https://www.newsru.

com/world/12sep2019/
burevestnik.html

Разведка США подтвердила, что в РФ провалены 5

испытаний ядерного "чудо-оружия" Путина, но ракета
"Буревестник" все равно будет готова к 2025 году
US intelligence has confirmed that Putin’s five nuclear "Wonder
Weapons" tests failed in the Russian Federation, but the "Petrels"
missile will still be ready by 2025

США получили достоверные разведывательные

данные, свидетельствующие о том, что Россия
минимум пять раз проводила испытания крылатой
ракеты "Буревестник" с ядерной энергоустановкой, и
все эти пуски завершились авариями.
The United States has received credible intelligence reports
indicating that Russia has conducted at least five nuclear-powered
cruise missile "Petrevystyk" tests, all of which have resulted in
accidents.

Все испытания ракеты проводились с 2017 года.

Самый продолжительный полет занял всего около
двух минут - ракета пролетела 22 километра, после
чего контроль был потерян, и она рухнула.
All missile tests have been conducted since 2017. The longest flight
took only about two minutes - the rocket flew 22 kilometres, after
which control was lost and it collapsed.

А самый короткий полет "чудо-оружия",

анонсированного президентом РФ Владимиром
Путиным в послании Федеральному собранию в 2018
году, длился около четырех секунд, сообщает
телеканал CNBC со ссылкой на источники, знакомые с
отчетом американских разведслужб.
And the shortest flight of "miracle weapons" announced by the
President of the Russian Federation Vladimir Putin in a message to
the Federal Assembly in 2018 lasted about four seconds, reports
CNBC channel with reference to sources familiar with the report of
the American intelligence services.

Испытания показали, что сердечник крылатой

ракеты с ядерным двигателем не удалось
активировать, поэтому ракета не смогла выйти на
уровень "бессрочного полета", о котором говорил
Путин.
Tests showed that the core of the nuclear-powered cruise missile
could not be activated, so the missile could not reach the "indefinite
flight" level Putin had been talking about.

Однако, несмотря на неудачные испытания,

российская ракета с так называемой неограниченной
дальностью действия будет готова в течение
ближайших шести лет. По данным разведки США,
Россия намерена ускорить работу над проектом
"Буревестник" (по классификации НАТО - Skyfall),
чтобы новые ракеты были "готовы к войне" до 2025
года.
However, despite the failed tests, a Russian missile with so-called
unlimited range will be ready within the next six years. According to
US intelligence, Russia intends to accelerate work on the "Petrels"
project (classified by NATO as Skyfall) to ensure that new missiles are
"ready for war" by 2025.

Президент РФ Владимир Путин впервые упомянул

"Буревестник" во время послания Федеральному
собранию в марте 2018 года. Он охарактеризовал ее
как низколетящую малозаметную крылатую ракету,
которая несет ядерную боевую часть, имеет
неограниченный радиус действия и
"непредсказуемую" траекторию полета. По словам
Путина, все это делает "Буревестник" неуязвимым
"как для всех существующих, так и для
перспективных систем ПРО и ПВО".
Russian President Vladimir Putin first mentioned "Petrevostnik"
during a message to the Federal Assembly in March 2018.
He characterized it as a low-flying, low-visibility cruise missile that
carried a nuclear weapon, had an unlimited range and a
"unpredictable" flight path. According to Putin, all this makes
"Petrels" invincible "for all existing and prospective ABM and air
defence systems".

Из этих характеристик эксперты сделали вывод, что

двигатель этой ракеты содержит малогабаритный
ядерный реактор. Так как "ядерной батарейки"
недостаточно для того, чтобы обеспечить ракете
"неограниченный радиус" - если предположить, что
под "неограниченным" понимается способность
ракеты находиться в воздухе дни.
CNBC в августе прошлого года уже сообщало, что
ракета "Буревестник" неоднократно испытывалась на
Центральном полигоне на Новой Земле и на полигоне
Капустин Яр. По данным портала, с ноября 2017 года
по февраль 2018-го было проведено четыре испытания и
все они закончились неудачей. Российские военные
якобы пытались найти одну из этих ракет, упавшую в
Баренцево море.
А в августе этого года источники канала CNBC
заявили, что взрыв на военном морском полигоне в
Нёноксе под Северодвинском, произошедший 8
августа, произошел во время операции по подъему "Буревестника"
со дна после испытаний.
Минобороны РФ тогда официально подтвердило
только то, что взрыв, при котором погибли пять сотрудников
саровского ядерного центра (Российский
Федеральный ядерный центр, РФЯЦ-ВНИИЭФ)
произошел при испытаниях жидкостного реактивного
двигателя, при этом не уточняя, для какой ракеты он
предназначен. В госкорпорации "Росатом" говорили,
что ЧП произошло во время "работ, связанных с
инженерно-техническим сопровождением изотопных
источников питания на жидкостной двигательной
установке". После аварии в Северодвинске
зафиксировали кратковременное повышение
радиационного фона.
Однако уже 12 августа газета The New York Times со
ссылкой на данные разведки США сообщила о том,
что сотрудники саровского ядерного центра погибли
в Архангельской области во время испытания
крылатой ракеты с ядерной энергоустановкой
"Буревестник".
Через несколько дней президент США Дональд Трамп в
своем Twitter прямо указал, что взорвалась ракета
"Буревестник" - один из образцов российского "чудо-
оружия", которое презентовал весной 2018 года
президент РФ Владимир Путин.
Позже выяснилось, что Россия отключила от
Международной системы контроля за ядерными
испытаниями находящиеся на ее территории
радионуклидные станции - именно эти станции, по
данным чиновников Международной системы, могли
зафиксировать состав изотопов, содержащихся в
облаке выброса. По составу можно было бы
определить, в частности, использовался ли в
разработке ядерный реактор.
26 августа изотопный состав выброса опубликовал
Росгидромет. По данным службы, в облаке
присутствовали короткоживущие (то есть быстро
распадающиеся) радиоактивные изотопы стронций-
91, барий-139 и 140, а также лантан-140. Это
свидетельствует о том, что аварии предшествовала
цепная реакция деления, а значит в ней почти
наверняка участвовал ядерный реактор. Данные
Росгидромета вполне вписываются в версию взрыва
ракеты с ядерным двигателем типа "Буревестник".
По данным на 3 сентября, уровень радиации вокруг
двух понтонов, брошенных на берегу Белого моря
около поселка Нёнокса после испытаний
"Буревестника", в несколько раз превышает норму.
Радиационный фон в 150 метрах от понтонов
достигал 154 микрорентгена в час. А на самих
понтонах без соответствующей защиты мерить
уровень радиации ни тогда, ни сейчас нельзя - он
зашкаливает. Недезактивированные понтоны лежат
на берегу и свободно омываются водой Белого моря.
Никаких ограждений, охраны и табличек с
предупреждениями об опасности вокруг нет.