Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ИНСТРУКЦИЯ
Версия. 110614
ПРИГОТОВЛЕНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1 ОБЩЕЕ……………. ........................................................................8
1. Описание продукции
2. Спецификация
3. Список компонентов
4. Название и функциональность компонентов
5. Подача питания
3 УСТАНОВКА…………….. ..............................................................27
6 ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ....................................................72
1. Диагностические коды ошибок
2. Текущие параметры
3. Активационный тест
3
СОДЕРЖАНИЕ
8 СОХРАНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ.....................................................98
1. Меню сохранения параметтров
2. Запись данных
3. Текстшот
4. Скриншот
4
СОДЕРЖАНИЕ
10 КОНФИГУРАЦИЯ…………….......................................................119
1. Меню конфигурации
2. Системная информация
3. Настройка диагностической программы
4. Настройка графики
5. Настройка прибора
6. Настройка системы
11
ИНСТРУМЕНТЫ…………................................................................130
1. Меню инструментов
2. Калькулятор
12 ИНФОРМАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ…........................................132
1. Информация пользователя
ПРИЛОЖЕНИЕ - РЕГИСТРАЦИЯ....................................................133
5
ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ
Информация по безопасности
◈ Предупреждающие символы
◈ Copyright - Правообладание
6
ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ
◈ Питание
◈ Использование
Не роняйте прибор.
Он может быть поврежден при падении.
7
ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ
◈ Обновление
◈ Хранение и перевозка
8
РАЗДЕЛ 1
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1. Информация о Приборе
CARMAN VCI может определить неисправность в двигателе, АКПП, ABS, Подушках
Безопасности, Иммобилайзере и других системах автомобиля в соответствии со
спецификацией, вывести текущие параметры данных, проводить активацию
исполнительных механизмов и коммутироваться через протоколы OBD-I, OBD-II, и
MOBD.
OBD-I , OBD-II, MOBD (ISO 9141-2, SAE-J1850, KWP-2000, CAN, SAE J1587), и тп.
◈ Активационный тест
9
РАЗДЕЛ 1
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
2. Спецификация Прибора
Спецификация
J2534 Поддерживает
Диагностика - OBD – II
автомобилей - Двойной дисплей для кодов и текущих параметров
Рабочая
-10℃ ~ 60℃
температура
10
РАЗДЕЛ 1
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
3. Список Компонентов
◈ Базовые Компоненты
11
РАЗДЕЛ 1
GENERAL
12
РАЗДЕЛ 1
ОБЩЕЕ
13
РАЗДЕЛ 1
ОБЩЕЕ
◈ Верх
1) J2534
Порт для репрограммирования
2) DLC разъем
Используется для установления соединения с автомобилем через кабель DLC
Использовать кабель только предназначенный для этого прибора!
3) DC IN
Используется для подсоединения AC/DC POWER адаптера питания
14
РАЗДЕЛ 1
ОБЩЕЕ
◈ Задняя часть
2) IP адрес прибора
◈ Низ
15
РАЗДЕЛ 1
ОБЩЕЕ
5. Подача питания
1) Кабель от прикуривателя
Питание может быть подано через кабель от прикуривателя.
Когда ключ зажигания находится в положении OFF или START, питание на
прикуриватель не подается. Используйте только тот кабель от прикуривателя,
который поставляется вместе с прибором. Использование другого кабеля
может привести к пожару.
2) АКБ
Питание может подаваться через кабель прикуривателя, подсоединенный к
красному переходнику, оснащенному двумя зажимами, которые позволяют
подключиться непосредственно к терминалам АКБ. Красный зажим
подключается к положительному терминалу, а черный зажим - отрицательному.
Этим способом питание подается на прибор непосредственно с батареи
независимо от того, в каком положении находится ключ зажигания.
16
РАЗДЕЛ 2
ИЗОБРАЖЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ
[По причине модификаций, продукт может отличаться от изображения.]
[Bluetooth] [Wi-Fi]
Рис. 2-2 CARMAN VCI Bluetooth Рис. 2-3 CARMAN VCI Wi-Fi
17
РАЗДЕЛ 2
ИЗОБРАЖЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ
◈ USB Cable
18
РАЗДЕЛ 2
ИЗОБРАЖЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ
19
РАЗДЕЛ 2
ИЗОБРАЖЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ
◈ КАБЕЛЬ DLC
20
РАЗДЕЛ 2
ИЗОБРАЖЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ
21
РАЗДЕЛ 2
ИЗОБРАЖЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ
◈ DLC АДАПТЕР
Рис. 2-12 HYUNDAI / MITSUBISHI 12PIN Рис. 2-13 KIA / MAZDA 6+1 PIN
Рис. 2-14 KIA 20PIN ADAPTER (BLUE) Рис. 2-15 DAEWOO 12PIN
22
РАЗДЕЛ 2
ИЗОБРАЖЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ
23
РАЗДЕЛ 2
ИЗОБРАЖЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ
2) Для японских автомобилей
24
РАЗДЕЛ 2
ИЗОБРАЖЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ
25
РАЗДЕЛ 2
ИЗОБРАЖЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ
Рис. 2-34 BENZ PIN BOARD (38PIN) Рис. 2-35 OPEL 10PIN
26
РАЗДЕЛ 2
ИЗОБРАЖЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ
Рис. 2-38 B M W
27
РАЗДЕЛ 3 УСТАНОВКА
◈ Для Bluetooth:
28
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
29
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ
30
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
31
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
32
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
33
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
Проверь
34
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
35
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
36
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
37
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
38
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
Шаг 20) Отключите провод USB. Перезагрузите CARMAN VCI для завершения
процесса установки программы. Нажмите [Finish].
39
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
Конфигурация Bluetooth
40
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
Шаг 23) Появится следующий экран и появится иконка Bluetoothв левой верхней
части экрана.
Если иконка не активировалась, выключите, затем снова включите прибор.
(Для соединения потребуется несколько секунд.)
: Деактивирован : Активирован
41
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
42
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
43
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
44
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
45
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
Шаг 31) Отсоедините провод USB. Перезагрузите CARMAN VCI для завершения
установки программы. Нажмите [Finish].
46
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
Беспроводного соединения с ПК
47
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
Шаг 34) Появится следующий экран. Если версия ОС более ранняя, чем Windows XP
SP2, появится сообщение в верхней части страницы, если версия ОС
позднее, чем Windows XP SP3, появится сообщение, в нижней части
страницы.
[Windows XP SP2]
[Windows XP SP3]
Если OS более ранняя, чем Windows XP SP2,необходима ручная настройка.
Это значит, что имеется возможность автоматической настройки, если вы
обновите саму операционную систему. Ручная установка указана в Шаге 37.
48
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
49
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
: Неактивировано : Активировано
50
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
51
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
Шаг 38) Правой кнопкой мыши кликните по [My Network Places] на Рабочем столе.
Затем выберите [Свойства], как на экране.
Шаг 39) Появится следующий экран. Правой кнопкой мыши кликните по иконке
[DLink DWA-140].
Выберите [View Available Wireless Networks].
52
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
Double Click
53
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
54
РАЗДЕЛ 3
INSTALLATION
55
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
56
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
:Неактивировано : Активировано
57
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
58
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
59
РАЗДЕЛ 4
КОНФИГУРАЦИЯ МЕНЮ
60
РАЗДЕЛ 4
КОНФИГУРАЦИЯ МЕНЮ
2.Описание Меню
Это описание каждого пункта меню, которые появляются на первоначальном экране.
61
РАЗДЕЛ 4
MENU CONFIGURATION
3. Описание значков
-Помощь
-Снимок экрана
-Домой
-Закрыть, вернуться
-Перезапустить
-Версия программы
62
РАЗДЕЛ 5
SELECTION OF DIAGNOSIS METHOD
Рис. 5-1 Место разъема OBD-II Рис. 5-2 Другое место разъема
63
РАЗДЕЛ 5
SELECTION OF DIAGNOSIS METHOD
64
РАЗДЕЛ 5
ВЫБОР МЕТОДА ДИАГНОСТИКИ
65
РАЗДЕЛ 5
SELECTION OF DIAGNOSIS METHOD
66
РАЗДЕЛ 5
SELECTION OF DIAGNOSIS METHOD
2. Режим автопоиска
1) Выберите производителя автомобиля для диагностики.
67
РАЗДЕЛ 5
ВЫБОР МЕТОДА ДИАГНОСТИКИ
68
РАЗДЕЛ 5
ВЫБОР МЕТОДА ДИАГНОСТИКИ
69
РАЗДЕЛ 5
ВЫБОР МЕТОДА ДИАГНОСТИКИ
3. Общий режим
Инициирует протокол обмена данными по программе, разработанной
производителем автомобиля.
За некоторым исключением, коммуникация осуществляется в режиме
“GENERAL MODE” нет необходимости выбирать модель автомобиля.
1) Выберите производителя.
70
РАЗДЕЛ 5
ВЫБОР МЕТОДА ДИАГНОСТИКИ
71
РАЗДЕЛ 5
ВЫБОР МЕТОДА ДИАГНОСТИКИ
72
РАЗДЕЛ 6
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ
73
РАЗДЕЛ 6
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ
74
РАЗДЕЛ 6
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ
75
РАЗДЕЛ 6
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ
2. Текущие параметры
Показания Текущих параметров зависят от того, какой датчик будет выбран в
системах автомобиля .
Для точного измерения параметров правильно выберите
спецификацию автомобиля (модельный год, тип топлива, и т. п.).
Иногда текущие параметры автомобилей одной модели могут
отличаться друг от друга.
76
РАЗДЕЛ 6
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ
77
РАЗДЕЛ 6
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ
VEHICLE DIAGNOSIS
78
РАЗДЕЛ 6
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ
79
РАЗДЕЛ 6 КА АВТОМОБИЛЯ
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ
80
РАЗДЕЛ 6
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ
81
РАЗДЕЛ 6
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ
82
РАЗДЕЛ 6
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЕЙ
83
РАЗДЕЛ 6
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ
3. Тестирование актуатора.
Тестирование актуатора – эта функция, которая помогает проводить диагностику
неисправностей в соответствующем актуаторе при помощи принудительного
изменения параметров работы или остановки актуатора и переключателя.
Поддержка данной функции зависит от модели и производителя автомобиля.
1) Меню, показанное на рис. 6-1 появится, когда выбрана
соответствующая система в автомобиле и установлено соединение. Выберите
поле «Тестирование актуатора» (Actuator test).
84
РАЗДЕЛ 6
ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ
.
Fig. 6-17 Тест актуаторов _1
85
РАЗДЕЛ 7
OBD-II ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ
1. Обзор OBD-II
◈Назначение OBD-II
◈ Спецификация OBD-II
86
РАЗДЕЛ 7
OBD-II ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ
87
РАЗДЕЛ 7
OBD-II ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ
3. Тест Готовности
Активирует тест проверки готовности модулей, связанных с ECU.
1) Когда соединение с автомобилем установлено, появится
экран меню. Кликните по кнопке Readiness Test.
88
РАЗДЕЛ 7
OBD-II ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ
89
РАЗДЕЛ 7
ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ OBD-II
4. Текущие Параметры
Текущие параметры, представленные в протоколе OBD-II могут быть
просмотрены.
1) После установления соединения с автомобилем кликните по кнопке
Current Data, рис.7-4.
90
РАЗДЕЛ 7
ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ OBD-II
5. Коды ошибок
Коды ошибок DTC могут быть расшифрованы.
1) После установления соединения с автомобилем кликните по
Diagnostic Trouble Codes (Коды Ошибок), как показано на рис 7-6.
91
РАЗДЕЛ 7
ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ OBD-II
6. Результаты теста O2
Показывает результаты мониторингового теста датчика кислорода в
соответствии с требованиями протокола OBD-II.
92
РАЗДЕЛ 7
ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ OBD-II
93
РАЗДЕЛ 7
ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ OBD-II
94
РАЗДЕЛ 7
ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ OBD-II
2) Результаты теста выглядят как на[рис. 7-12] / [Рис. 7-13].
95
РАЗДЕЛ 7
OBD-II DIAGNOSIS MENU
8. Информация об автомобиле
Эта функция позволяет просматривать информацию об автомобиле, которая
содержится в бортовом блоке управления.
1) После установления соединения с автомобилем, кликните по
Vehicle Information (Информация об автомобиле), как показано на
рис. 7-14.
96
РАЗДЕЛ 7
OBD-II ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ
97
РАЗДЕЛ 7
ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ OBD-II
98
РАЗДЕЛ 8
ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ
:Кликните по разделу
99
РАЗДЕЛ 8
ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ
2. Запись в движении
Функция предназначена для сохранения и анализа сервисных данных
- сохраняет нужные данные из полученных во время теста.
- полезно для сохранения параметров для их последующего анализа при
наличии спорадических кодов ошибок.
100
РАЗДЕЛ 8
ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ
101
РАЗДЕЛ 8
ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ
102
РАЗДЕЛ 8
ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ
103
РАЗДЕЛ 8
ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ
104
РАЗДЕЛ 8
ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ
4. Сохранение экрана
Можно зафиксировать и сохранить изображение на экране во время работы.
- удобный и простой способ сохранения изображений на экране.
105
РАЗДЕЛ 8
ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ
106
РАЗДЕЛ 8
ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ
107
РАЗДЕЛ 9
ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕМОНТУ
108
РАЗДЕЛ 9
ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕМОНТУ
109
РАЗДЕЛ 9
ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕМОНТУ
2. Поиск по Компонентам
Подсказки по компонентам разделены по 4 признакам: двигатель/
двигатель(LPG) / ABS /подвеска.
ремонта.
110
РАЗДЕЛ 9
ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕМОНТУ
111
РАЗДЕЛ 9
ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕМОНТУ
112
РАЗДЕЛ 9
ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕМОНТУ
113
РАЗДЕЛ 9
ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕМОНТУ
3. Сортировка по Неисправностям
Подразделяется на 4 признака; двигатель / двигатель(LPG)/ автоматическая
трансмиссия / подвеска.
114
РАЗДЕЛ 9
ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕМОНТУ
115
РАЗДЕЛ 9
ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕМОНТУ
4. Электрическая Схема
Электрические схемы систем автомобилей предоставлены производителем.
116
РАЗДЕЛ 9
ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕМОНТУ
5. Описание Компонентов
Подробное описание компонентов предоставлено производителем.
117
РАЗДЕЛ 9
ИНФОРМАЦИЯ О РЕМОНТЕ
6. Расположение компонентов
Информация о расположении компонентов предоставлена производителем.
окне справа.
118
РАЗДЕЛ 9
ИНФОРМАЦИЯ О РЕМОНТЕ
7. Информация о ремонте
Возможен просмотр специальных подсказок предоставленных производителем.
119
РАЗДЕЛ 10
КОНФИГУРАЦИЯ
1. Меню конфигурации
120
РАЗДЕЛ 10
КОНФИГУРАЦИЯ
121
РАЗДЕЛ 10
КОНФИГУРАЦИЯ
2. Системная информация
Вы можете посмотреть системную и программную информацию.
Перед обновлением диагностических программ и приложений всегда
проверяйте текущую версию обновления.
122
РАЗДЕЛ 10
КОНФИГУРАЦИЯ
встречающихся марок .
любимых марок.
123
РАЗДЕЛ 10
КОНФИГУРАЦИЯ
Там появится .
124
РАЗДЕЛ 10
КОНФИГУРАЦИЯ
4. Установки графики
Вы можете внести свои собственные установки при просмотре текущих параметров в
графическом виде.
- Графические линии, цвет, толщина и т. п.
125
РАЗДЕЛ 10
КОНФИГУРАЦИЯ
: The color of the cursor appearing when the screen is touched can be
changed to confirm values at the specific point.
126
РАЗДЕЛ 10
КОНФИГУРАЦИЯ
5. Unit Setting
Unit of data displayed during communication with vehicle can be changed.
- Units for speed, temperature, pressure, angle. air flow, and vacuum can be changed or
confirmed.
1) “Speed, temperature, pressure, angle, air flow, and vacuum can be changed
at one time according to the nations using “meter method” and those using
“mile method” or by item.
2) After changing the unit, click [save] icon at the bottom of the screen to save
changed contents.
127
РАЗДЕЛ 10
КОНФИГУРАЦИЯ
- pressure : can be converted to one among mbar, kPa, mmHg, inHg, and psi.
- angle : can be converted to either ◦ or %.
- air flow : can be converted to either gm/s or lb/m.
- vacuum : can be converted to one among MPa, kPa, mmHg, inHg, and mBar.
128
РАЗДЕЛ 10
КОНФИГУРАЦИЯ
6. Настройка Системы
Эта функция помогает осуществить настройки CARMAN VCI, изменить и сохранить
различные параметры, язык операционной системы и диагностической программы,
информацию о пользователе, дату/время, установки WLAN.
После внесения изменений в настройки, всегда кликните по иконке [save].
1) Количество/объем
- Может быть изменено выше или ниже в пределах мин 0 % и макс 100 %.
129
РАЗДЕЛ 10
КОНФИГУРАЦИЯ
4) Информация Пользователя
6) Установка экрана
- Графический размер экрана CARMAN VCI может быть изменен.
7) Установка WLAN
- Проверьте серийный номер прибора на задней панели и введите его в поле
[Serial number register]. Затем нажмите [IP Address Searching].
Адрес [IP address of the wireless module] автоматически появится в поле IP.
130
РАЗДЕЛ 11
10
ИНСТРУМЕНТЫ
CONFIGURATION
1. Меню инструментов
131
РАЗДЕЛ 11
ИНСТРУМЕНТЫ
2. Калькулятор
-Функции калькулятора и конвертор величин
1) Окно ввода
-Данные вводятся с сенсорной панели.
2) Цифровые кнопки
-Используются по аналогии с калькулятором.
132
РАЗДЕЛ 12
ИНФОРМАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. Информация о Пользователе
Можно ввести, редактировать и просматривать информацию о пользователе.
133
РАЗДЕЛ 12
11
ИНФОРМАЦИЯ
TOOLПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
BOX
Уважаемые пользователи,
134
ПРАВИЛА
APPENDIX FCC
REGISTRATION
135
Допуск Евросоюза
136