Перевод: немецкий - русский - www.onlinedoctranslator.

com

Делем

ДА-51 / ДМ-51

Руководство по эксплуатации

Версия V4D

Версия руководства V0604, I

Делем
ПРЕДИСЛОВИЕ

В этом руководстве описывается работа органов управления Delem DA-51 и DM-51, и оно
предназначено для операторов, обученных правильной эксплуатации всей машины.

Только уполномоченные лица должны иметь возможность создавать новые программы или изменять
существующие программы.

По этой причине контроллер имеет ключевой переключатель для предотвращения нежелательного

программирования. Когда ключевой переключатель находится в выключенном положении,
оператор может запустить выбранную программу, но не может изменить параметры на
неправильные, нежелательные значения.

II
 Делем
ОГЛАВЛЕНИЕ

СТРАНИЦА

1. Эксплуатационный обзор и общее введение ........................................ ... ................... 1.1

1.1. Режимы работы ................................................................ ................................................. .............. 1.1
1.2. Операции программирования................................................... ................................................. 1,2
1.3. Передняя панель ....................................................... ...................................... ........... ...... 1.3
1.4. Версии программного обеспечения................................................... .. ................................................. .. ..... 1,4
1.4.1. Номер версии ................................................ ................................................. 1.4
1.4.2. Замена СППЗУ ...................................................... ................................................ 1.4
1.5. Ограниченная гарантия ................................................ ..................................................... ..... ..... 1,5

2. Автоматический режим ...................................................... ....... .............................................. ....... ....... 2.1

2.1. Выбор программы ................................................ ........ ...................................................... 2.1

2.2. Генерация программы ................................................................ ..................................................... ..... 2.3
2.3. Индекс инструмента ................................................................ .. ................................................. .. ....... 2.11
2.4. Общие параметры ...................................................... ..................................................... ... 2,15
3. Ручное управление ...................................... ......... ...................................... ......... .............. 3.1
3.1. Введение ................................................. ................................................. ................... 3.1
3.2. Ручное управление осями ...................................................... ........................................ 3.4
4. Пробная операция гибки....................................................... .............................................. ....... ....... 4.1

4.1. Испытательный изгиб в автоматическом режиме или в ручном режиме ...................................... ...... ... 4.1

Версия руководства V0604, III

Делем

НАМЕРЕННО

ПУСТОЙ

IV
 Делем

1. Оперативный обзор и общее введение

1.1. режимы работы

Контроллер имеет три рабочие функции:

ручная операция
В этом режиме работы можно запрограммировать и выполнить все
параметры одного изгиба. После нажатия кнопки запуска все параметры
становятся активными и запускаются ось X и вспомогательные оси.

автоматический режим
Выбранная программа может выполняться автоматически, что означает, что
можно выполнить более одного шага программы.

пробный изгиб
В этом режиме работы вы можете выполнять пробные изгибы вашего
изделия, перемещая оси вручную с помощью маховика.
Вы даже можете двигать поршень при полном давлении. Операция пробного изгиба может
быть выбрана только в сочетании с ручным или автоматическим управлением. Вы не можете
запрограммировать такие параметры, как тип материала, инструменты и т. д., в тестовом
изгибе, но вы можете проверить параметры в ручном изгибе.

Вы выбираете эти режимы работы с помощью кнопок на передней панели. Выбранный

режим работы отображается горящим светодиодом на кнопке.

V0604, 1.1
Делем

1.2. программистские компании

Управление имеет следующие режимы программирования:

Общие параметры
В этом режиме программирования вы можете выбрать обычно необходимые
параметры, такие как константы материала, толщина листа, коррекция зажима,
дюймы/мм. (См. пункт 2.4.)

указатель инструмента

В этом режиме программирования в вашем распоряжении 10 инструментов с тремя различными

формами пуансонов и семью различными формами штампов. Размеры инструмента, которые
необходимо запрограммировать, являются основными данными, необходимыми для программ
обработки деталей.

параметры программы
В этом режиме программирования вы можете ввести необходимые значения для вашей
программы обработки деталей, такие как значения угла, используемые инструменты,
положение заднего упора и т. д.

Вы можете выбрать один из трех режимов программирования в ручном режиме или в

автоматическом режиме, когда контроллер находится в состоянии «Стоп». Значок режима в
правом верхнем углу экрана указывает текущий активный режим программирования. Режимы
программирования не активны в режиме тестового изгиба.

V0604, 1.2
 Делем

1.3. Передняя панель

Дизайн вашего контроллера может немного отличаться от этого. Кнопочные функции, кроме
трех рабочих функций, следующие:

Клавиатура

номер программы Цифровые клавиши (0-9)

клавиша опции

знак

удалить ... это

поле ввода данных
в левом нижнем введите ключ,
углу экрана Ввод данных всегда осуществляется
выключен. клавишей Enter
завершенный.
десятичная точка

Ручное управление всеми осями (ось Y и ось заднего упора).

клавиатура управления курсором

Программируемые клавиши:

предыдущий Следующий Общий Инструмент программа

Страница / Страница/ параметр файл параметр
предыдущий следующий

сгибать сгибать

кнопка остановки кнопка Пуск

V0604, 1.3
Делем

1.4. версии программного обеспечения

1.4.1. номер версии

Вы можете вызвать текущую версию программы контроллера, нажав клавишу

«N» в режиме общих констант программы.

Пример номера версии: V2.2

V — это сокращение от Version.

Первые 2 — это номер версии.
Вторые 2 — это номер уровня.

Номер версии меняется (постепенно) с расширением программы. Номер уровня

меняется (постепенно) с программными исправлениями и небольшими
корректировками.

Код доступа позволяет установить все значения параметров станка. Только

уполномоченные лица могут использовать код доступа для изменения параметров.

1.4.2. Замена СППЗУ

EPROMS заменяются каждый раз, когда обновляется номер версии программы контроллера.
Память контроллера автоматически повторно инициализируется. Единственные настройки,
которые будут потеряны:

Данные ручной работы. Больше

нет активного продукта.

Все остальные параметры, программные константы и продукты остаются без изменений.

V0604, 1.4
 Делем

1.5. Ограниченная гарантия

1. Система управления не дает никаких гарантий безопасности обслуживающему

персоналу и машине.Должны быть предприняты меры предосторожности вне системы
управления, чтобы гарантировать безопасную работу персонала; это также применимо в
случае неисправности системы управления. DELEM не несет ответственности за любой
ущерб, прямо или косвенно связанный с контроллером во время нормальной работы
или даже когда работа не соответствует спецификации.

2. DELEM предоставляет руководство «как есть» без каких-либо явных или

подразумеваемых гарантий; включая, но не ограничиваясь заявлением
Продавца о том, что данный продукт соответствует назначению. DELEM имеет
право в любое время вносить улучшения и/или изменения в продукт(ы) и/или
программы, описанные в руководстве пользователя.

Данное руководство может содержать технические неточности или опечатки. Время от

времени в него будут вноситься изменения. Эти изменения будут отражены в новых
изданиях.

По запросу вы можете получить копии и техническую информацию от сотрудников DELEM, у которых

есть разрешение на предоставление этой информации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Описываемый продукт оснащен заземленной вилкой для безопасности пользователя. Он

должен быть подключен к истинному заземлению, чтобы избежать поражения
электрическим током.

V0604, 1.5
Делем

НАМЕРЕННО

ПУСТОЙ

V0604, 1.6
 Делем

2. Автоматическая работа

2.1. выбор программы

Выбор экрана файла программы

Нажмите клавишу

Нажмите клавишу

Появится экран списка программ. Функциональные клавиши

отображаются внизу экрана (рис. 2.1.а).

Рисунок 2.1.а

Описание экрана «Файл программы»

Экран указателя программ предоставляет обзор программ, доступных в памяти.

Это меню включает две опции: возможность создания новой программы гибки и
возможность выбора существующей программы. Оба варианта используют одни
и те же параметры управления. Следовательно, в

V0604, 2.1
Делем
ниже поясняется только структура создания новой программы (см. раздел 2.2).

Описание функциональных клавиш

Предыдущая страница

Предыдущая страница списка программ.

Следующая Страница

Следующая страница списка программ.

Н
Возвращаться. Переключение между списком программ и активной программой.

параметры программы
Выбор или удаление программной функции (переключение).

Пояснение к дополнительным клавишам

Для перемещения курсора вверх (от программы 1 к новой

программе).

Для перемещения курсора вниз (от программы 1 к программе 2).

V0604, 2.2
 Делем

2.2. генерация программы

Создает новую программу на экране «Выбор программы».

Чтобы создать новую программу, переместите курсор на «НОВАЯ» и введите

номер программы (максимум 4 цифры).

Рисунок 2.2.а

Описание экрана общих параметров

Общие параметры необходимы для каждой программы гибки, независимо от

количества гибок. Номер изгиба, который вы программируете, появится в нижней
части экрана. После номера сгиба стоит символ «*». Этот знак означает, что вам
еще предстоит запрограммировать параметры этого конкретного изгиба. В новой
программе, разумеется, за всеми номерами гибов стоит знак «*» (см. также рис.
2.2.б).

V0604, 2.3
Делем

Пояснение параметров на экране общих параметров (рис. 2.2.а)

номер чертежа
Название, номер или описание товара. Допускается не более 20
символов. Когда нажата цифровая клавиша, функциональная клавиша
«Альфа» может использоваться для ввода символов.

изгибы
Выберите количество сгибов программы, максимум 25 сгибов. После ввода значения
система управления отобразит количество изгибов в нижней части экрана.

Выбор угла ................................................................ ......................................мα

0 = абсолютное значение, 1 = программирование угла.
Выбор режима программирования для оси Y. 0 =
положение изгиба по оси Y с абсолютными размерами. 1 =
ось Y с прямым программированием угла.

Материал ................................................................ ................................................Ма

Выбор одного из определенных материалов, используемых для расчета глубины погружения.
Все параметры материала задаются пользователем в постоянном режиме программы.

Э МОДУЛЬ СИЛА
(Н/мм≤) (Н/мм≤)
1 = сталь
2 = алюминий 210 000 400
3 = цинк 70 000 200
4 = нержавеющая сталь 94 000 200
5/6 = Материалы, которые могут быть определены 210 000 700
пользователем.

Сила ................................................. ................................................. ..TH

Толщина листа в миллиметрах

длина .................................................. . ................................................. . ..Л

Длина листа между инструментами

Штамп ................................................ ................................................................. .pm

Номер штампа в файле

матрица ................................................ . ................................................. М

Номер матрицы в файле

Счетчик штук ................................................................ ......................................#

Здесь можно ввести количество изготавливаемых деталей. Фактическое
значение отображается в верхнем заголовке экрана и отсчитывается в обратном
направлении.
Диапазон значений: 1–9999.

V0604, 2.4
 Делем
Если вы запрограммируете нулевое значение, счетчик сбрасывается и на экране
появляется горизонтальная линия.

Рисунок 2.2.б

Пояснение к функциональным клавишам (рис. 2.2.б)

Предыдущая страница Чтобы перейти к экрану Общие параметры/

Предыдущий изгиб

Следущая страница Чтобы добраться до первого/следующего поворота

Н К списку программ

В0604, 2.5
Делем
Выбор следующего экрана (программирование первого изгиба)

Следущая страница Нажмите клавишу. Отображается экран

программирования гибки (рис. 2.2.c).

Рисунок 2.2.с

Описание экрана параметров гибки (рис. 2.2.c)

Здесь вы программируете параметры гибки. Вы должны ввести эти параметры для

каждого изгиба. По завершении этого экрана символ «*» появится рядом с «1». Затем все
параметры автоматически копируются в параметры второго сгиба. Таким образом,
символ «*» также появляется рядом с «2».

Объяснение параметров на экране параметров гибки

открытие ................................................ . .................................................↑

Отверстие над точкой перехода заглушения), результирующее расстояние между пуансоном и
матрицей после изгиба. Открытие можно запрограммировать положительно (выше глушения)
или отрицательно (ниже глушения).

Медленное открывание................................................... ........................................ТАК

Путь сброса давления — это путь, по которому проходит прижимной стержень при
достижении глубины погружения. Это медленное расстояние открытия может быть
запрограммировано выше, чем требуемое расчетное расстояние релаксации.

V0604, 2.6
 Делем
Распечатать ................................................. ................................................. ...п
Максимальное давление, которое можно установить в процессе печати (рассчитывается автоматически).

Угловая коррекция ................................................................ .....................................Ук

Значение коррекции для запрограммированного угла.

Угол ................................................. ................................................. .α

Угол, который нужно согнуть.

положение стоп ................................................................ ..... ................................Х

положение заднего упора. Если был запрограммирован отрицательный знак, этот
размер заднего упора является составным размером. Этот размер вычитается из
фактического положения оси X.

Коррекция заднего упора ................................................................ ..... ...................Хс

Коррекция запрограммированного положения заднего упора X

перестать открывать................................................... ...................................DX

Положение открытия заднего упора во время гибки.
«Втягивание заднего упора» начинается в точке зажима листа.

Скорость ............................................................ .. ......................стр

Рабочая скорость (скорость печати).

Время выдержки................................................ .................................................ЧАС

Время удержания штампа при упоре вниз.

Параллелизм ................................................................ ......................................Y2

Разница (Y) между вертикальным положением левого (Y1) и правого (Y2) цилиндра
выражается другим положением Y2. Если Y положительный, правый цилиндр
находится в нижнем положении. Отрицательное значение Y означает, что правая
сторона выше. Запрограммированное значение параллельности применяется ко
всему ходу луча. Эту разницу можно использовать для выполнения конических
изгибов или коррекции параллельности.

Рисунок 2.2.г

вспомогательная ось

Если присутствует вспомогательная ось (ось R, ось Z или вспомогательная ось изгиба), она будет на этой.

V0604, 2.7
Делем
экрана между параметрами Parallelism (Y2) и Embossing ( ).

Форма ................................................. ................................................. .↓

0 = нормальный воздушный
изгиб 1 = чеканный изгиб

Примечание:
При выборе чеканки положение конца изгиба балки по оси Y зависит от тоннажа.
Однако, если давление достаточно для перемещения верхней балки к расчетному концу
положения изгиба по оси Y, перемещение верхней балки будет ограничено значением
позиции.

Стоп-код ................................................................ .. ................................................СХ

Программируемый параметр, который определяет, когда значения параметров для следующего
изгиба становятся активными. Возможны следующие варианты:

0 = изменение номера изгиба (ступенчатое изменение) в конце сброса давления (активен

следующий параметр изгиба).

1 = ступенчатое изменение в положении перехода, когда луч перемещается в

направлении открытия.

2 = ступенчатое изменение в верхней мертвой точке.

3 = ступенчатое изменение в верхней мертвой точке без перемещения оси; контроллер

переключается на «Стоп».

4 = ступенчатое изменение, когда сигнал С-входа становится активным, без

перемещения верхнего луча. При движении верхней балки функция втягивания
заднего упора не выполняется, см. также код 5.

5 = ступенчатое изменение, когда становится активным входной сигнал C и дальний свет

находится в верхней мертвой точке. Теперь можно двигать верхнюю балку и выполняется
функция отвода заднего упора.

10= Ступенчатое изменение в конце сброса давления, верхняя балка по оси Y ожидает в
точке защемления, пока задний упор не окажется в убранном положении.

11= Ступенчатое изменение в переходном положении, когда верхняя балка перемещается в

направлении открытия, верхняя балка по оси Y ожидает в точке защемления листа, пока задний
упор не окажется в положении втягивания.

12= Ступенчатое изменение в верхней мертвой точке, верхняя балка по оси Y ожидает в
точке зажима листового металла, пока задний упор не окажется в убранном положении.

13= ступенчатое изменение в верхней мертвой точке без перемещения заднего упора.
Верхняя балка находится в точке зажима листового металла, пока задний упор не
окажется в убранном положении. После поворота управление выдаст «стоп».

V0604, 2.8
 Делем
15= ступенчатое изменение, когда становится активным входной сигнал C и дальний свет
находится в верхней мертвой точке. Верхний луч можно двигать, но не обязательно. Верхняя
балка находится в точке зажима листового металла, пока задний упор не окажется в убранном
положении.

Неупомянутые значения CX не имеют никакого значения.

Период ожидания ................................................ .................................................Техас

Программируемое время ожидания перед изменением шага. (0-30 сек)

Повторение ................................................. ...................................... КИ 0

= изгиб пропускается
1 - 99 = количество повторных изгибов

Примечание:
Когда новый изгиб выбирается нажатием кнопки «следующий изгиб», он будет копией
предыдущего изгиба. Вам нужно только запрограммировать те параметры, которые вы
хотите, чтобы они отличались от предыдущих.

Описание функциональных клавиш

Предыдущая страница Предыдущий изгиб для программы

Следущая страница Следующий изгиб для программы

параметр программы Функция увеличения (функция переключения). Индивидуальные

всегда условия производства. См. также рис. 2.2.e ниже.

V0604, 2.9
Делем

Рисунок 2.2.д

К обзорному экрану программы

V0604, 2.10
 Делем

2.3. указатель инструмента

Выбор экрана карты инструментов

Нажмите клавишу. Отображается экран редактирования штампа

(рис. 2.3.а).

Рисунок 2.3.а

Описание экрана «Панель инструментов»

Инвентарь инструмента включает 30 пуансонов и 30 матриц. Выделенное поле в нижней

части экрана показывает выбранный инструмент. Выберите конкретный пуансон или
матрицу с помощью кнопок «Предыдущая/Следующая страница». Параметры представлены
на упрощенном чертеже пуансона или матрицы. Эта возможность недоступна в операции
пробного изгиба.

Пояснение к параметрам штампа

Высота................................................. ................................................. .....ЧАС

Общая высота штампа

Угол ................................................. ................................................. .α

угол штампа

V0604, 2.11
Делем
Сопротивление ................................................. ..............................................ре
Сопротивление используемого пуансона (кН/мм)

Выбор экрана для первого номера матрицы

Нажмите эту кнопку еще раз, когда вы находитесь в окне

Инвентарь инструментов. Появится окно редактирования
матрицы (рис. 2.3.б). Если вы снова нажмете эту кнопку, вы
переключитесь в окно программирования штампа.

Рисунок 2.3.б

Пояснение к параметрам матрицы

Высота ................................................. ................................................. ....ЧАС

общая высота штампа

Сопротивление................................................... . .............................................Ре
Сопротивление используемого штампа

открытие ................................................ . ..............................................В

V-образное отверстие. Ширина V — это расстояние между пересекающимися
линиями касания.

V0604, 2.12
 Делем

Рисунок 2.3.с

Угол ................................................. ................................................. .α

Угол раскрытия V-образной матрицы

радиус .................................................. . ................................................. . .Ра

Радиус V-образного штампа.

немой................................................. ................................................. .....М

Спешите пройти точку перехода, рассчитанную от верхней части листа.

Рисунок 2.3.г

Безопасность................................................. ......................................Сн
Минимальное расстояние заднего упора до V-образной матрицы. Это значение необходимо
для предотвращения столкновения заднего упора с нижним инструментом; это также
применимо, если используется ось R.

Рисунок 2.3.д

V0604, 2.13
Делем
Описание функциональных клавиш

Предыдущая страница Предыдущий пуансон или штамп для

программирования

Следущая страница Следующий пуансон или штамп нужно запрограммировать

V0604, 2.14
 Делем

2.4. Общие параметры

Выбор экрана для общих констант параметров

Нажмите клавишу. Появится первый экран меню общих

констант параметров. (рис. 2.4.а).

Рисунок 2.4.а

Описание экрана для общих констант параметров

В этом режиме программирования вы устанавливаете параметры материалов и другие

общие параметры контроллера и оборудования. Это средство включает четыре экрана и
доступно только в ручном режиме и в автоматическом режиме производства. Если вы
нажмете клавишу 'N' на одном из четырех экранов, появится экран с номером текущей
версии программы.

Объяснение параметров на первом экране для общих констант параметров

Прочность на растяжение ...................................................... ......................................т

Предел прочности листового материала.
- t1 : Сталь 400
- t2: алюминий 200
- t3 : цинк 200

V0604, 2.15
Делем
модуль упругости............................................................... .................................... .е
Модуль упругости листового материала.

- e1 : Сталь 210 000

- e2 : Алюминий 70 000
- e3 : Цинк 94 000

Выбор другого экрана

Нажмите клавишу. Появится второй экран в меню общих

констант параметров (рис. 2.4.б).

Рисунок 2.4.б

Объяснение параметров на втором экране для общих

констант параметров

Прочность на растяжение ...................................................... ......................................т

Предел прочности листового материала.
- t4: нержавеющая сталь 700
- t5 : материал 5 ............
- t6 : материал 6 ............

модуль упругости............................................................... .................................... .е

Модуль упругости листового материала

- e4: нержавеющая сталь 210.000

V0604, 2.16
 Делем
- e5 : снаряжение 5 ............
- e3 : Материал 6 ............

Выбор другого экрана

Нажимать . Появится третий экран в меню общих констант

параметров (рис. 2.4.c).
или
Нажимать . Снова отображается первый экран в меню общих
констант параметров (рис. 2.4.а).

Рисунок 2.4.с

Объяснение параметров на третьем экране для общих

констант параметров

Коэффициент безопасности ................................................................ .....................................ФФ

Процент расчетного тоннажа, который управляет клапаном давления.

Рельефное тиснение с коэффициентом давления ..................................................... ......................БФ

Давление, необходимое для воздушной гибки, умножается на этот коэффициент, чтобы получить
давление тиснения.

Фактор релаксации давления..................................................... .. ...................ДФ

Рассчитанный путь сброса давления умножается на этот коэффициент, а затем на этот

V0604, 2.17
Делем
Таким образом, путь сброса давления можно отрегулировать до оптимального значения в
процессе гибки.

Коррекция точки защемления................................................... .................................СС

Чтобы гарантировать правильное зажатие листового металла, можно скорректировать расчетную
точку зажима листового металла. При положительном значении полоса давления
останавливается ниже, а при отрицательном значении полоса давления останавливается выше.

Код изменения шага по умолчанию.......................................... .. .................ДК

Если вы запрограммируете код шага CX в своей программе обработки детали, вы всегда можете
использовать то же самое значение, которое является оптимальным в вашей ситуации. Это
значение может быть введено в этот параметр, поэтому нет необходимости программировать код
CX каждый раз на шаге.

Таможенный отбор 1/0 ................................................ ... ...................................... ЕСТЬ

1 = дюймы
0 = миллиметры

Язык................................................. ................................................. л
Тексты на экране переводятся на указанные языки.
Доступные языки зависят от конфигурации машины:

По умолчанию: Азия:
0 = английский (GB) 1 5 = голландский (NL) 0 = английский (GB) 1 =
= немецкий (D ) 2 = 6 = чешский/словацкий (CS) 7 = китайский (CHI) 2 =
датский (DK) 3 = турецкий (TR) китайский (CHT) 3 =
французский (F ) 4 = 8 = испанский (ESP) корейский (KO)
итальянский (I )

Z-смещение ................................................................ ................................................. .ZD

Если установлены автоматические оси Z, расстояние между калибрующими пальцами
рассчитывается автоматически. Z-смещение — это расстояние между стопорным пальцем и краем
листа.

Рисунок 2.4.г

Выбор другого экрана

V0604, 2.18
 Делем
Нажмите клавишу. Появится четвертый экран в меню общих
констант параметров (рис. 2.4.д).

Нажмите клавишу. Снова отображается второй экран в меню

общих констант параметров (рис. 2.4.б).

Рисунок 2.4.д

Объяснение параметров на четвертом экране для общих

констант параметров

Коррекция X Ref.................................................. ... ......................................XR

Если текущее положение механической оси X не соответствует отображаемому
значению, можно отрегулировать это положение с помощью этого параметра.
Запрограммируйте рассчитанную разницу.

Пример:
Если запрограммированное и отображаемое значение = 250, а текущее значение
механического положения = 252, параметр XR имеет значение = -2.

Коррекция опорной оси вспомогательной оси ....................................... .. ............АР

Если текущее механическое положение одной из вспомогательных осей (оси X2, R или Z)
не соответствует отображаемому значению, можно отрегулировать это положение с
помощью этого параметра. Запрограммируйте рассчитанную разницу.

Пример:
Если запрограммированное и отображаемое значение = 250 и текущий, механический

V0604, 2.19
Делем
значение позиции = 252, параметр AR имеет значение = -2.

Поиск эталонного сервопривода Y (YR)

Доступно только в обычной системе. Если сервоось используется для
механического упора по оси Y, вы должны использовать этот параметр,
чтобы определить, должна ли эта ось искать задание при разгоне. Если
поиск эталона не выполняется, сохраняется последняя известная позиция
перед остановом.
0 = нет поиска задания Y-Servo при запуске; элемент управления использует
последнюю позицию.
1 = возврат в исходное положение при включении питания.

Рисунок 2.4.е

Номер машины ................................................................ ..............................НЕТ

Если на заводе имеется несколько гибочных станков, может иметь смысл
присвоить контроллеру уникальный номер станка для каждого станка.
Выбранный номер станка сохраняется вместе с программой гибки. Этот номер
проверяется, когда программа считывается с гибкого диска или из сети. Если
номер машины неверен, вы должны подтвердить, хотите ли вы его прочитать
или нет. Если вы не подтвердите вопрос, процесс будет прерван.

стоповые биты................................................... ................................................. СБ

Количество битов (1 или 2).

Паритет
Проверка четности с равным или не равным 1 =
не равно
0 = то же

V0604, 2.20
 Делем
Скорость передачи ................................................... ................................................BR
1 = 300 бод
2 = 600 бод
3 = 1200 бод
4 = 2400 бод
5 = 4800 бод
6 = 9600 бод

Объяснение функциональных клавиш для общих констант параметров

Предыдущая страница Предыдущая страница параметров для программирования

Следующая Страница Следующая страница параметров для программирования

V0604, 2.21
Делем

НАМЕРЕННО

ПУСТОЙ

V0604, 2.22
 Делем

3. Ручное управление

3.1. Введение

Выбор ручного режима

Нажмите клавишу. Появится экран ручного режима (рис. 3.а).

Рисунок 3.1.а

Описание ручного управления

В ручном режиме вы программируете один изгиб за раз.

Пояснение параметров в ручном режиме

Штамп ................................................ .................................................СТ

Номер из штампа в файле.

матрица ................................................ . ..............................................М

Номер из матрицы в файле.

V0604, 3.1
Делем
материал .................................................. . ..............................................Ма
Выбор одного из определенных материалов, используемых для расчета глубины
погружения.
1 = сталь
2 = алюминий
3 = цинк
4 = нержавеющая сталь
5/6 = Материалы, определенные пользователем, прочность и модуль упругости которых были
запрограммированы в данных программы.

Сила ................................................. ................................................. .TH

Толщина листа в миллиметрах.

длина .................................................. . ................................................. . .Л

Длина листа между инструментами в миллиметрах.

Открыть

Зазор между пуансоном и матрицей после гибки.

немой
Точка перехода от экспресса к операции. Значение между нижней кромкой верхнего
инструмента и верхней кромкой нижнего инструмента в мм.

Рисунок 3.1.б

Медленное открывание................................................... ........................................ТАК

Путь сброса давления — это путь, по которому проходит прижимной стержень при
достижении глубины погружения. Это медленное расстояние открытия может быть
запрограммировано выше, чем требуемое расчетное расстояние релаксации.
дно
После выбора за значением по оси Y появляется символ « ». 0 =
воздушный изгиб
1 = Тиснение.

Распечатать ................................................. ................................................. ..п

Максимальный установленный тоннаж в процессе печати.

V0604, 3.2
 Делем
Угол ................................................. ................................................. а
Угол, который нужно согнуть.

Ось Y ................................................................ ................................................. Д

Расчетная абсолютная глубина погружения.

Ось икс ............................................... .................................................. X

положение заднего упора.

Скорость ............................................................ .. .................................стр

Рабочая скорость.

Период ожидания ................................................ .................................................Ч

Время ожидания штампа на остановке ниже.

Параллелизм ................................................................ . .............................................Y2

Разница (Y) между вертикальным положением левого (Y1) и правого (Y2)
цилиндра выражается другим положением Y2. Если Y положительное значение,
то правая часть ниже. Если Y отрицательное значение, то правая сторона выше.
Запрограммированное значение параллельности применяется ко всему ходу
луча. Эта разница необходима для выполнения конических изгибов.

Рисунок 3.1.с

вспомогательная ось

Отображается только при наличии вспомогательной оси. Возможные вспомогательные оси: оси X2, R, Z или
приспособление для гибки.

V0604, 3.3
Делем

3.2. Ручное управление осями

- Вспомогательные оси

Задний упор можно установить вручную. Эта операция

доступна только в режиме «Стоп» в сочетании с
Возможна «пробная операция гибки». Вы должны поместить курсор на
ось, которую хотите изменить.

Чтобы двигаться назад, нажмите кнопку «+», а чтобы двигаться вперед, нажмите
кнопку «-».

Если вы нажмете только кнопку «+» или «-», задний упор будет двигаться медленно. Однако,
если вы нажмете кнопку «+» в сочетании с кнопкой «-+», задний упор будет двигаться быстро. То
же самое относится и к клавише «-».

- ось Y

С помощью штампа можно позиционировать вручную так же, как

и вспомогательные оси. Этот процесс возможен только при
«пуске» в сочетании с «тестовой гибкой».
Это ручное перемещение верхнего луча с помощью нажимных кнопок активно при
отключении звука, и команда нажима также должна быть активной.

V0604, 3.4
 Делем

4. Пробная гибка

В этом режиме вы можете выполнять пробные изгибы изделия, вручную перемещая оси
с помощью кнопок «+» и «-» на передней панели. Верхнюю балку можно перемещать
даже при полном давлении. Вы выбираете тестовый режим гибки в сочетании с ручным
режимом или автоматическим производственным режимом. Оси заднего упора
занимают свои позиции, как и в ручном режиме, но в этом режиме вы должны вручную
перемещать оси Y. В режиме пробной гибки невозможно запрограммировать
параметры типа материала и инструментов. Этот режим работы предназначен
исключительно для проверки параметров путем выполнения гибки вручную.

4.1. Тестовый изгиб в автоматическом или ручном режиме

Выбор режима тестового изгиба

Нажмите клавишу. Появится экран тестового изгиба (рис. 4.1.а).

Рисунок 4.1.а

Описание экрана пробного изгиба

Хотя активная программа гибки автоматической производственной операции более одного

V0604, 4.1
Делем
может содержать изгиб, операция тестового изгиба показывает только один изгиб. Для проверки
гибки другой гибки в активной программе необходимо вернуться в автоматический режим
производства (еще раз нажать Тест гибки) и выбрать следующую гибку. Затем вы возвращаетесь в
режим тестового изгиба и так далее. В ручном режиме за один раз выполняется только один
изгиб. В режиме тестового изгиба загораются два светодиода режима работы.

Описание функциональных клавиш

пробный изгиб Выйти из режима тестового изгиба (включить/выключить).

Следующая Страница Выход из операции тестового изгиба

Предыдущая страница Выход из операции тестового изгиба

V0604, 4.2