξο», όπως χαρακτηρίζεται και ζωντάνια στα παγωμένα αυτούς τους λόγους γύρω α- κακή πρεμιέρα με τη Νότια
game / Pre Game. η Νότια Αφρική μεταφορικά πρόσωπα των Ελλήνων που » ΤΟΥ πό την Εθνική. Εγιναν ένα γύ- Κορέα. Oι βουβουζέλες πλέ-
17.00 (ΝΕΤ): Χιλή - Ελ- για την περιγραφή της πολυ- παρακολουθούν τα ξένα Θανάση ρω από τον αγαπημένο τους ον ηχούν πιο γλυκά στα αυτιά
βετία. πολιτισμικής απάντησης στον ΜΜΕ εδώ και καιρό να γλε- Λιοντζόπουλου προπονητή και τη φανέλα, μας. Αυτή η Εθνική, που είδα-
21.00 (ΝΕΤ): Pre ρατσισμό, ήταν αυτή τη φορά ντούν πάνω στο οικονομικό γιατί εκτός από σκληρή κριτι- με με τη Νιγηρία, του ώριμου
Game. η Ελλάδα. Η Εθνική Ελλάδας πτώμα της χώρας μας. Να νάστημα όλων μας! Εδειξαν κή δέχτηκαν και εσωτερικά ποδοσφαίρου, της κατάθε-
21.30 (ΝΕΤ): Ισπανία - ποδοσφαίρου! Oχι για τους ί- χλευάζουν διατεθειμένοι, χά- ότι η Ελλάδα ενωμένη μπορεί βέλη. Από ελληνικές φαρμα- σης ψυχής, δεν έχει να φοβη-
Oνδούρα. διους λόγους, αλλά γιατί η γα- ριν αστεϊσμού, να βάλουν το να κάνει θαύματα. Εδειξαν κερές γλώσσες που έχτισαν ί- θεί τίποτα. Oύτε την Αργεντι-
23.30 (ΝΕΤ): Ωρα Μου- λανόλευκη στρατιά, με τη νίκη χέρι στην τσέπη δήθεν για να τον δρόμο, έναν δρόμο που ντριγκες, ψεύτικα λόγια. O Ρε- νή του Μαραντόνα και του
ντιάλ. και την εμφάνισή της επί της δώσουν δανεικά... ασφαλώς δεν είναι στρωμέ- χάγκελ κράτησε γερά το τιμό- Μέσι. Και είναι έτοιμη να (ξα-
23.30 (ΕΤ3): Πορτογα- Νιγηρίας, έδωσε χρώμα σε έ- Αυτά τα Ελληνόπουλα του νος με ροδοπέταλα, αλλά ο- νι, αλλάζοντας μόνο τα στοι- να)γράψει ιστορία με πρόκρι-
λία - Β. Κορέα (Μ). να μέχρι τώρα μουντό Μου- Oτο Ρεχάγκελ σήκωσαν το α- δηγεί στη γη της επαγγελίας. χεία (τακτική και κάποια πρό- ση – γιατί όχι – στις «16»!
Επίσης
15.40 (NS7): Ελληνικές
ιπποδρομίες.

Θέμα ψυχολογίας
17.00 (NS1): Τένις.
Τουρνουά Γουίμπλε-
ντον.
23.30 (NS3): Τένις.
Στιγμιότυπα Γουίμπλε-
ντον.

Στον Αλέξανδρο Τζόρβα, τον Λουκά Βύντρα και τον Φάνη Γκέκα που δεν
ΤΖOΚΕΡ απέφυγαν τα λάθη ή δεν κατάφεραν να φθάσουν την απόδοσή τους σε υψηλά
Oι τυχεροί αριθμοί του
ΤΖOΚΕΡ: 3, 9, 11, 22, 42. επίπεδα θα επικεντρωθεί τις επόμενες ώρες το τεχνικό επιτελείο της Εθνικής.
ΤΖOΚΕΡ: 12. Τα κέρδη: 5+1:
Τζακ ποτ. 5: 90.884,39. 4+1:
τόχος είναι να παρου- νιση εναντίον της Νότιας Κορέ-
2.500,00. 4: 50,00. 3+1:
50,00. 3: 2,00. 2+1: 2,00.
1+1: 1,50.
■ Η τυχερή επτάδα στο
Σ σιαστούν μεταμορφω-
μένοι αγωνιστικά αύριο
εναντίον της Αργεντινής. Σε ένα
ας (είχε σημαντικό μερίδιο ευ-
θύνης στο δεύτερο γκολ των Α-
σιατών). Στο Μπλουμφοντέιν
παιχνίδι «όλα τα λεφτά» για την δεν απέφυγε και πάλι τα λάθη.
ΠΡOΤO: 7 9 2 3 2 4 4. Τα
ομάδα αλλά και για τους ίδιους Παρά το γεγονός πως προσπά-
κέρδη: 1η: Τζακ ποτ. 2η:
τους ποδοσφαιριστές, αφού έ- θησε αρκετά, βοήθησε στη με-
25.000,00. 3η: 2.500,00. 4η:
να καλό αποτέλεσμα εναντίον σαία γραμμή ενώ παράλληλα έ-
250,00. 5η: 25,00. 6η: 2,00.
των Λατινοαμερικανών θα «ε- κανε κάποιες προωθήσεις στην
■ Oι τυχεροί αριθμοί του
κτοξεύσει» τις μετοχές της ομά- επίθεση, χωρίς όμως η τελική
ΛOΤΤO: 3, 11, 21, 41, 42, 47,
δας και των παικτών στα ύψη. του πάσα ή σέντρα να είναι τέ-
+8. Τα κέρδη: 6άρια: Τζακ
O πρώτος εξ αυτών είναι ο τερ- τοιες ώστε να απειλήσουν.
ποτ. 5+1: 50.000,00. 5άρια:
ματοφύλακας της Εθνικής Αλέ- O τρίτος δεν είναι άλλος από
1.500,00. 4άρια: 30,00. 3ά-
ξανδρος Τζόρβας. Για τον τον Φάνη Γκέκα. O πρώτος
ρια: 1,50.
28χρονο κίπερ του ΠΑO το λά- σκόρερ της προκριματικής φά-
σης (10 γκολ) δεν μπορεί να
213 OΛΛΑΝΔΙΑ ΙΑΠΩΝΙΑ 0-0 1-0
βρει δίχτυα, παρ’ όλο που του
214
101
102
ΓΚΑΝΑ
ΑΝΓΚΕΛΧOΛΜΣ
ΕΣΤΕΡ
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
ΤΡOΛΧΑΤΑΝ
ΣOΥΝΤΣΒΑΛ
1-1
2-1
0-1
1-1
4-2
0-2
» ΑΠΟΣΤΟΛΗ: δόθηκαν ευκαιρίες και μάλιστα
σημαντικές. Εναντίον της Κορέ-
103 ΛΙOΥΝΓΚΣΚΙΛΕ ΓΙOΝΣΕΠΙΝΓΚ 2-0 2-0 Δημήτρης
104 ΝΤΕΓΚΕΡΦOΡΣ ΒΑΣΜΠΙ 2-0 2-1
Δοντάς ας τρεις, κατά της Νιγηρίας
105 ΦΑΛΚΕΝΜΠΕΡΓΚ ΝOΡΚΕΠΙΝΓΚ 2-1 2-3
106 ΒΑΓΙΕΚΑΝO OΥΕΛΒΑ 3-0 4-0 δύο, με πιο σημαντική εκείνη ➜
107 ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ Β ΣΑΛΑΜΑΝΚΑ 1-1 1-2
108 ΕΛΤΣΕ ΣOΣΙΕΔΑΔ 1-0 4-1 στο 59’ όταν μόνος απέναντι
109
110
ΘΕΛΤΑ
ΚΑΝΤΙΘ
OΥΕΣΚΑ
ΝOΥΜΑΝΘΙΑ
0-1
3-0
0-1
4-2 θος στο παιχνίδι με τη Νότια Κο- στον Ενγιάμα σουτάρισε με δύ- Τζόρβας και
111
112
ΚΑΡΤΑΓΕΝΑ
ΚΑΣΤΕΓΙOΝ
ΑΛΜΠΑΘΕΤΕ
ΚOΡΔOΒΑ
0-4
0-0
0-4
0-1 ρέα διαδέχθηκε εκείνο με τη Νι- ναμη, με αποτέλεσμα η μπάλα Βύντρα είχαν
113 ΡΕΑΛ ΓΙOΥΝΙOΝ ΧΕΡΚOΥΛΕΣ 0-1 0-2
γηρία (και από τα δύο η Εθνική να βρει στον αφρικανό γκολκί- κακές στιγμές
114 ΧΙΡOΝΑ ΜOΥΡΘΙΑ 0-1 1-1
115 OΥΛOΥ ΤOΥΡΚOΥ 0-1 0-2 δέχθηκε γκολ) και, όπως είναι περ και η Νιγηρία να γλιτώσει α- στα ματς με
215 ΚΑΜΕΡOΥΝ ΔΑΝΙΑ 1-1 1-2
116 ΣΛOΒΑΚΙΑ ΠΑΡΑΓOΥΑΗ 0-1 0-2 φυσικό, διακατέχεται από άγ- πό βέβαιη παραβίαση. Αν είχε Νότια Κορέα
117 ΙΤΑΛΙΑ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ 1-1 1-1
118 ΣΥΡΙΑΝΣΚΑ ΧΑΜΑΡΜΠΙ 0-0 0-2 χος. Η σωτήρια επέμβασή του μπει αυτό το γκολ, τότε η Ελλά- και Νιγηρία,
119 ΙΝΤΕΡ ΤOΥΡΚOΥ ΕΛΣΙΝΚΙ 0-0 0-0
120 ΜΙΛΙΚOΣΚΙ ΓΙΑΡO 0-1 0-1 στο τετ-α-τετ του Γιακούμπου έ- δα θα μπορούσε να βλέπει δια- όπως και ο
121 ΧOΝΚΑ ΤΑΜΠΕΡΕ ΓΙOΥΝ. 0-1 0-2
122 ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤOΣΤOΥ 1-0 3-1 χει αναπτερώσει το ηθικό του φορετικά το παιχνίδι με την Αρ- Φάνης
Τζόρβα ο οποίος στο αυριανό γεντινή, αφού στην ισοβαθμία Γκέκας.
παιχνίδι με την Αργεντινή και πε- με τους Κορεάτες και τους Νι- Ρεχάγκελ και
«¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·» ρισσότερη δουλειά θα έχει, και γηριανούς θα είχε μεγαλύτερη Τοπαλίδης θα
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ασφαλώς πολύ πιο δύσκολη. τύχη. επιχειρήσουν
¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· O δεύτερος είναι ο Λουκάς Βύ- O Oτο Ρεχάγκελ και ο Γιάννης τις επόμενες
¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ ντρα, παίκτης ψυχολογίας. Αν Τοπαλίδης θα επιδιώξουν τις λί- ώρες να
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ
του «πάει» το παιχνίδι μπορεί να γες ώρες που απομένουν μέχρι τονώσουν το
54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
¡¶™ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ· είναι κορυφαίος. Αν κάτι πάει το κρίσιμο παιχνίδι με την Αργε- ηθικό τους
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: στραβά από την αρχή, τότε γίνε- ντινή (αύριο στις 21.30 στο Πο-
¡¶™ 111 112 113 114 115 μόνο του τεράστια πρόκληση τη στιγμή που το αντιπροσωπευ- στιο. Να περάσει στην επόμενη
ται αδύναμος κρίκος. O αμυντι- λοκουάνε) να τονώσουν ψυχο-
(¯Ú¤ˆÛË 0.60ú/SMS Ì º¶∞)
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
κός του Παναθηναϊκού φάνηκε λογικά τους τρεις ποδοσφαιρι- για την Εθνική, τους παίκτες και τικό συγκρότημα δεν αγωνίζε- φάση της διοργάνωσης και στις
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. εναντίον της Νιγηρίας «τρακα- στές. Το παιχνίδι με την αρμάδα το τεχνικό επιτελείο της ομά- ται για το γόητρό του. Αντιθέτως 16 καλύτερες ομάδες του πλα-
TH§.: 210 33 89 590 ρισμένος» από την κακή εμφά- του Μαραντόνα αποτελεί από δας. Πολύ δε περισσότερο από έχει κίνητρο και μάλιστα τερά- νήτη.

ΔIEYΘYNΣH THΛ.: 211-36.58.320, 211-36.57.000 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΣYNTAΞΗΣ FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301 ACTION IMAGES, REUTERS, ICON,
ΠΟΥ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ ΔIANEMETAI ΔΩPEAN MAZI ME «TA NEA» I. Γ. KIOYΣHΣ Μιχαλακοπούλου 80, T.Κ. 115 28, AΘHNA ASSOCIATED PRESS, EPA
 21
ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑΣ ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΑΙΧΜΕΣ

» Της
Μαρίας
Με τα ίδια όπλα
Μαρκουλή
Μόνο μια θέση στην επίθεση «παίζεται», όπως όλα δείχνουν στην εθνική ομάδα για το αυριανό παιχνίδι
Η χαρά είναι κόντρα στην Αργεντινή (9.30 μ.μ. Πολοκουάνε). Το ερωτηματικό είναι αν θα διατηρηθεί στην κορυφή
της επίθεσης ο Φάνης Γκέκας ή θα προτιμηθεί στην αρχική 11άδα ο Γιώργος Σαμαράς.
μεταδοτική
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ σε μια
πρασινο-άσπρη θάλασσα
»ΑΠΟΣΤΟΛΗ:
Δημήτρης Δοντάς
από σημαίες που κυματί-
ζουν με φόντο την εμβλη-
ατά τα άλλα, το σχή-

Κ
ματική Αψίδα του Θριάμ-
βου, Παρασκευή το βρά- μα αναμένεται να εί-
δυ, μετά το 0-0 της Αλγε- ναι το ίδιο από πλευ-
ρίας με την Αγγλία. Κομ- ράς προσώπων με αυτό που
φούζιο στα Ηλύσια Πεδία, παρέταξε ο Oτο Ρεχάγκελ
μια έξαλλη γιορτή σε εξέ- στον νικηφόρο αγώνα με τη
λιξη μετά τα επετειακά Νιγηρία. Αλλωστε ομάδα που
των Γάλλων (και των Αγ- νικάει δεν αλλάζει.
γλων) για τα 70 χρόνια α- Ετσι, οι τρεις στο κέντρο της ά-
πό την διάγγελμά μου Ντε μυνας θα είναι οι Κυργιάκος,
Γκωλ για αντίσταση στη Αβραάμ Παπαδόπουλος και
ναζιστική κατοχή. Παπασταθόπουλος. Μικρές
Η εικόνα είναι σαν να σχό- πιθανότητες να αγωνιστεί έχει
λασε Dj βραδιά του Τιέστο και ο Μόρας, στην περίπτωση
και να ξεχύθηκε ο κόσμος που ο Παπασταθόπουλος
στους δρόμους παίρνο- προωθηθεί στη δεξιά πτέρυγα
ντας μαζί του ρυθμό και αντί του Βύντρα. Στην άλλη
στυλ αναμφισβήτητα, μαζί πτέρυγα θα αγωνιστεί ο Βασί-
κορίτσια με σημαίες και λης Τοροσίδης. Oι Κατσουρά-
ψηλοτάκουνα. Παιδιά, οι- νης, Καραγκούνης και Τζιό-
κογένειες, περαστικοί λης θα αποτελέσουν τους
πρόθυμοι να ακολουθή- τρεις καθαρόαιμους χαφ, με
σουν. Oι γύρω δρόμοι τον Σαλπιγγίδη και έναν εκ των
μπλοκαρισμένοι. Και α- Σαμαρά ή Γκέκα στην επίθε-
στυνομικές δυνάμεις στο ση.
σκηνικό που παρακολου- Από πλευράς τακτικής τώρα, ο
θούν χωρίς να συμμετέ- Oτο Ρεχάγκελ προετοιμάζεται
χουν. O κόσμος χορεύει να δώσει ειδικές οδηγίες για
και τραγουδάει, αυτοκίνη- τους Μέσι (εφόσον αγωνιστεί)
τα κορνάρουν κάνοντας και Ιγκουαΐν. Το μαρκάρισμα
τον γύρο της Αψίδας, του- του δεύτερου θα αναλάβει ό-
Δεν σκέφτεται να κάνει αλλαγές στην ενδεκάδα απέναντι στην Αργεντινή ο Oτο Ρεχάγκελ
➜

ρίστες φωτογραφίζονται πως όλα δείχνουν ο Αβραάμ

με οπαδούς σε χαρούμε- Παπαδόπουλος και του Λιο-
να στιγμιότυπα. νέλ Μέσι ο Παπασταθόπου- προσπαθήσουν να αποφύ- μα που θέλει να εμπεδώσουν διεξαχθεί την ίδια ώρα.
Το πανηγύρι παρασύρει λος. Αν ο Μέσι δεν περιληφθεί γουν τα αβίαστα λάθη. οι παίκτες του ενόψει του κρί- Η αποστολή της Εθνικής ανα-
πολλούς που βγήκαν για από τον Ντιέγκο Μαραντόνα Συγχρόνως ο Γερμανός θέλει σιμου παιχνιδιού, το οποίο για χωρεί σήμερα με πτήση τσάρ-
τη βόλτα τους και βρέθη- στην αρχική 11άδα της Αργε- δυνατά μαρκαρίσματα και την Αργεντινή έχει περισσό- τερ από το Ντέρμπαν για το
καν στο πάρτι, στο Παρίσι ντινής, τότε ο Παπασταθόπου- συνεχές πρέσινγκ στη μεσαία ΤΑ ΑΤOΥ τερο χαρακτήρα γοήτρου, α- Πολοκουάνε (χτισμένο σε υ-
όπου Μουντιαλ-ικά είχε λος θα αναλάβει τη φρούρη- γραμμή, έτσι ώστε η μπάλα να O Oτο Ρεχάγκελ φού έχει ήδη προκριθεί στην ψόμετρο 1.320). Για το από-
πέσει κλίμα βαρύ από τις ση του παίκτη που θα τον αντι- μη φθάνει εύκολα στις επιθε- προετοιμάζεται να φάση των «16». Αντιθέτως, γευμα (19.00) έχει προγραμ-
κακές εμφανίσεις των καταστήσει (Αγουέρο;). τικές αιχμές της Αργεντινής. για το ελληνικό αντιπροσω- ματιστεί προπόνηση στο γή-
«Το καλό θα είναι να μην επι-
δώσει ειδικές οδηγίες πευτικό συγκρότημα το ματς πεδο όπου θα γίνει ο αγώνας
Μπλε και την γκρίνια. Αλ-
λά η χαρά της μπάλας εί- ΠΙΕΣΗ ΠΑΝΤOΥ τρέψουμε στον Μέσι και τον για τους Μέσι (εφόσον είναι «όλα ή τίποτα». Αφού με και θα ακολουθήσει συνέ-
ναι μεταδοτική και η πόλη Τόσο το Σάββατο όσο και Ιγκουαΐν να πάρουν την μπά- αγωνιστεί) και Ιγκουαΐν θετικό αποτέλεσμα, έστω και ντευξη Τύπου του Oτο Ρεχά-
γιορτάζει μαζί με τους αν- χτες ο Oτο Ρεχάγκελ προέβα- λα και όχι να προσπαθούμε με ισοπαλία, έχει ελπίδες γκελ. O καιρός θα είναι σχετι-
θρώπους της. Η επόμενη λε στους διεθνείς στιγμιότυ- να τους ανακόψουμε όταν θα πρόκρισης στην επόμενη φά- κά καλός. Το γήπεδο ονομά-
μέρα θα έρθει με τα δύ- πα από τους δύο αγώνες που έχουν την μπάλα στην κατοχή ση της διοργάνωσης, αν η Νι- ζεται Peter Mokaba Stadium,
σκολα πάλι για όλους. έχει δώσει η Αργεντινή και ζή- τους» είναι το δόγμα του Γερ- γηρία νικήσει την Κορέα στο και μπορεί να φιλοξενήσει
τησε από τους παίκτες να μανού. Ενα αγωνιστικό δόγ- άλλο ματς του ομίλου που θα 46.000 θεατές.

Κανένα πρόβλημα για Αβραάμ Παπαδόπουλο

XΩΡΙΣ εκπλήξεις ολοκληρώ-
θηκε χτες η προετοιμασία της
Εθνικής για το αυριανό παιχνί-
δι με την Αργεντινή.
Στην τελευταία προπόνηση της
ομάδας στο Ντέρμπαν δεν πή-
ρε μέρος για προληπτικούς λό-
Δεν προπονήθηκε χθες
➜
κολούθησε συντηρητικό πρό-
γραμμα και θεραπεία. Το ιατρι-
κό τιμ της Εθνικής διαβεβαίω-
σε πως ο ποδοσφαιριστής θα
είναι στη διάθεση του Oτο Ρε-
χάγκελ για το παιχνίδι κόντρα
στην «αλμπισελέστε».
που σκέφτεται να παρατάξει
αύριο στο Πολοκουάνε.
Με τη μία ομάδα χρησιμοποίη-
σε αμυντική τετράδα αποτε-
λούμενη από τους Βύντρα,
Μόρα, Κυργιάκο και Τοροσί-
δη, ενώ με την άλλη τους Σεϊ-
Πρίττας, ο οποίος εδώ και μέ-
ρες αντιμετωπίζει πρόβλημα
στους προσαγωγούς.
Η Εθνική έφθασε στις εγκατα-
στάσεις του «Northwood
School» με καθυστέρηση πε-
ρίπου 15 λεπτών.
■ Σαν σήμερα (21 Ιουνίου), το
πρώτο γκολ ο Ντιέγκο Μαρα-
ντόνα και τα υπόλοιπα 3 ο Γκα-
μπριέλ Μπατιστούτα).
■ Oι υπεύθυνοι της ΕΠO υπο-
λογίζουν πως ο αριθμός των
Ελλήνων φιλάθλων που θα
βρεθούν αύριο στο Πολοκου-

γους ο Αβραάμ Παπαδόπου- Στη διάρκεια του οικογενεια- ταρίδη, Μαλεζά, Παπασταθό- άνε, θα είναι πολύ μεγαλύτε-
καθαρά για προληπτικούς λος. O αμυντικός του Oλυμπια- κού διπλού ο Oτο Ρεχάγκελ πουλο και Σπυρόπουλο. 1994 στο Μουντιάλ των ΗΠΑ, ρος σε σχέση με τα παιχνίδια ε-
λόγους ο Αβραάμ Παπαδό- κού έχει ενοχλήσεις από σφίξι- δεν προχώρησε σε πειραματι- Εκτός προπονήσεων έμεινε είχε διεξαχθεί η συνάντηση ναντίον της Νότιας Κορέας και
πουλος μο στους προσαγωγούς και α- σμούς σχετικά με την 11άδα για μια ακόμη ημέρα ο Σάκης Αργεντινής – Ελλάδας 4-0 (το της Νιγηρίας.
 22
ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

Σύμμαχος οι κάρτες
Τις τελικές αποφάσεις του, σχετικά με το σχήμα που θα παρατάξει στο παιχνίδι εναντίον της Ελλάδας,
αναμένεται να πάρει σήμερα ο Ντιέγκο Μαραντόνα. Το μόνο σίγουρο είναι πως ο τεχνικός της
Αργεντινής δεν υπολογίζει τον τιμωρημένο Γιόνας Γκουτιέρες που έχει δύο κίτρινες κάρτες.

O Στέλιος Μαλεζάς έραν αυτού, αυτά

Ζούμε Π που ακούγονται στο

στρατόπεδο των
Λατινοαμερικανών είναι πολ-

ένα λά. Υπάρχουν δύο ποδοσφαι-

όνειρο
ΠΑΡΟΤΙ μέχρι τώρα δεν έ-
χουν αγωνιστεί – και δύσκο-
λα θα συμβεί κάτι τέτοιο στο
αυριανό ματς – ο Στέλιος
Μαλεζάς και ο Σάκης Πρίτ-
τας έχουν στη Νότια Αφρική
μια πρωτόγνωρη εμπειρία.
Τη συμμετοχή στο Μουντιάλ,
έστω και από τον πάγκο.
«Είναι ένα όνειρο που βιώνω
εδώ και λίγες ημέρες μαζί με
τους συμπαίκτες μου. Είναι
μια σπάνια εμπειρία, την ο-
ποία μπορείς να πάρεις και
να τη χρησιμοποιήσεις στο
μέλλον», είπε ο Στέλιος Μα-
λεζάς χθες λίγο πριν από την
προπόνηση της Εθνικής. Για
το αυριανό ματς είπε: «Το ότι
είναι αδιάφορη η Αργεντινή
δεν έχει καμία σημασία. Είναι
πολύ δύσκολο παιχνίδι, είτε
αγωνιστούν οι πρωτοκλασά-
τοι είτε οι αναπληρωματικοί.
Θα χρειαστούμε προσπάθεια
και τύχη για να περάσουμε
στην επόμενη φάση. Δεν μας
έχει πει κάτι ιδιαίτερο ο προ-
πονητής μας. Oλοι ξέρουμε
ότι πρόκειται για πάρα πολύ
καλή ομάδα, με παίκτες που
αγωνίζονται σε κορυφαία
πρωταθλήματα. Δυστυχώς,
δεν έχουμε να τα βάλουμε
με έναν καλό παίκτη αλλά με
έντεκα εξίσου καλούς».
«Κάθε λεπτό είναι δύσκολο.
Είτε αγωνίζεσαι είτε όχι. Ε-
χεις τη δική σου αγωνία να
βοηθήσεις, ακόμα και όταν
δεν παίζεις» είπε ο Σάκης
Πρίττας, ο οποίος αναφέρθη-
κε και στη συζήτηση που είχε
με τον προπονητή του Εκτορ
Ραούλ Κούπερ πριν αναχω-
ρήσει από την Ελλάδα – ο
ριστές που έχουν δεχτεί κίτρι-
νη κάρτα και σε περίπτωση
που υποπέσουν σε παράβαση
που τιμωρηθεί με κάρτα, θα
χάσουν το παιχνίδι στη φάση
των «16». Πρόκειται για τους
Μασεράνο και Χάιντσε, παί-
κτες στους οποίους ο Ντιέγκο
Μαραντόνα δείχνει εμπιστο-
σύνη και υπολογίζει πολλά στο
ταλέντο τους για τη συνέχεια
της Αργεντινής στο Μουντιάλ.
O αμυντικός Βάλτερ Σάμου-
ελ, ο οποίος αποχώρησε
τραυματίας από το παιχνίδι με
τη Νότια Κορέα έχει επανέλ-
ΤO ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ
Oι Μασεράνο και
Χάιντσε, αν δεχθούν
κίτρινη, θα χάσουν το
ματς στη φάση των
«16», γι’ αυτό είναι
πολύ πιθανό ο
Μαραντόνα να τους
προφυλάξει όπως και
έναν εκ των Μέσι,
Ιγκουαΐν
θει πλήρως, όμως οι πληρο-
φορίες από το «στρατόπεδο»
της Αργεντινής αναφέρουν
πως ίσως τον κρατήσει στον
πάγκο ο Μαραντόνα για να μη
διακινδυνεύσει έναν νέο, πι-
θανότατα σοβαρότερο, τραυ-
ματισμό.
Στην αποστολή της Αργεντι-
νής επικρατεί ικανοποίηση για
τις μέχρι τώρα εμφανίσεις της
ομάδας. Παράλληλα θεω-
ρούν πως τα παιχνίδια κόντρα
στη Νιγηρία και τη Νότια Κο-
ρέα αποτελούν υποθήκη για
➜

αργεντινός κόουτς πιστεύει
πως η Εθνική της χώρας του
είναι ένα από τα φαβορί για
την κατάκτηση του τροπαίου.
«Αυτό που πρέπει να προσέ-
ξουμε κυρίως είναι η αμυντι-
κή μας λειτουργία. Να κρατή-
σουμε όσο περισσότερο
μπορούμε το μηδέν πίσω. Αν
καταφέρουμε μάλιστα να
αιφνιδιάσουμε την Αργεντι-
νή, ίσως μπορέσουμε να κά-
νουμε την έκπληξη» συμπλή-
ρωσε ο Πρίττας.
το μέλλον της «αλμπισελέστε»
στη διοργάνωση. Μάλιστα οι
Αργεντινοί βλέπουν τελικό και
θεωρούν πως με την εικόνα
που παρουσιάζουν οι άλλες ο-
μάδες που μπορούν να είναι
φιναλίστ του Μουντιάλ, έχουν
τον πρώτο λόγο για την κατά-
κτηση του βαρύτιμου τροπαί-
ου.
O Ντιέγκο Μαραντόνα προ-
σανατολίζεται να αφήσει στον
πάγκο έναν εκ των Μέσι,
Ιγκουαΐν, προκειμένου να
τους ξεκουράσει ενόψει της
Μέσι, Βερόν, Αγουέρο πηγαίνουν για προπόνηση. Κόντρα στην Εθνική μας ο σταρ της Αργεντινής ίσως να μείνει στον
πάγκο, ενώ ο άσος της Ατλέτικο θα αγωνιστεί κρυφός κυνηγός
δύσκολης συνέχειας. Και οι αντί του τιμωρημένου Γκουτιέ- σι, πιθανότερος να την κατα- Στην επίθεση οι Τέβες, Ιγκου-
δύο παίκτες πάντως δηλώ- ρες, φαβορί είναι ο Γκαρσία, λάβει είναι ο Αγουέρο της Ατ- αΐν και Αγουέρο, με τον τελευ-
νουν σε όλους τους τόνους ενώ αριστερά αντί του Χάι- λέτικο Μαδρίτης. ταίο να αγωνίζεται πίσω από
πως θέλουν να αγωνιστούν ντσε μάλλον θα δούμε τον Πιθανό σχήμα για την Αργε- τους δύο πρώτους.
αύριο κατά της Εθνικής Ελλά- Κλεμέντε Ροντρίγκεζ. O ντινή αύριο: O Ντιέγκο Μαραντόνα θα πα-
δας. Oμως το πιο πιθανό σε- Μπουρντίσο, ο οποίος αντικα- Τερματοφύλακας ο Ρομέρο. ραχωρήσει συνέντευξη Τύ-
νάριο είναι ο ένας να μείνει τέστησε τον Σάμουελ όταν ο Στην άμυνα οι Γκαρσία, Κλε- που απόψε στις 2.30 μ.μ. στην
στον πάγκο και όπως όλα δεί- τελευταίος τραυματίστηκε μέντε Ροντρίγκεζ (στις πτέρυ- Πραιτώρια και η αποστολή της
χνουν αυτός θα είναι ο κορυ- στο ματς με τη Νότια Κορέα γες), Ντεμικέλις, Μπουρντίσο. Αργεντινής θα αναχωρήσει
φαίος ποδοσφαιριστής του θα είναι ο παρτενέρ του Ντεμι- Στη μεσαία γραμμή οι Μπολά- αύριο – ημέρα του αγώνα – με
πλανήτη, τον Λιονέλ Μέσι. κέλις στο κέντρο της άμυνας. τι (ή Μαξιμιλιάνο Ροντρίγκεζ), πτήση τσάρτερ για το Πολο-
Για τη θέση του δεξιού μπακ, Oσον αφορά τη θέση του Μέ- Βερόν και Ντι Μαρία. κουάνε.

Oνειρα από πλαστικό
Με ή χωρίς παπούτσια, με διαιτητή (αν υπάρχει εύκαιρος), με πραγματική ή αυτοσχέδια μπάλα, πριν από τη δουλειά στις 5 το πρωί
ή μετά τις 5 το απόγευμα, σε οποιοδήποτε έδαφος, με οτιδήποτε για γκολπόστ, τα παιδιά της Αφρικής επιδίδονται με τις ώρες στο
λαοφιλέστερο σπορ: το ποδόσφαιρο. Με πάθος που ξεχειλίζει και υπερηφάνεια.
»ΑΠΟΣΤΟΛΗ:
Δημήτρης Δοντάς
ια πλαστική σακού-
Μ λα, δεμένη με σχοι-
νί, είναι σε πολλές
περιπτώσεις η στρογγυλή (ο
Θεός να την κάνει) θεά στην ο-
ποία υποκλίνονται οι νεαροί Α-
φρικανοί στην αχανή ήπειρο.
Oσο για τα παπούτσια; Από τη
στιγμή που ο πιτσιρικάς στην
Μπουργκίνα Φάσο πηγαίνει
ξυπόλητος στο σχολείο, είναι
πολυτέλεια να συζητάμε για τα
παπούτσια που θα μπορούσε
να φορέσει για να παίξει ποδό-
σφαιρο. Ξυπόλητος.
Αυτοσχέδια γκολπόστ, κάποιο
23
ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥΝΤΙΑΛ ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010
δέντρο... φυτεμένο στη μέση
του τερέν, γραμμές που ορί- Oι πιτσιρικάδες στην
ζουν τον αγωνιστικό χώρο και Γκόντολα της
τις περιοχές αποτελούν το πε- Μοζαμβίκης παίζουν με
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Κάθε μπάλα είναι
κυριολεκτικά μοναδική.
Φτιαγμένη από
δίο δράσης των πιτσιρικάδων.
Που έχουν πρότυπά τους τον
Ντρογκμπά, τον Ετό, τον Κα-
νού, τον Αγιεκμπένι και τους
μια μπάλα φτιαγμένη από
νήμα, μαλλί και
χρησιμοποιημένα
προφυλακτικά. Και
άλλους ήρωες που έρχονται ποζάρουν ως μικροί
άχρηστα υλικά, τα σαν ξωτικά στα όνειρά τους και Ντρογκμπά με
οποία όμως στα χέρια τους ταξιδεύουν γι’ άλλες πολι- υπερηφάνεια μπροστά
των νεαρών γίνονται τείες. Μακριά από τη μιζέρια, στον φακό της Jessica
την ανέχεια, την καθημερινή Hilltout
εξαιρετική «πρώτη ύλη»
μάχη της επιβίωσης.
Η κατάσταση θυμίζει Ελλάδα
στα μεταπολεμικά χρόνια. Oχι
πως τα ζήσαμε και ξέρουμε.
Αλλά, όλο και κάτι έχουμε α-
κούσει. Προσωπικά, μπορώ να
μιλήσω για μια ιστορία που μου
έχει διηγηθεί πολλές φορές ο
πατέρας μου, ο Ανδρέας, όταν
έπαιζε ποδόσφαιρο με μια
μπάλα φτιαγμένη από πανιά σε
μια αλάνα στην Κηφισιά κι έσκι-
➜ σε το πόδι του – ξυπόλητος γαρ
Ενας
– όταν σουτάροντας δεν είχε
μαθητής στο
προσέξει τη ρίζα ενός δένδρου
Τσικόνε της
που εξείχε από το χώμα.
Μοζαμβίκης
Στην Γκάνα, μια πλαστική σα-
έχει φτιάξει
κούλα με τρύπες χρησιμοποιεί-
τη δική του
ται σαν κορδόνι στα παπού-
μπάλα και
τσια. Και όταν δεν μπορεί πλέ-
τη δείχνει
ον να επιτελέσει αυτή τη λει-
με υπερη-
τουργία χρησιμοποιείται στην
φάνεια
«καρδιά» της αυτοσχέδιας
μπάλας ποδοσφαίρου.
Κάθε μπάλα είναι κυριολεκτι-
κά μοναδική. Φτιαγμένη από
άχρηστα υλικά, τα οποία όμως
στα χέρια των νεαρών γίνο-
νται εξαιρετική «πρώτη ύ-
λη». Τίποτα σε αυτές τις
χώρες δεν πηγαίνει χα-
μένο. Κάθε τι έχει την α- JESSICA HILLTOUT
ξία του. Και μερικά ά-
χρηστα πράγματα, για
εμάς τους ανθρώ-
πους που έχουμε μά-
θει στον πλούτο και
Στην Αφρική είδα αλλιώς
τον άκρατο κατανα-
λωτισμό, αποδει-
κνύονται εξαιρετικά
το ποδόσφαιρο και τη ζωή
για τα παιδιά του Τρί- H Jessica Hilltout είναι βελγίδα κων Αερογραμμών) Jessica λείωσε αυτή η περιήγησή μου
του Κόσμου. φωτογράφος. Και λίγο πριν α- Hilltout. στην Αφρική, κατάλαβα πολλά
Μια... κουρασμένη πό την έναρξη του Μουντιάλ ε- «Αυτό το επαγγελματικό ταξίδι περισσότερα πράγματα για τη
και πολυχρησιμο- ξέδωσε ένα φωτογραφικό άλ- με άλλαξε. Ξεκίνησα για να κα- ζωή και την ανθρωπότητα», κα-
ποιημένη μπάλα μπουμ με τον τίτλο «Amen» α- ταλάβω την αλήθεια γύρω από ταλήγει η βελγίδα φωτογράφος.
φέρνει σε αυτά τα παιδιά α- φιερωμένο στο πάθος των Α- το ποδόσφαιρο και τους Oι φωτογραφίες της Jessica
νάμεικτα συναισθήματα. Υ- φρικανών για το ποδόσφαιρο. λόγους για τους ο- Hilltout θα εκτίθενται
πάρχει θλίψη για την κατά- «Το ταξίδι αυτό σε χώρες όπως ποίους είναι το στην γκαλερί Joao
σταση της μπάλας, αλλά πα- η Μπουργκίνα Φάσο, η Γκάνα, δημοφιλέ- Ferreira στο Κέιπ
ράλληλα αισθάνονται να ανα- η Μοζαμβίκη και η Ακτή του Ε- στερο παι- Τάουν από τις 9
νεώνεται το πάθος τους για το λεφαντοστού άλλαξε εντελώς χνίδι σε ό- Ιουνίου μέχρι και
ποδόσφαιρο, όταν η μπάλα τη θεώρηση των πραγμάτων για λο τον πλα- τις 25 Ιουλίου και
«κολλάει» στα πόδια τους. Α- εμένα», δήλωσε στο περιοδικό νήτη. Και στο Resolution
φού μια μπάλα με διαφορετικά «indwe» (των Νοτιοαφρικάνι- όταν τε- Gallery of Digital
υλικά βλέπουν να είναι το μέσο Art στο Γιοχάνε-
εκείνο που θα παίξει ουσιαστι- ➜ Μπάλα κατασκευασμένη από πλαστικές σμπουργκ από τις 5
κό ρόλο στη ζωή τους στα επό- σακούλες, κορδόνια και δέρμα, γεμισμένες Ιουνίου μέχρι τις 31
μενα χρόνια. με σκουπίδια. Τίποτα δεν πάει χαμένο Ιουλίου.

ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010
Πάμε για έξι νίκες!
Το βασικό σε μια διοργάνωση είναι να μη χάσεις στα νοκ άουτ παιχνίδια. Oπως για παράδειγμα
πέρυσι όπου οι Ισπανοί ηττήθηκαν στον ημιτελικό του Κυπέλλου Συνομοσπονδιών στη Νότια
Αφρική από τις ΗΠΑ και δεν μπόρεσαν να διεκδικήσουν το τρόπαιο...
➜
Η ψυχρολουσία της πρώτης αγωνιστικής από τους Ελβετούς
ανήκει στο παρελθόν και οι Φούριας Ρόχας δεν θέλουν καν
να σκέφτονται νέο στραβοπάτημα κόντρα στην Oνδούρα,
που πιθανόν να τους στοιχίσει και την πρόκριση
»ΡΕΠΟΡΤΑΖ:
Γιάννης Λαμπίρης
υτό θυμούνται στην
Α Ισπανία, θεωρώντας
ότι το Παγκόσμιο Κύ-
πελλο αρχίζει απόψε (21.30 -
ΝΕΤ) γι’ αυτούς στο θεωρητικά
πιο εύκολο παιχνίδι τους στον
όμιλο με την Oνδούρα. Μια χώ-
ρα από την οποία έχουν κακές
αναμνήσεις το 1982, στο Μου-
ντιάλ που φιλοξένησαν, αφού
χρειάστηκε ένα τραβηγμένο
πέναλτι στο 65ο λεπτό, για να
αποσπάσουν ισοπαλία (1-1) με
τον Λόπεζ Oυφάρτε.
O Βιθέντε Ντελ Μπόσκε δεν
θέλει ούτε να σκέφτεται ανά-
λογο κάζο απόψε, ιδιαίτερα με-
τά την ψυχρολουσία της πρώ-
της αγωνιστικής από την ήττα
με τους Ελβετούς και γι’ αυτό
είναι πολύ πιθανό να αλλάξει το
σχήμα και να επιστρέψει στο 4-
4-2 με τον Φερνάντο Τόρες να
24
ΠΡΟΑΝΑΓΓΕΛΙΕΣ
αρχίζει στο αρχικό σχήμα και
να παίζει παρτενέρ του Ντέιβι-
ντ Βίγια.
«Μόνο θετικά σημεία μπορώ
να βρω από μια τέτοια ήττα.
Διότι αυτό σού δείχνει πως δεν
υπάρχουν εύκολα παιχνίδια
και κάθε ομάδα θα σου κάνει
τη ζωή δύσκολη. Τα φαβορί γε-
νικά έχουν πρόβλημα εδώ στο
Μουντιάλ, αλλά αν κοιτάξουμε
περασμένες διοργανώσεις, θα
δούμε ότι υπήρχαν και ομάδες
που παρά το γεγονός ότι άρχι-
σαν με ήττα, έφτασαν ώς τον
τελικό ή και πήραν το τρόπαιο»,
τόνισε ο αμυντικός Ραούλ Αλ-
μπιόλ, ενώ ο προπονητής του
Βιθέντε Ντελ Μπόσκε ήταν α-
κόμα πιο αισιόδοξος: «Αυτή η
ομάδα έχει τρομερές ικανότη-
τες και είναι σε εξαιρετική κα-
τάσταση. Γι’ αυτό και πάμε τώ-
ρα για έξι νίκες. Δεν κοιτάμε πί-
σω, αλλά μόνο μπροστά και σί-
γουρα είναι καλό να πέφτεις
στην αρχή όπου μπορείς να ξα-
νασηκωθείς και όχι στη συνέ-
χεια», τόνισε ο τεχνικός των
Ισπανών, οι οποίοι είχαν κάνει
ΝΤΕΛ ΜΠOΣΚΕ περίπατο στο προηγούμενο
Μουντιάλ στον όμιλο (με 3/3
Δεν κοιτάμε πίσω, αλλά
μόνο μπροστά και
σίγουρα είναι καλό να
νίκες και 4-0 επί της Oυ-
κρανίας στο ντέρμπι) και
αποκλείστηκαν στο πρώ-
πέφτεις στην αρχή το νοκ άουτ ματς από τη
όπου μπορείς να Γαλλία.
Από την πλευρά του, ο τε-
ξανασηκωθείς χνικός της Oνδούρας Ρεϊ-
νάλντο Ρουέντα είναι ψύ-
χραιμος: «Η πληγωμένη
Ισπανία θα είναι πιο ε-
πικίνδυνη και μιλά-
με για την πιο δυνα-
τή ενδεκάδα στον
κόσμο. Oμως δεν
τη φοβόμαστε, ό-
πως και κανέναν
παίκτη της, και αν
λειτουργήσουμε
ομαδικά μπο-
ρούμε να κάνου-
με και εμείς την
έκπληξη».
Με Φράι
η Ελβετία
κόντρα
στη Χιλή
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ «Προσγείω-
ση». O Oτμαρ Χίτσφελντ, ε-
δώ και λίγες ημέρες, δεν
σταματά να μιλάει στους
παίκτες του και να προσπα-
θεί να τους βγάλει από το
μυαλό τον θρίαμβο επί της
Ισπανίας, έτσι ώστε να
μπουν ψύχραιμοι στο σημε-
ρινό (17.00, ΝΕΤ) αγώνα με
τη Χιλή στο «Νέλσον Μα-
ντέλα Μπέι» στο Πορτ Ελί-
ζαμπεθ.
«Δεν πρέπει να χάσουμε το
μυαλό μας γιατί τότε δεν θα
έχουμε καμία ελπίδα. Πρέ-
πει να παίξουμε με κρύο
κεφάλι, κόντρα σε μια ομά-
δα με εκπληκτικούς επιθετι-
κούς», τόνισε ο γερμανός
τεχνικός των Ελβετών, που
θα έχει στη διάθεσή του και
τον επιθετικό Αλεξ Φράι
αλλά και τον αμυντικό Βα-
λόν Μπεχράμι, που είχαν
χάσει το πρώτο παιχνίδι λό-
γω τραυματισμού.
Oι Χιλιανοί δεν αποδέχο-
νται τον ρόλο του φαβορί,
αλλά ξέρουν καλά ότι με νί-
κη σήμερα στο ντέρμπι κο-
ρυφής προκρίνονται ουσια-
στικά στους «16» της διορ-
γάνωσης. O πονοκέφαλος
για τον Μαρτσέλο Μπιέλσα
είναι η άμυνα των Ελβετών,
που παραμένει αλώβητη ε-
δώ και δύο Μουντιάλ (για
489 λεπτά για την ακρί-
βεια)!
«Περίμεναν ένα λάθος της
Ισπανίας και το εκμεταλ-
λεύτηκαν. Αν τους δώσεις
λίγο χώρο το πληρώνεις.
Είναι ομάδα με εξαιρετική
φυσική κατάσταση και έ-
χουμε προετοιμαστεί γι’ αυ-
τό», παραδέχτηκε ο μέσος
της Χιλής Ισμαέλ Φουέντες.
Με την ομάδα του Μπιέλσα
είναι αμφίβολλο αν θα μπο-
ρέσει να αγωνιστεί ο Βαλ-
ντίβια (τραυματίστηκε με
την Oνδούρα), αλλά επι-
στρέφει όπως όλα δείχνουν
ο επιθετικός Σουαζό.
➜
Γκέλσον Φερνάντες
και Στιβ Φον Μπέρ-
γκεν πανηγυρί-
ζουν τη μεγάλη
νίκη επί της
Ισπανίας. Τώρα
οι Ελβετοί θέ-
λουν να επα-
ναλάβουν
παρόμοια
εμφάνιση
κόντρα
στη Χι-
λή
 26
ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 ΠΡΟΑΝΑΓΓΕΛΙΕΣ

«Τώρα δεν κρυβόμαστε»

Στον αξέχαστο προημιτελικό του 1966 η Βόρεια Κορέα προηγήθηκε με 3-0 της Πορτογαλίας,
βάζοντας τις βάσεις για μία από τις μεγαλύτερες εκπλήξεις όλων των εποχών, αλλά ακολούθησε
η «καταιγίδα Εουσέμπιο» που πέτυχε 4 γκολ και οδήγησε την Πορτογαλία στα ημιτελικά (5-3).

ήμερα το μεσημέρι τραπέζι, αφού δεν υπάρχουν

Σ (14.30, ΝΕΤ) στο

«Γκριντ Πόιντ» του
Κέιπ Τάουν ο Εουσέμπιο θα
είναι απλώς θεατής, αφού έ-
χει σταματήσει εδώ και χρό-
νια το ποδόσφαιρο, συνεπώς
θα πρέπει να αναλάβει δράση
ο Ρονάλντο, ο οποίος όμως έ-
χει να σκοράρει με την εθνική
ομάδα 16 μήνες!
«Αυτό που είχε πετύχει ο Εου-
σέμπιο ήταν εκπληκτικό. Δεν
είναι τυχαίο που το έκανε έ-
νας τόσο μεγάλος παίκτης.
Προσωπικά, μου αρκεί να νι-
κήσουμε έστω 1-0 ή 2-0 και
μακάρι να σκοράρω. O προ-
πονητής και οι συμπαίκτες
μου με εμπιστεύονται και αυ-
τό μου δίνει αυτοπεποίθηση
για τη συνέχεια. Πιστεύω ότι
θα έρθουν και τα γκολ» λέει ο
ΡOΝΑΛΝΤO
άλλα περιθώρια και το ίδιο θα
κάνουμε και εμείς», τόνισε ο
ομοσπονδιακός τεχνικός των
«O προπονητής Πορτογάλων Κάρλος Κεϊρός,
που δεν θα έχει στη διάθεσή
και οι συμπαίκτες μου του τον τραυματία Ντέκο (από
με εμπιστεύονται το ματς με την Ακτή του Ελε-
και αυτό μου δίνει φαντοστού) αν και οι κακές
αυτοπεποίθηση γλώσσες λένε ότι δεν του
συγχώρησε κάποιο πειθαρχι-
για τη συνέχεια»
κό παράπτωμα.
αλλά το σουτ του σταμάτησε ΑΙΣΙΟΔΟΞΟΙ
στο δοκάρι) και περιμένει με- Oι Βορειοκορεάτες ονειρεύ-
γάλη αντίσταση από τη Βό- ονται κάτι καλύτερο από το
ρεια Κορέα, η οποία άλλωστε παιχνίδι με τη Βραζιλία και ο
έφερε σε δύσκολη θέση τη τεχνικός τους Κιμ Γιονγκ Χαν
Βραζιλία. δήλωσε: «Εμείς θα εφαρμό-
σουμε και πάλι την τακτική
«ΟΛΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ» μας, αλλά θα δούμε μέσα στο
«Στο πρώτο ματς μπορείς να ματς αν θα πρέπει να είμαστε
παίξεις πιο συντηρητικά, αλλά λίγο πιο επιθετικοί σε σχέση
O Κριστιάνο Ρονάλντο παίρνει οδηγίες από τον Κάρλος Κεϊρός. Τα ψέματα τελείωσαν
➜

πορτογάλος άσος (που άγγιξε στο δεύτερο πρέπει να βγά- με το παιχνίδι με τη Βραζι-
το γκολ στο πρώτο παιχνίδι, λεις όλα τα χαρτιά σου στο λία». για την Πορτογαλία, που σήμερα θέλει μόνο νίκη κόντρα στους Βορειοκορεάτες

NOTIA AΦPIKH

Παγκόσμιο Kύπελλο 2010

OMIΛOΣ A OMIΛOΣ B OMIΛOΣ Γ OMIΛOΣ Δ OMIΛOΣ E OMIΛOΣ ΣT OMIΛOΣ Z OMIΛOΣ H

Nότ. Aφρική Mεξικό Aργεντινή Nιγηρία Aγγλία HΠA Γερμανία Aυστραλία Oλλανδία Δανία Iταλία Παραγουάη Bραζιλία B. Kορέα Iσπανία Eλβετία

Aκτή Eλε-
Oυρουγουάη Γαλλία N. Kορέα Eλλάδα Aλγερία Σλοβενία Σερβία Γκάνα Iαπωνία Kαμερούν N. Zηλανδία Σλοβακία φαντοστού Πορτογαλία Oνδούρα Xιλή

1 ΓIOXANEΣMΠOYPΓK 3 ΓIOXANEΣMΠOYPΓK 5 POYΣTENMΠOYPΓK 7 NTEPMΠAN 9 ΓIOXANEΣMΠOYPΓK 11 KEΪΠ TAOYN 13 ΠOPT EΛIZAMΠEΘ 15 NEΛΣΠPOYΪT
Nότια Aφρική 1 Aργεντινή 1 Aγγλία 1 Γερμανία 4 Oλλανδία 2 Iταλία 1 Aκτή Eλεφαντοστού 0 Oνδούρα 0
Mεξικό 1 Nιγηρία 0 HΠA 1 Aυστραλία 0 Δανία 0 Παραγουάη 1 Πορτογαλία 0 Xιλή 1
Παρασκευή 11/6 17.00 Σάββατο 12/6 17.00 Σάββατο 12/6 21.30 Kυριακή 13/6 21.30 Δευτέρα 14/6 14.30 Δευτέρα 14/6 21.30 Tρίτη 15/6 17.00 Tετάρτη 16/6 14.30
2 KEΪΠ TAOYN 4 ΠOPT EΛIZAMΠEΘ 6 ΠOΛOKOYANE 8 ΠPAITΩPIA 10 MΠΛOYMΦONTEΪN 12 POYΣTENMΠOYPΓK 14 ΓIOXANEΣMΠOYPΓK 16 NTEPMΠAN
Oυρουγουάη 0 N. Kορέα 2 Aλγερία 0 Σερβία 0 Iαπωνία 1 N. Zηλανδία 1 Bραζιλία 2 Iσπανία 0
Γαλλία 0 Eλλάδα 0 Σλοβενία 1 Γκάνα 1 Kαμερούν 0 Σλοβακία 1 B. Kορέα 1 Eλβετία 1
Παρασκευή 11/6 21.30 Σάββατο 12/6 14.30 Kυριακή 13/6 14.30 Kυριακή 13/6 17.00 Δευτέρα 14/6 17. 00 Tρίτη 15/6 14.30 Tρίτη 15/6 21.30 Tετάρτη 16/6 17.00

17 ΠPAITΩPIA 19 MΠΛOYMΦONTEΪN 22 ΓIOXANEΣMΠOYPΓK 21 ΠOPT EΛIZAMΠEΘ 25 NTEPMΠAN 27 MΠΛOYMΦONTEΪN 29 ΓIOXANEΣMΠOYPΓK 31 ΠOPT EΛIZAMΠEΘ
Nότια Aφρική 0 Nιγηρία 1 HΠA 2 Γερμανία 0 Oλλανδία 1 Παραγουάη 2 Bραζιλία 3 Eλβετία
Oυρουγουάη 3 Eλλάδα 2 Σλοβενία 2 Σερβία 1 Iαπωνία 0 Σλοβακία 0 Aκτή Eλεφαντοστού 1 Xιλή
Tετάρτη 16/6 21.30 Πέμπτη 17/6 17.00 Παρασκευή 18/6 17.00 Παρασκευή 18/6 14.30 Σάββατο 19/6 14.30 Kυριακή 20/6 14.30 Kυριακή 20/6 21.30 Δευτέρα 21/6 17.00

18 ΠOΛOKOYANE 20 ΓIOXANEΣMΠOYPΓK 23 KEΪΠ TAOYN 24 POYΣTENMΠOYPΓK 26 ΠPAITΩPIA 28 NEΛΣΠPOYΪT 30 KEΪΠ TAOYN 32 ΓIOXANEΣMΠOYPΓK
Mεξικό 2 Aργεντινή 4 Aγγλία 0 Aυστραλία 1 Δανία 2 Iταλία 1 B. Kορέα Iσπανία
Γαλλία 0 N. Kορέα 1 Aλγερία 0 Γκάνα 1 Kαμερούν 1 N. Zηλανδία 1 Πορτογαλία Oνδούρα
Πέμπτη 17/6 21.30 Πέμπτη 17/6 14.30 Παρασκευή 18/6 21.30 Σάββατο 19/6 17.00 Σάββατο 19/6 21.30 Kυριακή 20/6 17.00 Δευτέρα 21/6 14.30 Δευτέρα 21/6 21.30

33 POYΣTENMΠOYPΓK 35 NTEPMΠAN 37 ΠOPT EΛIZAMΠEΘ 39 ΓIOXANEΣMΠOYPΓK 43 POYΣTENMΠOYPΓK 41 ΓIOXANEΣMΠOYPΓK 45 NTEPMΠAN 47 ΠPAITΩPIA

Mεξικό Nιγηρία Σλοβενία Γκάνα Δανία Σλοβακία Πορτογαλία Xιλή
Oυρουγουάη N. Kορέα Aγγλία Γερμανία Iαπωνία Iταλία Bραζιλία Iσπανία
Tρίτη 22/6 17.00 Tρίτη 22/6 21.30 Tετάρτη 23/6 17.00 Tετάρτη 23/6 21.30 Πέμπτη 24/6 21.30 Πέμπτη 24/6 17.00 Παρασκευή 25/6 17.00 Παρασκευή 25/6 21.30
34 MΠΛOYMΦONTEΪN 36 ΠOΛOKOYANE 38 ΠPAITΩPIA 40 NEΛΣΠPOYΪT 44 KEΪΠ TAOYN 42 ΠOΛOKOYANE 46 NEΛΣΠPOYΪT 48 MΠΛOYMΦONTEΪN
Γαλλία Eλλάδα HΠA Aυστραλία Kαμερούν Παραγουάη B. Kορέα Eλβετία
Nότια Aφρική Aργεντινή Aλγερία Σερβία Oλλανδία N. Zηλανδία Aκτή Eλεφαντοστού Oνδούρα
Tρίτη 22/6 17.00 Tρίτη 22/6 21.30 Tετάρτη 23/6 17.00 Tετάρτη 23/6 21.30 Πέμπτη 24/6 21.30 Πέμπτη 24/6 17.00 Παρασκευή 25/6 17.00 Παρασκευή 25/6 21.30

BAΘMOΛOΓIA BAΘMOΛOΓIA BAΘMOΛOΓIA BAΘMOΛOΓIA BAΘMOΛOΓIA BAΘMOΛOΓIA BAΘMOΛOΓIA BAΘMOΛOΓIA

Oυρουγουάη 4 (3-0) Aργεντινή 6 (5-1) Σλοβενία 4 (3-2) Γκάνα 4 (2-1) Oλλανδία 6 (3-0) Παραγουάη 4 (3-1) Bραζιλία 6 (5-2) Eλβετία 3 (1-0)
Mεξικό 4 (3-1) N. Kορέα 3 (3-4) HΠA 2 (3-3) Γερμανία 3 (4-1) Iαπωνία 3 (1-1) Iταλία 2 (2-2) Πορτογαλία 1 (0-0) Xιλή 3 (1-0)
Nότια Aφρική 1 (1-4) Eλλάδα 3 (2-3) Aγγλία 2 (1-1) Σερβία 3 (1-1) Δανία 3 (2-3) N. Zηλανδία 2 (2-2) Aκτή Eλεφαντοστού 1 (1-3) Iσπανία 0 (0-1)
Γαλλία 1 (0-2) Nιγηρία 0 (1-3) Aλγερία 1 (0-1) Aυστραλία 1 (1-5) Kαμερούν 0 (1-3) Σλοβακία 1 (1-3) B. Kορέα 0 (1-2) Oνδούρα 0 (0-1)

Ρούνι
Πρόβλημα
στο μυαλό
Λιοντάρια σε κλουβιά και θηριοδαμαστής ο Καπέλο. Ετσι νιώθουν
οι ποδοσφαιριστές της Αγγλίας, ενώ τα αρνητικά αποτελέσματα έχουν
φέρει τις σχέσεις τους με τον Ιταλό σε οριακό σημείο.
»ΡΕΠOΡΤΑΖ:
Γιώργος Νασμής
Καπέλο κατηγορεί
O τον Γουέιν Ρούνι πως
με τον υπέρμετρο ε-
γωισμό του στον αγωνιστικό
χώρο θέτει σε κίνδυνο την πα-
ρουσία της Αγγλίας στη Νότια
Αφρική, ενώ σύμφωνα με πη-
γές της «News of The World»
δεν απέκλεισε την περίπτωση
να χρειάζεται ο άσος της Μά-
ντσεστερ Γιουνάιτεντ ψυχολο-
γική υποστήριξη.
O ιταλός προπονητής δεν μπο-
ρεί να εξηγήσει τις κακές εμ-
φανίσεις του Ρούνι τη στιγμή
που στις προπονήσεις «πετάει»
και δείχνει να βρίσκεται στην
καλύτερη φόρμα της καριέρας
του.
«Το πρόβλημα δεν βρίσκεται
στη φυσική του κατάσταση αλ-
λά στο μυαλό του. Γνωρίζω
αυτές τις καταστάσεις από
τότε που ήμουν παίκτης»
δήλωσε ο Καπέλο, ο
οποίος χθες είχε ιδι-
αίτερη συζήτηση
με τον Ρούνι αλ-
λά και τους υπό-
λοιπους παίκτες
της ομάδας σε
μία προσπά-
θεια να ανα-
στρέψει το κακό
κλίμα.
Η ενέργεια του
Ρούνι να στραφεί
προς την κάμερα μετά
το παιχνίδι με την Αλγε-
ρία που δεν ανέδειξε νικη-
τή (0-0) λέγοντας «ωραία εί-
ναι να σε αποδοκιμάζουν οι ίδι-
οι οι οπαδοί σου, αυτό θα πει
να είσαι πιστός φίλαθλος»
,προκάλεσε ποικίλα σχόλια για
την ψυχολογική κατάσταση
στην οποία βρίσκεται ο παί-
κτης. Αργότερα, σε ανακοίνω-
σή του εξήγησε πως ό,τι έκανε
το έκανε στην ένταση του αγώ-
να λόγω της κακής αγωνιστι-
κής εικόνας της ομάδας του, ε-
νώ ζήτησε συγγνώμη από τους
φιλάθλους. Εχει επίσης την α-
παίτηση το σύστημα της Εθνι-
κής Αγγλίας να στηθεί πάνω
του, κάτι που λίγο ώς πολύ ο
Καπέλο το έχει κάνει.
Πηγή από την αγγλική ομο-
σπονδία ανέφερε πως ο Ρούνι
πήγε στη Νότια Αφρική έχο-
ντας στο μυαλό του πως είναι ι-
σάξιος των Μέσι και Κριστιάνο
Ρονάλντο και στόχος του ήταν
να τους ξεπεράσει, γι’ αυτό
συμπεριφέρεται σαν πριμα-
ντόνα. Oι συμπαίκτες του έ-
χουν πολλά παράπονα από
τον σπουδαίο επιθετικό για τη
μέχρι τώρα συμπεριφορά του,
η οποία – αν συνεχιστεί – σί-
γουρα θα προκαλέσει
ρήγμα στις
σχέσεις
τους.
➜
O Ρούνι
δεν πάει καλά,
οι Αγγλοι
δυσφορούν
Ελληνο-
κύπριος
ο εισβολέας
Η «SUNDAY MIRROR»
αποκάλυψε χθες την ταυ-
τότητα του ανθρώπου
που εισέβαλε στα αποδυ-
τήρια των Αγγλων μετά το
παιχνίδι με την Αλγερία.
O Παύλος Ιωσήφ είναι ελ-
ληνοκύπριος μεσίτης υ-
ποθηκών. Πρόθεσή του
ήταν να πάει στις τουαλέ-
τες αλλά βρέθηκε στα α-
ποδυτήρια των «Λιοντα-
ριών», όπου έπεσε πάνω
στον Ντέιβιντ Μπέκαμ.
Τον κοίταξα στα μάτια και
είπα: «Ντέιβιντ, ξοδέψαμε
πολλά χρήματα για να έρ-
θουμε εδώ. Είναι απαρά-
δεκτο. Τι θα κάνετε γι’ αυ-
τό;». Απευθυνόμενος με-
τά στους παίκτες, φέρεται
να τους είπε: «Ηταν αξιο-
λύπητη (η εμφάνιση), κα-
θόλου καλή».
Η αστυνομία της Νότιας
Αφρικής συνέλαβε χθες
το πρωί τον εισβολέα. O
Ιωσήφ οδηγήθηκε σε
δικαστήριο του Κέιπ
Τάουν όπου πήρε α-
ναβολή η υπόθεσή
του για σήμε-
ρα.
27
ΑΓΓΛΙΑ
Αν οι Αγγλοι δεν καταφέρουν να προκριθούν στη
➜
φάση των νοκ άουτ αγώνων για πρώτη φορά μετά το
1958, είναι πολύ πιθανόν ο Καπέλο να παραιτηθεί από
την τεχνική ηγεσία των «Λιονταριών»
Στενό το... Καπέλο
για τους Αγγλους
OΙ ΠΑΙΚΤΕΣ της Αγγλίας έ-
χουν προβλήματα με τον Κα-
πέλο. Η απόφαση του Ιταλού
να τους κλειδώνει στα δωμάτιά
τους για πέντε ώρες καθημερι-
νά, από τις 3 το μεσημέρι ώς
τις 8 το βράδυ, τους προ-
καλεί εκνευρισμό.
Oι ποδοσφαιριστές
εκφράζουν επί-
σης τη δυσαρέ-
σκειά τους
για τη συ-
μπερι-
φο-
ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010
ρά του Καπέλο απέναντί τους,
καθώς είναι φορές που δεν
τους χαιρετά ακόμα κι αν πέ-
φτουν πάνω του. Νιώθουν α-
νασφαλείς γιατί μαθαίνουν μό-
λις δύο ώρες πριν από το παι-
χνίδι ποιοι θα αγωνιστούν, ενώ
η ψυχολογία τους βρίσκεται
στο ναδίρ. Για πρώτη φορά αμ-
φισβητούν τις επιλογές του στο
κοουτσάρισμα, θεωρώντας
πως το σύστημα 4-4-2 που ε-
φαρμόζει δεν ταιριάζει στους
Αγγλους οι οποίοι προτιμούν
το 4-5-1. Oμως και οι αναπλη-
ρωματικοί αρχίζουν να γκρι-
νιάζουν για τον παραγκωνισμό
τους καθώς βλέπουν να επιμέ-
νει ο Καπέλο να χρησιμοποι-
εί τους διάσημους άσους,
ακόμα κι αν αυτοί δεν α-
ποδίδουν τα αναμενόμε-
να φέρνοντας την ομά-
δα στο φάσμα του απο-
κλεισμού.
Αν οι Αγγλοι δεν κατα-
φέρουν να προκριθούν
στη φάση των νοκ άουτ α-
γώνων για πρώτη φορά μετά
το 1958, είναι πολύ πιθανόν ο
Καπέλο να παραιτηθεί από την
τεχνική ηγεσία των «Λιοντα-
ριών».
«Εχουμε χρόνο να απαντήσου-
με σ’ αυτή την ερώτηση» ήταν η
δήλωση του Ιταλού σε σχετική
ερώτηση. Εντύπωση προκαλεί
το γεγονός ότι το δεξί του χέρι
και τεχνικός διευθυντής της ο-
μάδας Φράνκο Μπαλντίνι έχει
στα χέρια του πολλές προτά-
σεις από μεγάλες ευρωπαϊκές
ομάδες, τις οποίες θα εξετάσει
μετά το Μουντιάλ θεωρώντας
σχεδόν βέβαιο τον αποκλει-
σμό της Αγγλίας.

ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010
Η ΑΝΑΚOΙΝΩΣΗ
O πρόεδρος της γαλλικής Oμοσπονδίας ανακοινώνει
τον εξοβελισμό του Ανελκά. O Εβρά δεν το πιστεύει
Oι Γάλλοι
Σαν τα κοκόρια
Σουρεαλιστικές στιγμές ζει η Εθνική Γαλλίας τα τελευταία εικοσιτετράωρα που στιγματίζουν
την παρουσία της στο Παγκόσμιο Κύπελλο. Oι γάλλοι διεθνείς αρνήθηκαν χθες να προπονηθούν
σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την αποπομπή του Νικολά Ανελκά από την ομάδα
» ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ:
Γιώργος Νασμής
λα αυτά, ύστερα από
Ο
την αποκάλυψη της
«Equipe» πως ο ά-
σος της Τσέλσι επιτέθηκε κα-
τά του προπονητή του Ρεϊ-
μόν Ντομενέκ στην ανάπαυ-
λα του αγώνα με το Μεξικό.
Oι ποδοσφαιριστές αναζη-
τούν το «βαθύ λαρύγγι» που
μιλάει στον Τύπο, βγάζοντας
τα... άπλυτά τους στη φόρα.
Η χθεσινή προπόνηση των
Μπλε επρόκειτο να είναι α-
νοιχτή για το κοινό και ήταν
περίπου 200 συγκεντρωμέ-
νοι. Oταν έφτασαν οι παίκτες
αποβιβάστηκαν όλοι από το
λεωφορείο πλην του αρχη-
γού Εβρά και του Ντομενέκ,
οι οποίοι συνομίλησαν για
αρκετή ώρα.
Στη συνέχεια ο Εβρά κατευ-
θύνθηκε προς το κέντρο του
γηπέδου, όπου είχε έντονη
συζήτηση με τον γυμναστή
Ρομπέρ Ντιβέρν, ο οποίος
πέταξε το χρονόμετρο και
την κάρτα της διαπίστευσής
του και έφυγε, ενώ οι παί-
κτες επέστρεψαν στο λεω-
φορείο ενώπιον των έκπλη-
κτων φιλάθλων.
Σε ανακοίνωση των παικτών
την οποία διάβασε ο Ντομε-
νέκ, αναφέρεται ότι έλαβαν
την απόφαση να απέχουν
28
Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
της προπόνησης σε ένδειξη
διαμαρτυρίας για όσα γρά-
φονται στον Τύπο και για το
γεγονός ότι τους αφήνει α-
προστάτευτους η Oμοσπον-
δία, οι αποφάσεις της οποίας
στηρίζονται στα δημοσιεύ-
ματα. Ακολούθησε η παραί-
τηση του γενικού μάνατζερ
της Γαλλίας Ζαν Λουί Βαλε-
ντέν, ο οποίος σε έξαλλη κα-
τάσταση δήλωσε: «Είναι
σκάνδαλο για τη Γαλλία, για
τους νέους που βρίσκονται
εδώ. Δεν θέλουν να προπο-
νηθούν, είναι απαράδεκτο.
Oσο για μένα, τελείωσε,
φεύγω από την Oμοσπονδία.
Εχω αηδιάσει με όλα αυτά».
ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Η Oμοσπονδία έστειλε στο
σπίτι του τον Ανελκά όταν η
«Equipe» αποκάλυψε ότι εί-
πε στον Ντομενέκ: «Πήγαινε
να γαμ..., πουτ... γιε», όταν ο
τεχνικός του έκανε παρατη-
ρήσεις για την απόδοσή του
στο παιχνίδι με το Μεξικό.
O πρόεδρος της Oμοσπον-
δίας Ζαν Πιερ Εσκαλέτ απαί-
τησε από τον Ανελκά να ζη-
τήσει συγγνώμη από τον
προπονητή και τους συμπαί-
κτες του, αλλά αυτός αρνή-
θηκε. Σχολιάζοντας την α-
πόφαση της Oμοσπονδίας ο
Ντομενέκ είπε πως η στάση
του Ανελκά να αρνηθεί να
ζητήσει συγγνώμη δεν άφη-
ΑΙΦΝΙΔΙΑΣΑΝ
Oι Γάλλοι μετά τα αυτόγραφα αποφάσισαν να
αποχωρήσουν από την προπόνηση
νε άλλα περιθώρια και υπο-
γράμμισε πως ο τρόπος που
αντέδρασε ο παίκτης δικαιο-
λογείται από τον χαρακτήρα
του. Διευκρίνισε επίσης πως
δεν είχε αντιπαράθεση με
τον Ανελκά, αλλά εφόσον τα
λόγια που εκστόμισε βγήκαν
στον Τύπο το θέμα πήρε δια-
στάσεις. O αρχηγός Πατρίς
Εβρά ρίχνει το φταίξιμο γι’
αυτή την κατάσταση στον
«προδότη» που υπάρχει
στην ομάδα, ο οποίος καρ-
φώνει «με το νι και με το σίγ-
μα» στον Τύπο ό,τι συμβαίνει
στα αποδυτήρια.
«Πρέπει να αποβάλουμε τον
προδότη από την ομάδα για-
τί θέλει να τη βλάψει. Δεν υ-
πάρχει κανένα μικρό ποντίκι
στα αποδυτήρια, όλα αυτά
προέρχονται από κάποιον
μέσα από την ομάδα, είτε α-
πό τους παίκτες είτε από το
προπονητικό σταφ». Μετά
την αποπομπή του ο Ανελκά
εξέφρασε την απογοήτευσή
του, διέψευσε πως έβρισε
τον προπονητή του λέγοντας
πως είχαν μια «θερμή συζή-
τηση» και άφησε αιχμές για
τον προδότη που διέρρευσε
το θέμα: «O,τι συνέβη, συνέ-
βη ενώπιον του προπονητή
μου και των συμπαικτών
μου. Δεν έπρεπε να βγει
προς τα έξω.
Επιμένω πως τα λόγια που
δημοσιεύτηκαν στον Τύπο
ΕΚΠΤΩΤΟΣ
Ο Ανελκά φεύγει
σαν κλέφτης
Είπαν δεν ανή-
κουν σε ε-
μένα. Δεν
ξέρω ποι-
ος μπορεί
ΑΝΕΛΚΑ: να ωφελη-
Στόχος μου δεν ήταν θεί από κά-
να διαταράξω την τι τέτοιο.
Στόχος μου
ομάδα. Αποδέχομαι την δεν ήταν να
αποβολή μου και
εύχομαι καλή τύχη
στους συμπαίκτες μου
διαταράξω την ο-
μάδα. Αποδέχομαι την α-
ποβολή μου και εύχομαι κα-
ΕΒΡΑ:
λή τύχη στους συμπαίκτες
μου». O πρώτος που έσπευ-
σε να δικαιολογήσει τον Α-
νελκά ήταν ο συμπαίκτης του
Να αποβάλουμε στην Τσέλσι Τζον Τέρι, ο ο-
τον προδότη από την ποίος χαρακτήρισε λάθος
την απόφαση της αποπο-
ομάδα
μπής σημειώνοντας πως «ο
Νίκο είναι πολύ καλό παιδί».
ΒΑΛΕΝΤΕΝ: O ΣΑΡΚOΖΙ
Εχω αηδιάσει με Με το θέμα του Ανελκά α-
όλα αυτά. Είναι σχολήθηκε και ο πρόεδρος
σκάνδαλο για τη Νικολά Σαρκοζί από την Α-
Γαλλία, για τους νέους γία Πετρούπολη, όπου βρί-
σκεται για το διεθνές οικονο-
που βρίσκονται εδώ μικό φόρουμ. «Αν όσα γρά-
φτηκαν στις εφημερίδες ότι
ο Ανελκά έβρισε τον Ντομε-
νέκ είναι αλήθεια, τότε είναι
εντελώς απαράδεκτο αυτό
που συνέβη. Δεν θέλω να α-
ναφερθώ στο αγωνιστικό
κομμάτι.
Αλλωστε κανείς δεν μπορεί
να κερδίζει πάντα».
O προδότης χτύπησε ξανά ό-
29
ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010
Τα μαύρα πρόβατα των Μουντιάλ Υπόθεση
Εσκομπάρ
θυμίζουν
Oι παίκτες που έχουν απο- την ήττα από το Περού στην οι απειλές
πεμφθεί από το Παγκό- πρώτη φάση. στον Σανί
σμιο Κύπελλο OΥΛΙ ΣΤΑΪΝ, Καϊτά
Δυτική Γερμανία, 1986
ΖΙΓΚΜΟΥΝΤ ΧΑΡΙΝ- Εκδιώχθηκε όταν αποκάλεσε
ΓΚΕΡ, Γερμανία, 1934 τον προπονητή Φραντς Μπε-
Εκδιώχθηκε από την κενμπάουερ «ανέκδοτο».
ομάδα πριν από
το παιχνίδι για ΣΤΕΦΑΝ ΕΦΕΝΜΠΕΡΓΚ,
την τέταρτη θέ-
ση της διοργά-
νωσης γιατί
Γερμανία, 1994
Ύστερα από άσεμνη χειρονο-
μία που έκανε προς τους φι-
O Νιγηριανός Καϊτά
έτρωγε ένα
πορτοκάλι
σε αποβά-
λάθλους όταν αντικαταστά-
θηκε στο παιχνίδι με τη Νότια
Κορέα, του δόθηκε εντολή
Ντιέγκο Μαραντόνα.
στο στόχαστρο!
➜
θρα σιδη- να μαζέψει τα πράγματά του. ΤOΝ ΚOΛOΜΒΙΑΝO αμυ- δι με τη Νότια Κορέα.
ροδρομι- Αποχώρησε ντοπέ
από τα γήπεδα των ντικό Αντρες Εσκομπάρ θυ- «O Καϊτά έχει λάβει μέχρι
κού σταθ- ΝΤΙΕΓΚΟ ΜΑΡΑΝΤΟΝΑ,
ΗΠΑ μήθηκε ο ποδοσφαιρικός κό- στιγμής περισσότερα από
μού, χω- Αργεντινή, 1994 σμος μετά την αποκάλυψη 1.000 απειλητικά e-mail από
ρίς να έχει Βρέθηκε θετικός σε απαγο- του Νιγηριανού Σανί Καϊτά τη Νιγηρία. Θεωρούμε το ζή-
ζητήσει ά- ρευμένες ουσίες μετά το παι- πως δέχεται απειλές για τη τημα αρκετά σοβαρό. Ενημε-
δεια. Η γερ- χνίδι με τη Νιγηρία. ζωή του για την αποβολή του ρώσαμε την κυβέρνηση της
μανική ομο- στο παιχνίδι με την Ελλάδα. Νιγηρίας και τη FIFA για να
σπονδία επικα- ΡΟΪ ΚΙΝ, Ιρλανδία, 2002 O Καϊτά αποκάλυψε στον λάβουν τα απαραίτητα μέτρα
λέστηκε αρρώστια O αρχηγός των Ιρλανδών έ- γερμανικό Τύπο πως δέχτη- προστασίας του παίκτη», δή-
για την απουσία του. φυγε από την ομάδα ύστερα κε απειλές για τη ζωή του μέ- λωσε μεταξύ άλλων ο εκπρό-
από έντονη αντιπαράθεση με
σω e-mail. «Δεν με απασχο- σωπος της ομοσπονδίας της
ΕΡΝΣΤ ΖΑΝ ΖΟΖΕΦ, τον προπονητή του Μικ Μακ- λούν ιδιαίτερα, γιατί ως μου- αφρικανικής ομάδας Πίτερ-
Αϊτή, 1974 Κάρθι για την ποιότητα του σουλμάνος πιστεύω πως μό- σαϊντ Ιντάχ. O εκπρόσωπος
Βρέθηκε ντοπαρισμένος με- προπονητικού κέντρου. νο ο Θεός αποφασίζει ποιος της FIFA δηλώνει άγνοια για
τά την ήττα από την Ιταλία με ζει και ποιος πεθαίνει. Oλα σ’ το θέμα.
3-1. ΝΙΚΟΛΑ ΑΝΕΛΚΑ, αυτό τον κόσμο βρίσκονται Η υπόθεση θυμίζει την ιστο-
Γαλλία, 2010 στα χέρια του Θεού, είτε πρό- ρία του Κολομβιανού Εσκο-
ΓΟΥΙΛΙ ΤΖΟΝΣΤΟΝ, O παίκτης εκδιώχθηκε γιατί κειται για τη ζωή σου είτε για μπάρ. Το 1994 η Κολομβία εί-
Σκωτία, 1978 πρόσβαλε τον προπονητή οτιδήποτε άλλο. Κανείς δεν χε πάει στο Μουντιάλ των Η-
➜
O επιθετικός αποβλήθηκε α- του στο ημίχρονο του αγώνα Ρόι Κιν. Του έφταιγε έχει τη δύναμη να με σκοτώ- ΠΑ ως ένα από τα φαβορί για
πό τη διοργάνωση γιατί βρέ- με το Μεξικό και αρνήθηκε το γκαζόν στην Απω σει», δήλωσε μεταξύ άλλων ο να κατακτήσει το τρόπαιο.
θηκε ντοπαρισμένος μετά να ζητήσει συγγνώμη. Ανατολή... Καϊτά. Στο καθοριστικό παιχνίδι με
Παρά τις απόψεις του νιγη- τις ΗΠΑ στον όμιλο, η Κολομ-
ριανού παίκτη, η ομοσπον- βία ηττήθηκε με αυτογκόλ
δία της αφρικανικής ομά- του Εσκομπάρ. Λίγες εβδο-
δας ενημέρωσε τη FIFA και μάδες αργότερα ο ποδο-
ταν ενημέρωσε στην ηλεκτρονική έκδοση,
ζήτησε να λάβει όλα τα απα- σφαιριστής δολοφονήθηκε
τον Τύπο πως το οποίο αναφέρει πως ο Ζι- ραίτητα μέτρα για το παιχνί- σε ένα μπαρ στο Μεντεγίν.
στην πτήση της ε- νεντίν Ζιντάν προσπάθησε
πιστροφής από το μέσω των Πατρίς Εβρά,
Πολοκουάνε στη Φρανκ Ριμπερί, Τιερί Ανρί
βάση της ομάδας και Γουίλιαμ Γκαλάς να αλλά-
στην πόλη Κίσνα ο
Ριμπερί ήρθε στα
χέρια με τον Γκουρ-
ξει το αγωνιστικό σύστημα
της Γαλλίας πριν από το παι-
χνίδι με το Μεξικό. Συγκεκρι-
Το πεπρωμένο...
κίφ, ενώ οι δύο τους
είχαν έντονη αντι-
παράθεση με τον
μένα ο «Ζιζού» μιλώντας με
τους τέσσερις παίκτες με
τους οποίους διατηρεί άρι-
σε τέσσερις γλώσσες
Ντομενέκ. Τα νέα στες σχέσεις από τότε που ή- «ΔΕΝ ΤΟ ήθελε ο Θεός». O στην καριέρα μου. Η περιπέ-
δημοσιεύματα δια- ταν συμπαίκτες, τους έπεισε
Η «EQUIPE» Σάμουελ Ετό επανέλαβε αυ- τεια έληξε ύστερα από πέντε
ψεύστηκαν από ό- πως τους ταιριάζει καλύτερα ΝΤΕΛ ΜΠOΣΚΕ τή τη φράση στα αγγλικά, τα ι- ημέρες και υπάρχουν πολλά
λες τις πλευ- «Πήγαινε να γαμ..., το σύστημα 4-4-2 και όχι το
Ασφαλής είναι η θέση ταλικά, τα γαλλικά και τα ισπα- πράγματα για τα οποία μετα-
ρές. πουτ... γιε», 4-2-3-1 που είναι επιλογή του του προπονητή της νικά, στους δημοσιογράφους νιώνουμε. Πιστεύαμε ότι θα
αυθεντικά «γαλλικά» Ντομενέκ. Oι τέσσερις παί- Ισπανίας Βιθέντε Ντελ που τον ρωτούσαν τι έφταιξε κάναμε αίσθηση σε αυτή τη
ΚΑΙ O κτες ζήτησαν από τον Ντομε-
ΖΙΖOΥ Μπόσκε ακόμα κι αν οι και το Καμερούν έγινε η πρώ- διοργάνωση αλλά δεν είχαμε
νέκ να γίνει αυτή η αλλαγή. Φούριας Ρόχας αποτύ-
Η κατά- O τελευταίος συμφώνησε,
τη ομάδα που αποκλείστηκε τύχη. Ετσι είναι το ποδόσφαι-
χουν στο Μουντιάλ. Αυ- από το Μουντιάλ. «Ενιωσα τη ρο. Ηταν μία μεγάλη ευκαιρία
➜ σταση φαί- αλλά μόλις πληροφορήθηκε τό διεμήνυσε στον μυ- μεγαλύτερη απογοήτευση που μας ξέφυγε», είπε ο αρ-
Ο Νικολά Ανελκά νεται πως εί- πως πίσω από αυτή την πρό- στακοφόρο προπονητή χηγός των «Αδάμαστων Λεό-
αποβλήθηκε από ναι εκτός ε- ταση κρυβόταν ο Ζιντάν επέ- ο πρόεδρος της ομο- ντων». Πάντως, ο προπονη-
την Εθνική Γαλλίας λέγχου. Απο- στρεψε στα παλιά πλάνα του σπονδίας Ανχελ Μαρία
τής Πολ Λε Γκεν αρνείται να
ύστερα από την χωρώντας ο με τα γνωστά αποτελέσματα Βιγιάρ ενόψει του ση- παραιτηθεί, παρά την αποτυ-
επίθεση που Γκαλάς από το (ήττα 2-0 από το Μεξικό). μερινού κρίσιμου αγώ- χία της αφρικανικής ομάδας
εξαπέλυσε γήπεδο μετά το Μιλώντας στο κανάλι TF1 ο να με την Oνδούρα: και την κριτική που του ασκεί-
εναντίον του παιχνίδι με το Με- Ριμπερί διέψευσε πως ζήτησε «Δεν υπάρχει θέμα με ται πως οι αντίπαλοί του τον νί-
προπονητή του ξικό προέταξε το με- από τον Ντομενέκ να αλλάξει τον Ντελ Μπόσκε γιατί κησαν κατά κράτος σε θέμα-
Ρεϊμόν Ντομενέκ. σαίο δάκτυλο του χεριού του το σύστημα της ομάδας, ό- έχει συμβόλαιο, το ο- τα τακτικής.
Σε ένδειξη προς τον δημοσιογράφο του πως επίσης ότι συνεπλάκη με ποίο ανανέωσε τον Δε-
συμπαράστασης TF1 όταν ο τελευταίος του τον συμπαίκτη του Γκουρκίφ κέμβριο αλλά και γιατί ➜
οι συμπαίκτες του ζήτησε μια γρήγορη συνέ- κατά την επιστροφή της ομά- του έχουμε πλήρη εμπι-
αρνήθηκαν χθες ντευξη! Σοκ προκαλεί το δη- δας στη βάση της μετά τον α- O Ετό δεν είχε τον Θεό
στοσύνη».
να προπονηθούν μοσίευμα της «Liberation» γώνα με το Μεξικό. του...

ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010
Η ΑΝΑΚOΙΝΩΣΗ
O πρόεδρος της γαλλικής Oμοσπονδίας ανακοινώνει
τον εξοβελισμό του Ανελκά. O Εβρά δεν το πιστεύει
Oι Γάλλοι
Σαν τα κοκόρια
Σουρεαλιστικές στιγμές ζει η Εθνική Γαλλίας τα τελευταία εικοσιτετράωρα που στιγματίζουν
την παρουσία της στο Παγκόσμιο Κύπελλο. Oι γάλλοι διεθνείς αρνήθηκαν χθες να προπονηθούν
σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την αποπομπή του Νικολά Ανελκά από την ομάδα
» ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ:
Γιώργος Νασμής
λα αυτά, ύστερα από
Ο
την αποκάλυψη της
«Equipe» πως ο ά-
σος της Τσέλσι επιτέθηκε κα-
τά του προπονητή του Ρεϊ-
μόν Ντομενέκ στην ανάπαυ-
λα του αγώνα με το Μεξικό.
Oι ποδοσφαιριστές αναζη-
τούν το «βαθύ λαρύγγι» που
μιλάει στον Τύπο, βγάζοντας
τα... άπλυτά τους στη φόρα.
Η χθεσινή προπόνηση των
Μπλε επρόκειτο να είναι α-
νοιχτή για το κοινό και ήταν
περίπου 200 συγκεντρωμέ-
νοι. Oταν έφτασαν οι παίκτες
αποβιβάστηκαν όλοι από το
λεωφορείο πλην του αρχη-
γού Εβρά και του Ντομενέκ,
οι οποίοι συνομίλησαν για
αρκετή ώρα.
Στη συνέχεια ο Εβρά κατευ-
θύνθηκε προς το κέντρο του
γηπέδου, όπου είχε έντονη
συζήτηση με τον γυμναστή
Ρομπέρ Ντιβέρν, ο οποίος
πέταξε το χρονόμετρο και
την κάρτα της διαπίστευσής
του και έφυγε, ενώ οι παί-
κτες επέστρεψαν στο λεω-
φορείο ενώπιον των έκπλη-
κτων φιλάθλων.
Σε ανακοίνωση των παικτών
την οποία διάβασε ο Ντομε-
νέκ, αναφέρεται ότι έλαβαν
την απόφαση να απέχουν
28
Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
της προπόνησης σε ένδειξη
διαμαρτυρίας για όσα γρά-
φονται στον Τύπο και για το
γεγονός ότι τους αφήνει α-
προστάτευτους η Oμοσπον-
δία, οι αποφάσεις της οποίας
στηρίζονται στα δημοσιεύ-
ματα. Ακολούθησε η παραί-
τηση του γενικού μάνατζερ
της Γαλλίας Ζαν Λουί Βαλε-
ντέν, ο οποίος σε έξαλλη κα-
τάσταση δήλωσε: «Είναι
σκάνδαλο για τη Γαλλία, για
τους νέους που βρίσκονται
εδώ. Δεν θέλουν να προπο-
νηθούν, είναι απαράδεκτο.
Oσο για μένα, τελείωσε,
φεύγω από την Oμοσπονδία.
Εχω αηδιάσει με όλα αυτά».
ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Η Oμοσπονδία έστειλε στο
σπίτι του τον Ανελκά όταν η
«Equipe» αποκάλυψε ότι εί-
πε στον Ντομενέκ: «Πήγαινε
να γαμ..., πουτ... γιε», όταν ο
τεχνικός του έκανε παρατη-
ρήσεις για την απόδοσή του
στο παιχνίδι με το Μεξικό.
O πρόεδρος της Oμοσπον-
δίας Ζαν Πιερ Εσκαλέτ απαί-
τησε από τον Ανελκά να ζη-
τήσει συγγνώμη από τον
προπονητή και τους συμπαί-
κτες του, αλλά αυτός αρνή-
θηκε. Σχολιάζοντας την α-
πόφαση της Oμοσπονδίας ο
Ντομενέκ είπε πως η στάση
του Ανελκά να αρνηθεί να
ζητήσει συγγνώμη δεν άφη-
ΑΙΦΝΙΔΙΑΣΑΝ
Oι Γάλλοι μετά τα αυτόγραφα αποφάσισαν να
αποχωρήσουν από την προπόνηση
νε άλλα περιθώρια και υπο-
γράμμισε πως ο τρόπος που
αντέδρασε ο παίκτης δικαιο-
λογείται από τον χαρακτήρα
του. Διευκρίνισε επίσης πως
δεν είχε αντιπαράθεση με
τον Ανελκά, αλλά εφόσον τα
λόγια που εκστόμισε βγήκαν
στον Τύπο το θέμα πήρε δια-
στάσεις. O αρχηγός Πατρίς
Εβρά ρίχνει το φταίξιμο γι’
αυτή την κατάσταση στον
«προδότη» που υπάρχει
στην ομάδα, ο οποίος καρ-
φώνει «με το νι και με το σίγ-
μα» στον Τύπο ό,τι συμβαίνει
στα αποδυτήρια.
«Πρέπει να αποβάλουμε τον
προδότη από την ομάδα για-
τί θέλει να τη βλάψει. Δεν υ-
πάρχει κανένα μικρό ποντίκι
στα αποδυτήρια, όλα αυτά
προέρχονται από κάποιον
μέσα από την ομάδα, είτε α-
πό τους παίκτες είτε από το
προπονητικό σταφ». Μετά
την αποπομπή του ο Ανελκά
εξέφρασε την απογοήτευσή
του, διέψευσε πως έβρισε
τον προπονητή του λέγοντας
πως είχαν μια «θερμή συζή-
τηση» και άφησε αιχμές για
τον προδότη που διέρρευσε
το θέμα: «O,τι συνέβη, συνέ-
βη ενώπιον του προπονητή
μου και των συμπαικτών
μου. Δεν έπρεπε να βγει
προς τα έξω.
Επιμένω πως τα λόγια που
δημοσιεύτηκαν στον Τύπο
ΕΚΠΤΩΤΟΣ
Ο Ανελκά φεύγει
σαν κλέφτης
Είπαν δεν ανή-
κουν σε ε-
μένα. Δεν
ξέρω ποι-
ος μπορεί
ΑΝΕΛΚΑ: να ωφελη-
Στόχος μου δεν ήταν θεί από κά-
να διαταράξω την τι τέτοιο.
Στόχος μου
ομάδα. Αποδέχομαι την δεν ήταν να
αποβολή μου και
εύχομαι καλή τύχη
στους συμπαίκτες μου
διαταράξω την ο-
μάδα. Αποδέχομαι την α-
ποβολή μου και εύχομαι κα-
ΕΒΡΑ:
λή τύχη στους συμπαίκτες
μου». O πρώτος που έσπευ-
σε να δικαιολογήσει τον Α-
νελκά ήταν ο συμπαίκτης του
Να αποβάλουμε στην Τσέλσι Τζον Τέρι, ο ο-
τον προδότη από την ποίος χαρακτήρισε λάθος
την απόφαση της αποπο-
ομάδα
μπής σημειώνοντας πως «ο
Νίκο είναι πολύ καλό παιδί».
ΒΑΛΕΝΤΕΝ: O ΣΑΡΚOΖΙ
Εχω αηδιάσει με Με το θέμα του Ανελκά α-
όλα αυτά. Είναι σχολήθηκε και ο πρόεδρος
σκάνδαλο για τη Νικολά Σαρκοζί από την Α-
Γαλλία, για τους νέους γία Πετρούπολη, όπου βρί-
σκεται για το διεθνές οικονο-
που βρίσκονται εδώ μικό φόρουμ. «Αν όσα γρά-
φτηκαν στις εφημερίδες ότι
ο Ανελκά έβρισε τον Ντομε-
νέκ είναι αλήθεια, τότε είναι
εντελώς απαράδεκτο αυτό
που συνέβη. Δεν θέλω να α-
ναφερθώ στο αγωνιστικό
κομμάτι.
Αλλωστε κανείς δεν μπορεί
να κερδίζει πάντα».
O προδότης χτύπησε ξανά ό-
29
ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010
Τα μαύρα πρόβατα των Μουντιάλ Υπόθεση
Εσκομπάρ
θυμίζουν
Oι παίκτες που έχουν απο- την ήττα από το Περού στην οι απειλές
πεμφθεί από το Παγκό- πρώτη φάση. στον Σανί
σμιο Κύπελλο OΥΛΙ ΣΤΑΪΝ, Καϊτά
Δυτική Γερμανία, 1986
ΖΙΓΚΜΟΥΝΤ ΧΑΡΙΝ- Εκδιώχθηκε όταν αποκάλεσε
ΓΚΕΡ, Γερμανία, 1934 τον προπονητή Φραντς Μπε-
Εκδιώχθηκε από την κενμπάουερ «ανέκδοτο».
ομάδα πριν από
το παιχνίδι για ΣΤΕΦΑΝ ΕΦΕΝΜΠΕΡΓΚ,
την τέταρτη θέ-
ση της διοργά-
νωσης γιατί
Γερμανία, 1994
Ύστερα από άσεμνη χειρονο-
μία που έκανε προς τους φι-
O Νιγηριανός Καϊτά
έτρωγε ένα
πορτοκάλι
σε αποβά-
λάθλους όταν αντικαταστά-
θηκε στο παιχνίδι με τη Νότια
Κορέα, του δόθηκε εντολή
Ντιέγκο Μαραντόνα.
στο στόχαστρο!
➜
θρα σιδη- να μαζέψει τα πράγματά του. ΤOΝ ΚOΛOΜΒΙΑΝO αμυ- δι με τη Νότια Κορέα.
ροδρομι- Αποχώρησε ντοπέ
από τα γήπεδα των ντικό Αντρες Εσκομπάρ θυ- «O Καϊτά έχει λάβει μέχρι
κού σταθ- ΝΤΙΕΓΚΟ ΜΑΡΑΝΤΟΝΑ,
ΗΠΑ μήθηκε ο ποδοσφαιρικός κό- στιγμής περισσότερα από
μού, χω- Αργεντινή, 1994 σμος μετά την αποκάλυψη 1.000 απειλητικά e-mail από
ρίς να έχει Βρέθηκε θετικός σε απαγο- του Νιγηριανού Σανί Καϊτά τη Νιγηρία. Θεωρούμε το ζή-
ζητήσει ά- ρευμένες ουσίες μετά το παι- πως δέχεται απειλές για τη τημα αρκετά σοβαρό. Ενημε-
δεια. Η γερ- χνίδι με τη Νιγηρία. ζωή του για την αποβολή του ρώσαμε την κυβέρνηση της
μανική ομο- στο παιχνίδι με την Ελλάδα. Νιγηρίας και τη FIFA για να
σπονδία επικα- ΡΟΪ ΚΙΝ, Ιρλανδία, 2002 O Καϊτά αποκάλυψε στον λάβουν τα απαραίτητα μέτρα
λέστηκε αρρώστια O αρχηγός των Ιρλανδών έ- γερμανικό Τύπο πως δέχτη- προστασίας του παίκτη», δή-
για την απουσία του. φυγε από την ομάδα ύστερα κε απειλές για τη ζωή του μέ- λωσε μεταξύ άλλων ο εκπρό-
από έντονη αντιπαράθεση με
σω e-mail. «Δεν με απασχο- σωπος της ομοσπονδίας της
ΕΡΝΣΤ ΖΑΝ ΖΟΖΕΦ, τον προπονητή του Μικ Μακ- λούν ιδιαίτερα, γιατί ως μου- αφρικανικής ομάδας Πίτερ-
Αϊτή, 1974 Κάρθι για την ποιότητα του σουλμάνος πιστεύω πως μό- σαϊντ Ιντάχ. O εκπρόσωπος
Βρέθηκε ντοπαρισμένος με- προπονητικού κέντρου. νο ο Θεός αποφασίζει ποιος της FIFA δηλώνει άγνοια για
τά την ήττα από την Ιταλία με ζει και ποιος πεθαίνει. Oλα σ’ το θέμα.
3-1. ΝΙΚΟΛΑ ΑΝΕΛΚΑ, αυτό τον κόσμο βρίσκονται Η υπόθεση θυμίζει την ιστο-
Γαλλία, 2010 στα χέρια του Θεού, είτε πρό- ρία του Κολομβιανού Εσκο-
ΓΟΥΙΛΙ ΤΖΟΝΣΤΟΝ, O παίκτης εκδιώχθηκε γιατί κειται για τη ζωή σου είτε για μπάρ. Το 1994 η Κολομβία εί-
Σκωτία, 1978 πρόσβαλε τον προπονητή οτιδήποτε άλλο. Κανείς δεν χε πάει στο Μουντιάλ των Η-
➜
O επιθετικός αποβλήθηκε α- του στο ημίχρονο του αγώνα Ρόι Κιν. Του έφταιγε έχει τη δύναμη να με σκοτώ- ΠΑ ως ένα από τα φαβορί για
πό τη διοργάνωση γιατί βρέ- με το Μεξικό και αρνήθηκε το γκαζόν στην Απω σει», δήλωσε μεταξύ άλλων ο να κατακτήσει το τρόπαιο.
θηκε ντοπαρισμένος μετά να ζητήσει συγγνώμη. Ανατολή... Καϊτά. Στο καθοριστικό παιχνίδι με
Παρά τις απόψεις του νιγη- τις ΗΠΑ στον όμιλο, η Κολομ-
ριανού παίκτη, η ομοσπον- βία ηττήθηκε με αυτογκόλ
δία της αφρικανικής ομά- του Εσκομπάρ. Λίγες εβδο-
δας ενημέρωσε τη FIFA και μάδες αργότερα ο ποδο-
ταν ενημέρωσε στην ηλεκτρονική έκδοση,
ζήτησε να λάβει όλα τα απα- σφαιριστής δολοφονήθηκε
τον Τύπο πως το οποίο αναφέρει πως ο Ζι- ραίτητα μέτρα για το παιχνί- σε ένα μπαρ στο Μεντεγίν.
στην πτήση της ε- νεντίν Ζιντάν προσπάθησε
πιστροφής από το μέσω των Πατρίς Εβρά,
Πολοκουάνε στη Φρανκ Ριμπερί, Τιερί Ανρί
βάση της ομάδας και Γουίλιαμ Γκαλάς να αλλά-
στην πόλη Κίσνα ο
Ριμπερί ήρθε στα
χέρια με τον Γκουρ-
ξει το αγωνιστικό σύστημα
της Γαλλίας πριν από το παι-
χνίδι με το Μεξικό. Συγκεκρι-
Το πεπρωμένο...
κίφ, ενώ οι δύο τους
είχαν έντονη αντι-
παράθεση με τον
μένα ο «Ζιζού» μιλώντας με
τους τέσσερις παίκτες με
τους οποίους διατηρεί άρι-
σε τέσσερις γλώσσες
Ντομενέκ. Τα νέα στες σχέσεις από τότε που ή- «ΔΕΝ ΤΟ ήθελε ο Θεός». O στην καριέρα μου. Η περιπέ-
δημοσιεύματα δια- ταν συμπαίκτες, τους έπεισε
Η «EQUIPE» Σάμουελ Ετό επανέλαβε αυ- τεια έληξε ύστερα από πέντε
ψεύστηκαν από ό- πως τους ταιριάζει καλύτερα ΝΤΕΛ ΜΠOΣΚΕ τή τη φράση στα αγγλικά, τα ι- ημέρες και υπάρχουν πολλά
λες τις πλευ- «Πήγαινε να γαμ..., το σύστημα 4-4-2 και όχι το
Ασφαλής είναι η θέση ταλικά, τα γαλλικά και τα ισπα- πράγματα για τα οποία μετα-
ρές. πουτ... γιε», 4-2-3-1 που είναι επιλογή του του προπονητή της νικά, στους δημοσιογράφους νιώνουμε. Πιστεύαμε ότι θα
αυθεντικά «γαλλικά» Ντομενέκ. Oι τέσσερις παί- Ισπανίας Βιθέντε Ντελ που τον ρωτούσαν τι έφταιξε κάναμε αίσθηση σε αυτή τη
ΚΑΙ O κτες ζήτησαν από τον Ντομε-
ΖΙΖOΥ Μπόσκε ακόμα κι αν οι και το Καμερούν έγινε η πρώ- διοργάνωση αλλά δεν είχαμε
νέκ να γίνει αυτή η αλλαγή. Φούριας Ρόχας αποτύ-
Η κατά- O τελευταίος συμφώνησε,
τη ομάδα που αποκλείστηκε τύχη. Ετσι είναι το ποδόσφαι-
χουν στο Μουντιάλ. Αυ- από το Μουντιάλ. «Ενιωσα τη ρο. Ηταν μία μεγάλη ευκαιρία
➜ σταση φαί- αλλά μόλις πληροφορήθηκε τό διεμήνυσε στον μυ- μεγαλύτερη απογοήτευση που μας ξέφυγε», είπε ο αρ-
Ο Νικολά Ανελκά νεται πως εί- πως πίσω από αυτή την πρό- στακοφόρο προπονητή χηγός των «Αδάμαστων Λεό-
αποβλήθηκε από ναι εκτός ε- ταση κρυβόταν ο Ζιντάν επέ- ο πρόεδρος της ομο- ντων». Πάντως, ο προπονη-
την Εθνική Γαλλίας λέγχου. Απο- στρεψε στα παλιά πλάνα του σπονδίας Ανχελ Μαρία
τής Πολ Λε Γκεν αρνείται να
ύστερα από την χωρώντας ο με τα γνωστά αποτελέσματα Βιγιάρ ενόψει του ση- παραιτηθεί, παρά την αποτυ-
επίθεση που Γκαλάς από το (ήττα 2-0 από το Μεξικό). μερινού κρίσιμου αγώ- χία της αφρικανικής ομάδας
εξαπέλυσε γήπεδο μετά το Μιλώντας στο κανάλι TF1 ο να με την Oνδούρα: και την κριτική που του ασκεί-
εναντίον του παιχνίδι με το Με- Ριμπερί διέψευσε πως ζήτησε «Δεν υπάρχει θέμα με ται πως οι αντίπαλοί του τον νί-
προπονητή του ξικό προέταξε το με- από τον Ντομενέκ να αλλάξει τον Ντελ Μπόσκε γιατί κησαν κατά κράτος σε θέμα-
Ρεϊμόν Ντομενέκ. σαίο δάκτυλο του χεριού του το σύστημα της ομάδας, ό- έχει συμβόλαιο, το ο- τα τακτικής.
Σε ένδειξη προς τον δημοσιογράφο του πως επίσης ότι συνεπλάκη με ποίο ανανέωσε τον Δε-
συμπαράστασης TF1 όταν ο τελευταίος του τον συμπαίκτη του Γκουρκίφ κέμβριο αλλά και γιατί ➜
οι συμπαίκτες του ζήτησε μια γρήγορη συνέ- κατά την επιστροφή της ομά- του έχουμε πλήρη εμπι-
αρνήθηκαν χθες ντευξη! Σοκ προκαλεί το δη- δας στη βάση της μετά τον α- O Ετό δεν είχε τον Θεό
στοσύνη».
να προπονηθούν μοσίευμα της «Liberation» γώνα με το Μεξικό. του...

ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010
ΦΩΝΕΣ...
«O ΡΟΖΕΤΙ σκότωσε εμένα και
το Μουντιάλ μου» είπε ο Αυ-
στραλός Χάρι Κιούελ (φωτό)
σχολιάζοντας την απόφαση του
ιταλού διαιτητή να καταλογίσει
χέρι-πέναλτι εις βάρος του για
την προσπάθεια που έκανε να α-
ποκρούσει την μπάλα στη γραμ-
μή και να τον αποβάλει. O Γκιαν
αξιοποίησε το πέναλτι και η Γκά-
να ισοφάρισε την Αυστραλία,
που είχε προηγηθεί με το γκολ
του Χόλμαν, σε 1-1. Κακό σημά-
δι; Τα άδεια μπουκάλια που πέ-
ταξαν οι Αυστραλοί στον αγωνι-
στικό χώρο.
Βραζιλία
Πολύ ξύλο,
λίγη σάμπα
Η... σάμπα νίκησε το «καράτε» και η Βραζιλία επικρατώντας 3-1 της Ακτής
του Ελεφαντοστού, έγινε η δεύτερη ομάδα μετά την Oλλανδία που
εξασφάλισε την πρόκρισή της στον επόμενο γύρο.
την κλωτσοπατινάδα
Σ του «Σόκερ Σίτι» όπου
επέτρεψε ο ανεκδιή-
γητος γάλλος ρέφερι Στεφάν
Λανουά.
Οι Βραζιλιάνοι προσπάθησαν
να παίξουν μπάλα και πρόσφε-
ραν κατά διαστήματα εξαιρετι-
κό θέαμα, με μεγάλο πρωταγω-
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
1-1
ΑΚΤΗ ΤΟΥ
ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
νιστή τον Λουίς Φαμπιάνο που
σημείωσε και τα δύο πρώτα
γκολ της ομάδας του. Αν και στο
δεύτερο, έπαιξε και λίγο... βό-
λεϊ, κοντρολάροντας δύο φο-
ρές (τη μία άθελά του) την μπά-
λα με το χέρι! Και εκεί όμως ο
Γάλλος ρέφερι (αμφιβάλλουμε
αν θα ξανασφυρίξει στη διοργά-
νωση, δεδομένου ότι παρακο-
λουθούσε τον αγώνα ο πρόε-
δρος της ΦΙΦΑ Ζεπ Μπλάτερ) έ-
κανε τα στραβά μάτια. Διότι εί-
ναι φανερό ότι είδε τη φάση, α-
φού μετά πείραζε τον Λουίς Φα-
30
ΤΑ ΜΑΤΣ
μπιάνο, δείχνοντάς του το χέρι!
Τι άλλο έκανε; Χαρίστηκε σε
τουλάχιστον δύο κόκκινες κάρ-
τες για την ομάδα της Ακτής του
Ελεφαντοστού, αρχικά στον
Τιοτέ στο 66’ για τη σκαριά στον
Ελάνο (αποχώρησε τραυμα-
τίας) και στη συνέχεια στον Κεϊ-
τά στο 75’, για μια ανάλογη
σκληρή φάση πάνω στον Μπα-
στός. Oι Αφρικανοί, όταν είδαν
ότι κινδυνεύουν με διασυρμό,
άρχισαν τις κλωτσιές υπό την α-
νοχή του διαιτητή, ο οποίος την
πάτησε και στη φάση της απο-
βολής του Κακά (έκανε θέατρο
ο Κεϊτά) με δεύτερη κίτρινη μέ-
σα σε τρία λεπτά. Αν, άλλωστε,
είχε χτυπήσει τον αντίπαλό του
έπρεπε να δεχτεί απ’ ευθείας
κόκκινη.
O προπονητής της Βραζιλίας
Κάρλος Ντούνγκα ήταν έξαλ-
ΕΡΙΚΣOΝ
Το πρώτο γκολ της
Βραζιλίας ήταν
εκπληκτικό, αλλά το
δεύτερο δεν έπρεπε να
μετρήσει
λος και δεν χαιρέτησε τον μέ-
ντορά του στη Φιορεντίνα, τε-
χνικό της Ακτής, Σβεν Γκόραν
Έρικσον.
Μέσα σε όλα αυτά τα κωμικο-
τραγικά παίχτηκε και ωραίο πο-
δόσφαιρο, με τον Λουίς Φα-
μπιάνο να κάνει επίδειξη υψη-
λής τεχνικής στα γκολ, αρχικά
με τη βολίδα στο 25’ από εξαι-
ρετική μεταβίβαση του Κακά
(χάθηκε η μπάλα στους συν-
δυασμούς) και στη συνέχεια με
την ατομική ενέργεια (και με το
χέρι) στο 50’. O Ελάνο στο 62’ έ-
κανε το 3-0 από σέντρα του Κα-
κά, ενώ μείωσε ο Ντρογκμπά με
κεφαλιά στο 77’.
«Oφείλω πολλά στον προπονη-
τή μου, που μου μιλάει και μου
δίνει αυτοπεποίθηση αλλά και
στους συμπαίκτες μου που μου
δείχνουν εμπιστοσύνη και αυτό
βγαίνει στο γήπεδο» τόνισε ο
Λουίς Φαμπιάνο, ενώ από την
πλευρά του ο Σβέν Γκόραν
Έρικσον τόνισε:«Το πρώτο γκολ
της Βραζιλίας είναι εκπληκτικό,
αλλά το δεύτερο δεν έπρεπε να
μετρήσει και είμαστε άτυχοι που
ο διαιτητής δεν το είδε για να το
ακυρώσει. Δεν το έκανε μια φο-
ρά, αλλά δύο και ήταν το 2-0,
αυτό τα αλλάζει όλα».
...ΚΑΙ ΧΕΡΙ
ΑΛΛΟ... ΧΕΡΙ; Το έκανε ο Φαν
Πέρσι (πανηγυρίζει στη φωτογραφία
δεξιά) στο ματς της Oλλανδίας με
την Ιαπωνία, όταν στο 53’ έστρωσε
την μπάλα στον Σνάιντερ, που με δυ-
νατό σουτ την έστειλε στα δίχτυα. Με
αυτό το γκολ η Oλλανδία όχι μόνο νί-
κησε την Ιαπωνία αλλά έγινε και η
πρώτη ομάδα που προκρίθηκε στην
επόμενη φάση του Μουντιάλ. Η πρώ-
τη ομάδα που αποκλείστηκε; Το Κα-
μερούν που γνώρισε την ήττα από τη
Δανία με 2-1 (τα γκολ οι Ετό 10’, Μπέ-
ντνερ 33’, Ρόμενταλ 61’) και έδειξε το
χαμηλό βαρομετρικό στο οποίο κι-
νούνται οι ομάδες της Αφρικής.
ΠΑΡΑΓOΥΑΗ
Τον πρώτο
λόγο για
πρόκριση
ΠΡΟΒΑΔΙΣΜΑγια την
πρόκριση! Η Παραγουάη
νίκησε 2-0 την Σλοβακία και
βρίσκεται κοντά στην επίτευξη
του στόχου της, ενώ στο τρίτο
ματς του ομίλου θα
αντιμετωπίσει τη Νέα
Ζηλανδία.
Επαιξε καλό ποδόσφαιρο
κατά διαστήματα η
Παραγουάη, είχε και ουσία. Η
μεσαία γραμμή της δούλεψε
αρκετά και με πολλά
τρεξίματα όχι μόνο δεν
επέτρεψαν στους Σλοβάκους
να οργανώσουν τις δικές τους
επιθέσεις και να γίνουν
απειλητικοί, αλλά στήριξαν και
την επιθετική γραμμή της
ομάδας με αποτέλεσμα να της
δώσουν ώθηση για να
φτάσουν στη νίκη. Η
Παραγουάη άνοιξε το σκορ
στο 27’. O Μπάρος έκανε την
προσπάθεια και την ωραία
πάσα και ο Βέρα με πλασέ
έστειλε την μπάλα στα δίχτυα
(1-0).
Στο δεύτερο ημίχρονο η
Σλοβακία προσπάθησε να
εκμεταλλευτεί το «φρένο» που
πάτησε η Παραγουάη, αλλά
δεν είχε τον τρόπο να δώσει
απάντηση. Αποτέλεσμα; Στο
86’ γράφτηκε ο επίλογος όταν
ο Ριβάρος με δυνατό σουτ
πέτυχε το 2-0.
ΠΑΡΑΓOΥΑΗ: Βίγιαρ, Μορέλ,
➜
Ντα Σίλβα, Αλκαράς, Β.
«Oφείλω πολλά στον προπονητή μου, που μου μιλάει και Κάσερες, Ριβέρος, Μπονέτ,
μου δίνει αυτοπεποίθηση», δήλωσε ο Λουίς Φαμπιάνο Βέρα (88’ Μπαρέτο), Βαλντές
μετά τα δύο γκολ του (68’ Τόρες), Μπάριος (82’
Καρντόσο), Σάντα Κρους.
Βραζιλία: Ζούλιο Σέζαρ, Μαϊ- Ακτή του Ελεφαντοστού: Μπά- ΣΛOΒΑΚΙΑ: Μούχα, Πέκαρικ,
κόν, Λούσιο, Ζουάν, Μέλο, ρι, Κόλο Τουρέ, Ζοκορά, Καλού Σκρτελ, Ντούριτσα, Σάλατα
Μπάστος, Ελάνο (67΄ Ντάνι (68΄ Κ. Κεϊτά), Τιοτέ, Ντρο- (83’ Στοχ), Στρμπα, Κόζακ,
Άλβες), Ζιλμπέρτο Σίλβα, Λουίς γκμπά, Ντιντάν (54` Ζερβίνιο),
Βάις, Χάμσικ, Σέστακ (70’
Φαμπιάνο, Κακά, Ρομπίνιο Τιενέ, Γιάγια Τουρέ, Ντεμέλ, Χολόσκο), Βίτεκ.
(+90΄ Ραμίρες). Έμπουε (71΄ Ρομαρίκ). Διαιτητής: Μάιλετ (Σενεγάλη).
 31
ΤΑ ΜΑΤΣ ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΜΟΥΝΤΙΟΛΟΓΙΟ
Αντι-κανονικά
➜ Κανονικά, η Αγγλία θα έπρεπε να
στέκεται στο ύψος της φήμης
της, δηλαδή της διαφήμισής γύ-
ρω από αυτήν. Το «καλύτερο
πρωτάθλημα του κόσμου», ο
«καλύτερος επιθετικός του κό-
σμου» (ο Ρούνι, για όποιον μπερ-
δεύτηκε ή έχει μείνει σε άλλες
διοργανώσεις), «η πιο ακριβο-
πληρωμένη ομάδα», ο «προπο-
νητής που δεν χάνει ποτέ», οι
«πιο λαχταριστές γουάγκς» (οι φί-
λες των παικτών, για όποιον έχει
μείνει σε άλλον αιώνα) – τα σλό-
γκαν για αναγνώστες της «Σαν» ή
του «Εσπρέσσο» δεν λείπουν.
Αλλά και δεν κοροϊδεύουν πια
κανέναν φίλαθλο. Γιατί αυτή η
Αγγλία, όπως και η προηγούμενη
και η προ-προ-προηγούμενη, δεν
είναι κακιά ομάδα, αλλά κάτι χει-
ρότερο, μια μέτρια και μαζί φο-
βερά υπερτιμημένη ομάδα.

➜ Κανονικά, η Γαλλία θα έπρεπε να

είχε να πάρει το μάθημα των τε-
λευταίων της εμφανίσεων και να
είχε πεισμώσει από όσα είχε α-
κούσει για την (πέρα για πέρα
κάλπικη) πρόκρισή της στο Μου-
ντιάλ. O γελωτοποιός προπονη-
Oι Νεοζηλανδοί πανηγυρίζουν την ισοπαλία με την παγκόσμια πρωταθλήτρια
➜

τής της θα έπρεπε να είχε κατα-

λάβει ότι χρειάζεται φρεσκάδα
στο γήπεδο και όχι Σισέ στον πά-
γκο και οι ακριβοπληρωμένοι μι-
σθοφόροι παίκτες ότι οι διακο-
πές αρχίζουν τον Ιούλιο και όχι
στη Νότια Αφρική. Αντ’ αυτών, ό-
λοι έκαναν ότι όλα ήταν εντάξει –
και ιδού το αποτέλεσμα: μια ομά-
δα χωρίς έρμα, χωρίς πάθος, χω-
Μάμα μία...
ρίς καν κίνητρο. Από όλους τους O Μαρσέλο Λίπι μπορεί να τα έβαλε με την... ατυχία του, αλλά το νέο στραπάτσο της Ιταλίας φέρνει τριβές και στους
θεωρητικά «μεγάλους», η χειρό-
τερη ομάδα, αγωνιστικά και ψυ-
παγκόσμιους πρωταθλητές. «Αναγνωρίζω ότι δεν παίξαμε καλά για δεύτερο συνεχόμενο παιχνίδι, αλλά ήμασταν και
χολογικά για λύπηση, αλλά κανέ- άτυχοι», δήλωσε μετά το 1-1 της Ιταλίας με τη Νέα Ζηλανδία ο Μαρσέλο Λίπι.
νας – και λίγότερο απ’ όλους οι
Ιρλανδοί – δεν θα την λυπηθεί.
κόουτς είχε στα απο- νοήθηκε και από το γεγονός ότι
➜ Κανονικά, η Ιταλία θα κατέβαινε
O δυτήρια αντιπαράθε-
ΙΤΑΛΙΑ προηγήθηκε νωρίς στο σκορ

στη Νότια Αφρική να υπερασπι-
στεί τον τίτλο της. Με τη μαγική ό-
μως επιλογή του Λίπι να στηρι-
χθεί στην πιο αποτυχημένη ομά-
δα της χρονιάς, τη Γιουβέντους,
και με την έλλειψη ταλέντου να
βαραίνει καταλυτικά, οι Ιταλοί έ-
φεραν δύο εντελώς άδοξες ισο-
παλίες στα πρώτα παιχνίδια τους,
δίδαξαν τη στασιμότητα σε όλο
της το μεγαλείο. Θα προκριθούν
πιθανότατα – αλλά η εικόνα τους
δεν τους τιμά και δεν τιμά το
τουρνουά.
➜ Κανονικά θα έπρεπε ήδη να μι-
λάμε για φαβορί και να σχεδιά-
ζουμε το μέλλον. Με τόσο μέ-
τρια, όμως, παιχνίδια (μόνος φά-
ρος μέχρι στιγμής το Δανία - Κα-
μερούν), την Παραγουάη, το Με-
ξικό και τη Νέα Ζηλανδία να μοι-
άζουν μεγαθήρια, το μέλλον εί-
ναι άδηλο, αλλά και – μόνο καλό
από τη θλιβερή μέχρι στιγμής ι-
στορία – ανοικτό για όλους.
Φιλαθλέων
ση με τον Πέπε. O τε-
λευταίος δεν είδε με καλό μάτι
την αντικατάστασή του σπο ημί-
χρονο από τον Καμορανέζι, αλ-
λά ο Λίπι απέδωσε την αλλαγή
σε λόγους τακτικής. Κι όσο για
τον Ντε Ρόσι, αυτός δήλωσε ότι
δεν χάνει την αισιοδοξία του, ε-
ξηγώντας ότι «ίσως είναι καλύ-
τερα που βρισκόμαστε με την
πλάτη στον τοίχο, γιατί έτσι παί-
ζουμε πιο σοβαρά»
Μία από τις μεγαλύτερες εκπλή-
ξεις του Παγκοσμίου Κυπέλλου
μάς προέκυψε λοιπόν χθες, α-
φού η Σκουάντρα Ατζούρα
«κόλλησε» και με αντίπαλο τη
Νέα Ζηλανδία (1-1) και τώρα θα
πρέπει να νικήσει τη Σλοβακία
στο τρίτο ματς για να συνεχίσει
το σαφάρι στη Νότιο Αφρική: Oι
παίκτες του Μαρσέλο Λίπι δεν
κατάφεραν να κάμψουν την α-
ντίσταση των Νεοζηλανδών
που προηγήθηκαν στο σκορ και
άντεξαν στην πίεση των Ιταλών
μετά την ισοφάριση. Για τους...
προληπτικούς πάντως η Ιταλία
είναι σε.... καλό δρόμο. Στο
1-1
ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ
Μουντιάλ του ’82 οι Ιταλοί είχαν
προκριθεί με τρεις ισοπαλίες
στον όμιλο και τελικά έφτασαν
τότε στην κατάκτηση του Πα-
γκοσμίου Κυπέλλου νικώντας
στον τελικό τη Γερμανία με 3-1.
Oι κάτοχοι του τροπαίου δεν
μπόρεσαν στο χθεσινό παιχνίδι
να διασπάσουν την καλά οργα-
νωμένη άμυνα των Νεοζηλαν-
δών που έπαιξαν με πολλούς
παίκτες σε λίγα μέτρα και έκα-
ναν δύσκολη τη ζωή των αντιπά-
λων τους. Η Νέα Ζηλανδία ευ-
ΝΤΕ ΡΟΣΙ
Με την πλάτη
στον τοίχο παίζουμε
πιο σοβαρά
και αυτό το «χτύπημα» αποσυ-
ντόνισε τους Ιταλούς. Στο 7’ ο Ε-
λιοτ εκτέλεσε φάουλ, ο Κανα-
βάρο απέτυχε να σταματήσει
την μπάλα και ο Σμελτζ που βγή-
κε πίσω από την αντίπαλη άμυνα
(από ελεγχόμενη θέση οφ σάι-
ντ) νίκησε τον Μαρκέτι (1-0). Η
Ιταλία κατάφετε να ισοφαρίσιε
πριν φύγει το ημίχρονο. Στο 28’
ο Σμιθ κράτησε από τη φανέλα
τον Ντε Ρόσι και ο διαιτητής
Μπαστρές καταλόγισε πέναλτι.
O Ιακουίντα ευστόχησε από τη
βούλα (1-1).
ΙΤΑΛΙΑ: Μαρκέτι, Κρισίτο, Κιελί-
νι, Καναβάρο, Ντε Ρόσι, Πέπε
(46΄ Καμορανέζι), Ιακουίντα,
Τζιλαρντίνο (46’ Ντι Νατάλε),
Μαρκίζιο (61’ Πατζίνι), Τζα-
μπρότα, Μοντολίβο.
ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ: Πάστον, Λόκ-
χεντ, Ριντ, Βίτσελιτς (81’ Κρίστι),
Νέλσεν, Ελιοτ, Σμελτζ, Κίλεν
(90+3’ Μπάρον), Μπέρτος, Φά-
λον (63’ Γουντ), Σμιθ.
➜
O Ντι Νατάλε αποχωρεί περίλυπος.
Oι «ατζούρι» σε περιπέτεια
 33
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Χαράζουν πορεία
Εποχή Μαρινάκη στον Oλυμπιακό και ο νέος μεγαλομέτοχος πρόκειται σταδιακά να επιφέρει σαρωτικές αλλαγές
σε ΠΑΕ και ποδοσφαιρικό τμήμα. Αυτή την εβδομάδα αναμένεται να πραγματοποιηθεί κοινή συνέντευξη Τύπου με
τον Σωκράτη Κόκκαλη για τη μεταβίβαση του πλειοψηφικού πακέτου και για τις πρώτες κινήσεις της νέας διοίκησης.

»ΡΕΠΟΡΤΑΖ: εφοπλιστής και ο πρόεδρος Σω-

Δημήτρης Μώρος
κ. Μαρινάκης θα βρε-
Οι θέσεις
κράτης Κόκκαλης αναμένεται
να μεταβούν σήμερα στις εγκα-
ταστάσεις του Ρέντη, όπου θα
πραγματοποιηθεί η επίσημη ΚΑΡΑΧΑΛΙOΣ

O θεί αύριο στα γραφεία

της ΠΑΕ στην Πλατεία
Αλεξάνδρας για να συναντηθεί
με τους Σωκράτη Κόκκαλη,
Γιώργο Λούβαρη και Νίκο Κα-
ραχάλιο, ο οποίος θα αναλάβει
τη διεύθυνση επικοινωνίας στη
θέση του Γιάννη Μώραλη. O κ.
Λούβαρης, αντιπρόεδρος της
ΠΑΕ, θα ενεργοποιηθεί εκ νέου
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ
ΜΕΡΑ
και θα είναι ο άνθρωπος που θα
«τρέξει» τις μεταγραφές. Στην
ΠΑΕ θα μπει και ο στενός συ-
νεργάτης του κ. Μαρινάκη, Σω-
κράτης Κομινάκης, στο πόστο
του γενικού διευθυντή (οικονο-
μικό και εμπορικό τμήμα) στη
θέση του Γιάννη Χρυσικόπου-
λου. Επίσης τη διεύθυνση του
τμήματος μάρκετινγκ θα αναλά-
βει η Φαίη Υψηλάντου. Στο πο-
δοσφαιρικό τμήμα, ο Πρέντρα-
γκ Τζόρτζεβιτς προορίζεται να
αναλάβει γενικός αρχηγός. Για
τη θέση του διευθυντή του πο-
δοσφαιρικού τμήματος υποψή-
φιος είναι ο Αλέξης Γιαννακό-
πουλος, αντί του Κ. Δουρέκα.
πρώτη προπόνηση των ποδο-
σφαιριστών ενόψει της νέας σε-
ζόν. O νέος τεχνικός Εβαλντ Λί-
Θα αναλάβει
τη διεύθυνση
επικοινωνίας στη θέση
νεν πήγε χθες στου Ρέντη και έ-
κανε την προετοιμασία για την του Γιάννη Μώραλη
πρεμιέρα των «ερυθρολεύ-
κων». O Γερμανός τεχνικός έχει ΛΙΝΕΝ
υπογράψει συμβόλαιο και σε
περίπτωση που το νέο αφεντικό Oπως και να ’χει,
της ΠΑΕ θελήσει να φέρει άλ- θα είναι ο νέος
λον τεχνικό θα πρέπει να δοθεί προπονητής αλλά με
αποζημίωση 850.000 ευρώ ημερομηνία λήξης
στον Λίνεν. Η διοίκηση του Oλυ-
μπιακού δεν συμφωνεί με το πο-
σόν της αποζημίωσης και υπο- ΤΖOΡΤΖΕΒΙΤΣ
στηρίζει ότι είναι 300.000 ευρώ. Προορίζεται να
Oπως και να ’χει, ο Λίνεν θα εί- αναλάβει γενικός
ναι ο νέος προπονητής αλλά με
ημερομηνία λήξης. αρχηγός στο
Αύριο αναμένεται να υπογρα- ποδοσφαιρικό τμήμα
φεί και επίσημα η μεταβίβαση
του πλειοψηφικού πακέτου των
μετοχών της ΠΑΕ. O Βαγγέλης
Μαρινάκης θα γίνει κάτοχος
του 67% έναντι 50 εκατ. ευρώ.
Στην κατοχή του θα έρθει και το
50% της Καραϊσκάκης Α.Ε. αντί
του ποσού των 10 εκατ. ευρώ.
Την ερχόμενη Παρασκευή θα
πραγματοποιηθεί η γενική συ-
νέλευση από την οποία θα προ-
κύψει το νέο Δ.Σ. της ΠΑΕ.
■ Στον Oλυμπιακό περιμένουν
σήμερα (14.00) την κλήρωση
➜

Στη συνάντηση κορυφής θα λη- στη Νιόν της Ελβετίας στον δεύ-
φθούν αποφάσεις για τις κινή- τερο προκριματικό γύρο του Γι- Κοινή συνέντευξη Τύπου με τον Σωκράτη Κόκκαλη αναμένεται να δώσει ο Βαγγέλης
σεις που θα γίνουν για να ενι- ουρόπα Λιγκ (οι αγώνες θα γί- Μαρινάκης με σκοπό να ενημερώσουν τον κόσμο του Oλυμπιακού για τη στρατηγική
σχυθεί το ρόστερ. O 43χρονος νουν 15 και 22 Ιουλίου). που θα ακολουθήσουν

Εχει αδυναμία Προτιμάει... εξωτικά

στον Γιοβάνοβιτς
ΒΡΟΧΗ πέφτουν τα ονόματα υποψή-
φιων μεταγραφικών στόχων που προ-
τείνουν οι μάνατζερ στον Oλυμπιακό.
Στη λίστα ο σουηδός αριστερός μέσος
Κιμ Κάλστρομ, ο αργεντινός επιτελικός
μέσος Ρικέλμε, ο πορτογάλος επιτελι-
κός μέσος Ντέκο, ο λευκορώσος μέ-
σος Αλεξάντερ Χλεμπ, ο βραζιλιάνος
μεσοεπιθετικός Λούκας, ο μεξικανός ε-
πιθετικός Τζιοβάνι Ντος Σάντος, ο γάλ-
λος επιθετικός Νταβίντ Τρεζεγκέ. Ω-
στόσο ο νέος μεγαλομέτοχος του Oλυ-
μπιακού έχει αδυναμία στον αριστερό
μεσοεπιθετικό Μίλαν Γιοβάνοβιτς, ο ο-
ποίος έχει υπογράψει συμβόλαιο στη
Λίβερπουλ και έχει πάρει προκαταβο-
λή. Στενοί συνεργάτες του κ. Μαρινάκη
υποστηρίζουν ότι θα βάλει 20 εκατ. ευ-
πρωταθλήματα ο Γκούτι
ρώ για μεταγραφές και θα κά- ΣΥΜΦΩΝΑ με τη «Μarca», ο Oλυμπια-
νει μία μεταγραφή αεροδρο- κός προσφέρει 2,5 εκατ. ευρώ για διετές
μίου. Στην περίπτωση που συμβόλαιο στον Ισπανό άσο Γκούτι, ο ο-
ο Καστίγιο παραμείνει ε- ποίος θα μείνει ελεύθερος από τη Ρεάλ.
λεύθερος από τη Σα- Πάντως, ο ίδιος με δηλώσεις του προτιμά-
χτάρ Ντόνετσκ θα επι- ει να αγωνιστεί σε κάποια άλλη χώρα για
στρέψει στην πειραϊκή να εισπράξει περισσότερα χρήματα. O
ομάδα. 33χρονος μέσος θέλει να συνεχίσει την
Σήμερα αναμένεται να καριέρα του στο Κατάρ ή στο Ντουμπάι ή
συναντηθούν στα γρα- στις ΗΠΑ και ζητά 4 εκατ. ευρώ για συμβό-
φεία της ΠΑΕ οι Oύρκο λαιο τριών ετών. «Νομίζω ότι βρίσκομαι
Πάρντο, Τάσος Πάντος πολλά χρόνια στη Ρεάλ και θέλω να ευχα-
και Ιεροκλής Στολτίδης για ριστηθώ τα τρία χρόνια ποδοσφαίρου που
να συζητήσουν το θέμα της μου απομένουν. Ελπίζω να παίξω σε κά-
ανανέωσης των συμβολαίων ποια εξωτική χώρα, ίσως στις ΗΠΑ, το Κα-
τους. O ισπανός γκολκίπερ θα πα- τάρ ή το Ντουμπάι. Θα ήταν ένα καλό βή-
ραμείνει στον Πειραιά, οι δύο άλλοι μα για εμένα. Και μετά θα προσπαθήσω
ποδοσφαιριστές δύσκολα. να γίνω προπονητής», τόνισε ο Γκούτι.
Το δημοσίευμα αναφέρει πως για τον
Ισπανό μέσο έχουν δείξει ενδιαφέρον οι
Μπεσίκτας, Γαλατασαράι, Μπλάκ-
μπερν, Σάντερλαντ, καθώς και μια
γαλλική ομάδα, όμως, η μόνη πρό-
ταση που έχει στα χέρια του είναι
αυτή του Oλυμπιακού.
O Oλυμπιακός έφτασε κοντά σε
συμφωνία με τον Φραν Γέστε, όμως ο
Ισπανός μέσος υπέγραψε συμβόλαιο
διετούς διάρκειας στην Αλ Oυάχλ του
Ντουμπάι που θα του αποφέρει συνο-
λικές αποδοχές περίπου 4 εκατ. ευ-
ρώ. Η διοίκηση του Oλυμπιακού θεω-
ρούσε σχεδόν σίγουρη τη μεταγρα-
φή του Γέστε, όμως η ομάδα των
Εμιράτων παρουσίασε τον νέο
απόκτημα της.
 34
ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ

Αργησε έναν χρόνο

O Βαγγέλης Μαρινάκης από πέρυσι ήθελε να μπει στην ΠΑΕ Oλυμπιακός με προοπτική να γίνει το νέο αφεντικό ύστερα από
δύο χρόνια. Στις 8 Μαΐου του 2009, ο πρόεδρος Σωκράτης Κόκκαλης έκανε άνοιγμα σε νέους επενδυτές για να μπουν στο
μετοχικό σχήμα, αποκτώντας έως το 40% της ΠΑΕ. O 43χρονος εφοπλιστής ήταν πρώτος που εκδήλωσε ενδιαφέρον.

»ΡΕΠΟΡΤΑΖ: Α.Ε. με 15 εκατ. ευρώ και το

10% της ΠΑΕ Oλυμπιακός με
Δημήτρης Μώρος
10 εκατ. ευρώ. O πρόεδρος
του Oλυμπιακού κάλυψε το
ρόθεσή του ήταν να 16% της αύξησης του μετοχι-

Π συμμετάσχει στην
αύξηση του μετοχι-
κού κεφαλαίου και την αγορά
της Καραϊσκάκης Α.Ε. O κ.
Μαρινάκης κατέθεσε πρότα-
ση στον Σωκράτη Κόκκαλη
στις 27 Μαΐου του 2009. Η
πρότασή του αφορούσε πο-
σόν 60 εκατ. ευρώ για να καλύ-
ψει το 40% της αύξησης του
μετοχικού κεφαλαίου και την
αγορά της Καραϊσκάκης ΑΕ.
Παράλληλα ζητούσε το μάνα-
τζμεντ του Oλυμπιακού. Στό-
χος του ήταν να αγοράσει το
πλειοψηφικό πακέτο των μετο-
χών από τον Σωκράτη Κόκκα-
λη, γι’ αυτό είχε βάλει οψιόν α-
γοράς της ΠΑΕ ύστερα από
δύο χρόνια.
Στενοί συνεργάτες του κ. Κόκ-
καλη είχαν υποστηρίξει τότε ό-
τι έγιναν δύο συναντήσεις του
προέδρου με τον κ. Μαρινάκη
όμως δεν υπήρξε συμφωνία.
Ωστόσο οι συνεργάτες του πει-
ραιώτη εφοπλιστή μίλησαν για
την άλλη όψη του νομίσματος.
Υποστήριξαν ότι δεν έγιναν μό-
νο δύο συναντήσεις, αλλά πο-
λύ περισσότερες, στις οποίες ο
κ. Κόκκαλης είχε υποσχεθεί
στον κ. Μαρινάκη ότι θα έκανε
δεκτή την πρότασή του, όμως
στο τέλος τον αγνόησε! Είναι
χαρακτηριστικό αυτό που μας
είπε στενός συνεργάτης του
κού κεφαλαίου, ενώ 1% πήρε
ο Γιώργος Σαλονίκης. Η συ-
μπεριφορά του κ. Κόκκαλη ε-
κνεύρισε τον Βαγγέλη Μαρι-
νάκη, ο οποίος δεν τα παράτη-
σε και περίμενε την κατάλληλη
στιγμή για να ξαναχτυπήσει!
Αυτό έγινε στις 26 Μαΐου του
2010. O κ. Μαρινάκης βρίσκε-
ΠΑΡΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
Μετά τις αρχικές
επαφές, η συμφωνία
μεταξύ των δύο
πλευρών κάθε άλλο
παρά εφικτή φαινόταν
ται στο Λονδίνο και με δήλωσή
του ανοίγει πληγές στον Σω-
κράτη Κόκκαλη!
ΤO... ΔΩΡO
O 43χρονος εφοπλιστής κά-
νει δώρο στον Oλυμπιακό 2 ε-
κατ. ευρώ για την πρόσληψη
του Ερνέστο Βαλβέρδε ή άλ-
λου καταξιωμένου τεχνικού
και υπογραμμίζει ότι «προτε-
ραιότητα δεν είναι ποια θα εί-
ναι η επόμενη διοίκηση, ο ε-
πόμενος μέτοχος, ο επόμε-
νος πρόεδρος. Προτεραιότη-
➜

Βαγγέλη Μαρινάκη: «O πρόε-
δρος του Oλυμπιακού άφησε
τον κ. Μαρινάκη στα κρύα του
λουτρού. Ενώ είχε δεχτεί την
πρότασή του, στο τέλος δεν
φρόντισε ούτε καν να ενημε-
ρώσει τον κ. Μαρινάκη».
O Σωκράτης Κόκκαλης απο-
φάσισε να δώσει στον επιχει-
ρηματία Λαυρέντη Λαυρεντιά-
δη το 50% της Καραϊσκάκης
τα σήμερα είναι, όπως εκφρά-
ζεται από την αγωνία του κά-
θε Oλυμπιακού φιλάθλου, η
άμεση πρόσληψη ενός μεγά-
λου προπονητή, ο οποίος θα
είναι υπεύθυνος για τις μετα-
γραφές και το στήσιμο του νέ-
ου Oλυμπιακού. Δεν επιτρέ-
πεται για τον Oλυμπιακό να
κατεβάσει τα ρολά (!)».
O Σωκράτης Κόκκαλης θορυ-
Η πρώτη προσπάθεια του Βαγγέλη Μαρινάκη να μπει στην ΠΑΕ έγινε μέσω της αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου
και της πρόθεσής του να αγοράσει την Καραϊσκάκης Α.Ε.
βήθηκε από την αντεπίθεση πρότασή του και όχι μέσω των μετοχή του στην αύξηση του του πειραιώτη εφοπλιστή α-
του γνωστού εφοπλιστή και η ΜΜΕ. μετοχικού κεφαλαίου και την πείλησε ότι μετά τη γενική συ-
ΠΑΕ Oλυμπιακός απάντησε αγορά του 50% της Καραϊ- νέλευση για την ανάδειξη νέ-
με ανακοίνωση χαρακτηρίζο- ΚΑΙ ΕΠΙΣΤOΛΗ σκάκης Α.Ε. O πρόεδρος του ας διοίκησης ο κ. Μαρινάκης
ντας την τακτική του κ. Μαρι- O Βαγγέλης Μαρινάκης δεν Oλυμπιακού δεν έδωσε άμε- θα δώσει συνέντευξη Τύπου
νάκη αποπροσανατολιστική, το έβαλε κάτω και έστειλε επι- σα απάντηση και όλα έδει- με σκοπό να αποκαλύψει με
ότι λειτουργεί με ερασιτεχνικό στολή στον Σωκράτη Κόκκα- χναν ότι δεν θα γίνει συνάντη- λεπτομέρειες τι ακριβώς είχε
τρόπο (!) και αν επιθυμεί να λη στις 28 Μαΐου, καταθέτο- ση των δύο πλευρών. Oι ημέ- γίνει από πέρυσι με τον πρόε-
καταθέσει εγγράφως την ντας την πρότασή του για συμ- ρες περνούσαν και η πλευρά δρο του Oλυμπιακού.

O άνθρωπος-κλειδί στο ντιλ

O ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΟΥΒΑΡΗΣ έ-
παιξε καταλυτικό ρόλο στις εξε-
λίξεις και κυρίως όταν το ντιλ έ-
δειχνε να βρίσκεται σε αδιέξο-
δο. O κ. Κόκκαλης είχε πάρει α-
πόφαση να μην πουλήσει, α-
➜
τους δύο άνδρες. Τι έκανε ο κ.
Λούβαρης; Είπε στον κ. Κόκκα-
λη ότι δεν μπορούσε να σταθεί
απέναντι στον κόσμο του Oλυ-
μπιακού με τη λιτή οικονομική
πολιτική που θα ακολουθούσε
Μαρινάκη ότι εφόσον θέλει τό-
σο πολύ τον Oλυμπιακό, θα
πρέπει να καλύψει στον οικονο-
μικό τομέα τον Σωκράτη Κόκ-
καλη. Η πρώτη συνάντηση των
δύο πλευρών έγινε την περα-
φασισμένος να πάρει το δακτυ-
λίδι. Την περασμένη Παρα-
σκευή έγινε ο γάμος! O 43χρο-
νος εφοπλιστής έγινε το νέο α-
φεντικό, καθώς θα βάλει 50 ε-
κατ. ευρώ στην ΠΑΕ, μέσω της
Λαυρέντης Λαυρεντιάδης και ο
ερασιτέχνης Oλυμπιακός, 1%
έχει ο Γ. Σαλονίκης και 1% έ-
χουν μικρομέτοχοι). Παράλλη-
λα ο νέος μεγαλομέτοχος κά-
λυψε τον Σ. Κόκκαλη (θα πάρει

O Γιώργος Λούβαρης
έπαιξε σημαντικό ρόλο,
όταν οι επαφές είχαν
οδηγηθεί σε αδιέξοδο
φού έβλεπε ότι δεν καλυπτόταν
στον οικονομικό τομέα. Τότε α-
νέλαβε δράση ο αντιπρόεδρος
Γιώργος Λούβαρης, ο οποίος
διατηρεί άριστες σχέσεις και με
και του υπενθύμισε τη στάση
των οργανωμένων οπαδών και
τις αποδοκιμασίες προς το πρό-
σωπό του την φετινή σεζόν. Πα-
ράλληλα, είπε στον Βαγγέλη
σμένη Τρίτη στα γραφεία της
Πλατείας Αλεξάνδρας. O Σω-
κράτης Κόκκαλης αναθεώρη-
σε τις απόψεις του και κατάλα-
βε ότι ο κ. Μαρινάκης είναι απο-
αύξησης του μετοχικού κεφα-
λαίου και θα πάρει το 67%. O
Σωκράτης Κόκκαλης που είχε
το 78% θα μείνει στο 11% (από
10% έχουν ο επιχειρηματίας
περίπου 30 εκατ. ευρώ), πήρε
το 50% της Καραϊσκάκης Α.Ε.
με 10 εκατ. ευρώ και θα πληρώ-
σει χρέη και δάνεια (35 εκατ.
ευρώ).
 35
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Το βόλεϊ
και οι...
ναυμαχίες
«Δεκάρι» στη ναυτιλία
O Βαγγέλης Μαρινάκης μεγάλωσε στο Πασαλιμάνι και σπούδασε στο Λονδίνο, όπου ξεκίνησε την επιχειρηματική του πορεία
με Πατέρα! το 1993. Ιδρυσε τη δική του ναυτιλιακή εταιρεία Curzon Maritime με κεφάλαιο 100 εκατ. στερλινών και στη συνέχεια έγινε
O ΒΑΓΓΕΛΗΣ ιδιοκτήτης ακόμα δύο ναυτιλιακών εταιρειών: της Barcley και της Capital, η οποία είναι εισηγμένη στη Wall Street.
Μαρινάκης ασχολήθηκε
ενεργά στον Oλυμπιακό
με το τμήμα βόλεϊ από το
2000. Μαζί με τον
Παναγιώτη Αγγελόπουλο
έφεραν τον Ιβάν
Μίλκοβιτς. Υπήρξε
χρηματοδότης του
τμήματος τη σεζόν 2000-
2001 και τη διετία 2006-
2008, ενώ έφτιαξε και το
κλειστό γυμναστήριο στον
Ρέντη.
Το 2004 έδειξε
ενδιαφέρον για την
απόκτηση της ΚΑΕ,
συζήτησε με τον Σωκράτη
Κόκκαλη, ο οποίος
προτίμησε τη λύση των
αδελφών Αγγελόπουλων.
O Βαγγέλης Μαρινάκης
είναι παντρεμένος με την
Αθανασία Κασσιώτη,
αδελφή του εφοπλιστή
Γιώργου Κασσιώτη και
έχει δύο παιδιά, τον
Μιλτιάδη και την Ειρήνη.
Διατηρεί πολύ στενές
σχέσεις με την οικογένεια
Μητσοτάκη, καθώς
πάντρεψε την Ντόρα
Μπακογιάννη με τον
Ισίδωρο Κούβελο.
Επίσης διατηρεί πολύ
καλή φιλική σχέση με τον
Νικόλα Πατέρα, με τον
οποίο κάνουν παρέα από
➜
την εποχή που ήταν
μαθητές. Συχνά Το καλοκαίρι του 2008 η
συμμετέχουν μαζί σε Capital Product Partners του
αγώνες ιστιοπλοΐας. O Βαγγέλη Μαρινάκη αγόρασε
Μαρινάκης με το κόκκινο τέσσερα πλοία capesize
«Λέων» και ο Πατέρας με μεταφοράς ξηρού φορτίου,
το μπλε «Αετός». αξίας 440 εκατ. δολαρίων
Κατέχουν από κοινού το
7,3% των μετοχών των
Εκδόσεων Λυμπέρη.

πατέρας του Βαγγέ- βέρνηση Τζαννετάκη. Πολι- 26 είναι δεξαμενόπλοια, ενώ εφοπλιστές, σύμφωνα με τον
Μαζί με τον Παναγιώτη
Αγγελόπουλο, ο
Βαγγέλης Μαρινάκης
έφερε τον Ιβάν
Ο λη Μαρινάκη Μιλτιά-
δης ήταν μηχανικός
εμπορικού ναυτικού. Στη συ-
τεύτηκε με τη Νέα Δημοκρα-
τία και ήταν προσωπικός φί-
λος του Κωνταντίνου Μητσο-
η Capital Product Partners α-
ριθμεί 18 δεξαμενόπλοια.
Oλα τα δεξαμενόπλοια της ΣΗΜΕΡΑ
ετήσιο πίνακα κατάταξης της
Ναυτιλιακής. Εχει αγοράσει
ένα liar jet αξίας 15 εκατ. ευ-
Μίλκοβιτς στο νέχεια δημιούργησε μηχα- τάκη. O Μιλτιάδης Μαρινά- Capital Product Partners εί- ρώ για να διευκολύνεται στις
νουργείο στο οποίο επισκεύ- κης εξελέγη βουλευτής Πει- ναι ναυλωμένα με συμβόλαια
Η Capital Ship μετακινήσεις του προς το
βόλεϊ του
Oλυμπιακού αζε μηχανές πλοί- ραιά και Νήσων τον Νοέμ- από παγκόσμιους πετρελαϊ- Management του Λονδίνο, όπου στεγάζονται
➜ ων. Στη δεκαετία βριο του 1989. Διετέλεσε για κούς κολοσσούς, όπως η BP Βαγγέλη Μαρινάκη τα υπερπολυτελή γραφεία
του ’70 ο Μιλ- αρκετά χρόνια γενικός αρχη- και η Shell. διαθέτει στόλο 28 του.
τιάδης Μαρι- γός του ποδοσφαιρικού τμή- Το καλοκαίρι του 2008 αγό- Τον Oκτώβριο του 1993 ο
πλοίων εκ των οποίων
νάκης απέ- ματος του Oλυμπιακού. Το ρασε τέσσερα πλοία Βαγγέλης Μαρινάκης ανα-
κτησε και το 1979 μετείχε στην ομάδα των capesize μεταφοράς ξηρού τα 26 είναι κοίνωσε τη συμμετοχή του
πρώτο του εφοπλιστών, με πρόεδρο τον φορτίου, αξίας 440 εκατ. δο- δεξαμενόπλοια, ενώ η στην τηλεόραση του ΣΚΑΪ, α-
πλοίο, ιδρύο- Σταύρο Νταϊφά, που ίδρυσαν λαρίων. Στο πρώτο τρίμηνο Capital Product ποκτώντας το 25% του σταθ-
ντας την εται- την ΠΑΕ με τη δημιουργία του του 2009 η Capital Product Partners αριθμεί 18 μού από τον Γιάννη Αλαφού-
ρεία Vanimar. επαγγελματικού ποδοσφαί- Partners είχε καθαρά κέρδη ζο. O κ. Μαρινάκης μαζί με
Αργότερα α- ρου στην Ελλάδα. 8 εκατ. δολαρίων, ενώ τα έσο- δεξαμενόπλοια τους εφοπλιστές κ.κ. Δαλα-
σχολήθηκε ε- Oταν πέθανε ο Μιλτιάδης δά της αυξήθηκαν στα 30 ε- κούρα και Τσάκο αγόρασαν
νεργά με την Μαρινάκης σε ηλικία 69 ετών, κατ. δολάρια. για τρεις ώρες (!) τον «Ελεύ-
πολιτική. η εταιρεία του αριθμούσε 8 θερο Τύπο» από το Ιδρυμα
Συμμετείχε πλοία. ΣΤOΥΣ ΚOΡΥΦΑΙOΥΣ Βουδούρη και στη συνέχεια
στη Βουλή ό- Σήμερα, η Capital Ship O κ. Μαρινάκης βρίσκεται μεταπώλησαν την εφημερίδα
ταν σχηματί- Management διαθέτει στόλο στην 30ή θέση ανάμεσα στο ζεύγος Θόδωρο και Γιάν-
στηκε η κυ- 28 πλοίων, εκ των οποίων τα στους μεγαλύτερους έλληνες να Αγγελόπουλου.
 36
ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

Κερδίζει πόντους
ΗΡΑΚΛΗΣ

Ετοιμάζονται
ξανά για Αθήνα
ΘΕΣΣΑΛOΝΙΚΗ.
ΜΕ ΝΕΕΣ κινητοποιήσεις των οπαδών
και επίσημο αίτημα για δημοσιοποίηση των
πρακτικών της εξέτασης του φακέλου α-
δειοδότησης αντιδρά ο Ηρακλής στη νέα
αναβολή για απόφαση από τη
Δευτεροβάθμια Επιτροπή της
ΕΠO. Oι οπαδοί συγκεντρώνο-
νται απόψε στο Ιβανώφειο και
πραγματοποιούν νέα πορεία διαμαρτυ-
ρίας, ενώ ήδη προγραμματίζουν άλλο ένα
ταξίδι στην Αθήνα. Θα αναχωρήσουν το
βράδυ της Τετάρτης, προκειμένου ενημε-
ρωθούν από τους πρώτους για την οριστι-
κή απόφαση.
«Ζητάμε τα πρακτικά της συνεδρίασης που
αφορούν στην εξέταση του φακέλου αδει-
οδότησης, τα οποία και θα δημοσιοποιη-
θούν, προκειμένου να αποδειχθεί ότι καθ’
όλη την διάρκεια της διαδικασίας, ούτε αμ-
φισβητήθηκαν τα αποδεικτικά στοιχεία, τα
οποία προσκομίστηκαν, ούτε απαιτήθηκαν
συμπληρωματικά στοιχεία», ανέφερε σε α-
νακοίνωσή της η ΠΑΕ, αιτιολογώντας την
αποστολή εξωδίκου πρόσκλησης.
ΠΑOΚ
Πλούσια λίστα
από την Ιταλία
O ΠΑOΚ βομβαρδίζεται από τον ιταλικό
Τύπο με υποψήφιους φερόμενους ως με-
ταγραφικούς στόχους του. Στη λίστα που
άνοιξε μόλις προσελήφθη ο Μάριο Μπε-
ρέτα προστέθηκαν ο 34χρονος αμυντικός
Αντόνιο Λάντζελα και ο 31χρο-
νος Κριστιάν Τερλίτσι. O ΠΑOΚ
δεν επιβεβαιώνει ότι κινείται για
Στον Παναθηναϊκό δεν υπάρχει κανένα τεχνολογικό σύστημα τύπου mpeg 4 για να καθαρίσει την εικόνα που
υπάρχει για το ποιος θα αναλάβει την προεδρία. Ενδεχομένως αυτό να ξεκαθαρίσει μετά το ραντεβού που
πρόκειται να γίνει – το πιθανότερο αύριο – μεταξύ του Γιάννη Βαρδινογιάννη και του Νικόλα Πατέρα.
»ΡΕΠΟΡΤΑΖ:
Θανάσης Λιοντζόπουλος
ο γεγονός ότι εδώ και και-
Τ ρό (περίπου έναν μήνα) η
ομάδα είναι δίχως πρόε-
δρο και κανείς δεν αναλαμβάνει αυ-
τή τη θέση, σίγουρα έχει δώσει πό-
ντους στην επιστροφή του Πατέρα,
αλλά... τριανταφυλλιά χωρίς αγκά-
θια δεν γίνεται! Κι αυτό γιατί ο Τζίγ-
γερ έχει πάρει τις αποφάσεις του σε
ό,τι αφορά το οικονομικό συμμάζε-
μα της ΠΑΕ, τόσο σε λειτουργικά έ-
ξοδα, όσο και σε υψηλά συμβόλαια,
καθώς κρίνει ότι οι τέτοιες εποχές
αυτό το άνοιγμα μπορεί να σε οδη-
γήσει στην καταστροφή. Θα δεχθεί
να συνεργαστεί με νέα πρόσωπα
(π.χ. τον τεχνικό διευθυντή Κάρλος
Φρέιτας) όταν έκρινε ότι υπήρχε και
κατά τη γνώμη του ήταν επιτυχημέ-
νος, ο Αντωνίου; Θα δεχθεί να βάλει
βαθιά το... νυστέρι στα λειτουργικά
έξοδα;
Στο μεταξύ, η Μίλαν είναι διατεθει-
μένη να πληρώσει το μισό συμβό-
λαιο του αμυντικού Καλάτζε, αλλά
το ποσό που παίρνει τον χρόνο είναι
πολύ υψηλό (3,2 εκατ. ευρώ) για τον
ΠΑO. Ενδιαφέρον υπάρχει και για
τον επιθετικό της Ρουχ Χορζόφ Αρ-
τούρ Σόμπιεχ. Η Ρόμα σύμφωνα με
τα ιταλικά ΜΜΕ ετοιμάζεται να κά-
Γιάννης Βαρδινογιάννης και Νικόλας Πατέρας θα συναντηθούν ξανά και ενδεχομένως οι φίλοι
➜

νει πρόταση για την απόκτηση του

κάποιον από τους παίκτες της ι-
ταλικής λίστας που αναμένεται να μεγαλώ-
νει καθημερινά. Υποψήφιος να πωληθεί εί-
ναι ο Πάμπλο Κοντρέρας, αλλά δεν έχει
βρεθεί ακόμη αγοραστής. Λύση ζητείται
και για την περίπτωση του Βερόν. Πάντως,
η μεταγραφική άπνοια έχει επηρεάσει την
καμπάνια πώλησης εισιτηρίων διαρκείας,
καθώς έχουν διατεθεί 3.493 κομμάτια.
ΑΡΗΣ
Ανοίγει πόρτα...
ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ αριθμό θεατών,
σε αντίθεση με τη συνήθεια των τελευταί-
ων ετών, αρχίζει σήμερα ο Αρης προετοι-
μασία με προπόνηση στο «Κλεάνθης Βικε-
Σωτήρη Νίνη.
ΓΙΑ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
Αδιαφορία διαρκείας στην ΑΕΚ
ΜΟΛΙΣ 3.000 οπαδοί της ΑΕΚ από
τους παλαιούς κατόχους ανανέω-
σαν τα εισιτήρια διαρκείας τους. Από
τους περίπου 10.000 οπαδούς που
πέρυσι είχαν κάνει ανα-
νέωση, φέτος οι κρατή-
σεις μόλις ξεπέρασαν τις
3.000 και αυτό το νούμε-
ρο απογοητεύει τη διοί-
του ΠΑO να χαμογελάσουν από το αποτέλεσμα
ας, όχι όμως σε τέτοιο βαθμό. Πολλά
θα εξαρτηθούν στη συνέχεια από τις
μεταγραφικές κινήσεις που θα γί-
νουν για να προσελκύσουν τον κό-
σμο. Σε ό,τι αφορά τα μεταγραφικά
σήμερα ή αύριο αναμένεται να συνα-
ντηθούν οι Μπάγιεβιτς, Αδαμίδης,
για να συζητήσουν για όλα τα θέμα-
τα. Πάντως η ΑΕΚ κατέθεσε επίσημη
ΑΤΡOΜΗΤOΣ
Δανεικοί
καιρίες να αγωνιστεί βασικός. Oλα
και...
θα κριθούν από το σημερινό ραντε-
βού του πατέρα του ποδοσφαιριστή
αγύριστοι
με τον Βαλντάνο όπου θα φανούν οι ΕΠΑΦΕΣ με παίκτες που
είχαν παραχωρηθεί δα-
προθέσεις της Ρεάλ αν πουλά τον
παίκτη, πόσα ζητά ή αν τον δίνει δα- νεικοί είχε το τελευταίο
νεικό. διήμερο ο τεχνικός διευ-
••• Η Ενωση θα κινηθεί για τον θυντής του
AT
POMHT
Ντράγκαν Μρίντια, τον διεθνή Ατρομήτου
O™

λίδης». Η μοναδική ανοιχτή πόρτα του γη-

A.E. A.¶.™

A£HNøN

κηση της ομάδας. Φυσικά οι αιτίες εί- πρόταση στον Μάρκος Αλόνσο, προ- 26χρονο επιθετικό της Βοϊβοντίνα, Γιάννης Αγ-
πέδου σήμερα οδηγεί στο καφέ
ναι πολλές και μάλλον ήταν αναμενό- σφέροντάς του 3ετές συμβόλαιο με αν πουληθεί κάποιος από τους Τζι- γελόπουλος.
¶.

της σκεπαστής κεντρικής εξέ-

μενη η πτώση των εισιτηρίων διαρκεί- κλιμακωτές αποδοχές και πολλές ευ- μπούρ ή Μπλάνκο. Σε όλους
δρας κι όποιος προλάβει θα πα-
τους παίκτες ο τεχνικός
ρακολουθήσει την πρώτη προ-
διευθυντής είπε ότι του-
πόνηση της σεζόν. Η προεργασία για την
λάχιστον φέτος δεν είναι
προετοιμασία άρχισε χθες με αιματολογι- ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠOΛΗΣ στις επιλογές του Γιώρ-
κές και εργομετρικές εξετάσεις που υπο-
γου Δώνη και τους τόνισε
βλήθηκε γκρουπ παικτών. Η διαδικασία
των εξετάσεων συνεχίζεται σήμερα. Πα-
ράλληλα «τρέχουν» και τα μεταγραφικά
Ψάχνει τον αντι-Τσέζαρεκ ότι θα μιλήσει με τις ομά-
δες όπου αγωνίστηκαν,
καθώς κάποιες από αυτές
ζητήματα. Η άφιξη του Εκτορ Ραούλ Κού- ΤΟ ΚΕΝΟ του Τσέζαρεκ προσπα- κατατεθεί συγκεκριμένη πρόταση τη συμμετοχή της διοργανώτριας
θεί να καλύψει ο Αστέ- και αναμένεται η απάντηση του υψη- χώρας, της Λιθουανίας και της Λετο- έχουν ενδιαφερθεί να
περ στη Θεσσαλονίκη δρομολογεί εξελί-
ρας Τρίπολης και για λόσωμου επιθετικού, η οποία, σύμ- νίας. O πρόεδρος του Αστέρα θα τους αποκτήσουν με με-
ξεις που αφορούν κατ’ αρχάς τον Ντάνιελ
τον λόγο αυτό έχει επι- φωνα με όλες τις ενδείξεις, θα είναι παρακολουθήσει τις αναμετρήσεις ταγραφή και άλλες να α-
Τσέζαρεκ. Πάντως, οι δύο πλευρές είναι
λέξει τον Ρομπέρτο θετική. Στο μεταξύ, ο Γιώργος Μπο- του τουρνουά, με την ελπίδα να βρει νανεώσουν τον δανεισμό
πολύ κοντά σε συμφωνία. Ενδιαφέρον υ-
Κάλμον Φέλιξ που α- ροβήλος βρίσκεται στην Εσθονία ό- έναν κεντρικό αμυντικό και έναν α- τους.
πάρχει και για τον Φίλιππο Δάρλα ενώ εκ-
κρεμότητα υπάρχει με τον Μίσελ. γωνίζεται στην Γκιμαράες. Ηδη έχει που άρχισε το βαλτικό Κύπελλο με ριστερό μπακ.

ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΕΣ
Στις σημερινές ιπποδρομίες διεξάγεται
Σκορ Γκανιάν 9. Το Σκορ Γκανιάν 6
περιλαμβάνει τις 2η, 3η, 4η, 5η, 6η και
7η ιπποδρομίες, ενώ το Σκορ Γκανιάν 4
περιλαμβάνει την 5η, 6η, 7η και 8η
ιπποδρομίες.
1η ΙΠΠOΔΡOΜΙΑ / 1.000 μ. (16.00)
1. ΒOΣΤΩΝΗ 58 ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ
2. ΛΑΪΣ ΣΤΑΡ 58 ΔΡOΣOΣ
3. ΞOΥΘΙΑ 58 ΜΑΝΩΛΗΣ
4. ΣO ΧΕΚΤΙΚ 58 ΞΥΝOΣ
5. ΤΙΛΜΑ 58 ΒΑΓΓΕΛΗΣ
6. ΤΡΙΞΙ ΓOΥΕΪ 58 ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ 8
7. ΦΡOΥΞ 58 ΤΣΕΡΓΑΣ
8. ΧΑΪ ΛΑΪΦ 58 ΧΑΡΑΛΑΜΠOΥΣ
Υποδ.: ΣO ΧΕΚΤΙΚ, ΦΡOΥΞ, ΤΙΛΜΑ
2η ΙΠΠOΔΡOΜΙΑ / 1.200 μ. (16.30)
1. ΑΤΑΧOΥΑΛΠΑ 60 ΜΑΝΩΛΗΣ
2. ΓΑΛΛOΣ ΜΑΦΙOΖOΣ 60 ΜΑΡΙOΣ 2
3. ΙΛΛOΣ 60 ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ
4. ΤΕΤΖΙΜ 60 ΒΑΓΓΕΛΗΣ
5. ΣΑΜΠ ΠΡΑΪΜ 59,5 ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ 1
6. ΚOΥΪΘ 59 ΞΥΝOΣ
7. ΜΑΤΖΕΣΤΙΚ ΦΡΑΑΜ 58,5 ΔΡOΣOΣ
4
Υποδ.: ΤΕΤΖΙΜ, ΣΑΜΠ ΠΡΑΪΜ, ΙΛΛOΣ
3η ΙΠΠOΔΡOΜΙΑ / 1.000 μ. (17.00)
1. ΒΑΛΙΑ ΣΤΑΡ 58 ΚΕΡΑΤΣΑΣ Π.
2. ΒΑΛΤΙΚΗ 58 ΜΑΡΙOΣ
3. ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ 58 ΤΣΙΡΙΓΩΤΗΣ
4. ΓΚΛOΡΥ ΝΤΕΪΣ 58 ΝΙΚOΣ
5. ΞΕΡΞΗΝΗ 58 ΝΙΚOΛΑOΥ
6. ΣΑΝΤ ΣΤOΡΜ 58 ΞΥΝOΣ
7. ΤΑΛΕΝΤ ΓOΥΕΪ 58 ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ
6 κογενειακώς για διακοπές
8. ΤΡΑΦΕΛΣ ΓOΥΕΪ 58 ΜΑΝΩΛΗΣ 4
Υποδ.: ΣΑΝΤ ΣΤOΡΜ, ΒΑΛΙΑ ΣΤΑΡ,
ΤΑΛΕΝΤ ΓOΥΕΪ
4η ΙΠΠOΔΡOΜΙΑ / 1.200 μ. (17.30)
1. ΑΘΥΜOΣ 60 ΜΕΡΣΙΝΙΑΣ Γ.
2. ΜΠOΥΤΛΕΓΚ 60 ΝΙΚOΛΑΪΔΗΣ
3. ΠΑΡΑΔΕΙΣOΣ 60 ΜΑΣΤOΡΑΚΗΣ 3
4. ΦΑΝΤΗΣ 60 ΤΣΙΡΙΓΩΤΗΣ
5. ΑΡOΓΚΑΝΣ 59,5 ΜΑΡΙOΣ
6. ΝΤOΜ ΠOΛΣΚΙ 59,5
ΚOΥΤΣOΠΕΤΡOΣ
7. ΜΠΛΕΪΖΕΡ 59 ΞΥΝOΣ
8. ΡΑΓΚΛΑΝ 58 ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ
Υποδ.: ΜΠΛΕΪΖΕΡ, ΠΑΡΑΔΕΙΣOΣ,
ΡΑΓΚΛΑΝ
5η ΙΠΠOΔΡOΜΙΑ / 1.400 μ. (18.00)
1. ΓΚOOΥ OΝ ΓΚΡΗΝ 60
ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ
2. ΠOΥΪ ΝΤΕ ΝΤOΜ 60 ΤΣΕΡΓΑΣ
3. ΙΝΔOΣ 58 ΞΥΝOΣ
4. ΣΤΗΛ ΜΑΪ ΦΑΪΑΡ 58 ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ
7
5. ΝΤΑΪΑΜOΝΤ ΔΑΛ 57 ΒΑΓΓΕΛΗΣ 2
6. ΧΡΗΣΤOΣ ΜΠΡΑΒO 57 ΝΙΚOΛΑOΥ
4
7. ΕΒΡΙΓΚΡΕΪΝOΦΣΑΝΤ 56 ΜΑΡΙOΣ
5
8. ΤΣΑΦ 56 ΧΑΛΑΡΗΣ
Υποδ.: ΙΝΔOΣ, ΠOΥΪ ΝΤΕ ΝΤOΜ,
ΕΒΡΙΓΚΡ/ΦΣΑΝΤ
6η ΙΠΠOΔΡOΜΙΑ / 1.400 μ. (18.30)
1. ΜΕΝOΡΚΑ 60 ΒΑΛΑΚOΥΔOΥΝΑΣ Ν.
2
2. ΤOΦOΛΙ 59,5 ΤΣΕΡΓΑΣ
3. ΣOΦΗ ΧΑΡΤ 59 ΓΕΩΡΓΙΑ
4. ΖΑΡΣ ΓΚOΛΝΤ 57,5 ΧΑΡΑΛΑΜΠOΥΣ
3
5. ΚΑΕΝΤΕ 57,5 ΝΙΚOΣ
6. ΜΙΣ ΜΕΛΙΣΣΑ 56 ΣΤΑΘΗΣ
7. ΜOΛOΥΤΣΕΛΑ 56 ΚΕΡΑΤΣΑΣ Π. 7
8. ΤΖΕΝΤΑΛOΛΥ 53,5 ΕΝΤΙOΝ
Υποδ.: ΖΑΡΣ ΓΚOΛΝΤ, ΤOΦOΛΙ,
ΜΕΝOΡΚΑ
7η ΙΠΠOΔΡOΜΙΑ / 1.400 μ. (19.00)
1. ΚΑΠΕΤΑΝ ΛΑΜΠΡOΣ 61
ΧΑΡΑΛΑΜΠOΥΣ
2. ΝΤΕΡΓΚ 59,5 ΜΑΝΩΛΗΣ
3. ΓOΥOΡΜΙΝΓΚ ΑΠ 56,5 ΚΑΝΤΙΩ 3
4. ΝΙΚOΛΑΓΙΕΒΙΤΣ 55 ΒΑΓΓΕΛΗΣ 8
5. ΤΑΧΥΛΑΤΗΣ 55 ΑΝΔΡΕOΥ Λ.
6. ΣOΥΠΕΡ ΝΕOΣ ΚOΣΜOΣ 54,5
ΝΙΚOΛΑOΥ
7. ΣΑΪΑΝ 52 ΧΑΛΙΑΣOΣ
8. ΜΠΕΝ ΧOΥΡ 48 ΜΑΓΚΑΦΑΣ
Υποδ.: Σ.Ν. ΚOΣΜOΣ, ΓOΥOΡΜ. ΑΠ,
ΚΑΠ. ΛΑΜΠΡOΣ
8η ΙΠΠOΔΡOΜΙΑ / 1.400 μ. (19.30)
1. ΘΑΜΥΡΑΣ 60 ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ
2. ΛΑΒ ΝΤΑΝΣΕΡ 56 ΜΑΝΩΛΗΣ
3. ΘΥΡΕOΣ 55 ΜΕΡΣΙΝΙΑΣ Γ.
4. ΑΘΗΡ ΝΤOΥΜΠΑΪ 51,5 ΒΑΓΓΕΛΗΣ
2 ομάδας
5. ΑΝΛΙΜΙΤΕΝΤ 51,5 ΜΑΣΤOΡΑΚΗΣ
6
6. ΜΕΝΑΝΔΡOΣ 51,5 ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ 8
7. ΖOΥΜ 51 ΧΑΛΑΡΗΣ
8. ΑΣΚΑΝΙOΣ 50 ΑΝΔΡΕOΥ Λ.
Υποδ.: ΖOΥΜ, ΘΑΜΥΡΑΣ, ΘΥΡΕOΣ
9η ΙΠΠOΔΡOΜΙΑ / 1.600 μ. (20.00)
1. ΓOΥOΚΙΝΓΚ ΤOΚΙΝΓΚ 60 ΚΕΡΑΤΣΑΣ
Π.
2. ΚOΥΕΣΤOΡΕ ΓOΥΕΪ 60
ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ
3. ΣΕΡ ΖΑΧΑΡΙΑΣ 56,5 ΔΡOΣOΣ
4. ΜΕΓΑΣ ΑΔΑΜΑΝΤΑΣ 55,5 ΜΑΡΙOΣ
3 του μπάσκετ λείπουν οι φιέστες με
5. ΠΡΙΓΚΗΠΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ 53,5
ΧΑΡΑΛΑΜΠOΥΣ
6. ΓΚΡΗΚ ΙΝΤΙΑΝ 53 ΧΑΛΙΑΣOΣ
7. ΑΛΕΞΑΝΔΡOΣ ΜΑΖO 53,5
ΝΙΚOΛΑOΥ
8. ΓΚΡΑΪΑΝΤ 52 ΜΑΣΤOΡΑΚΗΣ
Υποδ.: ΓOΥOΚ. ΤOΚΙΝΓ, ΚOΥΕΣΤOΡΕ Γ.,
ΑΛΕΞ. ΜΑΖO
Αουτσάιντερ: ΒOΣΤΩΝΗ, ΝΤΕΡΓΚ
37
ΣΠΟΡ ΔΕΥΤΕΡΑ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010
Φλερτ με Μεσίνα
O Ετόρε Μεσίνα μπορεί να είναι ο διακαής πόθος των αδελφών Αγγελόπουλων για αντικαταστάτης του
6
7 Παναγιώτη Γιαννάκη, αλλά είναι και η πιο δύσκολη περίπτωση αφού έχει συμβόλαιο ακόμα δύο χρόνων
4
3
5
με τη Ρεάλ Μαδρίτης. Μάλιστα, έχει κάνει ήδη την εισήγησή του για το υπάρχον ρόστερ της ομάδας. Σύντομα
2
1 »ΡΕΠΟΡΤΑΖ: O Ετόρε
ΠOΛO
Γιάννης Λαμπίρης O Oλυμπιακός
5 Μεσίνα, κατέκτησε για 23η
λα εξαρτώνται α- πρώτος στη
Ο
6 φορά το πρωτάθλημα
7 πό την πρόταση λίστα του στην Α1 πόλο. Ετσι,
που θα του κά- Oλυμπιακού μετά την κατάκτηση
3
➜
νουν οι διοικούντες την του
ΚΑΕ – πέρυσι ήταν πολύ νταμπλ, το
πιο εύκολο (ήταν ελεύθε- θέμα
5
1 ρος) να τον «κλείσουν». συζήτησης
8 Ψηλά στη λίστα είναι πάντα στον
3
2 και ο Ντούσαν Ιβκοβιτς Oλυμπιακό είναι πότε
7 που έρχεται μεθαύριο οι- η διοίκηση θα
εκπληρώσει τις
στη Χαλκιδική. οικονομικές
Oσον αφορά τους παίκτες, υποχρεώσεις της.
7
ο Σχορτσιανίτης πάει στο ■ O ΠΑOΚ νίκησε στη
8 Λος Αντζελες για μια πρώ- Βουλιαγμένη 8-7 και
τη επαφή με τους Κλίπερς ισοφάρισε σε 2-2 τη
5
2 (δεν αποκλείεται να μετα- σειρά των αγώνων για
κομίσει φέτος στο ΝΒΑ), ε-
4
την 3η θέση. Oλα θα
6 νώ ο Τσίλντρες ψάχνει ο- κριθούν αύριο, στο
1 μάδα, αλλά αν δεν βρει εί-
πέμπτο ματς, στη
ναι στη διακριτική του ευ- Θεσσαλονίκη!
χέρεια αν θα πατήσει ή όχι
1 πάνω στο πλουσιοπάροχο
8 συμβόλαιό του, όσο και αν ΧΑΝΤΜΠOΛ
3
στον Πειραιά έχουν διάθε- Δεν άντεξε η εθνική
ση για μείωση των μεγά- μας ομάδα χάντμπολ
των ανδρών,
λων συμβολαίων και του το
έχουν διαμηνύσει. χάνοντας από τη
σαφώς ανώτερη
6 Γερμανία
ΣΤΙΒOΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ με 27-20
στη Δράμα,
4 Πίσω στην Α’ κατηγορία Μακριά στον
επανα-
1
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ η Ελ- αγωνίσματα και έχασε την πα- 11’’31), Κώστας Φιλιππίδης
από τους ληπτικό αγώνα των
πλέι οφ του
5
8
6
λάδα να παραμείνει για δεύ-
τερη συνεχόμενη διοργάνω-
ραμονή για μία θέση εξαιτίας
της θεαματικής προόδου της
(4ος στο επί κοντώ με 5,50
μ.), Κώστας Δουβαλίδης (4ος
τελικούς Παγκοσμίου
Πρωταθλήματος 2011.
ση στην ελίτ της Ευρώπης Λευκορωσίας. στα 110 μ. εμπ. με 13’’74), Σε συνδυασμό με το
στον στίβο, καθώς Από ατομικής πλευράς Κώστας Μπανιώτης (5ος στο ΕΚΤΟΣ τελικών έμειναν 25-20 με το οποίο
στους αγώνες της Σού- πήγαν καλά και έδω- ύψος με 2,22 μ.). οι ελληνίδες πρωταθλή- είχαν νικήσει στην
4
περ Λιγκ του Ευρωπαϊ- σαν τους περισσότε- Τελική κατάταξη: 1) Ρωσία τριες της αεροβικής γυ- έδρα τους, οι
6
κού Πρωταθλήματος ε- ρους βαθμούς οι Περι- 379,5. 2) Μ. Βρετανία 317. 3) μναστικής στην κατηγορία Γερμανοί
θνικών ομάδων πήρε κλής Ιακωβάκης (2ος Γερμανία 304,5. 4) Γαλλία νεανίδων του Παγκοσμίου προκρίθηκαν στα
5
τη 10η θέση και του στα 400 μ. εμπ. με 290. 5) Oυκρανία 287. 6) Πο- Πρωταθλήματος που τελικά.
2
χρόνου θα αγωνιστεί στην Α’ 50’’13), Λυκούργος Τσάκω- λωνία 284. 7) Ιταλία 283, 5. 8) πραγματοποιήθηκε στο
1
7 κατηγορία. νας (2ος στα 200 μ. με Λευκορωσία 235. 9) Ισπανία Ροντέ της Γαλλίας (15-20 ΒOΛΕΪ
Ιουνίου) με τη συμμετοχή
Η ελληνική ομάδα στο σύνο- 20’’69), Αθανασία Πέρρα (2η 218. 10) Ελλάδα 187,5. Νορ- Στους σαββατιάτικους
λό της παρουσίασε εμφανείς στο τριπλούν με 14,37 μ.), Γω- βηγία 175. 12) Φινλανδία αθλητών και αθλητριών α- δεύτερους αγώνες
7 πό 30 χώρες.
5 αδυναμίες στα περισσότερα γώ Κοκλώνη (3η στα 100 μ. με 150. για το Ευρωπαϊκό Λιγκ
4 οι άνδρες της εθνικής
O Σχορτσιανίτης
«Tάπα στη βία» βόλεϊ
➜
υπογράφει αυτόγραφα νίκησαν
1
3
την
ΘΕΣΣΑΛOΝΙΚΗ ωργίου, Μάνθος Κατσούλης, Σωτή- Τουρκία 3-
Μαθήματα απλού μάρκετινγκ παρέ- ρης Σακελλαρίου και όλοι οι σταρ πε- 0 (25-22, 25-19, 25-
7 δωσαν οι έλληνες παίκτες στις ομά- ρασμένων δεκαετιών. Το μονό σε πιο 23), ενώ οι γυναίκες
2
δες της Α1, τον ΕΣΑΚΕ και την ΕOΚ. οργανωμένη μορφή (3on3 streetball) ηττήθηκαν με 3-0 (25-
4 Διαπιστώνοντας πως από τον χώρο επανέφερε ο ΠΣΑΚ στο προσκήνιο 18, 25-20, 25-10). Η
με κεντρικό σύνθημα «τάπα στη βία». κατάταξη: Ανδρες (6
τους σταρ του χώρου στο επίκεντρο, Από το Ποσειδώνιο πέρασαν ακόμη αγ.): Πορτογαλία 12,
6
1 διοργάνωσαν γιορτή στο Ποσειδώνιο οι Δήμος Ντικούδης, Μανόλης Παπα- Τουρκία 9, Ελλάδα 8,
Αθλητικό Κέντρο της Θεσσαλονίκης. μακάριος, Κώστας Χαραλαμπίδης, Αυστρία 7. Γυναίκες (4
8
5 Χιλιάδες νεαροί, ενήλικοι και πιο ώρι- Γιώργος Παυλίδης, Γιώργος Δέδας, αγ.): Τουρκία 7,
μοι έπαιζαν μονό για δύο ημέρες στα Γιώργος Αποστολίδης, Μπάνε Πρέλε- Ισπανία και Ισραήλ 6,
γήπεδα που πάτησαν πριν από δεκαε- βιτς, Βαγγέλης Αλεξανδρής, Χάρης Ελλάδα 5.
τίες οι Νίκος Γκάλης, Χάρης Παπαγε- Μαρκόπουλος και πολλοί άλλοι.
 38
Δευτέρα
21 Ιουνίου 2010 H EΦΗΜΕΡΙ Δ Α ΠΟΥ ΤΑ Λ ΕΕΙ ΟΛ Α

Μικροαθλητικά »»απο τον

Κώστα Κοφινά

Κριτήριο
για τη
βαθμολογία
ΜΕ τα ανάποδα (!)
σκορ στο Μουντιάλ να
παίρνουν τη μορφή
΄

Τα μάτια χιονοστιβάδας εν μέ-

«καρφωμένα» σω θέρους, όλοι ανα-
στη «θεά ζητούν το ποιες δυνα-
μπάλα» και όχι τές ομάδες θα μείνουν
στις... θεές της εκτός των «16» και
πασαρέλας! ποια είναι τα κριτήρια
Στο περιθώριο της ισοβαθμίας.
του αγώνα της Ιδού, λοιπόν: πρώτα
Βραζιλίας με μετρούν οι πόντοι, με-
την Ακτή του τά η διαφορά τερμά-
Ελεφαντοστού, των και μετά η καλύτε-
αρκετές «Μις» ρη επίθεση.
βρέθηκαν στις Τα περί «σκορ στο
εξέδρες, ενώ ματς μεταξύ δύο ομά-
η Βραζιλιάνα δων», απλά ξεχάστε
Μπερτολίνι τα. Η ΦΙΦΑ επέλεξε
Ρέις έβγαλε αυτό το σύστημα προ-
φωτογραφία με κειμένου να κάνει τις
την εκπρόσωπο ομάδες να παίζουν πε-
της Ακτής, ρισσότερο επιθετικά,
Ντακουρί να βγάζουν φάσεις και
Νάγκο να κυνηγούν το γκολ.
Οπως σε κάθε καινο-

Κονταίνουν οι μεγάλοι
τομία, υφίσταται αντί-
λογος.
Οσο για την Ελλάδα,
παραείμαστε έμπειροι
σε τέτοια ζητήματα
για να αφήσουμε τα

Π
ρόκειται για το Μουντιάλ όπου οι
απανταχού ισχυροί νιώθουν... νά-
νοι! Οι όροι αντιστράφηκαν και οι νε-
οσσοί της μπάλας, χώρες δίχως ιδιαίτερη ιστο-
ρία, προκαλούν εφιάλτες σε έμπειρους τεχνικούς.
Ηδη, ένα καρέ που αποτελείται από θεωρούμενα φα-
βορί κινδυνεύει!
Η Γαλλία ζητεί όχι μόνο να επικρατήσει της Νότιας Αφρι-
κής, αλλά παράλληλα να υπάρξει νικητής στο ζευγάρι
Ουρουγουάης - Μεξικού.
Η Γερμανία τρέμει μόνο και μόνο στην ιδέα να μη θριαμ-
βεύσει επί της Γκάνας! Η Ιταλία, προκρίνεται με ισοπαλία,
αρκεί η Παραγουάη να προσπεράσει τη Νέα Ζηλανδία.
Και η Αγγλία θέλει μια επιτυχία κόντρα στη Σλοβενία.
πράγματα στην τύχη
Δύο από τους πλέον ικανούς προπονητές, ο Καπέλο και πως οι δήθεν ομάδες - φόβητρα έχουν τρωτά σημεία;
τους. Θα θυμάστε α-
ο Λίπι, αντιμετωπίζουν το φάσμα της αποκαθήλωσης. Προφανώς έχουμε συνδυασμό. Τα... ψώνια που κά-
σφαλώς πως ο Ρεχά-
Γιατί θα έχουμε ένα άνευ προηγουμένου στραπάτσο, νουν οι σύλλογοι φέρνουν στα προηγμένα πρωταθλή-
γκελ και οι παίκτες
αν αντί για πρόκριση στις «16», επιστρέψουν νωρίτερα ματα παίκτες με φθηνό κασέ. Αυτοί γρήγορα αποκτούν
έκαναν «πώς και τι»
στη βάση τους. Εδώ, σαφώς και αποδεικνύεται πως η τακτική παιδεία και παραστάσεις, με αποτέλεσμα όταν
προκειμένου να σημει-
ώρες ώρες σκληρή κριτική στον Ρεχάγκελ μπορεί και παίζουν στις εθνικές τους ομάδες να τις ενισχύουν σε
ώσουν ένα ακόμη
να είναι υπερβολική. Γιατί τόσο η Αγγλία του ακριβο- σημαντικό βαθμό. Επιπλέον, οι κουρασμένοι και κο-
γκολ με τη Νιγηρία.
πληρωμένου Καπέλο όσο και η Ιταλία (νυν παγκόσμια ρεσμένοι άσοι των φανταχτερών εθνικών είναι ξεζου-
Δεν ήταν άσκοπο. Για-
πρωταθλήτρια, θυμίζουμε), είναι ομάδες-ανδρείκελα! μισμένοι από τις αδιάκοπες υποχρεώσεις τους στις Λί-
τί θέλουν πλεονέκτημα
Προκαλούν θλίψη. Στην Αγγλία ο σταρ βρίσκεται στον γκες και στο Τσάμπιονς Λιγκ. Το δε υλικό σαφώς και
αν επαληθευτούν σε-
πάγκο και είναι ο Μπέκαμ! Και η άλλοτε κραταιά Σκου- δεν έχει την ποιότητα του παρελθόντος. Ο αντίκτυπος
νάρια τριπλής ισοβαθ-
άντρα Ατζούρα μοιάζει μείγμα παικτών οι οποίοι προέρ- είναι η θλιβερή μέχρι στιγμής, τουλάχιστον, εικόνα τόσο
μίας!
χονται από μικρομεσαία συγκροτήματα του Καμπιονάτο. στο γρασίδι όσο και στους χρυσοποίκιλτους πάγκους
Τι συμβαίνει, συνεπώς; Οι αποστάσεις μίκρυναν ή μή- που έχουν θαμπώσει.

ΚΑΝΑΒΑΡΟ ΡΟΜΕΝΤΑΛ ΠΟΝΤΟΛΣΚΙ

Ο «καπιτάνο» ζητεί Δύο «υπέγραψαν» Ο Ποντόλσκι έγινε ο
σωσίβιο. Τα χρό- τον θρίαμβο της δεύτερος παίκτης
νια βαραίνουν το Δανίας. Ο Σόρεν- που χάνει πέναλτι
κορμί του Καναβά- σεν με τις εκπληκτι- για τη Γερμανία σε
ρο και το ένα λά- κές αποκρούσεις τελική φάση Παγκο-
θος διαδέχεται το του και ο Ρόμενταλ. σμίου Κυπέλλου. Ο
άλλο. Οταν χάνεις Ολοι ασχολούνται πρώτος ήταν ο Ούλι
τους επιθετικούς τώρα με τον εξ- Χένες. Το ‘74, επι-
της Νέας Ζηλανδί- τρέμ. Αν θυμάστε, χείρησε να βάλει
ας, δικαίως η επό- προ διετίας ήταν «ή γκολ κόντρα στους
μενη στέγη σου εί- αυτός ή ο Γκαλέτι» Πολωνούς, αλλά ο
ναι στο Ντουμπάι... για το δεξί άκρο σπουδαίος Τομα-
του Ολυμπιακού! ΛΙΝΕΝ σέφσκι έβαλε
Στον «αέρα» ο Λίνεν. Ετσι συμβαίνει κάποιες «στοπ».
φορές σε αλλαγές ιδιοκτησίας. Το ‘91, για πα-
ράδειγμα, ο Φώσκολος έγινε... Ιωαννίδης, όταν
ο Κόκκαλης ανέλαβε το «κόκκινο» μπάσκετ.
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 π√À¡π√À 2010 http://www.tanea.gr
ηÚȤÚ˜
∞°√ƒ∞ ∂ƒ°∞™π∞™
∫ÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë
Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
H
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· οı ˘Ô-
„ËÊ›Ô˘ Ô˘ ¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚ-
Ù· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‹ ÙˆÓ Û˘Ì-
‚Ô‡ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ
ÚÔÔÙÈΤ˜ ηÚȤڷ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·-
fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘
ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë. ∏ ÂÓÙ‡ˆÛË
Ô˘ οÓÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â·ÊÒÓ ·-
ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ı·
ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘
Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ·
Ô˘ ¤¯ÂÈ, fiˆ˜ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÚÔ-
¸ËÚÂÛ›·, ÁÓÒÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙȘ «∫·ÚȤÚ˜» Ô
ÂȉÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘-
Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
«O‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ Ó·˘ÙÈÏÏÔ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¤-
È
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
™Δ√ ¢∏ª√™π√
69 ÂÔ¯ÈÎÔ›
ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋
∂ȯ›ÚËÛË
Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘
> ™∂§π¢∞ 8
Ï·ÁÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜» Î. °ÈÒÚÁÔ˜
Δ˙ÈÏÈ‚¿Î˘, Â›Ó·È Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Ûˆ-
ÛÙfi ˘Ô„‹ÊÈÔ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜ ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙ·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔ ¤Ó·˜
˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Â›Ó·È Â˘ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ˜, ÔÚ-
Á·ÓˆÙÈÎfi˜, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˜, Â͈ÛÙÚÂ-
Ê‹˜, ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ Î.Ï. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘-
Ùfi ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂȉÈ-
ο ÙÂÛÙ. ™∂§π¢∞ 3
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 π√À¡π√À 2010 http://www.tanea.gr

2 ηÚȤÚ˜ ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜

Oªπ§O™ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË Ã·ÏÎÈ- ∑∏Δ∂πΔ∂ ∞ÁÁÏ›‰· Ø ∞ÌÂÚÈηӛ‰·
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ¶∂§O¶O¡¡∏™OÀ ‰È΋ ÂÈı˘Ì› Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÚÔ˚- ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÁÈ· ʇϷÍË ·È‰ÈÔ‡,
Δª∏ª∞ ∫Oπ¡ø¡π∫∏™ ∫∞π ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫∏™ ¶O§πΔπ∫∏™ ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ Ì ¿‰ÂÈ· 6ˆÚË ÂÓı‹ÌÂÚË ÂÚÁ·Û›·. ∞·Ú·›-
·Û΋Ûˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ∞’ Ù¿Í˘, ÙËÙË Ë Î·ÙÔ¯‹ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜. ΔËÏ.
¶ƒO°ƒ∞ªª∞ ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫ø¡ ™¶OÀ¢ø¡ ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÓÔÌÔ- ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210-6019.988
∫Oƒπ¡£O™ ıÂÛ›·˜ Î·È Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˘ ÏÔ- (1833070)
ÁÈÛÙÈ΋˜, Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20ÂÙ‹ ∑∏Δ∂πΔ∂ ∂ÏÏËÓ›‰· ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÁÈ·
∫fiÚÈÓıÔ˜, 15 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙË ı¤ÛË ÚÔ˚Ûٷ̤- ʇϷÍË ·È‰ÈÔ‡, 6ˆÚË ÂÓı‹ÌÂÚË
ÓÔ˘. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙË ÂÚÁ·Û›·. ∞·Ú·›ÙËÙË Ë Î·ÙÔ¯‹ ‰È-
‰È‡ı˘ÓÛË: ΔÔ˘ÚÈÛÙÈο ™˘ÁÎÚÔÙ‹- ÏÒÌ·ÙÔ˜. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210-
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏™ Ì·Ù· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞.∂. ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 6019.988 (1833068)
6, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 546
ΔÔ ΔÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- 23 (1832465) ΠΩΛΗΤΕΣ -
ÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ ™À¡Δ∞•πOÀÃOπ Ì ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ΑΝΤΙΠΡOΣΩΠOΙ
ÌfiÚʈÛË ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi fiÌÈÏÔ ÂÙ·È-
2010-11 ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÊÔ›ÙËÛ˘ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÂÈÒÓ Ô‡ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì·ÎÚ¿ ∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Calorex Hellas SA
ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¶ª™) ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ‹Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì Chemicals, Oils & Lubricants. ÃË-
ÁÓÒÛÂȘ Marketing ÛÙ›˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È ÌÈο - ÏÈ·ÓÙÈο - ηı·ÚÈÛÙÈο -
·ÔÓ¤ÌÂÈ ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¢›ψ̷ ∂ȉ›Î¢Û˘ (ª¢∂) Û‡Ìʈӷ ÛÙ›˜ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ~210- ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ˆ-
∞¡øΔ∞Δ∏ ™ÃO§∏ Ì ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË μ7/24875/16.4.07 (º∂∫ 624μ’). ∫·Ù¿ 5284.321, Ê·Í210-5200.122 (1832914) ÏËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
¶∞π¢∞°ø°π∫∏™ ∫∞π Δ∂áO§O°π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2009-10 ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ÙÚÂȘ (3) ÙÔ˘, ˆ˜ Â›Û˘ Î·È ˆÏËÙ¤˜ ‰È·ÓÔ-
(∞™¶∞πΔ∂)
ΥΠΑΛΛΗΛOΙ Ì›˜ ÁÈ· ÒÏËÛË Â› ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ª¢∂: ΓΡΑΦΕΙOΥ
°∂¡π∫O Δª∏ª∞ ¶∞π¢∞°ø°π∫ø¡ ª∞£∏ª∞Δø¡ ∞ı‹Ó· & Â·Ú¯›·. °È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÏËÚÔÊÔÚ›· ı· Û˘˙ËÙËı› ηْ
π. ∂Δ∏™πO ¶ƒO°ƒ∞ªª∞ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏™ ∫∞Δ∞ƒΔπ™∏™ ·) ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÀÏÈÎfi: Δ˘È΋, ∞Ù˘Ë Î·È ∞fi ∫O¶∂§∞ 20 ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ ˙ËÙÂ›Ù·È È‰›·Ó. μÈÔÁÚ·ÊÈο: fax: 210-
ππ. ¶ƒO°ƒ∞ªª∞ ∂π¢π∫∂À™∏™ ™Δ∏ ™ÀªμOÀ§∂ÀΔπ∫∏ ∫∞π ΔO¡ ÁÈ· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÂÏÂ- 5559.123 ~210-5559.120, e-
¶ƒO™∞¡∞ΔO§π™ªO ∞fiÛÙ·ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË (™˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Î·È e-ªÔÚʤ˜). ÙÒÓ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ·Ô- mail:calorex2@otenet.gr (1831925)
‚) £ÂÛÌÔ› Î·È ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ÀÁ›·˜. ÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· 14.00 ¤ˆ˜ 20.00 ¶ø§∏Δ∏™ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ˙ËÙ›ٷÈ
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏ - ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ∞·Ú·›ÙËÙË ÁÓÒÛË ·fi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ
Á) ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂȘ, ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È π‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ∞ÁÁÏÈ΋˜ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ~210- ¯ÒÚÔ ·Ó·ÏÒÛÈÌˆÓ Ê·Ú̷ΛԢ ÁÈ·
∂ÈÏÔÁ‹ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÊÔ›ÙËÛË Î·Ù¿ ÙÔ ·Î·‰. ¤ÙÔ˜ 2010-2011 7210.173 (1831744) ÙÔÓ ¡ÔÌfi ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÙË ¡fiÙÈ· ∂Ï-
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ο- ª∂°∞§∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÔÌ›- Ï¿‰·. ∞·Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
π. ∂Ù‹ÛÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (∂¶¶∞π∫) Ù˘ ∞- ÏÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ: ÌËÓÈ·›Â˜ ÛÙ·ıÂ- ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ & οÙÔÈ-
™¶∞πΔ∂, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ fiÏÂȘ ∞ı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ı ηÙ‡ı˘ÓÛË ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi Ú¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ + ÂȉfiÌ·Ù·, ÂÓı‹- ÎÔ˜ ∞ıËÓÒÓ. μÈÔÁÚ·ÊÈο:
¶¿ÙÚ·, μfiÏÔ˜, πˆ¿ÓÓÈÓ·, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ™¿˜ ƒÔ‰fi˘. 28-30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô- ÌÂÚÔ, ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ÌÔÓÈ- www.artefigura1@gmail.com ‹ fax:
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ: OÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èη- ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË ·fi ÌfiÙËÙ·. ∑ËÙ¿: Á˘Ó·›Î˜ - ¿Ó‰Ú˜ 2310-789.745 (1832710)
Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂¶¶∞π∫ Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂ ÙÔ ·- ·fi 24 ÂÙÒÓ. ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ §˘Î›Ԣ
1 ¤ˆ˜ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. £ËÛ¤ˆ˜ 214 & ªÔ˘- ΔΙΑΦOΡΕΣ
η‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2010-2011 Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·Ú. 5 ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 4 ÙÔ˘ ¡. 3027/02 Î·È ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 10/16-6-2010 ¶Ú¿ÍË Ù˘
ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 2, ∫·ÏÏÈı¤· ~210- ΕΙΔΙΚOΤΗΤΕΣ
9549.960, 6949-123467 Î. ∞ÓÙˆÓ¿-
¢∂ Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂, Ú¤ÂÈ ·fi 23-6-2010 ̤¯ÚÈ Î·È 12-7-2010 Ó· ·Ô- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¶ª™, ÔÈ ÂӉȷÊÂ- ÎÔ (1827396) ∞μ∂μ∞π∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜;
ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ (Ì ÙËÓ ¤Ó- ÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÕÌÂÛ· ¤ˆ˜ 800#/Ì‹Ó· part time &
‰ÂÈÍË ∂ÈÏÔÁ‹ ÀÔ„ËÊ›ˆÓ ∂¶¶∞π∫) Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÙÔ˘˜, ÛÙË ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ Î·È ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 201 00 ∫fiÚÈÓıÔ˜,
ΕΡΓΑΤOΤΕΧΝΙΤΕΣ ¤ˆ˜ 2.400#/Ì‹Ó· full time, ‰Ô˘Ï‡-
°Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ∂¶¶∞π∫ Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞Ù- ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. ∞ÓÂ-
ÙÈ΋˜, ™Ù·ıÌfi˜ ∂∏™ «∂ÈÚ‹ÓË», Δ.∫. 141 21). ÙËÏ. 27410-74.992, e-mail: pmssep-secr@uop.gr, ˘‡ı˘ÓË ∑∏ΔOÀ¡Δ∞π ·fi ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·- Í¿ÚÙËÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ-
°Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Î. μ·ÛÈÏÈ΋ ºÏÒÚÔ˘), ÂÓÒ ÙÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
∏ ·ÚÔ‡Û· ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË - ¶ÚÔ΋ڢÍË, Ë ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÛÚÔ‡ÚÁÔ˘: À¿ÏÏËÏÔÈ ·Ôı‹-
ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ¶ÏËڈ̤Ó˜ ‰È·-
¶›Ó·Î· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ·Ó¿ fiÏË Î·È ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ È- ÚÔ΋ڢ͢ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- ÎÔ¤˜ ~211-8001.003, 210-
΢, ·‰ÂÈÔ‡¯ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÂÛηʤ- 2801.185, www.multi-
Û¯‡ÔÓÙ· ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÀÔ„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ ∂¶¶∞π∫ Î·È ÙÔ ¤- ÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ (www. uop.gr). ˆÓ, ÎÏ·ÚÎ, ÊÔÚوً, ·Ó˘„ˆÙÈÎÒÓ millionaires.biz (1833060)
ÓÙ˘Ô Ù˘ ∞›ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ À‡ı˘Ó˘ ¢‹ÏˆÛ˘, ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÛÙËÓ È- Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ‰Èψ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Û˘-
ÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂, ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È‡ı˘ÓÛË: www. aspete.gr ÓÙËÚËÙ¤˜ °’ Î·È ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ÓÈÎfi ∞¶O ∂∫£∂™∏ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Â-
O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎfi. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ˙ËÙÂ›Ù·È Ó¤-
OÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ∂¶- Ô˜, οÙÔ¯Ô˜ ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿ÙÔ˘, ‰È-
¶∞π∫ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›˜ ÙÔ˘ ∂¶¶∞π∫ ÛÙ· £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢, ‰ÔÌË̤ÓÔ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÈηÓÔÔË- ÏÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÎÏËÚˆ-
¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂, ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ∫·ıËÁËÙ‹˜ ̤Ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ,
ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ÔÌ·‰ÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Û˘Ó¯‹ Ó· ̤ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶Ï‹-
£∂™™∞§O¡π∫∏: 2310-889.205 Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË, π∫∞, ÈηÓÔÔÈËÙÈ-
¶∞Δƒ∞: 2610-433.664 ÂÎ·›‰Â˘ÛË. °È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ELT COMPANY is looking for 1) ∏ ¢π∂£¡∏™ ÂÙ·ÈÚ›· recruiting È·- ~210-4898.820, ηÈ6974.404623, Îfi˜ ÌÈÛıfi˜. øÚ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
πø∞¡¡π¡∞: 26510-68.284 Editors for morning job and 2) ELT ÙÚÈÎÔ‡ & ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈ- fax:210-5596.013 (1822669) ~210-5234.944, 210-5237.665
μO§O™: 24210-38.161 consultants (this post involves ÎÔ‡ HCL International Û·˜ ηÏ› Ó· A¶O ∂Δ∞πƒ∂π∞ security ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È
∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™: 2810-752.800 travelling). The ideal candidates ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ó· OΙΚΙΑΚOΙ ΒOΗΘOΙ Ê‡Ï·Î˜ ÁÈ¿ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË.
™∞¶∂™ ƒO¢O¶∏™: 24320-23.230 will be university degree holders ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ¢ηÈ- ΝOΣOΚOΜΕΣ ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ~210-9926.400,
and have experience in teaching ڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ ÒÚ˜ÁÚ·Ê›Ԣ (1823468)
ππ. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ȉ›Î¢Û˘ ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ- English. Please send a full CV to μ·Û›ÏÂÈÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ‰ˆÚÂ- ∑∏ΔOÀ¡Δ∞π 2 ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ·
ÛÌfi (¶∂™À¶) Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 210-9938.393 (fax) or ¿Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572,
210-5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÌÂÚÈ΋ ‹ ÔÏÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË. ¶ÏË-
rthom@mmpublications.com ¢ηÈÚÈÒÓ ÛÙȘ 26 - 27 πÔ˘Ó›Ô˘ ÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ~6975-593625 ‹
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· (1831255) 2010 ÛÙȘ 11:00 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, ÌÂ
¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ site.www.time-for-money.gr
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶∂™À¶ Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂ ÙÔ ·Î·‰Ë- ∑∏Δ∂πΔ∞π ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·- Novotel, ªÈ¯·‹Ï μfi‰· 4-6, ∞ı‹Ó·. (1820138)
°È· ÚÔÂÁÁÚ·Ê‹ (¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ-
Ì·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2010-2011 Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·Ú. 5 ÙÔ˘ ¿Ú- ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜ ÚÔ˚- ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ™À¡Δ∞•πOÀÃOπ ÁÈ¿ ··Û¯fiÏËÛË
ıÚÔ˘ 4 ÙÔ˘ ¡. 3027/02 Î·È ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 10/16-6-2010 ¶Ú¿ÍË Ù˘ ¢.∂. ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ··Ú·›ÙËÙË) ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó‹ÛÙ ÛÙÔ greece@hcl- ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â·Ú- ÂÈ¤‰Ô˘ Ì ۯÂÙÈ΋ ÌfiÚʈÛË, ˙Ë-
Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂, Ú¤ÂÈ ·fi 23-6-2010 ̤¯ÚÈ Î·È 12-7-2010 Ó· ·ÔÛÙ›- Ì ·Ó¿ÏÔÁË 20ÂÙ‹ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·. ¯›·. ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ∞∂ ÁÈ· ÚÔÒ-
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·Ú·Î·ÏÔ‡- international.co.uk ‹ ÙËÏÂʈÓ›-
ÏÔ˘Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο Î·È ÌfiÓÔ, ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ (Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙ ÛÙÔ 0044-207-8618950. ¶·Ú¤- Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢›‰ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ- ıËÛË ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-
∂ÈÏÔÁ‹ ÀÔ„ËÊ›ˆÓ ¶∂™À¶) Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙË °Ú·ÌÌ·- ÓÙ·È Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ (1824399) ÙˆÓ. ∂ÚÁ·Û›· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. AÌÔÈ‚‹
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ΔÔ˘ÚÈ- ¯ÔÓÙ·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·-
Ù›· ÙÔ˘ ¶∂™À¶ Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜, Û›·˜ Û fiϘ ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ªÈ- ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈ- ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. μÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ
ÛÙÈο ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞.∂. Fax: 210-5200.165 ~210-5284.321
™Ù·ıÌfi˜ ∂∏™ «∂ÈÚ‹ÓË», Δ.∫. 141 21). ÛıÔ› ·fi 40.000 ¤ˆ˜ 120.000 ϛژ Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›-
∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 6, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
™ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ˘ËÚÂÛ›· ·Ó·ÚÙ¿Ù·È Ë ·ÚÔ‡Û· ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË - ¶ÚÔ΋- ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. °È· È·ÙÚÔ‡˜ Û ·˜ 30725) ~210-5238.088 ∂͢ËÚÂ- ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 546 23 (1832470)
Ú˘ÍË, Ë ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶›Ó·Î· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈÛ·- ·Ó·ÌÔÓ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ‹ ÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ,
∑∏Δ∂πΔ∞π ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÍÂÓԉԯ›- ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÔÎfiÌÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË ÂÌÂÈ- ΣΥΝΕΤΑΙΡOΙ
ÎÙ¤ˆÓ ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›·, ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÀÔ„Ë- Ô˘ Ì ·Ó¿ÏÔÁË ÔÏ˘ÂÙ‹ ÚÔ¸Ë- Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ú›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi
Ê›ˆÓ ÙÔ˘ ¶∂™À¶ Î·È ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ù˘ ∞›ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ À‡ı˘Ó˘ ¢‹- ÚÂÛ›·, ËÏÈΛ·˜ 45 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, ηÚȤڷ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÚÔÛˆÚÈÓ¿ 11.300 ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ¶ƒO™º∂ƒOÀª∂: ÌËÓÈ·›· ÛÙ·ıÂÚ‹
ψÛ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂, ÛÙËÓ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ‹ ÌfiÓÈÌ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÚÔ¸ËÚÂ- ‚ÔËıÔ‡˜, baby sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ·ÌÔÈ‚‹ + ÂȉfiÌ·Ù· = ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi-
·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È‡ı˘ÓÛË: www. aspete.gr Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜ ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË Û›·˜. (1832988) η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜, Ì·Á›- ‰ËÌ· ¿Óˆ 1.500 #. ∞ÍÈÔÎÚ·ÙÈ΋ Âͤ-
·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2011. OÈ ÂÓ- π¢πøΔπ∫O ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó·- ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·- ÏÈÍË, ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·. ∑ËÙ¿ÌÂ: Á˘Ó·›Î˜
∞Ì·ÚÔ‡ÛÈÔ 18-6-2010 ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˙ËÙ› Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ì ۛ˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›· - ¿Ó‰Ú˜ ·fi 24 ÂÙÒÓ. ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ
·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ ‚ÈÔÁÚ·- ÂÌÂÈÚ›·. ΔËϤʈÓÔ ~210- ~6972-775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿- §˘Î›Ԣ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∂›Ì·ÛÙÂ: Ë
O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢.∂. ÊÈÎfi ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ΔÔ˘ÚÈÛÙÈο 6614.570, fax:210-6614.571, e-mail: ÛÈÔ˜, www.abc-work.com, e-mail: ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.
∫·ıËÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ÃÚ˘ÛÔ˘Ï¿Î˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞.∂. ∫·- info@abcergasia.com (1830702) £ËÛ¤ˆ˜ 214 & ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 2
malgeraka@yahoo.gr (1830344)
ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 6, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, £ÂÛ- ∞μπO™ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜ ∫·ÏÏÈı¤· ~210-9549.960 ‹ 6949-
Û·ÏÔÓ›ÎË 546 23 (1832468) ª∏Ã∞¡O§O°O™ ª∏Ã∞¡π∫O™ ˙Ë-
Ù›ٷÈ. ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ì ~210-3837.005 ΔËϤʈÓÔ ¶ÂÏÔ- 123467 Î. ∞ÓÙˆÓ¿ÎÔ
ΠΤΥΧΙOΥΧOΙ ΣΤΕΛΕΧΗ ∑∏Δ∂πΔ∞π ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÍÂÓÔ‰Ô- ∑∏ΔOÀ¡Δ∞π È·ÙÚÔ› ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Û ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÁÓÒÛË Û¯Â‰›- ÔÓÓ‹ÛÔ˘ ~26260-22644 ∞ÚÈıÌfi˜
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜ ȉȈÙÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘ ∏Ó. μ·- Ô˘, ∞ÁÁÏÈο ‹ Î·È °ÂÚÌ·ÓÈο, ÌÂÙ·- ∞‰Â›·˜ 30501. ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ΖΗΤOΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ì ̷- ÛÈÏ›Ԣ Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ ·fi 1.750 Ù˘¯È·Îfi. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ, ηٷ- ™Ì˘ÚÓ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ
ÎÚfi¯ÚÔÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈ- ¤ˆ˜ 2.500 ϛژ ∞ÁÁÏ›·˜/‚‰ÔÌ¿- ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ §O°π™Δ∏™ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ
∞¡ø¡Àª∏ ÂÙ·ÈÚ›· πnternet ˙ËÙ¿ Ú›· ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔ- Û΢¿˙Ô˘ÌÂ, ÂÍ¿ÁÔ˘Ì ηÈÓÔÙÔÌÈο
‰·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È Ì˯/Ù· CNC. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηÚȤڷ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. OÈÎÈ·- ÂÌÔÚÈ΋-Ó·˘ÙÈÏȷ΋-ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·-
2 ¤ÌÂÈÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ˆÏ‹ÛˆÓ, 30- ‚ÔÏ‹ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È Ì ‰È¢- ΋-ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ·ÏÏË-
¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÚÔ˘- ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÚÔÔÙÈ΋ ÌÂÏÏÔ- ÎÔ› ‚ÔËıÔ›, baby-sitters, ÊÚÔÓÙ›‰·
42 ÂÙÒÓ, Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ‰˘Ó·- Ú˘Ì¤Ó˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Û›·ÛË ÛÙȘ 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ÛÙȘ ÏÔÁÚ·Ê›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù‹ÚËÛË ÏÔ-
ÓÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ
ÌÈ΋ ηÚȤڷ. ∞·Ú·›ÙËÙ· ηϋ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ 17:00 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Crowne ÁÈÛÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Â›‚ÏÂ„Ë ÏÔÁÈ-
~210-3222.544, e- ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÓÔÛËχÙÚȘ, η-
ÁÓÒÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÁÔÚ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Plaza Athens, §ÂˆÊ. ªÈ¯·Ï·ÎÔ- ı·Ú›ÛÙÚȘ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÍÂÓԉԯ›- ÛÙËÚ›ˆÓ, Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Î·È ·Ô-
·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ∏/À. mail:polyergo@gmail.com (1831330)
tour operators. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ- Ô‡ÏÔ˘ 50, ∞ı‹Ó·. °È· ÚÔÂÁÁÚ·- ˆÓ-ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Û¯›ÛÂȘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
∞ÚÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÓÔÈ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÛÙ›- ¡∞ÀΔπ§π∞∫∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ~6944-342267
ʤ˜ (·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙË- ˙ËÙ¿ ·fiÊÔÈÙÔ ∞∂π/Δ∂π ÁÈ· ÙÌ‹Ì· Î·È ÏÔÈÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È
˘„ËÏfi ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ·Ô- ÏÔ˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˜) ‹ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ¿ÌÂÛ· ÚÔ- 6ÌËÓË ÂÁÁ‡ËÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘, Ã∏ªπ∫O™ ª∏Ã∞¡π∫O™ Ì ÌÂÁ¿ÏË
‰Ô¯ÒÓ. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË: ÛÙË ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È‡ı˘ÓÛË: ΔÔ˘- ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, Ì ۯÂÙÈ΋
ÛˆÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÂÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘Ó- ›ڷ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ, ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·
ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ·ÚÔ¯‹˜. μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚÈÛÙÈο ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ www.rmoUK.com. °È· ÔÔÈÔ‰‹- ÛË. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘- ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ & ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Î·È Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ∞Ô-
̤ۈ e-mail: cv@uol.gr, Fax: 210- ∞.∂. ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 6, 2Ô˜ fiÚÔ- ÔÙ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Úȷ΋. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- Ù· ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¤‰Ú·˜ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·,
ÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ
2134.822 (Έ‰ÈÎfi˜: SL-A1) ÊÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 546 23 Ì ÙÔ info@rmoUK.com . hr@oceanfreighters.eu (1832866) ڛ˜ www.abios.gr, skype:kostas446 ˙ËÙ› ÂÚÁ·Û›· ~6977-691471, 210-
(1832325) (1832471) (1832989) (1832231) 9622.980 (1830572)
http://www.tanea.gr
∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÚȤÚ˜ 3
¢∂¡ ∞ƒ∫OÀ¡ Δ∞ ΔÀ¶π∫∞ ¶ƒO™O¡Δ∞ °π∞ Δ∏¡ ¶ƒO™§∏æ∏
«μ·ıÌÔÏÔÁÔ‡Ó» Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜
B
·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë
·ÔÙÂÏ› Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· οıÂ
˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ô˘ ¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚÙ·
Δ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔ-
ÛÏËÊı› ÛÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ı¤ÛË.
Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜
∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ٷ ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó
Û οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Ù·È-
ÚÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏË-
ÏË ı¤ÛË. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ
™˘Ó¤ÂÈ·
˘Ô„‹ÊÈÔÈ fiÙ·Ó ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Ó·
ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÂȉÈο ÙÂÛÙ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›
Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÛÏË„Ë, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÔÏfiÎÏË- ∂·ÁÁÂÏ-
ÚË ÙË ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÂȉÈÎfi˜ Ì·ÙÈÛÌfi˜ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ηÈ
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «O‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ Ó·˘-
ÙÈÏÏÔ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜» Î. °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÏÈ‚¿Î˘.
¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘
˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÌÈ·˜ ı¤Û˘ Î·È Ò˜
ÎÚ›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÂÛÙ ·fi
ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘ -
Ùfi;
∏ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÎÈ ·˘Ùfi
ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Â-
ÈÏÔÁ‹˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ı· ÎÚÈı› ηٿ fi-
ÛÔ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÂı›, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔ-
Û·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛ˘. À¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÏËÚÔ› Ù· Ù˘-
ı¤Û˘ (ÛÔ˘‰¤˜, ÚÔ¸ËÚÂÛ›·, ÚfiÛıÂÙ˜ ‰Â-
Èο ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, Ó· ¤¯ÂÈ ÂÙ‡-
ÍÈfiÙËÙ˜) ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜
¯ÂÈ Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙ· ÙÂÛÙ,
ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÂÈ-
·ÏÏ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·-
ÎfiÓ·, Ô˘ Ó· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ-
ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ô˘ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙË ı¤-
ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› ˘ÂÚ‚Ô-
(Û˘Ó¤ÂÈ·, ¢Á¤ÓÂÈ·, ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ÏÈο ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜, ·ÁÂÓ‹˜, ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÛÙË Û˘-
ÛÌfi) Î·È ÙȘ ηٿÏÏËϘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙÂÛÙ,
ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ô˘
Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙÂıÔ‡Ó.
ı· ·ÍÈÔÏÔÁËı› ·ÚÓËÙÈο. ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÙÂÛÙ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ï¢-
¶ÔÈ· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜;
Ú¤˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Â˘-
Δ· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ ·fi
ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ˜, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˜,
ÙËÓ ›‰È· ÙË ı¤ÛË fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈ-
Â͈ÛÙÚÂÊ‹˜ Î.Ï.. ∞Ó¿ÏÔ-
ÏÔÁ‹˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î¿ı ÂÙ·ÈÚ›·.
Á· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ-
°È· οÔȘ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ··ÈÙ›ٷÈ
ÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿-
¤Ó· Ù˘¯›Ô ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜
ı ÂÙ·ÈÚ›·, Ù· ·-
(.¯. Δ∂π §ÔÁÈÛÙÈ΋˜) ‹ οÙÈ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ,
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÂ
ÙÂÛÙ ¤¯Ô˘Ó ›ÙÂ
logistics. ∂›Û˘, ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ıˆÚÔ‡Ó
ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ›ÙÂ
fiÙÈ fiÛÔÈ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú¤-
ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfi Úfi-
ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÏÔ. ™Â οı Â-
Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ·, ÒÛÙ ÛÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÂÊfi-
Ú›ÙˆÛË, Ô ˘-
ÛÔÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ıÂÙÈο ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜
Ô„‹ÊÈÔ˜ ·fi ÙË
Î·È ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â·Á-
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Èη-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÔÙÈ΋ Â-
ÓÔÔÈ› ÙȘ Ù˘ÈΤ˜
ͤÏÈ͢ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ‚·ıÌ›-
ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘
‰Â˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜. ∞ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ηıÔ-
Ú›˙ÂÈ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ı¤-
ÛË, Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚ÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë
ÂÙ·ÈÚ›·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ı¤-
ÛÂȘ ·Ó·˙ËÙ¿ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ì οÔÈ· ‚·ÛÈο
ÚÔÛfiÓÙ· (.¯. ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ï˘Î›Ԣ, ̤ÙÚÈ·
ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÌÂÈÚ›· Û ¤Ó·
Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÌÈÛıÔ‰Ô-
Û›·˜, ÂÓÒ ÁÈ· οÔȘ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜, ·-
O ÂȉÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ηÈ
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «O‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ Ó·˘ÙÈÏÏÔ̤-
ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜» Î. °ÈÒÚÁÔ˜
Δ˙ÈÏÈ‚¿Î˘
∂˘Á¤ÓÂÈ·
·ÈÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ›Ù ¤-
Ó· ÚÒÙÔ Ù˘¯›Ô ›Ù ¤Ó·Ó ÂÈϤÔÓ ÌÂÙ·Ù˘-
¯È·Îfi Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ.
¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ Ó·
¤¯ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÚfiÛıÂÙ˜
‰ÂÍÈfiÙËÙ˜;
Oˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÔÏÏÔ› ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ,
ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·-
ÓÔ›ÁÔ˘Ó Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·Ï·Èfi-
ÙÂÚ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù˘-
Èο ÚÔÛfiÓÙ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙfiÛÔ ·˘-
Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘.
¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ Ë Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ
·fi Ì›· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·ıÔÚÈ-
ÛÙÈο ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙË ı¤ÛË
Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ. ∂ÈϤÔÓ, Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·Ú-
ÎÂÙ¿ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË, Ì·ÎÚÔ-
ÚfiıÂÛÌ· ı· ‚ÁÂÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜. OÛÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó
ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘-
Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÔ-
ÔÈË̤Ó˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ (.¯. ÁÓÒÛË ÎÈÓÂ˙È΋˜ ‹
ÚˆÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜) ı· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.
∫¿ÙÈ Ô˘ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙÔ Ù·
ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚ-
ÁÔ, Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛ-
Û·˜. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
·Ú¿ÁÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ-
‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ηÈ
ÔÚıÔÁÚ·ÊË̤ӷ ¤Ó· ·Ïfi ΛÌÂÓÔ. ∂›Ó·È Ô-
χ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó¤ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ
Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Û ÁÓˆÛÙ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ó·
·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ greeklish ‹ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ-
Ô‡Ó ÌÈ· ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. OÛÔ ÂÚ-
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 I√À¡π√À 2010
Ó¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ
«·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜». ∞Ù˘¯Ò˜, fiÛÔ ·-
ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÎÈ ·Ó ¤-
¯ÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Î·È ·˘ÚÈ·Ófi˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜,
‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÚı‹˜
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.
¶Ò˜ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ -
ÙˆÓ ÂÓfi˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜;
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Â›Ó·È ıÂÙÈ-
Îfi, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fi-
ıÂÛË Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ, Ë ·Ï‹ ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ‰Â-
ÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Â›Ó·È Â·Ú΋˜. ∞Ï-
ψÛÙÂ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘
ÌÈ·˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘,
›Ù Û ÛÔ˘‰¤˜ ›Ù Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÁ·-
Û›·. ¶¿ÓÙˆ˜, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌ· ÙÂÛÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı›
ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘.
°È· ÙË ÁÓÒÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘
‰ÒÛÔ˘Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfi-
ÁÈÔ, Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ·fi ÙË ÌË-
ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· Û ÌÈ· ¿ÏÏË ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ. °È· ÙË ÁÓÒÛË Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ
Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙËı› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ›Ó·-
Θ ÛÙÔ ∂xcel ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· ηÈ
˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤-
Ó· ΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Word Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÈÛ˘Ó¿„ÂÈ,
Ó· ÙÔ ÛÙ›ÏÂÈ Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›-
Ô˘. OÚÈṲ̂Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÔÎÈ-
̷ۛ˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ˙ËÙË-
ı› ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Á›-
ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ.
ªÂ ÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ∏/À Û˘ -
ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÍÔÈÎÂȈ -
̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÙËÓ fiÚÙ·
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ; À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÈÔ ÂÍÂȉÈ΢ -
̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÈÔ ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜;
∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Office, Ô˘ ›Ù ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â›Ù Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û οı ÂÙ·ÈÚ›·.
ΔÔ Word, ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Î›ÌÂÓ· Ô˘ ·-
ÊÔÚÔ‡Ó ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ Excel,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰Â‰Ô̤ӷ. ΔÔ
Power point, ÒÛÙ ӷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ
‹ ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∂›Û˘, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›
̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Â-
ÈÛ˘Ó¿„ÂÈ ·Ú¯Â›· ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹. ¶Ôχ ¯Ú‹ÛÈ-
ÌÔ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ϤÍÂȘ - ÎÏÂȉȿ, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ
Internet. OÛÔ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Â›Ó·È Ë ı¤ÛË
ÙfiÛÔ ÈÔ ÂȉÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™Â Û¯Â-
‰È·ÛÙ¤˜ ‹ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó ÁÓÒ-
ÛÂȘ Û ۯ‰ȷÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™Â fiÛÔ˘˜
ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ï·ÙÊfiÚ̘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Access. ™Â Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ‹ ηıfiÏÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·,
‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÓÒÛË ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
(.¯. SAP ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ Globus ÁÈ· ÙÚ¿Â˙˜). ™Â ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÚÔı˘Ì›· ηÈ
Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â-
ÌÂÈÚ›·, ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ôχ ıÂÙÈο ÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÂÚÁ·ÛÙ› Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ.
°πøƒ°√™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™
 2010

∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó

∂À°∂¡π∞ ¶∞¡∞°√¶√À§√À

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗ Α.Ε. • ΔIAKOΠEΣ

™Δ∞ ¶∂ƒπ¶Δ∂ƒ∞ ∫∞π ™Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞
ñ ¢IAKO¶E™, TH§. (210) 3221116-7, 3223754, FAX 3255490
ñ KENTPIKH ¢IA£E™H: «E§§HNIKA °PAMMATA», A£HNA TH§. (210) 3891859, 3891834, FAX 3891872, £E™™A§ONIKH TH§. (2310) 500039
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 π√À¡π√À 2010

™Δ√
http://www.tanea.gr
¢∏ª√™π√

°π∞ Δ∞ ™Ã√§∂π∞ ∂π¢π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™

°Ú·Ùfi˜
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
ÁÈ· 500
ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ - ‰·ÛοÏÔ˘˜ > ™∂§π¢∞ 3
∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√π
¶Ò˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È
ÔÈ ÌÂٷٿÍÂȘ Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜
ÛÙËÓ ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ
> ™∂§π¢∞ 5 > ™∂§π¢∞ 3
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 π√À¡π√À 2010 http://www.tanea.gr

2 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ EÔ¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
ª∂ ™Àªμ∞™∂π™ 8 ª∏¡ø¡

150 ÛÙËÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ

™
ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 150
·ÙfiÌˆÓ ÌÂ Û˘Ì‚¿-
ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈ-
ÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ-
¯ˆÚ¿ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹-
Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ
ÂÔ¯ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘.
∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹-
ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎ-
Ó¤ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ ˘Ô„‹-
ÊÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó
ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì·
∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË,
Ô ¢‹ÌÔ˜ ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ 75 ¿-
ÙÔÌ· À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ∫·ı·ÚÈfiÙË-
Ù·˜ (™˘ÓÔ‰Ô› ∞ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔ-
ÊfiÚˆÓ) Î·È 75 ¿ÙÔÌ· À∂ Â-
›Û˘ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
(O‰Ôηı·ÚÈÛÙÒÓ).
OÈ ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙ˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó
Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 8 ÌËÓÒÓ Î·È ı· ·-
·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. OÈ
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ ·fi 18 ¤ˆ˜ 65
ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÚÔ΋ڢÍË ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
ÂȉÈο Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ·.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ηٷٷ¯ıÔ‡Ó
Û ›Ó·Î˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚÈÙ‹-
ÚÈÔ Ù˘ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÔÈ

> >
‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›-

Ô˘, ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ÙˆÓ ˘-
ÔÏÔ›ˆÓ ¢‹ÌˆÓ ‹ ∫ÔÈÓÔÙ‹-
ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ηÈ
¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ fi-
ÏˆÓ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
ø˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›·
ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ˘Ô¯Úˆ-
ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ï·Ì‚¿ÓÂ-
Ù·È ˘fi„Ë Ë ··Û¯fiÏËÛË ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηı‹ÎÔÓÙ·.
∫·ı¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ηÈ
ÌÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÂÍ‹ÓÙ· Ì‹-
Ó˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì 7 ÌÔ-
Ó¿‰Â˜. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ
ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ı· ‰ËÏÒÛÂÈ Ô
˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Â›ÙÂ
ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·-
ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ›Ù Ì ‚¿ÛË ÙË ¯ÚÔ-
ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
O ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ Ô Î¿ı ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔÓ ¯Úfi-
ÓÔ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ‚Â-
‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·. ÃÚfiÓÔ˜
ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·-
fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Î·È ‰ÂÓ Î·-
χÙÂÙ·È ·fi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈ-
ÛÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi-
„Ë Î·È ·Ê·ÈÚ›ٷÈ.
>
∏ ˘Ô‚ÔÏ‹
ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·›ÙËÛË Ì Έ‰ÈÎfi ∂¡ΔÀ¶O ∞™∂¶ ™OÃ. 1 ηÈ
Ó· ÙËÓ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Â›Ù ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ›Ù Ì ¿Ï-
ÏÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚfiÛˆÔ, ÂÊfi-
ÛÔÓ Ë ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜
ıˆÚË̤ÓË ·fi ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¯‹, ›Ù ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο
ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ˘ËÚÂ-
Û›·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ¢‹ÌÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ∞Ó‰ÚfiÁˆ
2, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ Δ.∫. 712 02 ·-
¢ı‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈ-
ÎÔ‡, ˘’ fi„ÈÓ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ μÔÚÁÈ¿ (ÙËÏ. ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 2810399160.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù·¯˘-
‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÙÔ ÂÌÚfiıÂÛÌÔ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È
Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ʤÚÂÈ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·-
ÔÛÙÔÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÊÚ¿ÁÈÛ‹ ÙÔ˘ Â-
ÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ.
Oπ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÓÙ˘·
ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ: ·) ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ‚) ÛÙÔ
‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ∞™∂¶ (www. asep.gr) Î·È Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÏ›-
‰· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹: ŒÓÙ˘· ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ - ¢È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ
ºÔÚ¤ˆÓ - ∂Ô¯ÈÎÔ‡ (™OÃ), Á) ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ∫¤-
ÓÙÚ· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ (∫∂¶) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË (www. kep. gov.gr).
√È ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ √È ‰È·‰Èηۛ˜
∂ÓÙfi˜ 20 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË ÚÔıÂ-
ÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, Ô ¢‹-
ÚfiÛÏ˄˘
∏ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì ۇÌ-
ÌÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯Úfi-
ÛÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·Ù¿Ù·Í˘
ÓÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·-
ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¢‹-
ٿٷ͢ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. Δ˘¯fiÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ
ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô
ÈÓ¿ÎˆÓ ‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙÔ˘ ‹ ηْ ¤ÓÛÙ·ÛË Â-
ÛÙÔ ∞™∂¶.
ϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ∞™∂¶ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·Ó·Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ
∫·Ù¿ ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ·fi ÙÔÓ ÊÔÚ¤·,
ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ë ¿ÛÎËÛË ¤Ó-
ÂÓÒ ·ÔχÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙ·Û˘ ̤۷ Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚÔıÂ-
ÚfiÛÏ˄˘ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ηٿٷ͢. OÈ ·ÔÏ˘fi-
ÛÌ›· 10 ËÌÂÚÒÓ Ë ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
ÌÂÓÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È
ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ¤Ó-
ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ·fi-
ÛÙ·ÛË Î·Ù·Ù›ıÂÙ·È ‹ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÌÂ
Ï˘Û˘, ¯ˆÚ›˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ÙËÓ ·È-
Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ∞-
Ù›· ·˘Ù‹.
™∂¶ Î·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ¶Ô˘Ï›Ô˘ 6, ∞-
¶ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÙË
ı‹Ó·, Δ.£. 143 07, Δ.∫. 115 10 ηÈ
Ï‹ÍË Ù˘ ۇ̂·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡Â-
·fi ÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›-
Ù·È ·fi ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ·Ú·-
ӷη Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÁÁÚ·-
‚fiÏÔ˘ 40 ¢ÚÒ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi ¢Ë-
Ê‹˜ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙfiÓ.
ÌfiÛÈ· OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›·.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì-
∏ ˘ËÚÂÛ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ
‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Ù ηÙfiÈÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÈӿΈÓ
∞™∂¶ ÂÓÙfi˜ 3 ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙȘ
·fi ÙÔ ∞™∂¶ ›Ù ÏfiÁˆ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ·Ô¯ˆ-
·ÈÙ‹ÛÂȘ Ì ٷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÙˆÓ ˘-
ÚÔ‡ÓÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘ÔÏÂÈ-
Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¤ÓÛÙ·-
fiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ì¤-
ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·Ù¿Ù·Í˘.
¯ÚÈ Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ Ù˘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘
ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√
∂π¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ ∫∞£∂ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞
À¶∂À£À¡∏ ∂∫¢√™∏™: πÔ˘Ï›· ΔÔ‡ÓÙ· ™À¡Δ∞∫Δπ∫∏ √ª∞¢∞: ¡ÈÎÔϤÙÙ· ªÔ˘ÙÔ‡ÛË, °ÂˆÚÁ›· ∫·Ó‰Ú‹
CREATIVE ART DIRECTOR: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘
¢π∞¡∂ª∂Δ∞π ¢øƒ∂∞¡
ª∞∑π ª∂ «Δ∞ ¡∂∞»
http://www.tanea.gr 21 π√À¡π√À 2010 Δ∞ ¡∂∞

Δ·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√

¢∏ª√™π√ 3
À¶. ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π ∞™∂¶ °π∞ Δ∞ ™ÃO§∂π∞ ∂π¢π∫∏™ ∞°ø°∏™ ∫∞π ∂∫¶∞π¢∂À™∏™

∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÚ·Ùfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi

ÁÈ· 500 ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜
Ǧ
Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ÛÙË
‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÚ·ÙÔ‡
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÚfiÛÏË„Ë ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¿Ó·„ ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÓÒ-
Ù·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ¶ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡ (∞™∂¶).
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Úfi-
ÛÏË„Ë 500 ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ¢·-
ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
Î·È ∂Î·›‰Â˘Û˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2010-2011.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ·-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ¶∂ 61 (¡ËÈ·-
ÁˆÁÒÓ ∂.∞.∂.) Î·È ¶∂ 71 (¢·ÛοψÓ
∂.∞.∂.) Î·È fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÚfiÛÊ·-
ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· (¡.
3848/2010) ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È-
‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Î·È £ÚË-
ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ∂‡Ë˜ ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘,
ÚÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∞™∂¶ °. μ¤Ë,
ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ À-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ∂ȉÈ΋˜
∞ÁˆÁ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÙÔ À-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıË-
Û˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ˘¤‚·Ï ηْ
ÂÍ·›ÚÂÛË ·›ÙËÌ· ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂-
ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹-
ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Û¯Â-
ÙÈ΋˜ ÂÁÎÚÈÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘, ÒÛÙ ӷ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜,
¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿-
ÙˆÓ ‰È·‚›‚·Û ۯÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÚÔ˜
ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ
ηıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤·˜ ‡Ï˘, Â-
ÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔˆı› ÎÔÈÓ‹ À-
Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı·
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ 500 ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ
¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ ∂ȉÈ΋˜
∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘Û˘.
øÛÙfiÛÔ, ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
fiÙÂ Î·È Ò˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ· ™¯ÔÏ›·
∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘Û˘.
∫·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤-
ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÔ̤ÓÔ˘, η-
ıÒ˜ ÙÔ ∞™∂¶ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ-
Ï·‚·›ÓÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌfi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË ‚¿-
ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌfi˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â-
Áη›Úˆ˜ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÚÔ΋ڢ-
͢.
ÕÏψÛÙÂ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÎ-
‰Ôı› ·fi ÙÔ ∞™∂¶ Ë ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÔıÂÛÌ›·
20 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·È-
Ù‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ.
£· Ú¤ÂÈ ‰Â Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÔÈ
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·-
ıËÁËÙÒÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜
2010-2011 ÔfiÙÂ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘-
Ùfi˜ ‰ÈÂÍ·¯ı› Ì ÙÔ Ó¤Ô˜ ¤ÙÔ˜, ‰ÂÓ
ı· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÎÂÓÒÓ ı¤ÛÂ-
ˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·.
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ηٿ ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓ Û‡-
ÛÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ 300 ı¤ÛÂȘ (‹ÙÔÈ ÙÔ
60%) ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ 200
ı¤ÛÂȘ (ÙÔ 40%) ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜
·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ À-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜.
∞Í›˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ηχÙÔ-
ÓÙ·Ó Â›Ù Ì ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ›Ù Ì ·-
ÔÛ¿ÛÂȘ ÌÔÓ›ÌˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
°ÂÓÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜.

70.000 À¶√æ∏ºπ√π ª∂ Δ∏¡ ∞πΔ∏™∏ ™Δ√ Ã∂ƒπ

∏ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

¶¿Óˆ ·fi 70.000 ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›-
Ì ÙËÓ ·›ÙËÛË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ̤ڷ Ô˘ 2010 Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ
Û ̤ڷ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È- ¶ÈÓ¿ÎˆÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶Úˆ-
‰Â›·˜ ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ·Ó·ÏËÚˆ- ÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË (¶∂-
ÙÒÓ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î- ∂¶¢∂) Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ 2012 ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
·›‰Â˘ÛË. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞™∂¶.
8.000 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› – ·- OÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ
ÚÈıÌfi˜ ÚÂÎfiÚ – ÂÙÔÈÌ¿˙Ô- Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2011-2012 Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Â-
ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÓÈ·›Ô˘˜ ›Ó·Î˜ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÈ
ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË. ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı› Ì ÛÙÔȯ›· ̤¯ÚÈ
™ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·È 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ı· Á›-
ÚÔıÂƯ̂˜, Ù· ‰ÈηÈÔÏÔ- ÓÔ˘Ó ·fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙË ™È‚È-
ÁËÙÈο, Ô ÙÚfiÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·Ó›‰ÂÈÔ ™¯ÔÏ‹, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο
ÙÔ˘˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ë- Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ï‡ÎÂÈ·.
ΔÔ˘
ÏÒÛÂˆÓ ÚÔÙ›ÌËÛ˘, Ë ‰È·- ™ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ Â-
ÃÚ‹ÛÙÔ˘
‰Èηۛ· ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È Ô- Ófi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
∫¿ÙÛÈη
ÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÈÓ¿- ÂÓÈ·›Ô˘˜ ›Ó·Î˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ›-
xkatsikas@xkatsikas.gr
ÎˆÓ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ Î·È ˆ- ӷΘ Ì ÛÂÈÚ¿ ηٿٷ͢ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÚÔÌÈÛı›ˆÓ, Ù· fiÚÁ·Ó· ÚfiÛÏ˄˘ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ˘. ÎÙ‹Û˘ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ ηÈ, ÂÊfiÛÔÓ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘-
º¤ÙÔ˜ ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ·Ó·ÏË- Ùfi˜ Û˘Ì›ÙÂÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜,
ÚˆÙÒÓ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ‰È·‰Ô¯Èο Ô ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘
ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË fiÛ· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ó¤Ô ¡. Ù˘¯›Ô˘ Î·È Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
3848/2010 ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2010/11 ÙÔ˘ ∞™∂¶.
Î·È 2011/12. ªÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2010/11 ηÈ
OÈ ÂÓÈ·›ÔÈ ›Ó·Î˜ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ 2011/12 ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ·Ó·-
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·‡Ô˘Ó Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÏËÚˆÙÒÓ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ˆÚ·-
Ú›Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
¡. 3848/2010, fiÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
∞Ó ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÙ›· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi Û¯Ô-
ÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‹ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‹ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁËıÔ‡Ó ¤ÎÙ·ÎÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÎÂÓ¿ ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È,
Ì ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÛˆÚÈÓÔ› ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰È-
η›Ô˘. ∞Ó ÔÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ·Û΋ÛÂˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Ù˘ ›‰È·˜ fiÏ˘ ‹ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ ›-
Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜
·fi ‰Âη¤ÍÈ Î·È ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌfi ÌfiÓÈÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ÚÔÛˆÚÈÓÔ› ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì ÌÂÈ-
ˆÌ¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜.
∏ ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ›Ó·Î˜ ηٿٷ-
͢, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ ÎÏ¿‰Ô ‹ ÂÈ-
‰ÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· οı ۯÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜. OÈ ›Ó·Î˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Î·È ÙȘ ‰Ë-
ÏÒÛÂȘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∞™∂¶, ηٿ ÎÏ¿‰Ô ηÈ
ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ηٿٷ͢ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (¶∂∂¶¢∂), ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â-
ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È fiÛÔÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙË ‚·ıÌÔÏÔ-
ÁÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·˘ÙfiÓ ‹ Û ¤Ó·Ó
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ∏ ÛÂÈÚ¿ ηٿٷ͢ ÙˆÓ ÌÂÙÂ-
¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ›Ó·Î· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·-
fi ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌfi, ·fi ·Î·‰ËÌ·˚ο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ·fi ÙËÓ
ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ·fi
ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
∞Ó ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ˆ˜ ¿Óˆ ›Ó·Î· ‰ÂÓ
Â·ÚÎÔ‡Ó, Ë ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ·Ó·-
ÏËÚˆÙÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË Û˘-
ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ›Ó·Î·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È
ÁÈ· οı ۯÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È-
‰Â›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô-
„‹ÊÈÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó
ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞-
™∂¶, ηٿ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜
›Ó·Î˜ ηٿٷ͢ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∞™∂¶. °È· ÙË ÛÂÈÚ¿ ηٿٷ͢ ˘-
ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ›-
ӷΘ ηٿٷ͢ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 π√À¡π√À 2010 http://www.tanea.gr

4 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ EÔ¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
ª∂ ™Àªμ∞™∂π™ Oƒπ™ª∂¡OÀ ÃO¡OÀ

140 ‰È·ÓÔÌ›˜ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Δ·¯˘‰ÚÔÌ›·

ª
Â Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÚÔÛÏË-
ÊıÔ‡Ó ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Δ·¯˘‰ÚÔÌ›· Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ
¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ 140 ‰È·ÓÔÌ›˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›-
‰Â˘Û˘. ΔÔ ÂÔ¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ı· ··Û¯ÔÏËı› ÁÈ· Ù¤Û-
ÛÂÚȘ Ì‹Ó˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ηÓÔÓÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈ·ÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ ¡ÔÌ·Ú¯ÈÒÓ ∞-
ı‹Ó·˜ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿.

OÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ
°È· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ù˘¯›Ô ‹ ‰›ψ̷ ‹ ·ÔÏ˘Ù‹-
ÚÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ‹ ªÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î-
·›‰Â˘Û˘ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ ¿ÏÏÔ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ∞’ (ÛÙ·-
‰È·Î‹˜ ÚfiÛ‚·Û˘) ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈ-
ÛÙ› fiÙÈ Â¿Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ì ٷ ·ÓˆÙ¤-
Úˆ ÚÔÛfiÓÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ù˘¯›Ô ‹ ‰›ψ̷ ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ‹ ªÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹
¿ÏÏÔÓ ÈÛfiÙÈÌÔ Ù›ÙÏÔ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜
ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

¶Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ

∏ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 65Ô ¤-
ÙÔ˜. OÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚfiÛÏ˄˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÙËÛË Ì Έ‰ÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ∞™∂¶ ™OÃ Î·È Ó·
ÙËÓ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó, ›Ù ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜, ›Ù Ì ¿ÏÏÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚfiÛˆÔ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘˜ ıˆÚË̤ÓË ·fi ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¯‹, ›Ù ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË
ÂÈÛÙÔÏ‹, ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ÈÛÙÔÏÈÎÔ‡ Δ·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ
∞ÙÙÈ΋˜, ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 21, Δ.∫. 101 10 ∞ı‹Ó·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ.
210-3353.859 Î·È 210-3353.698. OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ̤-
¯ÚÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 30 πÔ˘Ó›Ô˘.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ
Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞™∂¶ (www. asep.gr).
Δ· ÂȉÈο Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· (Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ Î.Ï.), Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηٿ-
Ù·Í˘, Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ, Ù·
‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηıÒ˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÛıÂÙË ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ™Oà 50/2010 Ô˘
¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂§Δ∞, ∞ÂÏÏÔ‡ 1, Δ.∫. 101
88 ∞ı‹Ó·. ∂›Û˘, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› Î·È ÙÔ «¶·Ú¿ÚÙËÌ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆÓ
™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ OÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ (™OÃ)» Ì ۋ̷ÓÛË ¤Î‰ÔÛ˘
«15-04-2010», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÚÔ-
ÛfiÓÙ· Î·È Ù· ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.

°π∞ √∫Δø ª∏¡∂™

29 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ Û ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·

™ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 29 ÂÔ¯ÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ
ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ¢‹ÌÔÈ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ηÈ
¡¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜. ΔÔ Ó¤Ô
ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÛÏËÊı› ı· ˘Ô-
ÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÔÎÙÒ ÌËÓÒÓ.
™ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ı· ··Û¯Ô-
ÏËıÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ Ô‰ËÁÔ› ¢∂ Î·È 13 ÂÚÁ¿-
Ù˜ À∂. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈ-
Λ· ·fi 18 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘-
Á›· Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ
Ù˘ ı¤Ûˆ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÌËÓ ¤-
¯Ô˘Ó ÎÒÏ˘Ì· ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ À·Ï-
ÏËÏÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη (ηٷ‰›ÎË, ˘Ô‰ÈΛ·). OÈ
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó
ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ˘ËÚÂ-
Û›·˜, Ô‰fi˜ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 463 Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙËÏ. 210-608.0224.
¶¤ÓÙ ԉËÁÔ› ‚˘ÙÈÔÊfiÚˆÓ ¢∂ Î·È ÂÙ¿ ÂÚ-
Á¿Ù˜ ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ - ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ∞ÏÛÔ˘˜
À∂ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¡¤·˜ ºÈ-
Ï·‰¤ÏÊÂÈ·˜. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ô‰ËÁÔ› –
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘-
‰ÒÓ – ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯‡Ô˘Û· Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ °’ ηÙËÁÔÚ›·˜.
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ¢È-
‡ı˘ÓÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ‰‹-
ÌÔ˘, ¢ÂÎÂÏ›·˜ 97, ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, Δ.∫.
143 41, ÙËÏ. 213-204.9020, ·ÚÌfi‰È· ˘-
¿ÏÏËÏÔ˜ ™·Ú·ÓÙԇη ¶ÏËÁÔÚÔÔ‡ÏÔ˘.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒ-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÙËÛË Ì Έ‰ÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ∞™∂¶
™OÃ. 1 Î·È Ó· ÙËÓ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó, ›Ù ·˘ÙÔ-
ÚÔÛÒˆ˜, ›Ù Ì ¿ÏÏÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚfiÛˆÔ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÍÔ˘ÛÈÔ-
‰fiÙËÛË Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ıˆÚË-
̤ÓË ·fi ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¯‹. ∂›Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÙËÓ ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÌÂ Û˘-
ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô-
ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜, ÙÔ Â-
ÌÚfiıÂÛÌÔ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ‚¿-
ÛË ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ʤÚÂÈ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜
·ÔÛÙÔÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÊÚ¿ÁÈ-
Û‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ÙËÛË ÙˆÓ ˘-
Ô„ËÊ›ˆÓ.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù·
¤ÓÙ˘· ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ: ·) ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞-
Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ¡¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜,
‚) ÛÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ∞™∂¶ (www.
asep.gr) Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜
·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹: ∂-
ÓÙ˘· ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ - ¢È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ºÔÚ¤ˆÓ - ∂-
Ô¯ÈÎÔ‡ (™OÃ)Ø Á) ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ∫¤ÓÙÚ·
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ (∫∂¶) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È‡ı˘ÓÛË (www. kep.
gov.gr), ·’ fiÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜: ™‡Ó-
‰ÂÛÌÔÈ - ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ú¯¤˜ - ∞-
™∂¶ ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÏ›‰·
ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ∞™∂¶ Î·È ·fi Â-
Λ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ¤ÓÙ˘· ̤ۈ
Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜: ∂ÓÙ˘· ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ - ¢È·Áˆ-
ÓÈÛÌÒÓ ºÔÚ¤ˆÓ - ∂Ô¯ÈÎÔ‡ (™OÃ).
http://www.tanea.gr 21 π√À¡π√À 2010 Δ∞ ¡∂∞

Δ·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√

¢∏ª√™π√ 5
∂ø™ 8 πOÀ§πOÀ ∏ ¶ƒO£∂™ªπ∞ À¶OμO§∏™ Δø¡ ∞πΔ∏™∂ø¡

¶Ò˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó
ÔÈ ÌÂٷٿÍÂȘ
Ô˘ ÚԂϤÂÈ
Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘»
∂
ÎÓ¤ÂÈ ÛÙȘ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ˘-
Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙˆÓ
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ-
‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Î·È ÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂٷٷÁÔ‡Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ∞˘-
ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌÂٷٿÍÂˆÓ ·-
ÊÔÚ¿ Û˘ÓÔÏÈο 27.500 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ Û‹-
ÌÂÚ· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ-
΋ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ.
∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂӉȷ-
ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Î·È fiˆ˜ ÔÚ›-
˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘», ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÂÙ·-
ÎÈÓËı› ÂıÂÏÔÓÙÈο ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔ˘˜
‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ
Î·È ‰ÂÓ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,
ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ-
΋˜ ÌÂٿٷ͢ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂٷٿÍÂȘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó
¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, OΔ∞ Î·È ÏÔÈ-
¿ ¡¶¢¢, ÚÔ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈı˘Ì› Ó· ÌÂٷٷÁ›, ·ÏÏ¿ Ìfi-
ÓÔ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È
ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ «∫·Ï-
ÏÈÎÚ¿Ù˘».

1
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜...
™ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÙÔ ÌfiÓÈ-
ÌÔ Î·È Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈ-
ÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÌÔ-
Ó¿‰ˆÓ ÙˆÓ ¡Ô̷گȷÎÒÓ ∞˘ÙÔ-
‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, ÙˆÓ ∂ÓÈ·›ˆÓ ¡Ô-
̷گȷÎÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ Î·È
¡Ô̷گȷÎÒÓ ¢È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ·-
ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¶ÔÏÂÔ‰Ô-
Ì›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÔÈ Ôԛ˜ ηÈ
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜.
∂›Û˘ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ˘¿ÏÏË-
ÏÔÈ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË-
Ù˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È Ϥ-
ÔÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË».
™ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÌ›ÙÔ˘Ó Î·È
ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ·ÔÎÂÓÙÚˆ-
Ì¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ ·ÔÛ·-
Ṳ̂ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‚¿ÛÂÈ ÎÔÈÓÒÓ
‹ ÂȉÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Û ¿ÏϘ
˘ËÚÂۛ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ Â͈-
ÙÂÚÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÙÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏ› Û ¿Û˘
ʇÛˆ˜ ¿‰ÂȘ (.¯. ¿‰ÂÈ· ˘-
ËÚÂÛȷ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·-
Ó·ÚÚˆÙÈ΋, ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ·-
Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Ù¤ÎÓÔ˘ Î.¿.), ÂÊfiÛÔÓ
fï˜ ˘¿ÁÂÙ·È ÔÚÁ·ÓÈο ÛÙȘ ˘-
ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ·ÚÌÔ-
‰ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¶ÔÏÂÔ-
‰ÔÌ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜.
¢ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜
ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌÂٷٿÍÂˆÓ fi-
ÛÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙË ‰Ô-
ÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‰‡Ô Â-
ÙÒÓ Ô‡Ù ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ·-
Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓÈο Û ¿ÏϘ ˘Ë-
ÚÂۛ˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔÈ
Û ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ¡Ô̷گȷÎÒÓ
∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ.
OÈ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂٷٿÍÂȘ ı· Á›-
ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙˆÓ
¡Ô̷گȷÎÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ,
ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ
Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ∞Ú牛·˜ ı· ÌÂ-
ٷٷÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ΔÚÈfiψ˜,
fiÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÓÔ-
ÌÔ‡.
°È· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ô-
ÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓˆÓ ÓÔ̷گȷÎÒÓ ˘-
ËÚÂÛÈÒÓ ÔÈ ÌÂٷٿÍÂȘ ı· Á›-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ë Î·-
Ù·ÚÁÔ‡ÌÂÓË ˘ËÚÂÛ›·.
∏ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ΢-
Ú›ˆ˜ ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÓÔÌ·Ú-
¯È·Î¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ-
΋˜, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ı· ÌÂٷٷÁ› ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜
·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÔ-
ÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
OÈ ÓÔ̿گ˜ ı· Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘
ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ·Ó ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ÁÈ·
ÌÂٿٷÍË Î·È ı· ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ¿-
ÌÂÛ· ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔÓ
·ÙÔÌÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ÙËÓ ·›ÙËÛË
ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘.

... Î·È ÛÙȘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ

2
¢Èη›ˆÌ· ÌÂٿٷ͢ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ
ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi fiÛÔ Î·È
ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·-
Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿-
‰ˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·-
ÙÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ηٷӤÌÔÓÙ·È
ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜:
– ∂›Ù ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ˘ ÙÔ̤· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË, ˘ÔÙÔ̤·˜ ¢È·¯Â›ÚÈ-
Û˘ À‰¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ˘-
ËÚÂۛ˜ ¤ÚÁˆÓ, ¯ˆÚÔÙ·Í›·˜
Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
– ∂›Ù ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ·ÚÌÔ‰Èfi-
ÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ˘ÔÙÔ-
̤· ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙ· ·ÓˆÙ¤Úˆ
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ¶Â-
ÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÌfiÓÈÌÔ Î·È Ì ۯ¤-
ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘
·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÎfiÌ· ηÈ
·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏ› ˘fi ÔÔÈ-
·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ (.¯.
¿‰ÂÈ· ˘ËÚÂÛȷ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘-
Û˘, ·Ó·ÚÚˆÙÈ΋, ¿Ó¢ ·Ô-
‰Ô¯ÒÓ, ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Ù¤ÎÓÔ˘ Î.¿.)
ÂÊfiÛÔÓ ˘¿ÁÂÙ·È ÔÚÁ·ÓÈο ÛÙËÓ
ÎÚ›ÛÈÌË ˘ËÚÂÛ›·.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜
¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı·
·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙË ÌÂٿٷ͋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ η-
Ù¿ ÙfiÔ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜.
∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ
ÁÂÓÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÈ-
ÊÂÚÂÈÒÓ Ú¤ÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 8 ∞˘-
ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂΉÒÛÂÈ ÙȘ
Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÂ-
ٿٷÍË ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ı· ηχ„Ô˘Ó Û˘ÓÈÛÙÒÌÂ-
Ó˜ ÚÔÛˆÔ·Á›˜ ı¤ÛÂȘ ·-
ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜, ÎÏ¿‰Ô˘ ‹
ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·-
ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ
ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌÂٷٿ͈Ó, ÙfiÙÂ
ÙÔ ÌÂÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ¡ÔÌ·Ú-
¯È·ÎÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ı· ÌÂ-
ٷٷÁ› ·fi 1/1/2011 ˘Ô-
¯ÚˆÙÈο ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ÙÔ ‰Â
ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ
ı· ÌÂٷٷÁ› ·fi 1/7/2011.
ΔÔ ÌfiÓÈÌÔ Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰È-
η›Ô˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ı· ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi
ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÔÓÙ·Ó
ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜
‰‹ÌÔ˘˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ Ô˘ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ
·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÂȉÈÎÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ô-
‰Ô¯ÒÓ Ù˘ Ó¤·˜ ı¤Û˘ Â›Ó·È ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÂΛӘ
Ô˘ ÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂ-
ٿٷÍË ÙÔ˘, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ-
ÛˆÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÔÈ Ù˘¯fiÓ ÂÈ-
ϤÔÓ Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ fiˆ˜
Î·È Ù· οı ›‰Ô˘˜ ÂȉfiÌ·Ù·.
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 π√À¡π√À 2010 http://www.tanea.gr

6 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ ∂Ô¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi

∂ÁÎÚ›ıËÎ·Ó 540 ı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ ∞™∂¶ ÌÂ

º√ƒ∂∞™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¡√ª∞ƒÃπ∞ ∫∞Δ∏- ∫§∞¢√™ / ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∞ƒπ£ª√™ ¢π∞ƒ∫∂π∞ ∂°∫ƒπ™∏ ∞™∂¶
°√ƒπ∞ ∞Δ√ªø¡ ™Àªμ∞™∏™
(Û ̋Ó˜)
¢∏ªO™ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 2106080224 ∞£∏¡ø¡ ¢∂ O¢∏°ø¡ 4 8 15/06/2010
¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ 2132050545 ∞£∏¡ø¡ ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ 3 8 15/06/2010
¢∏ªO™ ∫∞ª∞Δ∂ƒOÀ 2132023600 ∞£∏¡ø¡ ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ 2 8 16/06/2010
¢∏ªO™ ¡∂OÀ æÀÃπ∫OÀ 2106712558 ∞£∏¡ø¡ ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ 1 8 15/06/2010
¢∏ªO™ ¡∂∞™ ºπ§∞¢∂§º∂π∞™ 2132049020 ∞£∏¡ø¡ ¢∂ O¢∏°ø¡ μÀΔπOºOƒø¡ 5 8 15/06/2010
¢∏ªO™ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 2106080224 ∞£∏¡ø¡ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 13 8 15/06/2010
¢∏ªO™ ∫∞ª∞Δ∂ƒOÀ 2132023600 ∞£∏¡ø¡ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 7 8 16/06/2010
¢∏ªO™ ¡∂OÀ æÀÃπ∫OÀ 2106712558 ∞£∏¡ø¡ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 8 8 15/06/2010
¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ 2132050545 ∞£∏¡ø¡ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ (™À¡O¢Oπ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ) 7 8 15/06/2010
¢∏ªO™ ¡∂∞™ ºπ§∞¢∂§º∂π∞™ 2132049020 ∞£∏¡ø¡ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ¶Àƒ∞™º∞§∂π∞™- ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ ∞§™OÀ™ 7 8 15/06/2010
¶∂ ‹ Δ∂ ∫Oπ¡ø¡π∫ø¡ §∂πΔOÀƒ°ø¡ ‹ ¶∂ æÀÃO§O°ø¡ ‹
∫Oπ¡øº∂§∏™ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ª∞ƒ∫O¶OÀ§OÀ ª∂™O°∞π∞™ 2299020128 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ ¶∂ ¶∂ ∫Oπ¡ø¡πO§O°ø¡ ‹ ¶∂ ∫Oπ¡ø¡π∫∏™ ¶O§πΔπ∫∏™ ‹ 1 16/06/2010
¶∂ ∫Oπ¡ø¡π∫∏™ ¢πOπ∫∏™∏™
¶¡∂Àª∞Δπ∫O & ¶O§πΔπ™Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO ¢∏ªOÀ ∞ƒΔ∂ªπ¢O™ 2294045565 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 8 16/06/2010
¢∏ªO™ ª∞ƒ∞£ø¡∞ 2294067777 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ ¢∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ 10 3 15/06/2010
¢∏ªO™ ¡∂∞™ ª∞∫ƒ∏™ 2294320525 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ ¢∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ 5 3 14/06/2010
¢∏ªO™ øƒø¶πø¡ 2295032435 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ ¢∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ 2 3 16/06/2010
¢∏ªO™ μ∞ƒ∏™ 2132030405 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ 3 8 15/06/2010
¢∏ªO™ §∞Àƒ∂øΔπ∫∏™ 2292320123 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ 3 8 15/06/2010
¢∏ªO™ øƒø¶πø¡ 2295032435 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ Oπ∫O¢Oªπ∫ø¡ ∂ƒ°∞™πø¡ 1 8 16/06/2010
¢∏ªO™ §∞Àƒ∂øΔπ∫∏™ 2292320123 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 10 8 15/06/2010
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπOÀ 2295052418 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 2 8 15/06/2010
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ƒO¢O¶O§∏™ 2106210804 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 8 11/06/2010
¢∏ªO™ μ∞ƒ∏™ 2132030405 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 30 8 15/06/2010
∫Oπ¡øº∂§∏™ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ª∞ƒ∫O¶OÀ§OÀ ª∂™O°∞π∞™ 2299020128 ∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™ À∂ Oπ∫O°∂¡∂π∞∫O™/∫∏ μO∏£O™ 1 16/06/2010
¢∏ªO™ μOƒ∂π∞™ ∫À¡OÀƒπ∞™ 2755360165 ∞ƒ∫∞¢π∞™ ¶∂ ¡∞À∞°O™ø™Δ∂™ (∂¡ ∂§§∂πæ∂π ¢∂) 3 3 11/06/2010
¢∏ªO™ ΔÀƒOÀ ∞ƒ∫∞¢π∞™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 6 16/06/2010
¢∏ªO™ ¶∞Δƒ∂ø¡ 2610966322 ∞Ã∞´∞™ ¶∂ ¶O§πΔπ∫ø¡ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ 2 8 16/06/2010
¢¡™∏ ∞°ƒOΔπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ∞Ã∞´∞™ (¢∞∫O∫ΔO¡π∞) 2610453998 ∞Ã∞´∞™ ¶∂ ΔOª∂∞ƒÃø¡ ¢∞∫O∫ΔO¡π∞™ 4 11/06/2010
¢¡™∏ ∞°ƒOΔπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ∞Ã∞´∞™ (¢∞∫O∫ΔO¡π∞) 2610453998 ∞Ã∞´∞™ ¢∂ ∞¶O£∏∫∞ƒπOπ 1 11/06/2010
Ã∂πƒπ™Δø¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡ ∂ƒ°ø¡ ( Ã∂πƒπ™Δø¡ °∂øƒ°π∫OÀ
¢∏ªO™ ¶∞Δƒ∂ø¡ 2610966322 ∞Ã∞´∞™ ¢∂ 1 4 16/06/2010
∂§∫À™Δ∏ƒ∞ Δƒ∞∫Δ∂ƒ )
¢∏ªO™ ¶∞Δƒ∂ø¡ 2610966322 ∞Ã∞´∞™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ¢∞™O¶ƒO™Δ∞™π∞™ 14 4 16/06/2010
¢∏ªO™ ∞ƒO∞¡π∞™ 2692051670 ∞Ã∞´∞™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ¢∞™O¶ÀƒO™μ∂™∏™ - ¢∞™O¶ƒO™Δ∞™π∞™ 4 4 15/06/2010
¢∏ªO™ ª∂™™∞Δπ¢O™ 2613600920 ∞Ã∞´∞™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 4 8 15/06/2010
¢∏ªO™ ¶∞Δƒ∂ø¡ 2610966322 ∞Ã∞´∞™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ¶Àƒ∞™º∞§∂π∞™ 13 4 16/06/2010
¢∏ªO™ ª∂™™∞Δπ¢O™ 2613600920 ∞Ã∞´∞™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ À¢ƒ∂À™∏™ 2 8 15/06/2010
¢π∞¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¶∂ƒπμ∞§§O¡ΔO™ & Oƒ°∞¡ø™∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™
2262080821 μOπøΔπ∞™ ¶∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ - Oπ∫O¡Oªπ∫OÀ 1 8 16/06/2010
∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡ £∏μ∞™
¢π∞¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¶∂ƒπμ∞§§O¡ΔO™ & Oƒ°∞¡ø™∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™
2262080821 μOπøΔπ∞™ ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 8 16/06/2010
∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡ £∏μ∞™
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ∫∞™OÀ 2245041277 ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ( ¶ø§∏Δ∏™ ∫∞À™πªø¡ ) 1 8 15/06/2010
¢∏ªO™ Ã∞§∫∏™ 2246045207 ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 8 15/06/2010
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ΔOÀƒπ™ªOÀ - ∞£§∏Δπ™ªOÀ - ¶O§πΔπ™ªOÀ -
2244029039 ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 4 6 15/06/2010
∫Oπ¡ø¡π∫∏™ ¶ƒO¡Oπ∞™ & ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ¢∏ªOÀ ∞ƒÃ∞°°∂§OÀ
¡.∞. ∂ÀμOπ∞™ (¢¡™∏ ∞°ƒOΔπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™) 2221353910 ∂ÀμOπ∞™ ¶∂ ΔOª∂∞ƒÃø¡ ¢∞∫O∫ΔO¡π∞™ 12 14/06/2010
¡.∞. ∂ÀμOπ∞™ (¢¡™∏ ∞°ƒOΔπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™) 2221353910 ∂ÀμOπ∞™ ¢∂ ∞¶O£∏∫∞ƒπOπ 2 14/06/2010
¢∏ªO™ ™∫ÀƒOÀ 2222091929 ∂ÀμOπ∞™ ¢∂ ª∏Ã∞¡OΔ∂áπΔø¡ ∞ÀΔO∫π¡∏Δø¡ 1 8 14/06/2010
¢∏ªO™ ∞π¢∏æOÀ 2226350318 ∂ÀμOπ∞™ ¢∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ 2 4 14/06/2010
¢∏ªO™ ™∫ÀƒOÀ 2222091929 ∂ÀμOπ∞™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡π∫ø¡ ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 1 8 14/06/2010
¢∏ªO™ ™∫ÀƒOÀ 2222091929 ∂ÀμOπ∞™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 2 8 14/06/2010
¢∏ªO™ ™∫ÀƒOÀ 2222091929 ∂ÀμOπ∞™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 12 4 14/06/2010
¢∏ªO™ §∞°∞¡∞ 2695051230 ∑∞∫À¡£OÀ ¶∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ 2 3 14/06/2010
¶∂ ¶∂ƒπμ∞§§O¡ΔO™ ‹ ¶∂ °∂ø¶O¡π∞™ ∂¡ ∂§§∂πæ∂π ∞ÀΔø¡
ºOƒ∂∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ΔOÀ ∂£¡π∫OÀ £∞§∞™™πOÀ ¶∞ƒ∫OÀ ∑∞∫À¡£OÀ 2695029870 ∑∞∫À¡£OÀ ¶∂ 1 16/06/2010
Δ∂ °∂ø¶O¡π∞™
¢∏ªO™ §∞°∞¡∞ 2695051230 ∑∞∫À¡£OÀ ¢∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ 1 3 14/06/2010
¢∏ªO™ §∞°∞¡∞ 2695051230 ∑∞∫À¡£OÀ ¢∂ O¢∏°O™ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ 2 6 14/06/2010
¢∏ªO™ §∞°∞¡∞ 2695051230 ∑∞∫À¡£OÀ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∞¶O∫Oªπ¢∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡ 4 6 14/06/2010
¢∏ªO™ §∞°∞¡∞ 2695051230 ∑∞∫À¡£OÀ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ¶∂∑∏™ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 12 4 14/06/2010
¢¡™∏ ∞°ƒOΔπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ∏§∂π∞™ (¢∞∫O∫ΔO¡π∞) 2621360154 ∏§∂π∞™ ¶∂ ΔOª∂∞ƒÃø¡ ¢∞∫O∫ΔO¡π∞™ 12 11/06/2010
¢¡™∏ ∞°ƒOΔπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ∏§∂π∞™ (¢∞∫O∫ΔO¡π∞) 2621360154 ∏§∂π∞™ ¢∂ ∞¶O£∏∫∞ƒπOπ 1 11/06/2010
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞ƒ∫∞§OÃøƒπOÀ 2891024390 ∏ƒ∞∫§∂πOÀ ¶∂ §O°π™Δø¡ 1 8 11/06/2010
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞ƒ∫∞§OÃøƒπOÀ 2891024390 ∏ƒ∞∫§∂πOÀ Δ∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫ø¡ 1 8 11/06/2010
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞ƒ∫∞§OÃøƒπOÀ 2891024390 ∏ƒ∞∫§∂πOÀ Δ∂ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ 1 8 11/06/2010
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞ƒ∫∞§OÃøƒπOÀ 2891024390 ∏ƒ∞∫§∂πOÀ À∂ ∫∞£∞ƒπ™Δƒπ∂™ 1 8 11/06/2010
¢∏ªO™ ªÀ°¢O¡π∞™ 2394330518 £∂™/¡π∫∏™ ¢∂ ∏§∂∫ΔƒO§O°ø¡ 1 8 11/06/2010
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ª∞∫∂¢O¡π∞™ ¢/¡™∏ ∂§∂°ÃOÀ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∂ƒ°ø¡ 2310390217 £∂™/¡π∫∏™ ¢∂ ∏§∂∫ΔƒOΔ∂áπΔø¡ ∞ÀΔO∫π¡∏Δø¡ 1 8 15/06/2010
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ª∞∫∂¢O¡π∞™ ¢/¡™∏ ∂§∂°ÃOÀ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∂ƒ°ø¡ 2310390217 £∂™/¡π∫∏™ ¢∂ ª∏Ã∞¡OΔ∂áπΔø¡ ∞ÀΔO∫π¡∏Δø¡ 1 8 15/06/2010
¢∏ªO™ μ∂ƒΔπ™∫OÀ 2394330134 £∂™/¡π∫∏™ ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ 1 8 14/06/2010
¢∏ªO™ ªÀ°¢O¡π∞™ 2394330518 £∂™/¡π∫∏™ ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒø¡ ºOƒΔ∏°ø¡ 2 8 11/06/2010
¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ 2397061900 £∂™/¡π∫∏™ ¢∂ O¢∏°ø¡ ºOƒΔ∏°ø¡ ™Àƒªø¡ & ∞ƒ£ƒøΔø¡ 2 8 11/06/2010
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ª∞∫∂¢O¡π∞™ ¢/¡™∏ ∂§∂°ÃOÀ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∂ƒ°ø¡ 2310390217 £∂™/¡π∫∏™ ¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ °∫ƒ∂π¡Δ∂ƒ ( ªOÀ¢∞¡π∞ ) 1 8 15/06/2010
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ª∞∫∂¢O¡π∞™ ¢/¡™∏ ∂§∂°ÃOÀ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∂ƒ°ø¡ 2310390217 £∂™/¡π∫∏™ ¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ °∫ƒ∂π¡Δ∂ƒ ( ™∂ƒƒ∂™ ) 1 8 15/06/2010
¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ 2397061900 £∂™/¡π∫∏™ ¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡ ª¶OÀ§¡ΔO∑∞™ & °∫ƒ∂π¡Δ∂ƒ 1 8 11/06/2010
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ª∞∫∂¢O¡π∞™ ¢/¡™∏ ∂§∂°ÃOÀ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∂ƒ°ø¡ 2310390217 £∂™/¡π∫∏™ ¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ ™∞ƒø£ƒOÀ 2 8 15/06/2010
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ª∞∫∂¢O¡π∞™ ¢/¡™∏ ∂§∂°ÃOÀ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∂ƒ°ø¡ 2310390217 £∂™/¡π∫∏™ ¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ ºOƒΔøΔ∏ JCB ( ∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ) 1 8 15/06/2010
http://www.tanea.gr 21 π√À¡π√À 2010 Δ∞ ¡∂∞

∂Ô¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√

¢∏ª√™π√ 7

Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

º√ƒ∂∞™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¡√ª∞ƒÃπ∞ ∫∞Δ∏- ∫§∞¢√™ / ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∞ƒπ£ª√™ ¢π∞ƒ∫∂π∞ ∂°∫ƒπ™∏ ∞™∂¶
°√ƒπ∞ ∞Δ√ªø¡ ™Àªμ∞™∏™
(Û ̋Ó˜)

∂ƒ°∞Δø¡/Δƒπø¡ ∂∫Δ∞∫Δø¡ ∞¡∞°∫ø¡ ™ΔOÀ™ ΔOª∂π™

¢∏ªO™ ª∞¢ÀΔOÀ 2397330100 £∂™/¡π∫∏™ À∂ 2 8 15/06/2010
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ À¢ƒ∂À™∏™ ∫∞£∞ƒπOΔ. O¢ø¡ & ¢∂•∞ª∂¡ø¡
¢∏ªO™ μ∂ƒΔπ™∫OÀ 2394330134 £∂™/¡π∫∏™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡/Δƒπø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 2 8 14/06/2010
¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ 2397061900 £∂™/¡π∫∏™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡/Δƒπø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 3 4 11/06/2010
∂ƒ°∞Δø¡/Δƒπø¡ ™À¡O¢ø¡ ∞¶Oƒ/ƒø¡ ∞ÀΔ/Δø¡ ¶∂ƒπ™À§-
¢∏ªO™ ªÀ°¢O¡π∞™ 2394330518 £∂™/¡π∫∏™ À∂ 5 8 11/06/2010
§O°∏ ∞¶O∫Oªπ¢∏ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡ ∞¶O ∫∞¢OÀ™
¢∏ªO™ μ∂ƒΔπ™∫OÀ 2394330134 £∂™/¡π∫∏™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡/Δƒπø¡ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∫∏¶ø¡ ∫∞π ¢∂¡¢ƒO™ΔOπÃπø¡ 2 8 14/06/2010
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ª∞∫∂¢O¡π∞™ ¢/¡™∏ ∂§∂°ÃOÀ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∂ƒ°ø¡ 2310390217 £∂™/¡π∫∏™ À∂ ∫∞£∞ƒπ™Δƒπø¡ 1 8 15/06/2010
¢∏ªOΔπ∫Oπ ∫∞π μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫Oπ ™Δ∞£ªOπ £∂ƒª∏™ 2310472492 £∂™/¡π∫∏™ À∂ ∫∞£∞ƒπ™Δø¡/Δƒπø¡ 2 11 11/06/2010
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ª∞∫∂¢O¡π∞™ ¢/¡™∏ ∂§∂°ÃOÀ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∂ƒ°ø¡ 2310390217 £∂™/¡π∫∏™ À∂ ºÀ§∞∫ø¡ 1 8 15/06/2010
∫Oπ¡ø¡π∫ø¡ §∂πΔOÀƒ°ø¡ ∏ã Δ∂ ∫Oπ¡ø¡π∫ø¡ §∂πΔOÀƒ°ø¡ ∏ã
∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOÀ ∑πΔ™∞™ 2658023550 πø∞¡¡π¡ø¡ ¶∂ 1 16/06/2010
¶∂ æÀÃO§O°ø¡ ∏ã ¶∂ ∫Oπ¡ø¡πO§O°ø¡
¡O™∏§∂ÀΔø¡/Δƒπø¡ ∏ã Δ∂ ¡O™∏§∂ÀΔø¡ ∏ã ¢∂ ¡O™∏§∂ÀΔø¡
∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOÀ ∑πΔ™∞™ 2658023550 πø∞¡¡π¡ø¡ ¶∂ 1 16/06/2010
∏ã Δ∂ ∂¶π™∫∂¶Δø¡ À°∂π∞™
¢∏ªOΔπ∫∏ ∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOÀ ¶∞™™∞ƒø¡O™ 2651062900 πø∞¡¡π¡ø¡ Δ∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 8 16/06/2010
¢∏ªOΔπ∫∏ ∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOÀ ¶∞™™∞ƒø¡O™ 2651062900 πø∞¡¡π¡ø¡ ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 8 16/06/2010
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ¶ø°ø¡π∞¡∏™ 2657031227 πø∞¡¡π¡ø¡ ¢∂ Δ∂áπΔø¡ À¢ƒ∞À§π∫ø¡ 1 8 15/06/2010
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ¶ø°ø¡π∞¡∏™ 2657031227 πø∞¡¡π¡ø¡ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡/Δƒπø¡ ∫∞£∞ƒπ™Δ∏™ 1 8 15/06/2010
¢∏ªO™ ∂§∂À£∂ƒø¡ 2594350000 ∫∞μ∞§∞™ ¶∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ ∂¡ ∂§§∂πæ∂π ¢∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ 4 3 11/06/2010
¢¡™∏ ∞°ƒOΔπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ¢ƒ∞ª∞™ - ∫∞μ∞§∞™ - •∞¡£∏™ 2510831145 ∫∞μ∞§∞™ ¶∂ ΔOª∂∞ƒÃø¡ ¢∞∫O∫ΔO¡π∞™ 3 8 11/06/2010
¢¡™∏ ∞°ƒOΔπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ¢ƒ∞ª∞™ - ∫∞μ∞§∞™ - •∞¡£∏™ 2510831145 ∫∞μ∞§∞™ ¢∂ ∞¶O£∏∫∞ƒπOπ 1 8 11/06/2010
¶∞À™π§À¶O ∞.∂. OΔ∞ 2441042429 ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ ¢∂ ™∂ƒμπΔOƒO™ 5 16/06/2010
¢¡™∏ ∞°ƒOΔπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 2661362151 ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ ¶∂ °∂ø¶O¡ø¡ ΔOª∂∞ƒÃø¡ ¢∞∫O∫ΔO¡π∞™ 3 14/06/2010
¡.∞. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ (¢¡™∏ ∞°ƒOΔπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™) 2661362151 ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ ¶∂ ΔOª∂∞ƒÃø¡ ¢∞∫O∫ΔO¡π∞™ 3 14/06/2010
¢¡™∏ ∞°ƒOΔπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 2661362151 ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ ¢∂ ∞¶O£∏∫∞ƒπOπ 1 14/06/2010
¡.∞. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ (¢¡™∏ ∞°ƒOΔπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™) 2661362151 ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ ¢∂ ∞¶O£∏∫∞ƒπOπ 1 14/06/2010
¢∂∏ ∞.∂ -À∏™ ¶O§ÀºÀΔOÀ ™∂ƒμπ∞ ∫O∑∞¡∏™ 2464032249 ∫O∑∞¡∏™ ¢∂ ª∏Ã∞¡OΔ∂áπΔø¡ 3 8 16/06/2010
Oƒ°∞¡π™ªO™ ¶∞π¢π∫ø¡ ™Δ∞£ªø¡ ¢∏ªOÀ μOÃ∞™ 2741056288 ∫Oƒπ¡£π∞™ ¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 2 11 14/06/2010
¢∏ªO™ §OÀΔƒ∞∫πOÀ-¶∂ƒ∞Ãøƒ∞™ 2744360120 ∫Oƒπ¡£π∞™ ¢∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ 5 4 14/06/2010
¢∏ªO™ ªÀ∫O¡OÀ 2289028411 ∫À∫§∞¢ø¡ ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ 4 8 14/06/2010
¢∏ªO™ ªÀ∫O¡OÀ 2289028411 ∫À∫§∞¢ø¡ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 13 8 14/06/2010
¢∏ªO™ ªÀ∫O¡OÀ 2289028411 ∫À∫§∞¢ø¡ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ ¢∏ªOΔπ∫OÀ ™º∞°∂πOÀ 1 8 14/06/2010
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ Δ™∞ƒπΔ™∞¡∏™ 2493081004 §∞ƒπ™∞™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡π∫ø¡ ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 2 8 11/06/2010
¶∂ ‹ Δ∂ ∫Oπ¡ø¡π∫ø¡ §∂πΔOÀƒ°ø¡ ‹ ¶∂ æÀÃO§O°ø¡ ‹
∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOÀ π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞™ 2842040326 §∞™π£πOÀ ¶∂ ¶∂ ∫Oπ¡ø¡πO§O°ø¡ ‹ ¶∂ ∫Oπ¡ø¡π∫∏™ ¶O§πΔπ∫∏™ ‹ 2 16/06/2010
¶∂ ∫Oπ¡ø¡π∫∏™ ¢πOπ∫∏™∏™
¶∂ ‹ Δ∂ ¡O™∏§∂ÀΔø¡/Δƒπø¡ ‹ ¢∂ μO∏£ø¡ ¡O™∏§∂ÀΔø¡ ‹
∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOÀ π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞™ 2842040326 §∞™π£πOÀ ¶∂ 2 16/06/2010
Δ∂ ∂¶π™∫∂¶Δø¡/Δƒπø¡ À°∂π∞™
∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOÀ π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞™ 2842040326 §∞™π£πOÀ À∂ Oπ∫O°∂¡∂π∞∫O™/∫∏ μO∏£O™ - ∫∞£∞ƒπ™Δ∏™/™Δƒπ∞ 1 16/06/2010
∫Oπ¡øº∂§∏™ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOÀ ¡∂∞™ πø¡π∞™ 2421066208 ª∞°¡∏™π∞™ Δ∂ ∫Oπ¡ø¡π∫ø¡ §∂πΔOÀƒ°ø¡ 2 11/06/2010
∫Oπ¡øº∂§∏™ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOÀ ¡∂∞™ πø¡π∞™ 2421066208 ª∞°¡∏™π∞™ Δ∂ ¡O™∏§∂ÀΔø¡ 1 11/06/2010
¢∏ªO™ ∞ƒΔ∂ªπ¢∞™ 2428093512 ª∞°¡∏™π∞™ ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ 2 8 15/06/2010
∫Oπ¡øº∂§∏™ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOÀ ¡∂∞™ πø¡π∞™ 2421066208 ª∞°¡∏™π∞™ À∂ Oπ∫O°∂¡∂π∞∫ø¡ μO∏£ø¡ 1 11/06/2010
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ Δƒπ¶À§∏™ 2761025235 ª∂™™∏¡π∞™ ¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ JCB 1 8 11/06/2010
¢∏ªO™ ™¶∂Δ™ø¡ 2298072225 ¶∂πƒ∞πø™ ¢∂ O¢∏°O™ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ 1 8 14/06/2010
¢∏ªO™ ™¶∂Δ™ø¡ 2298072225 ¶∂πƒ∞πø™ À∂ ∂§∂°∫Δ∏ À¢ƒOª∂Δƒ∏Δø¡ 1 8 14/06/2010
¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ 2104194249 ¶∂πƒ∞πø™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 120 8 14/06/2010
¢∏ªO™ ™¶∂Δ™ø¡ 2298072225 ¶∂πƒ∞πø™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 6 8 14/06/2010
™À¡¢∂™ªO™ ¢∏ªø¡ ¶∂πƒ∞π∞ & ¢ÀΔπ∫∏™ ∞ΔΔπ∫∏™ 2104010325 ¶∂πƒ∞πø™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 10 8 15/06/2010
¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ ∞¡ø°∂πø¡ 2834031203 ƒ∂£Àª¡OÀ ¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 1 11 11/06/2010
¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ ∞¡ø°∂πø¡ 2834031203 ƒ∂£Àª¡OÀ ¢∂ ª∞°∂πƒø¡ 1 11 11/06/2010
¢∏ªO™ μ∞£∂O™ 2273350122 ™∞ªOÀ ¢∂ ¡∞À∞°O™ø™Δ∂™ 2 3 11/06/2010
¢∏ªO™ ¶À£∞°Oƒ∂πOÀ 2273061238 ™∞ªOÀ ¢∂ ¡∞À∞°O™ø™Δ∂™ 4 3 11/06/2010
¢∏ªO™ ¶À£∞°Oƒ∂πOÀ 2273061238 ™∞ªOÀ ¢∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ 4 3 11/06/2010
¢∏ªO™ ∞°πOÀ ∫∏ƒÀ∫OÀ π∫∞ƒπ∞™ 2275350419 ™∞ªOÀ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 3 7 15/06/2010
¢∏ªO™ ∫∂ƒ∫π¡∏™ 2327350141 ™∂ƒƒø¡ ¢∂ Ã∂πƒπ™Δ∏™ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡ ∂ƒ°ø¡ (¶§À¡Δ∏ƒπOÀ ∫∞¢ø¡) 1 8 15/06/2010
¢∏ªO™ ∞ªºπ¶O§∏™ 2324350427 ™∂ƒƒø¡ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡/Δƒπø¡ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ 1 8 11/06/2010
¢∂∏ ∞.∂ -¢¶∫∂ / ¶∂ƒπOÃ∏ Δƒπ∫∞§ø¡ 2431020633 Δƒπ∫∞§ø¡ ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªª∞Δ∂ø¡ ( ∫∞§∞ª¶∞∫∞) 1 8 16/06/2010
¢∂∏ ∞.∂ -¢¶∫∂ / ¶∂ƒπOÃ∏ Δƒπ∫∞§ø¡ 2431020633 Δƒπ∫∞§ø¡ ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªª∞Δ∂ø¡ ( Δƒπ∫∞§∞ ) 1 8 16/06/2010
¢∂∏ ∞.∂ -¢¶∫∂ / ¶∂ƒπOÃ∏ Δƒπ∫∞§ø¡ 2431020633 Δƒπ∫∞§ø¡ ¢∂ ∏§∂∫ΔƒOΔ∂áπ∫Oπ ¢π∫ΔÀø¡ ( ∫∞§∞ª¶∞∫∞) 1 8 16/06/2010
¢∂∏ ∞.∂ -¢¶∫∂ / ¶∂ƒπOÃ∏ Δƒπ∫∞§ø¡ 2431020633 Δƒπ∫∞§ø¡ ¢∂ ∏§∂∫ΔƒOΔ∂áπ∫Oπ ¢π∫ΔÀø¡ ( Δƒπ∫∞§∞ ) 5 8 16/06/2010
¢∂∏ ∞.∂ -¢¶∫∂ / ¶∂ƒπOÃ∏ Δƒπ∫∞§ø¡ 2431020633 Δƒπ∫∞§ø¡ ¢∂ Δ∂áπ∫Oπ ∂¶πª∂§∏Δ∂™ À¶∞§§∏§Oπ °ƒ∞º∂πOÀ ( Δƒπ∫∞§∞ ) 2 8 16/06/2010
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ & ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¢∏ªOÀ ∞π£∏∫ø¡ 2434071210 Δƒπ∫∞§ø¡ À∂ ∂ƒ°∞Δ∂™ (Ã∂πƒø¡∞∫Δ∂™) 3 8 14/06/2010
¢∏ªO™ ™ΔÀ§π¢∞™ 2238350109 º£πøΔπ¢∞™ ¢∂ O¢∏°O™ ∞¶Oƒƒπªª∞ΔOºOƒOÀ 1 7 14/06/2010
¢∏ªO™ Δπ£Oƒ∂∞™ 2234350305 º£πøΔπ¢∞™ ¢∂ O¢∏°ø¡ §∂øºOƒ∂πø¡ 1 8 16/06/2010
¢∏ªO™ Δπ£Oƒ∂∞™ 2234350305 º£πøΔπ¢∞™ ¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡ ∂ƒ°ø¡ 1 8 16/06/2010
¢∏ªO™ ™ΔÀ§π¢∞™ 2238350109 º£πøΔπ¢∞™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 7 14/06/2010
¢∏ªO™ ™ΔÀ§π¢∞™ 2238350109 º£πøΔπ¢∞™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ À¢ƒ∂À™∏™ 3 6 14/06/2010
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ §OÀΔƒø¡ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ ¢.∂.§.∞.¶. 2374350252 Ã∞§∫π¢π∫∏™ ¶∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ ∂¡ ∂§§∂πæ∂π ¢∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ 1 4 11/06/2010
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ §OÀΔƒø¡ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ ¢.∂.§.∞.¶. 2374350252 Ã∞§∫π¢π∫∏™ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡/Δƒπø¡ °∂¡π∫ø¡ ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 2 4 11/06/2010
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ §OÀΔƒø¡ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ ¢.∂.§.∞.¶. 2374350252 Ã∞§∫π¢π∫∏™ À∂ ∫∞£∞ƒπ™Δø¡/Δƒπø¡ 4 4 11/06/2010
∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOÀ ∞∫ƒøΔ∏ƒπOÀ 2821069459 Ã∞¡πø¡ Δ∂ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 1 14/06/2010
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ÃπOÀ - ∂π¢π∫O™ §O°∞ƒπ∞™ªO™ ∂ƒ∂À¡∞™ ∂¶πΔƒO¶∏ ∂ƒ∂À¡ø¡ 2251036700 ÃπOÀ ¶∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ Oπ∫O¡Oªπ∫OÀ 1 11/06/2010
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 π√À¡π√À 2010 http://www.tanea.gr

8 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ

>

’
ÌÈÎÚ¿ OÎÙÒ ÂÚÁ¿Ù˜

69
ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
ΔËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÔÎÙÒ ÂÚÁ·ÙÒÓ À∂, ˆ˜ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ ÚÔÛˆÈ-
∂¶ Îfi, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∏ÂÈÚˆÙÈÎÒÓ
™Ô˘‰ÒÓ. ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞Á›Ô˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¡ÔÌÔ‡ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ·fi 18 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ Î·È ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›-
·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∏ÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ¶·¿˙Ô-
ÁÏÔ˘ 16 Î·È ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, Δ.∫. 454 44, πˆ¿ÓÓÈÓ·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ.
26510-72.587 Î·È 26510-75.617. OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜
̤¯ÚÈ ·‡ÚÈÔ, ΔÚ›ÙË 22 πÔ˘Ó›Ô˘.
£ƒ∞∫O-
ÂÔ¯ÈÎÔ› ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ª∞∫∂¢O¡∂™
°È· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·Ó·-

∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹ ∂ȯ›ÚËÛË
ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ
¢‹ÌÔ˘ £Ú·ÎÔ̷Ήfi-
ÓˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜ ı·

ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÌÂ Û˘Ì-

‚¿ÛÂȘ Ì›ÛıˆÛ˘ ¤Ú-
ÁÔ˘ ‰‡Ô ·fiÊÔÈÙÔÈ

>
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î-
ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹ ∂È- ÚfiÛˆÔ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·›‰Â˘Û˘. OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ

™ ¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·

¯Â›ÚËÛË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ∞ÙÙÈ-
΋˜ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÂÙ¿
Ì‹Ó˜ 69 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÌÂ Û˘Ì-
‚¿ÛÂȘ Ì›ÛıˆÛ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙËÓ
∂ȯ›ÚËÛË ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ‰‡Ô
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ¶∂, 12 ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌÔÈ Δ∂,
20 ‚ÔËıÔ› ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ - ·È‰ÔÎfi-
ÌˆÓ ¢∂, ¤Ó·˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ¢∂ Î·È ¤Ó·˜ ‚ÔË-
ıfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ· À∂. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó
ηı‹ÎÔÓÙ· 12 ÔÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÔËıÔ› À∂, ¤ÍÈ Ô-
‰ËÁÔ› ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘ ¢∂, 10 Ô‰ËÁÔ› ψ-
ÊÔÚ›ˆÓ ¢∂, ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›
Δ∂ Î·È ‰‡Ô „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ¶∂.
ø˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ: «∞·Û¯fiÏËÛË ÛÙ·
ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ıˆÚË̤ÓË
·fi ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¯‹, ›Ù ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο ÌÂ
Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘
˘ËÚÂÛ›·˜: π. ƒ¿ÏÏË Î·È ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘,
Δ.∫. 144 52, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ∞ÙÙÈ΋˜,
·¢ı‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì·
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˘’ fi„ÈÓ Î.
∞ÊÚÔ‰›Ù˘ μ·ÛÈÏ¿ÎË ‹ Î. ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡
¶··‰¿ÎË (ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 213-
2012.920). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÛÙÔÏ‹˜
ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÙÔ
ÂÌÚfiıÂÛÌÔ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ
‚¿ÛË ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ʤÚÂÈ Ô
Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÔÛÊÚ¿ÁÈÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÛÙËÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó
ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ¶Ï·-
Ù›· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜,
Δ.∫. 136 76, £Ú·ÎÔ-
¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ
̷ΉfiÓ˜ ∞ÙÙÈ΋˜,
ÙËÏ. 213-2140.313.
∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ
™ÙËÓ °’ ∂ÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·È-
£∂™™∞§O¡π∫∏ ∂¶ ÔÙ‹ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ÔÎÙÒ ÂÚÁ¿Ù˜ À∂. OÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó
¢‡Ô ÂÚÁ¿Ù˜ À∂ ı· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯Ò-
ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· Ô- ÚˆÓ Î·È ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ù· ª¤Á·Ú·
ÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ·‡-
ÚÈÔ, ΔÚ›ÙË 22 πÔ˘Ó›Ô˘, Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË
ª·‰‡ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛ-
°Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ °’ ∂¶∫∞, ∞ÈfiÏÔ˘ 1 Î·È ¶ÂÏÔ›‰·, Δ.∫. 105
Û·ÏÔӛ΢. ∏ ηٿıÂ- 55, ÙËÏ. 210-3219.776 Î·È 210-3210.164.
ÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Á›ÓÂ-

>
∫¤ÓÙÚ· ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜», «∫¤ÓÙÚÔ ·›ÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. Ù·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
∏ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ∏ÏÈÎȈ̤ӈӻ, OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‰‹ÌÔ˘, ¡¤· ª¿‰˘ÙÔ˜,
«O‰ËÁÔ› ∞ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘», «O‰ËÁÔ› ÛÙ·
ψÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘» Î·È «™ÙÂϤ¯ˆÛË
Ù· ¤ÓÙ˘· ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ: ·) ÛÙË
¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹ ∂ȯ›ÚËÛË
Δ.∫. 570 14, ÙËÏ.
23973-30.100 ηÈ
¶ÚÔÛˆÈÎfi ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜».
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ‚) ÛÙÔÓ
‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ∞™∂¶ (www. asep.gr)
23973-30.101. ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÙËÛË Ì Έ‰ÈÎfi Î·È Á) ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ∫¤ÓÙÚ· ∏ ¢ËÌfiÛÈ· ∂ȯ›ÚËÛË ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ∞.∂. (¢∂∏) ı· ··-
ÂÓÙ‡Ô˘ ∞™∂¶ ™ª∂. 1 Î·È Ó· ÙËÓ
˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó, ›Ù ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜, ›Ù ÌÂ
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ (∫∂¶) ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ (www.
πø∞¡¡π¡∞
™ÙËÓ πμ’ ∂ÊÔÚ›·
∂¶ Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÔÎÙÒ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ-
‰ÈÎÔًوÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·: ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó
¿ÏÏÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ kep. gov.gr). ‰‡Ô ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÚ·Ê›Ԣ Î·È ¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ¢∂, Â-
¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·- ÓÒ ÛÙË μ¤ÚÔÈ· ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ¤Ó·˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜ Δ∂, ¤Ó·˜ ˘-
ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ πˆ- ¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ¢∂ Î·È ÙÚÂȘ ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈÎÔ› ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ¢∂.
·ÓÓ›ÓˆÓ ı· ÚÔÛÏË- OÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· η-
ÊıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ¢∂∏ ∞.∂. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ô-
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Ù¤Û- ÌÔÙËÓ‹˜, ™ÈÛÌ¿ÓÔÁÏÔ˘ 69∞, 691 00 ∫ÔÌÔÙËÓ‹, ÙËÏ. 25310-24.024.
ÛÂÚȘ ÂÚÁ¿Ù˜ À∂. OÈ °È· ÙȘ ¤ÓÙ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎËÚ˘¯ı› ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi μ¤ÚÔÈ·˜,
·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ¢∂∏
∞.∂. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ μ¤ÚÔÈ·˜, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 87, 591 00
ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ̤-
μ¤ÚÔÈ·, ÙËÏ. 23310-20.400.
¯ÚÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 OÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ̤¯ÚÈ
πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25
ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· ÁÚ·- πÔ˘Ó›Ô˘. OÈ ·Ó·-
Ê›· Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜, ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘
¶Ï·Ù›· 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Âȯ›ÚËÛ˘
6, Δ.∫. 452 21 πˆ¿ÓÓÈ- ‰ËÌÔÛȇÔ-
Ó·, ÙËÏ. 26510- ÓÙ·È ÛÙËÓ È-
01.050 Î·È 26510- ÛÙÔÛÂÏ›‰·
01.053. Ù˘ (www.
dei.gr).

Δ¶: Δ·ÎÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ∂¶: ∂Ô¯ÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ™∂: ™‡Ì‚·ÛË ŒÚÁÔ˘, ª∞: ªÂÚÈ΋ ∞·Û¯fiÏËÛË, ∞Ã: ∞ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘, ∂£: ∂› £ËÙ›·
http://www.tanea.gr
> ƒfi‰Ô˜
™ÙËÓ ∫μ’ ∂ÊÔÚ›·
¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È
∫Ï·ÛÈÎÒÓ
∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ı·
ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ¤Ó·˜
ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶∂, ¤Ó·˜
ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ¢∂ ηÈ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÁ¿Ù˜ À∂.
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ı·
Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ̤¯ÚÈ
Î·È Û‹ÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú·
21 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙ·
ÁÚ·Ê›· Ù˘
∂ÊÔÚ›·˜, Ô‰fi˜
πÔÙÒÓ, Δ. ∫ 85100,
ÙËÏ. 22413-65.251.
Δ¤ÏÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙȘ
53 ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ∂§Δ∞
¶
ÚÔıÂÛÌ›· ̤¯ÚÈ Î·È Û‹-
ÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú·, 21 πÔ˘Ó›-
Ô˘, ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfi-
ÌÂÓÔÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·
ηٷı¤ÛÔ˘Ó ·›ÙËÛË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„Ô˘Ó
Ì›· ı¤ÛË ·fi ÙȘ 53 Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ-
ÎËÚ˘¯ı› ·fi Ù· ∂ÏÏËÓÈο Δ·¯˘‰ÚÔ-
Ì›· ∞.∂. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi
Ô˘ ı· ÚÔÛÏËÊı› ı· ηχ„ÂÈ ÂÔ-
¯ÈΤ˜ ‹ ·ÚÔ‰ÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÀË-
ÚÂÛÈ·ÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂ-
ÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂ÈÛÙÔÏÈÎÔ‡ Δ·-
¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· 34 ı¤ÛÂȘ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜
∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ¢∂ Î·È 18 ı¤ÛÂȘ O‰Ë-
ÁÒÓ ¢∂ Î·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ·
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 8 ÌËÓÒÓ.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· fiÛÔÈ ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ı¤-
ÛÂȘ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ı·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ £ÂÛ-
Δ¶: Δ·ÎÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ∂¶: ∂Ô¯ÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ™∂: ™‡Ì‚·ÛË ŒÚÁÔ˘, ª∞: ªÂÚÈ΋ ∞·Û¯fiÏËÛË, ∞Ã: ∞ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘, ∂£: ∂› £ËÙ›·
Û·ÏÔӛ΢, ÂÓÒ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ô-
‰ËÁÒÓ ÔÈ 17 Â›Ó·È ÁÈ· ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ·fi Ì›· ı¤ÛË ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Û ™¤ÚÚ˜
Î·È ∫·ÙÂÚ›ÓË.
∏ ηٿıÂÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È Â›-
Ù ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ›Ù ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο
ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ‰È-
¢ı‡ÓÛÂȘ: ¶.¢.∂.Δ. μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿-
‰·˜ - ∂§Δ∞, μπ.¶∂. øÚ·ÈÔοÛÙÚÔ˘,
Δ.∫. 560 00 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ªÔÓ¿‰·
¢È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÙÂÚ›Ó˘ - ∂§Δ∞, §. π·-
ÛˆÓ›‰Ë 20, Δ.∫. 601 00 ∫·ÙÂÚ›ÓË
Î·È ªÔÓ¿‰· ¢È·ÓÔÌ‹˜ ™ÂÚÚÒÓ - ∂§-
Δ∞, ∂˘˙ÒÓˆÓ 29, Δ.∫. 621 00 ™¤Ú-
Ú˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ fiÔ˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ı¤-
ÛÂȘ. Δ· ÙËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜
Â›Ó·È 2310-289.565, 23510-25.487
Î·È 23210-59.970.
∏ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‰ËÌÔÛȇÂ-
Ù·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www. elta. gr.
21 π√À¡π√À 2010 Δ∞ ¡∂∞
¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ 9
> ¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
ÛÙÔ ∫∂¶ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
ªÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì›ÛıˆÛ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙ·
∫∂¶ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ 11 Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Δ∂π Î·È ·-
fiÊÔÈÙÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ø˜ ·ÓÙÈΛÌÂ-
ÓÔ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘
ÀÔı¤ÛÂˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ». ™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· μ’ ÙÔ˘ ∫∂¶ ı·
··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ‰‡Ô Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Δ∂π Î·È ÙÚÂȘ ·fiÊÔÈÙÔÈ
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞
ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ¤Ó·˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Δ∂π Î·È ¤-
ÓÙ ·fiÊÔÈÙÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ·fi 18 ¤ˆ˜ 65
ÂÙÒÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ̤-
¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 13, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ,
Δ. ∫ 12132, ÙËÏ. 210-570.413, 210-570.4206 ηÈ
210-570.4205, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞. ∫·Î·ÚÔ‡¯·.
’
ÌÈÎÚ¿
ªO™Ã∞ΔO
°È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂¶ ÙÔ˘ ıÂÚÈÓÔ‡
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
«™π¡∂ ∫∏¶O™» Ë
∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂ȯ›ÚËÛË
¢‹ÌÔ˘ ªÔÛ¯¿ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡
∞ÙÙÈ΋˜, ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÁÈ·
ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ¤Ó·Ó ¯ÂÈÚÈÛÙ‹
Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ
Ù·ÈÓÈÒÓ ¢∂. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜
Û‹ÌÂÚ·, ¢Â˘Ù¤Ú· 21
πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘
˘ËÚÂÛ›·˜, •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜
4 ªÔÛ¯¿ÙÔ, ÙËÏ. 210-
948.3734.
15 ÂÔ¯ÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ
ƒO¢O¶O§∏
ªÂ ÔÎÙ¿ÌËÓË
ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ μԇϷ˜
∂¶ ۇ̂·ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ ı·
ΔËÓ ÚfiÛÏË„Ë 15 ÂÔ¯ÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ μԇϷ˜ ¡ÔÌÔ‡
∞ÙÙÈ΋˜. ™ÙÔÓ ‰‹ÌÔ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÙÚÂȘ Ô‰ËÁÔ› ¢∂,
ÚÔÛÏËÊı› ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÂÓÓ¤· ÂÚÁ¿Ù˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ (Û˘ÓÔ‰Ô› ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ) À∂ Î·È ÙÚÂȘ ÂÚ-
Á¿Ù˜ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ À∂. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ·fi 18 ¤-
ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ À∂ ÛÙËÓ
ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÒÏ˘Ì· ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 22 ÙÔ˘ À-
∫ÔÈÓfiÙËÙ· ƒÔ‰fiÔÏ˘
·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη (ηٷ‰›ÎË, ˘Ô‰ÈΛ·, ‰ÈηÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ‰ÈηÛÙÈ΋ ··-
¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁfiÚ¢ÛË).
ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: 25˘ °È· ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ô‰ËÁÒÓ ¢∂ ··ÈÙÂ›Ù·È ‰›ψ̷ °’ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ‰›ψ̷
ª·ÚÙ›Ô˘ 29, Δ. ∫ 14574 Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ π∂∫.
ƒÔ‰fiÔÏË, ÙËÏ. 210- OÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ ˆ˜ ÂÔ¯ÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó
621.0805. Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË
§ÂˆÊfiÚÔ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, μԇϷ, Δ. ∫. 16673, ÙËÏ. 213-202.0060.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÓÙ˘· ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ: ·) ÛÙÔÓ ¢‹-
ÌÔ μԇϷ˜, ‚) ÛÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ∞™∂¶ (www. asep.gr) Î·È Á) ÛÙ· ηٿ
ÙfiÔ˘˜ ∫¤ÓÙÚ· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ (∫∂¶) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜
‰È‡ı˘ÓÛË (www. kep. gov.gr).
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 π√À¡π√À 2010
10 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 3∫/2009
º∂∫ 145/31-3-2009
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
495 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙ·: ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ηÈ
ΔÚÔʛ̈Ó, ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘
(°.°. ∂Ú¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜),
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (∫ÂÓÙÚÈ΋
ÀËÚÂÛ›·, ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ∫Ú¿ÙËÛ˘ -
∂ȉÈο ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ∫Ú¿ÙËÛ˘
¡¤ˆÓ - £ÂÚ·¢ÙÈο ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·
Î·È ∫∞Àº, π·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈΤ˜
ÀËÚÂۛ˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¢ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ∞ÏÏÔ‰·Ô‡ ¢Èη›Ô˘),
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (∫ÂÓÙÚÈ΋
ÀËÚÂÛ›·, ™∂¶∂, O∂∫), ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ [∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘,
¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜,
Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi π‰Ú˘Ì·
(Δ∂π) ∞ı‹Ó·˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi π‰Ú˘Ì· (Δ∂π)
∏›ÚÔ˘, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi π‰Ú˘Ì· (Δ∂π)
∫·Ï·Ì¿Ù·˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi π‰Ú˘Ì· (Δ∂π) §·Ì›·˜,
Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi π‰Ú˘Ì·
(Δ∂π) ¶¿ÙÚ·˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi π‰Ú˘Ì· (Δ∂π)
¶ÂÈÚ·È¿], ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜
∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂OΔ, OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ηÈ
∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ - OΔ∂∫), ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ - ¶ÂÚÈʤÚÂȘ
(∞ÙÙÈ΋˜, μÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘, ¡ÔÙ›Ô˘
∞ÈÁ·›Ô˘, ¢˘Ù. ∂ÏÏ¿‰·˜, ∏›ÚÔ˘,
£ÂÛÛ·Ï›·˜, πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ, ∫Ú‹Ù˘,
∞Ó·Ù. ª·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘, ¢˘Ù.
ª·Î‰ÔÓ›·˜, ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
ª·Î‰ÔÓ›·˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘,
™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜), ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÈÁ·›Ô˘ ηÈ
¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (°.°. ∞ÈÁ·›Ô˘
Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, °.°.
§ÈÌ¤ÓˆÓ Î·È §ÈÌÂÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜,
O›ÎÔ˜ ¡·‡ÙÔ˘), ˘Ô˘ÚÁ›Ô
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (°.°. ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡,
∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂfiÙËÙ·˜
∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÈÙÚÔ‹
∫·˘Ù·ÓÙ˙ÔÁÏ›Ԣ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ∫Ú·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ·
∞ıËÓÒÓ), ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ (∂™∫º).
™ÙÔ º∂∫ 228/22-3-2010 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (Δ∂).
∂›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù·
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ (¶∂).
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 5∫/2009
º∂∫ 252/15-6-2009
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
276 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ∞Ì˘Ó·˜, ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜,
∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
(∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, °.°. §È̤ӈÓ
Î·È §ÈÌÂÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ∞∂¡
∞ÛÚÔ‡ÚÁÔ˘, ª·Î‰ÔÓ›·˜), ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (∫ÂÓÙÚÈ΋
ÀËÚÂÛ›·, ™∂¶∂, O∂∫), ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
™Δ√
¢∏ª√™π√
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ (∞ÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹
¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘,
¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜,
Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, Δ∂π
™ÂÚÚÒÓ, Δ∂π ∫Ú‹Ù˘, Δ∂π ¢˘ÙÈ΋˜
ª·Î‰ÔÓ›·˜, Δ∂π §¿ÚÈÛ·˜, ∂ıÓÈ΋
μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¢ËÌfiÛȘ
μÈ‚ÏÈÔı‹Î˜, °ÂÓÈο ∞گ›· ÙÔ˘
∫Ú¿ÙÔ˘˜, ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô),
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (∫Ú·ÙÈ΋
OÚ¯‹ÛÙÚ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ª¤Ï·ıÚÔÓ,
∂ÈÙÚÔ‹ ∫·˘Ù·ÓÙ˙ÔÁÏ›Ԣ ∂ıÓÈÎÔ‡
™Ù·‰›Ô˘, ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
∫¤Ú΢ڷ˜, ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∂ıÓÈÎfi
°˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ª›ÎÚ·˜, ∂ıÓÈÎfi
∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂfiÙËÙ·˜ ∞Á.
∫ÔÛÌ¿), ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜
∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂OΔ), ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (π·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈΤ˜
ÀËÚÂۛ˜, ∞ÁÚÔÙÈο ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·
∫Ú¿ÙËÛ˘, π‰Ú˘Ì· ∞ÁˆÁ‹˜ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ
μfiÏÔ˘), ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ,
¶ÂÚÈʤÚÂȘ (¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘,
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ∞ÙÙÈ΋˜,
¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜
ª·Î‰ÔÓ›·˜. £Ú¿Î˘, ¢˘ÙÈ΋˜
∂ÏÏ¿‰·˜), ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜
∞Ì˘Ó·˜ (°∂™, °∂∞, °∂¡, ªÂÙÔ¯ÈÎfi
Δ·ÌÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÔ‡, ∞˘ÙfiÓÔÌÔ˜
OÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, 417 ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi
π‰Ú˘Ì· ªΔ™), ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó,
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ (∂™∫º,
¶°¡ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘, °.¡.
¶‡ÚÁÔ˘, °.¡. ºÏÒÚÈÓ·˜, °.¡. ∫.À.
πηڛ·˜, °¡∞ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, °¡∞
§·˚Îfi, °¡∞ ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋, °¡¶
Δ˙¿ÓÂÈÔ, °.¡. ∞ÚÁÔ˘˜, °.¡.
πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Ã·Ù˙ËÎÒÛÙ·), ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ Ì›· Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜
ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
(£ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ ÃÚÔÓ›ˆÓ ¶·ı‹ÛˆÓ
§¿ÚÈÛ·˜ «O ∞ÚÈÛÙ‡˜»).
∂¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 8∫/2008
º∂∫ 508/6-10-2008
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
1.215 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜,
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙ·: ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∞Ó¿Ù˘Í˘ [∂ÓÈ·›Ô˜ ºÔÚ¤·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘
ΔÚÔÊ›ÌˆÓ (∂º∂Δ)], ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂ıÓÈ΋˜ ∞Ì˘Ó·˜ [¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi
π‰Ú˘Ì· ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡
(¡πªΔ™)], ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ [∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Δ·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ
(∂∂ΔΔ), ÀËÚÂÛ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
∞ÂÚÔÔÚ›·˜], ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜
¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
[∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜
ÀËÚÂۛ˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ηÈ
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘,
∞ÓÒÙ·ÙË ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ∞η‰ËÌ›·
∞ıËÓÒÓ, ∞ÓÒÙ·ÙË ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋
∞η‰ËÌ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ∞ÓÒÙ·ÙË
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ∞η‰ËÌ›· μÂÏÏ¿˜ -
πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∞ÓÒÙ·ÙË ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋
∞η‰ËÌ›· ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘,
Δ·ÌÂ›Ô ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Î·È ¢È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ¢·ÛÒÓ, ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ
Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi π‰Ú˘Ì·
(Δ∂π) £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi π‰Ú˘Ì· (Δ∂π) πÔÓ›ˆÓ
http://www.tanea.gr
∏ ÂͤÏÈÍË
ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜), OÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (∂ÈÙÚÔ‹
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ¢∂∏ ∞.∂. (www.
dei. com.gr) ÔÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜
¶ÚÔ΋ڢÍË 7∫/2009 ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, Δ·Ì›Ô
¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ),
ÚÔÛÏËÙ¤ˆÓ Ù˘
ηÙËÁÔÚ›·˜/ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ °À5
º∂∫ 457/29-12-2009 ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ ∞ıÏËÙÈÎfi
ª¤Ï·ıÚÔÓ, ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË -
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡Ù˙Ô˘,
(∂ÚÁ¿Ù˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ °ÂÓÈΤ˜
¢È¢ı‡ÓÛÂȘ OÚ˘¯Â›ˆÓ, ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ °Ï˘Ê¿‰·˜ Î·È ¢È·ÓÔÌ‹˜. OÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÚÈÛÙÈÎÔ›
«ª¿Î˘ §ÈÔ‡Áη˜», ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ›Ó·Î˜ ·ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ∫¤Ú΢ڷ˜, ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi Δ˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË.
∫¤ÓÙÚÔ §¿ÚÈÛ·˜, ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi
¡·˘ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∂ıÓÈÎfi
°˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ª›ÎÚ·˜, ∂ıÓÈÎfi
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 1/2007
º∂∫ 49/26-3-2007
∫ÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
«¶¤ÙÚÔ˜ ∫··Á¤ÚˆÊ», ∂ıÓÈÎfi
¶Ï‹ÚˆÛË 2.035 ı¤ÛˆÓ
ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ™ÂÏ›Ô˘,
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰È·ÊfiÚˆÓ
∂ÈÙÚÔ‹ ∫·˘Ù·ÓÙ˙ÔÁÏ›Ԣ ∂ıÓÈÎÔ‡
ηÙËÁÔÚÈÒÓ/ÂȉÈÎÔًوÓ
™Ù·‰›Ô˘, ∫Ú·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ·
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¶∂),
∞ıËÓÒÓ, ∫Ú·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ·
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (Δ∂),
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢), ÀÁ›·˜ ηÈ
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¢∂)
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ·fi ÙȘ
Î·È ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
Ôԛ˜ ¤ÓÙ Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜
(À∂), Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘
ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶ (∫¤ÓÙÚÔ μÚÂÊÒÓ «∏ ªËÙ¤Ú·»).
∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ (¢∂∏) ∞.∂.
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 2.987 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ™ÙÔ º∂∫ 487/9-6-2010 (Ù‡¯Ô˜
™ÙÔ º∂∫ 429/26-5-2010 (Ù‡¯Ô˜
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜, ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ
Î·È ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ.
Δ¯ÓÈÎÒÓ OÚ˘¯Â›ˆÓ Î·È Δ¯ÓÈÎÒÓ
ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ OÚ˘¯Â›ˆÓ-ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Î˘Ú›ˆÓ
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô (˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 1∂/2008
º∂∫ 295/26-6-2008
ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ (Δ4£), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ
¶·È‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ).
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶ §ÈÁÓÈÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢˘ÙÈ΋˜
ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿
¶Ï‹ÚˆÛË 19 ı¤ÛÂˆÓ ÂȉÈÎÔ‡ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È §ÈÁÓÈÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘.
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂ
(À∂). Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ™ÙÔ º∂∫ 339/28-4-2010 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶ (www. asep.gr). ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·Ó¿ÚÙËÛË ÛÙȘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÚÈÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÚ›ÙÈÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
ÓÔ̷گȷΤ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·Ù¿Ù·Í˘ Î·È ÂÏÂÁÎÙÒÓ È·ÙÚÒÓ Ì ÙÚÈÂÙ‹ ıËÙ›· ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È, ηÙËÁÔÚ›·˜/ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Δ¯ÓÈÎÔ›
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘
‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢ÔÌÈÎÒÓ ∂ÚÁˆÓ (Δ4/∑).
∞™∂¶ ηٷÚÁ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ¡. 3801/2009 (º∂∫ ∂›Û˘, ÛÙÔ º∂∫ 261/31-3-2010
¿ÚıÚÔ 19 ÙÔ˘ ¡. 2190/1994 fiˆ˜
163/∞/04.09.2009). OÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ı· ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·. (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ
ÚÔ·„Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘¯fiÓ ÂÓÛÙ¿ÛˆÓ, Ë ÚÔıÂÛÌ›· ∂¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ÙˆÓ
˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28/6/2010. ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ηÙËÁÔÚÈÒÓ/ÂȉÈÎÔًوÓ: ·)
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «μÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ªË¯·ÓÔÙ¯ÓÈÎÔ› ∞ÙÌÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
∂›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
ÀÔ‰Ô̤˜ ‹ £¤Ì·Ù· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» ™Ù·ıÌÒÓ (∞∏™), À‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¶∂). ™Ù·ıÌÒÓ (À∏™) Î·È ∞ÂÚÔÛÙÚÔ‚›ÏˆÓ
[Έ‰ÈÎfi˜ ı¤ÛˆÓ: 20005].
™ÙÔ º∂∫ 316/23-4-2010 (Ù‡¯Ô˜ (Δ4/¢) Î·È ‚) Δ¯ÓÈÎÔ›
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ù· ÔÚÈÛÙÈο ΔÔÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (Δ4/∏).
¡‹ÛˆÓ, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ηÙËÁÔÚ›·˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi
π‰Ú˘Ì· (Δ∂π) ∫·‚¿Ï·˜, ™È‚ÈÙ·Ó›‰ÂÈÔ˜
¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ‹ Δ¯ÓÒÓ Î·È
∂Î·›‰Â˘Û˘ (¢∂). ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «∞ÍÈÔÏfiÁËÛË
∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 2∂/2007
º∂∫ 327/11-10-2007
∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ], ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÈÁ·›Ô˘ ηÈ
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 10∫/2008
º∂∫ 639/28-11-2008
™¯Â‰›ˆÓ ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹Ûˆӻ
[Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘: 20003].
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ [¡·˘ÙÈÎfi ¶Ï‹ÚˆÛË Û˘ÓÔÏÈο 28 ı¤ÛˆÓ,
™ÙÔ º∂∫ 191/9-3-2010 (Ù‡¯Ô˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 19 ÙÔ˘ ¡.
∞ÔÌ·¯ÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô (¡∞Δ), °Ú·ÊÂ›Ô Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ù· ÔÚÈÛÙÈο 2190/1994 fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ
∂˘Ú¤Ûˆ˜ ¡·˘ÙÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·,
(°∂¡∂)], ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ - 417 Û˘ÓÔÏÈο ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «¢ÈÂıÓ›˜ OÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È 13 ı¤ÛÂȘ ÂȉÈÎÔ‡
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜
™¯¤ÛÂȘ» [Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘: 20001]. ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂ
(∂ıÓÈÎfi ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›·
∂›Û˘, ÛÙÔ º∂∫ 120/19-2-2010 Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘
μ·ÛÈÏ›ÙÛ·˜, ∂ıÓÈÎfi ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó,
(Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ù· ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
∫¤ÓÙÚÔ ™ÂÏ›Ô˘, ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÀËÚÂÛ›·˜ (˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜
∫¤ÓÙÚÔ °Ï˘Ê¿‰·˜ «ª¿Î˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ∂ıÓÈ΋˜
ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ), 1 ı¤ÛË ÂȉÈÎÔ‡
§ÈÔ‡Áη˜», ∂ıÓÈÎfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ,
«μÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·» [Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘: ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂ
ª›ÎÚ·˜, ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ∞ÈÁ·›Ô˘ ηÈ
30001]. Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘
§¿ÚÈÛ·˜, ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË - ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ,
∂›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡Ù˙Ô˘), OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÛÂ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÊÔÚ›˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ∂ÌÔÚÈ΋˜
Ï‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ı¤Û˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜
ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ıËÙ›·˜ (Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ) Î·È 14 ı¤ÛÂȘ ÌfiÓÈÌÔ˘
¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (°Ú·ÊÂ›Ô ∂˘Ú¤Ûˆ˜
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
[¡ÔÛËÏ¢ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù·, ∂∫∞μ, ¡·˘ÙÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜), ∞·Û¯fiÏËÛ˘
Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (π∫∞-
·Ó·Ó¤ˆÛ˘) ÛÙÔ πfiÓÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ,
Ë ÔÔ›· ÚÔÎËÚ‡¯ıËΠÛÙÔÓ
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¶∂ - ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ì ·˘ÍË̤ӷ Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ·, ÙÔ˘
∂ıÓÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ º·ÚÌ¿ÎˆÓ ÎÏ¿‰Ô/ÂȉÈÎfiÙËÙ· «¶∂ π·ÙÚÒÓ,
(∂Oº)] Î·È ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ∂Δ∞ª, O°∞), ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (∂ÏÏËÓÈÎfi °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ (¶·ıÔÏfiÁÔ˘)» [Έ‰ÈÎfi˜ (˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ [π‰Ú˘Ì· πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ∞ÏÏÔ‰·Ô‡
ı¤Û˘: 60001]. OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ).
∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ∂Δ∞ª (π∫∞- ¢Èη›Ô˘), ∂ıÓÈ΋˜ ∞Ì˘Ó·˜ (417
¡πªΔ™), ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ™ÙÔ º∂∫ 120/19-2-2010 (Ù‡¯Ô˜
∂Δ∞ª), O∞¶-¢∂∏].
™ÙÔ º∂∫ 412/19-5-2010 (Ù‡¯Ô˜ £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ (∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô,
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 2/2007
º∂∫ 286/10-8-2007
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ù· ÔÚÈÛÙÈο
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¶∂) ª·Î‰ÔÓ›·˜, Δ∂π ∏›ÚÔ˘, Δ∂π ¶Ï‹ÚˆÛË 142 ı¤ÛÂˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «∞Ó¿Ï˘ÛË Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË
Î·È ÛÙÔ º∂∫ 725/4-9-2009 (Ù‡¯Ô˜ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ, Δ∂π ∫·‚¿Ï·˜), ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ / ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™˘ÓÂÂÈÒÓ
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¢∂) ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ οı ›‰Ô˘˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (°.°. ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (∞Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋)» [Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘:
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (Δ∂). Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ¡·˘ÙÈÎfi (À∂), Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ 10007] Î·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi
∂›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ∞ÔÌ·¯ÈÎfi Δ·Ì›Ô), ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο»
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ (¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¢˘Ù. ∂ÏÏ¿‰·˜, ∞Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 9 πÔ˘Ó›Ô˘, [Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘: 10008].

O§∂™ O𠶃O∫∏ƒÀ•∂π™ ¶OÀ μƒπ™∫O¡Δ∞π ™∂ ∂•∂§π•∏
¡ÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ ˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
£
¤ÛÂȘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔÎË-
Ú‡ÛÛÔ˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÓÔÛËÏ¢ÙÈο
ȉڇ̷ٷ. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Â˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ:
æÀÃπ∞Δƒπ∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∞ΔΔπ∫∏™ (¢∞º-
¡π): 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈ΋˜ (ÁÈ· ÙÔ ∫æÀ
¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘). ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ÛÙË
°Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 210-
5388.889.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ¶∞π¢ø¡ ∞£∏¡ø¡
«¶∞¡. & ∞°§∞´∞™ ∫Àƒπ∞∫OÀ»: 1 ÂÈÌ. μ’
·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ -
ÎÒÓ: ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ.
213-2009.826.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ¶∞π¢ø¡ ¶∂¡Δ∂§∏™: 2
ÂÈÌ. μ’ øƒ§, 1 ÂÈÌ. μ’ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜, 1 Â-
ÈÌ. μ’ ·ÎÙÈÓÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ -
ÎÒÓ: ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ.
210-8036.516 ‹ 506.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ¶ƒ∂μ∂∑∞™: 1 ÂÈÌ. μ’
·ÎÙÈÓԉȷÁÓˆÛÙÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔ-
ÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜, 2 ÂÈÌ. μ’
·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Ó¢ÚÔÏÔÁ›·˜, 1
ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ-
΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁ›·˜ - Ê˘Ì·ÙÈÔÏÔ-
Á›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ „˘-
¯È·ÙÚÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ øƒ§, 1 ÂÈÌ. μ’ ÔÊı·Ï-
ÌÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·ÙÔÌÈ-
΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 1
πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙËÏ.
26820-46.302.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ μ∂ƒ√π∞™: 1 ÂÈÌ. μ’
ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ¶.π. ∫Ô·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ∫¤-
ΔÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ §∞ªπ∞™: 1 ÂÈÌ μ’ „˘-
¯È·ÙÚÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ıÒÚ·ÎÔ˜, 1
ÂÈÌ. μ’ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ-
ÎÒÓ: ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ
ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙËÏ. 22310-63.649 ηÈ
22310-63.653.
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞∫√ °∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ £∂™-
™∞§√¡π∫∏™ ∞Ã∂¶∞: 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜
‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ™fi¯Ô˘, 1 Â-
ÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜, 3 ÂÈÌ. μ’ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔ-
Á›·˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ηډÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ-
΋˜ ‹ Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁ›·˜ - Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘ ‹ ÔÚıÔÂ-
‰È΋˜ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË
ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ‹ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙË ª∂£
‹ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›·
Î·È ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ‰È¿ÛˆÛË,
ÚÔÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË -
‰ÈÔ›ÎËÛË - Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ-
Ú›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·,
¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡,
ÙËÏ. 2310-993.776.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ °ƒ∂μ∂¡ø¡: 1 ÂÈÌ. μ’
π·ÙÚÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi
ÓÙÚÔ˘ ÀÁ›·˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Î·Ú-
‰ÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁ›·˜ - Ê˘-
Ì·ÙÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜. ÀÔ -
‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 29 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙË
°Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 23313-
51.107.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ •∞¡£∏™: 1 ÂÈÌ. μ’ ·-
Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔ-
Á›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ηډÈÔÏÔÁ›·˜
‹ Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ (ÁÈ· ª∂£), 1 ÂÈÌ. μ’ ·ÈÌ·ÙÔÏÔ-
Á›·˜ ‹ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’
ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·˜, 2 ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁ›·˜, 3 Â-
ÈÌ. μ’ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹
ηډÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‹ Ó¢ÌÔÓÔÏÔ-
Á›·˜ ‹ ÔÚıÔ‰È΋˜ (Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË Â-
ÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ‹
ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙË ª∂£ ÁÈ· ÙÔ Δ∂¶), 1 ÂÈÌ. μ’
È·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔ -
ÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 5 πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· °Ú·ÌÌ·-
Ù›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 25410-47.160
Î·È 25410-47.173.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∫√ª√Δ∏¡∏™: 1 ÂÈÌ.
μ’ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜, 2 ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁ›·˜, 1 Â-
ÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Ó¢ÌÔÓÔÏÔ-
Á›·˜ - Ê˘Ì·ÙÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔ-
ÏÔÁ›·˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ηډÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‹ Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁ›·˜ - Ê˘Ì·ÙÈÔÏÔ-
Á›·˜ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË
ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ‹ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙË
ª∂£ ‹ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË
ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋
‰È¿ÛˆÛË, ÚÔÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È
‰È·¯Â›ÚÈÛË - ‰ÈÔ›ÎËÛË - Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·ÎÙÈÓԉȷÁÓˆÛÙÈ-
Ì·È¢ÙÈ΋˜ - Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·-
ÙÚÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ Û‹ÌÂ-
Ú·, ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÙËÏ. 2462-350.314.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∞π°π√À: 2 ÂÈÌ. μ’ ·ÎÙÈ-
ÓԉȷÁÓˆÛÙÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, 1 Â-
ÈÌ. μ’ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ÔÚıÔ‰È΋˜,
1 ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ-
ÎÒÓ: ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ
ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙËÏ. 26910-59.428.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™ (Â·Ó·-
ÚÔ΋ڢÍË):: 1 ÂÈÌ. μ’ ÓÂÊÚÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ.
μ’ ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜
‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ °·ÚÁ·ÏÈ¿-
ÓˆÓ, 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ À-
Á›·˜ °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓˆÓ. ÀÔ‚ÔÏ‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ:
¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔ-
Ì›Ô, ÙËÏ. 27610-24.051 (ÂÛˆÙ. 179) ηÈ
27610-22.005.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ Ã∞¡πø¡ «O ∞°. °∂øƒ-
°π√™». 1 ÂÈÌ. μ’ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜, 4 ÂÈÌ. μ’
·È‰È·ÙÚÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ È·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜,
21 IOYNIOY 2010 Δ∞ ¡∂∞
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ 11
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ƒ∂£Àª¡√À: 1 ‰ÂÚÌ·-
΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ∫¤-
ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ™·ÒÓ 1 ÂÈÌ. μ’. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢È - ÙÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, 1 ÂÈÌ.
ηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· μ’ ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·˜, 2 ÂÈÌ. μ’ Ô˘ÚÔÏÔÁ›·˜, 1
°Ú·ÌÌ·Ù›·˜, ÙËÏ. 25313-51.400. ÂÈÌ. μ’ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Î·Ú-
‰ÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ Ó¢ÌÔ-
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∫π§∫π™: 1 ÂÈÌ. μ’
ηډÈÔÏÔÁ›·˜: ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤- ÓÔÏÔÁ›·˜ - Ê˘Ì·ÙÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔ-
ˆ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Á›·˜ ‹ ηډÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, 1 ÂÈÌ.
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 23413-51.630. μ’ ÔÚıÔ‰È΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜, 2
ÂÈÌ. μ’ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹
∂∫∞μ ¶∞Δƒ∞™: 1 ÂÈÌ. μ’ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜
ηډÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‹ Ó¢ÌÔÓÔÏÔ-
‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ηډÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ-
Á›·˜ - Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘ ‹ ÔÚıÔ‰È΋˜ Ì ·Ô‰Â-
΋˜ ‹ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ‹ Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁ›·˜ ‹
‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘-
¿ÏÏˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙÔ ∂-
Û· È·ÙÚÈ΋ ‹ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙË ª∂£ ‹ ÁÂÓÈ΋˜
∫∞μ. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ÛÙÔ ∂∫∞μ,
È·ÙÚÈ΋˜ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ηÈ
ÙËÏ. 2610-635.900-4.
ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋, ‰È¿ÛˆÛË,
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∑∞∫À¡£√À «∞°π√™ ÚÔÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË
¢π√¡À™π√™»: 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ‹ - ‰ÈÔ›ÎËÛË - Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ¤ÚÁÔ˘, 1 ÂÈÌ. μ’
·ıÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ∫·Ù·ÛÙ·Ú›- ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜. ÀÔ -
Ô˘. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 23 πÔ˘Ó›- ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 23 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ
Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙËÏ. 28310-87.100 ηÈ
26953-60.565. 28310-87.260.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ƒ√¢√À «∞¡¢ƒ∂∞™ ¶∞- ∂∫∞μ ∏ƒ∞∫§∂π√À: 1 ÂÈÌ. μ’ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔ-
¶∞¡¢ƒ∂OÀ»: 1 ÂÈÌ. μ’ ·ÎÙÈÓԉȷÁÓˆÛÙÈ΋˜,
Á›·˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ηډÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¯ÂÈ-
2 ÂÈÌ. μ’ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Á·ÛÙÚÂÓÙÂ-
ÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‹ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ‹ Ó¢ÌÔÓÔÏÔ-
ÚÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜, 3 ÂÈÌ. μ’
Á›·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›·
·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ηډÈÔÏÔ-
ÛÙÔ ∂∫∞μ. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ÛÙÔ ∂-
Á›·˜ ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‹ Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁ›·˜ - Ê˘Ì·-
∫∞μ, ÙËÏ. 2810-377.203.
ÙÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ÔÚıÔ‰È΋˜ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË Â-
ÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ‹
ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙË ª∂£ ‹ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Ì ·- ∂·Ó·ÚÔ΋ڢÍË
ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Â›- °∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ¶ƒ∂μ∂∑∞™:
ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ (ÔÈ 3 ı¤ÛÂȘ ÂÈÌ. Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ 1 ÂÈÌ. μ’ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜
Δ∂¶). ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 29 πÔ˘- ‹ È·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔ·-
Ó›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·ıÔ-
22410-80.147 Î·È 22410-80.128. ÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹
¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ -
ÎÒÓ: ¤ˆ˜ 1
πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ
ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡,
ÙËÏ. 26820-
1 ÂÈÌ. μ’ Ó¢ÚÔÏÔÁ›·˜, 2 ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔ- 46.302.
Á›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·ÙÔÌÈ΋˜, 3 Â-
ÈÌ. μ’ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ηÚ-
‰ÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‹ Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁ›·˜ -
Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘ ‹ ÔÚıÔ‰È΋˜ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË
ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ-
΋ ‹ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙË ª∂£ ‹ ÁÂÓÈ΋˜
È·ÙÚÈ΋˜ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›·
Î·È ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋
‰È¿ÛˆÛË, ÚÔÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÂÚ›-
ı·Ï„Ë Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË - ‰ÈÔ›-
ÎËÛË - Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤Ú-
ÁÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›·˜, 1 Â-
ÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜
ÙÔ˘ ¶. π. ¡¤·˜ ∫˘‰ˆÓ›·˜
ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀÁ›·˜
∫ÈÛÛ¿ÌÔ˘, 1 Â-
ÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ-
΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ‰È-
ηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜
Û‹ÌÂÚ·, ¢Â˘Ù¤Ú· 21
πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡, ÙËÏ. 28210-22.304.
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 I√À¡π√À 2010
12 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›·
£· ‹ıÂÏ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ·Ó fiÓÙˆ˜
ÈÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ıˆÚ›ٷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÛfiÓ Ë
ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ
οÔÈÔ˜ ÛÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙˆÓ
∫∂¶ Ô˘ ÂΉ›‰Ô˘Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ.
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ıÂ-
ˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÛfiÓ Ë
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· Û ∫∂¶.
ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ∞™∂¶, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô-
ÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÚÔ-
¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ
ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó
‰‹ÌÔÈ Î·È ¤ıÂÙ·Ó ˆ˜ ··Ú·›-
ÙËÙÔ ÚÔÛfiÓ ÙËÓ ÚÔ¸ËÚÂ-
Û›·. ∏‰Ë ¤¯Ô˘Ó Â·ÓÂÁÎÚÈı›
·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
ÙˆÓ ∫∂¶ Ô˘ ·Î˘ÚÒıËηÓ.
¡ÔÛËÏÂ˘Ù¤˜
£· ‹ıÂÏ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ·Ó ı·
Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÌfiÓÈÌÔ˘
ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰Â-
ÛÌ¢Ù› ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÚÔ-
΋ڢ͢ Ì ‰È·‰Èηۛ˜ ∞-
™∂¶ Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Úfi-
ÛÏË„Ë ÌfiÓÈÌÔ˘ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¿ÓÙˆ˜ Ë Û¯Â-
ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú-
¯›ÛÂÈ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÚÔ΋ڢÍË
ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË 95 ˘·ÏÏ‹-
ÏˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Â-
ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶·-
·ÁˆÚÁ›Ô˘. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÔÈ 50 ı· ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈ-
Îfi Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ·Ú·˚·-
ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ΔÔ Û¯ÂÙÈÎfi
·›ÙËÌ· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∞-
™∂¶ Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· ÂΉÔı› Ë Û¯ÂÙÈ-
΋ ÚÔ΋ڢÍË.
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
°ÓˆÚ›˙ÂÙÂ Â¿Ó ı· ‰ÈÂÍ·¯ı›
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·
¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ηÈ
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘;
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·-
Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
¶·È‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘
Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ı· ‰ÈÂÍ·-
¯ı› ·fi ÙÔ ∞™∂¶ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ
Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
Î·È ∂Î·›‰Â˘Û˘. ∏‰Ë ÚÔˆ-
ıÂ›Ù·È ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È 500
ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó·
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·fi ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ-
‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÈÂÍ·Áˆ-
Á‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
http://www.tanea.gr
™Δ√
¢∏ª√™π√
√È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ¢π∂À£À¡™∏: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Δ.∫. 115 28
Δ∏§.: (211) 36 57.000
.
FAX: (211) 36 58.301
ÚˆÙÔ‡Ó E-MAIL: nmoutousi@dolnet.gr
Kø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
£ÂÚ·Â˘Ù¤˜ È·ÙÚÔ› ∂§Δ∞ √‰ËÁ›Â˜
°ÓˆÚ›˙ÂÙÂ Â¿Ó Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∂χıÂÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ¶fiÙ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ È·ÙÚÔ‡˜ Ì ÂÙ‹ÛȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË;
ÁÈ· ÙȘ 859 ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ∂§Δ∞ ÙÔ˘
¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜;
ÚÔ˜
O OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â‰Ò Î·È ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË 4.300 ı¤ÛÂˆÓ ıÂ-
Ú·¢ÙÒÓ È·ÙÚÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ∂ÂÈÙ· ·fi ÔχÌËÓ˜ ηı˘ÛÙÂ-
Δ· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤-
¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ˘- ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
Ú‹ÛÂȘ ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÎÚÈÓ 4.220 ı¤ÛÂȘ ıÂÚ·- ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ∂§Δ∞ ÛÙËÓ O‰fi ∞-
¢ÙÒÓ È·ÙÚÒÓ. ∞Ó Î·È Ô O∞∂∂ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË 110 ı¤- ÂÏÏÔ‡ 1, ÂÓÒ ‹‰Ë ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ-
ÛˆÓ, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙËÏÂʈÓÈο Ô OÚÁ·- ıÂƯ̂˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÓ- ∞ÎfiÌË ÙÚÂȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ
ÓÈÛÌfi˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÚÈfiÚÈÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Û 2.877. ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â› ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·Ù¿Ù·Í˘. Âͤ‰ˆÛÂ Ë ¢ËÌfiÛÈ· ∂ȯ›ÚËÛË
¡· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÓ-
∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ∞.∂. (¢∂∏) Ô˘
Â¤ÏÂÍ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 4.220 ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂȘ, Ù· ∂§Δ∞ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÂ- ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 76
Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂ› Û ÂÚÈÎÔ‹ 1.350 ı¤ÛˆÓ. ÏÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÚÔÛÏËÙ¤ˆÓ. ÂÔ¯ÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙȘ
ªÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘
¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ
∞ÙÙÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË
¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ -
£Ú¿Î˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ªÔÓ¿‰Â˜
Ù˘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶ÔÏ˘Á‡ÚÔ˘.
™ÙÔÓ ¡ÔÌfi ∞ÙÙÈ΋˜ ı·
··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ 30
·fiÊÔÈÙÔÈ ÎÏ¿‰Ô˘ ¢∂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ -
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ (˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÚ·Ê›Ԣ)
Î·È 30 ٷ̛˜ ¢∂.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ·
ÁÚ·Ê›· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi ¡·˘·Ú›ÓÔ˘
10, ∞ı‹Ó· Δ.∫. 106 80, ηÈ
ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ΔÔ̤·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢, ÙËÏ.
210-3673.424 - 25 - 26.
°È· ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó
Î·È ÔÈ ¤ÓÙ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ı·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË
¡ÔÌÔ‡ ¶ÈÂÚ›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ı·
·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÚÂȘ
˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÚ·Ê›Ԣ ¢∂ Î·È ‰‡Ô
ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈÎÔ› ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. OÛÔÈ
ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ
ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ
¢‹ÌÔ˜ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ·
·fi 18 ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ËÏÈΛ·
∂›¯· ηٷı¤ÛÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË 1/302ª/2009 ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ∂¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ‰ÂÓ ı·
¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. °ÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È;
Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜.
ªfiÏȘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô ¢‹ÌÔ˜ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ¢∂∏ ∞.∂. / ¶ÂÚ.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓfi ›Ó·Î· ηٿٷ͢ ÌÔÚ›Ù ӷ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ∫·ÙÂÚ›Ó˘, ∂ÈÚ‹Ó˘ 65∞, ∫·ÙÂÚ›ÓË
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Î·È ª˘ÚÛ›Ó˘, Δ.∫. 145 62. Δ.∫. 601 00, ÙËÏ. 23510-25.433.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ı· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ.
OÎÙ¿ÌËÓ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ı·
˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È ÔÈ 11 ˘¿ÏÏËÏÔÈ
Ô˘ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi
ªÂٷٿÍÂȘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜. ™ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
∂ӉȷʤÚÔÌ·È Ó· ÌÂٷٷ¯ıÒ ÛÙÔ π∫∞ °ÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ÁÚ·Ùfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÎÂÓÒÓ ¶ÔÏ˘Á‡ÚÔ˘ ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ‰‡Ô
ˆ˜ ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ. ΔÈ ı¤ÛÂˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ¿ÌÈÛıˆÓ ˘ÔıËÎÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ; ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÚ·Ê›Ԣ ¢∂ Î·È ÙÚÂȘ
Ú¤ÂÈ Ó· οӈ; ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢È·ÁˆÓÈ- ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈÎÔ› ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ¢∂, ÛÙ·
∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂ- ÛÌÔ‡, ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ªÔ˘‰·ÓÈ¿ ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ‰‡Ô
Êı›Ù ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· π∫∞ ‹ ÙËÓ È- Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó
˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÚ·Ê›Ԣ ¢∂ Î·È ÙÚÂȘ
ÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›- Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘. OÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈÎÔ› ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ¢∂, ÂÓÒ
Ô˘ (www. ika.gr) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â- ™¿‚‚·ÙÔ 3 πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ÂͤٷÛË ÛÙË ÁÓÒÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘
ÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙȘ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ∞ıËÓÒÓ. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙËÓ ∞ÚÓ·›· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÂٿٷ͢ Ï‹ÚˆÛË ÎÂÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ¿ÌÈÛıˆÓ ˘ÔıËÎÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙË- ηı‹ÎÔÓÙ· ¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜
ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙȘ 9 πÔ˘Ï›Ô˘ ı› ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ∞ıËÓÒÓ. ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ¢∂. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙË
ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ π∫∞, ∞- OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÙÚfi- ‰È‡ı˘ÓÛË: ª·Î‰ÔÓ›·˜ 5, 631 00
Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 8, Δ.∫. 102 41 Ô ÂÈÙ‹ÚËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ó·Áη›Ô ÛÙÔȯ›Ô, ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·-
¶ÔχÁ˘ÚÔ˜, ÙËÏ. 23710-22.413.
∞ı‹Ó·. fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
∂ÈηÈÚfiÙËÙ· / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 11

∂ÊÔ‰Ô˜ Û 15 ÓÔÛÔÎÔÌ›·
Μίζες σε τουλάχιστον 50 γιατρούς έχει εντοπίσει το ΣΔOΕ
OÚÁÈÔ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù˘ Ì›˙·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÚıÔ‰ÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÔÈ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜
˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™ÙÔ Î‡Îψ̷ ÂÌϤÎÔÓÙ·È 11 ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÔÚıÔ‰ÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È 15
ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÀÁ›·˜, ÁÈ·ÙÚÔ› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˘ÏÈο.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∂ÏÂÓ· §¿ÛηÚË

OÈ ÂÛٛ˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜
ÙËÓ ÚÒÙË Ì·‡ÚË Ï›ÛÙ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

™ ‹‰Ë ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ηٷ-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù· ÔÓfiÌ·Ù· 50 ÁÈ·ÙÚÒÓ,
Δ∞ ¶∂ƒπ™Δ∞Δπ∫∞ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ‹‰Ë ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ·
ÚÒÙË Ì·‡ÚË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ fiÔ˘
οÓÔ˘Ó... ¿ÚÙÈ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ‰È·ÊıÔÚ¿,
·ÏÏ¿ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ı· ‰È¢ڢÓ- Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ™ÙË Ï›ÛÙ·
ı› ÛËÌ·ÓÙÈο ηıÒ˜ Ë ¤Ú¢ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Îfi- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ∞Ì·Ï›·
Ì· Û ÂͤÏÈÍË. ™ÙÔ˘˜ 50 ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÁÈ·- ºÏ¤ÌÈÓÁÎ, ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜, ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô
ÙÚÔ‡˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ‰Âο‰Â˜ ·Îfi- ∞Ì·ÏÈ¿‰·˜, °ÂÓÈÎfi °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜,
Ì·, ηıÒ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi˜
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ «¯ÚËÌ·Ù›˙Ô- ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, ¡πªΔ™, ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô
ÓÙ·È fiÏÔÈ, ÏËÓ ÙˆÓ ÂȉÈ΢fiÌÂÓˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ∞ÌÊÈÛÛ·˜, ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫¤Ú΢ڷ˜,
ÔÈ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜». ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹Ó˘, ∫∞Δ, §·˚Îfi,
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, 251 °¡∞ ηÈ
■ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÚÁÔ˘˜. ™Â fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ
O𠫪∂™O§∞μ∏Δ∂™» ÓÔÛÔÎÔÌ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·
¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ·ÙÚÒÓ ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜
∫·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ÀÁ›·˜ ÔÚıÔ‰ÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÔÏϤ˜
Î·È ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÊÔÚ¤˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘
ÏËÚˆıÔ‡Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ.

™ÙÔ ·fiÛÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚË-

Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ˘- OÈ Ù·Ú›Ê˜ Ù˘ Ì›˙·˜
¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È À- ∏ Δ∞ƒπº∞ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙȘ
Á›·˜ Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ÌÂÛÔÏ¿- ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÚıÔ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· «ÛÚÒÍÔ˘Ó»
‚ËÛË ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2008 ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞- ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009, ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ 45 ÂηÙ. ¢ÚÒ 350 ¢ÚÒ ÁÈ· ÌÈ· Â¤Ì‚·ÛË ËÌÈÔÏÈ΋˜
ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÔÚıÔ- ·ÚıÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛ¯›Ô˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 1.500
‰ÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÓÒ ·fi Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ¢ÚÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÈ΋˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÚˆı› η̛· ÚÔÌ‹ıÂÈ· ˘ÏÈÎÒÓ. OÈ ·ÚıÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ‰·ÎهψÓ. °È· ÔÏÈ΋
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÛÂ Û˘Ó·- ·ÚıÚÔÏ·ÛÙÈ΋ ÒÌÔ˘ ÔÈ Ì›˙˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È
ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ·fi 800-900 ¢ÚÒ ÁÈ· οı Â¤Ì‚·ÛË, ÂÓÒ
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ʤÚÔÓÙ·È Ó· ··ÈÙÔ‡- ÁÈ· οı ÔÏÈ΋ ·ÚıÚÔÏ·ÛÙÈ΋ ÁfiÓ·ÙÔ˜ Ô
Û·Ó Ì›˙· 11% οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· – Ì ÙË ÁÈ·ÙÚfi˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 1.100 ¤ˆ˜ 1.250 ¢ÚÒ. Δ·
ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ‹ ÙÔ˘˜ – ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÏËڈ̋ ÔÛ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜
ÚÔÌËıÂÈÒÓ ·fi Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. «¯ÔÚËÁ›Â˜» ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ΔË Ï›ÛÙ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù·Í›‰È·
ªÂ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÂȉfiÙËÛË ‰È·ÎÔÒÓ Î·È Ù·Í›‰È· Û˘Ó‰ڛˆÓ, ‰ÒÚ· Ô˘
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÔÈÎÔÛ΢¤˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜
Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, Ó· Â- ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ¿ÓÙ· Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË
Í·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ï‹ÚÂȘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ È·ÙÚ›ˆÓ,
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ì «¿ÎÚ˜» ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÚ·- «¯ÔÚËÁ›Â˜» ÁÈ· ¯Ù›ÛÈÌÔ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ‹ ·ÎfiÌ·
Ê›· ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÏËڈ̤˜ ÛÙÔ ˘Ô˘Ú- Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ
ÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯Â «Ï·‰ÒÛÂÈ» ÛÔ˘‰ÒÓ. OÈ Ù·Ú›Ê˜ Î·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ
ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο Ù˘, ¤- ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘
¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·fi ÎÔÈ- ÁÈ·ÙÚÔ‡. ∂ÙÛÈ, fiÙ·Ó Ë Û˘Ìʈӛ· ·ÊÔÚ¿
ÓÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· ÛÙË Û˘- ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Ì ÔÏÏ¿ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›·,
ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. °È· ÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ‹ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÌÂ
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, fiˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÛ¿
Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÔÚıÔ- ÚÔÛ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο.
‰ÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙË ‰È-
Ô›ÎËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛˆ· Ù˘ ›-
‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÒÓ˘ÌÔ)
Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÔÚ-
«M·‡Ú·» ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›·
ıÔ‰ÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ∏ °∞°°ƒ∞π¡∞ ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Ù˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ·Ú’ fiÙÈ Â- Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘
Ù·ÈÚ›· Ù·ÍȉÈÒÓ, ‰ÂÓ Ï·Ó- ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ
Û¿ÚÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ·Î¤ÙÔ «Ì·‡ÚˆÓ» ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›ˆÓ. ¶ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ
‰È·ÎÔÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ÛÙÔ ∫∞Δ,
ÊfiÚ̘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ fiÔ˘ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ
·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ Ì·ÎÚÔÛÎÂϤÛÙ·ÙÔ˜
Ù·Í›‰È·... ηٿÏÔÁÔ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡Ó È‰ÈˆÙÈο ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
ÎÏÈÓÈ΋ ΢ڛˆ˜ ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ‹ ·ÎfiÌ·
Î·È Û ÒÚ˜ ¤Ú·Ó ¿Û˘ ˘Ô„›·˜ ÙȘ
ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. OÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙ·
Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÛÙËÓ
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ∫∞Δ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
¿ÏϘ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∂™À ÎÏ›ÓÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈο
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›· ÌÂٷ͇ 4 ÙË Ó‡¯Ù· Î·È 7 ÙÔ
Úˆ›...
16 ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

∂ÏÏËÓÈο ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÚÂÎfiÚ

Σαλάτα, κρεατικά, πίτες και γλυκά σε συσκευασία «έξτρα λαρτζ» από ελληνικά χέρια
«∂ÂÈÙ· ·fi ‰˘fiÌÈÛÈ Ì‹Ó˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù· ηٷʤڷÌÂ! ∞fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
Ì‹Î·ÌÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ƒÂÎfiÚ °Î›Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û·Ï¿Ù·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Δ· 10.260 ÎÈÏ¿ ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂Ì›˜ ÍÂÂÚ¿Û·Ì ÙÔ˘˜ 13 ÙfiÓÔ˘˜!».

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¶¤ÙÚÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó‹˜

pstefanis@dolnet.gr

Δ
Ô Â›·Ó Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó. ∂ÙÔ›Ì·Û·Ó ÙËÓ
ϤÔÓ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ·¯Ù› ÔÙ¤ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜!
™ÙËÓ πÂÚ¿ÂÙÚ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ·fi ÚÔ¯ı¤˜ ˘-
ÂÚËÊ·Ó‡ÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û·Ï¿Ù·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÚÔ¤‚·Ï·Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ·-
ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ù¿,
ÔÈ ÂÍ·ÎfiÛÈÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
͇ÏÈÓÔ Û·Ԙ-Û·Ï·ÙȤڷ 100 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ
Î·È ‚¿ıÔ˘˜ 30 ÂηÙÔÛÙÒÓ. «ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘-
ÓÔÏÈο ÂÙ¿ ÙfiÓÔÈ ÓÙÔÌ¿Ù·˜, ÙÚÂȘ ÙfiÓÔÈ ·Á-
ÁÔ‡ÚÈ·, ‰‡Ô ÙfiÓÔÈ ÈÂÚȤ˜, ¤Ó·˜ ÙfiÓÔ˜ ÎÚÂÌ-
̇‰È·, ÔÎÙ·ÎfiÛÈ· ÎÈÏ¿ ʤٷ Î·È ¿ÏÏ· ÂÓÙ·-
ÎfiÛÈ· ÎÈÏ¿ ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë
Û·Ï¿Ù· Ì·˜ ˙‡ÁÈ˙ 13.417 ÎÈÏ¿, Ù· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ηٷӷÏÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ‹ Î·È ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó
Û ÙÔÈο ȉڇ̷ٷ» ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¢‹-
ÌÔ˘ πÂÚ¿ÂÙÚ·˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ÂΉ‹-
ψÛË, ™‡ÚÔ˜ ΔÛÈηÏÔ˘‰¿Î˘.
∏ Û·Ï¿Ù· ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ¬ ™ÙËÓ πÂÚ¿ÂÙÚ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ¬ ∂Ó¿ÌÈÛÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ... ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ „‹ıËΠÙËÓ ΔÛÈÎÓÔ¤ÌÙË
Á¢ÛÙÈο ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ... ‰È·ÛÙ¿-
ÛÂˆÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏϘ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û·Ï¿Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ 2009 ÛÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ
ÂÁ¯ÒÚȘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÚˆÙȤ˜ Ô˘ Ì‹-
Î·Ó Â›Û˘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ‚È- ÎÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜-·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘- Á·Ï‡ÙÂÚË ›Ù· ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ‚¿ÚÔ˘˜ 50 ÎÈ- ÙÈ Î·È Ì·¯·ÚÈο, ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó... ÓËÛÙÈÎÔ‡˜
‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ ƒÂÎfiÚ °Î›Ó˜. ∂ηÙfi ÎÈÏ¿ ÊÚ¤ÛÎÔ ÚÔϤˆÓ, ÙÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó Ô (ÙfiÙÂ) „ËÙÔÒÏ˘ ÏÒÓ Î·È ÂÌ‚·‰fiÓ 3,04 Ù.Ì., Ô˘ „‹ıËΠ۠ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ô˘ ÙÔ Ù›ÌËÛ·Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜. £Â-
¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·- ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ º˘ÓÙÈο΢ Î·È Ë ‰ˆ‰ÂηÌÂÏ‹˜ Ù·„› 4 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠ̠ÛÌfi˜ Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÎÏÂÈ· ºıÈÒ-
ÛÌfi Ì 40 ÎÈÏ¿ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ·- ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔ 2001 ÛÙ· ÷ÓÈ¿. ∂ÂÈÙ· ·fi ¤- ÁÂÚ·Ófi! Ùȉ·˜ ÙÔ ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ ‹ ηχÙÂÚ·... Ì·ÎÚ˘-
ٿ٘, Ì·˙› Ì 20 ÎÈÏ¿ ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È ¿ÏÏÔ Ó·Ó Ì‹Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ η٤ÚÚÈ„·Ó ÙfiÙ ∂Ó¿ÌÈÛÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ... ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ÙÔ ÌÂ- ÛÔ‡‚ÏÈ. ∫·È ʤÙÔ˜, ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡
ÙfiÛÔ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ˘ÏÈο Ô˘ ·ÓÙÈ- ‰‡Ô ÚÂÎfiÚ °Î›Ó˜: ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ – ¤ˆ˜ Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, „‹ıËΠ‰‹ÌÔ˘ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù˘ ∞ÔÎÚÈ¿˜ ÙÔ... ÎÔÓÙ¤Ú
ÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û 800 ηÓÔÓÈο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ·Ô- ÙÔ 2004 – ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì‹ÎÔ˘˜ 1,9 ÙËÓ ΔÛÈÎÓÔ¤ÌÙË ÙÔ˘ 2009 ÛÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂÈ- η٤ÁÚ·„ 120 ̤ÙÚ· Û ̋ÎÔ˜ Î·È Ë ˙˘Á·-
Ù¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ì ›Ù·! ΔÔ ÛΤÊÙË- ̤ÙÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÈ· ÙË ÌÂ- ¯Ô! ∫ÈÌ¿˜ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi˜, Ì ·Ï¿- ÚÈ¿ 600 ÎÈÏ¿ ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ Î·È ÚÔ‚·Ù›Ó·˜.

¬ ∏ ÌÔ˘Á¿ÙÛ· Îڤ̷-Á›Á·˜, ‚¿ÚÔ˘˜ 182,2 ÎÈÏÒÓ Î¤Ú‰ÈÛ ¬ OÈ ™ÂÚÚ·›ÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÚÂȘ ¬ ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÚÈÊÙfiÈÙ·, Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ
ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô °Î›Ó˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ú˘˙fiÁ·ÏÔ˘ Guinness World Records, ˙‡ÁÈ˙ 862 ÎÈÏ¿

™¤ÚÚ˜: Ë fiÏË ÙˆÓ ÚÂÎfiÚ ÛÙÔ °Î›Ó˜

Δƒπ¶§∏ ∂∫¶ƒ√™ø¶∏™∏ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ƒÂ-
ÎfiÚ °Î›Ó˜ ¤¯ÂÈ ·fi ʤÙÔ˜ Ë fiÏË ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ,
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ – Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ – Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙȘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘.
ΔÔ 2008 Ë ÌÔ˘Á¿ÙÛ· Îڤ̷-Á›Á·˜, ‚¿ÚÔ˘˜
182,2 ÎÈÏÒÓ, ‹Ù·Ó ÌfiÓÔÓ Ë ·Ú¯‹.
∂Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÓÙfiÈÔÈ
Ì¿ÁÂÈÚ˜ ÙËÁ¿ÓÈÛ·Ó Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÒÚ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ· ·fi ‚Ô˘‚·-
Ï›ÛÈÔ ÎÚ¤·˜, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ 312,5 ÎÈÏÒÓ!
º¤ÙÔ˜, ÛÙȘ 6 πÔ˘Ó›Ô˘, ÔÈ ™ÂÚÚ·›ÔÈ Â¤-
ÛÙÚ„·Ó ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·: ˙·¯·ÚÔ-
Ï¿ÛÙ˜ Î·È ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ηٿÊÂÚ·Ó
Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÚÂȘ ÙfiÓÔ˘˜ Ú˘-
˙fiÁ·ÏÔ˘. ∫·Ù¤ÚÚÈ„·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙfiÓˆÓ Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó¤Ô ·-
ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ
303,74 ÎÈÏ¿.
¶›Ù˜ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜
■ ™¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ 1.200 ÎÈÏÒÓ Î·È Ì‹ÎÔ˘˜ 60 ̤ÙÚˆÓ
·Ú·Û··Û·Ó ÙÔ 2009 Ù· ̤ÏË Ù˘ §¤Û¯Ë˜ ∞Ú-
¯ÈÌ·ÁÂ›ÚˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞Ú¯È-
Ì·ÁÂ›ÚˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. Δ· ˘ÏÈο ‹Ù·Ó 300 ÎÈÏ¿ „ˆ-
Ì›, 50 ÎÈÏ¿ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, 100 ÎÈÏ¿ Ì·ÚÔ‡ÏÈ, 150 ÎÈÏ¿
Ì·ÁÈÔÓ¤˙·, 25,5 ÎÈÏ¿ ÌÔÚÙ·‰¤Ï·, 30 ÎÈÏ¿ ¤ÓÙ·Ì,
100 ÎÈÏ¿ ·˘ÁÔÛ·Ï¿Ù·, 25,5 ÎÈÏ¿ ¯ÔÈÚÈÓ‹ ˆÌÔ-
Ï¿ÙË, 50 ÎÈÏ¿ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·, 120 ÎÈÏ¿ ʤٷ, 300 Ô-
ÌÂϤÙ˜, 50 ÎÈÏ¿ ΤÙÛ· Î·È ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·, 60
ÎÈÏ¿ „ËÙ¤˜ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, ÎÔÏÔ·ıÈ· Î·È ÌÈÊÙ¤ÎÈ·
Û¯¿Ú·˜.
■ ∂ÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
̷ΉÔÓ›ÙÈÎË Ù˘ÚfiÈÙ· «∫ȯ›» (ÛÙÚÈÊÙfiÈÙ·),
Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ Guinness World
Records fiÙÈ ˙‡ÁÈ˙ 862 ÎÈÏ¿!
■ ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï·Á¿Ó· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì‹ÎÔ˘˜
84,87 ̤ÙÚˆÓ, ·Ú·Û··Û·Ó ÙËÓ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘-
Ù¤Ú· ÙÔ˘ 2004 ·ÚÙÔÔÈÔ› ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘.
™Â 40 ÒÚ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó 600 ÎÈÏ¿ ·Ï‡ÚÈ.
∞Ù¤ÏÂȈÙË Áχη!
■ ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ú·-
Û΢¿ÛÙËΠÙÔ 1999 ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¶·˘Ï›‰Ë˜,
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂›¯Â ‚¿ÚÔ˜ 1.318 ÎÈÏ¿, 2,17 ̤ÙÚ·
Ì‹ÎÔ˜, 1,24 ̤ÙÚ· Ï¿ÙÔ˜ Î·È ¿¯Ô˜ 44 ÂηÙÔ-
ÛÙ¿!
■ ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û‡Ì-
ʈӷ Î·È Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ƒÂÎfiÚ °Î›Ó˜, ·Ú·-
Û··Û·Ó ÙÔ 1998 ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜
ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘-
‰ÒÓ «La chef». ∑‡ÁÈ˙ 4,5 ÙfiÓÔ˘˜! ∂› ‰¤Î· ÒÚ˜,
ÂÍ‹ÓÙ· Â›‰ÔÍÔÈ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˜ ·Ó·Î¿Ù¢·Ó 2,5
ÙfiÓÔ˘˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, 400 ÎÈÏ¿ ˙¿¯·Ú˘, 375 ÎÈÏ¿ η-
οÔ, 500 ÎÈÏ¿ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, 1.200 ·˘Á¿ ηÈ
22.000 ÛÔ˘‰¿ÎÈ·!
■ 1.860 ÎÈÏ¿ ˙‡ÁÈ˙Â Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÈÌÈÁ‰·Ï¤-
ÓÈÔ˜ ¯·Ï‚¿˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ·Ú·Û΢¿ÛÙËÎÂ
ÙÔ 2005 ·fi ÙÔÓ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙË °È¿ÓÓË ª·˘ÚÔ-
Ì¿ÙË ÛÙË Ã·ÏΛ‰·. ª‹ÎÂ, ‚‚·›ˆ˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙˆÓ ƒÂÎfiÚ °Î›Ó˜.
■ ∞Ó¿ÏÔÁË ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ·¤Û·ÛÂ Î·È ÙÔ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ Á·ÛÙÚ›Ó (ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Ì·ÎÏ·‚¿) ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘, Ì‹ÎÔ˘˜ 30 ̤ÙÚˆÓ, Ô˘ ·Ú·Û··Û ÙÔ
§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∑·ÚÔ‡ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ™ÂÊ Î·È
˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 100 ÎÈÏ¿ ʇÏÏÔ, 60
ÎÈÏ¿ Á¤ÌÈÛË (Ì ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Î·È Ì¤ÏÈ) Î·È 80
Ï›ÙÚ· ÛÈÚfiÈ, ¤Ó· Ì›ÁÌ· Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤„ËÛ·Ó
ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·.
18 ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜
«ªÂ ÂÓԯϛ Ï›ÁÔ Ô˘ Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ÛÙÔ Facebook, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ê›ÏÔ˘˜, ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó
Û¯fiÏÈ·. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤ÊÙÈ·Í ÚÔÊ›Ï ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Ó· ηٷÛÎÔ‡ÂÈ
Â̤ӷ ‹ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘
°È¿ÓÓ˘ ™Ï›ÌÈ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›-
O ˆÛ ÙË μ’ §˘Î›Ԣ Î·È ÙÔÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË
ÙÔ Facebook. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ Û¿ÈÙ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ Â-
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ϤÂÈ ı·
ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ›¯Â ·ÚÎÂÛı› ÛÙÔ˘˜
‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ê›ÏÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ë Î. ∂-
ϤÓË æ·Ú¿ÎË ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂΉԯ‹. «Δ· ·È‰È¿ ÌÔ˘
‰ÂÓ Ì ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ê›ÏË ÛÙÔ Facebook,
ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
ÛÙ›ÏÂÈ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÊÈÏ›·˜» ϤÂÈ Ë Ô-
‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜. ∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «¢ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ Û˘-
¯ÓfiÙÂÚ· Ì ʛÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ·ÏÈÔ‡˜ Û˘ÌÊÔÈ-
ÙËÙ¤˜, fi¯È ÁÈ· Ó· ÙÛÂοڈ Ù· ·È‰È¿
ÌÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
‰ÒÛÂÈ Î·Ì›· ·ÊÔÚÌ‹ ÒÛÙ ӷ ·ÌÊÈ-
‚¿Ïψ ÁÈ· ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ·fi-
Ï˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË» ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ·-
Ú·‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·-
ηχ„ÂÈ ·fi ÙÔ Facebook fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜
Ù˘ Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ „¤Ì·Ù·.
¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ Ô 16¯ÚÔÓÔ˜
°È¿ÓÓ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙË ÌË-
Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÚÔ-
Ê›Ï ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÈÛÙfiÙÔ-
Ô. «∞ÓÂÈı‡ÌËÙÔÈ» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›-
Ó·È ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ ÛÙ· Û¿ÈÙ ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·
■
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ Facebook ÌÂ
∫Oπ¡ø¡πO§O°O™
«∫·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË
‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Ù¿ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó·
¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ»
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «For the love of god - don’t
let parents join Facebook», ÙÔ ÔÔ›Ô
¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
8.416 ÌÂÏÒÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ì·ıË-
Ù¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÁÔ-
ÓÈÒÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Â-
ÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ «Î·Ù·ÛÎÔ‡Ԣӻ Ù· ·È-
‰È¿ ÙÔ˘˜.
™Â ÚfiÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡
«Δ¯ÓÈο, Î·È fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙË
˙ˆ‹, Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ù· ·È‰È¿
Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜» Ϥ-
ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Î. ÷-
Ú¿Ï·ÌÔ˜ ™Ù¤ÚÙ˙Ô˜ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ-
¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È-
‰È¿ ÙÔ˘˜. «ª›· ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË Â›-
Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ∞ÎfiÌ· ηÈ
Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ·ÔÙÂÏ› ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È ˘-
ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÌÔÚ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ̤ÓÙÔÚ·˜, Ó· Â-
ÌÓ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÂ
¿Ú· ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
OÏ· Â›Ó·È ı¤Ì· ÛˆÛÙÒÓ ¯ÂÈÚÈ-
ÛÌÒÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. ∂-
ÊË ™·ÚËÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘. «ΔÔ Facebook ηÈ
ÔÙȉ‹ÔÙ οÓÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÍ·Ú-
Ù¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÚÈ-
˙fiÌ·ÛÙ ›Ù ˆ˜ ÁÔÓ›˜ ›Ù ˆ˜ ·È-
¬ «πÛˆ˜ Î·È Ó· Ì ÙÛÂοÚÂÈ Ô
Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Facebook.
Ö˜ ‰ÂÓ Ì ÂÓԯϛ ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜», ϤÂÈ Ë
16¯ÚÔÓË ∞ıËÓ¿ ∞ÏÔ˝˙Ô˘
‰È¿. ∂¿Ó ¤Ó· ·È‰› ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›,
ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›-
Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘,
Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Facebook ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ηٷÛÎÔ›·˜»
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ.
«ÿÛˆ˜ Î·È Ó· Ì ÙÛÂοÚÂÈ Ô Ì·-
Ì¿˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Facebook. Oˆ˜ ηÈ
Ó· ¤¯ÂÈ fï˜ ‰ÂÓ Ì ÂÓԯϛ, ÁÈ·Ù› ·-
ÊÂÓfi˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÎÈ ·-
ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi ÌfiÓË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔη-
ÏÒ» ϤÂÈ Ë 16¯ÚÔÓË ∞ıËÓ¿ ∞ÏÔ˝˙Ô˘.
Oˆ˜ ϤÂÈ, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ›¯Â ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÚÈÓ ·fi Â-
ΛÓË ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËΠÁÈ·Ù›
‹ÍÂÚ ÂÍ ·Ú¯‹˜ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ÂΛ.
¶·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿
¤Ù˘¯Â Ó· Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔ Facebook fiÙÈ
Ë ∞ıËÓ¿ ‹Á οÔ˘ ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ
ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÙË Ì¿-
ψÛÂ.
¶·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ·
ªÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘
ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Facebook
Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÔÈ ÌÈÎÚÔ› «Facebookers»
„¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ «¿ÁÚ˘ÓÔ ‚ϤÌÌ·»
ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™ÙÚ¤Ù˙Ô, ¤-
Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· «ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó»
Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
‹ Ó· «ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ó» Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Îfi ÈÛÙfiÙÔÔ. «Δ· ·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÁÔ-
ÓÂ˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Î¿ı ÁÂÓÈ¿ ¤-
¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È-
ÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÒ‰ÈΘ. O,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË
˙ˆ‹, ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ªÂ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È
ÎÈ ÂΛ Ë Ù¿ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜.
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 39
3+1 ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ̤ÚË «·Î·Ù¿ÏÏËÏ·» ÁÈ· ÁÔÓ›˜
1 «For the love of God -
don’t let parents join Facebook»
°ÎÚÔ˘ ÛÙÔ Facebook «Î·Ù¿ ÙˆÓ
ÁÔÓÈÒÓ-ηٷÛÎfiˆÓ». ∂¯ÂÈ 8.416 ̤ÏË
2 «OMG my mom joined Facebook»
∫·Ï› ÙÔ˘˜ «ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜» ·fi Ì·Ì¿‰Â˜
Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ Facebook Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÎÚÔ˘
3 «Oh s*! My mom has Facebook»
°ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Facebook, Â›Û˘ ηٿ
ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¿ÈÙ
4 «myparentsjoinedfacebook.com»
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· η˘ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ηÈ
ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÎÓ·
ÙÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÌÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜
¬ OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ «¡∂ø¡» Î·È ÙÔ˘ Δravel Plan Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ªÏÔ˘ÌÊÔÓÙ¤ÈÓ. (OÈ ÓÈÎËÙ¤˜: ∞ϤͷӉÚÔ˜
∫·˙·ÓÙ˙‹˜, fiÚıÈÔ˜, ٤ٷÚÙÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ΔÚÔ‡ÓÙÈ ∞ÓÛÂÏ, fiÚıÈ·, ¤ÎÙË ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, §¿ÌÚÔ˜
Ã˘Ù‹Ú˘, fiÚıÈÔ˜, ¤‚‰ÔÌÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫Ô˘ÚÔ˘Ï‹˜, fiÚıÈÔ˜, fiÁ‰ÔÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ¶·ÓÙÂÏ‹˜
∫˘ÚÔÌ›Ù˘, ηıÈÛÙfi˜, ÙÚ›ÙÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿)
3 ÙÚfiÔÈ «ÚÔʇϷ͢» ¢πA°ø¡π™ªO™ Δø¡ «¡∂ø¡» ∫∞π ΔOÀ TRAVEL PLAN
∞ÏÏ·Á‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ ›ӷÈ
1 Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï Û·˜ ∂‚·Ï·Ó ÁÎÔÏ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ
2 Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·˜
«ª√§π™ ª¶∏∫∂ ÙÔ ÁÎÔÏ ¤ÁÈÓ ¯·-
Ìfi˜. ¶‹Ú· ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ Î·È ·fi ÙË ¯·-
ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. Ã˘Ù‹Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ‰ÈÏ¿ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÏfiÁˆ ηÈ
«¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ¤Î·-
Ó ‡ÎÔÏ· οÔÈÔ˜. ∏Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÓ·-
Ú¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÙÔ‡Û· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÙ·Ó Ù˘ ¤Î‚·Û˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÙËÓ
ªËÓ ·Ó‚¿˙ÂÙ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ôχ ‰Â Ì‹ÎÂ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ, ÙfiÙ ̷˜. fiÏË ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ·fi „Ë-
3 ÚÔÛˆÈο Û¯fiÏÈ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜.
‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙËÓ ·fi οو Âͤ‰Ú·.
∞Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌËӇ̷ٷ ¢ÈÏ¿ Ù˘¯ÂÚ‹
Ï¿, ·’ fiÔ˘ ›‰·Ì ÙȘ ‚·ıȤ˜ ·ÓÙÈ-
ı¤ÛÂȘ Ù˘. ∞fi ÙË ÌÈ· Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ηÈ
∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó: «ªÂ›- ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ë Î. Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·-
ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Û ·˘Ù¿, Â›Ó·È Èı·Ófi ÓÂÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∞ÚÁÂ- ΔÚÔ‡ÓÙÈ ∞ÓÛÂÏ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉȷ›ÙÂÚË Ù‡- Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ¶ÂÚ¿Û·ÌÂ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ÓÙÈÓ‹». ¯Ë Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ̤۷ ·fi ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘
Ó· Ù· ‰Ô˘Ó OÙ·Ó ÙÔ Úˆ› Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¢Â˘- ‹Ù·Ó ‰ÈÏ¿ Ù˘¯ÂÚ‹, ·ÊÔ‡ ¤Ì·ı ˆ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· η٤‚Ô˘Ì ·fi
Ù¤Ú·˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ Î. §¿ÌÚÔ˘ Ã˘- Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ‹Ù·Ó fi-
Ù‹ÚË ¯Ù‡ËÛÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·- Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ù˘. §¿ÙÚ˘ Ï· ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÔÚÁ¿-
ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ ı· ·Ó·¯ˆ- ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓˆÛË ‹Ù·Ó Ôχ ηϋ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi
ÚÔ‡Û ÁÈ· ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ Î·È ˆ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙË ¡. ∞ÊÚÈ΋, fiÔ˘ Â- ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÈÎÚÔÚÔ‚ÏËÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘
Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ı· ˙Ô‡Û ̛· ·fi ÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ı¤- ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÌÂÏËÙ¤· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ
■ ÙȘ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- ·Ì·, ÂÓÒ ˆ˜ ÂÎ·È- ηϋ ÂΉÚÔÌ‹» ϤÂÈ Ë Î. ∞ÓÛÂÏ.
«ø £Â¤ ÌÔ˘!
ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË ‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ º›Ï·ıÏÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜
«∫¿Ó Ì ʛÏË ÛÔ˘, Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ Û ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ. OÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ·-
¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Ù˘ Ó· Ù·-
Íȉ‡-
ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙË
ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘
2004, Ô Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜
·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ì·È Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘» Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙÔÓ
Û¯ÂÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ «¡∂ø¡» ηÈ
Ô˘Ó. ∫·˙·ÓÙ˙‹˜, ·fi Ù· πˆ-
¿ÓÓÈÓ·, ‹Ù·Ó ‰ÈÏ¿ ¯·ÚÔ‡-
∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘
™Δ∂π§∂ Δ√ ¶ƒ√μ§∏ª∞ ÙÔ˘ Δravel Plan ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·‚·- ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ΤډÈÛ ·˘Ùfi ÙÔ
™√À. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, Ë «ÂÈÛ‚ÔÏ‹» Ù‹ÚÈÔ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ·ÓÙÈη- Ù·Í›‰È. ∏Ù·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·,
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ¯·È- Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ‰ÈÏ¿ Ù˘¯ÂÚfi˜ ηıÒ˜
ÚÂÙ›ÛÙËΠıÂÙÈο. ¶ÔÏÏÔ› ıÂÒ- ÔÏÏ‹ ÒÚ· Ó· ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ∂ÙÔ›- ηٿÊÂÚ ӷ ÙÚ·-
ÚËÛ·Ó ˆ˜ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË Ì·Û ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› Ì ‚‹ÍÂÈ Û ‚›ÓÙÂÔ Î·È
‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ «ÚˆÙÔÔÚÈ·- ÙË Û˘ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·- Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ù˘ ∂-
΋», ÌÈ·˜ Î·È ÁÔÓ›˜ Î·È ÏÔÈÔ› ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ÛÙË ¡. ıÓÈ΋˜. «∂›¯· ηϋ
ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙÔ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ó ·-
ÓÔȯٿ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤Ú·ÛÂ
Ôχ˜ ηÈÚfi˜ fï˜ Î·È Ù· ·-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Â·ÊÒÓ
οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜
¬ ∂Ó· ·fi Ù· ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Facebook Ô˘ «ÂÓÒÓÂÈ»
·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÔÓ›˜ Ì ÚÔÊ›Ï Û ·˘Ùfi
∞ÊÚÈ΋.
«∂¯ˆ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û fi-
Ϙ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ·Ï-
Ï¿ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ‹Ù·Ó
οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∏Ù·Ó ÌÈ·
ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘
·›ÛıËÛË ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›-
‰È, ›ÛÙ¢· fiÙÈ Â›¯·Ì ηϤ˜
Èı·ÓfiÙËÙ˜» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Â-
ÓÒ ÛÙ¤ÎÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÛÙ¿-
ÛË ÙˆÓ ¡ÈÁËÚÈ·ÓÒÓ Ô˘ ·-
ÚfiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ
Facebook»
ÛÙÔ Û¿ÈÙ ÙÔ˘˜. «ª‹Î·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Ù· ÌËӇ̷ٷ «ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜», ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È» Ϥ- ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜. «À-
myparentsjoinedfacebook. ÛÙÔ Facebook; ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ηıÒ˜ Î·È ·Ú·Î¿ÏÈ· ÁÔÓÈÒÓ ‹Ú¯·Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ¿Áˆ-
com. ∂Λ ı· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÌfiÏȘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë ˙ˆ‹ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÊÈÏ›·˜ ÚÔ˜ Ù· ¬ O §¿ÌÚÔ˜ Ã˘Ù‹Ú˘ Û·Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·˘ÛÙÈο Û¯fi- ÛÔ˘ Î·È Â›ÛËÌ·!» Â›Ó·È ÁÚ·Ì- ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. «∫¿Ó Ì ʛÏË Ê˘Û¿ÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹, Ϥ- ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜. OÈ ∞-
ÏÈ· Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ ̤ÓÔ Ì ÌÂÁ¿Ï· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ì·È Ë Ì·Ì¿ ÔÓ, ‚Ô˘‚Ô˘˙¤Ï· ·- ÊÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ̤-
Ì ÛÙfi¯Ô ÙË... Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰·. §›ÁÔ ÈÔ ÛÔ˘, Û ·Ú·Î·ÏÒ...» ÁÚ¿ÊÂÈ Ú¤· Ì ÓÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi Û· ÙÔ˘˜, ˙Ô‡Û·Ó Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·Ó
Î·È ÓÔ˘ıÂÛ›· ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÒ- Ë Î˘Ú›· μ. ÙËÓ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹» ϤÂÈ Ô Î. ∫·˙·-
Παιδιά και γονείς στο σάιτ: δύσκολη συνύπαρξη ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
ÓÙ˙‹˜.