Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ФИЛОЛОГИЯ И ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
Е. C. Коробкова
В 1994 году газета «Сегодня» опубликовала подборку Веры Павловой, и с тех пор
критики продолжают спорить: можно ли называть продукт творчества Павловой поэзи-
ей, а саму Веру Павлову – поэтом.
Ей отказывают во всем: во вкусе, в поэтичности, в лиричности... Но даже самые не-
истовые виссарионы не могут не признать, что Павлова владеет поэтической техникой
виртуозно.
По законам музыки
Свой метод письма Вера Павлова не скрывает. Честно говорит, что создает произведе-
ния так, как создаются хоралы: «берется мелодия и к ней присоединяются еще три голо-
са... по строгим законам гармонии»1. Однако в подробности практического приложения
законов музыкальной гармонии к поэзии не вдается.
Попытаемся раскрыть секреты притягательности стиха Павловой самостоятельно.
ница Ольга Славникова, чья проза не является «женской» в традиционном смысле слова,
не может удержаться от соблазна сравнивать все с едой).
Слова, темы, образы и сценки для стихов Павлова берет не из неведомых глубин, а
из обычной жизни, ключевые события которой совпадают с событиями, случавшимися,
как минимум, с половиной населения земного шара. Такая широта охвата, несомненно,
привлекает читателя: каждому слышится что-то родное в сценках из детской и школьной
жизни; многим знакома палитра чувств физиологических этапов взросления. В общем,
радость узнавания (см. «Поэтику» Аристотеля) читателям Веры Павловой обеспечена.
Но одной только радости от узнавания маловато для создания стихотворений уровня
Веры Павловой. В мире огромное количество поэтесс, пишущих на женские темы, но от-
нюдь не все их творения также занимательны. «Эх, и почему я не такая крутая, как Верка
Павлова? Пишу такую же хрень. Местами даже лучше», – приводит цитату завистливой
блоггерши «Новая газета»2.
Кроме тематики, важны и другие составляющие стиха Павловой: предельная ясность,
афористичность, лаконичность и отличная техника версификации.
Несомненное достоинство поэзии Павловой – краткость. Вера Павлова это достоин-
ство знает и кокетливо характеризует сама себя как поэта, «не идущего дальше коротень-
ких восьмистиший».
Давно известно, что с краткостью связан еще один закон получения удовольствия. Еще
Фрейд говорил о том, что всякое удовольствие связано с экономией, а отсюда следует,
что чем короче оформлена мысль, тем больше удовольствия получает читатель. (Кстати,
продолжая список имен женщин-поэтесс, с которыми сравнивали Павлову, назовем еще
полячку Марию Павликовскую-Ясножевскую, автора многочисленных циклов блестяще
сделанных поэтических миниатюр, сходных по манере исполнения с манерой В. П.).
Нельзя не отметить работу поэтессы с рифмой. Павлова ставит под рифму значимые,
реперные слова: меня – потебня, матка – мат-ка (как сокращение от «математика»), «на
деньги – надень-ка». Рифмы получаются свежими, оригинальными. Вера Павлова любит
новые слова и качество работы с ними вызывает уважение у опытных филологов. (За-
метим, что в одном из интервью Михаил Эпштейн не без гордости говорил о том, что
Павлова является подписчицей его словарной рассылки и использует материалы в своих
стихотворениях...)
Довольно часто из таких остроумно обыгранных рифм вырастает целое стихотворе-
ние:
Граждане Соединенных Штатов,
знаете, как мы живем в России? –
словно в ожиданье результатов
биопсии.
Очень остроумно, афористично, и, главное, неожиданно. Читатель ждет уж рифмы
«сини», а тут – «биопсии». До того как Вера Павлова нашла эту блестящую рифму, мож-
но было считать, что к слову «Россия», как и к «Петербургу», рифмы больше нет.
Остается только досадовать, что продолжение стихотворения куда менее прекрасно:
К числу эффектных приемов, которые Павлов использует во всех без исключения сти-
хотворениях, стоит отнести прием аффективного противоречия, подробно описанный
Л. Выготским в работе «Психология искусства». Смысл приема заключается в столкно-
вении в тексте противоположных начал. Чем больше таких столкновений, тем сильнее
воздействие на читателя.
Столкновения имеются в каждой миниатюре, но средства их выражения могут быть
различными. Например, через излюбленные поэтессой противительные синтаксические
конструкции, или конструкции, части которых противопоставляются друг другу при по-
мощи частицы не:
или:
прости, я не расслышала,
о чем ты промолчал…7
Стихотворения-каламбуры
На обыгрывании каламбуров строится значительная часть стихотворений Павловой.
ты возбуждаешь меня
как уголовное дело12…
Стихотворения-списки
Непременным атрибутом любой подборки Павловой служит стихотворение, «под-
смотренное» или, вернее, списанное с документов эпохи: газетных объявлений, лекар-
ственных этикеток... Автор находит поэзию в мусоре, в пошлости человеческой жизни.
«Видит нечто первым светом», – как сказал бы Пруст.
Сухой экстракт:
Валериана лекарственная, мелиса лекарственная,
Зверобой продырявленный,
Боярышник колючий...
Три раза в день по одной таблетке14.
На наш взгляд, самое удачное стихотворение, построенное по этому принципу, опу-
бликовано в журнале «Новый мир» в последней на сегодня подборке поэтессы:
Продается родина
пианино
Черное потертое
две педали
Только что настроено
строй не держит
Сто рублей измайлово
Самовывоз15.
Вообще, стихотворения о музыкальных инструментах почему-то русским поэтам осо-
бенно удаются. Чего стоит знаменитое четверостишие Тредиаковского:
Стоит древесно
К стене примкнуто,
Звучит чудесно,
Быв пальцем ткнуто.
Ф И Л ОЛ О Г И Я И И С КУ С С Т В О В Е Д Е Н И Е 29
Я завершила мысль,
вместив ее в три слова.
Слова, как лепестки
ощипанных ромашек,
трепещут на столе.
(Ксения Некрасова)
Остается сожалеть, что при таком богатстве палитры возможностей Вера Павлова на-
чинает повторяться. Не впервые встречаются в текстах Павловой сюжеты про Итаку, со-
баку и Одиссея, приметные слова типа «родненький», «любельки»... Вадим Шершеневич
писал, что рифма подобна спичке и второй раз не загорится. Секрет притягательности
стихотворений Павловой во многом кроется в установке на предельную искренность ав-
тора. Но именно из-за повторений в эту искренность перестаешь верить. В подборке
Веры Павловой, опубликованной в № 2 журнала «Арион» за 2010 год, читаем стихотво-
рение о смерти:
спасть на раскладушке
под открытым небом
под цветущей липой
под цветастым пледом
под раскрытой книгой
под крылом заката
под полой у лета
под присмотром сада.
зрителя. Обнажать прием настолько, насколько это делает поэтесса, всегда опасно, ведь
малейшая ошибка будет видна всем. Но высочайший уровень поэтессы таков, что сбои
крайне редки. И это впечатляет.
Примечания
1
URL: www.svobodanews.ru/content/article/1973408.htm.
2
Вера Павлова. Интимный дневник отличницы // Новая газета. 16.03.2007.
3
Павлова В. Однофамилица // Новый мир. 2010. № 9.
4
Там же.
5
Павлова В. Принцесса на горошине // Новый мир. 2009. № 2.
6
Там же.
7
Там же.
8
Павлова В. Однофамилица…
9
URL: http://www.verapavlova.ru/myself.html.
10
Павлова В. В темноте босиком // Знамя. 2009. № 2.
11
Павлова В. Однофамилица…
12
URL: http://www.verapavlova.ru/soauthor_theat.html.
13
Павлова В. Принцесса на горошине…
14
Там же.
15
Павлова В. Однофамилица…
16
РГАЛИ. Ф. 2288.
17
Павлова В. Последнее люблю // Арион. 2009. № 2.
18
Павлова В. Однофамилица…
19
Павлова В. Голоса // Арион. 2007. № 1.
20
Павлова В. Однофамилица…
21
Павлова В. Голоса…
22
Юренев Р. Сергей Эйзенштейн // Замыслы. Фильмы. Метод. Ч. 1. М. : Искусство, 1985.
В. А. Михнюкевич
(Статья первая)