7SJ602x Manual A1 V030005 Ru

Многофункциональная максимальная токовая
защита с выдержкой времени и защитой двигателя
SIPROTEC 7SJ602 V3.5

Руководство по эксплуатации Заказной № C53000-G1156-C125-1
Рисунок 1 Внешний вид многофункционального устройства максимальной токовой защиты

с выдержкой времени 7SJ602 (в корпусе для утопленного монтажа)
 Siemens AG 1999, 2009

7SJ602 V3 Соответствие
Соответствие
Данное устройство выполнено в соответствии с директивами Совета Европейского Сообщества по
уравниванию правовых предписаний членов Европейского Сообщества об электромагнитной совмес-
тимости (Директива EMV 89/336/EWG) и касательно использования электротехнического оборудова-
ния с учётом установленных пределов напряжения (директива относительно низкого напряжения
73/23 EWG).
Настоящее соответствие является результатом испытаний, которые были проведены SIEMENS AG

согласно статье 10 Директивы в соответствии со специализированными основными нормами EN
61000-6-2 и EN 61000-6-4 (для директивы по ЭМС), и стандартами EN 60255-6 (для директивы отно-
сительно низкого напряжения).
Устройство разработано в соответствии со стандартами ЭМС и изготовлено для использования в

промышленности.
Изделие соответствует международным стандартам МЭК 60255 и немецким стандартам VDE 0435.
Применяемые в дальнейшем стандарты: ANSI/IEEE C37.90, C37.90.1 и C37.90.2.
Этот продукт UL-сертифицирован в соответствии с характеристиками, приведенными в «Технических

данных» .
IND. CONT. EQ.

ТИП 1
69 СА
IND. CONT. EQ.

ТИП 1
69 СА
2 C53000-G1156-C125
7SJ603 V3 Введение
Переключение на русский язык управления

При поставке устройства в качестве языка дение) загорается лишь на время, пока уст-
управления в нем предварительно задан анг- ройство не готово к работе. На экране дис-
лийский язык, т. е. индикация всех примечаний плея появляется обозначение типа устройства
и обозначений на дисплее сначала произво- (7SJ602) и версия установленного программ-
дится на английском языке. Изменение языка ного обеспечения. Теперь нажмите клавишу ∇:
управления подробно описано в Разделах на дисплее появится первый пункт основного
5.3.1 и 5.3.2, где дается список всех задавае- меню «Параметрирование» (PARAME.). Пе-
мых языков. рейти ко второму уровню управления можно
нажатием клавиши >. Появляется первый блок
Ниже кратко описывается переключение на
параметров 00 CONF. (Конфигурация). Мно-
русский язык управления, чтобы при описании
гократное нажатие клавиши ∇ внутри этого
всех отдельных действий в руководстве по
уровня позволит Вам перейти к блоку 71
эксплуатации сразу достичь соответствия ме-
INT.OP (Встроенное управление).
жду текстом данного руководства и текстом,
индицируемым на дисплее.
Нажатием клавиши > осуществляется пере-
Управление устройством построено по систе- ход к блоку 71 LANGUA (Язык). Теперь необ-
ме древовидного меню с иерархической струк- ходимо нажимать в следующей последова-
турой, продвижение по которой осуществляет- тельности клавиши: + − + − E E + + + + E. С
ся клавишами <, > , ∆ и ∇. Так может быть этого момента все примечания и обозначения
достигнут и блок управления для переключе- будут появляться на экране дисплея на рус-
ния языка управления (см. Рис. ниже). ском языке.
После подачи на устройство вспомогательного Для возвращения назад к первому уровню

напряжения загорается зеленый светодиодный управления необходимо дважды нажать кла-
индикатор (работа), который горит постоянно, вишу <.
а красный светодиодный индикатор (повреж-
__________________________________________________________________________________
7SJ602
V3.00
Нажать клавишу ∇
E
PARAME. 00 CONF.
Нажать клавишу >
Y/J N
01 POWER
SYST.DAT
до появления
71 INT. OP
71INT.OP 71LANGUA
Нажать клавишу >
ENGLISH
Нажать клавишу + +
Нажать клавишу − -
Нажать клавишу − -
нажать клавишу E E
71 ЯЗЫК
РУССК.
C53000-G1156-C125 3
7SJ602 V3 Содержание
Содержание
1 Введение 9
1.1 Применение 9
1.2 Особенности 9
2 Конструктивное исполнение 12
2.1 Типы корпусов 12
2.2 Размеры 13
2.3 Подключение 15
2.3.1 Подключение к винтовым клеммам, расположенным снизу и сверху корпуса 15
2.3.2 Подключение к винтовым клеммам, расположенным с задней стороны корпуса 15

2.3.3 Подключение к оптоволоконным интерфейсам 17
2.3.4 Подключение к электрическим последовательным интерфейсам 18
2.4 Данные для заказа 19

2.5 Дополнительные комплектующие 22
3 Технические данные 24
3.1 Общие параметры устройства 24
3.1.1 Входы и выходы 24
3.1.2 Электрические испытания 27
3.1.3 Механические испытания 29
3.1.4 Климатические условия 30
3.1.5 Условия эксплуатации 31
3.1.6 Конструктивное исполнение 31
3.2 Максимальная токовая защита с независимой выдержкой времени 32
3.3 Максимальная токовая защита с инверсной выдержкой времени 33
3.4 Чувствительная защита от замыканий на землю 43
3.5 Защита от термической перегрузки 45
3.5.1 Защита от термической перегрузки с памятью (полная память согласно МЭК 45
60255-8)
3.5.2 Защита от термической перегрузки без памяти 47
3.6 Устройство резервирования отказа выключателей (УРОВ) 49

3.7 Защита от несимметричной нагрузки/ защита обратной последовательности 50
3.8 Автоматическое повторное включение (АПВ) 51
3.9 Контроль времени пуска двигателей 51
3.10 Блокировка повторного пуска двигателей 52
3.11 Контроль понижения тока двигателей 52
3.12 Контроль температуры посредством термобокса 53
3.13 Дополнительные функции 54
4 C53000-G1156-C125
4 Принцип работы 56
4.1 Общие функции 56
4.2 Максимальная токовая защита с выдержкой времени 58
4.2.1 Формирование измеряемых величин 58
4.2.2 Ступени максимальной токовой защиты с независимой выдержкой времени I> и I>> 58
4.2.3 Ступени токовой отсечки без выдержки времени I>>> 59
4.2.4 Ступени максимальной токовой защиты с инверсной выдержкой времени Ip 62
4.2.5 Быстродействующая защита сборных шин с обратной блокировкой 64
4.3 Чувствительная защита от замыканий на землю 65
4.3.1 Чувствительные токовые ступени защиты от замыканий на землю 65
4.3.2 Ступень напряжения смещения 65
4.3.3 Чувствительное определение направления замыкания на землю 67
4.3.4 Определение места замыкания на землю 69
4.4 Защита от термической перегрузки 70
4.4.1 Защита от термической перегрузки с памятью 70
4.4.2 Защита от термической перегрузки без памяти 72
4.5 Устройство резервирования отказа выключателя (УРОВ) 73
4.6 Защита от несимметричной нагрузки / защита обратной последовательности 75
4.7 Автоматическое повторное включение (АПВ) 77
4.8 Контроль времени пуска двигателей 79
4.9 Блокировка повторного пуска двигателя 80
4.10 Контроль понижения тока двигателей 83
4.11 Контроль температуры посредством термобокса 84
4.12 Контроль цепи отключения 85
4.12.1 Контроль с помощью двух двоичных входов 85
4.12.2 Контроль с помощью одного двоичного входа 85
4.13 Дополнительные функции 89
4.13.1 Обработка сообщений 89
4.13.1.1 Индикаторы и двоичные выходы (сигнальные реле) 89
4.13.1.2 Вывод информации на панель дисплея или персональный компьютер 89
4.13.2 Регистрация и передача данных о повреждении 90
4.13.3 Рабочие измеряемые величины, числовые и статистические значения 91
4.13.4 Функции управления 92
4.13.5 Функции тестирования 93
4.13.5.1 Проверка отключения силового выключателя 93
4.13.5.2 Опрос состояний двоичных входов и выходов 93
4.13.6 Функции контроля 93
4.13.6.1 Контроль аппаратных средств 93
4.13.6.2 Контроль программных средств 94
4.13.6.3 Контроль измеряемых величин 94
5 Инструкции по установке 95
5.1 Упаковка и распаковка устройства 95
5.2 Подготовка к эксплуатации 95
5.2.1 Установка и подключение 96
5.2.1.1 Модель 7SJ602*-*B*** для поверхностного монтажа на панели 96
5.2.1.2 Модель 7SJ602*-*E*** для встраивания в панель или шкаф 96
C53000-G1156-C125 5
5.2.2 Проверка номинальных параметров и соответствие аппаратных средств 96

5.2.2.1 Напряжение питания 96
5.2.2.2 Номинальные токи 97
5.2.2.3 Напряжение срабатывания двоичных входов 97
5.2.2.4 Режим контакта готовности устройства 97
5.2.2.5 Режим контактов выходных реле 97
5.2.2.6 Изменение конфигурации последовательного системного интерфейса 98
5.2.2.7 Внесение изменений в положение перемычек на печатных платах 98
5.2.3 Контроль канала передачи данных в центр управления 102
5.2.4 Подключение 102
5.2.5 Проверка соединений 104
5.3 Конфигурирование функций управления и памяти 105
5.3.1 Условия управления и основные функции 105
5.3.2 Уставки для встроенного управления – блок 71 107
5.3.3 Уставки для последовательных интерфейсов – блок 72 108
5.3.3.1 Общие уставки 108
5.3.3.2 Уставки для протокола МЭК (МЭК 60-870-5-103) 110
5.3.3.3 Уставки для потокола Profibus-DP 112
5.3.3.4 Уставки для протокола Modbus 113
5.3.4 Уставки для регистрации повреждений – блок 74 114
5.4 Конфигурация защитных функций 115
5.4.1 Введение 115
5.4.2 Конфигурирование объема функций устройства – блок 00 116
5.5 Ранжирование двоичных входов, двоичных выходов и светодиодных индика-
торов 119
5.5.2 Ранжирование двоичных входов – блок 61 121
5.5.3 Ранжирование светодиодных индикаторов - блок 63 124
5.5.4 Ранжирование выходных реле - блок 64 125
5.5.5 Ранжирование условий автоматического повторного включения – блок 65 131
6 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 133

6.1 Техника безопасности 133
6.2 Управление устройством 133
6.2.1 Клавиатура и дисплей 133
6.2.2 Управление с помощью персонального компьютера 134
6.2.3 Условия управления 134
6.2.4 Изображение устройства (вид спереди) 135
6.3 Установка функциональных параметров 136
6.3.1.1 Процедура параметрирования 136
6.3.1.2 Установка даты и времени 138
6.3.2 Начальная индикация 140
6.3.3 Данные энергосистемы – блок 01 140
6.3.4 Уставки междуфазной МТЗ – блок 10 145
6.3.5 Уставки МТЗ от замыканий на землю – блок 11 151
6.3.6 Уставки высокочувствительной защиты от замыканий на землю – блок 30 156
6.3.6.1 МТЗ по току замыкания на землю с выдержкой времени 156
6.3.6.2 Напряжение смещения 160
6.3.6.3 Определение направления замыкания на землю 161
6.3.7 Уставки защиты от термической перегрузки – блок 27 166
6.3.7.1 Защита от термической перегрузки с памятью 166
6 C53000-G1156-C125
6.3.7.2 Защита от термической перегрузки без памяти 168

6.3.8 Уставки устройства резервирования отказа выключателя – блок 36 169
6.3.9 Уставки защиты от несимметричной нагрузки / защиты обратной последовательности
– блок 24 170
6.3.10 Уставки функции контроля измеряемых значений – блок 29 171
6.3.11 Уставки автоматического повторного включения (АПВ) – блок 34 172
6.3.12 Уставки функции контроля времени пуска двигателя – блок 28 174
6.3.13 Уставки блокировки повторного пуска двигателя – блок 43 175
6.3.14 Уставки функции контроля понижения тока двигателя – блок 40 177
6.3.15 Уставки термобокса – блок 50 178
6.3.16 Уставки функции контроля цепи отключения – блок 39 180
6.3.17 Уставки определяемых пользователем сообщений – блок 38 181
6.4 Сообщения 182
6.4.2 Рабочие сообщения – блок 81 184
6.4.3 Сообщения о повреждениях – блок 82 193
6.4.4 Считывание рабочих измеряемых величин и числовых значений – блоки 84-89 198
6.5 Управление при работе 205
6.5.1 Настройка и синхронизация часов реального времени – блок 81 205
6.5.2 Сброс сообщений и числовых значений – блок 83 207
6.5.3 Управление силовым выключателем 208
6.6 Испытания и ввод в эксплуатацию 209
6.6.1 Общие положения 209
6.6.2 Проверка МТЗ: ступени высокого тока I>>, IE>> и ступень ТО I>>> 210
6.6.3 Проверка ступеней I>, IE> защиты с независимой выдержкой времени 210
6.6.4 Проверка ступеней Ip, IEp защиты с инверсной характеристикой 211
6.6.5 Проверка ступеней чувствительной защиты от замыканий на землю 212
6.6.6 Проверка защиты от напряжения смещения 212
6.6.7 Проверка защиты от термической перегрузки 212
6.6.7.1 Защита от термической перегрузки без памяти 212
6.6.7.2 Защита от термической перегрузки с памятью 213
6.6.8 Проверка устройства резервирования отказа выключателя 213
6.6.9 Проверка защиты от несимметричной нагрузки / защиты обратной
последовательности 214
6.6.10 Проверка внутренней функции АПВ 214
6.6.11 Проверка функции контроля времени пуска двигателей 215
6.6.12 Проверка блокировки повторного пуска двигателей 215
6.6.13 Проверка функции контроля понижения тока двигателей 216
6.6.14 Проверка функции контроля цепи отключения 216
6.6.14.1 Контроль цепи отключения с двумя двоичными входами 216
6.6.14.2 Контроль цепи отключения с одним двоичным входом 216
6.7 Ввод в эксплуатацию с проверкой первичных параметров 217
6.7.1 Проверка состояния двоичных входов и выходов 217
6.7.2 Проверка подключения термобокса 219
6.7.3 Проверка определяемых пользователем логических функций 219
6.7.4 Проверка схемы обратной блокировки 220
6.7.5 Проверка функций управления 220
6.7.6 Проверка устройства резервирования отказа выключателя 221
6.7.7 Проверка измерительных цепей 221
6.7.8 Проверка направления током нагрузки 222
6.7.9 Проверка направления чувствительной защиты от замыканий на землю 222
6.7.9.1 Проверка замыканий на землю в незаземленных сетях 222
6.7.9.2 Проверка определения направления замыкания на землю в заземленных сетях 225
6.7.10 Проверка отключения силовым выключателем 226
6.7.10.1 Контрольный цикл ОТКЛЮЧЕНИЕ/ВКЛЮЧЕНИЕ 226
6.7.10.2 Отключение силового выключателя 227
C53000-G1156-C125 7
6.8 Ввод устройства в эксплуатацию 228
7 УХОД И ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 229

7.1 Текущий контроль 229
7.2 Техобслуживание 229
7.2.1 Замена буферной батареи 229
7.3 Поиск неисправностей 231
7.3.1 Замена предохранителей 232
8 РЕМОНТ 233
9 ХРАНЕНИЕ 233
Приложения 234
А Общие схемы 235

В Цепи трансформаторов тока 237
С Структура управления, Таблицы 241
Примечание: Также обращаем внимание на то, что содер-

жание этого руководства по эксплуатации не
В этом руководстве по эксплуатации невоз- является частью каких-либо прежних или су-
можно учесть все случаи установки, эксплуа- ществующих договоренностей, обязательств
тации или технического обслуживания. или правовых отношений и не должно вносить
в них изменения. Все обязательства фирмы
При необходимости через «Сименс» вытекают из соответствующего тор-
местное представительство фирмы «Сименс» гового договора, который содержит полные и
можно запросить находящиеся в силе гарантийные обязатель-
дополнительную информацию или осветить ства фирмы перед покупателем. Эти договор-
вопросы, не рассмотренные в данном руково- ные гарантийные обязательства не могут быть
дстве по эксплуатации. расширены или ограничены положениями дан-
ного руководства по эксплуатации.
8 C53000-G1156-C125
1 Введение
1.1 Применение Постоянный контроль аппаратных и программ-
ных средств в устройстве позволяет определять
Цифровое устройство SIPROTEC 7SJ602 может внутренние повреждения в короткое время. Это
использоваться в качестве максимальной токо- обеспечивает высокую надежность устройства.
вой защиты с независимой и/или инверсной
выдержкой времени для односторонне питае-
мых сетей среднего напряжения, радиальных 1.2 Особенности
сетей или открытых кольцевых сетей. Оно мо-
жет также найти применение в качестве резерв- Объем функций в конкретном случае зависит от
ной защиты с аналогичными устройствами заказанной Вами модели. Не все перечислен-
дифференциальной защиты линии, трансфор- ные ниже функции могут быть доступны в уст-
матора, генератора, двигателя и сборных шин. ройстве одновременно.
Кроме того, устройство 7SJ602 включает в себя - Высокопроизводительная 16-битовая система

функции защиты и контроля работы двигателей, микроконтроллера;
такие как защиту от термической перегрузки и
несимметричной нагрузки, а также контроль - комплексная цифровая обработка измеренных
времени пуска двигателей, блокировку повтор- величин и контроль – от считывания и анало-
ного пуска и контроль понижения тока. Через го-цифрового преобразования измеренных
внешний термобокс к защищаемому объекту величин до действия на отключение и включе-
может быть подключено до 6 точек измерения ние силового выключателя;
температуры, которые также могут контролиро-
ваться данным устройством. - полное гальваническое помехозащищенное
разделение внутренних обрабатывающих
При использовании устройства для защиты воз- схем от измерительных, управляющих и пи-
душной линии может быть применена модель со тающих цепей системы благодаря входным
встроенной функцией АПВ, которая позволяет аналоговым преобразователям, модулям вво-
выполнять до 9 циклов повторного включения. да и вывода двоичной информации и преоб-
Кабельная линия может быть защищена от тер- разователям постоянного напряжения;
мической перегрузки.
- простое параметрирование и обслуживание
Устройство резервирования отказа выключате- через встроенную панель управления и инди-
ля контролирует правильность работы выклю- кации или с помощью персонального компью-
чателя и в случае несрабатывания подает ко- тера с программным обеспечением, который
манду отключения на выключатель более высо- подсоединяется к переднему порту устройст-
кого уровня. ва;
В случае повреждения в сети устройство в те- - запись повреждений, а также мгновенных зна-
чение макс. 5 с запоминает мгновенные значе- чений для регистрации аварийных парамет-
ния измеренных величин, которые можно ис- ров;
пользовать для последующего анализа аварий-
ной ситуации. С помощью последовательного - постоянный контроль аппаратного и про-
интерфейса оператора и программы обработки граммного обеспечения устройства, а также
данных защиты DIGSI возможна не только суммы токов 4 входов по току;
удобная эксплуатация устройства, но и полная и
ясная оценка протекания повреждения, включая - дополнительный последовательный систем-
запись аварийных параметров. Этот интерфейс ный интерфейс с различными вариантами
также может использоваться для связи через коммуникационного модуля: RS232, RS485
модем. или оптоволоконный; протоколы передачи
данных согласно МЭК 60870-5-103, Profibus
Устройство может быть снабжено последова- DP или Modbus ASCII/RTU или же подключе-
тельным системным интерфейсом. Существуют ние модема или термобокса;
модели 7SJ602 с различными вариантами ком-
муникационного модуля для подключения RS - функции измерения и управления согласно
232, RS 485 или оптоволоконного интерфейсов. объему заказа.
Устройство поддерживает различные протоколы
передачи данных в зависимости от заказанной
модели согласно МЭК 60870-5-103, Profibus DP
или Modbus ASCII/RTU.
C53000-G1156-C125 9
Mаксимальная токовая защита с выдержкой - по выбору с пуском по напряжению смещения

времени и отключением (также с выдержкой времени).
- Отдельное пофазное определение макси-

мального тока; Защита от термической перегрузки
- возможность отдельного определения тока на - Определение тепловых потерь в кабелях,

землю через четвертый измерительный вход; трансформаторах и электрических машинах;
- нечувствительность к влиянию составляющих - возможность использования варианта без

постоянного тока, токам включения и заряд- памяти или с общей памятью (тепловая мо-
ным токам, а также высокочастотным пере- дель тепловых потерь).
ходным составляющим в измеренных токах;
- задаваемый вид временной характеристики Устройство резервирования отказа выклю-

отключения: независимая и инверсная вы- чателя
держки времени со стандартными характери- - Контроль срабатывания силового выключате-
стиками согласно МЭК или ANSI/IEEE (по вы- ля после команды отключения;
бору); при инверсной выдержке времени с воз-
можностью подключения эмуляции диска - контроль прохождения тока и/или контроль
электромеханического реле для возврата, а положения блок-контактов выключателя.
также с характеристикой RI и с характеристи-
кой RD на случай замыканий на землю;
Защита от несимметричной нагрузки / защита
- каждая характеристика дополнительно с от- обратной последовательности
дельной ступенью тока I>> с независимой ха-
рактеристикой отключения; дополнительная - Определение повреждения фазы, обрывов
ступень токовой отсечки I>>> для фазных то- цепи и неправильного чередования фаз;
ков;
- определение несимметричного хода электри-
- динамическое переключение между двумя ческих машин.
наборами уставок срабатывания для макси-
мальной токовой защиты с выдержкой време-
ни через двоичный вход. АПВ
- Функция трехфазного АПВ при повреждении

Чувствительная защита от замыканий на воздушных линий;
землю
- однократное или многократное АПВ (до 9 цик-
- Высокочувствительная регистрация тока на лов), с возможностью задания бестоковых па-
землю для распознания высокоомных замыка- уз разной длительности для первых четырех
ний на землю в заземленных сетях или для циклов.
регистрации тока на землю в сетях с изолиро-
ванной или компенсированной нейтралью;
Контроль времени пуска двигателей
- задаваемый вид временной характеристики
отключения: независимая и инверсная вы- - Защита двигателей от повреждений, вызван-
держки времени со стандартными характери- ных длительными по времени пусками, и от
стиками согласно МЭК или ANSI/IEEE (по вы- блокировки ротора.
бору); при инверсной выдержке времени с воз-
можностью подключения эмуляции диска
электромеханического реле для возврата, а Блокировка повторного пуска двигателей
также с характеристикой RI/RD;
- Блокировка повторного пуска двигателей при
- дополнительно с отдельной ступенью отклю- грозящем перегреве в случае многократного
чения IEE>> с независимой характеристикой; включения.
- по выбору с определением направления замы-

каний на землю;
10 C53000-G1156-C125
Контроль понижения тока двигателей Другие функции
- Регистрация понижения тока в целях распо- - Средства проверки срабатывания силового

знания холостого хода и низкой нагрузки. выключателя с помощью испытательного цик-
ла отключение/включение (для моделей уст-
ройства с АПВ) или пробного отключения си-
Контроль температуры посредством термо- лового выключателя;
бокса
- возможность контроля цепи отключения до
- Подключение термобокса в целях контроля к катушки отключения, включая электрическую
точкам измерения температуры в трансфор- проводку;
маторах и двигателях (до 6 точек измерения);
- управление силовым выключателем в рабо-
- подача на устройство цифровых температур- чем режиме.
ных показателей, измеренных датчиками тем-
пературы (RTD = Resistance Temperature De-
tector) посредством внешнего термобокса;
анализ температуры окружающей среды при
защите от термической перегрузки.
C53000-G1156-C125 11
7SJ602 V3 Конструктивное исполнение
2 Конструктивное исполнение
2.1 Типы корпусов
Все защитные функции, включая преобразова- - 7SJ602*−*В***−в корпусе 7ХР20 с располо-

тель постоянного тока, выполняются на печат- женными сверху и снизу винтовыми клем-
ной плате двойного европейского формата. Этот мами для поверхностного монтажа на панели
блок, дополненный направляющей, штекерным
разъемом и передней панелью, образует встав- Корпус состоит из листового металлического
ной модуль устройства и размещается в корпусе тубуса, задней стенки и двух листовых угол-
7XP20. Фиксация вставного модуля в корпусе ков, которые служат для крепления корпуса к
достигается упорами в направляющей, дистан- панели.
ционными распорками в блоке и формой ште-
керного разъема. Корпус внутри не лакирован и За исключением дополнительных коммуника-
в силу электрических качеств используемого ционных интерфейсов, все внешние сигналы
материала может исполнять функции отвода, подключаются к винтовым клеммам, располо-
заземления и экранирования. Модуль связан со женным на верхней и нижней крышках корпу-
внутренней полостью корпуса контактными пру- са. Клеммы нумеруются последовательно
жинами. Заземление возникает до соприкосно- слева направо, верхние и нижние. Для под-
вения контактов разъема. В корпусе предусмот- ключения используйте только медные прово-
рено нелакированное место контактирования, к да!
которому посредством двух винтов для крепле-
ния заземляющего провода привинчена медная Размеры корпуса представлены на Рисунке
лента с низким электрическим сопротивлением 2.1
и большим контактным полем.
- 7SJ602∗−∗E∗∗∗− > в корпусе 7ХР20 с распо-
На дне корпуса дополнительно может быть рас- ложенными на задней стенке винтовыми
положен коммуникационный модуль. Этот мо- клеммами для встраивания в панель или в
дуль крепится к печатной плате с помощью двух шкаф
винтов.
Корпус состоит из листового металлического
Сильноточные штепсельные разъемы автома- тубуса, задней стенки и двух листовых угол-
тически замыкают накоротко цепи ков, которые служат для крепления корпуса в
трансформаторов тока, когда блок выдвигается. панели или шкафу.
Однако это не освобождает от необходимой
осторожности при обращении со вторичными За исключением дополнительных коммуника-
цепями трансформаторов тока. ционных интерфейсов, все внешние сигналы
подключаются к двум штепсельным модулям,
Возможна поставка устройства с корпусом в закрепленными на задней стороне корпуса.
двух исполнениях: Для каждого электрического соединения пре-
дусмотрена одна винтовая клемма для под-
ключения до двух кабельных наконечников в
форме кольца или пластины или до двух од-
ножильных или многожильных проводников с
соединительной втулкой. Для подключения
используйте только медные провода!
Размеры корпуса представлены на Рисунке

2.2.
12 C53000-G1156-C125
7SV602 V3 Конструктивное исполнение
2.2 Размеры
На Рисунках 2.1 и 2.2 представлены размеры различных типов корпусов.
7SJ602∗-∗B∗∗∗ в корпусе 7XP20 с расположенными сверху и снизу винтовыми клеммами для поверх-
ностного монтажа на панели
Рисунок 2.1 Габаритный эскиз корпуса 7ХР20 с расположенными сверху и снизу клеммами
C53000-G1156-C125 13
7SJ602∗-∗E∗∗∗ в корпусе 7ХР20 для встраивания в панель или в шкаф
Рисунок 2.2 Габаритный эскиз корпуса 7ХР20 для встраивания в панель или в шкаф
14 C53000-G1156-C125
2.3 Подключение
2.3.1 Подключение к винтовым клем- открытый участок.

мам, расположенным снизу и
сверху корпуса
Все внешние сигналы подключаются к 32 винто-

вым клеммам, расположенным снизу и сверху
корпуса. Клеммы нумеруются последовательно
слева направо снизу и сверху.
Сильноточные штепсельные разъемы автома-

тически замыкают накоротко цепи трансформа-
тора тока, если модуль вынимается. Однако это
не освобождает от необходимой осторожности
при обращении со вторичными цепями транс-
форматора тока.
Необходимо отметить следующее:

Рисунок 2.3 Блоки винтовых клемм для
Прямое подключение кабеля: одножильный или подключения цепей напряжения –
многожильный проводник с соединительной вид сзади
втулкой;
поперечное сечение провода 0,5 до 5,0 мм2
(соотв. AWG 20 до 10). Необходимо отметить следующее:
Использовать только медные провода!
Длина неизолированного провода: при одно- Подключение с кабельными наконечниками:
жильном проводе 7-8 мм внутренний диаметр наконечников 4 мм;
максимальный внешний диаметр наконечников
Максимальный вращающий момент: 1,7 Н/м. 10 мм;
(соотв. AWG 16 до 14).
Для подключения используйте только медные
2.3.2 Подключение к винтовым клем- провода!
мам, расположенным с задней
стороны корпуса Рекомендуются кабельные наконечники серии
PIDG фирмы «Тико Электроникс АМП», напри-
Блоки клемм для винтового подключения могут мер,
подразделяться на: кольцевой кабельный наконечник:
блоки клемм для подключения цепей напряже- PIDG PN 320 565-0,
ния и наконечник в виде пластины:
блоки клемм для подключения цепей тока. PIDG PN 321 233-0.
Для закручивания винта с прорезью в головке в Прямое подключение кабеля: одножильный или
каждом типе блока клемм используется простая многожильный проводник с соединительной
отвертка с плоским лезвием 6×1 мм. втулкой
поперечное сечение провода 0,5 до 2,6 мм2 (соотв.
AWG 20 до 14).
Блоки клемм для подключения цепей напряже- Конец каждого провода должен быть воткнут в
ния гнездо клеммы таким образом, чтобы при закру-
чивании винта клеммы он втягивался также.
Блоки клемм для подключения цепей напряже- Для подключения используйте только медные
ния содержат 18 клемм. провода!
Может быть использован наконечник в форме Длина неизолированного провода: при одно-
кольца или пластины. Для поддержания соот- жильном проводе 9-10 мм.
ветствующего уровня изоляции цепи кабельные
наконечники должны быть изолированными или Максимальный вращающий момент: 1,8 Н/м
изолирующие втулки должны плотно покрывать
C53000-G1156-C125 15
Блоки клемм для подключения цепей тока кольцевой кабельный наконечник: PIDG PN
130 171-0,
Блоки клемм для подключения цепей тока со- наконечник в виде пластины: PIDG PN 326 865-0.
держат 8 клемм. Внутри блока клеммы группи-
руются попарно. Соответственно, модуль токо-
Прямое подключение кабеля: одножильный или
вых клемм с 8 клеммами содержит четыре па-
многожильный проводник с соединительной
ры.
втулкой,
В комбинации с втычными соединителями со
поперечное сечение провода 2,5 до 4 мм² (соотв.
стороны устройства эти пары клемм имеют
AWG 14 до 12).
встроенную функцию замыкаться накоротко,
Конец каждого провода должен быть воткнут в
когда модуль вынимается.
гнездо клеммы таким образом, чтобы при закру-
чивании винта клеммы он втягивался также.
провода!
Длина неизолированного провода: при одно-

жильном проводе 10-11 мм
Максимальный вращающий момент: 2,7 Н/м
Клеммные перемычки
Клеммные перемычки служат для удобства при

выполнении соединений на клеммниках
Рисунок 2.4 Блоки винтовых клемм для подклю- устройства. Перемычки могут быть использова-
чения цепей тока – вид сзади ны для соединения двух клемм, расположенных
на одной стороне блока клемм. Использование
дальнейших перемычек позволяет соединить
В подключенном состоянии цепь тока замыка- соседние клеммы. При этом следует принять во
ется низкоомно посредством измерительных внимание, что клеммные перемычки могут че-
входов модуля. Если модуль вынимается, цепи редоваться с другими элементами. К каждой
трансформатора автоматически замыкаются клемме можно подключить 2 перемычки или 1
накоротко. Однако это не освобождает от необ- перемычку и 1 кабельный наконечник или же 1
ходимой осторожности при обращении со вто- одиночный провод.
ричными цепями трансформатора тока.
Может быть использован наконечник в форме Перемычки соответствуют требованиям техники
кольца или пластины. Для поддержания соот- безопасности для защиты от поражения элек-
ветствующего уровня изоляции цепи наконечни- трическим током.
ки должны быть изолированными или изоли-
рующие втулки должны плотно покрывать от- Существует два типа перемычек, один для ис-
крытый участок. пользования в цепях напряжения и другой для
использования в цепях тока (смотри Рисунок
Необходимо отметить следующее: 2.5). Заказные номера перемычек находятся в
Разделе 2.5, глава «Дополнительные комплек-
Подключение с кабельными наконечниками: тующие».
внутренний диаметр наконечников 5 мм; макси-
мальный внешний диаметр наконечников 12 мм;
(соотв. AWG 14 до 10).
провода!
Рекомендуются кабельные наконечники серии

PIDG фирмы «Тико Электроникс АМП», напри-
мер,
Рисунок 2.5 Перемычки для цепей напряжения
и для цепей тока
16 C53000-G1156-C125
Защитные крышки 2.3.3 Подключение к оптоволоконным

интерфейсам
Для блоков с винтовыми клеммами предусмот-
рены защитные крышки. Наличие крышки спо-
Существует два варианта оптоволоконных ин-
собствует повышению безопасности персонала
терфейсов (см. Рисунок 2.7). Порты комплекту-
и защищают не только от прикосновения ладо-
ются наконечниками для защиты оптических
нью (стандарт, IP1x), но и пальцев (IP2x).
элементов от пыли и загрязнений. Для удаления
наконечников необходимо их повернуть на 90°
Существует два типа защитных крышек, как
влево.
показано на Рисунке 2.6. Заказные номера
защитных крышек находятся в Разделе 2.5,
глава «Дополнительные комплектующие».
Рисунок 2.7 Оптоволоконные интерфейсы с

защитными наконечниками
Тип оптического соединителя: ST-соединитель

Тип оптического волокна:
Многомодовое оптоволокно
Градиент-индекс G50/125 µm,
G62,5/125 µm,
G100/140 µm
Длина волны: λ ок. 820 нм
Допустимый радиус изгиба:

Рисунок 2.6 Защитные крышки блоков клемм для внутренних кабелей rмин = 5 см
для внешних кабелей rмин = 20 см
Крышки закрывают все элементы устройства, Характеристики лазера класса 1 (в соответствии
находящиеся под напряжением. Они защелки- с EN 60825-1) выполняются для оптического
ваются на блоках клемм. Для эффективного волокна типа G50/125 µm и G62,5/125 µm.
применения крышки все винты клеммных бло-
ков должны быть затянуты. Крышки легко уда-
ляются с помощью отвертки 6×1 мм.
C53000-G1156-C125 17
2.3.4 Подключение к электрическим В зависимости от интерфейса необходимо ис-

последовательным интерфейсам пользовать кабели следующих типов:
Для соединителей всех электрических последо- - RS232: пятижильный, витой и экранированный,

вательных интерфейсов устройства использу- например, интерфейсный кабель 7XV5100-4.
ется 9-ти штекерный разъем DSUB (Рисунок
2.8). В Таблице 2.1 указано расположение кон- - RS485: трехжильный кабель передачи данных,
тактов. витой и экранированный
- Profibus: двухжильный или четырехжильный,

витой и экранированный
тип А согласно DIN 19245 часть 2 и
EN 50170 том 2, витой и экранированный,
сопротивление: от 135 Ω до 165 Ω
(частота > 100 кГц),
погонная емкость: <30 нФ/км,
суммарное сопротивление сети: <110 Ω/км,
диаметр жил: > 0,64 мм,
поперечное сечение жил: > 0,34 мм2
Рисунок 2.8 9-ти штекерный разъем DSUB например, SINEC L2 промышленные витые па-
ры ITP (см. каталог IK 10 «SIMATIC NET, Систе-
мы промышленной связи»).
Для подключения используется стандартный 9-
ти штырьковый соединительный кабель соглас-
но нормам MIL-C-24 308 и DIN 41652.
Таблица 2.1 Назначение контактов электрических интерфейсов
№ кон- Интерфейс RS-232 RS-485 Profibus RS485 Modbus RS485

такта оператора
1 — Экран Экран Экран Экран
2 RxD RxD — — —
3 TxD TxD A/A' B/B' A
4 — — — CNTR-A RTS
5 GND GND C/C' C/C' GND1
6 — — — +5 V (<100 мA) VCC1
7 — /RTS — — —
8 — /CTS B/B' A/A' B
9 — — — — —
18 C53000-G1156-C125
2.4 Данные для заказа
C53000-G1156-C125 19
20 C53000-G1156-C125
C53000-G1156-C125 21
2.5 Дополнительные комплектующие

Термобокс
для подачи на устройство информации о температуре с точек измерения (до 6 шт.)
UH = 24 В до 60 В или 24 В~ до 60 В~..................................................................................7XV5662-2AD10
UH = 90 В до 240 В или 90 В~ до 240 В~..............................................................................7XV5662-5AD10
Медный соединительный кабель
между защитным устройством и персональным компьютером или ноутбуком

длина 3 м, 9-ти штыревой разъем к защитному устройству..............................................7XV5100-4
Программное обеспечение DIGSI 4:
Управление устройством 7SJ602 осуществляется с помощью DIGSI 3, которое является составной

частью DIGSI 4.
Основная версия
Полная версия с лицензией для 10 персональных компьютеров, на CD ROM с DIGSI 4 и DIGSI 3
(авторизация лицензионным номером).......................................................................... .7XS5400-0AA00
Профессиональная версия
Законченная версия: основная версия и все дополнительные пакеты программ на CD-ROM
DIGSI 4 и DIGSI 3..................................................................................................................7XS5402-0AA00
Обновление основной версии 3 → 4

(основная версия, SIGRA, Graphic Tools)
Полная версия с лицензией для 10 персональных компьютеров, на CD ROM с DIGSI 4 и DIGSI 3
(авторизация лицензионным номером, соглашение
о сервисной поддержке версии 3 автоматически теряет силу)........................................7XS5400-0AA00
Обновление профессиональной версии 3 → 4

Законченная версия: основная версия и все дополнительные пакеты программ
с лицензией для 10 персональных компьютеров, на CD ROM с DIGSI 4 и DIGSI 3
(авторизация лицензионным номером, соглашение о сервисной поддержке версии 3
автоматически теряет силу)................................................................................................7XS5400-0AA00
22 C53000-G1156-C125
Дополнительные комплектующие для установки
Защитная крышка для блоков винтовых клем

18 клемм цепей напряжения........................................................................................C73334-A1-C31-1
8 клемм цепей тока.......................................................................................................C73334-A1-C32-1
Клеммные перемычки для цепей напряжения и цепей тока

18 клемм цепей напряжения........................................................................................C73334-A1-C34-1
8 клемм цепей тока.......................................................................................................C73334-A1-C33-1
Крепежная направляющая
для монтажа в 19-ти дюймовом корпусе.....................................................................C73165-A63-C200-3
Буферная батарея
Литиевая батарея 3 V/ 1 Ah, тип CR 1/2 AA
VARTA............................................................................................................................6127 101 501
C53000-G1156-C125 23
7SJ602 V3 Технические данные
3 Технические данные
3.1 Общие параметры устройства
3.1.1 Входы и выходы
Измерительные цепи
Номинальный ток IН 1 А или 5 А, переключается
Номинальное напряжение UН 100 В до 125 В, параметрируется
Номинальная частота fН 50 Гц или 60 Гц, параметрируется
Потребляемая мощность:
в цепи тока – при IН= 1 А < 0,1 ВА
в цепи тока – при IН = 5 А < 0,3 ВА
- для чувствительной защиты от замыканий на
землю при 1А ок. 0,05 ВА
Потребляемая мощность в цепи напряжения

при 100 В < 0,3 ВА
Допустимая нагрузка в цепи тока:

- термическая (действующее значение) 100 х IН при ≤ 1 с
30 х IН при ≤ 10 с
4 х IН длительная
- динамическая (ударный ток) 250 х IН (один полупериод)
Допустимая нагрузка в цепи тока для чувстви-

тельной защиты от замыканий на землю:
- термическая (действующее значение) 300 А в течение 1 с
100 А в течение 10 с
15 А длительная
- динамическая (ударный ток) 750 А (один полупериод)
Допустимая перегрузка в цепи напряжения

- динамическая (действующее значение) 230 В длительная
Напряжение питания
Питание вспомогательным напряжением через встроенный преобразователь
Номинальное постоянное напряжение вторич- 24/48 В- 60/110/В- 110/125/220/250 В-

ных цепей UН−
Допустимые диапазоны напряжения 19 до 58 В- 48 до 132 В- 88 до 300 В-
Наложенное переменное напряжение, ≤ 12% при номинальном напряжении

двойная амплитуда ≤ 6% в пределах допустимого диапазона измене-
ния напряжения
Потребляемая мощность ок. 3 Вт до 6 Вт

в зависимости от состояния устройства и величи-
ны вспомогательного напряжения
Время перекрытия при исчезновении/коротком без пуска

замыкании напряжения питания ≥ 50 мс при UН - ≥ 110 В
МЭК 60255-11 ≥ 20 мс при UН- < 110 В
24 C53000-G1156-C125
Номинальное переменное напряжение 115/230 В ∼, 50/60 Гц

питания UН
Допустимые диапазоны напряжения 92 до 265 В ∼
Потребляемая мощность ок. 3 ВА до 6 ВА

в зависимости от состояния устройства и величи-
ны напряжения питания
Время перекрытия при исчезновении/коротком

замыкании напряжения питания ≥ 50 мс
Выходные реле
Командные / сигнальные реле, количество 4 (могут ранжироваться), каждое с 1 замыкающим

контактом
2 контакта, переключаемые на размыкающий кон-
такт
Сигнальные реле 1 с 1 замыкающим или с 1 размыкающим контак-

том (переключаемый)
Коммутируемая мощность ВКЛ 1000 Вт/ВА

ОТКЛ 30 Вт/ВА
40 Вт с активным сопротивлением
25 Вт при L / R ≤ 50 мс
Коммутируемое напряжение 250 В

Допустимый ток на контакт 5 А длительно
включение и удерживание 30 А в течение 0,5 с
(замыкающий контакт)
Допустимый суммарный ток на контакты c
общим проводом 5 А длительно
включение и удерживание 30 А в течение 0,5 с
(замыкающий контакт)
Сертификация UL / выходные контакты 120 V ac Pilot duty, B 300

со следующими номинальными данными одоб- 240 V ac Pilot duty, B 300
рены UL: 240 V ac 5 A General Purpose
24 V dc 5 A General Purpose
48 V dc 0.8 A General Purpose
240 V dc 0.1 A General Purpose
120 V ac 1/6 hp (4.4 FLA)
240 V ac 1/2 hp (4.9 FLA)
Двоичные входы, количество 3 (могут ранжироваться)
Диапазон изменения номинального напряже-

ния 24 до 250 В-; двухполюсный
Потребляемый ток, при срабатывании ок. 1,8 мА, независимо от оперативного
напряжения
Пороги срабатывания: переключается перемычками

- для номинального напряжения
24/48/60/110В-
Uсраб; ≥ 19 В-
Uвозвр < 14 В-
- для номинального напряжения

110/125/220/250 В- Uсраб; ≥ 88 В-
Uвозвр < 66 В-
C53000-G1156-C125 25
Максимально допустимое оперативное

напряжение 300 В-
Последовательный интерфейс оператора не изолированный
- подключение на передней панели, 9-ти штекерный разъем

DSUB, RS232
- управление для подключения персонального компьютера
с программой DIGSI® V4.3 или выше
- скорость передачи мин. 1200 бод, макс.19200 бод
при поставке установлено 19200 бод; четность
8Е1
- максимальное расстояние передачи данных 15 м
Последовательный системный интерфейс изолированный
- подключение RS232/RS485/оптоволоконный в зависимости от

заказанной модели; расположен на нижней сторо-
не корпуса
Протокол МЭК 60870-5-103
- скорость передачи мин. 1200 бод, макс.19200 бод

при поставке установлена на 9600 бод;
RS232
- подключение 9-ти штекерный разъем DSUB на нижней стороне
корпуса
- испытательное напряжение 500 В; 50 Гц
- перекрываемое расстояние 15 м
RS485
корпуса
- испытательное напряжение 500 В; 50 Гц
Оптоволоконный интерфейс
- подключение на нижней стороне корпуса, ST-разъем;
λ = 820 нм
- оптическая длина волны для стекловолокна 50/125 мкм или 62,5/125 мкм
- лазер кл. 1 в соответствии с EN 60825-1/-2 8 дБ для стекловолокна 62,5/125 мкм
- допустимое затухание сигнала 1500 м
- перекрываемое расстояние конфигурируемое; положение при поставке «Свет
- исходное положение выключен»
Протокол PROFIBUS-DP
- скорость передачи до 1,5 Мбод

- надежность передачи расстояние Хамминга d = 4
RS485
корпуса
- испытательное напряжение 500 В; 50 Гц на землю
- перекрываемое расстояние 1000 м до 93,75 кбод
500 м до 187,5 кбод
200 м до 1,5 Mбод
26 C53000-G1156-C125
- подключение на нижней стороне корпуса, ST-разъем; двойное
кольцо
- оптическая длина волны λ 820 нм
- лазер кл. 1 в соответствии с EN 60825-1/-2 для стекловолокна 50/125 мкм или 62,5/125 мкм
- допустимое затухание сигнала 8 дБ для стекловолокна 62,5/125 мкм
- исходное положение конфигурируемое; положение при поставке «Свет
выключен»
Протокол MODBUS RTU /ASCII
- скорость передачи до 19200 Мбод

- надежность передачи расстояние Хамминга d = 4
RS485
- подключение 9-ти штекерный разъем (DSUB) на нижней стороне
корпуса
- испытательное напряжение 500 В; 50 Гц на землю
- подключение на нижней стороне корпуса, ST-разъем
- оптическая длина волны λ=820 нм
- лазер кл. 1 в соответствии с EN 60825-1/-2 для стекловолокна 50/125 мкм или 62,5/125 мкм
- допустимое затухание сигнала 8 дБ для стекловолокна 62,5/125 мкм
- исходное положение конфигурируемое; положение при поставке «Свет
выключен»
3.1.2 Электрические испытания
Испытания изоляции
Стандарты: МЭК 60255-5 и МЭК 60870-2-1;

ANSI/IEEE C37.90.0
- Испытание высоким напряжением (обычное 2,5 кВ (действ.); 50 Гц

испытание) всех цепей, кроме цепей напряже-
ния питания, двоичных входов и коммуникаци-
онных интерфейсов
- Испытание высоким напряжением (обычное

испытание) только входа вспомогательного на- 3,5 кВ−
пряжения, двоичных входов
- Испытание высоким напряжением (обычное 500 В (действ.); 50 Гц

испытание) только системного интерфейса
- Испытание импульсным напряжением (типовое 5 кВ (пик); 1,2/50 мкс; 0,5 Дж; 3 положительных
испытание) всех цепей, кроме коммуникацион- и 3 отрицательных импульса с интервалами 5 с
ных интерфейсов, класс III
C53000-G1156-C125 27
Испытания на электромагнитную совместимость; помехоустойчивость (типовые испытания)
Стандарты: МЭК 60255-6; МЭК 60255-22 (стандарты изде-

лия) EN 61000-6-2 (общий стандарт)
VDE 0435/часть 303
- испытание высокой частотой 2,5 кВ (пик); 1 Мгц; τ = 15 мкс; 400 импульсов в

МЭК 60255-22-1, VDE 0435/часть 303, класс III; секунду; длительность >10 c; Rj = 200 Ω
- Электростатический разряд 8 кВ контактный разряд; 15 кВ воздушный

МЭК 60255-22-2, МЭК 61000-4-2 класс IV разряд; обе полярности; 150 пФ; Rj = 330 Ω
- ВЧ электромагнитное поле, скорость развертки 10 В/м; от 80 МГц до 1000 МГц

частоты 80 % AM; 1кГц
МЭК 60255-22-3, МЭК 61000-4-3 класс III
- ВЧ электромагнитное поле, отдельные частоты 10 В/м

МЭК 60255-22-3, МЭК 61000-4-3 класс III
с амплитудной модуляцией; 80 МГц; 160 МГц; 450 МГц; 900 МГц;

80 % AM; длительность включения выше 10 с
с импульсной модуляцией; 900 МГц;

рабочий цикл 50%; повторяющаяся частота
200 Гц;
- Кратковременные переходные помехи/ всплеск 4 кВ; 5/50 нс; 5 кГц; длительность всплеска 15
напряжения МЭК 60255-22-4 и МЭК 61000-4-4, мс; частота повторения 300 мс; обе полярно-
класс IV сти; Ri = 50 Ω, продолжительность 1 мин
- Высокоэнергетическое импульсное напряжение импульс: 1,2/50 мкс

(всплеск напряжения), МЭК 61 000-4-5; класс
установки 3
напряжение питания Общий режим: 2 кВ, 12 Ω; 9 мкФ

Дифф. режим: 1 кВ, 2 Ω; 18 мкФ
Аналоговые измерительные входы, Общий режим: 2 кВ, 42 Ω; 0,5 мкФ

двоичные входы и выходы: Дифф. режим: 1 кВ, 42 Ω; 0,5 мкФ
- Кондуктивные помехи, вызванные ВЧ полями, с 10 В; от 150 кГц до 80 МГц; 80 %АМ;1 кГц

амплитудной модуляцией
МЭК 61000-4-6, класс III
- Магнитное поле промышленной частоты 30 A/м длительно; 300 А/м в течение 3 с;

МЭК 61000-4-8, МЭК 60255-6, класс IV 50 Гц; 0,5 мТ; 50 Гц
- Способность выдерживать колебательное пе- 2,5 кВ (пик); 1 MГц; т = 15 мс; 400 импульсов в
ренапряжение секунду; Ri = 200 Ω; длительность 2 с
ANSI/IEEE C37.90.1
- Способность выдерживать кратковременные 4 кВ; 5/50 нс; 5 кГц; длительность вспышки 15

переходные перенапряжения мс; частота повторения 300 мс; обе полярно-
ANSI/IEEE C37.90.1 сти; Ri = 80 Ω; продолжительность 1 мин
- Излучаемые электромагнитные помехи 35 В/м; от 25 МГц до 1000 МГц

ANSI/IEEE C37.90.2
- Затухающее колебание 2,5 кВ (пиковое значение); переменная поляр-

МЭК 60694 или МЭК 61000-4-12 ность;100 кГц, 1 MГц, 10 MГц и 50 MГц;
Ri = 200 Ω
28 C53000-G1156-C125
Испытания на электромагнитную совместимость; излучение помех (типовые испытания)
Стандарты: EN 50081-* (общий стандарт)
- Напряжение радиопомех на линиях, только 150 кГц до 30 МГц

напр. питания класс предельных значений B
МЭК-CISPR 22
- Напряженность поля радиопомех 30 МГц до 1000 МГц

МЭК-CISPR 22 Предельные значения класса B
- Токи высшей гармоники в подводке из сети Предельные значения класса A соблюдаются

230 В~; МЭК 61000-3-2
- Переменное и пульсирующее напряжение Предельные значения соблюдаются

в подводке из сети 230 В~; МЭК 61000-3-3
3.1.3 Механические испытания

Вибрация и удары во время эксплуатации
Стандарты: МЭК 60255-21 и МЭК 60068-2;
- Вибрация синусоидальная
МЭК 60255-21-1, класс 2 10 Гц до 60 Гц: ± 0,075 мм амплитуды;
МЭК 60068-2-6 60 Гц до 150 Гц: ускорение 1 g
скорость развертки частоты 1 октава/мин
20 циклов в 3-х ортогональных осях
- Удар полусинусоидальный
МЭК 60255-21-2, класс 1 ускорение 5 g, продолжительность 11 мс, по 3
МЭК 60068-2-27 удара в каждом направлении 3-х ортогональ-
ных осей
- Сейсмические колебания синусоидальные

МЭК 60255-21-3, класс 1 1 Гц до 8 Гц: ± 3,5 мм амплитуда (горизонталь-
МЭК 60068-3-3 ная ось)
1 Гц до 8 Гц: ± 1,5 мм амплитуда (вертикальная
ось)
8 Гц до 35 Гц: 1 g ускорение (горизонтальная
ось)
8 Гц до 35 Гц: 0,5 g ускорение (вертикальная
ось)
скорость развёртки частоты 1 октава/мин
1 цикл в 3 ортогональных осях
Вибрация и удары во время транспортировки
Стандарты: МЭК 60255-21 и МЭК 60068-2
- Вибрация синусоидальная
МЭК 60255-21-1, класс 2 5 Гц до 8 Гц: ± 7,5 мм амплитуда;
МЭК 60068-2-6 8 Гц до150 Гц: ускорение 2 g
скорость развёртки частоты 1 октава/мин
20 циклов в 3-х ортогональных осях
- Удар полусинусоидальный
МЭК 60255-21-2, класс 1 ускорение 15 g, продолжительность 11 мс, по 3
МЭК 60068-2-27 удара в каждом направлении 3-х ортогональ-
ных осей
C53000-G1156-C125 29
полусинусоидальный
- Продолжительный удар ускорение 10 g, продолжительность 16 мс, по
МЭК 60255-21-2, класс 1 1000 ударов в каждом направлении 3-х ортого-
МЭК 60068-2-29 нальных осей
Все данные касаются испытания только в заводской упаковке!
3.1.4 Климатические условия
- Типовое испытание
(согласно МЭК 60068-2-1 и -2) -25°С до +85°С (условия испытания продолжи-
тельностью 16 часов)
- временно допустимая температура окружающей -20°С до +70°С (испытание продолжительно-

среды при эксплуатации стью 96 часов)
(при > 55 °С возможно ухудшение четкости изображения
дисплея)
- рекомендуемая температура окружающей среды -5°С до +55°С

при длительной эксплуатации
(МЭК 60255-6)
- предельная температура окружающей среды

при длительном хранении −25°С до +55°С
- предельная температура окружающей среды

при транспортировке −25°С до +70°С
Хранение и транспортировка только в заводской упаковке!
- допустимая влажность относительная влажность в среднем за год ≤

75%;
относительная влажность в течение 56 дней в
году до 93%;
Конденсация недопустима!
Рекомендуется устанавливать устройства таким образом, чтобы они не подвергались воздействию

прямых солнечных лучей и сильным колебаниям температуры, при которых возможна конденсация
влаги.
30 C53000-G1156-C125
3.1.5 Условия эксплуатации

______________________________________________________________________________________
_
Конструкция устройства защиты рассчитана на низких напряжений никаких особых мер пре-
промышленную эксплуатацию в обычных ре- досторожности обычно не требуется;
лейных помещениях и установках так, чтобы
при правильном монтаже обеспечивались - экран интерфейсного кабеля – если исполь-
требования по электромагнитной совмес- зуется – должен быть заземлен;
тимости (EMC). Дополнительно рекомендует-
ся: - не разрешается вынимать или вставлять
отдельные модули под напряжением. В де-
- все контакторы и реле, расположенные в монтированном состоянии некоторые кон-
одной ячейке или на одной панели с цифро- структивные элементы подвержены электро-
выми устройствами защиты, должны осна- статической опасности; при работе с ними
щаться соответствующими гасящими эле- необходимо соблюдать предписания ЕЕС
ментами; (работа с подверженными электростатиче-
ской опасности конструктивными элемента-
- в распределительных устройствах 110 кВ и ми). Вставленные в корпус модули опасности
выше все внешние связи должны иметь то- не подвергаются.
копроводящий экран и заземляться с обоих
сторон; в распределительных устройствах
______________________________________________________________________________________
3.1.6 Конструктивное исполнение
Корпус 7ХР20, смотри Раздел 2.1
Размеры смотри Раздел 2.2
Вес
- в корпусе для поверхностного монтажа ок. 4,5 кг
- в корпусе для утопленного монтажа ок. 4 кг
Степень защиты в соответствии с EN 60529

- для оборудования
в корпусе для поверхностного монтажа IP 51
в корпусе для утопленного монтажа
с передней стороны IP 51
с задней стороны IP 20
- для защиты персонала IP 2x клеммы с защитной крышкой
C53000-G1156-C125 31
3.2 Максимальная токовая защита с независимой выдержкой времени
Диапазон изменения уставок / шаги изменения
Ток срабатывания I> (фазы) I/IН 0,1 до 25,0 (шаг 0,1 ); или ∞
Ток срабатывания IЕ> (земля) I/IН 0,05 до 25,00 (шаг 0,01 ); или ∞
Ток срабатывания I>> (фазы) I/IН 0,1 до 25,0 (шаг 0,1 ); или ∞
Ток срабатывания IЕ>> (земля) I/IН 0,05 до 25,00 (шаг 0,01 ); или ∞
Токовая отсечка I>>> (фазы) I/IН 0,3 до 12,5 (шаг 0,1 ); или ∞
Выдержки времени Т для I>, IE>, I>>, IE>> 0,0 с до 60,00 с (шаг 0,01 с)
Уставка по времени является чистой выдержкой времени
Времена срабатывания
I>, I>>, IE>, IE>>

при 2х-кратном превышении величины
уставки, без повторного измерения ок. 27 мс
при 2х-кратном превышении величины
уставки, с повторного измерения ок. 40 мс
Собственные времена действия для I>>> при 2-х-

кратном величине уставки ок. 12 мс
Времена возврата
I>, I>>, IE>, IE>> ок. 40 мс

I>>> ок. 45 мс
Коэффициенты возврата- ок. 0,95 для I/IН ≥ 0,5
Погрешности
- Токи срабатывания I>, I>>, IE>, IE>> 5% от уставки или номинального значения
- Выдержки времени Т 1% от уставки или 10 мс
Влияющие параметры
- Напряжение питания в диапазоне

0,8 ≤ UН / UНN ≤ 1.2 <1%
- Температура
в диапазоне -5° C ≤ θокр ≤ +40° C < 0,5 %/10 K
- частота
в диапазоне 0,98 ≤ f / fН ≤ 1,02 < 1,5 %
в диапазоне 0,95 ≤ f / fН ≤ 1,05 < 2,5 %
- Высшие гармоники
до 10% 3-ей гармоники <1%
до 10% 5-ой гармоники <1%
32 C53000-G1156-C125
3.3 Максимальная токовая защита с инверсной выдержкой времени
Ток срабатывания Iр> (фазы) I/IН 0,1 до 4,0 (шаг 0,1 )
Ток срабатывания IEp> (земля) I/IН 0,05 до 4,00 (шаг 0,01 )
Коэффициент умножения времени для Ιр, IEp

(для характеристик МЭК) Тр 0,05 с до 3,20 с (шаг 0,01 с)
(для характеристик ANSI) D 0,5 с до 15,0 с (шаг 0,1 с)
Ток срабатывания I>> (фазы) I/IН 0,1 до 25,0 (шаг 0,1); или ∞
Ток срабатывания IE>> (земля) I/IН 0,05 до 25,00 (шаг 0,01); или ∞
Токовая отсечка I>>> (фазы) I/IН 0,3 до 12,5 (шаг 0,1); или ∞
Выдержки времени Т для TI>>, ТIE>>

(независ. характеристика) 0,00 с до 60,00 с (шаг 0,01 с)
Временные характеристики отключения согласно МЭК 60255-3 или BS 142
МЭК дополнительно характеристики RI и RD (смотри Рисунки 3.1 и 3.2)
0,14
t= ⋅ Tp
Нормально инверсная (МЭК 60255-3 Тип А) (I/Ip )0,02 - 1
Сильно инверсная (МЭК 60255-3 Тип В) 13,5

t = ⋅ Tp
(I / Ip ) - 1
Крайне инверсная (МЭК 60255-3 Тип С) 80

t = ⋅ Tp
(I / Ip )2 - 1
Длинно инверсная (МЭК 60255-3 Тип В) 120

t= ⋅ Tp
(I/I p ) - 1
Характеристика RI
Характеристика RD
где:
t время отключения
Tp уставка коэффициента умножения времени
I ток повреждения
Ip значение уставки срабатывания
Вычислительные формулы действительны в диапазоне 1,1 ≤ I/Iр ≤ 20;
Времена отключения для I/Iр > 20 и для I/Iр = 20 идентичны.
C53000-G1156-C125 33
Порог срабатывания ступеней с инверсной выдержкой

времени ок. 1,1 x Ip
Порог возврата ступеней с инверсной выдержкой вре-

мени ок. 1,03 x Ip без эмуляции диска
ок. 0,9 x Ip с эмуляцией диска
Время возврата ок. 30 мс или с эмуляцией диска (смотри

Рисунок 3.3)
- Порог срабатывания 5% от уставки или номинального значения

- Выдержки времени для 2 < I/Iр < 20 5% от заданного значения ± 2 % токовой
и 0,5 < I/IН < 24 погрешности; по крайней мере 30 мс
0,8 < UН/UНN < 1,2 <1%
- Температура в диапазоне
-5° C ≤ θокр < +40 °C < 0,5 %/10 K
- Частота в диапазоне
0,95 ≤ f / fН ≤ 1,05 ≤ 8% относительно заданного значения
времени
34 C53000-G1156-C125
Рисунок 3.1 Временные характеристики отключения для максимальной токовой защиты с инверсной
выдержкой времени согласно МЭК
C53000-G1156-C125 35
t[s] 1000
500
400
300
200 t время отключения
Tp Tp уставка коэффициента умножения времени
100
Ip значение уставки срабатывания
50
40
30
20 3,2
10 1,6
5 0,8
4
3
0,4
2
0,2
1
0,1 Примечание: При замыкании на землю вместо

0,05
0,5 Ip взять IEp, а вместо Tp взять TEp.
1 2 4 6 8 10 20
I/Ip
Характеристика RI Характеристика
RD
(только для ступени тока на землю)
Рисунок 3.2 Временные характеристики отключения для максимальной токовой защиты с инверсной
выдержкой времени согласно МЭК и RI/RD
36 C53000-G1156-C125
Рисунок 3.3 Характеристики возврата для максимальной токовой защиты с инверсной выдержкой
времени согласно МЭК, с эмуляцией диска
C53000-G1156-C125 37
Временные характеристики отключения согласно ANSI/IEEE (смотри Рисунки 3.4 и 3.5)
 8,9341 
Inverse (Инверсная) t =  + 0,17966  ⋅ D
 (I / I )2,0938
-1 
 p
 0,2663 
Short inverse (Коротко инверсная) t =  + 0,03393 ⋅ D
 (I / I )12969
,
-1 
 p
 5,6143 
Long inverse (Длинно инверсная) t =  + 2,18592 ⋅ D
 (I / Ip ) - 1 
 0,0103 
Moderately inverse (Умеренно инверсная) t =  + 0,0228 ⋅ D
 (I / I )0,02 - 1 
 p
 3,922 
Very inverse (Сильно инверсная) t =  + 0,0982 ⋅ D
 (I / Ip )2 - 1 

 5,64 
Extremely inverse (Крайне инверсная) t =  + 0,02434 ⋅ D
 (I / Ip )2 - 1 

 0,4797 
Definite inverse (Независимо инверсная) t =  + 0,21359 ⋅ D
 (I / Ip )15625
,
-1 

Squared inverse (I-квадрат-t) 50,7 ⋅ D + 10,14

t =
(I / Ip )2
где:
D уставливаемое значение времени
Ip Значение уставки срабатывания
Времена отключения для I/Ip > 20 и для I/Ip = 20 идентичны.
Порог срабатывания ок. 1,06 x Ip

Порог возврата ок. 1,01 x Ip без эмуляции диска
Время возврата ок. 30 мс или с эмуляцией диска
(Рисунки 3.6 и 3.7)
- Порог срабатывания 5% от уставки или номинального значения

- Выдержки времени для 2 < I/Ip < 20 5% от теоретического значения ± 2% токовой
и 0,5 ≤ I/IН ≤ 24 погрешности;
по крайней мере 30 мс

0,8 ≤ UН / UН- ≤ 1,2 <1%
-5° C ≤ θокр < +40 °C < 0,5 %/10 K
0,95 ≤ f / fН ≤ 1,05 ≤ 8% относительно заданного значения времени
38 C53000-G1156-C125
Рисунок 3.4 Временные характеристики отключения максимальной токовой защиты с инверсной

выдержкой времени согласно ANSI/IEEE
C53000-G1156-C125 39
Рисунок 3.5 Временные характеристики отключения максимальной токовой защиты с инверсной

выдержкой времени согласно ANSI/IEEE
40 C53000-G1156-C125
времени согласно ANSI/IEEE, с эмуляцией диска
C53000-G1156-C125 41
времени согласно ANSI/IEEE, с эмуляцией диска
42 C53000-G1156-C125
3.4 Чувствительная защита от замыканий на землю
Обнаружение тока замыкания на землю
Ток срабатывания IEE>> I/IEEН 0,003 до 1,500 (шаг 0,001)

или ∞ (ступень выведена)
Выдержка времени TIEE>> 0,00 с до 60,00 с (шаг 0,01 с)
Ток срабатывания (характеристика МТЗ

с независимой выдержкой времени) IEE>/IEEН 0,003 до 1,500 (шаг 0,001)
Выдержка времени TIEE> (характеристика МТЗ

с независимой выдержкой времени) 0,00 с до 60,00 с (шаг 0,01 с)
Время измерения (характеристика МТЗ с незави- ок. 60 мс (ненапр.)

симой выдержки времени) ок. 100 мс (направл.)
Ток срабатывания (характеристики МТЗ

с инверсной выдержкой времени) IEEp/IEEН 0,003 до 1,400 (шаг 0,001)
Коэффициент умножения времени TIEEp

(характеристики МЭК) 0,05 с до 3,20 с (шаг 0,01 с)
Коэффициент умножения времени DIEEp

(характеристики ANSI) 0,5 с до 15,0 с (шаг 0,1 с)
Характеристики инверсной МТЗ согласно МЭК Нормально инверсная (normal inverse)

согласно Разделу 3.3, см. Рисунок 3.1 и 3.2 Сильно инверсная (very inverse)
Крайне инверсная (extremely inverse)
Длинно инверсная (long time)
RI или RD
Характеристики инверсной МТЗ согласно ANSI Нормально инверсная

согласно Разделу 3.3, см. Рисунок 3.4 и 3.5 Коротко инверсная
Длинно инверсная
Умеренно инверсная
Сильно инверсная
Крайне инверсная
Независимо инверсная
I2t
Порог срабатывания ступеней МТЗ

с инверсной выдержкой времени МЭК ок. 1,1 x Ip
ANSI ок. 1,06 x Ip
Порог возврата ступеней МТЗ

с инверсной выдержкой времени МЭК ок. 1,03 x Ip без эмуляции диска
ANSI ок. 0,9 x Ip с эмуляцией диска
ок. 1,01 x Ip без эмуляции диска
Коэффициент возврата ступеней с независимой

выдержкой времени ок. 0,95 для I/IEEН ≥ 0,5
Время возврата ок. 30 мс или

с эмуляцией диска
Рисунок 3.3 (характеристика МЭК)
Рисунки 3.6 и 3.7 (характеристики ANSI)
C53000-G1156-C125 43
Погрешности измерений согласно VDE 0435

часть 303
- для МТЗ с независимой выдержкой времени 5% от уставки или номинального значения
- для МТЗ с инверсной выдержкой времени срабатывание при 1,05 < I/Ip < 1,15
Погрешности отсчета времени

- для МТЗ с независимой выдержкой времени 1 % от уставки или 10 мс
- для МТЗ с инверсной выдержкой времени в ли- 5 % от теоретического значения
нейном диапазоне для 2 ≤ I/IEEp ≤ 20
± 2 % погрешности по току, мин. 30 мс
Примечание: По причине высокой чувствительности линейный диапазон измерительного входа чув-

ствительной защиты от замыканий на землю охватывает от 0,003 IEEН до 1,6 IEEН. При токе, превы-
шающем 1,6 IEEН, сокращения времени отключения согласно характеристикам (Рисунок 3.1, 3.2, 3.4 и
3.5) не происходит.
Уставка по времени является чистой выдержкой времени при МТЗ с независимой характеристикой
Напряжение смещения UE > 0,02·UH до 1,05·UN (шаг 0,01·UH )
Время измерения ок. 60 мс.
Выдержка времени срабатывания TUEСЗд 0,04 с до 320,00 с (шаг 0,01 с);

Дополнительная выдержка времени

отключения TUE 0,10 с до 40000,00 с (шаг 0,01 с);
Коэффициент возврата ок. 0,95
Погрешность измерения 5% от уставки или номинального значения

Погрешности отсчета времени 1 % от уставки или 10 мс
Уставка по времени является чистой выдержкой времени
Определение направления
Измерение направления при IE (= 3 · I0) и UE
Принцип измерения Измерение активной и реактивной мощностей
Шаг измерения (составляющая тока IEE НПР/IEEН 0,003 до 1,200 (шаг 0,001 А)
перпендикулярно (90°) к прямой направления
Прямая направления IE · cos ϕ или IE · sin ϕ,

доп. возможен поворот на ±45°
Коррекция угловой ошибки суммирующего транс- 0,0° до 5,0° (шаг 0,1°) в 2 рабочих точках харак-
форматора теристики
(напр., разъемного кабельного трансформатора
для компенсированной сети)
≤10 % от уставки
Погрешность измерения для IEE НПР для IE < 0,45 IEEН
2° для IE = 0,2 IEEН до 1,2 IEEН

Погрешность угла для прямой направления 7° для IE < 0,2 IEEН
Примечание: По причине высокой чувствительности линейный диапазон измерительного входа чув-

ствительной защиты от замыканий на землю охватывает от 0,003 IEEН до 1,6 IEEН. При токе, превы-
шающем 1,6 IEEН, верное определение направления невозможно.
44 C53000-G1156-C125
3.5 Защита от термической перегрузки
3.5.1 Защита от термической перегрузки с памятью (полная память согласно МЭК

60255-8)
Диапазон изменения уставок/шаги изменения
Коэффициент k согласно МЭК 60255-8 0,40 до 2,00 (шаг 0,01)
Термическая постоянная времени τth 1,0 до 999,9 мин (шаг 0,1 мин.)
Термическая сигнальная ступень ΘСИГН / ΘОТКЛ 50 до 99 % относительно

приводящей к отключению температуры
перегрева (шаг 01 %)
Коэффициент удлинения постоянной времени при
останове двигателя kτ 1,00 до 10,00 (шаг 00,01)
Характеристики времени отключения
где
τth. постоянная времени
I ток нагрузки
IПРЕД ток предварительной нагрузки
k коэффициент согласно VDE 0435
часть 3011 и МЭК 60255-8
смотри также Рисунки 3.8 и 3.9
В диапазоне I/k⋅IН < 8; времена отключения не уменьшаются ниже I/k⋅IН > 8.
Коэффициенты возврата
Θ/ΘОТКЛ возврат при 0,99 ниже ΘСИГН
Θ/ΘСИГН ок. 0,99
- относительно k⋅IН ±5% Класс 5 % согласно МЭК 60255-8
- относительно времени отключения ± 5 % ± 2 с Класс 5 % согласно МЭК 60255-8

0,8 < UH/UH -НOM < 1,2 ≤1%
-5 °C < θокр. < +40 °C ≤ 0,5 %/10 K
0,95 < f/fН < 1,05 ≤1%
C53000-G1156-C125 45
с 0 % предварительной нагрузки с 90 % предварительной нагрузки
Рисунок 3.8 Характеристика времени отклю- Рисунок 3.9 Характеристика времени отклю-
чения защиты от термической пере- чения защиты от термической пере-
грузки с памятью грузки с памятью
- без предварительной нагрузки - - с 90 % предварительной нагрузки-
46 C53000-G1156-C125
3.5.2 Защита от термической перегрузки без памяти
Диапазон изменения уставок/шаги изменения
Уставка срабатывания IL / IН 0,4 до 4,0 (шаг 0,1)

Коэффициент умножения времени tL (=t6 - вре- 1,0 до 120,0 с (шаг 0,1 с)
мя)
Характеристики времени отключения 35

t= ⋅t для I > 1,1 ⋅ I L
( I / I L )2 - 1 L
где
tL коэффициент умножения времени
(= время отключения при шестикратном
привышении уставки тока IL)
I ток нагрузки
IL ток срабатывания
смотри также Рис. 3.10
Коэффициент возврата I/IL ок. 0,94
- относительно порога срабатывания 1,1 · IL ±5%
- относительно времени отключения ±5%±2с
- Постоянное напряжение питания в диапазоне

0,8 < UH/UH -НOM < 1,2 ≤1%
-5 °C < θокр. < +40 °C ≤ 0,5 %/10 K
0,95 < f/fН < 1,05 ≤1%
C53000-G1156-C125 47
Рисунок 3.10 Характеристика времени отключения защиты от перегрузки – без памяти
48 C53000-G1156-C125
3.6 Устройство резервирования отказа выключателя (УРОВ)
Порог срабатывания интегрированной 0,04 IН до 1,00 IН (шаг 0,01 IН)

ступени тока
0,06 с до 60,00 с (шаг 0,01 с)
Временная ступень или ∞ (ступень выведена)
Время
Время срабатывания
(при включении от внутреннего АПВ) включено в выдержку времени
(при пуске от внешней защиты) ок. 40 мс
Время возврата ок. 40 мс
Порог срабатывания 5%
Выдержка времени 5 % от уставки или 30 мс
C53000-G1156-C125 49
3.7 Защита от несимметричной нагрузки/ защита обратной последователь-

ности
Отключающая ступень I2> 8 % до 80 % от IН (шаг 1%)
Отключающая ступень I2>> 8 % до 80 % от IН (шаг 1%)
Выдержки времени T (I2>), T (I2>>) 0,00 с до 60,00 с (шаг 0,01 с)
Нижний предел функции по крайней мере один фазный ток ≥ 0,1⋅ IН
Времена срабатывания при fН = 50 Гц при fН = 60 Гц

- Отключающая ступень I2>, отключающая
ступень I2>> ок. 50 мс ок. 45 мс
- но с токами I/IН > 1,5 (в случае максимального
тока) или током обр. последовательности
I2 / IН < (значение уставки + 0,1 ⋅ IН ) ок. 200 мс ок. 180 мс
Времена возврата при fН = 50 ГЦ при fН = 60 ГЦ

ступень I2>> ок. 35 мс ок. 33 мс
Коэффициенты возврата
ступень I2>> ок. 0,9 - 0,01⋅ IН
- Величины срабатывания I2>, I2>>

при токах I/IН ≤ 1,5 5 % от номинального значения
при токах I/IН > 1,5 5 % от номинального значения
- Выдержки времени T (I2>), T (I2>>) 1% но минимум 10 мс
Внешние факторы, влияющие на величины

срабатывания
- Постоянное напряжение питания в диапазоне

0,8 < UH/UH Н < 1,2 ≤1%
-5 °C < θОКР. < +40 °C ≤ 0,5 %/10 K
0,98 < f/fН < 1,02 ≤ 2 % от IН
0,95 < f/fН < 1,05 ≤ 5 % от IН
50 C53000-G1156-C125
3.8 Автоматическое повторное включение (АПВ)
Количество циклов от 1 до 9
Вид повторного включения 3-фазное
Время бестоковой паузы 1-го цикла 0,05 до 1800,00 с (шаг 0,01 с)

Время бестоковой паузы 4-го и последующих цик-
лов 0,05 до 1800,00 с (шаг 0,01 с)
Время блокировки после успешного АПВ 0,05 до 320,00 с (шаг 0,01 с)

Динамическое время блокировки после неуспеш-
ного АПВ 0,05 до 320,00 с (шаг 0,01 с)
Время блокировки после ручного включения 0,50 до 3 20,00 с (шаг 0,01 с)
Длительность команды повторного включения 0,01 до 60,00 с (шаг 0,01 с)
3.9 Контроль времени пуска двигателей
Пусковой ток относительно номинального тока

двигателя Ia /IН 0,4 до 20,0 (шаг 0,1)
Номинальный ток двигателей/номинальный

ток трансформатора тока Iм /IН 0,2 до 1,2 (шаг 0,1)
Порог срабатывания при пуске/номинальный

ток двигателя Ia >/Iм 0,4 до 20,0 (шаг 0,1)
Максимально допустимое время пуска tПУСК 1,0 с до 360,0 с (шаг 0,01 с)
Характеристика отключения
ок. 0,94
Коэффициент возврата IДЕЙСТВ /Ia
Уставка срабатывания 5%
Выдержка времени 5 % от уставки или 330 мс
C53000-G1156-C125 51
3.10 Блокировка повторного пуска двигателей
Пусковой ток относительно номинального тока

двигателя Ia/Iм 0,4 до 20,0 (шаг 0,1 IН)
Номинальный ток двигателей/номинальный 0,2 до 1,2 (шаг 0,1)

ток трансформатора Iм/IН
1,0 с до 360,0 с (шаг 0,1 с)
Максимально допустимое время пуска TПУСК
0,0 мин до 60,0 мин (шаг 0,1 мин)
Время выравнивания температуры ротора TРОТОР
Максимально допустимое время теплого 1 до 4 (шаг 1)

пуска (в сек.) ТпПуск
Разница между теплыми и холодными пусками 1 до 2 (шаг 1)

тп-хол
Коэффициент удлинения постоянной времени

для симуляции охлаждения ротора при работе 1,0 до 10,0 (шаг 0,1)
двигателя k/t2
Коэффициент удлинения постоянной времени

для симуляции охлаждения ротора при 1,0 до 10,0 (шаг 0,1)
остановке двигателя k/t
Минимальное время блокировки до повторного 0,2 мин до 120 мин (шаг 0,1 мин)
включения двигателя TДвБлк
3.11 Контроль понижения тока двигателей
Срабатывание по понижению тока IL< 0,10 до 4,00 · IН (шаг 0,01 IН)
Выдержка времени TIL< 0,0 с до 320,0 с (шаг 0,1 с)
Время срабатывания ок. 40 мс
Время возврата ок. 60 мс
Коэффициент возврата ок. 1,05 + 0,01 IН
- Понижение тока IL< 5 % от уставки
- Выдержка времени TIL< 5 % от уставки или 30 мс
52 C53000-G1156-C125
3.12 Контроль температуры посредством термобокса
Датчики температуры
Количество датчиков температуры Макс. 6
Способ измерения Pt 100 Ω или Ni 100 Ω или Ni 120 Ω
Предельные значения для формирования

сообщений
для каждой точки измерения
Температура сигнальной ступени 1 –50 °C до 250 °C (шаг 1 °C)

–58 °F до 482 °F (шаг 1 °F)
или ∞ (сигнальное сообщение не формируется)
Температура аварийной ступени 2 –50 °C до 250 °C (шаг 1 °C)

–58 °F до 482 °F (шаг 1 °F)
или ∞ (аварийное сообщение не формируется)
C53000-G1156-C125 53
3.13 Дополнительные функции
Рабочие измеряемые величины
Примечания:
Предпосылкой наличия напряжения, мощности и рабочих измеряемых величин является подключе-
ние цепей напряжения; мощность и рабочие измеряемые величины действительны для симметрич-
ного напряжения.
- Рабочие измеряемые токи IL1; IL2; IL3 в кA/A первичных и % от IН

Диапазон измерения 0 % до 240 % IН
Погрешность 3 % от измеряемой величины или номинально-
го значения
- Ток замыкания на землю на чувствительном

измерительном входе IEE в кA/A первичных и % от IEEН
Диапазон измерения 0 % до 160 %
го значения
- Рабочее фазное напряжение UL1-E в кВ первичных и % от UН/√3

Диапазон измерения 10 % до 120 % UН
го значения для U < UН
- Напряжение смещения UE в кВ первичных и % от UН

Диапазон измерения 2 % до 120 % UН
го значения для U < UН
- Рабочая полная мощность S в кВА/МВА/ГВА первичных и % от SН

Диапазон измерения 0 % до 120 % SН
Погрешность 6 % от SН для U/UН и I/IН = 0,5 до 1,2
- Рабочая активная мощность P в кВт/МВт/ГВт первичных и % от SН

Диапазон измерения 0 % до ±120 % SН
и cos φ > 0,707
- Рабочая реактивная мощность Q в квар/Мвар/Гвар первичных и % от SН

Диапазон измерения 0 % до ±120 % SН
и cos φ < 0,707
- Измеряемая величина коэффициента мощности cos φ

Диапазон измерения 0,000 до ±1,000
Погрешность 6% для U/UН и I/IН = 0,5 до 1,2
и cos φ > 0,707
- Счетное значение активной энергии Wp в кВт·ч/МВт·ч/ГВт·ч

Диапазон чисел (раздельно для положительной
и отрицательной аккумуляции) 0 до ±999999 кВт·ч/МВт·ч/ГВт·ч
Погрешность 8% для U/UН и I/IН = 0,5 до 1,2
и cos φ > 0,707
- Счетное значение реактивной энергии Wq в квар·ч/Мвар·ч/Гвар·ч

Диапазон чисел (раздельно для положительной
и отрицательной аккумуляции) 0 до ±999999 квар·ч/Мвар·ч/Гвар·ч
Погрешность 8% для U/UН und I/IН = 0,5 до 1,2
и cos φ < 0,707
54 C53000-G1156-C125
- Измеряемые величины защиты от термической

перегрузки
Расчетная температура перегрева Θ/Θоткл
Диапазон измерения 0 % до 300 %
Погрешность 5 % от Qоткл
- Долговременные средние значения

Токи IL1срд; IL2срд; IL3срд
Мощности Sср; Pср; Qср
Диапазон и погрешности соответствуют данным для измеряемых значений
Временной интервал Задается: 15 мин; 30 мин; 60 мин
- Минимальные/максимальные значения
Токи IL1; IL2; IL3
Напряжения UL-E; UE
Мощности S; P; Q
Коэффициент мощности cos φ
Долговременные средние значения IL1срд; IL2срд; IL3срд; Sср; Pср; Qср
Диапазон и погрешности соответствуют данным для измеряемых значений
Погрешность отображения ±1 знак дополнительно к вышеуказанным погрешностям
Запись аварийных событий
Сохранение сообщений о 8 последних повреждениях в сети
Упорядычивание в реальном масштабе вре-

мени
Разрешающая способность для рабочих 1с
сообщений
Разрешающая способность для аварийных 1 мс
сообщений
0,01 %
Макс. отклонение по времени
Регистрация повреждений макс. 8 записей повреждений
Общее время регистрации (момент пуска или общее макс. 5 с

выдачи команды отключения = 0 мс) из них 3 с защищены от исчезновения
напряжения питания
время до пуска и после повреждения
устанавливается
Макс. длительность записи

одного повреждения TМАКС 0,30 до 5,00 с (шаг 0,01 с)
Время до пуска TПРЕД 0,05 до 0,50 с (шаг 0,01 с)
Время после пуска TПОСЛ 0,05 до 0,50 с (шаг 0,01 с)
Частота дискретизации при 50 ГЦ 1 мгновенное значение в мс

Частота дискретизации при 60 ГЦ 1 мгновенное значение в 0,83 мс
Контроль цепи отключения с одним или двумя двоичными входами
Проверка силового выключателя с помощью пробного отключения или

с помощью цикла ОТКЛ/ВКЛ (для устройств
с АПВ)
Управление силовым выключателем
ВКЛ/ОТКЛ
Управление силовым выключателем
C53000-G1156-C125 55
7SJ602 V3 Принцип работы
4 Принцип работы
4.1 Общие функции

Многофункциональное устройство максималь-
ной токовой защиты (МТЗ) с выдержкой време- Наряду с полной гальванической и низкоемкост-
ни SIPROTEC 7SJ602 оснащено мощным 16-ти ной развязкой входных преобразователей также
битным микроконтроллером. С его помощью предусмотрены фильтры для подавления по-
производится цифровая обработка всех функ- мех, которые оптимизированы относительно
ций, начиная с регистрации измеряемых вели- полосы пропускания и скорости обработки из-
чин и заканчивая выдачей команд отключения и меряемых величин. Адаптированные аналого-
включения на силовой выключатель. вые величины передаются затем на устройство
ввода аналоговых данных "АнВх".
На Рисунке 4.1 изображена общая структура
устройства. Устройство ввода аналоговых данных включает
в себя входные усилители для каждого входа,
Измерительные входы "ИзмВх" преобразуют мультиплексор, аналого-цифровые преобразо-
поступающие от измерительных трансформато- ватели и запоминающие схемы для передачи
ров токи и согласовывают их для дальнейшей данных в микроконтроллер.
обработки внутри устройства.
Рисунок 4.1 Структурная схема аппаратных средств устройства МТЗ 7SJ602 с выдержкой
времени (пример с 4 входами по току)
56 C53000-G1156-C125
В микроконтроллере наряду с управлением и дования (например, команды блокировки). Че-

контролем измеряемых величин производится рез выходы выдаются прежде всего команды
обработка защитных функций. Они включают в отключения и включения силовых выключате-
себя, в частности: лей, сигналы телесигнализации важных событий
и состояний, а также визуальной индикации с
- фильтрация и формирование измеряемых помощью светодиодных индикаторов ИНД и
величин; алфавитно-цифрового дисплея на передней
панели.
- анализ предельных значений и времени;
Встроенная мембранная клавиатура и жидкок-
- расчет времени отключения в соответствии с ристаллический алфавитно-цифровой дисплей
выбранной характеристикой и уставкой вре- позволяют осуществлять диалог с устройством.
мени; С их помощью в устройство защиты вводятся
все необходимые для обработки данные: значе-
- расчет составляющих токов прямой и обрат- ния уставок, параметры установки и т.д. (смотри
ной последовательности для определения не- Раздел 6.3). Также возможно вызывать эти па-
симметричной нагрузки; раметры, а после повреждения считывать важ-
нейшие данные для анализа повреждения
- расчет действующих значений для определе- (смотри Раздел 6.4). Через последовательный
ния термической перегрузки; интерфейс оператора можно осуществлять
связь с устройством с помощью персонального
- принятие решения о выдаче команд на вклю- компьютера.
чение и отключение;
Блок питания устройства обеспечивает описан-
- сохранение и вывод сообщений и данных по- ные функциональные блоки необходимым на-
вреждения для дальнейшего анализа. пряжением +5 В. Кратковременные исчезнове-
ния напряжения питания до 50 мс (см. Раздел
Двоичные входы и выходы связаны с процессо- 3.1.1), которые могут возникнуть при коротком
ром с помощью элементов ввода/вывода. От замыкании в системе питания установки посто-
них в процессор поступает информация или янным напряжением, перекрываются накопите-
команды от коммутационной установки (напри- лем постоянного напряжения.
мер, ручное включение) или от другого обору-
C53000-G1156-C125 57
4.2 Максимальная токовая защита с выдержкой времени

Максимальная токовая защита (МТЗ) с вы- трансформатору тока на землю, например, к
держкой времени может использоваться как с суммирующему трансформатору тока.
независимой, так и с инверсной выдержкой Вторичные токи входных трансформаторов
времени. При использовании максимальной устройства, подключенных к шунтирующим
токовой защиты с инверсной выдержкой вре- резисторам, преобразовываются последними
мени можно выбрать вид кривой либо из за- в пропорциональные напряжения; затем эти
данного ряда стандартных характеристик со- напряжения для дальнейшей обработки пре-
гласно МЭК 60255-3 и прочих характеристик, образовываются в цифровые величины с по-
либо из заданного ряда инверсных временных мощью аналогово-цифровых преобразовате-
характеристик согласно ANSI. Характеристики лей.
времени отключения и необходимые формулы
для их расчета представлены в «Технических
данных», на Рисунках от 3.1 до 3.7, Раздел 3.3.
Выбранные временные характеристики макси-

мального тока могут быть дополнены ступенью 4.2.2 Ступени максимальной токовой
высокого тока МТЗ I>> с мгновенной или неза- защиты с независимой выдерж-
висимой выдержкой времени. Дополнительно к кой времени I> и I>>
этому возможно также использовать для фаз-
ных токов ступень токовой отсечки (ТО) без Ступени высокого тока I>> (для фазных токов)
выдержки времени I>>>. и IE>> (для тока на землю = 3-x кратное значе-
ние нулевого тока) всегда в наличии незави-
Вид временной характеристики для фазных симо от того, используются ли иные независи-
токов и токов на землю может задаваться раз- мые (I>, IE>) или инверсные (Ip, IEp>) ступени
дельно. Все ступени являются независимыми защиты. Для тока на землю может быть ис-
друг от друга, и их уставки могут задаваться пользована высокочувствительная защита (см.
индивидуально. Раздел 4.3).
Посредством сигнала двоичного входа может Каждый фазный ток сравнивается со значени-
быть приведено в действие временное дина- ем I> или I>>, которое задается общим для
мическое переключение пороговых значений, трех фаз. Превышение значения фиксируется
что позволяет производить переключение ме- по каждой фазе. По истечении соответствую-
жду двумя параметрами срабатывания даже щей данной фазе выдержки времени TI> или
во время работы защиты. TI>> отдельно на каждую ступень выдается
команда на отключение.
В режиме ручного включения на повреждение
возможно мгновенное отключение. Для этого Ток на землю сравнивается с уставками сра-
посредством сигнала режима ручного включе- батывания ступеней тока на землю IЕ> и IЕ>>.
ния игнорируется соответствующая выдержка Превышение значений сигнализируется. После
времени для ступеней фазных токов и тока на истечения соответствующей выдержки време-
землю, т.е при пуске соответствующая ступень ни TIE> или TIE>> выдается команда на отклю-
приведет к мгновенному отключению. чение.
Уставки срабатывания каждой из ступеней I>

(фазы), I>> (фазы), IE> и IE>> (земля), а также
их соответствующие выдержки времени могут
4.2.1 Формирование измеряемых ве- задаваться раздельно.
личин
Схема логики независимых токовых ступеней
Измеряемые токи пофазно подаются в устрой- сверхвысокого тока МТЗ и ступени ТО пред-
ство через трансформаторы тока измеритель- ставлена на Рисунке 4.2, схема логики ступе-
ного входа. Эти входы гальванически развяза- ней МТЗ высокого тока – на Рисунке 4.3.
ны относительно электронных цепей и друг
друга. Таким образом, звезда трехфазной сис-
темы токов может быть собрана вне устройст-
ва или в цепи трансформаторов тока могут
быть включены другие защиты или реле. Вход-
ной трансформатор тока на землю может быть
подключен к подаче нейтрали группы транс-
форматоров тока или к отдельному трансфор-
58 C53000-G1156-C125
4.2.3 Ступени токовой отсечки без вы- мгновенных значениях тока, соответствующих
держки времени I>>> 2·√2 (действующего) значения уставки. Это
позволяет избежать ложного срабатывания
Ступени токовой отсечки без выдержки време- даже при полностью смещенном токе коротко-
ни I>>> для фазных токов дополняют ступени го замыкания. Это также значит, что при
высокого тока I>>. Эти ступени работают не на симметричных токах короткого замыкания
базе рассчитанных путем фильтрации дейст- ступени срабатывают лишь при
вующих значений токов, а на базе мгновенных соответственно более высоких значениях тока,
значений токов, что приводит к отключению с но и при большом превышении предельных
минимальным временем. Во избежание из- значений ступени тоже срабатывают очень
лишней реакции функции, возникающей при быстро.
наложении постоянной составляющей тока В остальном эта функция идентична функции
короткого замыкания, эти ступени рассчитаны ступеней высокого тока. На рис. 4.4 изображе-
так, что они эффективно срабатывают при на схема логики.
C53000-G1156-C125 59
Рисунок 4.2 Упрощенная схема логики ступеней I> МТЗ (фаза) и IE> (земля) (для нормальной
чувствительности)
60 C53000-G1156-C125
Рисунок 4.3 Упрощенная схема логики грубых ступеней МТЗ I>> (фазы) и IE>> (земля) (для
нормальной чувствительности)
C53000-G1156-C125 61
Рисунок 4.4 Упрощенная схема логики ступеней токовой отсечки без выдержки времени I>>> (только
фазы)
4.2.4 Ступени максимальной токовой защиты с инверсной выдержкой времени Ip
Дополнительно к вышеописанным ступеням с

независимой выдержкой времени для фазных Для ступеней с инверсной выдержкой времени
токов и тока на землю могут быть подключены с нормированными характеристическими кри-
ступени МТЗ с инверсной выдержкой времени. выми МЭК и ANSI можно выбрать, когда будет
происходить возврат, сразу после понижения
Каждый фазный ток отдельно сравнивается со тока ниже порога срабатывания или после
значением Ip, которое задается общим для эмуляции диска электромеханического реле.
трех фаз. Превышение значения фиксируется Возврат ступеней с характеристическими кри-
по каждой фазе. При превышении значения Ip выми RI-RD и I2t неизменяем. «Сразу» означа-
на основании выбранной инверсной характе- ет, что возврат ступени происходит при
ристики отключения и величины тока повреж- уменьшении значения тока до величины, рав-
дения вычисляется время отключения. После ной 95 % от уставки срабатывания и при по-
его истечения выдается команда на отключе- вторном пуске возобновляется вычисление
ние. Для тока на землю может быть выбрана выдержки времени.
другая характеристика, независимо от харак-
теристики, выбранной для фазных токов. При эмуляции диска после отключения тока
начинается процесс возврата (обратный от-
Уставки срабатывания каждой из ступеней Ip счет счетчика времени), соответствующий об-
(фазы), IЕp> (земля), а также их соответствую- ратному вращению диска Феррариса (отсюда
щие временные коэффициенты Tp могут зада- термин «эмуляция диска»). Благодаря этому, в
ваться раздельно. случае нескольких следующих друг за другом
повреждений вследствие инертности диска
Схема логики МТЗ с инверсной выдержкой Феррариса учитывается так называемая «пре-
времени показана на Рисунке 4.5. дыстория». Пусковой сигнал исчезает при
уменьшении значений тока до 90 % от значе-
Для ступеней МТЗ с инверсной выдержкой ния уставки; одновременно в соответствии с
времени может быть выбрана обработка дей- характеристикой возврата начинается обрат-
ствующих значений или же обработка основ- ный отсчет времени. В зоне между уставкой
ной гармоники токов путем цифровой фильт- срабатывания и 90 % от значения уставки не
рации. происходит ни отсчета времени вперед, ни
62 C53000-G1156-C125
обратного отсчета. Процесс возврата завер- Использование эмуляции диска выгодно в слу-
шается, если значения тока не превышают 5 % чае, если условия селективности МТЗ необхо-
значения уставки, т. е. при повторном пуске димо согласовать с другими подключенными к
отсчет времени начинается сначала. сети устройствами на электромагнитной или
индуктивной основе.
Рисунок 4.5 Упрощенная схема логики МТЗ с инверсной выдержкой времени, ступень Ip (фазы) и IEp
(земля) (нормальная чувствительность).
C53000-G1156-C125 63
4.2.5 Быстродействующая защита ниями средного напряжения питается от транс-

сборных шин с обратной блоки- форматора, подключенного к сети высокого на-
ровкой пряжения (смотри Рисунок 4.6).
Каждая из ступеней МТЗ может быть блокиро- Принцип «обратной блокировки» означает, что
вана с помощью двоичных входов устройства. МТЗ с выдержкой времени может произвести
При параметрировании они могут быть ранжи- отключение с малой выдержкой времени TI>>
рованы таким образом, чтобы цепь ввода рабо- (которая не зависит от выдержки времени по
тала как нормально разомкнутая или нормально принципу селективности), если она не блокиру-
замкнутая. Таким образом, МТЗ с выдержкой ется при пуске одного из устройств МТЗ с вы-
времени может использоваться в качестве бы- держкой времени, расположенных со стороны
стродействующей защиты сборных шин с ис- отходящих линий (смотри Рисунок 4.6). Таким
пользованием принципа «обратной блокировки» образом, расположенная ближе всего к месту
в радиальных или разомкнутых в одном месте повреждения защита всегда будет действовать
кольцевых сетях. Такая защита также может на отключение с наименьшим временем, так как
найти применение в сетях среднего напряже- она не может быть блокирована защитой, рас-
ния, в схемах собственных нужд электрических положенной позади места повреждения. Вре-
станций и т.п. в случаях, когда система сборных менные ступени TI> или TIp действуют в качест-
шин с несколькими отходящими присоедине- ве резервных ступеней c выдержкой времени.
Рисунок 4.6 Схема защиты сборных шин с использованием принципа обратной блокировки
64 C53000-G1156-C125
4.3 Чувствительная защита от замыканий на землю

Функцией высокочувствительной защиты от Ступень низкого тока может работать с незави-
замыканий на землю оснащены лишь устройст- симой или с инверсной выдержкой времени.
ва с соответствующим чувствительным измери- Временные характеристики для защиты с ин-
тельным входом тока ( 7SJ6022*- .... или версной выдержкой времени можно выбрать из
7SJ6026*-...). В таком случае эта функция за- заданного ряда стандартных характеристик (см.
меняет ступень тока на землю МТЗ с выдерж- Рисунки 3.1 до 3.7 в Разделе «Технические
кой времени, описанной в Разделе 4.2. данные»).
Функция чувствительной защиты от замыканий Ненаправленная защита с независимой вы-

на землю может быть использована в сетях с держкой времени обычно используется в каче-
изолированной нейтралью или в компенсиро- стве резервной защиты при высокоомных за-
ванных сетях с целью регистрации замыкания мыканиях на землю в сетях с эффективно за-
на землю и определения направления замыка- земленной нейтралью или низкоомно зазем-
ния на землю. В сетях с эффективно зазем- ленных сетях, в случаях, если, не имело место
ленной нейтралью и низкоомно заземленных срабатывание основной защиты от коротких
сетях эта функция служит для регистрации вы- замыканий на землю.
сокоомных коротких замыканий на землю. По
выбору эта функция может быть установлена Ненаправленная защита с инверсной выдерж-
на работу с выдержкой времени и выдачу со- кой времени обычно используется в сложно-
общения или же на выдачу сообщения и отклю- замкнутых, всесторонне заземленных сетях для
чение. защиты от высокоомных замыканий на землю,
где концы поврежденной линии несут самый
Ввиду ее высокой чувствительности эта сту- большой ток повреждения и поэтому обуслов-
пень не подходит для обнаружения коротких ливают отключение в кратчайшее время.
замыканий на землю с токами на землю боль-
шой кратности (свыше ок. 1,6 • IН на зажимах Функция чувствительных ступеней тока в прин-
чувствительного входа тока на землю). Для ципе идентична функции ступени тока на землю
этого нужно использовать устройство с МТЗ с (Раздел 4.2), однако без особой ступени ручно-
выдержкой времени для тока на землю (смотри го включения. В соответствующих моделях уст-
Раздел 4.2). ройства имеется специальный измерительный
вход, который способен обрабатывать токи от 3
мА и выше.
4.3.1 Чувствительные токовые ступе-

ни защиты от замыканий на зем-
лю 4.3.2 Ступень напряжения смещения
Чувствительные ступени тока замыкания на В устройствах, оснащенных измерительным

землю работают с величинами тока на землю. входом напряжения смещения UE, наличие по-
Поэтому их применение целесообразно в тех следнего является условием определения на-
случаях, где величина тока на землю и, при правления в соответствии с Разделом 4.3.3.
необходимости, направление позволяют сде- При этом напряжение смещения UE – это на-
лать вывод о замыкании на землю. Такое воз- пряжение на входе устройства. Коэффициент
можно, например, в схемах со сборными шина- трансформации трансформаторов напряжения
ми электрических машин, питаемых от сети с обычно выглядит так:
изолированной нейтралью, когда при замыка-
нии на землю машины вся емкость сети подает
ток на землю; однако при замыкании на землю
в сети ток на землю из-за низкой емкости ма-
шины можно игнорировать.
Если устройство подключено к соединенным
Для величины тока на землю может быть уста- разомкнутым треугольником обмоткам ком-
новлена двухступенчатая токовремязависимая плекта трансформаторов напряжения, то
характеристика. Каждая ступень может быть
направленной (7SJ602*-*****-**B*) или нена-
правленной (7SJ602*-*****-**B* oder -**J*).
При замыкании на землю в сети с изолирован-
По аналогии с МТЗ ступень высокого тока обо-
ной нейтралью или в компенсированной сети
значается IEE>>.
напряжение смещения будет равно амплитуде
C53000-G1156-C125 65
линейного напряжения неповрежденных фаз, т. Пуск от напряжения смещения может быть ис-
е. 1 ·UН при номинальном напряжении. Ампли- пользован в качестве самостоятельной защит-
туда напряжения смещения при заземленной ной функции, т. е. после выдержки времени он
нейтрали зависит от условий заземления и от будет выдавать команду на отключение устрой-
мест ввода. ства. При этом необходимо учитывать, что об-
щая длительность команды отключения рас-
Для получения установившихся измеряемых считывается из собственного времени измере-
величин, например, через 1 с (устанавливае- ния напряжения смещения (ок. 60 мс), выдерж-
мое время) после появления напряжения сме- ки времени до пуска и выдержки времени до
щения происходит деблокировка пуска. отключения устройства.
Рисунок 4.7 Упрощенная схема логики направленной защиты от замыканий на землю для
независимой характеристики ступени низкого тока
66 C53000-G1156-C125
4.3.3 Чувствительное определение Ось симметрии может быть также установлена

направления замыкания на зем- в направлении реактивного тока так, что ре-
лю шающее значение будет иметь составляющая
тока на землю IE sin φ (Рисунок 4.9). Тем самым
Для высокочувствительной функции определе- регистрируются замыкания на землю и их на-
ния направления замыкания на землю решаю- правление в сети с изолированной нейтралью.
щее значение имеет не величина значения
тока, а составляющая тока, расположенная
вертикально к устанавливаемой характеристике
направления (ось симметрии). Однако услови-
ем определения направления является также
превышение одного из пороговых значений
тока и ступени напряжения смещения.
На Рисунке 4.8 показан пример комплексной

векторной диаграммы, в которой напряжение
смещения UE является основной величиной
вещественной оси. Здесь производится расчет
активной составляющей IEw тока IE относитель-
но напряжения смещения UE и сравнивается со
значением уставки нIEЕ. Итак, данный пример
подходит для определения направления замы-
кания на землю в компенсированной сети, где
решающее значение имеет величина IE · cos φ.
Ось симметрии совпадает с осью IEw. Порого-
вое значение тока представлено в виде круга
(пунктирная линия). Рисунок 4.9 Характеристика направления при
режиме измерения sin-φ
В этой защитной функции определение на-

правления замыкания на землю и расчет вели-
чины составляющих его тока производится с
помощью высокоточного измерения активной и
реактивной мощности. Для этого используются
определяющие уравнения мощности:
Рисунок 4.8 Характеристика направления при где T = время интегрирования.

режиме измерения cos-φ.
Применяемый алгоритм вычислений произво-
Ось симметрии может быть повернута (уста- дит фильтрацию измеряемых величин и отли-
новливается) на ± 45° (параметр PHI корр). чается высокой степенью точности и пределом
Таким образом, например, в заземленных сетях устойчивости (см. Рисунок 4.10), а также нечув-
благодаря повороту на -45° можно достичь са- ствительностью к высшим гармоникам – в осо-
мой большой степени чувствительности в ак- бенности к часто встречающимся в (остаточ-
тивно-индуктивном диапазоне. В схемах со ном) токе замыкания на землю 3-ей и 5-ой гар-
сборными шинами электрических машин в сети моникам. Определение направления произво-
с изолированной нейтралью благодаря поворо- дится на основе знака активной или реак-
ту на +45° достигается самая большая степень тивной мощности.
чувствительности в активно-емкостном диапа-
зоне.
C53000-G1156-C125 67
Рисунок 4.10 Характеристика измерений функции чувствительного определения направления

замыкания на землю, пример I · cos φ
Поскольку для срабатывания защиты решаю- Во всех других случаях расчет угла прямых
щее значение имеют активная и реактивная симметрии производится путем суммирования
составляющие не мощности, а тока, то на осно- частей активной и реактивной мощности.
ве составляющих мощности производится рас-
чет составляющих тока. Итак, для определения В сетях с изолированной нейтралью ток замы-
направления замыкания на землю рассматри- кания на землю течет как емкостный ток от не-
ваются активная и реактивная составляющие поврежденной линии через точку измерения к
тока на землю относительно напряжения сме- месту замыкания на землю. Тогда для опреде-
щения, а также направление активной и реак- ления направления решающее значение имеет
тивной мощности. емкостный реактивный ток.
Для режима измерения cos-φ (в компенсиро- Что касается сетей с дугогасящей катушкой, то
ванной сети) действительно: в случае замыкания на землю дугогасящая
катушка Петерсена накладывает на емкостный
- замыкание на землю в прямом направлении, ток замыкания на землю соответствующий ин-
если PE > 0 и IEw > значения уставки; дуктивный ток с тем, чтобы компенсировать
емкостный ток в месте повреждения. Однако в
- замыкание на землю в обратном направле- зависимости от точки измерения в сети резуль-
нии, если PE < 0 и IEw > значения уставки. тирующий измеряемый ток может быть
индуктивным или емкостным, т.е. реактивный
Для режима измерения sin-φ (в компенсирован- ток не подходит для определения направления
ной сети) действительно: замыкания на землю. Для определения
направления здесь используется активный
- замыкание на землю в прямом направлении, остаточный ток, результирующий из потерь
если QE > 0 и IEb> значения уставки; дугогасящей катушки Петерсена. Этот
остаточный ток замыкания на землю равен
- замыкание на землю в обратном направле- лишь нескольким процентам от значения
нии, если QE < 0 и IEb> значения уставки. емкостного тока замыкания на землю.
68 C53000-G1156-C125
В этом случае необходимо учитывать, что в легко. Так как все отводы сборной шины (Рису-
зависимости от места установки устройства на нок 4.11) поставляют емкостный ток отдельной
активную составляющую тока может наклады- ветви, в точке измерения поврежденной замы-
ваться значительная по величине реактивная канием на землю линии в сети с изолированной
составляющая, во много раз (в неблагоприят- нейтралью измеряется почти весь ток замыка-
ных случаях до 50) превышающая активную ния на землю сети; в компенсированной сети
составляющую тока. Очень высокая степень через точку измерения протекает активный ос-
точности алгоритма вычислений здесь недоста- таточный ток дугогасящей катушки Петерсена.
точна, если измерительные трансформаторы Поэтому в поврежденном замыканием на землю
неточно передают первичные величины. кабеле принимается ясное решение «Вперед»
(в прямом направлении), тогда как на осталь-
Для этих нужд особенно подходит измеритель- ных отводах либо подается сообщение «Назад»
ный вход устройства для высокочувствительной (в обратном направлении), либо из-за низкого
регистрации замыканий на землю. С его помо- значения тока на землю вообще не может быть
щью обеспечивается предельно высокая сте- произведено измерение. В любом случае можно
пень чувствительности для определения на- однозначно определить поврежденный замыка-
правления активного остаточного тока. Чтобы нием на землю кабель.
воспользоваться этой чувствительностью, для
регистрации тока на землю в компенсированных В замкнутых или кольцевых сетях на точки из-
сетях рекомендуется применение разъемных мерения поврежденного замыканием на землю
кабельных (тороидальных) трансформаторов кабеля тоже поступает максимальный (остаточ-
тока. Кроме того, есть возможность компенса- ный) ток замыкания на землю. Только в этом
ции угловой погрешности разъемного кабельно- кабеле на обоих концах сигнализируется на-
го трансформатора в самом устройстве. Ввиду правление «Вперед» (Рисунок 4.12). Остальные
того, что угловая погрешность нелинейна, ее индикации направления в сети тоже могут по-
компенсация производится путем введения в служить для определения места замыкания на
устройство двух рабочих точек кривой угловой землю. Однако случается, что некоторые из них
погрешности трансформатора. На их основе не отображаются ввиду слишком низкого значе-
устройство достаточно точно рассчитывает ния тока на землю.
характеристику погрешностей.
Дальнейшие пояснения к уставкам характери-

стики направления и оси симметрии приведены
в примечаниях к уставкам в Разделе 6.3.6.
4.3.4 Определение места замыкания

на землю
С помощью функции определения направления

часто может быть определено и место замыка-
ния на землю. В радиальных сетях место замы- Рисунок 4.11 Определение места замыкания на
кания на землю определяется относительно землю в радиальной сети
Рисунок 4.12 Определение места замыкания на землю, исходя из индикаций направления в замкну-
той сети
C53000-G1156-C125 69
4.4 Защита от термической перегрузки

Защита от термической перегрузки предохраня- определяется как кратный номинальному току
ет защищаемый объект (например, кабельные IН:
линии или двигатели) от термической перегруз-
ки. Imax = k · IН
Устройство 7SJ602 может по выбору фиксиро- где k = коэффициент согласно VDE 0435 часть
вать все токи нагрузки уже до наступления пере- 3011 или МЭК 60255-8.
грузки (защита от термической перегрузки с
общей памятью = тепловая модель) или фикси- Дополнительно к значению коэффициента k в
ровать ток нагрузки только после превышения устройство должны быть введены значения
параметрируемого порога пускового тока (защи- термической постоянной времени τth и темпера-
та от термической перегрузки без памяти). туры сигнальной ступени ΘСИГН.
Устройство рассчитывает время отключения при

4.4.1 Защита от термической перегруз- термической перегрузке на основе величины
ки с памятью значений протекающего в данный момент тока и
предварительной нагрузки по приведенной в
Устройство рассчитывает температуру перегре- Разделе 3.5.1 вычислительной формуле.
ва защищаемого оборудования согласно тепло-
вой модели, основанной на следующем уравне- Кроме этого, при превышении уставки сигналь-
нии: ной ступени ΘСИГН устройство вычисляет пред-
полагаемое время до выдачи команды на от-
ключение и отображает его в рабочих измеряе-
мых значениях. При этом используется сле-
дующая формула:
где Θ - температура перегрева в данный мо-

мент в процентном отношении к конеч-
ной температуре при максимально до-
пустимом рабочем токе k · IН где tоткл - предполагаемое время до отключения
τth - термическая постоянная времени на- Θ - температура перегрева в данный мо-
гревания защищаемого оборудования мент в процентном отношении к конеч-
I - величина протекающего тока в данный ной температуре при максимально до-
момент в процентном отношении к мак- пустимом рабочем токе k · IН
симально допустимому рабочему току τth - термическая постоянная времени на-
Imax = k · IН гревания защищаемого оборудования
I - величина протекающего тока в данный
Если достигнут уровень задаваемого порога момент в процентном отношении к мак-
температуры перегрева (ΘСИГН), то выдается симально допустимому рабочему току
предупреждающее сообщение, чтобы своевре- Imax = k · IН
менно осуществить снижение термической на-
грузки. Если достигнут уровень температуры После отключения защитой от термической пе-
перегрева, при котором происходит отключение, регрузки вычисляется и индицируется время,
то защищаемое оборудование может быть от- после истечения которого на защищаемый объ-
ключено от сети. ект может быть повторно подано питание. Это
время для охлаждения до заданной уставки
Температура перегрева вычисляется раздельно сигнальной ступени ΘСИГН, т. е. до достижения
из значений каждого фазного тока. При этом порога возврата ступени защиты от термической
ступенями предельных значений для анализа перегрузки. Считается, что понижение темпера-
термической перегрузки используется наиболь- туры двигателя без внешнего охлаждения в
шее вычисленное значение температуры пере- отключенном состоянии происходит более мед-
грева трех фазных токов. Для учета влияния ленно. Время охлаждения продлевается на ко-
составляющих высшей гармоники производится эффициент kτ, так как ротор не вентилируется.
измерение действующих значений. Критерием того, что двигатель находится в от-
ключенном состоянии является понижение зна-
Максимальный длительно допустимый ток Imax чений тока ниже задаваемого порога значений.
70 C53000-G1156-C125
где tВКЛ - время, после истечения которого раз- зависит от температуры окружающей среды или
решается повторное включение от температуры хладагента. Ведь при низкой
kτ·τth-термическая постоянная времени ох- температуре защищаемый объект подвергается
лаждения защищаемого объекта более высокой токовой нагрузке, чем при высо-
Θ - температура перегрева в данный мо- кой температуре.
мент в процентном отношении к конеч-
ной температуре при максимально до- Температура окружающей среды или хладаген-
пустимом рабочем токе k · IН та учитывается в уравнении для расчета
температуры следующим образом:
ΘСИГН - задаваемое значение температуры
сигнальной ступени
Устройство 7SJ602 можно оснастить внешним

термобоксом, на который через последователь-
ный интерфейс и будет поступать информация
о температуре окружающей среды или хлада- где Θ окр - температура окружающей среды или
гента (опционально). Это позволит защите от хладагента в точке измерения датчика
термической перегрузки производить расчет не температуры в процентном отношении
только температуры перегрева в определенном к температуре при номинальном токе
месте защищаемого объекта, но и общей тем- защищаемого объекта IН
пературы. При этом учитывается, что допусти-
мая тепловая нагрузка в защищаемом объекте
Рисунок 4.13 Упрощенная схема логики защиты от термической перегрузки

C53000-G1156-C125 71
4.4.2 Защита от термической перегрузки без памяти
При использовании защиты от термической Если хотя бы в одной фазе произошло превы-
перегрузки без памяти время отключения вы- шение порога срабатывания (1,1 · IL), то появ-
числяется по упрощенной формуле: ляется сообщение о пуске защиты и запускает-
ся выдержка времени. По истечении выдержки
времени выдается команда на отключение.
После превышения порога срабатывания уст-

где t – время отключения ройство вычисляет предполагаемое время до
I – ток перегрузки отключения и отображает его в рабочих изме-
IL – задаваемая величина порогового ряемых значениях.
значения
tL – задаваемая величина коэффициента На Рисунке 4.13 изображена схема логики за-
умножения времени (t6-время = щиты от термической перегрузки с общей памя-
время отключения при 6-кратной тью и без памяти.
величине порогового значения IL)
72 C53000-G1156-C125
4.5 Устройство резервирования отказа выключателя (УРОВ)

Устройство резервировнаия отказа выключате- Время возврата функции защиты отвода здесь
ля используется в качестве резервного быстро- не имеет никакого значения, так как функция
действующего отключения в случае, когда одна контроля протекания тока устройства резерви-
из защитных функций выдает команду на от- рования отказа выключателя самостоятельно
ключение и происходит отказ местного силового распознает прерывание тока.
выключателя.
У защитных функций, отключающие критерии
Если одна из функций защиты подает на сило- которых связаны не с протеканием тока (напри-
вой выключатель команду на отключение, то мер, напряжение смещения при замыкании на
одновременно в устройстве резервирования землю), протекание тока не является надежным
отказа силового выключателя происходит пуск показателем исправности функции силового
ступени с выдержкой времени «T УРОВ». Эта выключателя.
ступень с выдержкой времени работает в тече-
ние всего времени действия команды на отклю- В таких случаях квитирование положения сило-
чение защиты и пока через силовой выключа- вого выключателя может быть произведено
тель течет ток (Рисунок 4.14). лишь от блок-контакта силового выключателя.
Таким образом, здесь производится запрос не
протекания тока, а опрос состояния блок-
контакта силового выключателя. Для этого по-
ложение блок-контакта силового выключателя
должно быть передано в устройство как мини-
мум одним двоичным входом (Рисунок 4.15).
Рисунок 4.14 Упрощенная схема функции

устройства резервирования отказа силового
выключателя
При отсутствии повреждений силовой выключа- Рисунок 4.15 Упрощенная схема функции
тель отключит повреждение и, следовательно, устройства резервирования отказа силового
прервет протекание тока. Происходит сброс выключателя с квитированием от блок-контакта
ступени предельных значений тока, что предот- силового выключателя
вращает дальнейшее отрабатывание ступени с
выдержкой времени «T УРОВ». Если подключено квитирование от выключате-
ля, то положение выключателя будет использо-
В случае, если поданная защитой команда на вано в качестве дополнительного критерия и
отключение не выполняется (случай отказа си- при отключении в результате короткого замыка-
лового выключателя), то протекание тока про- ния на землю. Выключатель считается замкну-
должается и ступень с выдержкой времени до- тым в течение всего времени, пока распознает-
ходит до конца. Теперь команда на отключение ся протекание тока и не подается сигнал о том,
подается устройством резервирования отказа что он разомнут.
выключателя, что приводит к отключению тока
повреждения прилежащими силовыми выклю-
чателями.
C53000-G1156-C125 73
Если же на двоичный вход квитирование не Пуск устройства резервирования отказа силово-

ранжировано, то действует только критерий го выключателя может происходить от двух
наличия тока, поскольку критерия положения источников:
блок-контакта нет. В данном случае считается,
что критерий положения блок-контакта путем - внутренние защитные функции устройства
дефиниции выполнен. То же самое действи- 7SJ602;
тельно, когда критерий блок-контакта отключа- - внешние команды пуска, поданные через
ется путем уставки (параметр УРОВкт). При двоичный вход.
отключении без протекания тока устройство
резервирования отказа силового выключателя Сообщение о пуске от каждого из этих источни-
не может работать, так как в этом случае оно не ков формируется отдельно. Ступень с выдерж-
располагает никакими критериями положения кой времени и команда на отключение общие.
силового выключателя.
На рис. 4.16 изображена схема логики устрой-
Итак, критерий наличия тока всегда имеет зна- ства резервирования отказа выключателя.
чение, когда ко времени подачи пусковой защи- Функция устройства резервирования отказа
той команды на отключение регистрируется ток. выключателя может быть введена либо выве-
дена посредством двоичных входов или пара-
метров.
Рисунок 4.16 Упрощенная схема логики функции устройства резервирования отказа силового
выключателя
74 C53000-G1156-C125
4.6 Защита от несимметричной нагрузки / защита обратной последователь-

ности
Устройство 7SJ602 включает в себя защиту от Однофазные и двухфазные короткие замыкания
несимметричной нагрузки, которая имеет осо- могут быть определены даже в том случае, ко-
бое значение для защиты двигателей. Это ка- гда величина тока повреждения недостаточна
сается в первую очередь двигателей, для срабатывания максимальной токовой защи-
подключенных через вакуумные контакторы с ты с выдержкой времени.
расположенными перед ними
предохранителями. При срабатывании В защите от несимметричной нагрузки 7SJ602
предохранителя в однофазном режиме работы отфильтровывается основная гармоника фаз-
двигатели развивают лишь малые и ных токов и раскладывается на симметричные
пульсирующие вращающие моменты, что при составляющие (обратной последовательности I2
неизменном моменте нагрузки производст- и прямой последовательности I1). Для защиты
венного механизма может привести к термиче- от несимметричной нагрузки вычисляется вели-
ской перегрузке двигателя. Кроме этого, причи- чина отношения I2 / IН (IН – номинальный ток
ной термической перегрузки двигателя может устройства).
стать также питание от несимметричного на-
пряжения сети. Так как двигатель обладает Защита от несимметричной нагрузки имеет две
малым индуктивным сопротивлением напряже- ступени. При достижении уровня задаваемой
нию обратной последовательности, то даже уставки первой ступени I2> запускается выдерж-
небольшая несимметрия напряжений может ка времениТI2>, а при достижении задаваемой
вызвать появление больших токов обратной уставки второй ступени I2>> запускается вы-
последовательности. держка времени ТI2>> (смотри Рисунок 4.17). По
Защита от несимметричной нагрузки также оп- истечении времени одной из команд выдается
ределяет обрывы, короткие замыкания и непра- команда на отключение.
вильное подключение в цепях трансформато-
ров тока. На рис. 4.18 изображена схема логики защиты
от несимметричной нагрузки.
Рисунок 4.17 Характеристика времени отключения защиты от несимметричной нагрузки
C53000-G1156-C125 75
Рисунок 4.18 Упрощенная схема логики защиты от несимметричной нагрузки
76 C53000-G1156-C125
4.7 Автоматическое повторное включение (АПВ)

По опыту около 85% дуговых коротких замыка- блокировки влкючения, свободно заданного или
ний на воздушных линиях гасятся после отклю- введенного через двоичный вход. Этот сигнал
чения с помощью устройств защиты. Таким об- блокировки действует статически, то есть в то
разом, линия может снова быть включена. По- время, пока существует блокирующий сигнал.
вторное включение производится автоматикой Появление сигнала блокировки во время фор-
повторного включения (АПВ). мирования команды повторного включения не
только прервет включение, но и приведет к пол-
Если после повторного включения выключателя ному срыву АПВ. В таком случае отключение
короткое замыкание еще не устранено (дуга не будет окончательным. Эта блокировка может
погасла или металлическое короткое замыка- быть, например, использована для запрета АПВ
ние), то устройство защиты производит оконча- при неготовности силового выключателя к циклу
тельное отключение. В некоторых сетях воз- включения и отключения ВКЛ/ОТКЛ в момент
можно многократное повторное включение. выдачи команды повторного включения.
Устройство 7SJ602 позволяет производить од- Обычно цикл АПВ протекает следующим обра-
нократное или многократное трехфазное по- зом:
вторное включение. Всего можно предпринять
до девяти попыток повторного включения (ус- Максимальная токовая защита с выдержкой
тавка задается в устройство). времени действует на отключение после появ-
ления короткого замыкания посредством одной
Может быть свободно задано, какая из защит- из быстродействующих ступеней I>>>, I>> или
ных функций должна запускать АПВ (смотри IE>>. При отключении запускается функция АПВ.
также Раздел 5.5.5). Обычно функция АПВ за- После устранения повреждения, т. е. после воз-
пускается при выдаче команды отключения за- врата команды отключения, запускается зада-
щитами от короткого замыкания, и не запускает- ваемое время бестоковой паузы «AПВ T1» для
ся при отключении от других защитных функций, первого цикла АПВ. По истечении бестоковой
таких как защита от термической перегрузки или паузы силовой выключатель получает команду
несимметричной нагрузки. Возможно также про- включения с задаваемой длительностью. Одно-
изводить запуск функции АПВ от внешнего уст- временно запускается задаваемая выдержка
ройства через двоичный вход реле, ранжируя времени блокировки «TблАПВ».
его соответствующим образом (смотри также
Раздел 5.5.2). Если повреждение устранено (успешное по-
вторное включение), то по истечении выдержки
Для успешного цикла АПВ все повреждения времени блокировки «TблАПВ» происходит воз-
всего участка линии должны быть одновремен- врат всех защитных функций в исходное со-
но, как можно быстрее, отключены от питающих стояние. Повреждение в сети считается устра-
концов. Поэтому максимальная токовая защита ненным.
с выдержкой времени запрограммирована так,
что деблокировка ее ступеней высокого тока Если повреждение не было устранено (неус-
(I>>, I>>> и IE>>) должна произойти только до пешное повторное включение), то выдержка
первого повторного включения, чтобы обеспе- времени блокировки прерывается повторным
чить быстрое отключение. Затем эти ступени отключением; запускается следующий цикл
блокируются, тем самым позволяя произвести АПВ, если дальнейшие циклы АПВ разрешены.
селективное отключение в соответствии со схе- После устранения повреждения запускается
мой селективной выдержки времени. выдержка времени бестоковой паузы «АПВ T2»
2-го цикла повторного включения. После ее ис-
Запуск функции АПВ можно блокировать. Эта течения на выключатель выдается новая ко-
блокировка запуска функции свободно ранжи- манда повторного включения. Одновременно
руема. Она может осуществляться, например, происходит перезапуск выдержки времени бло-
через двоичный вход от внешней функции за- кировки «TблАПВ». Кроме этого, любое после-
щиты, не приводящей к повторному включению, дующее повреждение в течение времени блоки-
например, внешнего устройства защиты сбор- ровки приведет к запуску последующего цикла
ных шин. Повторное включение блокируется, повторного включения, если он разрешен.
если в любой момент времени существования
сигнала пуска появляется сигнал блокировки Если один из циклов АПВ прошел успешно, и
пуска АПВ. после повторного включения повреждение уст-
ранилось, то после истечения выдержки време-
Кроме этого, команда повторного включения ни блокировки «TблАПВ» все функции возвра-
может быть блокирована с помощью сигнала щаются в исходное состояние. Повреждение в
сети считается устраненным.
C53000-G1156-C125 77
включения происходит блокировка повторного

Если ни один из циклов повторного включения включения. В этом случае необходимым усло-
не был успешным, то после последнего разре- вием является появление команды ручного
шенного цикла производится окончательное включения на ранжированном соответствующим
отключение защитой от коротких замыканий. образом двоичном входе. Любая команда от-
Запускается динамичная выдержка времени ключения в течение этого времени будет приво-
блокировки «TдбАПВ». В течение этой выдерж- дить к окончательному отключению. Необходи-
ки времени блокируется выдача команды по- мо отметить, что передаваемый в устройство
вторного включения. Так как отсутствуют сле- сигнал ручного включения не вызывает форми-
дующие разрешенные циклы АПВ, то оно счита- рования команды включения на внутреннее
ется неуспешным. реле. На катушку включения сигнал ручного
включения должен передаваться через отдель-
При ручном включении силового выключателя ный управляющий контакт.
действует выдержка времени блокировки «Tбл
РВ». В течение этого времени после ручного
78 C53000-G1156-C125
4.8 Контроль времени пуска двигателей
Контроль времени пуска двигателя предохраня-

ет двигатель от повреждений, вызванных дли- где t - время отключения
тельными по времени пусками. Это может про- Iдейств - действующее значение текущего
изойти, например, в случае блокировки ротора тока
двигателя, когда при включении двигателя име- Iа> - задаваемая уставка пускового тока
ет место глубокое снижение напряжения или tпуск - задаваемое допустимое время
момент нагрузки двигателя очень высок. пуска
Время отключения зависит от величины пуско- На рис. 4.19 изображена схема логики контроля
вого тока. Тем самым правильно оцениваются и времени пуска двигателя.
длительные по времени пуски двигателя при
пониженных в результате снижений напряжения Ступени максимальной токовой защиты с вы-
значениях пускового тока. Время отключения держкой времени (I>, Ip) могут быть блокирова-
определяется по следующей формуле: ны функцией контроля времени пуска двигателя
по истечении ок. 70 мс (задается пользовате-
лем).
Рисунок 4.19 Упрощенная схема логики контроля времени пуска двигателя.
C53000-G1156-C125 79
4.9 Блокировка повторного пуска двигателя

Как правило, температура ротора двигателя как уровня значения ниже предела повторного
во время нормального режима работы, так и включения. Таким образом возможен повтор-
при повышенных токах нагрузки намного ниже ный пуск двигателя.
предельного уровня максимально допустимой
температуры. Однако при пусках двигателя и Во время отработки команды блокировки вклю-
связанных с ними высоких значениях пусковых чение устройства посредством встроенного
токов ротор, ввиду его низкой временной тер- управления выключателем невозможно. В дан-
мической постоянной, подвергается большей ном случае ранжирования команды блокировки
опасности, чем статор. Повторный пуск двига- повторного пуска двигателя на командное реле
теля, при котором предполагается превышение или на внешнее соединение с управлением
максимально допустимой температуры нагрева выключателем не требуется. Если же есть воз-
ротора, должен быть предотвращен. Это явля- можность пуска двигателя другим путем, то
ется задачей блокировки повторного пуска дви- одно выходное реле должно быть ранжировано
гателя. на команду блокировки и его контакт должен
быть введен в цепь включения.
Так как ток ротора невозможно измерить на-
прямую, то расчет температуры ротора произ- Хотя при пуске двигателя тепло на стержнях
водится на основе токов статора. При этом ис- роторной обмотки распределяется неравно-
ходят из того, что максимально допустимое мерно, различные максимально допустимые
время пуска, количество допустимых холодных температуры ротора для блокировки повторного
(хол) и теплых (тп) пусков, а также предельные пуска двигателя значения не имеют (смотри
значения нагрева обмотки ротора при данных Рисунок 4.20). Более важным является то, что
номинального пускового тока, приведенных после полного пуска двигателя тепловая мо-
заводом-изготовителем, едва достигаются. Уст- дель защиты соответствует тепловой модели
ройство производит расчет величин, имеющих двигателя. На Рисунке 4.20 приведен пример
значение для тепловой модели ротора, и выда- процессов нагревания при многократном пуске
ет команду блокировки до тех пор, пока тепло- двигателя (три холодных пуска) и тепловой мо-
вая модель ротора не достигнет дели устройства защиты.
Рисунок 4.20 Температурная кривая ротора и тепловой модели ротора при многократных пусках
двигателя
80 C53000-G1156-C125
После выполнения заданного количества пусков медленно, нужно увеличить постоянную време-
наряду с блокировкой повторного пуска может ни охлаждения по отношению к постоянной
быть задано дополнительное время блокиров- времени двигателя в рабочем состоянии (ко-
ки. При указании количества допустимых пусков эффициент kτ удлинения постоянной времени).
изготовители двигателей исходят из того, что Критерием остановки двигателя снова служит
повторный пуск двигателя не будет произведен порог тока «СВ I>».
уже во время выбега, так как в это время от-
дельные детали ротора имеют еще очень раз- Если при эксплуатации необходимо проведение
ное состояние нагрева. Повторный пуск допус- пусков двигателя, превышающих максимально
тим только по истечении определенного време- допустимую температуру ротора (аварийный
ни выравнивания тепла. пуск), то появляющуюся команду блокировки
повторного пуска можно отменить при помощи
С этой целью можно задать время выравнива- двоичного входа («>ЗДПавр»). Таким образом
ния тепла «Tвырав», отсчет которого начинает- возможен повторный пуск двигателя. Тепловая
ся после каждого отключения двигателя. Двига- модель ротора продолжает работать, однако
тель считается отключенным, если достигается без отключения двигателя нельзя превышать
уровень ниже порогового значения тока крите- максимально допустимую температуру ротора.
рия силового выключателя (СВ I> из «Данных В целях оценки риска можно продолжать на-
объекта»). Во время выравнивания температу- блюдение рассчитанной температуры перегре-
ры тепловая модель ротора сохраняется неиз- ва ротора.
менной, чтобы воспроизвести процессы вырав- Некоторые изготовители двигателей требуют,
нивания температуры в роторе. Это время вы- чтобы после достижения максимально допусти-
равнивания температуры можно также устано- мого количества пусков вступало в силу мини-
вить на 0. мальное время блокировки повторного пуска
Общее время до момента, когда возможен по- двигателя независимо от тепловых моделей. В
вторный пуск двигателя, равно сумме времени течение этого времени повторный пуск двигате-
на выравнивание температуры и времени, рас- ля в любом случае блокирован, даже если рас-
считанного тепловой моделью. считанное устройством время блокировки уже
истекло.
Во время работы двигателя нагрев тепловой
модели воспроизводится при помощи рассчи- Сброс тепловой модели температуры перегре-
танной на основе параметров двигателя посто- ва ротора может быть произведен при помощи
янной времени τ, а охлаждение – при помощи двоичного входа «>ЗПДсбМ». Тем самым будет
продленной, при необходимости, постоянной отменена и предстоящая команда блокировки.
времени τ·kτ2.
На рис. 4.21 изображена схема логики блоки-
Чтобы правильно учесть факт, что при останов- ровки повторного пуска двигателя.
ке двигателя без дополнительного охлаждения
понижение его температуры происходит более
C53000-G1156-C125 81
Рисунок 4.21 Упрощенная схема логики блокировки повторного пуска двигателя
82 C53000-G1156-C125
4.10 Контроль понижения тока двигателя

Эта функция может быть использована для задержки. По истечению этого времени выда-
выполнения разнообразных задач защиты и ется сигнализация о недостижении предельно-
контроля. Она, например, используется для го значения.
контроля холостого хода или для обнаружения
отключений или обрывов линий. Эта функция В случае, если ток IL2 не подключен, то произ-
может выполнять также ряд задач управления водится его расчет на основе значений осталь-
или регулирования. ных токов.
Три фазных тока проходят цифровую фильтра-

цию с тем, чтобы при измерении учитывались
только основные гармоники токов. Если в одной
из фаз предельное значение не достигнуто, то На Рисунке 4.22 представлена схема логики
начинается отсчет времени контроля понижения тока.
Рисунок 4.22 Упрощенная схема логики функции контроля понижения тока двигателя.
C53000-G1156-C125 83
4.11 Контроль температуры посредством термобокса
Если устройство оснащено контактным выво- грузки может произвести расчет не только тем-
дом для подключения термобокса (модель пературы перегрева, например, в обмотке или
7SJ602*-***8*-****), то внешний термобокс может кабеле, но и расчет общей температуры на дан-
быть подключен к устройству через последова- ный момент.
тельный интерфейс RS 485. Термобокс имеет 6
входов для датчиков температуры, к которым Остальные значения температуры индицируют-
двух- или трехпроводным кабелем подключают- ся устройством 7SJ602, где производится кон-
ся датчики температуры (тип Pt 100, Ni 100 или троль на превышение предельных значений.
Ni 120). Термобокс преобразует значения тем- Значения температуры могут по выбору ото-
пературы в цифровые сигналы и передает их бражаться в градусах Цельсия или Фаренгейта
через интерфейс в устройство. Естественно, (параметры можно выбрать при конфигуриро-
что тогда этот интерфейс не может быть ис- вании устройства).
пользован для других целей.
Термобокс также производит регистрацию пре-
С помощью термобокса устройство 7SJ602 по- дельных значений отдельных точек измерения
лучает и обрабатывает данные о значениях и сообщает их через выходные реле. Более
температуры хладагента или окружающей сре- подробную информацию Вы можете найти в
ды. Датчик температуры может быть установ- приложенном к термобоксу руководстве по экс-
лен, например, в баке трансформатора, в окру- плуатации.
жающей среде кабеля, на обмотке двигателя
или на подшипнике. Устройство индицирует эти Термобокс производит измерение температуры
значения температуры и производит контроль датчиком Pt 100. При использовании датчиков
на превышение заданных предельных значе- температуры других типов в устройстве 7SJ602
ний. производится коррекция полученного значения
согласно уставке. Таким образом, расчитанная
Температура первой точки измерения может устройством 7SJ602 температура действитель-
быть включена в защиту от термической пере- на для всех трех типов детекторов.
грузки. Тем самым защита от термической пере-
84 C53000-G1156-C125
4.12 Контроль цепи отключения
Устройство 7SJ602 располагает встроенной если при опросе состояния двоичных входов с
функцией контроля цепи отключения. В зависи- интервалом 200 мс оно фиксируется три раза
мости от количества свободных двоичных вхо- подряд. При помощи повторного измерения
дов эту функцию можно реализовать с помощью вносится некоторая временная задержка на
одного или двух двоичных входов. При исполь- формирование сообщения о повреждении, что
зовании двух двоичных входов повреждения предотвращает его выдачу при кратковремен-
цепи отключения могут быть определены в лю- ных переходных процессах.
бом коммутационном режиме; при использова-
нии только одного двоичного входа определить
повреждения при замкнутом контакте командно-
го реле невозможно. 4.12.2 Контроль с помощью одного
двоичного входа
На Рисунке 4.25 представлена схема логики
формирования сообщений функцией контроля При использовании одного двоичного входа
цепи отключения. (смотри Рисунок 4.24) его подключение осуще-
ствляется параллельно соответствующему кон-
такту командного реле устройства защиты.
4.12.1 Контроль с помощью двух дво- Обычно двоичный вход активирован (логиче-
ичных входов ское состояние ″H″) в течение всего времени,
пока контакт командного реле разомкнут и цепь
При использовании двух двоичных входов под- отключения исправна.
ключение одного из них осуществляется парал-
лельно соответствующему контакту командного Если на двоичном входе отсутствует напряже-
реле устройства защиты, а другого – парал- ние (логическое состояние ″L″), это указывает на
лельно блок-контакту силового выключателя то, что командное реле выдает команду отклю-
(смотри Рисунок 4.23). чения или имеет место повреждение цепи от-
ключения. Так как командное реле в течение
В устройстве 7SJ602 в качестве первого двоич- нескольких секунд может быть активировано
ного входа может выступать двоичный вход ВХ также в режиме исправной цепи отключения, то
1 или ВХ 2. Оба двоичных входа должны быть в опрос состояния двоичного входа проводится с
одной электрической цепи, так как у них общий относительно большими периодами времени
положительный контактный вывод. (30 с). Кроме того, во избежание появления
ложной сигнализации о повреждении при неоп-
Второй двоичный вход не должен быть под по- ределенных переходных процессах предприни-
тенциалом. В устройстве 7SJ602 это двоичный маются три повторных измерения. Таким обра-
вход ВХ 3. зом надежно исключается ложная сигнализация
о повреждении.
В зависимости от состояния контакта командно-
го реле и положения силового выключателя Для облегчения определения повреждения в
двоичные входы срабатываются (логическое цепи отключения даже в том случае, когда блок-
состояние «H» (1) на рис. 4.23) или закорачива- контакт силового выключателя 1 (Бкнт 1) (смот-
ются (логическое состояние «L» (0)). ри Рисунок 4.24) разомкнут и произошел воз-
врат контакта командного реле, в цепь блок-
Состояние, при котором оба дискретных входа контакта вводится сопротивление R. Номинал
длительно не сработаны, указывает либо на этого сопротивления должен быть подобран
существование обрыва или короткого замыка- таким образом, чтобы при отключенном состоя-
ния в цепи отключения, либо на исчезновение нии силового выключателя (Бкнт 1 разомкнут,
оперативного напряжения батареи или Бкнт 2 замкнут) не подавать питания на его ка-
неисправность привода выключателя и поэтому тушку отключения (ТС). Двоичный вход должен
рассматривается как критерий контроля. все еще быть в сработанном состоянии, если
одновременно размыкается контакт командного
Поэтому опрос состояния обоих двоичных вхо- реле. Информация о том, как подобрать пара-
дов проводится постоянно. Это происходит при- метры сопротивления, находится в Разделе
близительно каждые 200 мс. Сообщение о по- 5.2.4.
вреждении формируется только в том случае,
C53000-G1156-C125 85
Рисунок 4.23 Принцип контроля цепи отключения с помощью двух двоичных входов
86 C53000-G1156-C125
Рисунок 4.24 Принцип контроля цепи отключения с помощью одного двоичного входа
C53000-G1156-C125 87
Рисунок 4.25 Упрощенная схема логики функции контроля цепи отключения
88 C53000-G1156-C125
4.13 Дополнительные функции

К дополнительным функциям устройства - с помощью интерфейса оператора;
7SJ602 относятся: - автоматически при появлении нового сигнала
общего пуска.
- обработка сообщений;
Некоторые индикаторы и реле сигнализируют о
- сохранение и передача данных о поврежде- состояниях, которые не должны сохраняться.
нии; Их сброс нельзя произвести до тех пор, пока не
будет устранена вызвавшая их причина. Это
- рабочие измерения и преобразование изме- относится, прежде всего, к таким аварийным
рений; сообщениям, как «Повреждение цепи отключе-
ния», и т.п.
- функции тестирования;
Горящий зеленый ИНД указывает на готовность
- функции контроля. устройства к работе («Работа»). Сброс его со-
стояния невозможен, он светится постоянно при
отсутствии неисправностей в устройстве и пра-
вильной работе микропроцессора. Он гаснет
4.13.1 Обработка сообщений при обнаружении неисправности функцией са-
моконтроля микропроцессора или исчезновении
После устранения повреждения в сети защи- вспомогательного напряжения.
щаемого объекта для проведения точного ана-
лиза повреждения большое значение имеет При наличии вспомогательного напряжения и
информация о реакции устройства защиты и об внутренней неисправности загорается красный
измеренных величинах. Для этой цели устрой- светодиодный индикатор («Неисправность») и
ство располагает блоком обработки сообщений, устройство защиты блокируется.
который работает по трем уровням.
4.13.1.1 Индикаторы и двоичные выходы 4.13.1.2 Вывод информации на панель дис-

(сигнальные реле) плея или персональный компью-
тер
Важнейшие события и состояния отображаются
с помощью светодиодных индикаторов (ИНД) на Информация о событиях и состояниях может
передней панели устройства. Наряду с этим быть выведена на экран дисплея, расположен-
устройство также имеет сигнальные реле для ного на передней панели устройства. С помо-
выполнения дистанционной сигнализации. Все щью интерфейса оператора можно подключить,
сигнальные реле, командные реле и светоди- например, персональный компьютер, на кото-
одные индикаторы могут быть свободно ранжи- рый будет производиться передача информа-
рованы, т.е. их функции могут быть установле- ции. Через этот интерфейс можно также пере-
ны иначе, не так, как они были предварительно давать данные с использованием модема.
установлены при поставке устройства. В Разде-
ле 5.5 подробно описаны состояние устройства В нормальном режиме, то есть пока в сети от-
при поставке и варианты ранжирования устрой- сутствуют повреждения, на дисплее отобража-
ства. ются измеряемые рабочие значения двух фаз-
ных токов IL1 и IL2. При повреждении в сети вме-
Положения сигнальных реле не сохраняются, сто рабочих измеряемых величин появляется
они сбрасываются после исчезновения крите- информация о повреждении. В первой строке
рия, приведшего к их срабатыванию. Светоди- дисплея указываются сообщения о пуске; во
одные индикаторы (ИНД) могут действовать с второй строке – сообщения об отключении мак-
запоминанием или без запоминания состояния симальной токовой защитой с выдержкой вре-
(каждый режим задается индивидуально). мени, если отключение имело место. Если от-
ключения не произошло (например, при обна-
Сброс состояния светодиодных индикаторов ружении и внешнего повреждения другой линии
производится следующим образом: и ее отключении), вторая строка не изменяется:
измеряемая величина остается без изменений.
- непосредственно на устройстве посредством В случае, если за короткий период времени
нажатия клавиши сброса («N»); произошли два последовательных пуска, в обе-
- дистанционно с помощью двоичного входа их строках может быть отображена информация
дистанционного сброса; о двух событиях пуска.
C53000-G1156-C125 89
После квитирования этих сообщений о повреж- 4.13.2 Регистрация и передача данных

дении на дисплее вновь появляется индикация о повреждении
по умолчанию. Квитирование идентично сбросу
сохраненных сообщений ИНД, как описано в Мгновенные значения измеряемых величин
Разделе 4.13.1.1.
iL1 , iL2, iL3, iLE или
Устройство также располагает несколькими iL1, iL3, iLEE, u (uL1-E или uEN),
буферами памяти для регистрации событий, (в зависимости от заказанной модели устрой-
например, рабочих сообщений (смотри Раздел ства)
6.4). Эти сообщения, а также все имеющиеся в
распоряжении рабочие параметры в любой считываются каждые 1 мс (при 50 Гц) или каж-
момент могут быть выведены с помощью кла- дые 0,83 мс (при 60 Гц) и сохраняются буфер-
виатуры на передний дисплей или через управ- ной памятью. При повреждении данные сохра-
ляющий интерфейс переданы на персональный няются в течение устанавливаемого промежут-
компьютер. ка времени общей длительностью не более 5
секунд. В этом буфере можно сохранить до
После повреждения в сети с дисплея устройст- восьми случаев повреждения. В течение 3 се-
ва можно считать важную информацию, напри- кунд данные о повреждении предохраняются от
мер, о динамике повреждения, пуске и отключе- потери в случае исчезновения вспомогательно-
нии. Начало повреждения отмечается абсолют- го напряжения, т. е. они сохраняются в устрой-
ным временем внутренних часов. Информация стве (после завершения их записи в ЗУ) даже в
о динамике повреждения выводится на дисплей случае, когда на устройство не подается вспо-
вместе с относительным временем, начиная с могательное напряжение.
момента пуска. Это позволяет определить про-
межуток времени до отключения и до возврата При новом повреждении буфер записи повреж-
команды на отключение. Разрешающая способ- дений автоматически обновляется новыми дан-
ность при указании абсолютного времени равна ными, так что квитирования не требуется.
1 мс.
Кроме этого, данные о повреждении могут быть
С помощью персонального компьютера и про- переданы через управляющий интерфейс (ин-
граммы обработки данных защиты DIGSI® так- терфейс оператора) на подключенный персо-
же можно считывать события с комфортной нальный компьютер и затем обработаны с по-
визуализацией на экране и с выводом «меню». мощью программы обработки данных защиты
При этом данные можно выборочно распечаты- DIGSI®. При этом токи подготавливаются к их
вать или сохранять в виде файла. графическому представлению. Дополнительно
при записи повреждения можно маркировать
Устройство защиты сохраняет данные о восьми сигналы, например «Пуск» и «Отключение».
последних повреждениях. При появлении еще
одного повреждения из сохраненного списка
удаляется информация о самом раннем из них.
Данные нового повреждения записываются на
месте самого раннего.
Время протекания повреждения в сети отсчи-

тывается с момента его обнаружения посредст-
вом пуска защитной функции и заканчивается
возвратом пуска последнего повреждения или
истечением времени блокировки повторного
включения (если повторное включение прово-
дилось). Даже многократные неуспешные циклы
повторного включения сохраняются как часть
единого повреждения. Таким образом, одно
повреждение в сети может состоять из несколь-
ких отдельных циклов (от пуска до возврата
пуска).
90 C53000-G1156-C125
4.13.3 Рабочие измеряемые величины, числовые и статистические значения
В нормальном режиме на экран дисплея уст- Эти значения мощности интегрируются в значе-
ройства постоянно могут быть выведены раз- ния электрической энергии:
личные измеряемые величины и рассчитанные
на их основе значения. - Wp, Wq, активная и реактивная энергия, в кВт
ч/квар·ч или гВт·ч/Гвар·ч (устройства с измери-
Измеряемые и расчетные значения зависят от тельным входом фазного напряжения), раз-
заказанной модели устройства и его схемы под- дельно для положительной и отрицательной
ключения. При этом максимально действитель- составляющих.
ны:
Далее отображаются минимальные, макси-
- IL1, IL2, IL3 токи в фазах, в % от номинального мальные и средние значения, если они могут
тока устройства, в А или kA первичных; определятся в данной модели устройства:
- IЕ ток на землю в % от номинального тока уст- - минимальные и максимальные значения фаз-
ройства, в А или в кА первичных; ных токов IL1, IL2, IL3, напряжения UE (устройст-
ва с измерительным входом напряжения
или смещения) или UL1E (устройства с измери-
тельным входом фазного напряжения), а так-
- IЕЕ ток на землю в % от номинального тока же значения мощности S, P, Q и фактора
устройства, в А или в кА первичных (устройст- мощности cos φ (устройства с измерительным
ва с чувствительным измерительным входом входом фазного напряжения);
тока на землю);
- кратковременные средние значения фазных
- IEw и IEb активная и реактивная составляющая токов IL1срд, IL2срд, IL3срд , значения мощности
тока на землю относительно напряжения Sср, Pср, Qрср (устройства с измерительным
смещения (для устройств с измерительным входом фазного напряжения), а также их ми-
входом напряжения смещения, чувствитель- нимальные и максимальные значения.
ным измерительным входом тока на землю и
функцией определения направления тока за- Если активирована защита от термической пе-
мыкания на землю); регрузки, то отображаются термические значе-
ния:
- UE напряжение смещения в % от номинально-
го напряжения в В или кВ первичных (устрой- - Θ/Θоткл. вычисленное значение температуры
ства с измерительным входом напряжения перегрева относительно приводящей к отклю-
смещения); чению температуры перегрева (в тепловой
модели);
- UL1E напряжение фаза-земля в % от номи-
нального напряжения/√3 в В или кВ первичных - t ОТК предполагаемое время до отключения
(устройства с измерительным входом фазного при условии, что температурные условия по-
напряжения); стоянны;
- S, P, Q полная, активная и реактивная мощ- - t ВКЛ время после произведенного защитой от
ность в % от номинальной полной мощности термической перегрузки отключения (время
(SH=√3·UN·IN), в кВт/кВА/квар или охлаждения), по истечении которого возможно
МВт/МВА/Мвар первичных (устройства с из- повторное включение.
мерительным входом фазного напряжения).
Если к устройству подключен внешний термо-
- cos ϕ коэффициент мощности (устройства с бокс для измерения температуры окружающей
измерительным входом фазного напряжения). среды и хдалагента, то:
- раб Θ1 до раб Θ6 – это значения температуры

(окружающей среды, хладагента и т. д.), рас-
считанные на основе переданных термобок-
сом значений.
C53000-G1156-C125 91
4.13.4 Функции управления
В зависимости от заказанной модели, устрой- Сообщение существует определенный проме-

ство 7SJ602 способно управлять силовым вы- жуток времени, продолжительность которого
ключателем посредством команд включения и задается уставкой «tmax Вкл». Если во время
отключения. Это означает, что эти команды этой выдержки времени в сети обнаруживается
включения и отключения могут быть переданы повреждение, то выдается команда отключения
на выключатель через встроенную клавиатуру «ОТКЛ». Процесс включения прерывается.
или через один из последовательных интер- Включение силового выключателя командой
фейсов (от центральной системы управления управления формирует сообщение «Руч Вкл»,
АСУ или от программы обработки данных за- т.е на защитные функции оно действует иден-
щиты DIGSI). тично задаваемому при помощи двоичного вхо-
да сигналу «>РучВкл».
Управление силовым выключателем может
быть блокировано через двоичный вход. Команда отключения формирует сообщение
«откл. Q0», которое должно быть ранжировано
Команда включения формирует сообщение на выходное реле (совместно с командами от-
«вкл. Q0», которое должно быть ранжировано ключения от защитных функций) при конфигури-
на выходное реле (обычно совместно с сооб- ровании устройства.
щением о повторном включении «АПВКВкл»)
при конфигурировании устройства. Это сообщение существует определенный про-
межуток времени, продолжительность которого
задается уставкой «T-ОТКЛ». Отключение сило-
вого выключателя этой командой управления не
вызывает пуск внутреннего АПВ.
Рисунок 4.26 Упрощенная схема логики обработки команд управления силовым выключателем
92 C53000-G1156-C125
4.13.5 Функции тестирования 4.13.6 Функции контроля
Устройство 7SJ602 позволяет осуществлять Устройство защиты 7SJ602 располагает боль-

простой контроль цепи отключения и силового шим числом функций контроля как аппаратных,
выключателя, а также опрос состояния всех так и программных средств.
двоичных входов и выходов. Запустить провер-
ку возможно с клавиатуры управления или че-
рез управляющий интерфейс (интерфейс 4.13.6.1 Контроль аппаратных средств
оператора) (смотри также Разделы 6.7.1. и
6.7.10). Устройством осуществляется контроль от изме-
рительных входов до командных реле. Схемы
контроля и процессор производят контроль ап-
паратных средств на наличие повреждений и
4.13.5.1 Проверка отключения силового недопустимых функций. Контролю подвергает-
выключателя ся, в частности, нижеследующее:
Условием запуска проверки отключения силово- - Напряжение питания и опорное напряжение

го выключателя является отсутствие пуска за-
щитных функций устройства. Исчезновение или отключение напряжения
питания автоматически выводит из работы
При положительном течении проверки устрой- устройство защиты; сообщение об этом про-
ство выдает команду отключения. Перед пус- изводится через размыкающий контакт соот-
ком, в конце или при сбросе проверки на дис- ветствующим образом ранжированного реле.
плей устройства выводятся сообщения о по- Кратковременные исчезновения вспомога-
следовательности ее выполнения. Если в уст- тельного напряжения длительностью <50 мс
ройстве задано использование функции АПВ, то не оказывают влияние на работу устройства
может быть запущен цикл «ОТКЛ/ВКЛ». (номинальное напряжение питания ≥ 110 В);
- каналы вывода команд:
4.13.5.2 Опрос состояний двоичных входов Командные реле, служащие для срабатыва-
и выходов ния катушки отключения и включения силово-
го выключателя, управляются через 2 ко-
После пуска функции опроса состояний на дис- мандных канала и один дополнительный ка-
плее может быть последовательно отображено нал деблокировки;
текущее состояние всех двоичных входов, всех
сигнальных, командных реле, а также светоди- - блоки памяти
одных индикаторов.
После включения устройства (т. е. после по-
дачи вспомогательного напряжения питания)
оперативная память ОЗУ (RAM) контролиру-
ется с помощью подсчета контрольной суммы.
Блоки памяти периодически контролируются

на неисправность, а именно:
• в программном ЗУ (СППЗУ) формируется

контрольная сумма и сравнивается с запи-
санной в программе контрольной суммой;
• в ЗУ параметров (ЭСППЗУ) формируется

контрольная сумма и сравнивается с вновь
определенной контрольной суммой при ка-
ждом процессе параметрирования.
C53000-G1156-C125 93
4.13.6.2 Контроль программных средств |iL1+ iL2 + iL3 + kI xiE|>

СУМпор x IН + СУМ.Fa x Imax
Для непрерывного контроля выполнения про-
грамм предусмотрен сторожевой таймер При этом коэффициент kI (параметр IE/Iph) мо-
(watchdog timer), который срабатывает при вы- жет быть задан для учета возможного различия
ходе из строя процессора или при сбоях в вы- между коэффициентами трансформации фаз-
полнении программы и приводит к перезагрузке ных и нулевого трансформаторов тока (напри-
процессора. Другие внутренние проверки на мер, разъемный кабельный (тороидальный ТТ)
достоверность обеспечивают обнаружение трансформатор для регистрации замыкания на
ошибок при обработке программ. Такие повре- землю). Параметры СУМпор и СУМ.Fa задают-
ждения тоже приводят к перезагрузке процес-
ся соответствующими уставками (смотри Раз-
сора с последующим перезапуском.
дел 6.3.10). Составляющая СУМ.Fa · Imax учиты-
вает возможную допустимую токовую погреш-
Если при повторном пуске процессора эти
ошибки не устраняются, предпринимается еще ность входных преобразователей тока, которая
одна попытка пуска. После трех безуспешных может иметь место при высоких токах КЗ (Рису-
пусков устройство защиты автоматически выво- нок 4.27).
дится из работы и загорается красный светоди-
одный индикатор ИНД «Неисправность». Кон- Примечание: Контроль суммы токов работает
такт готовности (если ранжировано) отключает- исправно лишь в том случае, если ток на землю
ся и с помощью своего размыкающего контакта IE защищаемой линии подведен к измеритель-
выдает сообщение «Неисправность устройст- ному входу устройства для тока на землю IE..
ва».
4.13.6.3 Контроль измеряемых величин
В устройствах 7SJ6021 и 7SJ6025 в токовой

цепи имеются четыре входных трансформато-
ра. Сумма значений токов, текущих от этих
трансформаторов и прошедших аналого-
цифровую обработку, должна быть в любой
момент равной 0. Обнаружение неисправности
в токовых цепях происходит, если
Рисунок 4.27 Контроль суммы токов
94 C53000-G1156-C125
7SJ602 V3 Инструкции по установке
5 Инструкции по установке
! Предостережение
Безупречная и надежная работа устройства зависит в первую очередь от правильной транс-
портировки, хранения, установки и монтажа с учетом требований, изложенных в настоящем
руководстве по эксплуатации.
Особое внимание необходимо уделять соблюдению «Общих правил техники безопасности

при работах в силовых установках высокого напряжения (например, нормы DIN VDE). Несо-
блюдение этих правил может привести к несчастному случаю со смертельным исходом или
телесными повреждениями, а также к значительному материальному ущербу.
5.1 Упаковка и распаковка уст- 5.2 Подготовка к эксплуатации

ройства
Необходимо соблюдать условия эксплуатации в
Упаковка устройств на заводе производится соответствии с VDE 0100/5.73 и VDE 0105, часть
согласно требованиям МЭК 60255-21. 1/7.83.
Упаковку и распаковку необходимо выполнять

тщательно, без применения силы, используя
при этом только соответствующие инструменты.
!
Осторожно
При распаковке устройства нужно визуально Модули цифровых устройств защиты со-
проверить на полное отсутствие механических держат полупроводниковые печатные пла-
повреждений. ты. Не разрешается вынимать или встав-
лять отдельные модули под напряжением!
При необходимости дальнейшей транспорти- С модулями необходимо обращаться та-
ровки может быть повторно использована ким образом, чтобы исключить разрушаю-
транспортная упаковка. Используемая для хра- щее воздействие электростатических раз-
нения упаковка отдельных устройств не доста- рядов. При манипулировании отдельными
точна для транспортировки. При использовании модулями необходимо руководствоваться
иной упаковки необходимо обеспечить соблю- правилами по работе с элементами, под-
дение требований по защите от ударов в соот- верженными электростатической опасно-
ветствии с МЭК 60255-21-1, класса 2 и МЭК сти (ЕЕС).
60255-21-2, класса 1.
Во встроенном состоянии модули не подверже-
Перед подачей на устройство напряжения пита- ны опасности.
ния необходимо оставить его в рабочем поме-
щении минимум на 2 часа для выравнивания
температуры и избежания конденсации.
C53000-G1156-C125 95
5.2.1 Установка и подключение - Подключение выполнить посредством винто-

вых зажимов расположенных на корпусе
5.2.1.1 Модель 7SJ602*-*В*** для поверхно- клеммных рядов; проверить правильность
стного монтажа на панели маркировки отдельных присоединяемых про-
водов; соблюдать максимально допустимые
- Устройство закрепить на панели с помощью сечения провода, момент вращения и радиус
четырех винтов. Размерные эскизы указаны в изгиба (смотри Раздел 2.3). Использовать
Главе 2, на Рисунке 2.1. только медные провода!
- Соединить зажим заземления устройства с - При использовании оптоволоконного интер-

заземлением панели. Сечение заземляющего фейса необходимо соблюдать допустимый
провода должно быть равным максимальному радиус изгиба (смотри Раздел 2.3).
сечению любого контрольного провода, под-
ключенного к устройству, но не менее 2,5 мм2.
- Подключение выполнить с помощью винтовых 5.2.2 Проверка номинальных пара-

клемм; проверить правильность маркировки метров и соответствие аппарат-
отдельных клемм; соблюдать максимально ных средств
допустимые сечения провода, момент враще-
ния и радиус изгиба (смотри Раздел 2.3). Ис- Необходимо выполнить контроль соответствия
пользовать только медные провода! номинальных параметров устройства номи-
нальным параметрам установки. Это, в частно-
- При использовании оптоволоконного интер- сти, касается номинального вспомогательного
фейса необходимо соблюдать допустимый напряжения и номинальных токов трансформа-
радиус изгиба (смотри Раздел 2.3). торов тока. Кроме этого, можно внести измене-
ния в конфигурацию при помощи последова-
тельного интерфейса.
5.2.1.2 Модель 7SJ602*-*Е*** для встраива-
ния в панель или шкаф
5.2.2.1 Напряжение питания
- Отодвиньте расположенные вверху и внизу
передней крышки корпуса соответственно Существует три диапазона входного напряже-
вверх и вниз. Таким образом станут доступны ния питания (смотри Разделы 2.4 и 3.1). Если в
четыре продольных отверстия на крепежных исключительных случаях необходимо внести
уголках. дополнительные изменения в параметры
установки, то нужно учитывать, что модели с
- Установите устройство в вырез панели или в номинальным напряжением питания 60/110 В- и
раму шкафа и закрепите четырьмя крепежны- 110/125/220/250 В- отличаются между собой
ми винтами. Размерные эскизы указаны на различным положением вставных перемычек.
Рисунке 2.2. Модель с напряжением 110/125/220/250 В- од-
новременно подходит и для питания от пере-
- Четыре крышки вернуть в исходное положе- менного напряжения 115/230 В. Положение пе-
ние. ремычек для номинального напряжения питания
указано в Таблице 5.1, их положение в конструк-
- На задней стороне устройства укрепить при тивном блоке отображено на Рисунке 5.1. При
помощи как минимум одного винта заземле- поставке устройства все перемычки правильно
ния М4 низкоомное защитное заземление. установлены согласно характеристикам зака-
Сечение заземляющего провода провода занной модели, и их положение изменять не
должно быть равным максимальному сечению нужно.
любого контрольного провода, подключенного
к устройству, но не менее 2.5 мм2.
Таблица 5.1 Положение перемычек для номинального напряжения питания

перемычка 24/48 В- 60/110 В- 110/125/220/250 В-; 115/230 В ~
X51 нет 1-2 2-3
X52 нет 1-2; 3-4 2-3
X53 нет 1-2 2-3
96 C53000-G1156-C125
5.2.2.2 Номинальные токи соответствующей перемычки. Расположение

перемычек для напряжения срабатывания
Входные трансформаторы тока устройства двоичных входов представлено в Таблице 5.4,
защиты с помощью переключения полного их расположение на печатной плате – на Ри-
сопротивления нагрузки переключаются с 1 А сунке 5.1.
на 5 А номинального тока. Устройства с чувст-
вительным входом по току на землю (7SJ6022- Таблица 5.4 Положение перемычек для
... и 7SJ6026-...) могут быть переключены на напряжения срабатывания двоичных входов
максимальные значения тока 1,6 А и 8 А. Пра-
вильное переключение номинального тока с перемычка Номинальное Номинальное
помощью вставных перемычек проводится в напряжение напряжение пи-
соответствии с данными на заводской таблич- питания тания
ке устройства. В Таблице 5.2 показано распо- 24/48/60/110/ 110/220/250 В-
ложение этих вставных перемычек для номи- 125 В- 115/230 В~
нальных токов в моделях с четырьмя нор- порог срабаты- порог срабаты-
мальными входами по току (7SJ6021-... и вания 19В вания 88 В
7SJ6025-...), их расположение в моделях с X11 до X13 L H
чувствительным входом по току на землю
(7SJ6022-... и 7SJ6026-...) представлено в Таб-
лице 5.3. Расположение перемычек на печат-
ной плате представлено на Рисунке 5.1.
Примечание: Если двоичные входы использу-
Таблица 5.2 Положение перемычек для номи- ются для контроля цепи отключения, то необ-
нальных токов в моделях 7SJ6021- и 7SJ6025- ходимо учитывать, что два двоичных входа
(либо один двоичный вход и замещающее со-
перемычка IН = 1 А IН= 5 А противление) подключены последовательно.
X21 до X24 1А 5А Поэтому значение порога срабатывания долж-
но быть значительно меньше половины номи-
нального напряжения постоянного тока.
Таблица 5.3 Положение перемычек для

5.2.2.4 Режим контакта готовности устрой-
номинальных токов в моделях
ства
7SJ6022- и 7SJ6026-
Выходной контакт реле готовности устройства
перемычка IНфазы = 1 А IНфазы = 5 А может действовать в качестве замыкающего
IEE = ≤ 1,6 A IEE = ≤ 8 A или размыкающего. Обычно используется
X21, X22 1A 5A размыкающий контакт, т.к. он выдает аварий-
ную сигнализацию также и при исчезновении
X24 1,6 A 8A вспомогательного напряжения.
Таблица 5.5 Положение перемычек при исход-

ном положении контакта реле готовно-
сти устройства (устройство отключено)
перемычка исходное исходное поло-
5.2.2.3 Напряжение срабатывания двоич- положение жение
ных входов разомкнут замкнут
X15 1-2 2-3 *)
При поставке двоичные входы установлены
*) При поставке
так, что величина управляющего напряжения
постоянного тока (порога срабатывания) тока
установлена в соответствии с напряжением
питания устройства. Если номинальные значе-
ния внешнего оперативного напряжения отли- 5.2.2.5 Режим контактов выходных реле
чаются, то для оптимальной работы необхо-
димо провести изменение порогов срабатыва- Контакты выходных реле KОМ 1 и KОМ 2 могут
ния двоичных входов. быть изменены с замыкающего на размыкаю-
щий контакт. В следующей таблице представ-
Чтобы изменить порог срабатывания двоично- лено положение перемычек для выбора вида
го входа, необходимо изменить положение контакта.
C53000-G1156-C125 97
е. она может быть использована в качестве

Таблица 5.6 Положение перемычек для выбо- альтернативы прямого соединения устройства
ра вида контакта реле KОМ 1 и KОМ 2 SIPROTEC® с модемом через интерфейс
RS232. Для этого соединения рекомендуется
для пере- Исходное исходное использование стандартного модемного кабе-
мычка положение положение ля для RS232 (с переходником 9 на 25 контак-
разомкнут замкнут тов).
Примечание: При прямом подключении DIGSI®
KОМ1 X18 1-2 *) 2-3 к интерфейсу RS232 перемычка X11 должна
KОМ2 X19 1-2 *) 2-3 быть переключена в положение 2-3.
*) При поставке
RS485:
5.2.2.6 Изменение конфигурации после- Интерфейс RS485 (Рисунок 5.3) можно соеди-
довательного системного интер- нить с шиной режима работы полудуплекс, с
фейса сигналами A/A' и B/B', а также с общим опор-
ным потенциалом C/C' (GND).
Если устройство оснащено электрическим
системным интерфейсом, то – в зависимости У соединяемых с шиной интерфейсов в по-
от заказанной модели (смотри Раздел 2.4) – следнем устройстве шины необходимо про-
это может быть RS232 или RS485. вести терминирование, т. е. необходимо
подключить сопротивление выхода
Интерфейс расположен в находящемся на (оконцовку). Необходимо проверить,
печатной плате вставном модуле с контактны- подключено ли сопротивление выхода только
ми штырями. Переключение между двумя ти- в последнем устройстве шины, а у всех других
пами интерфейса производиться при помощи устройств шины – нет.
перемычки.
При поставке устройства перемычки установ-
На Рисунке 5.2 изображена упрощенная схема лены так, что сопротивление выхода отключе-
модуля, конфигурированного в виде интер- но. Обе перемычки модуля всегда должны
фейса RS232, на Рисунке 5.3 - в виде интер- быть вставлены равнозначно.
фейса RS485, с перемычками печатных плат.
При поставке перемычки установлены в соот- Перемычки сопротивления выхода расположе-
ветствии с заказанной моделью. Возможны ны в модуле интерфейса RS485 (Рисунок 5.3)
следующие конфигурации: или в режиме интерфейса Profibus/Modbus
(Рисунок 5.4). Если производится расширение
RS232: шины, то и здесь необходимо проверить, под-
ключено ли сопротивление выхода только в
Для интерфейса RS232 (смотри Рисунок 5.2) с последнем устройстве шины, а у всех других
помощью перемычки X11 активируется режим устройств шины – нет.
"Готов к отправке", который необходим для работы
с модемом: Можно провести также внешнее подключение
сопротивления выхода, например, в корпусе
пере- /CTS на /RTS /CTS интерфейса вилочной части соединительного кабеля или в
мычка активировано RS232 соединительном модуле (Рисунок 5.5). В этом
случае должны быть отключены все находя-
X11 2-3 *) 1-2
щиеся на модуле интерфейса сопротивления
*) При поставке выхода.
Положение перемычек 2-3: Подключение мо-
дема в установке производится разветвителем 5.2.2.7 Внесение изменений в положение
типа "звезда" или оптоволоконным преобразо-
перемычек на печатных платах
вателем; таким образом, управляющие сигна-
лы модема согласно RS232 нормы DIN 66020
- Сдвинуть верхнюю и нижнюю крышки на
отсутствуют. Сигналы модема не требуются,
передней панели соответственно вверх и
так как связь с устройствами SIPROTEC® все-
вниз. Таким образом Вы получите доступ к
гда осуществляется в режиме работы полуду-
винтам, расположенным посередине вверху
плекс. Для подключения необходимо исполь-
и внизу. Выкрутите эти винты.
зовать кабель с заказным наименованием
7XV5100-4.
- Если на нижней стороне устройства распо-
ложен коммуникационный модуль, то необ-
Положение перемычек 1-2: Этой уставкой
обеспечивается наличие сигналов модема, т.
98 C53000-G1156-C125
ходимо выкрутить 6 винтов на вставке из - Провести контроль перемычек в соответст-

листовой стали. Снимите эту вставку. вии с Рисунком 5.1 и 5.4 и при необходимо-
сти внести изменения.
- Возьмите модуль за переднюю крышку, - Вставить модуль в корпус.

извлеките его и поместите на специальную
подложку, пригодную для работы с подвер- - Вновь закрепить модуль в корпусе, затянув
женными электростатической опасности два крепежных винта на передней панели.
конструктивными элементами (ЕЕС).
- Если на нижней стороне устройства распо-
ложен коммуникационный модуль, то необ-
ходимо опять установить вставку из листо-
!
Осторожно вой стали и закрутить 6 винтов. При этом
Необходимо тщательно избегать электро- сначала слегка закрутите все винты, а за-
статических разрядов через соединения тем окончательно затяните их.
элементов, токопроводящие дорожки пе-
чатной платы и контактные штырьки, для - Вернуть крышки в исходное положение.
снятия электростатического заряда необ-
ходимо сначала прикоснуться к заземлен-
ной металической поверхности.
C53000-G1156-C125 99
Рисунок 5.1 CPU602V2 модуль - печатная плата с изображением перемычек
100 C53000-G1156-C125
Рисунок 5.2 Модуль интерфейсов, конфигурация интерфейса RS232
пере- сопротивление выхода

мычка включено отключено
X3 2-3 1-2 *)
X4 2-3 1-2 *)
Рисунок 5.3 Модуль интерфейсов, конфигурация интерфейса RS485
пере- сопротивление выхода

мычка включено отключено
X3 2-3 1-2 *)
X4 2-3 1-2 *)
Рисунок 5.4 Модуль интерфейсов режима Profibus/Modbus, конфигурация сопротивления выхода

(оконцовки)
Рисунок 5.5 Терминирование интерфейса RS485 с внешним сопротивлением
C53000-G1156-C125 101
5.2.3 Контроль канала передачи данных в центр управления
При осуществлении передачи данных посред- RxD Линия приема соответствующего уст-
ством последовательного интерфейса в центр ройства
управления необходимо произвести контроль
канала передачи данных. Важен визуальный RTS Запрос передачи (Request To Send)
контроль расположения канала передачи и при-
емного канала. Поскольку каждый канал пред- CTS Разрешение передачи (Clear To Send)
назначен для передачи в одном определенном
направлении, то контактный вывод канала пе- GND Земля (Ground)
редачи одного устройства должен быть соеди-
нен с контактным выходом приемного канала Экраны по жилам и общий экран по всем жилам
другого устройства и наоборот. заземляются на обоих концах провода.
Контактные выходы интерфейса RS232 обозна- Передача данных посредством оптоволоконно-

чены в соответствии с нормами DIN 66020 и ISO го интерфейса особенно нечувствительна к
2110 следующим образом: повреждениям и гарантирует гальваническое
разделение каналов передачи данных. Контакт-
TxD Линия передачи соответствующего ный выход канала передачи обозначен симво-
устройства лом , а контактный выход приемного ка-
нала – символом .
5.2.4 Подключение
Схемы подключения устройства представлены в Это выражается в задании верхней и нижней

Приложениях А и В. Возможные варианты ран- предельных величин сопротивления Rмах и
жирования двоичных входов и выходов описаны Rмин, на основании которых определяется оп-
в Разделе 5.5. тимальное значения в виде среднего арифме-
тического значения сопротивления R:
При использовании функции контроля цепи от-
ключения необходимо принять решение, сколь-
ко двоичных входов будут использоваться для
этой цели – один или два. Эта функция подроб-
Максимальное сопротивление Rmax получается
но описана в Разделе 4.12, так же там объясня-
из минимального напряжения срабатывания
ются принципы подключения.
бинарного входа:
Примечание: Необходимо учесть, что два дво-
ичных входа (либо один двоичный вход и заме-
щающее сопротивление) подключены последо-
вательно. Поэтому значение порога срабатыва- Итак, катушка отключения выключателя не дей-
ния двоичного входа(ов) (Раздел 5.2.2.3) должно ствует в выше описанном случае, если Rмин
быть значительно меньше половины значения получено из:
оперативного напряжения.
При использовании одного двоичного входа

(Рисунок 5.6) внешнее сопротивление R должно
быть подключено вместо отсутствующего второ-
ΙBΙ (High) постоянный ток срабатывания двоич-
го двоичного входа к цепи второго блок-контакта
ного входа (ок. 1,8 мА)
силового выключателя (Бкнт 2) (смотри также
UBΙ (МИН) минимальное напряжение срабаты-
Раздел 4.12.2). Таким образом, повреждение
вания двоичного входа (ок. 19 В при
определяется и в том случае, когда первый
поставке, ок. 88 В при увеличении
блок-контакт (Бкнт1) разомкнут и произошел
порога срабатывания)
сброс контакта командного реле. Величина это-
Uопер оперативное напряжение цепи от-
го сопротивления должна быть такой, чтобы
ключения
катушка отключения (TC) силового выключателя
RTC омическое сопротивление катушки
не действовала, когда выключатель отключен
отключения силового выключателя
(Бкнт 1 разомкнут и Бкнт 2 замкнут), но вместе с
UTC (LOW) наибольшее напряжение, подавае-
тем двоичный вход (BХ1) может действовать
мое на катушку отключения силового
при размыкании контакта командного реле уст-
выключателя, при котором она не
ройства (Рисунок 5.6).
действует.
102 C53000-G1156-C125
Пример:
ΙBΙ (HIGH) 1,8 мА (устройства защиты)

UBΙ (МИН) 19 В (устройства защиты)
UСV 110 В (напряжение установки/цепи
отключения)
RTC 500 Ω (параметр силового выключате-
ля/ цепи отключения)
UTC (LOW) 2 В (параметр силового выключате-
ля/цепи отключения) Выбираем ближайший стандартный номинал
сопротивления, равный 39 kΩ.
Рисунок 5.6 Определение номинала внешнего сопротивления R при использовании одного двоичного
входа
C53000-G1156-C125 103
5.2.5 Проверка соединений ся в том, что в положении «Проверки» автома-

тически закорачиваются вторичные цепи транс-
форматоров тока.
!
Предупреждение!
- Установить амперметр в цепь питания вспо-
Нижеследующие этапы проверки частично могательным напряжением; диапазон ок. 1 А.
выполняются при наличии опасных напря-
жений. Поэтому проверку должен произво- - Включить автомат вспомогательного напря-
дить высококвалифицированный персо- жения (питание защиты). Проверить поляр-
нал, соблюдающий соответствующие пра- ность и уровень напряжения на клеммах уст-
вила техники безопасности и меры пре- ройства.
досторожности.
- Измеренная величина тока должна (после
кратковременных отклонений стрелки ам-
перметра, отображающих протекание заряд-
Перед подачей на устройство напряжения пита- ного тока емкостей запоминающего устрой-
ния необходимо оставить его в рабочем поме- ства) соответствовать номинальной потреб-
щении минимум на 2 часа для выравнивания ляемой мощности при холостом ходе и со-
температуры и избежания конденсации. ставлять ок. 1 до 3 Вт/ВА в зависимости от
заказанной модели).
- Отключить автомат цепи питания.
- Отключить автомат вспомогательного на-
- Проверить правильность подключения цепей пряжения питания.
трансформаторов тока по соответствующим
схемам: - Удалить амперметр и снова восстановить
нормальное питание вспомогательным на-
• Правильно ли заземлены трансформаторы пряжением.
тока?
- Включить защитный автомат вспомогатель-
• Правильно ли выполнено чередование фаз ного напряжения питания. Зеленый светоди-
трансформаторов тока? одный индикатор на передней панели уст-
ройства должен загореться как минимум че-
• Правильно ли установлена полярность соеди- рез 0,5 секунд. В течение первых 7 секунд на
нений трансформаторов тока? передней панели должен гореть красный
светодиодный индикатор «Повреждение» и
• Правильно ли установлена полярность соеди- затем погаснуть.
нений трансформаторов тока для чувстви-
тельной защиты от замыканий на землю (если - Отключить автомат вспомогательного на-
имеются)? пряжения питания.
• Правильно ли заземлены трансформаторы - Проверить цепи отключения силового вы-

напряжения (если имеются)? ключателя.
• Правильно ли установлена полярность соеди- - Проверить внешние связи с другими устрой-

нений трансформаторов напряжения (если ствами.
имеются)?
- Проверить цепи сигнализации.
• Подключена ли правильная фаза (L1-E)
трансформатора напряжения? - Проведите контроль соединяемых с шиной
интерфейсов с тем, чтобы терминирующее
• Правильно ли установлена полярность соеди- сопротивление было подключено только на
ненной разомкнутым треугольником обмотки концах шины, а на других контактных выхо-
на соединении трансформатора напряжения? дах – нет.
Правильно ли само соединение (если имеет-
ся)? - Если к устройству подключается термобокс,
то терминирующее сопротивление должно
Если для проверки устройства с помощью быть подключено как к термобоксу, так и сис-
внешних источников установлены испытатель- темному интерфейсу устройства 7SJ602.
ные переключатели, то их также необходимо
тщательно проверить и в особенности убедить-
104 C53000-G1156-C125
7SJ602 V3 Инструкция по установке
5.3 Конфигурирование функций управления и регистрации
5.3.1 Условия управления и основные функции
Для задания большинства функций управления На экране дисплея появляется надпись «ПАР» –
требуется ввод пароля. Пароль представляет требование ввести пароль. Пароль представля-
собой предварительно определенную последо- ет собой последовательность клавиш .
вательность символов, которые вводятся в уст- Необходимо нажать эти клавиши в указанном
ройство с помощью клавиатуры управления или порядке и подтвердить ввод нажатием клавиши
управляющего интерфейса перед изменением E. Если пароль введен правильно, то на дис-
следующих параметров и функций устройства: плее появится сообщение «ПарольОК_». При
повторном нажатии клавиши E снова отобража-
− параметры конфигурирования для интерфей- ется исходный пункт управления. На этот раз
сов, языка управления и конфигурации устрой- последний знак подчеркнут, что означает готов-
ства; ность устройства ко внесению изменений. С
помощью клавиш или можно изменять
− ранжирование командных и сигнальных реле,
существующий текстовый или цифровой пара-
двоичных входов и светодиодных индикаторов;
метр. Мигающий курсор указывает на то, что
устройство находится в режиме изменения. Ре-
− установка функциональных параметров (пре-
жим изменения начинается после первого изме-
дельные значения, функции);
нения и заканчивается после подтверждения
изменения пункта с помощью клавиши E. Режим
− запуск процесса контроля. изменения также заканчивается при выходе из
меню уставок или по истечении внутреннего
Пароль должен вводиться перед любым изме- времени ожидания.
нением для подтверждения полномочий и пре-
дохранения от ошибочных изменений. Введения пароля не требуется для считывания
сообщений, рабочих и аварийных параметров и
После выбора объекта управления, для которо- значений уставок. Управление подробно описа-
го требуется ввод пароля, для изменения суще- но в Разделе 6.2.
ствующей установки необходимо нажать одну из
клавиш или .
_____________________________________________________________________________
ПАР : Введенные знаки не отображаются на дисплее. Вместо

этого появляются только символы @. После подтвер-
@ @ @
ждения ввода с помощью клавиши Е при правильном
пароле на дисплее появляется сообщение «Пароль-
ПарольOK_ ОК_» (Пароль принят). Затем необходимо нажать кла-
вишу Е еще один раз.
Если введен неверный пароль, то на дисплее появля-
ПарНЕВЕР ется сообщение «ПарНЕВЕР» (Пароль неверен). По-
сле нажатия клавиш + или – можно ввести пароль за-
ново.
______________________________________________________________________________________
Управление устройством построено по системе ния дерева меню. Нажатие клавиши > позволя-
древовидного меню с иерархической структу- ет перейти ко второму уровню меню управле-
рой, продвижение по которой осуществляется ния, который начинается с программного блока
клавишами <, >, ∆ и ∇. Полный вид дерева ме- «00 КОНФИГ». Для того, чтобы попасть в блок
ню представлен в Приложении С. На Рисунке 71, необходимо нажимать клавишу ∇. Вернуться
5.7 изображена последовательность перемеще- назад можно с помощью клавиши ∆, перейти на
ния к пунктам конфигурирования. предыдущий уровень меню управления с помо-
щью клавиши <.
На работающем устройстве, дисплей которого
находится в режиме начальной индикации, сна- При переходе к следующему блоку в заголовке
чала нажимается кнопка ∇. Она вызывает появ- рядом с номером его адреса появляется также
ление первого пункта основного меню сокращенное наименование «ВСТР УПРАВЛ»
«УСТАВКИ» (Уставки) первого уровня управле- (Встроенное управление).
C53000-G1156-C125 105
В блоках от 71 до 74 задается функций, коммуникационной связи со внешними

конфигурирование программного обеспечения устройствами управления и обработки через
рабочей системы. Эти уставки относятся к последовательный интерфейс, а также
самому устройству, взаимодействию его регистрации повреждений.
∆ 71 ВСТР >
[7100]
Начало блока конфигурирования «ВСТР УПРАВЛ»
∇ УПРАВЛ
(Встроенное управление)
______________________________________________________________________________________
С помощью клавиши > можно перейти на тре- вернуться назад на второй уровень управления
тий уровень и таким образом попасть в первый и оттуда перейти в следующий блок управления
блок конфигурирования, как показано на Рисун- 72, нажав клавишу ∇, и т.д.
ке 5.7. Отсюда с помощью клавиши < можно
______________________________________________________________________________________
7SJ602
V3.60
УСТАВКИ 00
КОНФИГ
01 ПАРАМ
ЭН СИСТ
71 ВСТР 71 ЯЗЫК
УПРАВЛ PYCCK.
72 ИНТЕР 72 УСТР
ФЕЙСЫ 1
72 ФИДЕР
1
1й уровень управ- 2й уровень управ- 3й уровень управ-

ления ления ления
Рисунок 5.7 Фрагмент структуры управления и пример выбора блоков конфигурирования
106 C53000-G1156-C125
В первой строке экрана дисплея отображается изменять значение уставки в широком диапазо-
двузначный номер блока и значение требуемого не.
параметра (Рисунок 5.7). Во второй строке дис-
плея отображается цифровое или текстовое При попытке покинуть пункт или уровень управ-
значение параметра. Существующее значение ления с помощью соответствующих клавиш со
текстовой или цифровой величины может быть стрелками без подтверждения изменений с по-
изменено нажатием клавиш " + " или " - ". Если мощью клавиши E на экране дисплея появляет-
устройство управляется от ПК с помощью про- ся вопрос: «СОХР НОВЫЕ УСТАВКИ»? При
граммы обработки данных защиты DIGSI®, все подтверждении изменений с помощью клавиши
параметры уставок идентифицируются четы- J/Y («Да/Нет») новые уставки вступают в силу.
рехразрядным числом. В нижеследующих пояс- На экране дисплея появляется новое значение
нениях эти адреса приводятся в начале текста в или текст. При нажатии клавиши N («Нет») все
квадратных скобках. изменения после последнего нажатия клавиши
Е отменяются и на дисплее появляется старое
Для текстовых параметров в блоках, подвешен- значение параметра. Таким образом, если при
ных снизу в рамочках на блоки дисплея, появ- изменении параметров была допущена ошибка,
ляется альтернативный вариант текста. В неко- то она не будет сохранена. Далее для перехода
торых случаях может быть несколько альтерна- к другому пункту или уровню управления необ-
тивных вариантов. Выбранный альтернативный ходимо нажать соответствующую клавишу со
вариант необходимо подтвердить нажатием стрелкой.
клавиши Е. После достижения последнего аль-
тернативного варианта следующее нажатие По окончании конфигурирования нажатием кла-
клавиши + не вызывает никаких изменений. виши E новые параметры сохраняются в ЗУ
Аналогично, после перехода к первому варианту параметров (ЭСППЗУ) и предохраняются от
дальнейшее нажатие клавиши – также не вызы- потери в случае исчезновения напряжения пи-
вает никаких изменений. тания.
Изменение значения цифровой уставки произ- Если в течение более 10 минут не произведено
водится путем нажатия клавиши + (увеличение ни одного действия, то режим изменения уста-
значения) или клавиши – (уменьшение значе- вок заканчивается и на экране дисплея появля-
ния). Выбранное значение необходимо под- ется индикация по умолчанию (рабочие изме-
твердить нажатием клавиши E! Если держать ряемых величины). При этом все несохранен-
постоянно нажатой клавиши + или – , то числа ные изменения теряются. Нажатием клавиши <
будут изменяться с возрастающей скоро- можно перейти к последнему используемому
стью.Таким образом, возможно быстро и удобно уровню управления.
5.3.2 Уставки для встроенного управления – блок 71
В блоке 71 задается язык управления устройст- необходимо перейти из блока 71 второго уровня
вом. управления (как описано выше) на третий уро-
вень управления. Возможные в настоящее вре-
При поставке с завода все указания и названия мя варианты языков управления показаны в
функций даны на английском языке. Чтобы за- блоках ниже.
дать язык управления, с помощью клавиши >
______________________________________________________________________________________
71ЯЗЫК [7101]
< ENGLISH Возможные варианты языков управления могут быть
просмотрены при повторяющихся нажатиях клавиш +
+ или -; название каждого языка написано на соответ-
DEUTSCH ствующем языке. Выбор необходимого варианта языка
управления производится с помощью нажатия клавиши
FRANCAIS E.
ESPANOL
PYCCK.
C53000-G1156-C125 107
5.3.3 Уставки для последовательных интерфейсов – блок 72
Устройство защиты располагает последова- ных. Эти паузы могут возникнуть при использо-
тельным управляющим интерфейсом оператора вании модема в случае сжатия данных, исправ-
(называемым также интерфейс ПК) и, в зависи- ления ошибок, а также различных скоростей
мости от заказанной модели, может иметь также передачи. При хорошем качестве передачи дан-
системный интерфейс. Для связи через эти ин- ных достаточно ввести значение уставки, рав-
терфейсы необходимо выполнение определен- ное 1,0 с. Эта величина должна быть больше в
ных соглашений о способе идентификации уст- случае плохого качества передачи данных. Не-
ройства, формате и скорости передачи данных. обходимо заметить, что уставка «Задержка»
должна быть меньше уставки «Время реакции
Эти необходимые данные вводятся в устройст- устройства защиты» в программе обработки
во с помощью параметров блока 72. В этом слу- данных защиты DIGSI® V3. Рекомендуется сле-
чае необходимо ввести пароль (смотри Раздел дующая величина:
5.3.1). Данные должны быть согласованы с под-
ключаемыми устройствами. Время реакции устройства защиты
ЗАДЕРЖКА ≈
2
В конкретном случае на дисплее отображаются
только параметры, относящиеся к настоящей
модели. Так, например, уставка коммуникации с Большие величины уставки «Время реакции
Profibus доступна только в случае, если устрой- устройства защиты» уменьшают скорость пере-
ство оснащено интерфейсом Profibus. дачи в случае появления ошибок передачи. Ес-
ли интерфейс устройства подключен напрямую
Уставка «ПК-ЗДК» (Задержка) доступна только к персональному компьютеру, то уставка «За-
при использовании модема для связи с устрой- держка» должна быть установлено равной 0,0 с.
ством. Задержка является максимально допус-
тимой длительностью паузы при передаче дан-
____________________________________________________________________________________
5.3.3.1 Общие уставки
∆ 72 ИНТЕР > [7200]

Начало блока «Интерфейс ПК»
∇ ФЕЙСЫ
УСТР [7201]
< 72
∇ Идентификационный номер устройства в подстанции;
1
номер свободно выбирается, но внутри системы уста-
новки должен быть использован только один раз
минимальное значение: 1
максимальное значение: 254
< ФИДЕР ∆ [7202]

Номер фидера в пределах подстанции
1 ∇ минимальное значение: 1
108 C53000-G1156-C125
< 72 ОБЪЕКТ ∆ [7203]

Идентификационный номер подстанции, задается в слу-
1 ∇ чае, когда с центральным устройством управления свя-
зано несколько подстанций
наименьшее значение: 1
наибольшее значение: 254
< 72 ТИП ФЦ ∆ [7208]

Функциональный тип устройства в соответствии с МЭК
160 ∇ 60870-5-103; для МТЗ действителен номер 160
Этот адрес служит в первую очередь для информации, и
менять его не следует.
< 72 ПК–ИНТ ∆ [7211]

Формат данных для интерфейса ПК (управляющего ин-
DIGSI V3 ∇ терфейса)
Формат для программы обработки данных защиты
DIGSI® фирмы «Сименс», версия V3 или V4
+
ASCII
Формат ASCII
< 72 ПК–ЗДК ∆ 7214

Максимальная задержка – длительность пауз при пере-
1.0 c ∇ даче данных по модему
наименьшее значение: 0,0 с
наибольшее значение 5,0 с
< 72 ПК–СКР ∆ [7215]

Скорость передачи для связи через интерфейс ПК
9600 Бод ∇ (управляющий интерфейс) может быть изменена путем
+ многократного нажатия клавиш + или -. Подтверждение
19200 Бод выбранной скорости производится с помощью клавиши
1200 Бод Е.
2400 Бод
4800 Бод
[7216]
< 72 ЧЕТН ∆ Контроль четности и стоповые биты для интерфейса ПК

(управляющего интерфейса):
DIGSI V3 ∇ Формат для программы обработки данных защиты
DIGSI® фирмы «Сименс», версия V3 или V4, с проверкой
на нечетность и 1 стоповым битом
+ передача с проверкой на НЕЧЕТность и 1 стоповым би-
8O1
том
передача БЕЗ контроля четности и 2 стоповыми битами
8N2
передача БЕЗ контроля четности и 1 стоповым битом
8N1
______________________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 109
5.3.3.2 Уставки для протокола МЭК (МЭК 60870-5-103)
[7221]
< 72 СИСИНТ ∆ Набор функций данных для системного интерфейса,

совместимый с МЭК 60870-5-103
МЭК–совм ∇
+ совместимый с МЭК 60870-5-103 и расширенный
РсашМЭК
Формат для программы обработки данных защиты
DIGSI V3
DIGSI® фирмы «Сименс», версия V3 или V4
[7222]
< 72 СИСИЗМ ∆ Набор функций измеряемых величин для системного
интерфейса
МЭК–совм ∇ совместимый с МЭК 60870-5-103
+ совместимый с МЭК 60870-5-103 и расширенный
Р с а ш М Э К.
< 72 СИСЗАД ∆ [7224]

Длительность пауз при передаче данных для системного
1,0 с ∇ интерфейса
наименьшее значение: 0,0 с
наибольшее значение: 5,0 с
< 72 СИССКР ∆ [7225]

Скорость передачи для системного интерфейса может
9600 Бод ∇ быть изменена. Возможные варианты отображаются при
повторяющихся нажатиях клавиши + или -. Подтвержде-
ние выбранной скорости производится с помощью кла-
виши Е.
+
19200 Бод
1200 Бод
2400 Бод
4800 Бод
[7226]
< 72 СИСЧЕТ ∆ Контроль четности и стоповые биты для системного ин-

терфейса:
МЭК / DIGS ∇ МЭК, формат для программы обработки данных защиты
DIGSI®/LSA
+ передача с проверкой на нечетность и 1 стоповым битом
8O1
передача без контроля четности и 2 стоповыми битами
8N2
передача без контроля четности и 1 стоповым битом
8N1
110 C53000-G1156-C125
< 72 СИСпер ∆ [7227]

Возможность переключения Online МЭК-DIGSI
Нет ∇
+
Да
< ОТК опт ∆ [7228]

Режим ожидания оптоволоконного коммуникационного
Св откл ∇ интерфейса
Свет включен
+
Св вкл Свет выключен
< 72 СИСКТР ∆ [7233]

Время контроля для системного интерфейса
1,0 c ∇ наименьшее значение: 1,0 с
наибольшее значение: 600,0 с
и ∞ (отсутствие контроля при перерывах в работе)
< 72 СИСУСТ ∆ [7235]

Параметрирование через системный интерфейс
Нет ∇
+
Да
72 Реж.уп [7240]
< ∆ Дистанционное управление через системный интер-
ВКЛ
фейс:
ВКЛючение дистанционного управления, дистанционное
управление возможно
+ ВЫКЛючение дистанционного управления, возможно
ВЫКЛ
только местное управление
C53000-G1156-C125 111
5.3.3.3 Уставки для потокола Profibus-DP
Примечание: Подробности о спецификациях Profibus DP содержатся в документации C53000-L1800-

B012-03.
< 72 DpS lАд ∆ [7250]

Адрес Profibus-DP Slave. Номер свободно выбирается,
1 ∇ но внутри системы установки должен быть использован
только один раз
< 72 DpСиВр ∆ [7251]

Profibus-DP синхронизация времени
Нет ∇ НЕТ - выведено
+ ДА - введено
Да
< 72 DpOРеж ∆ [7252]

Profibus-DP: режим и версия OLM
V2Режим0 ∇
V2Режим0 - режим 0 при версии 2 OLМ: послать эхо-
сигнал
+
V2Режим1 V2Режим1 - режим 1 при версии 2 OLM: не посылать
эхо-сигнала
V3Режим0 V3Режим0 - режим 0 при версии 3 OLM: послать эхо-
сигнал
V3Режим1 V3Режим1 - режим 1 при версии 3 OLM: не посылать
эхо-сигнала
< 72 DpOРез ∆ [7253]

Profibus-DP OLM резервирование:
ВКЛ ∇ ВКЛ. - функция резервирования включена
+ ВЫКЛ. - функция резервирования выключена
ВЫКЛ
< 72 DpOСеТ ∆ [7254]

Profibus-DP Размер сети OLM:
станд ∇ станд - стандартная
+ расш расш - расширенная
112 C53000-G1156-C125
5.3.3.4 Уставки для протокола Modbus
Примечание: Подробности о спецификациях Modbus ASCII/RTU содержатся в документации C53000-

L1800- B012-03.
< 72 MbSlАд ∆ [7270]

Адрес Modbus Slave. Номер свободно выбирается, но
1 ∇ внутри системы установки должен быть использован
только один раз
< 72 MbРеж ∆ [7271]

Режим Modbus
RTU ∇ RTU - формат RTU
+ ASCII ASCII - формат ASCII
< 72 MbСкор ∆ [7272]

Скорость передачи Modbus
9600 Бод ∇ 19200 Бод
+ 300 Бод
19200 Бод
1200 Бод 600 Бод
2400 Бод 1200 Бод
4800 Бод 2400 Бод
4800 Бод 4800 Бод
4800 Бод 9600 Бод
< 72 MbЧетR ∆ [7273]

Контроль четности Modbus: только для Modbus RTU
НЕТ ∇ НЕТ без контроля четности
+ ЧЕТН четный
ЧЕТН
НЕЧЕТН НЕЧЕТН нечетный
< 72 MbЧетA ∆ [7274]

Контроль четности Modbus: только для Modbus ASCII
ЧЕТН ∇ ЧЕТН четный
+ НЕЧЕТН нечетный
НЕЧЕТН
< 72 MbВРУ ∆ [7275]

Установка времени Modbus / Использование регистров
0 ∇ 0 - нет: немедленное применение даты и времени
+ 1 - да: Применение только после последующей ко-
1
манды
_____________________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 113
5.3.4 Уставки для регистрации повреждений – блок 74
Устройство максимальной токовой защиты с Фактически время записи начинается с предва-

выдержкой времени поставляется с регистрато- рительного времени T - ПРЕД до начала регист-
ром повреждений (смотри Раздел 4.13.2). Су- рации и заканчивается через задаваемое время
ществует возможность изменять исходный мо- T - ПОСЛ после исчезновения критериев реги-
мент времени и критерий регистрации. Обычно страции. Максимально допустимое время для
за исходный момент времени берется момент записи каждого повреждения устанавливается
пуска защиты. В качестве критерия регистрации как T – MAКС. Общая длительность записи по-
может быть выбран «СприПуск» (Общий пуск вреждений составляет 5 с. В течение этого вре-
устройства). или выдача команды отключения мени может быть сохранено до 8 повреждений.
«СприОткл». Кроме этого, запись повреждения 3 с предохраняются от потери в случае исчез-
может производиться от момента выдачи ко- новения вспомогательного напряжения питания.
манды отключения «ПприОткл». В этом случае
выдача команды отключения также является и Примечание: Уставки по объему и времени со-
критерием регистрации. ответствуют сети с номинальной частотой 50 Гц.
Они могут быть согласованы соответствующим
Запись повреждения начинается в момент пуска образом для сети с другой частотой.
защитных функций и заканчивается при возвра-
те последней пущенной защитной функции. В
устройстве 7SJ602 этот период совпадает с
объемом памяти запоминающего устройства
повреждений.
______________________________________________________________________________________
∆ 74 РЕГ > [7400]

Начало блока «Запись повреждений»
∇ АВ ПРОЦ
74 РЕГИСТ ∆ [7402]
< СприПуск ∇ Запуск регистратора повреждений:
- исходный момент времени при пуске и
критерий регистрации при пуске
+ - исходный момент времени при пуске и
СприОткл
критерий регистрации при выдаче команды отключе-
ния
- исходный момент времени при выдаче команды отклю-
ПприОткл
чения и
критерий регистрации при выдаче команды отключе-
ния
< 74 Т–МАКС ∆ [7410]

Максимальное время для записи параметров одного
1.00 c ∇ повреждения
минимальное значение: 0,30 с
максимальное значение 5,00 с
< 74 Т–ПРЕД ∆ [7411]

Время до запуска регистратора (Время, прошедшее от
0.10 c ∇ начала события, принятого за исходное при регистрации
повреждений)
Минимальное значение: 0,05 с
Максимальное значение 0,50 с
74 Т–ПОСЛ [7412]
< 0.10 с ∆ Время после исчезновения критерия регистрации
минимальное значение: 0,05 с
максимальное значение: 0,50 с
______________________________________________________________________________________
114 C53000-G1156-C125
5.4 Конфигурирование защитных функций
5.4.1 Введение
Устройство 7SJ602 располагает рядом защит- Параметры конфигурирования вводятся с по-

ных и вспомогательных функций. Конфигуриро- мощью встроенной клавиатуры управления на
вание позволяет вводить и выводить отдельные передней панели устройства или с помощью ПК,
функции; таким образом, при конфигурировании подключенного через управляющий интерфейс.
устройства задается объем используемых Использование встроенной клавиатуры управ-
функций. Кроме этого, возможен предваритель- ления детально описано в Разделе 6.2. Для
ный выбор характеристик отключения при мак- изменения параметров конфигурирования тре-
симальной токовой защите с выдержкой време- буется ввод пароля (смотри Раздел 5.3.1). Без
ни. ввода пароля уставки можно только считать, но
нельзя изменить.
Пример конфигурирования объема функций
устройства. Конфигурирование устройства производится с
Сеть состоит из участков воздушных и кабель- помощью блока 00, в который можно перейти из
ных линий. Защита от термической перегрузки первого уровня управления с помощью клавиши
используется только для участков с кабельными ∇ (вперед) и затем с помощью клавиши > пе-
линиями. При конфигурировании устройств за- рейти на второй уровень управления. Появляет-
щиты воздушных линий она должна быть выве- ся блок 00 «ОБЪЕМ ФУНКЦИЙ» (Конфигуриро-
дена. вание) (Рисунок 5.8).
______________________________________________________________________________________
7SJ602
V3.51
УСТАВКИ 00 00 МТЗХар
КОНФИГ Независ
00 МТЗзх
Независ
00 0КтрЦеп
Нет
1й уровень управ- 2й уровень управ- 3й уровень управ-

ления ления ления
Рисунок 5.8 Фрагмент структуры управления и пример выбора блока конфигурирования защитных
функций
C53000-G1156-C125 115
Внутри блока 00 с помощью нажатия клавиши > адресом. В нижеследующих пояснениях эти
можно перейти на третий уровень управления и адреса приводятся в начале текста в квадрат-
ных скобках.
передвигаться по нему с помощью клавиш ∇
(перелистывание вперед) и ∆ (перелистывание
При попытке покинуть пункт или уровень управ-
назад). Каждое перелистывание приводит к но- ления с помощью соответствующих клавиш со
вому объекту управления для ввода параметра стрелками без подтверждения изменений с по-
конфигурирования. В последующих разделах мощью клавиши E на экране дисплея появляет-
каждый объект будет отображен в рамочке и ся вопрос: «СОХР НОВЫЕ УСТАВКИ?»При под-
для каждого объекта будет дано объяснение. В
тверждении изменений с помощью клавиши J/Y
верхней строке экрана дисплея после номера
(«Да/Нет») новые параметры вступают в силу.
блока отображается конфигурируемая функция
На экране дисплея появляется новое значение
устройства. В нижней строке появляется соот-
или текст. При нажатии клавиши N («Нет») все
ветствующий текст (например, «ЕСТЬ»). Если
изменения после последнего нажатия клавиши
текст соответствует желаемому, то с помощью
Е отменяются и на дисплее появляется старое
клавиш ∆ и ∇ можно перейти к предыдущему значение параметра. Таким образом, если при
или следующему пункту управления. Если текст изменении параметров была допущена ошибка,
необходимо изменить, то после ввода пароля то она не будет сохранена. Далее для перехода
необходимо с помощью клавиши + или – вы- к другому пункту или уровню управления необ-
брать другой вариант текста (например, «НЕТ»). ходимо нажать соответствующую клавишу со
Если существует несколько возможных вариан- стрелкой.
тов, то их можно просмотреть, несколько раз
нажав клавиши + или – . После достижения по- После окончания конфигурирования параметра
следнего альтернативного варианта следующее нажатием клавиши E новые параметры сохра-
нажатие клавиши + не вызывает никаких изме- няются в в ЗУ параметров (ЭСППЗУ) и предо-
нений. Аналогично, после перехода к первому храняются от потери в случае исчезновения
варианту дальнейшее нажатие клавиши – также напряжения питания.
не вызывает никаких изменений. Выбранный
вариант должен быть подтвержден нажатием
клавиши E! С помощью клавиши < (переход на предыдущий
уровень) можно вернуться на второй уровень
Если устройство управляется от ПК с помощью управления и затем с помощью клавиши ∇ пе-
программы обработки данных защиты DIGSI, рейти к следующему блоку. При повторном на-
то каждый параметр конфигурирования иден- жатии клавиши < можно перейти к первому
тифицируется четырехзначным цифровым уровню управления.
5.4.2 Конфигурирование объема функций устройства – блок 00
Защитные и вспомогательные функции устрой- воположность этому, отключение функции озна-

ства можно устанавливать как имеющиеся чает, что она обрабатывается, появляются со-
(«ЕСТЬ») или не имеющиеся («НЕТ»). Для неко- общения (например, «Отключена»), но не воз-
торых функций можно также выбрать один из действует на всю систему устройства защиты
нескольких возможных вариантов. (например, не выдается команда отключения).
Установленные как несуществующие функции в Ниже представлена конфигурация максимально

устройстве 7SJ602 не обрабатываются: соот- возможного набора функций устройства. В кон-
ветствующие сообщения и задаваемые пара- кретном случае на экране дисплея отображают-
метры (функции, предельные значения) при ся только используемые функции.
установке (Раздел 6.3) не выводятся. В проти-
______________________________________________________________________________________
< [7800]
00 > Начало блока «Конфигурирование объема функций»
∇ КОНФИГ
______________________________________________________________________________________
116 C53000-G1156-C125
[7801] Максимальная токовая защита для фазных токов:

Предварительный выбор характеристик отключения
00 МТЗХар [7801]
< ∇ Наряду со ступенью высокого тока и ступенью ТО, до-
Независ
ступны только независимые временные характеристики
+ Наряду со ступенью высокого тока и ступенью ТО, до-
Обр.зав
ступны только инверсные временные характеристики со-
гласно МЭК (смотри Раздел 3.3, Рисунки 3.1 и 3.2)
Наряду со ступенью высокого тока и ступенью ТО, дос-

ANSI инв
тупны только инверсные временные характеристики со-
гласно ANSI (смотри Раздел 3.3, Рисунки 3.4 и 3.5)
Наряду со ступенью высокого тока и ступенью ТО, до-

МТЗ IEC
ступны ступени с независимой выдержкой времени, а так-
же инверсные временные характеристики согласно МЭК
(смотри Раздел 3.3, Рисунки 3.1 и 3.2)
Наряду со ступенью высокого тока и ступенью ТО, до-

МТЗ ANSI
ступны ступени с независимой выдержкой времени, а так-
же инверсные временные характеристики согласно ANSI
(смотри Рисунки 3.4 и 3.5, Раздел 3.3)
МТЗ для фазных токов не используется

Не сущ.
[7807] Максимальная токовая защита от замыканий на землю или чувствительная защита от замыка-
ний на землю
Предварительный выбор характеристики отключения
00 МТЗзх ∆ [7807]
< Независ ∇ Наряду со ступенью высокого тока, доступны только
независимые временные характеристики
+ Наряду со ступенью высокого тока, доступны только

Обр.зав
инверсные временные характеристики согласно МЭК
Наряду со ступенью высокого тока, доступны только

ANSI инв
инверсные временные характеристики согласно ANSI
Наряду со ступенью высокого тока, доступны ступени с

МТЗ IEC
независимой выдержкой времени, а также инверсные
временные характеристики согласно МЭК (смотри Ри-
сунки 3.1 и 3.2, Раздел 3.3)
Наряду со ступенью высокого тока, доступны как незави-

МТЗ ANSI
симые, так и инверсные временные характеристики со-
гласно ANSI (смотри Рисунки 3.4 и 3.5, Раздел 3.3)
МТЗ или чувствительная защита от замыканий на землю

Не сущ.
не используется
______________________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 117
[7802] Динамическое переключение уставок [7839] Контроль цепей отключения:

срабатывания:
< 00 КтрЦеп ∆
< 00 МТЗДин ∆ Не сущ. ∇
Не сущ. ∇ +
с 2 Вх
+
Сущ.
1Вх и R
[7806] Определение направления чувстви-

тельной защиты [7841] Блокировка повторного пуска двигате-
от замыканий на землю: лей:
00 НПРчЗЗ ∆ < 00 IL< ∆

<
Не сущ. ∇
Не сущ. ∇
+ +
Сущ. Сущ.
[7803] Защита от несимметричной нагрузки: [7840] Контроль понижения тока двигателей:
00 НЕСИМ ∆ < 00 ЗащДв ∆

<
Не сущ. ∇
Не сущ. ∇
+
+
Сущ. Сущ.
[7804] Защита от термической перегрузки: [7842] Только для информации при наличии
Profibus/Modbus:
< 00 ЗТП ∆
< 00 ШИНА ∆
Не сущ. ∇
+ ∇
с Пам
Без Пам
[7843] Термобокс для регистрации термиче-
ских перегрузок:
[7805] Контроль времени пуска:
< 00 RTD ∆
< 00 ПУСК ∆ Не сущ. ∇
Не сущ. ∇ +
+ Сущ.
Сущ.
[7844] Единица измерения температуры тер-

[7834] Автоматическое повторное включение: мобокса:
< 00 АПВ ∆ 00 Тед.из ∆
<
Не сущ. ∇ °C ∇
+ +
Сущ. °F
[7835] Устройство резервирования отказа

силового выключателя:
< 00 УРОВ ∆
Не сущ. ∇
+
Сущ.
118 C53000-G1156-C125
5.5 Ранжирование двоичных входов, двоичных выходов и светодиодных

индикаторов
Представленные на функциональных схемах модуль и должна запустить (логическую) функ-

(Приложение А) функции двоичных входов и цию блокировки ступени I>>. Возникает соответ-
выходов действительны для устройств с пред- ствующий вопрос: какой сигнал от (физическо-
варительно установленными при поставке па- го) двоичного входа должен вызвать какую ре-
раметрами. Большинство внутренних функций, акцию в устройстве защиты? Один двоичный
ранжированных на двоичные входы и выходы, вход может запускать до 10 логических функ-
могут быть изменены при адаптации устройства ций.
к местным условиям.
На командные реле устройства также могут
Ранжирование входов, выходов и светодиодных ранжироваться различные функции. Каждое
индикаторов осуществляется с помощью встроен- командное реле может управляться одной или
ной передней панели управления или через несколькими командными функциями.
управляющий интерфейс. Применение встроенной
панели управления подробно описано в Разделе Функции логических сообщений можно много-
6.2. Ранжирование начинается с адреса 60. кратно использовать. Например, одна функция
может приводить в действие несколько сигналь-
При ранжировании требуется ввод пароля ных реле, несколько командных реле, дополни-
(смотри Раздел 5.3.1). Без ввода пароля уставки тельно отображаться на светодиодных индика-
можно только считать, но нельзя изменить. Ми- торах и управляться от двоичных входов уст-
гающий курсор указывает на то, что устройство ройства.
находится в режиме изменения. Режим измене-
ния начинается после ввода пароля и заканчи- Процесс ранжирования построен таким обра-
вается по завершении ранжирования. зом, что для каждого входного или выходного
модуля (двоичного входа, сигнального реле и
При ранжировании в ходе работы программ программируемого светодиодного индикатора)
устройства определенные логические функции запрашивается, какие (логические) функции
назначаются на физические входные и выход- должны быть назначены.
ные модули.
Возможные варианты логических функций для
Пример: повреждение регистрируется встроен- ранжирования двоичных входов, выходов и све-
ными защитными функциями. Это событие фор- тодиодных индикаторов сведены в таблицы и
мируется в устройстве как «сообщение» (логи- представлены в следующих разделах.
ческая функция) и должно быть выведено на
выходное реле устройства в виде замыкающего К блоку ранжирования можно перейти с помо-
контакта. Так как определенные клеммы устрой- щью клавиш ∇ (перелистывание вперед) или ∆
ства жестко соединены с определенными (физи- (перелистывание назад), > (переход на сле-
ческими) сигнальными реле, например, с сиг-
дующий уровень управления) и < (переход на
нальным реле 2, то в процессор должно быть
предыдущий уровень управления). На рабо-
сообщено, что логический сигнал «ОбщПУСК»
тающем устройстве, дисплей которого находит-
(Общий пуск защиты) следует передать на сиг-
ся в режиме начальной индикации на первом
нальное реле 2. Таким образом, при ранжиро-
уровне управления, необходимо сделать сле-
вании важно определить: какое сформирован-
дующее (смотри Рисунок 5.9):
ное в устройстве защиты (логическое) сообще-
ние должно быть передано на какое (физиче- - нажать клавишу ∇ (перелистывание вперед);
ское) сигнальное реле? На одно (физическое)
сигнальное реле может быть передано до 20 - нажать клавишу > (переход на второй уровень
логических сообщений. управления);
Аналогично и для двоичных входов. В этом слу- - нажимать клавишу ∇ (перелистывание впе-
чае внешняя информация (например, ред) до появления на экране дисплея блока
«>I>>блк» (>МТЗ: блокиp. ступень I>>) поступа- 60.
ет в устройство через (физический) входной
____________________________________________________________________________________________________________
< [6000]
60 РАНЖИ > Начало блоков ранжирования
∇ РОВАНИЕ
C53000-G1156-C125 119
7SJ602
V3.51
УСТАВКИ 00
КОНФИГ
60 РАНЖИ 61 РАНЖ 61 РАНЖ 61 ДВХ1 1

РОВАНИЕ ДИСКР ВХ ДВХ1 >СбрИНД
61 ДВХ110
Не ранж
61 РАНЖ 61 ДВХ2 1
ДВХ 2 >I>>блк
61 ДВХ210
Не ранж
61 РАНЖ 61 ДВХ3 1
ДВХ 3 >РучВкл
61 ДВХ310
Не ранж
1й уровень 2й уровень 3й уровень 4й уровень 5й уровень

управления управления управления управления управления
Рисунок 5.9 Фрагмент структуры управления и пример выбора блока ранжирования
С помощью клавиши > можно перейти к сле- пароля при повторяющемся нажатии клавиши
дующему блоку ранжирования (например, 61, можно пролистать на экране дисплея все
«Ранжирование двоичных входов»), как показа- ранжируемые функции ввода и вывода. С по-
но на Рисунке 5.9., затем с помощью < вернуть- мощью клавиши возможно перелистывание
ся к первому уровню меню управления («Устав- в обратную сторону. При появлении искомой
ки»). Внутри одного блока с помощью > можно функции необходимо нажать клавишу E. Затем
перейти к следующему уровню; клавиши ∇ и ∆ на этот же самый физический входной или вы-
используются для перелистывания вперед или ходной модуль (с другими номерами индексов)
назад соответственно. Каждый шаг при пере- можно ранжировать другие функции с помощью
листывании вперед или назад приводит к клавиши ∇. Выбор каждой функции должен
отображению состояния следующего входа, быть подтвержден нажатием клавиши E! Ес-
выхода или светодиодного индикатора. В ли на выбранное место функция не ранжирует-
верхней строке экрана дисплея указывается ся, то можно выбрать функцию «Не ранж»
наименование входного или выходного модуля. («Свободно»).
Нажатие клавиши > позволяет перейти к уровню С помощью клавиши < можно покинуть уровень
выбора соответствующей логической функции. выбора. На экране дисплея вновь отображается
В верхней строке экрана дисплея отображается предыдущий уровень выбора. С помощью кла-
физический входной или выходной модуль с виши ∇ можно перейти к следующему входному
однозначным или двузначным цифровым ин- или выходному модулю или с помощью клавиши
дексом. В нижней строке дисплея отображается
∆ к предыдущему входному или выходному мо-
ранжированная в данный момент логическая
дулю и повторить процедуру выбора, как описа-
функция. На пятом уровне выбора после ввода
но выше.
120 C53000-G1156-C125
В следующих разделах рассматриваются воз- При попытке покинуть пункт или уровень управ-
можные варианты ранжирования двоичных вхо- ления с помощью соответствующих клавиш со
дов, двоичных выходов и светодиодных индика- стрелками без подтверждения изменений с по-
торов. Стрелки ∇ ∆ или > < слева от надписи на мощью клавиши E на экране дисплея появляет-
экране дисплея указывают направление пере- ся вопрос: «СОХР новые уставки?» При под-
листывания от одного уровня управления к дру- тверждении изменений с помощью клавиши J/Y
гому уровню управления, внутри уровня управ- («Да/Нет») новые уставки вступают в силу. На
ления или уровня выбора. Жирным шрифтом экране дисплея появляется новый текст. При
изображаются стрелки, указывающие направле- нажатии клавиши N («Нет») все изменения по-
ние перелистывания к следующей ступени сле последнего нажатия клавиши Е отменяются
управления в соответствии с логическим про- и на дисплее появляется старый текст. Таким
цессом ранжирования. образом, если при изменении параметров была
допущена ошибка, то она не будет сохранена.
Номера и обозначения функций полностью Далее для перехода к другому пункту или уров-
представлены в Приложении С. Если устройст- ню управления необходимо нажать соответст-
во управляется от ПК с помощью программы вующую клавишу со стрелкой.
обработки данных защиты DIGSI, то конфигу-
рируемый параметр идентифицируется четы- После окончания ранжирования нажатием кла-
рехзначным цифровым адресом. В нижесле- виши E новые параметры сохраняются в ЗУ
дующих пояснениях эти адреса приводятся в параметров (ЭСППЗУ) и предохраняются от поте-
начале текста в квадратных скобках. ри в случае исчезновения напряжения питания.
5.5.2 Ранжирование двоичных входов – блок 61
Устройство имеет 3 двоичных входа, которые - режим "нормально разомкнутый": двоичный

обозначаются от ВХ 1 (двоичный вход 1) до вход действует как замыкающий контакт, т.е.
ВХ 3 (двоичный вход 3) и ранжируются в блоке появление
61. Для того, чтобы перейти в блок 61 из режима управляющего напряжения на зажимах входа
начальной индикации дисплея на первом уров- приводит в действие функцию.
не, необходимо выполнить следующие дейст-
вия. Нажать клавишу ∇ (перелистывание впе- R - режим "нормально замкнутый": двоичный
ред). Нажатие клавиши > позволяет перейти ко вход действует как размыкающий контакт,
второму уровню меню управления. Для того, т.е. появление управляющего напряжения на
чтобы перейти в блок 60 (ранжирование), необ- зажимах входа отменяет действие функции;
ходимо нажимать клавишу ∇ до появления на без управляющего напряжения она действу-
экране дисплея соответствующего сообщения. ет.
С помощью клавиши > можно перейти к треть-
ему уровню управления «РАНЖ БИН ВХ» (Ран- После выбора искомой функции необходимо
жирование двоичных входов), (смотри также подтвердить ввод с помощью клавиши ввода Е.
Рисунок 5.9).
В Таблице 5.7 представлен полный список всех
Процедура выбора происходит так же, как опи- функций двоичных входов с соответствующими
сано в Разделе 5.5.1. номерами (№ ф-и). Входные функции не дейст-
вуют, если в устройстве выведена соответст-
Для каждой входной функции можно выбрать, вующая защитная функция (смотри Раздел
когда должна она действовать – при наличии 5.4.2).
напряжения на входе или при его отсутствии.
При переключении с помощью двоичные На функциональных схемах в Приложении А
входы отображаются на дисплее подряд без представлено ранжирование двоичных входов
какого-либо индекса (при наличии напряжения) при поставке. Ниже представлен пример ранжи-
или с индексом «R» (при отсутствии напряже- рования двоичного входа 1. В Таблице 5.8 пред-
ния). При этом: ставлены существующие установки для всех
двоичных входов.
___________________________________________________________________________________________________________
< 61 Р A Н Ж > [6100]

∇ ДИСКР ВХ Начало блока «Ранжирование двоичных входов»
С помощью клавиши > осуществляется переход к первому двоичному входу:
C53000-G1156-C125 121
< 61 Р А Н Ж [6101]
> Ранжирование двоичного входа 1
∇ ДВх1 1
С помощью клавиши > осуществляется переключение на уровень выбора:
61 ДВх1 1 [6102]
< ∇ Сброс состояния светодиодов ИНД, № ф-и 5;
>СбрИНД
режим "нормально разомкнутый": при подаче управляю-
щего напряжения происходит сброс светодиодных инди-
каторов ИНД.
< 62 Д В х 1 2 ∆ [6103]
Не ранж ∇ Другие ранжированные функции на двоичном входе 1
отсутствуют.
После ввода пароля все ранжируемые входные функции могут быть просмотрены на экране дисплея
с помощью повторяющихся нажатий клавиши +. С помощью клавиши - возможен просмотр функций в
обратном порядке. При появлении на экране искомой функции необходимо нажать клавишу E. После
этого с помощью клавиши ∇ возможно на двоичный вход 1 ранжировать другие функции (с индексами
от 1 до 20). Выбор каждой функции должен быть подтвержден нажатием клавиши E! Если на
выбранное место функция не ранжируется, то можно выбрать функцию «Не ранж» (Не ранжировано).
С помощью клавиши < можно выйти из уровня выбора для двоичного входа 1. С помощью клавиши ∇
можно затем перейти к следующему двоичному входу.
Таблица 5.7 Ранжирование функций двоичных входов
№ ф-и Сокращ. текст Описание
1 Не ранж свободно
3 >СинхрВ >Синхронизация времени
5 >СбрИНД >Сброс светодиодов
11 > Cооб.1 >Определяемое сообщение 1
16 >ИзмБлк >Блокировка величин измерения и контpоля для системного интерфейса
356 >РучВкл >Ручное включение выключателя
415 >СБРмах >Сброс мин/макс измеренного значения
418 >ДистБл >Блокировка дистанционного управления
1157 >В вкл >Выключатель включен
1201 >UE bl >Блокировка ступени UE чувствительной защиты от замыканий на землю
1403 >УРОВбл >Блокировка защиты от отказа выключателя
1431 >УРОВпс >Внешний пуск защиты от отказа выключателя
1501 >ЗТПвве >Включение защиты от термической пеpегpузки
1502 >ЗТПвыв >Отключение защиты от термической пеpегpузки
1503 >ЗТПблк >Блокировка защиты от термической пеpегpузки
1701 >МТЗфВв >Включение МТЗ фазы
1702 >МТЗфВы >Отключение МТЗ фазы
1704 >МТЗфБл >Блокировка МТЗ фазы
(продолжение на следующей странице)
122 C53000-G1156-C125
Таблица 5.7 Ранжирование функций двоичных входов
1711 >МТЗзВв >Включение МТЗ земля

1712 >МТЗзВы >Отключение МТЗ земля
1714 >МТЗзБл >Блокировка МТЗ земля
1721 >I>>блк >МТЗ: блокиpовка ступени I>>
1722 >I> блк >МТЗ: блокиpовка ступени I>
1723 >Ip блк >МТЗ: блокиpовка ступени Ip
1724 >IE>>бк >МТЗ: блокиpовка ступени IE>>
1725 >IE>блк >МТЗ: блокиpовка ступени IE>
1726 >IEpблк >МТЗ: блокиpовка ступени IEp
1727 >МТЗ >Динамическое переключение уставок МТЗ
2701 >АПВвве >АПВ: включить функцию АПВ
2702 >АПВвыв >АПВ: отключить функцию АПВ
2732 >АПВвшП >АПВ: внешний старт
2733 >АПВвшБ >АПВ: блокировка внешнего старта
2734 >АПВвБК >АПВ: блокировка команды включения
4601 >CBPзмк >Силовой выключатель: контакт 52-a замкнут
4602 >CBPзмк >Силовой выключатель: контакт 52-b замкнут
4632 >блок. >Блокировка режима управления
4822 >ЗПДблк >Блокировка защиты повторного пуска двигателя
4823 >ЗПДавр >Защита повторного пуска двигателя: аварийный пуск
4828 >ЗПДсбМ >Сброс термической модели
5143 >I2 БЛК >Блокировка защиты от несимметричной нагрузки
5144 >ОбрЧер >Обратное чередование фаз
6758 >I>>>БЛ >Ступень отсечки МТЗ I>>> блокирована
6801 >Пск БЛ >Защита повторного пуска двигателя блокирована
6851 >КнЦблк >Блокировка контроля цепей отключения
6852 >КнЦрел >Контроль цепей отключения: реле отключено
6853 >КнЦбк >Контроль цепей отключения: контакт выключен
Полный перечень всех предустановленных значений представлен в Таблице 5.8.
Таблица 5.8 Предварительно установленные двоичные входы
4й уровень выбора 5й уровень выбора № ф-и Примечания
РАНЖИРОВАНИЕ ДВОИЧНЫЕ ВХОДЫ Описание блока
61 РАНЖ 61 ДВх1 1 Квитирование и возврат в исходное состояние

ДВХ1 >СбрИНД 5 хранящихся в ЗУ индикаций светодиодов и
дисплея, контроль светодиодной индикации
61 РАНЖ 61 ДВх2 1 Блокировать ступень МТЗ I>>

ДВХ2 >I>>блк 1721 (обратная блокировка)
61 РАНЖ 61 ДВх3 1 Силовой выключатель включен вручную от

ДВХ3 >РучВкл 356 ключа управления
C53000-G1156-C125 123
5.5.3 Ранжирование светодиодных индикаторов – блок 63
Устройство имеет 6 светодиодных индикаторов, функция отображается на экране дисплея с

4 из которых ранжируются. Они обозначаются индексом с зап (с запоминанием) или без индек-
от ИНД 1 (светодиодный индикатор 1) до ИНД 4 са (без запоминания) при просмотре с помощью
(светодиодный индикатор 4) и ранжируются в клавиши +.
блоке 63. Для того, чтобы перейти в блок 63 из
режима начальной индикации дисплея на пер- Ранжируемые сигнальные функции перечисле-
вом уровне, необходимо выполнить следующие ны в Таблице 5.10. Сигнальные функции не
действия. Нажать клавишу ∇ (перелистывание действуют, если в устройстве выведена соот-
вперед). Нажатие клавиши позволяет перейти ветствующая защитная функция.
ко второму уровню меню управления. Для того,
чтобы перейти в блок 60 (ранжирование), необ- После выбора искомой функции необходимо
ходимо нажимать клавишу ∇ до появления на подтвердить ввод с помощью клавиши ввода Е.
экране дисплея соответствующего сообщения.
Затем с помощью клавиши необходимо пе- Примечание к таблице 5.10: Сообщения, начи-
рейти к третьему уровню и нажимать клавишу ∇ нающиеся со значка >, являются непосред-
до появления блока 63: «РАНЖ ИНД» (Ранжи- ственным подтверждением действия двоичных
рование светодиодных индикаторов). Процеду- входов и идентичны с ними. Они отображаются
ра выбора происходит так же, как описано в до тех пор, пока соответствующий двоичный
Разделе 5.5.1. Возможно многократное исполь- вход находится в сработанном состоянии.
зование сообщений, т.е. ранжирование одной
сигнальной логической функции одновременно На Рисунке 6.1 представлено устройство (вид
на несколько светодиодных индикаторов ИНД спереди) с указанием ранжирования светодиод-
(смотри также Раздел 5.5.1). ных индикаторов ИНД при поставке. Ниже в
рамочке представлен пример ранжирования
Кроме выбора самой логической функции, для светодиодного индикатора ИНД 1. В Таблице
каждого светодиодного индикатора возможно 5.9 представлены существующие установки для
выбрать режим работы с запоминанием состоя- всех светодиодных индикаторов.
ния или без запоминания. Каждая сигнальная
______________________________________________________________________________________________
< 63 РАНЖ [6300]

> Начало блока «Ранжирование светодиодных индикато-
∇ СИД
ров (ИНД)»
С помощью клавиши > осуществляется переход к первому ранжируемому светодиодному индикатору:
< 63 РАНЖ [6301]

> Ранжирование светодиодного индикатора ИНД 1
∇ СИД 1
63 СИД1 1 [6302]
< ∇ Для светодиодного индикатора ИНД 1 предварительно
М Т З L 1 с зап
установлено: во-первых, Определение повреждения
МТЗ по фазе L1, с запоминанием; № функции 1762
< 63 СИД1 2 ∆ [6303]

Не ранж ∇ Для светодиодного индикатора ИНД 1 предварительно
установлено: во-вторых, другие сигнальные функции на
светодиодном индикаторе ИНД 1 отсутствуют
После ввода пароля все ранжируемые функции могут быть просмотрены на экране дисплея с помо-
щью повторяющихся нажатий клавиши +. С помощью клавиши - возможен просмотр функций в об-
ратном порядке. При появлении на экране требуемой функции необходимо нажать клавишу E. После
этого с помощью клавиши ∇ возможно на этот же светодиодный индикатор ИНД 1 ранжировать дру-
гие функции (с индексами от 1 до 20). Выбор каждой функции должен быть подтвержден нажати-
124 C53000-G1156-C125
ем клавиши E! Если на выбранное место функция не ранжируется, то можно выбрать «Не ранж» (Не
ранжировано).
С помощью клавиши < можно выйти из уровня выбора ИНД 1. С помощью клавиши ∇ можно затем
перейти к следующему светодиодному индикатору.
Таблица 5.9 Предварительно установленные сообщения на светодиодных индикаторах
4-ый уровень выбора 5-ый уровень выбора № ф-и Примечание
РАНЖИРОВАНИЕ Светодиодный индикатор Название блока
63 РАНЖ 63 СИД 1 1 Пуск МТЗ по фазе L1,

СИД 1 МТЗ L1 с зап 1762 с запоминанием.
63РАНЖ 63 СИД 2 1 Пуск МТЗ по фазе L2,

63РАНЖ 63 СИД 3 1 Пуск МТЗ по фазе L3,

63РАНЖ 63 СИД 4 1 Общее отключение устройства,

СИД 4 ОбщОТКЛ с зап 511 с запоминанием.
5.5.4 Ранжирование выходных реле – блок 64
Устройство имеет 4 двоичных выхода (выход- В Таблице 5.10 представлен полный список
ных реле) для команд и/или сигнализации. Они всех сигнальных функций с соответствующими
обозначаются от КОМ 1 (выходное реле 1) до номерами (№ ф-и). Сигнальные функции не
КОМ 4 (выходное реле 4) и ранжируются в бло- действуют, если в устройстве отсутствует или
ке 64. Для того, чтобы перейти в блок 64 из выведена соответствующая защитная функция.
режима начальной индикации дисплея на пер-
вом уровне, необходимо выполнить следующие На функциональных схемах в Приложении А
действия. Нажать клавишу ∇ (Перелистыва- представлено ранжирование выходных реле
ние вперед). Нажатие клавиши > позволяет при поставке. Ниже представлен пример ран-
перейти ко второму уровню меню управления. жирования выходного реле 1. В Таблице 5.11
Для того, чтобы перейти в блок 60 (Ранжирова- представлены существующие установки для
всех выходных реле.
ние), необходимо нажимать клавишу ∇ до по-
явления на экране дисплея соответствующего Примечание к таблице 5.10: Сообщения, кото-
сообщения. С помощью клавиши > необходимо рые начинаются с символа “>”, являются непо-
перейти к третьему уровню и нажимать клави- средственным подтверждением действия дво-
шу ∇ до появления блока 64 →: «РАНЖ ичных входов и идентичны с ними. Они отобра-
КОМ РЕЛ» (РАНЖирование жаются до тех пор, пока соответствующий дво-
КОМандных/сигнальных РЕЛе). Процедура вы- ичный вход находится в сработанном состоя-
бора происходит так же, как описано в Разделе нии.
5.5.1. Возможно многократное использование
сообщений и команд, т.е. ранжирование одной Дальнейшую информацию о сообщениях смот-
сигнальной логической функции одновременно ри в Разделе 6.4.
на несколько физических выходных реле
(смотри также Раздел 5.5.1).
______________________________________________________________________________________
< 64 РАНЖ [6400]

> Начало блока «Ранжирование командных/сигнальных
∇ КОМ РЕЛ
реле»
C53000-G1156-C125 125
С помощью клавиши > осуществляется переход к первому выходному реле:
< 64 РАНЖ [6401]

> Ранжирование командного/сигнального реле 1
∇ КОМ РЕЛ 1
64 КОМ 1 1 [6402]
< I>>откл ∇ Для выходного реле 1 предварительно установлено:
во-первых, отключение ступенью МТЗ I>>
(фазы), № функции 1805
64 KОМ 1 2 ∆ [6403]
< I> откл ∇ Для командного/сигнального реле 1 предварительно
установлено: во-вторых, отключение ступенью МТЗ I>
(фазы), № функции 1815
< 64 KОМ 1 3 ∆ [6404]

Не ранж ∇ Другие ранжированные функции на выходном реле 1
отсутствуют
щью повторяющихся нажатий клавиши +. С помощью клавиши – возможен просмотр функций в об-
ратном порядке. При появлении на экране искомой функции необходимо нажать клавишу E. После
этого с помощью клавиши ∇ возможно на это же сигнальное реле ранжировать другие функции (с
индексами от 1 до 20). Выбор каждой функции должен быть подтвержден нажатием клавиши E!
Если на выбранное место функция не ранжируется, то можно выбрать «Не ранж» (Не ранжировано).
С помощью клавиши < можно выйти из уровня выбора. С помощью клавиши ∇ можно затем перейти к
следующему выходному реле.
Таблица 5.10 Ранжирование выходных функций для сигнальных реле и светодиодных индикаторов
(продолжение на следующей странице)
1 Не ранж свободно
3 >СинхрВ >Синхронизация времени
5 >СбрИНД >Сброс светодиодов
16 >ИзмБлк >Блокировка величин измерения и контpоля для системного интерфейса
52 ВВЕДЕНО Одна или несколько защит введены
61 ИзмБЛК Функции pегистpации и измеpения блокированы
162 ОШфI Контроль: сумма токов неверна
177 БатНеис Контроль: неисправна батарея
203 ОсцУдал Запись аварийного события стеpта
235 ДистБЛК Дистанционное управление блокировано
126 C53000-G1156-C125
Таблица 5.10 Ранжирование выходных функций для сигнальных реле и светодиодных

индикаторов (продолжение)
236 ОШProfi Неисправность системного интерфейса PROFIBUS DP

237 ОШOLMкA Неисправность OLM Канал A
238 ОШOLMкВ Неисправность OLM Канал B
239 ОШсинЧС Неисправность синхронизации часов
264 ОшRTDбл Неисправность термобокса
284 IL<сигн Нижний порог фазового тока пройден
301 ПоврЭС Повреждение в энергосети
302 ПОВР Повреждение с номером
356 >РучВкл >Ручное включение выключателя
415 >СБРмах >Сброс мин/макс измеренного значения
416 ВнСбрMx Внутренний сброс мин/макс измеренного значения
417 СБРMaкс Мин/макс измеренное значение сброшено
418 >ДистБл >Блокировка дистанционного управления
501 ОбщПУСК Общий пуск защиты
511 ОбщОТКЛ Общее отключение
563 Под.сиг Подавление сигнала силового выключателя
1157 >В вкл >Выключатель включен
1174 ПровВык Идет испытание выключателя
1185 ПрВык3ф Испытание выключателя: отключение 3-х фазное
1188 ПрВыАПВ Испытание выключателя: отключение 3-х фазное с АПВ
1201 >UE бл >Блокировка ступени UE чувствительной защиты от замыканий на землю
1215 Опр UE Опpеделение ЗЗ по напpяжению нулевой последовательности
1217 Отк UE Отключение от ступени напpяжения нулевой последовательности
1276 ЗЗвпер ЗЗ (изолированные/компенсированные сети) в прямом направлении
1277 ЗЗназ ЗЗ (изолированные/компенсированные сети) в обратном направлении
1278 Ззненпр ЗЗ (изолированные/компенсированные сети) в неопределенном
направлении
1403 >УРОВбл >Блокировка защиты от отказа выключателя
1431 >УРОВпс >Внешний пуск защиты от отказа выключателя
1456 УРОВвн Пуск защиты от отказа выключателя (внешний)
1457 УРОВвш Пуск защиты от отказа выключателя (диск. вх.)
1471 УРОВотк Отключение защитой от отказа выключателя
1501 >ЗТПвве >Включение защиты от термической пеpегpузки
1502 >ЗТПвыв >Отключение защиты от термической пеpегpузки
1503 >ЗТПблк >Блокировка защ. от термической пеpегpузки
1511 ЗТП Выв Защита от термической пеpегpузки выведена
1512 ЗТП блк Защита от термической пеpегpузки блокиpована
1513 ЗТП вве Защита от термической пеpегpузки активна
1514 Сост Ошибка датчика температуры
1516 ЗТПпред Защита от термической пеpегpузки: сигнал по температуре
1518 ЗТПпуск Защита от термической пеpегpузки: срабатывание ступени отключения
1521 ЗТПоткл Отключение защитой от термической перегрузки
1701 >МТЗфВв >Включение МТЗ фазы
1702 >МТЗфВы >Отключение МТЗ фазы
1704 >МТЗфБл >Блокировка МТЗ фазы
1711 >МТЗзВв >Включение МТЗ земля
1712 > МТЗзВы >Отключение МТЗ земля
1714 >МТЗзБл >Блокировка МТЗ земля
1721 >I>>блк >МТЗ: блокиpовка ступени I>>
1722 >I> блк >МТЗ: блокиpовка ступени I>
1723 >Ip блк >МТЗ: блокиpовка ступени Ip
C53000-G1156-C125 127

№ ф-и Сокращ. текст Описаниеи
1724 >IE>>бк >МТЗ: блокиpовка ступени IE>>

1725 >IE>блк >МТЗ: блокиpовка ступени IE>
1726 >IEpблк >МТЗ: блокиpовка ступени IEp
1727 >МТЗ >Динамическое переключение уставок МТЗ
1751 МТЗфВыв МТЗ фазы выведена
1752 МТЗфБЛК МТЗ фазы блокиpована
1753 МТЗфВве МТЗ фазы активна
1756 МТЗзВыв МТЗ земля выведена
1757 МТЗзБЛК МТЗ земля блокиpована
1758 МТЗзВве МТЗ земля активна
1762 МТЗ L1 Пуск МТЗ фаза L1
1765 МТЗ З Пуск МТЗ земля
1800 I>>пуск Пуск МТЗ ступенью I>>
1805 I>>откл Отключение ступенью I>> МТЗ фазы
1810 I>ПУСК Пуск МТЗ ступень I>
1815 I> откл Отключение ступенью I> МТЗ фазы
1820 Iр ПУСК Пуск МТЗ ступенью Ip
1825 Iр откл Отключение ступенью Ip МТЗ фазы
1831 IE>>пск Пуск МТЗ земля ступенью IE>>
1833 IE>>отк Отключение ступенью IE>> МТЗ земля
1834 IE>пуск Пуск МТЗ земля ступенью IE>
1836 IE>откл Отключение ступенью IE> МТЗ земля
1837 IEр пск Пуск МТЗ земля ступенью IEp
1839 IEр отк Отключение ступенью IEp МТЗ земля
1850 МТЗ дин МТЗ: динамические параметры активны
2701 >АПВвве >АПВ: включить функцию АПВ
2702 >АПВвыв >АПВ: вывести функцию АПВ
2732 >АПВвшП >АПВ: внешний старт
2733 >АПВвшБ >АПВ: блокировка внешнего старта
2734 >АПВбВк >АПВ: блокировка команды включения
2736 АПВввед АПВ: активно
2781 АПВвыв АПВ: выведено
2801 АПВрабт АПВ: pаботает
2851 АПВКВкл АПВ: команда включения от АПВ
2863 АПВНеус АПВ: окончательное отключение
2872 АПВпуск АПВ: старт
2873 АПВзапр АПВ: блокировано
2874 АПВблВК АПВ: команда включения блокирована
2875 АПВблРВ АПВ: ручное включение блокировано
2876 АПВпауз АПВ: идет бестоковая пауза
4601 >ВыклВк >Силовой выключатель: контакт 52-a замкнут
4602 >ВыклОт >Силовой выключатель: контакт 52-b замкнут
4632 >блок. >Блокировака режима управления
4640 вкл.Q0 Команда включения выключателя Q0
4641 откл.Q0 Команда выключения выключателя Q0
4684 ДистУпр Режим управления: дистанционное
128 C53000-G1156-C125

4822 >ЗПДблк >Блокировка защиты повторного пуска двигателя

4823 >ЗПДавр >Защита повторного пуска двигателя: аварийный пуск
4824 ЗПДвыв Защита повторного пуска двигателя выведена
4825 ЗПДблк Защита повторного пуска двигателя блокирована
4826 ЗПДввед Защита повторного пуска двигателя активна
4827 ЗПДоткл Срабатывание защиты повторного пуска двигателя
4828 >ЗПДсбМ >Сброс термической модели
4829 ЗПДсбрМ Сброс термической модели
4830 ТераПрд Блокировка повторного включения: срабатывание температурной ступени 1
5143 >I2 блк >Блокировка защиты от несимметричной нагрузки
5144 >ОбрЧер >Обратное чередование фаз
5151 I2вывед Защита от несимметричной нагрузки выведена
5152 I2 блок Защита от несимметричной нагрузки блокирована
5153 I2введ Защита от несимметричной нагрузки активна
5159 I2>>пск Несимметричная нагрузка: пуск ступени I2>>
5165 I2>пуск Несимметричная нагрузка: пуск ступени I2>
5170 I2 откл Несимметричная нагрузка: пуск
6757 I>>>отк Срабатывание МТЗ от ступени I>>>
6758 >I>>>БЛ Блокировка ступени МТЗ I>>>
6801 >СТ БЛ Блокировка контроля времени пуска
6811 Пск выв Контроль пуска выведен
6812 Пск блк Контроль времени пуска блокирован
6813 Пск вве Контроль времени пуска активен
6821 Пск выв Отключение от функции контроля времени пуска
6851 >КнЦблк >Блокировка контроля цепей отключения
6852 >КнЦрел >Контроль цепей отключения: реле выведено
6853 >КнЦбк >Контроль цепей отключения контакт выключателя
6861 КнЦвыв Контроль цепей отключения выведен
6862 КнЦблк Контроль цепей отключения блокирован
6863 КнЦввед Контроль цепей отключения активен
6864 КнЦранж Контроль цепей отключения блокирован: бин. Вх. Не
6865 КнЦнеис Цепи отключения повреждены
14101 Ош.ТБсб ТБКС Неисправность датчика – общее сообщение
14111 Ош. ТД1 ТБКС Неисправность датчика 1
14112 СрбТД1 ТБКС Датчик 1 Срабатывание температурной ступени 1
14113 ОтклТД1 ТБКС Датчик 1 Срабатывание температурной ступени 2
C53000-G1156-C125 129
Таблица 5.11 Предварительно установленные сообщения/команды на выходных реле
1. строка дисплея 2. строка дисплея № ф-и. Примечание
64РАНЖ КОМ РЕЛ Описание блока
64 РАНЖ КОМ РЕЛ 1

64КОМ1-1 I>> откл 1805 Отключение МТЗ (фазы) (ступенями I>> или
64КОМ1-2 I> откл 1815 I>)
64 РАНЖ КОМ РЕЛ2

64 КОМ2-1 IE>>отк 1833 Отключение МТЗ (земля) (ступенями IE>>
64 КОМ2–2 IE>откл 1836 или IE>)

64 КОМ3-1 ОбщОТКЛ 511 Общее отключение устройством:
64 КОМ3-2 откл.Q0 4641 Отключение от защиты, отключение от
64 КОМ3-3 ПрВык3ф 1185 управления,
пробное отключение при испытании
64 КОМ4-1 ОбщПУСК 501 Общий пуск устройства
Таблица 5.11 Предварительно установленные сообщения/команды на выходных реле
130 C53000-G1156-C125
5.5.5 Ранжирование условий автоматического повторного включения – блок 65
Условия пуска и блокировки внутреннего АПВ ключателя, то это условие может быть введено
могут свободно назначаться в блоке 65. Суще- в устройство через двоичный вход «>АПВбВк»
ствуют следующие входные сигналы: (АПВ: блокировка команды включения) (№
функции 2734) и должно затем быть ранжирова-
− пуск внутреннего АПВ с обозначением «АПВ но в размыкающем режиме в соответствии с
РАНЖ ПУСКА» (Ранжирование условий пуска Разделом 5.5.2. Этот сигнал блокирует работу
АПВ); АПВ, если он активен в момент выдачи команды
повторного включения. Блокировка пуска
− блокировка внутреннего АПВ с обозначением «>АПВвшБ» (>АПВ: блокировка внешнего
«АПВ РАНЖ БЛ ПУС»; старта) (№ функции 2733) опрашивается функ-
цией повторного включения только перед выда-
− блокировка команды повторного включения чей сигнала пуска и во время его существова-
(статически) с обозначением «АПВ РАНЖ ния. При этом учитывать уже ранжированные
БЛОКИР» (Ранжирование блокировки АПВ). двоичные входы больше не нужно.
Используя эти возможности ранжирования мож- Для того, чтобы перейти в блок 65 из режима
но, например, запускать функцию АПВ при от- начальной индикации дисплея на первом уров-
ключении ступенью МТЗ I>> и не запускать при не, необходимо выполнить следующие дейст-
отключении ступенью МТЗ I>. Каждый из вход- вия. Нажать клавишу ∇ (Перелистывание впе-
ных сигналов АПВ может контролироваться ред). Нажатие клавиши ∇ позволяет перейти ко
макс. 20 условиями. Кроме этого, через двоич- второму уровню меню управления. Для того,
ные входы могут быть включены внешние усло- чтобы перейти в блок 60 (Ранжирование), необ-
вия согласно Разделу 5.5.2 о ранжировании ходимо нажимать клавишу ∇ до появления на
двоичных ходов. Если, например, в блоке 61 на экране дисплея соответствующего сообщения.
двоичный вход был назначен входной сигнал Затем с помощью клавиши > необходимо пе-
АПВ с функцией «>АПВвшП» (двоичный вход рейти к третьему уровню и нажимать клавишу ∇
АПВ: внешний старт) (№ функции 2732) для до появления блока 65: →: «АПВ РАНЖ» (Ран-
пуска автоматического повторного включения, жирование АПВ). Процедура выбора происходит
то это сообщение не нуждается в повторении так же, как описано в Разделе 5.5.1.
здесь. Все условия, ранжированные на входной
сигнал АПВ, объединяются по методу ИЛИ. Все сигнальные функции из Таблицы 5.10 могут
быть назначены в качестве условия для любого
АПВ блокируется всегда в случае прихода на входного сигнала АПВ, но не для всех это ра-
двоичный вход устройства внешнего сигнала ционально. Условия не действуют, если в уст-
ручного включения силового выключателя ройстве соответствующая защитная функция
«>РучВкл» (двоичный вход Ручное включение отсутствует, выведена или установлена только
выключателя, № функции 356), если ручное на сообщение.
включение было ранжировано через двоичные
входы согласно Разделу 5.5.2. Ниже представлен пример ранжирования
сигнала пуска функции АПВ «СТАРТ».
Если для выполнения повторного включения
необходима проверка готовности силового вы-
_____________________________________________________________________________________
< 65 А П В [6500]
> Начало блока «Ранжирование АПВ»
∇ РАНЖ
С помощью клавиши > осуществляется переход к первому входному сигналу АПВ:
< 65 А П В [6501]
> Ранжирование условий пуска АПВ
∇ РАНЖ ПУС
C53000-G1156-C125 131
65 АПВп01 Пример выбора условий

< ∇ пуска АПВ:
I>>откл
[6502]
первое: сигнал отключения ступенью высокого тока
МТЗ I>> (фазы)
< 65 АПВп02 ∆ [6503]

IE>>пск ∇ второе: сигнал отключения ступенью МТЗ IE>> (земля)
< 65 АПВп03 ∆ [6504]

I>>>отк ∇ третье: сигнал отключения ступенью токовой отсечки
I>>> (фазы)
< 65 АПВп04 ∆ [6505]

Не ранж ∇ Другие ранжированные функции для пуска АПВ отсутст-
вуют
______________________________________________________________________________________
щью повторяющегося нажатия клавиши +.
С помощью клавиши - возможен просмотр функций в обратном порядке. При появлении на экране
искомой функции необходимо нажать клавишу E.
После этого с помощью клавиши ∇ возможно на этот же входной сигнал ранжировать другие функции
(с индексами от 1 до 20). Выбор каждой функции должен быть подтвержден нажатием клавиши
E! Если на выбранное место функция не ранжируется, то можно выбрать «Не ранж» (Не ранжирова-
но).
С помощью клавиши < можно выйти из уровня выбора. Нажатием клавиши ∇ можно затем перейти к
следующему входному сигналу АПВ.
Условия блокировки команды включения (статически) «АПВ РАНЖ БЛОКИР» и блокировки пуска
внутреннего АПВ «АПВ РАНЖ БЛ ПУС» определяются аналогично вышеприведенному описанию.
_____________________________________________________________________________________
< 65 А П В [6522]
> Ранжирование условий, при которых пуск
РАНЖ ПУС
∇ АПВ недопустим
_____________________________________________________________________________________
< 65 А П В [6543]
> Ранжирование условий блокировки команды АПВ
∇ РНЖ БЛПУ
_____________________________________________________________________________________
132 C53000-G1156-C125
7SJ602 V3 Инструкция по эксплуатации
6 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6.1 Техника безопасности
Предостережение Клавиши для изменения числовых значений и

При испытаниях и пуске в эксплуатацию альтернативных текстовых значений:
необходимо соблюдать правила техники
безопасности при работах в силовых ус- Увеличение величины или значения
+
тановках. исходя из предварительной уставки
Уменьшение величины или значения

− исходя из предварительной уставки
!
Осторожно
Эксплуатация прибора с подзарядной Чтобы выбрать символ «∞» удерживайте кла-
установкой, но без подключенной бата- вишу + до достижения наибольшего значения
реи, может привести к недопустимо вы- величины, затем нажмите еще раз клавишу +.
сокому напряжению и, как следствие, к
повреждению прибора. См. также раз-
дел 3.1.1 «Технические данные» Клавиши «Да»/«Нет»:
Клавиша Y/J «Да»: оператор утвер-

6.2 Управление устройством Y/J
дительно отвечает на вопрос, инди-
цирующийся на дисплее
Управление цифровыми устройствами защиты
и автоматики осуществляется через располо- Клавиша N «Нет»: оператор отрица-
женные на передней панели устройства мем- N
тельно отвечает на вопрос, индици-
бранную клавиатуру и дисплей. При этом здесь рующийся на дисплее; также исполь-
можно вводить все требующиеся для работы зуется для квитирования сохранен-
параметры и считывать всю нужную информа- ных индикаций (светодиодов и сооб-
цию. Возможно также управление через после- щений о повреждении)
довательный интерфейс, например с помощью
персонального компьютера.
Клавиши «перелистывания» на дисплее:
«Перелистывание» вперед: на дис-

6.2.1 Клавиатура и дисплей ∇ плее будет показана следующая
строка или пункт меню того же са-
На рис. 6.1 показан вид устройства спереди. мого уровня управления
Для индикации имеется двухстрочный жидкок- «Перелистывание» назад: на дис-
ристаллический дисплей (поле индикации) на 8 ∆ плее будет показана передыдущая
знаков в каждой строке. Каждый знак изобра- строка или пункт меню того же са-
жается на точечной матрице 5х8. Здесь могут мого уровня управления
представляться цифры, буквы, а также ряд
специальных символов. «Перелистывание» вперед к сле-
> дующему уровню управления: на
Во время диалога в верхней строке поля инди- дисплее будет показан выбранный
кации слева в параметрах представлено двух- пункт меню в следующем уровне
значное число. Это число означает адрес бло- управления.
ка управления.
«Перелистывание» назад к преды-
Панель управления состоит из 9 клавиш: кла- < дущему уровню управления: на
виши «Да/Нет» и клавиш управления. С их по- дисплее будет показан выбранный
мощью осуществляется передвижение по сис- пункт в меню предыдущего уровня
теме древовидного меню с иерархической управления.
структурой . Значение клавиш следующее:
C53000-G1156-C125 133
Клавиша ввода или подтверждения: Кроме того, все данные можно распечатывать
на подключенном принтере.
Клавиша ввода или подтверждения:
E Если устройство управляется от ПК, необходи-
каждое изменение на дисплее, вы-
полненное клавишами + или – нуж- мо учитывать соответствующие инструкции по
но подтверждать нажатием клави- эксплуатации. Для обработки данных защиты
ши Е; только после этого устройст- используется программа DIGSI®. Обзор про-
во запоминает изменение. С помо- грамм и оборудования для устройства 7SJ602
щью клавиши Е можно также квити- (соединительный кабель и т.д.) приведен в Раз-
ровать ошибочный ввод; в этом деле 2.4 «Данные для заказа».
случае необходим новый ввод и
новое подтверждение с помощью
клавиши Е.
6.2.3 Условия управления
С помощью клавиши N «Нет» также квитируется Для большинства операций с управляющими

спонтанная информация о повреждении на дис- функциями требуется ввод пароля. Это касает-
плее, и он переходит в режим индикации по ся всех вводимых с клавиатуры операций, ка-
умолчанию. Во время сброса на передней па- сающихся функций устройства, а именно:
нели загораются ранжируемые светодиоды, что
может быть использовано для их проверки. − задание функциональных параметров (пре-
дельные значения, функции);
− ранжирование командных реле, сообщений,

6.2.2 Управление с помощью персо- двоичных входов, светодиодных индикаторов;
нального компьютера
− параметров конфигурации для языка меню,
Персональный компьютер (с операционной сис- конфигурации устройства и интерфейса;
темой MS WINDOWS), программа обработки
данных защиты DIGSI®, также как и встроенная − запуска процессов проверки.
панель управления позволяют производить на-
стройку, выполнять испытания и считывать дан- Пароль не требуется для считывания
ные, обеспечивая при этом дополнительные сообщений, рабочих параметров, данных по-
удобства, связанные с визуализацией на экране вреждения или установленных значений.
и ведением процессов в режиме меню.
Ввод пароля и согласование интерфейса ПК
Все данные (например, для параметрирования) подробно описаны в инструкции по установке в
можно также сохранять на внешних магнитных Разделе 5.3.1.
или оптических носителях информации и считы-
вать с этих носителей.
134 C53000-G1156-C125
6.2.4 Изображение устройства (вид спереди)
Индикатор неисправности
Индикатор готовности устройства (красный)
(зеленый)
Service/
4 ранжируемых
Двух строчный ЖКИ Betrieb
1 светодиода (красные);
дисплей по 8 знаков в предустановленные
функции указаны ниже
Blocked/
каждой строке Störung
2
Панель
управления
Y/J N
RESET
Интерфейс
оператора для
подключения ПК
7SJ602
F-Nr. BF0404-444
Заводские предустановленные функции светодиодов:

1 Повреждение в фазе L1
4 Общее отключение
Рисунок 6.1 Вид спереди устройства 7SJ602 с клавиатурой и индикаторами
C53000-G1156-C125 135
6.3 Установка функциональных параметров
6.3.1.1 Процедура параметрирования нажатием клавиши ∇, если устройство оснаще-

но соответствующими функциями и они
Управление устройством построено по системе сконфигурированы как «Сущ.».
древовидного меню с иерархической структу-
рой, продвижение по которой осуществляется Нажатие клавиши > приводит к переходу на
клавишами <, > , ∆ и ∇. Таким образом могут следующий уровень управления, где происходит
быть достигнуты все пункты меню. Полный об- сам процесс параметрирования, т.е могут быть
зор приведен в Приложении С. установлены предельные значения или могут
быть выбраны предлагаемые альтернативные
При нажатии клавиши ∇, когда дисплей нахо- значения величин.
дится в режиме начальной индикации, Вы осу-
ществите переход к блоку параметрирования. Если исходя из блока параметров 01 «ПАРАМ
На дисплее появится позиция управления ЭН СИСТ» нажать клавишу >, это приведет к
«УСТАВКИ», которая включает в себя все блоки переходу на третий уровень управления, где
параметров устройства. Нажатие клавиши > находятся отдельные данные системы (см. Рис.
приводит к переходу на следующий уровень 6.2).
управления. На дисплее теперь представлен
блок конфигурации «ОБЪЕМ ФУНКЦИЙ», кото- Если в течение 10 минут с устройством не про-
рый уже описан в разделах 5.3 и 5.4. изводить никаких действий посредством мем-
бранной клавиатуры, то режим параметрирова-
Нажатием клавиши ∇ Вы осуществите переход к ния будет прерван самим устройством и оно
блокам параметров. Первым появляется блок вернется к индикации по умолчанию, т.е. к ото-
параметров 01 «ПАРАМ ЭН СИСТ» (Данные бражению рабочих измеряемых величин. Изме-
системы). Следующие блоки параметров могут нения, которые не были сохранены, пропадут.
быть вызваны повторным Нажав клавишу < можно вернуться к уровню
управления, на котором работа прервалась.
______________________________________________________________________________________
7SJ602
V3.51
E
УСТАВКИ 00
Y/J N КОНФИГ
RESET
01 ПАРАМ 0 1 Ч А СТ О Т
ЭН СИСТ 50Гц
01IнПЕРВ
400A
01IнВТОР
1A
1. уровень 2. уровень 3. уровень

управления управления управления
Рисунок 6.2 Выбор параметров для Данных системы
136 C53000-G1156-C125
Для установки функциональных параметров также не вызывает изменений. Выбранное

требуется ввод пароля (см. Раздел 5.3.1). Без значение должно быть подтверждено на-
пароля установки можно считывать, но нельзя жатием клавиши Е! На дисплее появится
изменять. значение, принятое устройством. Новое зна-
чение параметра вступает в силу сразу после
Если пароль принят, можно начинать парамет- подтверждения клавишей Е.
рирование. В нижеследующих разделах каждый
адрес заключен в рамочку и пояснен. Имеется − Адреса с текстовыми параметрами
три вида индикации на дисплее:
На дисплее индицируется двухразрядное чис-
− Адреса без функции управления (ввода опе- ло номера блока и название вызванного па-
ратором) раметра. Во второй строке дисплея представ-
лено текстовое значение параметра. Текст
Блок управления имеет текстовый заголовок. предварительно задан при поставке устройст-
На дисплее появляется номер блока парамет- ва. Он приводится в последующих разделах.
ров (двухразрядное число слева). В данный Если Вы хотите сохранить предварительно
момент ввода какой-либо информации не заданный текст, никаких дополнительных из-
предполагается. Нажатием клавиш ∆ и ∇ мож- менений не требуется. Можно также осущест-
но перейти на следующий или предыдущий влять перелистывание к следующему (или
блок без функции управления (заголовка). предыдущему) параметру внутри блока или к
Нажатием клавиши > можно перейти на следующему (или предыдущему) уровню
следующий уровень управления. управления. Изменение текста осуществляет-
ся нажатием клавиш или . В этом случае
− Адреса с цифровым вводом
появляется одно из альтернативных предло-
жений, которые в последующих разделах так-
В первой строке дисплея слева представлено
же изображены в рамочках индикации.
двухразрядное число номера блока. После
Выбранный текст нужно подтвердить с
номера блока следует название вызванного
помощью клавиши Е. Если нажатием
параметра в виде аббревиатуры. Во второй
строке дисплея представлено значение пара- клавиши выставлено последнее
метра. Значение предварительно задано при альтернативное предложение, следующее на-
поставке устройства. Оно приводится в по- жатие этой клавиши изменений не вызывает.
следующих разделах. Если Вы хотите сохра- То же самое относится и к попытке изменить
нить предварительно заданное значение, ни- первое альтернативное предложение нажати-
каких дополнительных изменений не требует-
ем клавиши .
ся. Можно также осуществлять перелистыва-
В нижеследующих разделах приведены
ние к следующему (или предыдущему) пара-
возможные значения параметров для всех ад-
метру внутри блока или к следующему (или
предыдущему) уровню управления. Изменить ресов с пояснениями. Стрелки ∆ ∇ или > <, ря-
дом с рамочкой индикации на дисплее дают
значение можно при помощи клавиш или указание о способе перехода к следующему
. Таким образом производится увеличение или названному адресу. Если значение параметра
уменьшение значения, исходя из предвари- остается неясным, то в большинстве случаев
тельно заданного значения. Когда одна из кла- наиболее целесообразным является предвари-
тельно заданный параметр. Не занятые адреса
виш, или , остается нажатой некоторое при этом пропускаются.
время, значение изменяется с увеличенной
скоростью. Чем дольше клавиша остается на- Если устройство управляется от ПК с помощью
жатой, тем выше скорость изменения значе- программы обработки данных защиты DIGSI®,
ния. Таким образом возможна быстрая и удоб- адрес каждого параметра идентифицируется
ная настройка в широком диапазоне. Возмож- четырехразрядным числом. В нижеследующих
ный диапазон уставок указан рядом с рамоч- пояснениях эти адреса приводятся в начале
кой, в которую заключена индикация. Если текста в квадратных скобках.
нажатием клавиши выставлено наи-
большее значение величины, то следующее При попытке нажатием клавиши со стрелкой
перейти к другому блоку параметров или уров-
нажатие клавиши приведет к значению 1, ню управления без подтверждения предприня-
если это допустимо; в противном случае на- тых изменений клавишей Е, на дисплее появит-
ся вопрос «СОХР НОВЫЕ УСТАВКИ?» Под-
жатие клавиши изменений не вызывает. твердите «Да» нажатием клавишей Y/J, и новые
Если выставлено наименьшее значение вели- значения вступят в силу. На дисплее появится
чины, то следующее нажатие клавиши новое значение или текст. Если же Вы нажатием
C53000-G1156-C125 137
клавиши N ответите «Нет», все изменения, Если изменение параметра будет закончено
предпринятые после последнего нажатия кла- нажатием клавиши Е, новые параметры сразу
виши E, отвергаются и на дисплее индицируется вступают в силу, сохраняются в запоминающем
старое значение или текст. Благодаря этому устройстве ЭСППЗУ и предохраняются от поте-
можно избежать ошибочных изменений. Нажми- ри в случае исчезновения напряжения питания.
те клавишу со стрелкой еще раз, чтобы перейти
к другому блоку или уровню управления.
______________________________________________________________________________________
6.3.1.2 Установка даты и времени
К блоку управления для установки даты и Исходя из предварительно заданных даты и

времени Вы можете перейти из первоначально- времени, нажатием клавиш или установите
го состояния устройства следующим образом: день, месяц и год. Затем подтвердите измене-
Трижды нажмите клавишу ∇ до появления на ние значения нажатием клавиши E. Таким же
дисплее блока «ДОП ФУНКЦИИ» (Дополнитель- образом изменяется и время.
ные функции). Нажатием клавиши > перейдите
на следующий уровень управления – блок «УСТ
ЧАСОВ» (Установка часов). Перейдите на тре- Примечание: При изменении дня на дисплее
тий уровень управления нажатием клавиши >. сначала предлагается 31 день в месяце с тем,
Теперь индицируются установленные дата и чтобы устройство в любом случае приняло это
время. Клавишей «перелистывания» ∇ перей- значение. Лишь после изменения месяца и года
дите к блокам управления «ДАТА И ВРЕМЯ» (високосный или нет) устройство может прове-
для установки даты и времени, как показано рить корректность полной даты. При подтвер-
ниже. ждении клавишей Е день может при необходи-
мости быть автоматически уменьшен до пра-
Для изменения даты и времени введения паро- вильного значения.
ля не требуется.
______________________________________________________________________________________
УСТ [8100]
< > Начало блока «Установка даты и времени».
ЧАСОВ
01.12.99 [8101]
< ∇
12:25:06 Сначала индицируются хранящиеся в ЗУ дата (дд.
мм.гг) и время (чч:мм:сс). Дальше перелистывание с
помошью ∇ к самим блокам установки.
ДАТА [8102]
< Теперь введите новую дату: Это производится в сле-
19.01.04
дующей последовательности: две цифры – день меся-
ца, две цифры – номер месяца, две цифры - год
дд > мм > гг
Исходя из предварительно заданного значения, нажа-

тием клавиши + увеличьте день месяца до правильно-
го значения. Нажатием клавиши со стрелкой перейдите
к изменению месяца и при помощи клавиши + увеличь-
те значение месяца до правильного значения. Затем
нажатием клавиши со стрелкой перейдите к изменению
года и при помощи клавиши + увеличьте значение года
до правильного значения. Нажатием клавиши - Вы мо-
жете уменьшить значения. В заключение подтвердите
произведенное изменение даты нажатием клавиши Е.
138 C53000-G1156-C125
ВРЕМЯ [8103]
< Клавишей ∇ перейдите от установки даты к установке
13:44:27
времени. Введите новое время в следующей последо-
вательности: две цифры - часы, две цифры – минуты:
чч > мм
Исходя из предварительно заданного значения, нажа-

тием клавиши + увеличьте значение часа до правиль-
ного значения. Клавишей со стрелкой перейдите к из-
менению минут и нажатием клавиши + увеличьте зна-
чение минут до правильного значения. Нажатием кла-
виши - Вы можете уменьшить значения.
Установка значений секунд не производится. При под-
тверждении изменения времени секунды будут авто-
матически установлены в «0» при нажатии клавиши Е.
Нажатием клавиши E Вы подтверждаете полное изме-

нение времени, и в этот момент оно вступает в силу.
C53000-G1156-C125 139
6.3.2 Начальная индикация
После включения устройства на дисплее сначала появляется тип устройства (обозначение, считы-
ваемое вычислительными машинами (MLFB) и версия встроенного программного обеспечения. При-
близительно через 30 с после включения на дисплее устройства появится индикация по умолчанию,
т.е. измеряемые величины токов IL1 и IL2. При нажатии клавиши ∇, а затем ∆ дисплей опять перейдет
в режим начальной индикации.
7SJ602 На дисплее представляется обозначение типа устрой-

V3.** ства. Во второй строчке указывается версия встроенного
программного обеспечения.
Функциональные параметры начинаются с блока 01. Чтобы попасть в этот блок, нажмите клавишу ∇
согласно рисунку 6.2. О других блоках речь идет в разделах «Сообщения» и «Испытания».
6.3.3 Данные энергосистемы – блок 01
Для работы устройства требуются основные данные системы и коммутационной аппаратуры.
01 ПАРАМ [1100]
< > Начало блока «Данные системы»
ЭН СИСТ
Во-первых, может быть изменено значение системной частоты. Это изменение понадобится, если
частота в системе не 50 Гц (при поставке), а 60 Гц.
01ЧАСТОТ [1101]
< ∇ Значение системной частоты
50 Гц
50 Гц или 60 Гц
+
60 Гц
Следующие номинальные значения токов не влияют на защитные функции, а служат только для
масштабирования первичных измеряемых величин, процентных данных рабочих измерений и дан-
ных, зарегистрированных при повреждениях.
01 IнПЕРВ ∆ [1105]
< 400 A ∇ Первичный номинальный ток трансформаторов тока
Наименьшее значение 10 A
Наибольшее значение 50000 A
< 01 IнВТОР ∆ [1106]

1A ∇ Вторичный номинальный ток трансформатора тока
1 A или 5 A
+
5A
140 C53000-G1156-C125
Устройство имеет четыре измерительных входа циентами трансформации трансформатора

для измерения аналоговых величин. Их исполь- тока на землю и фазных ТТ. При подключении
зование зависит от модели устройства. Два к нулевому проводу звезды трансформатора
измерительных входа по току всегда присоеди- фактор
нены к измеряемым токам IL1 и IL3. Следует об-
ратить внимание на то, чтобы вторичные токи Iee/Iph = 1.
трансформатора (адреса 1105 и 1106) совпада-
ли с соответствующими уставками входов по Если ток на землю присоединен к отдельному
току устройства. Другие входы могут быть: трансформатору (например, суммирующему
или разъемному кабельному трансформато-
- Модель 7SJ602*---*****---**A* (15 позиция) ру), по адресу 1111 должно быть:
Один измерительный вход присоединен к току

IL2, четвертый токовый вход к току на землю IE
(стандартное подключение, см. также Прило-
жение B, Рисунок B.1): Пример:
номинальные токи, установленные по адре- Фазные ТТ 500 A/5 A

сам 1105 и 1106 действительны в этом случае Суммирующий ТТ 60 A/1 A
для всех трех входов фазного тока. Если ток
на землю поступает от той же группы транс-
форматоров, что и фазный ток (присоедине-
ние к нулевому проводу звезды трансформа-
торов, см. также Приложение B, Рисунок B.1),
- Модель 7SJ602*---*****---**B* (15 позиция)
по адресу 1110 должен быть установлен фак-
тор
Четвертый измерительный вход является из-
мерительным входом для напряжения смеще-
Ie/Iph = 1.000.
ния (см. также Приложение B, напр., Рисунок
B.4). Для расчета первичных и вторичных ве-
Если же ток на землю присоединен к отдель-
личин следует задать первичное и вторичное
ному трансформатору тока с другим коэффи-
номинальное напряжение присоединенного
циентом трансформации (например, сумми-
измерительного трансформатора напряжения
рующему трансформатору, см. также Прило-
по адресам 1113 и 1114.
жение B, Рисунок B.2), по адресу 1110 долж-
но быть:
- Модель 7SJ602*---*****---**J* (15 позиция)
Четвертый измерительный вход является из-

мерительным входом, к которому подключает-
ся фазное напряжение UL1-E (см. также Прило-
Пример: жение B, напр., Рисунок B.3). Оно использует-
ся для измерения напряжения, расчета мощ-
Фазные ТТ 500A/5A ности и потребления энергии. Для расчета
Суммирующий ТТ 400A/5A первичных и вторичных величин следует за-
дать первичное и вторичное номинальное на-
пряжение присоединенного измерительного
трансформатора напряжения по адресам 1113
и 1114.
- Модель 7SJ602*–*****–**B* oder –**J* (15 по-
зиция) Мощность и рабочие измеряемые величины
определены при поставке таким образом, что
Один измерительный вход по току присоеди- мощность в направлении объекта защиты име-
нен к входу для высокочувствительного изме- ет положительное значение. То же можно ска-
рения тока на землю IEE. Это может быть ну- зать о коэффициенте мощности cos φ. В неко-
левой провод звезды трансформатора или от- торых случаях требуется принять противопо-
дельный суммирующий трансформатор (на- ложное направления за положительное, т.е.
пример, разъемный кабельный трансформа- мощность в направления от объекта к шинам.
тор, см. также Приложение B, напр., Рисунок Знак этих компонентов изменяется с помощью
B.5). В этом случае по адресу 1111 устанавли- параметра PQинв по адресу 1115.
вается коэффициент согласования, показы-
вающий возможную разницу между коэффи-
C53000-G1156-C125 141
< 01 Ie/Iф ∆ Только для модели 7SJ602*---*****---**A*

1.000 ∇ [1110]
Коэффициент согласования для тока на землю
Пределы изменения 0,010 до 5,000
01 Iее/Iф ∆ Только для модели 7SJ602*---*****---**B* или ---**J*

< 1.000 ∇ [1111]
Коэффициент согласования для тока на землю при чув-
ствительной защите от замыканий на землю
01 IEEвто ∆ Только для модели 7SJ602*---*****---**B* или ---**J*

< 1A ∇ [1112]
Вторичный ток третьего трансформатора (чувствитель-
ного трансформатора для тока на землю) IEE
1 A или 5 A
+ 5A
01 UнПерв ∆ Только для модели 7SJ602*---*****---**B* или ---**J*

< 10.00кВт ∇ [1113]
Первичное напряжение измерительного трансформато-
ра напряжения
Пределы изменения 0,10 кВт до 400,00 кВт
01UнВтор ∆ Только для модели 7SJ602*---*****---**B* или ---**J*

< 100В ∇ [1114]
Вторичное напряжение измерительного трансформатора
напряжения
Пределы изменения 100 В до 125 В
01PQобр ∆ Только для модели 7SJ602*---*****---**J*

< Выкл ∇ [1115]
Изменение знака мощности, коэффициента мощности и
энергии
+ Вкл ВЫКЛ или ВКЛ
______________________________________________________________________________________
Затем устанавливаются некоторые общие па- 1118 задается коэффициент отношения номи-
раметры, относящиеся к нескольким функциям нального тока двигателя к номинальному току
устройства. трансформатора.
По адресу 1116 устанавливается пороговое Пример:

значение тока СВ I>, которое при открытом по-
люсе силового выключателя, по всей вероятно- Двигатель Номинальная мощность 4,5 МВА
сти, не будет превышено. Пороговое значение Номинальное напряжение 6 кВ
тока может быть установлено очень чувстви- Трансформатор 500 A/5 A
тельно, если в неподключенном проводе можно Номинальный ток двигателя
исключить побочные токи, например, индукци-
онные. В противном случае данную величину
следует установить выше. Обычно бывает дос-
таточно уставки при поставке.
При использовании устройства для защиты

двигателя данные двигателя обычно относятся По адресу 1118 задается следующее значение:
к номинальному току двигателя. Чтобы задать
уставки для защиты двигателей напрямую в
качестве относительных величин, по адресу
142 C53000-G1156-C125
Дальнейшие значения для двигателей задаются при нормальном пуске без нагрузки составляет
по адресам 1119 и 1120. Они относятся к запус- 5-кратный номинальный ток двигателя.
ку мотора.
Время пуска двигателя задается по адресу
Пусковой ток двигателя задается по адресу 1120. По прошествии этого времени пусковой
1119. Поскольку устройству известен номи- ток двигателя явно не должен быть превышен.
нальный ток двигателя (см. выше), достаточно Следует принять во внимания также данные
задать пусковой ток двигателя в качестве контроля времени пуска в Разделе 6.3.12.
относительной величины. Он зависит от
размеров и при нормальном пуске без нагрузки
______________________________________________________________________________________
01 ВЫКЛI> ∆ [1116]
< 0.10 Iн ∇ Пороговое значение тока ВЫКЛ I>, которое при отклю-
ченном силовом выключателе явно не будет превышено
Пределы изменения 0,04 · IН до 1,00 · IН
01 Iдвиг ∆ [1118]
< 1.00 ∇ Отношение номинального тока двигателя к номинально-
му току трансформатора
01 Iпуск ∆ [1119]
< 5.0 ∇ Пусковой ток двигателя относительно номинального
тока двигателя
01 tпуск ∆ [1120]
< 10.0с ∇ Время пуска двигателя
Пределы изменения 1,0 с до 360,0 с
______________________________________________________________________________________
Адрес 1121 указывает, следует ли вернуть теп- модель остается в состоянии перед стартом
ловую модель защиты от термической пере- (например, также перед отключением вспомога-
грузки к состоянию на момент старта процес- тельного напряжения).
сорной системы. При TеплСб = Нет тепловая
______________________________________________________________________________________
01 TеплСб ∆ [1121]
< Да ∇ Сброс тепловой модели после
(повторного) старта процессорной системы
ДА или НЕТ
+ Нет
______________________________________________________________________________________
По адресу 1134 можно установить должна быть достаточной, чтобы обеспечить

минимальную длительность команды включение выключателя. Чрезмерно большая
отключения Т-ОТКЛ. Она будет действительна длительность не опасна, т.к. команда
для всех функций защиты, которые выдают включения снимается при появлении
команду на отключение. Длительность команды отключающей команды от любой защитной
включения Т ВКЛ (адрес 1135) важна только функции.
для устройств, имеющих функцию АПВ. Она
______________________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 143
< 01 Т–ОТКЛ ∆ [1134]

0.15 с ∇ Минимальная длительность команды отключения
< 01 Т ВКЛ ∆ [1135]

1.00 с ∇ Максимальная длительность команды включения
______________________________________________________________________________________
Для расчета долгосрочных средних значений - START Цикличный сброс начинается на х

задайте по адресу 1136 временной интервал, в день, отсчитывая с сегодняшнего (сегодня: x =
продолжение которого должны быть рассчита- 0); при этом значение х вариируется от 0 до
ны средние значения. Выберите один из 3 стан- 365;
дартных временных интервалов.
- MINUTE Цикличный сброс осуществляется по
Возможен сброс сохраненных минимальных и дням, заданным в параметрах ZYKLUS и
максимальных значений вручную и автоматиче- START в начале минуты х; при этом значение
ски. Если Вы хотите осуществлять, как правило, х вариируется от 0 до 1439.
ручной сброс (действительно также для сброса
через двоичный вход или интерфейс), по адре- Примечание: После изменения системной даты
су 1137 ZYKLUS установите вариант 1. устройства необходимо изменить также и
вышеупомянутые уставки, т.к. системная дата
Для автоматического сброса установите соот- является точкой отсчета времени старта и
ветствующий параметр: сброса (См. также Раздел 6.5.1).
- ZYKLUS Сброс осуществляется автоматиче-

ски каждые х дня/дней, при этом значение х
вариируется от 1 до 365;
______________________________________________________________________________________
01интерв [1136]
< ∆ Временной интервал для расчета долгосрочных
15мин
средних значений
+ 15 мин; 30 мин; 60 мин
30мин
60мин
[1137]
< 01 Ц И К Л
Цикличный сброс в днях, напр., каждый день (1 день)
∇ 1 д
Пределы изменения 1 д до 365 д
или ∞ (автоматический сброс не используется)
01 ПУСК [1138]
< Начальный момент цикличного сброса в днях, напр.,
2 д
∇ послезавтра, т.е. через 2 дня
Пределы изменения 0 д до 365 д
01 МИНУТА [1139]
< Минута дня для осуществления цикличного сброса,
360мин
∇ напр., в 6.00 утра = 6 · 60 минут = 360 минут
Пределы изменения 0 мин до 1439 мин
Чтобы перейти к следующему блоку адресов, нажмите < (Вы перейдете на предыдущий уровень
управления), затем нажимайте ∇, пока не перейдете в блок 10.
144 C53000-G1156-C125
6.3.4 Уставки междуфазной МТЗ – блок 10
МТЗ:Ф [1300]
< 10 > Начало блока «Междуфазная МТЗ»
10 МТЗ:Ф [1301]
< ∇ Междуфазная МТЗ ВКЛючена
Вкл
+
Выкл Междуфазная МТЗ ВЫКЛючена
______________________________________________________________________________________
Объем и вид дальнейших возможностей пара- тельно больше уставки ступени высокого тока
метрирования функций устройства зависят от I>>.
того, сконфигурировано ли динамическое пере-
ключение как ВВЕДЕНО (Раздел 5.4.2, парамет- Если устройство предназначено для работы с
ры МТЗХар и МТЗДин), а также от установлен- АПВ, то ступени I>> и I>>> используются для
ной в устройстве характеристики МТЗ. Ниже быстрого отключения перед АПВ. В этом случае
перечислены все возможности, в то время как в прежде всего важна независимая выдержка
самом устройстве доступны только параметры, времени: перед первым АПВ отключение произ-
имеющие значение для выбранных функций. водится или ступенью I>> с небольшой выдерж-
кой TI>>, или ступенью I>>> без выдержки вре-
Если возможность динамического переключения мени, чтобы АПВ было успешным. После неус-
используется и для этой функции ранжирован пешного АПВ ступени I>> и I>>> блокируются.
соответствующий двоичный вход, можно уста- Ступень МТЗ с выдержкой времени I> (с незави-
новить длительность этого динамического пере- симой выдержкой времени) или Ip (с инверсной
ключения Tди. характеристикой) остается в работе до истече-
ния выдержки времени TI> (см. ниже) и, по ус-
Затем задаются уставки ступеней ТО I>>> и ловиям селективности, будет приводить к от-
высокого тока I>>, а впоследствии их динамиче- ключению ступенью в соответствии со своими
ские уставки I>>>ди и I>>ди. Эти ступени ис- уставками. Отметим, что в устройствах с функ-
пользуются, как правило, для токовой селектив- цией АПВ ступени I>> и I>>> после первого АПВ
ности при высоких импедансах, например, блокируются. Они могут блокироваться также
трансформаторах. Обе ступени устанавливают- через двоичный вход вместе с блокировкой
ся так, чтобы в случае к.з. достигалась защита и функции АПВ (см. также Раздел 5.5.2 Ранжиро-
данного трансформатора. В отношении транс- вание двоичных входов).
форматоров верно:
Ступень I>> также может применяться совмест-
но с принципом обратной блокировки (как опи-
сано в Разделе 4.2.5). В этом случае использу-
Для того, чтобы отстроится от бросков тока при ется свойство двухступенчатости МТЗ: ступень
пуске двигателей, целесообразно использовать I>> с короткой выдержкой времени используется
ступень I>> с небольшой выдержкой времени. в качестве быстродействующей защиты сбор-
Обычно бывает достаточно от 30 мс до 100 мс. ных шин. На отходящих присоединениях сту-
пень I>> блокируется, а ступень I> является
При использовании устройства на отводе двига- резервной.
теля ступень высокого тока МТЗ должны быть
отстроены от пусковых токов, чтобы они не от- Установленные времена являются чистыми
ключали двигатель при пуске. выдержками времени, в них не входит собст-
венное время работы защиты (время измере-
Ступень токовой отсечки I>>> пускается при ния, время возврата). Если ступени I>> или I>>>
некотором мгновенном значении амплитуды не используются, их пороги срабатывания уста-
тока в целях мгновенного распознания превы- навливаются на ∞. Это достигается при пара-
шения предельного значения в случае значи- метрировании продолжительным нажатием кла-
тельного превышения значения уставки. Если виши +, пока после индикации наибольшего
ток к.з. равен двухкратному значению уставки устанавливаемого значения не появится значок
ступени токовой отсечки или превышает его, то ∞, который следует подтвердить нажатием кла-
эта ступень срабатывает мгновенно, поэтому ее виши E.
уставка должна быть равной или лишь незначи-
C53000-G1156-C125 145
< 10 Tди ∆ [1302]

600.0 c ∇ Длительность динамического переключения уставок
пуска
10 I>>> ∆ [1303]
< ∞ Iн ∇ Параметр срабатывания междуфазовой токовой отсечки
I>>>
или ∞ (отключение ступенью I>>> фазы не происходит)
10 I>>>ди ∆ [1304]
< ∞ Iн ∇ Параметр срабатывания междуфазовой токовой отсечки
при динамическом переключении уставок I>>>ди
или ∞ (отключение ступенью I>>>ди не происходит)
10 I>> ∆ [1305]
< ∞ Iн ∇ Параметр срабатывания ступени высокого тока I>>
или ∞ (отключение ступенью I>> фазы не происходит)
10 I>>ди ∆ [1306]
< ∞ Iн ∇ Параметр срабатывания ступени высокого тока I>> при
динамическом переключении уставок I>> ди
или ∞ (отключение ступенью I>> ди не происходит)
10 TI>> ∆ [1307]
< 0.03 с ∇ Выдержка времени ступени высокого тока I>>
______________________________________________________________________________________
Cтупень МТЗ с выдержкой времени может ис- эта ступень с малой выдержкой времени должна
пользоваться с независимой выдержкой време- работать для защиты при к.з., а не при пере-
ни, с инверсной характеристикой или с обеими грузках. Поэтому уставка этой ступени токовой
этими характеристиками. Кроме того, необходи- защиты выставляется 20% максимального тока
мо осуществить выбор между инверсными ха- нагрузки (перегрузки) фидера и 50% макси-
рактеристиками по стандарту МЭК или ANSI. мального тока нагрузки (перегрузки) трансфор-
Режим работы и выбор характеристик уже были матора или двигателя.
установлены во время конфигурирования за-
щитных функций в Разделе 5.4.2. В зависимости При использовании на двигателях необходимо
от данного конфигурирования в устройстве дос- учитывать, что они имеют повышенные пуско-
тупны только параметры, связанные с установ- вые токи. Поэтому либо уставка ступени I>
ленным режимом работы и характеристиками. должна быть соответственно выше пускового
тока, либо при пуске двигателя должна исполь-
Если выбран режим работы с независимой вы- зоваться динамическая ступень I>ди. Эта сту-
держкой времени, т.е. «Независ», «МЭК O/C» пень должна иметь уставку больше пускового
или «ANSI O/C», будут представлены соответ- тока.
ствующие уставки. Уставка ступени МТЗ I> оп-
ределяется максимальным током нагрузки. Она Выдержка времени TI> выбирается в соответст-
должна быть отстроена от тока перегрузки, так вии с условиями селективности сети. Если сту-
как пень I> не используется, ее значение срабаты-
вания устанавливается на ∞.
______________________________________________________________________________________
146 C53000-G1156-C125
< 10 I> ∆ [1308]

1.0 Iн ∇ Только для МТЗ с независимой выдержкой времени
(Независ, МЭК O/C, ANSI O/C)
Параметр срабатывания ступени МТЗ фазы с независи-
мой выдержкой времени I>
Пределы изменения 0,1 · до 25,0 · IН
или ∞ (отключение ступенью I> фазы не происходит)
10 I>ди ∆ [1309]
< 2.0 Iн ∇ Только для МТЗ с независимой выдержкой времени
Параметр срабатывания динамической ступени МТЗ
фазы с независимой выдержкой времени I> ди
Пределы изменения 0,1 · до 25,0 · IН
или ∞ (отключение ступенью I> ди не происходит)
10 TI> ∆ [1310]
< 0.50 с ∇ Только для МТЗ с независимой выдержкой времени
Выдержка времени ступени МТЗ фазы с независимой
выдержкой времени
10 ПвтИзм ∆ [1311]
< Нет ∇ Повторное измерение для всех междуфазных ступеней,
кроме ступеней токовой отсечки I>>> и
I>>>ди; обычная уставка НЕТ
При установке ДА собственное время работы
+ Да защиты увеличивается приблизительно на 10 мс.
______________________________________________________________________________________
При проектрировании «Об.завис» или «МЭК междуфазной характеристики.

О/С» можно выбрать одну из следующих ин- При использовании на двигателях необходимо
версных характеристик согласно МЭК 60255-3. учитывать, что они имеют повышенные пуско-
Необходимо принимать во внимание, что со- вые токи. Поэтому либо уставка ступени I>
гласно МЭК, между значением срабатывания и должна быть соответственно выше пускового
значением уставки уже предусмотрен коэффи- тока, либо при пуске должна использоваться
циент запаса, равный ок. 1,1, т.е. защита пуска- динамическая ступень Ip ди. Эта ступень должна
ется при превышении значения уставки в 1,1 иметь уставку больше пускового тока. Кроме
раза того, необходимо вводить динамическую сту-
пень Ip ди через двоичный вход во время пуска
Если ступень МТЗ с выдержкой времени Ip не двигателя.
используется, установите «никогда» вместо
______________________________________________________________________________________
< 10 ХАРФ ∆ [1312]

инверсн ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой
Об.завис или МЭК O/C:
характеристика отключения междуфазной ступенью МТЗ
Ip может быть
нормально инверсная (МЭК 60255-3 тип А)
+ сильно инверсная (МЭК 60255-3 тип В)
cилн инв
крайне инверсная (МЭК 60255-3 тип С)
пред инв
длинно инверсная (МЭК 60255-3 тип В)
Дл. инв
C53000-G1156-C125 147
RI RI
Никогда Ступень Ip не используется
10 Tp ∆ [1313]
< 0.50 с ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой
Коэффициент умножения времени для междуфазной
МТЗ с инверсной характеристикой
10 Ip ∆ [1316]
< 1.0 Iн ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой
Уставка для междуфазной МТЗ с инверсной характери-
стикой Ip
Пределы изменения 0,1 до 4,0 · IН
10 Ip дин ∆ [1317]
< 2.0 Iн ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой
Порог пуска динамической ступени междуфазной МТЗ с
инверсной характеристикой Ip ди
При проектировании «ANSI inv» или «ANSI O/C» используется, установите «никогда» вместо
можно выбрать одну из инверсных характери- междуфазной характеристики.
стик согласно ANSI/IEEE.
При использовании устройства для защиты дви-
Необходимо принимать во внимание, что со- гателей необходимо учитывать, что они имеют
гласно ANSI/IEEE, между значением срабаты- повышенные пусковые токи. Поэтому либо ус-
вания и значением уставки уже предусмотрен тавка ступени МТЗ с выдержкой времени долж-
коэффициент запаса, равный ок. 1,06, т.е. защи- на быть соответственно выше пускового тока,
та пускается при превышении значения уставки либо при пуске должна использоваться динами-
в 1,06 раза. ческая ступень Ip ди. Эта ступень должна иметь
уставку больше пускового тока. Кроме того, не-
Если ступень МТЗ с выдержкой времени Ip не обходимо вводить динамическую ступень через
двоичный вход во время пуска двигателя.
[1314]
< 10 ХАР ф ∆ Только для МТЗ с инверсной характеристикой ANSI-
Обр.зав ∇ inv или ANSI O/C:
Характеристика отключения междуфазной ступенью
может быть
нормально инверсная (ANSI/IEEE)
+ Кp.инв коротко инверсная (ANSI/IEEE)
Дл.инв длинно инверсная (ANSI/IEEE)
Умеp.инв умеренно инверсная (ANSI/IEEE)
Сил.инв сильно инверсная (ANSI/IEEE)
Пред.инв крайне инверсная (ANSI/IEEE)
148 C53000-G1156-C125
Незв.инв бесконечно инверсная (ANSI/IEEE)
I–квдр-t (I-квадрат-t)
Никогда Ступень Ip не используется
10 D ∆ [1315]
< 0.5 с ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой ANSI-
inv или ANSI O/C:
Временной коэффициент для междуфазной МТЗ с ин-
версной характеристикой
10 Ip ∆ [1316]
< 1.0 Iн ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой ANSI-
Уставка для междуфазной МТЗ с инверсной характери-
стикой Ip
10 Ip дин ∆ [1317]
< 2.0 Iн ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой ANSI-
Порог пуска динамической ступени междуфазной МТЗ с
инверсной характеристикой Ip (ди)
______________________________________________________________________________________
Если выбрана инверсная временная характери- Если выбрана независимая временная характе-
стика (за исключением характеристик RI), то по ристика, то для пуска учитывается только ос-
адресу 1320 можно установить возврат ступени новная гармоника измеряемых токов. Если вы-
либо непосредственно после падения тока ниже брана одна из инверсных характеристик, то
порогового значения, либо с эмуляцией диска. можно указать, будет ли оцениваться только
Возврат ступени непосредственно после паде- основная гармоника или должны быть сформи-
ния тока ниже порогового значения означает, рованы действующие значения (Адрес 1318).
что ток защитного устройства возвращается при
падении ниже 95 % от параметра срабатывания Кроме того, по адресу 1319 Вы можете устано-
и при новом пуске отсчет времени начинается вить выдержки времени для параметров сраба-
заново. При установке ОбщФ = ЭмулДиск воз- тывания при ручном включении силового вы-
врат происходит в соответствии с характеристи- ключателя. Для этого необходимо, чтобы ко-
кой возврата. манда ручного включения от ключа управления
и квитирования передавалась на 7SJ602 через
Использование эмуляции диска выгодно в слу- двоичный вход, ранжированный соответствую-
чае, если условия селективности МТЗ необхо- щим образом. ОТСУТСТВ означает, что все
димо согласовать с другими электромеханиче- ступени работают в соответствии со своими
скими или индукционными устройствами, под- уставками.
ключенными к сети.
______________________________________________________________________________________
10 ВозврФ ∆ [1320]
< Б/ВЫД ВР ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой (кро-
ме характеристики RI)
Возврат ступеней Ip
немедленно По падении тока ниже порогового значе-
ния возврат ступени происходит немедленно
ЭмулДиск Оценка возврата осуществляется с помощью
ИмитДиск эмуляции диска
C53000-G1156-C125 149
10 РАСЧ ф ∆ [1318]
< Без гаpм ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой
Без гармоник, т.е. учитывается только основная гар-
моника фазных токов
С гармониками, т.е. учитываются действующие значе-
С гаpм ния
фазных токов (инверсная характеристика)
10 РчВкл ∆ [1319]
< I>>б ВЫД Ступень МТЗ, ускоряемая при ручном включении сило-
вого выключателя фазных токов
I>> т.е. ступень I>>, но без выдержки времени
(без учета TI>>)
I> т.е. ступень I> (независимая характеристика), но
+ I> б ВЫД без выдержки времени TI>
Ip т.е. ступень Ip (инверсная характеристика), но без
IР бВЫД выдержки времени Tp
Отсутств Отсутствует, т.е. ступени не ускоряются

______________________________________________________________________________________
150 C53000-G1156-C125
6.3.5 Уставки МТЗ от замыканий на землю – блок 11
МТЗ от замыканий на землю имеют лишь опре- характеристика. В других моделях устройства
деленные модели устройства (7SJ602*---*****--- (7SJ602*---*****---**B* или ---**J*) возможна вы-
**A*), когда при параметрировании (адрес 7807, сокочувствительная защита от замыканий на
Раздел 5.4.2) была выбрана соответствующая землю (см. Раздел 6.3.6).
11 МТЗ:З [1400]
< > Начало блока «МТЗ от замыканий на землю»
11 МТЗ:З [1401]
< Вкл ∇ МТЗ от замыканий на землю ВКЛючена
МТЗ от замыканий на землю ВЫКЛючена
+ Выкл
Объем и вид дальнейших возможностей пара- установить соответствующие уставки для ступе-
метрирования функций устройства зависят от ни высокого тока IE>>д и для ступеней МТЗ
того, сконфигурировано ли динамическое пере- IE>ди). Длительность динамического переклю-
ключение порогов срабатывания как ВВЕДЕНО чения Tдин такая же, как и для междуфазной
(Раздел 5.4.2, параметры XMZech и МТЗДин), а МТЗ (Раздел 6.3.4, Адрес 1302).
также от установленной в устройстве характе-
ристики МТЗ. Ниже перечислены все возможно- Если используется ступень высокого тока I>> и
сти, в то время как в самом устройстве доступ-
соответствующее динамическое переключение
ны только параметры, имеющие значение для уставки IE>>д, то при выборе уставок необходи-
выбранных функций. мо рассматривать те же условия, что и для сту-
пени I>> (см. Раздел 6.3.4). После неуспешного
Если используется функция динамического пе- АПВ ступень IE>> блокируется, как и I>>. Если
реключения уставок и с этой функцией связан ступень IE>> не используется, ее значение сра-
соответствующий двоичный вход, необходимо батывания устанавливается на ∞.
______________________________________________________________________________________
11 IE>> ∆ [1402]
< 25.00 I/Iн ∇ Значение срабатывания ступени высокого тока IE>> МТЗ
от замыканий на землю
или ∞ (отключение ступенью IE>> не происходит)
11 IE>>ди ∆ [1403]
< 25.00 I/Iн ∇ Значение срабатывания динамической ступени высокого
тока IE>> д
или ∞ (отключение ступенью IE>> д не происходит)
11 TIE>> ∆ [1404]
< 0.10 c ∇ Выдержка времени ступени высокого тока тока IE>> МТЗ
от замыканий на землю
Cтупень МТЗ от замыканий на землю может замыканий в более короткое время, чем в слу-
использоваться с независимой выдержкой вре- чае замыканий фазовых токов, а также динами-
мени (Независ), с инверсной характеристикой ческое переключение на значение срабатыва-
(Об.завис) или с обеими этими характеристика-ния IE>ди. Уставка ступени МТЗ IE> определяет-
ми (О/С). ся минимальным током к.з. на землю. Выдержка
времени TIE> определяется условиями селек-
При замыкании на землю значения срабатыва- тивности сети. Если ступень МТЗ с выдержкой
ния и выдержки времени могут быть выставле- времени от замыканий на землю IE> не исполь-
ны отдельно и независимо. Это зачастую дела- зуется, ее параметр срабатывания устанавли-
ет возможной отдельную токовую селекцию вается на ∞.
______________________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 151
11 IE> ∆ [1405]
< 0.20 Iн ∇ Только для МТЗ с независимой выдержкой времени
Значение срабатывания ступени IE> для остаточной
(земляной) цепи
Пределы изменения: 0,05 до 25,00 · IН
или ∞ (отключение ступенью IE> не происходит)
11 IE>дин ∆ [1406]
< 0.2 0 Iн ∇ Только для МТЗ с независимой выдержкой времени
Значение срабатывания динамической ступени МТЗ IE>
ди
Пределы изменения: 0,05 до 25,00 · IН
или ∞ (отключение ступенью IE> ди не происходит)
11 TIE> ∆ [1407]
< 0.50 с ∇ Только для МТЗ с независимой выдержкой времени
Выдержка времени для токов на землю ТIE>
11 ПвтЗ ∆ [1408]
< Нет ∇ Повторное измерение для всех ступеней МТЗ от замы-
каний на землю,
обычная уставка: НЕТ
При установке ДА собственное время работы
+ Да защиты увеличивается приблизительно на 10 мс.
______________________________________________________________________________________
В режимах работы «Обр.зав» или «МТЗ МЭК» Поскольку при замыкании на землю уставки и
можно выбрать одну из следующих инверсных выдержки времени могут быть выставлены от-
характеристик согласно МЭК 60255-3. Необхо- дельно и независимо, зачастую селекция к.з.
димо принять во внимание, что согласно МЭК, возможна в более короткое время, чем в случае
между значением срабатывания и значением к.з. фазовых токов. Уставка ступени МТЗ IEр>
уставки уже предусмотрен коэффициент запаса, определяется минимальным током на землю.
равный ок. 1,1, т. е. защита пускается при пре-
вышении значения уставки в 1,1 раза. Если ступень IEр не используется, установите
«никогда» вместо характеристики.
[1409]
11 ХАР з ∆ Только для МТЗ с инверсной характеристикой «Об.
< инверсн ∇ завис» или «МЭК O/C»:
Характеристика отключения МТЗ IEр от замыканий на
землю может быть:
нормально инверсная (МЭК 60255-3 тип A)
+ силн инв сильно инверсная (МЭК 60255-3 тип В)
пред инв крайне инверсная (МЭК 60255-3 тип С)
Дл. инв длинно инверсная (МЭК 60255-3 тип B)
152 C53000-G1156-C125
RI RI
RD RD
Ступень IEр МТЗ от замыканий на землю не использу-
Никогда ется
11 TEp ∆ [1410]
< 0.50 c ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой «Об.
завис» или «МЭК O/C»:
Коэффициент умножения времени МТЗ от замыканий на
землю
11 IEp ∆ [1413]
< 0.10 Iн ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой «Об.
завис» или «МЭК O/C»:
Уставка ступени IEр МТЗ от замыканий на землю
11 IEp ди ∆ [1414]
< 0.10 Iн ∇ Только для ступени МТЗ с инверсной характеристи-
кой «Об. завис» или «МЭК O/C»:
Порог срабатывания динамической ступени МТЗ от за-
мыканий на землю с инверсной характеристикой IEр ди
______________________________________________________________________________________
При проектировании «ANSI инв» или «МТЗ циент запаса, равный ок. 1,06, т. е. защита пус-
ANSI» можно выбрать одну из восьми инверс- кается при превышении значения уставки в 1,06
ных характеристик согласно ANSI/IEEE. раза.
Необходимо принять во внимание, что согласно Если ступень IEР не используется, установите
ANSI/IEEE, между значением срабатывания и «никогда» вместо характеристики МТЗ от замы-
значением уставки уже предусмотрен коэффи- каний на землю:
[1411]
11 ХАР з ∆ Только для МТЗ с инверсной характеристикой «ANSI
< Обр.зав ∇ inv» или «ANSI O/C»:
Характеристика отключения МТЗ IEР от замыканий на
землю может быть:
нормально инверсная (ANSI/IEEE)
+ Кp.инв коротко инверсная (ANSI/IEEE)
Дл.инв длинно инверсная (ANSI/IEEE)
Умеp.инв умеренно инверсная (ANSI/IEEE)
Сил.инв сильно инверсная (ANSI/IEEE)
Пред.инв крайне инверсная (ANSI/IEEE)
Незв.инв независимо инверсная (ANSI/IEEE)
I–квдр-t I-квадрат-t
Ступень IEр МТЗ от замыканий на землю не использует-
Никогда ся
C53000-G1156-C125 153
11 DE ∆ [1412]
< 0.5 с ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой «ANSI
inv» или «ANSI O/C»:
землю
11 IEp ∆ [1413]
< 0.10 Iн ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой «ANSI
Уставка ступени МТЗ от замыканий на землю IEр
11 IEp ди ∆ [1414]
< 0.10 Iн ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой «ANSI-
мыканий на землю с инверсной характеристикой IEр ди
______________________________________________________________________________________
Если выбрана инверсная временная характери- Если выбрана независимая временная характе-
стика (за исключением характеристик RI и RD), ристика, то для пуска оценивается только ос-
то по адресу 1418 можно установить возврат новная гармоника измеряемых токов. Если вы-
ступени либо непосредственно после падения брана одна из инверсных характеристик, то
тока ниже порогового значения, либо с дисковой можно указать, будет ли оцениваться только
эмуляцией. Возврат ступени непосредственно основная гармоника или должны быть сформи-
после падения тока ниже порогового значения рованы действующие значения (Адрес 1415).
означает, что ток защитного устройства воз-
вращается при падении ниже 95 % от парамет- Кроме того, по адресу 1416 можно установить
ра срабатывания и при новом пуске отсчет вре- выдержки времени для параметров срабатыва-
мени начинается заново. При установке ВозврЗ ния при ручном включении силового выключа-
= ИмитДиск возврат происходит в соответствии теля. Для этого необходимо, чтобы команда
с характеристикой возврата. ручного включения выключателя передавалась
на 7SJ602 через двоичный вход, ранжирован-
Использование эмуляции диска выгодно в слу- ный соответствующим образом. ОТСУТСТВ
чае, если условия селективности МТЗ необхо- означает, что ступени будут работать в соответ-
димо согласовать с другими подключенными к ствии со своими уставками.
сети устройствами на электромеханической или
индуктивной основе.
______________________________________________________________________________________
11ВозврЗ ∆ [1418]
< Б/ ВЫДВР ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой
Возврат ступеней IEР
Б/ВЫД ВР По падении тока ниже порогового значения
возврат ступени происходит немедленно
ИмитДиск Оценка возврата осуществляется с
ИмитДиск помощью эмуляции диска
11 РАСЧ з ∆ [1415]
< Без гаpм ∇ Только для МТЗ с инверсной характеристикой
Без гармоник, т.е. учитывается только основная гар-
моника токов на землю
С гармониками, т.е. учитываются действующие значе-
С гаpм ния измеряемых токов
154 C53000-G1156-C125
11 РчВкл ∆ [1416]
< Iз>>б ВЫ Ступень IE>>, действительная для токов на землю при
ручном включении силового выключателя:
IE>> т.е. ступень IE>>, но без выдержки времениTIE>>
IE> т.е. ступень IE> (независимая характеристика), но
+ Iз>б ВЫД без выдержки времени TIE>
IEp т.е. ступень IEp (инверсная характеристика), но без
IЕРбВЫД выдержки времени TEp
Отсутств Отсутств, т.е. ступени не ускоряются

_____________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 155
6.3.6 Уставки высокочувствительной МТЗ от замыканий на землю – блок 30
6.3.6.1 МТЗ по току замыкания на землю с выдержкой времени
Высокочувствительной МТЗ от замыканий на ния и цепями напряжения смещения 7SJ602*-

землю оснащены лишь модели с чувствитель- *****-**B*).
ной ступенью МТЗ от замыканий на землю
(7SJ602*-*****-**B* или -**J*), когда при конфигу- В эффективно- (глухо-) заземленных и низкоре-
рировании устройства (адрес 7807, Раздел зистивных заземленных сетях эта защита слу-
5.4.2) была выбрана соответствующая характе- жит для регистрации высокоомных замыканий
ристика. В таком случае она заменяет описан- на землю, при необходимости, с определением
ную в Разделе 6.3.5 направления (7SJ602*-*****-**B*). Ввиду ее вы-
МТЗ от замыканий на землю. сокой чувствительности эта защита не подходит
для регистрации коротких замыканий на землю
Чувствительная ступень МТЗ от замыканий на с большими токами на землю (свыше ок. 1,6 • IН
землю может быть использована в сетях с изо- на зажимах чувствительного вывода тока на
лированной нейтралью или в компенсированных землю). Для этого нужно использовать МТЗ от
сетях для регистрации замыкания на землю и замыканий на землю (смотри Раздел 6.3.5).
определения направления замыкания на землю
(устройства с функцией определения направле-
______________________________________________________________________________________
30 ЗЗ ИЗ [3000]
< > Начало блока «Высокочувствительная МТЗ от замыка-
НЕЙТР
ний на землю»
30МТЗ ЗЗ [3001]
< Высокочувствительная МТЗ от замыканий на землю
Вкл ∇ ВКЛючена
+ Вы к л Высокочувствительная МТЗ от замыканий на землю

ВЫКЛючена
толькСиг при обнаружении замыкания на землю формируется

только сообщение, отключения не происходит
Для величины тока на землю может быть уста- времени, зависимых от направления.
новлена двухступенчатая токовремязависимая
характеристика. Эти ступени используют ам- По аналогии с МТЗ с выдержкой времени сту-
плитуду тока нулевой последовательности. пень высокого тока обозначена IEE>> (уставка
Поэтому их применение целесообразно в тех срабатывания адрес 3013). Эта ступень имеет
случаях, где амплитуда тока нулевой последо- выдержку времени TIEE>> (адрес 3014) и мо-
вательности позволяет сделать вывод о замы- жет выдавать сообщение или команду на от-
кании на землю. Это может, например, иметь ключение. Последнее возможно лишь в том
место в низкоомных заземленных сетях (с ог- случае, если по адресу 3001 ЗАМЫКАНИЕ НА
раничением тока на землю) или в схемах со ЗЕМЛЮ задана уставка ВКЛючен (Вкл). Если
сборными шинами электрических машин, пи- ступень IEE>> не используется, уставку сраба-
таемых от сети с изолированной нейтралью, тывания необходимо установить на ∞.
когда при замыкании на землю машины вся
емкость сети подает ток на землю. При замы- Если используется возможность динамическо-
кании на землю в сети, однако, ток на землю го переключения порогов срабатывания и для
из-за низкой емкости машины можно игнори- этой функции ранжирован соответствующий
ровать. двоичный вход, необходимо установить соот-
ветствующие уставки динамических порогов
Если одна из ступеней используется в качест- высокого тока IEE>> д. Длительность динами-
ве направленной ступени защиты (в модели ческого переключения порогов срабатывания
7SJ602*---*****---**B*, смотри ниже «Определе- Tди такая же, как и для междуфазной МТЗ
ние направления замыкания на землю»), то (Раздел 6.3.4, адрес 1302).
возможна установка более коротких выдержек
______________________________________________________________________________________
156 C53000-G1156-C125
30IEE>> ∆ [3013]
1.500 I/Iн ∇ Уставка ступени высокого тока IEE>>
< Пределы изменения: 0,003 · IН до 1,500 · IН
или ∞ (отключение ступенью IEE>> земля не происходит)
30IEE>> д ∆ [3016]
1.500 I/Iн ∇ Уставка срабатывания динамической ступени высокого
< тока IEE>> d
Пределы изменения: 0,003 · IН до 1,500 · IН
или ∞ (отключение ступенью IEE>> d не происходит)
30 TIEE>> ∆ [3014]
0.30 с ∇ Выдержка времени ступени высокого тока IEE > >
< Пределы изменения: 0,00 с до 60,00 с
______________________________________________________________________________________
Ступень низкого тока может – независимо от зависимости от этой конфигурации здесь дос-
выбранной характеристики междуфазной ступе- тупны только те параметры, которые имеют
ни– использоваться с независимой (Независ), значение для выбранных функций. Возможна
обратно зависимой (Об.завис) или с обеими также установка параметров для ступени дина-
этими выдержками времени одновременно мического переключения.
(МЭК/ANSI O/C). Режим работы ступени зависит
от того, какая характеристика была выбрана по Если ступень не используется, то параметр ус-
адресу 7807 «МТЗзх» (смотри Раздел 5.4.2). В танавливается на ∞.
______________________________________________________________________________________
< 30IEE> ∆ [3015]

0.500 I/Iн ∇ Только для ступени МТЗ с независимой выдержкой
времени (Независ, МТЗ МЭК, МТЗ ANSI):
Уставка срабатывания ступени тока на землю IEE>
или ∞ (отключение ступенью IEE> земля не происходит)
< 30 IEE> ди ∆ [3017]

0.750 I/Iн ∇ Только для ступени МТЗ с независимой выдержкой
Уставка срабатывания динамической ступени тока на
землю IEE > dy
или ∞ (отключение ступенью IEE > dy не происходит)
< 30 ТIEE> ∆ [3018]

5.00 с ∇ Только для ступени МТЗ с независимой выдержкой
Выдержка времени ступени тока на землю IEE >
Пределы изменения: 0,00 с до 60,00 с
< 30 ПОВТзз ∆ [3019]

Нет ∇ Повторное измерение для всех ступеней чувствительной
МТЗ ЗЗ
Нормальное положение: НЕТ
+ При повторном измерении и уставке ДА собственное
Да время работы защиты увеличивается приблизительно
на 10 мс.
______________________________________________________________________________________
При конфигурировании режима работы с харак- характеристик согласно МЭК 60255-3. Необхо-
теристикой «Обр.зав» или «МТЗ МЭК» можно димо принимать во внимание, что в соответст-
выбрать одну из зависимых от значения тока вии с МЭК 60255-3 между значением срабаты-
вания и
C53000-G1156-C125 157
значением уставки уже предусмотрен коэффи- селекцию замыканий в более короткое время.
циент запаса равный ок. 1,1, т. е. пуск защиты Уставка ступени МТЗ IEEp определяется прежде
происходит при превышении значения уставки в всего минимальным током короткого замыкания
1,1 раза. на землю.
Параметры срабатывания МТЗ от замыканий на Если ступень IEР не используется, установите

землю и выдержки времени могут быть выстав- «никогда» вместо характеристики МТЗ от замы-
лены отдельно от междуфазных ступеней. Это каний на землю.
зачастую делает возможной отдельную токовую
[3020]
< 30 ХАРзз ∆ Только для МТЗ с зависимой выдержкой времени
инверсн ∇ «Обр.зав» или «МТЗ МЭК»:
Характеристика отключения ступени IEEp:
нормально инверсная согласно МЭК 60255-3 (тип А)
+
силн инв сильно инверсная согласно МЭК 60255-3 (тип В)
пред инв крайне инверсная согласно МЭК 60255-3 (тип С)
Дл.инв длинно инверсная согласно МЭК 60255-3 (тип В)
RI RI
RD RD
обратно зависимая характеристика ступени IEEp не ис-
Никогда пользуется
< 30 TIEEp ∆ [3021]

0.50c ∇ Только для МТЗ с зависимой выдержкой времени
«Обр.зав» или «МТЗ МЭК»:
Коэффициент умножения времени ступени IEEp
< 30 IEEр ∆ [3024]

0.100 I/Iн ∇ Только для МТЗ с зависимой выдержкой времени
«Обр.зав» или «МТЗ МЭК»:
Уставка ступени максимального тока IEЕp
30 IEEpди ∆ [3025]
0.100 I/Iн ∇ Только для МТЗ с инверсной выдержкой времени
< «Обр.зав» или «МТЗ МЭК»:
Порог срабатывания динамической ступени IEEp
В режимах работы МТЗ с обратно зависимой значением уставки уже предусмотрен коэффи-
характеристикой «ANSI инв» или «МТЗ ANSI» циент запаса равный ок. 1,06, т. е. пуск защиты
можно выбрать одну из следующих обратно происходит при превышении значения уставки в
зависимых от тока характеристик согласно 1,06 раза.
ANSI/IEEE.
Если ступень МТЗ с выдержкой времени IЕЕр не
Необходимо принимать во внимание, что со- используется, обратно зависимая характеристи-
гласно ANSI/IEEE, между пусковым значением и ка не выбирается.
158 C53000-G1156-C125
[3022]
< 30 ХАРзз ∆ Только для МТЗ с инверсной выдержкой времени

Обр.зав ∇ «ANSI инв» или «МТЗ ANSI»:
Характеристика отключения МТЗ от замыканий на зем-
лю:
нормально инверсная согласно ANSI/IEEE
+
Кp.инв коротко инверсная согласно ANSI/IEEE
Дл.инв длинно инверсная согласно ANSI/IEEE
У м е p . и н в. умеренно инверсная согласно ANSI/IEEE
С и л . и н в. сильно инверсная согласно ANSI/IEEE
Пред.инв крайне инверсная согласно ANSI/IEEE
Незв.инв независимо инверсная согласно ANSI/IEEE
I–квдр-t (I-квадрат-t)
Инверсная характеристика отключения МТЗ от замыка-
Никогда ний на землю не используется
< 30DEE ∆ [3023]

0.5с ∇ Только для МТЗ с инверсной выдержкой времени
«ANSI инв» или «МТЗ ANSI»:
землю
< 30IEEр ∆ [3024]

0.100 I/Iн ∇ Только для МТЗ с инверсной выдержкой времени
Уставка ступени максимального тока IEЕp МТЗ от замы-
каний на землю
< 30IEEpди ∆ [3025]

0.100 Iн ∇ Только для МТЗ с инверсной выдержкой времени
мыканий на землю с инверсной характеристикой
______________________________________________________________________________________
Для МТЗ с инверсной выдержкой времени (за Использование эмуляции диска выгодно в слу-
исключением характеристик RI и RD) по адресу чае, если условия селективности МТЗ необхо-
3026 Вы можете выбрать, когда должен про- димо согласовывать с другими подключенными
изойти возврат ступени – сразу после превы- к сети устройствами на электромеханической
шения порога или после эмуляции диска. «Сра- или индукционной основе.
зу» означает, что возврат ступени происходит
при уменьшении значения тока до величины, Если выбрана независимая временная харак-
равной 95 % от уставки срабатывания и при теристика, то оценивается только основная
повторном пуске отсчет времени срабатывания гармоника измеряемых токов. Если выбрана
начинается сначала. Если Вы установите па- одна из инверсных характеристик, то можно
раметр «ВзврЧЗ = ИмитДиск» (Общее срабаты- указать, будет ли оцениваться только основная
вание чувствительной МТЗ ЗЗ), то возврат сту- гармоника или должны быть сформированы
пени будет происходить в соответствии с харак- действующие значения.
теристикой возврата.
C53000-G1156-C125 159
Кроме того, Вы можете выбрать выдержки вре- соответствующим образом ранжированный

мени для уставок срабатывания, когда силовой двоичный вход устройства 7SJ602. Сообщение
выключатель включается в ручном режиме. «Отсутств» означает, что все ступени работают
При условии, что сигнал ручного включения с в соответствии с их конфигурацией.
ключа управления и квитирования подается на
______________________________________________________________________________________
< 30 ВзврЧЗ ∆ [3026]

Б/ВЫД ВР ∇ Только для МТЗ с инверсной выдержкой времени:
Возврат ступеней IEEp:
немедленно После уменьшения значения ниже
уровня значения возврата происходит
возврат ступени
Эмуляция диска Оценка возврата происходит при по-
ИмитДиск мощи эмуляции диска
< 30 РАСЧзз ∆ [3027]

Без гаpм ∇ Только для МТЗ с инверсной выдержкой времени:
Без гармоник Не учитываются значения высшей гар-
моники, т.е учитываются только основ-
ные составляющие гармоники тока на
землю
С гармониками Учитываются значения высшей гармо-
С гаpм ники, т.е действующих значений тока на
землю (в инверсной характеристике)
< 30РвклЗЗ ∆ [3028]

Iз>>б/вы Ступень максимального тока, действительна при ручном
включении силового выключателя:
IEE>> т.е. ступень IEE>>, но без выдержки времени
(без выдержки времени TIE>>)
+ IEE> т.е. ступень IEE> (независимая характеристика),
IЕ>б/выд но без выдержки времени TIE>
IЕEp т.е. ступеньIEЕp (инверсная характеристика), но
IЕРбВЫД без выдержки времени TEp
Отсутств Отсутствует, т.е. ступени не ускоряются
6.3.6.2 Напряжение смещения
Для измерения напряжения смещения на уст- Так как при замыкании на землю в компенси-
ройство должно поступать напряжение смеще- рованных сетях или сетях с изолированной
ния. Поэтому это возможно лишь в устройствах нейтралью, также как и в электрических маши-
с измерительным входом для напряжения нах с незаземленной нейтралью, напряжение
смещения (7SJ602*- *****-**B*). смещения имеет максимальное значение, зна-
чение уставки там не имеет большого значения.
Ступень защиты от напряжения смещения яв- Оно должно быть между 0,3 · UН и 0,6 · UН. За-
ляется критерием срабатывания функции мыкание на землю определяется и сообщение о
определения направления. Она может быть нем формируется лишь в том случае, если
также – самостоятельно или дополнительно к превышена выдержка времени «TueСЗд».
функции определения направления –
использована в качестве защиты по В заземленной сети может быть задано более
напряжению нулевой последовательности с чувствительное (низкое) значение. Оно однако
выдержкой времени и приводить к отключению. должно быть выше максимально ожидаемого
при работе устройства напряжения смещения,
При этом UЕ означает напряжение на входе уст- возникающего из-за ассиметрий в сети. В слу-
ройства для напряжения смещения. чае пуска от напряжения смещения по истече-
160 C53000-G1156-C125
нии выдержки времени может быть подана ко- мо учитывать, что полное время команды вы-
манда на отключение. При условии, что команда числяется из времени на измерение напряжения
на отключение параметрирована чувствитель- смещения (ок. 60 мс) плюс выдержка времени
ной МТЗ от замыканий на землю (адрес 3001 до пуска (адрес 3311 TueСзд) плюс выдержка
МТЗ ЗЗ = Вкл). Выдержка времени TUз> задает- времени до включения (адрес 3012 TUз>).
ся по адресу 3312 «TUз>». При этом необходи-
______________________________________________________________________________________
[3300]
< 30UE> > Начало блока «Ступень защиты от напряжения смеще-
СТУПЕНЬ
ния UE> высокочувствительной МТЗ от замыканий на
землю»
[3309]
< 30Ue>
Уставка срабатывания ступени напряжения смещения
0.10U/Uн ∇
UE> для защиты от замыканий на землю и к.з.
Пределы изменения: 0,02 · UН до 1,05 · UН
< 30TUeСЗд ∆ [3311]

0.10с ∇ Выдержка времени ступени Ue>, по истечению которой
выдается сигнал об обнаружении замыкания на землю
или ∞ (ступень не используется)
[3312]
< 30TUe>
Выдержка времени для отключения ступенью UE> (толь-
60.0 с ∆
ко если задана уставка на отключение)
или ∞ (ступень не используется)
______________________________________________________________________________________
6.3.6.3 Определение направления замыкания на землю
Установка функции определения направления высокой точностью определение активной и

возможна для всех ступеней чувствительной реактивной составляющей тока на землю.
токовой защиты от замыканий на землю с вы-
держкой времени, в случае, если устройство Сначала определите, какие из установленных
оснащено измерительным входом напряжения выше ступеней будут работать с функцией оп-
и на него подается напряжение смещения ределения направления и каким должно быть
(7SJ602*- *****-**B*). Кроме того возможно с это направление.
______________________________________________________________________________________
< 30НАПР ∆ [3100]

ЧУВ З ЗЗ ∇ Начало блока «Определение направления для высоко-
чувствительной МТЗ от замыканий на землю»
30нIEE>> [3115]
< Направление ступени тока на землю IEE>>, она действу-
вперед ∇
ет:
в прямом направлении нормально в направлении
линии, трансформатора или
двигателя
в обратном направлении нормально в направлении
+ назад сборных шин
ненаправленно в обоих направлениях, здесь
ненапр не требуется напряжение
смещения
C53000-G1156-C125 161
30нIEE> [3122]
< Направление ступени тока на землю IEE>> (с независи-
вперед ∇
мой характеристикой) и /или IEEp (c с инверсной харак-
теристикой), она действует
в прямом направлении нормально в направлении
линии или трансформатора
в обратном направлении нормально в направлении
+ назад сборных шин
ненаправленно в обоих направлениях, здесь
ненапр не требуется напряжение
смещения
____________________________________________________________________________________
Положение прямых направления определяется значение имеет омический активный остаточ-

следующими значениями уставок. Сначала не- ный ток (см. Рисунок 6.3).
обходимо решить, какой ток будет влиять на
напряжение смещения – активный или реактив- В заземленной сети применяется режим изме-
ный. рения cos phi, при чем корректирующий угол
устанавливается на значение PHI корр = -45°,
- РЕЖНПР = cos phi ввиду того, что ток короткого замыкания на зем-
Активная составляющая тока на землю отно- лю омически-индуктивен (Рисунок 6.4).
сительно напряжения смещения имеет ре-
шающее значение для направленной ступени В сети с изолированной нейтралью использу-
IEE>> IEEНПР (см. Рисунок 6.3); ется режим измерения sin phi , так как здесь
решающую роль играет емкостный ток замыка-
- РЕЖНПР = sin phi ния на землю (Рисунок 6.5).
Емкостная реактивная составляющая тока на
землю относительно напряжения смещения В схемах со сборными шинами электрических
имеет решающее значение для направленной машин в сети с изолированной нейтралью
ступени IEE>> (см. Рисунок 6.5). можно установить режим измерения cos phi и
корректирующий угол PHI корр = +45°, посколь-
В целях коррекции угла прямая направления ку здесь ток замыкания на землю часто проис-
может быть повернута в диапазоне ±45° (PHI ходит от наложения емкостного тока замыкания
корр). на землю сети и омического тока сопротивления
нагрузки (Рисунок 6.6).
В компенсированной сети применяется режим
измерения cos phi, так как здесь решающее
______________________________________________________________________________________
162 C53000-G1156-C125
Рисунок 6.3 Характеристика направления при Рисунок 6.4 Характеристика направления при
режиме измерения cos-ϕ режиме измерения sin-ϕ
Рисунок 6.5 Характеристика направления при Рисунок 6.6 Характеристика направления при
режиме измерения cos-ϕ с кор- режиме измерения cos-ϕ с кор-
ректирующим углом -45° ректирующим углом +45°
______________________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 163
< 30РЕЖНПР ∆ [3125]

Cos phi ∇ Режим измерения для функции определения направле-
ния защиты от замыканий на землю
cos phi активная составляющая определяет направле-
ние:
в компенсированных и заземленных сетях
sin phi емкостная реактивная составляющая опреде-
Sin phi ляет направление:
в сетях с изолированной нейтралью
< 30 PHI корр ∆ [3124]

0.0град ∇ Корректирующий угол для чувствительной функции оп-
ределения направления; этот угол зависит от установ-
ленного измерения cos-φ или sin-φ
Пределы изменения: -45,0 до +45,0 градусов
Значение тока направленной ступени нIEE этого необходима предельная точность, осо-
предназначено для порога деблокировки функ- бенно угловая точность трансформаторов тока.
ции определения направления. В данном случае Кроме того, устройство нельзя устанавливать на
речь идет о составляющей тока, расположенной излишне высокую чувствительность. Поэтому
вертикально на прямой направления. при использовании устройства в компенсиро-
ванных сетях надежное измерение направления
Кроме того, Вы можете задать время сброса возможно лишь в случае подключения к сумми-
TНпрСт для стабилизации направления, т. е. рующему трансформатору тока (разъемному
минимальное время удерживания определенно- кабельному трансформатору тока). В качестве
го направления. Это предотвращает появление параметра срабатывания выбирается значение,
прерывистых индикаций направления в пре- приблизительно равное половине величины
дельных случаях. значения ожидаемого остаточного тока замыка-
ния на землю, т. е учитывается только активный
Для функции определения направления при остаточный ток. Это происходит в первую оче-
замыканиях на землю характерно следующее: редь ввиду потерь дугогасящей катушки Петер-
уставка срабатывания направленной ступени сена.
нIEE должна быть выбрана так, чтобы ложное
срабатывание устройства не было вызвано то- В заземленной сети устанавливается значение,
ками несимметрии в сети или трансформатора- величина которого ниже минимального ожидае-
ми (особенно при подключении по схеме Хольм- мого тока короткого замыкания на землю. При
грена). этом необходимо учитывать, что нIEE рассмат-
ривает только ту составляющую тока, которая
Общее: Если функция определения направле- расположена вертикально на задаваемой по
ния используется вместе с одной из описанных адресам 3024 и 3025 прямой направления.
выше ступеней тока на землю (IEE>> или IEE>
или IEEр), то для нIEE имеет смысл только зна- В сети с изолированной нейтралью, когда
чение, величина которого ниже или равна выше замыканием на землю поврежден кабель, через
названному значению параметра срабатывания. точку измерения протекают емкостные токи на
землю гальванически соединенной сети за ис-
В компенсированных сетях определение на- ключением тока, образованного в поврежден-
правления при замыкании на землю осложнено ном замыканием на землю кабеле, так как
тем, что на низкое значение важного для изме- последний течет к месту повреждения (не через
рения активного остаточного тока, как правило, точку измерения). В качестве параметра сраба-
накладывается более высокое значение емко- тывания выбирается значение, приблизительно
стного или индуктивного реактивного тока. Та- равное половине величины этого тока замыка-
ким образом, в зависимости от конфигурации ния на землю.
сети и положения дугогасящей катушки, посту-
пающий в устройство общий ток на замлю мо- К электрическим машинам, как правило, при-
жет принимать различные по величине и поло- лагается только ток на землю от сопротивления
жению по фазе значения. Устройство же должно нагрузки, чтобы не зависеть от условий комму-
рассматривать только активную составляющую тационных операций сети.
тока замыкания на землю, т. е. IE · cos φ. Для
______________________________________________________________________________________
164 C53000-G1156-C125
< 30нIEE ∆ [3123]

0.200 I/Iн ∇ Ток срабатывания для определения направления
- для компенсированной сети: активный (ваттметровый)
остаточный ток замыкания на землю
- для заземленной сети: активная/индуктивная состав-
ляющая согласно PhiKoрр
- в сети с изолированной нейтралью: емкостный ток
замыкания на землю
- для электрических машин: активная/емкостная состав-
ляющая согласно PhiKoрр
< 30 TСтНпр ∆ [3126]

1 с ∇ Время сброса для стабилизации направления
Пределы изменения: 1 с до 60 с
Ввиду большого значения составляющей реак- Устройство таким образом с достаточной точ-
тивного тока в компенсированной сети и неиз- ностью апроксимирует характеристику транс-
бежного воздушного зазора суммирующего форматора. В сети с изолированной нейтра-
трансформатора тока (разъемного кабельного лью или в заземленной сети, а также в элек-
трансформатора тока) часто необходимо ком- трических машинах компенсации угловой по-
пенсировать угловую погрешность разъемного грешности не требуется, так как здесь не важна
кабельного трансформатора тока. Ниже приво- высокая точность определения угла.
дится кривая угловой погрешности трансфор-
матора для действительно подключенной в
двух рабочих точках вторичной нагрузки (Рису-
нок 6.7), где:
- максимальная фазовая ошибка трансформа-

тора F1 и относящийся к ней вторичный ток I1,
а также
Рисунок 6.7 Пример угловой погрешности F
- следующая рабочая точка F2/I2, начиная с как функции тока.
которой уже не происходит значительного из-
менения угловой погрешности .
______________________________________________________________________________________
< 30 ТТ I1 ∆ [3102]
0.100 I/Iн ∇ Вторичный ток I 1 при максимальной фазовой ошибке
разъемного кабельного трансформатора тока ТТ
< 30 ТТF I1 ∆ [3103]

0.0 град ∇ Угловая погрешность разъемного кабельного трансфор-
матора ТТ в I1
Пределы изменения: 0,0 до 5,0 градусов
< 30 ТТ I2 ∆ [3104]
0.100 I/Iн ∇ Вторичный ток I 2, начиная с которого не происходит
значительного изменения угловой погрешности разъем-
ного кабельного трансформатора ТТ
< 30 ТТ FI2 ∆ [3105]

0.0 град ∇ Угловая погрешность разъемного кабельного трансфор-
матора ТТ в I2
Пределы изменения: 0,0 до 5,0 градусов
C53000-G1156-C125 165
6.3.7 Уставки защиты от термической перегрузки – блок 27
Устройство оснащено защитой от термической вается.

перегрузки (смотри Раздел 4.4). Для активации Кабели, трансформаторы и электрические ма-
этой функции при конфигурировании устройства шины в особенности подвержены опасности при
(смотри Раздел 5.4.2) в блоке 00 она должна длительных термических перегрузках. Такие
быть установлена либо как защита от термиче- перегрузки не выявляются и не могут быть вы-
ской перегрузки с полной памятью «с Памятью» явлены защитой от коротких замыканий. Так,
либо без памяти «без Памяти», а в блоке 27 например, уставки МТЗ с выдержкой времени
включена «ВКЛ». В зависимости от конфигура- должны быть такими высокими, чтобы она мог-
ции для параметрирования доступны только ла определять только короткие замыкания, так
соответствующие уставки. как в случае ее использования в качестве токо-
вой защиты от коротких замыканий допускается
Если выбрана защита от термической перегруз- установка только очень коротких выдержек
ки с полной памятью, то устройство будет пра- времени. Короткие выдержки времени, однако,
вильно определять и учитывать все циклы не позволяют ни разгрузить подверженное пе-
предварительной нагрузки. Такую тепловую регрузке оборудование, ни оценить его (ограни-
модель можно оптимально изменить в соответ- ченную) перегрузочную способность.
ствии с допустимой перегрузкой защищаемого
оборудования. Если выбрана функция защиты Эта функция, как правило, не требуется для
от термической перегрузки без памяти, рас- защиты воздушных линий.
сматриваются значения только тех токов, кото-
рые в 1,1 раза превышают установленное зна- Защита от термической перегрузки может быть
чение, т. е предварительная нагрузка не учиты- введена или выведена.
______________________________________________________________________________________
27 ЗТП [2700]
< > Начало блока «Защита от термической перегрузки»
27 ЗТП [2701]
< Защита от термической перегрузки ВКЛючена
Вкл ∇
+
Вы к л Защита от термической перегрузки ВЫКЛючена
______________________________________________________________________________________
6.3.7.1 Защита от термической перегрузки с памятью
Предел термической нагрузки защищаемого Обращаем Ваше внимание на то, что номи-
объекта определяется устанавливаемым в со- нальный ток защищаемого объекта редко сов-
ответствии с МЭК 60 255-8 коэффициентом падает с номинальным током трансформаторов
перегрузки «k-Перг» (адрес 2702). Коэффици- тока.
ент k-Перг определяется отношением длитель-
но допустимого тока Imax к номинальному току Пример для двигателя:
трансформаторов тока:
Двигатель с номинальной мощностью 4,5 МВА
Номинальное напряжение 6 кВ
длительно допустимая перегрузка
10 %
Длительно допустимый ток определяется сече- трансформатор 500 A/5 A
нием, материалом изоляции, типом кабеля и
местом его прокладки или классом материала Для данного двигателя определяется номи-
изоляции двигателя. Как правило, амплитуда нальный ток:
тока может быть найдена в соответствующих
таблицах или получена на заводе-изготовителе.
166 C53000-G1156-C125
Отсюда максимальный длительно допустимый

ток:
Необходимо отметить, что результат тем точ-

а коэффициент k-Перг: нее, чем более короткий временной интервал
положен в основу.
Часто для двигателей вместо постоянной вре-

мени приводится время t6 – время, в течение
Постоянная времени нагревания защищаемого которого допустимо шестикратное превышение
оборудования tth зависит от данных кабеля и длительно допустимого тока. Тогда постоянную
условий его прокладки или от теплоемкости и времени можно рассчитать по формуле:
метода охлаждения трансформатора и двига-
теля. Если значение постоянной времени не
известно, то его можно рассчитать из кратко-
временной нагрузочной способности защищае-
мого объекта. Обычно ток одной секунды, т.е. При отсутствии дополнительного внешнего ох-
максимально допустимый в течение одной се- лаждения для двигателя в неподвижном со-
кунды ток, известен или может быть определен стоянии машины требуется больше времени,
из таблиц. Тогда постоянная времени может поэтому целесобразно увеличение постоянной
быть определена по следующей формуле: времени на охлаждение. Параметром по адресу
2704 устанавливаются постоянные времени в
состоянии покоя и при работе двигателя. Кри-
терием состояния покоя двигателя служит
уменьшение тока до величины, установленной в
Если известна кратковременная нагрузочная «Данных объекта» как СВ I>.
способность не для одной секунды, этот ток
подставляется в формулу вместо тока одной Если установить сигнальную ступень защиты от
секунды, а результат умножается на временной термической перегрузки, то сигнальное сооб-
интервал. Так, для допустимого в течение 0, 5 с щение будет сформировано до момента
тока: достижения приводящей к отключению
температуры перегрева. Таким образом, можно
избежать отключения устройства, например,
своевременно снизив нагрузку.
______________________________________________________________________________________
< 27КОЭФ k ∆ [2702]

0.10 ∇ Установленное значение коэффициента k = Imax/IН ТТ
Пределы изменения: 0,40 до 2,00
< 27 ПОСТ ч ∆ [2703]

10.0 мин ∇ Постоянная времени защиты от термической перегрузки
t в минутах
Пределы изменения: 1,0 до 999,9 мин
< 27 f–чco ∆ [2704]

2.00 ∇ Коэффициент kt увеличения постоянной времени в
состоянии покоя по отношению к постоянной времени
при работе двигателя
< 27 T–СИГН ∆ [2705]

90 % ∇ Сигнальная температура перегрева в процентном отно-
шении к ведущей к отключению температуре перегрева
Θсигн./Θоткл.
Пределы изменения: 50 % до 99 %
______________________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 167
Если к устройству подключен термобокс, с кото- гейта.

рого через последовательный интерфейс в уст- Температура защищаемого объекта при номи-
ройство поступает информация о температуре нальном токе обычно указывается при темпера-
хладагента или окружающей среды защищаемо- туре окружающей среды ϑu = 40 °C (104 °F). Ес-
го объекта, то и она может учитываться при ли температура защищаемого объекта в от-
расчете термической перегрузки. Решающее дельном случае относится к другому значению
значение имеет температура, измеренная пер- температуры окружающей среды, то это необ-
вым датчиком температуры. ходимо учитывать при задании уставок.
Так как защита от термической перегрузки про- Пример:

изводит расчет только на основе нормирован- ϑIН= 100 °C при ϑ окр = 20 °C определяет уставку
ных величин, то и температура окружающей Tнт = 120 °C (при 40 °C температуры окружаю-
среды нормируется в устройстве до уровня из- щей среды)
меренной при номинальном токе двигателя
температуры. Эта температура в точке измере- Примечание: Если после задания уставок зна-
ния 1-го датчика температуры устанавливается чений температуры по адресу 7844 Вы измените
по адресу 2708 «Tнт». В зависимости от того, единицу измерения температуры, то после этого
какая единица температуры была выбрана при будет необходимо снова задать уставки значе-
конфигурировании устройства (адрес 7844, см. ний температуры в новых единицах измерения.
Раздел 5.4.2), на экране дисплея отображается Автоматический перерасчет производиться не
температура в градусах Цельсия (как в приве- будет.
денном ниже примере) или в градусах Фарен-
_____________________________________________________________________________________
< 27 Тнт ∆ [2708]

100 °C ∇ Температура в защищаемом объекте при номинальном
токе
Пределы изменения: 40 °C до 200 °C
или 104 °F до 392 °F
______________________________________________________________________________________
6.3.7.2 Защита от термической перегрузки без памяти
Критерием для отключения защитой от терми- Время tL должно быть установлено в соответст-
ческой перегрузки без памяти является превы- вии с термической стойкостью защищаемого
шение устанавливаемого предельного значе- объекта. Оно определяется так называемым
ния. Необходимо учитывать, что величина пре- временем t6 – временем, за которое при шести-
дельного значения в 1,1раза выше IL. Тем не кратном превышении номинального тока долж-
менее, формула (см. Раздел 3.5.2) для расчета на быть выдана команда на отключение; это
времени отключения базируется на значении время часто приводят изготовители двигателей.
уставки IL. Таким образом, поскольку коэффи- Если вместо времени t6 приводится значение
циент запаса 1,1 уже учтен в реле, рекомендуе- постоянной времени t-Перг защищаемого объ-
мое значение IL (адрес 2707): екта, то приблизительное значение времени t6
можно рассчитать по формуле:
______________________________________________________________________________________
< 27 tL ∆ [2706]
20.0 с ∇ Уставка временного коэффициента tL ступени
защиты от термической перегрузки без памяти
< 27 IL ∆ [2707]
1.0 I/Iн ∇ Базовая величина IL ступени защиты от термической
перегрузки без памяти (срабатывание при 1,1 · IL)
______________________________________________________________________________________
168 C53000-G1156-C125
6.3.8 Уставки устройства резервирования отказа выключателя – блок 36
Функция устройства резервирования отказа силового выключателя может быть введена или
силового выключателя доступна и может дейст- выведена по адресу 3601 (уставки ВКЛ или
вовать только в случае, если при конфигуриро- ВЫКЛ).
вании была задана уставка «УРОВ = Есть».
Функция устройства резервирования от отказа
______________________________________________________________________________________
36 УРОВ [3600]
< Начало блока «устройство резервирования силового
> выключателя»
36 УРОВ [3601]
< функция устройства резервирования отказа выключате-
Вы к л ∇ ля ВЫКЛючена
+ Вкл функция устройства резервирования отказа выключате-

ля ВКЛючена
______________________________________________________________________________________
Величина предельного значения тока, установ-

ленная для определения включенного положе- Уставкой «УРОВбк» Вы можете определить,
ния выключателя та же, что и указанное в «Дан- будут ли учитываться ранжированные на двоич-
ных объекта» (см. Раздел 6.3.3, адрес 1111) ные входы квитирования по переключению (кри-
значение тока силового выключателя ВЫКЛI>. терий положения блок-контактов). В положении
ВКЛ критерии наличия тока и положения блок-
Устанавливаемая выдержка времени вычисля- контактов используются. Это важно в том слу-
ется из максимального времени отключения чае, если значение тока ниже порогового значе-
силового выключателя, времени возврата реги- ния тока (ВЫКЛI>), несмотря на замкнутое со-
страции значений тока, а также ступени безо- стояние силового выключателя. Это всегда це-
пасности, которая учитывает и отклонение от лесообразно, даже если защитные функции
прохождения выдержки времени. могут привести к отключению без протекания
тока (например, UE>). Условием является, ко-
На Рисунке 6.8 отображены временные процес- нечно, подключение и блок-контактов силового
сы. выключателя через двоичные входы.
Рисунок 6.8 Течение времени при нормальном устранении причин неисправности и при действии
функции устройства резервирования отказа силового выключателя
C53000-G1156-C125 169
36 T УРОВ [3602]
< Время выдержки функции устройства резервирования
2.00 с >
отказа силового выключателя
или ∞ (отключение не происходит)
36 УРОВбк [3603]
< ∇ Критерий блок-контакта ВЫКЛючен
Вы к л
+
Вкл Критерий блок-контакта ВКЛючен
______________________________________________________________________________________
6.3.9 Уставки защиты от несимметричной нагрузки / защиты обратной последова-

тельности – блок 24
Устройство оснащено защитой от несимметрич- блоке 00 была задана уставка «ЕСТЬ». По ад-
ной нагрузки (смотри Раздел 4.6). Эта функция ресу 1501 защита от несимметричной нагрузки
доступна и может действовать только тогда, может быть введена или выведена (уставки ВКЛ
когда при конфигурировании (Раздел 5.4.2) в или ВЫКЛ).
______________________________________________________________________________________
24НЕСИМ [1500]
< > Начало блока «Защита от несимметричной нагрузки»
24НЕСИМ [1501]
< ∇ Защита от несимметричной нагрузки ВКЛючена
Вкл
+
Вы к л Защита от несимметричной нагрузки ВЫКЛючена
______________________________________________________________________________________
Защита от несимметричной нагрузки имеет две двигателя заводом-изготовителем поставлены

ступени. Для верхнего порога (I2>>) может быть данные о длительно допустимой несимметрич-
задана короткая выдержка времени, а для ниж- ной нагрузке и длительности нагрузки в отноше-
него порога (I2>) – чуть более продолжительная нии к высоте несимметричной нагрузки, то им
выдержка времени. Обычно достаточны пред- необходимо отдать предпочтение.
варительно заданные заводские уставки пуска и
выдержки времени. Если же, например, при Значение уставки задается в процентах к пер-
использовании данной функции для защиты вичному номинальному току трансформатора.
______________________________________________________________________________________
< 24I2> ∆ 1502

10% ∇ Ток ступени I2>
(относительно номинального тока трансформатора IН)
170 C53000-G1156-C125
< 24TI2> ∆ [1503]

5.00c ∇ Выдержка времени ступени I2>
< 24I2>> ∆ [1504]

50% ∇ Ток ступени I2>>
(относительно номинального тока трансформатора IН)
[1505]
< 24TI2>
∆ Выдержка времени отключения ступени I2>>
1.00c
______________________________________________________________________________________
6.3.10 Уставки функции контроля измеряемых значений – блок 29
В моделях 7SJ602*---*****---**A* чувствитель- в процессе эксплуатации устройства выясняет-

ность функции контроля суммы токов может ся, что срабатывание этой контрольной функции
быть изменена по адресу 29. При поставке уст- происходит единично, то необходимо устано-
ройства уже предварительно установлены по- вить более низкую степень чувствительности.
лученные из опыта данные, которые в Контроль суммы токов может работать только
большинстве случаев оказываются достаточны. при подключении 4 токов.
Если же в процессе эксплуатации устройства
______________________________________________________________________________________
29 КНТР [2900]
< > Начало блока «Контроль измеряемых значений»
ИЗМ ВЕЛ
29 СУМпо [2901]
< ∇ Предельное значение тока, выше которого действует
0.10 I/Iн
контроль суммы токов (см. Рисунок 4.27)
или ∞ (контроль суммы токов отсутствует)
29 СУМ К [2902]
< ∆ Коэффициент суммы токов = кривизна
0.10
характеристики суммы токов (см. Рисунок 4.27)
Пределы изменения: 0,10 с до 0,95
C53000-G1156-C125 171
6.3.11 Уставки автоматического повторного включения (АПВ) – блок 34
Функция автоматического повторного включения 0,6 с до 1,0 с). Для линий с многосторонним
(АПВ) действует только в том случае, если мо- питанием длительность паузы определяется
дель устройства оснащена функцией АПВ и при устойчивостью сети. Так как отключенная линия
конфигурировании устройства она была введе- не может развивать синхронизирующие силы, в
на (АПВ Вкл) (см. Раздел 5.4.2). этом случае бестоковые паузы должны быть
короткими. Обычно они составляют 0,3-0,6 с. В
Если на фидере, где используется МТЗ с вы- радиальных сетях допускаются увеличенные
держкой времени, АПВ не допускается (напри- времена бестоковых пауз.
мер, кабели, трансформаторы, двигатели и т.
д.), то при конфигурировании устройства долж- Время блокировки АПВ «ТвсАПВ» - это время,
на быть выведена внутренняя функция АПВ по истечении которого случай повреждения сети
(АПВ Выкл) (см. Раздел 5.4.2). В результате считается устраненным после успешного АПВ.
функция АПВ полностью отсутствует, т.е. не При повторном возникновении условий пуска в
обрабатывается устройством 7SJ602. Двоичные течение этого времени начинается следующий
входы, связанные с АПВ игнорируются, соответ- цикл АПВ (если задано многократное АПВ); если
ствующие сообщения не выдаются. Все пара- дальнейших циклов не предусмотрено, то при
метры блока 34 в этом случае не доступны и не повторном пуске последнее АПВ считается не-
имеют значения. успешным. Время блокировки должно быть
большим, чем время возникновения условий
Если на фидере, где используется МТЗ с вы- повторного пуска для работы защиты на устой-
держкой времени, допускается функция АПВ, чивое повреждение, т.е., как правило, больше,
для быстрого отключения перед первым по- чем время работы МТЗ с выдержкой времени.
вторным включением служат ступени высокого
тока (I>>, I>>>, IE>>). Затем эти ступени блоки- Динамическое время блокировки «ТдбАПВ» –
руются, тем самым позволяя произвести селек- это период времени после неуспешного АПВ, в
тивное отключение в соответствии со схемой течение которого блокируются все попытки
ступенчатой выдержки времени. включения силового выключателя через 7SJ602.
Это время должно быть больше, чем время
7SJ602 позволяет выполнять до девяти циклов готовности силового выключателя к работе.
АПВ. Допустимое число циклов АПВ задается
как «АПВЦкл». Время блокировки при ручном включении «Тбл
Времена бестоковых пауз могут быть заданы РВ» должно перекрывать время включения и
раздельно и индивидуально для первых трех отключения выключателя (0,5 с до 1,0 с). Если в
циклов АПВ (АПВ T1, АПВ T2, АПВ T3). После- это время возникают условия пуска, то форми-
дующие циклы, если они заданы, начиная с чет- руется команда окончательного отключения.
вертого цикла АПВ, работают с временем паузы
АПВ T4. Длительность бестоковых пауз в каж- Длительность команды включения была уста-
дом случае определяется индивидуально. Для новлена при параметрировании «Общих пара-
длинных линий она должна быть больше, чем метров устройства» (смотри Раздел 6.3.3).
время погасания дуги к.з. и деионизации возду-
ха, чтобы обеспечить успешность АПВ (обычно
[3400]
< 34 АПВ > Начало блока «Внутренняя функция автоматического
повторного включения (АПВ)»
172 C53000-G1156-C125
[3401]
< 34 АПВ
Внутренняя функция АПВ ВКЛючена
Вкл ∇
+ Вы к л Внутренняя функция АПВ ВЫКЛючена
< 34 АПВЦкл ∆ [3472]

1 ∇ Число допустимых циклов АПВ
Пределы изменения: 1 до 9
< 3 4А П В T1 ∆ [3465]
∇ Время бестоковой паузы первого цикла АПВ
0.10 с
< 34 АПВ T2 ∆ [3466]

∇ Время бестоковой паузы второго цикла АПВ, если он
0.10 с
задан
< 34 АПВ T3 ∆ [3467]

∇ Время бестоковой паузы третьего цикла АПВ, если он
0.10 с
задан
< 34 АПВ T4 ∆ [3468]

∇ Время бестоковой паузы четвертого и последующих
0.10с
циклов АПВ, если они заданы
< 34 ТвсАПВ ∆ [3469]

10.00 с ∇ Время восстановления после успешного АПВ
< 34 ТдбАПВ ∆ [3470]

3.00 с ∇ Динамическое время блокировки после неуспешного
АПВ
< 34ТблРВ ∆ [3471]

1.00 с ∇ Время блокировки при ручном включении силового вы-
ключателя
C53000-G1156-C125 173
6.3.12 Уставки функции контроля времени пуска двигателя – блок 28
Устройство защиты оснащено функцией контро- тока в пять раз больше значения номинального
ля времени пуска двигателя (см. Раздел 4.8), тока двигателя, то Ia> устанавливается на зна-
являющейся разумным дополнением к защите чение, в 2,5 раза превышающее значение номи-
от термической перегрузки электрических ма- нального тока двигателя.
шин. При необходимости использования этой
функции она должна быть задана при конфигу- Уставка времени отключения рассчитывается
рировании устройства (Раздел 5.4.2) как квадратично из величины значения токов
«ЕСТЬ» и введена в блоке 28 «ВКЛ».
по следующей формуле:
Пусковой ток двигателя Ia и время пуска tПУСК
уже установлены в «Данных объекта» (адреса
1119 и 1120, Раздел 6.3.3).
Функция контроля времени пуска двигателя рас-

сматривает превышение задаваемой уставки Поэтому для значений Ia>/IН двигателя = 0,5 не-
значения тока Ia> (адрес 2803) как пуск двигате- обходимо учитывать 4-х кратное время пуска.
ля. Следовательно, это значение должно быть
выбрано так, чтобы во время пуска двигателя Примечание: Характеристики защиты от терми-
при любой нагрузке и любом значении напряже- ческой перегрузки (с памятью или без памяти)
ния оно было ниже значения действующего пус- введены в работу и при пуске двигателя.
кового тока. С другой стороны, это значение не
может быть больше термически допустимого По адресу 2804 можно определить, будет ли
кратковременного тока перегрузки. Эта уставка ступень МТЗ (I> и / или Ip, в зависимости от кон-
выбирается относительно номинального тока фигурации) блокироваться во время пуска дви-
двигателя, ее параметрирование указано по гателя по истечению 70 мс. Это целесообразно,
адресу 1118 (Раздел 6.3.3). Как правило, устав- когда при пусковом токе происходит превыше-
ка контроля времени пуска двигателя устанав- ние времени отключения МТЗ с выдержкой вре-
ливается примерно на половинный номиналь- мени.
ный пусковой ток. Так, если значение пускового
______________________________________________________________________________________
28 КНТР [2800]
< Начало блока «Контроль времени пуска»
ВР ПУСКА
>
28 ПУСК [2801]
< Контроль времени пуска ВКЛючен
ВКЛ ∇
+ ВЫКЛ Контроль времени пуска ВЫКЛючен
< 28 Iпуск> ∆ [2803]

4.0 Iм ∇ Допустимый пусковой ток Ia> контроля времени пуска,
относительно номинального тока двигателя Iм
Пределы изменения: 0,4 до 20,0 Iм
28 I>блок [2804]
< Блокирование ступеней I>/Ip при пуске двигателя
НЕТ ∆
+ ДА
______________________________________________________________________________________
174 C53000-G1156-C125
6.3.13 Уставки блокировки повторного пуска двигателя – блок 43
Функция блокировки повторного пуска двигателя адресу «ЗащДв = Сущ.». По адресу 4301 «За-
при необходимости использования должна быть щПус» эта функция может быть введена «ВКЛ»
задана при конфигурировании устройства по или выведена «ВЫКЛ».
43 Защ [4500]
< > Начало блока «Блокировка повторного пуска двигателя»
ПускДвиг
43 ЗащПус [4501]
< ∇ Блокировка повторного пуска двигателя ВЫКЛючена
ВЫКЛ
+
ВКЛ Блокировка повторного пуска двигателя ВКЛючена
______________________________________________________________________________________
Решающее значение для порога повторного Факт, что в отключенном состоянии двигателя
пуска двигателя имеет моделирование темпе- понижение температуры двигателя без внешне-
ратуры ротора. Необходимые для этого пара- го охлаждения происходит более медленно,
метры, как пусковой ток, номинальный ток дви- учитывается по адресу 4505 в виде коэффици-
гателя и максимально допустимое время пуска ента постоянной времени охлаждения kч (отно-
двигателя уже заданы в «Данных объекта» сительно постоянной времени при холостом
(блок 01) (см. Раздел 6.3.3). ходе). Критерием остановки двигателя служит
уменьшение тока до величины, установленной в
Кроме того, необходимы данные о времени вы- «Данных объекта» как «ВЫКЛI>» (адрес 1116,
равнивания температуры ротора, а также о мак- Раздел 6.3.3). Для двигателей со внешним охлаж-
симально допустимом количестве холодных и дением можно задать уставку 1.
теплых пусков двигателя.
Так как постоянная времени охлаждения ротора
Поскольку термическая временная постоянная двигателя в рабочем состоянии может отли-
ротора намного ниже временной постоянной чаться от постоянной времени нагревания, мож-
статора, время выравнивания температуры ро- но установить учитывающий это коэффициент
тора, как правило, устанавливается на 1 мин удлинения постоянной времени kч2 (адрес
(Предварительная настройка, адрес 4502). 4506).
По адресу 4503 «nг» указывается максимально Значение минимального времени блокировки

допустимое количество теплых пусков двигате- повторного пуска двигателя «ТДвБлк» (адрес
ля, по адресу 4504 «nх-nг» - разница между ко- 4507) зависит от данных изготовителя двигате-
личеством допустимых теплых и холодных пус- ля или от условий эксплуатации. Оно должно
ков двигателя. быть выше значения времени выравнивания
температуры ротора «TБлкДв».
______________________________________________________________________________________
< 43 Tвырав ∆ [4502]

1.0 мин ∇ Время выравнивания температуры ротора
< 43 nг ∆ [4503]
2 ∇ Максимально допустимое количество теплых пусков
______________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 175
< 43 nх–nг ∆ [4504]

1 ∇ Разница между максимально допустимым количеством
теплых и холодных пусков
< 43 kч ∆ [4505]
5.0 ∇ коэффициент времени охлажнения ротора при
остановке двигателя
< 43 kч2 ∆ [4506]

2.0 ∇ коэффициент времени охлажнения ротора при
работе двигателя
< 43 TБлкДв ∆ [4507]

6.0 мин Минимальное время блокировки для повторного вклю-
чения двигателя
______________________________________________________________________________________
176 C53000-G1156-C125
6.3.14 Уставки функции контроля понижения тока двигателя – блок 40
Функция контроля понижения тока двигателя задана при конфигурировании «IL< КОНТР =
при необходимости использования должна быть ЕСТЬ».
______________________________________________________________________________________
[4600]
< 40 I L < > Начало блока «Контроль понижения тока двигателя»
КОНТР
[4601]
< 40 IL<
∇ Контроль понижения тока двигателя ВЫКЛючен
ВЫКЛ
+ ВКЛ Контроль понижения тока двигателя ВКЛючен
______________________________________________________________________________________
Использование этой функции для выполнения и обрывом провода. Уставка задержки зависит
задач контроля и управления разнообразно, от управляющих или сигнальных функций, сра-
например, для контроля холостого хода или для батывание которых должно иметь место при
регистрации отключенных линий или обрывов спаде тока. Установленное значение тока зада-
линий. Эта функция может выполнять также ется относительно значения номинального тока
ряд задач управления или регулирования. трансформатора.
Для контроля холостого хода двигателя значе- Установленное время является чистым време-
ние уставки I< может быть задано с относитель- нем выдержки, в которое не включено собст-
ной чувствительностью, для контроля обрывов венное время (время измерения, возврата)
провода должно быть обеспечено правильное и функции контроля понижения тока.
надежное различие между рабочим состоянием
_____________________________________________________________________________________
< 40 IL< ∆ [4601]

0.20Iн ∇ Уставка срабатывания функции контроля понижения
тока
[4602]
< 40 tIL<
∆ Время задержки функции контроля понижения тока
0.0 с
______________________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 177
6.3.15 Уставки термобокса – блок 50
В некоторых моделях устройства (7SJ602*-***8*- решающее значение для учитывания темпера-

****) к последовательному системному интер- туры хладагента или окружающей среды при
фейсу устройства может быть подключен тер- работе защиты от термической перегрузки с
мобокс 7XV566. Термобокс подходит к точкам памятью (6.3.7.1). Значения температуры ос-
измерения на защищаемом объекте, макси- тальных точек измерения выдаются на дисплей
мальное количество которых составляет шесть. устройства 7SJ602 как измеренные значения.
Термобокс фиксирует температуру хладагента Для всех шести точек измерения могут быть
или оружающей среды в каждой точке измере- заданы предельные значения.
ния, определенную на основе значения сопро-
тивления подключенных через двух- или трех- Термобокс также производит регистрацию пре-
проводную линию датчиков температуры и пре- дельных значений отдельных точек измерения и
образует их в цифровые значения, которые за- сообщает их через реле вывода данных. Более
тем выводятся на последовательный интер- подробную информацию Вы можете найти в
фейс. приложенном к термобоксу руководстве по экс-
плуатации.
Первая точка измерения температуры имеет
______________________________________________________________________________________
[4900]
< 50 RTD > Начало блока «Термобокс»
БЛОК
______________________________________________________________________________________
Следующие уставки производятся для каждой жений, установите 2-ю ступень немного выше,
точки измерения температуры. чтобы использовать ее в качестве ступени от-
ключения, предварительно проведя ранжирова-
Для 1-й точки измерения температуры, задав по ние соответствующего выходного сообщения на
адресу 4919 уставку «RTD1ти», Вы определяете командное реле. Если одна из ступеней не ис-
тип подключенного к термобоксу датчика темпе- пользуется, то установите ее уставку срабаты-
ратуры с тем, чтобы был произведен правиль- вания на ∞.
ный расчет значения температуры. Pt 100, Ni
100 или Ni 120. Предельные значения температуры устанавли-
ваются в °C (адреса 4912 и 4914) или в °F (ад-
По адресу 4911 уставкой «Тд1Мст» Вы опреде- реса 4913 и 4915). В зависимости от того, какая
ляете место установки датчика температуры 1. единица температуры была выбрана при конфи-
Из ряда предварительно заданных текстовых гурировании устройства, (адрес 7844, см. Раз-
значений Вы можете выбрать: масло, окруж. дел 5.4.2), на экране дисплея отображается
среда, обмотка, подшипник и другие места температура в градусах Цельсия (адреса 4912 и
установки. Эта уставка носит только 4914, как в приведенном ниже примере) или по
информативный характер. Фаренгейту (адреса 4913 и 4915).
Кроме того, Вы можете установить предельные Примечание: Если после задания уставок зна-
значения температуры: 1-е предельное значе- чений температуры по адресу 7844 Вы измените
ние в качестве ступени предупреждения единицу измерения температуры, то после этого
«Тд1пр» и 2-е предельное значение в качестве будет необходимо снова задать уставки значе-
сигнальной ступени, действующей на отключе- ний температуры в новых единицах измерения.
ние «Тд1отк». Исходя из практических сообра- Автоматический перерасчет не производится.
______________________________________________________________________________________
< 50 RTD1ти ∆ [4910]

Pt100 ∇ Тип датчика температуры 1
Pt 100
+ Не сущ. Датчика температуры 1 нет
Ni120 Ni 120
Ni100 Ni 100
178 C53000-G1156-C125
< 50 RTD1ус ∆ [4911]

Масло ∇ Место установки датчика температуры 1
Масло
+ ОкрСреда Окружающая среда
Обмотка Обмотка
Подшипн. Подшипник
Другие Другие места установки
< 50 RTD1пр ∆ [4912] (в °C) или [4913] (в °F)

100 ° С ∇ Уставка срабатывания сигнальной ступени 1
Пределы изменения: -50 ° C до 250 ° C или
-58 ° F до 482 ° F
или ∞ (сигнальная ступень не используется)
< 50 RTD1ав ∆ [4914] (в °C) или [4915] (в °F)

100 ° С ∇ Уставка срабатывания ступени отключения 1
-58 ° F до 482 ° F
или ∞ (ступень отключения не используется)
______________________________________________________________________________________
Для остальных точек измерения Вы можете задать соответствующие параметры по следующим ад-
ресам, задав тип и место установки датчика температуры, а также оба предельных значения темпе-
ратуры, как продемонстрировано ниже на примере точки измерения 2.
< 50 RTD2ти ∆ [4920]

Не сущ. ∇ Тип датчика температуры 2
Датчика температуры 2 нет
+ Pt100 Pt 100
Ni120 Ni 120
Ni100 Ni 100
< 50 RTD2ус ∆ [4921]

Масло ∇ Место установки датчика температуры 2
Масло
+ ОкрСреда Окружающая среда
Обмотка Обмотка
Подшипн. Подшипник
Другие Другие места установки
C53000-G1156-C125 179
< 50 RTD2пр ∆ [4912] (в °C) или [4913] (в °F)

100 ° С ∇ Уставка срабатывания сигнальной ступени 2
-58 ° F до 482 ° F
или ∞ (сигнальная ступень не используется)
< 50 RTD2ав ∆ [4912] (в °C) или [4913] (в °F)

100 ° С Уставка срабатывания ступени отключения 2
-58 ° F до 482 ° F
или ∞ (ступень отключения не используется)
Те же самые уставки можно задать для остальных подключенных точек измерения температуры.
6.3.16 Уставки функции контроля цепи отключения – блок 39
В устройстве защиты имеется функция контроля вреждения как обрыв цепи отключения или ис-
цепи отключения (см. Раздел 4.12), которая чезновение напряжения батареи, но не распо-
может работать с одним или двумя двоичными знаются повреждения, возникающие при замк-
входами. При необходимости использования нутом контакте командного реле. Однако, если
эта функция должна быть установлена при кон- команда отключения будет длиться более 60-90
фигурировании (см. Раздел 5.4.2) для использо- с, то функция контроля цепи отключения (с од-
вания с одним «1 ВХ и R» или двумя «с 2 ВХ» ним двоичным входом) сработает даже без по-
двоичными входами в блоке 00. Кроме того, с следующего повреждения.
этой функцией должно быть связано соответст-
вующее количество двоичных входов и пра- Более подробно функции контроля цепи отклю-
вильно выполнено их ранжирование. чения изложены в Разделе 4.12. В Разделе 5.2.4
приведены рекомендации по способу подключе-
Примечание: При использовании только одного ния и определению параметров внешнего со-
двоичного входа (Бин ВХ) для контроля цепи противления в случае работы с одним двоич-
отключения могут быть обнаружены такие по- ным входом.
______________________________________________________________________________________
39 КНТР [3900]
< Начало блока «Контроль цепи отключения»
ЦЕП ОТК
>
39 КнтрЦеп [3901]
< Контроль цепи отключения ВКЛючен
ВКЛ
Контроль цепи отключения ВЫКЛючен
+ ВЫКЛ
______________________________________________________________________________________
180 C53000-G1156-C125
6.3.17 Уставки определяемых пользователем сообщений – блок 38
В устройстве имеются четыре определяемых На каждый двоичный выход должно быть ран-
пользователем сообщения с выдержкой време- жировано соответствующее сообщение. Тем не
ни. При необходимости использования любая из менее между входом и появлением сигнала на
этих функций может быть заведена на двоичный выходе по соответствующим адресам устанав-
вход и ранжирована на функцию выдачи ин- ливается время.
формации.
Необходимо заметить, что устанавливаемые
Функции должны быть ранжированы на двоич- времена являются чистыми временами задерж-
ные входы: ки и в них не включены собственные времена
- „>Сооб.1" (Ф № 11), работы двоичного входа и сигнальных реле.
- „>Сооб.2" (Ф № 12),
- „>Сооб.3" (Ф № 13),
- „>Сооб.4" (Ф № 14),
______________________________________________________________________________________
[3800]
< 38ЗАДЕРЖКА
Начало блока «Определяемые пользователем сообще-
СООБЩ
> ния с
выдержкой времени»
< 38Тсооб1 ∆ [3801]

0.01 с ∇ Время выдержки для первого определяемого пользова-
телем сообщения
Максимальное значение: 10,00 с
или ∞, т.е. функция не запускается
38Тсооб2 ∆ [3802]
< 0.01 с ∇ Время выдержки для второго определяемого пользова-
выдержкой времени
38Тсооб3 ∆ [3803]
< 0.01 с ∇ Время выдержки для третьего определяемого пользова-
38Тсооб4 ∆ [3804]
< 0.01 с ∇ Время выдержки для четвертого определяемого пользо-
вателем сообщения
______________________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 181
6.4 Сообщения
После повреждения в электросети в разделе

Блок 82 Сообщения о восьми последних слу-
сообщений можно просмотреть параметры по- чаях повреждений электросети; пуск,
вреждения и последовательность прохождения отключение, АПВ (если таковое име-
команд внутри устройства; при проведении ис- ется в наличии), временной ход про-
пытаний и вводе в эксплуатацию они служат для цессов и т. п. По определению, случай
контроля выполняемых функций. Кроме того, в повреждения начинается с пуска лю-
процессе эксплуатации из сообщений получают бой защитной функции и заканчивает-
информацию о состоянии измеряемых парамет- ся после возврата всех пусков. Если
ров и самого устройства. осуществляется АПВ, то повреждение
в сети заканчивается после истечения
Для вызова сообщений ввод пароля не требуется. последнего времени восстановления
или блокировки; благодаря этому,
один цикл АПВ (или все циклы) зани-
Сообщения, генерируемые устройством, могут мают всего один протокол случаев
выдаваться пользователю разными способами: повреждения. В ходе одного повреж-
дения в сети может возникнуть не-
- индикация с помощью светодиодов (ИНД) на сколько случаев срабатывания уст-
передней панели устройства (Рис.6.1); ройства защиты (от первого пуска ка-
кой-либо защитной функции до воз-
- двоичные выходы (сигнальные реле) через врата всех пусковых органов).
соединительные элементы устройства; Блок 84 Индикация рабочих измеряемых вели-
чин (амплитуды токов, напряжение,
- индикация на дисплее на передней панели мощность, данные защиты от терми-
или на экране ПК через интерфейс. ческой перегрузки).
Сообщения и измеряемые величины сгруппиро-
Большинство сообщений можно ранжировать на
ваны в списки. По достижении искомого блока
светодиоды и двоичные выходы (смотри Раздел
сообщений на дисплее будут представлены две
5.5). При этом могут быть сформированы много-
строки из списка; по списку можно передвигать-
кратные и групповые сообщения.
ся клавишами ∇ и ∆, как показано на Рис. 6.10.
Для просмотра сообщений на панели управле- По окончании просмотра сообщений можно по-
ния меню пролистывается с помощью клавиш <, кинуть их индикацию на дисплее с помощью
>, ∆ и ∇ до появления пункта «СООБЩ» (см. клавиши возврата «N». Затем дисплей перехо-
Рисунок 6.9). На работающем устройстве, дис- дит в режим индикации по умолчанию (измеряе-
плей которого находится в режиме начальной мые величины). После нажатия клавиш для пе-
индикации, этот пункт достигается путем двух- релистывания ∇ и ∆ появляется последняя ин-
кратного нажатия клавиши ∇. С помощью кла- формация до квитирования.
виши > перейдите на второй уровень управле- Если квитирование не имело места, последняя
ния, где Вы сможете переходить от одних групп информация остается на дисплее. Примерно
сообщений к другим. через 10 минут возможно отображение спонтан-
ных сообщений о повреждении. Это означает,
Если устройство управляется от ПК с помощью что через 10 минут в случае повреждения в пер-
программы обработки данных защиты DIGSI®, вой строке дисплея появляется сообщение о
адрес групп сообщений идентифицируется че- пуске устройства; во второй строке появляется
тырехразрядным числом. В нижеследующих сообщение об отключении, если оно имело ме-
пояснениях эти адреса приводятся в начале сто. При пуске устройства без последующего
текста в квадратных скобках. Сообщения под- отключения изменения происходят только в
разделяются следующим образом: первой строке дисплея; вторая остается без
изменений.
Блок 81 Рабочие сообщения; это сообщения,
которые могут появляться во время Полный список всех генерируемых в устройстве
эксплуатации устройства: информация сообщений и выходных функций с соответст-
о состоянии функций устройства, из- вующими номерами функций можно найти в
меряемых параметрах и др. Приложении С. При этом для каждого сообще-
ния указан его адрес.
182 C53000-G1156-C125
7SJ602
V 3. 0 0
E
УСТАВКИ
Y/J N
RESET
СООБЩ 81РАБОЧ (Отдельные

СООБЩ сообщения)
83 ПОВР 82 ПОСЛ (Отдельные

СООБЩ ПОВРЕЖД сообщения)
82 8 e (Отдельные
ПОВРЕЖД сообщения)
84 ИЗМЕР 85 Фаза 85 I 1
ВЕЛИЧ
1й уровень 2й уровень 3й уровень 4й уровень

управления управления управления управления
Рисунок 6.9 Выбор «блоков сообщения»
Рисунок 6.10 Просмотр списка сообщений – пример
C53000-G1156-C125 183
6.4.2 Рабочие сообщения – блок 81
Рабочие сообщения – это информация, которую появляются после выбора блока 81. Ниже при-
выдает устройство в процессе эксплуатации. ведены все возможные рабочие сообщения. В
Они начинаются в блоке 81. Важные события и каждом конкретном случае на дисплее появля-
изменения состояний регистрируются в хроно- ются только сообщения, имеющие отношение к
логической последовательности. В ЗУ сохраня- данному событию.
ется до 30 сообщений. Если таких сообщений
больше, то новое записывается на месте самого Рядом с заключенными в рамочки сообщениями
раннего. приведены пояснения сокращений. При этом
отмечено, регистрируется ли сообщение только
Короткие замыкания в сети указываются только как приходящее (П при событиях) или как при-
как «ПОВР N» (Повреждение с соответствую- ходящее и уходящее (П/У при состояниях). Для
щим порядковым номером). Подробные данные первого сообщения в качестве примера указаны
о протекании повреждения находятся в блоке дата и время в первых двух строках дисплея; в
«КЗ СООБ» (Сообщения о повреждении), смот- третьей строке представлен текст сообщения с
ри Раздел 6.4.3. отметкой П, указывающей, что сообщение при-
ходящее.
Ввод пароля не требуется. Рабочие сообщения
______________________________________________________________________________________
[ 5100 ]
< 81 РАБОЧ > Начало блока «Рабочие сообщения»
СООБЩ
∇
∆ 18.03.04 1-я строка: дата события или изменения состояния

2-строка: время события или изменения состояния
∇ 09:45:34
Для построчного выбора списка сообщений на дисплее используйте клавиши ∇ и ∆:
∆ 09:45:34 1-я строка: время события или изменения состояния

2-я строка: текст сообщения, в примере сообщение
∇ КвитИНД П
приходящее (П)
Прямые сообщения от двоичных входов
>Cооб.1 Определяемое пользователем сообщение 1 (П/У)
>ИзмБлк Блокировка передачи сообщений и измеряемых значений через

системный интерфейс (П/У)
>РучВкл Ручное включение силового выключателя от ключа управления и

квитирования (П/У)
>В вкл Блок-контакт силового выключателя: все полюсы включены (П/У)
>ВыклВк Силовой выключатель включен (П/У)
>ВыклОт Силовой выключатель выключен (П/У)
184 C53000-G1156-C125
>ОбрЧер Обратное вращение фаз (П/У)
>ДистБЛК Блокировать дистанционное управление (П/У)
>I>>>бл Блокировать ступень МТЗ ТО I>>> от внешнего устройства (П/У)
>I>>блк Блокировать ступень междуфазной МТЗ I>> от внешнего устрой-

ства (например, обратная блокировка сборных шин) (П/У)
>I> блк Блокировать ступень междуфазной МТЗ с независимой выдерж-

кой времени I> (П/У)
>Ip блк Блокировать ступень междуфазной МТЗ с инверсной характери-

стикой Ip (П/У)
>IE>>блк Блокировать ступень IE>> МТЗ или ступень IEE>> чувствительной

защиты от замыканий на землю (П/У)
>IE>блк Блокировать ступень МТЗ с независимой выдержкой времени IE>

(П/У) или ступень IEE чувствительной защиты от замыканий на
землю (П/У)
>IEpблк Блокировать ступень МТЗ с инверсной характеристикой IEР >>

(П/У) или ступень IEEР чувствительной защиты от замыканий на
землю (П/У)
>UE бл Блокировать ступень UE> защиты от напряжения смещения чув-

ствительной защиты от замыканий на землю (П/У)
>АПВвшП Пуск внутренней функции АПВ (П/У)
>АПВвшБ Блокировка внутренней функции АПВ (П/У)
>АПВбВк Команда включения от внутренней функции АПВ блокирована

(статически) (П/У)
>ЗПДблк Блокировка функции запрета повторного пуска двигателей (П/У)
>ЗПДавр Аварийный пуск блокировки повторного пуска двигателей (П/У)
>ЗПДсбТ Сброс тепловой модели (П/У)
>КнЦрел Контроль цепей отключения: двоичный вход, параллельный от-

ключающему контакту (П/У)
>К н Ц б к Контроль цепей отключения: двоичный вход, параллельный блок-

контакту выключателя (П/У)
>СБРмах Сброс минимальных/максимальных величин
C53000-G1156-C125 185
Общие рабочие сообщения устройства защиты
ВВЕДЕНО По меньшей мере одна защитная функция введена (устройство

готово к работе) (П/У)
СбрИНД Сброс светодиодов (П)
>ИзмБлк Блокировка передачи сообщений и измеряемых значений через

системный интерфейс (П/У)
ИзмБЛК Блокировка передачи сообщений и измеряемых значений через

системный интерфейс введена (П/У)
ОсцУдал Записи повреждений удалены (П/У)
ПоврЭС Повреждение в энергосети (П); подробная информация в сооб-

щениях о повреждениях
ПОВР Повреждение с соответствующим порядковым номером (П)
>РучВкл Ручное включение силового выключателя от ключа управления и

квитирования (П/У)
>В вкл Блок-контакт силового выключателя: все полюсы включены (П/У)
>ВыклВк Силовой выключатель включен (П/У)
>ВыклОт Силовой выключатель выключен (П/У)
>ОбрЧер Обратное чередование фаз (П/У)
Рабочие сообщения функций контроля
СообПот Сообщения потеряны (буфер переполнен) (П)
ПК пот Сообщения для рабочего (ПК) интерфейса потеряны (П)
ОШфI Неисправность: контроль суммы токов (П/У)
ОшСинЧС Неисправность синхронизации часов (П/У)
БатНеис Неисправность батареи или слишком низкое напряжение (П/У)
Сост Неисправность регистрации температуры окружающей среды

П/У)
ОШProfi Неисправность системного интерфейса PROFIBUS DP (П/У)
ОШOLMкA Неисправность OLM Канал A (П/У)
ОШOLMкB Неисправность OLM Канал B (П/У)
ОшRTDбл Неисправность термобокса (групповое сообщение) (П/У)
186 C53000-G1156-C125
RTDош Неисправность одного или нескольких датчиков температуры

(групповое сообщение) (П/У)
RTD1ош Неисправность датчика температуры 1 (П/У)
Рабочие сообщения функции МТЗ
МТЗфВыв Междуфазная МТЗ выведена (П/У)
МТЗфБЛК Междуфазная МТЗ блокирована (П/У)
МТЗфВве Междуфазная МТЗ введена (П/У)

Блокировать ступень токовой отсечки I>>> от внешнего устройст-
>I>>>бл ва (П/У)
Ступень междуфазной МТЗ I>> блокирована через двоичный
>I>>блк вход (П/У)
Блокировать ступень междуфазной МТЗ с независимой выдерж-
>I> блк кой времени I> через двоичный вход (П/У)
Ступень Ip МТЗ с инверсной характеристикой блокирована через
>Ip блк двоичный вход
(П/У)
МТЗзВыв МТЗ от замыканий на землю выведена (П/У)
МТЗзБЛК МТЗ от замыканий на землю блокирована (П/У)
МТЗзВве МТЗ от замыканий на землю введена (П/У)

Ступень IE>> МТЗ блокирована через двоичный вход
>IE>>блк (П/У)
Ступень IE> МТЗ блокирована через двоичный вход
>IE>блк
>IEpблк Ступень IEp МТЗ блокирована через двоичный вход
МТЗ Дин МТЗ: введены динамические параметры пуска (П/У)
C53000-G1156-C125 187
Рабочие сообщения при чувствительной защите от замыканий на землю
МТЗзВыв Защита от замыканий на землю выведена (П/У)
МТЗзБЛК Защита от замыканий на землю блокирована (П/У)
МТЗзВве Защита от замыканий на землю введена (П/У)
>IE>>блк Ступень IEE>> защиты от замыканий на землю блокирована через

двоичный вход (П/У)
>IE>блк Ступень IEE>> защиты от замыканий на землю блокирована через

>IEpблк Ступень IEp защиты от замыканий на землю блокирована через

ЗЗвпер Замыкание на землю в прямом направлении (П/У)
ЗЗназ Замыкание на землю в обратном направлении (П/У)
ЗЗненпр Ненаправленное замыкание на землю (П/У)
>UE бл Блокировать ступень защиты от напряжения смещения ЗЗ (П/У)
Опр UE Пуск ступени защиты от напряжения смещения ЗЗ (П/У)
Отк UE Отключение от ступени защиты от напряжения смещения ЗЗ (П)
Рабочие сообщения защиты от термической перегрузки
ЗТП выв Защита от термической перегрузки выведена (П/У)
ЗТП блк Защита от термической перегрузки блокирована (П/У)
ЗТП вве Защита от термической перегрузки введена (П/У)
ЗТПпред Защита от термической перегрузки, сигнальная ступень (П/У)
ЗТПпуск Срабатывание защиты от термической перегрузки без памяти

(П/У)
Рабочие сообщения защиты от несимметричной нагрузки
I2вывед Защита от несимметричной нагрузки выведена (П/У)
I2блок Защита от несимметричной нагрузки блокирована (П/У)
I2введ Защита от несимметричной нагрузки введена (П/У)
188 C53000-G1156-C125
Рабочие устройства резервирования отказа выключателя
УРОВвыв Функция устройства резервирования отказа выключателя выве-

дена (П/У)
УРОВвве Функция устройства резервирования отказа выключателя введе-

на (П/У)
Рабочие сообщения внутренней функции АПВ
АПВвыв АПВ выведено или блокировано (П/У)
АПВввед АПВ введено (П/У)
АПВзаРВ АПВ блокировано при ручном включении (П/У)
АПВпауз АПВ: бестоковая пауза запущена (П)
>АПВвшП Пуск внутренней функции АПВ через двоичный вход (П/У)
>АПВвшБ Пуск внутренней функции АПВ блокирован через двоичный вход

(П/У)
>АПВбВк Команда включения от внутренней функции АПВ блокирована

(статически) через двоичный вход (П/У)
Рабочие сообщения контроля времени пуска
Пск выв Контроль времени пуска выведен (П/У)
Пск блк Контроль времени пуска блокирован (П/У)
Пск вве Контроль времени пуска введен (П/У)
Пск отк Отключение контролем времени пуска (П/У)
Рабочие сообщения защиты от повторного пуска двигателей
ЗПДоткл Защита от повторного пуска двигателей выведена (П/У)
ЗПДблк Защита от повторного пуска двигателей блокирована (П/У)
ЗПДввед Защита от повторного пуска двигателей введена (П/У)
ТераПрд Защита от повторного включения двигателей, сигнальная ступень

защиты от термической перегрузки (П/У)
ЗПДоткл Отключение защитой от повторного включения двигателей (П)
C53000-G1156-C125 189
>ЗПДавр Аварийный старт защиты от повторного включения двигателей

(П/У)
ЗПДсбрМ Тепловая модель сброшена (П/У)
Рабочие сообщения контроля понижения тока двигателей
IL<сигн Нижний порог тока фазы пройден (П/У)
Рабочие сообщения контроля цепи отключения
>КнЦрел Контроль цепи отключения: двоичный вход, параллельный от-

ключающему контакту (П/У)
>КнЦбк Контроль цепи отключения: двоичный вход, параллельный блок-

контакту выключателя (П/У)
КнЦвыв Контроль цепи отключения выведен (П/У)
Пск блк Контроль цепи отключения блокирован (П/У)
КнЦввед Контроль цепи отключения введен (П/У)

Контроль цепи отключения отсутствует, т.к. не ранжирован дво-
КнЦранж ичный вход
(П/У)
КнЦнеис Неисправность цепи отключения (П/У)
Рабочие сообщения функций статистики
>СБРмах Сброс минимальных/максимальных величин через двоичный

вход (П)
ВнСбрМх Внутренний сброс минимальных/максимальных величин (П)
Рабочие сообщения управления силовым выключателем:
вкл.Q0 Команда включения выключателя (П)
откл.Q0 Команда отключения выключателя (П)
ДистБЛК Дистанционное управление блокировано (П/У)
ДистУпр Режим управления: дистанционное (П/У)
190 C53000-G1156-C125
Рабочие сообщения функции проверки силового выключателя:
ПровВык Функция проверки силового выключателя запущена (П/У)
ИспВ3ф Отключение от функции проверки силового выключателя (П/У)
ПрВыАПВ Проверка выключателя: цикл ОТКЛ/ВКЛ (П/У)
Рабочие сообщения, определяемые пользователем
>Сооб.1 Определяемое пользователем сообщение 1 (П/У)
Рабочие сообщения термобокса
ОшRTDбл Неисправность термобокса (П/У)
RTDош Неисправность одного или нескольких датчиков температуры

(групповое сообщение) (П/У)
RTD1п Датчик 1 термобокса: срабатывание температурной ступени 1

(П/У)
RTD1с Датчик 1 термобокса: срабатывание температурной ступени 2

(П/У)

(П/У)

(П/У)

(П/У)

(П/У)
C53000-G1156-C125 191

П/У)

П/У)

П/У)

П/У)

П/У)

П/У)
192 C53000-G1156-C125
6.4.3 Сообщения о повреждениях – блок 82
Устройство позволяет считывать сообщения о Под термином «повреждение в сети» рассмат-

восьми последних повреждениях электросети. ривается период от момента возникновения
Они записаны по порядку от последнего к пре- повреждения до окончательного его заверше-
дыдущим на подуровне блока 82. Девятое по- ния. Если осуществляется АПВ, то повреждение
вреждение записывается на месте самого ран- в сети заканчивается после истечения послед-
него. В каждом буфере сохраняется до 30 со- него времени блокировки. В ходе одного повре-
общений. Если сообщений было больше, то в ждения в сети может возникнуть несколько цик-
качестве последней, 30-й записи появляется лов срабатывания (от первого пуска защитной
сообщение «Буфер переполнен». функции до возврата всех пусков).
Ввод пароля не требуется. После даты и времени сообщения о поврежде-

нии отображаются в хронологическом порядке
На работающем устройстве, дисплей которого их регистрации. Время указывается как относи-
находится в режиме начальной индикациии, тельное время с момента начала повреждения.
нажимайте клавишу ∇ до появления пункта
СООБЩ. С помощью клавиши > перейдите на Ниже приведены все возможные сообщения о
повреждениях. В каждом конкретном случае на
второй уровень управления и клавишей ∇ – до
дисплее появляются только сообщения, имею-
блока 82. На подуровне управления, доступном
щие отношение к данному повреждению.
с помощью клавиши >, находятся восемь по-
следних сообщений о случаях повреждений. С В начале для примера приведены несколько
помощью клавиши ∇ можно перейти к более случаев повреждения в сети с пояснением.
ранним сообщениям в пределах этого уровня.
______________________________________________________________________________________
[ 5200 ]
< 82 ПОВР > Начало блока «Сообщения о повреждениях»
СООБ
∇
[ 5210 ]
82 ПОСЛ > Начало блока «Сообщение о последнем повреждении»
ПОВРЕЖД
Для построчного выбора списка сообщений на дисплее используйте клавиши ∇ и ∆.
∇ 15.03.04 [5211]
 1-я строка: Дата последнего случая повреждения
∇ 22:09:46
 2-я строка: Время последнего случая повреждения
 (часы, минуты, секунды и мс)
∆
∆ . 8 1 0 мс  Повреждение в сети, приходящее сообще-
∇ ПОВР П ние
∇
∆ 1-я строка: Порядковый номер повреждения
∆ 2
0мс 2-я строка: Начало относительного времени
∇
∆ Начало относительного времени
∇ 0мс
ПоврL1Е П Событие, произошедшее в это время
∇
ит.д.
C53000-G1156-C125 193
Общие сообщения о повреждениях устройства защиты
ПоврЭС Повреждение в сети
ПОВР Начало повреждения
ПБуфПов Сообщения о повреждениях утеряны
ОбщПУСК Общий пуск устройства
ОбщОТКЛ Общее отключение от устройства
IL1= Отключенный ток фазы L1 (IL1/IН) =
IE= Отключенный ток на землю (IE/IН)
IEE= Отключенный ток на землю при чувствительной защите от замы-

каний на землю (IEE/IН)
Сообщения о повреждениях функции МТЗ
Повр L1 Пуск МТЗ фаза L1
Повр L1E Пуск МТЗ фазы L1-E
Повр L2E Пуск МТЗ фаза L2-E
Повр L12 Пуск МТЗ фаза L1-L2
ПовL12E Пуск МТЗ фазы L1-L2-E
Повр L3E Пуск МТЗ фазы L3-E
Повр L13 Пуск МТЗ фазы L1-L3
Пов L13E Пуск МТЗ фазы L1-L3-E
Повр L23 Пуск МТЗ фазы L2-L3
Пов L23E Пуск МТЗ фазы L2-L3-E
Пов L123 Пуск МТЗ фазы L1-L2-L3
194 C53000-G1156-C125
ПвL123E Пуск МТЗ фазы L1-L2-L3-E
Повр Е Пуск МТЗ, только ток на землю
I>>пуск Пуск ступени I>> МТЗ фазы
I>>откл Отключение ступенью I>> МТЗ фазы
I>>>отк Отключение ступенью токовой отсечки I>>> МТЗ фазы
I> пуск Пуск ступени I> МТЗ фазы с независимой характеристикой
I> откл Отключение ступенью I> МТЗ фазы с независимой характерист-

кой
Ip пуск Пуск ступени Ip МТЗ с инверсной характеристикой
Iр откл Отключение ступенью Ip МТЗ фазы с инверсной характеристикой
IE>>пск Пуск ступени IE>> МТЗ от замыканий на землю
IE>>отк Отключение ступенью IE>> МТЗ от замыканий на землю
IE>пуск Пуск ступени IE> МТЗ от замыканий на землю с независимой ха-

рактеристикой
IE>откл Отключение ступенью IE> МТЗ от замыканий на землю с незави-

симой характеристикой
IEp пск Пуск ступени IEР МТЗ от замыканий на землю с инверсной харак-
теристикой
IEр отк Отключение ступенью IEР МТЗ от замыканий на землю с инверс-

ной характеристикой
Сообщения о повреждениях при чувствительной защите от замыканий на землю
Повр Е Пуск МТЗ, только ток на землю
IE>>пск Пуск ступени IE>> МТЗ от замыканий на землю
IE>>отк Отключение ступенью IE>> МТЗ от замыканий на землю
IE>пуск Пуск ступени IE> МТЗ от замыканий на землю с независимой ха-

рактеристикой
IE>откл Отключение ступенью IE> МТЗ от замыканий на землю
IEр пск Пуск ступени IEР МТЗ от замыканий на землю с инверсной харак-
теристикой
IEр отк Отключение ступенью IEР МТЗ от замыканий на землю с инверс-

ной характеристикой
C53000-G1156-C125 195
ЗЗвпер ЗЗ в прямом направлении
ЗЗназ ЗЗ в обратном направлении
ЗЗненпр ЗЗ в неопределенном направлении
Опр UE Пуск ступени защиты от напряжения смещения ЗЗ
Отк UE Отключение от ступени защиты от напряжения смещения ЗЗ
Сообщения о повреждениях защиты от термической перегрузки
ЗТПпред Защита от термической перегрузки, сигнальная ступень
ЗТПпуск Пуск защиты от термической перегрузки без памяти
ЗТПоткл Отключение защитой от перегрузки
Сообщения о повреждениях защиты от несимметричной нагрузки
I2>>пск Пуск ступени I2>> защиты от несимметричной нагрузки
I2>пуск Пуск ступени I2> защиты от несимметричной нагрузки
I2 ОТКЛ Отключение защитой от несимметричной нагрузки
Сообщения о повреждениях устройства резервирования отказа силового выключателя:
УРОВблк функция резервирования отказа силового выключателя блокиро-

вана
УРОВвн Пуск функции резервирования отказа силового выключателя от

внутренней функции
УРОВвш Пуск функции резервирования отказа силового выключателя от

внешнего устройства
УРОВотк Отключение функцией резервирования отказа силового выключа-

теля
Сообщения о повреждениях внутренней функции АПВ
>АПВвшП Пуск внутренней функции АПВ через двоичный вход
>АПВвшБ Блокировка пуска внутренней функции АПВ через двоичный вход
196 C53000-G1156-C125
Команда включения от внутренней функции АПВ блокирована

>АПВбВк (статически) через двоичный вход
АПВрабт Функция АПВ запущена
АПВКВкл Команда включения функцией АПВ
АПВНеус Окончательное отключение внутренней функцией АПВ
АПВпуск Общий пуск внутренней функции АПВ
АПВзапр Блокировка пуска АПВ
АПВблВК Общая блокировка включения функцией АПВ
АПВпауз АПВ: бестоковая пауза запущена
Сообщения о повреждениях контроля времени пуска
Пск выв Отключение контролем времени пуска
Сообщения о повреждениях блокировки повторного пуска двигателей
ЗПДблк Блокировка повторного пуска двигателей блокирована
ТераПрд Блокировка повторного пуска двигателей, сигнальная ступень

защиты от термической перегрузки
Дополнительные сообщения
ТАБПУСТА Сообщений о повреждениях (пока) не имеется
ТАБПЕРЕП Были еще сообщения о повреждениях, но ЗУ заполнено
КОНЕЦТАБ Если заполнено не все ЗУ,

то последним будет сообщение КОНЕЦТАБ
Вернитесь на третий уровень управления путем нажатия клавиши <. Теперь, нажав клавишу ∇, пе-
рейдите к предпоследнему случаю повреждения. Отдельные сообщения можно прочитать на четвер-
том уровне управления после нажатия клавиши >. Перелистывать сообщения можно клавишами ∇ и
∆. Сообщения аналогичны сообщениям о последнем случае повреждения электросети.
[ 5220 ]
∇ 82 ПРПСЛ > Начало блока «Сообщения о предпоследнем по-
ПОВРЕЖД
вреждении»
Аналогичным способом могут быть прочитаны сообщения о последних случаях повреждений, начи-
ная с третьего и кончая восьмым. Сообщения аналогичны сообщению о последнем случае поврежде-
ния.
C53000-G1156-C125 197
6.4.4 Считывание рабочих измеряемых величин и числовых значений – блоки 84-89
Измеренные и рассчитанные рабочие измеряе- Данные представлены в процентах от номи-

мые величины, а также акумулированные нальных величин и первичных величинах.
(счетно-импульсные) числовые значения могут Предпосылкой вывода верных величин на дис-
быть считаны в блоке 84 и следующих. На рабо- плей является правильное ранжирование дан-
тающем устройстве, дисплей которого находит- ных системы в блоке 01 (См. Раздел 6.3.3). Дан-
ся в исходном положении, нажимайте клавишу ные обновляются примерно 1 раз в секунду.
∇ до появления пункта СООБЩ. С помощью
клавиши > перейдите на следующий уровень Ниже в рамочках приведены примеры для неко-
управления. Для того, чтобы перейти в блок 84, торых измеряемых величин. При эксплуатации
необходимо нажимать клавишу ∇ до появления будут выведены действительные значения ве-
соответствующего сообщения. Используйте личин. В зависимости от модели устройства на
дисплей выводятся не все величины.
клавишу > для перехода на подуровень с целью
просмотра конкретных величин. Ввод пароля не
требуется.
______________________________________________________________________________________
[ 5700 ]
< 84 ИЗМЕР
Начало блока «Рабочие измеряемые величины»
∇ ВЕЛИЧ >
______________________________________________________________________________________
[ 5700 ]
< 85 Фаза
«Фазные измеряемые величины»
∇
>
Для того, чтобы перейти к группам фазных измеряемых
величин, нажмите клавишу >.
______________________________________________________________________________________
MaxIL1=
402 A
∆∇
∆
< 85 I L 1 <> I L 1 = <> I L 1 =
∇ 7 2 % 2 8 8 A
∆∇
Значение в процентах от номинального тока трансфор-
матора. МинIL1=
Первичные величины рассчитаны на основе уставок 0 A
первичного номинального тока (адрес 1105, см. Раздел
6.3.3).
MaxIL2=
400 A
∆∇
∆
< 85 I L 2 <> I L 2 = <> I L 2 =
∇ 7 0 % 280 A
∆∇
МинIL2=
0 A
198 C53000-G1156-C125
MaxIL3=
411 A
∆∇
∆
< 85 I L 3 <> I L 3 = <> I L 3 =
∇ 7 2 % 288 A
∆∇
МинIL3=
0 A
Фазное напряжение UL1-E только для устройств со вхо-

дом фазного напряжения (7SJ602*---*****---**J*) MaxUL1E=
Значение в процентах дается всегда от номинального 6.06кВ
напряжения, т.е. в данном случае UН/√3
∆∇
∆
< 85 UL1E <> UL1E = <> UL1E=
∇ 102 % 5.89кВ
∆∇
Первичные величины рассчитаны на основе уставок
первичного номинального тока (адрес 1113, см. Раздел МинUL1E=
6.3.3). 5.52кВ
MaxI1d = Средние значения тока на

135 A примере IL1. Продолжитель-
ность интервала устанавлива-
∆∇ ется по адресу 1136 (Раздел
∆ 6.3.3).
< 85 I1срд <> IL1срд=
∇ 260 A
∆∇
МинI1d=
406 A
∆
< 85 I2срд <> Вышесказанное верно также в отношении фаз L2 и L3.
∇
∆
< 85 I3срд
∇ <>
C53000-G1156-C125 199
Величины тока на землю вариируются в зависимости от модели устройства. Для устройств с 4 вхо-
дами по току (7SJ6021---... или 7SJ6025---...) определяющими являются величины, полученные на
измерительном входе по току на землю. Для устройств со входом для чувствительных измерений
тока на землю (7SJ6022---... oder 7SJ6026---...) определяющими являются токи, подключенные к дан-
ному входу. Напряжение смещения, а также активная и реактивная составляющие тока на землю
выдаются только в устройствах с подключением напряжения смещения (7SJ602*---*****---**B*).
∆ 86 Земля [5700]
< > «Измеряемые величины тока замыкания на землю»
1%
Для того, чтобы перейти к группам измеряемых величин,
нажмите клавишу >.
∆
< 86 IE <> IE = <> IE =
∇ 1% 5A
∆
Значение IЕЕ тока на землю при
< 86 IEE <> IEE =
чувствительной защите от за-
∇ 1%
мыканий на землю
∆
Активная и реактивная состав-
< 86 IEa <> IEa =
ляющие IЕw und lЕb тока на зем-
∇ 1%
лю относительно напряжения
смещения при чувствительной
защите от замыканий на землю
с определением направления
∆
< 86 IEp <> IEp =
∇ 1%
Измеряемые величины напряжения смещения в устрой-

ствах с подключением напряжения смещения MaxUE =
10.6кВ
∆∇
∆
< 86 UE <> UE = <> UE =
∇ 1% 0.1кВ
∆∇
МинUE =
0.0кВ
200 C53000-G1156-C125
Определение и регистрация величин мощности возможна только в случае, если устройство имеет
вход напряжения UL1-E (7SJ602*---*****---**J*). Поскольку подается только одно напряжение, при рас-
четах мощности исходят из симметрии напряжений, т.е. принимается для расчета симметричная
звезда напряжений со значением подключенного напряжения.
Как правило, положительные активная и реактивная мощности означают: положительная – в направ-

лении защищаемого объекта.
По адресу 1115 можно установить и обратное определение направления.
∆ 87 Мощ [5700]
< > «Измеряемые величины мощности»
ность
Для того, чтобы перейти к группам измеряемых величин
мощности, нажмите клавишу >
MaксP=
6.9МВт
∆∇
∆
< 87 P = <> P = <> P =
∇ 68 % 4.68МВт
∆∇
Значение в процентах от номинальной полной мощно-
сти, т.е. в данном случае √3 · UН · IН. MинP =
Первичные величины рассчитаны на основе уставок 920кВт
первичного номинального тока и первичного номиналь-
ного напряжения (адреса 1105 и 1113, см. Раздел 6.3.3).
MaксQ =
2.2 Мвар
∆∇
∆
< 87 Q= <> Q = <> Q =
∇ 29 % 1.99 Мвар
∆∇
MинQ=
365квар
______________________________________________________________________________
MaксS=
6.95МВА
∆∇
∆
< 87 S= <> S = <> S =
∇ 7 3 % 5.09МВА
∆∇
МинS=
1.02кВА
C53000-G1156-C125 201
MaксКМ =
0.98
∆∇
∆ Коэффициент мощности
87 К cos φ
< <> CosPhi =
Определение знака перед
∇ МОЩН= 0.92
фактором мощности по
аналогии с активной мощ-
ностью
∆∇
MинКМ=
0.74
MaксPс=
6.1МВт
∆∇
∆
< 87 Pсрд= <> Pсрд =
∇ 5.0МВт
∆∇
MинPc =
1.35МВт
MaксQc =
2.1Мвар
∆∇
∆
< 87Qсрд= <> Qсрд=
∇ 2.0Мвар
∆∇
MинQc =
410квар
MaксSс=
6.4МВА
∆∇
∆
< 87 Sсрд= <> Sсрд=
∇ 1.4МВА
∆∇
МинSc =
410кВА
202 C53000-G1156-C125
Числовые значения активной и реактивной энергии доступны только при наличии возможности расче-
та мощностей, т.е. если в устройстве имеются не только входы по току, но и фазное напряжение. Зна-
чения энергии кумулируются отдельно для положительных и отрицательных составляющих.
Определение знака составляющих энергии то же, что и мощностей.
[5700]
∆ 88 Энер «Числовые значения энергии»
< гия > Для того, чтобы перейти к группам числовых значений
энергии, нажмите клавишу >.
∆ Рвыд= Значения энергии Wp (активная энергия) и Wq (реактив-

∇ ная энергия) аккумулируются отдельно для положитель-
247ГВт. ч
ных и отрицательных составляющих.
∆ Рпотр=
∇
12МВт. ч
∆
∇ Wp = Вышесказанное верно также в отношении реактивной
энергии Wq (положительной и отрицательной).
98Гвар. ч
∆
< Wрпотр=
4.6Мвар. ч
Термические величины индицируются только при наличии защиты от термической перегрузки. При
подключении термобокса выводятся также температурные величины, определенные термобоксом.
∆
89 ЗАЩ [5700]
< > Измеряемые величины защиты от термической пере-
ТЕРМ
грузки
С помощью клавиши > перейдите к группам измеряе-
мых термических величин
∆ Theta= Расчетная температура для защиты от термической

∇ 43% перегрузки с памятью приводится в процентах от тем-
пературы отключения
C53000-G1156-C125 203
∆ tоткл= При повышении температуры выше значения уставки

∇ НЕДОП сигнальной ступени (ступени 1) при защите от терми-
ческой перегрузки с памятью или уставки отключаю-
щей ступени (ступени 2) при защите от термической
перегрузки без памяти выводится расчетное время
отключения tотк (при постоянном токе) либо в секундах,
либо в минутах. Ошибочные сообщения выводятся как
«НЕДОП» (недопустимо); «НЕДОП» выводится также,
если отключения не ожидается.
∆ tвкл= Когда защита от термической перегрузки с полной па-

∇ НЕДОП мятью введена в работу, после отключения на индика-
торе выводится время (либо в секундах, либо в мину-
тах) возврата защиты от перегрузки tвкл, т.е. время, за
которое температура упадет ниже значения уставки
сигнальной ступени Tсигн и таким образом опять станет
возможен повторный пуск двигателя.
Ошибочные сообщения выводятся как «НЕДОП».
∆ Т R T D 1= Температура окружающей среды или хладагента в

∇ 82° точке измерения 1, если информация о ней поступает
через внешний термобокс
|
| Единица измерения температуры параметрируется по
| адресу 4901: °C или °F
|
∆ ТRTD6= Вышесказанное верно также в отношении всех под-
ключенных к термобоксу датчиков температуры, тем-
< 122°
пературные показатели которых поступают в устройст-
во 7SJ602.
Для передачи измеряемых величин через последовательный системный интерфейс необходимы от-
носительные величины. Поскольку температура таковой не является, устанавливаются следующие
соотношения:
при единице измерения °C

0 °C соответствует 0%
500 °C соответствует 100 %
при единице измерения °F

0 °F соответствует 0%
1000 °F соответствует 100 %
______________________________________________________________________________________
204 C53000-G1156-C125
6.5 Управление при работе

В процессе эксплуатации устройства защиты Возможность переключения порогов срабаты-
часто бывает необходимо вмешаться в работу вания МТЗ описана в Разделе 5.4.2 («Конфигу-
функций или сообщений. В устройстве 7SJ602 рирование набора функций»), а также Разделах
имеется возможность перенастроить часы ре- 6.3.4 и 6.3.5 («Уставки МТЗ»).
ального времени и ввести/вывести часть функ-
ций при определенных условиях или ввести Управление через встроенную клавиатуру или
другие (заранее установленные) уставки управляющий интерфейс проводится в пункте
(динамическое переключение уставок меню «ДОП ФУНКЦИИ» (Дополнительные функ-
срабатывания МТЗ). ции). На работающем устройстве, дисплей
которого находится в режиме начальной инди-
Функциями можно управлять через встроенную кациии, этот пункт достигается путем трехкрат-
клавиатуру, управляющий интерфейс или дво- ного нажатия клавиши ∇.
ичные входы. Описания ввода и вывода части
функций находятся в начале Разделов 6.3.4- Если устройство управляется от ПК с помощью
6.3.16. программы обработки данных защиты DIGSI®,
все адреса управления идентифицируются че-
Для того чтобы управлять функциями через тырехразрядным числом. В нижеследующих
двоичные входы, необходимо, чтобы при уста- пояснениях эти адреса приводятся в начале
новке устройства защиты входы были ранжиро- текста в квадратных скобках.
ваны для переключения соответствующих
функций и подсоединены (см. Раздел 5.5.2
«Ранжирование двоичных входов»).
ДОП [ 9000 ]
∆ ФУНКЦИИ > Начало блока «Дополнительные функции»
______________________________________________________________________________________
6.5.1 Настройка и синхронизация часов реального времени – блок 81
Часы устройства защищены в случае исчезно- Примечание: При изменении дня на дисплее
вения вспомогательного напряжения посредст- сначала предлагается 31 день в месяце с тем,
вом буферной батареи. Их можно синхронизи- чтобы устройство в любом случае приняло это
ровать вручную или через последовательный значение. Лишь после изменения месяца и года
интерфейс (если таковой имеется в наличии и (високосный или нет) устройство проверяет
используется). Вручную часы настраиваются корректность полной даты. При подтверждении
следующим образом. клавишей Е день при необходимости может
быть автоматически уменьшен до правильного
Перейдите на следующий уровень управления с значения.
помощью клавиши > (блок «ДАТА И ВРЕМЯ»).
Клавишей > перейдите на следующий уровень Примечание: После изменения даты и/или
управления. На дисплее индицируются текущие времени устройства необходимо вновь задать и
дата и время. С помощью клавиши ∇ найдите записать также и уставки автоматического
позиции для установки даты и времени, как по- сброса сохраненных минимальных и
казано ниже. максимальных значений, т.к. в момент
параметрирования старта и сброса
Для установки даты и времени ввод пароля не действительная дата является точкой отсчета
требуется. День, месяц и год изменяются кла- времени старта и сброса. Эти параметры опи-
вишами + и −. саны в Разделе 6.3.3 по адресам 1137-1139).
______________________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 205
[ 8100 ]
< ДАТА И
Начало блока «Установка даты и времени»
ВРЕМЯ >
01.01.99 [8101]
01:15:06 ∇ Сначала индицируются хранящиеся в ЗУ дата
< (ДД.ММ.ГГ) и время (ЧЧ.ММ.СС). Перелистывание к
блокам установки даты и времени с помощью клавиши
∇.
[8102]
< ДАТА
Теперь введите новую дату: две цифры – день месяца,
29.01.04
две цифры – номер месяца, две цифры – год:
ДД > MM > ГГ
Исходя из предварительно заданного значения, нажати-

ем клавиши + увеличьте день месяца до правильного
значения. Клавишей > перейдите к изменению месяца и
при помощи клавиши + увеличьте значение месяца до
правильного значения. Клавишей > перейдите к изме-
нению года и при помощи клавиши + увеличьте значение
года до правильного значения. Путем нажатия клавиши -
можно вернуться к предыдущим дням/месяцам/годам.
Подтвердите дату нажатием клавиши Е.
[8103]
< ВРЕМЯ
13:44:00 Клавишей ∇ перейдите от установки даты к установке
времени. Введите новое время:
две цифры – часы, две цифры – минуты:
ЧЧ > MM
Выберите значение часа путем нажатия клавиши +. Кла-

вишей > перейдите к изменению минут и величьте зна-
чение минут до правильного значения. Нажатием кла-
виши - можно уменьшить значения.
Секунды не изменяются. Они будут автоматически уста-
новлены на «00» при нажатии клавиши Е.
Нажатием клавиши E Вы подтверждаете полное изме-

нение времени, и в этот момент оно вступает в силу.
______________________________________________________________________________________
206 C53000-G1156-C125
6.5.2 Сброс сообщений и числовых значений – блок 83
Сообщения и различные величины запоминают- Указания по сбросу минимальных и максималь-

ся в устройстве и защищены буферной батаре- ных величин Вы найдете в разделе «Дополни-
ей от исчезновения вспомогательного напряже- тельные функции» (см. выше пункт меню «ДОП
ния питания. При эксплуатации устройства они ФУНКЦИИ»). Путем многократного нажатия кла-
могут быть сброшены. виши ∇ можно вызвать сообщение
«МАКС.ЗНАЧ.СБР.» С помощью нажатия кла-
Сброс осуществляется с помощью встроенной
клавиатуры управления на передней панели виши > производится ручной сброс сообщений,
устройства, через двоичные входы или через хранящихся в ЗУ.
последовательный интерфейс (если таковой
имеется в наличии и используется). В осуществлении ручного сброса нет необходи-
мости, если при вводе данных системы в блоке
В осуществлении сброса рабочих сообщений и 01 был параметрирован циклический автомати-
сообщений о повреждении нет необходимости, ческий сброс (Смотри Раздел 6.3.3). Однако
т. к. по заполнении соответствующего буфера ручной сброс можно осуществить в любой мо-
они автоматически стираются в порядке давно- мент, даже если циклический автоматический
сти (сначала более старые). сброс и был параметрирован. Ручной сброс не
влияет на автоматический сброс и его цикл.
Для сброса минимальных и максимальных ве-
личин необходим ввод пароля.
______________________________________________________________________________________
∆ МАКС. [8300]
< ЗНАЧ СБР > Начало блока «Сброс сообщений и минималь-
ных/максимальных числовых значений»
∇
С помощью клавиши > перейдите на следующий уровень управления, на котором осуществляется

сброс вручную.
Немедленный сброс вручную

< РУЧН
После подтверждения сброса клавишей E появляется
E
требование ввести пароль.
После ввода пароля и подтверждения клавишей Е осу-

< РУЧН
ществляется сброс, который затем подтверждается
ВЫПОЛН
устройством.
______________________________________________________________________________________
C53000-G1156-C125 207
6.5.3 Управление силовым выключателем
Модель устройства 7SJ602*-****1 позволяет осуществлять управление силовым выключателем. Из

пункта меню «ДОП. ФУНКЦ.» первого уровня управления клавишей > перейдите на второй уровень
управления и клавишей ∇ выберите пункт «Управление силовым выключателем».
УПРАВЛ [7500]
∆ ВЫКЛ > Блок «Управление силовым выключателем»
Клавишей > перейдите к блоку с отдельными командами управления. Выберите необходимую опера-
цию (отключить или включить силовой выключатель) клавишей ∇.
∆ ВЫКЛ [7501]
∇ Вкл? E После подтверждения клавишей E потребуется ввод
пароля. После ввода пароля и его повторного под-
тверждения клавишей E устройство проверит
допустимость операций с выключателем. Команда бу-
дет отвергнута, если уже выполняется другая команда
или запущено АПВ.
ВЫКЛ Устройство подтверждает выполнение команды. С

< ЗАПУЩЕНО
E помощью клавиши < перейдите на предыдующий уро-
вень управления.
∆ ВЫКЛ [7502]
∇ Откл? E После подтверждения клавишей E потребуется ввод
кодового слова. После ввода кодового слова и его по-
вторного подтверждения клавишей E силовой выклю-
чатель отключается. Команда будет отвергнута, если
запущено АПВ.
ВЫКЛ Устройство подтверждает выполнение команды. С

< ЗАПУЩЕНО
E помощью клавиши < перейдите на предыдущий уро-
вень управления.
208 C53000-G1156-C125
6.6 Испытания и ввод в эксплуатацию
6.6.1 Общие положения

ОПАСНО!
Вторичные цепи трансформаторов тока
Условием ввода в эксплуатацию является за- должны быть закорочены прежде, чем
вершение процедуры подготовки в соответствии разорваны цепи тока к устройству!
с Главой 5.
При наличии испытательного переключа-
теля, который автоматически замыкает на-
! Предостережение коротко вторичные цепи трансформатора
При работе электроприборов их опреде- тока, достаточно перевести его в положе-
ленные части неизбежно находятся под ние «Проверка», предварительно прове-
напряжением. При несоблюдении техники рив, что цепи закорочены в данном поло-
безопасности возможны тяжелые травмы жении переключателя (Раздел 5.2.5).
людей или повреждение оборудования.
Проверку устройства рекомендуется проводить
С этим оборудованием должен работать толь- при фактически заданных уставках. Если тако-
ко квалифицированный персонал, соблюдаю- вых (еще) не имеется, то проверку следует про-
щий соответствующие правила техники безо- водить с уставками при поставке, на которых и
пасности, а также указания данного руковод- основывается нижеследующее описание проце-
ства. дуры проверки.
Прежде всего необходимо принимать во вни- Для полной проверки работоспособности необ-
мание следующее: ходим источник трехфазного симметричного
тока с отдельно регулируемыми токами. Для
• заземляющий винт устройства должен быть проверки уставок срабатывания достаточно
соединен непосредственно с защитным за- однофазного источника тока. Для проверки на-
землением без промежуточных соединений; пряжения также достаточно однофазного источ-
ника тока. Предполагается вращение фаз по
• опасное напряжение может возникнуть в лю- часовой стрелке. С помощью двоичного входа
бых частях схемы, соединенных с источни- можно обратить вращение фаз при защите от
ком напряжения, а также измерительными и несимметричной нагрузки.
испытательными устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ: Точность измерений зависит от
• Оно может сохраняться в устройстве даже электрических характеристик применяемого
после отключения напряжения питания (за- проверочного оборудования. Точность, которая
ряд конденсаторов); указана в разделе «Технические данные», до-
стижима только при соблюдении условий в со-
• предельные значения, указанные в «Техни- ответствии с VDE 0435 /часть 303 или МЭК
ческих данных» (Раздел 3.1), не должны 60255 и при использовании точных измеритель-
превышаться даже при испытаниях и вводе ных приборов. Поэтому испытание устройства с
в эксплуатацию. помощью внешних источников следует рассмат-
ривать как чисто эксплуатационный контроль.
При испытаниях устройства с помощью внешних
источников необходимо обращать внимание на При любых испытаниях важно, чтобы выдава-
то, чтобы были отсоединены измерительные лись соответствующие сообщения на светодио-
цепи других устройств и цепи на соленоиды ды и через сигнальные реле на центральную
отключения силового выключателя. систему сигнализации.
После испытания, при котором появляется ин-

дикация с помощью светодиодов, их нужно
сбросить любым из возможных способов: нажа-
тием клавиши сброса N на передней панели и
через двоичный вход дистанционного сброса
(если таковой ранжирован). По окончании испы-
таний функции возврата индикацию больше не
нужно сбрасывать после каждой проверки, т.к.
она автоматически сбрасывается при каждом
пуске защиты и старые сообщения заменяются
новыми.
C53000-G1156-C125 209
6.6.2 Проверка МТЗ: ступени высокого Необходимо отметить, что установленные вре-
тока I>>, IE>> и ступень ТО I>>> мена являются чистыми выдержками времени;
в них не включается собственное время работы
При проверке ступеней высокого тока должны измерительных функций и функций отключения.
быть включены соответствующие функции
(блок 10 МТЗ:Ф = ВКЛ и/или блок 11 МТЗ:З =
ВКЛ (как при поставке). 6.6.3 Проверка ступеней I>, IE> защиты
с независимой выдержкой време-
Проверка фазных ступеней может быть прове- ни
дена однофазным, двухфазным или трехфаз-
ным током; при проверке ступени тока на землю При проверке ступеней I> должны быть включе-
однофазный ток должен подаваться на измери- ны соответствующие функции. Кроме того,
тельный вход IE. При проверке устройств с чув- должны быть выбраны функции МТЗ с незави-
ствительной защитой от замыканий на землю симой характеристикой, т.е. в блоке 00 должна
примите во внимания указания Раздела 6.6.5. быть конфигурирована одна из нижеследующих
характеристик: Независ, МЭК O/C или ANSI O/C.
! Предостережение.
Проверка фазных ступеней может быть прове-
Проверочные токи, превышающие 4 х IН,
дена однофазным, двухфазным или трехфаз-
при длительном приложении могут при-
ным током; при проверке ступени тока на землю
вести к перегрузке входных цепей (см.
однофазный ток должен подаваться на измери-
«Технические данные», Раздел 3.1.1). Не-
тельный вход IE. При проверке устройств с чув-
обходимо дать время для охлаждения!
ствительной защитой от замыканий на землю
примите во внимания указания Раздела 6.6.5.
Поэтому проверка ступеней I>> и ступени I>>>
должна быть проведена быстро.
При проверочном токе ниже 4 х IН в любой пет-
ле фаза-земля медленно увеличивайте ток до
Проверка ступеней высокого тока (I>> и IE>>)
пуска защиты.
проводится следующим образом. Необходимо
убедиться в том, что устройство пускается при
токе, в 1,1 раза превышающем уставку, и не ! Предостережение.
пускается при значении тока 0,9 от уставки. Проверочные токи, превышающие 4 х IН,
Когда проверочный ток подается в петлю фаза- при длительном приложении могут при-
земля и превышает значение уставки IE>> (блок вести к перегрузке входных цепей (см.
11, при поставке 0,5 х IН), появляется сообще- «Технические данные», Раздел 3.1.1). Не-
ние о пуске «IE>>пск»; при дальнейшем увели- обходимо дать время для охлаждения!
чении тока выше уставки ступени высокого тока
фазы (блок 10, при поставке 2 х IН) появляется Поэтому при проверочном токе, превышающем
сообщение о пуске «I>>пуск» и индикация соот- 4 х IН, проверка должна быть проведена быстро.
ветствующей фазы (сообщение «ПУСК AL*» и Необходимо убедиться в том, что устройство
светодиод ИНД 1, ИНД 2 или ИНД 3 для фаз А, пускается при токе, в 1,1 раза превышающем
В или С соответственно (при поставке)). Про- уставку, и не пускается при значении тока 0,9 от
верьте, замкнулись ли контакты сигнального уставки.
реле 2 (положение при поставке).
Проверочный ток для фазных токов следует
По истечении установленной выдержки време- повышать медленно и постоянно. Когда испыта-
ни (TIE>> для ступени тока на землю, TI>> для тельный ток превышает значение уставки IE>>
фазной ступени) выдается сигнал отключения. (блок 11: IE>, при поставке 0,2 х IН), появляется
(светодиод ИНД 4 при поставке). Проверьте, сообщение о пуске «IE>>пск»; при дальнейшем
замкнулись ли контакты отключающего реле 1 увеличении тока выше уставки ступени МТЗ
по истечении времени TI>>.
Ступень токовой отсечки I>>> предварительно

установлена на ∞. Для ее проверки необходимо
установить конечную уставку. Чтобы ступень
сработала мгновенно (т.е. без выдержки време-
ни TI>>, установленной для ступени высокого
тока), проверочный ток должен по меньшей
мере в 2 раза превышать уставку. Появится
сообщение «I>>>отк».
210 C53000-G1156-C125
фазы (блок 10: при поставке 1 х IН) появляется Поэтому при проверочном токе, превышающем
индикация о пуске соответствующей фазы (све- 4 х IН, проверка должна быть проведена быстро.
тодиоды ИНД 1, ИНД 2 или ИНД 3 для фаз А, В Необходимо убедиться в том, что устройство
или С соответственно (при поставке). Контакты пускается при токе, в 1,2 раза превышающем
сигнального реле 2 замыкаются. уставку, и не пускается при значении тока 1 от
уставки.
По истечении установленной выдержки време-
ни выдается сигнал отключения (светодиод Проверочный ток для фазных токов следует
ИНД 4 при поставке). Проверьте, замкнулись ли повышать медленно и постоянно. Когда значе-
соответствующие командные контакты и сиг- ние уставки IEр (при поставке 0,1 х IН), превыше-
нальный/отключающий контакт. но более, чем в 1,1 раза (для характеристик
МЭК) или в 1,06 раза (для характеристик
Если используется функция динамического пе- ANSI/IEEE), появляется сообщение о пуске «IEр
реключения уставок, правильность ее работы пск»; при дальнейшем увеличении тока более,
также следует проверить. Двоичный вход, свя- чем в 1,1 раза (для характеристик МЭК) или
занный с динамическим переключением (не 1,06 раза (для характеристик ANSI/IEEE) устав-
ранжирован при поставке), должен быть под ки ступени МТЗ фазы (Ip, при поставке 1 х IН
напряжением. Проверка уставок срабатывания появляется индикация о пуске соответствующей
ступеней IE>ди (0,2 · IН) и I>ди (2 · IН) должна фазы (светодиод ИНД 1, ИНД 2 или ИНД 3 для
проводится для времени Tди (600 с при постав- фаз А, В или С соответственно (при поставке).
ке), установленного в блоке 10. Срабатывание Проверьте, замкнулись ли контакты сигнального
этих ступеней должно происходить только по реле 2.
превышении данных повышенных уставок.
При работе с дисковой эмуляцией следует при-
Необходимо отметить, что установленные вре- нять во внимание, что повторная проверка мо-
мена являются чистыми выдержками времени; жет проводиться только после полного сброса.
в них не включается собственное время работы
измерительных функций и функций отключения. При токе, меньшем, чем 1,05 уставки (для ха-
рактеристик МЭК) или 1,03 уставки (для харак-
теристик ANSI/IEEE), пуска быть не должно.
6.6.4 Проверка ступеней Ip, IEp защиты с
инверсной характеристикой Выдержка времени для определенного прове-
рочного тока зависит от выбранной характери-
Для этих проверок должны быть конфигуриро- стики МТЗ и коэффициентов умножения време-
ваны и включены соответствующие функции. ни. Ожидаемое время отключения может быть
Кроме того, должны быть выбраны функции рассчитано по формулам, приведенным в «Тех-
МТЗ с инверсной характеристикой. Это означа- нических данных» (Раздел 3.3), или взято из
ет, что в блоке 00 должна быть конфигурирова- характеристических кривых на Рис.3.1-3.7.
на одна из нижеследующих характеристик (Не
ранжированы при поставке): Обр.зав, ANSI инв, Рекомендуется проверить одну рабочую точку
МТЗ МЭК или МТЗ ANSI, а в блоке 10 выбрана характеристики МТЗ с инверсной выдержкой
одна из инверсных характеристик МТЗ. времени с примерно двукратным превышением
значения уставки, соблюдая перегрузочную
Проверка фазных ступеней может быть прове- способность. По истечении зависящей от тока
дена однофазным, двухфазным или трехфаз- выдержки времени выдается сигнал отключе-
ным током; при проверке ступени тока на землю ния.
однофазный ток должен подаваться на измери-
тельный вход IE. При проверке устройств с чув- Если используется функция динамического пе-
ствительной защитой от замыканий на землю реключения уставок, правильность ее работы
примите во внимания указания Раздела 6.6.5. также следует проверить. Двоичный вход,
связанный с динамическим переключением (не
При проверочном токе ниже 4 х IН в любой фазе ранжирован при поставке), должен быть под
медленно увеличивайте ток до пуска защиты. напряжением. Проверка уставок срабатывания
ступеней Ip ди (2 · IН) и IEp ди (0,1 · IН) должна
проводится для времени Tди (600 с при постав-
! Предостережение. ке), установленного в блоке 10. Срабатывание
Проверочные токи, превышающие 4 х IН, этих ступеней должно происходить только по
при длительном приложении могут при- превышении данных повышенных уставок.
C53000-G1156-C125 211
6.6.5 Проверка ступеней чувствитель- 6.6.6 Проверка защиты от напряжения

ной защиты от замыканий на зем- смещения
лю
Для создания напряжения смещения либо ис-
Ступени тока IEE>>/TIEE>>, а также IEE>/TIEE> пользуется симметричная звезда напряжений с
(при конфигурации режима МТЗ с независимой отсоединенной одной фазой, либо с подключе-
выдержкой времени), IEEp/TEEp (при конфигура- нием однофазного напряжения. С помощью
ции режима МТЗ с инверсной характеристикой) внешнего источника на него подается испыта-
проверяются так же, как и МТЗ для токов на тельное напряжение.
землю (Разделы 6.6.2-6.6.4). Однако в данном
случае следует принять во внимание следую- Чтобы вызвать отключение устройства с помо-
щее. щью напряжения смещения, следует сначала
параметрировать отключение чувствительной
Проверочный ток подается на измерительный защитой от замыканий на землю (адрес 3001
вход по току для высокочувствительной защиты МТЗ ЗЗ = ВКЛ).
от замыканий на землю, который должен быть в
устройстве. Этот измерительный вход по току Желаемый порог пуска выбирается по адресу
рассчитан специально на высокочувствитель- 3309 Uз>. Выдержка времени пуска устанавли-
ные измерения и поэтому имеет ограниченные вается по адресу 3311 TUeСЗд, выдержка вре-
предельные значения. мени отключения по адресу 3312 TUe>.
Если напряжение, подаваемое на вход напря-

! Предостережение. жения, превосходит установленный порог пуска,
Термическая нагрузка измерительного то- отключение происходит после полной выдержки
кового входа для высокочувствительной времени, состоящей из суммы собственного
защиты от замыканий на землю не должна времени работы, измерения напряжения сме-
превышать 15 A при длительно прилагае- щения (ок. 60 мс), выдержки времени пуска и
мом токе. выдержки времени отключения. Отключение
Проверочные токи, превышающие 15 A, всегда регистрируется в буфере рабочих сооб-
при длительном приложении могут при- щений. Перед началом испытаний оно также
вести к перегрузке входных цепей (см. может быть дополнительно ранжировано на
«Технические данные», Раздел 3.1.1). светодиодный индикатор или выходное реле.
Необходимо дать время для охлаждения!
Если одна из ступеней действует в качестве

направленной, необходимое для определения 6.6.7 Проверка защиты от термической
направления напряжение подключается к входу
перегрузки
по току для напряжения земля (напряжение
разомкнутого треугольника).
Защита от термической перегрузки может быть
проверена только в том случае, если эта функ-
Для определения направления составляющая
ция была конфигурирована в блоке 00 с памя-
тока в направлении угла, установленного по
тью или без памяти и введена в работу в блоке
адресам 3024 PHI корр и 3025 РЕЖНПР, дол-
27: ЗТП = ВКЛ.
жен превышать величину, установленную для
нIEE (адрес 3023). Например, если в РЕЖНПР =
Проверка может быть проведена однофазным,
Sin phi и PHI корр = 0°, измерение с величинами
двухфазным или трехфазным током.
той же фазы невозможно, так как измеряемые
величины находятся между осями.
6.6.7.1 Защита от термической перегрузки
Проверка функции короткого замыкания в неза-
без памяти
земленной сети с помощью обычных внешних
источников невозможна, т.к. для симуляции
Защита от термической перегрузки без памяти
замыкания на землю потребует полностью из-
пускается, когда установленная величина сра-
меняемый треугольник напряжений. Располо-
батывания IL превышена в 1,1 раза.
жение и полярность подключений трансформа-
тора, необходимые для верного определения
При проверочном токе ниже 4 х IН в любой фазе
направления замыканий на землю, проверяются
медленно увеличивайте ток до пуска защиты.
путем контроля первичных параметров при
вводе в эксплуатацию (см. Раздел 6.7.9).
212 C53000-G1156-C125
через промежуток, равный половине постоян-

! Предостережение. ной времени.
при длительном приложении могут при- Для проверки временной характеристики сраба-
вести к перегрузке входных цепей (см. тывания (Рис.3.8) примите во внимание, что
«Технические данные», Раздел 3.1.1). Не- перед каждым измерением температура должна
обходимо дать время для охлаждения! быть возвращена к состоянию на момент стар-
та. Этого можно добиться либо выводом и по-
Поэтому при проверочном токе, превышающем следующим вводом функции защиты от пере-
4 х IН, проверка должна быть проведена быстро. грузки (блок 27) либо снятием тока на время по
Необходимо убедиться в том, что устройство меньшей мере 5 x Kt x t или блокированием
пускается при токе, в 1,2 раза превышающем защиты от перегрузки через соответствующий
уставку, и не пускается при значении тока 1 от двоичный вход («>ЗТПблк») и, соответственно,
уставки. одновременным сбросом тепловой модели.
Проверочный ток для фазных токов следует
повышать медленно и постоянно. Когда значе-
ние уставки IL (при поставке 1 х IН), превышено ! Предостережение.
более, чем в 1,1 раза, появляется сообщение Проверочные токи, превышающие 4 х IН,
«ЗТПпуск». при длительном приложении могут при-
Выдержка времени для определенного прове- «Технические данные», Раздел 3.1.1). Не-
рочного тока зависит от установленного вре- обходимо дать время для охлаждения!
менного коэффициента tL. Время отключения
можно рассчитать по формулам, приведенным При проверке защиты с предварительной на-
в Разделе 3.5.2. грузкой необходимо убедиться, что перед нача-
лом измерения времени установились условия
Рекомендуется проверить одну рабочую точку теплового равновесия. Для этого необходимо
характеристики отключения (Рисунок 3.10) с подать постоянную предварительную нагрузку
примерно двукратным превышением значения по меньшей мере на время 5 х τ.
уставки, соблюдая допустимую термическую
перегрузку. По истечении зависящей от тока При наличии термобокса регистрация темпера-
выдержки времени выдается сигнал отключения туры, измеренной термобоксом, проверяется
«ЗТПоткл». только при проверке первичных параметров.
6.6.7.2 Защита от термической перегрузки с 6.6.8 Проверка устройства резервиро-

памятью вания отказа выключателя
Базовым током для определения термической Функция проверки устройства резервирования
перегрузки всегда является номинальный ток отказа силового выключателя должна иметься в
трансформатора. наличии (адрес 7835) и быть включена (адрес
3601).
При достижении номинального тока (при по-
ставке) отключения не должно быть. После за- Для проверки срабатывания силового выключа-
данного времени (приблизительно 5 х t) уста- теля выходное реле должно быть ранжировано
навливается конечное значение температуры в на отключение защитой от отказа силового вы-
соответствии с соотношением: ключателя.
Следует воспрепятствовать отключению прове-

рочного тока при выдаче устройством команды
отключения, чтобы дать время сработать уст-
Эта величина может быть считана в блоке 89. ройству резервирования отказа силового вы-
Для установок K < 1 проверочный ток должен ключателя.
быть меньше, чем K x IН.(например, 90%).
После подключения проверочного тока и выда-
Для проверки постоянной времени просто по- чи команды отключения какой-либо защитной
дается ток 1,6 х величины срабатывания, т.е. функцией по истечении выдержки времени T
1,6 x K x IН. Отключение должно произойти УРОВ, установленной по адресу 3602, происхо-
дит срабатывание соответствующего выходного
реле, если поступающий ток превосходит уста-
C53000-G1156-C125 213
новленное по адресу 1116 минимальное значе- По достижении величины срабатывания (одно-

ние ВЫКЛI>. фазный проверочный ток > трехкратного значе-
ния уставки) должны появиться сообщения о
пуске «I2>ПУСК» и «I2>>ПУСК»(сигнальное
! Предостережение. реле 2 при поставке). По истечении соответст-
Проверочные токи, превышающие 4 х IН, вующей выдержки времени (TI2> 5 с при по-
при длительном приложении могут при- ставке, T2>> 1 с при поставке), выдается сигнал
вести к перегрузке входных цепей (см. отключения «I2 ОТКЛ» (светодиод ИНД 4 при
«Технические данные», Раздел 3.1.1). Не- поставке).
обходимо дать время для охлаждения! Необходимо отметить, что установленные вре-
мена являются чистыми выдержками времени.
В них не включается собственное время работы
Если пуск функции устройства резервирования измерительных функций и функций отключения.
отказа силового выключателя должен осущест-
вляться через двоичный вход, правильность
работы этой функции также следует проверить.
6.6.10 Проверка внутренней функции
Для этого в устройство защиты подается прове-
рочный ток, превосходящий установленное по АПВ
адресу 1116 минимальное значение ВЫКЛI>.
При этом не должно произойти срабатывания Проверка функции АПВ выполняется, если она
ни одной из функций МТЗ, так как величина имеется в реле, конфигурирована в блоке 00
срабатывания УРОВ должна быть установлена как «ЕСТЬ» (Раздел 5.4.2) и введена АПВ = ВКЛ
ниже порога срабатывания любой защитной (блок 34).
функции, могущей среагировать на провероч-
ный ток. Функция «>АПВбВк» (№ 2734, АПВ: блокировка
команды включения, см. Раздел 5.5.2) должна
Пуск УРОВ производится через двоичный вход отсутствовать на двоичном входе, что свиде-
«>УРОВпс» (№ функции 1431). По истечении тельствует о готовности силового выключателя
выдержки времени T УРОВ, установленной по к циклу АПВ.
адресу 3602, происходит срабатывание соот-
ветствующего сигнального или командного ре- В зависимости от выбранной программы АПВ
ле. к.з. должны имитироваться для каждого задан-
ного цикла, один раз с неуспешным, другой раз
По окончании отключить проверочный ток. с успешным повторным включением. Проверьте
правильность работы устройства в соответст-
вии с выбранной программой АПВ.
6.6.9 Проверка защиты от несиммет-
Отметьте, что каждая новая проверка должна
ричной нагрузки / защиты обрат- начинаться после полного окончания предыду-
ной последовательности щей: не должно быть сообщения «АПВрабт»
(«АПВрабт», № 2801, не ранжировано при по-
Защита от несимметричной нагрузки может ставке) или оно должно быть с отметкой «У»
быть проверена только в том случае, если эта («уходящее»).
функция была конфигурирована в блоке 00 как
«ЕСТЬ» (не конфигурирована при поставке) и В случае, если силовой выключатель не готов к
введена в работу в блоке 24 (НЕСИМ = ВКЛ). работе и на устройство передается соответст-
вующее сообщение (см. выше), повторного
Защита от несимметричной нагрузки имеет две включения произойти не должно.
независимые ступени выдержки времени (I2>,
TI2> и I2>>, TI2>>).
Проверка может быть проведена однофазным,

двухфазным или трехфазным током Ниже опи-
сана проверка однофазным током. В этом слу-
чае величина несимметрии составляет одну
треть IН относительно проверочного тока.
214 C53000-G1156-C125
6.6.11 Проверка функции контроля 6.6.12 Проверка блокировки повторно-

времени пуска двигателей го пуска двигателей
Защита при пуске может быть проверена только Внутренняя блокировка повторного пуска двига-
в том случае, если эта функция была конфигу- телей должна иметься в наличии и быть вклю-
рирована в блоке 00 как «ЕСТЬ» и введена в чена.
работу в блоке 28: ПУСК = ВКЛ.
Расчет тепловой модели ротора производится в
Проверка может быть проведена однофазным, устройстве с помощью наиболее высокого фаз-
двухфазным или трехфазным током Из-за срав- ного тока. Поэтому проверка может быть также
нительно высоких пусковых токов проверка проведена однофазным током.
должна проводиться быстро.
! Предостережение.
! Предостережение. при длительном приложении могут при-
Проверочные токи, превышающие 4 х IН, вести к перегрузке входных цепей (см.
при длительном приложении могут при- «Технические данные», Раздел 3.1.1). Не-
вести к перегрузке входных цепей (см. обходимо дать время для охлаждения!
Блокировка повторного пуска основывается на
том, что при многократном пуске двигателя с
Поэтому при проверочном токе, превышающем использованием названных заводом-
4 х IН, проверка быть проведена быстро. Необ- изготовителем предельных величин достигает-
ходимо убедиться, что устройство пускается ся предельная температура перегрева. При
при токе, в 1,1 раза превышающем уставку, и не поставке по адресам 4503 (nг = 2) и 4504 (nх-nг =
пускается при значении тока 0,9 от уставки. 1) она достигается при 3 повторных холодных
пусках двигателя подряд (nK = 3).
Время отключения зависит от установленного
времени пуска ta и от проверочного тока. Время Таким образом, при установленных при постав-
отключения можно рассчитать по формулам, ке величинах по адресам 1118 ВЫКЛI> (Iм/IН =
приведенным в Разделе 3.9. 1), 1119 Iпуск (Ia/IН = 5) и 1120 (tПУСК = 10 с) и
симуляции трех пусков двигателя подряд про-
Рекомендуется проверить одну рабочую точку должительностью каждый по 10 с и симулиро-
характеристики. Например, при установленных ванным пусковым током IПУСК = 5 x номинально-
величинах (Iпуск> = 4 x IН, ta = 10 c) и провероч- го тока двигателя тепловая модель вращения
ном токе, в 2 раза превышающем уставку сра- ротора достигает данных предельных величин.
батывания 8 x IН, время отключения должно
быть 2,5 с. Появляется сообщение об отключе- После отключения пускового тока появляется
нии: «Пск выв». сообщение «ЗПДоткл». Путем выключения
функции или ее блокирования через двоичный
Примечание: Поскольку контроль времени пуска вход (не ранжирован при поставке) тепловую
работает независимо от защиты от термической модель ротора и TРОТОР можно возвратить к со-
перегрузки, при определенных уставках защита стоянию на момент старта. Сообщение
от термической перегрузки может сработать «ЗПДоткл» исчезает.
раньше. Поэтому перед проверкой контроля
времени пуска в случае необходимости следует Примечание: Поскольку блокировка повторного
блокировать или вывести защиту от термиче- пуска работает независимо от защиты от тер-
ской перегрузки. мической перегрузки и контроля времени пуска
двигателей, при определенных уставках кон-
троль времени пуска двигателей может срабо-
тать раньше блокировки повторного пуска. По-
этому перед проверкой блокировки повторного
пуска в случае необходимости следует блоки-
ровать или вывести защиту от термической
перегрузки и контроль времени пуска или же
игнорировать их сообщения.
C53000-G1156-C125 215
6.6.13 Проверка функции контроля по- Поочередно подайте постоянное напряжение ≥

нижения тока двигателей 19 В на оба ранжированных для этих целей
двоичных входа (или же ≥ 88 В при повышенном
Контроль понижения тока двигателей является пороге срабатывания): индикация обрыва от-
чисто контрольной функцией, как правило, не сутствует, пока напряжение есть на одном или
настроенной на отключение. Она передает со- обоих входах и появится после исчезновения
общения и в случае необходимости вызывает напряжения с обоих входов.
определенные действия в установке, например,
отключения мотора. Эта функция должна быть Через 400-700 мс после исчезновения обоих
конфигурирована как «ЕСТЬ». контрольных напряжений появится сообщение
«КнЦнеис» (Цепь отключения оборвана) – не
Таким образом, предпосылкой проверки явля- ранжировано при поставке.
ется ранжирование исходящего сигнала
«IL<сигн» (№ функции 284) на светодиод или
выходное реле.
6.6.14.2 Контроль цепи отключения с одним
Сообщение должно появляться и до подключе- двоичным входом
ния проверочного тока. Оно должно исчезнуть,
когда все три фазных тока превысят уставку IL< В соответствии с этим режимом работы цепь
(адрес 4201). отключения считается нарушенной, если на
двоичном входе нет напряжения (см. Раздел
4.12.2). Если цепь отключения исправна, это
состояние не может быть постоянным, т.е. за-
6.6.14 Проверка функции контроля це- держиваться дольше некоторого времени, а
возникает только на время, пока замкнут кон-
пи отключения
такт командного реле устройства защиты. По-
этому во избежание ложной тревоги сигнал
Контроль цепи отключения может быть прове-
выдается, если это состояние продолжается в
рен, только если эта функция была задана в
течение времени, превосходящего длитель-
блоке 00 как 2 ВХ (с двумя входами) или 1 ВХ (с
ность команды отключения устройства.
одним входом). Кроме того, функция должна
быть конфигурирована как «ЕСТЬ» в блоке 39
Подайте постоянное напряжение ≥ 19 В на дво-
(КонтрЦепОткл = ВКЛ) и должны быть ранжиро-
ичный вход (или же ≥ 88 В при повышенной
ваны соответствующие двоичные входы или
уставке срабатывания). Индикация обрыва
вход.
отсутствует, пока напряжение есть на двоичном
входе.
6.6.14.1 Контроль цепи отключения с двумя
Через 60-90 с после исчезновения контрольного
двоичными входами
напряжения появится сообщение «КнЦнеис»
(Цепь отключения оборвана) – не ранжировано
В соответствии с этим режимом работы цепь
при поставке.
отключения считается нарушенной, если на
обоих двоичных входах нет напряжения (см.
Раздел 4.12.1). После короткого промежутка
времени, зависящего от предписанного количе-
ства измерений, появляется индикация обрыва.
216 C53000-G1156-C125
6.7 Ввод в эксплуатацию с проверкой первичных параметров
Все внешние испытательные устройства и обо-

рудование должны быть отключены, ТТ подклю-
чены к измерительным цепям. Процедура под- Проверка первичных параметров может
готовки в соответствии с Разделом 5.2 должна осуществляться только квалифицирован-
быть завершена. Для проверки первичных па- ным персоналом, знакомым с вводом в
раметров защищаемый объект должен быть эксплуатацию устройств защиты, эксплуа-
включен. Перед выполнением любых операций тацией защищаемого объекта, правилами
с выключателем следует убедиться в том, что в техники безопасности и предписаниями
настоящем эксплуатационном состоянии они не (переключение, заземление и т.д.).
представляют собой опасности.
6.7.1 Проверка состояния двоичных входов и выходов
В устройстве имеется программа проверки со- Перейдите на второй уровень управления кла-
стояния двоичных ходов и выходов и индикации вишей >. На экране появится блок ДАТА И
этого состояния на дисплее. Эта программа ВРЕМЯ. Нажимайте клавишу ∇ до появления
также используется при проверке логических блоков проверки.
функций.
Если устройство управляется от ПК с помощью
Проверка выполняется, начиная с блока 40. На программы обработки данных защиты DIGSI®,
работающем устройстве, дисплей которого на- все адреса идентифицируются четырехразряд-
ходится в режиме начальной индикации, нажми- ным числом. В нижеследующих пояснениях эти
те три раза клавишу ∇ до появления блока ДОП адреса приводятся в начале текста в квадрат-
ФУНКЦИИ. ных скобках.
______________________________________________________________________________________
ПРОВЕРКИ [4000]
∆ > Блок «Проверки»
______________________________________________________________________________________
Клавишей > перейдите на следующий уровень управления, на котором будет представлен заголовок
блока проверки состояния входов/выходов. Перейдите на следующий уровень управления посредст-
вом клавиши > к проверкам отдельных двоичных входов.
СОСТ [4100]
< > Блок «Состояние входов/выходов»
ВХ/ВЫХ
ДВх [4101]
< E Блок «Состояние двоичных входов»
СОСТ
После нажатия клавиши Е на дисплее появится вопрос о необходимости проверки состояния двоич-
ных входов.
Нажатие НЕТ отменяет проверку, после чего клавишей ∇ можно перейти к другой проверке.
C53000-G1156-C125 217
Да/Нет: После нажатия клавиши Да/Нет на дисплее устройства

Да/Нет появится состояние двоичных входов (Вх). Каждый
вход, на котором есть напряжение, обозначается его
номером, вход без напряжения обозначается знаком «-
».
1: Двоичный вход Вх 1 под напряжением
-: Двоичный вход Bх без напряжения
ДВх ∇ В приведенном примере двоичные входы Bх 1 и Bх 2
1 2 - под напряжением, Bх 3 без напряжения.
Ото-   
браже-
ние   
двоич- Вх 1, Вх 2, Вх 3 на дисплее
ных
ходов
Нажмите клавишу ∇ для перехода к проверке состояния сигнальных и командных реле. Устройство
7SJ602 имеет 4 работающих и поэтому способных подавать команды выходных реле. Поэтому в раз-
личении между сигнальными и командными реле нет необходимости. В Разделе 5.5.4 («Ранжирова-
ние выходных реле») и в Приложении А («Общая схема») реле обозначены с помощью условных
обозначений КОМ 1-КОМ 4. При проверке появляются не только обозначения K1 и K2, но и M1 и M2.
M1 и M2 соответствуют выходным реле КОМ 3 и КОМ 4.
РЕЛЕ [4102]
∆ E Блок «Состояние реле»
СОСТ
ДА: После нажатия клавиши Е на дисплее появлится во-

ДА прос о необходимости проверки состояния двоичных
выходов (реле). При нажатии клавиши ДА состояние
всех 4 выходных реле представляется в виде матрицы.
Примечание:
M1 соответствует выходному реле КОМ 3
M2 соответствует выходному реле КОМ 4
Каждое сработанное реле обозначается его номером,
не сработанное реле обозначается знаком « - ».
M1: Выходное реле КОМ 3 сработано

M2: Выходное реле КОМ 4 сработано
K1: Выходное реле КОМ 1 сработано
K2: Выходное реле КОМ 2 сработано
-: Соответствующее реле не сработано
РЕЛЕ В приведенном примере реле M1 (соответствует

∇ КОМ 3) и K2 (соответствует КОМ 2) сработано, реле M2
M1 - K- 2
(соответствует КОМ 4) и реле K1 (соответствует
    КОМ 1) не сработано.
КОМ 3, КОМ 4  
Отображение КОМ 1, КОМ 2
на дисплее
Отображение
на дисплее
Нажмите клавишу ∇ для перехода к проверке состояния светодиодов.
218 C53000-G1156-C125
СИД [4103]
∆ E Блок «Состояние светодиодов»
СОСТ
ДА : После нажатия клавиши Е на дисплее появлится во-

ДА прос о необходимости проверки состояния светодио-
дов (ИНД). При нажатии клавиши ДА состояние всех 4
светодиодов представляется в виде матрицы. Каждый
сработанный светодиод обозначается его номером,
несработанный светодиод обозначается знаком «-».
1: ИНД 1 сработан
-: Светодиод не сработан
В приведенном примере ИНД 1 не сработан, ИНД 2

СИД ∆ сработан, ИНД 3 не сработан, ИНД 4 сработан.
- 2 - 4
   
   
ИНД 1, ИНД 2, ИНД 3, ИНД 4
Отображение на дисплее
6.7.2 Проверка подключения термо- 6.7.3 Проверка определяемых поль-

бокса зователем логических функций
Модель 7SJ602*-***8*-**** оснащена термобок- Действие определяемых пользователем логи-
сом для регистрации температурных показате- ческих функций зависит от конкретных целей, с
лей окружающей среды или хладагента. Она которыми они применяются. В зависимости от
подключена к системному интерфейсу с помо- цели их применения необходима имитация
щью серийного кабеля. Убедитесь, что терми- входных условий и проверка наличия выходных.
нирующее сопротивление подключено как к
системному интерфейсу устройства 7SJ602, так
Следует принять во внимание, что проверка
и на термобоксе (с обоих сторон кабеля).
определяемых пользователем логических
Начальный ввод термобокса в эксплуатацию функций может вызвать операции с выключате-
осуществляется согласно руководству по экс- лем. Перед началом испытаний следует убе-
плуатации. диться в том, что в настоящем эксплуатацион-
ном состоянии проведение проверки не пред-
Температуры окружающей среды, зарегистри- ставляет собой опасности. При необходимости
рованные термобоксом, считываются в рабочих схема выключателя должна быть разобрана с
измеряемых значениях устройства. двух сторон.
Сравнивая значения, выдаваемые устройством При измерении выдержек времени необходимо

7SJ602, со значениями, зарегистрированными учитывать, что установленные времена (пуска и
термобоксом, примите во внимание, что термо- возврата) не включают собственные времена
бокс рассчитан на сопротивление датчика работы входных и выходных модулей; эти вре-
Pt 100. При использовании иных датчиков тер- мена прибавляются.
мобокс регистрирует повышенную температуру,
которая регулируется в устройстве путем пра-
вильной настройки вида датчиков (Раздел
6.3.15).
C53000-G1156-C125 219
6.7.4 Проверка схемы обратной бло- 6.7.5 Проверка функций управления

кировки
Если управление силовым выключателем осу-
Для использования и проверки схемы обратной ществляется через устройство, то необходимо
блокировки необходимо, чтобы в блоке 61 хотя проверить и эту функцию управления.
бы один двоичный вход был ранжирован функ-
цией обратной блокировки. При поставке в раз- Перед началом испытаний следует убедиться в
мыкающем режиме эта функция ранжирована том, что в настоящем эксплуатационном со-
на двоичный вход Вх 2. стоянии проведение проверки не представляет
собой опасности. При необходимости схема
Обратная блокировка может работать в нор- выключателя должна быть разобрана с двух
мально разомкнутом режиме (вход под напря- сторон.
жением) или в нормально замкнутом режиме
(вход без напряжения). Описанная ниже проце-
Выключатель включается и отключается через
дура проверки относится к нормально разомк-
переднюю панель устройства, как описано в
нутому режиму.
Разделе 6.5.3.
Защиты фидеров всех отходящих присоедине-
ний должны быть в работе. Сначала напряже- Если выключатель не реагирует на команды
ние на схеме обратной блокировки должно от- управления, проверьте, ранжированы ли управ-
сутствовать. ляющие функции (№ 4640 и № 4641) на выход-
ные реле, которые управляют выключателем.
Подайте проверочный ток, достаточный для Команд включения и блокировки защитных
пуска ступени I>>, а также ступеней I> и Ip. Из- функций недостаточно.
за отсутствия блокирующего сигнала произой-
дет отключение с (небольшой) выдержкой вре- При необходимости проверяют также управле-
мени TI>>. ние выключателем через последовательный
интерфейс.
Если используется блокировка управления вы-

! Предостережение. ключателем через двоичный вход (№ функции
4632), ее тоже следует проверить.
при длительном приложении могут при-
Теперь подайте постоянное напряжение на

схему обратной блокировки и повторите про-
верку, как описано выше. Результат должен
быть таким же (Отключение происходит по
прошествии короткого промежутка времени TI>>
вследствие отсутствия блокировочного сигна-
ла).
Вызывайте пуск каждой защиты на всех отхо-

дящих устройствах и одновременно имитируйте
к.з. на питающем фидере (как сказано выше).
Теперь отключение должно происходить после
выдержки времени TI> (0,5 с при МТЗ с незави-
симой характеристикой) или Tp (0,5 с при МТЗ с
инверсной характеристикой).
При необходимости повторите проверку для

ступеней тока на землю.
При этих испытаниях одновременно проверяет-

ся правильность соединений между устрой-
ствами для обратной блокировки.
220 C53000-G1156-C125
6.7.6 Проверка устройства резервиро- 6.7.7 Проверка измерительных цепей

вания отказа выключателя
Контроль первичных параметров осуществля-
Проверка этой защитной функции была уже ется также для присоединения трансформато-
рассмотрена в Разделе 6.6.8. ров тока и напряжения. Для этого необходимо,
чтобы ток нагрузки составлял минимум 10 % от
Убедитесь в правильности подключения блок- тока устройства.
контактов силового выключателя (если они ис-
пользуются, например, согласно Разделу 6.7.1). Показатели тока считываются в блоке 84 на
передней панели индикации или на ПС через
При проверке силового выключателя в установ- управляющий интерфейс и сравниваются с
ке в особеннности важно, чтобы в случае отказа фактическими измерительными величинами
силового выключателя команда отключения (См. также Раздел 6.4.4). Наличие значитель-
правильно передавалась на прилежащие сило- ных отклонений означает, что трансформаторы
вые выключатели. тока подключены неверно. Данное состояние
следует устранить.
Прилежащими называются все силовые выклю-
чатели, которые должны сработать в случае
отказа силового выключателя отвода в целях Опасно!
отключения тока короткого замыкания. Таким Вторичные цепи трансформаторов
образом, это все силовые выключатели фиде- тока должны быть закорочены преж-
ров, питающих сборную шину, к которой под- де, чем разорваны цепи тока к уст-
ключен отвод, где возникло короткое замыка- ройству!
ние.
При использовании защиты от несимметричной
Общее детальное руководство по проверке нагрузки важно направление вращения фаз.
составить невозможно, так как то, какие сило- Проверьте отсутствие пуска от защиты от не-
вые выключатели являются прилежащими, в симметричной нагрузки. Для этого проверочный
значительной степени зависит от конструкции ток должен быть значительно ниже уставки I2>
распределительного устройства. (адрес 1502, при поставке 10 %).
Особенно тщательной проверки требует логика При эксперименте с неверным чередованием

распределения прилежащих силовых выключа- фаз примите во внимание предупреждение о
телей секционированных шин. При этом для коротком замыкании трансформатора. Затем
каждого участка сборной шины следует убе- снова подключите фазы правильно.
диться в том, что отказ данного силового вы-
ключателя фидера вызывает срабатывание
всех силовых выключателей, соединенных с
данным участком сборной шины, и не вызывает
Опасно!
срабатывания других выключателей. Вторичные цепи трансформаторов
тока должны быть закорочены преж-
де, чем разорваны цепи тока к уст-
ройству!
Если к моменту проверки вращения фаз Вы

изменили уставку защиты от несимметричной
нагрузки, не забудьте по окончании снова уста-
новить верное значение.
При подключении фазного напряжения его так-

же можно считать в рабочих измеряемых вели-
чинах и сравнить с фактическим напряжением.
В случае подключения напряжения смещения

оно должно быть практически равно 0. Поляр-
ность проверяется при проверке замыканий на
землю.
C53000-G1156-C125 221
6.7.8 Проверка направления током 6.7.9 Проверка направления чувстви-

нагрузки тельной защиты от замыканий на
землю
Проверка направления током нагрузки необхо-
дима только в случае, если в устройстве преду- 6.7.9.1 Проверка замыканий на землю в
смотрено подключение фазного напряжения незаземленных сетях
(7SJ602*-*****-**J*). Верная полярность изме-
ряемых величин является предпосылкой верной Проверка первичных параметров служит выяс-
индикации мощностных и рабочих показателей нению верной полярности подключений транс-
устройства. форматора для определения направления чув-
ствительной защиты от замыканий на землю.
Для проверки направления минимальный ток
нагрузки должен составлять 0,1 . IН; он должен
быть активным или активно-индуктивным. На- Опасно!
правление тока нагрузки должно быть известно.
Проверка первичных параметров
В противном случае замкнутые или кольцевые
осуществляется только на заземлен-
сети следует отсоединить.
ных или не находящихся под напря-
жением деталях установки!
Индикация активной мощности P и реактивной
мощности Q в рабочих измерительных величи-
Надежная проверка осуществляется путем пер-
нах позволяет определить положение показате-
вичного замыкания на землю. Порядок работы:
ля полной мощности в диаграмме P–Q.
- если защита от замыканий на землю включе-
На примере, изображенном на Рисунке 6.11, в
на на отключение, отмените команду отклю-
защищаемый объект подается активно-
чения для того, чтобы получить достаточно
индуктивный ток. При этом играет роль также
времени на считывание измерительных вели-
установка знака мощности: если по адресу 1115
чин замыкания на землю;
инверсия Pqинв установлена на ВКЛ, мощность,
поступающая из защищаемого объекта, интер-
- отсоедините провод и заземлите его с обеих
претируется в качестве положительной. В слу-
концов; на удаленном конце провод должен
чае поступления мощности из защищаемого
оставаться отсоединенным в течение всей
объекта ситуация соответствует примеру, при-
проверки;
веденному на Рисунке 6.11.
- приложить к проводу перемычку для одно-
фазного замыкания на землю. На воздушных
линиях место приложения перемычки не игра-
ет роли, но в любом случае она должна быть
расположена за трансформаторами тока (ес-
ли смотреть от сборной шины проверяемого
фидера). Кабели заземляются на дальнем
конце (на оконечной части);
- удалить защитное заземление провода;
- включить силовой выключатель на проверяе-

мом конце провода;
Рисунок 6.11 Полная мощность нагрузки
- в рабочих сообщениях должна появиться ин-
дикация направления замыкания на землю
При расчетах мощности исходят из симметрич-
«ЗЗвпер». В измеряемых величинах появля-
ного напряжения, имеющего место при провер-
ется индикация активного и реактивного то-
ке направления. При этом предпосылкой явля-
ков. Для сетей с изолированной нейтралью
ется приложение напряжения UL1-E ко входу
определяющим являестя реактивный ток, для
напряжения. Если будет иметь место соотно-
компенсированных сетей активный ток. Появ-
шение, ожидаемое при неверном напряжении
ление на дисплее сообщения «ЗЗназ» озна-
(отклонение угла во много раз превышает 60°),
чает, что соединения измерительного входа
возможно, подается неверное фазное напряже-
чувствительного тока на землю или измери-
ние. Проверьте подключение.
тельного входа напряжения смещения были
перепутаны. Если появляется сообщение
«ЗЗненпр» («Ненаправленное замыкание на
222 C53000-G1156-C125
землю»), то, вероятно, ток на землю слишком ления ток слишком низкий, его действие может
слабый; быть усилено путем многократного протягива-
ния кабеля через разъемный кабельный транс-
- отключить и заземлить провод; снимите пе- форматор. Для сопротивления Z в компенсиро-
ремычку; ванных сетях используется омное сопротивле-
ние (60 Вт/100 Вт до 600 Вт/10 Вт). В сетях с
- на этом проверка закончена. изолированной нейтралью применяется кон-
денсатор (5 мФ до 100 мФ; ≥ 250 В), к которому
Если проведение проверки путем первичного в целях ограничения пускового тока в ряд под-
замыкания на землю невозможно, следует хотя ключается сопротивление от ок. 30 Вт до 60 Вт
бы провести проверку с помощью внешних ис- (≥10 В).
точников и первичного тока нагрузки.
Показанная схема симулирует замыкание на
землю в направлении линии. При симуляции
Опасно! замыкания на землю в направлении линии в
Работы с измерительными транс- рабочих сообщениях должна появиться индика-
форматорами требуют строжайшего ция направления замыкания на землю
соблюдения мер предосторожности! «ЗЗвпер». В измеряемых величинах появляется
Трансформаторы тока должны быть индикация активного и реактивного токов. Для
закорочены прежде, чем разорваны сетей с изолированной нейтралью определяю-
какие-либо цепи тока к устройству! щим является реактивный ток, для компенсиро-
ванных сетей активный ток.
При подключении тока к разъемному кабельно-
му трансформатору (суммирующему трансфор- Индикация обратного направления «ЗЗназ»
матору) для формирования напряжения смеще- означает, что напряжения соединенной тре-
ния отсоединяется одна фаза трансформатора угольником обмотки или измерительного входа
напряжения, например, L1 (см. Рисунок 6.12). чувствительного тока на землю были перепута-
ны. Если появляется сообщение «ЗЗненапр»
От отсоединенной фазы через сопротивление (Ненаправленное замыкание на землю), то,
Z, ограничивающее ток, через разъемный ка- вероятно, ток на землю слишком слабый; его
бельный трансформатор посылается провероч- действие может быть усилено путем многократ-
ный ток. При этом следует обратить внимание ного протягивания кабеля проверочного тока
на подключение и направление провода при через разъемный кабельный трансформатор
присоединении через разъемный трансформа- или путем уменьшения Z (уменьшение R или
тор. Если для срабатывания проверки направ- увеличение C).
Рисунок 6.12 Проверка направления с помощью разъемного кабельного трансформатора (сумми-

рующего трансформатора)
C53000-G1156-C125 223
При подключении по схеме Хольмгрина для на землю «ЗЗвпер». В измеряемых величинах

формирования напряжения смещения отсоеди- появляется индикация активного и реактивного
няется одна фаза трансформатора напряжения токов. Для сетей с изолированной нейтралью
(См. Рисунок 6.13). Цепь тока проводит ток определяющим является реактивный ток, для
только той фазы, напряжение которой отсутст- для компенсированных сетей активный ток.
вует. Если по проводу поступает активная мощ-
ность, условия защиты принципиально совпа- Появление на дисплее сообщения «ЗЗназ» оз-
дают с замыканием на землю в направлении начает, что соединения измерительного входа
провода в компенсированных сетях. При уста- чувствительного тока на землю или измери-
новленном режиме измерения cos–φ на дис- тельного входа напряжения смещения были
плее должно появиться направление «Вперед». перепутаны. Если появляется сообщение
В случае изолированных сетей примите во вни- «ЗЗненпр» («Ненаправленное замыкание на
мание, что при потоке мощности с индуктивным землю»), то, вероятно, ток на землю слишком
компонентом в направлении провода к устрой- слабый.
ству индицируется замыкание на землю в об-
ратном направлении. Проверьте индикацию По окончании проверки все подключения не-
направления. обходимо опять присоединить правильно.
Если для проверке замыкания на землю была
При симуляции замыкания на землю в направ- выведена команда отключения, она должна
лении провода в рабочих сообщениях должна быть снова введена.
появиться индикация направления замыкания
Рисунок 6.13 Проверка направления при подключении по схеме Хольмгрина
224 C53000-G1156-C125
6.7.9.2 Проверка определения направления замыкания на землю в заземленных сетях
Проверка служит выяснению верной полярно- принципиально совпадают с коротким замыка-

сти подключений трансформатора для опреде- нием на землю в направлении провода.
ления направления чувствительной защиты от
замыканий на землю. Проверьте индикацию направления. Сообщения
о повреждениях, выводимые на дисплей (см.
Проверка осуществляется первичным током также Раздел 6.4.3), должны включать по мень-
нагрузки при отсоединенной цепи отключения. шей мере следующие: «ЗЗвпер», а также
сообщение об отключении. Индикация обратно-
го направления «ЗЗназ» означает, что напря-
Опасно! жения соединенной треугольником обмотки или
Работы с измерительными транс- измерительного входа чувствительного тока на
форматорами требуют строжайшего землю были перепутаны. Если появляется со-
соблюдения мер предосторожности! общение «ЗЗненпр» («Ненаправленное замы-
Трансформаторы тока должны быть кание на землю»), то, вероятно, ток на землю
закорочены прежде, чем разорваны слишком слабый; При отсутствии сообщений о
какие-либо цепи тока к устройству! пуске измеренный ток на землю слишком сла-
бый. Если на дисплей не выводится никаких
сообщений, то, возможно, значение срабатыва-
Для формирования напряжения смещения от- ния напряжения смещения (адрес 3309 Ue>,
соединяется одна фаза трансформатора на- Раздел 6.3.6.2) не было достигнуто.
пряжения (См. Рисунок 6.13). Цепь тока прово-
дит ток только той фазы, напряжение которой По окончании проверки все подключения не-
отсутствует. Если по проводу поступает актив- обходимо опять присоединить правильно.
но- индуктивная нагрузка, условия защиты
C53000-G1156-C125 225
6.7.10 Проверка отключения силовым выключателем
Максимальная токовая защита 7SJ602 позволя- отключения силового выключателя, необходимо

ет простым способом проверить цепи отключе- действовать в соответствии с Разделом
ния и силовой выключатель. Если введена внут- 6.7.10.2.
ренняя автоматика повторного включения, то
возможен также цикл ОТКЛ/ВКЛ. Если блок-контакт силового выключателя выда-
ет на устройство положение выключателя через
Проверка проводится в блоке ПРОВЕРКИ, рас- двоичный вход, то проверка может быть начата
положенном в ДОП ФУНКЦИЯХ. В Разделе только в том случае, если выключатель вклю-
6.7.1 описано, как попасть в блок ПРОВЕРКИ. чен. Этой дополнительной мерой безопасности
Перейдите на второй уровень управления кла- нельзя пренебрегать.
вишей > к блоку ВхВых СТАТУС. Отсюда с по-
мощью клавиши ∇ можно попасть к блоку про-
верки силового выключателя. Опасно!
Успешно запущенный контрольный
Если устройство управляется от ПК с помощью цикл приводит к включению силового
программы обработки данных защиты DIGSI®, выключателя!
все адреса проверки идентифицируются четы-
рехразрядным числом. В нижеследующих пояс-
нениях эти адреса приводятся в начале текста в С помощью клавиши > перейдите на следую-
квадратных скобках. щий уровень управления, на котором находится
блок управления контрольным циклом
ОТКЛ/ВКЛ.
6.7.10.1 Контрольный цикл ОТКЛЮЧЕНИЕ/
ВКЛЮЧЕНИЕ Предпосылками начала проверки является от-
сутствие пуска защитной функции устройства и
Условием запуска контрольного цикла выполнение условий для АПВ (например, АПВ
ОТКЛ/ВКЛ является то, чтобы встроенная авто- не блокировано). Кроме того, необходим ввод
матика повторного включения была установле- пароля. Функция отключения проверкой силово-
на как «ЕСТЬ» (блок 00) и конфигурирована го выключателя («ИспВ 3ф») должна быть ран-
(блок 34). жирована на проверяемое командное реле.
Контрольный цикл ОТКЛ/ВКЛ возможен также с Последовательность проверки индицируется во

помощью внешней автоматики повторного второй строке дисплея.
включения. Однако поскольку в этом случае от
7SJ602 выдается только команда на отключе-
ние, здесь, как и при проверке правильности
ВЫКЛ [4300]
∆ > Блок «Проверка силового выключателя – цикл
ПРОВ О-В
ОТКЛ/ВКЛ»
ВЫК–ПРОВ [4304]
∆ E После подтверждения клавишей E потребуется ввод
О-В?
пароля. Введите его и еще раз подтвердите клавишей
Е. Устройство либо начнет выполнение проверки, либо
обнаружит одно из следующих препятствий:
ВЫПОЛН - проверка силового выключателя уже выполняется;
ПОВРЕЖД - имеет место повреждение;
СВОТКЛ - блок-контакт силового выключателя выдает на уст-

ройство положение выключателя через двоичный
вход и сигнализирует, что выключатель отключен
226 C53000-G1156-C125
Если все приведенные препятствия отсутствуют, проверка начнется. При проверке могут появиться
следующие сообщения:
ПРЕРВАНО - проверка силового выключателя прервана;
НЕУСП - проверка прошла безуспешно, т. к. силовой выключа-

тель не отключается;
ВЫПОЛН - идет проверка силового выключателя;
СВОткл! - выключатель не отключен (перед АПВ)

______________________________________________________________________________________
6.7.10.2 Отключение силового выключателя
Для проверки цепей отключения силовой вы-

ключатель может отключаться устройством Опасно!
7SJ602 независимо от того, последует ли после Успешно запущенный контрольный
этого повторное включение или нет. Эта про- цикл может привести к включению
верка может быть выполнена и при наличии силового выключателя при подклю-
внешнего устройства АПВ. чении внешнего устройства АПВ.
Если блок-контакт силового выключателя выда- Условием начала проверки является отсутствие
ет на устройство положение выключателя через пуска защитной функции устройства. Кроме
двоичный вход, то проверка может быть начата того, необходим ввод пароля. Функция отклю-
только в том случае, если выключатель вклю- чения проверкой силового выключателя («ИспВ
чен. При наличии автоматики повторного вклю- 3ф») должна быть ранжирована на проверяе-
чения этой дополнительной мерой безопасно- мое командное реле.
сти нельзя пренебрегать.
Последовательность проверки индицируется во
Перейдите на следующий уровень управления второй строке дисплея.
клавишей > к блоку отключения силового вы-
ключателя.
______________________________________________________________________________________
ВЫКЛ [4400]
∆ > Блок «Проверка выключателя – отключение»
ПРОВ ОТК
ВЫК–ПРОВ [4404]
∆ E После подтверждения клавишей E потребуется ввод
ОТКЛ?
пароля. Введите его и еще раз подтвердите клавишей
Е. Устройство либо начнет выполнение проверки, либо
обнаружит одно из приведенных выше препятствий.
______________________________________________________________________________________
Если препятствия отсутствуют, проверка начнется.
C53000-G1156-C125 227
6.8 Ввод устройства в эксплуатацию
Перед вводом устройства в эксплуатацию необ- Убедитесь в том, что устройство правильно
ходимо проверить все уставки и параметры вставлено и закреплено. Зеленый светодиод «В
настройки, особенно если они изменялись в работе» на передней панели должен гореть,
ходе проверки. Особенно внимательно следует красный «Неисправность» – не гореть.
удостовериться в том, что все требуемые за-
щитные и дополнительные функции правильно Все винты на клеммнике – даже те, которые не
заданы в блоках конфигурирования (блок 00, используются – должны быть подтянуты.
см. Раздел 5.4) и все требуемые защитные
функции ВКЛючены (Раздел 6.3). Переключатель (при его наличии) необходимо
перевести в рабочее положение.
Чтобы на индикаторах отражалось действи-
тельное состояние оборудования, необходимо Теперь устройство максимальной токовой за-
сбросить индикацию нажатием клавиши "N" на щиты готово к эксплуатации.
передней панели. При нажатии клавиши сброса
светодиоды на передней панели должны заго-
реться; таким образом, одновременно прово-
дится и проверка светодиодов.
228 C53000-G1156-C125
7SJ602 V3 Обслуживание и поиск неисправностей
7 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Цифровые устройства защиты не требуют осо- - Симуляция короткого замыкания с токами
бого обслуживания. Все измерительные и обра- 4 х IН для контроля аналоговых входов при
батывающие сигналы цепи полностью непод- высоких токах.
вижны. Все модули ввода также неподвижны.
Выходные реле герметически закрыты или
снабжены защитными крышками.
В любых частях схемы, соединенных с
Так как устройство работает с самоконтролем, источником питания или связанных с из-
то при неисправностях аппаратной части или мерением или контролем параметров,
ошибках программного обеспечения происходит могут возникнуть опасные напряжения.
автоматическая сигнализация. Это обеспечива-
ет высокую готовность защиты. Благодаря это- ! Осторожно
му частые профилактические проверки не нуж- Испытания с токами, в 4 раза превы-
ны. шающими номинальный ток устройства,
приводят к перегрузке входных цепей и
При обнаружении неисправностей аппаратной могут проводиться лишь кратковременно
части устройство автоматически блокируется; (смотри «Технические данные», Раздел
реле неисправности оборудования «Защита 3.1.1). Необходимо дать время для ох-
действует» (если такое реле ранжировано) сра- лаждения!
батывает и сигнализирует своим размыкающим
контактом повреждение. - Цепи отключения силового выключателя
проверяются резким отключением. Указания
Обнаруженные ошибки программного обеспече- по этому поводу имеются в Разделе 6.7.10.
ния приводят к сбросу и перезапуску процессо-
ра. Если при повторном пуске процессора эти
ошибки не устраняются, предпринимается по-
пытка еще одного пуска. После трехразового
безуспешного повторного пуска защита автома- 7.2 Техобслуживание
тически выводится из работы. Устройство сиг-
нализирует об этом посредством красного све-
тодиода «Неисправность» на передней панели; 7.2.1 Замена буферной батареи
срабатывает сигнальное реле «Защита готова»
и сигнализирует посредством своего размы- Сообщения устройства запоминаются в ОЗУ
кающего контакта о повреждении. буферной батареи. Буферная батерея исполь-
зуется для того, чтобы сообщения сохранились
Для диагностики повреждений можно в хроноло- в случае исчезновения напряжения сети. А в
гическом порядке просмотреть рабочие сооб- случае исчезновения вспомогательного напря-
щения в блоке 81 «РАБОЧ СООБЩ» (см. Раз- жения лишь наличие буферной батареи обеспе-
дел 6.4.2). чит исправную работу внутренних часов с ка-
лендарем.
Замену буферной батареи нужно произвести

7.1 Текущий контроль при индикации рабочего сообщения «БатНеис»
(Неисправна батарея), не позднее, чем через 10
Периодический контроль характеристик или лет эксплуатации. В UL–сертифицированных
уставок срабатывания необязателен, т.к. они устройствах можно использовать лишь допу-
являются частью непрерывно контролируемого щенные к эксплуатации согласно UL батареи,
встроенного программного обеспечения. Интер- чтобы сохранить допуск UL .
валы времени, предусмотренные для контроля
и ухода за установкой, можно использовать для Рекомендуемая батарея:
рабочего контроля устройства защиты и обору- Литиевая батарея 3 В/1Ah, тип CR 1/2 AA, на-
дования. Главным образом нужно проверить пример,
интерфейсы устройства, т.е состояние монтажа VARTA заказной № 6127 101 501
и цепей соединения с внешним оборудованием.
При этом рекомендуются следующие действия: Батарея устанавливается в верхнем левом углу
модуля.
- считывание рабочих величин (блок 84) и их
сравнение с фактическими величинами для
контроля аналоговых интерфейсов;
C53000-G1156-C125 229
7SJ602 V3 Обслуживание и поиск неисправностей
Ниже описаны действия при замене батареи. женными электростатической опасности кон-
структивными элементами (ЕЕС).
- Из соображений безопасности рекомендуется
замкнуть накоротко трансформаторы тока. - Сдвинуть верхнюю и нижнюю крышки на пе-
редней панели соответственно вверх и вниз.
- Считать сообщения и, при необходимости, Таким образом Вы получите доступ к распо-
числовые величины устройства. Это целесо- ложенным посередине вверху и внизу винтам.
образно произвести через передний управ- Выкрутите эти винты.
ляющий интерфейс от ПК с помощью про-
граммы обработки данных защиты DIGSI®. - Если на нижней стороне устройства располо-
жен коммуникационный интерфейс, то необ-
Таким образом информация сохраняется в
ходимо выкрутить 6 винтов на вставке из лис-
ПК.
товой стали. Снимите эту вставку.
Примечание: Все значения уставок и конфи-
гурации устройства, а также сообщения о по- ! Предостережение
вреждениях сохраняются и предохраняются Даже после отключения напряжения пита-
от потери в случае отключения напряжения ния или изъятия модуля
питания. Они сохраняются независимо от бу- в устройстве могут иметь место опасные
ферной батареи. Поэтому к их потере не мо- напряжения (заряд конденсаторов)!
жет привести ни замена батареи, ни эксплуа-
тация устройства без батареи. - Возьмите модуль за переднюю крышку, из-
влеките и поместите его на специальную под-
- Приготовьте резервную батарею. ложку, пригодную для работы с подвержен-
ными электростатической опасности конструк-
тивными элементами (ЕЕС).
! Осторожно
Батарею не замыкать накоротко! Не изме-
нять полярность батареи! Батарею не за- ! Осторожно
ряжать! Необходимо тщательно избегать электро-
статических разрядов через соединения
- По всем полюсам отключить вспомогательное элементов, токопроводящие дорожки пе-
напряжение устройства на защитном автома- чатной платы и контактные штырьки, кото-
те. рые могут возникнуть при прикосновении к
заземленным металлическим деталям.
- Подготовьте рабочее место: Необходима
подложка, пригодная для работы с подвер- - При помощи захвата батареи извлечь исполь-
зованную батарею из держателя (Рисунок
7.1).
Рисунок 7.1 Положение буферной батареи
230 C53000-G1156-C125
7SJ602 V3 Уход и поиск неисправностей
- Захват батареи снять с использованной бата- 7.3 Поиск неисправностей

реи и надеть на новую батарею.
Если устройство сообщает о неисправности,
рекомендуется действовать следующим обра-
! Предостережение зом:
В состав использованной батареи входит
литий. Поэтому ее утилизацию нужно про- Если на передней панели устройства не светит-
водить согласно правилам техники и безо- ся ни один светодиод, то необходимо прове-
пасности! рить:
Не изменять полярность батареи! Бата-
рею не заряжать! Не - Правильно ли вставлен модуль и надежно ли
он закреплен?
бросать в огонь! Взрывоопасно!
- Достаточен ли уровень вспомогательного
- Плотно вставьте новую батарею в держатель. напряжения питания и правильную ли оно
Соблюдайте полярность! имеет полярность на соответствующих зажи-
мах (схемы в Приложении А)?
- Вставьте модуль в корпус.
- Не повреждена ли плавкая вставка в блоке
- Вновь закрепите модуль в корпусе, затянув питания (смотри Рис. 7.1)? При необходимо-
два крепежных винта на передней панели. сти произвести замену предохранителя, как
описано в Разделе 7.3.1.
- Если на нижней стороне устройства располо-
жен коммуникационный интерфейс, то необ- Если светится красный индикатор неисправно-
ходимо опять установить вставку из листовой сти, а зеленый индикатор готовности к работе
стали и закрутить 6 винтов. При этом сначала остается темным, то посредством отключения и
слегка закрутите все винты, а затем оконча- повторного включения вспомогательного на-
тельно затяните их. пряжения питания можно попытаться
инициализировать защиту.
- Вернуть крышки в исходное положение.
Правда, при этом могут быть утрачены значе-
- Опять подключить вспомогательное напряже- ния параметров, еще не сохраненные в ОЗУ,
ние. После повторного пуска в устройство если сбой произошел во время параметрирова-
опять могут быть загружены сообщения и чи- ния.
словые значения.
Если посредством одного из последовательных

интерфейсов не будет автоматически проведе-
на синхронизация внутренних часов, необходи-
мо вновь провести их настройку (смотри Раздел
6.5.1). Необходимо учитывать, что после изме-
нения даты и/или времени нужно вновь провес-
ти установку параметров для автоматического
сброса минимально и максимально допустимых
значений. Для этого повторите установку в бло-
ках от 1137 до 1139, как описано в Разделе
6.3.3.
- Снять закорачивающую перемычку с клемм

трансформаторов тока.
C53000-G1156-C125 231
7SJ602 V3 Уход и поиск неисправностей
7.3.1 Замена предохранителей

- Из соображений безопасности рекомендуется
Необходимо тщательно избегать элек-
замкнуть накоротко клеммы трансформаторов
тростатических разрядов через соеди-
тока.
нения элементов, токопроводящие до-
рожки печатной платы и контактные
- Подготовьте запасной предохранитель 5 х 20
штырьки, которые могут возникнуть при
мм. Обратите внимание на правильные номи-
прикосновении к заземленным металли-
нальое значение, инерционность и маркиров-
ческим деталям.
ку (T2H250V).
- Удалить неисправный предохранитель из
- Подготовьте рабочее место. Необходима
держателя (Рис. 7.2).
подложка, пригодная для работы с подвер-
женными электростатической опасности кон-
- Вставить новый предохранитель в держатель.
структивными элементами (ЕЕС).
- Вставить модуль в корпус.
- Отодвиньте расположенные вверху и внизу
передней панели крышки соответственно
- Закрепите модуль в корпусе, затянув два кре-
вверх и вниз. Таким образом Вы получите
пежных винта на передней панели.
доступ к расположенным посередине вверху и
внизу винтам. Выкрутите оба этих винта.
жен коммуникационный интерфейс, то необ-
ходимо опять установить вставку из листовой
жен коммуникационный модуль, то необходи-
стали и закрутить 6 винтов. При этом сначала
мо выкрутить 6 винтов на вставке из листовой
слегка закрутите все винты, а затем оконча-
стали. Снимите эту вставку.
тельно затяните их.
! Предостережение - Вернуть крышки в исходное положение.

Даже после отключения питающего на-
пряжения или удаления модуля в приборе - Снять закорачивающую перемычку с клемм
могут оставаться опасные напряжения трансформаторов тока.
(емкость конденсаторов)!
Снова включите устройство. Если опять появ-
ляется сигнализация об отключении вспомога-
- Возьмите модуль за переднюю крышку, из- тельного напряжения питания, то имеет место
влеките и поместите его на специальную под- повреждение или короткое замыкание внутрен-
ложку, пригодную для работы с подвержен- них цепей питания. Устройство необходимо
ными электростатической опасности конструк- отослать на завод (см. Главу 8).
тивными элементами (ЕЕС).
Рисунок 7.2 Предохранитель электропитания
232 C53000-G1156-C125
7SJ602 V3 РЕМОНТ, ХРАНЕНИЕ
8 РЕМОНТ 9 ХРАНЕНИЕ
Ремонт неисправных устройств или блоков Устройства необходимо хранить в сухих и чис-
производить не рекомендуется, т.к. в них ис- тых помещениях. Для хранения устройства или
пользованы специально подобранные элек- соответствующих запасных блоков необходи-
тронные элементы, с которыми необходимо мы температуры в диапазоне от -25°С до
обращаться в соответствии с предписаниями +55°С (смотри раздел 3.1.4 «Технические дан-
для работы с подверженными электростатиче- ные»).
ской опасности конструктивными элементами
(EЕС). Для работы на печатных платах необ- Относительная влажность должна быть такой,
ходима специально изготовленная техника для чтобы не образовался конденсат или лед.
того, чтобы не повредить эти многослойные
платы с пайкой, выполненной волной припоя, а Во избежание преждевременного старения
также чувствительные схемные элементы и электролитических конденсаторов, встроенных
защитное лаковое покрытие. в блок питания, при хранении рекомендуется
придерживаться температуры от +10°C до
Если дефект нельзя устранить, приняв меры в +35°C.
соответствии с главой 7, то рекомендуется
отправить все устройство в комплекте Кроме того, рекомендуется каждые два года
на завод-изготовитель. Для этого по возмож- подавать на прибор напряжение питания в
ности следует использовать оригинальный течение 1-2-х дней, чтобы восстановить уста-
упаковочный материал для транспортировки. новленные в блоке питания электролитические
При использовании другой упаковки необхо- конденсаторы. То же самое необходимо сде-
димо обеспечить соблюдение требований за- лать перед запланированным вводом устрой-
щиты от ударов в соответствии с МЭК 60255- ства в эксплуатацию. При экстремальных кли-
21-1, класса 2 и МЭК 60255-21-2, класса 1. матических условиях (тропики) одновременно
при этом достигается «предварительный на-
Если не удается избежать замены отдельных грев» и предотвращается конденсация.
блоков, то обязательно соблюдайте предписа-
ния ЕЕС (работа с подверженными электро- Прежде чем впервые подать напряжение на
статической опасности конструктивными эле- устройство, его необходимо оставить в рабо-
ментами). чем помещении минимум на два часа для того,
чтобы уравнять разность температур, предот-
вратить влияние влажности и конденсации.
Даже после отключения питающего на-
пряжения или извлечения блока в прибо-
ре могут оставаться опасные напряжения
(емкость конденсаторов)!
Необходимо тщательно избегать элек-
тростатических разрядов через соедине-
ния элементов, токопроводящие дорожки
печатной платы и контактные штырьки,
которые могут возникнуть при прикосно-
вении с заземленными металлическим
деталям. Это действительно также для
замены таких модулей, как СППЗУ или
ЭСППЗУ. При отправке на завод-
изготовитель нужно использовать элек-
тростатически защищающую упаковку.
Во встроенном состоянии (в устройстве) опас-

ностей для блоков не существует. После за-
мены устройств или блоков необходимо пол-
ностью произвести новое параметрирование.
Указания по этому поводу даны в Главах 5 и 6.
C53000-G1156-C125 233
7SJ602 V3 Приложения
Приложения
А Общие схемы
В Цепи измерительных трансформаторов
С Структура управления, Таблицы
234 C53000-G1156-C125
корпус для поверхностного монтажа на панели А
корпус для встраивания в панель или шкаф

7SJ602 V3
2 Q8
3 2 F5 отключение от независ. ступ. I>, I>>
Q7 I 21
10 L1
Рисунок А.1
3 Q6
I КОМ1
11 Q5 L2 F6
28
Q4 КОМ= Командное
4 1 2
I (выходное) реле
Q3 L3
C53000-G1156-C125
12 3 2 F7 отключение от независ. ступ. IE>, IE>>
Q2 20
5
3I
Общая схема
Q1 0 КОМ2
13
MLFB: Позиция 7 = 1 или 5
1 2
сброс ИНД F14

6 BX1 F8 общее отключение
27
блокировка независ. ступ. I>>, IE>> КОМ3 F9
F15 19
7 BX2
F10 общий пуск (любой из функций защиты)
26
F16 КОМ4 F11
14 18
ручное включение (включение от ключа
управления и квитирования) F17
8 BX3
3 2 F4
F18 30
16 контакт F3 самоконтроль
готовности 22
1 2
выдержкой времени 7SJ602 (4 входа по току)

= F1 L+
блок ~) ( 31
питания - F2 L-
интерфейс =
32
оператора на
передней
панели
B B
Системный
интерфейс
Заземление
помехоподавляющий на задней
кондерсатор на выходе для стенке корпуса
присоединения реле, Заземление
керамика, 4,7 nF, 250 В на боковой
стенке корпуса
Общая схема многофункционального устройства максимальной токовой защиты с

Приложения
235
MLFB: Позиция 7 = 2 или 6
Рисунок А.2 Общая схема многофункционального устройства максимальной токовой защиты с

выдержкой времени 7SJ602 (3 входа по току и 1 вход напряжения)
236 C53000-G1156-C125
В Цепи измерительных трансформаторов
Рисунок В.1 Цепь 3 трансформаторов тока, для всех сетей (стандартная схема с 4 входами по току)
Рисунок В.2 Цепь 3 трансформаторов тока с регистрацией тока замыкания на землю отдельным
суммирующим трансформатором (разъемным кабельным трансформатором тока)
C53000-G1156-C125 237
Рисунок В.3 Подключение с 3 входами по току IL1-IL3-IE и с входом напряжения UL1-E для всех сетей
Рисунок В.4 Подключение с 3 входами по току IL1-IL3-IE и с входом напряжения смещения Ue- n
238 C53000-G1156-C125
Рисунок В.5 Подключение с 3 входами по току IL1-IL3-IEE для чувствительной защиты от замыканий на
землю и с входом напряжения смещения Ue- n
Рисунок В.6 Цепь 2 трансформаторов тока, только для сетей с изолированной нейтралью или ком-
пенсированных сетей
C53000-G1156-C125 239
Рисунок В.7 Цепь 4 трансформаторов тока для 4-х-проводной системы (с нулевым проводом)
240 C53000-G1156-C125
С Структура управления, Таблицы
Таблица С.1 Структура меню........................................................................................ 242
Таблица С.2 Сообщения для LSA (согласно МЭК 60870-5-103)................................ 242
Таблица С.3 Сообщения для ПК, ЖК-дисплея и двоичных входов/выходов.............261
Таблица С.4 Справочная таблица функций устройства...............................................267
Таблица С.5 Справочные таблицы конфигурации устройства....................................283
Примечание: Нижеследующие таблицы отражают максимальный объем функций устройства. В зави-

симости от случая использования будут представлены только те функции, которые имеются в данной
модели устройства.
Примечание: Таблицы имеющихся в наличии функций прилагаются к каждому устройству.
C53000-G1156-C125 241
Структура меню устройства 7SJ602

Меню 7SJ602
═════════════════════════════════
╔════════╗ ╔════════╗ ╔════════╗

─┬─╢7SJ602 ╟───╢7SJ602 ╟───╢ ║
│ ║V3.62 ║ ╚════════╝ ╚════════╝
│ ╚════════╝
│ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐
├─╢УСТАВКИ ╟─┬─╢00 ╟─┬─┤00МТЗХар│
│ ╚════════╝ │ ║КОНФИГ ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00МТЗзх │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00I>>>Из│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00МТЗДин│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00НПРчЗЗ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00 НЕСИМ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00 ЗТП │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00 ПУСК │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00 АПВ │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00 УРОВ │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00КтрЦеп│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00 IL< │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00ЗащДв │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00 ШИНА │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00 RTD │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤00Тед.из│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤ │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤ПровПам │
│ │ └────────┘
│ │
242 C53000-G1156-C125
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢01 ПАРАМ╟─┬─┤01ЧАСТОТ│
│ │ ║ЭН СИСТ ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01IнПЕРВ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01IнВТОР│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01Ie/Iф │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01Iее/Iф│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01IEEвто│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01UнПерв│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01UнВтор│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01 PQобр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01ВЫКЛI>│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01 Iдвиг│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01 Iпуск│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01 tпуск│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01TеплСб│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01Т-ОТКЛ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01 Т ВКЛ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01интерв│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01 ЦИКЛ │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤01 ПУСК │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤01МИНУТА│
│ │ └────────┘
│ │
│ │
C53000-G1156-C125 243
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢10 МТЗ:Ф╟─┬─┤10 МТЗ:Ф│
│ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10 Tди │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10 I>>> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10I>>>ди│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10 I>>> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10I>>>ди│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10 TI>>>│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10 I>> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10I>>дин│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10 TI>> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10 I> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10 I>дин│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10 TI> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10ПвтИзм│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10ХАР Ф │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10ХАР ф │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10 Tp │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10 D │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10 Ip │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10Ip дин│
│ │ │ └────────┘
│ │ │
│ │ │
244 C53000-G1156-C125
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10ВозврФ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤10РАСЧ ф│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤10 РчВкл│
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢11 МТЗ:З╟─┬─┤11 МТЗ:З│
│ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11 IE>> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11IE>>ди│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11 TIE>>│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11 IE> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11IE>дин│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11 TIE> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11ПвтЗ │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11ХАР з │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11ХАР з │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11 TEp │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11DE │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11 IEp │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11IEp ди│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30ВозврЗ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤11РАСЧ з│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤11 РчВкл│
│ │ └────────┘
│ │
│ │
C53000-G1156-C125 245
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢30 ЗЗ ИЗ╟─┬─┤30МТЗ │
│ │ ║НЕЙТР ║ │ │ЗЗ │
│ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30IEE>> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30IEE>>д│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30TIEE>>│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30IEE> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30IEE>ди│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30ТIEE> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30ПОВТзз│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30ХАРзз │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30TIEEp │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30ХАРзз │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30DEE │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30IEEp │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30IEEpди│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30ВзврЧЗ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30РАСЧзз│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤30РвклЗЗ│
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢30 НАПР ╟─┬─┤30нIEE>>│
│ │ ║ЧУВ З ЗЗ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30нIEE> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30РЕЖНПР│
│ │ │ └────────┘
│ │ │
246 C53000-G1156-C125
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤PHI корр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30нIEE │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30TСтНпр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30ТТ │
│ │ │ │I1 │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30ТТF │
│ │ │ │I1 │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30ТТ │
│ │ │ │I2 │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤30ТТ │
│ │ │FI2 │
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢30 VE> ╟─┬─┤30 Uе> │
│ │ ║СТУПЕНЬ ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤30TUeСЗд│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤30 TUе> │
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢24 НЕСИМ╟─┬─┤24 НЕСИМ│
│ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤24 I2> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤24 TI2> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤24 I2>> │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤24 TI2>>│
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢27 ЗТП ╟─┬─┤27 ЗТП │
│ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤27КОЭФ k│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤27ПОСТ ч│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤27 f-чco│
│ │ │ └────────┘
│ │ │
C53000-G1156-C125 247
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤27T-СИГН│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤27 tL │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤27 IL │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤27 Тнт │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤27 Тнт │
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢28 КНТР ╟─┬─┤28 ПУСК │
│ │ ║ВР ПУСКА║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤28Iпуск>│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤28I>блок│
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢29 КНТР ╟─┬─┤29СУМпор│
│ │ ║ИЗМ ВЕЛ ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ └─┤29СУМ К │
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢34 АПВ ╟─┬─┤34 АПВ │
│ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤34АПВЦкл│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤34АПВ Т1│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤34АПВ Т2│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤34АПВ Т3│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤34АПВ Т4│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤34ТвсАПВ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤34ТблАПВ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤34Тбл РВ│
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢36 УРОВ ╟─┬─┤36УРОВ │
│ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │
│ │ │
248 C53000-G1156-C125
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤36T │
│ │ │ │УРОВ │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤36УРОВбк│
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢37 УПРАВ╟───┤37ВыкУпр│
│ │ ║ВЫКЛ ║ └────────┘
│ │ ╚════════╝
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢ЗАДЕРЖКА╟─┬─┤38Тсооб1│
│ │ ║СООБЩ ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤38Тсооб2│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤38Тсооб3│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤38Тсооб4│
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢39 КНТР ╟───┤КнтрЦеп │
│ │ ║ЦЕП ОТК ║ └────────┘
│ │ ╚════════╝
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢40 IL< ╟─┬─┤40 IL< │
│ │ ║КОНТР ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤40 IL< │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤40 tIL< │
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢43 Защ ╟─┬─┤43ЗащПус│
│ │ ║ПускДвиг║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤43Tвырав│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤43nг │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤43nх-nг │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤43kч │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤43kч2 │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤43TБлкДв│
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢50 RTD- ╟─┬─┤50RTD1ти│
│ │ ║БЛОК ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │
│ │ │
C53000-G1156-C125 249
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD1ус│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD1пр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD1пр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD1ав│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD1ав│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD2ти│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD2ус│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD2пр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD2пр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD2ав│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD2ав│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD3ти│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD3ус│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD3пр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD3пр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD3ав│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD3ав│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD4ти│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD4ус│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD4пр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │
│ │ │
250 C53000-G1156-C125
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD4пр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD4ав│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD4ав│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD5ти│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD5ус│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD5пр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD5пр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD5ав│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD5ав│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD6ти│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD6ус│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD6пр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD6пр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤50RTD6ав│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤50RTD6ав│
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢60 РАНЖИ╟─┬─╢61 РАНЖ ╟─┬─╢61 РАНЖ ╟─┬─┤61ДВх1 1│
│ │ ║РОВАНИЕ ║ │ ║ДИСКР ВХ║ │ ║ДВХ1 ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ╚════════╝ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ │ └─┤61ДВх110│
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ │ ├─╢61 РАНЖ ╟─┬─┤61ДВх2 1│
│ │ │ │ ║ДВХ2 ║ │ └────────┘
│ │ │ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ │ └─┤61ДВх210│
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
C53000-G1156-C125 251
│ │ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ │ └─╢61 РАНЖ ╟─┬─┤61ДВх3 1│
│ │ │ ║ДВХ3 ║ │ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤61ДВх310│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢63 РАНЖ ╟─┬─╢63 РАНЖ ╟─┬─┤63СИД1 1│
│ │ │ ║СИД ║ │ ║СИД 1 ║ │ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ │ └─┤63СИД120│
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ │ ├─╢63 РАНЖ ╟─┬─┤63СИД2 1│
│ │ │ │ ║СИД 2 ║ │ └────────┘
│ │ │ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ │ └─┤63СИД220│
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ │ ├─╢63 РАНЖ ╟─┬─┤63СИД3 1│
│ │ │ │ ║СИД 3 ║ │ └────────┘
│ │ │ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ │ └─┤63СИД320│
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ │ └─╢63 РАНЖ ╟─┬─┤63СИД4 1│
│ │ │ ║СИД 4 ║ │ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤63СИД420│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢64 РАНЖ ╟─┬─╢64 РАНЖ ╟─┬─┤64КОМ1 1│
│ │ │ ║КОМ РЕЛ ║ │ ║КОМ РЕЛ1║ │ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ │ └─┤64КОМ120│
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ │ ├─╢64 РАНЖ ╟─┬─┤64КОМ2 1│
│ │ │ │ ║КОМ РЕЛ2║ │ └────────┘
│ │ │ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ │ └─┤64КОМ220│
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ │ ├─╢64 РАНЖ ╟─┬─┤64КОМ3 1│
│ │ │ │ ║КОМ РЕЛ3║ │ └────────┘
│ │ │ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ │ └─┤64КОМ320│
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
252 C53000-G1156-C125
│ │ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ │ └─╢64 РАНЖ ╟─┬─┤64КОМ4 1│
│ │ │ ║КОМ РЕЛ4║ │ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤64КОМ420│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ └─╢66 АПВ ╟─┬─╢65 АПВ ╟─┬─┤65АПВп01│
│ │ ║РАНЖ ║ │ ║РАНЖ ПУС║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤65АПВп20│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢65 АПВ ╟─┬─┤65АПВз01│
│ │ │ ║РНЖ БЛПУ║ │ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤65АПВз20│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ └─╢65 АПВ ╟─┬─┤65АПВк01│
│ │ ║РНЖ БЛВК║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ :
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤65АПВк20│
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢71 ВСТР ╟───┤71 ЯЗЫК │
│ │ ║УПРАВЛ ║ └────────┘
│ │ ╚════════╝
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢72 ИНТЕР╟─┬─┤72 УСТР │
│ │ ║ФЕЙСЫ ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72 ФИДЕР│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72ОБЪЕКТ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72ТИП ФЦ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72ПК-ИНТ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72ПК-ЗАД│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72ПК-СКР│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72 ЧЕТН │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72СИСИНТ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72СИСИЗМ│
│ │ │ └────────┘
C53000-G1156-C125 253
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72СИСЗАД│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72СИССКР│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72СИСЧЕТ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72СИСпер│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72ОТКопт│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72СИСКТР│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72СИСУСТ│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72DpSlАд│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72DpСиВр│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72DpOРеж│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72DpOРез│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72DpOСет│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72MbSlАд│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72MbРеж │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72MbСкор│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72MbЧетR│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72MbЧетA│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤72MbВрУ │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤72Реж.уп│
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢74 РЕГ ╟─┬─┤74РЕГпус│
│ │ ║АВ ПРОЦ ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │
│ │ │
254 C53000-G1156-C125
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤74Т-МАКС│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤74Т-ПРЕД│
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤74Т-ПОСЛ│
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ └─╢95 СИСТ ╟─┬─┤95 ПРОВ │
│ ║ПАРАМ ║ │ └────────┘
│ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ ├─┤95 МОД │
│ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ └─┤95СИСБЛК│
│ └────────┘
│ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐
├─╢СООБЩ ╟─┬─╢81 РАБОЧ╟───┤ │
│ ╚════════╝ │ ║СООБЩ ║ └────────┘
│ │ ╚════════╝
│ │ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢83 ПОВР ╟─┬─╢82 ПОСЛ ╟───┤ │
│ │ ║СООБ ║ │ ║ПОВРЕЖД ║ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ╚════════╝
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢82 ПРПСЛ╟───┤ │
│ │ │ ║ПОВРЕЖД ║ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢82 3Е ╟───┤ │
│ │ │ ║ПОВРЕЖД ║ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢82 4е ╟───┤ │
│ │ │ ║ПОВРЕЖД ║ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢82 5е ╟───┤ │
│ │ │ ║ПОВРЕЖД ║ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢82 6е ╟───┤ │
│ │ │ ║ПОВРЕЖД ║ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢82 7е ╟───┤ │
│ │ │ ║ПОВРЕЖД ║ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ └─╢82 8е ╟───┤ │
│ │ ║ПОВРЕЖД ║ └────────┘
│ │ ╚════════╝
│ │ ╔════════╗ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐
│ └─╢84 ИЗМЕР╟─┬─╢85 Фаза ╟─┬─╢85 I1 ╟─┬─┤IL1= │
│ ║ВЕЛИЧ ║ │ ╚════════╝ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ ╚════════╝ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤IL1= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │
│ │ │ │
C53000-G1156-C125 255
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤MинIL1= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤MaxIL1= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢85 I2 ╟─┬─┤IL2= │
│ │ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤IL2= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤MинIL2= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤MaxIL2= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢85 I3 ╟─┬─┤IL3= │
│ │ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤IL3= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤MинIL3= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤MaxIL3= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢85 V1E ╟─┬─┤UL1E= │
│ │ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤UL1E= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤MинU1E= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤MaxU1E= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢85 I1срд╟─┬─┤IL1срд= │
│ │ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤MинI1с= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤MaxI1с= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢85 I2срд╟─┬─┤IL2срд= │
│ │ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤MинI2с= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤MaxI2с= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │
│ │ │
256 C53000-G1156-C125
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ └─╢85 I3срд╟─┬─┤IL3срд= │
│ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤MинI3с= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤MaxI3с= │
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢86 Земля╟─┬─╢86 IE ╟─┬─┤IEa = │
│ │ ╚════════╝ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤IЕ= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢86 IЕа ╟─┬─┤Iea = │
│ │ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤Iea= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢86 IЕр ╟─┬─┤Ieр = │
│ │ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤Ieр= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ └─╢86 V ╟─┬─┤UE= │
│ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤UE= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤MинUE= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤MaxUE= │
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢87 Мощ ╟─┬─╢87 P= ╟─┬─┤P= │
│ │ ║ность ║ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤P= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤MинP= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤MaксP= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢87 Q= ╟─┬─┤Q= │
│ │ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤Q= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤MинQ= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │
│ │ │ │
C53000-G1156-C125 257
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤MaксQ= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢87 S= ╟─┬─┤S= │
│ │ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤S= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤MинS= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤MaксS= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢87 К ╟─┬─┤CosPhi= │
│ │ │ ║МОЩН= ║ │ └────────┘
│ │ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤MaксКМ= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤MинКМ= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢87 Pсрд=╟─┬─┤Pсрд= │
│ │ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤MинPс= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤MaксPс= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ ├─╢87 Qсрд=╟─┬─┤Qсрд= │
│ │ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ ├─┤MинQс= │
│ │ │ │ └────────┘
│ │ │ │ ┌────────┐
│ │ │ └─┤MaксQс= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ │ └─╢87 Sсрд=╟─┬─┤Sсрд= │
│ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤MинSс= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤MaксSс= │
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢88 Энер ╟─┬─┤Рвыд= │
│ │ ║гия ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤Рпотр = │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤Wр= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │
│ │ │
258 C53000-G1156-C125
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤Wрпотр= │
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢89 ЗАЩ ╟─┬─┤Theta= │
│ │ ║ТЕРМ ║ │ └────────┘
│ │ ╚════════╝ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤t откл= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤t откл= │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤t вкл = │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤t вкл = │
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ └─╢90 RTD ╟─┬─┤Т RTD1= │
│ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ ├─┤Т RTD2= │
│ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ ├─┤Т RTD3= │
│ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ ├─┤Т RTD4= │
│ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ ├─┤Т RTD5= │
│ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ ├─┤Т RTD6= │
│ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ ├─┤Т RTD1= │
│ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ ├─┤Т RTD2= │
│ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ ├─┤Т RTD3= │
│ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ ├─┤Т RTD4= │
│ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ ├─┤Т RTD5= │
│ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ └─┤Т RTD6= │
│ └────────┘
│ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐
└─╢ДОП ╟─┬─╢УСТ ╟─┬─┤ДАТА И │
║ФУНКЦИИ ║ │ ║ЧАСОВ ║ │ │ВРЕМЯ │
╚════════╝ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ ├─┤ДАТА │
│ │ └────────┘
│ │
C53000-G1156-C125 259
│ │ ┌────────┐
│ └─┤ВРЕМЯ │
│ └────────┘
│ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐
├─╢ПРОВЕРКИ╟─┬─╢СОСТ ╟─┬─┤ДВх │
│ ╚════════╝ │ ║ВХ/ВЫХ ║ │ │СОСТ │
│ │ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ ├─┤РЕЛЕ │
│ │ │ │СОСТ │
│ │ │ └────────┘
│ │ │ ┌────────┐
│ │ └─┤СИД │
│ │ │СОСТ │
│ │ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢МАКС. ╟───┤РУЧН │
│ │ ║ЗНАЧ СБР║ └────────┘
│ │ ╚════════╝
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ ├─╢ВЫКЛ ╟───┤ВЫК-ПРОВ│
│ │ ║ПРОВ О-В║ │О-В? │
│ │ ╚════════╝ └────────┘
│ │ ╔════════╗ ┌────────┐
│ └─╢ВЫКЛ ╟───┤ВЫК-ПРОВ│
│ ║ПРОВ ОТК║ │ОТКЛ? │
│ ╚════════╝ └────────┘
│ ╔════════╗ ┌────────┐
├─╢УПРАВЛ ╟─┬─┤ВЫКЛ │
│ ║ВЫКЛ ║ │ │Откл? │
│ ╚════════╝ │ └────────┘
│ │ ┌────────┐
│ └─┤ВЫКЛ │
│ │Вкл? │
│ └────────┘
│ ┌────────┐
└─┤МОНИТОР │
└────────┘
260 C53000-G1156-C125
Сообщения 7SJ602 для ПК, жидко-кристаллического дисплея и двойных входов/выходов

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
№ф-и - номер функции сообщения

PC/CH - рабочие сообщения/сообщение о неисправности
П/ПУ: сообщения приходят/приходят и уходят
ИЗ : измеряемые значения
I - ранжирует ся на двоичный вход
O - ранжирует ся на двоичный выход(индикаторы, светодиоды, выходные реле)
┌────┬────────┬───────────────────────────────────────┬──┬──┬─┬─┐
│№ф-и│Tекст │ Логическая функция │PC│CH│E│A│
├────┼────────┼───────────────────────────────────────┼──┼──┼─┼─┤
│ 1│не ранж │Не ранжировано │ │ │I│O│
│ 3│>СинхрВ │>Синхронизация времени │П │ │I│O│
│ 5│>СбрИНД │>Сброс светодиодов │ │ │I│O│
│ 11│>Cооб.1 │>Определяемое польз. сообщение 1 │ПУ│ │I│O│
│ 16│>ИзмБлк │>Блок. напр. контpоля через сист.интер.│ПУ│ │I│O│
│ 52│ВВЕДЕНО │Все защиты введены │ПУ│ │ │O│
│ 53│СбрБита │Сброс бита подсчета телеграмм │ │ │ │ │
│ 54│СбрОбм │Сброс модуля обмена данными │ │ │ │ │
│ 56│ПервЗап │Первый запуск процессора │ │ │ │ │
│ 57│ОпрОкон │Конец общего опpоса │ │ │ │ │
│ 58│СинхВр │Синхронизация времени │ │ │ │ │
│ 60│КвитИНД │Квитирование светодиодов │П │ │ │ │
│ 61│ИзмБЛК │Функции pегистp. и измеp. блокированы │ПУ│ │ │O│
│ 63│ПК УПР │Работа ПК через сист. интерфейс │ │ │ │ │
│ 75│ │Только для внутреннего пользования │ │ │ │ │
│ 80│SigSt?r │For internal use only │ │ │ │ │
│ 81│SigBef. │For internal use only │ │ │ │ │
│ 83│SigTest │For internal use only │ │ │ │ │
│ 110│СообПот │Сообщения потеряны (буфер переполнен) │П │ │ │ │
│ 111│ПК пот │Сообщения для ПК потеряны │П │ │ │ │
│ 112│LSAпот │Сообщения для LSA потеряны │ │ │ │ │
│ 113│МаркПот │Маpкиpовка повpеждения потеряна │ │ │ │ │
│ 115│ПБуфПов │Переполнение буфера повреждений │ │П │ │ │
│ 129│МЭКпдОШ │Состояние МЭК: недействительно │ │ │ │ │
│ 159│LSA ОШ │Неисправность LSA (сист.интерфейс) │ │ │ │ │
│ 162│ОШфI │Ошибка: контроль суммы токов │ПУ│ │ │O│
│ 177│БатНеис │Ошибка: неисправна батарея │ПУ│ │ │O│
│ 203│ОсцУдал │Данные осциллографа удалены │П │ │ │ │
│ 235│ДистБЛК │Дистанционное управл. блокировано │ПУ│ │ │O│
│ 236│ОшProfi │Неисправность порта PROFIBUS DP │ПУ│ │ │O│
│ 237│ОшOLMкA │Неисправность OLM Канал A │ПУ│ │ │O│
│ 238│ОшOLMкВ │Неисправность OLM Канал B │ПУ│ │ │O│
│ 239│ОшСинЧС │Неисправность синхр. Часов │ПУ│ │I│O│
│ 244│D ВРМ= │Поправка синхpонизации времени │ │ │ │ │
│ 264│ОшRTDбл │Неисправность RTD-блока │ПУ│ │ │O│
│ 284│IL<сигн │Сигнализация IL< │ПУ│ │ │O│
│ 301│ПоврЭС │Повреждение в энергосистеме │П │П │ │O│
│ 302│ПОВР │Поврежд. с последоват.Номером │П │П │ │O│
│ 356│>РучВкл │>Ручное включение выключателя │ПУ│ │I│O│
│ 415│>СБРмах │>Сброс мин/макс измер. значений │ПУ│ │I│O│
│ 416│ВнСбрMx │Вн. сброс измер. мин/макс значений │П │ │ │O│
│ 417│СБРMaкс │Мин/макс измер. значения сброшены │П │ │ │O│
│ 418│>ДистБл │Дистанционное управление блокировано │ПУ│ │I│O│
└────┴────────┴───────────────────────────────────────┴──┴──┴─┴─┘
C53000-G1156-C125 261
┌────┬────────┬───────────────────────────────────────┬──┬──┬─┬─┐
├────┼────────┼───────────────────────────────────────┼──┼──┼─┼─┤
│ 501│ОбщПУСК │Общий пуск защиты │ │ПУ│ │O│
│ 511│ОбщОТКЛ │Общее отключение │ │П │ │O│
│ 521│IL1 │Отключенный ток фазы L1 (I/Iном) │ │П │ │ │
│ 537│IE= │Ток отключение IE I/Iн │ │П │ │ │
│ 538│IEE= │Ток отключение IEE I/Iн │ │П │ │ │
│ 563│Под.сиг │Подавление сигнализации выключателя │ │ │ │O│
│ 601│IL1= │IL1 [%] = │ИЗ│ │ │ │
│ 602│IL2= │IL2 [%] = │ИЗ│ │ │ │
│ 603│IL3= │IL3 [%] = │ИЗ│ │ │ │
│ 604│IЕ= │IE[%]= │ИЗ│ │ │ │
│ 621│UL1E= │UL1E [%]= │ИЗ│ │ │ │
│ 627│UE= │UE[%]= │ИЗ│ │ │ │
│ 641│P= │Активная мощность P[%] = │ИЗ│ │ │ │
│ 642│Q= │Реактивная мощность Q[%] = │ИЗ│ │ │ │
│ 645│S= │Полная мощность S[%]= │ИЗ│ │ │ │
│ 651│IL1= │Ток фазы L1 = │ИЗ│ │ │ │
│ 652│IL2= │Ток фазы L2 = │ИЗ│ │ │ │
│ 653│IL3= │Ток фазы L3 = │ИЗ│ │ │ │
│ 654│IEa = │Текущее измеpение IEa= │ИЗ│ │ │ │
│ 671│UL1E= │Напряжение UL1E = │ИЗ│ │ │ │
│ 677│UE= │Напряжение UE= │ИЗ│ │ │ │
│ 691│P= │Активная мощность P = │ИЗ│ │ │ │
│ 692│Q= │Реактивная мощность Q = │ИЗ│ │ │ │
│ 695│S= │Полная мощность S= │ИЗ│ │ │ │
│ 711│Iea = │Iea = │ИЗ│ │ │ │
│ 712│Ieр = │Ieр = │ИЗ│ │ │ │
│ 713│Iea= │IEEа[%]LSA (акт. составл. тока при ЗЗ) │ИЗ│ │ │ │
│ 714│Ieр= │IEEр[%]LSA (реакт.соствл. тока при ЗЗ) │ИЗ│ │ │ │
│ 834│Pсрд= │Ср.знач.активной мощн.за интервал врем.│ИЗ│ │ │ │
│ 835│Qсрд= │Ср.знач.реактивной мощн.за интерв.врем.│ИЗ│ │ │ │
│ 836│Sсрд= │Ср. знач. полной мощн.за интервал врем.│ИЗ│ │ │ │
│ 837│MинI1с= │Мин. знач. I1 за интервал времени │ИЗ│ │ │ │
│ 838│MaxI1с= │Макс. знач. I1 за интервал времени │ИЗ│ │ │ │
│ 845│MинPс= │Мин. знач.акт.мощн. за интервал времени│ИЗ│ │ │ │
│ 846│MaксPс= │Макс.знач.акт. мощн.за интервал времени│ИЗ│ │ │ │
│ 847│MинQс= │Мин.знач.реакт.мощн.за интервал времени│ИЗ│ │ │ │
│ 848│MaксQс= │Макс.знач.реакт.мощн.за интерв. времени│ИЗ│ │ │ │
│ 849│MинSс= │Мин.знач.полной мощн.за интерв. времени│ИЗ│ │ │ │
│ 850│MaксSс= │Макс.знач.полной мощн.за интерв.времени│ИЗ│ │ │ │
│ 851│MинIL1= │Минимальный ток фазы L1 │ИЗ│ │ │ │
│ 852│MaxIL1= │Максимальный ток фазы L1 │ИЗ│ │ │ │
│ 859│MинU1E= │Минимальное фазное напряжение │ИЗ│ │ │ │
│ 860│MaxU1E= │Максимальное фазное напряжение │ИЗ│ │ │ │
│ 872│MинUE= │Минимальное напряжение смещения │ИЗ│ │ │ │
│ 873│MaxUE= │Максимальное напряжение смещения │ИЗ│ │ │ │
│ 876│MинP= │Минимальная активная мощность P │ИЗ│ │ │ │
│ 877│MaксP= │Максимальная активная мощность P │ИЗ│ │ │ │
│ 878│MинQ= │Минимальная реактивная мощность Q │ИЗ│ │ │ │
└────┴────────┴───────────────────────────────────────┴──┴──┴─┴─┘
262 C53000-G1156-C125
┌────┬────────┬───────────────────────────────────────┬──┬──┬─┬─┐
├────┼────────┼───────────────────────────────────────┼──┼──┼─┼─┤
│ 879│MaксQ= │Максимальная реактивная мощность Q │ИЗ│ │ │ │
│ 880│MинS= │Минимальная полная мощность S │ИЗ│ │ │ │
│ 881│MaксS= │Максимальная полная мощность S │ИЗ│ │ │ │
│ 884│MaксКМ= │Максимальный коэфф. мощн. cos phi │ИЗ│ │ │ │
│ 885│MинКМ= │Минимальный коэфф. мощн. cos phi │ИЗ│ │ │ │
│ 891│Рвыд= │Текущее знач. выдачи акт. мошности │ИЗ│ │ │ │
│ 892│Рпотр = │Текущее знач. потребления акт. мошности│ИЗ│ │ │ │
│ 901│CosPhi= │Коэффициент мощности │ИЗ│ │ │ │
│ 921│Wр= │Реактивная мощность, Wp │ИЗ│ │ │ │
│ 927│Wрпотр= │Реактивная мощность, потребление, Wp │ИЗ│ │ │ │
│ 951│Tнар= │Текущая темп. окружающей среды │ │ │ │ │
│ 963│IL1срд= │Фаза L1,усреднен.ток за интер.врем. │ИЗ│ │ │ │
│1080│Т RTD1= │RTD, датчик 1, температура │ИЗ│ │ │ │
│1157│>В вкл │>Выключатель включен │ПУ│ │I│O│
│1174│ПровВык │Выключатель в проверке │ПУ│ │ │O│
│1185│ПрВык3ф │Выключатель в проверке: откл. 3 фаз │ПУ│ │ │O│
│1188│ПрВыАПВ │Выключат.в проверке: откл.с повт.включ.│ПУ│ │ │O│
│1201│>UE бл │>Блок. ступ. UE чувст. защиты от ЗЗ │ПУ│ │I│O│
│1215│Опр UE │Опpед. ЗЗ по напpяж. нул. последов. │ПУ│ПУ│ │O│
│1217│Отк UE │Откл. от ступени напpяж. нул. послед. │П │П │ │O│
│1276│ЗЗвпер │ЗЗ (изол./комп.) в прямом направлении │ПУ│П │ │O│
│1277│ЗЗназ │ЗЗ (изол./комп.) в обратном направлении│ПУ│П │ │O│
│1278│ЗЗненпр │ЗЗ(изол./комп.),направлен.не определено│ПУ│П │ │O│
│1403│>УРОВбл │>Блокировка УРОВ │ПУ│ │I│O│
│1431│>УРОВпс │>Внешний пуск УРОВ │ПУ│ │I│O│
│1451│УРОВвыв │УРОВ: выведено │ПУ│ │ │ │
│1452│УРОВблк │УРОВ: блокировано │ПУ│ │ │ │
│1453│УРОВвве │УРОВ: введено │ПУ│ │ │ │
│1456│УРОВвн │УРОВ(внутр.): обнар. повр. │ПУ│ПУ│ │O│
│1457│УРОВвш │УРОВ(внешн.): обнар. повр. │ПУ│ПУ│ │O│
│1471│УРОВотк │Отключение от УРОВ │ │ПУ│ │O│
│1501│>ЗТПвве │>Защ. от тепл. перегр.: введено │ПУ│ │I│O│
│1502│>ЗТПвыв │>Защ. от тепл. перегр.: выведено │ПУ│ │I│O│
│1503│>ЗТПблк │>Защ. от тепл. перегр.: блокировано │ПУ│ │I│O│
│1511│ЗТП выв │Защ. от тепловой пеpегpузки выведена │ПУ│ │ │O│
│1512│ЗТП блк │Защ. от тепловой пеpегpузки блокиpована│ПУ│ │ │O│
│1513│ЗТП вве │Защ. от тепловой пеpегpузки введена │ПУ│ │ │O│
│1514│Сост │Ошибка входа температуры │ПУ│ │ │O│
│1516│ЗТПпред │Защ. от тепл. перегр.: предупр. ступ. │ПУ│ПУ│ │O│
│1518│ЗТПпуск │Защ. от тепл. перегр.: пуск │ПУ│ПУ│ │O│
│1521│ЗТПоткл │Защ. от тепл. перегр.: отключение │ │П │ │O│
│1530│Theta= │Рабочая температура = │ИЗ│ │ │ │
│1531│t откл= │Защ. от тепл. перегр.:ожид. вр.до откл.│ИЗ│ │ │ │
│1532│t откл= │Защ. от тепл. перегр.:ожид. вр до откл.│ИЗ│ │ │ │
│1533│t вкл = │Защ. от тепл. перегр.:ожид. вр. до вкл.│ИЗ│ │ │ │
└────┴────────┴───────────────────────────────────────┴──┴──┴─┴─┘
C53000-G1156-C125 263
┌────┬────────┬───────────────────────────────────────┬──┬──┬─┬─┐
├────┼────────┼───────────────────────────────────────┼──┼──┼─┼─┤
│1534│t вкл = │Защ. от тепл. перегр.:ожид. вр. до вкл.│ИЗ│ │ │ │
│1701│>МТЗфВв │>МТЗ фаз.: введено │ПУ│ │I│O│
│1702│>МТЗфВы │>МТЗ фаз.: выведено │ПУ│ │I│O│
│1704│>МТЗфБл │>МТЗ фаз.: блокировано │ПУ│ │I│O│
│1711│>МТЗзВв │>МТЗ зем.: введено │ПУ│ │I│O│
│1712│>МТЗзВы │>МТЗ зем.: выведено │ПУ│ │I│O│
│1714│>МТЗзБл │>МТЗ зем.: блокировано │ПУ│ │I│O│
│1721│>I>>блк │>МТЗ: блокиp. ступень I>> │ПУ│ │I│O│
│1722│>I> блк │>МТЗ: блокиp. ступень I> │ПУ│ │I│O│
│1723│>Ip блк │>МТЗ: блокиp. ступень Ip │ПУ│ │I│O│
│1724│>IE>>бк │>МТЗ: блокиp. ступень IE>> │ПУ│ │I│O│
│1725│>IE>блк │>МТЗ: блокиp. ступень IE> │ПУ│ │I│O│
│1726│>IEpблк │>МТЗ: блокиp. ступень IEp │ПУ│ │I│O│
│1727│>МТЗ │>Переключ. знач. пуска МТЗ │ПУ│ │I│O│
│1751│МТЗфВыв │МТЗ фаз.: введено │ПУ│ │ │O│
│1752│МТЗфБлк │МТЗ фаз.: выведено │ПУ│ │ │O│
│1753│МТЗфВве │МТЗ фаз.: блокировано │ПУ│ │ │O│
│1756│МТЗзВыв │МТЗ зем.: введено │ПУ│ │ │O│
│1757│МТЗзБлк │МТЗ зем.: выведено │ПУ│ │ │O│
│1758│МТЗзВве │МТЗ зем.: блокировано │ПУ│ │ │O│
│1762│МТЗ L1 │МТЗ: обнаруж. поврежд. в фазе L1 │ │ПУ│ │O│
│1765│МТЗ З │МТЗ: обнаруж. поврежд. на землю │ │ПУ│ │O│
│1771│Повр L1 │МТЗ: обнаруж. поврежд. только в фазе L1│ │П │ │ │
│1772│ПоврL1Е │МТЗ: обнаруж. поврежд. L1-E │ │П │ │ │
│1775│ПоврL12 │МТЗ: обнаруж. поврежд. L1-L2 │ │П │ │ │
│1776│ПовL12Е │МТЗ: обнаруж. поврежд. L1-L2-E │ │П │ │ │
│1783│ПовL123 │МТЗ: обнаруж. поврежд. L1-L2-L3 │ │П │ │ │
│1784│ПвL123Е │МТЗ: обнаруж. поврежд. L1-L2-L3-E │ │П │ │ │
│1785│Повр Е │МТЗ: обнаруж. поврежд. на землю │П │П │ │ │
│1800│I>>пуск │МТЗ ступень I>>: обнар. поврежд. │ │ПУ│ │O│
│1805│I>>откл │МТЗ ступень I>>: отключение м/ф КЗ │ │П │ │O│
│1810│I> пуск │МТЗ ступень I>: обнар. поврежд. │ │ПУ│ │O│
│1815│I> откл │МТЗ ступень I>: отключение м/ф КЗ │ │П │ │O│
│1820│Iр пуск │МТЗ ступень Iр: обнар. поврежд. │ │ПУ│ │O│
│1825│Iр откл │МТЗ ступень Iр: отключение м/ф КЗ │ │П │ │O│
│1831│IE>>пск │МТЗ ступень I>>: обнар. поврежд. │ │ПУ│ │O│
│1833│IE>>отк │МТЗ ступень I>>:отключение зам.на землю│ │П │ │O│
│1834│IE>пуск │МТЗ ступень I>: обнар. поврежд. │ │ПУ│ │O│
│1836│IE>откл │МТЗ ступень I>:отключение зам. на землю│ │П │ │O│
│1837│IEр пск │МТЗ ступень Iр: обнар. поврежд. │ │ПУ│ │O│
│1839│IEр отк │МТЗ ступень Iр:отключение зам. на землю│ │П │ │O│
│1850│МТЗ Дин │МТЗ: активна ф-ция дин.корр.уставок │ПУ│ │ │O│
│1923│ПровПам │Тестирование исправности памяти │ПУ│ │I│O│
│2701│>АПВвве │>АПВ: введено │ПУ│ │I│O│
│2702│>АПВвыв │>АПВ: выведено │ПУ│ │I│O│
│2732│>АПВвшП │>АПВ: внешний пуск │ПУ│ПУ│I│O│
│2733│>АПВвшБ │>АПВ: внешняя блокировка пуска │ПУ│ПУ│I│O│
│2734│>АПВбВк │>АПВ: блокировка команды включения │ПУ│ПУ│I│O│
└────┴────────┴───────────────────────────────────────┴──┴──┴─┴─┘
264 C53000-G1156-C125
┌────┬────────┬───────────────────────────────────────┬──┬──┬─┬─┐
├────┼────────┼───────────────────────────────────────┼──┼──┼─┼─┤
│2736│АПВввед │АПВ: введено │ПУ│ │ │O│
│2781│АПВвыв │АПВ: выведено │ПУ│ │ │O│
│2801│АПВрабт │АПВ: в работе │ │ПУ│ │O│
│2851│АПВКВкл │АПВ: Команда включения от АПВ │ │ПУ│ │O│
│2863│АПВНеус │АПВ: Окончательное отключение │ │ПУ│ │O│
│2872│АПВпуск │АПВ: пуск │ │ПУ│ │O│
│2873│АПВзапр │АПВ: запрет │ │ПУ│ │O│
│2874│АПВблВК │АПВ: блокирование команды включения │ │ПУ│ │O│
│2875│АПВзаРВ │АПВ: запрет при ручном включении │ПУ│ │ │O│
│2876│АПВпауз │АПВ: бестоковая пауза │П │П │ │O│
│4601│>ВыклВк │>Сил.выкл.: контакт 52-a замкнут │ПУ│ │I│O│
│4602│>ВыклОт │>Сил.выкл.: контакт 52-b замкнут │ПУ│ │I│O│
│4632│>блок. │>Права доступа: блокировано │ПУ│ │I│O│
│4640│вкл.Q0 │Управление: команда включения Выкл. Q0 │П │ │ │O│
│4641│откл.Q0 │Управление: команда отключения Выкл. Q0│П │ │ │O│
│4642│Q0 Упр │Управление: команда Выкл. Q0 │ │ │ │ │
│4684│ДистУпр │Режим управление: дистанционное │ПУ│ │ │O│
│4822│>ЗПДблк │>Защ. при пуске двиг.: блокировано │ПУ│ │I│O│
│4823│>ЗПДавр │>Защ. при пуске двиг.: авар. пуск │ПУ│ │I│O│
│4824│ЗПДвыв │Защ. при пуске двиг.: выведено │ПУ│ │ │O│
│4825│ЗПДблк │Защ. при пуске двиг.: блокировано │ПУ│ПУ│ │O│
│4826│ЗПДввед │Защ. при пуске двиг.: введено │ПУ│ │ │O│
│4827│ЗПДоткл │Защ. при пуске двиг.: отключение │ПУ│ │ │O│
│4828│>ЗПДсбМ │>Сброс тепловой модели │ПУ│ │I│O│
│4829│ЗПДсбрМ │Сброс тепловой модели │ПУ│ │ │O│
│4830│ТераПрд │Предупр. знач. Тета │ │ │I│O│
│5143│>I2 блк │>Блок. защиту от несимм. нагр. │ПУ│ │I│O│
│5144│>ОбрЧер │>Обратное чередование фаз │ПУ│ │I│O│
│5151│I2вывед │Защита от несимм. нагр.: выведено │ПУ│ │ │O│
│5152│I2блок │Защита от несимм. нагр.: блокировано │ПУ│ │ │O│
│5153│I2введ │Защита от несимм. нагр.: введено │ПУ│ │ │O│
│5159│I2>>пск │Защ. от несимм. нагр.:обнар. повр. ступ│ │ПУ│ │O│
│5165│I2>пуск │Защ. от несимм. нагр.:обнар. повр. ступ│ │ПУ│ │O│
│5170│I2 откл │Защ. от несимм. нагр.: отключение │ │П │ │O│
│6755│I>>>пск │Обнар.повр.от ступ.МТЗ I>>>без выд.врем│ │ПУ│ │O│
│6757│I>>>отк │Отключ. от ступ. МТЗ I>>> без выд.врем.│ │ПУ│ │O│
│6758│>I>>>бл │>МТЗ без выд. врем.: блокир. ступ. I>>>│ПУ│ │I│O│
│6801│>Пск БЛ │>Контроль врем.пуска блокирован │ПУ│ │I│O│
│6811│Пск выв │Контроль времени пуска, выведено │ПУ│ │ │O│
│6812│Пск блк │Контроль времени пуска, блокировано │ПУ│ │ │O│
│6813│Пск вве │Контроль времени пуска, введено │ПУ│ │ │O│
│6821│Пск выв │Контроль времени пуска, отключение │ПУ│П │ │O│
│6851│>КнЦблк │>Контроль цепи отключения блокирован │ПУ│ │I│O│
│6852│>КнЦрел │>Контроль цепи отключения: командн.реле│ПУ│ │I│O│
│6853│>КнЦбк │>Контроль цепи отключения:блок-конт.вык│ПУ│ │I│O│
│6861│КнЦвыв │Контр. цепей отключ.: выведено │ПУ│ │ │O│
│6862│КнЦблк │Контр. цепей отключ.: блокировано │ПУ│ │ │O│
│6863│КнЦввед │Контр. цепей отключ.: введено │ПУ│ │ │O│
│6864│КнЦранж │Контр. цепей отключ.: ДВх не ранж. │ПУ│ │ │O│
│6865│КнЦнеис │Контр. цепей отключ.:цепь откл. неиспр.│ПУ│ │ │O│
│8001│RTDош │RTD датчик, общее сообщение │ПУ│ │ │O│
│8005│RTD1ош │RTD датчик 1, неисправность │ПУ│ │ │O│
│8006│RTD1п │RTD датчик 1,предупр.сигнал.(уровень 1)│ПУ│ │ │O│
│8007│RTD1с │RTD датчик 1, авар. сигнал. (уровень 2)│ПУ│ │ │O│
└────┴────────┴───────────────────────────────────────┴──┴──┴─┴─┘
C53000-G1156-C125 265
┌────┬────────┬───────────────────────────────────────┬──┬──┬─┬─┐
├────┼────────┼───────────────────────────────────────┼──┼──┼─┼─┤
└────┴────────┴───────────────────────────────────────┴──┴──┴─┴─┘
266 C53000-G1156-C125
Таблица параметров функций 7SJ602

═════════════════════════════════════════
УСТАВКИ - УСТАВКИ
00 КОНФИГ - ОБЪЕМ ФУНКЦИЙ
00МТЗХар Характеристика МТЗ

Независ [ ] Независимая ХВВ
Обр.зав [ ] Обр. завис. ХВВ
ANSI инв [ ] Обр. завис. ANSI
МТЗ IEC [ ] МТЗ IEC
МТЗ ANSI [ ] МТЗ ANSI
Не сущ. [ ] Не существует
00МТЗзх Хар-ка для МТЗ от замыканий на землю

Независ [ ] Независимая ХВВ
Обр.зав [ ] Обр. завис. ХВВ
ANSI инв [ ] Обр. завис. ANSI
МТЗ IEC [ ] МТЗ IEC
МТЗ ANSI [ ] МТЗ ANSI
00I>>>Из Метод измерения для ступ. без выд.врем. I>>>

МГНОВ [ ] Мгновенные значения
ДЕЙСТ [ ] Действ. значения
00МТЗДин Временное переключ. знач. пуска для МТЗ

Сущ. [ ] Существует
00НПРчЗЗ Определение направл. для чувств. ЗЗ

00 НЕСИМ Защита от несимметричной нагрузки

00 ЗТП Защита от тепловой пеpегpузки

с Пам [ ] С памятью
без Пам [ ] Без памяти
00 ПУСК Контроль времени запуска

00 АПВ Внутреннее АПВ

00 УРОВ Функция резервирования при отказе выключателя

00КтрЦеп Контроль цепи отключения

с 2 Вх [ ] Без резист, 2 ДВх
1Вх и R [ ] парал резист,1 ДВх
C53000-G1156-C125 267
00 IL< Контроль понижения тока

00ЗащДв Защита при запуске двигателя

00 ШИНА Modbus или Рrofibus?

MODBUS [ ] Modbus
PROFIBUS [ ] Profibus
00 RTD RTD-блок
00Тед.из Единица измерения температуры

°C [ ] °C
°F [ ] °F
Режим Modbus?
RTU [ ] RTU
ASCII [ ] ASCII
ПровПам
Выкл [ ] ОТКЛ
ВКЛ [ ] Вкл
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
01 ПАРАМ ЭН СИСТ - ПАРАМЕТРЫ ЭНЕРГОСИСТЕМЫ
01ЧАСТОТ Номинальная системная частота

50 Гц [ ] 50 Гц
60 Гц [ ] 60 Гц
01IнПЕРВ Первичный номинальный ток

min. 10 A
max. 50000 ────
01IнВТОР Вторичный номинальный ток

1A [ ] 1A
5A [ ] 5A
01Ie/Iф Коэфф. согласования IE/Iр для тока нул.посл.

min. 0.010
max. 5.000 ────
01Iее/Iф Коэфф. согласования Iee/Iф для тока нул.посл.

min. 0.003
max. 5.000 ────
01IEEвто Номин. ток ТТ для ступени IEEp, вторичный

1A [ ] 1A
5A [ ] 5A
01UнПерв Номинальное напряж. ТН, первичное

min. 0.10 кВ
max. 400.00 ────
268 C53000-G1156-C125
01UнВтор Номинальное напряж. ТН, вторичное

min. 100 В
max. 125 ────
01 PQобр Обратное напрвление мощности

ВКЛ [ ] Вкл
01ВЫКЛI> Порог тока включения выключателя

min. 0.04 I/Iн
max. 1.00 ────
01 Iдвиг Номин. ток двигателя относ. ном. тока ус-ва

min. 0.2
max. 1.2 ────
01 Iпуск Пусковой ток двиг. по отнош. к ном. току

min. 0.4
max. 20.0 ────
01 tпуск Макс. время запуска

min. 1.0 с
max. 360.0 ────
01TеплСб Сброс тепловой модели при запуске

ДА [ ] Да
НЕТ [ ] Нет
01Т-ОТКЛ Мин. длительность команды отключения

min. 0.01 с
max. 32.00 ────
01 Т ВКЛ Максимальная длительность команды включения

min. 0.01 с
max. 60.00 ────
01интерв Интервал времени для измерения средних знач.

15 МИН [ ] 15 МИН
30 МИН [ ] 30 МИН
60 МИН [ ] 60 МИН
01 ЦИКЛ Цикл для сброса индикаторов с запоминанием

min. 1 D
max. 365/ь ────
01 ПУСК Запуск автоматического сброса инд. с запом.

min. 0 D
max. 365 ────
01МИНУТА Минута дня для авт. сброса инд. с запоминанием

min. 0 мин
max. 1439 ────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
10 МТЗ:Ф - ФАЗНАЯ МТЗ
10 МТЗ:Ф МТЗ от междуфазных повреждений

ВКЛ [ ] Вкл
C53000-G1156-C125 269
10 Tди Длит. действ. временного знач. пуска, дин

min. 0.1 с
max. 10000.0 ────
10 I>>> Знач. пуска ступ. без выд.времени I>>>

min. 0.3 I/Iн
max. 12.5/ь ────
10I>>>ди Знач. пуска ступ. без выд.времени I>>>(дин.)

min. 0.3 I/Iн
max. 12.5/ь ────
10 I>>> Знач. пуска ступ. без выд. врем. I>>>

min. 0.3 I/Iн
max. 25.0/ь ────
10I>>>ди Знач. пуска ступ. без выд. врем. I>>> (дин.)

min. 0.3 I/Iн
max. 25.0/ь ────
10 TI>>> Выд. врем. на откл. ступ. без выд. врем.

min. 0.00 с
max. 60.00 ────
10 I>> Значение пуска для ступ. макс. тока I>>

min. 0.1 I/Iн
max. 25.0/ь ────
10I>>дин Знач. пуска ступ. макс. тока I>> (дин.)

min. 0.1 I/Iн
max. 25.0/ь ────
10 TI>> Выдеpжка вpем. на откл. для ступ. макс. тока I>>

min. 0.00 с
max. 60.00 ────
10 I> Значение пуска для токовой ступени I>

min. 0.1 I/Iн
max. 25.0/ь ────
10 I>дин Знач. пуска токовой ступени I> (дин.)

min. 0.1 I/Iн
max. 25.0/ь ────
10 TI> Выдеpжка вpемени на откл. для токовой ступ. I>

min. 0.00 с
max. 60.00 ────
10ПвтИзм Повтор измерений

НЕТ [ ] Нет
ДА [ ] Да
10ХАР Ф Хаpактеpистика ступени Ip МТЗ

инверсн [ ] Ноpмально-инверсная
силн инв [ ] Сильно-инверсная
пред инв [ ] Предельно-инверсная
Дл.инв [ ] Длит.-инвеpсная
RI [ ] RI
Никогда [ ] Никогда
270 C53000-G1156-C125
10ХАР ф Хаpактеpистика ступени Ip МТЗ

Обр.зав [ ] Длит.-инвеpсная
Кp.инв [ ] Коpотко-инвеpсная
Дл.инв [ ] Длинно-инвеpсная
Умеp.инв [ ] Умеpенно-инвеpсная
Сил.инв [ ] Сильно-инверсная
Пред.инв [ ] Предельно-инвеpсная
Незв.инв [ ] Независ.-инверсная
I-квдр-t [ ] I-квадрат-t
10 Tp Выд. врем. на откл. для ступ. МТЗ Ip (обр.завис. ХВВ)

min. 0.05 с
max. 3.20 ────
10 D Коэфф. выд.врем. для МТЗ с обр. завис. ХВВ

min. 0.5 с
max. 15.0 ────
10 Ip Знач. пуска ступени МТЗ Ip (обр.завис. ХВВ)

min. 0.1 I/Iн
max. 4.0 ────
10Ip дин Знач. пуска ступ. Ip МТЗ с обр. завис. ХВВ (дин.)
min. 0.1 I/Iн
max. 4.0 ────
10ВозврФ Возврат для фазных токов

Б/ВЫД ВР [ ] Без выд. времени
ИмитДиск [ ] Имитация диск
10РАСЧ ф Расч.действ.знач.тока для МТЗ с обр.завис.ХВВ

Без гаpм [ ] Без гаpмоник
С гаpм [ ] С гаpмониками
10 РчВкл Ручное включение

I>>б/выд [ ] I>> без выд. врем.
I> б/выд [ ] I> без выд. врем.
IР б/ВЫД [ ] Ip без выд.врем.
Отсутств [ ] Отсутствует
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
11 МТЗ:З - МТЗ ОТ ЗАМЫКАНИЙ НА ЗЕМЛЮ
11 МТЗ:З МТЗ от замыканий на землю

ВКЛ [ ] Вкл
11 IE>> Значение пуска ступени макс. тока IE>>

min. 0.05 I/Iн
max. 25.00/ь ────
11IE>>ди Знач. пуска ступ. макс. тока IE>> от ЗЗ (дин.)

min. 0.05 I/Iн
max. 25.00/ь ────
11 TIE>> Выдеpжка вpемени на откл. ступ. макс. тока IE>>

min. 0.00 с
max. 60.00 ────
C53000-G1156-C125 271
11 IE> Значение пуска токовой ступени IE>

min. 0.05 I/Iн
max. 25.00/ь ────
11IE>дин Знач. пуска ступ. с незав. выд. врем. IE> (дин.)

min. 0.05 I/Iн
max. 25.00/ь ────
11 TIE> Выдеpжка вpемени на откл. токовой ступени IE>

min. 0.00 с
max. 60.00 ────
11ПвтЗ Повтор измерений

НЕТ [ ] Нет
ДА [ ] Да
11ХАР з Хаpактеpистика ступени IEp МТЗ

RI [ ] RI
RD [ ] RD
11ХАР з Хаpактеpистика ступени IEp МТЗ

11 TEp Выд. врем. на откл TEp (обр.завис. ХВВ)

min. 0.05 с
max. 3.20 ────
11DE Коэфф. выд.врем. для МТЗ от ЗЗ с обр. завис. ХВВ

min. 0.5 с
max. 15.0 ────
11 IEp Значение пуска ступени IEp (обр.завис. ХВВ)

min. 0.05 I/Iн
max. 4.00 ────
11IEp ди Знач. пуска ступ IEp с обр завис ХВВ (дин.) защ от ЗЗ
min. 0.05 I/Iн
max. 4.00 ────
30ВозврЗ Возврат для токов нул. посл.

11РАСЧ з Расч.действ.знач.тока для МТЗ с обр.завис.ХВВ

272 C53000-G1156-C125
11 РчВкл Ручное включение

Iз>>б/вы [ ] Iз>> без выд. врем.
IЕ>б/выд [ ] Iз> без выд. врем.
IЕРбВЫД [ ] IEp без выд. врем.
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
30 ЗЗ ИЗ НЕЙТР - ЗЗ В СЕТЯХ С ИЗОЛ/КОМП НЕЙТРАЛЬЮ
30МТЗ ЗЗ Высокочувствит. защита от зам. на землю

ВКЛ [ ] Вкл
толькСиг [ ] Только сигнал
30IEE>> Знач. пуска ступени IEE>> чувств. защиты от ЗЗ

min. 0.003 I/Iн
max. 1.500/ь ────
30IEE>>д Знач. пуска ступ. макс. тока IEE>> (дин)

min. 0.003 I/Iн
max. 1.500/ь ────
30TIEE>> Выдеpжка вpемени T-IEE>> ступени IEE>>

min. 0.00 с
max. 60.00 ────
30IEE> Знач. пуска ступени IEE> чувств. защиты от ЗЗ

min. 0.003 I/Iн
max. 1.500/ь ────
30IEE>ди Знач. пуска токовой ступени IEE>> (дин)

min. 0.003 I/Iн
max. 1.500/ь ────
30ТIEE> Выдеpжка вpемени T-IEE> ступени IEE>

min. 0.00 с
max. 60.00 ────
30ПОВТзз Повтор. Измерение для сраб. защ. от ЗЗ

НЕТ [ ] Нет
ДА [ ] Да
30ХАРзз Хар-ка сраб. ступени IEEp (ANSI)

RI [ ] RI
RD [ ] RD
30TIEEp Выд. врем. на откл. для ступ.IEEp с обр.завис. ХВВ

min. 0.05 с
max. 3.20 ────
C53000-G1156-C125 273
30ХАРзз Хар-ка сраб. ступени IEEp

30DEE Коэфф. выд. врем. МТЗ от ЗЗ с обр.завис. ХВВ

min. 0.5 с
max. 15.0 ────
30IEEp Знач. пуска ступени IEEp с обр.завис. ХВВ

min. 0.003 I/Iн
max. 1.400 ────
30IEEpди Знач. пуска ступени IEEp с обр.завис. ХВВ (дин.)

min. 0.003 I/Iн
max. 1.400 ────
30ВзврЧЗ Возврат для токов нул. посл., чувств. защ. от ЗЗ

30РАСЧзз Расч.действ.знач.тока для МТЗ с обр.завис.ХВВ

30РвклЗЗ Ручное включение

Iз>>б/вы [ ] Iз>> без выд. врем.
IЕ>б/выд [ ] Iз> без выд. врем.
IЕРбВЫД [ ] IEp без выд. врем.
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
30 НАПР ЧУВ З ЗЗ - НАПРАВЛ. ЧУВСТВ. ЗАЩ. ОТ ЗЗ
30нIEE>> Напрaвл. ступень IEE>> чувств. защ. от ЗЗ

вперед [ ] В прямом направл.
назад [ ] В обратном направл.
ненапр [ ] Ненаправленно
30нIEE> Напрaвл. ступень IEE> чувств. защ. от ЗЗ

вперед [ ] В прямом направл.
назад [ ] В обратном направл.
ненапр [ ] Ненаправленно
30РЕЖНПР Режим измеpения для опpеделения напpавления

Cos phi [ ] Cos phi
Sin phi [ ] Sin phi
PHI корр Угол коррекции для опpеделения напpавления

min. -45.0 град
max. 45.0 ────
30нIEE Текущ.направленность ступеней IEE> или IEEp

min. 0.003 I/Iн
max. 1.200 ────
274 C53000-G1156-C125
30TСтНпр Выд. врем. на возвр. для стабилиз. направленности

min. 1 с
max. 60 ────
30ТТ I1 Втоpичный ток I1 пpи макс.угл.погр. ТТ

min. 0.003 I/Iн
max. 1.600 ────
30ТТF I1 Угловая погрешность ТТ при I1

min. 0.0 град
max. 5.0 ────
30ТТ I2 Втоpичный ток I2 пpи макс.угл.погр. ТТ

min. 0.003 I/Iн
max. 1.600 ────
30ТТ FI2 Угловая погрешность ТТ при I2

min. 0.0 град
max. 5.0 ────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
30 VE> СТУПЕНЬ - ЗАЩИТА НАПРЯЖ СМЕЩЕНИЯ UE>
30 Uе> Напpяжение смещения Uе>

min. 0.02 U/Uн
max. 1.05 ────
30TUeСЗд Задержка для сообщ. о сраб. ступени UE>

min. 0.04 с
max. 320.00/ь ────
30 TUе> Выд. вpемени T-UE ступени UE>

min. 0.10 с
max. 40000.00/ь
────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
24 НЕСИМ - ЗАЩИТА ОТ НЕСИММЕТРИЧНОЙ НАГРУЗКИ
24 НЕСИМ Защита от несимметричной нагрузки

ВКЛ [ ] Вкл
24 I2> Знач. пуска по току обр. посл. для чувств. ступ. I2>
min. 8 %
max. 80 ────
24 TI2> Выд. врем. на откл. TI2> чувств. ступ.

min. 0.00 с
max. 60.00 ────
24 I2>> Значение пуска для токовой ступени

min. 8 %
max. 80 ────
24 TI2>> Выдержка времени на откл. для ток. ступени

min. 0.00 с
max. 60.00 ────
C53000-G1156-C125 275
27 ЗТП - ЗАЩИТА ОТ ТЕПЛОВОЙ ПЕРЕГРУЗКИ
27 ЗТП Состояние защиты от тепловой перегрузки

ВКЛ [ ] Вкл
27КОЭФ k Коэффициент k защиты от тепл. перегр.

min. 0.40
max. 2.00 ────
27ПОСТ ч Постоянная времени защиты от тепл. перегр.

min. 1.0 мин
max. 999.9 ────
27 f-чco Множитель пост. времени при простое

min. 1.00
max. 10.00 ────
27T-СИГН Сигнальная ступень защиты от тепл. перегр.

min. 50 %
max. 99 ────
27 tL Уставка времени для ступ. защ. от перегр. I^2t

min. 1.0 с
max. 120.0 ────
27 IL Знач. пуска для ступ. защ. от перегр. I^2t

min. 0.4 I/Iн
max. 4.0 ────
27 Тнт Температура при номинальном токе (°C)

min. 40 °C
max. 200 ────
27 Тнт Температура при номинальном токе (°F)

min. 104 °F
max. 392 ────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
28 КНТР ВР ПУСКА - КОНТРОЛЬ ВРЕМЕНИ ПУСКА
28 ПУСК Контроль времени запуска

ВКЛ [ ] Вкл
28Iпуск> Базовое знач. Iпуск допуст. пускового тока

min. 0.4 I/Iн
max. 20.0 ────
28I>блок Блокировка ступеней I>/Ip при запуске

НЕТ [ ] Нет
ДА [ ] Да
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
29 КНТР ИЗМ ВЕЛ - КОНТРОЛЬ ИЗМЕРЯЕМЫХ ВЕЛИЧИН
29СУМпор Сумма I: порог срабатывания

min. 0.05 I/Iн
max. 2.00/ь ────
276 C53000-G1156-C125
29СУМ К Сумма I: кривизна характеристики

min. 0.10
max. 0.95 ────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
34 АПВ - АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОВТОРНОЕ ВКЛPЧЕНИЕ
34 АПВ Автоматическое повторное включение (АПВ)

ВКЛ [ ] Вкл
34АПВЦкл Количество циклов АПВ

min. 1
max. 9 ────
34АПВ Т1 Бестоковая пауза для первого цикла АПВ

min. 0.05 с
max. 1800.00 ────
34АПВ Т2 Бестоковая пауза для второго цикла АПВ

min. 0.05 с
max. 1800.00 ────
34АПВ Т3 Бестоковая пауза для третьего цикла АПВ

min. 0.05 с
max. 1800.00 ────
34АПВ Т4 Бестоковая пауза для циклов АПВ с 4 по 9

min. 0.05 с
max. 1800.00 ────
34ТвсАПВ Вpемя восстановления после успешного АПВ

min. 0.05 с
max. 320.00 ────
34ТблАПВ Время блокировки после неуспешного АПВ

min. 0.05 с
max. 320.00 ────
34Тбл РВ Пpодолжительность блок. пpи pучном вкл.

min. 0.50 с
max. 320.00 ────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
36 УРОВ - УРОВ
36УРОВ Функция резервирования при отказе выключателя

ВКЛ [ ] Вкл
36T УРОВ Выдеpжка вpемени УРОВ

min. 0.06 с
max. 60.00/ь ────
36УРОВбк Анализ положения блок-контактов для УРОВ

ВКЛ [ ] Вкл
C53000-G1156-C125 277
37 УПРАВ ВЫКЛ - УПРАВЛЕНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ
37ВыкУпр Управление выключателем

ВКЛ [ ] Вкл
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
ЗАДЕРЖКА СООБЩ - ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ СООБЩЕНИЙ
38Тсооб1 Выд. вpемени определяемого польз. сообщения 1

min. 0.00 с
max. 10.00/ь ────

min. 0.00 с
max. 10.00/ь ────

min. 0.00 с
max. 10.00/ь ────

min. 0.00 с
max. 10.00/ь ────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
39 КНТР ЦЕП ОТК - КОНТРОЛЬ ЦЕПЕЙ ОТКЛЮЧЕНИЯ
КнтрЦеп Контроль цепи отключения

ВКЛ [ ] Вкл
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
40 IL< КОНТР - КОНТРОЛЬ УМЕНЬШЕНИЯ ТОКА
40 IL< Контроль понижения тока

ВКЛ [ ] Вкл
40 IL< Порог.знач. для контроля понижения тока

min. 0.10 I/Iн
max. 4.00 ────
40 tIL< Время задержки для контроля понижения тока

min. 0.0 с
max. 320.0 ────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
43 Защ ПускДвиг - ЗАЩИТА ПРИ ПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ
43ЗащПус Защита при запуске двигателя

ВКЛ [ ] Вкл
43Tвырав Время выравн. температуры

min. 0.0 мин
max. 60.0 ────
278 C53000-G1156-C125
43nг Макс. допуст. кол-во горячих пусков

min. 1
max. 4 ────
43nх-nг Разница между кол-вом холодных и горячих пусков

min. 1
max. 2 ────
43kч Коэфф. тау при простое двигателя

min. 1.0
max. 10.0 ────
43kч2 Коэфф. тау при работе двигателя

min. 1.0
max. 10.0 ────
43TБлкДв Миним. время блок. для повт.вкл. Двигателя

min. 0.2 мин
max. 120.0 ────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
50 RTDБЛОК - RTD-БЛОК
50RTD1ти RTD-блок 1 Тип

Pt100 [ ] Pt100
Ni120 [ ] Ni120
Ni100 [ ] Ni100
50RTD1ус RTD-блок 1 Место установки

Масло [ ] Масло
ОкрСреда [ ] Окруж. среда
Обмотка [ ] Обмотка
Подшипн. [ ] Подшипник
Другие [ ] Другие
50RTD1пр RTD-блок 1 предупр. сигнализация (°C)

min. -50 °C
max. 250/ь ────
50RTD1пр RTD-блок 1 предупр. сигнализация (°F)

min. -58 °F
max. 482/ь ────
50RTD1ав RTD-блок 1 авар. сигнализация (°C)

min. -50 °C
max. 250/ь ────
50RTD1ав RTD-блок 1 авар. сигнализация (°F)

min. -58 °F
max. 482/ь ────

Pt100 [ ] Pt100
Ni120 [ ] Ni120
Ni100 [ ] Ni100
C53000-G1156-C125 279


min. -50 °C
max. 250/ь ────

min. -58 °F
max. 482/ь ────

min. -50 °C
max. 250/ь ────

min. -58 °F
max. 482/ь ────

Pt100 [ ] Pt100
Ni120 [ ] Ni120
Ni100 [ ] Ni100


min. -50 °C
max. 250/ь ────

min. -58 °F
max. 482/ь ────

min. -50 °C
max. 250/ь ────

min. -58 °F
max. 482/ь ────

Pt100 [ ] Pt100
Ni120 [ ] Ni120
Ni100 [ ] Ni100
280 C53000-G1156-C125


min. -50 °C
max. 250/ь ────

min. -58 °F
max. 482/ь ────

min. -50 °C
max. 250/ь ────

min. -58 °F
max. 482/ь ────

Pt100 [ ] Pt100
Ni120 [ ] Ni120
Ni100 [ ] Ni100


min. -50 °C
max. 250/ь ────

min. -58 °F
max. 482/ь ────

min. -50 °C
max. 250/ь ────

min. -58 °F
max. 482/ь ────

Pt100 [ ] Pt100
Ni120 [ ] Ni120
Ni100 [ ] Ni100
C53000-G1156-C125 281


min. -50 °C
max. 250/ь ────

min. -58 °F
max. 482/ь ────

min. -50 °C
max. 250/ь ────

min. -58 °F
max. 482/ь ────
282 C53000-G1156-C125
Таблица параметров конфигурирования 7SJ602

═══════════════════════════════════════════════════
60 РАНЖИ РОВАНИЕ - РАНЖИРОВАНИЕ
61 РАНЖ ДИСКР ВХ - РАНЖИРОВАНИЕ ДИСКРЕТНЫХ ВХОДОВ
61 РАНЖ ДВХ1 - РАНЖИРОВАНИЕ ДИСКРЕТНОГО ВХОДА 1
61ДВх1 1 ДИСКРЕТНЫЙ ВХОД 1, 1-ая ФУНКЦИЯ
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
61ДВх110 ДИСКРЕТНЫЙ ВХОД 1, 10-ая ФУНКЦИЯ
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
C53000-G1156-C125 283
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
284 C53000-G1156-C125
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
63 РАНЖ СИД - РАНЖИРОВАНИЕ СВЕТОДИОДОВ
63 РАНЖ СИД 1 - РАНЖИРОВАНИЕ СВЕТОДИОДА 1
63СИД1 1 СВЕТОДИОД 1, 1-ое условие
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
63СИД110 СВЕТОДИОД 1, 10-ое условие
─────────────── ───────────────────────────────────
C53000-G1156-C125 285
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
286 C53000-G1156-C125
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
C53000-G1156-C125 287
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
288 C53000-G1156-C125
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
C53000-G1156-C125 289
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
64 РАНЖ КОМ РЕЛ - РАНЖИРОВАНИЕ КОМАНДНЫХ РЕЛЕ
64 РАНЖ КОМ РЕЛ1 - РАНЖИРОВАНИЕ КОМАНДНОГО РЕЛЕ 1
64КОМ1 1 Командное реле1, 1-ое условие
─────────────── ───────────────────────────────────
290 C53000-G1156-C125
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
64КОМ110 Командное реле1, 10-ое условие
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
C53000-G1156-C125 291
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
292 C53000-G1156-C125
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
C53000-G1156-C125 293
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
294 C53000-G1156-C125
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
C53000-G1156-C125 295
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
66 АПВ РАНЖ - РАНЖИРОВАНИЕ ВХОДОВ АПВ
65 АПВ РАНЖ ПУС - РАНЖИРОВАНИЕ КОМАНД ПУСКА АПВ
65АПВп01 ПУСК АПВ, 1-ая ФУНКЦИЯ
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
296 C53000-G1156-C125
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
65 АПВ РНЖ БЛПУ - РАНЖИР. КОМАНД БЛОКИР. ПУСКА АПВ
65АПВз01 ЗАПРЕТ АПВ, 1-ая ФУНКЦИЯ
─────────────── ───────────────────────────────────
C53000-G1156-C125 297
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
298 C53000-G1156-C125
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
65 АПВ РНЖ БЛВК - РАНЖИР. КОМАНДЫ БЛОК. ВКЛЮЧ АПВ
65АПВк01 КОМАНДА ЗАПРЕТА АПВ, 1-ая ФУНКЦИЯ
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
C53000-G1156-C125 299
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
─────────────── ───────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
71 ВСТР УПРАВЛ - ВСТРОЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
71 ЯЗЫК Язык
ENGLISH [ ] Английский
DEUTSCH [ ] Немецкий
FRANCAIS [ ] Фpанцузский
ESPANOL [ ] Испанский
PYCCK. [ ] Русский
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
72 ИНТЕР ФЕЙСЫ - СИСТЕМНЫЙ И ПК ИНТЕРФЕЙСЫ
72 УСТР Адрес устройства

min. 1
max. 254 ────
72 ФИДЕР Адрес присоединения

min. 1
max. 254 ────
300 C53000-G1156-C125
72ОБЪЕКТ Адрес объекта

min. 1
max. 254 ────
72ТИП ФЦ Тип функции согласно МЭК60780-5-103

min. 1
max. 254 ────
72ПК-ИНТ Фоpмат данных для интеpфейса ПК

DIGSI V3 [ ] DIGSI V3
ASCII [ ] ASCII
72ПК-ЗАД Задержки передачи для интерфеса ПК

min. 0.0 с
max. 5.0 ────
72ПК-СКР Скоpость пеpедачи данных для интеpфейса ПК

9600 БОД [ ] 9600 БОД
19200БОД [ ] 19200 БОД
1200 БОД [ ] 1200 БОД
2400 БОД [ ] 2400 БОД
4800 БОД [ ] 4800 БОД
72 ЧЕТН Четность и стоп-бит для интеpфейса ПК

8O1 [ ] С ктр чет, 1 ст.бит
8N2 [ ] Без ктр чет,2 ст.бит
8N1 [ ] Без ктр чет,1 ст.бита
72СИСИНТ Фоpмат данных для системного интеpфейса

МЭК-совм [ ] Совмест. с МЭК 60870
РсашМЭК [ ] Расшир. МЭК 60870
72СИСИЗМ Фоpмат измеpений для системного интеpфейса

МЭК-совм [ ] Совмест. с МЭК 60870
РсашМЭК [ ] Расшир. МЭК 60870
72СИСЗАД Задержки пеpедачи для сист. интеpфейса

min. 0.0 с
max. 5.0 ────
72СИССКР Скоpость пеpедачи данных для сист. интеpфейса

9600 БОД [ ] 9600 БОД
19200БОД [ ] 19200 БОД
1200 БОД [ ] 1200 БОД
2400 БОД [ ] 2400 БОД
4800 БОД [ ] 4800 БОД
72СИСЧЕТ Четность и стоп-бит для системного интеpфейса

МЭК/DIGS [ ] МЭК/DIGSI V3/LSA
8O1 [ ] С ктр чет, 1 ст.бит
8N2 [ ] Без ктр чет,2 ст.бит
8N1 [ ] Без ктр чет,1 ст.бита
72СИСпер Онлайн-переключение МЭК - DIGSI активно

НЕТ [ ] Нет
ДА [ ] Да
72ОТКопт Сост. покоя для оптоволокна

Св откл [ ] Свет отключен
Св вкл [ ] Свет включен
C53000-G1156-C125 301
72СИСКТР Время контроля для системного интеpфейса

min. 1 с
max. 600/ь ────
72СИСУСТ Задание уставок через системный интеpфейс

НЕТ [ ] Нет
ДА [ ] Да
72DpSlАд Адрес Profibus DP Slave

min. 1
max. 126 ────
72DpСиВр Profibus DP синхр. времени включена

НЕТ [ ] Нет
ДА [ ] Да
72DpOРеж Profibus DP режим сети

V2Режим0 [ ] OLM V2 Режим 0
72DpOРез Profibus DP OLM-резервирование

ВКЛ [ ] ВКЛ
ОТКЛ [ ] ОТКЛ
72DpOСет Profibus DP размер сети

Стандарт [ ] Стандарт.
Расшир. [ ] Расшир.
72MbSlАд Адрес Modbus Slavе

min. 1
max. 247 ────
72MbРеж Modbus Режим

RTU [ ] RTU
ASCII [ ] ASCII
72MbСкор Modbus скорость передачи

19200БОД [ ] 19200 БОД
38400бод [ ] 38400 Бод
57600бод [ ] 57600 Бод
300 БОД [ ] 300 БОД
600 БОД [ ] 600 БОД
1200 БОД [ ] 1200 БОД
2400 БОД [ ] 2400 БОД
4800 БОД [ ] 4800 БОД
9600 БОД [ ] 9600 БОД
72MbЧетR Modbus четность RTU

НЕТ [ ] НЕТ
ЧЕТН [ ] ЧЕТН
НЕЧЕТН [ ] НЕЧЕТН
72MbЧетA Modbus четность ASCII

ЧЕТН [ ] ЧЕТН
НЕЧЕТН [ ] НЕЧЕТН
72MbВрУ Modbus уст. времени / использование регистров

min. 0
max. 1 ────
302 C53000-G1156-C125
72Реж.уп Режим удаленного управления

ВКЛ [ ] Вкл
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
74 РЕГ АВ ПРОЦ - РЕГИСТРАЦИЯ АВАРИЙНЫХ ПРОЦЕССОВ
74РЕГпус Пуск регистрации данных авар.проц.

СприПуск [ ] Сохран. при пуске
СприОткл [ ] Сохран. при откл.
ПприОткл [ ] Пуск при откл.
74Т-МАКС Максимальное вpемя записи повреждения

min. 0.30 с
max. 5.00 ────
74Т-ПРЕД Вpемя записи до повреждения

min. 0.05 с
max. 0.50 ────
74Т-ПОСЛ Вpемя записи после повреждения

min. 0.05 с
max. 0.50 ────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
95 СИСТ ПАРАМ - СИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
95 ПРОВ Внутренняя проверка при включении

НЕТ [ ] Нет
С СООБЩ [ ] С сообщением
БфОшП=КТ [ ] Буф Ош Преполн=кнтр
95 МОД Номер проверенного модуля

min. 0
max. 100 ────
95СИСБЛК Блокиpовка мониторинга через сист. интерфейс

ВКЛ [ ] Вкл
C53000-G1156-C125 303
304 C53000-G1156-C125
305 C53000-G1156-C125

7SJ602x Manual A1 V030005 Ru

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

7SJ602x Manual A1 V030005 Ru

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Многофункциональная максимальная токовая

защита с выдержкой времени и защитой двигателя

SIPROTEC 7SJ602 V3.5

Рисунок 1 Внешний вид многофункционального устройства максимальной токовой защиты

 Siemens AG 1999, 2009

Настоящее соответствие является результатом испытаний, которые были проведены SIEMENS AG

Устройство разработано в соответствии со стандартами ЭМС и изготовлено для использования в

Применяемые в дальнейшем стандарты: ANSI/IEEE C37.90, C37.90.1 и C37.90.2.

Этот продукт UL-сертифицирован в соответствии с характеристиками, приведенными в «Технических

IND. CONT. EQ.

IND. CONT. EQ.

Переключение на русский язык управления

После подачи на устройство вспомогательного Для возвращения назад к первому уровню

2.3.2 Подключение к винтовым клеммам, расположенным с задней стороны корпуса 15

2.3.4 Подключение к электрическим последовательным интерфейсам 18

2.4 Данные для заказа 19

3.6 Устройство резервирования отказа выключателей (УРОВ) 49

5.2.2 Проверка номинальных параметров и соответствие аппаратных средств 96

6 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 133

6.3.7.2 Защита от термической перегрузки без памяти 168

6.8 Ввод устройства в эксплуатацию 228

7 УХОД И ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 229

А Общие схемы 235

Примечание: Также обращаем внимание на то, что содер-

Кроме того, устройство 7SJ602 включает в себя - Высокопроизводительная 16-битовая система

Mаксимальная токовая защита с выдержкой - по выбору с пуском по напряжению смещения

- Отдельное пофазное определение макси-

- возможность отдельного определения тока на - Определение тепловых потерь в кабелях,

- нечувствительность к влиянию составляющих - возможность использования варианта без

- задаваемый вид временной характеристики Устройство резервирования отказа выклю-

- Функция трехфазного АПВ при повреждении

- по выбору с определением направления замы-

Контроль понижения тока двигателей Другие функции

- Регистрация понижения тока в целях распо- - Средства проверки срабатывания силового

2.1 Типы корпусов

Все защитные функции, включая преобразова- - 7SJ602*−*В***−в корпусе 7ХР20 с располо-

Размеры корпуса представлены на Рисунке

На Рисунках 2.1 и 2.2 представлены размеры различных типов корпусов.

7SJ602∗-∗E∗∗∗ в корпусе 7ХР20 для встраивания в панель или в шкаф

2.3.1 Подключение к винтовым клем- открытый участок.

Все внешние сигналы подключаются к 32 винто-

Сильноточные штепсельные разъемы автома-

Необходимо отметить следующее:

Длина неизолированного провода: при одно-

Клеммные перемычки служат для удобства при

Рекомендуются кабельные наконечники серии

Защитные крышки 2.3.3 Подключение к оптоволоконным

Рисунок 2.7 Оптоволоконные интерфейсы с

Тип оптического соединителя: ST-соединитель

Допустимый радиус изгиба:

2.3.4 Подключение к электрическим В зависимости от интерфейса необходимо ис-

Для соединителей всех электрических последо- - RS232: пятижильный, витой и экранированный,

- Profibus: двухжильный или четырехжильный,

Таблица 2.1 Назначение контактов электрических интерфейсов

№ кон- Интерфейс RS-232 RS-485 Profibus RS485 Modbus RS485

2.4 Данные для заказа

2.5 Дополнительные комплектующие

для подачи на устройство информации о температуре с точек измерения (до 6 шт.)

Медный соединительный кабель

между защитным устройством и персональным компьютером или ноутбуком

Программное обеспечение DIGSI 4:

Управление устройством 7SJ602 осуществляется с помощью DIGSI 3, которое является составной

Обновление основной версии 3 → 4

Все защитные функции, включая преобразова- - 7SJ602−В***−в корпусе 7ХР20 с располо-