Part Number № 162581-01.

Revision NC, May 2002

Краткое руководство по эксплуатации

 TM ®
Snapshot for Windows CE Краткое руководство

Изготовлено в Великобритании компанией Bently Nevada (UK)

Limited, подразделением Bently Nevada Corporation.
Авторские права © 2002 Bently Nevada. Все права защищены.

Содержащаяся в документе информация может быть изменена без

предварительного предупреждения.
Ниже приведены торговые марки Bently Nevada зарегистрированные в
США и других странах:
Helping you Protect and Manage All Your Machinery®, Key ∅®,
Keyphasor®, Proximitor®, REBAM®, Seismoprobe®, System 1™,
Velomitor®.
Bently Nevada Corporation Orbit эмблема Bently Nevada
зарегистрирована в США и других странах.
Windows® торговая марка Microsoft Corporation
зарегистрированная в США и/или др. странах.

Примечание: Клиенты и третьи лица, которые в распоряжении

которых находится устройство на момент
исчерпания ресурса или окончания срока
эксплуатации несут личную ответственность за
правильную утилизацию продукта. Лица, фирмы,
корпорации, ассоциации или агентства не должны
использовать устройство таким образом, чтобы это
нарушало законы Великобритании или другие
международные законы. Bently Nevada не несёт
ответственности за неправильную утилизацию
продукта на момент исчерпания его ресурса или
окончания срока эксплуатации.
Приведенные ниже контактные данные Bently Nevada UK Limited или
Bently Nevada Corporation могут быть использованы в случае, если Вы не
можете обратиться к представителям Бентли Невада в Вашем регионе:
Почтовый адрес 2 Kelvin Close, Science Park North, Birchwood,
Warrington, Cheshire, WA3 7BL, United Kingdom
или
1617 Water Street, Minden, NV 89423, USA
Телефон 44 (0)1925 818504 (UK)
1 775 782 3611, 1 800 227 5514 (US)
Факс 44 (0)1925 817819 (UK)
1 775 782 9259 (US)
Интернет-сайт www.bently.com

ii
 ®
Snapshot™ for Windows CE Краткое руководство

Введение
Snapshot™ for Windows® CE
Snapshot™ for Windows CE – это портативный сборщик данных, который
позволяет собирать и хранить результаты замеров вибрации на роторных
машинах Вашего предприятия. При использовании совместно с
программным обеспечением System 1™, этот инструмент позволяет
использовать статические данные для мониторинга состояния Ваших
машин и динамические данные для диагностики неисправностей.
Настоящее руководство описывает основные возможности Snapshot™ и
показывает, как использовать и обслуживать прибор. Для более
подробной информации о Snapshot™, обращайтесь к справочной системе
программы System 1™.

Начало работы со Snapshot™

Хотя Вы можете собирать и отображать все данные по вибрации,
используя только Snapshot™, наилучшие результаты Вы получите, если
будете использовать этот прибор в комплекте с программой Bendy Nevada
System 1™. Ниже приведена последовательность действий для начала
работы со Snapshot™.
Шаг Описание См. в разделе
1 Подготовка Snapshot™ к работе. Стр. 3 - 8
2 Создание маршрута с использованием модуля Справка System 1™
конфигурации программы System 1 ™.
3 Подсчёт необходимого объёма памяти. Стр. 9
4 Загрузка маршрута в Snapshot™. Справка System 1™
5 Сбор данных. Стр. 10 - 12
6 Отображение данных и статуса машины на Справка System 1™
Snapshot™.
7 Загрузка данных в хост-компьютер. Справка System 1™
8 Отображение и анализ данных с Справка System 1™
использованием Дисплейного модуля
программы System 1 ™.
9 Использование справочной системы. Стр. 13
10 Предупреждение повреждений Snapshot™. Стр. 14
11 Устранение неисправностей в Snapshot™. Стр. 15
12 Спецификация и информация для заказа. Справка System 1™

1
 TM ®
Snapshot for Windows CE Краткое руководство

Возможности Snapshot™

• Большой ¼ VGA монохромный жидкокристаллический дисплей с

подсветкой и встроенным сенсорным экраном (Touch screen).
• Прочный поликарбонатный антистатический корпус, пыле-
влагозащищённый по стандарту IP65.
• Ремни для переноски в руках и на плече.
• Поликарбонатное покрытие клавиатуры.
• Пылевлагонепроницаемые наконечники для защиты разъёмов.
Защёлкивающиеся на четверть оборота разъемы для быстрого
доступа.
• Ethernet и RS-232 порты связи.
• Встроенное зарядное устройством для батареи и разъём для
подключения внешнего источника постоянного тока.
• Пылевлагонепроницаемый отсек для батареи с защёлками на
четверть оборота для быстрого доступа.
• Быстро соединяемые разъёмы датчиков.

2
 ®
Snapshot™ for Windows CE Краткое руководство

Экономичное использование батареи

Снимите крышку на задней стенке Snapshot™ и вставьте батарею в отсек.
Проверить начальный уровень зарядки батареи можно нажатием кнопки
On/Off (Вкл/Выкл) на батарее.
Срок работы батареи Snapshot™ без подзарядки может быть продлён при
использовании экономичного режима (Standby mode, см. стр. 4) и при
отключении подсветки дисплея, если в этом нет необходимости.

Зарядка батареи

TM
Вставьте разъём адаптера переменного тока в разъём Вашего Snapshot .
Индикатор зарядки адаптера загорится, показывая, что батарея запитана.
О степени зарядки батареи можно судить по индикатору зарядки на экране
прибора.
Если индикатор не горит см. Раздел «Устранение неполадок» стр. 15 для
дополнительной информации.

3
 TM ®
Snapshot for Windows CE Краткое руководство

Включение и выключение SnapshotTM

1 – Функции Кнопки «Питание» 2 – Статус индикатора питания

Функции Действие Статус Состояние

Включение Однократное Включён Прибор

питания нажатие постоянно включен
Выключение Нажать и Не горит Прибор
питания удерживать выключен
3 сек.
Переход в Однократное Мигает Экономичный
экономичный нажатие режим
режим
(standby)

4
 ®
Snapshot™ for Windows CE Краткое руководство

Настройка контрастности дисплея

Настройка контрастности позволяет устанавливать яркость символов по
отношению к фону. Используйте настройку контрастности для улучшения
качества изображения при нормальной видимости. При работе в темных
помещениях или ночью используйте подсветку экрана.
Настройка контрастности дисплея во время работы:
Кнопка Действие
Увеличивает или уменьшает контрастность дисплея.
Установки будут сохранены при выключении
+ TM
Snapshot .

Настройка контрастности дисплея с помощью меню Установки

дисплея (Display Settings) в Панели управления (Control Panel):

Кнопка Действие

Выбрать операцию LCD Contrast (Контрастность

дисплея).

Задать величину контрастности.

Подтвердить выбор величины контрастности.

Сохранение изменения и возврат в Панель

или управления.

5
 TM ®
Snapshot for Windows CE Краткое руководство

Выбор языка
Для выбора языка используйте меню Установки дисплея (Display
Settings) в Панели управления (Control Panel):

Кнопка Действие

Открывает список выбора языка.

Выбрать язык из списка.

Подтвердить выбор языка.

Сохранение изменений и возврат в Панель

или управления.

6
 ®
Snapshot™ for Windows CE Краткое руководство

Установка даты и времени

Snapshot™ использует установки даты и времени для временной привязки
вибрационных данных, которые Вы собираете. Используйте следующую
процедуру для установки даты и времени.

Примечание: При передаче данных из Вашего компьютера в

Snapshot™ дата и время автоматически
синхронизируются.
Для установки даты и времени:
Опция меню/кнопка Действие
Подсвечивает элемент даты или времени, который
или будет изменен.

Выбор значения для подсвеченного пункта.

Ввод выбранного значения.

или

Для выбора формата представления даты и времени:

Кнопка Действие
Вызов окна изменения формата представления
или данных (Date Format).

Выбор пункта для изменений. Используйте кнопку

«Enter» ("Ввод") для переключения опции 24 часов
или для открытия списка доступных форматов даты.

Ввод выбранного значения.

или
7
 TM ®
Snapshot for Windows CE Краткое руководство

Конфигурация соединения Snapshot™ c

компьютером
Вы должны сконфигурировать соединение между Snapshot™ и
компьютером, на котором запущена программа System 1™.

Сделайте изменения в настройках соединения:

Кнопка Действие

Открыть список доступных средств коммуникации.

Передвигает курсор вверх-вниз по списку.

Сохраняет выбранный пункт.

Сохранение изменений и возврат в меню Соединения

или (Сommunications) Панели управления.

8
 ®
Snapshot™ for Windows CE Краткое руководство

Подсчёт требуемой памяти

Snapshot™ имеет 12 MB памяти доступной для хранения данных.
Используйте нижеприведённый расчет для определения возможности
сохранения Snapshot™ всех данных, собранных по маршруту.
1. Определите общее количество точек.
2. Рассчитайте объём памяти, необходимой для хранения данных
конфигурации.
(Количество точек * 555) + 8280 Байт
3. Рассчитайте объём памяти, необходимой для хранения статических
данных.
Количество точек * 88 Байт
4. Для расчёта объёма памяти, необходимой для хранения асинхронных
динамических данных используйте следующую таблицу (значения в
таблице – количество Байт на одну точку).
Частотное разрешение (количество линий)
Тип данных 100 200 400 800 1600 3200 6400
Асинхронная
256 512 1024 2048 4096 8192 16384
временная реализация
Асинхронный спектр 200 400 800 1600 3200 6400 12800
5. Рассчитайте объём памяти, необходимой для хранения синхронных
динамических данных.

Кол-во точек * Кол-во оборотов* Кол-во замеров за оборот * 2 Байта

6. Рассчитайте объём памяти для долговременного хранения данных путем

умножения объема памяти для статических данных на число загруженных
предыдущих замеров. Объем памяти для хранения динамических данных
удваивается, если требуется загрузка “эталонных” динамических данных.
Утраивается при необходимости дополнительной загрузки динамических
данных последнего замера.
7. Сложите все полученные значения объёмов памяти для хранения данных
конфигурации, статических, динамических и исторических данных.
Пример:
1. Статические данные, набор данных для асинхронного спектра, разрешение 800
линий, 100 точек на маршруте.
8280+(555+88+1600)*100 = 232,580 Байт
2. Статические данные, временная база синхронных данных, набор данных для
асинхронного спектра, разрешение 800 линий, 1000 точек на маршруте.
8280+(555+88+4300+1600)*1000 = 6,551,280 Байт

9
 TM ®
Snapshot for Windows CE Краткое руководство

Подключение датчиков
Внимание:
Контакт с вращающимися частями машин может быть
причиной серьёзных повреждений.
Будьте осторожны! Сохраняйте безопасную дистанцию!

В комплект поставки могут включаться кабели для Проксиметров, Датчиков

®
виброскорости (Velomitor ) и виброускорения. Также в комплект может быть
включён коаксиальный кабель для соединения с буферизированными
выходами систем непрерывного мониторинга или другими источниками
сигналов. Неправильное подключение датчиков не вызывает повреждений
Snapshot™ или датчиков.
Кабели, поставляемые со Snapshot™ определяются опциями заказа (см.
Справочную систему программы System 1™).
Использование заранее установленных на машине монтажных шпилек при
подключении датчиков даёт наилучший результат при измерениях. Мы также
поставляем магнитные держатели и конусные наконечники датчиков для
TM
комплектации Snapshot .

Примечание: При соединении кабеля или датчика типа, не соответствующего

конфигурации данной точки, данные будут считываться
некорректно, и возможны ложные срабатывания или пропуск
срабатываний сигнализации.
Когда выполняются измерения с буферизированных выходов
TM
системы мониторинга, Ваш Snapshot может показывать
значения, отличающиеся от показаний системы мониторинга. Это
может быть результатом разницы в конфигурации измерительного
канала (частотного диапазона, масштабного коэффициента,
TM
фильтров и т.п.) в системе мониторинга и в Snapshot .

10
 ®
Snapshot™ for Windows CE Краткое руководство

Сбор данных

Опция меню/кнопка Действие

Возврат в предыдущее окно.

или
Помечает текущую ветвь структуры, как намеренно
или пропущенную.
Увеличивает/уменьшает иерархическую структуру до
или отмеченного уровня.
Определяет местонахождение требуемой точки по
или идентификационному номеру тега.
Вводит текстовое сообщение для текущего уровня в
или структуре предприятия.
Запускает процесс измерения. Требуется только
однократное нажатие для начала выполнения
измерений, запоминания данных и перехода к
следующей точке маршрута.

Если маршруты отсутствуют, загрузите их с Вашего компьютера или см.

Тему «Использование режима анализа» на стр. 12 для подробных
инструкций.
Окно справочной системы Snapshot™ содержит больше информации о
выполнении измерений. См. Тему «Использование справочной системы»,
стр.13.

11
 TM ®
Snapshot for Windows CE Краткое руководство

Использование режима анализа

При выполнении разовых измерений используйте Snapshot™ в режиме
анализа.

Опция меню/кнопка Действие

Возврат в предыдущее окно.

или
Переход в окно измерений.
или
Конфигурирует тип датчика, тип измерения и т.п.
Если необходимо, используйте кнопки со стрелками
или и кнопку Enter.

Создание новую измерительной точки.

или
Удаление текущей измерительной точки.
или
Запуск процесса измерения. При нажатии
запускается процесс измерения, сбора данных,
сохранения значений и возврат в главное окно
Анализа.

Окно Справочной системы Snapshot™ содержит подробную информацию

о выполнении измерений. См. Тему «Использование Справочной
системы», стр. 13.

12
 ®
Snapshot™ for Windows CE Краткое руководство

Использование Справочной системы

Кнопка Действие

Выводит контекстную подсказку по теме, относящейся к

текущему открытому окну.

Для доступа к Словарю терминов (Bently Glossary) и получения

вспомогательной подсказки о первых шагах при использовании
Snapshot™ и выполнении общих задач, запустите программу Help
Application из окна Главного Меню (Application Manager).

13
 TM ®
Snapshot for Windows CE Краткое руководство

Уход за устройством SnapshotTM

При нормальном использовании
TM
Не подвергайте Snapshot воздействию высоких температур в течение
продолжительного времени. Например: не оставляйте в машине в жаркий
солнечный день.

TM
Snapshot отвечает требованиям стандарта IP65 для защиты от внешних
воздействий. Дождь, снег или песчаная пыль не влияют на
эксплуатационную надёжность.

TM
Корпус Snapshot создан из материала, способного ежедневно
выдерживать обычные нагрузки без изменения эксплуатационных
характеристик. Однако нежелательно подвергать ударным воздействиям
дисплей.

TM
Snapshot создан из материала устойчивого к большинству наиболее
распространённых химических веществ при нормальных условиях.
Концентрированные растворители могут повредить устройство при
прямом попадании.

Острые предметы, такие как отвертка, могут повредить сенсорный экран.

Работая с ним, используйте палец или специальное перо. Так же можно
использовать любое другое имеющееся перо предназначенное для
сенсорных экранов.

Очистка SnapshotTM
TM
Очищайте Snapshot , используя мягкую ткань, смоченную в тёплой
TM
мыльной воде. Не погружайте Snapshot в воду. Не используйте
растворители.

14
 ®
Snapshot™ for Windows CE Краткое руководство

Устранение неисправностей
Проблема Причина
Не светится
Не подсоединен, не включён или неисправен источник питания.
индикатор зарядки.
TM
Snapshot не
Не вставлена или разряжена батарея.
включается
TM
Snapshot и Неправильно подключён соединительный кабель.
компьютер не TM
обмениваются Коммуникационные параметры Snapshot и компьютера не
данными. соответствуют друг другу.

Измеренное Используемый датчик не такой, как описан для данной точки

значение «0» или измерений.
не соответствует
Используемый датчик неисправен.
истине.
Кабель неисправен.
TM
Snapshot неисправен.

15
 TM ®
Snapshot for Windows CE Краткое руководство

16