Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Гл а с ные
i: и
i и е (без ударения)
э (в начале слова, без
ударения)
е
Дифтонги и трифтонги
ai ай
a ia ай + транслитерация со айр
ответствующей гл ас айро
ной (т. е. ia —*■ айа,
ie - » a f te , io —*■ айо)
аи ay
аиа аур . а у эр
ei эй (в начале слова и пос
ле гласных), ей (после
1 согласных)
* Здесь приводится таблица из справочника Р. С. Г и л я
р о в с к о г о и Б. А. С т а р о с т и н а «Иностранные имена и
названия в русском тексте», М ., «М еж дународны е отнош ениям
1969, с. 56.
Основной вариант передачи Д ополнительные варианты
Фонема й русской транскрипции русской передачи
£Э эр
id Ир ИЯ
OU О оу
oi ой
ua УР
Согласные
b б
d Д
£з дж
т
i ф
a г
h X
] йотация следующей глас (в сочетании с русским зв у
ной ком у) ю в начале слова,
ью в середине
k к
1 л
Ш м
n н
D нг н
P п
r р
s с
f Щ
i т
e т
tf ч тч
ts тс Ц
w У в
z 3 с
3 ж
Упражнение № 3
Упражнение № 4
П Е Р Е Д А Ч А И М ЕН И Н А З В А Н И Й В П Е Р Е В О Д Е