системы гофрированных труб

защиты электропроводов и
телекоммуникаций

Каталог E2 09 2013
 СОДЕРЖАНИЕ

КТО МЫ 03

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ELCOR 05

ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ 08

ГОФРИРОВАННАЯ ТРУБА ПЭНД-ELCOR с двойными стенками 450 Н/м2

ГОФРИРОВАННАЯ ТРУБА ПЭНД-ELCOR с двойными стенками 750 Н/м2
МОНОТУБ ПЭНД — с однородной поверхностью
МОНОТУБ ПЭНД — с ребристной поверхностью

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ 14

ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ 16

АКСЕСУАРЫ 18

УСТАНОВКА 20

ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ДЛЯ ПРОВОДОВ — свойства используемого материала

ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ДЛЯ ПРОВОДОВ — инструкции по сборке

СЕРТИФИКАТЫ 24

2
КТО МЫ

Tehno World – это компа- Мы являемся одним из крупнейших производителей

АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ния, готовая к вызовам
завтрашнего дня
полиэтиленовых труб высокой плотности в Румы-
нии. С 2003 г. по сегодняшний день мы остаёмся
верными своим ценностям, что гарантирует без-
опасность каждого выбора. С каждой инвестицией
мы подходили всё ближе к потребностям клиентам
и к постоянно меняющимся нормам и стандартам.
Мы всегда смотрим вперёд, находясь всегда на шаг
впереди других и готовы к успеху.

Нашим клиентам необходимо больше, чем про-

сто информации. Они хотят решений, и мы их
предоставляем. В каждый день наши партнёры
полагаются на нас для того, чтобы строить, вести и
своевременно завершать проекты с соблюдением
установленного бюджета.

4 причины, для выбора Tehno World – это сильный партнёр. Выбирая Tehno
Tehno World World, вы выбираете надёжность поставок каче-
ственных товаров и гибкость плодотворного сотруд-
ничества.

01 Tehno World – это компания готовая к

вызовам завтрашнего дня.
Мы поставляем товары последнего поколения в нашей области и остаём-
ся в авангарде румынской инновации, благодаря использованию новых
материалов и способов производства.

02 Tehno World способна поставлять с

точностью когда и сколько Вам нужно.
Располагая собственными производственными средствами, Tehno World
предоставляет гарантию постоянного запаса. В чём бы ни нуждалась

УСТАНОВКА
Ваша компания, мы подготовлены.

03 Tehno World – это гибкий деловой

СЕРТИФИКАТЫ

партнёр.
Гибкость – это одна из ценностей нашей компании. Мы строим мощные
партнёрские отношения и находимся в поиске самых выгодных условий
для плодотворного сотрудничества с обеих сторон.

04 Tehno World готова к лучшему завтра.

Мы считаем себя ответственными за идущими за нами поколениями. Мы
постоянно улучшаем используемые технологии для гарантирования наи-
меньшего воздействия на окружающую среду.

3
 Открой одного из крупней- Деятельность Tehno World осуществляется на пло-
ших производителей труб щади 90.000 кв. м, на которой размещаются:
из ПП и ПЭНД для сетей
водоснабжения, газа, кана- • офис управления площадью 600 кв. м, с со-
лизации, дренажа, защиты временно оборудованными и обустроенными
электропроводов, связи и кабинетами;
аксесуаров.
• цех по производству труб ПЭНД под давлени-
ем для сетей водоснабжения, природного газа
и аксесуаров— фитингов. Производственная
мощность составляет 45 тонн в день труб под
давлением ПЭНД диаметром от 20 мм до 630
мм, получаемых на 5 линиях гладкоствольной
экструзии с высоким уровнем автоматики;

• цех по производству гофрированных труб из ПП

и ПЭНД для канализационных и дренажных се-
тей, для защиты электропроводов и аксесуаров
телекоммуникаций и — колодцев из ПЭНД..
Производственная мощность составляет 15 тонн
в день на 2 производственных линиях гофриро-
ванной трубы;

• лабораторий второй степени авторизированый

в Строительной Государственой Инспекции;

• pскладские платформы / помещения –
25.000кв.м.

На предприятии работает высококвалифициро-

ванный персонал, обладающий опытом в области
техники, торговли, экономики, управления, менед-
жмента качества и внутреннего аудита.

4
 ПРЕЗЕНТАЦИЯ ELCOR

01 ELCOR Системы защиты электропроводов и телекомму-

АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

никаций ELCOR спроектированы так, чтобы соот-

ПРЕЗЕНТАЦИЯ
ветствовать конкретным потребностям компании,
находящейся в процессе активного развития.

Преимущества системы Система ELCOR представляет ряд преимуществ,

защиты электропрово- ведущих к оптимальному выбору для систем встро-
дов и телекоммуникаций енных электропроводов и телекоммуникаций.
ELCOR:

Высокая прочность при воздействии и сжатии

Обеспечивает отличную прочность при воздействии и сжатии при небольшом весе,
благодаря специальному дизайну двойной гофрированной стенки и материалу — полиэ-
тилену высокой плотности. К тому же система ELCOR водонепроницаема.

Повышенная гибкость
Системы защиты электропроводов и телекоммуникаций ELCOR обладают повышенной
степенью гибкости, поэтому они могут приспосабливаться к любой желаемой простран-
ственной конфигурации.

Лёгкость при стыковке и установке

• прямая установка в канал без основания из песка • прямая установка в бетоне • соединитель-
ная муфта, обеспечивающая IP54 (случайные песок и вода) и по заказу, вместе с прокладкой
EPDM IP68 • гладкая стенка полости снижает на 30% трение при протяжении проводов • лёгкая
резка с использованием ножа или простой пилы • предварительно протягиваемый провод.

Повышенная надёжность
Системы защиты электропроводов и телекоммуникаций ELCOR рассчитаны
для эксплуатации на минимум 50 лет. Системы сохраняют функциональные и
конструктивные характеристики в течение всего срока использования. Система ELCOR

УСТАНОВКА
может использоваться в диапазоне температур -40 ~ + 60 градусов Цельсия.

Низкие затраты на установку и содержание

• лёгкий вес • лёгкость в маневрировании и сборке • не требует технического обслужи-
СЕРТИФИКАТЫ

вания • возможность использовать распорки для отличного распределения множества

маршрутов.

Высокая прочность к воздействию химических веществ

• материал без галогенов • устойчив к коррозии • нулевое содержание азбеста
• возможность использования в химической промышленности.

Разносторонность
• может использоваться для защиты трубопроводов водоснабжения, газа, сжатого воздуха
• может использоваться во внутренних вентиляционных системах • может быть приспосо-
блен для внешней прокладки благодаря верхней стабилизации УФ • при установке реко-
мендуется прокладка дополнительной трубы для будущего расширения.

5
 ELCOR – полная система Необходимость в электричестве и связи растёт день ото дня,
защиты электропроводов таким образом, нужны новые и более эффективные решения для
и телекоммуникаций расширения и модернизации сетей. Tehno World осознала это и
спроектировала систему ELCOR, полную и современную систему
защиты электропроводов и телекоммуникаций. Будь то желательно
осуществление частной или городской сети, ELCOR – это подходящее
решение для:

ТРУБЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ • подземные сети низкого и среднего напряжения;

ПРОВОДОВ • сети уличного освещения;
ПРИМЕНЕНИЕ • телефонные и оптоволоконные подземные сети;
• сети уличной и городской сигнализации;
• менеджмент проводов в гражданском и промышленном строи-
тельстве.

ELCOR 450 N — БУХТЫ

ELCOR 750 N — ПРЯМЫЕ ОТРЕЗКИ
ГОФРИРОВАННАЯ ТРУБА с двойными стенками из высокоплотного
полиэтилена (ПЭНД), Tehno World — ELCOR для защиты подземных
электропроводов и телекоммуникаций.

ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ С РЕБРИСТНОЙ ПОЛОСТЬЮ

ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ С ОДНОРОДНОЙ ПОЛОСТЬЮ
Защитные трубы с ребристной или однородной стенкой полости ис-
пользуются в основном для защиты телефонных проводов и оптоволо-
конных линий.

ГЕРМЕТИЧНЫЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ И НАТЯЖНЫЕ КОЛОДЦЫ

Для фундаментов электрических столбов, а также столбов для улично-
го освещения и прочих видов столбов Tehno World выступает с совре-
менным и чрезвычайно практичным решением.

ГОФРИРОВАННАЯ КОЛОННА ДЛЯ ФУНДАМЕНТА СТОЛБОВ

Для фундаментов электрических столбов, а также столбов для улично-
го освещения и прочих видов столбов Tehno World выступает с совре-
менным и чрезвычайно практичным решением.

АКСЕСУАРЫ
Tehno World предоставляет все необходимые комплектующие детали
для полной системы защиты подземных проводок.

6
 Технология, стоящая в В начале 2013 года Tehno World инвестировала в

АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

основе самой передовой
системы защиты электро-
проводов и телекоммуни-
каций
новую производственную линию для того, чтобы
ввести на рынок Румынии гофрированных труб из
высокоплотного полиэтилена (ПЭНД) для защиты
подземных электропроводов — марки Tehno World
– ELCOR.

Труба ELCOR – это двухслойная труба, внешняя

«Tehno World обладает самой бы-
строй производственной линией в
Румынии»
стенка - гофрированная, а внутренняя стенка -
гладкая. Роль внешней гофрированной стенки
состоит в том, чтобы обеспечить прочность при
сжатии и воздействии и сохранять целостность
системы под воздействием внешних статических
или динамических нагрузок, а внутренняя гладкая
стенка обеспечивает лёгкое скольжение при
натяжении протягиваемых проводов.

Специальный производственный процесс —

коэкструзия и гофрирование — обеспечивает
идеальное соединение между двумя стенками.

ГОФРИРОВАННАЯ ТРУБА ELCOR - сечение

На рисунке представлена гофрированная труба
ELCOR с двойными стенками для защиты электро-
проводов и телекоммуникаций.

Когда речь идёт об этом виде изделия, рекоменду-

ется знать конструктивные и геометрические аспек-
ты трубы. Они изображены на рисунке рядом.

Сечение стенки трубы ELCOR с двойными стенками

de = внешний диаметр

УСТАНОВКА
di = внутренний диаметр, больше
минимального диаметра, указанного стан
дартом
СЕРТИФИКАТЫ

e5 = толщина внутренней стенки

e4 = общая стенка
P = расстояние между выступами

ec = высота выступа

Оборудование последнего поколения обеспечива-

ет качество нашим изделиям по международным
стандартам.

7
 ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ

02 ЗАЩИТНЫЕ Защитные трубы для электропроводов и телекоммуни-

каций играют кардинальную роль в обеспечении надёж-
ности и работы в нормальных параметрах защищаемых
ТРУБЫ систем. Их качество является частью качества системы.

ГОФРИРОВАННАЯ ТРУБА
ПЭНД — ELCOR с двойными стенками 450 Н/м2
Общее описание
ГОФРИРОВАННАЯ ТРУБА с двойными стенками из высокоплотного полиэтилена (ПЭНД),
Tehno World – ELCOR для защиты подземных электропроводов и телекоммуникаций.
НОРМАТИВЫ
SR EN 61386-1:2008, SR EN 61386-24:2010, SR EN 50086-2-4/A1; ENEL DS 4247 RO ЕВРО-
ПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА О НИЗКОМ НАПРЯЖЕНИИ 2006/95/CE
ПРОИЗВОДСТВО
Это труба из высокоплотного полиэтилена, состоящая из 2 отдельных стенок, сваренных
между собой путём коэкструзии и гофрирования. Внешняя гофрированная часть придаёт
прочность при раздавливании, тогда как внутренняя гладкая стенка облегчает прохож-
дение проводов.

Геометрические характеристики 450N*

DE (mm) 40 50 63 75 90 110 125 160 200
DI (mm) 31 39 50 63 76 92 105 138 170
*в наличии также в вариантах ENEL согласно DS 4247RO ed 01 2009

L
DE
DI

DI / ВД = внутренний диаметр Соединительная

DE / НД = наружный диаметр муфта

Общие характеристики
Структура гофрированная внешняя двойная стенка и гладкая полость
Использование подземные сети электропроводов
Температуры пользования -40° / + 60° C
Минимальный радиус кривизны 5 x номинальный диаметр
Устойчивость к сжатию согласно SR EN 61386 – 24 : 2008, SR EN 50086-2-4,
450 Newton /m2 с деформацией диаметра 5% (на
образцах по 220 мм)
Устойчивость при воздействии нормальный тип - N
Электрическое сопротивление прим. 1016 Ом x см
изоляции
Электрическая прочность > 800 Кв/см
Устойчивость к химическим веществам с защитой
Устойчивость к УФ 12 месяцев от указанной даты производства

8
Упаковка

АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Бухты 50 пм (25 пм при Внеш. Д 200) с направляющим проводом из ПЭ или ПП и с соединительной муфтой.
Допуск по длине ± 1%.

Аксесуары
Соединительные муфты из ПЭНД (1 муфта в комплекте). Эластомерные прокладки для герметичности – на
заказ. Провод натяжения из ПЭ или ПП.

Прокладка
Узкий канал (рекомендуется)

Перевозка и хранение
Высокие механические свойства труб ELCOR ведут к тому, что этот материал не нуждается в специальных
нормах для перевозки и хранения. Тем не менее, рекомендуется хранение на плоских поверхностях, катуш-
ки необходимо укладывать до высоты не более 3 метров, а пакеты со стержнями – в не более 2 налагаемых
друг на друга пакетов.
Цвет
Серийное производство: внешняя стенка красного/чёрного цвета, внутренняя стенка чёрного цвета. Другие
цвета: под заказ. Есть возможность производства в различных цветах для облегчения обозначения протя-
гиваемых проводов (синий телекоммуникации, зелёный, жёлтый, чёрный).

Серийные цвета Дополнительные цвета

Поставка
Каждая поставка товаров сопровождается следующими документами:

• финансовые документы согласно положениям законодательства (счёт-фактура, накладная);

УСТАНОВКА
• транспортный документ;
• декларация о соответствии;
• отчёт об осмотре – с параметрами партии поставляемого товара;
• спецификация изделия / изделий, включённых в поставку – при первой поставке новому клиенту и каж-
СЕРТИФИКАТЫ

дый раз по необходимости.

Маркировка
В соответствии с SR EN 50086-1, SR EN 61386-1, видимая, через промежутки в 1 метр, чернилами. Элементы
маркировки: название производителя и марка, номинальный диаметр, тип N, нормативное основание,
класс прочности при сжатии 450 Н/м2

9
 ГОФРИРОВАННАЯ ТРУБА
ПЭНД — ELCOR с двойными стенками 750 Н/м2
Общее описание
ГОФРИРОВАННАЯ ТРУБА с двойными стенками из высокоплотного полиэтилена (ПЭНД), Tehno World –
ELCOR для защиты подземных электропроводов и телекоммуникаций.
НОРМАТИВЫ
SR EN 61386-1:2008, SR EN 61386-24:2010, SR EN 50086-2-4/A1; ENEL DS 4235 RO ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИ-
ВА О НИЗКОМ НАПРЯЖЕНИИ 2006/95/CE
ПРОИЗВОДСТВО
Это труба из высокоплотного полиэтилена, состоящая из 2 отдельных стенок, сваренных между собой путём
коэкструзии или гофрирования. Внешняя гофрированная часть придаёт прочность при раздавливании,
тогда как внутренняя гладкая стенка облегчает прохождение проводов.

Геометрические характеристики 750N*

DE (mm) 110 125 160 200
DI (mm) 92 105 138 170
*в наличии также в варианте ENEL согласно DS 4235RO ed 01 2009

L
DE
DI

DI / ВД = внутренний диаметр Соединительная

DE / НД = наружный диаметр муфта

Общие характеристики
Структура гофрированная внешняя двойная стенка и гладкая полость
Использование подземные сети электропроводов
Температуры пользования -40° / + 60° C
Минимальный радиус кривизны 5 x номинальный диаметр
Устойчивость к сжатию согласно SR EN 61386 – 24 : 2008, SR EN 50086-2-4,750 Newton
/m2 с деформацией диаметра 5% (на образцах по 220 мм),
СРЕДНИЙ класс
Устойчивость к воздействию нормальный тип - N
Электрическое сопротивление прим 1016 Ом x см
изоляции
Электрическая прочность > 800 Кв/см
Устойчивость к химическим веществам с защитой
Устойчивость к УФ 12 месяцев от указанной даты производства

Упаковка
Прямые отрезки по 6 пм с соединительной муфтой. Допуск
по длине ± 1%.

10
Укладка на поддоны

АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Диаметр (мм) Число отрезок / паллет М / паллет паллет / грузовик Всего М /грузовик

110 105 630 8 5040

125 77 125 8 3696
160 46 276 8 2208
200 30 180 8 1440

Аксесуары
Соединительные муфты из ПЭНД (1 муфта в комплекте / стержень). Упругие прокладки для уплотнения – на
заказ. Провод натяжения из ПЭ или ПП.

Прокладка
Узкий канал (рекомендуется).

Перевозка и хранение
Высокие механические свойства труб ELCOR ведут к тому, что этот материал не нуждается в специальных
нормах для перевозки и хранения. Тем не менее, рекомендуется хранение на плоских поверхностях, катуш-
ки необходимо укладывать до высоты не более 3 метров, а пакеты со стержнями – в не более 2 налагаемых
друг на друга пакетов

Цвет
Серийное производство: внешняя стенка красного/чёрного цвета, внутренняя стенка чёрного цвета. Другие
цвета: под заказ. Есть возможность производства в различных цветах для облегчения обозначения протя-
гиваемых проводов (синий телекоммуникации, зелёный, жёлтый, чёрный).

Серийные цвета Дополнительные цвета

УСТАНОВКА
Поставка
Каждая поставка товаров сопровождается следующими документами:

• финансовые документы согласно положениям законодательства (фактура, накладная);

СЕРТИФИКАТЫ

• транспортный документ;
• декларация о соответствии;
• отчёт об осмотре – с параметрами партии поставляемого товара;
• спецификация изделия / изделий, включённых в поставку – при первой поставке новому клиенту и каж-
дый раз по необходимости.

Маркировка
В соответствии с SR EN 50086-1, SR EN 61386-1, видимая, через промежутки в 1 метр, чернилами.
Элементы маркировки: название производителя и марка, номинальный диаметр, тип N, нормативное
основание, класс прочности при сжатии 750 Н/м2

11
 ТРУБЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПРОВОДОВ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ
МОНОТУБ ПЭНД - однородная полость
МОНОТУБ ПЭНД - ребристная полость

Общее описание
Защитные трубы с внутренней ребристной стенкой используется в сети телекоммуникаций как постоянная
субдукция при проведении оптоволоконного кабеля или для электропроводов. Используемый материал,
высокоплотный полиэтилен, представляет хорошие механические, тепловые и физико-химические свой-
ства. Это материал с высокой устойчивостью к коррозии, с хорошей устойчивостью к истиранию и низкими
коэффициентами трения, что обеспечивает преимущества при вводе в эксплуатацию и длительное исполь-
зование в подземных сетях. Трубы изготовлены при помощи технологий постоянной экструзии. Согласно
спецификации Ромтелеком RTX 133 001 v2.4
Использование
Трубы ПЭНД могут:
• прокладываться в канализационную телефонную систему;
• прокладываться по открытому каналу;
• устанавливаться в канал при помощи специальных средств (перекрепление, направленное бурение или
автоматическое механизированное копание и т.п.)
• прокладываться в металлических трубопроводах или трубопроводах из ПВХ, размещаемых наряду с виаду-
ками, мостами, тонеллями и т.п.

Установка
Соединение при помощи компрессионных фитингов с механическим захватом или при помощи электро-
сварных фитингов.
• Допустимый температурный диапазон для эксплуатации между -35°C и +70 °C.
• Температурный диапазон для установки между -5°C и +50°C.

Геометрические характеристики Физико-механические характеристики

Номинальный Диаметр Толщина Вес Характеристики Количество Е.И. Метод испытаний
диаметр (мм) стенки (кг/мl)
(мм) > 930
Плотность кг / м3 SR ISO 1183
20 20±0.6 1.9 0.112 Показатель текучести при расплаве (МРЖ) 0.2 - 0.4 g/10мин SR ISO 1133 (190°C, 5кг)
25 25±0.6 2.3 0.171 Время введения окисления > 20 min ISO 11357-6

32 32±0.6 2.0 0.190 Содержание воды > 300 mg/kg SR ISO 15512

32 32±0.6 2.9 0.310 Содержание летучих веществ > 350 mg/kg SR EN 12099

40 40±0.6 2.3 0.274 Сопротивление на пределе SR ISO 527 –1/–2

18-27 MPa
текучести при растяжении (50мм/мин)
40 40±0.6 3.0 0.351
Удлинение на пределе текучести SR ISO 527 –1/–2
4-10 %
50 50±0.6 2.4 0.362 при растяжении (50мм/мин)
50 50±0.6 3.0 0.446 Удлинение при разрыве при SR ISO 527 –1/–2
мин. 350 %
растяжении (50мм/мин)
63 63±0.6 3.0 0.571 SR ISO 527 –1/–2
Модуль упругости при растяжении 700-1400 МПа (1мм/мм)
SR ISO 527 –1/–2
Модуль упругости при изгибе 750-1450 МПа (2мм/мм)
Температура смягчения Vicat (10 N) мин. 110 °C SR ISO 306
SR ISO 75 -1/-2 (1,80
Температура изгиба под нагрузкой мин. 40 °C
MПa)
Продольная усадка макс. 3 % SR ISO 2505 (110±2°C)
Твердость Shore D > 60 ISO 868/ASTM D 2240

12
Вид

АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

МОНОТУБ ПЭНД С ГЛАДКОЙ ПОЛОСТЬЮ: внутренние и
внешние поверхности трубы являются чистыми, гладкими, не
представляющие насечек, углублений или других дефектов
поврехности.

МОНОТУБ ПЭНД С РИФЛЁНОЙ ПОЛОСТЬЮ: труба чёрного

цвета, окрашенная в массе, с циркулярным сечением и с
внутренней полостью с продольными рёбрами по всей длине
трубы (80 рёбер по окружности высотой 0,3 мм и углом нако-
нечника 60°). Внешняя поверхность - гладкая, без шерохова-
тостей или вставок, без трещин или других дефектов. МОНОТУБ МОНОТУБ
однородня полость ребристная полость

На заказ можно изготавливать другие профили внутреннего

рифления.

Упаковка
Трубы поставляются в ах с длиной трубы 100 м, 200 м, 250 м или 500 м. На заказ могут выполняться другие
размеры.
Наматывание трубы в осуществляется на высококачественном оборудовании, так, чтобы свести к миниму-
му овализацию трубы и была возможность избегать деформаций, таких как изгиб и скручивание. Катушки
связываются на равных расстояниях при помощи прочной полипропиленовой ленты, таким образом обе-
спечивая консистенцию и прочность при перевозке и хранении всей катушки. Внутренний диаметр катушек
во всех случаях превышает 18 x диаметр трубы.
Для частных случаев размеры устанавливаются с обоюдного согласия.

Перевозка и хранение
Для МОНОТУБ используются обычные транспортные средства, без особых требований. Пол транспортного
средства должен быть гладким, не представляя источников царапин или местной деформации. Необходимо
соответствующее крепление труб в транспортном средстве таким образом, чтобы препятствовать смеще-
нию и в то же время, чтоб полученное сжатие не деформировало трубы.

Хранение труб МОНОТУБ осуествляется на гладких поверхностях, без деформаций. В летний период хра-
нение осуществляется в тени, чтобы не подвергать воздействию прямых солнечных лучей или источников
тепла. Катушки рекомендуется укладывать горизонтально, штабелями не выше 2 метров.

УСТАНОВКА
Поставка
Каждая поставка товаров сопровождается следующими документами:
СЕРТИФИКАТЫ

• финансовые документы согласно положениям законодательства (фактура, накладная);

• транспортный документ;
• декларация о соответствии;
• отчёт об осмотре – с параметрами партии поставляемого товара;
• спецификация изделия / изделий, включённых в поставку – при первой поставке новому клиенту и каж-
дый раз по необходимости.

Маркировка
Маркировка выполняется через каждый метр с указанием названия производителя, используемого сырья
ПЭНД, диаметра x толщины, длины, даты производства и партии.

13
 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ

03 СОЕДИНИТЕЛЬ- Колодцы натяжения и соединения ELCOR обеспечивают

высший уровень уплотнения до IP 68. Они обеспечивают
оптимальный менеджмент подземных сетей электропро-
НЫЕ КОЛОДЦЫ водов и телекоммуникаций.

КОЛОДЦЫ НАТЯЖЕНИЯ И СОЕДИНЕНИЯ

ПЭНД-ELCOR с двойными стенками
Общее описание
Для системы труб ELCOR в рамках компании был разработан специальный колодец, вы-
полняемый из гофрированной трубы больших размеров – диаметры от 400 мм до 1000
мм с классом прочности 8 КN.

Главная характеристика этого колодца состоит в том, что он предоставляет детали для
соединения для любого диаметра защитной трубы, а соединение осуществляется также
посредством двойной муфты, сходной с той, что уже установлена на трубе. Таким об-
разом, можно избежать приспособлений и специальных деталей, которые могут либо
снизить целостность системы, либо сильно увеличить затраты.

В рамках системы можно предусмотреть эластометрические прокладки для предотвра-

щения просачивания воды, таким образом, система становится герметичной.

Использование колодцев позволяет также осуществление расширения сети или ремон-

та существующих сетей без неудобств, которые предполагает такое вмешательство в
городской среде, таких как специальные разрешения, остановку движения, разрушение
и восстановление улиц и тротуаров.

Если на стадии проектирования предусматриваются трубы с достаточным внутренним

сечением, на протяжении существующих кабелей можно провести другие новые прово-
да или изначально можно прокладывать несколько защитных труб, которые будут готовы
для последующего использования.

Имеются в наличии от минимум 0,4 метра до высоты, предусмотренной в проектах и при

диаметрах от 300 мм внутреннего диаметра до 1000 мм внутреннего диаметра – на заказ
можно выполнять на диаметры более 1000 мм до 3000 мм внутреннего диаметра.

Полиэтиленовая
крышка

Прокладка ЭПДК
для уплотнения

Корпус колодца

Фитинг

14
Инструкции по установке
1. Уравнивается дно ямы, в которой нужно уста-
новить колодец, с помощью слоя наполнителя
(грунт или песок) не менее 10 см;
ВНИМАНИЕ: Глубина зоны в месте, в котором
будет установлено основание, больше глубины
канала для устанавливаемой трубы.
2. Колодец размещается в необходимом положе-
нии. Основание могут маневрировать и распо-
лагать в нужном положении 2 человека.
3. Соединение защитных труб для проводов
осуществляется очень просто после смазки как
прокладки соединительной муфты в основании
колодца, так и конца трубопровода (без муфты),
который нужно подсоединить.
4. Основание тщательно очищается с внешней
стороны перед установкой уплотнительной про-
кладки. Смазка наносится на прокладку после
её установки для упрощения стыка между осно-
ванием и колонной колодца.
5. Смазка наносится как на уплотнительную про-
кладку, установленную на колодец, так и на вну-
AПРЕИМУЩЕСТВА КОЛОДЦЕВ Tehno World
• Единственные герметичные колодцы для
сетей электропроводов и телекоммуникаций в
Румынии
• Незначительный вес и маневрируемость
• Низкие транспортные расходы, а также на по-
грузку/отгрузку и сборку
• Устойчивость к коррозии
• Химическая устойчивость
• Лёгкая очистка
• Гибкость при сборке, с возможностью установ-
ки фитингов под любым углом
• Устойчивость к низким температурам и ударам
• Благодаря сниженному весу, сборка значи-
тельно сокращена
АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ
треннюю часть колонны (в зоне уплотнения),
устанавливаемой на основание колодца.
6. Устанавливается прокладка для уплотнения
между колонной и следующим элементом
колодца (будь то новая колонна, будь то пере-
ходник колодца). И на этот раз перед установ-
кой тщательно расчищается место, в котором
нужно установить уплотнительную прокладку.
После установки прокладки нужно смазать
прокладку для сведения к минимуму силы, не-
обходимой для соединения элементов.
7. Наполнение и трамбовка представляют собой
одну из наиболее важных операций в случае
установки колодцев натяжения. Таким обра-
зом, наполнение осуществляется песком или
грунтом последовательными слоями. Каждый
слой трамбуется степенью Proctor до мини-
мум 96% до покрытия колодца. Необходимо
избегать контакта между камнями с острыми
углами и колодцем ELCOR.
• Очень точная установка колодцев без особого
УСТАНОВКА
труда
• Устойчивость колодцев к движению
• Возможность осуществления вмешательства и
последующие соединения при необходимости
СЕРТИФИКАТЫ
• Не требуют специальной техники для установ-
ки
• Возможность подсоединения разнообразной
гаммы диаметров труб
• Колодцы не требуют технического обслужи-
вания
15
 ГОФРИРОВАННЫЕ КОЛОННЫ

04 ГОФРИРОВАН- Гофрированные колонны для оснований столбов ELCOR

– это современный выбор и практика для быстрой и
надёжной установки столбов электропередачи, уличного
НЫЕ КОЛОННЫ освещения или в других целях.

ГОФРИРОВАННАЯ КОЛОННА
ДЛЯ ОСНОВАНИЯ СТОЛБОВ

Общее описание
Колонна из гофрированной трубы ПЭНД с двойными стенками (гофрированная внешняя
стенка и гладкая внутренняя стенка). Чёрный цвет. Высокая прочность, сниженный вес,
высокая стабильность к переменам температур и высокие свойства электрического со-
противления, гарантируемые используемым материалом. Могут также устанавливаться в
холодное время года.

Гофрированный профиль с минимальным классом кольцевой жёсткости SN8 (8kН/м2)

даёт возможность оптимальной трамбовки наполнительного материала вокруг колонны
без риска опадания боковых стен.

Позволяет выполнение всех работ по инфраструктуре и последующей установке столбов,

обеспечивая, таким образом, более краткие сроки установки и повышенную безопас-
ность проекта.

Геометрические характеристики*

DI (мм) Длина (мм)

300 800 1000 1500

400 800 1000 1500
500 800 1000 1500
600 800 1000 1500
*на заказ можно получить другие размеры

Использование
Для основания столбов электропе-
редач, столбов уличного освещения,
столбов для дорожных знаков или
светофоров или других видов столбов.

Преимущества
Лёгкость в маневрировании и уста-
новке. Соединения выполняются
сверлением отверстий в колонне на
желаемой высоте с использованием
простого керна соответствующего
диаметра.

16
17
СЕРТИФИКАТЫ УСТАНОВКА АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ
 АКСЕСУАРЫ

05 АКСЕСУАРЫ Аксесуары систем защитных труб для электропроводов

и телекоммуникаций задуманы таким образом, чтобы
обеспечить соединение, герметичность или лёгкость в
эксплуатации наших систем.

АКСЕСУАРЫ ДЛЯ СИСТЕМ ТРУБ

ПЭНД-ELCOR
Соединительные муфты
Каждая бухта или прямая отрезка гофрированной трубы ELCOR поставляются с соедини-
тельной муфтой. Соединительная муфта изготавливается из ПЭНД и осуществляет плотное
соединение двух концов трубы, что помогает избежать риска любого просачивания жидко-
стей вовнутрь.

Провода натяжения
Для проведения кабелей через трубы Tehno World обеспечивают провода натяжения из
ПЭ или ПП для каждой поставляемой катушки / стержня. Провода натяжения являются
прочными и обеспечивают наиболее лёгкую установку электропроводов или телекомму-
никаций по защитным трубам.
Уплотнительные прокладки
По выбору можно приобрести эластометрические прокладки для уплотнения

Распорки для установки защитных труб

Используемые для выполнения монтажа на равных расстояниях и для получения лучше-
го распределения в канале в случае прокладки нескольких защитных труб ELCOR.

18
ELCOR – МЕНЕДЖМЕНТ ПОДЗЕМНЫХ КАБЕЛЕЙ

АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

УСТАНОВКА
ЛЕГЕНДА
1. Столб - трансформатор - ниша
СЕРТИФИКАТЫ

2. Счётчик - BMP
3. Колодец доступа: энергия, телефон, интернет, телевидение и т.п.
4. Внутренний колодец распределения
5. Общий распределительный щит
6. Освещение - видеонаблюдение – внешняя розетка 230В
7. Расширение в будущем

19
 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ТРУБЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ КАБЕЛЕЙ
СВОЙСТВА ИСПОЛЬЗУЕМОГО МАТЕРИАЛА
Используемое сырьё – полиэтилен, производственный процесс очень прогрессивный с технологической
точки зрения и вся концепция производства и контроля качества в основе гофрированных труб ELCOR при-
дают этой системе труб для защиты кабелей следующие важные характеристики:

• устойчивость к сжатию: внешняя гофрированная стенка была создана специально для того, чтобы
придать этой двухслойной трубе высокую устойчивость к смятию; её специфическая форма и свойства
полиэтилена дают возможность перенимать статические нагрузки, исходящие от материала наполни-
теля канала, а также динамические нагрузки от движения или смещения почвы и передача их в место
прокладки с получением, таким образом, идеальной связи между трубой и грунтом.
• ударопрочность: эта характеристика определяется ударом трубы при свободном падении при весе 5 кг
с разных высот, после чего предварительно образец находился при -5°C в течение 2 часов; роль этого
испытания состоит в симуляции условий, которые могут возникнуть при установке системы труб, где
в канале могут перекатываться или могут быть захваченными наполнителем камни или твёрдые тела
диаметром, превосходящим 80 – 100 мм.
Значения энергии удара

Номиналь- Лёгкий (Л) Нормальный (Н)

ный размер Масса Высота падения Энергия Масса Высота падения Энергия
трубопро- +1 %
кг ( ) 0 %
мм ( ) J +1 %
кг ( ) 0 %
мм ( ) J
вода 0 -1 0 -1
(мм)

≤ 60 3 100 3 5 300 15
61 к 90 3 200 6 5 400 20
91 к 140 3 400 12 5 570 28
> 140 3 500 15 5 800 40

• устойчивость к химическим веществам: полиэтилен устойчив к большинству химических веществ и

растворителей, превосходя с этой точки зрения некоторые материалы, такие как металл, бетон или
ПВХ.
• устойчивость к погодным факторам: трубы ELCOR изготавливаются со стабилизированным к УФ ма-
териалом для географической зоны Румынии в условиях хранения на складе до 12 месяцев; также они
устойчивы к колебаниям температур от -10°C до +40°C в условиях эксплуатации. Может использовать-
ся в диапазоне температур -40 / +60 градусов Цельсия. Возможно стабилизировать УФ для видимого
монтажа.
• огнеупорность: использование труб ELCOR в системах защиты подземных кабелей не представляет
проблем с точки зрения противопожарной безопасности; важным для периода хранения и перевозки
являет то, что полиэтилен – это возгораемый материал – класса C2, согласно P 118-99, но при этом не
выделяет коррозионные газы или отходы, а только CO, CO2 и воду, также как в случае других углеводо-
родов.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА:

• удельное электрическое сопротивление 1016 Ом / см

• диэлектрическая жёсткость 800-900 кВ/см

20
ТРУБЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ КАБЕЛЕЙ

АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Установка подземных защитных труб требует соблюдения ряда этапов, выполнение которых должно со-
ответствовать проекту для обеспечения безопасности, как работ, так и соответствующих сетей. Работы по
прокладке сходны с работами для прокладки подземных труб для канализационной сети с соблюдением
передового опыта и положений стандарта SR EN 1610:2000.

Канал для прокладки и его наполнение

Как при любой прокладке подземных труб необходимо установить наиболее подходящий вид канала в соот-
ветствии с грунтом и определение статических нагрузок проекта.

Классификация каналов
Узкий канал
Ширина канала меньше или равна 3 x Номинальный Диаметр трубы,
H
а высота наполнения, начиная с верхней части трубы, меньше по-
ловины высоты канала. Это оптимальный выбор в большинстве
случаев, поскольку позволяет, чтобы большая часть веса упиралась
на стены канала. При копании канала необходимо обеспечивать,
чтобы основа для прокладки была как можно более гладкой и одно-
родной. Лучше всего, чтобы копание проводилось как можно ближе
2h
к моменту прокладки труб, а наполнение сразу после их установки.
De
B

Широкий канал
Ширина канала находится между значениями 3 x Номинальный
H
Диаметр и 10 x Номинальный Диаметр трубы, а ширина напол-
нения, начиная с верхней части трубы меньше половины высо-
ты канала. Необходимость в широком канале появляется тогда,
когда грунт состоит из гравия и песка, тогда труба подвергается
2h большим статическим нагрузкам.
De
B
Ширина канала определяется в зависимости от размера трубы,
H = расстояние до трубы

УСТАНОВКА
2h = двойная толщина стены трубы участка прокладки, а также от пространства, необходимого для
De = внешний диаметр установки муфт или других деталей.
B = толщина канала
В случае прокладки нескольких труб в канале нужно соблюдать
минимальные расстояния между трубами.
СЕРТИФИКАТЫ

грунт
Дно канала:

Выполняется, обычно, из песка для обеспечения трубе плоской

песок и непрерывной основы.

Нет необходимости выполнять дно канала из бетона или других

подобных материалов из-за механических характеристик труб.
наполнитель

21
 Оформленная поверхность Нормальный наполнитель,
уровень сжатия будет зависеть
Узкий канал
Уровень земли
от желаемой формы конечной
поврехности Наполнение канала является наиболее важным эта-
пом при установке труб, а правильное выполнение
Наполнитель
до трубы
позволяет идеальное взаимодействие между трубой
H= и каналом / грунтом прокладки. Выполнение напол-
Bd
наполнитель нителя слоями позволяет трубе правильно реагиро-
до трубы
300mm вать на перемещения грунта или на возникновение
Слегка Хорошо непредвиденных внешних нагрузок.
утрамбованt, утрамбованн
300 мм над
трубойii ые слои,
особенно под Первый слой представлен основой для прокладки
Ширина канала рифлением
должна
канала. Материал для выполнения основы может
трубы.
сохраняться на включать наряду с песком гравий диаметром 10 –
300 мм над 15 мм. Толщина основы должна быть примерно 10
трубой
Y см + 1/10 диаметра трубы. Очень важна правильная
трамбовка основы для правильного распределения
Слегка утрамбован статических и динамических нагрузок.
под трубой
Временный дренаж
по необходимости

После прокладки трубы выполняется боковое наполнение до покрытия верхней части трубы. Боковое на-
полнение предполагает трамбовку только сбоку, а используемый материал может быть таким же, как для
основы для прокладки, боковая трамбовка играет роль не передавать напрямую на трубу динамические
нагрузки, возникающие от трамбовки.

Выполняется боковое наполнение до получения слоя 10-15 см утрамбованного наполнения над генерато-
ром трубы.

Остальное наполнение выполняется из выкопанного материала, последовательными слоями 30 см с со-

блюдением степени трамбовки, предусмотренной проектом. Только применяя правильные методы для
выполнения наполнения канала, можно получить максимальный эффект гибкости всех гофрированных труб
из ПЭНД.

Для нижней основы прокладки необходимо использовать чистый песок зернистостью менее 20 мм, очень
хорошо утрамбованный. Рекомендуется использование для верхней основы прокладки бокового наполне-
ния утрамбованного песка зернистостью 15 мм.

Желательно не использовать размолотый или переработанные материалы ни для основы прокладки, ни

для бокового наполнителя. Также, не допускается наличие бетонных оснований или обнесение труб бето-
ном. Если из структурных соображений необходимо использование бетона, между ним и трубой необходимо
ввести хорошо утрамбованный промежуточный слой песка, толщиной не менее 10 см, плюс 1/10 от диаме-
тра трубы.

Перед укладкой покрывающего слоя необходимо учитывать проверку, чтобы все части трубы хорошо под-
держивались; слой песка необходимо хорошо утрамбовать до высоты не менее половины диаметра трубы.
Затем можно продолжать нормальное покрытие канала.

Благодаря высокой гиб-

кости защитные трубы
ELCOR можно легко
прокладывать, при этом
они легко принимают
форму канала.

22
Реакция грунта

АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Распределение усилий при деформации под внеш- Деформация без дефектов в случае гибких труб и
ней нагрузкой появление трещин на жёстких трубах

P P
P P

Деформация

ТРЕЩИНЫ –
под воздействием
нагрузки
P
ГИБКИЙ ЖЁСТКИЙ ГИБКИЙ ЖЁСТКИЙ

Реакции грунта – распределение нагрузок для гиб- Схематическое представление деформации гибких
ких и жёстких структур: взаимодействие труба-грунт и жёстких труб.

ТРУБЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ КАБЕЛЕЙ

СОВМЕЩЕНИЕ
Совмещение гофрированных труб между собой, а также с колодцами натяжения или другими специальны-
ми деталями осуществляется при помощи поставляемых соединительных муфт.

Нет необходимости в сварочных мероприятиях или использовании специальных клеев, благодаря про-
стой конструкции муфты. Установка муфты выполняется вручную путём проталкивания по трубе до уровня
стопоров.

Соединения между двумя секциями труб осуществляются вручную с использованием соединительных муфт,
поставляемых вместе с соответствующими катушками или стержнями, без необходимости в другом обору-
довании или подготовительных операций; муфты оснащены системой блокировки, которые предотвращают
срывание.

Благодаря свойствам полиэтилена трубы ELCOR очень гибкие, обладая способностью очень хорошо при- УСТАНОВКА
спосабливаться к условиям грунта прокладки, обходя препятствия и устраняя колена и прочие специальные
детали; минимальный радиус кривизны труб составляет 5 x диаметр, в отличие от жёстких систем защиты,
которые нуждаются в специальных деталях и операциях
СЕРТИФИКАТЫ

23
 СЕРТИФИКАТЫ

СЕРТИФИКАТЫ В конце дня то, что имеет значение – это гарантия надёж-
ной и долговечной работы. Tehno World îți предоставляет
эту гарантию и как крепкое основание нашего обещания
TEHNO WORLD представляем вам полученные сертификаты.

СЕРТИФИКАТЫ
TEHNO WORLD
Все изделия согласованы с технической точки зрения и соблюдают санитарно-гигие-
нические предписания Министерства Здравоохранения в отношении жидких пищевых
продуктов, согласно Указу № 275/26.03.2012.

Изделия получили разрешение AFER (Румынская Железнодорожная Служба) для

введения в эксплуатацию в области железнодорожной инфраструктуры.

СЕРТИФИКАТЫ НА ИЗДЕЛИЯ
Сертификат Соответствия Изделия, выданный Bureau Veritas (BVQI), орган сертифика-
ции третьей стороны, аккредитованный согласно норме UNI CEI EN 45011 и 45004.

СООТВЕТСТВИЕ СПЕЦИФИКАЦИЯМ ЭНЭЛ

DS 4247 RO, DS 4235 RO

СООТВЕТСТВИЕ СОГЛАСОВАННОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ

Трубы для защиты электропроводов — ELCOR — соответствуют положениям Директивы
2006/95 CE.

СЕРТИФИКАТЫ ИНТЕГРИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ

Сертификат Системы Менеджмента Качества в соответствии с ISO 9001, Сертификат
Системы Менеджмента Окружающей Среды в соответствии с ISO 14001, Сертификат
Системы Менеджмента Здоровья и Безопасности Труда в соответствии с OHSAS 18001,
системы, гарантирующие качество предлагаемых услуг.

24
25
СЕРТИФИКАТЫ УСТАНОВКА АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ
 NOTES

26
 NOTES

27
СЕРТИФИКАТЫ УСТАНОВКА АКСЕСУАРЫ ГОФРИРОВАННЫЕ ТРУБЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛОДЦЫ ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Решения TehnoWorld:
•• Труба гладкая PEHD для сетей газопроводов решетками
•• Труба гладкая PEHD для сетей водоснабжения •• электросварные фитинги
•• Труба рифленая для систем канализации, дре- •• врезные фитинги
нажа , защиты электрического кабеля и т.д. •• фитинги под давлением
•• Трубы и фитинги PVC - KG •• фитинги изготавливаемые
•• Смотровые колодцы и для подключений •• задвижки, краны, гидранты, насосы. , robinete,
•• Сварочные аппараты стык в стык hidranţi, pompe, гидофоры и т.д.
•• Аппараты элеткрофузионной сварки •• приборы и оборудование для газовыз сетей
•• Генераторы тока и сварки, сварочные
аксессуарыcapace
•• люки для проезжей части и тротуаров, лотки с

S.C Tehno World SRL

Loc. Baia, nr. 1616, DN2E km 2
Jud. Suceava, RO-727020

0230 546 696 tel

0230 206 090 fax
0743 069 587 mob

office@tehnoworld.ro
www.tehnoworld.ro