Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La Double Inconstance Theses
La Double Inconstance Theses
THÈSE
Pour obtenir le grade de
Nathalie IGOUAZI-TATEM
Le 20 octobre 2016
JURY
�
���������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ����
� � � �� � ��� ���� � ����������� � ��� � � ������ � ����� � ���� � ��� � ���� � ��� ���� � � ��� � �� � �������� � �������� �� � ���� � ��
����������� � ����������� � ���� ���� � � � ����� � ���� � ����� �� � �� � ����� � � � ������� � �������� � �� � ����������� � ��
������������� ������������� �������������� �������������������������� �����!������� ��������� �������"������# ��
�������������������������������������� ���������������������������� �� ����������$������%�����&������������ �������
����������� '�(������������ ��� �������������������������������� ��������������� ���������� '�(������������
� �����������������������������������!�"��! '�������� �������������������������� ������ '�)�����������&� ����������
���������!����������������*��������������������� �����+��!���� ������������������'�
� � ���������*������������������������������ ���������������������������"���������������������!�������������������
���������������������������� �������������,������!� ��&��������������������������������������� ��������� ����������
������������ �� ��������� ������������������ ����!�*�� �������������� � ���������������� ��� � ������� ���������
-���������.��� �����������������+���������"�� ������������������������������������������������*������������������
�������� ��������������*������������������������������ ���*��� ���������������� �����������/�,������!������ ��
�������������������������� ������ �������� ��������������
������� �� �����
0������,������!�����������
�������� �� �����
�,������!������ ��������� �������������������� ��� "����� ����������� ��1���"������������� �������������������2���������
���� � ����� � ������� � � ��� � ��� � ��������� � 1�� � ����� � � ���� � ��� � ����� � 3������ � ��� � �������������� � �������/� � ���
���������"�������!�������������� ��"�����������������" ��#����1�������1���"�����1�����������������������������
���������4�1���� ��1���������,������!���1���'�5��������2 ����1�������1��������+�������������������������
����������������������������// ���������������'�3������������� ����������������� ��������'�)�������1���������"���
������� "���������������������������������������2���'
���3������������������1����"�������������������������1�����������������������������������������������,������!���1������
1��2���6����1�����������������������1��������������� "�������������������3�������������������1������"���1�1��
����������#�1����������"�� ��"�����1�����1��������������������������"������������� ����6��� ����������������������
�!� ���������1�1������ ��������������������� ��������� ���������������������������������
����������
����������� ��������4�������
����������� �� �����
,������!��������������������������������1���������������������������������������������������������������������������������6���7� �����������
�������������������������������������������������������������������������
8���������9���������3���������� ����������� ���,��* ���7��������������������������:893,7�;
(�������������9�����8��������&5�������:(985;��<�� ���=������ ��
8������8���!&9�����&�>.�������7���������������9���������&�?@������A������6����������&�?�BCD�9�����8���!
E
���������� �������
3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@
3�%�����&������� ��������'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������C
5F�)��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������C
�������������������3�����������������������%����� �������������������������������������������������������������C
�;����G��������H���� ������������������������������������������������������������������������������������C
�;��������� �������� ��G�����������H�����������������������������������������������������������������������������
��������������� ����������*������������������������������������������������������������������������������������������������D
E��9�� �!����������������������������������� ����������������������������������������������������������C
I��7������& ��������J�������������5������������ ����������������� ���������������
:�@�K;�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������EK
?������������������� ������������L������������������������������������������������������������������������������������I�
D��8��� ������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������ID
>F�8������� �����������&� ����$�����MN333����*� ����������������������������������������������������������������IC
������������������&�&������� �����������������������������������������������������������������������������������������IC
�������������N� ���������� ������������� �����.�������,������!������������������������������������������?K
E������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������DB
I�����G�������������������H����������������������������������������������������������������������������������������������DE
?��=O5 ��������������7 �������,������!������������������������������������������������������������������������DD
8F�,������!��������������������������� ����" ����������������������������������������������������������������������@�
���,������!������������������������� ���������������������������������������������������������������������������@�
���,������!�G���*�����������H���������������������������������������������������������������������������������������@K
E��G���� ������������+�������� ��������H�#� ����������� ����������������������������������������������������KB
I���������������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������K?
?�����G�P���������������H���������������������������������������������������������������������������������������������������KK
�;�A��������������� �������������,������!������������������������������������������������������������������KK
�;����G�+���������������H���� ������������� �����.�������,������!���������������������������������CK
D��G��������������������� ���������H��������������������������������������������������������������������������������B?
�;�9�� �!��������,������!�����G �������������������� �������� H�����������������������������B?
�;�G��������������������� �������� H���� ������������� �����.�������,������!���������������I
>� ������ �������*����������#����G�������������������������������� H�����������������������������������������E
33����������������������� ������������� �����.�������,������!�������������������������������������������������EE
5F�A�������������������"�� ����������������������������������������������������������������������������������������EE
��� ��!"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E?
������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������I�
E���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������IK
I����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�
?����������������������Q������������������������������������������������������������������������������������������������������?K
D������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D?
@��>� ������ ���� "����������������������������������������������������������������������������������������������������������@B
>F�������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������@E
���������* ����� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������@E
�;�������������������#���������� ��������������������������������������������������������������������������@D
�;�9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������KB
�;�(������������G��� ������������H�������������������������������������������������������������������������������CB
�;�������������������������������*���������������������������������������������������������������������������CD
�;�G�5 ����������� ���������������H������������������������������������������������������������������������������BB
������ �" �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B?
�;����� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������B@
I
�;���� ��*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������BC
�;���� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�;���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D
�;�G� �����������������������H���������������������������������������������������������������������������������������D
8F����������#� ���������������� �������������.��������������+�"��!����������������������������������������C
���7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C
���7���������+���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������E�
�;�A �������� ���������������-�����������������������������������������������������������������������������������E�
�;�5� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������EK
E��������������������*�����!����������������� ��������������������������������������������������������I�
I�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ID
?�������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������IC
>� ������ �����!�*����������������������������������������������������������������������������������������������������������D@
333������������������� ������������� �����.�������,������!��������������������������������������������������������DC
5�� "������� ���*����������������������� �����������������������������������������������������������������������@�
5F������������� �����*�������������������������������������������������������������������������������������������������@@
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@@
�;��������������������������������� ���G����������H���������������������������������������������������@K
�;�����������������5��� ������������7�����������������������������������������������������������@K
�;������������������ � ������������=��� ��3������������������������������������������������K�
�;��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������KI
�;��������*��� � ���������5� �������� ������ ���������������������������������������������������KI
�;������"����> ��������������5�����������������������������������������������������������������KD
��� ������ ��������������������������!��������������������������������������������������������������������������KK
�;�5�� "���������,������������������������������������������������������������������������������������������������KK
��;�L������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������KK
��;��������������� �������8 �����������������������������������������������������������������������������������C�
�;�5�� "������6����������� ���������������������������������������������������������������������������������CI
��;�=����������� �������4��������������������������������������������������������������������������������CI
��;�5� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������C@
�;�5�� "������L� ������������������������������������������������������������������������������������������������������CC
�;�5�� "�������O<�������������������������������������������������������������������������������������������������EB�
>F��������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������EBE
������������������������� ����������������������� �����/�5� ��������� ������������� ����EB?
�;�����������������5� ��������������6����������� �������������������������������������������EB?
�;�9�������������������������������OR ����� ������������������������������������������������������������EBK
��������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������EBC
�;� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������EBC
�;���������������������������������������������������������������������������������������������������������������EEB
E������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������EEK
I��6������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������EIC
?�������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������E?@
D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������EDE
@�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������EDC
K��>� ������ ������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������E@�
8F������������������S ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������E@E
���(�����*������!����������"�����������������������������������������������������������������������������������E@E
��������������� ����� ������������� �����������������L�������8������������������������������E@@
E��6������������������-������ ��������������������������������������������������������������������������������������EKE
?
�;����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������EKE
�;����6����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������EK?
I���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������EKC
?��,���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������EC?
�;�����L�������8������������������������������������������������������������������������������������������������EC?
�;����� ���*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������EC@
�;����=�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ECC
�;����P������ ������������������������������������������������������������������������������������������������IBE
�;����9�����������5���������������������������������������������������������������������������������������������IB@
>� ������ ��������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������IBC
8��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I��
>3>�3)J95A437������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I��
36)J95A437�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I�@
D
� ��� !"���
�����,������!�����������������ED��������� ���������������������������*���������������������������
����� ��6��.���&3�� ������������� ��S�� ����>���������#�� ���������������!�������������������
�� �������� ���� ������������������9����������3 ���������������C��������������� ��6��.���&
L���$���������� ����������DKC���������L�����& ����&J��������)����������������������� ���
EB ����ED��� ���D�������������������+����������������.�������������� E����� ������������������� ��
������������������������������������������������������+�������������������������+����,������!��
��� ������������������������ ������������������ �������������$�����:������������@�B;����� ������
���������:������ ��� ���������������*������������������&������������������@EB���������� ���
��������������� ���?���*�������������������;�
@
���,������!��������������������������������������� ������������������������������8������� �U�
������� ������������������.����������� ����� ������������� ������������� ��� �� ����������� ����
������������ ��������������������"������� ������� ����������������������������������������6���
������������������� ���������� �������������� ��������������������������������� ���V� �����������
�������������=��� ���������������������������� �� ������/����������� ���������������������� $
=������������ ��������#�G�,����,�����������,������!���������&� ��������������*������������
����� ������������� �������? '�H�������������� ������������������������������������������������
��������������A��������������� ����� ������������������������������ �����.���� �� �������
�������%� �� �� � ��������&�&� � ��� � �� � ���� �������� � � � �� � ���� � ���� � � G� � � ��������� � ��
�������D H '�3 ��������������!� ����������,������!����������������/�=�������������� ����������
������������������� ���������� �������������.�����V� �������������������������������������
���� � � � �� � ������� � �� � ��������� � �� � � � ��������� � �� � ������*�� � ��� � ������������ � G� ������
��� ���� � ������� � ���������� � ��� � ����� � ����� ��� � ��� � � � ��� ���� � ���� � ����� � ���� � ����U���
����������������������� ����������������������!����������������� ������� ������������=�� �������
��������� ������������� ����������#���������������������������������������� ����������������������
����������������������������� �����������������������������@��H�
K
������� ����������� � �����������=�������������+������� ���������������������� �� ����������$����
��� ������������������������������������������ �5��������L���$������������������������ ��
������������������� ���������������� ��S������ ������ �5������������ ���������
C
��� ������� �� Y�����������������������������������������������/���������������� �����������������
�������������� �������������� ���� ����������:W;��7���������� ��������������������������*������
��� � �� � �!����� � 7������� �� � � � � ����#��� � 2!�$!��! � �!#����!& � �� � �� � ����� � � � � � � ��
�!��%� � "�� �����!��!��������� ������������ ����������������� ����������6�������#��� ���
��� � �������$ � ��� � � � ����� � # ������K�H�� � G�8���� � ��*�� � X� � � ��Y �������� � ���#���� � 3 � ����
������������� ������������ ��������������������� ����� �����"������������������ �����������
������ ������������ �� �� ������ )������������ �������������� ��S�� ������� ����������"���������
������������������������������� ������������ ���� �����������������������������!�����������
A��������:W;������!�*�����*�����V��������!�����������������X ������������� ����������Y����
������ ���������������������������������������������������������!�����#����!�����$!���� ����
� !)�!����5�������������� ������������� ����*����������������������������������������� ����� �
�����������C�H�
�B
��� � ������ � ���� � ������� � ���� � � � ��*��� � ��� � ��� ����� � �������� �� � ������������ � �� �� � ���
��������������������������G��������� �����H���������� ���� �������������������������������
������������������������������� ������������������������������������ ������������ ������� ��
N�� �� �������������������
��
������� ����� ��������� ������� �������� �������������������J����� �8������������������������
��� ����� ��������.��� ��#�
��������������������������������������������/�������������������������������$����������� ����
�������� ����-���������� ����� ���������� �=��2&P���N���7 ��� ����� �/�#���� ����� � � � �#����
�E &#������������I?�
��
�!��!���%� �������� ��#���������� ������5�������V�� ��� �����������������������G������� �!���&
����������������" ������������ ���������������� ������������� �������������I H�#
�I 5����&�����������N33&N333��
�? &#�������������KD�����C��
�D �� �#����� ������5�������8�������L����������8��������C?I��������N�����D?&DD�
�@ G�=� � ��$�� � ��*� � ���� � � ���/ � ,������! � :W;� � �� � ��� � ������� � ��� � ��� ��� � �� � ��� � ����� � ������ �������
����������������+������������������������ ����!����������������� ��� �#���$����� ��� �#����7�� ���������������
����� ���-���������+��������������!��� ����������� ��� �#���$�8�� ��!������ �#�����H�5���� ��G�7������H�����
��� ������������9��� ��� �: �� �� ����,������!������J� ��������� ��A ��������C@�������EIK��
�E
L������� � =� ����� � ������� � �� � ��������� � �*� � ������������� � �� � ����������� � ����������� � �� � �
������ � �� � �������������� �� � �� � ������� � # � �� � ������ � �� � �������� � �� � � ������� � �� � ��$��
������ ����� � ������������ � ��� � ����� � ���� � ���������K� ����� "�� � ���� � � ���� � ����� � �� � ��" �
��������������� ������4����������G� ���� ����� ��� �����/��������������"����������� �������
��������������� ������������������� ��������������������������� ����� �C�H��5��M3M����*� �����
���� � ������� � �������U� � �� � ����� � P� �� � P���� � �������� � ��������� � �� � ,������! � �� � ����*��
������� ��#�G������" ���� �����������������!������� ����� ������������������������������������ EB�H�
=���������+�����L��=� �������G������ ��������������������N�� ������������J�������� ��������
�������������������������� ��MN333����*� ������������������ ����������������������:W;�=��
���������������������� ��� ��������� ����������� ����������"���"��������.����������������
�������� �E��H��5�����������MM����*� ���������������������������������������#� ������������
� ����G��������������������� ������ ��� H��� ������������ ����������������!��� �������� �, ���
�������� ������������
�K 3 � ���� � �������� � � � D �� ������� � �� �'���������� � � � ������!�� � ����1��� �:�KE�&?; � ���� � ������� � � � ���
G�������������H������ ����������������������# �G�,���*���������������� �������������������,������!���� ����
���������������������������������������������!���������� H
�C �.�! �� �����3��������N����������?�:���������L��=� ����������D&@;�
EB 9��� ����� �� ������3��������!�� ������DC�:���������L��=� ����������@;�
E� �������)� ��� ����������� �����@����K�
E� 3 ��������������������3N�:����EE&�?B;���� �����!�*���������������� ���G� ������� *�����������!������" ��H�
�I
������������������ ���������������"���EE��������������������������������������������������������
�����.�������������������� ����������������������������� �������������"�� ��������� ��������+���
������������������������������������������� ����������������������� �������������� ���������!����3
�������������������������� �������������� ������.��� ��������+������ ������ ��&�����!���������
���V � � � �� � � � ������� � 3 � �������� � �� � � ��� *�� � �� � ��������� � ����������� � ����� � ���� � ������ � �
��������������� ��������������� ��������������� ���������������� ������������������������&� �
������������������������������������������� ��������������������������������������&�&������������
��� ����*������� �����������'�)����������������������� ���������������������������������
������������������������������� �����7�� ������ �������������� �����L��=� ������������������ ��#
�� �� � ��� � G ��� � ����� � X�� �� � �� � �������Y � � � � �� � ������ � � ��� � ���� � ����� � �� � ��������� � �
��������������������������������������� ������ �#������ ����� ����� ������������������������
������������ ��� ������ �� � �!��������EI�H��N����� ����� ������� �������� �� ���� ����� ��� ��������
����� �� � ��������� � ������� � � � ����� � �� � ��" � � ��� � �� � ���� � ������� � � Z� � �������&�&�� � ���
���� ����������� �������������������������� ��������������������,������!� ���������������� ���
��� �������������!������������ �� ��������������*���� ���������'������������������������U����
���� ��������������� ���������������������������������� ���������������� �� ��������
EE 3 ����*������������������������������#����,�������������������������������� �������������������!���+������������
����������������������������:������������������������;������������� ��������������������:� ��������
����;� � �� � ,��� � �� � �������� � ����� � ���������� � ����� � ���! � ������ � ��� � ���������� � �� � ������� � :������*��
�"���"�����;��E��9������������������ ����������!����������������������� ���������������������������������
:+��!��������;��I��=���������������� ����������������!���+���������� ���������������: ��� �������������� ����;��
EI &#������������?B�
E? * �� �� �� �� �#�������� � ����������� ���������C?D���\EI&E�����@??&@?@�:����� ��������������� ��������A������#
����#FF111����������F���F����]BBE?&BK�K]�C?D]���]EI]E]�BB�]��]B@??]BBBB]�'
�^�������!_�^�� �����_�^������������
�?
�� ����� ������������� ����������!������������������������ ������� �������������������� �
�������������������
� � �N��������������+��������������������������������������������������#� ��������G�������X�Y� �
����������� ������������� ���������������������� ������ � H���������������������� ����� ��������
���������������������*��������� �*�������������������,������!�����P����9��������������������
��������� ��G�,������!���� ������������������� ���������� E@�H�#��� ��&����� *�����������������
��������� � ����� � G � � ����������� � �� ������� � �� � ����������� � ��� � ������ ���H � �� � G� �
�������������������������������������!������� ������� �����������������*����H��8����&�&����
����������.�����������������*������������������������������� ���������������!&������������
��� � J����� � ,���� � �� � ��� ���� � �!������ � ��� ��� � ���� ����� � �������� � ���� � �� �� � ����� � ����
��������������������������#�G�� ����������������������������*�������,������!�����������������
���������� ���������������������������������������������&����������&���������������&������
������EK�H��A ��������� ���������������������������������� �����������!�� ������������������
����� ���������� ���������������������� ������������� �������������� ���� �������������.��� �
��������������
�D
�������������������������������������� ����������������������� �������#�G�=���� ������������
���������� ��������������������� ���!����������������������� ����� ��������3 ������������
����������������!�����������������&���������������������&�����������!&�������������������
��������������������������������� ����������������I���H
� Z�����.���������������������������������������� ���������������������������������������
��������������������� �5���������+�����������+������8������� �������������������� �������������
���������������,������!������� ����� �����MN333����*� ���A���������������������������������
���� ��������������������������������� ������������������� ������������������� ���������������������
������U��������������.�����
�@
���������� ����������.���������������������������������"�����������+�"��!�
������������*������������������������������������ ������������� O-�������������������,������!�#
������������������������ ��S ��� �+��������� ��!�������������������������=����������!�*��
������������� ���������������� ����� ���������������������������7�����������!���������� �
�������������������������� ��������������&�&����� ������*�������� ������� ���� ��� � �����������
����� ������������ ��������
�K
���3!�����"��$!������#������*
5F�)��������������������������������������� �������
� ���
���������������������0������������������ � � ��%����� ���
��;����G��������������H���� ���������������������
�C
���� � %����� ��� � ������ � � � ��*�� � �� � � � � ���������� � � � ��� � ��������� IE� ���� � � � ��������� � ��
���������� ����������������7�� ������� ���� ���� �����������������������������3 ������������� "���
����������������"����������������� ���������������������� ������������������������������ �
��������������� ���������3 �������� ��!��� �����8�������������������������������������������
����������6����������������� ������������������������3 �����"��� ������������������!&������������
���!�����*������������������3 �������������������������� �����������G������������������������� ���
��� ����������H������������������ �������!� �����#�
�B
������������ ����������8���������������������������������� ���������������� �������������������
������������������������+������ ����������������������������������������������� �����������
���������� ������������3 ��������U������������������������������� ������������������������
�������� ������������������������������������������� �������������� ����������� �������������� ��
���������������������������������������=��������� ����� ������U������������� �������"��!�� ��
����G� �������������������ID H���������&� ���*����������������G� ���� ����������I@�H����� �����
������� � ������ � ������� � ���� � � � ����� � �������� � ���� � ��� � ����� � �� � ������� ����� � ����� � �����
������������������������ ����� �������� ����������������������������������������������������
������������������������� ���� �� �� ����"��������������*��������� �������� �������� �����G������� �H
������������������������������$��������� ������ ����������� ����� ������ ������� ��������������������
������������������������ ������������ ���� ������ ������*�������� �������������������������
����������� ���������������������� ����������������������������������������� ������������������
���������������� ������� '�3 �"�����������������������������5������ ���������� ������%����� �����
�������������*��+��������������������� ����������������������������������� ������������������ ���3
����� � ���� � ��� � �� � ��"�� � �� � ���������� � ����� � ��� � ���� � ���� � � � ��������# � �� � ������� � ���
��������� � ���� � � � �������������� � ������� � ���� � ����� � ������� � ������� � ���� � ���������� � ���
���������� ���������'���������������������!������������ ��������������� ����� ��������.����
���������������� �������������0������������������ ����!� �������G� �����H����������������������
�����&�&������������ "������� ��������� ��������� ��������
� � ������� ���������������������������������������� � #�� ����� ��������� �������������*��
������������������������������������ �� �������������� �����������������������������������
��� ��������������������������������������������� ����������������8��������������� ���������������
+�� ������������������������������������������ ������������������������������� ������������������
��������������IK��
ID G���������������������� H�
I@ G�����������������������H�
IK 8��������*������������� ����� ���������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������
L������� � =� ����� � ���� ��������) � � � � � ���������� �# � G�8��/ � ,������!� � �� ������&����� � ���������� � � � �
������������ ���������������������������������������������!��������������������������������U���������������������
������ �����������A����������������������� ��������������������������������+�������������#������� �� �������:W;� H
E��������������������������+�����J��*���� ��2������BBC������BD���
��
��;��������� �������� ��G�������������H
IC 8�� � ������� � ��� � �������� � ��� � � � ��� � �������� � �� � G������������ � ������� � �� � ������H � �� � A�� ���� � 9���� ��
�������������� ������������������������B����� �� �����N333���������������@K���E�D���������������������0����������
������� ���� � �� � � �� � ,� � Z����� � ���� � �������� � �� � L����� � =���� � ��*��� � �� � ���� � �� � �KD?�
:����#FF����� �����F� ���1� �F��������F������ ���F��������K����`N;
��
G�� ����������������� ������������������&���������������� ����������������������*�� �������������������
������� �������� ������� ����� �����!���� �����%����������������������������������+��������� ��������
������� ����������������������������U������ �������8������������������ ���1%���&��� #�� �!��� ���#�� �
��������������������������� ������ ����������������*�������������������� ����������+��������������� ���
�������� ����� ���������������� ����������������������� ����������������������������� ����������8����
������ ���������������������������������������������� ������)������#�-�"-(������������������������
�������� � �� � ���� � ���� ��� � ���*� � ���� � �������� � �������������� � �� � ����� � ����� � ���V � ���� ��
����������������� �"�1#������ � ("�!�!�&�#�!�4�������� ��#�5"������ ��1��"��!6� ��������������
���������������������� ���������������������:W;������� ��������������" ������ ������� ��������� �������
��� ���������������������������� �%�����(���8������������������-����������������������������������
� ���� � �������� � � � ������ � ����� � �������� � ������ � ����� � �������� � ����� � � �� � �������� � ��� ���� � ����
���+����������� ���5�������� ���� ������ ������ ����������������������������������������������������
���������� ��� ����������������������� ������������������������ �������������������������)����� ��
����������������������������" ���V�������� �������� ���"���������������������������(������� � ����
�!1�5��� !���������%��������� ����&������������������������� ����������������������� ����" ��������� �
� ���������������������� ����� ����������������������������������� ����������� ��������������������� �
��.�� � ��� � ��������� � 5+����/ � � � �� � � ���� � "�!�� � � ��!��1� � � �#�5� � ��� � #� �(��� � �� � ���!����
������������������������������������������������ ������������������������������������������������������
���V��������������������' �:W;�A���������+����������������������!1� �!6� !���)�������������)�!6� �
��(��$!� "��� � ���� �2� � � � 0�!6 � #�� � $!� � �� � "��#� � ����� "�!0��� � �)�!6� � �� � ��������� � ��� � ������
����������������+���������������� ������������������������+�������������� ������������������������ �� ������
�������������#������������������������� �����5����������� ������*����������������������������� ��*���
��+�������������� �������������������������� ��������H
�E
��" ��H�:����������������;����������G������� ���"��!���� �� ��������H���������� ��� ������ �
������������������� ��������������������� �������������������� ���������������������� ���������
�������*� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������� �
=��V�������� ������������������������������ ������������ ���������#� ����������������������
��������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ����� ������
������������������������������!���"������������ ����������� �������������� ������������������
��"��!��5�������������� ������������������!� ������� ������������������� ��� ��������������
�������=��������%����� ������������� ��� �����*������������������������������������#����������
����������������������������������� ��������������� ����������������� ����������������&�������
���� ���������������������� ����������5����� ��������������� ���� �������������������������� ��
������ � ���� � �� � ��� ��� � ���� � ������ � ��� � �� � ���������� � ��+��� � ������� � �� � �� � �����������
�� ������������������������ ������������������������� ������������������������������ ��
������������������� ���������� ��� �������� �������������������������������� ����������������
�������������� ����� ��������������� ����" �������������������������� ���������������!����
��U��������������������������� �������������� ���� ������������������ �������3 ��������� ���
��� ����������������������� ��������������,������!���� ��� ��������������������� ������%�� �
���� ����������������" ����������� ���������������������������������������������� ���'�7������
��������� � ����$��� � ����&� � �� � �������U��� � ���� � ������������� � �������� � �� � ������� � ��
��0������������������ � �����+������G� ����� ��������������" ��:W;����������������������H�'
Z��� ����� ���������������T�������������� ��+�����������*������%����� ������������������
������������ �����*�� ����" ���������������A�����������������!������������ ��������������������
���������� ��������������������������� ���������������������������������!��������� ����������
��� ������# � G��� � ������� � ��� ����� � ���*� � �� � �������?B�� �� � ���!���� � �������������� � � � ��
���������������������������� ����������������������������������H�7��������� ����������������������
������� �����������������$�����������G�����������*�� ��������H��)��������������� ������� ���
���������� � ���$� � �� � ������� � ��*� � � ���*� � P����&8����� � �������� � ����� ������ � ���� � ��������
+��������MN333����*� ���
� � �Z�������������������� �������� ������� ������������� �� �� ������������������������ � ���
����� � �� � ����� � ��� "�� � # � � � ���� � ������ � ����� � ������ � ���� � � ���� � ����� � ���� � ����� � ��� ����
8��������� ��������*��������� ������!�����������������������������+�����������������3 ����������
�I
�������� � ��� � � � ������ � ���� � ��� � ����� � ���� � ��� � �������� � ���� ���� � %����� ��� � �� � ��� � ��*�
�����������������������������������" ��������������������������������������� �+�����������������
��������������������� ����V� ������������������������� ��� ��������������������������������������
����� ���������������������5���������������������������������������� ����������8� �&���������
������������������������������������������������������������� �� ������������� ����+������
������ ����� � ��� � ������ � ��� � ����� � ��������� � ��� � ���������� � ������� ����� � �� � ��� �����
����������������������������� ���������������������������������������������� ����������� ����,���
+�������� � ��� � � ��� � ���� � � � ������������# � �� � �� � �� � ������ � ����� � ,������! � �����
������� �*���������������� ����������" ������� ������������ ����� ��������� ���������'�8������!
������������������� ���������������� ��������&� ����������������������������������T���������
���&� �������������������������������� ����� �����������V� ������������������������������
���� �!������V������������������������� �������������V��� ��&��������������� �����������������
�����'�3 �������������������������������������������������������������� ������������������!����
A���&��������� ��������������� �����������/�,������!������������������������������������ ���� �
������� ������������������������������������������������������� ���������� ������������+��������
�����&�����
�?
��������������� ����������*��
� � � ������� � ,������! � ���� � ��� �� � ��� � ����������� � ���� � ������� � �� � ���� � ��� �� � ����������
����������� � ����� � ��� � � � ��� ���� � �������� � � �������� � ��� � ����� � �� � ������� � ����
������U������������� �������������������������� ��������������������+��������������� ������� ?I�
?� 7��������������������������������P��������������������������A�� ����������P��N�����A�������CKI�
?� ��0������������������ �� �����N333��E��K��
?E �����������P��������������������� ���G�=������������*������� �� ��������������� ����!�MN3�����MN33����*� � H
��������������������B��������
?I G�:W;�������������������������������������������� ������ ������������������������������7����5� ��������X������
��� ��#�#�� �� ������DDEY������������������������������������������ ���������������N������5 ����"��������
���������� �������������X��� ��%���Y����,� ��//� #��� ���������������������� ��������������������������������
������������������������������ ������P���������������>���������������������� ������������������������������
���� ��������� ���*�����X������������9��b������� ��? - �� ��0������ � @� ��������������������A��������%� ��A�����
8� �����CDK�����ED?������CY��=�� ���������!��������������������G� ������������H���������������� ���������������
��������G� ������H�� ����������������" ������������������������&���������/���������������������������������������
�������������,���������� ������!��������������������������������������� ���� *������ ������������������������V
��������������������&� ����������������&��������������� �������!����� ����������������������� ��������������
�D
��������������������������������� ���������������������A����� ���������������������������������
���� �����*���� �������������������������������G��������������H������G�������������H�����
����������� � � � �������� � ��&������� � 3 � ������ � �� � �������� � �� � ���� � ������� � ����������� � ���
��������� ��� ��� � ��" � � ������ ��� ������ � ���������� ��� � � � ������� � ���� ��� �� � O-���� � ������ � �
���������� � ������� � ��.�� � � � � � ������ � �� ��� ������ � =��� ���� � P��� � ������ � �������� � ���� � ��
������������������/#�����������������������P���������������� ��!��������!������������������� ??�� ���
������!���� �������G���+����H������ � ����������������MN333����*� ������ ���������������#�
�@
� ��Z���������������������� �������,������!��������������������������������� �������������
�������� ����� ����������������!������������������������.����������� ������������ ����������*��
������������������������������������!��������� ��P����������������������������������������
�������������������� �����������������"�������������������" �������������������������� ���������
���� ������������ ��� ���������������������������������������������&�������������������������
G �������H����������������� ������������� ������������������������������ ������������������������
��������������������������������)��������� ������������ ���� �����������������������" ������������
���� ���������������" �������������� ������ ������������������������������� �����������N����������
��������������������=�����S����������������� �������������!������� �������������������� ��������
������>���� �� ��������� ������������������� ����.����������������������,������!��������� �
����� � ��*�� � �� � ���� � +����� � �� � ����*��� � �� � �� � ������������� � ������� �� � 6��� � ������ � � ���
�������������������� ����� �� ���������!�� �������� ����������������������� ��������������������
�������� �����������������������������3 ������������ ������������������������������� �������
��*���������������������������������������������� ���������
� � ������������������������������������������� ����������������������������������G ���� ����
������� �H���������������� ����������������� �������������9����8������������������������ �����
��� � � � ����� � �������*������ � ��� � �������� � �� � �S � � � �� � ����� � �� � ������� � P��� � ������� � ����
O-���� � ��+� � ������ � ����� � � � ��� �!��� � �� � A����� � ��5� ������� � ���� � � � ������� � �� �� �
�#�#�� �� ��� ������ ������#�G�� ������ ���������������� �������������� ������� ������������������
���������������������� ����� H��8����������������������� �������������� �������������������
���������&��������
G�8���� � �� ��������� � ��� � ��������������� � ��� � ������������� � ���� � XA���� Y � �������� ?K�� � �� � ����
�������������������������� ��� ������������������ ����������������N����������*������� ������������������
�� �������*�������������� ������������� �� ��������������������?C��,������������������������������������� ��
�����*���������������������������� ��������� ������� ������ �!�����������������������������������������
�����������������������A ���� �5�������� ������� ��!��� ��������� ���!���5�� ����V�����������������+�
������� ����� ���� ���������� �������� � ����������������������������������� ������������� �������S� ����� �
�������������DB����8�����������������*������������������ ��������������� ����� ������������� ����.���:W;���
?K 8������� � �� � 8������ � ���� � ������������� � ����� � �� � �DDC� � ������ � � � �������� � ��� �� ��! � ��� � A���� # � ��
������������������������������� ������������ �� ��! � ����� �������J��8���������P��P����������������� ��������
9�S��&5 ������C@������CC�
?C 5��> �������� �!��� �� �����������J� �������3����F5���������DI&�D?�
DB ,�����9��� �����#��� �������>������������333�����KE&KI�
�K
������������������������� ��������������/����9���������� ��#���3 �"�������� ������������������� ��
���� ���������� ������������������������������������ ������������������������:3��D�����, �?B;� D��H
� � � Z��� � ���� � ��������� � ���������� � �� � ������ �� � ��� � ����������� � �� � ������� � ���� � ������
������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
������������������������������������������������� �����.�������,������!��
D� &#�������������?�
D� ��� � �������� � �� � 8����� � Z������ � ��� � 9��������� �6�!��� �� � �� � �!��� ��� � ���� � � � ������� � ��������� � � � �
������������������������������������������������������������:111����� ���F�������������F�������F;�
�C
?�/�#������������$�3������������������ �������:���;
���#���� ������ �#����������� ��� � � ��$�5�����������+��������:���;
;����.��� �#����������$� �������������!�� ������ ��� �� ���� �� $� %������������������� ��������������
������������������������:���;
;������� �#�������� �� �� ���!$�A�����������������4����������5�����������+������H
EB
�!��������� ������ ��G��������H�#
G�/�#����������������� �������� ����"����(� �����1��� ���� ���� �����"� "�#��� ��0����� �����#��� �#���
������������#������ �:�� � ��� �:W; �/�#����������������� ��������� ���������������� �� �/�#������������$
�#����� �� ���0������ �#������� ����$��� �#������!��� $��� �#����� ���/�#����������������� �������� ������������
��� ���/�#������� ���� �#���������!�� �#����������������#��� ���� �#����� ��� �� ��� ��:W;�
)����� �%��0��.���� ��� �#��������������������$��������������� ��%������ ���� �� �( ��!6� ������������
��������0����.���#������� �#���������� ����� $������� �� ��!#��� $������� �� �������� ��:���;
)������ ������!������������!���������������������������������� ���� ���������� �������������������
���������������0�������� �� �� �#�����0��������%� �� ������� ����A������� �� �� �� �#������ ��� ����� ��� ��)
�#������H
,��� � � � ���� � �������� � � � ���!�*�� � �������� � �� � � �� � �@�K� � ���� � ���� � ������� � �� � ������
�������������������DI�������������#
G�)��������� �������������������� ��� ��)� �#����$�� ��� ����� ��� ��)� �#������H
DI 9������������� ��������� � ���� � ���� � �� �����*�� � ��������� ��!��������� G�� � ���� � �� �� � �������H � � � ��+� � ���
����������������������������� ���������������� ��!� ����������
E�
G�3 ��������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������
����������� ������������������������� ��������������� �6� ������� ���� $�� �� �� $����� $��#����� �� $
���!��� ��� ������ ��$�� �#��� ���� �� �� �������� ���H
G�7�"����( � � � ���1��� ���� & � � � �� � "� "�#��� � � 3 � � � �������� � �� �#���� �5���� � � �#��� ����� � ��� ����
������������������ ������������������� ���:W;�� �"����������� ������������������� ������ �� ��� �#������
E�
������ ��� �#����#�������� ������������������ ����������������������������������������� ������������� �
����������� ����� �����)��������� ����������������������������'�%������"���������� &�������� (��#�����
�� �������������8���:W;
���� �� ��� �#���$�������� ����� �#�����7!��������������������(�������������������� ��� �#���������������
����� ���������������/�����������������������������������������+��!���������������������������������������
�����������:W;��;� �%� ������ ������ �#����������������������������������� ����������������������������
������ ����������� ����� ������������������C�����:��� �5 �����;��������!� ���� �����������:W;�L�����
��������� ������������������ ���� �#�����6��������� ������!������� ����� �#���������������U�������������
����������������H
EE
G�7����������� ���������� ���������� ����������� ���������� �������� ����� ��� �0�0�"��(� ���#���� $!�
��������!0��� ������������#�$!� ���&� ���1�����#����!���&� ����#���!��� �( ��!6��:W;� �������� �#����
:���;��������� ��� �#����:��%����������� ���������#�����������U������� ��������+����������� �������������������
��������#������ �#����#�������������������������� ���������������������������������#������ �#�����-�� ��
�� �#����#��������������� ������������������������������������������*���������� ���:���;����)� �#����D�G���
���!������������������������������� ����������� ���������������������� ������������������������������� �
�������� � ���� � ������ � ���� � ���� � ������������ � ����� � ��� � ������ � ������ � �� � ����������� H � :N� ������
'���������� �#������#��%� $�G�7������H��33;��H
EI
������� �������� ���#����� �������������� ����������� ����5�������� ������������������������� ����
������������������������������������������������������� ��������������������������������
���������� � ����������� � �������� � � �� � ����� � ����������� � �������� � ��� � � � ������� � ���V � ��
������ � G���� � ����������� � ����� �� � ����� � ���� � ���� � ��� � ��������� � ����� �*���H� � 8����
����������������+�������� ���"���������������� �������������������������������#�� ����������
����� � ���������� � ��������! � ��� � ���� � ���� � ���� � ������� �� � 7� � �������� � N� ����� � � � ����
��������������� ���������"��������������������������������� ������������� �*������ �� �������V
�������� � ���� � ���� ��� � ������� � ���������� � ���� � � � �����*�� � ����� � 8���� � �� � �� � �� ��������
���������������U���������������� ������ ��������� ���������A���������������� ���������"������
��������������������� ����� �������������������������������� �������
���)���������������N� ������������� ������������ ���� �������������� �������������� ����������
������������ ��&������* ����������������� ��������� �������� �������������#�G ����� �����������H�
G ������ �����������������������������X����Y�H��G�����������������������������+��������������
��� � ��������H� � G��� � ���� � ���� � ������ � �� � ������ � ���� � � � ������ � ��������H� � �� � ��������
�������� � � ��� � ���� ����� � ����� � � ���� � ��� � ����������� � ���� �� � � ������� � �� � ���� � ���
�!�����������������#�������������� ���������������������������������������������������� ��!������
�����������������������������������!� ����������� ���������� ������������������������������������
�����������������������V� ������ ���������������������������� �������������������������������
������������� ���������������������������������������������������� ��������"���������������������
���� � ��� ����� � �������� � 8���� � ������������ � ������� �*�� � ����� � ���� � � � �� � ���� � � ���������
���� �������������������������V� ����������������������������������������������
� ��8���������� ��������������������MN33��������MN333����*� ���N� ����������� ��������������
��� ���������������*�������������� ���������3 �������� �������� ������������������ ����� ����
����� � � �� � ����� � ������ � ���� � +����� � ������� � � � ������� � �� � � � ���� � �� � ������ �������� � )�
������������������ �������������������������������������������������� � �������������������
������������������������ ������������������������������8�������������� ���������������������
������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ���+��������
������ � � ��� � ������ � ��� ��� � ��� � ��"����� � ������� � � ������ � ����� � ��� � �� ����������� � ����&
�������� � � ���� � � � �����*�� � ������������ � ���� � ��� � ����� � �� � ����&����� � ��!��� � � ���� � ����!
���������������� �������������� ���������������� ������� #�G ������+���������� ���������������� ��
��������������$������������������ ������������+���������������������H�8������������������� ��� S�
��������� ������ ����+����������� ���������������� �����������
E?
&�N������������������������������������ � � �!����� ��������� �����1��� ������������������ �
����������$���������D��� ����@B����M3M��������MM����*� ��#
� � �3 �����������������������������������������������������������������������������������������
���������MM����*� ��� ���������������� ��������������������� ������������������������������� �
������������� �G������������� �������H��5�������������������� ��S�� ���������������� ����������
��� � ������� � ����� � �� � ������� � � ��� � 3��� � �� � �������� � ����� �� � ������� � ����� � ��� � ��������
���� ����� ������������������������ ������� ����������3 ���"���� ���������������������������
����������������� ��������� ������*������������������������������
ED
������������ ��� ���� �������;� ������ �� ��� �#��� �:�������� ;������ �������� ��� �#��� �:��%����������� �
������$ � � � � ���� �� � ���� � #� �� � �� �#��� � ���� � �� � ���� �������$ � � � ����!�!� � ���� � ������ � �� �#����
(��� ��� �#���$�#� ����� �#���$�#!������ �#��������� �� ��� �#����2#!:�4�D���������� �������������� �� ��� ��
#���� ���� ���� ����� �� ��� �#��� �:������ ���� ��;��5 ���� �������G�;���������������#������ �#���$���
�����# ���������� �@�:,������������+���!�!�;��H
9�� �!��������������������������������
E@
� ��(�������������������������U��������������������������� ���#����*������������������� ���������
����� ���������������������� ��!�*������������8�������������� ������������������������������*��
������������������������� ���������������� �������+���������������������6���S���������������S�
�� ��������� �������+������������������������ ��� ��������������3 ����� ���������������!�� ����
���������� ����������������������$��������� �������������������� ���� ��������� ������� ���������
���!�� ���� �������������������������������� ���S�������������� ������������������������������
�� �����*��� ������������������ �� �������������������� �������������=������������������ �
���������� �� � "� � ����� ���� � ������� ��� � ����� �� � � �����*�� � ��� +���� � �������� � %��� ���&�� � ���
����������������������������������������'� ������������������ ����� ������������ �.���� �������
���������� ������ ������������� ������������������������������T��������������&����� ��G ��������
��������H������� ���������+��� �����������������������������������������������3 �"��� ����
����������������� �������� ���������
EK
�����������M������� ��G�����"����������� �����H@E�#
G�8����� ������ ���� ��� ������� ���� ��� ���� �������� �������� ��� �������� ������ ��������� ��� ������ ��
���������&��������������������������� ����������������������U���������������������������� �������
����������������������� ����������U�����������������������������H@@
EC
G�8����" ��X�� ������8���� ����� ��������������� ��� ���� ��Y����������������������� ��������������������
�������������������� ������������� ��������������� ����������������$�������MN333������ ������ �� ���������
��������������������������������������+��������������� ��������� ������������������������������������ �������
��������������@K�H
@K G�>�� ��� � �� � ��" � � �� � ������ ������� � �� � � ����� � ���� � ��������� � ���� ���� � ��7������ � ���� � �� � J������� � �
8���� ����� ��H��,���&5���� �>������� ����� ���� ������������������ ��������� �� ��!��� ������1��� ���5����
�BB@� � �� ��� � ?C� � ��� � �?C&�@E� � ����� � � ��� � �� � �����#
111����������F1��F������F����F���������F����� �F�����]B?@�&?KD?]�BB@]���]?C]�]�DID��
@C ,���&5�����>���������������������������������������������������������&P����������������A��� "�#�G�6������
��������������������� ����)V� �������� ��� ���������������� ������ � H��* �� ���� ���� ���!������������������ �
�������!$����#���� �� $��������#�!$�� ��� ���� �������!��� �$��� �#���� ��� ��F����A���������/� ��N�����A������
�@ED�
KB &#������������DE�
K� &#������������DC�
IB
3 ���������������� �������*������������� ��G�A�������H��������!� ������������� 234�#�G�)����
��� �������������������������������� ������� ��������� �������������������������� K�H�8���������
����������� ����� �����+��!�������������������������������������� ����������� �� ��� ���������� �
��"������������������� �������������� ������������G���.������� �� ��������H�������� ������� �
J������������������������������� ��������������������������#�G�3 �"����� ��������������������
������������ ������������ ���������������������� ���-���KE�H� ����������������������������
��+���������������� ������������� ������������� ��������7���� ������������������������������ �
����������������������� ���������������)����������������� �����������������������������������
���������� � ��� � ���� � ���������� � ��� � ������ � � �� � ����� � ��$��� � �� � ������ �������� � ��
G ������������ H������� ���������J���������=���� ������ ����������������������� ����*��
������� ���������+���������������������������+������ ���� ������������������������������#�
K� &#�����������33���� ��G�A�������H��
KE &#�����������333���� ��G A�������H�
KI &#�����������EKC&ECB�
K? G�8���������������������������!���������������FF��� �������������������������������9�������FF�)����X�� ��
����������������������� ���� ����FF� ���������� ����������������������������H������EI����EII��������#� ����
:���� � ���������# � ������� � � ���������� � � � ������ ����� ����� ������F������������F������]�������� � � F��!������;�
6��������� #�G �������� ����������� ���������������*������������������������� �� �������� ��������������!
�����������������������������������*����������� �������������� ��������������� ������������ ���� ���� ������� �����
� �U�����������������������������H�:��������������>�� ��������8 ������� � �����#����������������$��������L��
9������� � A����� � J������� � �CII�� � ��!�� � ����� � ����������� � ��� � P��� � ����������#
����� ����� ������F4)9FA�����6������� ;�
I�
� � ������������ ������������������������������������������������������������� ������������� ��
������������,������!������������������������" ���������� ����������-������������� ����
��������������� ���������������������������������� ������� �!����������� ��������
?������������������� ������������L�����
I�
��� � �������� � ��� � � � �������� � ����� � ��������� � ����� � ������� ��� � ����&� � � �� � ��������
��������������������������� �����������������!���������!������������������������������
����� ������� "�������������������������������#� ��������*����������� ����������������������������
���������������������������� ������ ����$������ �������#�G� ��������������������!��� ��� �
������*����������� ������������������������������� ����������� ����������� ���������������� �
������������ �������������� ��!���������H�L�������� ��� �������G����� ���������� �����������
����������� �HK@�������&�&����������������������������������������������������������� �������������
������ �������������������� ���������� ������ �������� �����!�������
� ��8�������������������������������������������������������������� ��������������������������
�������� ������������������ �������������������������������������������������������8������ ������
������������ ������������ ���������� �������������.������������������������ ����������������������
���������������������� ���������� ����� ��
������������� ������������������������������������� ����������������� �U�����+�������� ��8����������
������ � ��� ����� � ���� � �� � ����� � ��������� � �����*� � L����� � ����� � � � ���� � ���������� � �� � ���
������� ����������������������� ��������������������������������� ������� ���������������������
���������� � ���)�� �5��������.����� ������������������� ��� ���������� ��*�������������������
����� �������������� ��������������� �����������������������������+���������� ����������������
������� � ��������� � �� � ����� ����� � ��� � ���� � ������� � �� � �������� � ����� � ������������� � A���
��������� ��� ������������������ ��������������������������� ���������#� ��+������� ����������� ��+��
���� ���������� �
K@ <�������� ������������
KK 0�����������E�������D��
KC G�>��������������5� ����������������� ��+�������������� ������� ����H�:'���������� �� �������!�� ���@CK��?*��
�������;��L��=� �������������������!��� �������� �, ��� ��������� ������������ �������5� �������+���������
�S �������U���������������!�������� ��������� �������������������+������=���������������G�������������X ��Y
�����H�#�G ,���������� �����������!����������������� ��������*����H
IE
�������#
II
����� �������������;�������� ����� ���C��H
C� 0���������IE@�
CE 0����������K��
CI 0����������KI�
I?
D��8��� ������������ ������ �����������������
���Z��������������"��������������������������������������������������� �������������������������
������������������!��� �&����5����%����� ������ ���������������� ������������������������ ����
������������������ ��������� ���������������������������������������������������������������
���������������������� �������������������������������������� #� ��������� �U���������������� �
��������� ���������������� ��������������������������� ����� ������������������������������+��
�������� ��������#� ��������������� ���� ��������������������������� ���������� ����������������
���������������������������������� ����������!������������������������������������ ���������� ��
��������������������������������������� ������������������������� ������������������������
������������������ � ����� �������� ������� ������������������������������������������������������
�������������������������������3 �"��� �������������������#�%����� ������� ����� ��������
��� ��������������� ���������������������������� ��������.���������������������������������
��� � �� � ����� � ������ � ��!�*� � ��� � ������ � ��� ���� � ��� � �� ��������� � �� � ��!�� � �� � � � �������
���������!�������&�&���������&������ ��8���������������������������� ����������������������
���� � � � ��� ���� � �������� �� � ����� � ���������� � �� � � � ���*���� � ����� � ������� � ��� � � � ��U��� � ��
�� ��������
� � �3 ������ ������������������������� ���������������������������������������������� ��������
��� ����������������! #�� ����������������������" �������������� �������������������������*�����
��� ������������������������������� ���������������������������������� ��� �����������������
���� ������+�������������� �����*��������������� ���� �� ����������������������3 ����� ���� �����
���� � ��� � �� ������� � ���������� � ��� � ������������� � ��� � ����� � +����� � �������������� � ��
�������������������������+�������� ������������������������ �������������������������������
�� *����������������������� ������������������ ������������"���������������������� ��������
�����*������������������������ ������� ��������������������������������������!�������������U�
����� � ���� � ���� � ��� � ������� � �������� � �� � ���� � ���!������ � ���� � � � ���� �������� � ����� � � �
���!����������������������� ������������������������������������������������������������� ���
������8���������*������������������������� ������������������������������ ������ �!�������
������������������������������!��!�������������� ������������������������������ �������
� ���������'�=��������U��� �������������� ��� �������c���������&� ��������������������� �����
����� ��������' �=������� � ������� ���� ������&� ���� � ������������� ������� � �� � ������� ���� �
�������������������������������������������������������������������!������������������� �
ID
�������'� �������������������������������������"����������� �������������&� ���������������������/
,������!� ����������������������������������� ������������������������������������� ����� ��'
���������������������������� �������������&� ��������� ����������������������������'�3 ��� *��
����������� � �� � �� � ����� � � � ����� � ������� � ������ �� � ��� � ���������� � �� � � � ��� �������# � �
���������������� �������������������������������� ������ �����������!������� ���������� ������
������������������������������� �����������������+��������������
���7������������������ ������������������������� �����������������������������������������������
������������������������������� ����������������� ���������������������������� ����� ����� ����
����������+��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ��������������!���������������������������
� ��������������� ��������������� �����������3 �����������������������������������������c�
���������������������������������������������������������������������������� �������������������
������������������������������� �����#���������������������� ���������������������������������
� �������������� �������� ����� �C?�� ��������������������������� �������������������� ���������
��������!���� ����������� ������ ������������������������������!� �������������������� ��������������
������������������ ������������"��������������������������#�� ��������� ������������������ ����������
�����*������������������������� �����������������3 �"��� ������������������������������ �
��� ���������)������� ��������������� ���������������!����N� ����������� ������������������������
������������������������������������������������������� ��������!����������������������+�����
���� � ���� ����� # � �� � �������� � ����������� � �� � � �� � �� � �� � � � ���������� � ��+� � �������
���������������
� �����������������������������MN333����*� ��7������& ��������J�����������������+��������
������������������� ��+�����������*������������������������&�&������� ����������� �����������
���������� ������������������� ����������������������������������������� �������������������
����������������3 ���� ��������*�������������������� �����������������������������������
����� �������� �������� ���G��������������H����������������&�&����� ������������� ��������������
3 ��������������������������J������������������������������� ������������� ����������� ���������
���� � ���������� � � � ��� � ���������� � �� � � ����� � �������� � ��� � ���� � ���� � �� � ���� � �� � � � ������
� �������������������������������������������� ���������� �������������������������� �������*��
����������MN333����*� ���,������!��������������������*��������������������������� �������
I@
����G ����������������� ��CD�H������ �� �����������
� � �A������������������ ����� �������������� ���������!����L��������� ���������8��������������
���������� "����������� ���������������� ������������ "�����.��������������������������������
�� ���������������� ������������� ������ #����!�������� �������G�������������������H������
G �������� ������H������������������������������� ������������������������� ����"����� "��
������������*���������������� ������������������������������������������#�� ����� �����������
������������ ����������������������������� ����������� ���������+�������� ���������������������
������ � ���!������ � �� � ��� � ������� ����� � ���� � ���� � ���� 3 � ����� � � � ������� � �� � � �� � ���������
����� ������������������ ��� ��� ���������� ��������������������L�������� ����� �������������������
���� � ����� � ���������� � �� � ���������� � ������ � � � ����� � ��������� � 8���� � ��� "�� � ���� � ����U�
�������� ��# � ������� � ������� � � � ������ � ����� � ������ � ������� � �� � �� � ������� � � � ��� ��� � ���
����������������� �*���� ����������� ������������������"���"��� ��������� �������� ���������� �
�������������������������������������������������� ���������� ��������������������������� ��
�����+����� ������ �!��������J����������
IK
>F�8������� �����������&� ����$�����MN333����*� �
������������������&�&������� �������
C@ ���� ���������#��� �� ��� ��� ��� ������ ���� �+������ ������� ��������������������������������*������*���
�� � ���.��� � �� � �������� � �� � D� � ������� � �� � ��� �&������ �6��� � ������*��� � �@DI� � ��� � I�&?�� �N��� � � � ���� � ��
���������������9�����#�+�����������������9�������������������,���J����"��5�����������BBK&�BBC�#�G���������
���N� ����������� ��'���������� �#������#��%� ���� ����9������������������ H�����N������,������ #
�����#FF����&��������F����F ����������&� ��� ���F����� F�� ��"]�� ��F����F�F�DC@FE�KIF�B�B�F��I?K������
CK 3 ���������������������� ���������������������������������� �����������������#�G�8������ ������������������
������������ ���������������������� �� ������������������������ ����������������� ������������� �����#� ��������
�������������������������� ���������������������H�
IC
G�P���������������������������������������#��������������������������������������� ��������������� �
�����������������������������������
5�a�,�����������'� �������������������������������� ��� ����������� ������������������������ ����������
�������������'�Z������������&�&� ����������� ��������'�7��&������������������/��������������'�:W;
8�a�%���������[�N������� �/������������������'
>�a�Z�������������������������������������������� ��������������������������� �������������������� �
����������� ��!����������������*�������������� ������ ���������� �������� � �������������� ���������
����� ���������%��������������� ��������������/�������& ����������������������������������� ��� ������
�������� ����������� ������.������ ����������
5�a�8��������������������������������������������� �������� ������ ��������������� ���������������U����
P��������� � ���� � ����! � �� � �������� � ��� � �T� � � �� � �� � ����� � �� � ����� � �������� � � � � � ������ � ��� � �����
�������������������������������!� �����������HCC
G��������=���������9���������� �����������������+�������������+��������������������:W;��������+����
���*�������� ��+������������� ���������� ������������ ������������� ��������� � ������� ��������������� ���
?B
�.��� � �� � ���� � � � ����� � �� � �������� � �� � ��� � ���� � ���� � �� � ����� � ���� � � � ����� � ����� � �� � ��� � � � � ��
�� �����H�BB
G�������!��������:W;�������������������������������������������� ���������������������������������������
����������������������+������������ ������������������������������������������������������� ��� � �
�0����� "� � $!� � ��� � ,���� �(! �& � �� ������� �� ��!6� ��##����� � �� � �� ��� � ������ � �� � ������������ � �
�������������� ��������!�� ������������� �������� �B��H�
?�
�������U���� ��������*������������������� ��������� ������������T��'�8� ��������* �&�&� ����� �
�������������������� �����N� �������������������������������������������������������������� ���
�����������" ������������������ ���������'�8� �����������&�&� �������� ���������������� ��������
�����������������������+�������� ����������� ��� ������ ���������� �����������������������������
��������� ���������� ������������������� ���"�������������������������������������� ������������
��������� ������ ������������ ������������������� �������������������'
� � �=���� ������������ �'���������� ��!�����%� ��������� �� ��� ��)� �#������������� $��� �
��!��� ��������%� �� ���������5��� ����:�@�D;�� ������=��������������������������������� ��
�������������������������������� �� ����������$�������� ���� ������������� ����������������
�� ������N� �������������������� ������� #
� �����������������������������!�������������=��������������������������� ������������������
������&���������������������� ����������� ������������������������������������������3 �������
�������� ��� � ����� ��� � ��� � ����������� � ������� � � ������������ � ��� �N� ����� � ���� � ����������
��������� ���� � ���� ��� ����� ������ ������� ���T�� �8����� ����������� �������� � ������ ����� � ��
?�
�����������������" ������������ �������������������������������������������������������!� �������
��������������� �������������� ������ ���������,������!��3 ������ �����������������������������
���������������� ����������� �� ����������������!����������������������������� �������������!
������������������ ����������&����!������������������������������������� ��������
?E
A����� ������������������� ������� ���� ��G�������������� ���������H�������������������������
������ �������� ������5���������BD�#
?I
������������������������� ��������������� �� �#���� H
??
���������� �5 �#����������� �������������������������������=��V������������������������'�8������������
�� �#��� ���������������� � �#������#!�� ��$���� ������%�!�������� �� �5 �#��� � ������������8����� �����
�� �#������������������������������������� ��� �5 �#������������������� ������������������������������ �
�� �������������������*����������������������������� ���!������� ������������������� ���H
?D
G�A���� ������ �������������&��������������+������+������ ���� ����������������� !����� ��0�!��� ������ ��
#�������������������/�����!��������������������� ��� ���������������������!�����������������������
��� ��� � ��������� � ��� � ���������� � � � ������ � ��� � �� � ������� � ���� � � � ����� � ��� ��� � ����� � �������� � � ��
������������� � ��� � ��������� �� � ��� � �������� � � � �� �������� � +�������! � ������� � ������������ � ��� � �
������������������� �������������������!������������������ ���� ������������ ���� �� ���� �������������� �
���������������������������������������?��H�
��?� �� � +����� � ������! ���� � ,������!� � A����� � A����� � 4���� � �@�I� � ���?&�D � :������� � �������� � ���
���2������ ����;��
��D�N���� ��������������������������������������*���������
?@
���3 ����������������� ������������N� ���������������������5������������������������+��������������
��� � G��!�������� � ����������H�� � �� � � ��+���� � ����� � �� � �������� � ������� � ���� � ������� � � � ���
������������ ��������������������������������� ���������������������-���������������������
����������������������.����������������������������������������� ������������������������� �
��������������������������7������������G���������H��� ������� ������ ������� �� ���������� ��������
��!��� ��� ������������� �����������d������������ ������������������������������� ��������������
�"������������� �����!������������������������������������������������������ ����������� �
������ ���������� ������������ �������� ����� ��8���������&��������������������������!� ������
���� ���������������������+�����������������
Z����� �������������������� ������������N� ������������� �*����������� ����������������
������� � � � ������ � ,������!� � 3 � ���� � ���� � � ��� � �� � ���� � �� � ��� � ��� *�� � �� � ������ � ���� � �
+��������������������������
?K
�V� ������������� ����� ��������������������������������������������������������������������
������������� ��������������������������������#
G�5� ����������,�����,������!��+�����������*���.������������������������������������������������
������*��� �� � ���� � +������� � ������� � �� � � � �������� � 3 � " � � � ������� � ���� � ��� � �������� � ��� � ������*�� � ��
��� �������� � ���������� � �� � �������������� � ���� � ���� � +��� � ������� � ���� � � ������ � ��� � �������
������������3 ��������������+�� ��������������� �������������" � ������ ���������� ����������+����� ��
��� ����:W; �;���1�� ��!�� � �#�!���� ���#��� �$!��2�����#�������� �����1�� ��#�� ��!��<� ��� ����!�
#�� ��$!�! �#���� ���� ��"�1( ����� ���+�,�����#����!����� ���������� ������� ���������� ���� �����
������������ �������8����� ��������������������������������� ������������� ������ ����� ������H
?C
����*���������������,������!���������������*���������������������������������� ������������
��� ��������� ����3 �"��������� �������������������������������������������������������� �
���������������������������*���������������������������������������������������������!������
������������!��
���5����������� ���� ������������������������/�,������!��� ������������������� �������������� ���
����� � � ����������� � �� ��� � ���� � ���� �e��&�&� � ���� ���� � ��������� � ���� � � ���� �� � �������� ��'
5�������� � ���� � �� �&�� � ��������&� � � ���� � ��������� � ��� � ��������� � ��� � ������������� � �����
���������� ���������������� ����������������� ���������������������� �������������������������� �
�������� ������������������������'� ������.��������������&� �� ������������'�������������������
��� ��� �������� ����� �������� ���&� �� ������ '� ��� ���������� ����$���&� � ��� ��������� ��� ��� �
��������&�&� ��������������������������'��
� ������������������� ������������ ��������� ���������������������������� �!������,������!����
���+����������������������������#����������������������� ����������� �������������'������������
���� ����� ���������"������������������������������������&� �������� �������������������
����" ���������������������������������������������� ���������������������������������������
����������� ���������'�L��� �����������������������+�������������������������� ������������
����������������������� ����������������������������������������������� ������ �������������
����������A�������������� ��� .��������� ���������������������������+������)����������� ��S�
���������������������� ������������� �����!���� ������������������������&���������������* ����������
���������������������,������!������� ���+����5��������� ������������������*�������������������
�����������*������������������ ����*� �������������������*� �����������
���8��������������� ���� ��!����������� ����������� �������������� ������� ��������������� ��������
�������������������������������������������������� ��������������+��������� ��������������������
E������������� ����
DB
� ���� ����������@�C����������������� ��+��������������� ��G����� ��� �����������������H��C�������
�������������������������������������� ���������������#�����������������������N����� ������� �
��������������G ��!������ �����H��� ��� �������������#
D�
������������+����� �������,������� ������������������ �������,������!����� �����������
��������������� �������������� ��&������� ����*������ ��� ������8�������������� ������������#
G� ������������ �������������������������������������������������������#��\����������������������������
������������� � �� � �� � ����� � �������� � �� � ����� ������ ��� � �� � #�� � ��%�� � ! � � � (� � ����� �� � ���
�����������\���������!�������������������%��!���������� (�����E\���� ������������������V�� �����������
� �������� ������������ �������������������������������������������*�����X Y���������������������� �����
���������������������������� ������������������ ��������������� ������� ������������������������� �������� ��
������������ �� ������������ ���������������� �����!�������������� �����������������������������
��������������� ���������������������� ���������I\�8��������������������������� �����������������������
������ � �� � �� � ���� � ���� � � � ����� � ���� ����# � ���#���& � � � �� �!�����( ������� � ��� � ��� ��� � �� � �������
��!���������������� ��������������� �������� � ���������������������� �������H
D�
G�=��������� ������.������������������������������ �������� ������ ���������������������� ��!������������
���������* ������������������������������������������������ ������������ ��������� ��������� �������� �������
���������������������� �������������������� �*��������� �������������.����������!������������������
������������������ ��������������������� ����������������������������������������� ������������������H��I
�I�����G������������������������H
��I�0����$����@EE�
��?� N� ������ � ����� � � G�7������H� �9��� � � ���#��� � � � � +������ � � N� ����� � L���������� � �� � � EE � :9��� �
��#���!��%� �;���CK@�����?��
DE
��������������+������ ���������� ������!���� ������������" �������� ���������N� ��������������
� ������������� ��������������������������� ����������U������������������������������������ ���"��
� �������������������������� ����������� �����������������������������������N� ������������������
� � � � ����� � �������� �� � ���� � ���� � � � � �� � ������ � +����� � �� � ��� ������� � �� � �������
��� ��������� ���������� ����������� ������������������� ����� � �� �*� ����� �����*��� ��D� ������
����� ���������������������� ������������ ����������������� ����������� ���������������� �
������� ����� � �� � �� � � ��� � �� � ������ � � � ������� � �� � �������� � ��� � �� � ���� � ���� �5��*� � �����
���������������������� ����!�*����� �� ���������������� ���������� � ���������+��������������
� ��� ������� �#������ ������� ������ �&���������� ��������� ��������������������7����������������
��������������� ������������������������� ���������������������� ���� "���������������G ������ H
����������N� ������ ����� ������������*��#
� � �9�������������������������������G�������������������H���� ������������&�����������������
������� ���������������������=���� �������������'���������� �#������#��%� �#���������: ��������
N�����������@D?;���������������N� ���������������� �������#
DI
G�8�� ��������!������������ �������������������������� ������������������ �������������������������
��� ����������� ������ ���� ������ �����������!������ ��� ���������������!&������ �������� #�� ����������
������������������� ������������� ����������� ������������������� �������� �����������!�������������������
�������� �!������������ ��������U������ ���H
G�8���������������+��������������������������������!�������������� �����������������������������������
��������� ���������������������������������������������������:W;���������������*����������������� ��
������ � � ���� �� �!���� � �� � ������� � ���� � 0������ ����#��� � �� � �!� ���� � ��� � � ������� � �� � � �������� � ��
����������������������������������������������������������� ������������� ���������� ����� ��� ���������
������������ ����������������������������������������������������������������� ����� ������������� H
D?
� �>ON
�?��=O5 ���������������/��� �� ��������)
DD
���������������������������������� �������������������� ������ �� �������������*����#
D@
����� � �� � �� � ���+���� � ���������� � � � ��" � � ����������� � �������������� � ����� � �� � �����
��������� � � � �������� � ��������� � ���� ����� � � � �-��������� � �������� � � � ��������� � � � � �����
������������� ��+��������������������� �������� ���������7�� ��������������� "���������� ��� ��
������������������������������� ������������������������������������������� �������������
DK
����� ���� � ���������� � ���� ����������� � �� ������ � ��� � ������ � ���� ������ ��� � ������� �� � � � ����������
� ����������������H
DC
������" ��������������������������� ������������3 ��������������������������������G�����������
���* ����������" ����������T������������� �����������������������������������������������������
��������*������� �������������������������������H�������������������� ��������������� ������ �
����� � ������������ � A�� � �� ���� � � � ������� � � � ������� � ��� � �������� ��� � �� � �� � ����*���# � �
��������� � �� � ���������� � �� � ������� � � � � ��������� � 3 � ������� � �� �� � ������� � �� � ��� � � ����
���� �� ����!�G����������������������� ����� ����� �����������������V����������� ������������
�������������������������T��H��� �������������������� ����������*�����������������#�� �����
��������,������!��������������������� ����������������������������� ��������� �����������
�������������������������������,�"��&5������ ����������������������������������T��+������ ��
������������ �������� ��������������������MN333����*� ��
���3 ������������������������������������������������������������������� �����.�������,������!
����������������������������� ���������� ������������ ���������7��&� ������������ �������������� �
�� ���������� ���������������������������������������!&������'�������������������������
������� � "� ������� � �� � � �� � ������� ���� � ������� ���! ������ � ��5 ������� � ����&� � � ��+����'
8��������������U���� ����������������������������+������������� ����������� ��������� �'
%�����&������������������������������� ������� ����������������������*������������������ ��
���� � ���� �� � ������� ��� � ��� � ������� � ���� � �� � �������' � 7� � ���� � ����� � ����� � �������� �
������ �&�&� �� ������� ���������'�
@B
8F�,������!��������������������������� ����" �
���,������!������������������������� �������
@�
������ �������� ����+����� � ������! ���� =����������� ���� �������������,������!���������
���� ����������������������� ��������������������� ��������������� ���������������� ���������������
������ �������������"�������������������������������������������������������������������
����"��!������ .���������� ������+������ ������� ��������� ���������������� *����������� ���
,������!�������� ��� ���������� �����������������������������������������������������������
������������������������� ���
� � � ������������ � �� � ��� ������ � �� � �� � �� � ������ � ������ � � � ������� � �� � ������ � ��� � ����� �
����������������������#� ����!������ ������������� ���������� ������� O-����� ��������� �ED�#��� �&
�� � ������ � �� � ����� � ��*��� � ��� � �� ��& � � ���� � ���� � ��� ������� � � �� � �������� �5 ��� � ��� � ��
����������������� ���������������������������������������� �������������������������� �����+���
���������,������!��������������������������������8������������������� �������������������� �����
��������������������������������������� ��� ��������� ���������8������������������������������
������� � ������ � ���� � ���������� � ������� �*������ � ������ � �� � ����� � �������� � ���� � � � ���.���
�������������
������� ��������������������� ���������������*������������� ��������������������� �����������������
������� � ����� � ���������� � ���� � ����� � �� � ��������� � ���� � � � ��� ������ � � � ��� � �������� � ��
�������#
@�
��� � ��� �!���� � G���� � � � ������ � �!��������� � � ���/ � ,������!� � ���� � ���� ��������
���������������������� ����������� �����������������������U����������������������������������
������ ���������� ������,������!����������������������������� ��������������� �����������
�� �������������!��������������������������� ��������� ��������H�E@�7��������� �������� ���EK����������
������������������ ���5������������#�� ��� ��&���������� ������������������������ �5�������
L���$����� ���B�����������@I�����.������������������� ����������������������������������� ���
8 ����������6�������5���� �������MN333����*� ��� ������������������ �������������������� ��
����������� ���������V�,������!�������$������������*��� ��������������� ������������ ��!� ����
����������������������������������������������"���������������������������&�&����������� �"���
������������������ ����������������� ������� ����� ����������� ����� ���� �EC�� ���������������
������������� �"���������������������������������� ��������������������������������������
*!�� )���������� ������������� �������IB������������� ��� ���� �����@�K��
���5������������������������� �5������������@IK��,������!����������G����!�����������������
������� � ����� � ���� � ���� �� � �� � ������������ � �� � ������ � �� � �� � ����������� � �� � ��� � ������
�������H�I��#� ������ �����������G����������������������������� ����� ��������%��!6���#������
��������������������!��������������������������������������������������� ���������������������
�������*������� �.������������������������������������������������� �������������������
����������������������� ����������� ���������������+���������������� �������������������������
�����������+�������8����� �����9������������������� �"������� ������������ ������� ���������
���!&���:���; H�I��,������������� ���������������� �������� ��������������������������*��� �
�������������������������������������� �� �������������������������������� �����������+���������
�� � �� � �������� � �� � ���+��� � ������� � �� � ����� � ���� � � � ������� � ��� � ����� � �!� ������� � ��*�
��������������������������������������������������� ����� ������ �����������#�
@E
G�8���� � ��� � ���� � �������� � �� � ���� � ��� � ������ � ���� � �������� � � � ����� � ��� � � � ��+�� � ��� � ���� � � �
������ ������ ������������������ ����������������� ����������
3 �����������������������������&�&�������� �.����������������������������������������� ����"������ �
�S���������������!� ������� �������������
6������ ���.������������ ��� ������� ��+������� ��� ����������������� ��� ����� ��+������� ��� ������ ��
��!��������.1���� ��! �������1%�� "���( (�����#�� �"��������������������������� �������������������
����������������������������������������������V�������������� ��������������������������������
����������� ������������������������������������
7�������� ���������������������������� ����� ���*������������������ ���������������+����� �������
�*�����#� ����$!����!���"�� "�� �����#���! ���� �1)��5������������������ ���������������"�� "�� �
��!�����1� ���H�IE�
G�7������ ������������� ��� ���&�&� �X �� ���������� ������������Y�'����������������� ��� ���!"��� ����� ���
������� ����������� ������������ ����������$�������������������6��,1��#����������� �� ������������� ������T�����
���� �����& �� ������������������ ������������������������������������ ���"�������������/����������� ��
� �����#������������ ��������� ��� �������� ����������������� ��������������� ��� �����������H�II�
�IE 0����$����I@��
�II 0���������I@E�
@I
��������� �!�������������� ����������������������������� ���������������� ������ ����+����� ��������
������������� ��������������-����������������������� �!��������������������������8���������
����� � ������������ � ������� � �� � �-�� � ������ � ��� � ���� � ���� � ������ � ��� � � � ���������� � ��
�������������������������������� �� ��������������������
���(������������������������������������������������ ������� �������������,������!���������
���������������+����������������������������� �������������������������������� ����� �����
�� ������������*���5 �������������,������!��������������� ���� �5������������$������������ �"
����������������������������������������������������������������� ������������� �����������
����������������������������������������� ���� ��������������� ����������������J���"�� �������
�����������������������V�� ���� ����������������������" ��������� ������ ���������-�������5��*�
�������������� ���� ����� ����G�6�������������������H������� ���������������G �� *������
>��"*���H�����G�����U��:W;����������������X ��Y H��� ��������� ���������� �*�������������" �
���.��� �#
@?
����������������� ����"��������������� ��������� ������������������� ���&�������������������
O-��������,������!��8� ������������� �"���������������������+������ ����������������" ��������
������ � � �� � ���� � ����� � ������� � �� � J���" � �������� � ������������ � �����*�� � � � ������������
������ �������������������������������� ����� �������������3 ���������/���������������������
������������������������������������,������!�������������������������������������������� ��
� ����������������������� ���������������������� ������ �� ������� �5����������������"����
���� ������������������������ ���������������������������*�� ����������������=O5 �������
������������� �������������������� ���� ��� ������������������� �I@��7������������������ �����������
�� � G�������� � ���� � �������� H� � ������ � ��� � G����������� � ��������H� � �� � G���������H � ���������
�!��������� � � ���� � �� � �������U� � ��� � ������ � ��� ��� � ���� � �� � � .�� � ��� � ���������� � � � ������
������������ ������������ ���� ����#������ ����������������� ������ ���������������������� ���������
���������� ������ ���������IK��
� � � %�� ���� � ������ � ����������� � �� � �@ED� � � � ��������� � �� � � � �������������� � �� �� �� �� � �
8������&����$����� � ��� � ����� � �� � ����������� � =�������� � �������� � � � �������� � ������ � ��
,������! � ��� � ��� � ��������������� � � � ������ � � � ��������� � ����� � �� � ���������� � �������� � �
�5��������L���$��������������� ���������������������������������#
@D
�����������������������������H�IC
��������������������� ����������������������������������������������������������������!������" �
����� � ������ � � �� � ��������� ��� ������ � ��� � �� � ����������� ������������� � ��� � �������� � ���� �
��T��������������������� �� ����������������+���������� "��������������������� �����������������
���������������#������������������������������������������������ ������������� ��������������
��������������+����������������������������������������������������>���������������� ������
���*� � ������� � ����� � ���� � �� � � � ���������� � �� � ���� � ������ � � � ����� � ����� � ����*�� � �����
�������� ������������������������������������������������ �� ������������� ��������������
�� � ����� � �� � ��� � ��� � ������� � �� � ������������ � �� � ������� ��� � ����� � ��� � ��� � ���� � ���� � �
����������� � ���������� � �� � ��� � ������ � ������� ���� � �� � ��" � � ����� � ��� � ��������� � ���� � ��
�������������� �����*����������������3 ������������ ������������ ����������V�,������!� ������� #
����������������� ��!������������* ������������ �������� �� �� ����������������$������������ �
���$�������������������������������������� �������������������������������������������������
� �&������� ���������� ������ �����������������������������������������������������
�� ����������� ����������������������������������������������������������� �������� �������
��� �������������� ����" ����� ���������������������������������" �����������������������������
��+��������8��������������������������������������������� ������������������������������������
����'������������������ �� ������������������������������������������������������ � ���������������
@@
����������������������"���� ������������� ����������������� ���������������� �������������
����� ��
����,������!�G������*�������������H
@K
��������V� ��G�������������H����������������������*����,������!������������������� ����
������ ������������� ���������������������� ���������������"��������������"���������V� �
� ����� � �� � ������ � �� � ������� � ���� � A�� � �� ����� � � � ����������� � ���.��� � � G������ � ��
���������� � ���������� H � ��� � ������������ � ��� � � � � ����*�� � ���� � ��� � �����U������ � �������
������� � �� � ��������� � )� � ��� � ����� � �������� � � � � � �������� � �� � ���! � ������ # � G������� H� � ��
����� ����������� ���� �����G���� �!����H������ ��������������������� ������������� ���������������
����� ������������������� ���������������� ���� ���� ����� ������������������ ������*������ ���������
����������������������������������������������������������������� ��������!���
���=���� ����������� �������������)����� ������ ����������������������������������� ���������
�� � �"��*�� � ��������� � �� � ��� � ������ � � P��� � =���� � " � ������ � ��� � ������������ � ������ ��
G ,������!�#������������!��������'�H�#������������� �������� �������� �������������������G������
� ������H��� ������ ��������������������� ��A���������� �(���� ����� ��� #�
G�8� � ����������� � ����� � �������� � ��� � �������� � ������������ � ��! � ���� � ���� � � ������ � �� � ���������
����������� � �� � ���� � �������� � �� � � � �������U����� � :W; � � �� � ������ � ����&���� � ���� � �� � ���������
������������������������������������ ����� ������������ ��������� ��������������������������������� �
������������"����������������������������������������������� ����������������H�?I
�?I &#�����������?D�
@C
�������������� ���������������������������� �������������� �������� �??��H
� �8��������������������������������������������� ��������"�������������,������!��������������
���� � �� � ������� � ��� �������� � ��� � ������� � �� � �������� � ��� � ������������� � ���*� � ���� � �����
���������������������������������������������������������� ����������� ��� �������������������
������������������������������������� �������������������!����=��� ����� ������������ ����������
��������������� �����������" ��� ����������� ��������� ��������������
�?? 0����$���N3&N33
KB
G�Z����,������� ������!�������������U���������������������!������������ �������������������������
����������������� ������� ����� ������������������������������������������ ������������������ �������
�����"�� ���� ��$!�� �����0����1� �� ��&���1#���� ��#-�������#����!������>�"�� �����$!�� ������#���&
��!2�!��� ������#���&�#���������$!��"-�$!������� ��"�11! < H�:��*���I�������33�� �!"�� ����#� ������3�
���DC@;
G�8�������[ � ,�������� � �� � ,�������� � ������ � �����������[ � ���� � ��������/� �� ��� � �� � ��������� � ���
���������������������� ����������������������+�������������������������[� �� ��������� �������������������
���������������&+��������������������������������������� ���������'�������&�&� �������������� �����������
�����������������������������+����������� ���+�����'�?@�H
K�
G������T�������������*� ���������������������������� ��������*� �����������������������������������������
��+������������������&��������������� ������������� ����������������� �����������!���������!����,� �*���
������L������������9����������=�������!����� �?C�H��
G�:W;��������������������������������������������������������������� ����������������������������������
�������T�������� �!������� ����������:W;��%�����+�������������������������������������� �����������
���*�� ���������+�� ��������� ����������������� ��� �����������������+�������� ����������������������� �
��������������������!����� ����������������������������������� ������������������� ���������������������
������� ����������������*��D��:W;���H��
K�
�������������������������������������� ����"���#��������
KE
���������� �������������������� ������������������������������� ������!&������G���������H
��������������������� �����������
����8��� ���=������"������� ����������������������������� � �����!�� �)� ������%� ��:�DCC;�
���������������������������������������������������� ������� �������� �������*��������� ���
MN333����*� ��#�
�DD ���� � ��������� � G�������� � ����� ������ � ����� � ������ � � � ������ � ����U��� � �� � ������ � �����������H � ������� �
���������G�����������H�:'���������� �� �������!�� �����1��� ���DCI;�
�D@� 8�������������*����������� ��G����������������������H���� ����!�*������� ���� ��# ���� �������1��� ����
��������� ������� ����� ������������������������������ ������������������������������������� ���������������
����������������#�G�8��������������������������������������������������+���������������������� ������������
����� �������� �������� ����� �������������������� ����������������������� ���������������������������� ���
������������������$�������������� ��*������� �������������� �*�����H�:����EK����,������)� ��& ��� ����� �� ��
8 ���������J������;��
�DK &#�����������I&?���� ������������*������������5�������������/�7��9�������@B?�:������������� ��� �����
J� ���;��
KI
�������������������� ������������������������������������� �������������� ��������������,� ��� �
������� � �� � ������!� � ������ � ������������� � � � �� � ��� � ��� � �������� � ������� � ��� � ������ � ��
�����������#���������� ���������������������+�������������������������* �� ��������!������ �
���������������&�������
� � � �8�����������������������+��������������������������������� �����������,������!���������
�������� � ����� � �� � ����������� � ���!������� � �� � ��$�� � � � ����� � ���� �������� � ��� ����� � ��
���������7������� ������������������ ���������������������������.��������&� �� �������������������
����� "������������ ����������U�����������'�A�������� ������ ���������������������"�������
����&� ��������� �������������������������������� ����� �� ������������������������ � '��������
�������������������� ���� "�������-��������� ���������������&� �����������������������������������
������!�������� �������������������������������������������������� ��'����G��������H�������������
��������������� ���������������� ��������*���������������� �������������������������������&�&
� �������� ������������������������������������V� ����������������"��� ������� ������������ �
��� �!�������� ��'
I���������������$���
K?
������������������������� ���������������������E����� ����������������� �������������������������
���������������������� �������P�������� 1���� �� ��+�.�� ��� �E����� � �:�@��;��������+����
����������������������$�������� ������=������������������������������������*���,���� ������� ���
������������ ���"���������������������������������������� �������� ������������������������������
������������ ������ ���� ��������������� �������� ���������������G������������������������������H
����������� O-������������������� 1������������ �������������������������������������������
� � ��" � ���� � ��� � �� � ��� �!��� � ������������� � 5 � �� � ������� � ��� � ����� ������� � � � ��� � � ��
�����������������������#
KD
� ���������� ��������������������������������������������������������� ��L���$�������� ����������
��� � ����� � �� � �������� � �� � ������������ � ��� � ���������� � �������� �� � � � ���� � ��� ����� � ���
����� ���������������� ���������������� ������������������ ����������� �����������������������������
���������3 �"��� ������������������������ ������ ���������������������� ����������������������
�������������� ��*������7�������������������������������� �������������������������+��������#
��������������������������������������Z������� ������������!�����!��������������L���$����[
Z��������������������������!������������������������� ���������������������� ����������������� �
��������������������������������������������#��������������������$�����������������������������
����������� � ��*����� � ����� � �� � ��� ��� � ��� � �������� � ���� ����� � � ��� � �� � ��������� � ���
����������������������������������� ���������� ����������������������������������=���� �
������ ��� ������������ ������������ ����� � �� ���� � �������� ����� ��������� � � ���$�� ����� � ��
L���$����������*����� �������������#�� �� ���������������������&�����������!�� ������ �����������
�����!&��������������������������������������!�������� ��������������������������������������
8������ ����������������������������� ������������������ �����������,������!������������������
� �������� ����*������>����"�+��������������*���� �����1����������� ��#�� �����������*�����
5�� ��������� ���������������������&��U��������$�����!���������������� ���G�8��������������
������ ����������� ���� H���!� ����� ������������������� ��������������#
K@
���� ������������� �� ���3 ������������������+��������*��������������� �� ����������� ���������
������� �����������G�������� H��3 ���������������������������������+�"����������������������� ��
��������� �� � �� � ���! � �!������ � �� � ���������� � ��� � ������� � Z� � G�����������H � ���� ���� � ��
G ���������H � ������������ � �������� � ��������� � �� � ������� � � ��������� � �V � ������ � ����� � ���
������������������������ �������/������������������*����A������� ������������ �� ��*�����������
����������������� �������������������� �����������������������������������L���$����������
��������� � ��� � �� � � �� � ������� � ���� � ��! � ������ � ������� � �������� � ����������� � ��� � ���� � ��
G +��� H��G������������H���������������� ����������� ����������������� ������� ���������&������
����� � � � ����� � ��� � ����� � �� � �� �� � �� � ����������� � 3 � ������ � �� � ������ � ������������ � �� � �
���������������������������������3 ���������������� ���������� ����� ����������������������
������������ ������ ��� ����������� �������������������������� ������������ ����������������3 ���
�����&����������������������������������������������������� ��� ��� �����������������������������
3 ����� �������������� *������� ������������� ����������������������������������������������
��������!� �������������������������� ����������������������� ����������� ������������� ���������
���� � ���� � ������ � ���� � �� � ��������� � ���� � ������� � ��.�� � � � �� � ����� � �� � ������ � ��� � ���� � ����
�������������������������������� ����������A��������������������������������������!����
�������� �� ���d������������������� ������������������������������������� ���������������������
��������������� ��S��������� ��� .�����������������������������������������������������������U�
� �������������������������������������� ������ ���� ����������� �������������$������ ��������
� � �3 ��!�����������!�������,������!����������������������������������� ������*���������
������*��� ����������� �������������������������+����� ������������ ������������G�+���������������H
������ ����������� ������������������ ���� ��� ����*��������������������
�?��������G����P�����������������H
�;�A��������������� �������������,������!
KK
>������������P����������������H�3 ������� �������������� ����������V�����������������������
�����������������������!�+�������� ����������G��5�=7,7(97�=7��5�>75(67 H���� �������G��5
=7,7(97 � =( � P7 � Z7 � 53 � %()3 �H� � �� � �������� � �������������� � ������� � �� � �"���������
����������*���������� ��>������������������������S������� ������ ������������������������������
+������ ������������������������������������������� ����������������������� ��������������
��������������������������������:� ������������������������������G� ������� ��L����� ����
�� ���������������� �������������� ��>������H;����������������� ���������������� ��>�����
�����#�
� � � 8�� � ������� � � �U� � ����� � ���� � ��� � ����������� �� � ��������!� � ������ � �@�� � 3 � " � � � ����� � ����
KC
��� ����������������!� ������������������ ������������������� ������������������ �� ����
�������������������������������������������������� ����������������� ����� ������������������
���������������������������������������%����������������������������������������� ��������
�������� � ���� � �� � ��� � ������ � � ��� � � � ����� �5� � ���������� � � � ���������� � �������� � ���� �
��������� �������������G�P���������������H�
G8�����������������������
CB
%��������������������� �����������������������������*��
�� ����� �1�1,1������! �1)��5�� ��:���;
�N������� ������� ��������������+���������� ��&���
������������������������������ *���
,� �������� �������������� �������� ���+� ���
7������������������� ������� ��� ���������� ������H�@I
G�7��[������������������ �����������
���� ��P�������������������� ������������ ������
3 �������������� ��������������
8����� ��P��������������������������� ���� ���
8�������� ������������� ����������+� ����:���;
���� ��P���������������� ��=��������������������
:W;�������� ��+���������������������������
��7���������� ������������ ������
7�� �����.� ����8"��*��������������������A���������H��@D
C�
��.���������� �*��������� ����� ������G�+���������������H���������� ��������������� ���� ���G�����
�������H���� �������������� ����������� ����� �����������������������*���������.�������� �
����������������������� ������� ������������������� ������#
G����P�������������������������
%��� ��� �����������������J�.���
7�� ��8������������������+����@K H
�@@�0���������IB&I��
�@K�A��I���� ������������������ �������J� ������� ��>ZL�
C�
��)�������+������������������ ���������� �������������>����"���� ��������������������������
������������������ ��������A����� ��������������������G�+���������������H������ �����!�*��
���� ���������� �����#������#� ��,������!������������ �������������� �� �����������J�.����#
�@C ,&'�����EIC&E?B�
�KB 0���������E?��
CE
���!����������������������������������������������������������������� ������������������� ����
5���������� ������� ���� ����������� ���������������� ����������������������G�����������������
�������������������������"���������������������� �������������*���������������������������������
����� � ��������� �2� � � � ���� � $!�� ���� � ���� � �� � ������� � ����� � ���� � ��� � �������H�K�� 5�����
��!�������� � ��� � ���� � ������ � ������U� � ���� � ������� � ��� ��� � ����� � �������������� �� � 3
�������������������� ��� ����#�G�3 ����������� ����������� ���������������� �������U���:���;��8����
�������� ������+������������������� ������������������������������������������������������������� �
������!� ���� ���H����G�+���������������H����������� ���������������������������������������� �
������������� �%������������� �������������� ������ �������������������������������� ���������
���������� ��������������� ��������� ����������������������� ���������*������� ��G +���������
�����H � � � �� � ��������� � ����� � ������ � �� � ���� � �� � ������ � ��������� � �����&�&���� � ����� � ���������
�� ��� � ��� � �������������� � � ���� � ��� � � � ����*��� �5���� � ����� � ��������� � ����� � ������� � ���
���� ������������� ������������.������� �������������/� �������������������������� ���� ��� �
�����T��������� �����������������7 ��������������������������������������������� ����������
� ������� *���������������� "����������������������������G������!��������������� ������������ ��
������ ������������H�K������������ �����������������,���� �J� ����������������������/���!��%�
� � �������)� � 5 � ������ � �� � � � ������� � � �������� � �������� � ��� � ������� � �� ������ � � ��
#������#� �� �������������� �����G ������ ������*� � H����������������� ����������������������#
� � �� � ������ � ��� � ���� � ,������! � �� � ��������� � ��� � ����� � �� � ���� � ���� � �� � ����� � ����������
���������������G ������ H�������G ����� H������ �����������������G +�������������� H�
CI
� � �A���������������������MN33����*� ��������� ��A*���>��������� � �: �� ������%��� �����G����
������������������������ ��H�KI�
���8 �����P���������������������������� �����'��� ���� ����� ��'��� � ���!��%� �� ������"� ���
<+000 ������ �K?����������������� �����������������A*���>�������������� ��/��� �� ����������
����/���� �#
�KI 0���������?I�
�K?�8� �������G�3�������������H��A�������(�����������������9�������9��������B�B�
�KD�A���E&�I���� �������������������� �����������33�G����������������H���� �������*���������������� ���G���������
������� H�
�K@�8���������������������� ��!�����������������
�KK�5������������5����=���"�&6����"����������� ��������G������� ������� ���+������ �����* ����� ����������
���������������8��� ���&���������� �������������� ���������������� ��G��������H������������ ������������� �
���� ����� ��������������������������� ��S������ ����� ������������������������ �������� ����������������
C?
+����������������� �"���������������� �������������������������������������+������������������.�������� ����
������������ ������������� ���������������H�KC
��8��������������������������������������������� �������������������������������������������������
����������� ����� ����������G��������H�������������������������������������8 �����P��������
���������� ������������ � ������������������������������� ����������������� ������ ���� H�8�����������������������
���G���� �,������) ����,������!���� �������������� �������H���� ��������)� ��� �������� �����/���%� �����
������� ���8� �������5�!���CC���A�� ������������ �(�������������A����������CCD������BB&�B��:���������,����
J� ����������/���!��%� �� ��������)�����?K;�
�KC�5��L� �������/��� �� ��$��#������$����3������K�#����������8 �����P��������������'��� ���� ����� �234$��#������$��
�I�
�CB�G�=���������*��������� ������������������������������������������������,������!�������������� ������!
�!����������������������� ��������� H���/���!��%� �� ��������)�����?@��,���� �J� ��������� ��������!��������
���+� �� �������� ������������ ������������,���=�������� ���������������*���#�G�A������������� ������������
�������������� ������������������������������������ ������� ������ ������"��������� �� ���������� ���������� �
����*������������������ ����������������� ������������������.���:W;��5+����/���������������.��������������
������������������������"�����������������"��������������������� ������������"�������� �������������������� �
��������� ��������������������� ����������� ���������������������������*������������������������������������� �� ����
����� �� ������ �&������ � �� �+���/ ����� ����� ����������� ��� ������� �����.���� ������������ �� ��� � ��������� ����
�!��������������������������"��� ��������������� H�:I*�������������BD������J������&L �����������C@K;��)�
������������������������������������� ������ ��� ����G�+���������������H������������� ����������������� �
>����������������������������"������
�C�����'��� ���� ����� �234������I�
�C��0����$�����I&�?�
CD
����������� ��������� ����������������,������!�� ���������������������� ���������������������
��+���������������������������������������� ����������#
C@
������������������������ ������������� �����.�������,������!�
5� ������������������������������U�����������������#
� � �3 ���������� ����������� ����������� ���� �� ����� ���� ����� �� ��� � ��������������� ��V�����
�����������������&�&������������ ���� ���������� �������������������� ���������������������������3��
� ��������� ��S�������������������� �������������������������8�������������������������������� �
��� � ���� � �� �� � ��� � ���� � ���� � � � ����� � ��� � ���� � ��������� � � � ������� � ����� � �������� � �� � ��
����������� � ���� ����� �� � %���� � �� �� � ��� � � �� � G��������� � ��������H� � �� � G����������H� � ��
G ��Q�����H������� ����� ����������������G��!����������H���� ���������� ���������������������
�C? ���������3�������3����*����������C��
�CD������������ ���������8 ���������J���������������������������������������������� ��������������������� ���� #
G�������������� ������������������ ������������ ������������������������ ������� ������������������������������
������ ��������������*���������������������� ��������������� ����������� ���� �������������@�C��������������
�����������)������������������������������������������G��������*������ �S���H���� ������������ ������!���
A�� �J�/������H�������������3������BIK�
CK
������� � �� � ��������� � � � ������� � ���� � �� � ���������������� � �� � ����� � ��������� � ��� � ��.���
�������������������������������������$����������������������!�������������������������� �
���� ����������G��������� H������ ������������ ������������������������������������������������
�� � ������� � �������� � ��� � ��� � ��� � ��� � �� � ��������� � �� � �� � ��������� � �� � �� ��&�� � ����� �
��� ������ ����������� ��������������� �������� ������ ���������� ������������������������ �����
�������� ��������������+��������������������������������� ����������Z����������������������
���������������� ���������������������� ��������������� ������������������������ ����� ���
,������� �������+����� ��������������������������������� ������������������ ��� ���������� �����
������������������������ ����������� ������������������� ������� �������3 ������������������
��!����������� ������������=��������� ���������������������� ����� �������������!������� ������
�����������&�& O-� ��8������������ ���������������������� �.������������U����������������������
���� �����������*������� �����������������������������������������������������" ���������
�������������������������������������������������������� ����� ���������� �����������" �
��� ��������������!������� ���������������� ����������������.������� ������������� �����
������������������ ������������������������������#�� ����� *�������� ���������������������+�
��������������
CC
G�3����������� � ������������� ��&�,����+��������������������������������5� ������
5� �������&�,������������������������ �����������������������������/������������������������������
�������������������� �����������!& ����1���������!� � ����� � �����"-���!#��
3����������&�7��[��������&�����������+���������'
5� �������&�)���������� ��������������������������������������+����������������� �������� ��������
� �����H�C@
������!��������������������������������������������������������������������S ���������������
����������� �������������������!���������������5� ���������� ������� �������������U������������
�������� ������������� � ���� ������ ��� ������� � ���� � ��������*�� � ��+���� � �� � � � �������� ���
��������������������� ��� � �G��������H���+������� ���� ������� ���"������ �����������������
������������
� � �,������������ ��� ������ �������5� ������������������������6���� ������������������������
��������� ���������� �������� �����������������+����������������������������������������� ������
��� ����*���#
�BB
��+������������������������� �������������������������������������������������������������
��� �����B������������������� ���������7������������������������������������#��������������������
�������������������� �������������������������������������� ������*������� �� �����������
�������� ����� � ' � ,��� � � � ������� � ,������! � �� � ������������ � ��� � � � � � ���� � ��� � ���� � ���
�������������� ���� �����������������������S������������������������ �B��������������� ������������
�������������������������� ���������������������������������� ��*������������ ���������������������
����� ����������������� �������������������� ���� ������������ ���������������������#�G ��������
�����������������������������$���H�������������� ���������!��������������*������� ���������
���������������������������������������� ��������� ��������� �������*������ �������5� �������V��
���������������������������������� ����������������� ��������� ���#�G ���������������$����*��
��� ���������������������������������������������H�������������������� ��������������� ������
���������� ������������������� ����������5� ����������������� ������� ���������������"���������
���������������� ����������������������������������������������������� �������������������
������������������������� *�������������������������������������������������� ������� �������
������������� ��������3 ��� �� �������������������������������� ����������������������������+���: �
G )��[�����������H����6���� �������� ���������� ����;�#�� ��� ���"��*���� ������������G�+���������
�����H��� �����,������!���������� ��������������� ��������� ������������ �����!�*������� ����
����� �����#������#� ��
� � �A����� ���������������������������5� ������������+������ ���V���� ��������#�� ������*��
����������������U��������� ����*��������������� �������������� ���"��*����� �����������
������������ ���� ���� ����������� ����*���?����������� ����������������������������������������
3�������� � ���� � � � ��*�� � C� � 3 � ��� � ������� � � � � � ����� � ��������� � ��� � ������� � � ���� �!���
��"��� ��������8��������������������������������$������+������������� ��������!��������5������
������U�������� ����������������������������������������������� �������������� ���������� �
���������������G�U ��������� �����H��� �������������������������������������#
�B�
G�A���������+����������������������������������� ���������&�&� �����+������������'�6��������������������
��������� � ���� � ����� � �� � �� � ������� � ������ � � �����"� � $!� � ��� � (���0�5��� � �� � � #�!� � -� ,��� � $!� � ���
1�$!������'�H�BE
�BE 0����$���*���C�����?EK��
�B�
G�N�������Q���:W;�������������������� ��������������������� ��!�������������������������������������������
��� �!���������� ���������������������������������*������ ������������������������ �������������������� �
��� ������ ������������������ �����*�������������������������������*����������������������������� �
��$�� � ���� � � � �!������� � � � ��� ���� � �� � ��������� � ��� � �������� � ���������������� � ���� � � � ����������
��������BI��H
�BI�(������ ��� �����%� � ���������! ���� �!"�� 50���� ����@DK�����3N�����I@?�:���������� ����������������� �!"��
���#� ������3������J� ��������� ��A ��������CCE����M�N33;�
�B?� �!"�� ����#� ������3��J� �������3����������������M�N33�
�BD�G�Z����������� ���-������������.����H������� �����+������ ������� �/���� ����� ����.��N� ������L����������
�CDD���� ��M�333�����D@���8������������������������� ������� � �������6������������� ���/��������� �
���� �� ����� ��������5 ����� �:C�+�� ����@�?;�
�B@�0���������DI@��������������� �'!��������� ������������ ���%���� ���5�������:������������@�E;�
�BE
� ������ �����.�������������������5� �����������+� ���������������������������� �BK�H���G� �������
5� ������ :6��������;� ������ ��*� �+� �� ���� � �� �������� ����� ���� ��.��� � ��� ��������� ���� ���
����*����������������Q������ ������������� ����������*��������� ������ ����� �&���X��� %����#���
#����������Y������������� ��������������������.�������� ����*��������� ������������BC�H
���%��� �������������������������� ��������������� ��������.�������������������������� ����������
��������������������������� ������� ����������������������������V�� �+����������������� �����
�����������3 �"��������� ���������������������������� ������� �������� ������������������������ �
���������� � �� � �������� � ��� � �� ��&�� � ������ � ������� � ��� � ��*��� � �� � ����������� � ��+� � �
������������� � 8���� � ���� ���� � �� � ��� � ������ � �� � ����� � ��5� �����&6�������� � �� � �������
�������! � ���� ���� %��� � #��� � #�� � ������� � � � � ��������� � �� � ������� � ���� � ���� ����� � �
��������������� �!������ �������������/� ����3 �������� �����S ����� �5� ����������$������
�� ��� ������ �������� �������� ��� ������ ��������������������� �� ��������������������������� �
����������� �������� �������������������������������������������������������� ���������������
�BI
�D��G������������������������ �����������H
�B?
+������������������� �G������������?�H�� ��G����������D�H�� ��G���/�����H����������� ��G����������@�H
����� ��G�������� �����K�H��
���5������������,������!���� ���� ������G���������H�����������������-������������ ����������
����������������������� ���� �� ����� �>�����������@�@������ ���������������� ������������
�!�#����� ���� �� ������� ����������� ���� ���������� ��� ������������� �������#
G����������+��������!������������������������+��������������������������������������������������������
������ �/� ���������:W;����"�X����� �������� ���������Y������� ���������� �����������������������Q�������
��������� ��:W;� ���������������������� ���������������+������� ���������� �����������������������&� ����
����������� ��������� ������������������*��������������� ������������������������!����������������� ���
�������������������'�:���;� �%����[�������� �������������������������������������������� �!����������
��?� 9���� �������� ���������������� ����������������� �����G��������������������������������������������������
���� �������������H������� ������������� ������������� ������������G�����������H�#�G�%���+��������������������
������[��������&�&� �������������������������&���������������� ��������!�������� ���� ������������������ '�%�� �
����������[�&�8���������������� �����������&+����������U������/������� ��� �� �����!����������� �������������� ��
������������������������������������� ��������!���� ����������"����������������������������)����������������
�������������������������� �����!����� ���� �������������������� �����������������������+�����������!������ ��
������������ �����������H�:A������������������KDC�����=��P������������������� ������� ��������������@B?����
7�������9������5����������������������� �� ������ � ������=������"�����I&?;��
��D�G�8��!����������������������������� ����������������X ����������� �� ������Y����������������������������� �
��� ���� �������������� ���������������!����������������������������������������������������������������
���������H�:0����������D;�
��@�G�3 ���������������������������"�������� ������������������������������/������������������������������������
��������� ������������������&�������� �����������H�:0������ ������� ����� � ��������?;
��K�G�8� ����������������������������������+���������������� ������ �������������������������������������������
�� #����� ������������� ����� �"�������������� ���� ������������� ������ �������������+�������� � ����T���������
������ �������������� ���������������������������������*�� ����H�:A������������������KDC�����=��P����������
�������� ������� ��������������@B?�����7�������9������5���������� ����������� ��� �� �� ����� � ��� ��
=������"�����D;��
��C ,&'��������
�BD
������������������� �������������������"��.��������� ������������2�� �������#�� ��"�(��&�2���������!��1� �
�!�#�� �� � � � 1�� � ��� � #� �(�� � $!� � �� � -���� � 1� � ����& � ��� 2� � ������ � �."-( � �) � 1����� � ��� � !
1�� ��B<�H
�B@
� � � �� � ��" � � ���� � �� � ������ � ��� � ���� � ��� � ������������� � ��+���� � �� � ,������!� � =��� � �
G 5�������������H���������*�� �� ��� �� ����������� ��������������������������������������
����������������� �������*������������ ���8��������&L���$���� ��K�+�����@E��� ������������
������������ �������� ����������" ���3 �������������������!����� *����� �������������+���������
���������������+�������� �� ����������� ����������������������������� ������� �������#��� ��
��������E��� ����������� ��������������������������������� "������� ����������������������� ����
� ���������� ��!� ���������������������������"������� ��������������G ���������������
���������������������" ��H��3 ��������U����� ������G��������������������������������-�������
������!���*����X������Y��� �� �����������������������������������������������"�������� H��I�N�� �
���� � ���� � ��������� � ��� � ��� � �������� � ���� � ����! � ���������� � � � ������� � �� � ��������
������������#�
�BK
���������������������� ����������������������������� ������������������������� �����$�����������"����������#
�������������������������������/������" ���������������������/� �� ����������������������������������
������������������������������ ������T���������������/�������������������������������� ����/������
� ����/��������������������� ��������������������/���������#������������/&"������������� ����������
������������������������� �������������� ������������������������ ����������� ������������ �
�S��������������������������������������/��H��D
��D�0����$����CD@�������������������������������������������������*���������
��@���/�#����� �����!�!��P����� ����4� ��������������������,����L����� ���7���J��������A�������BBB�����N333�
��K�G 3 ���"������������������� ���������������������!��Z����� �����������������������������������������������
,������!������ ��������� ��� �� ����������� ����N�������"�/���������� �"������%��!"�!#� ��1(��#-)��$!����
#�!� �� ��!������������ ������������ ���������������������� ����������������������������������� H�:���������
N� ���������L��������� ���K����� ��@E���7���>���������������333��A��EBE;��8�����������������������������������
���������*����������)���� *������������� ���������������������� ����������������� ���� �������������*������
�����������������
�BC
�����*�� � ��������������� � � � K � ���� � �@E�� � �V � � � ��*�� � ��� � ������� � ����� � �� � � � ���
������������#
G�8���� � ��*�� � �� ������� � �� � �� ���� � �� � �������� � �������� � � � � � �����*�� � �������������� � ��� � ��� � � ��
���� �������������&�����������&� ��������������� ���������� ����������� ������������+����������������+���
����������������� ���������������+�������������������������������� ����������������� �������� �������� ��
��������� ��������������� ����������!���������������������������������������T�� ��� ������������������ ��
������������� ������������������������������������ ������������!��������� �� ���������� ����������� ��� ��
������������������������������� ����*�����������������������������/����������������������������H��C
G�:W;� 2�����."-(� �� ������������ ����� ���"� 0������� ��� ��������!� !��� ���� (�����1���5������
0���(��� ����"����������������+��������� �����������"����������������+��+����������� ������ �&�������
����������������������� ���������������������� �������������� ���0�0���������������������������������
��������������������������������� �����������������������+�����������!������� �� �C0��(�E���� ������!%���
���� ��"����������H�E��
��B
�� �������������$���������!�������������������������������������EE�������������� ��������
���������������� ������������������������ ������������ �������������� ��� ����������������������
��������������������������������������������������� ������ ����������������������� ������������
��� ���� ������������������� �����������������������������)��� ���������� ���������������� ������
�����������������3 ������������������������� ����
� �P����� ����4� �����������������/�#����� �����!�!������&����� �� ��� �� ��?��������@�#����� ��
���<+000 ������ ���������������������������� ����������������� �*���������������������������
�������������������������������������������� ����������� ���#
G�8���� � ��� ��� � �� � ������������ � ��� � ���� � � � ���!� � ���� � � � ������ � ��� � ����� � �� � ��� � ��������� � ���
������ ����������� �������������������������������������������������+��������� ������������ �.������
�������������������������������*��������������5 ������������������������ ��������������������������
�!���������������������������������������������� ��������������� ����������� ��������������������������
������� �������� ������������������ ���������������H�E?
���
G�,������!���������������� �����������������������������+�����X�� �������5 ����������� ���������
�������Y��������� ������������ ����������������������� ���������������������������� ����������� ������������!�
8������ �����������������������������������(#!����� � ���#�����!%������������ (��� �������"������ ���
�����������+������������������& ������� ��������������� �������� ����T��������������������� ���������������
�������� "��������� ���������+����������� ��������������1������+������1%�"��3 ����������������� �������
����� � ����� � +������ � �� � ������� � ����� � �� � ���� � �� � ������� � ��������� � ���� � � � " � ����� � ���+���� � ��� ���
���������������� ������������������������������ ������ �������������$���8�������� ������������������� �������!
����� ����������������� ������� ������������������ �������� �������� ������� � �-�!��!6��#���!���� � �
%����� ���������� ���!1�5����8������������ ���������������������������������"�������� ������������������
����*������ �������������� �� �����������3 ���"�����+�������+����������������&�������� ����� ������� ��
������� ��!����� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������
�������������� ��������� ��� ������������������������������������������������� ����������� � H�E@�
���
�����&�� � ��� � ���� � ��������� � � � �������� � ���� ����� � � �� � ������ � �� � ������� � �� � �����
���������' � 3 � ���� � �� � ����� �� � ��� � �� � ���� �� � �� � MN333� � ��*� � � ��������� � ��� ����� � ��!
����������������������������������������������� �������������������� ��"��!��$������������ ���
������ ������������ ������������ ���� �����������������������=���� �������������� ������������ �
��������� � �������� � ���� � -����� � �� � ��� � �� ��� � �������������� � ����� � ��� � ����������� � ��
�����������8������ ����"� ����� �������� ��� �������������������������� ���������� ����������� �"
�������� ������������� �������������� ���������� � � ���� ���� ��������� 8���� � � ����� ��� ������������
����� � � ��� � ������� � ���� ����� � ������� � ��� � ��������� � �� � ��������� � ���� � ����� � � � ������ � ��
����������������,������!����� ���������������������� � ������������������ ���������������
������!���� ����T��������������������������$���������������� ����������� �������������� ��� ����
������������������� ����������������� ������������������ ������������������� ����� ���������
���������� � ��������� # � ���&�&�� � ��� � � � � � ����� � ���� � �� � ���������� � �� � ������ � � �.�����
������������������������������������������������*�������� �� �����*�������� ������� '�8�����
,������� ������ ������������������������� ����� �������� �����T���������T���������&� ����
����������������������� ��� ���� ������������������������������ ������������� ��������� �� ���
����� ����������� ���'�8� ��&���+����� ���� ���S ����������.������������������V� �����������������
��!������������� ����������� ������������������������������������������������������������
,������� ����.������+�������� �������������� ����������������
� � � �� � ������������ � ��� � ���� � � � ������� ���� � �� � ������� � ��� �� �� ��� � ������� �� ������ �
�������������� ������ ��A*����=������������>������������������������������������ ��������
���������������������� ��������*������������������� ��G� ���� ��������H���������/��� �� ����������
����/���� �#
��E
��*�����������������������������������������,������� ����� �� ��G������� �H��8���������
���* �������������������������������������������#�G�3 ����������������� ������������� �0����
+���������������������������������������������������:W;�� �������� �������� ����������-�!��!6
�#���!��������%����� ���������� ���!1�5����H�,������!����� ��������T����� ������������+����
��������������� �������������������������� ����� ��������������������������������������� �
��������� � �� � � � �������� � ����� � � � � � ������� � �� � � �� � ������� � ��� � � � ������*�� � �� ����� � ��
�������� ������������������������������������������ ��������������� ��������.���������&� ����
��� ����������� �������������������� �������������� ���� '�3 ���������.�����������������������
��� � �� � ������ � ����� � ���� � ��� "������ � ��� � �!��� �� � �������� � �� ���� � ���� � �� � �����������
���������
��I
����*���������"������������������� .�������������+����������������!�����������(#�!��/�0�!�&���� (����
��-!1� ����������&���!��� ��.������� ����'� ���%� �(��"�11� "� �<��5��$!������� ��-�!��!6&����
� ������ ��1(���� ��#�!�� ����,�����
��������&�������� ���H�EC
�EC� ���������3�����C@B�:��������������������������������*��������;�
��?
��!&������������� ����� ��������������������������������������'�Z����������� ������� �U����������������
����������� �������� ������������ ���������������� ���������������������������:W;
���������&�5��[�,�������������������������/�[����������������������������������� ��[�5 ����[�+����
���������� ����������������������/������������������������� �������������������������������������H�IB�
�IB�0����$����C@��
�I������ ����������������������������������=������������������������ ��� ��� ������� ������������������������
��������������������� ����*���
�I��0����$����C@I��C@?�:��������������������������������*��������;�
��D
� ����������������� ������������������� ����� ���V�� ������������������� ������������������ �������
����������������&���������������������������������������������������������8����� ����-�!
���=���� ��� �������� � ����������������� ����������� � ��� ���� ��� ���� ����������� � �� �������
��������� � �� � ��� � ����� � � ��������� � �� � � � +���� � ����� � ������ � ��.�� � ����*� � �� � ���� ��
�������������������������������+������������������� ������������������������������!���������
�� � �� � �-�� � �� � ������� � ��� � �������� � �����+����� � � � ��� � ������ � N�� � � �������� � ������� � �
���� �������������� ���������������� �������������*������������������ ���������3 �������������
=��������������������������� ���� ���������������������� ��������������������������������������
�� � ������� � � � ����� � � � ��*���� � � � ���������� � ������������ � �� � ���� � � � ���� � �� � ��� � �-��� � ��
�������*������������������� �� ����� ��� �� ���������������� �������������� ��������������� �
��*������������IE�������� ��������������������������������V�� ��������� ����������������
� � �5���� � ��������� ������ � ���������� ��� � �� +����� ����� ���� ������ � �����������*��� ����
����� ������ ������ � ��V ������� � ���� ���������� � ������ � ���� � �� ���� � ���� ����� ������������
:����� ���&���� � ��� � ������� � ��� � � � �����&���� � � �� � ���� � � �� � ��� ��� � ������� � � � ������
G �����H;����� �������������������������� �� ���������� ������������������������������������� ��
������������������� ��+���������Q�����������������������������������������������5 �������� �
���������������������� �������������������������� �����������������U���������� ��&�����T����� ���
������������������ ��������������������������� ������������������� ����������+������� ������ �
�� � ����������:�� � ��� � ��� � ������������ � �� � ��� � ��� � �� � ����� � �� � �� � ������ � �� ��� � ������ � ��
������������������� ������� ����*������������������� �����������������������������;�#
G�=������7������+�������������������+�������������������*���X������������U����������������� �Y�#�+������
�� �����������+�����������������������U�������� ����������� ������������������+������������� �����������������
+��������T����������"��!�����������������������������������������!������������
����� �� ���� �
��@
"@!���H�II��
�II�0����$����C@?�
��K
��������������� ������������������������,������[�I?�H
G�:W;�+�������������������������"�/������������������������%���������[�������&����������������������+�
������������U������������������ ��'�7��[����������!���"�����1��0���������0�����"�!��$!����!��"�����H�ID
G�:W;�� �����,���������������������������/��+�"����������N�������������������������������!����
��������������������/����+�������� ��� ���"�����������������������+�� �������� �������&� ���������������� �
��� � ' �����2��1���������� ������ &�1��&���!������"�1#��1� ���$!����0�!��#�����&�"�� �����#�����
#�� �� ��1������#��� ��&����� ���� ��#��������&������� �� � � ��+�$!��� �0�!���H��
�I? 0����$����C@D�
�ID 0���������C@D�:��������������������������������*��������;�
��C
��� � "��! � �����������I@� � ��� � ����������� � �� ����� � � � � � ������ � �� � ,������ � �� � ���� � ��� � �������� � ���
�!��������V��� ����&�&� �'�8������������ ���������������#�#�� �/���� ��$!����� ��%��� ��0�!��("�����H�IK
��B
����+��������� ������� �������������������#�� ����������������������������������������������
����������������������������+������ ������������� ����������������������������:G�������������
���������������H;��!������������ �������������������������������� �����������#��� ���������
���� �����=�������� ����������������������8����������������������������������� �� ������+����
������+���������� ������������+��������������� #
������+������� ������������������������"������������������������������!������������������
=�����#�� �������������������������������������� �������������������������� ����������������
����������� ���� ������������7 ������������ ������������������������������� ��&������������� �����
������������������� �������������������
���%�������=������ ���������+��������������� ������������ ����������������������� �������������
������������#
�?B 0����$����C@@�
�?� 0����$����C@K�
���
�������������+������������ � �#��� ������1� ���$!�� ����� �������� ����� �����$!��2�������#�!��� �
"�11��0�!�����0�!�������6���/�:W;���?�H
� � � )� � �� *�� � ����������� � ���� �� � ��� � ����� � ���� � �� � ���� � �� � �������� � ������ � ��� � �����
��������������� ������������������������ �������������������������������������� ������T���
�����#�G��������X�Y�����+����������������H��A���� ������������������������� �������������������
��� ������� ���������!� +�������� � �� ����� ���� ��� � � ����� ��� ��������� ������� ����� ���������-���
������������������������� �������#�G�������� � ��������/������������H��������� ���G��������� ��
�!���/ H���������=������
�?� 0����$����C@K&C@C��
���
�>� ������ �������*�������������#����G��������������������������������������?E���H
� � � �� � ������*�� � ������� � :�@D�; � �+���� � �����# � G�)� � ��� � ����������� ��� � ����� � � � ����� $ � �
�!������ $�� ������ �� ��H� �5����� ��G ���������������H����MN333����*� ����������������� ������
�!� ���������������������������������������������������� ��������������������� ������ �
���������������������������������������������������������� ����"������
� ��)����������� �����������"��������������������������������������,������!��������������
����� � ������������� � ������� �*�� � �� � G������ � ���������H � �� � MN333� � ��*� �� � 7������������� � �
������������� �������������������� ������������������������������ �� �� ������ ����� ������
��0������ ��� ����� � �:�@�I;�� ����������������� �� ���� �� ������ ������������� ����������
���������� �����������������������������*���������*����� ������*��������� ���� ����� ����*���?���
������3�������*������������������������� ���������������!� ����� ��!���������G ���������������H�#
5� �� ������������������*�������������������� ��������������G�����������������H�����������
������������� ������������ ���������� ������������� ��� ���������� ���� ������������������������
�� � ��������� � � � ������� � � � ��������� � �� � >���� ��� � ����� � � � �������U� � 4������� � ��� � ��� � �
�?E�P�����������,��������=���������%�������������������������*�������������������� ���������!���������� ����
���+������������������� ��������������������
�?I�8��������� ������������ ����*������ ������������ ��A ��������� �!"�� ����#� �����,������!�������3�����CBK�
��E
�������������� ���������������������� ������������������!����*�� ���������������� �"������ ���
�������������������������� ������=������� ��������������� ��������������������������� �����!�
,���� ������������������������������� ������4������������������ �������������������� �������
� �����!���������������� ��������������� �������������������� ������!����������������������
������ � �� ���������� � � � � �� � ��� ��� � � � ����&��� � �� � ���� � �� � ������������� � ��� � �������� � � �
���������� ������������������������������������ �����
��I
���!�������� �����������4�������������� ���������� ����������������������������������
�����������"������������������������� ��������������*������������������������������� �
���������������������� ������������������ �������� ������� ����������� ������ �������������
�������������� �������� ��#�
����������������� �����������������*����������G������������������������������������H���������������
���� ������� � ���� �&����!� ���������� �����������������������������7��������������������
�����������������������������.���������� �������������������������������������������+����� �
������������� ������������������ ������� ��������� ��������� ����� ���3 ������������������������
������������� ���������������������������� ����������������� �����������*�����������������
������� � � ���������� � ��������� � ���������� � ��� � ��������� � �� � �������� ��� � �� � ���������
���������������8����&�&��������� ������������������������ ������!����������������������#��� ������
������� ���������������������������������������������� ���� ��������� ��������������� ��������
������������.�������,������!�����������������
������!���������G����������������H������������������������� ��������� ��������������������� �������
�� �������� ��������������������� ������������������*����������#� ������������G�������H������ �� �
��?
�� ������� � �� � � � �������������� � � � �������� � �� � ���������� � � � ��� ��� � �� � � � ����������� � Z���
����������������� ���������+�������������������� ���������G��������H�������������������������#
� ���������� ���������������,������!����������������������*������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ���������� �����3 �"�������
����������� ������������ ���������� ������������������ ���������������������� ����������
8�������� � ��������� � ��! � ���� � ��� � ����������� � � � ����� � ��������� � ����� � ������� � ���������
������������������������������� ��������������������������� ������������������������������
� ��������� � �������� � ���� � �� � ������ � � � ������������� � ����� � ������ � ����� � � �� � ��������
����+����������������������������������������������������������������� ������������������!
������ ������������������������ ����������������" ����������������������������+���������������� �����
�������������� ������ �������������������� ��������������� ����������� ��������� ������������� �
������!�� �������� ���� ����������� ����� �������� �������������� ����������������� ����� �!�����
� � �5����� � ����� � � � ����� � �������� � ��� � � � ��� � ����� � ������� � ���������� � ����� � ��� � ���� ��
������������� ����������!�� ����������������������������� ����������������������������������������
��������� �����������������������.����� ������������������ ������ ����������3 ���������������/
,������!����������� ���������������� �����������������������������N� ���������������������
� ��������� ��������5�������������� ��������������������������������"���������� ����������.��� �
��������������������������������� ���������������������������������������
� � �������������������������������������������������������������������� �������������S ��������
���� � � � � ��� ��� � �� � O-����� � )� � �� � ���� � ��� � ����� � ������� � �� � � � ���������� � ����� � ��
�������������� ������������������������&�&��������������U �������������������������������� �
��*������������������������������������*�������� �&���� ���� ��������������������!� ������
��� � ����������� � +�������� � ���� � �� � ������ � � � �� � ������ � � � G�����������H � �����*��� � ����
������������������������������ ���������������,������!���� ��������������������������������
��������������!���������� ������������������������������ �������������������� ��������������� �
�������������������� ����� �����������
� � �8������������������ ������������� ������������������� �������������>����������������� ����
,������!� � =��� ��� � ������ � � � - ����������� � J����� � 8����� � �������� � �� � �������� � ��!
G �������H����� ���������������� ��������������������������#�� ����� ��G���������������H���
G ������������� H�������������������"��������� ���������������� �������������������������������
������ ������ ����������� ��������������������� ����������������G ����������������!�H��� �����
A����������������?@� ����������������������������!�G��������������������H�#�
��D
G� ������������������������������������������������ ����������� ���������������� ������$���������������� ��
������� ����������������������� ��������+���������������������������� �����������������!�����������
��������������� ����� ��������������������������� ����� ���� ������������������ ���������:W;�5��S�����
������������������������������������ ���� ����������#�� "�#�!6�������������������������������������������
�������������:������������������������������� ������������;������� �������������������������� �����.���
���>������������������������������������� ��� �����1#�������� !� �����!���:W;�
8�������������������!����������������!� ��������������� �����������G��������H���������������� ����
����� ������������������ ��������������������������������������������������� ������������������ ����������
����� � ���������� � �� � ��������� � ��� � ����������� ���� � ��� � ������� � ��� � ��� � ���� � �� � ����� � ��������
���� �����������������!������1���� ��!��!������>������������������������$��������������������.����G �
��� � ����� � ��� � �� � �� ���� � �� � : �; � � ���������� � ����� ��H � X������� � �� ������� � � � ������Y� � ������
������ ������������������������� ������� ��1�2����(� ���1���� ���#���� ��"���-(.����������!0�
�� ���"� ��� (������������������� ��������������������������������� �����#���� ������ ���� ��!��!�
:W;��?K�H
�?K &#������������CE&CI��
�?C�N���������!��� ������������J��8����� :� �-���� ��� ��!���� ��3N���;�#�
G &�� ���� �D�>�/� ���&�:W;�7������������������ ���������������������������������������
�����������������������>����� ���&�P�������������������
�����D�������������>�/� ���&�5��������
���� ����� D�>����� ���&�5��[�5��[
��@
���� ����� ������ ���������������������� ���G��������H�#
� � �7����������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������/� ����������������� ����#��� �������������������"�����������������������������
���� � ,������! # � >����������� � ��� � �� � -���� � �� � ���.��� � �� � ������ � ������ � � � G���������
��������������!������������������� ������ ���� ������������ H �� ����������������������� �������
����������� �������� ������������������������������� ��������� �������������������� ������ ��
������������������������=��� ������ �����!������� ��������������������������������� ����������
����������������� ������ ������������������������������������ ���������������� ������������
�����������������8���������>���������������� �U����!���������������!�#� ���������������������
��*�����U������������� � ����*������������"��*���� ������� �!���������*����� �����������
�� �������������������������*��� ����� ����������������������� ������������������������������&
�� �������������� �������������� ���*�������J����� �8�������������������� #�>�����������
������� � � � ����� � ������� � �� � ���� � �� � +����� � ���� � � � ������� � 8���� � �� ���� � �� � �� � � ����� � ��
������������������������������������� ���S ���������������������
��8������������������� ����������������������������� �����������������N�� �����J��������������
���� � ��� � ������� �- ����������$ � ���� ���� � ���� � !������ �� � � � � ������� � ���� ���� � ���
�������������������������������������*������ ���������������������������������� �����������
��K
����������������� �� ������������������� �����#
�D� &#�������A������8����������CCC�����D@�
�DE�G ���� ��� ����!�! �XWY����������������������*������� ���� �� �������������������U���������������������
���������� ��������#�����������������������������������>���������������� ��+������������������������������
� � ��+������ ��!�*�������������� ���������������3 ���������������������������������� ���������������������� ������ H
&#������������BK�
�DI�G 5�����������������*�!����%� �:3���E?D���;���������� ��������� ���F����������� ����������� �������������������
����������������������������� ��&�������������� ���������������!� ������������� H�&#�������������K������BK�
�D?�G����������������������+���������� �����#���� ������������������ ��������������������� ����������������������
�� �� ��������8���������������L���������������������������� ������� ��������������������� ����������������������
������������ ������������������������������� � �#������� ����*����H�&#������������EK�
��C
��������H��A������ ����������� �����!��������� ���������� ��������������!��� ������� ��� ���
���!�! � 234� � �� � �� � ������ � �� � L���������� � �� � ��*��� � ������� �� � � � � � � ��� � � � ��� � ��
G �����������H�������������>������������ ��&�����#
�DD &#������������I��
�D@ 0����������IE�
�EB
����� ��������������� ����� ������������������������� ��� ���������� �����������������,���
��������"�������������� ���������������������������!���������������� ���� �����������������
�������� �#� ��� ���������������,������!��������������������������������������!����������
������ � �� � ����*�� � ����� ��� � >����������� � ���� � � � ��S� � ��� ��� � ����� � ��� � G�������DK H � ��
��������������������������������8������������ ���������������������� ���������������������������
����������������������������������������������� ������������������������ �������������������!��
��������������� ����������G����������� ������� ������������ ���������������������� ��������� �
����� �DC�H��=�������������/�,������!�� �����������������+�� ������������� ��������������� �������
�� � ���������� � ����� � ���/ � >����������� � � � ��� � � � ���� ��� � ����� � ��������� � � � ���� � ����
������������ #�G ����������������������� ���������� �� �-���� ��� ��!���� � �>�����������������
����T� � �� � ������� � �����!�� � ���� � � ����� � ��� � ������ � �� � ��� � ����� �� � �������� �� � ��� � ����
��������@B�H�
������������������� ���������������������� ���������������� �������������������� ���������
��������������� ����*����� �����������>������������������������ ��S�������&��������������
�!�������������������+��� ������ ������������������� ������)������������������������������
����� � ��������������# � ������� � �� ��� � '���� � 0��������� ����� � ���� � ���� � ���� � ��� �� � ���
��������������������������������U�������� ���������� ����*���� ����������������� ������� ��������
����������������������� ������ �������������������� ������������������������������������� ���� �
������*��������������������!&�������������������������������������������������/�>�����������
�������� �U����!��������������"�������
� � ��5���������/�,������!�������� ����� ����� ��&�������������U������������ ������������������
���!&�� � ���� � �������� ������ � ���������� � ��� � �������� � �� � ���������� � �� � ���������� � �����
������������ ���������������������� ��������������������� ���������� ����������������!� ��������
����������� �������������� ��3 �"������ ������������������ �������� �������������� ������� ���������
��� ���������������� ��������������������*����������������������������������������������
�E�
�������������������-�����������������������������&�����������������G������������H�����
��������� � � � ����� � � �� � N�� ���� � J������ � ,������! � �� � ������� � ��� � ������������� � �����
���� ������ ����������������������������������*�����5�������������� ��������������� ���������
����� �� ���*������ ������������������������������ ���� ������������������� �������������� ����
�����S ����3 ������������������ �������������� �������������������������������������������
���������� ����$��������>�������������� ���������� ������������������������
� � � =��� � ����� � ���!�*�� � ������� � ���� � � ��� � +�������� � ������ � �� � ���� � �� � ���� � �������� � �
������������������������������������/�,������!�������������������� �������������������� ��
����������� ������������������� �������������/� ��������������
�E�
��<������ "��� �1� �� ������#���� � ������-(.���� ������0�!6
5F�A�������������������"�� ����������������������
G�3� � ,��� � �� � �������� � ���� � ������� � ��� � � �������� � ����� � ���! � ��+��� � ��� � ���� � ���������� � ��� � ��
��������� � :������������� � ���������� � ����� ��; � �� � ���� � ���� ��� � ��������������� � :� ������ � ��
����;��33��,��������������������������������������������������������������!� ���������������!�������
��� � � ���������� � �� � ������� � :����������� � ����� � ��� � �"���"���� � ������*�� � �"���"�����;� � 333�
�@� &#������������EE&�EI�
�EE
9������������ � ����� � � �!������� � �� � ��������� � � ����� � ���! � ������ � ��� � ���� � �� � ��� ��� � �����������
�������������������������������:������� �������������+��!��������;��3N��=�����������������������������
����������������!���+���������� ���������������: ��� ������������� ����;� �@��H
� � � 8���� � ���� � ����� � ���� � �� � ������� � ��� � � � ����� � � � ��������� � ���� � ��� � ����� � �� � �������
����������� ���������������������������������������������������� O-�������������������
���.��� �����,������!��8���������� ���������������������������������������� ��������������������
��������������������������!��� �� ���S ������� ������ �������������� ���� "�����"��� ���������
���� ���7���������������������������������������� ������������������ �������������� �
�������������� ��� ������������������������������������������� ��!����������� �������� ���������
� ��S���������������� �������� ���������� ������������� ��� ������������� ��������� ������������
������ "���������*����*�������������������������!� ���������������������� ������������������
3 ������������������������������ ����� ������������������ ������ ��������������� �������������
���������������� ����!��������������������� �!������������������������������������� ���� �
� �� � ���� � ������ �� � A�� � �� � ��"��� � ���� � ������������� � ����"�� � �� � ������� � ��� � � � ��� ��
�������� ���������������� ������������������������������������+����� �������������������������
���������������������������� �������������������� ��������������� ��������������� ������ ������
������ ���� ����*����3 ���������� ��������������� ��������������������������������������
��������������� ������������ O-��������V�� �������!���������� �����������������������!� ����
����� ����������� �������������������������������������������������������������������������
��� ������ ���������������������������� �&����8�������������!� ������������ ��������� �������
� ����� � ��� � ��� � ������� � � � �������� � �� � � � ��� � � � ���.��� � �� � ,������!�# � ���� � ����� � ���
�!� ��������� � ��� � ���� � � � ����� � �������� � ���� � �������� � ������� � � ��� � �� � ����� � ��������� � �
������������ ��� ��������������������������������������������� ������� ����*����5������ �����
��������������+������������ ���������������������������� ��� *���#���������� �+�������������������
��������������� ������ �������������������������������������� ����*����V�� ���������� �@E�
������ �������������������� ������������������������� ����!����6�������������� �������������� ���
����������� ��� ������������������������������� ����!���������������3 �������������������� �����
������������������������ ��������������������������������� ��������������5�������������� ���������
�������������������� ����������� ����������
�@� &#������$�����EI�
�@E�6����������������!���� ������������������������������������� ���!� ����� ������*����������� �����������������
��������������������������� ���������������������������
�EI
� � �Z����������������������������������������������������������� ����������������������������
��������� � ���� � �� � �������� � ���������������# � ��!"����� � � � ������!�� � ������������ � �
����������� ����������Q��� ���� �������
��� ��!"����
�E?
���� � � �/ � �� � ����/� � ���� � ���/ � �� � ���� � ��� � ������ � ���� � ���� � ������! � ���� � �� � ����# � ���� � ������ � ��
�"���S����������� ���(�� "� �1�!��!����H��@?
�@?�5����3����*���I���������� �����������3�
�@D� G�:W;�+�������� ��X ����������Y������������������������H�:33��?;���G�:W;�� ������������ ���X�� ����������Y
����U�������������������������������+�� �������H�#������������� ���:33��@;���
�@@� G :W; � ���� � ��������/ � ��� � :W; � ��� � ���� � �� � ��"�/ � �� � ��+�� � ������������ � ����������� � :W; H # � ��� ����
������������� ��������������� ���:33��@;�
�@K�G�:W;�+�� ����������������������������������������������&�������'�H�#���� ��������8� ���������������� ����:333�
I;���G�6���/&���������� ������������������������ �����������H�# �8� �������������������� ����+��������� �����
����*������������+���������������������� ����*���:333��I;�
�ED
����������� �����������������������������������#� ������ ��������������G����8��������H����������
� � �����*�� � ��������� � �� � ��"��� � ���� � ��"��� � � � G �������������H � �� � �� � ,��������� � � � ����
+� �������������� ���������8 ������������ ������������ ����A�������������� ��!"�������������
��� ����*���I���� ������33���������� ����������������� �������������������������+��������������
������������������������G��������������H��� ��� ��������������� ���� �����8� ����������������
��������������� �����������+���������� ������G ������H������*�������������������������������!&
��"������������ ������ ����������� ��������������������������������� ������ ��!"��������������
������� ��+������������������� �������������������������-�������� �!��������������������������
���� � �!�������� � �� � ����� � ��� � ��� � ���� � ����� � ���� � � � �������� � �� � ��������� � �������! � ���
���������������������������
� � � =��� � � � ��� � ��� � ���� � ������ � �� � ���������� � �� ����� � �� � ���� � �������� � � ���� � ���� � �
���������� ����-������� ��������������"��������� ��������� ���� "�����"��� �������� ����������
��� � ���� � � �������� � ����� � � �� � ���������� � �� � ������� � ������� � ��� � �� � �������� � ��� � �S � � ���
�������� ������ ������������������ �����������
� � � 8���� � G������ � ��� �������H� ��� � � � ���� � �������� � � � �� � ����� � ���� ��� � � ����� � ��� ����
�������� ������,������!���� ��������������� ��������������-�����3 ��������������������*��
�@C ���������3�����??@�������"������� �� ����� ������OR �&��&L�������� ����� ��������������"������� �����������
�E@
������ ���� � �� � ���������� � �V � � � ���� � ����� � ��� � �������� � ������ ����� � ������ ��
<����������� �����������������> ����������������� ����U���������������������������������*��
�+����������������� ����������8� ���������������������� ���� .����������� ������ ���)������
���� ����"����������� ����������������������������������� ������������������������������������
��������������#� ��������������������������������� �������������������������������������
����� � � ��� � �� � ����� � ���� � �� � �����&���!� � �� � ���� � ����/ � ������� � � � � �������� � 8���� � �������
������ ����������� ������������������������������������������������� ��������� �������V�� ����������
����� � � � �������� � ���� � �� � ���������� � �� � ����������� � >��� � �������� � ����� � � � ���������� � ����
�����*��� ����������������> ������������������G����+������ �������H�KB������������������� �
�����������Z��� ��������8�������������������������!������ ������������@E?��7��������� �
��"������� ����Q�������������������������������� ����������������������������������3 ��������
������������������������������������������������������� ������� ������������������� �����
������� � ������� � �� �&�� � ���*�� � � � �$�� � ������� � ���� � �� � ����� � ����� � �� � ��� ��� � ��� G�0���!
"�11� ��H��%�������> ������� ����� ���������������!"������������������������������������V
� ����������������������������������� ���������������� �������8 ����������������������!������#�
�EK
������������� ����������������������������5��������������� ������������������� ��������������
������������������������������������������ ���������������������������������������V� ���+��!���
�������������������������������������������������������������������������*�� �����������7�
���������������������� "��������������!��������� ��������������(!���� ��� ������� ������ ��������
������A ������������.�������,������!�#�
& � =��� ��� � � ���� � ���#��� � � � ������� �:�@�@;� � ������� � �� � ����� � ��� � ���� � ��� � �-�� � �
�������������4������������������������ �"�����������U������������ ���������������� ������!
������� ���������3 ����� �������� �KE���� �������������� ����������=���� ������ �������� ����*���I
�K� �!"�� ����#� ������3����������J� ��������� �����A ��������������� �������4�����8�� ������,���� �J� ����A�����
�CCE������BBI�
�KE�3 �"�������G ������������,������!������������������������������#������#� ���� ������ ����� ���������������
A��� �������������������������������� ���������������������5�����������������,��>������������������ ��
��/������������ ��J�����������!�����:��!�����8"��������>������������������T������������"���� �4���������
���������������� ��� �������������� �������������� �� ����������� ����8��������H�: �!"�� ����#� ������3���CCE�
� �����������B�E #��������������� ���� ����#��� �� ��������;
�EC
������������������ ��������������� ���!"����������*�����������#
�IB
���������������� �������������� ������� ���������������-������������������������ ���� ������#
������������������������������������������������������ ��������������+������ ���� ����3 �������
��*��������������������-�����������
� � � ��� ����� � �� � ���� � ��� � ���� � ��� � ����������� � �� � ������� � �� � ������*�� � �� � � � ���������
�� ��������������������� ������ ���������������������*� ������������������� ���������������
����������� �#
������������!�
�I�
�������� ������������� �� ���+���� �� ��� ������� ������� ��������������� ��������� �������� ��� � ��
�������������� ����� ��������������������������!�������� �������������������� �������������
����������������������������� ������������������3 �������������� ���� ��������������������� ����
�����������������������������������������������*�������������*������������������ ����,���
���������������������5� ������������*��������!����������������������������+�����������
������������� �������������� ��� �������G��������������������� �������� ������*�� H�K@��N����� �
����� ������������!� ������ ������������������������� ���������� ���������������������������
��������������������������#
�K@�5����333����*���I�� ���������3�����EBD�
�KK 0����$����EB?&EBD�
�KC����!��� �������������������� �������������� ������ �������J� ������� ��>ZL�#������� �������������@�K�����/�P��
8��� ������A�����
�CB &#������������� ��� ������ �������J� ������� ��>ZL������?E�
�I�
���5�����5� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������
��.����������������������������������� ��������.�������G�����������������H������������ ����T��
���������������� ������������������ ������������� �����������������*����������������������������
������������������������������������������������������������������� ���5� ��������� ������������
���������������������������������� �������� ���������� ����������������� ����������������������
������������ ����������������+��������������������������&���������7��5� ������������������������
������������������������������ ����������������������������������������������������� �����
������������ ����� ������������������� ������������������ �������������� ����3 �����������
�� ������� ������������������������ �������������������*������������� ���� ����7������������������
������������������� ���������� � ����������� ������������������������������������������������� �
��� ����������� �������������� ��#�� ������������+�����������������������+������������������������ �
����������� �������� ������������ �������������������������������� ���
� � �=���� ��!��� ������������������ ���������������������� ����������������������������
������!� # � ���*� � ��� � �����*�� � ���������� � �� � ������ �������� � � � �*�� � ��� � � � ������ � �� � �
������������
�IE
7� � 6���� �� � �� � ��������� � � � ������� � �� � �� � ����� � ���� � ������ � ��� � � �������� � �� � 6���� ��
������������� ����� ����� �� ������������ ���� ��������� ����� �[�>��� ��T�� ��� �������� ������
���� � � ��� � � � ������!� � � � ��� � ��������� � ���� � � � �������� � ��������� � ������������ � +��� � ���� � �
������*�� � ����� � � � ��������� � �� � ������� � ����$����� � =��� ���� � ������ � L������� � ����� ���
� ������������G����$������������H��������������� ������������������������� �������������������
��!�������� ��� ����� ���������� ������� ����� �6���� ��� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ���
���������������������������������!�G ������������������H����� ���������� �������������������
��� ����������� ���������������������������
G =������������������������������������������������������������+��������������� ��������������� �
������ � ��� � +� � ����� � ����� � ���� � �� � ����� � ����� � ����&���� � ���! � %��! � 0��%����� � �� � � � �� � ��� ��
��������������+����������� �������������������� ������� ����������� ���������������������� ���������
+��� � ��������� � L������� � +� � � � ���� � ����� � +��� � ��������� � � � � � ����� � �� � ��� � ��� �!����� ��� � "@!�� �
��-�11������! ���� ����#� ��H�:0���������I��&I��;
� � �� � ����� ��� � ����������� � �� � � *������� � ����� � ������������� � � � ��� � ������ � ,��� � �����
����������� � ����� � ��������� � ��������� � ����� � ���� ���� � ���� � �� � ����� � �� � � � ������ � ��� � �
������������������������"�����������3 ��*������!�������������� ������ #�������� ��������������
����������� �������������������� ����� �������������������������������������������������������
�������������!�������� �����������������9���������� �������������� ���������������� �������
��� �����������6���� ������������� ����������������������������������� ��&������ ����������
������������������ �*���������������������� �������������������������� �������������������������
� � �����������!����������� �����6���� ������* ���� ������������ ��������������� #�� ���������
����������������������������������������������������������������������� ������ �������������������
� ����������������������� ������� ������������������������� ������������ ��!�����3 �����G��������
�������������������������������������������������T��H�������������� �������������+��������
������������ ���������� ������������������������#�� �������������� ������� ���������������� �
���������������������� ����!���������������������������� ������������ ������ ������������������ �
����� ������G����������H� ���-������ ������������,��������� �������������������������*���#
������������������� ��� ������������������ �������������� ������� ������������� ������������
������������������� ������� ����
���5����� ��������!���� ����� �������� �������� ������������6���� �������������!�������������������
�II
�������������� ��!��������#��� �������&�����& ������������������������ ���� ������� ������������
���� ��������� ��������������� ���������������������������������� ��������*����������� �������
������������ ����������������������������������"��������������������������7������������
������������� ��������+�"����������L������������������� ���������������G������������������
����������������������� ���������� ������C��H�
& � Z��� � ������ � �� � ���� � ��� � � � ������!� � �������� � ��� � � � ��"�� � ���!�������� � ����� ���� � ��
�������������������������������������������������������������� ��������� ������������!�����
��������+������� ������������������������������������� �����������G�����5��*��� ���������� �
� ������*��������������C� H��8�������������������������������������� ���/��� �� ����� �� ���
L������ � ������� �5��� ���� � ��� � �� � �*�� � ���� � ������ � � � �� � ����� � ������� � )� � ������� � � � ��
������������������������� ���*������ ���� ���V��� �&�����������������������T����������������
�������������� ��������������,���5��������������������������������������������� ����������
������ ��#�G������/������T�������������������� ����������������������������������������������
������ ���� ����/��������������������������/���������������� ������������������ �����������������
���� ��CE�H�(������������*����������� ��+������� ���������������� ������!� �����������#
�I?
��� ������������������ ���+�������� ������������ �������������������������������!�������������
����������������8����� ����+������ ����*������,������!��8����� ��������!�����5��� �����������
+��� � �� � ��������������� � ��� � ������ � �.��� � � � ��� � �� � ���������� � ��� � ��������� � # � G +� � ���!
������������������H���������� ����������������������������� ���������������� ������ ������8�
������!�������������������������������������������� ������� �������������������� ��������
��������������������������+��������*�� ������&�&���������� ������������������*����V�5��� ������
������������������ ����������7����������� �&������ ����������������������� ����������������������
���!����� �������������������� #�G�P��������������������������������������&�����������*���"
������'�����+�����������������������+��������$�����7 ��������� �����������������������������
����+�����������7������� ���-��������������������+�����������������������+����������� �C? H
8������������� "�����"��� ����������� �����������������������������������������V� ������ ��������
����� �����������������������������������A��������������� ������� ��+������������������!� ����
�������� ���������� ����� �������������������������� ���� ��� ����������������!������� #� �������
������� �������� ��������������������
� � �7�����������"����������������!��� ���������������������� �������������������������
������!� � �������� �# � �� �� � ��� � � � �������� � �������� � ����������� � ��� � ������� � ��� � � � ����
� ��������������������� ���������������������� ���������3 ����������"����������������������
�������������������������� �������������+������� ������������������������� ��������������� �
�����
�C? 0��������*���D��������
�ID
�������� �����������������/�CD������ �������������&���������+������� ��������C@������ ���������
,��������5��������&�5��[�+���������������[������&�&�������U����A����������������������������������������
����+�������������=�������'�
,�U����A�������&�P����������������������������������
,��������5��������&�P�����������[�� ������������+������������������ �����������������[
,�U��� � A������ � & ��"�!��/& � #�!��,��� � $!� � �� � ����� � �� � 0�! �����> � 1��� � 0�!�� � �0�� � ��� � %�� � #!�
����� �%���$!�������� <
,��������5��������&�8����������� [����&�������+����� �������������������������������'�
,�U����A�������&�>���[� ���� �����������������������������������[�3 ���"������� �����������������������
������������������
,��������5��������&�6���&�����+������������������� �%����������������:W;��H�: ����$����3�����IKD;
�I@
���������������������������������� ���#�G�������������������������������� ��H��%��������������
���������������'�8�������������+����+���������������������������������9���� ������������ �
�������*����������+����� ���� ��������*��������������������,�������� ��5����������+����� �
�� ������������"���7�������
E��������������
� � �������������������������������������������������������� ���������������!�����������
��� ��� � ��� � ���� � ����� � � �� � ��� ������� � ��� � ��� � �!�������� � ��� � ������� � �� �&��� � 8� � �����
�������� � ���� � �� � ��� � �������� � ���� � �� � ������ � ����� � ����� � �������� � ��$�� � ��� � ������ � �
��������������
G�P��������������������������������������� ��������T�����������������������������������������+������
�������������%�����������T������������+�������������� ����!���.�����+�����4� ���[�,�������� ����������
���������������*���� ����������������������+���������������������� ��������� ������� ���������� ��������
� ����� ����+����� �� �! �� ��1�����11���$!�������!0��2������� ��������*���� ����������������O-� ����
��������*���� ���"����������� ����H�CC
�CC�5����3����*������ ���������3�����EEC�
�IK
����������������������������������������������������������� ���������������������� �����������
��� ���������������������������!�����������"��������������������������������������������
�������������������������� ��EBB�������������������������!������� ������������������� ����
��������
� � ��������������� ���������������������������"��������� ������������������������������
�������������� ���� ��������� ������������7�������������������������������� �������������� �&
���� � � � ��������� � ��� �����! � �� � � � ��������� � �� � �������� � ��� ���� � ��� � ��!�������� � �� � �
���������������������*���������������������������������������������������� ���������7 ���
��������������������������� ��������������������������������������������� ������ ����������
���� ���������������� ��� ������������������������������ �������������� ���������������������
��������� ��������������������� ��������������� �������������
� � � =��� � ��� � �!��� �� � ����������� � ��� � ����� � ��� � �� ������ � �� � �-�� # � �� � �� � ���� � ���
���������������������� ������������"��!���������� �������5�����������!&������������������������
������������,��������/���/���������������������������" ��������������!������� ������ ���������
����������� ��������.�������������V� �������������������������������������!�����!�
& � =��� ��� � ������ �:�@?B;� � ,����� � ����� � ������� � ��� � �����*�� � ���������� � ���� � �
������������ � ���� � � ���� � ������ � ���� � �� � ������ � ����������� � �������� � �� � ������� � ���
������������������������!�#����� ���������������������� �������� �������,��������������*������
����������������������������� ������������������� ������ ������������������������������������
� ����8������ ����������������������� ��������+������� ����������������������� ����������������
��� �� ���������"��������� ����������������������������������*����������������V�� ������� �����
���������#
�IC
(����������&�7��[��������������������������� �����������&� ��������������� ������'�A����V���"���������'
(����������&�3 �������������� �� ������������ �������������������:W;
5������������������ �� �� ��&�N�������/��������������������+��������� �����+������,������ ��������*�
�����
(����������&�5��[�+�� ����������0�!�� �)��0�/�#���#�!�� �� �(�,��$!�����<�H�: ���������33����*���C�����DKK&
DKC;��
�?B
�������������� ��������+������ �����������������������A������������P����� ����#
�� � ��� � �������� � �� � 8� ������� � ���� � ��� � ������� � ��� � �V � �� � ���! � ������ � ����������
������������������������������������������"��� ��������7 �������������������������U������
��������� ��������� �&���������+������ ������������ ���������������� ��������������������������
���������U�����8� ���������������� ���������������������������������������� ������������� �
��������������"�����������������������G�X ��Y��S�����H�������������������+������ ���� ��
��������������������������������������� ����������������������� ����U���������������������
���������������������������������������� ������������ ���#�������������� ����������������������
��������� ��������������������������������������������������������������*�����8�����������
8� �������������������������������������������������� ����������������������������#������
������ �������������+������������ �&��������������������������������������������������������
�������������������������� �������
I��������������
EB��5����33����*������ ���������3������B@�
�?�
����������������������������:������������������������������ ��;�H�
G���� %���$�%����� ��$���!����!��������� �������� �#���� ����� ��'����� �� �#��%� �� ��� ���� ������ ��
����� ����� ��� ���$����� ���������#� �������� ��$� ��� ������� ���� ������ �� ��� ���� ��
EB��5����33����*���@�� ���������3�����II��
�?�
���8������������S ������������������������ ���� �������������������������!������� �����������
5����� �������������������!���������������� �����+����������������� �����������#�G����������������
����.���H�� �9�������������������������������� �5� ���������������� ������� �������������� �
��������� � ��� ����� � �� � � � �������� � �� ������ � 3 � ��� � ������ � � �� � ��� � �� � ��Q���� � �� � ���
����������������������8��������������6���� �������������������������������������� ������ ��
�����������������������EBE�#�� � ����������������������������������������� ������������*����� �
�������������������� ��������� ������������� ����� ������"�������� ����������������������������
����� ������ �������
���)������������������������������������������5� �������������������������� �������� ����������
��� ����������� �������������������� ���������� �������)�������� ����*����������� ���������
����������� �������������������������� �������������� ��+����������� ���������������� ���������
���� �������������������� ����������������������*�������������� �������������������� �������������!
�� ����������� ���������#���� ������������� ���� � ���������������������������������!��� �
���������������� �� ����������������� �������������������������������������� ����������5� �����
������������������� ��������������U������ �������������������� �������������� ����"�����
��������������������������������������������*��������� �������G�������� �����A�����H������� ��
�������������������:� ������������������������� ��������� ��������;� ������������/���� �
�������������������������� �������������� ������������������!��� ������G��*� �����������������H
������� ���� �������� ���������+��������� ������� ������������������������������������� �������
����*���@���� ������3 #
EBE� =��! � ������� � � ������� � �� � 6���� �� � � � ���������# � G�3 � �� � ���������� � +� � ���! � � � ������� � +������
�����������������H�:��*���?�������33�����IEC;�G�P�� ��������������� �������������[����[����[� ������������$���[�3
�������������������������������������������������H�:��*���D�������33�����II�;�6���� �����������5� �������������
��������������������������������������
�?E
������ ���������������� �������� ����*���I���� ������333����*�� ������������� ��������� ����� �
�*�� ����*�������� ������333������� �������G����������������������� ������������H������������
����� �����5��*�������������������������������������������� ������������������� ������������
��������� �������������������������������������������������!������� ����������������������
��� �����#�� �������������������������������������������������������������� ������������� �� ���
�� � ������������� � :��*�� � E� � ���� � 333;� � 7� � ����� � � � ��� � ������� � ���5� ����� � ����� � �� � ��*�� � ��
��������� �����&��!&��������� ����$��� ��� ������������������#
�?I
L����������&��(����#�"��$!(�0�!�� �1� �/&�0�)�/�0�!�&�"������(���"�!�1� �� !���(����>�1����2���
#�� !����-�"-���
���8����������&�,������ � [�H�:��*�����������333�� �!"�� ����#� ������3�����DED;
�??
����������������� ������� ������ ������������ ����������������� ��������� ����"����������������
��"������������� �������������������������������������� ����������� ���7�� ����������������� �
����������� ����� �� �������> ��������������� ���� ��������� �������� ���V�� ������������&�&��������
���������� ���������������������������*���� ��������������� ��������������L������������
������� ���������������������� ����*���E���� ������333������������������� ����� �������� �
�����������#�G����������� ��-���� �� ������� ����� ������� ���� �� ��H�A�����������������������
�������������� ���������U����� ��������������������������+����� ��������� ������ �����������#��
�����������������������������> ������������������������������V�� ��������������������� �������
�������.��������������
���������������������������������������������������#����������*��� ��������������������!����
���� �����������*������������U�������������������������������������������������������� ��������
��������� ������������ ����*�������� ������3��V�� �����������������=����������*������ � ����
������ �����������������������������������������5��� ��������������A�������� ����� ��+����
�?D
��������������������������������5��� ����� ������8������������������������� ���������������
������������ ��������������5������������������������������ ����*������!����������������������
�������������*��� ��+����)������������������������� ���� ��������������������������������
������������������=�������������&�&������������������ �������*������������������� ���+�����
���� �������������������� ������������� ����*����5��� ���������������������������������*��
����� �������������������#�
G�7��������&�:W;�P�������� �����������������������#�+�������*�������������������+���������������.���
,����� � 5������� � & � P� � �� � ���������� � ��� � ��� � +����� � ���� � � � �������������� 1��� � $!���� � ���
EB? 0����$�����IK�
�?@
(����� ���H�:0����$������333����*��������������*��������@C;
�������������������������������������!� ����������*�������������!�������������������������� �����
�����������7 ���������������������� ������� ���������� ����*��������� ����������������������
=���������� ������� ����������������*���������������������������������������,������5������
�� ����*���C���� ������333��3 ���������"����������!�G������������H���� ���*������������������������
3 �������������� ���������������������� �����������������������*���������� ��������� �������� �
�������� ������������ �&�����=����������*�������������������� �����������������������������
�������������5��� ���������������,����������� ��������������� ������������������������ �����
�������G�������� �����������H���������������������������� ����������� ���� ���
� � �8��������������������������� ���V� ���������������������������S ���������������������
+�������!� ���������� ����������� ��� �����-�������� ������������5��� ���������=����������7������
������� ����,����� �5����������� ������������������ ���*������������������� ���� ������
������� �*�������������������������������� ���� ���������� �����������������������������������
���������8����������������������� ����*������������������������ ����������� ���*����������
������������� �������������*����������������������������������������� ����� ����������������� �
���������������� ���������������������� �� �������������
� ���5����� �������������������� ����������������������������� �������������,������5������
�������������������7 ��������� ����������� ������ ������� ���*����� �������������������
?����������������������Q�
�?K
�������� ������������ ��������������������A���� ����������� ������������� ������� ����������������
A����� ���"�� �����/� ����������� � ���� � � ��������� � ������� ��������� ����������� ������ ���
���+������8�������Q���������������������� �������������"�����������������������������������������
���� ��������������� �����!����������������������������������������������������������������
�������������� �����������������!����������������������������� ������������ ��7���������������
�������� ������ ��������Q����������������*�������������� �������������������������������������������
�� ���������������������������������=�������� �������&�����
&� =��� �� �'!��� � �� � ��#�!��� :�@�I;�� ,�U��� � A����� ��������� ���� � ,������� �5������ ���
���� ��������������� ��������������� ����=���������� �������*����������������! #
�?C
��������� � ��� � � � ������� � ������� � � � ��� � �� � � ���� � �� � ��������� � �� � �������� � ���* �
���������������� �������������� ����������!�������������8���������������� ������������������
�������� � � � ��� ���� � �� � ����� � ����� � ��� � ���� � �������� � � � ��� ���� � ���� � ����� � � � ������ � ���
������*���������� �������������������� ���������������������������������������� �����+�������� �
������������*������������� ����������
G�5� �������&�)��[����[���������������������������������'
6���� ����&�)��������������
5� �������&�7�������&�������������& �������������������������&������� �����������!�'
6���� ����&�A��������
5� �������&�7�������������/&������������������� '
6���� ����&�Z���
5� �������&�)���������������������������������������'
6���� ����&�Z���������������������� ��
5� ������� ������� � ��#� ����������"�����&�5 ������� ���������������������������/&���� ����� ��������
���������������� ��& ��
6���� ����&�=��V�������������� ��'
5� �������&��(����/&�2�� ���1��#�� �������� ���� ��-� �!�����$!�� ��1(���� ��#���$!�� �����-� ���<
�DB
6���� ����&�N����������������/�����
5� ������� ��� ����##�����&�P������������������������� ���� ���� ����������H�: ���������3�������3����*���C�
����@�&�@�;
�D�
�������������� �����������������#�G�P���������������������������������������������������� ��������
��!���������������� ������������������� �������������������������������������:W;� ����������& �
������������������&����������������������������������� ������������������������������������ ���H
5 ��� ���� �6���� �� � ������� �� ���������� ���� � ���� ��� ����� ��� ��� � ������� � ��� ������ ��� � ���� � �
�������������� ����������� ����������� ������������������������ ���� �����������������������
���������������������������������� �������������������� �����������������#
&�3 �"������ ������ ���������������5� ������������ ������ ����� ������������� ����������� ����
� � ���������� � �� �� � ���� � ��������� ����� ��U��� ��� ������� � �� � ���������� � L������� � ���� ���� ���
���������������������������������������������������������������� �������� ����������������������
��������������� �����S �������������������������������������� �������� �� ��������������������
�������������������Q������������������� ����������������������������������������������������������
�����������������������,����L�������������������� ��������������������V�� �������������
��� �5� ����� � �� � �������� � �� � � � ����������� � � � ������ � � � ���������� � �� � ��������� � �� � �����
�D�
���������� ����������� ������ ���+���������������������� ������������������� ��G��������� ��EBC�H�#��
���������������������*�� ������������������������������������������V�� ���������������������
�����������������!���� O<�������������������������������� �������������������������+������� �����
�� � ����� � ��� � ������� � � � ��� � �������� � ��+S ��� � ���� � ������ � �� � ������ � ��� � G������ H � ���
G ���������������������������������H��5�������������������� �������������������� ��������
5� ���������������������������� �������������������������� ������������� �� ��������������
���� �����L��������:���������������������*�������� ���������8 ���������J������; #
�DE
������������������ ���������
G�6���� ����&�:���;���������������������������������������������������!��� ��
L��������&�)��[����[�+�����������������������[
6���� ����&�)���������������������������������������� ����������������� �)���$!����� �� ��$!��0�� �� �
�=����$!��������#�!��$!�����&�"������ �������$!�� �����0����
L��������&�7�����������������U�����������Q�����&� �'�
6���� ����&�A��������� ���� ����$!�� ��8��$!�����1������ ���!������,���#�!��0������$!��$!��"-����E���H
E�B�5����3����*���������I�E&I�I�� ���������3�
E���0����
�DI
� � ������Q������������� ������������������������� ������������� ������������� ����������������
������$����������� �������������� ����� ���������������������� �������6���� ����������������� ��
���������������� ��������U�������������������� ����������� ������� �������� ���5���������� ��
,������� �� ��������������� ��������� ��������������������!���������������������������� ���
+������3 ��������� ���S �����+������������������� ��������������� �������������������������������
+�������������������&������
D������� ������
�D?
���� �U������� ������������T�������� ��������������������������������������������� �����������
G��������������� ���������&�6������������������������!����
���5� �������&�)��[�������+������������ �����������+������� ��������:W;��H�: ���������3�����EI�;
G�:W;�� �"�������������������������������������������+�"���"������������������������������������� �
E�E�������������������������������� �5��������������G����������������������������������������� ����"���������
�������������������������������������������H���� ������������� ����������G������������������ � ���� ����
���#� ��������������� ��������* ��������� �����������������������������H�:������������������������ ������������ �
A ��������� �!"�� ����#� ������3�����,������!�����C�C��������E����I���� ��������DE;�
�DD
������A��� ������������0�!����!�/���!��"���&�"����0�!�� ������##������%�� � �������� ������������%��
����������������� ���������S ������������ ���������[���!��! �0�������0�0�����! �� � ��"��$!��"����0�!��
:W;�%�����������������������������������������[��������������&�������+��������������������������� ��'�H
: ���������3�����EI�;�
G�:W; �� � X�� ��Y� 1� �#����%�� E�I�� �� � ������� � ����� ������� � ����������������� ��� ��� ��� � � �������
�������������"�/��������������&������& ��$!��$!���#������#������&��� ��"�!6�$!����0�!��%�� �$!��2�
#�� �&����$!���� �������#���:W;��H��: ���������3�����EI�;
�D@
������������*� ������������� �� ����������� ����� ������������ ���� ������� �������������������
�����.����)���������������� ���������������5� ���������������� ����������������������������� �
������� ����!���������������� ����
� � � A��� � ������� � �� � �� ������ � ������� � � �� �� � �� � � � ��*�� � E � �� � ����� � 3� � �� � �������� � ��
���������� � � � ������� � ����� � ����� � 5� ����� � G������ �� � ���� H � ����� � � � G��������H � ��
G ����� H #�� ������������������ ����������������������!������������������������������ �������
���� ��������������������� ����������������������������������U�������L�������������������� �
�������������>��" �����3 ���������������������� �� ������������������ ���+���������������������
��� � ��� � ���� � � ������� � ����� � ���� � ��������� � ������ ���� � 3 � ����� � ��� � ���� ����� � � � ����
������� ���� �������������������� ���������������� ��������������������������7������������ ������
� �������������������� ������������������������������������������������������������V�� �������U�
������������������������ ��� ������� ������������������ ���������������� ����������������!��
���� ��������������������������������������� �������
�������� ��������������+�������� ����������������������������� ��������V� ����������������� �U�
��+���������S ����� �"���� ����������� ��+������������&��������#��� ����������������� ������
������������������������������� �������������� ���������������
� � �5���� � ��� � ���� �� � ����� � �!�������� � ��������� �� �5� ����� � +��� � ��� � �� � ���� � �� � ����
������������� ���������������� ����������������*��������� ��������������������� ����������
���� ���� �����G�������������������������H�������������� ���������������������� ����������
G ����� H���������������� ��������������������!����������������U�����3 ���������� ����������
�����������������������8� �������������������������7 �����������������������������������
������ ����������������������� �����������U�������#�G�3 ���"���� ����������������������������
�����������X ������������������� Y������������� ��������������� ����������� ���� ����������������
E�? ���������3������B?�
�DK
���� � ��� � +� � �� � ������� � �� � ����� � ����� � ��� � � � �-�� � �� � �������[E�D�H � 7� � ���������� � ���
8� ������������������ ����������������� ����� ���������������*������ ����������������������
��� ���������� ������������ ���������������������������5� �������!��*���#� �������������� �
�������� � ����� � ������� � ������ � �� � ������ � ��� � +�� � �*� � � � ������� � ���������� � ���� � � ���
����������� ��������*������ �� ��������������8�������������� ��!������������������5� �����
������������ ����*������ �������������� �������������� ���8� �������������������������������
���������� � 7 � � ���� � �� � �������� � ���� � � �� � � � �� ������ � ��� � ���� � 5� ����� � ����� � ������
����������� � ����� � � ��� � ����� � �� � �������� � �� � ��������� � ��� � ����� � �� � ���� � �� � ����������
����������# �G�6��� ��U���� ������� ������������� ������� ����� ����� ���������� ��� ���� ���������� E�@H
5� ����� � ���� � �� �� � �� � ���� � ���� � ���� � �� � ������� � � � � � ������ � �� � ������� � ��� � ����������
���!���������� �������+��������G��������H�����������8� ������� ������������������������!
�����������
� ����������������5� ������������������+��������������� ���V�� �+��������������������������+� ��
+������������������ �� ������������������������� ����������� ����������������������� ����������
�������������������������*��� ��������������� ���������������������������������������������
8� �����������*� ���5������ �������������+�����������������V�������������������S ���
���=���� ��!��� �����������������������������������5� ����������������"��������+������� ��������
�����������������������������S ����� ��������U���������������� �������� �������������������
�������
G�=��������&�,�����������������&+����������������������������'
5� �������&�Z���#�������������� ���� ���� ���������������������� ����������������[
���������&�N�"�/�������� ������������,��������
=��������&�P�����������������������������
5� �������&�,������ ������� � ��� �!6&��� �"� �(���������������51�< �N�"����'�H�: ����$ ����33�������33�
E�D 0����������BD�
E�@ 0����������B?�
�DC
��*�������K�@;
� � � Z��� � ����� � �.��� � �� � ������ � �� � +��� � �� � ��� � �� � +��� � ���������� � ���� � � � ����� � ��������
����������� � ������ �� � ������� ����� � ��������� � ����� � �� � ���������� � ���� ��������� � ��
�@B
� ��S��������������� ������������������������������ ����� ������������ ������� ������ ���
����������������� ��� �������������� ��������5�"�������������� �����*��� ����������������������
���� ������������������� ��������������������������������������������������������������� �������
�������" �����������V� ��������������������������������!������� �������������������� ���������� �+����
��������������*�� ��������� O-��������� ��������� ���������� ��������� �"�������������� ����������
����������� ������������� ��������A���������������� ����+����������������� �����������������
������� � �� � ��� � ����� � ������������ � ��������� � ���� � � � ������� � �� � �!������� � ����&�& O-� � � � ��
����������� ������ ����������� ���������"�������!����� ������������������������������������� �
�� ������������� ������������������������������������ �����������������������������������������
���* ��������������������$�������
E�K &#������$�����?B�
�@�
����*��� � �����&�&���� � �� � ������ � ������ � �� � ��� � ����� � � � � �� � ���* ����� � ������ �� � ������ � �
�������������������������� ��������� �� �������������������������������������� ����������������
��������������������� ������ ������������������� ����������������������������������� ������������
��������������&��������������� ��!��������� �������������������� �������������������� �������
�����!������.��� ������������������� � �!"�� ����#� � ����,������!������ ��A ���������������
������������������������������������������������� ������/���������������������������
������ ���� �� �������������*������������������#�
E�C �!"�� ����#� �$� �����3�������������� �������4�����8�� ������,���� �J� ����G 3������������H��������MM3N�
�������
�@�
�>F���������������������#�����������������������
�@E
������ �����.������������������� ��+������ �����5�����������!��� ��� ������������������� �������
����+�� �����������������������&�&� ������������������ �������������� �������������� ������
��������� � ��� � 3�� �����' � ���� � ���� ���� � ��"������ � ��� � ������������� � ����������� � �� � �
������������������������������������������������� ���������������� �����������������P������
���������+������ ���������������������������������������� �������������������������������������
���������������������������� ����������������#�� ���������������� ������������������������*�����
+�������������������.��� ��� ���������������� ������A���&����������� �������������������/� ��
� � ��� � ���������� � ������ � � �� � ��� � ���������# � ����� � ���� � �� � ���������� � � � ������������ � ����
��������������������������������������������� ���� ������������������������������������ ��������
���������&� ���������� ���������������������������������� �� ��������� ������������������
+��������������������������� ����������'�
���)��������*���������� ����������,������!���������� �����������!�������!����� ��8������&
3�� ����� #�
�@I
���������� ������ ������������� ��������������� �� ������������������������������ �����
����������U�����������������
� � �9���� ��� ���� � �� �//� ���� ��������� �������� ���������� �������������������������� � �
���� ��� � ������#������� ��� � ��� � ���� � � � ��� � ����� � ���! � ��*��� � ���� � �� � �"��� � ��� � ��������
�������������������� ������������������� ��&��������� �//����������� �������������������*�����*�
������������ � �V � ������� � ���� � ����� � � � �-�� � +��� � �� � ��� ��� � ����� � �� � ��U����� � ������� � � ��
����� ��# � ����� � ������������ � �������� � �� � ��!� ������ � ���������� � ��+��������� � �� � �� � ������
���������������������!�����!����������������������������� ������������������� ������ ���������
����� � ���������� � �� � +�� � ���.��� �� � � � �!������ � ��� � ���� � ���&���� �� � �� � ��� � �//� � �� � �������
�������U���� � ���� � �� � �� � ����������� � ,��� � ������ � �������������� � ����� � ��������� � �����
������������ ������ �� �������� � ���� � �//� � ����� ��� ���� ���# ��� ������������ ����� � � � ������
�����*������������� ��������������������������� �������������������.��� ���
���5����� ������������������������������������������������������������������������� ����*������
�� � +��� � ������� � ����� � ������ � �� � +�� � ��� ��� � ���������� � �� � ������������� � �� � � � ������� � ���
������*����� ������������&�������������������� ����������� ������������.������������������ ����
���� ���������� ������ ������������������������������� �������������+�������������������������
��������������.��� ��
� �J�������5������������� ���/�#����� �������� ����� ������ ������� ���!"�� �����1�����������#
G 7����������������"������������������������������������� ������ ��������������������������������
��� � �� � ��� � ��*�� � ����/ � �������� � ���� � ������� � ������� �� � � � �������� � �� ����� � ����
�!�������� �����# ����� ����������������� ������������������� ���� ����� �����������:W;���
����������� ������������������������������ ����E�I��H�
���8������������������������ ������������������������������������������������������������������
�������������������������������7����������������������� ������������� ��������������������+��
��� ����������������������,������!�������������������� �������������������*����#����������������
����� �� ���������������������������� �������������� ����A������������� ������������G�����������
������������H � ���� � ����������� � ��!�������� � G��������� � � ������������H � ������������� � �
���.��� ���� ����# � � ����������� ���������� � ���� � � ���� ���� ��������� � ����� ����U����� ��� � �����
��������������������������� �������������� ����A��� ��������������������������������������
��*������*��������������V� ������������������ �������� ���������������������������� ���������
����������*����������������������������� ��� �������������������!� �//������ ����*������ �����
E�I�A����������������6��.��� ����C?B������������C�
�@?
��� � ���������� � ������� � � � ����� � ���� � �� �� � �� � ���� � ����������� � �������� � ���� � ��� � ����
�����������7�������������������������������������*����� ��������������������������������������
���������� ������������� ���������������������� ������
�;�������������������#���������� �����������
�@D
G���������a�%�����/&������������������*���'
5��� �����a�7��[������������� ������� ��
��������a�N������������/������,��������=�����'
5��� �����a����&���(#�!����?�;�������!���$!�� � �>�"�����%�� �����/�$!����1�(#�!�� E�@��H
E�@ ����$����33����*���D�����������������������������������������
�@@
�����!������!��������-��������������� ���������8�������������!� ����� ��������������������� �
��7����������������������������������������������������8 �������������-������ ������������ ���
5� ������#
G�,��������������������&�������'�Z�����������&���������������������� '
5� �������&�)��[������������,����0�!��#���! �-�11�� �-����'
7��������&�%������ ��&�������������������'�P���������������������
L��������&�3 ���� ���������������������������������� ����7��&������� �������������������������������� �&
��'
5� �������&�P����������������������������������E�K�H��
E�K ���������33������E��
�@K
������33������������ ��&�������������������������U�����5������=�������������������������� ���+��
��������������������������� �����������������8������� ���� ����������������������������
�������������������������������������� �������������������&� ������������!������� ��������������
��$�������������������������������+������������������������������ ������������,����5�������
�����*���� �&���������,�����E�C���������� ����*����V�=����������������������������������� ��
����������� ������)������� ����*�������������� ���������=���������� ��������������=������
��������� ����#�G�Z����� ������������������P�������������������������������������������������� ����
���� ������������ ������������#����������� ��� ����H������ �������������������� �����������������
���* ��������������������������������������=���� ����*�������� ������333��=���������=������
����� ������������ ������ ������� ��������������������������������� ��������������� #� ������������
������� ����������������V� ��+������������������������������� ������������������������������
�����S���������������������������!�������������� ����������� ���5 �������� ��������!��������
��� ���������������������������� ������������������� ����������� ���� ����������������������������
���������� ��� ������� ����������������������� �����#
� � � �� � �����*�� � ������ � �� � =����� � ��� � ��� � ������������ � ��S � � �� � ���������� � � � � � ���� � ���
����������� � ��������� � ��5�������� � Z� � ����������&� � � ��� � �� � ����� � �������� � �� � �������� � ��
���������=�������'�Z������������&� ����������� ������������������������� �������������������
���������� �����������*�������������������������� '����!����������������� ��G ��������������� H
������������������������������������������� �&���������&������8������������� ���������*�����
���������� � ������ � �� � �������� � � �����������# � ����� � ������ � � � � � ����� � ��� � =������ � ��� � ���
�������!���� ����������� ������������ �������U�������������7 ����� ��������������������"���
����������� ���������������+�� ��� ����������������� ���������������� ��������������������� �
+����� ��������������S ����������������������������������� ������!���������7 �������������
��+��������� ������������ ����8������=������������ ��������� ��������������������������������
���� ���������������� �!�� ������ ������ �������� �������� ����������������������������������
�@C
����������������8��������������� �����������������������������������������������8�������'
5������������� �� ���G������ ���X�Y������ ����������������H�'�N�� �����������������������
�!������
� � � �5����� ��������������������������������=������������������������������� ���������������
��������� ������ ���������������������������������������������������������*���������������
������������ ���+������ ��������
�;�9���������������������
EEB ����$����33�����?K�
�KB
=��������&�N��!&���������������������'
���&�7��[������8� �������"������������������ ����"��������� H��: ���������33�����D�;
G 5� �������&�7��������������������������.��������������&���'
���������&�6���'�;����� ���� �!����
5��&�7�������+��������������������*���������� ��[�H�: ����$����33�����D�;
�K�
���� ������� �����S ���
� � �,���� ��������������������������������������������������� ������� ����*���@���� ������3�
��������������������������� ���������������� ���������� EE����=������� ������� ������ ��������
����� #
G����,���������&�N���������������/��������� �����=�������
=��������&�)�������������,������������������������������ ����� ���������������� �������[
5� �������&�)�������������,��������������������� �1�� ���� �!��[
���,��&�8������������������� ����������������� ���������������=�������'�H�: ����$����33�����D�;
� � �5� ������ ��������� ����� � �� ������������ ���� � ���� � ��� ��������� ����� � ������ ��� ��� �����
�������������� ����� �������������� �������������������������������� ��������������������������
�������������=������������� ������������� ����������������������U��������� �������������
��������������� ����� ��������� ������������ #������������� ��������"�����������������������
���������"����� ������������������������������ ������������������G����H�� �����������������
��G�,������H�� � ����� ��"�� ������������!� ���������� ���������������� �������������� ����
���� � �� � ������� � � � �������� � ��5� ������# � G��� � �� � ����������H�� � �� � ��� � � ���� � �� � ��� ��
��������������������������������+��� #�G������������H������������������ ���������� ���������
��.��� � ����� � ����������� � .������� � ���� � ����� � ����� � �� � ����*�� � �� � ���� � ��U� � ���� � �T� � ��
������������������������������������� �������� ��� ���������������:G�������������� ������ �
��������������������������� H;���� �������������������������������G������������H������������
���������������������������������������������� ����������!������������� ��������� �"������ �
����������������� ������������������� �������� ������������������������=����������������
������ ������������� ��������������A����������������������5� ����������������������������� �
��������������������������������#�� �������S ��������������8����� �������������������������
��������������������������8������������������������������ ���� ������������������ �������#��
������ � ������������ � � � ��������� � �� � � � ���� � ������� � � � ������ � ��"��� � �� � � � ��������
������������������������������������������������������)������������!����� ���������� ���#� �
��������������������������������=����������5� ��������������������8�����������������S ����� ���
�������������������������������� �������������������������������������������������������
�������� � � ���� � ��� � ��������� � ����� � � ���� � ���� � �� � �� � ������ ����� � ��!&������ � ������ ���
EE���������� ���� ������������������* ���������������� �����������#�� ������������������ ��������������������������
��������������=�����������������+� ��!� ������������������������������������������������ ������� ��������
�������
�K�
��� ������ �������U������
���5����� ������������������������������������������������������ ������������������ �����U�������
����� �����=��� ���� ����� ���������������� �������������������� ����������*�������������������
���������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������
�����������G������������H�����������������������������* ������������������� ���������������� �
����� � ���� � � ��� � ��������� � � ������ � � .��� � ��� � � � �� ��������� � �� � �������� � ������ � ������
���� ������������ ��������* ������ ����������������������������� ���������������+���������#������
����� � �� � ,������!� � ��� � � � ���� � �� � � ��� � �� � ��� � ��������� � ��������� � � � ��������� � ��
������������� ���������������������������������G������������H������� �����������������������
������� "�����"��� �������������� ���5����� ������������� ������������������� ���� �����������
���.��� ������������������� ��������������������������� ��������������������������������������
�������������������������#�� ���������������������� ������������ ������������������ ������������� �
���������������� ����������������������������������������� ����������� ��������������� ��
������*����������������������� ����� ����������� ������������������������!��
G�4�������� � &�=��V � ����� � ����EE�� � ,������� � � � ,������� � �� � ����/&���� � ����� � ������� � ������ � ��!
���������'�%����������������������������� ���������������������� �������V�����������������������/
����������������� �����
���,��������&�P�������������������� �������������������������� ������� �������������������� ���������������
������������H�: ����$����33�����E�B;
EE��8����� �����������������G����������H�
�KE
������!������������������������� �������� ��*����������4����������������������������������� �
��*�� � �������� � ���� � �� � ������ � �� � �� � ����� � � � � �!� ���� � �� � ���������� � �� � �� ��&�� � ��
����� ����������������������� #
& � =��� � ����� � ���� � ��*��� � �� � �� *�� � ��� � ����� � �!�������� � �������� � � ��� � �� � ��� ��� � ���
� ����������� ����������������������������������������������������������������������������=���
����*����I�������������4����������������� ������������������������� �������������������"��
�KI
���������������� ������������A������������������������ ������������������������������������ �
��������������������4����������� ������� �������*��������������� ��������������� ��������������
���������������� ��&������� �����������������!����!�������� ��������������� ����������������
��������������� ��� ���������������������������U��������� ������������������4��������#
�K?
������������������������!� ����&�3 ���"������������������ ������,������
���8���������&�3 ���"����������������������������� ������,������������������ ������� ������������3 �"��
��� �������������� ������������ ������� ��������
���������������!� �� ��$������������� �� ��&�3 �������� ������ ���"������� ������������ � ����� ��� ���/
�������,������
���8���������&������ ��������������[�,�� �������&�&� �������������� ��������T� '�3 �����������������+�
�������������������������������&�&� �����������������������
���8���� �������#���$���(��� �� ��&�P��������������������������H�:0���������E�E&E�I;
G ,������!�:W;����������������"������������������������������������������*���������!����+���������
���������������������������������������������������������������� ��������������������������� #�����������
���������� ������ �������������������������"������������������������ �������������� ��HEEE
�KD
��������������������������������������������������� ������������ ��������������������������
�������������������������������� ��������������� ��������������� �������������������� ����������
���������������S ������������������*�������������� ���+������ �������������%�����������������
����������� ����������������������������"����������������� ����� ������������������������� �
����������������� ��#�G������ ��������������[�,�� �������&�&� �������������� ��������T� '�H�
)���������������� ������������������������������������� ������������ �������������������
������������� ��������� �������������������������������*����� ���������� �������������
������������ "������������������������������������������������������!�������#�������S��
4��������� ������� �������������������� ������� ����������� ����������������������8������������
���� ��������������������* ����������� ������������������ ������!������� �������������������
������������ ����������� ����*����������������������� �������������������������������������������
����������������������������������#� ����������������4����������� �����������8���������������������
�!� ����� ���������������� ����#�G�P��������������������������H�8�������������������������������
��������������������������� ����������������4��������������������������� ���� "��� �����������
������ ������+������������� ������������ �������������� �������� �������������� ����������������
��������������������������� ��!��� ������������������������ ������� ��������� ��������������� �
����������� � =��� ���� � � � �� � ��� ��� � +����� � ��������# � ����� � 4������� � � � ������ � ���� � ���
������������������������������������������� ������������������������������� �������� ��������
�� ����#
�K@
������������������ ���������[� �����������������+������������������ ������������� ����� �����
����������������������� ����������������������+����� �������������� ����� �������������������#
G 7��&��������������������������� '�H�8����������� ����������������������!��!���������
����������������������U����'�A������������������ ������������������� ���� �������������
��������� � 7� � ���� � � � ����� � � �� � �������� � �� � �� � ������ � � � ���� � �� � �� � ������� � ��������� � ��
������������ � ��+� � ������� � ���� � �� � ��� � ��� � ������� � �� � � ����� � �� � ������ � ��������� � � � ���
�������� � ������ � � � ��������� � �� � ��U��� � ����������� � ����� � �� � ��� � ���* �� �5���� � ������ � ���
������������������������� ����*������ ������������������������������������������� ���� �����
��U���&�� ������������� O-������������������*����8����&�&��������� ��������*���������������
����������� ������������������!&��"������������� ���8������������ ���� ������������������������
������� ��������������������������G������������H��������������������������G�����������������
���� �H��������� ���� �� �����������G���������������"������������H�#�G�N�� ��������������� ����
�!�� ���������������[�3 ������������������[�H�� �� �������������*������������ �������������������
����������� ����������������������������������*��������������,������!��������������#� �
������������������������������������� ������� ���������������������� ������ ����������������
����������������������������������������������A������������������ ������������������������� ���
������������������������ ���������������������������� ��#�������������������4������������ �
������� �� ������������������������������� ��������+���#������������������� ����������������!
������� ��������������������������������������������� �������������������*����,���������������
������������������������������������������������������������������������ ������=���� ����*��
������������ ����������������������������������U������������������[����������� �������������������
������*��������������������������� ����� ������������+�������������������������������������������
�����S ���#� �������������� ����������� ���������� ����������������������������������5� �
������� ����*���� ��������������������� �"� ���������������G������.����H���� �������������������
�������������*���A����������������������������������������������������������� ������������
������!���������������� ����������������������������*���������������������� � ������������
�����������EE?���� ������� ��������������� ��������������������������� ��������������������
��������������������������������U�������#�������������������������������� ��� �������������
��� �� � �� � ������ � �� � ������ � �� � ������� � ���� � � � �������� � � ��� � ��� � �� ��&�� � ��� � ������
���������������������������������������� ��������������� ���������� ������������� ������
�KK
8�����������������.����� ���������������������������� ����������� �������������������������������
������������������������������������������������������ ��������������������������������� ������&
�����*�����*����
���)����������������� ����*����I����� ������� ������������� ����������������������������������
�����!����� "������������������ �������������� ������������������ ����� ������������� ������
������������������� �������������������*����������������S �� �� ������� ������������������� ������
�����-�������� ���� �����������8����� ������ ��!��� ������3�� �������������� ����������#�� �
+������������ ������ ���������������������������������� ���������+�"��!�������+����� �����
�����������
�KC
+��� ��������������������� ���������������� ����������� ���������������������������� ��� ��
��������� �����������=�������L������������*����� ����� ������ ���+������G�������H�������������
������ ���������������������������� ���V�� ������#����G�����������H���"�������� ������������
�������������� ����� �EED����������� ����� �� ����������������������������������� ��������� �
��U����������� �����J�������� ����������������������������������������������� ��������������6���
����������������� ������������������������������������ �������� ��������������� ������������
��� ������������� ��������7����������� ����������������������� ��������*����������� �������� �
�������� � �� ����� � �V � � � �������� � ���� � ������� � � � ���������� � �� � ��� � ���� � ��� � �//� � ����
�������������� ����������������� ���������������� ����������� ��� �� �����������������$�������� �
������������������ ������������������ ���� ��.�������������������������� �������������������� �
���������������� ����������!�������
��;�(������������G������ �������������H
�CB
� � �3 �������� �������������������!� ���������+�������3�� ������������������������G���������H
� �������� ���������,���� ����������������������� ������������#�� ����* ������ ������8� ��������
������ � �� � ������ � +� ��! � ������� � �� � > ����� � ���� � ������ � ����������� � �� � �������� � �� � �������
������������������������������ ���������� ���� ������� ��������������������� ����������������� �
��������+���������� ������������������������������������������� ���� ��G�������������H�������&�&
����������������������������������*��������?����������������� ����������������������������.��� ��
���� � ����� � ������������ � ��� � ��� � ������� � �� � �� � > ���� � ���������� � ��� � ���� � �����������
�������!������������������ ���������������� �������/��������������������������9�� �����������
����� �������������� ��� ����������+������������������������������ ������ �������������������
���� ����������*����������������!����8� ��������,�� ������������������������ ������!��
���!&�� � �� ������� ��� ������ ��������� � ����������� ��� ���� ������������ �,��� � ������� �� ��
��������������U��#������������� ����*������� ������������� ���� ���������,�� ������������������
���������������� �������������������� ��� ��������� �������� ���7������������� ������ ������� ��
������!���������������������� ������������������������ �������������������� ����������� �����
������ ���������� ������7�� ������ ���������������"�������� ������������������������������!
������������� ����������������7�������������� �������� �������*�����*������������ �����������
���������������� ������������������� O-�����#
G�5�����������&���������������������������������������������H�:0����$����@@B;
�C�
������������������������������������������������*������������������ ���������� ������������������
������������,�� ����������+����������������T������� ����� ������������������������������������
����������� ����*����8�������������� �����������������"����#� ��G��� ���������������H���!�����
���G����� �����H�� ��G��������H�� ��G�+� ��������H���� ��G����������H��8� ��������������������
����� ��������� ���A��������������������� ��������������������V�� ����������������������������
������������������� �����������S ������������������8������������������������� �������������
������������������������������������7����������������������> �����+������ ������!������� ��
������ ��������������������������������� ����������������������������� ��!������������ ���
+� ����������� ��������� �������������7�������� ������ ���������������������������� �������������
��7���������������������������������������������� ���7�����������������������������������������
�� � ��������� � �� � � � ������ � ����������� � � � +���� � �� � �������������� � ���.��� � � � � �� � �����
��������������������U���������������������������8� ����������O�����*�������+�������������� �
���������������������������� �&������������������ ����������������� ������ ���������,�� ������
�����������������������&���������������������#�
�C�
8� ����� ����������������������+������ ��������������������������� �������������������������� ���
�������������� ���������� �������������������������������������������������������� ���������
���������������� ���������������������������������� ��������������������,�� ��������!�������!
���������������#�,�� ������ ����������������������.��� �������� ������������������������������
����� � ��� � �� � ��! � �� ������ � ���� � � � ������������� � ����� ������ � 8���� � ���� � � � ���������
���������� ����� ���������� �� ��������� ������U�������+����������� �� ��������� �������� ������
�����������������������������&��������������� ���� �����������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �����������������������������������
����������������������������������������*�����������������+���������� �������������!����������
�������� � ���� � �� � ���.��� � # � � � �������� � �� � ����� � L���� � ������ � ��������� � �� � ������ � � ���
� ����������������� ��������������� ���������������������+���������� ������������#�� ������* ����
�������&������ ������������������������������ �����������������
���)��������.�������������������������������������"�������� ����������� ����*���E�#�� �������� ��
��������������� �����������*������������� �����������������,�� ��������������� EIE�������������
�������������������������������� ������������ ������#
� � � ��� � G ���� �������H � ����������� � ��� � � � +���� � ����� � �������� � ��� � ��� ����� � ��������
��������� � �T������ � ������ � �� � ����*�� � � � ������ � � � � � ��*�� � ��� � � ��� � ������������
���������������������������������������6���� ��������������� �������3 �"�������&����� ����!������
������������ ������������������������������� ������ ������������" �����,������!�����������
����������� � �� � �� � � ��� � ���� � ���� � ������� � �� � ������� � ������ � � ��� � � � ��������� � A���
������������ � ����� ����������#������������������������ ��������+������ ����������� , ���
�������� ������������ ���� G������������ ������������H�������� ����������� ���������������������
������������������������������������ �������������������������������*�������������������
������������������������.��� ������G�+����������������������H���� ������������������� ������ �
�����������������*�����������������������������������Z����&�������������� ��������������������
������������#������� ����� ��������������������*������������������� �������� ���������� ������'
�������������������� �� ��������������������� �������������#�,�� ������8� �������������������+����
�CE
���������� ������������������������������������� �������������������� ������������������!&�����
��������� ���������� �������������������!��,������������ ���������������� �����������������
������������������� ������������� ��+������ ����� ����#
�CI
��� ������������� ����������������S��������!�����������������������!����������V� ���������������
���+������������������������������������� ������������������������ ����������������� ����
����&���� � ��� ����� � ����� � # � � � ����� � ���� � � �� � ��+�� � � � ���� � ����*�� � ���� � ��+�� � �� � �����
�����������Z�� �������&������������������������������������ ���������'�7����������������������
����/��������������������������� ���� ������������*�������+����+��������������������� ������������
��� ������������"���
� ����������,�� ��������!�������8� ����������� �����������������������+������������������������
��� �����������������.���&�&� �������������������� ����� ����� ����������� ���� �����+���������'�7�
��&����������&� ����������������� ��'�Z�������&� ���������������*�� ����*�����������G����+� �
����� H���������������������������������������G ���������� H�'�5�������������������&� ����������
����� �� ������� ���� ���� �������� �'� 7� �� ��� � 8� ����� �������� ���� � ��������� ����������������
G ����� � � � �*����H � ' � 8�� � � � ��� � � � ������� � �������� � ��������� � �� � G����� �������H� � ����
���������� ��������������������������������� ����*���E�������� ������������������������������
���� ��+����������������� ����������������������������������������������������������������������
�������� �� ��#�� ���������������������������������������� ������ �������� ���������������� ���
=���� ����*���?�� �������������> ������������� ������� ������� ��+����������S �������������������
������!� ������������� ��������������7 ������������������������������� ����������������������
�����������������*���� �������������� ����������������� �� �������������,�� ������������������
�������������)������������������������������������������������#������������> �������������� �
�����������������������������8� ��������,�� ����
� � �5���� ������ � ��*�� � ��� � ��� -����� ���� � ���� ������ ����������� � �� ���� � �� � ������� ���� ����
�����������������������.����� ������ ���������������������������������������������������������� ����
� � �������� � ���� � ���.��� � ������ � �� � ���� � ����� ��� � �� � ������������ � ��� � ��� ����� � ��� � ������
�������������� ����������� �������������V����+�����������!���������������� ���� ����� �����V� �
������*��������� ����� ���� �������������������������� ������������� ���U����������������������������
��������*������ �������������������������������� ����*�������������������������������������������
����,������!����������������������,�� �������������� �����������������������������������
������������������������������������������������������� �������������������������������� �
��� ������� ������������� ����������������������*�������8� ������ ��������> ��������������������
�������������������Q���
� � � �� � �������� � �������� � � ���� � ���� � � ���� � ��� � � � �� � ��� � ���� � ������� � ���� �� � �����
������������������G������������ ����������� H������������ �������������+������ �����)�������U�� �
����� � �� � ,������! � ������ � ��������� � ����� � �� � ������� � ��� � �� � � ���� � ���� � ��� � ����� � ��
�C?
+������� ���������� � �� � � � � ���� �� � � ���� � � ����� �%� �EII� �� � ���� � ������ � ���� ��
�# ���� ��EI?� ��� � ������ � �� � ����� � �������� � ��� � ���� � � � ��� ������� � �����*�� � ����� � ����������
�������� �����,������!��
�;�������������������������������*��
�CD
����������� ���������������� ��������#�5� �������������������������������������� �������������
������������������G��� �������H��� ���+��!��������EID����� ������������������ �������������������
����������/����������������������� ����������������������������������� �����������"�� ����������
������������*�����������������������������������������������#����V�������������� ������ �������
�*��� � ������ �� � �� � ����� � ������� ���� � ��"����� � ������� � ���� � �� � �*��� EI@�[ � ��� � ���!
������������������� �������������� ���������������������* �������� ��������������� ��������
������������ � �� � ����� � ���� ����� � ���������� � ���� � � ���� � ��� � ���� � ��������� � ,��� � �
���������������������������������� ������������ ���������� ��������� ��L���������������5� �����
���� ������������� �������� � �����G������ ��H�������� #
G�L��������&�,��� ���[��������������&�������A������+���������������
5� �������&�:W;�7��&���������������� ��'
L��&�%������ ��&��������� ��'�A������������ ���������� ����������� ��������������������� �������������
5��&� ��+������������������������+������������ ��������
L��&�������������&���'
5��&�)���������������U�������
L��&�=��������������� ������������+����� ��������� ��������
5��5��[������������� ����[�5��[���� ���� [�5� [�8��������[�H�: ����$����33������EI;�
EID�L��G�5����&��� ������������������'
������5��&�Z����+�������������������������������������������H�:0����$�����EE;
EI@�=���� ��������������������D���� ������������������������������������*��������������������,������!��&�&�
��� �����������������*��������� ���������� ��������������� .��������� ����������'�
�C@
���������������������������A��������� ������ ����� ���� �� ��������������� �5� ����� #�� ������ �
������� ��������� �� ������ ��������������������� �������������������������������� ������
������������� ����3 ������������������������������������������)������������������� ������*�����
��������� ����*������������� ������������������������������ ������������ ����������������
����������� ���������������� ���� ����������!����������������������
� � � P��� � J� �/��2� � ���� � �������� � �� ����� ��������) � ���� �����_� � ������ � � � ��!�� � ��������
�������� � ���������� � � � �������� � 3N � ������� � ��� � � � ���.����# � G�6��.��� � �� � ���������� � ���/
,������!�H��3 ������������������������=������������������������������ ������������������� ��
-���������.��� �� #
���8����������������������������������������������� ������������������������������,������!������
��������������������� ��������������*� ������������� ����� �����������8����������������� �
���� � ���� � � � ��*�� � ����� � L������ � �� �5� ����� � ���� ��� � �!#��� � � � � ���������� � ��� ��� � �
���������������� ������������������ �����������������*������������������������ �����"���������
����������� �� � ������"���� � �� � �������� �5����� � �� � ���� � ��� �� � $� � �� � � � ���� � � � ���.��� � ��
,������!�������*����� �����������������V�������� ������ �������������� ������������������ ������
�������� ���� ���� �����������8�����"�*�������������������������������� ������V� ����������������
+�� ��� ������������������ ������������� ����������������������� ������������ �����������
�������������� .������7����������� ����� ����������� ������� �� ��� �//����������������� �������
���� ���������������������$���������*����� ���������������������������������������������������
�� �������������
EIK &#������$�����D@�
�CK
& � )� � ���� � ��� ����� � ��� "��� � � � �S � � ������� � ��� � ����������� � ���� � ��� � ����� � ��*�� � ��
,������!���������������������������������������������������������������#�� ����������������� �
������ �� � �:�@E@; � �V � G� �� � ��� ����� � ������! � �� � ��� ���� � ��� � ������������� � � � �����!
����������� � ��������������HEIC�� � ��������*�� � " � ��� � ����������� � �����$��� � � � �������
����������������������� ����� ��������� �����������������7������������,������!������������
��� � ���� *������ � �� � ������������� � ��5� �����E?B� � �� � ��� � ������ � ��� ���� � ��*���
������������������������������� O-��������������������������� ��������������*�����5����������� �
��*���K���� ������3������������� ��������������������������� �������� �����������5� ���������������
����������+����������� ���� ������������U�������������������� ���#�� ������������������������
=�������� ���������������� �������������7�� ����� �������������� �����������������������
�� ������������������������������������������ ���������� �����#
�CC
�������� ������ ���������� �����������������U���#
� � � ���!�������� � G�� �� � ���� � �� � ������ � ������� H� ��e���� >� ��� � ����� ������� � ������� � �� � �
�BB
9����������� �(������ �� ��������!����� ��������������/������ ���������������������������� �
��� ������/�,������!������ �������������������������������������������������������������3 ������ �
���������������������������������������������������� ����������������������������������������
������������������������������������� ���������� ����������� ����� ������������������������
�� ������������������� ���)�������������������������� ������ �� �������������������$��������
��������#� ��G������ ��H�+�� ��������������� ���������� ����� ��� ����������������������� �������
����������������*������ ��������������������������� ���������������������������������� ������� ��
��������������!�������������������� ������������������ ����������8������� �����������������������
�������������������� ��������������!������������������������� �����#�� ���������������������
���������������������� ��������������������*������������������ ������� �� ��������������� ������
���+������.��� ����������+������������������������������ ����������� ������"�������3 �����
�������� ��������#� ���� ���� ����� �������� ��������� ������������ ������������������������ �����
��������������� ��������������������������������� ������������������� ��������� �����������
���� �� � +����� � �� � ������� � ��� � +�� � ��� � ����� � ���������� � �������� �� � � � � � ��������� � ��� � ���
����������E?�� ������������� ��������������������=������� �(������ ������!"�� ������ ��������
9������������������������ ����� �������.��� ��������+���#
=��� � ��������������� � �� � ��� ����� � ������ � ���� � �������� � �� � ������������ � � � ����� � ��������
������� �� � ��� � ��� � +�� �������� � ����� � �� � ��� � �&������� � ��� � ����� ������� � �� � �"���� � ��
������������� ������������ ���������������������������� � E?E���� �������������������� ����� �"��
�������!&��������&� �������������� ��������������� ����� ������ ���������������"��������� �
��� ������ ���������������������� ������'�7�������������������������� ����������������������
�B�
���������.��� ��������9�����������������+������������� ����������������� ������������������������
������������������������������� �������������������������������������������������������������
���"����������������#�
G )��������� ��������������� �� H
�B�
��� ���������+�������G ������� ���H������������ ����������� .����� �������������������� �"�����
������������������������ ��� ��������������������!�������8�������� ����������G���������H������
��������� � � � ����� � �� � >� ��� � � � � ������������ � ��� � �-��� � � � ������ � ���� � ���� � � ��� � ���
��������������*������������� ����������������������!��8������ ����������������������-����
������� ��������������� ��*���������������#��������������������� �����"��!����������!�����
����� *�����������������������������-������ ����� ������ ������� ��������3 ��������������� �
����������������������������!�����������"�� ������������������������ ��������� �����������
������������������������ ���8�������� ����������������� ����&���������� �����������������������
��� �������������&������ ���������� ��������������������� �������������� ������*����G�5 �������
��� �������������� H�������������������������������������������������������� ���������������� �
��������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������7����
����� � ������������� � �� � ���� � ,������ � ��� � �.��� � �� � �������� � ��� � �� � ��� � ��� ���� � ���������
� ����������������������!����V� ��� ����������� ���������������� ���� ������������������������
������������������������� ��������������� �����������������������������
G�L����������#���������������������P������������������,����������������+������� ����������������������!
������������ ������������������U�������L���������������������� ��������� ����:W;�
���8����������&�P����������������,�����������L����������������������"�/��������������� ����
L����������&��� ���!�&��(����#�"��1(����1(����%�!"-�&����2(�%�!���� 0����+�0���(��������
> ������&�7������������������������"�/������U������������� E??����������������� HE?D
�BE
� � �3 �������������������L����������������� ������������������ ������������������ ��������������
��U����� ������������#������ ����*����@���� ������3��� � ���������> ��������������� ��������������
�� �������������������������� #
�BI
�������#� ����"������������� ����� ����������������������� ���#�G ���������������"�/������U����
��������������������������H�5�������������� ��������������������������� ��������������������������[
�������� ������ �������������������� ��!� �������������!������������������������L������������
������������ �������������� ������� ��S���������������������������)�������� ����������
�� ��&������������� �������������������+�!������������������!���� ����������� ��������#� ������
������������������������������������������������������������������ ������������� �����������������
�������������* �����������+������������������ ������������������� �������������� �������
����������> ���������������������L�����������������������������������������������U�����)���
� �����������������!��������������������������������������������������������������� ������
��+����������������������������� ��������*���� ����������� ��������������������"��� �������
���������������������������������������������������������� � �������������9�������������
L�������� � ���� � ����� � > ���� � �� � �����!�� � ��� � > ������ � �������# � G�A��!� � �� ���� � � ��� � � �����
�������������������H�3 ���������������������������U���������� .����������������3 �����*��� �
����*�� � ��������� � �� � � � ������ � ���� � � � ��� �"�� � ������������� � L�������� � � � ��� � ����*��&
�������������� �� ������������������ �������������������������������� ����������
�B?
�@DB��������������������3 �������������������� �������������������������������� ���� �������
������ ��������������������������� ���������3 ���������������� ����������������������� ����������
�������� ��� ������ ����� ������������ ������������ �� ��*������ ����.����3 �������������������
������������������-����������������������� ��������������������� ������ �������� ���������������3
����*�����������������������"������ ������������ ���������������������������.����0�������������
���������������������" ������� �����������#�� �� �������������������������������� ���������
����������������������������������V��� ��������������������������������������������������� �����
������������"��*������������������� ���+���������*����������������������5 �������� ���������
+�������� ������������������������� �������� ������� ������������� �� ������� ���������������
-���� � �������Q�� � �� � +����� � ��� � �� � ��������� � ��� � ��!���������� � �� � �!� ���� � ��������� � �� � ��
������������8��������������� ��9���������S��� ����� ������� ���������� ���������������� �
��������� ����������� �������� �����3 ������� ��������� ��� ��������������� ��,������������ ���
�������!��������������������*������������� �������������� ������������ ����� �!����������������
��������� ��� ������ ����������� �� ����������������� ����������������� ������������������ �
��������������������������
� �8������ ���������������� ������������������!�*�������&����������� ��������������������
���������� ��������������������� ������������������� ������������������������������� ������3
����*������������ ��������������������������*�����������������
� � � �A�� �����,������������ �/���!��%� �������������������� ���������� ����������� �����������
��������� ��MN333����*� �������� ����*� ����� ��������������������� �������������� ��� ������
+����������� ������������������������ ������������ �������G� ������������� ��������������H������
���� ����� �� ��G�����������������H������������������������#
E?K &#������������BD�
�BD
�;����� ������ ������������
G ����� ��!2�!� �-!�� �!�� ���� ��� �� ��"�#����&���!��������0���� ����"� ? H�: ���������33����*���E�
���@�K;
�B@
��������������������� ������� ��������� ������������*�����������������8����������� ��� ����������
������������ � ��� � ���� � � � �������� � ���� � ���� � ��� � ������� � ��5 ��� � ������������ � ������ � ��
��������� ������������������������ �����������������!����� �����"��������������������������
�������������������������� ������������������ ���*������������� ��������������������������
����� ��������������� ���������� ������������ �������������� ��������������� ������������
����� � ������ � � �� � ������ � ���� � �� � ���������� � ���� � ��� � ������ � �� ���� � �� � �������
����������������������� ����������������������� ������������������������� ������"���,�����
5�����������������������������Q����������������������������������� ���������������
������������������������������*����������������������������������� ������������� ������,���
������� ��������������*�������������������������� ���� ���������� ���������� ������������������
� ���������� �������������������� ���������������������������� ������������������������!� ��
������+������� �������� ������������� ����������� �������������������� ��������8���������
���������������*���������������������������������������������� ���� ��������������������
�����������#�
EDB 0��������*���D�����@���
�BK
����G���$���������� ����������H��,������!����� �U����������������*���������������.�������
�������� � �V� � �� � ���� � ���� � ���� �� � ��� � ������ � � ������ � ���� � ��� � �������� � �� �������� � ���
���������������������������������������������������5����� �����������������&� ��������������
��� ��� ��� ����������������������� �������������������!��� �����������"�������������������
����������������������'�
� � � )� � �� � ���� � � ��� � ������ � ������ � ��� ���� � �������� � � ��� ���� � ����� � ��� � �� � ���� �
�������������� � �� �������� � ���� � ���� � ��������� � �� � ���� � �������� � �� � �������� � ������ � ��
������������5 ����������� ��!���������������������������� ��������� ������������ �������������&
� ��������������*�������������������������������� �����������"������������������������������
�� ����� ������������������� ���� �����������������������'�Z�"��&�&� ����������� �����������
�������� ���� ������� �������������������������������������� ������������ ���������������� ����
����������!������=�������� ������������� �������������������������������������������������
������A�������������� �������������������������������������� ���������� ���������������� ���
������ ��� �������� ������ �����U����������������� ������������������������ ����� ��������!� ��
����������� �!�����
�;���� ��*����
� � � � A�� ���� � ,������� ����� �/���!��%� � ��� �������� ������ � ����� � ��*���� ����� � �������������
�������������� ����������� �������������������*����������� ������" ���������#�G� ��������������H
�����&�&���� � ��� � G��� � ����� � �� � ����� � ����� � ��������� � �������������� � ��� � �������� � ����
�������������������� ����� � ������� �� �������������� ����������� ED��H�3 ���� � ���� ����� ���
G �������������� ������������������� ����������������!�������+�����H���� �����������������������
�����+���#�G� ����������!���� ���������������� ��������+������� ������������8������������ ���
��������� � � � ���������� ��� � ����� � � � � � ��*���� � �� � ������� �� EDE�H � Z��� � � ��� � �.����
ED� 0��������*���?�����@�B�
ED������C�
EDE�����CI
�BC
����� �������������������� ��*�������������������� �������������� ���
��B
���������.����� �������������� ������ �������� ���*���������� ��������� ���������� �5� ������"
���������������������������������� ���� ������������� ����������������������������+��������
��������� � ��� �� � ��� � ������ � �� � �������������� � ��� � �� �������� � ���� ��� � G������ � � � ����
������H������������������������� ��������������������=������������������������� ����� #�� ��
��������� �� �� ��� ���������[ �,��� ��� � �� � �� ���� � ������ ��� �� � ������������ ��� �> ����� �����
����������� �� ��*��� ����������������������������3 ������� �������������� *������� ���� ������
������������ ��������������������������������������������� ����� ��������������� ������8����
��������� ������������+�������!��������������� � ��������������� �����������������������������
��������������������
���8� ������������ ���� ����������*�� #�� ������������ ������ ������������������������������ ���
������,������=������������������������������������������ �������#
�;���� ��������������� �
���
&�=������(!���� ��� ������� ��� �"������ ������������*�����V� ������� ���� ���������������������
��*���������������������������������������������������������������"��������������������� ���
������ � ���� ������������������������������������������������� ������A����!��� ��� ������
8 �������+������ ����������������������������������������������������������� ���������� �
����� ������������������������ ������������������������������������������������������,�����
=��������� ��&����������������������� �����"����������������� ������� ����� � ������������
������� � �� � > ���� � ��� � ������� � �� � � �������� � � � � ��� � ������ � ���� � � +����� � �������������
8 ������������������ ������������������������������ �������������������������� ������������� ��
8���� � ���*�� � �� � ��������� � ����� � ��� � �������� � �!��������� � ��S �� � ��!��� � � �����������
��� �������������� ��������8� ������8� ������ ��������������8 ����������> ������=���� ����*��
E������� *���� ����������� �������������� ����������� ���������������U�������������������������
����������������� ������8 �������������������������� �������������������� �������� ����������
��� ����"�������� ��������#�G�3!���������!���$!�&����$!������ ��������������H�: ��8������3�����?DB;
%�����8 ������� ������������ ��������������� ����� ���,�������� ���� ����#�G�8����������
�� �� � ��� � ������������� �N�� �/&���� � ��� � +� � � � ���� �������'�H � :0����; � A��� � ����� � ,�����
=����� ��!�������������������� ����� ������� ����������#�G����&����������������*����,��������� �!�
�! ����11��*� ! �%������� &�� "����#�����?�H�5��*������������������������������,�����
=������� �������������������������� �����������!�������8 ���������� ������� ����#
���
������ � ����� � �� � ���� � �� � ��������� � ��� � ���� � G������ � �� ��������H�� � ��� � �!"���� � � � ����
+��� ��� � � � ����� � � ������ ����� � �� � +���� � �� � ����� � G����� ��H � ���� � ��� ��� � ������ � ���� � �
��� ����� � �� � ������� � �� � � � ��*�� � ����� � �� � �� � ��� � � �� � 8 ������ � ��� � � �� � ����� � ���
����� ��������� ����������������������������������������!������� ��������� ����������������� �
�� �����������*��� ������� ��������������������+������G �� �����H�������G� ���������� ��������H�
)������������������������������������������ ����� ������� �����������*���������������������
���!��������� ���� ������������������ ��������������� ���������������������������������3 �"��
�������������������������� ������������������ ��������� �����������> �����������������������
������������������������� ���������� ��� ������������������� ��������������������� �����������
�����������8 ��������������������������������������!��6������ �������*���������� ����������������
���� �������������������������������������������������������������������S ��� �������*������
������ �����"���������������������� ��������������*��������������������������������������
���=���� ����*������������� ���"�������������������� �������������������������������� �����������
> ������������������!������������������������� ����������������������� ����������������� ������
��������������������� ��������������������������� ����3 ���������������������������� �����������
��������������8 ���������������� ����+����� ���� ��������������������!�������������������
�����������������!��������� �������������������������������������� ���� ��#
G�2��-���� �4 �,���������+������������������������+�����������������������������������������+�������!���
��������� ���%�������,����������������������+�� ������� �� ��+� ������ ����[� ������������������� ��[
����������������[����������.��������������� ������[�H�:0���������?D�;
��E
���5 �������� ������������� ����������� ������ ���� ���� �������� ������ ����������������> �������� �
� ���� � ����������� � A������� � ����� � ���� � �� � ������� � ��� � �� � ��"���� � ��� � ���!� �����
��������������# � G�5��[ � ���� � ���� � � ����/ � ��� � ������H � 8���� � ����� � �� � +�� � ����� � ���� � ��
������������ � �� � ����� ��� � ��&���� � � ���� � ��*� � ���� � ���� � �!��*�� � �� � ���� ������ � ����
������������������������������ ������������������������ ������� ������������� ���� ��&����
����������������������������� �����������> ���������������������������� ������ �������������
��������������� ���� �������������� ����*���������������*����������� ���� ������������������
6�������������������������������������������������������5��������������� ������������+������
5� ����������������� ������������������������������������������������������V����!&�����
�����������������*���������������������� ��������� �� �$�����������������!�������!���������������
������������������������7�������� ���*��� ������������� �����������G������������ �$�����������
����*���H�# � G�������/& �� � �� � ����� � ���� � �� �� � ��� � ��� ���� � � � �� � � ��� � ���� � � �������� � ����S�
������ �� � � � � � ��������� � ������� � �� � �� ������� � �� � ���� � ������H� � �� � ������� � �� � �� ��
�����������������������������������������������S ��������������� ��#�G�7���������[�+�������� ��� ��
��������� �����������������������������������������������������������������H�7����� ��8� �����
8� ��������������� ����������������������!����������� ���������������������������� ����������
������� ������������*���C����������������� �����������������5� ����������������8� ������+����
���S �������������������8� ����������� ������������������������������� ���������������������
������������ � ��� � ������� � � � ������ � � �� � �� � ����� � ���+���� � �� � ��+�� � �� � ������� � ��� � �������
����������������������� ��������� ����������������� ������ �����������������*������������ ��
��������� #
��I
��� �������� ������0�!��0�!��)��""�!�!1���/���!��+�����<�H�:0����;
G�P� � �� � ����� � ��� � ��� � ���� � ����/ � �� � ������� �1��� � �� � ��1#,"-��� � #�� � $!� � 2� � � � ���� � 0����
-�11�� H�:0����;
��?
G�5� �������&�N�������/� ����T������������������[���
8� ����&�>��������[� ��������������� ��������/�+������������+���������������������� ���� ����+����� ������
������������ �����/�������,������=������ �#��$!��������� �0�!0�&������1�������1��!6�1������ �$!�
0�!���5��������+��������+��������� ��������������������H�:0����;
�������-��������������������������������������������������������������5� ��������������������
������������� �������� ����������������������� ���������������������������������� �������
���������������������������������+������� ��#
�;�������������������
ED? �#������������CE��
��D
&�=��� ����'��#�� � :�@II;��8�������*�������� �������*��������7� � ������������������������
�� �&���"����������������� ���������������������#
��@
��������������+������� ��������������U��������� ���������� ��!�����������T����� ������������������
����������� � 8���� � ���� � ����� � ���� � � � ������ � ��� � ��� � � � � ������� � � �� � �� � ��� � �� � ���*�� � ��!
�!� ��������� �������������A�������� ���� ��4�������EDD��3 ���"�������� ���� �������������������
���� � #�� ��������������G�������� ��H�������������������+�������������������������� ����+�
��� ����+��������� ������� �������������8������������� ����������� �����������������������&� �
��������� � ���� � ��� � �� ����� � ��������� � ����� � ' � 3 � ��� � ����������� � �� � ��������� � ���
������������������������������������������ ���+�������������������������� � �� ������� ���
��7� ������������������������ ������������ ����������V�����������������������+�������
���� ������������������������� �������� �������������������� ������������������������ �
����� � ������� ��� � �� � ������ �5���� � ��� � ������� � ������������� � �V � � � ������� � +���� � �� � � �����
��������������������������"����������* ���������������������� ��������������������������3
������������,������!����������������������������������������������������"�����������������
������������������ � ��������*��������� ���� ������������������������<����������� ����� �U���
�!���������������*����������� ��� �������������������� ����7� ����������������������������� ����
������������������ ��������������� � � � �A�������������������������������������������������&
+������������ � �������� � �� � � � ����������� � �� � ���� � ��� � ������������ � ������ � ���� � �� � ����
��� ��������� ��������������������������������������U���������� ��G�������� ������H���� ���
��������������������� ������������������� ���������������������������������� ������ ������������
���������� �����������������!�� ���������������������� �������������������������������� �����
���� ���������������������� �&����ED@�� ����� ��������������������G ����+����������������
��������[�H � ��� � ��� � ��� ������� � ������� � � � �� � ������ � ��������� � � � ���� � ���� � � � �������� � �
��� ����� � ����� � +��� � ���������� � ��� ����� � �� � ��������� � ���� � ���! � ������� � ���� ������� � 8����
����������������������������� ���"�������Z�����������������������!������������������ ����
��A��������������������� ��� ������!��������������� ����������*���������'��#�� $�������������
���������� ��������������!�������,������!��V�� ��!� ��������� ��������������������������������
������������������������ ������������������������#
G�8������������������������������9���������,������!������������������ ������������������������������
��������������������#���� �������������������������������� ����������������������� ���������������
EDD�G ������ ���������� �&��������������� �������������� H ��G ����������������� ��������������� ������������
������ �������� ����������.�������������� ��������*���������������������������������������������������
����������H�:0��������*��������������DBI&DB?;
ED@�G�������������������������� ����������������������������������� �������������� ������������H�8����������������� �
������*������� ����������� �����#������#� �����,&'�����E@I�
��K
�������������������� ���� ������������������������������ ����� ����������������������������� ����������
��������� � ��� � � � ���� � �� � ���� � ��� � � � ���������� � ������������ � ���� � ���� � � �� � ������ � ��
�������������EDK�H
G� ������������������������������������"�������������������:�������������&� ��;������������&�������
������������ ����������'
Z��� � ���/&���� � ����� � �������� � ���������� � ��� � � � ������� � � ��� �� � �� � ���� � � ���� �' � :W; � Z����
����������������������������������Z���������������������������������������������������.�������������
"��!��Z���������������������������������������������������!& ����� ������������ ������������� �����������
����� �������������#����������������������������� ������������������������������"��������������������
������������������������������������������������������������������������ �����������������������������
����������������������������������������� ������������� ��������������������� ��� ����������� ���������
�����������������������������������������������������������������/��������� EDC��H
G�,��� � ��� ���� � "� �� ��� ����� ���� � ����� � ������ �� � X �� � ������Y � ������� � ���� � ������� � ���� � ��� � ��
���������� ��������3 ������������������������#������������ �������������������� ���������� �������������
���� ���������� ���������������� ������� ������ �/���������� �������������� ������� ������������/����
������� ����������������������������������E@B��H�
��C
�������������#
G����!��������� ����������� �� ��������� ������ ����� ��������� ���������� �������� �� ������������ ����� ��
����������������� ������ ���������������������� ��������������������������� ���������� ������Z�����������
E@� 9��� ��������@?������3������BB�:����������,������)� ��F��� ����� �� ���������EC���� ����������3N������������
��������*������� ���������� �����#������#� �����D?E;�
E@��Z��������� ������������ ��A �����������BDK�
E@E�8���� ���#�/����������������� �� ������������� �������� ��:�@ID;�� ����!�� ��� ���������:�@?I;���>������#
(������ ������ �� �� ������� �:�@IC;���=�������# �� ��� ������ ���� ��� � �:�@IC;���9��������# �'�����������
�������� �� �����!�����!�:�@??;��/����������������� �� ������� ��:�@@�;�
E@I�i�����������������������������B@B�
��B
���MM����*� ������� ��������������������������������������������������������������� �����������,������!
����������������������������������� ������������!���� ���������������������������������������������
G������� ��������� �������H�:W;����� ��!����������������� ���������������������������� ���"����������
�������� ������������������������������������������������ ��������������������� E@?��H
���8������������������*�������*����������������� �������������������������������������������������
)����� ��S�� ����������������,������!���� ����������+��� ������������������ ����� ����*�����
��������������������+�������������������� ������������� ������� �����������5�����������5/��
��������� ����������������7� ����� �&������� ���������� ������������������������� ������� �
��������������������������������������� ������V�� �������� ��������� ��#�
� � ������� � ��! � ���� ������ � �� � ��� � ����� � ���� � ���� � ������� � ��� � �� � " � ���* � � ������� � ��
���������� � ���� ���� � ���� � ������� � ���� � ����� � � ��������� � ������ � �� � ������ � �� � ������� � ���
���������� ���������������� ������� ����������8��������+��������������������� ������������� ������
� � ���&����� � 3 � ��" � � � ��� � �� � ��������� � ��������� � ���� � ���� ����� � � � �����!�� � �
��������������������������������������������� ����������Q���������������� ���������� �
����������� ���������������������� �� ������������������������ �������*�������������MN333�
��*� ��#�7� ��������������� ��������������A����� ������ ������������������������������������ ����
������������ ������� ������������������������ �����+������� ������������������)����������
�������������������������� ����"���������� ��������*������������� �������������
���(������� ��� ��������� ����*���D����������������� �����������������������������������������
������������������ ��� �������� �����������8���������,����������������������� �������������
�������#��� �� ���������������������� ����������������
���7� ��������������������!������������������������������������������������*�����������������
E@? 0�����
���
� � �����*�� � �������� � ���* ��� � �������� � ������������# � G���� � ���� � ��� � ���� � ����H� � 5���
�������� � ��������� � ,������! � �!���� � ��� � ��������� � ��������� � �V � � � �������� � �� � � � ������
����� ������������� ��� ��������� ����������� �&������� ���������������� ����������������
���������������������������=��� ������ ����������5/��������������� ���������������� ��&��
����� � ��� � ��� � ������ � ���������[ � ,��� � ,����� � � � ��� � �� � ���� � �� � ����# � � � � ���� � �������
��������������� �����������!��7��7� �������� ����� ����������������������������*���� �����
��������������,�����������������5/������������������� ������+��G�������������������X���Y
�������H� � 8���� � � � �������� � ���� � ����� � �� � �� ������� � 8���� � � ��� � ��� � 8����� � � � ��� � ����
�!�������������#�
G�5��[�� ���"������ ����+���������� ���+������������� ���������!��� ���"���� ������� ��������� � 2/�� ���.
� ���� �4�:W;�A�������������+������������+������� ���� ����������������������� ������������5 �����2��0���
1����������!#�5�� !��!�����!&�"������ "����! �1������ ��#�!���H�:��*���K�����D�E;
E@D�8����&�&������������� ����������������7� ���5/������������� ��������������� ����������������������� ��������
�������"���� ���������� ������!�
���
��������*���������*��� ��������#�����+������� ����������������������������������������� �����
�� �������������� ��������� ����������������������������!��������� ��������������� �����������
������������� ������������� ���������������� �����������������������������������������������
�������5�����������������������,������!��������������������������������� ������� �������������
������������ ��*����������*������������,����������������������������+������� ������������
������ ���� ��S��������� ���� .�������������������������� �������� ���������)������������������ �
������������������ ���������������3 �"��������������������������������������*��������������������
��������� ����������������������� ����,������!�����������+������������������������� ����
�-�������������������������������������� ������������������������������������������������&
���� � ��� � �������� � ������� � ����� � ������"������ � �� � ���������� � �� � ������ � ���� � ���� �� � �
�������������� ��������
���=�������S����5���������� �����������������7� ������� ��������������������� ������������V���
����� ����� �������������������������������5����� ������!�+�������������+�������!��������� �
������������������ �������������������� ������&���������������� ������������������������������
����� ������ �������������������!����������������������*������������������������������������������
� ���� ���������������� ����������������� �������������������&��������#�� ����������������������
����������� ��������������������� ������������������������������������
��E
��������������������������������*��� ������� ������������ ���������� ������� ������������� �
������������������������������������ �� ������������������������������������������������� �����
�����������������������&�&� ��'�9���� ��������������� ������������������������� ��!���������
�����������7� �����5������������������������* ����� ���������������� ���� �����������������
��������������� �� ��������������������* ��������� ������������������������+��������������� ��
��������������+� �������
��I
���������������������������������������������������P������� ���������� �����+�����������������+������
��� ���� �����������"������������������������������#� �������������������������������V��������� ���
���������� ������ �2�����0����"�!�� ��!������ ������ ����������������������������& �������������������
���������������������������:W;�5��[�,�������� ���+����������������������� ������&+��������������
+������������� ��������������� ��!����������������������� ����������������T������0������ !�������:W;�+�
������������������1�"-� ��� �����#(����3 �����������������+������������ ������������������ E@K��H
E@K ,&'�������K�
E@C�G 9���������&+����� �������������+����������������������� �������� ������������������� ������ ��+��� ��+���������
��/* ��+������������������������ ������� ����������������������������������������� ��!������������� �������P�
�������������� �������� ���������������� �������������������������� ����"���S����������+���������������
8���������������+������������������������"������������������������������+���������������� ������������������ H
� ��������������� � �� ������ ����A�������CCD��JL�L �����������\@?K�� ������K�������DI�
��?
� ��������������������+�������� ������������������������������� ������������������������
��������������� ����������������������� ��� �������T������������!����������� ������������� �
����������������� ���������������������
��;�G���� �������������������������H
��D
������ ��������������G���������������������H�������������������������� ����� �����������������
����������������������!����������������������������������������������� ��� ����������������!
+���������� ��� ��������������=������������������������� ������������������������� �����
���� ������������� ��+������� ��������� ������������+���������������� ������������������������+��
�� � ���������� ��� � ������ � ������ � ��� � ���� �� � ����� � �� � � ����&� �� � ,��� � ����� � �!�������� � ��
G ��������������������H������������������� ���������� �����������+���������������������
��������������������������������������&����������������������������������������������
�������.����� �����������������������������������V������������������������������������������
��������������������������=�������������������� �������������������� O-���������������� ���
����������������������������!��A����� ������������� ����������������������������A�������� �
�-���������� ��&����� ��������� ������� �&��������� ���& ��&�=������������������������������*��
�����������������������*������������� ������������������ ������������������� ��U��������������
����,��������7������������������������� ������ ������������������������ ���L������ #
���=��������U������������������� ���+��!�������!�����������������G���������H�������������!
����� �����������������!��� ������� ����*���K���� ������333��=�������� ���������� ������
EK� ���������3�����CCC�������333����*���I�
��@
��������� � ���� � ������� � � � �������� � �� � � � � ���* � � � � ,������� � )���� � ���� � ������ � ���
A������ ��������������� ����������������������������� �����������������-�����������������
���������7 ���������� �����������*�����*�������������!�"��!������������������������������S �
����������������������=�����#�
G�8����/����������������&����������������������/����������������������+���������� ��������+�������"
��������������5��[����������������/�������&���������������������/�[�7�������������,���������������
�������P����������������������������������������������������������������������������������!�:W; EKE��H
��K
8F����������#� ���������������� �������������.��������������+�"��!
� � �������.�������,������!�������*���"�����������*������������ ������������������������������
�"����������� ������������ ����������� ��������������������������8���������&�������������� ��
��*������������������������������������������� �������� ��&����������������������������������� �
������� � �� � �������� � � � ���������� � �� � �� ����� � 8���� � �� � ������ � L������� � =� ����� � ����
�������)� ��� ����������� �� ����� ��������� ������������ �����������/����������������������
�����������������������������������������������V� ����� ������������������������������������
��������������� ������*����������������������� ����������������� �����+�������������������������
� ����������������8����������" ��������������������!������ �� ������� ����������.����
���Z���������������� �����*������������*�����������������������������������������������������
���������� ��������������� ������������������������������������������������!������������� ���
����������� ������������������� ������������������������������8��������������������������
������������������������������ ����������������������������������������������������������������
���������� �����������#��� ��������������������������� ���������������������������������������
���������������������7������������������������ ���� �������������������� ����������� �� ����������
������������������������ �*�������*!������� ���������
���7�������������������������
��C
������������� ���������������������+������� �������������������������������� ���������*��
������� � � �� � �����*�� � ��������� � ���������� � =������� � �������� � �� � ������ � ��� � ��G���� � ��
����������H���� ��+������� ��� ��������������������������� ������� ����������� �������������������
������������� �&���
G� � ����a�6������������������������������������������������"�������������������� ������������������ ��
�� ������������������
=�������a�,�������+������������������������$!� �"����������!������-�������� ����!������1�=����� H�: �
��$����3�����KBK;
G�=��&�����������&����������������� ���������'�H��:0���������KBC;
�EB
������������ �������������� ���������������������� ��+������� ������ ����������������������+����
����� �������� �������������� �������������� ��7 �����������������������������������������������
�������������������� �� ��� �������������������������������������� ��������������������������
� �� ��� ��� ����� � ��� ������ �� ��������� � ������������ ��������!�� ��� ������ ������������
�������������������������� ��������� ���������������������������������� �����������������������
��!&������������� ��������������������������������� ����*����������� ������������������������/���
�������������������������������������������������������������������� �������������� �����
.����������� ���������������������������� ���
G��������� � & � =*� � ���� �� � �� � ������ � ��� � ��� �� � � ���� � �����&�� � ��� � ����/�' � P� � �� � ����� ���������� � ���
����������
L��������&�3 �������������������������������������������������������� �������������� ����� ������T�������
���������������
���������&��!�0�!6� � "�$!��2������(������!6� (#� �� �����1�� ��*�H�:0����$������@&��K;
�E�
�������������������������+����������!��3���� ���"������������� ������������������� ������� ����*��
���������������������������=���������� � ���������� �, ��� ��������� �������������L���������
��������������������������������� ������#� ��������������������� ������������������������� ��
���� *�������� �����U������������������������� ������������������������������������������������
������������������ ���������������������������������� ������������������L��������� �������T����
�������������������$�����
���7���������+���� ���
�E�
�������� ������������������� ����������������� ���������� ��&��� ����������������������*�����
��� ������������� � ������������#�
G�5�� ����&��L������������������������������������������������������-���
A ������&����"��$!��2���!��������#�!�����1#������ ��1%�(�<�H��:0����;
G A ������& P�����������!�������������
���������&�6���� �����������������������������������������������
A ������&�)� [��������������������� ��+����������� ������7��������������+��������9�����������+�����������
����� ��������������#��!0��
0���������� ��� ������ �
���������&�5��[�����"�����#��!0���+������ �����[�7 ���������������������������������
A ������&�A������������������������������������/���! ��#��!0���+��������������������������������������!�
��������������
���������&�N�������������� ����U�������#��!0������������ ������� ������������ ������������������ �!������
������+�� �!����������������
A ������&�N�� ���������� �!����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0���������� ��� ����� �
���������&�,����������������/&������������� �!������������������
A ������&�6��������������� �������������������������������������������������������H�:��*���I�� ���������3����
�EE
@I�;
�EI
�� � ��������� � ���� � ��� � �� � ���������� � ��� � ��� � �� � ��U����� � �� � ������� � 8� �&�� � �� � �������
��������������������� ��������������������������������
���7���������� ���� ����5�������� �������������������������+���� ����#
�E?
� � ���������� � ������ � � � ������� � ��� � 5������ � L�����*���# � G�9�+���������� � ��������EK?�
������������ � 3 � �� � �� � ��� � ����� � ��� � ������� � ���� ����� # � ������� � �� � +��� ������ � ������ � ��
+��� �����������������+��� ��������V��������������� ��+�����H��A���� �����������5� ��������� ���
���� ���� ��!�������� ����� �*�� � ���� ������� ���� ��� �+���� ������������ ������ � ������� � ���� ����
����������������������*���������������������� ��������������������*����������� �������� �������
������ ��������� �������������������������� �������������������,���� ���� ������5���������
�������������� ������� ��+���������������*��������������������G����� ��������������������������
���������������������� H������ �����G����������H������������������������������ ���������G���������
��� ������ ���������H�:��*���K;��%������ �����������*�������������� ������ �������������������
��������������������������� � ��������������������������������������� #
� � � �������� � ��� � �������!�# � ����*�� � ���� � � �&����� � �� � ���� � �� � ����������� � ��� � ���������
�������������� � � � � ����� � ���� � ������� � ��� � �� �� � ���� � � �������� � �� � ����� � G������� � H � ��
G ������� EKD�H�� ��� ����������� ���������������������������������� ��������!����������������� �
�������7 ���������U������������!����������� ������������������������������������������������
������� ���������������������������������������� ��
�ED
A ������&��-�?� �!����1��� �&� �!����1��� ��>�2���������1�� � ��1��#�"-�<�H�:0���������@?�;
� � �������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������6��������������������� �5�� �����*����A ���������������������������������������
��� � ��� ����� � ��������� � �������� � �������� �� � ������� � ������� � � � ����������� � �� � ����
��������������� ������������*���#
EKK� 3 � ��� � � ��! � ��������� � ������� � ��� �5�� �� � ��� � �� � ��������� � �� � +���� � ��� ��� � ����� � � � �� � � �����
������������������ �������������� ����� ��������������������� �������������� ��������������������
EKC�)��������������5� �������������������� �������� �������*���������
�E@
G�:W;������&�����7�������� ������."-��$!�� � ��! ��� ��&��!�%�� �#�!�����"� �����&�0��"�1#����
! ��#(������� ���������������+�������� �����������H�:0����;
�EK
� � �5�6���� ����������� ������������������ ����������� ���������� �������������"�����������������
���������������������ECB��� ��������� #
G�:W; � ��� � ������� � �� � ����� � ����� � �� �������� � �� �0�!� � �0�/ � ,��� � %�� � ���� � ��0��� � ���!
� �"�11� ������"�!#�� ��%.�� �$!��2��0�!����� � (���H�:0�����������3����*����B������@E;
� � � =� � ��$�� � � � ����� � ��������� � � � � ���* � � ��� � ����� � �������� � ���� � �� �� � ���� � +������
����������� � ������� � ������ ���� � � � ������ �� � ����������� � ���� � � � +�� � ����������� � ��� �� � ���
�������������8����� �������������������������������������������� ��!���������G ��������������
�����-���H��7�������� ��������������������������� �������� �����������������������)��������
�������������������L ������������������� ����*���K���� ������333�����*������ �����5� ��������
���������������� ����������������������������������������� �������� ��������������������������
� ��� #
ECB� 6���� �� � ����� � ���!� ����� � � �5� ����� � ��� � � � ������ � � � ���� � ������ � ��� � ��� � ������ � :G ��� � ������ � ��S ��
����� ���H;������ ���������������������������������������������������������������6���� ����������� ������� ����
���������3 � �������������������������������� ����� ��������������� ���������������������#�G�8����������& ��[
+�������������� ��������������������� ��������������N�� ��������S �������$����������������������������������
�����������������������������������*�� �������������������������������H�:0����������@�;
�EC
������� �������/�������������� ������������ ������������� �����������������������������7 ����� �
�� � � ��� � �� � ��5� ����� � �� � ������ � G���� � ������� � ���������& ��H�# � �� ��&�� � ���� � ����*��� � ��
��������������������� ��������������� ��������������������3 ����������������������������� �
��������������5� �������������������� �����������
� � �3 �"������������� ��������������� ������������������������� �� � ����#� �� ������� ���
5� ��������������'���� �0��������� ���� �������������������������������������������/��������
������������� ������ ������������������L �������������� ����� � ��������� ��������T��������G�� ��
������������� �������*����������*����H��� � ����� �&������������������ �����G����������������H
��������.��������� ������������������������������������������ ���������������������7��������������
���!�������������������������������� �������������������� ������+������� �� � �����!� ����
������������������5� ��������������������G�� ���������/���������!�H����G� ������������� �������
�����HEC���
���8�������������5� ������������������ ����*�������������������������������������������������
��������������������������������3 ����������A ����&9������������ ����*���������������
������ � ��� � �������� � ������� � �� � �������� �� � � ����������� � ������ � ��� � � ����� � �� � ������ � ����
���������������������������������������������8��� ����������������������������������* �� �.�����
�������������������� ���� ����������������������� �����
���8���������������� ��������*�����,������!������ ���� �� �����������������U������������� ������
�������������������� ����������������� ���������������A ������#
G�8������ � �� �������������������������������������������������������������������������������*���������
������� � �� � ������� � ����� � ��U��� � �� � �������� � �� � ������� � � ����� # � � � �������� � � � �������� � �� � A��� � ��
G�� ������H����� ������������������'���� �0��������� EC������ ������ ��������������,����������������
���� ���� ����#��� �� ���������#����)�����������5 ������ �������������"�� ���� ECE �����������������������
������������ ������������������������� ��������������� ��������� ������ �� ������� �����8��������&
L���$����� ��UV� �� ����*������ ��� ������������������������� �������*�� ����#��� � �,���������������
8����� � � �� � �� � 9������ � �� � ������ �������� � +��������� � ��������� � � � ��� � � �� +������ � ������ # � ���3 � � ����
����������������������� ���������� ������������+���������������� ���� ECI�����H
�IB
E��������������������*�����!����������������� ���������
EC?� =���� ���������������.��� ����� �������L� �=� ������ �������������� ����� ��� ��� ���� ��,������! ��� �������
�����������������G�� �������������������H�: ���������3�������D?�������BD;����� ������� �� � ��#������$ ������&
�����������A�����:�@��;�
�I�
� � �5� ����� � ������ � ������ � �� � ���� � ���� � ��� �� � ���� �*������� � �� � ���������� � ��� � �����
������������������ ����������������!� ������������������ ��#�� ������������������������� ����
����������� ������!��������������� ��������������������������������� �����8�����������������
���������������������������� �������*����������������������������� ���������������������������
�� � ����� � �������� � �� � ���������� � �� � � ���� � ����� � ���� � ��� � ���� � �� � ���������� � � � ��������
�������������� �����������$����������� ������������������������������� ���������8����� ����
���������������������������� ������ ����� �����T������������� ����������������������� ����� ���
��T ����������U���� ����������������� ����������������� �����������������������������������
�������������������������������������� ������������������������+����������������V� ���������
���������������+������5� �����������������!� �������������� ������� ���� ������=��������,� ���
������������� ����������������� ��������������������������� ��������� ������������������S �����
����������������������������������������������� ������������!����� ���������������������������
�������������5� ���������G��������H���� ��������������� ������ ��&�����������������������
��������������������������� ��������������������������������!���������#��������� �����������
�� �����,��������)����������������������������������+�������������*����� �����������������������
�����������������!��>����������������������+������������������������ ��V�� ����������������+����
���������� � ������ �������������������������������� ������������ ����� ����"���������������
�������� � �������� � � � +���� � ������ � ������� � ������� � ����� � ����� � ��� � ����� � � � �������� � � � �����
��� ���������� ��&����������������!�*�����������V�� ��������������������� ��&������3 ������
�������������������������������������������������������� ���������������������� ��������
������������������� ����� ���������� ��������������+��������� �#�� ����������������������������������
���� ��������������� � ������� ������������������������������ ������G�5� ������H�������� ��
���������� ����������� ���������������� �������� �������������������� ��� ��������"�������*��
����������������������� ����� ���� ����������� ������������� �������������������������� ���8����
��������� ���������������������������������������������������� ��� ���������������5� �����
��������������������� ������������������������� ������� ������ ���������������5� �������������
���+��������5� ����������������������������������������������+�����������!��
� ����������������������������������������������������� ��������*���������!������������������
��.�������������������� ����������������������������������������5�� ���������� ���������������
����� � � � ��������� � �� � =������ � ���� � ������� � ������� � �� � � � ���������� � 3 � �� � ���� � ����� � �
�������������� ��&����������� ����*��������������� ���3 ��������������������������������� �
������� � �� � �������� � ��.�� � �� � ����� � � ������ � ��� � ���������� � ����� � �� � ���� ��� � ������ � ��
����������������������� ������������7���������� �����������+�������������������������������������� �
�I�
+������������� ������������������������������������������������5��*��������������������������
���������������������� �� ��*�������� ��������� ���������� ������������������������������� �
������������������������ �����.�������������������������������������������� ���������������
���������������������������������� �&�&� �� ��!����������������������������������� ������ �����
�������� ����*���� ������.����������� �����+���� ���� ��������������������������+���������������
���� � ������*�� � ����� � ��������� � � ����� � �� ���� � ���� � � ��� � ������ � � � ����� � ������ � �� � ����
������������������������ �������������� ��������������� ������������� ��� ��������������� ����������
������������������ ��������� ���������������������������
���%������������������������������������� ������!���������������� �������+�"��������������
������������������������������������������������������������������"�������� ���S ����� ������
��� � ������� � �� � ������ � ��������� � �V � ������� �5� ����� � ��� � �� � ����� ���� � ��� � ��� ����� � ��
������������������#
G�5� �������&�,������[�:W;�,������"�/��������������������������������������������+�������������������
���������*���[ H�:0���������KEC;
�IE
������ ��������!�G����������������������H������ �� ����������������� ����*���?���� ������33 ECD��V
� � � �� � ������������ � �� � ������� � ���� � ���� � ������� � (�� � ���� � �� � �������� � 8 �������� � J������
������� � ��� � G������ � ��������� � ��� ������H � ��������� � ������� � ���� ���� � ������� � ���� ���������
��5� ������������������������� ���� ������������G������ �����������.������� ����H��������G������
��������� �������������,������!������� ������� �������������������� EC@�H��8�������� ���
��������������� � ����� � �� �"� � ���� � ������ � �� � � � ���� � ������ � � � ��������� � �� � ��������� � ��
����*���� ���������������� ������������� ������U����� �3 �������������� ��������� ������� ������!
������������������������������� ��������� ������������������������������������������������ ���
���� � ��� � ���� ����� � 8��������� � ���"��� � � � �� �� � ��� � ���� � � ������� � ������ � � � G�����H � ��
G ������ H � � ��� � ��������� � ���������� � ������� � ��� � ������� � �� � ��� ���� � �������� � � ��5� �����
���������������� ������������������������������� �����+��������������3 ���������������� ����������
��������� �������������������U�������������������������������������������������+���������
�S � � ���� � ������!� � 8������ � � � ��������� � ���������� � ������� � � � ��U������ � ���� � � � +�� � ��
����������������������������������� �������������������������������������������������������
�������� ����������������������������������������� ��������� �� ��������� ������� ��!��������#�������
���������� �������������������5� ���������������������������� ��������� ������������������������ �
��������������������������������������������������!&����������������������
G�P��������������������!�������+���������������������� �������H
G�P������������������������ ��������� ��������������� ������������+����������������� ����������������������
�������������������� H
G�:W;���������������������������!����*����#� �������������������������+�� ����������� ���������� ��������
��� ���������� ����������H
G�P��� � ����������������� �����������/� ������������ ������������ ����/ � ����������������/� ������ ���
��� ��������/���������/� ��+������������������������������ ������������� �����������������������������
�II
����������������������+����"���������������������������:���;�H
G�%������������������ ����������� ��������������������������!��������������&���������������������������
���������������'�A������������������+���������������������������������/��+�� ���������������H
G�:W;�+����� ����������������������!���������������������� �������������������*���������������������
��������������������������������� ����������������+�� �����������������������������+������� ��� ��������
����������������������������������� ���������������������������������H
G�:W;�+������������������������������������������������������������������������������������� ���������
������������������������������ �����������=��������� ������� �������������������������������+�����������
�����-������� ������������������������������ ���������� IBB�H
ECC 0����$����I���
IBB ,&'������@?&�@D�
�I?
�����������&����������������
I���������������������
IB��8�������������������������������� ������������������J�������
�ID
��������������/�� ����S�������� ��� �����������������!��HIB�
G�P�������������� ����������������+��������������+����������������������������+��������������������+������
��� �����������������������������������������������������������������& ���H�:�����3����*���K��0��������
�@B;
IB��5����3����*���D�� ���������3������DK&�DC�
IBE�5������������ ����������������5� ������ �������6���� ������� �������������� ����� �#�G�)�� ��������������� �
���������+�� ������������� ���"���������"����H
�I@
��������� �������������������!��������������� ������������������������ ������������ ���+��
������N��������������� ��������� ���G �����H����������������������������������*����������������
������������� �������5����� ��G�����������H��� �������������������� ��� ���������!������ �����
������ ������ ����� � �� ����*�� ��� ���� �� ����� �������� ����*� � ���� � �� � ������� � ������� ������ �
������������������� ����������� ������ ���������� ������ ���������� ����������� �����������
�������� �����������*���������������������� ������*��������������������������� ������������
�� �&����8������ ��������������������� ����� �������5� ������������������������������� ������
������ �� ��������
G����8���� �����&�7���������������������������:���;
6���� ����&�����0���!��� ��"���� ��1��-�!��!6&�$!������� �� ��2�1����(�(�"� !��� ��#���� ��
���8���� �����&�P������������������������������������������� �/����� ����������,���������� ������
+������ ��8��������'
6���� ����&�8�������[�� ������������������������+�� ����������'
���8���� �����&� �����������
6���� ����&�N��������������� �������������������������������"�������������� ������������������������� ������
#���(&���� ������!%������
���8���� �����&�L���������[���������������������������� ����������� ����,�������� ���������'
6���� ����&�,�������� ���������[������ "-�/�"���#���������(1� ����+� ��0����� ��"�!���>�"���� �� ��
���!��� ���-(����$!��$!��1�� �,�� ����+����� ������������� ����������� �����������
���8���� �����&�7��[��������������&+������������'
6���� ����&�Z�� ������&+����������������������.���'�=������������� �����/&�����' �:��������� ��������
� ��"��%���*����#�!0����������""�11� ����0�"�"��!�� ���� ���!���(��� *�H�: ����$����3�����II�;
�IK
� � �6���� �� � �������� � � � �� *�� � ������� � �� � ����� ��� � �� � ��������� � ��� � ��� ����� � �� � ����
�������������������������������������� �����������������&���������������������������������������
��������������L�������� ���������������������������������������������������������& ������������
� � ��*�� � ��*� � �������������� � �� � ��������� � ����������� � ���� � �� � -���� � ��� � � � �� �� � ��������
����������������������������������������������������������������� ������� �����������������
8���������������6���� ���������������� �������#�������� ������� ��������� ����������� ���������
����������������� ������������������������������ ��������� ����*����������$���� ������� ������
� ������� ����������������� ���������� �������������������������� ������������ �����������������
�������������� ��������� ������������������������ ��������� ���� ������� ������������������������
������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��
�"��� ��������������������� ���� ��������6���� ����
?�������������� �� ����������
�IC
� ��� �� ����������� ��IB?��������������������8���������������������G ������ ��������H����� �5����
����G���� ����H���������������������&�&�������������� ���������������)���������������������� �
�������������������S��������������������� ������ �������������U������������������� ���� �����
����� ���� ��������8��������������� ������������� ������������=��� ���������� �����/�*������ �
��!&�����*������� ���� ��# ���� �������1��� �:�@��&�@�I;�� ���������������+����� ���������
��������� ��������V� ����������������� �� ������������� ����� ��������������� ��#
G�8������� � & :W; � �"�/ � � � ��������� �1� � � "�� & � �� � ��! � �� � ��!#��� � ��1� �� � �� � �� �� ���
�� �!�!�����+��������� ���
�?B
��5������&� � ��/�
8������� � & � �� � ���� ����� � ��� � ����� � ���� � +� � ���� � � � ��������� �� � #���"��� � ���� � #�� � � � %� �
-!1�!��
��5������&�(�����������[�N�����������/������������������ ����������������������������������+����������
����������������������� ��������������������
8��������&�,� �������[������� �����������[�������+� ����$!��0�!�� ��0�/��!��$!��#��"��$!��0�!��(���/
������!6�D����0�!��,����! �-(�����!)�� <�
��5������&�P�����������������������������:W;�H�: ���������3�����K?C;
�?�
1�����."�&��������#�� � �<������ �� !����#�"�&�1�����������#�� � ���7����� ���� ������� �������7����
�����2�� ����#�� �� ���"��0��&�2�� ����$!�� ������ �����H�:0���������KDB;
G�:W; � ����� � ������� � �� � � ���� � �� � ������� � �� � �� � ������� � ��� � �������� � �� � � � � ��� � � �� � ���� � ����� � �
������������������������!������������������������������J�.������ ���� �������������������������� ���
IBK� 8��� �����A�&,��8�� ��� �+������ ������ ���.���� �������K����������:���������L��=� �������������������������
�!"�� ����,������!�#������ ��������������������*�������K?�;��
IBC�L���$�������8 �����A��������'���������� �� ����!"�� ��� �����������������A�������@DD�����33������IC�:�������
������������� �������#�����#FF���2������ �����;
�?�
������������������ ����S ���� ��������������� ����������� �&���� I�B�:���; H�
� ��,����������������+�������������������� ����������������������������+����������������� �
���L���$�������������������������� �������������� �������*�����������������+�����8�����������
����*������,������!��� ����������� ��������������������� �����7 ������������������������!
�S �� ��������� � �� ���������� � ���� ���� ��� � �� �������� � ����/����� � ���� � �� ����� � ��� �=����
�������������� ������������������������������������������ ����#
�?E
� � � 8���� � ,�������� � �J������� ��� ������������� � �5�����# ���� � � ��� ������� � � � G���Q�����H��
N� ��������� �����G� ������� ��J������I�I�H���������� ��������6���������L��=� ��������������
����������� �!"�� ����,������!�������� ����������������������������������������������� �7�U���
EK����N� �����������������������*���`�^� �:�@E�;���������������������"����������� ����������
*!������� ���������#
G�8�����������"��!������"��!����� �����������������
6�����!�������������������������������������
%������������������������������� ����������
6����� �������������� ������������:W;
����������5������������������� �����*��
7������������"��!�������� ����T�����������I�?� H
�?I
�������I�D��H�
G�%�� � �������� � ������ � ���� ��� � *!����� � � � � ������� � ������ � ��*�� � � ��������� � ��� � ���� � ���� � ��*�
����������������������������� �������������*��������.��� I�K��H
� � �8�����������������Q�������� ��������������&������������������������������������������� ��
�??
���!��������������������������������� �� ����������� �����������/������������������������
������� �*����������������������������" ������������ �������������������������������$��������S �
���8������������"������������!�"��!����������������������*����������������������� ��������
���������� ���������� ��������������������������������������������������������������������
���� ����������������� ������S����������� ��������� �������#� �� ������������8��������������
L��=� ������������������������������������-��������� ������G ���������������� �����������
,������!��X���Y�� ��������������������� ���������������-����������������������������������
������ � � � � � ��$�� � �� � �� � 8� ����*�� � �� � ������ � � � � � ��$�� � �� � ��� �� I�B��H �5� ��� � �������
,������!����� ����� ��S����������� ����������������������������������� �������������������
�����*�� � -���� �� � � /�� �� � ���#� ����� � � � �� � �.�#���� � :�@��;� �A��� � � � ��� ����� � �� � �����
����*�� � ������� � ����� � �� � ���� � � � ��������� � ���� � � � ������� � ���� � � �� ������ � � ��
#������#� I���:�@EI;�
G�:W;�P�������X�Y�+������������������������������������������������������������� ���-������A������
5���������������*���X,�������������������8�������� ������������� �5������������ �������������Y�
�.��������������������� ����������������������������� ����������� ����������3 �������������������-���
������ ������������������������������������� ����3 ������� �������������������������/� ����-�����3 ��������
�����������������������/����������������(�����/&�������������!�#������/& ��� ����������� ��������������
������� ������������� �������������� ������������ � #�������������/��������������� H�:0��������*����I����
K@D;
�?D
������������������������ ������ ������������������!��������������������� ��������8������8������
����� �������������������� ����� ����������������������������������������������������*����������
8��������� ����� ��������� ����������������� ������������������������������� ������������������
���������#
� ��3 �������*�������������������,����������������������������8������������+�������������������
���������������� �� ������� ������������ ���������������� ��������������������������� ������������
������������������������� O-��������5�������������������������S ���� ���������������"�� ���
������������ ��� ����������� ������ �����������
� � �8�� �������������������� ����������������������������������������������������,������!�������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������� ����
�������������� ��8���������S���������������!�����!� ���������������������������������������
������������3 ��������������� ������������ ��� ������������ ����������������������������������� �
��������������� ���������� ����������� ������������� ��7������������ �������������!���� �
�������� � �������� � � ���� ��� � ���� � ����������� � ,������� � ����� � ��� � 8������ � �� � �� � ����
���������� ���������������������� ������� �����������!���������������������������� ������#
G�7��[��V���� ��/&���������+��������������'�N�����������������������������������������������H�:0�����
��*���E����KD�;
�?@
8��������&�N�� �������������������� ������������������������������������������� ��������������������
����������������������������������� ���������������������� ������������������������ ��������� #�,���/&����
)�� ������������ ���� ���������� ���������������7��&������������'�A��� ���[�Z��������"�$!�������������
(2+�%�� �(��!� �����0� ��$!�� �����������H�:0��������*���E�����KD�;
G�Z����&������� ��8�������������������������������������'�H�
G�%�� ���������� �����*���������!�[�H
G�Z����������/&���������������������������������/����������'�%�� ���� ����� ��������[�H�:0��������*�����
��K?C����KDB;
G� ����,������������������������+�����������������!������� �������������������H
G�%�������&������������������������������ ����������'�N��������������/������������������� �������������
���������������������������������������� ���S����' =�������������� ����������� ���� ������������������
���� ����� ����������������������������������������� ��'�N����������� ����������� ���� �����������������
������������'�N������������������������������������ ���� ��������'�L������������������� ������������
� ����������������������:���;�H��:0���������*����B�����K@B;
���,����,����������������$����������������������������8����������!�����������������������
�������������������������������������������� �������������� ���������������� ��#
�?K
G�:W;����������������� �������������������/����!������������+�������������� �$!�� ������#�� � �
0�0� ���$!��#�!�������0����1��������������������������������������������������� �������������������� ���
8���������� 0����������11��� � � �0�!��0� �/����"������ #�!�����"-��� �! �1������� (� �&� $!�� � �
��!����� �����$!��� ����0� ����H�:0���������KDE;
� � � 8���� � ������������ � ��� � ������� � �� � ������ � � ��� � ������������ � � �� � ��� � ��� � ����� � �� � �
���������������� ��S������������������������������������������������������������������������!
������������������������������������ ���������� ������������ �� ����3 �"������� ������ ������
����� ���������������� ��������-����������� ������� ���-����������G����� �����H����������
G ���� �� ��������H����������� �������� �� ���������"�� ����8�������������U����������� ���
�����������*� ��������� ���������������� ����������*������������������� �����3 ���� ����������+��
�� � �������� � �V � � � �� � �������� � � �� � ����� � �� � �� � ���� � ������ � �� � ������� � �� � �� � ������ � ��
����������������������������� ����������������������� �����������������������*� ��������������
����������������������������������&�&� ���������� �������!���� �) "�������������� �������!����
�������������������������� ������� ���������������������������� ��A��������������������������
��� ���������'�
�?C
�����������������
���%�����,������� �������*������ ����� ����� ���������������������������������.��������P�������
��� ���������������������������������������������������� ��!����������������������������������
����� ��������#
G�A���������������!�����/��������������������/��������������������������������������,������ �'�H
:0���������KDE;
G 8� ��& � � ��� � ������� [ � � � � ������ � �� � �� � ��� � +����� � � � ����� � ��*�� � �� � ��������� � ��� � ��� � ����
�5�����[���$!��� � "�0�!��/�0�!��$!��2��1��""!#��*�+� ��������(�� ��1������*�)�� ��/&��������
������������������X���Y�������������������������������������������� ������������ ��������������������
����������������� ��������������������������+��������������������� �� ������� ������ �������������
����� �������!������� ��'�H�:0���������KDE;
�DB
�������������� ���������9��������������3 ����� ������������ ����������6���� ��������������!��"
��������P�����������������������������������S ������ ������� ��������� ��������������������
��+������ � � �������� � ��� � ��� � ������ � ����� �� � �� � ������ � � � ������� � ���� � ����� � �� � ��������
�������� ������� ��������� ����������������������� ��������������������������������������� ��
����������� ������������������ ����������5 ��������������� ����+������� ���������������� �����
������������������������������������������ ����� ������������ ��� ���������� ���
� � �=���� ����*����B��,�������������� �������������������������������!���� �����������
���������� ������������ ������� *������������� ���-������A���������������P��������8�������
� ��������� ������������ �5��������������������������������S ������������������ ������������ �
������ #
�D�
����������� ��!�� � ���#�!��#5������#�!��15��� ���#��� ���2�)�!6�$!���������� �� �=������ �
"(�(1� ��� � �������� � �����2����'�3 ������ �������� ���������������������������� ���,����������&�����
���������� ���������������'�8� ����������������� �2�� � �� �����1�!�&�0���+���!��D����������0�� �� !
"@!�� ���-�11������������"���������� ����������"�������� ��+��������������������������;����!1����
��!����������� ����������� �����������#����2��1�� ���� ��+�1� �1(����� �� �����%!��!�� �����11����!
#������ ����! �0�����H�:0���������K@�;
I�I�A��DI&D?�� ���������3�
�D�
G�:W;�P���������������������������������������������� ����������P�� �����������������+���������� �������
���!0� �����"-��1� ��&�$!��������#�!��!�0� ��#����!���'�����������!0� ���,����+�������� �� �5������
������������������������������������� ���3 �"��� ����������� ����������� ������������������������������
�������N�� ����������������������������!��� ������������������������� �����������������������������������P�
�������������������������������������������������:W;��-�$!��"-�������� �"� ���������2���!��������� �
�������!�����%�������� ���"� ��������$!����!����!��� � ����� ��!����N�����������/������� ���������
������������������#-�����#-���H�:0���������K@�;�
�DE
6��������&�7 �� ������������� ���������������������#������� ����������������������I�?��H��
I�? 9��� �� �P������ �5������� �I ��� ������ A������ >��������� �@IC�� ��� 3� � ���� � 33� � ��*�� � MN3� � ��� @E� � �@D �:����
�����#FF���2������ ����;
I�D�6��33���� �!"�� ����#� ����������������*!������� ��5����������@?@�
�DI
������������������/�����"��!��%�����8������������������� ����� ����������������������������
�����������#�� ���������������!���!������ ����������� ������������������ ������������� � ��
������ ���������� ���������5��������������� �5������ ��N���������������������8����������������
� � �������� � ������ � �� � ����������� � �� � ��� � ������� � ������ � � � G��������H�� ����� � ��� � ����� �
,����������������������� ����� ������������� ���������8������������������� ��������������!����������
������������������N����������������������������������������������������� ������������� ������
���������� ����� � #�G�3 ����������������+����� ��X�������Y� ��������������������� I�@�H�7 �����
���������������������������������������� ������� �������T����������������������5 �������
�5������������ ����*��������������� ���������������������8������� ��� �����#�G�5 �/��� �/� ��
������ � ����������I�K� H � 8���� � �� � ����� � �������� � ���� � ������� � � � ������ � ������� � ��� ������
��� �������� ��������������� ����3 ������������� ���������������������������������������������� �
��������������������� �������3 ������� �����*������������������� ��������� ������� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������� ��������
����� ���� ������������ ������ ����������������7����������!����� ������������� ��������������
�������� ���������������� ��'
� � ��������������������� ��N������������ �������� �������������� �������������������� �������
�.������9���� �����������������,��������������� "�� I�C��� ��� ����������������������������
�����������������������������������#
I�@ 0���������K@?�
I�K 0����
I�C�=���� ���������*����� � ����� �����������������G �������������� �H�:�� �������������������������������;���
��������#�G�Z��������������������������� ������� �������H�
�D?
G�N���������������������N������� ����/���������������������+���������������������"�/����������������
8����������� [�N�������������/�����+�������+������� ��N��������� '�)��[������������������������
����� ����������������������N�����������������������N�����������/� ��N� ����� ��8�����������+� �������H
:0���������K@D;
�DD
�>� ������ �����!�*����������
� � �=�������������!�*��������������������������������������*�� �������������������������
����������7���������������������+���������"�� �������������������� ������������ ��������
������������������������������ ������������������������ ������������������������� ��������������
� �����������������*������ ������������������.��� ����� ��������� ����������� �������������� ���
�� �����������������������������������������+� �����������!����������������� �����+��!���
������������� ������ �!��� ������� ������������� ����������������A����������������������� ���
������� � ������� � ����� � ��� � ���� � � ������������ � ��� � ���� � ����� � ������ � � � � ����� ���
� ������ ���,������!���������� �������������� ��������� ��� �����������S��"����������� ����� ���
�������� ��� ���������������������������������8������� ����������������������������� ���������
�������������������������.������������������������� ������� ��������������������������� �����
����*���� �������c�������������������������������������� �������������������������"�� ��
�������� � �� ��� � '���� � 0��������� �� � �T � �� � �������U��� � ���� � ��� � ������������ � � �������
���+������ ���� ���� �������7�� �������������������� ������������������ ����������������+�� ��������
��������������&� ��������� ����������/�������������+������.��� ��!���������������� ������������
�����������'
�D@
+���� ������+�������������������������������� ����� �����������S���#����������� �������������
����������������������������������������������* ����������������� ����������������� ����������
�� � ������������ � ��� � �� � ���! � ���� *���� � �������� � ���� � ��������� � ���� � �/����� � ������
���� �������� � �� � ������ � ��U����� � �� � ������ � �� � ��� � ������*�� � ��������� � �� � ���� �5����
���������������� ��������� ���������������������������������������� ������������� �����.������
,������!� � =��� � ����� � �����*�� � ������� � ���� � ����� � ��� ����� � ��� � �� � �� ����� � ������� � �� � �
������������������������������������ ������������&� ����������������������������������������
�������������������� ������������� ����� ��������������8��������������!�����!� �������������
�!��� ��� ��� ����� ������������������������.�������������������� ��������� �������������
�DK
���<������� "��� �� ������#���� � ������-(.���� ������0�!6
IEB� i���� � ������ � �� � � 5� � 8� ��� � �\ � K�� � A����� � �C�D� � �� � �@&�K � :�������� � ��� � A����� � A� ���� � ��� � � � ����
����#FF� ����������������F������� ����������� ���� ��l ���8 ��������������������������� ��m�������������������
����P���&,�����6���� �"�������� ������� ���?FB�F�D;
�DC
G�%�����&�������������'������ �������� (��
A������������� � ���������������������
=�����������!����������� ��������������
9������������� ���������������������
� ��������������������� �����.������
=������� ������!�������������������������
G�8�� � �� � ����� � ��� � ���������������� � ���� � �� ����� � �� � ��� � ��" �� � ��� � ��� � �����*��� � �� ��� �����
�!������������ �������� ��!�*��IE� H
�@B
�G�8O���� O���������������� O�������� �����������������!�X ���������Y����N� �������Z������� `����$��������
������!���$ ��� � ���� ������� $ ��� � ���� ��U0��!��$ �N� ����� � �� � ��� � ��� � ������ � ������� � 3 � ��������
��������������� 1�����������!����������������� *������O� ��������������!���O�����������������������
��*� ���������!������������������������������������������� ���������� ���������O� ������������������ �
� �������������������������������*��������� ����,�����O���� ������� �������������A���."��� �1���%���B&�"�
A�2�� �������$!���B���������������������������������������������7���O��������� ������� ����������������"�
������0����HIEE
� �������������������� �
�5�� "�������������� ��
�@�
�(!�����$!� ���� (��������! �#�!�1�� ������� � ���"-�������� ������������������������ �������������
������������������� �����*����������.����������������#���� �)�����$!��""���������H�:� ���� �����������
�@EC�����EIE&E?�������� ������ ������������ ����*������� � �!"�� ����#� ������33��8 ���������J����������
IDI;�
�@�
���������� #�� �������7���������� ��,����������������������������!����������!������������
��������������������� ������������������ ����������������������� ������������������������ ����7�
������ � � � ,������� � ��� � ��� � ������ � ����*�� � ���� � ��� � ����� � �������� � ��� � �� � ������ � � � ��
�������������������*� ���� ���������������������������� �������������� �������������������
��7��������=���� ����*������������������������������������� ���� ������ �����������������������
�������������#�L��������������������5��������������� ����� ������ ��,�����������7��������
��������������������3 ���������������� �������������� �&��������������������������������������
�������� � �� � �������� � �� � �� � ���� �� � �� � �.��� � �������������� � ���� � �� �� � ���� � � ����������
�����������*������������������������������=�������������� ���������������������� ������!
����������������� ��������� ����*����I��
G�7��������&�,����+�����������������"�� ��'
���,���������&�,����� �������������*������+���������&����������� ��
7��������&�P������������������������������������ ������ ������� ��
���,�������������&�2��#����� �0� ����&�1����2��"�11� "��#���������#�!�<
7��������&�P������������������������ ���������������������+������������� ������������������������������
�����+�������������������� ��+��������
���,���������&�5� ������������� ��1����$!� �� ��������8����!6&�"�����! ���������$!����(�$!�� �,���
�� "5����H
� � � 8� � ��� � �������$��� � ����� � ��� ���� � � ������� � ����� � �������! � ��������� � �� � ���������
������������������� �����������������V� ��,��������������������������7�������������� ����
���� ������������U������������������������������������������������������������������������#��
��������� ��� �������������������5����������������� �������������� �������������� ���������7�
�@E
������� ������� ���������������� ������������ ������������������������������� ����������
�����#�G�A����������,���������0�!��#�����/�#�!��$!�����<�H�8������������������������������
��� � ����� � ��� � �� � ����� ������ � � � ���������� � ��� � ��� � +������ � � � ������� � ����������� � 3 � ���
����������� � �� � ��������� � ��� � �� � ���� �� � �� � +���� � ����� � ��� � ��������� � ����� � ����*��
������������������������������������������������������� ��� ��������,�������������"�����������
��������������� ����������������������������� ���� ���������+����������7��������8������������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������
8����� ���������������� ��,��������������������"����� ������������������������3 �������������
����� �����.�������,������!�����������������������������!�������������������� �����������
���� �� ������������ ��������������� ����� ������������8� �������������������� ��,�������
��������������������7���������������������������������V�L������������ ��������G�5�������������
���������� ����� ��H����� ��#
G����,����������������&���������������L����������&� ��!�����,��������'
7��������&�8�������������� ������������������������#�� ��������!�����+�� �������� �������� ����#�����������
� ���������������������� ���������������������������������������5���������+��������������������������
���������������+�������"������������ ��T�������
���,�������� ��������� ������%� � ���!�� �)� �&�3 ���������������� ����������� ����� �������������������
������������������"��� ��������
7��������&� �����������H�:��*����E�� ������#� ���8 ���������J�����������IKK;
�������������7����������������������� ������������������������������������������!�������������
��������� ������������������������� �������������������� �������
� � �8����� �������� ��������� ��� ������ ���� �������� �����/� ������ ��� �� ������� � ����������� ���
����*��� � ���������� � ��*� � ���� � � � ���� � �����*��� � ������ # � � � ���������� � ���� � ������ � ��
���� ����������!�����������������*�� ���.������������� ������!����!�����*�����7�����������������
5��������������,�����������������������������=��������8�������������������G������H����+����
��������� ��������� �������������������� ������������!���������� ����� ���*��� ����������������
������ ������������������� ����������������������� ����������������� �����������������������&
������������������"���������������G ������� H� ���G �������������! H���� ��������������&�&����� ��
���������������������������������� ���G���������������������H���� ��������,�������/�,������!� �
��� ������������������������� ����������������������������� ������� ����� ����"���� ����������� �
��*�� �� �������� ��� �� ����������������� ��������.�������� ����� ���������������7������������ �
�@I
��*���K�� �������������� ���L�������������� ���� ���� ���������������������������������������
����������������� ����������������"������������ ��,�����������5��������#�G����,�����������
����� ��������������� ���H�8����� ��� ��������T������ �����������7����������������������������� �
����� �������������� ������������������������5������������� ��,������������������������+����
������� � �������� � �� � � ���� � ������ � )� � 7������� � �� � ������� � �� � ���������� � ����� � ��� � ��� ��
������*�������������������������������� ��,�����������������������T�����������������������
��������������� ������ ���� ������� .�������U�����������������������������������L������������
�!� ������ ������������7������������������������������������������� ��,��������������� ���
���� � � " � ��� � ������� � ���� � ��� � ���� � ������� � ������ � �� � ������ � ��� � ��������� � :������� � ���
�������������=��������� ������=����������L������������,�������������������5�������;����
���������7��������������$���� ���� ����������������������������� ��� ����������������� ��������
������������� ���������� ��,���������8��������G����� H��������������������� ���������,������!
������* �� �� ����������������+������������������������J�.����� �������������������� ����*���
������*�� ������ � ��S ���� � ������������ ���� ���� ������� �� ���������� ���� �����������������
� ������� � � � ���� � ���������� � �� � ���� ��� � ������� � ����� � �� � ����������� � �� � ���� � ����������
�������� � ����������� � �� � ��� ���� � �������� � � ��� � ��������� � � �� � ������ � ��������� � � ��
�������������������� �������� ������� ������������������� �������������*��� ����������������
� � �L��� ����������������������������� �� �������� ��� ������������������� ��� ����������������
������ � � � +��� � � � ������� � �� � ������*�� � ���� � ��� � ����������� � ���� � � �� � � � ����� � ����������
���������8������������������*������������������������� ��������*�����������*����������
�@?
G�N���������������/���������������������������������������������������/&�������������������������� �
��������� ������������������ ���� ������������������������������������������� ��������� �'�Z������/&
������������� ��������������������� ���������������� �������� �������������� ��������������� ����������� ��
� �����������$!���� ��������1�!�������#�!���� ���&�$!����������� �=������!��+���!��'����������� ����������
� *����� ��&���������������� ������� ��������������� ��& ��'�Z������/&�������������&+���������������������
������ ��� ���� ����� ������������������������������������������ ������������ �������������������������
������������������������ ����� ���� ���������������������������+����� �������������������� ���� ��
����������������� �������������������������������� �������'�Z������/&������������������+��������������
����� �� � ��� � ���� � ������ � ���� � ����&���� � � ��� � +� � �� � ���� � ����� � ����� � ���� � � � ���� � ����� � ��������� � �
������������������������������������������� ���IE?�'�H
IE? 9��� � � ���#��� �� � ,������!� � ������� � �� � ,������ � =�������� � A����� � =���������� � �KEB� � �� � E?? � :�������
������������� �������J� ������� ��>ZL;�
IED�N����� ������� ������� ����������������������� ��������������������������������� ���������� ��������������#
G %�� ������������������ [�:W;������������������������������� �������� ��������������������������������� �����
�����!�������������������������������������������/� �����"�����=������� �����������������������,���������
�������������������� ��������������������������������������� �&�� ����������������� ������������������������
�� ������������8 �����X ����"������A��������Y������� ������������������� ��'�N�"�/��+������������� ����������+��
������������[�H�:0��������E?I&E??;
�@D
5F������������� �����*�����������������
�����������������������������
G�7������������������+�����$������������������������ ������������������������+�������������������
���������������������������� ��������������IEK��H
�@@
��!������������������������������������ ����� �������������������������������� ���������������������
��;��������������������������������� ���G���������������H
���8�����������*�������,������!�����������������������������������������������������������
��������������������������������� ��������)���������������������������������������!������
�����������������������$���� ��������������������������.�����������������V���������������
������� ��������������+���������� �����������������������������������������������������+������
�����-������ ��������������������� ������������ �����!������������������ �����������������!&
�������3 �"��������� ����������S��� ����������������������� ������� ��������������������������
������������8���������������������� ��������������������* ���������������� ������� ����������.���
���������������5������ ����������!���������������������������� ����������������������������
����� ����� ���������������������������������� �������������� ���������������������������������
��������8��������� ��������������������������������������������*������.��� �������������� ���
������������������������������ ������������������������������������������,������!��
��;�����������������5��� �������������/#� ��
�@K
�������������� ���������� �������������������� ���������������������������������������������
������������������������������������ �������� ���������������� � ������������������� ���5����
�������������������������������� ��������������������������� ������� �*������������������ ����
�������������������������������� �����������������U�������#
�@C
����� �����������3 ���"��������������������������������������������������� ���������������� �
��+���������������������� ��������������������������������
� � � �3 �������������������������� ������������� �������� ������ ���� ������������������� ����
����� � ���� �������� � �� ��������� ��� ��� �����# � �������� L������ ������ ������ �8� � ������� ����
��� ������ ����� ������������������������������������� ����� ��������������������������#�G
:���; ������������������"�/����������� �������������������������������������������������+����
���������������������� �����������������������������������H
���� ����������� �G����������H���������������������������������� ���+������� ����������� �������
������������������� ��������������� �������#
G�%����[����������������������������������$!��0�!��1��1������+���!�����1� ��H�:0����$���*����K����
?EC�;
� � � �N���� � ���� � ��� ������� � ������ � ������"��� � ��� ����� � ����� � �������� � ������"���� � ��
�������������[�)��������������!�������������������������������������������� ���������������
+������� �������������������������������������+�����5��� ���������� �������������������������
���������������������������������������������!����������������������������8����������������
����������� ���������������������.������� �����5������������� ���� ������������������ �����
����������������������������������������������� �� ����� ������ ������������������������ ����*��
�@ � # � G�+� � ���� � ���� � ��������������� � ���� � +� � �� � ���� � ��� � �������H� � ,������! � ���� � ����� � ���
�������������������������Q������������������������������ ������������ �����������������
��� "����������� ���������������������������� ���������������� ���� ���������������������
���������������������� �����������������������+��������������������� �������������������������
�KB
������������������ ���������� �������������������������� ����������������������������������������
��������� ��������������������!���������������������������� ���������������������� ������ �
�������������� ��������������������������������� ���� ����������������5��� ������������������
������������������������������������������
II� ����$����3��5����33����*����������K��
�K�
�������� �������*��������������� ������������������������� ��������������������������*�������
�������������������������� ��������������� #
II���������������������������� � �����������+���
IIE 0����$�5����33����*����B������C�&�CE�
III�5����3����*�������6���� ��������������� �������������� �������G���������H������������ � �����������������������
�����������������������������������������������5� ������
�K�
G�P����� ��������������� ����� ����U����#����������&� �����+�� �����������'�Z����� ���� ���������������������
+����� ��������������� ������������� ��! �� �� �����0������&����0�!�� �����0�)�/�#����H
G�7��[���������&� �����+���������������������� ����2�� ����#���� 0��� ��0� "������1�� � �#�!����
#�� ���'�L����&�&��� ���������������������������������� ������!�'�H�
G�:W;������&+���������������������������������������������������������������+�����'�)����S������
��������������������������������� ��� ������ ��0���+������#���! �%��!� ( �11���1� ��*�:W;�%��
�������������������������������������������������������������������������������� ���'�5� ��������������
����!������������ ����� �2���1��1��!6� � ����1���1,1��$!�� ��0���� � ���������!�������������/&
�����' �� ��%�!��������"� �� ��� � ��! �#�����0�������0�!��1��!6�$!�! ��#�� "�����$!�� #��!��
� ��! �%����##����1� �< HII?
�KE
� ��������������� ������������������ �������� ���.������������ ������������������� ����� �������
������ ���������� ����������� � ������� ���� ����������� ������������������� ��������������������
���������������������������� �������������������������� *�������
�;��������������������� ��������
G������������&�,����+��������������#���� �������
� �����&�N�"�/���� ������������ �����1��&�#�!��2��0�!��0�������1�� ��2��0�!����1���Z����������� �/�
� �/���� ��������������&���������������������/��������A����!��� ��������������+���������Q������������
������/������H�: ���������3����*���I�����C�;
�KI
����� ����������������������� �������*������� ���� ������ �����#������#� �:�@EI;������������ �
����*�������������� �����������������������������V� �����������������������������������������
����������������������� ������7 ����������� ������������������������������������������ �
������������������������������� ������������������������������ �������������������������� �
�����������
���5���������������������� ������� ������������������������������ ������ #� ���������� �������
,��� � �������� � � � �� � ������ � �� � ����$��� � ��� � ������ � ��������� � ��� � ����� � ��� � ��� ���
������!� ������������������#�
�K?
������#�G�A �������������� ������������ �X ��� �����Y����� ������������������*� ��IIK�H� � �����������
��������+������������������������� ����� ����������������������������������������������������
����������+������������������� ������������� ��+����������������������������������� �������
�������������������������� ��������������,������!�+��������� ������������������������������
+�"�������������*��������������� ������� ��������������������� ������ �������������� ���������
5���������������T��������������� ����� �������� ��������� �����������������������������G������
�������������������� ��+����������H��������� ��A�� �����,������������/���!��%� ������������
���������� �� ��������*������N� ������G����,�������H�:�@ED;��8������������� �����������������
��+������� ��������� ������������5� ����������� ����*���? #�G�+����������+������H���G����������
��������������������������������+�������������� � H������������ ������������Q����������
�� �������������������������� � ��������������� �����������������������������#�������������
���������������������� ������������������������������������������ ��� ���� ��������������
������ ���������������������������������� ���������������8�����������������������������������
��������������� ��������������� ���������������������������������������������� �����������
������������ ����������������)�������������������������*������� �������������&�O-�������
��.��������������� IIC����������� ������������������������������������� �������� ���������������
����������������� ������������������� �������������� ��� ��������� ��
IIK &#�����������EKD��
IIC������������������� �����!�����������������������������#����G������ �������.��������������� ����H�:=� ������
���������� ����*�������� �����������3�����@E; ��G P�������������������������� ��������������������������������
��������������������������������������������H�:���>��������>�������������� ��� ���!�� �� �� ������� ������333����
�IC;���G���� %����#����#����������������������� ������Q������������������������������!�+�������������������
��������������� ������������������������ H�:���A��������&�� ������� �����!���� �����3�����KD;���G�����:W;���������
������ ���� �������� ������ ����.����H�:���4�������.�! �����M33�����?IC;�
�KD
��������� ����������������� ����������������������������������������������� ������������7�����
����� ����*��������������� ������������������� �������������������������������� ���������,���
���������������������� ����> ����������������������������������.�������������� ����� ������������
��G���������H��5 ��������,���5�������� ���*�����5��� ������������ ���� �����������������
> ������������������� ���� ���� ����*����� ������������������+����������#
�K@
������������G�>�����H�:������;������������� �����������G ������ H����������� ���������������
� ���������� ����� �������+����������S ��:������;�������� ������� ������������������������ �������
��������������� ��������������������������������� �����������������������������������������
�!����������� � �� � ������ � > ���� � ����� � ��� � �� � ���������� � ��*� � ���� �!�� � �� � �� � ��������
�������� � ��� � ���� � � � � � ���� � � ���� � �� � ��� � ���� � �� � ������������� � � � �������� � � �� � ����*��
������������+����� ���������������������� ��������������������������������,�� ����������������
��������� ����*��I?���7�������������������������������������!�������������� ���������������������
���� ������8� ������������������������������> ����������������������� �������������������� �
���������� � ��&���� � ��� � ����� � � ��� � ��������� � ��� ����� � ��� � ���� ��� � ��������� � ���
�����������G � ����������� ����������������� ��� H�
��;�5�� "�����������!#���
���;�L������������� ��������������
�������D���T���@EI��,������!������+���������!#��� �����������������������������������������
���8��������&3�� ������������������������������������������������ ���� �� �)���������� �
��II;�
I?��G�P���� ������������������������������������������*���������������8� �����������������������������������������
�������������������������������������������������������!���������������� �����������������������������> ����
��������� ����������������Q��������������������������������������������!��#�!��(#��!0��������� �� ����� ��#��
! �#�!�����1(�����2���!6�:���;�H�: ����$����33����*���������@@B;
������G Z����X,�� ������8� ����Y���������� ���������&���������������������#�!��2�!��� ����!����0���X��� ����
�����������> ����Y��� ��������H�:0����$���*����E���������*�������@CB;�
�KK
��*����������������������������������������������� �������*���������������������������������+���
��� �������������������3 �"��!� ������������������������� ��������� ����������� ����*����������
�����!� ��� ���7�������������������������������������!��������������"������/��������������
�������!����8 ������ ������������������� ��������������������������������� ��+������������
�����-������������� ��������� ������ ��������������������������������������������������
�������������� ��������������� ����������������� ������������G ������������. �������� �
��� ����HI?�� � �� � ��*�� � ������# � � � � �� � ��� � ����������� � ��� � ����� � ����� � 8��������� � ���� � ���
��������� ������������5����������� ����������������������������������" ����� ����#
�KC
����&� � ���� � ����� � �T� � �� � ��� � �����' � 3 � ����� � L������ � ���� � �� � ����������! � ��� � �������
����������������� ����������������������� �������*���-� �����8� ��&�������� ���� ��������������
���!����������� ������������������ ���������� ������/&��������������������� �� ����������
7��������������������������������#
I?D�0����$������D�����*������������!#��� �
�CB
�"���������������� ������������� ����*����L����������� �����������������*����������������� �����
�������� ����������������� ������� ������� ���������������� ���"��!�������������3 ������� ����
��� �����������������������#������� "���������������� ��������������������������� ����������
����� ���S ������������� ���� ��������3 �"������������!������������������������ ����#� ���� "���
� ������� ��������!���������3 ��������������������� ���������������� ��!����������� �����*��
������������������������������� �����* ������� ��!�������������������� �� ����������&�����
������������������������������������ �������� ���������� ��������������������� �������� �����
����������������������������������"��� ����������L��������������� ��������������������� �
����������������� �������� �������������������������������������� ���������������� �����������
+����������U�����8������������������������������������ ������ ������������� ������� ��� �����
��������� � ��� � ����������� � ����� � ��������� � ���� � �������� � ��� � ������� � �� � ����� � �����
���� ����� � �������! � �� � ��� � ����&���� � �� � �� � �� �� � �� � ��� � ��U���� � A�������� � ��� � ��� ����
���������� ��������� �������������������������� ��������������������������������������U����
������������/&��������������������� ��������������������7������������L�����������������������#
G��������� � &�=*� � ��� � �� � �� � ������ � ��� � �� � �� � � ���� � �����&�� � ��� � ����/�' � P� � �� � ���� � ���������� � ���
����������
L��������&�3 �������������������������������������������������������� �������������� ����� ������T�������
���������������
���������&�6�����!����������+��������� ����!����������� ���������'
L��������&���������� [�7� [�A� ���� ����+�������������� �������&� ����� �� '
���������&�,����+�����������������
L��������&�5 ������ ������!�1��0����&���� �)���#����+�"��$!��1����� 8&������1���1� �"�1#���
���������&�6������ ����
L��������&��!�1������� ��� "����$!��$!��"-���&���� �)���#����+�1����11��
�C�
���������&�7�������[���������+���������
L��������&�,����� ����"��������������
���������&��������������������� ����������� ���������������������1�� �"�( ���#�!��+�#�(�� ����"��������
���#� �� (#� ���+���������
L��������&�)��[� ��"��� ��#������ (#� ��&�2��1��������� �"@!��� ��� ����������������������������HI?@��
I?@ 0����$������@&��K�
�C�
8 �������&�,�"�������[�,�������������������������������� �������[
���������&�>���[ �2���!���� "����%�� �#�!��-�� ���$!��"���&�"�����$!��2��"�����$!��0�!��)������/
0� !���HI?K
G����������&�,�������������,�������� ����������7���������������������������������������������������� �
����������:W;�
8 �������&� ��+�� ��������������+��������������������
���������&����������&+���������������������������������& ��'
8 �������&�,����+��������������������������������������������������������� ���������
��������������������&�� � ����� ��0��� ����� &�1����$!����0�� ���HI?C
I?K 0����$������@�
I?C 0����$������@�
�CE
���� � �����*�� � ��������� � � � +��� � ��������� � ��� � �� � ����� � ���� � ��������� �# � �������� � �� � ���
���������������� ��������������� ������ ��������=��� ���8 �������������-���4����������������!
����� �������*����������������������������������+���������������������������������� �������
���������)����������������� ��� ��������������������8 �������������������������� �������������
����7���������������������������������������������������� ������� ����*���C��� � �������������
������������������� �����������>� ���������/� ���� �� � ����������������������������������� �
+������������ ��������������/�� ��������������������� ���������� ��#
G�8 �������&�N�������������������������������������/&������"����������
7��������&�7��&�����������������������������������������'
8 �������&�A�������������
���������&����"�����"��$!�������$!�� � �)��(#� �#���
���5�����������������������������������"����� ������������������U����������������������������
���������� ����������� ����������������������8�������������������������&�����������������������
�����"����������������������������������!"��������#����������������� ��������� �����������7������
���/ � � �� � ���������� � �� � ����� � �� � >� ����� � ��� � 8 ����� � ����� � �!������ � ��� � ������
�������������� � �� � � � ��������� � � � ���� ���� � ���� � ����� � ��!�������� � �������� � �� � �������
�������������+��������������������� ���������.����� ��������� ��������� ����������������� ���
��"������������#� ��������*���������������8 ���������* �������������������������������� �����
��������+���� ���S ������������������������� �����J�.������ ���� �������� �������� ����������
������������� ���������� ���������������������������������������� �������
��;�=����������� �������4���������
�CI
A�������� ��������������� ��������������������������+���������������� �����������������5���
#�� ������������4�����������������������������������������#�� �� ��������������������� �������� ���
5������������ ����������������������� �������������������� ���������������������������� ���
=������������������������������ �&����5����������� ����*����B���� ������33��� ��������������
A���������� ���������������� �� ����������#�� �������������������������U�������������4����������
���� ��������������������������������������� ������������������V�� ����� ��������������������� �
��� ������������������������������� ��+������� ������������������������������ ������������
���������5�������� ������������� ���������������� ����������� �������������$���������+��������
������ ���������������������������*����������+�������������� ��������� ����������� ���������
+�������� � � � �� � ���� � -���� � ���� � � � ��*�� � C � �� � ����� � 3 � ��� � � � ������ � 4��������� � ��� � ����
��� ����������*����������������������G������������������ID��H�#�� ����������=�������������"��
������+���������������������������� �������������������������������������� �������������������
���� ������=���� ����*������������� ��+�����������������������������������*������� ������ ��
�����"��#
G�A��������&�7�������[�=����������������4����������'
=������&������ ���������������������
A��������&�6��������!�
=������&�7�������� ����������������������������������
A��������&�P���������������� ���
=������&�7�������������������� ����������������� �&���� ��� ����������������������������� ��������!� ? 0��+
��� �� �5���#������#���!������#-�����#-�������+�0�!�����!&���� �)�� �������#���! ��� "���H�:5����33�
��*����B�����C�I;
�C?
�����+�������:G�5��[�H;���������� ���������� ����������G�����[�H���������������� ��������������� �
��� ����� ������������������������� �������*����!���������������� ������� �"������ ������
������������ ����������������������������=��������������G���������*������� ��H������������
��� �������������������������� ��������� ������� ��������������� ��� �������������� ���������
���������������� ��������������� ���-����������������������������� ���������� ����������������
������������������������� ��������������������� �������������������������� ��������������!�����
��������������� �����+����������!�������� ���������������-������� ����������3 �������������������
��������������� ��� ����� ������4������������������������������������������������������ �
��*�������� ������3��5� ������������ �����������������������������V��������������������
����������������������������� ������������������������������������������������� #
G�,� �������[ � �����1�!�� � � �"����� 1���� �"� *� "� � ������ �! � � 1�!0���� ��!%���� � #�!���!���� �
����������5�������4���������������������������������������������������������� �������� ����������� �"���
��������� ����������� ���"������� ���������������������������������&�������H�:0����������KCD;
�CD
���������� � 8���� � �� � ��*�� � ����������� � ��� � �� �� � �� � ��� ������ � ������ ����� � ������� � ���
��������,������!���"��������������������� �����*����������������������������� ������ �������� �
����� �������� ������� �������������������� �������� � �������� ������������� ���� ����������=*�
�����������������������-��������+��������� �-����%� ������@�E�:������� ���� ��� �����������
����� *�������� ����� ����������������������� ���������������;��� ���������������� �����������
���������������� ��������������� ��������=�����������.������ �����������"������������� ��
�������� � ������� � ��������� � � � ��� � ��� � ���������# � � � ������ � 4��������� � ���� ��� � � ����
���#��� �� �������� �:+����� ����������������@�@����� ���8��������&L���$���;����������� �
����������������� ������ID��������UV� �� �����������:������������ ��E�������������� ������
����������+��������������� �������;��8�������������� ������������������������������ ��!�������
��� ��������������������������������������������� ���� IDE���!�"��!�������������3 �����������������
�������������������������(������ ��+��������������� ������� "����������� � ������������� �
��������*���������� ��&����������������������������������-��� �������������������� ��������
����������� ��+������� ���A���� ������������� ������������������������������ �������������� �&��
������������ �������������� �� ��������������� ��������8��������� ���� �������� �����������
����� � � � � � ������ � � � A�������# � G�A�������/ � ��� � ���������� � � � �� � ����� � ���� � � � �-��
������������ �������������H�:0�����������333����*���E�����CED;
�C@
���� ��������������������������������������� *��������5� ������������� ��������������� ����*��
D���� ������33������������ ����������������� ���-�����4�������������� ����� ���*����������*����
� � ������� � �� � ������ � A������ � ���� � ��� � ����� � �� � ��������� � �������� � ��� � �� � -���� � ��
�������*����������������������������*������������&�������������������� �������������*������ ���
��������5���������������� ���������������������7������������������������ ������������5� ����������
��������������� ����������� ������ �����!�A��������� ��������������������� �������������
���������������������������������������������������������������������������5� �������������
�� ��������� ������������������������ ������������������������ ��+���������=������3 �����������
������������� �����������������������������������������=����� �����������������4����������#��
�����������4��������� ���� ������A������������������������� ������������������ �����������
������������*����� ��������+�����������U�������������� � ����������������������U�����������������
�����������!������ �&����������������� ���� ����A������&������������������� ���������������
����������������� �&�������������������������� �������� �����������������������������������
�������� � ��������������� � ��� � � � ���������� � ���� � ��� � �������� � ����� � � ��! � "��! � �� � ����
5� ������������������������������������������������ ����������������������#
�CK
��� ������������� ��������������������� ����������������� �������� ��������*���� ��� �������3
���������������������������������������� ������������������������������������������������� �����
����������������������������������������������������� �������������������������������� �
����������������������������7���������� ����������������������������������������������� �����
������������������������������������ ��!������������ ���*���[� �����������������T��������� �
�� ���� � � ����� � ��� � ��������� � ���� � �������� � � � ����� � ������ � ���� � ���� � ��� � �������
������� �*������������ ������������� �������������������������������������������5����� �����
�����������5� ����������������������������� ��������� �������������� ������* �����������+���
�������������� ����������+���T���:���������������� �������*�����*������� ����������&����
���;��������������� ��������� ��������������������������������������������� �������������������
�����������������A��������8������������ ��������������������"�� ��
��;�5�� "��������!����
IDI ���������33����*���������@I��
ID? 0���������@E@�
�CC
��� ������� �������������4������������+�������������������������������������� ����������
����� ������ �������������������������������������������� ��� ���������� ����� ������������#
EBB
��������������������������������������������������� ���������������������� ���������&�����������
+���� � �� � +�� � �� � � ���&������� � 3 � ��������� � ����� � ���������� � �� � � � ��������� � ��� � ������ � ��
���������������������������������� ����������������������������������� ���*���������������
��;�5�� "��������UM#� ��
G����������&�7�����+��������������+���������������������������������������������������������� ������'
5��� ������&�N�� ������������������������ ����� ������ ��
���������&�N����������/������'
5��� ������&����2��2�1����������!����"-����*
���������� �� ��������������������� ���)��&�N�����������������/��5��� ����� H�:� ����$����33����*���������
?IE;
� ���3 ���"����������� ����� ����� ������� ��� �������� ��������������� ������� �������5��� ������
����������� ���������������*����������������������������������������������������������������������
������������*����������������������+������������������U������ ������+��������������� ����������
6�����������������������+��������� �� ���������������-����7���� ��� ������������������������
����������������������������������������������� ������������ �������������������������������*�
����*��������� ����������������������� ������ �������!���������������� ��������������� �&
���������������������� �#
EB�
��� ��� �� ��(�(�$!�� ����6#������ �� !�#� "-� �����#�!���� ���������#�!��� �( !��P��������
�� ����������+��������*����������������+������������������� ������������+�� �������������*����� ������
� ���������������������+����������� ��������� ����������"��!���������������*������������$T������������
���� �������������������������������������������������+�� ���������+����������� �� ��������������1���1�
�!���&��� ��1�� �#�����&������ ��0�!�����"�#� � ��1�� �������! ���"����>��� �"@!����1#��&�-� ,��
���0���&� �� ������#��� �0� ����<�H�:0����$���*���������?�?;
EB�
>F��������������� ����� ��������
� �����������������������������������������������������!����������������������������� ���
���� ���� ������������ ���#
EBE
������*���� �� �������������� �������� �� ������� ���.�������������N�� ������� ������������ �������� �����
��������������� �����I@��[�H
I@� 0����������EK&�EC�
EBI
�������������������������� ����������������������� �������/�5� ��������� �������������
EB?
����������������������������������������������� �������������������������������� ������������
���������4����������������������������������� ����� ���������� ������������������ ����������#
� �����*�����5���������� ��+������� ����������*������������������� ������!������������������
��� ����"������������������������������� ��������������������� ��������������������������
�����&�&��������������������������������3 ��������������������� ��������������������������������
�����������������������������!������������������������������������������������������������ �����
�� � �������� � ���� � ����� � �������� ���0���� �� � �������#� ������� � ����� � ����� � ���� � ���
��!���������G�������������������H����������������������5� �������!������ ��������������� �����
���� � � � ��*���# � ���+����� � ���� � � �� � � � ��������� � �������� � ������� �5��� � �� � �� � ������ � ���
��"����������&� �+���������������� ������������������ ���*����������������U������ �������������
���������������������������5�����4����������������������'�
G�:W;����������������������&� �����������������'
� 8��������5����������������������������������������
� 7�������[�����������������&� �'
� �� ����������� �1����"�11�����#�!����"�1������!�������"��!�� �������� ��$!�������0�����H
:0�����������33����*���������C��;�
� � � �� � ��������� � ��� � ����������� � ��� � ���� � ������� � ��� � � � �� �� � ���� � �� � �����*�� � ��� ����
�������� ������������ ���������������� ������������� ����*��������� ����������� ���������� ��� ��
8��������&� �������������5���������������������������������������������������� ���������
������'�8� �&���������������������������������������������� ���������A���������������������
�� � ������� � �����*���� � � � ������ � � � ����������� � ��������� � �� � ����� � ��������� � +����� � ��
��������*���� � 8� � ����� � ���� � �!� ����� � ��� � �� ���� � ����� I@�� �� � MN333� � ��*� � � # � �� � � � +����
���*������ � �� � ����� � � � ��� � ������ � �� � �������� ���� � �� � �� � ����������� � �� � ����� � ��
�������"��� � ��� � ������ � ��� � ���� � ��� � ������ � ������� � � � � � ���������� � ����*�� � ��� � ���
����� ������������������������������� ������ �������5������������������������ ����������
EBD
�����������������������U����4������������������&A������������ ����� ����������������������
������ #������������������������������������������������������ ������+��������+����������
������� ����������������� ��������������!������� ���������"�����5��������������������������
����������8������� ������������4������������������������������������� �������+����������������
�������*����������*������������������ ����������������!���������� �!��������-�������������
�������� ����� � �!������ � ��� � � � ��� �� � ��5� ������ � ,������! � �� � ������ � ��� � ��������� � ���
������� � ����� ����� � �� � �������� � ���� � ��� � ������������� � ���� � � � ������� � �� � ���������
�������!������� ������ ���3 �������������� ��������������������� �����������������������
������ � ���������� � ���� � �� � ������ � �� � �� � ���.���� � ,������! � � � ��� ��� � �� � ��*�� � ���� � ���!
�������� ���� ����� # ��������� �������� �:�@�I;��� �� � ����#� �� ��������� :�@E�;� � ���
���������� �������*�����*��������� ������������ ��A ����������� �������4�����8�� ������,����
J� �����������������������������*��������������������+���#
� � 3 � ����� � ���� � �T� � ��� � �������� � �������� � ������!�� �� � ����� �5��� � �� � A������� � �������
A������ � ��� � ��� � ����� � �� � ��� � � � ��� �� � ��� � �� � ������� � �� � ������������ � A�� � �� ����� � �
� ����������������������������� ����������V�5���������������������������������������� ����V��
����������������������*��� ��������&A������������������������Z����������5� ������������
���*������������������������ ���������T�������� �����������������������������!����+���#��
�� ����G ����������H� ���-������ ������G���������� � �������H��
EB@
��;�9��������������������������������UV� �� ����������
EBK
� ���� ������������ ���������������������������� ��,����� �"�������������������!�������� �
��"������ ��������������������� ���+�������������������������#����+���� ��������� �������������
����� ������� ������������������ ������������������� �������������������&��������������� ����
��������������� �� �����������������������������'�5����� ���������������������������������������
����������� ��������������!������� ����������������������������� ����� ������3 �����������������
��������� ������������������ ���������������������������������������� �������������������
�������
G�:W;������+���������������� ��+�����������������������������+�������������������������������������
��+�����:W;��H�:0����$������33����*���������D��;
��������������� ����������������� �
EBC
������������������������������������������� ����������� ������������ ���Q������� ������� ��������
��������������������������������� ��������� ���� �������������������������������������������
��� ������������� ��� ���� � ��� ��������������8�����������������������������������������"�����
������� � �� � ���� � ����� � �� � �S �� � 3 � ������ � � ��� � �� � ��������� � �� � ��������� � ��� � � � ����
�������� ��
E�B
G�%��� ������������ ��������� ���� ����� ���� ��!�����$!�������11�&�1��&�2��!��������"@!�&���� �!�
1� $!������$!��$!��"-����+���! ����+����!���������������������������������� ��� �������HI@E
I@E�5����3����*���I������DI�
E��
����+������8������������������������������������U������Q������������������� �����* �� ����������
��� �������������+������ �����������������
�������������������������� ���������������������$�������������������������*���#������ ����*���@
��� ������33����������������������������� ��������5� ���������������� ��������!� ����� �����������
��������������� ����6������ ������������������ �������������� ������ ������� ���� ���������� � ���
�������*������������ ����������T����������������� �������������������� ��������"������ � ��
����������������������)��������������������������������������������������*����5� �����
��������� ��������������� ������������ ��&��������������������� ������� ����������������������
��������������������5� ������������������� ������������������������ ������� ��������������������
����� � � � ������ � �� � ���� ������� � ���� � ������ � �� � ������ � ����*� � �� � ���������� � 7� � ���� � ����!
���������� ���������������������!� ��������������������� ��������������� ������ �������� �
���������� ��������������������!� ������������������������ ������������������ �������#
E��
5� ��������� ����������������������������� ���� �����������!������������ ���������������� �����
����������������� �������� �������+������� ��������� ������ ���������������
���5� �������� �������� ���������� �������������������� ����������� ������������������������������
������� �������������� ���������������� ������������� �����������������!� ������������ ��#
I@? 0����$�����CB�
E�E
=��������>����� � ��� �������!�=�������������������������L����������DD������� �������
�� ����������������������������������� ���������� ����������� ��� ���� ��������8��� ���,�/�����
������������������ �� ������� ������^�������� ���!"�� �����%� ������. ��"� ����������)�
�������������������� ���� ������������������������"������.��� ��������������������=�����������
�S ��������������#������� ���������� ������!�������*�� ��MN33����*� ������������ �5� ����������$����
����������������������"�������������+���������������������������������� ����������������
���������� ���"��������� ���U������ �� �������#�����+��!�������������������� ������ �������� ��
���� �� ������������� � ������� ����������� ����������� ��� ���������� 8���5� ����� �� ������ ��
�������� �� � ����� � � �� � ������ � ����� �� � � ������� ��������� ��� � � ��������� � )� ��� � ��� �� �� �� ����
������ � � ����� � �� � ��������� � �� � ��� � � � ����������� � ��� ����� � ���� � � � ���������� � ��� �!��$��� � ���
���������� � �� ����� � 5 � ������ � �� � ����� � ��� "��� � 8��� �� � ,�/���� � ���� � � � ���� � ��7�� �
8��������I@D� �����������"������������������� � ���� ���� ���������%� �� ����!"�� � �:�@?�;�
�!� ������������� ���S �����A������������������� �����.��������$����#�
G��� � �S � � � � ���� � ��������� � � � A���� � ���� � � � ������ � ��� � 8�������� � 3�� ���� � ������������� � �� � ���!
����+����������N�������������#��������������� �5� �����������������������������=����������������������
����������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������
������������������������������S ��������������������*�����5� ������������������������������ ����������
8��������������������������� ��8�������3�� ������ ��������*���������� ������������������������ ���S �
���A����������� ����� �$�� ��������5� �������H
I@D � �����!�� ����������� ��������# ������ �� �# ������� ��� �)�� ��� �������� � ��A������>�����&������ ����KKB�
���� �
I@@ ���� ���� ���� ����������M�����8����� ���6���#b�� �� ������������!"�� ����<+000 ������ �234�����33�����ID�
:���������� ����������������� ������������ ��A ����������M�333;�6���������� � ����:b�������9����>���//�;���� ��
:������9��������;�������������L ������������������� ������������������������������������ *����� ��������*���
������������,������!�
E�I
G�8�������������*������������������� ��������������������� ������*����������������������������������
������ ����������������������������������� ��������� ��S�������������������������������������� ���������
������ ��������������� �������������������������������������S���������������!������S��������������������
����+� �������"��������������������������� ������������������������������������������������.������������
���������������������������� �����/���������������������������������������� �������������� ���������������
����������+����� ��� ������������������������ ���HI@K
� � � ��������� ��� � �� � ,������! � ���� ��� � '���� � 0��������� ���� � ������� � �� � � � � ������*��
����������� �����S ����5� ���������������������*���� ���������������������=����������8����&�&
����������������������������������� ��������������������������� ���� �������������������������
�������������� ��������������� �� ��5� ��������������������������Q���� ������������������������������
8� �����������U��������������������������� �����,������!�������������� �������� �����������������
������������������������� ������������� ��������������������������������������������������
5� ����������� ����������������� ������� #�������������������������������������������������
��������U���� ������������� �+���������+������� ����� �������������������������������������
�������������� �������������������������������������� ��������������������3 ����������� ����������
������������ ��MN333����*� ������"�����������������!���������������������� ������ �������
������������3 �������������� �������������������������� �����I@C�#��� �&��������������������
���������������� ����������������������,������!�������������������*���������������*����� ���
���� ����������� �*�������������������)��������������T���� ���� %���������� ���������&L���$���
=� �� ����� ��=������*��IKB� ���������������������*������@������� ���8���������3�� ���������
����� � � � ������ � ��� � �� � ������ � ����� � ���� � ��� ����� � �� � G��������H� � �� � ��������� � �� � �����
������ ��������,������������������������������������ ������������ ����*������� �����������
��5��������������������������������������������������������� ��������������#
E�?
G����0�0�"��(� ���� ���#�����$!��%�������� � ����� �( !��(� �������(#� ��������������U���� ������������
�����������7��������������������������P�����!��������� ��� ������������������� ��������������������
��!� �������!�����������!������������ ��������������������������������� ���� H�:��*����;
� � � 7������������ � �5� ����� � ��������� � ������*�� � �� � ���&������ � ���� ���� � ����� � �� � G�����
������!�H����������G����������������������� ����� H����������������� ������G����������� ���
���������������������������������H�����5� ��������� ��������������� ��������������������#�� ������
� ��� ������������������������������������� �//�������������������� ���� ������������������� ����
������������������������������������������ ��!���������������� �� �������������������*�����A��
����������������� ����������������=� �� ����� ��=������*��������������������� �5� �����������
'���� �0��������� ��������������������������������� ��������������������� �������� ����"�����
���� ��*���� ������������������ �������� �������������������� ��� IK����������������� ���������#����
������������������.����������������������������������� ���� ���������������� ���������!����������
������� ��IK���7��������������U�&� ������������������!���������!�"��!������������������ IKE����
������������S��"�������� ������������������������������ �������'����������������������������
��Q���� ������������������+���� �������������������������������������������� �&������������
���-������������+�������� �������������*� ������� ����5� ����������������������������������$��
�������������������������� ����������������� ��������������������������� �&����
����������������5� ���������!�������������������������������������������������������������)�
�������������� ������� ��������������� �������������������������������� ������������ ����*���I
��� ������333������ �������������� ����������A����������� ������������� ������5����������������������
�������������������� ��������������������������������������������� �����"��������������� ��
IK�� G�(�� � ���������� � �������� � ���� � �� � ����� � �� ��� � ���� � ����! � ������ � ��������� � ��� � � ���� � ���� � �� � ��
������������H����� ���� � ��������� ����*��������� ���
IK��=���� ����*���I���� ������3��6���� ����������������������5� ��������� ���������������������������� �!����������
�� � ������� � �� � ������ � ����������� ��# � G�N��� � ���� � �� � ����� � ������� � ��� � ���� � �� � ����� � ������ � � ��� � ��
������������������������� �����������������������������!����� �����U������������&���������&�������������������
���������������������������������������������������������'�7�������������������� ����������������� ������
���/���������������������� ����������&+��������������� ��'�Z���&+����������������������������'�)��������+�
�������������������� '�7�������2 ������������ ��:��� �4��+���������������������Z����� �&�&� ����������������
��������*�������������'�Z����&������� ������������+������'�H� ��������3������D?�
IKE�%����� ����������������� ���������������� ������������� �������� �����������������������G������������� ����������
�������� �����������������H��� ������������������������������� ��������������������������������������������������#�
G�7����� ������������������[�H�
E�D
������� � ���� � ���� � � �� � �������� � �� � � �� � ������ � �� � ��� � ������� � ��� � ������� � ����� � ���������
����� ���,����5� ������ ������������������������� �!��������������������Q������� ������������� #�
� � � 3�� � � � ��� � �������� � ����� � ��� � ������ � ����/ � ������ � �� � ������ � � � �������� � ����� � �������
����� ������ � �������� ����� � ��� ���� � �V � �� � �������� � ����� �� � ���� � ����������� � �V � ��
��+������� � ���� � ������� � ��������� � Z�� ���� � �� � �������� � ���� � +���� � ������������� � ��
���5� ����� � ����� � � ��������� � �� � ��� � � �� � ��� � ���� � � � ��*�� ���*� � ������ � ������ � �� � ���
����� ����� ������������������������ ��#
E�@
�������� � � � �������� � �������� � � ��5� ����� � �� � ��+�� � ��� � ��� ���� � �� � � � ���������� � �� � ��
���������� ���������*������ ������ ������� ��� ������������� ������8������ ���������� ��������
��� ������ ������������������������� ��������������������� ������������������������������7�
�������������������������������������������������� ����*�������� ������3�� � ���������������� ����
���� ���������������� ������ ����������������� ������� �������#�G�:W;������������5� ������
��������������� ���������������������+������������������������� ����������������������� ��
� �����!������������������!� �����������������������$��������+����������������������+�
�����������������������������������H��
� � �������������������������������������� �����5� ����������������� �������������� �����������
���$����������������������������� �������������������!���������������������� ��������������
����������#
E�K
#���1� �#��"-�� &�#�!�������������#� ���� ���� ��1#���� � "���0�"�1����H�:0����;
&� =��� ���0� � � � � ����� � �:�@�?;�� �� ��S �� �������! � ���� � ���������# � �� ���U���� � ����������
��� ������������&�������3 ��������������������3������������7������������� ���������������������
�� � ��� � ������� � �������� � �� � ����� � ������ � ��� � ���� � ��� ����� �5� ����� � �� � 8 �������� � ���
������������5��*���������� ���������������������U ������������� ���8����������������������������
���� ��������� ��������������� ������� �� �$�����!������������������� ������������������� ���
�������������������$������ �����������������������������G������!����� ����������������H�����
������������ ������ ����� ������ �� ��������������������������������,������!�������� �����������
� ������������������U����������������������������� ������������ �������������������������� ����
��!���� �����:������������� �������������������� ��������������$��������MN333����*� �;����� �
������������������������������������������� ���������������� ������������������������ ��������
7���������������������������� �����������������!������������������������ �����+������������ �����
��������5� ������ ����������������������"��������������������������� �������*�����*����������
���������������� ��U ��� ������������������������������U���������� ����������������� ������������
E�C
��������#
G�3����������&�5���$�����+������������
5� �������&�P�������������+���������������������������������� ������ ��� �"����������� !�#�)��$!������
"���� :W;�,������������������������ ������������������ � �0�!���0�/�"�!�!1�� ��1�� �������+
"�!#�� ����!� � �$!�� ��0��� ��#���"�!6��+ ����������!� � ����� � �����"-���!#��
3����������&�7��[��������&�����������+���������'
5� �������&�)�����1��������1��$!��� ��0������1���(���1%� ����!2�!����!��1���(#�!���&����"�������
1���#��"(��
:W;
3����������&�7�� �������� ����[
5� ������ ��������&�5��[����[ �0�!��#����/������ �!�� ���-5 ���>�1�!0����2���� �$!��2�� �� �� �
#�!�<�H�: ���������3����*���������?�C;�
G�=����������������������������������������������+�������������� ����������&"��������H�:0����;
E�B
�������������������!��������������� ���������������������������������������������������������
���� ������������������ ��������6���� ���������&���� ���������� ������������������������������
�������������� ����U����������������������������� ����*������Z�������������������������
���5� ����������������������� ��������������������������������������������������� �������������
������������ ��������������� ���������������������� �����������������7���������������� ����
��� ���� � ��� � ������ � �� � ��������� � �� � �������� � ����� � ���� � ������ � 3��������� � ���*� � ������
���������������"����� ���������������������������������������������������� �������������������
�V�� ������ �� �$�������������������U����������������������� ��!��������������������� ���������
���������������� ���)������������������������������������������� ��������������������� ��������
�������������������U������� ����������� ����������������� ���� �����
E��
�������������������� ��������!�������������������������������� ������ ��������� �� ���������
6���� ����������������������������� ����� ���� ���� ��������������������������������������T�����
��� � ����T��� � 7� � +�������� � �� � ����� � �� � � � ��*�� � ��� � ���� � ���������� � ����� � � � ����$��� � ��
��������������������� ��������� ���������� �����������������$���� ������� ��������������������
����������������������*���������������#�
E��
��8������ ����������������������*�������� ������333���� ������������������������������������������
������������������������������������������� ����������� ���#
G�6���� ��� �������� � �� ����.!� � 5�L� � �����[ � ���/&���� � ���� � ��� � ���� � �� � �����/ � ����� � ���� � �����
#-)��� �1��� �-� ,���-�11��'
�� ����� �� ���������&�8����������������[
6���� ����&�������1� �-�%���$!������! �"�$!� ���#�!��1��&�2���!���! �%��0��-�11�&�1�����0�"�"��
($!�#�����+&�� ��� �����#��%��(�� �#!���#��������� ��������������������������������HIKK
E�E
������������������ ����������������������������������A�������������� �����G��� �����H�������� ����
��������������������� ������������������������������������� ������������������!�*����� ���
������������� ������������������������������������������#�� ��������������������� ��������
��������� � ����� �� � �� � �� � ���� � �� � ����/� � ��� � ��������� � ����� � � � �� � �� � ����� � ����� � ������� �
G �������X���Y����������������X�Y���������������H��5� ��������������������������������������
���������������*��������&������������ ������������������������������������6���� �������� ����������
�����!���������������*��������������������� ��������� ��������������� ����� ������������
������������������������������������ ����������������������������������� ����������� �������
������������ ��������������������5� ���������� ������������������� ���������� ����������������
���� ���������������� ����������� �������� #�
E�I
����������������������������������������������������������������������� ������������������������
����������������6���� ����� ������������� ������������������� ����� ���������������������� ����� �
� ������������������������8������������� �����+��������������� ���������������� ��������"���������
� ���� � ,��� � � � �� � ��������� � ��� � ��� � ��� � ������ � �� � ��������� � � � ��� ����� � �� � ��&���� � ����
� ����������������� ����������������������������"������������ ���������
���8������6���� ������������������������������������������������������������ ���������������������
� ���������������� �������*����������������������������� ��������������������������������� �
��������������� �����������#
IC� 0�����������3����*���?�����I�@&I�K�
E�?
&�=��� � ����*��������� ����*������������� �� �� �� �:�@ED;�� ���� �������������������� �
�������������������������U����������������� ������������������������������������������������#
G�������� � &�:W; � P�� ���� ���� ��������� � ��� � ,������� � � �,������ ����� � ������ ��������� ��������� ����
�����������������������������������������!������������!������������������������������ ����������� �
���������������������������������
���8���������&�P������������������������� ������������
��������&������������������7 ���������������������������������� �����������������������������������
����� � ���� � �� � ����� � �� � ��������� � ������!� � ��� � ���� � �� � ���� � � �� � �������� �� � ��������� � ���� � � ��
���������
��� 8�������� � & � A �� � ���������[ � ������� � ���� � � � � � ����� � �� � ��� � ������'� �������� ��� � ���� +� ��� ������
���������[
������� � & � 8���� � �������� � �� � ���� � ��� � ���� � � � � ���� � ��������� � ����� � �� � � .�� � �� � �������� � ����
������ ��� ������������ �������������������������� ������������������������������������+������������3
������!������ �����������������."-����� �$!�! ����!�1����1#� *������������������ ��������������� ��
������� � ���� � ���������� � ������� � ��� � ����� � �� � ����� � �� �"���� � �0�" � � � #����� � �� ��1� �� � $!�� � �
�1����<�H�: ����$����33�����EE�&EE�;
E�D
���������������������/���������������.�������������������������������������������������
����� � �������� � :�� � ��� � ������ � ����*������ � �� � ��� � ��� ��� � �� � �� � � ���� � � ����;� � ���� �
������������������������������������ ��7 �������������������������������������������!���� �
�����������������������G�+� �������������������H������������ ��� �������G��������������H�������� �
��*����E��� ����������������!� �������������� ���������� ������������ *�� #�G�A��������&��
����+������������&������� ������������������������������������� �����������������!���������
������������������������������'�H�7 �������������������� �������������� ��������������������
���������� � ���� � �� � ������ � �����������# � � � � ������� � ��� � ������ � �� � �� ������ � ��� � �����
�������!�:������������������������������;�������������������������������� ���� �� �$�����
������ #� �� ��������!�G ���������� H������!�G ������������������� H���� �������������� ���������
)�� ������������� �����#�G�3 �������!������ ������������� ���.���&�&�����������������������'�H
6������������������������������������������������������ �������G������X�Y�H�������&�&�������
���������� ������������������8���������� �������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ��������=����*��� ��������������������� �
�������������� ���=���� ��!���������G��������� ��.���������������H��������$��������������
������ #� � ��������������� ����� ������� ��������� ���������� ����������� ����� ������� �������&
��������������������������������� ���d�������������� ��������� �!������������7�����������������
��������� ������������������������������ *������������� �!������������������������ �������
�������+�������������������������� �������� ����������������������������������!����������������
����� ���5����������������������������� �������������������������������������������������
+�������������������������� �������� ���
E�@
�������������� � ������������������������ ����� ����P������������ ������������������������������������� ��
��!�����$!����-� �!��1���!� �&�$!����1�4���1� �%�� &�1����1#��������! ��2�����������'�A��� ��������
�������������������������������������������� ���������������������� ���HICE
G�5� �������&�P���������������������������������
�� ����&�%�����&�������������������������������'
5� �������&�8��������� �����������L������������������������� ����������������������������+�� ����������
����������������������������������������+������������������ ��������������������� �������������+������
E�K
�� ������� ��������������������������������+������������������������������*��������� ����N�� �/&��������
+� � �������� � ������ � �� � ����� �� � ���� � ��������' �N��� � ����/ � ��� � +� � ���� � �������� � ������� � ��� � ����
���������+�� ����������������������+�� �������������������
�� ����&�%���L������������ .��� [�,�����������+�������������������� ������ ������ ���������������������
6�������� ������������������*�������+������������ ���������������������������� ������������������� �
������������L���������:���;�H�: ���������3�������33����*���������ED�;
ICD ����$����33�������3����*����������E@B�
IC@ � �� ���� �*������� ���������33�����EE��
E�C
����������������� ������������ ���������������������� ����� ��� ��������������5���������� �����
������������������#������������������������������� ������������������������ *��������������� ���'
��������=������� ������ �������� ���� �������������U����������������� ����������������������
�������� ������������������������������������������������������ ��#�
�;�������������������������������
EEB
���������������� �������#
EE�
,� �*����������������,��������=������������������������������������������V�� ������� ����������
������������������ �������� ���������������������������-������ ��������#����������� �����������
��������������� ������������������������������� ��������� �������������������������������������
����� � ����� � ��� � ��������� � ����� � ��� � ��������� � ����� � � �� � ���� �� � )� � �� � ������ � � ��� � �
���������������� ���� ��� ���� �������������� �������������������������������������������������
���� ������������������ ����������T�������������������������������� ���������Q��������������� ��
�������� ����"������ ��������������!� ���������3 ���������� ��������� ���� ������������!������ �
��������������������������������������������������������� ��&������������������������������ ��
��������� ���������7����� ����������"������������������#
EE�
���8��������������� ��&�P���������������������+�����������������������������������& ��
> ����� � & � 4�� [ �0�!� � 0����/� $!��!� �!��/� ��!�( � $!�!$!� � #����� ��H � :��*�� � E� � ���� � 333� � �!"��
���#� ������3�����DEK&DEC;�
EEE
�������������� �������� ��� .������������ �������������������� ������ ��������*���������������
��������� � > ���� � � � �����*�� � �� � �� � �������� � ���� � �� � ����� � �������� � � � ������� �� � G���
��������� H����� ������ *������!����������� ��!��������&��������8���������������� ����*�����
������������ ������������������ �����*�� ����� ������ ������������� ����*������V� ����������������
������ ������������ ���������� ������� ����������������������������#
EEI
������� ����������������������������������������������� ������������������ �������������
G J����� H��������������������������������� �������������������������� �� ��� ���������������
�����!������� ������������������������������7��������� ������������������ �������������������������
������������� �������������� ����3 �"��������������������������������������������������������
��� ��������������������� ����.��������� �������������5���������� ���� ���+������������*��� ���������
����!������� ������������������ ��������������3 ��������� �������������� �����������������������&
+��������������� ��������������������������������������� ��������������� ������������������ ������
3 ������� ���������������� ����� ������������������� ������=��� �����L�������������������� �
�!���������� ��!�������#�G�������������.�������������������������������������������� ����� ����
�� � � � ������ � ��������� � �� � +������� H � 8� � ���� � �� � ������ � ��� � ���� � ��������� �� � �� � �*��� � ��
���+��������
���5����� �������������������������������L������������> ����������+����������������������������
���/� ��������������������������+���������G����������������H������� ���������� ���������������
��������� ����������������������� ����������������3 ������������������� �����!����������������
����������������������������������� ��������������� ��������������������� ����������������8�
��������� �������������������������� ������*��� ���������G������������H���� �"������ �
��"���� � 3 � � ������������ � � � �� � �� � ������� � ���� � ���� ����� � ������� � ���������� � �� � ���
������*�� � ������� � �� � ���������� � )� � �������� � ���� � ��� � ,������! � ������ � ��� � ��� � �����
�����������?BB�� � ���� � �����&�� � ��� � ��� � ��� � U � � �������� � �V � ���� � ��� � ������ �� � ���� � �
������������� ������������������� ���� ����������� ?B� '�7����������������������� �������������
�������������������������������������&� ����������� ������� ����������� �'
EE?
�!��� ��� ��.������������������������� �������������5���������-�����������������������������
������������������������������������������������ �&������������+������#
G�5�� ����&�P������������������������������+�������������������������������������
���������&�;����"�!�$!��0�!�� ����/�$!��0�!�������/�1������(1��� ���
A ������&��-�?� � �/��!��$!��$!��1� �������
5�� ����&�6��������������������������������� ����������+�����������������!�
���������&�:�!��1�����0�/���!2�!��� ���:W;��H�:��*���E�� ���������3�����@I�;
EED
G�5�������&�3 �"������ ��������������� ���������� ��!����������������������������������
A ������&�8��������� ����������������� �����!����������������!��! �#�!����������"������������+�
5�� ����&�=���������[�� �����������������������������"��/���������������
(��,���������&�8��������,��������[����������������������,�������������������������������������'
N���������������������/���������������� ����������������������� ��������������� �������
A ������&�8������������� ����������& ������������!��:���;�H�:��*������� ���������@?I;
� � �5�� �� � ��� � ��� � ������ � ��"� � �� � ��������� � ��� � ����������� � ����������� � ��� � �� �� � ��
��� �������� ��������������������� ������������������������������������������������� ������� ����
������������� ���� ���������+�����������������)�������������������� ������+��������������
�����������������������������������������������3 �������������������������������������5�����
������� ���������������� ��������������������������� ���������������� ����*����B����������
9��������� ��� ��������+�������������������7�������������S �������� ����������������������
����������������������� ��������������������������������������������S �� ��������������7�������
,���� �������������������� ��������+��������������������������������� ���������������������
������������������������������������� ��G������������� �����H������������������������ ���� �
��5��������8��"�������������� ������������ ����� ������������*������������� #
G�5� �������&�5�����������/������'�,�����U���������������������/�
5�� ����&�6�����U��� '�7� [����� �������������������������� '
5� �������&�P�������������������� [
5�� ����&�8��������������� ��[������������&������������'
5� �������&�8� ���������� ����������������������������������� ���������
5�� ����&�%��� [�� ���"�������+������������� ����������������������[
5� ������ � & � 5������/� � �������/�� � +��� � ��� ��� � �������� � � ����� � ������� � ��������� � ����� � �� � �������
,���������������/&���������/&��� #�,��������)�����)�����7���7���7�������������7�������
5�� ����&�8������[
5� �������&��� &�"�� �(�����#���! �"�$!� �>�"�(�����! ������-� ,���-�11��$!�� ��#�)����#������
�� �<K<<<L�B�:��*����D�� ���������@?@;
EE@
���� � ����� � ������ � ��! � ����� ������� � ������ � ������� �� � �� � ���� ���� � ���� � �� � ���������
����������=��������� �����������������������������������U������� ��� ��$������ ��������� �
��*���# � G��� � ������ � ������[�H�� � � � +�� � �� � ���� � �������� � ���� � ��� � � � � � ���� � ����"�� � � ��
������������
E������������ ������
EEK
� � �)����������� ��!"�����G����� ������ �����H������������������������� ��"���������������!
��������������������+��������� ���������������������������������L������������� ������������&
��U������)�������������������������������������!&�������������������������� ���� �������
5������������ ������������������������� ���������������������������8������������������������
�-������������������(������� ��� ����� ������������������������������������������ ��������
����� ��� ���� �����������#
� � � 3 � " � � � ���� � � � ������ � �� � L������ � ��� � �!�������� � � � � � ���� � +����� � ���� � �� � �������� � ��
������������������������������ �����������������G��������H������������������ ������������
������� ��� ��$��� �������� �� �� �������� ��� �������� ���� ���������� ��� ,������!� ������� ����� �
��� �!����������"�����������+������ �������������������������������� ������������������������
�� � ����� � G ������ H � � ��� � � � � � � ���� � �� ���� ���� � �� � � ������ �� � �� � ���� ���� � �� � ������ � ��
��� �����������������������������������������������!��N�� ��������������������L����������
��������� ������� ����� �������������#�� ����� �������������������������� ������������V������
��������������������� �����������G��������H��3 �������������������������������������� �����*�
������,���������� ����������������������������� �������������������������������������������
������������� ���� ���� �������7�������������G�8������������'�H����������������������������
������������������ �����������������������!������������ ���� ������������������� ����������� ��&
���������������������� ���#�� ������������ �� �$���������!��������������������� �������������/
��� ��� ��$������������G��-�������+�������������H� ���[�
� � � �� � ������������ � �������! � ����� ����� � �������� � ��� � L������ � ��������� � � � ��� � ������
������ �������� �����������������MN333����*� ���=������0�! �������� ���������������!����� � �
���# ��! �����1��� �����<+000 ������ ��9������,��/���������������������� �������������� ?BD����
EEC
���������� ��������� �������������,������!�#
EIB
���������������������������������H��� �������������������������������������������������:�������������
����������� ������������� ��������������������������U���;����������������������������������
���� � � � �������� � ,��� � �� � ��� � ���� � ����� � ������ � �� � ��� � �����!�� � �������� � � � � ����� � ��
������� �#�� ����������������!����������������������� ������ ��������������������� ������
9���������� �?BC��,���� ������������������������������� �����!������������ ��������J����
�*� � � ���� � ���� �� �� � � � ��� � ���� ����� � # � ��� � ����� � ��� � �������������� � ����� � �� � � ��
���������������������� ���.��������+����� ����������������� �������������������� ������������������
7 ����������������������������������� ����� ������������ ������� �*��������8����&�&����
���� ��� .������� ����� ����!���������� ��������&��*����������� ��������������������
���������� ���������������� ���5������������� ������������������������*�������������������
���� �����L�������������� ��������,����������������*��������������������� ��+�������!���������*�� �
��*������������#����������� ���������������*����� ���*������9�������� �������������������������
����� ��� �������� �����������������������G� ����������������� ������ �������+��� ��H����������
�������������������������������� ���� ������������ ������������,���������� ��� �����������
�����������������������������������������������#�
,����L������������������������������������������������U������������������� �����������������
� ���������������� ������ ���������������������� ����"������Q����� ������������������������� �� �
���#�����*������������"���������� ����������� ����������������������� ���#
EI�
L��������&�3 ������������������������������
,�������&�=�����������������������/�����
L��������&�A��!������������������� �������������H?����
?���5����3����*���?������D@�
EI�
��(����������!����������������� �������������� ���������������������&��U������������ ����*���E���
������3�� �� ��������,�����������������������L����������� ������������ ������ ��������������
��U����������/�9���������� ���������������� ������#
EIE
:0��������*���?�����KDI&KD?;
G�5�+��������� � ����� � +�������� � �� � ���� �� � �� � ������� � �� � ��� ���� � ������ � ����� � +��� � ��� � �������
����������+�������������������8�����A�� ���������������������������������������������� ����������������
����������������������������������������������������������������������A�� �����������.������������+����������
�����!��� ���������������� ���������� ������������ �����������#�5��[� " ����������5��[�A�� ����������/&
������+�� �����!����%����[����� ���������������������L������/��P�����������������/&�����=���������������
�������� � ��� � ���������� � �� �� ��� � ��������� � ����/&���� � � � ������� � � � ���������� �� � ��� � ��+���& ��'
P��������� �&�������������+��������!���� ������ �2�1����0!��� �� ��#�5�����H�:0���������KD?;
EII
���� � ����������� � � � ���� � ������������ � � ��S� � ������ ��� � =��� � � � ����� � �� � �� � ���� �
��� ���������������������� ����������������������������������������V� �����������!�����
��������������������������8������������������+�������� ��������� �������
� ��7����������������,����������������������� ����������������������������5�� ��� �������� ��
��� ���������������������������� ������ ������������ ������������������� �������������������������
��� ��������� ����������� �����������������5������+��������*�������� ��&�������� �������������
+�������������������*����� ���������������� ������������#
EI?
&�=����������������� ����*������ ��������@D����������������������.�����������������,������!
������ ���� ����-�����������������������"��������������������,������9���������������
�����������������*��������������A������,����������������������������������������������������
�������������.��������������������� ���������������� ����������������� ����� ������� �����5����
� ������������������ ����������������������������� ���,���������6�������*������������ �
������ �� ���������� �����������������������������������G� ��������������� ������H��������������
����� ���������� �������#
G�,�����������������&�N������������/������,���������������� ������!����������������,�������
=���� �
,���������6�������*�����������&�4����������[������� ���������������������� ���������� �/&����� ��'
6.���/����������������� ������������,������������������������������ ��8���� �����������������������
�-�� �������������!���������������������������������������������������
,��������=���� ��&�P���������������������������������� ����������� ���-������������������ �������
,���������6�������*����&�N���������� ����������������� � ����������� ���"��������������#������+�������
���������������������������� �� ��� ������������������������,����������������������������������������
���� �&������ �� �!����0� ��%�� �$!�����"@!������! ����#5"�� ��-���� H@!0��� � �����1������� H�: �
�������33����*���C�����K�D&K�@;
EID
�������������������������������������&����������������������������+����������������������������
����������������������� �������������������������������������� ������������ ��������� ��+�������
N�� ����������������������������������� ����������������������� ��������� ����*���������� �����
�� �G�� � �������� � ��������H� �7� � ����� � ������ ���� � � � ����� ������� ��� � ������ ��� �������� �����
���������������G���������������������������H�
� ��,������!������������������+������������������������� ������*����� ����*������Z��� �������
8������� �� ���!:��!��������� � ����������������@E?��3 �������������� ����������� ���������
������ ��������� �������� ���������������� ���������������� ����������#�� ��������,�������
=���� ������������ ��������!��������������� ������������� ������������������������������
+������� ��� ������������� ������������������� ��������������&�O-���������������������� ��������
7 ��������������� �&���������� ������������������������������������������� ���7 �������� ���
������������� ������5����������� ����*�������������������� ��������������,���������������� �
��������������������� �����������,��������=���� ���������� �&��� �������� ������ �������������
������������������������������������������� ����������������� #
EI@
����������V� ��������������������������������������������� ���������9���� �������������������
������ �$������ ����������������������������������������������������������������������,�����
���6�������*��������������������������������������*��������������#
G�5������+���������������������� ����������������������[�H�:0��������*����E�����KED;
�������������������������������� ����*�������������������������������������������������������
��� ����� ������������������������������������+���������������������������������������������
8�������,��������������������������������������������������A�������������������� ���������
����*����������������������������������������V� ������������������������!���������������������
�����"������� ���� �������3 ���"���������������� ������������������������������� ���8����
������������������������������������ ����-���� ������������������� �����������������������
������������ ����Q������������ ��������������������������!&�������������������������������
���������������� ������������������������!���������������������������� �����������@?B�
G 5� A����� � ������/&���� � �� � �-��� ' � �� � �� � ���� � �� � �� � ���� � � � ��������� � ,�����/&����
��������'�����������������/��������������������"����H�8������� ����������������������������
����������������������������� ����������������������������������������������� .������������
��������������������������������������������������9���������� ������ ����������U�����������
��� �������������������������� ��������������������������� �������������������#
� � �Z������������������������������������������������T�����8���������������������������
������������������ ���������� ���� ����������� ������� �������"��������� ����������������8�����
�+���������������������������� ����������������������� ������!��������� ����U������������
�������������� ����������������������������������� ���������+��������������������� ���������
���������!����������!����������������������+�������������������7 ����������� �������� �
������ �������� ����������������� ����������������������� ������������������*�����������
��������������������� O-����������������������������*����������������V����!���������������
���!�����������!������������������������ ��������� �������� ���Z������&� �����������������������
����� ���������������������������������������������+��������������������������������� ������
EIK
���������������������'�
G�,������������������������������2��#�� ����!�&�2�����������!�&�2��������!���H�:��*���K�����K?I;�
I��6������������������� ��
���7���@�B��,������!������������������������������������������������������������ ���8��������&
L���$�����8���������������3 ������������������������������������@�I���������������������������
�� � �� � ���� � �� � �� � ������ �� � '!��� � �� � ��#�!��� � 8���� � ��*�� � ��������� � ��������� � �� � ���
�������������������� �������������������������������������������������.��� �����������!���
�������������������������������������������������5������ ������������9�������������������� �
����� �� �?��� � � ��*�� � �� � � � +���� � �� � � ���� ��� � � � �� �� � ���� � ����T��� � �� � �����
��������� �?�E��7��������������� �'!��� � �����#�!����,�������� ��5���������������� ������!
?���8�������������������������������������������������������������� �������*������������@BI��9�����������������
������������������������������������� ���������� ������������#�II���:�������� ���##��! �;�
?�E�,������!�����������+���������������������������������� ���� �#��� ��� ��!%������ ���������������������*������
���� �������������*������� ����������������@���������� �����������6������������+������ ���S ������� ���������������
��U�������
EIC
�� ��������������*��������������7���������������� ��������������������� ����������U������
8������ ������*��� ������������������� ������������������������ ������������� ����������� ����
��=����������� �������������� ������������������������ �����������������������������������8����
� �������������������������T����� ���� ������������� ����������� �������������������������������
����
� ��=���� ����*���@����������������������,��������5���������� ��������������� ������+���� �
�S ������� �������������� �� ��������������5��*������������������� ��������������������������
��� ����������������� ��� ���*������������������� ������������������������� ���������������������
� �������� �� ������*��� ������������.��������������� ��������������������� �������� ��������
���* ��������� ����#
G�,�������� ��5��������&�:W;������/&�����������������������������������������#������&����������
-�11�� ���"-�1#��'
,��������5������&�7������[�7��&� ���������������������'
, ��5������&�;��1��1��� ��$!�����""�!���+� �!��"�11��! ����)���
,��5������&�)��[�+����"����������������N����������������������������� ����������������+�� �����!���������
������/�
, ��5������&�=���������������*�������������������������� �����������N��������/� ����������+���������
��� ���������H?�I
G�, ��5��������&�:W;�7�����/&�����+�����������������������������P�������,��������5���������������
���������� ���N���������+��������������������������������������������7�������+��������������������!�
?�I ���������3�����ICD�
E?B
����������������������������
,��5��������&�)V�����&+��'����������&������������������� � '
, ��5��������&�P��������������� �������U��������� ����������������/���������������������� ������
�����/��������� �)��������������/������T������ ���� ������������������������������� ���������������� ���/
���������������������������������������������������������������������������������������������������
%��������&�&� �' �� �0���� ���! �&�! ��!���1����("-(������ ������� �5������������������������������
��������������������N�������"�/�����+������� ���������#���&������A��������������P�������������"�(��!��
1�!��� ���P�� ���������������� �����������+�� ���������������� ������������������+�����������������������
����������� �&������������������������������ ������/���������������������:W;�P������������������� ��
5����������������*���'���! �-� ,���1����&�! �-�%��� �� ������,����(��������������*���[�P������
���!��������,�������/&����������! ���!� !"-��'�P����������+������������������+��������������! �1����&
$!�! ���!0����[�7��[�������� [�,����� ���������� �������7�������[������� ��������� �������:W;�)��[
�� [����������[��������&+������ ����U����'�W�5������������*��������������������������/�������������!�
���� � ���� � ����/ � ��� �������� � �� � ���� � �� � ����� # �N��� � ���� � �� ��U���� �����������# � ���� � �� � ������
��������� ����������������� ���������� �����������������)����������������� ����-������������� ����N���
��� �/�������� �������#�����������������/� �� ����P������� ���������+�� �����!��������� ��+����������0����
1���������������������&� ��'�P������������������H?�?��
� � � �� ������� � ��� � �+���� ��� � ����� ���� � ��� �������� � ���������� � � � ��*�� � ������������ ���
��������������������� ��������������������������������������������������������������������
���������������������������+������������������������������������������������������ ������������
������� ������������� ������!����������!�#�G��� ������������������ � �������������������?�D�
����������������������������������������������H������� ���������������������� ������� ������ �
��������������������������*��������������������� ���������������� ������������� �������������
�� ���������� ���)��������������� ����*�������������� ���� ���� ���� ���������������������� �
�����������������������8������������������������� ������� ��������������S ��������� ���� ����� �
�*���#�,�������� ��5���������������������������� �&�&� �������� ������������ ������,�������
5��������� ��������������������������������,���� ������������ ��+����������������������� ��
����������� �!�������� ��#������������������������������� �������������� ��������������������
�������������� ����������������G������ ������������������� ���H�� ������!���������������������
��������������������G�������� ���������� ����������������H����� �������-���������������������
?�? 0���������ICD��IC@�
?�D�)������������� ��!"������)���� *��������� ������������������������������G�������H�#�G�7��*�����������������
)����������������������������� ������������������ ����� �������������������H�:'���������� �� �������!��
����1��� ���DCI;�
E?�
�� ����� ����������� ������������������������������� ����������������������������������������
����������������������������������!����������
� � �7��������������� � ���� ��� � �+���� ��� � ����� ����� ��������������������� ������� ����������
�������� ����������������������������� ��������� �������������*�������� ������ ����� ���������� ��
���� � ���� � ���� � ������� � � � ��� � ������ � ����������� � ��� � � � �S � � �� � ������� � ��� � ��� � �����
=������� ���������������������������+������������������������������ ������������������������
���������������� ������������������� ���������������������� �����������������������������������
��� �������� ��������3 ���������������������� ���������� ��������� ����� ����������� �����������
������ �������� ��� ���������������������������������������������������������������� �� ������
��� � �������� � +��� � �� � ����� �&���� � �����! � ���� � �� � �������� � 3 � �������� � ��� � ����� � ��
���*� ������������������������� ��������������� ����������� ���3���,��������5������������������
�������� # � G�)V � ����&+��' � 7� � ������&�� � ��� � ����� � ��� � �� ��'�H � � � �� � � �� � ���� � � � �� � +��
������� ������ ��������� ���� � �� ��������� ���� � �����!��� ����� ���� ��� ������ ��� ��� �����������
����������#�G�7������+��������������������!�������������������������������:W;�����X+���Y���
������������ �����������:W;�����X+�� ��Y�������������������������������������������H����� �����S �
���� ����������������������������������� ��:����F����;��������� ���������������+������.���
���������� � � �V � � � +���� � ��������� � �� � ����� � ���� � ��� � �*�� � ���� � ����! � � � ������ � �� � �
�����������
� � �������������������������������������� ���������� �������$��������� ��� ���������������
,�������� ��5������������+�������������������*��������������������� �����������%�� ����� ���
������������ ������������ ���������������+����� ������� ������������� ������������������������
�� � � � ������� � �� � ���������� � �� � � � ����������� � ��� � ������� ����� � �� � �� �����[ � 7� � ����� � �
� ����"������� ���������� �������������� ���*���+������ ���S ���������� ��#�G�5������������*�����
��������������������/�������������!����������������/������������:W;��H
E?�
������� � ������� � ��� � =������ � ���� � ������ � � � ������� � ���� � �� � ����� ����� � �����������
,�������� ��5���������������������� ���������G�+���������S ������� � H ��� ������������� �
G ����� ��� H������� ������������ �� ���G�������X���Y H��7 ��������������� �����������*����������
�� � ��������� � ���� � �������! � ����������# � G�7� � �����[ � �������/&����� � +��!������������� � �
����������������������H?�@8������������������������������ ��������� ����������������S �����
�� ������������������������������� ��������������������������+������������������������ ����������
������������������*������������� ����������������� �� ��������+����� ����� ����
� � � 3 � ���� � ������� � ��� � � � ������ � ���������� � ����� � �5����� � �� � 9������ � ���� �� � � ���� �
����� �� ����� �����Q������'!��� � �����#�!������,������!��=���� �������*��������������
����!����������������!����+� ��!��������������������� ����������*�������������� ����� ���� ��
���� �������� �&����������������������������� �������� �������������������7�������7 ��������
������������������*���������������������������� ����������������������������� ?�K��� ��������������
����� ����������������������������� ���S ������������ �������� ������������ ����������������
������/����������[�5 ������ �������������������������� �����������������������������������
�� ���������������������� ��������������� ������������� �����������������&� ������������� �����������
�������� �� �������������� ���������� ��������� �����������8��/�P���&L���$����9�������� ���� ��
����������������������������������������������� ��+����������������������������� �����������
������S ����� �����������/�,������!�� ������!��*��������������������� �������������� ���+���
����� ���,�������� ��5������������������ ������ �� ����"���������������������-������� �
���� � ������������� � )� � �������� � ���� � ��� � ���� � � � ��*�� � �� � �@BI� � � � �� �� � ��� � �� � �������
������������������� ���������� ����� ���������?�C�� ��������������� ������@�I�� ����������������
��"��� ������ � � ��������� � ���� � � � ������������ � ������������� � �� � ������� � ��� � ��������� � �
��������� � ��� � �*�� � ���� � � ��� � �� � � ���� � � � ��������� � ������ ����� � � � �� � �������� � ���� � ��
������������������������� ��������� ���������������������5 ��������/�9������������������� �
������������������Q���:5������ ��������������� ������"�� �������������������S ���������������
���� ����� � ���������� ?�B; � � ��� � ���� ,������� �5������� � ���/ � ,������!� � ���*� � ��� ����� � ��
?�@� �*���D�����IC��
?�K� ������������������������������������� �����
?�C�9���������+����� �� �������������������� ������������� ����� ������� ����������������� ���������������������
��������� ���������� ���������� ��������� ���##��! �
?�B�8�������� ���� �����7���������U���������������������+������� ����������������������������������� �����������
�������!���"����� �������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������
�������5 ����������*������������������������!������������������������������������ �����������7��������� ��������
E?E
����������� �!����������������� ����!���������������������������������������� �������� ������
�������������������� �������������� ��������������7������� ������� �������������������������
�������������������������+�����6�������������������������� ��������������������� ������������#
�������������*�������&� ���������������������������������������������� ������������ ���
���� � ���� ����������$���������������������������A��������������������� ��� ����� ������������
�� ��� '�5������������� ���� �������� ����5����������� �������������������������������������
��*������������������������������������������������������� ���������������������U����������
��"���������� ��� �����������������G���� ���H?��� ����� �� ������������������������������������
��������������������G�������������� ������!������������H?��������������������������������������
G �������������+����� H #������������ ������� �� �������������������������������� ��������������
����������� �������������� ��������������������� ����� �� �� ���������������������������*�������
������������ � ���������������� �5����� � ����� � G��� � ����� � �� � ����������� � ���� � ��� � ��������
�������� �����������H�������������#�� ����������� ���������!� �������������� ?�E�������������������
� ������������������������� ��������7�������V�� �� �����+�������� ��� ����� ��+����������A ��
���������� ����*���I���� ������333��� ������G�������� ��H��������������� ��������� �������������
���� � �� � ������ � �� � ���� ���� � ���������� � ��� � ��� � ������/� � �� � � ��� � �� � ��� ��� � � � ���
G ������� H������������������� ���� ��+��������� �5���������9��������������������������� ����
�������������������������������������������+��������������������������������������������!��
���)���������� ������������������!�-���������������������,������!��������������������*��
�����/���������������������������!���������������*���� ��������������� �������*��� ���������
���������������� ������������������*���������.���������������������������*���@���# �� ����
#��� �� � � � !%������ �� � �� � � � ���������� ������ �� � � ������ � ���� ����� � ���� ������� ������� ������
E?I
-�����?�I�L��������=� ���������������������������� ?�?����� ���� ���������P���&����$����9������
����� �� ������������������������*������������5������ ��������� ���� ������� ������� �����������
6������� � � � �T � ���� � �������� � � � ,������! � ��� � �� � � �� � � � +���� �5����� � ���� �� � � ���� �
����� �� �����9����������*����������������������������������������������� �������*����������
���������*������@BI��=���� ����*���D���� ����*������,������!��8������� ��������� ���� �����
8 �������� ����������A�� �������������������������=���������� ���*�������� �&������ ��������������
���������� ������������������������������������������������������������� ��#�8 ���������� ��
������������������������G�������X����Y�������� �������������*�������������*��H?�D��5���������
���������� �������� ���� �=������������������������ ��������� �������A�� ��������������������
����!� � ��� � ��*� � ����� � ���� � ��*� � ����!� � A��� � ����! � ����T��� �5����� � �� � �� � ���+��� � � � ����
�������������������� ���6��������� ���������������A�� ����#�� � ��������������+����� ���S �������
��U���������������������!� �������?�@��6��������������������� �������������������������$�������
���5����������������������������7�� �������������������������������������������������������
�!���������������� ������ ������������������ �5����������������������������������������������
���� ���������� ����������,���� ��������������� ������� ������������������������5����� �� �
�� �� � �� � 6������� � ���� � ��������&�� � ����� � � �� � ��������� �� � 7 � � +��� � � � �S � � ����� � �������
����������������������������������� ������+��������5������ �������������� ������������ ������+����
���������� � �� � ������� � �� � ��� � ������� � ��� � ��� ���� � ��� ����� � ��*� � ������� � ��� � ��������
����������� � �� � �������*�� � �� � � � ��������� �5��*� � ����� � ���� � ��� � ������ � � ��� � ���� � ������
���������� �������������������������� ���� �������������5������������� ����������������������������
��� �������������������������� ������������������ ���� �������������������������#
E??
G�P����������� ����������������������� ������ ��#
�� ����������������������+������������ ���
A�� �/��������������������������������������
���&� ��������!���������������� ���-����������'
5 �/���������������������������/����������
P������������������ ����*������ ������������H?�K
G�,��������������������[������������ ���������[
,�����������+��������&�O-����������������
L�������[����������� ����������� �������� ���[
5�����������
����!� � �[
6�������
����������������������8���������������+���������������������
P������������� ������/����+������� ���������� �
���������������1����� ������������������������
%���+�� ���������+��[�+����� ����������������
�� �����������������!���������������������
P����������������������H?�C
� � � %�� ��� � ���/� � ��� � � �� � ����� � �� � �������� � ����� � ����� � ��+� � �������� � ���� � � � �������
����������� �?EB� � ������ � �� � � �� � ������ � ����� � ���� � � � �������� � ������� � �� � ������������
������ ����� �������������������������������������������������������*�����������������5��������
�������������� �����&�������A�� ����������� ��������������������������������������������������
��������� ����*��������$�����������#�G�=������� ��������������H���G�%�� ������������ ���[�H��
G ���������!������������ ��X������Y�����������H���G�Z������������������� ����������������
?�K�3���������D�
?�C�3���������@�
?EB�)����������������� ������ ����,� �*����V�=���������������)������������ ������������ ����������������� ������
���������� ���������������������������� �&������������������������&�&��������� ����������� ���� �*����������
����������������������������
E?D
������������?E���H�,������������������������� �������������������������������������������� �� ���
����� ����� ������������ ����������������6����������������� ���������������� ����5������������
���/�9����������������� �����+����������5��������� �����������������������������.��� �
� ��������������������V�� ������ ��������� ������������ ���������������=��� �����7������������
�� ������������� ������������!����������� ���������� ��+������� ������������������������ �������
������������������� ���������������������� ��������������������������������� ��������
5 ������
?��������������������������
E?@
��������������* ������������� ���*������������ ������������� ���� ���������������������������
�������� � �� � �� � �� � ������ � �� � ������ � �� � ����� � ��� � +���� � ��U��� � ������ � ��� � ��������� � N����
�������� ��&���������� �� ���������������� ������������������� ���������*�����-���#
���)������������������������������������������-��������������������������� ������*����������
���������� � �� � ��*��� � ��������� � �� � ��� � ����� � ���� � � � ���� ���� � �� � ��� � ��������� � ��������
������������������������������������������������������������ ��������������� ��������*�����
����������������� ����������������������������.�����������������Q���������������� �������� ���
A����� ��������� ���*������=������������������������������������������� �� ��� )������������
�������������� ������������ ������� ��������������� ����������+���� ������������������������� �"
��������7�������� ����������)��������������������������A���������������� ��������� �������� �
����������������������������� �������������� �$���������� � #������������� ������������*��
������������������������ ������������������������������������������*����������������!���������
��� ���� �����������������������*��������
��� �� �����������������������������������������/�������� �������������������������� �������� �
������������������������ ���������������������������������������� ��&���������������� ������ �
��������A����������������������������� ������� ������ ���������3 ����������������������������
�������������� *������������� ������������� �������������������������� ���������������������
����� ����� �� �"���� ������������������� ���������� .����+�������������� ��� � ������ �����
���������� � �� � ��� � +���� � ��U���� � �� � ��*�� � � � ��� � ��*� � �������� � ����� � ���� � � � ����� � �
����������������A������������������������������������������������=������������������
��������������������������������+����� ����������������� ���������������������� ������* ����
�������������������������������������������� ����������������������� ������� �������������+���
6�������������� � ���������������������� ������ ����������������U��������������� ���������� ��&��
�� � ����*�� � �������� ����� � ���� � � � +����� � �� � ��S�� � ����� � �V � � � ������� � A��� � � � ���������
����������������� ��������������������� ������!����������������������������� ����������
������5����������� ������� ��������������=���������� �������������� ������!��������+������ �
���������������������+������������������� ��������A�������������������������������#��
E?K
G�7������[�,���������� ��������������#������/��,�������� ��8���� �����������������/����������������������
��������������������������������� �"�������������.����!������ ����������������/&����������������
��� ������
=�����������%�����&�7������'
���8���� �����&�3 ������������������"��� H�:0����$���*���������I�C;
E?C
���������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������
��� � �� � �������� � � ����&�������� � ��������� � �� � ���������� � �������� � 8� � ������� � ������� � �
�����$����� � � � �� ��� � �� � �� � ������ � ��������� � ��� � ���� � �� � ����� � ���V � � � ��� ���� � ������
���������� ������+�������G�4���'�H���������� �����������������������������������������������
������������ � �������� � ��� � � � ����� � ���� � 6��� � ���� � �� � A������ � ��� � �� � ����&�������� � �
�� ��������� � �� � +����� � �� � ������ � ���� � ���� ����� � +����� � � � �������� � ������������ � 8����
��������� ����*����������� ���������������������������������"�������������������#��������
���������������������������� ����������������'�3 ������������������������ ������������ ���� ��
��������!� ���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ���������������!�������������&����������� ������������� ����
� ���������������� ����������� ����������� ����������������������������������� ���� ���������
�� � �������� � ������������ � ��� � ��� � � � ��� � ���� � ����� � �������� � �������� � ��� � ���� � ���
�������������������������������� ������* ����������������������������������� �������������������
������.��������������������� ���������� .����+������������������� ������������� ������������ �
���������������*����������* ���������� ��V�� ��������������������������������� ��������������
��������������� ��������� �� � ������� ��=���������������������������������������������� �����
�����������+�������������� ����������������� ������������ �� ���������������������������������
� � ���� � ���� � =��� ���� � � � ����� ��� � ���� � � ����������� � �� � ������ � �� � ��*�� � +���� � ���*� � ��
����������������������� �������A���������� �������������������������������������������������
���*������������ ����������5����� ����$�������������������!���������������� ����� ���������
������������� ����������������� ������������ ����������������������������
� � �=��� � � ���*����@�� � ��*����� �=���� ������� � � ����� ��������������� �������� ����� �
8���� ����a�����������+�����&������������������������ ��������������������������!���A���������
��������������������������������������������������������������� *������ ���������������������
�� ������������������������� ���������U������� ������������ ������������ ���������������� ������
��� ���������������/���������������
G�,��������)������&�6������������������
A��������&�:�!��,����%�� �������&�0�!��
,��������)������&�Z������&�����������+�������+����������������U����'
A��������&�5��[�+������8� �������� �U������������������� �������+����� ������� ����������������������S���
������ ��������������S������0�!�� ��2�!�/�#��&�0�!�&�0�!����� �/�
,��������)������&�8���������+�������� ���������!����� ���
EDB
A��������&�>���[����������� ��������������� ��������������0�!��,�������#������#�!��� ��0������������
,��������)������&�P��������������������� ����
A��������&�A��������������2��0�!�� �0� ���H�:0����$����I?B;
ED�
��� ������� ������������������A���������������� �������*�������� ����*����K���������������������
��� ���*��� ���+������� ���� ����������#� ���*���������������� ����A���������� ������������ �
������ ��������*�����������*��������������������������������8���� ��� ?E?�������� ��������������
�����,��������)��������� ������������ ��������������������� ��������������������������������
+������� ������������������������������9�������������� �����������������=��������������� ��+����
������ ��������� ������������#������*�������������������������������������������-���������� �
������ ���������������������� ������������������� ���������������������8����+������A�����������
+������������������������=������������������������+�������������������*���+����� ���������
5 ��������������������������,��������)��������������������������������� ��G�� ��������+�����
�������� H���������������������������������������������8�������� ������������������������
����� �������������������������������������������������������������
G�A��������&�:���;�P�����������������0�����-����"�#������+���������������������S��#�1� �1�=����#�� ��
#�!��,���&�1����0�!�� ����� ���/�#�� �<
���8���� �����&�%�����&�������������!������'
A��������&�P������������������ ��!� ������� ������������������������������������������"��$!�� ����� � ����
"��������("����� ����#�����"���"�5���[
���8���� �����&�7���!� ����#��&�2��#� ��&�! ���� ���������!��
A��������&�N���������/������������/�#�����/��+������������������������+������������������/�����������
�����������������! ����#� �$!��0�!���1!����&�$!�����1�$!���� ��0�!�&���� � ��0�!������/���� !#��
���8���� �����&�%����'������������������������'
ED�
A��������&�Z�������������������������������������� ������������U����
���8���� �����&�6���&���������������������
A��������&�P�����$�������������������������� �������������������������������� �������� �����������������
�������������������������� ��
���8���� �����&�Z������&�������������������������� ������+���������������.����������������'
A��������&�)������ ��"�������������������+����������� �����������������������
���8���� �����&�A�����&"��������8���������&��������#�����"���"�5���$!�����1#,"-�� �)������ ���"�!#�� �
%.�� <�������� ������������ ��������U������������������������� ����������������
A������������� � ����&��������1,1��("����$!��0�!��0�!���1#���� ����/��H�:0����$����I?�;
D�����������
EDE
���������&�)��[������ ����������+������������ ��������� ����� ����������.��������������������������
���� � � �� � 5����� � ,������� � 4����������� � ��� � � � ��� � ���� � �������� � ����� � ����� � ��*�� � �� � �����
�" ��������H�: �!"�� ����#� ������3�����DK�;�
G�4�����������&�P������������������������������������ ����������������������
���������&�7��������,��������4�����������1���%��!�(�� �� �� � ��$!�������� ����� H�:0����$����DK�;
EDI
G�����,���������&�P����������/� UM��� �� ��������!���������� ��������� ����������
4�����������&�P����������� �������������������������,��������������������� �������������� ��������
������������������������������������ �$������������������������/������,�������� ��8�����
���,���������&�,���[
4�����������&�)����,������������"�������� ���������+��������������������������������������� ��
���� �� ����������������������������������������� ����������������� ������������ �����!�#�+������������
���������������������������������/������� ��������+������������������������������������
���,���������&�N��������/� �����+� �������������������������������� ��������0����$!��0�!��,��������/
#��#���+���!��������#�!��������+������������������������������ �������������:���; H�:��*���I�������33�� �
�������DCK;�
G ������ ������!����� ����� �� ����� �$� ������� .����� ������5 �- ?�2�� ��!�����2�1����"�!�$!����
�"�� "���8�����#��� ��<
4�����������&�>� �������� ��[�P���������� ������ ����������������� ���������������
�������&�N����'
4�����������&�,��&������
�������&�:�!��,���� � "������%������������%�!��$!����!��+���������*�7��������&��������������������������
�� �����������������'
4�����������&�P�����������������������
�������&����1����1%���$!��"����� �!����!����+� ���!��#�������#�� ��>�2����������!0(�1�������H�:0�������
ED?
DC?;
EDD
���������������� ���� �������� ������ �U���������� ������������ ������������������� ������������� �������
�� �� � �� � ��� � +�� �� ����� � ������ �� � �� � ����� � � � ����� � ������������ � ����� � ��� � ������� � � ������� ?E@� ���
������������� ��������
���,���������&�P��������������
4�����������&���������������������������������������������&�&� �����[����������������������. �����������
���� ������� �������� ���� �������������������� �� �����#����� �������������$�������������������������� �
������� ���������������"�/���� ������ ���������������� ���� ��������������������������/��� ���������
����������
���,���������&�7����� ������/��+�����������������#� �!����11���#�!������"�(�&��������� "�� ��#�!�
���������<
4�����������&�%��� ����� �������������,��������+������4������������
���,���������&�8����������������������:���;�H�:��*���I�������33�� ���������DCK;
ED@
G�Z����&���������������������������������������������������������������������� [�����( ���������"���
������� &���� ��#���#���( ��� �6�#��������*�o�=�����4��*���[�o�N���� ��[�������������� �5��������[�N��
��������������*����������� �����������������������S��+����������� �������� ��#�+������� ������������������
������� ������� �����������������������+�� ������������� ��+��������������������� ������ ������*��� ��� ��
������ �� �3!�������("��1��?EK� ��"� !����?�7��&������� ����������!�� �������������'�H�: ���������3����
@�E;
� � ������� ���� ������� � ����������� ���� ����� ���� ��� ���$�� �� �������� ��� ������������ ��������
G �������� H��������4������������������������������ ���������������� �����������������"����� ����
������������������������+��������7�������������� ����������������������������#�� ���������
��������������������� ������ ���������������������� �������������������� �������"����� ��������
������33������� ����������������������������������������������������������������� ����������� �
��*������������� ����*�������� ������333����� ��������������������������������� �����������������
�������������������������������������������� ��������������������� #�G :W;�=������ #������/&
�����+������������������ ������'�H�5����� ������������ �������������������!������������������
��������������������*������� ����������������������!����� ���� �������3 �������������������"��
�� � ������������ � �� � ���������� � �� � ��� � �� � �� � ����� � � � ������ � �� � ���*�� � ��� � ��� � ����� �
�������������������������� ����� ������������������� �������������������������������������
���������������������� ���4������������������������������������ ���������� �������� �������������
������#�� �������� �������*������������ ���� ��&������8������������ ��� � ����������������
����������������������� ������3 ���������������������������������� �������������V�� ������������
���� ������9�������������� �"������������� ���������������!��������������� ���������������
������������� ��������*����� ������!���������������������������������������������������� ���� �
������� ������� #�G A�������� ���������� �� ���� H�C��" ���� ��G ���������������������!������ �� H
C��" �����: ���"������������������������������ ������������� ����������;���G�������������������*���
������� ����������������H�#���������������" �������� �������������� �����������������������
��������������� ����������X�Y��������������G��������*����H���G o�������4��*���[�H�?��" ������
EDK
G o�N���� ��[�H�E��" �������G�������������� �5��������[�H�#���������������" �����<������������
��������� ������������������������4�������������������������*������*����3 �������������������
�������������������������������������������� ������������������$���������� ����������������
��������������������������������!��� ������������������������������!������������������������
����������������������� ����������� ���� �����G��� ������������������� H��� ������������� �
������������������������������������������ ������������������������������������"�� �����������
������������ ����������������������������������� ������ ������������������������� ��������������� ��
����������������������� ���������������U��������� � ��������������� ����������U�� ���������#
�@������#���������
EDC
,��������������&�A��������������������
,���������6�������*����& ��� � �$!�+������ &� ��#�!��$!���� ���, �����"��#�� ��������������:���;��H
: ��������33����*���K�����K�?;
E@B
��!2�!���1��0���!� ��#��0� "���H�:0��������*����������K�B;
?EC ,&'������C��
E@�
�� ������ ������� ��� ���� ����������� ���)��������������������������� ��V� ���������������
���� �������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������
���������� �����������������*� ������� ���������� ����
?IB�A���MM3M&�MMM���� ��������������
E@�
8F������������������S ������� �������
���(�����*������!����������"�������
?I� &#������$�����I?�
E@E
���� ��
E@I
��������������������������,������!���������������������� ����������������������������� � �����
����������������������������� ����������������������������������������� ��������������������
+�������������������������� ��������������� ���������������������5����� ������ ��������������
�������������������������� ��������������� ������������� ������ ��+�����!������������������
���� ������������������������������� ��#���������������������=�����������G������ �������������H�
G ������ � � �� � �������� �H� � ���� � ���� � ��� � ���� � �� � ������ � �� � ��� ���� � ��������� ��� � 7� � �������
���� ������������������ ����������������������G������������ H����������������������������� �
�������G�����������H��� ���������� � ������ �������������������������#���������������������������
� � ��� ����� � ��� � ��"����� � ������ ��' � 7�� ���� � �� � � ���&� � �� � �������' �5 ��� � ���� �� � +����
��U��������������������������������� �������� �������� �����������������������������������������
�������������� ���������������� ��������*��� ������� �����*��������+������ ��������������=�������
���������������������������� ������������ ����������� � �������������� �������� ��������������
�������������������������� �������?I����� ����������� �&����� �����+�������������� ����7 �����
������������ ������������������������������������� ��������������������������������� �������U����*�
������ ������������������ � ����������������������������������������������������������� �� ��*���
������������������� ���������*�����������!��������������������������������*������!���������
7����������� ���������������������������������������������������������������������������� ��
������������ ����������������������� ���� �����,��������)������� �������������������������������
������������������������������������������-����������� ����������������� ������������������ �����
�� ���������������������������,������!������ ������������������������������������*������
+������� ������ ���������� �������5� ��������� ���������������� �������������������������� �
+��������������� ������ ����� ��������������������� ������������������������������� �.����������
=����� ��������������� � �� �����8����� ��������� ���������������������� ����Q���8��� ����
N� ������������� ����������������������������������������������������� #� �����������������
������ �����������������������������������������������������/���������� �����������������!������
������������������������������!��������������������������������� ��������� ��������� � ���
���� ����������������������������������������������������������� ���������������������������
������ ������������������������������"�� ���������������������� �������������U������������+�������
�S �������������������� ������� �������������������������!��
�����������*������ �������� ���������������� ����*�������� ������3������������ ���������������� �
�������������� ����������������*������ � ������������������������������������ ���������������
����!��"����������������� �������������� ����������#
E@?
G� � ���� � &�:W; � 7 � � X ������� � �� � 6��������� � ���� � ������� ����� � ��! � �����! � ���������Y � �� � ��� � ������
�������������+�� �������������������������#��� ������������ ������������&�� '� �������������������������������'
���������&�� �1����*�"�����! �1����>�0�!�� �� �0��/�#����� ���#���"��1����+&����1����""�11� ���0�"
��!������������H�:0���������KB�&KB�;�
E@D
�������������������������� ������� ��+������� ����������������������������� �������������������
������������������� ���������� � ���)� �����������������������������������*�� �����������
�!������������ � �����8�������������*�������������������������������������������������!
��$��������������������������������������!����������������������������� �������������� �����
� � ���������� � ���������� � � � �� ��������� � �"������� � �� � ����� � ���������� � ��� � ��������
���� ������ ���-������ ����������#�����+������� ������������������������������������������ ��
������������������������ ����������� ���������
E@@
������ ��G�� ��������������������A�����H��8������������������������ ����������!�����������
��������!���� ����"����� ������������������������� ����������������� ���� �������������� ��������&
������������������������#�� �������������� ���� ��������������� �����������������������:,�������
9��"���������������������������*����� ������������������=������;������������������������������
����������5������������ �������������������������������������������� �� ����������������������
��*�������������������������������� ����������� ������������������������������������������
���� ������������������������������������������ O-��������.��� �����,������!������ ��������
��� � ���� � � ��� � ��! � �������������� � ����� ���� � �� � ����������� � ���� � ���� � ������� � ��� � ���
�������������� ������������������ ����������������������������� ������� O-���� ?II���������������
������������������ ���������!�=���������� ����������������������=���������������������������
����� � ����� � ��� � �� �� � ��5�������� � �� � ��� � �������� � �"������ � ���� � +��� ����� � ����� � �����
������� � ����� � ���������� � �� � � ����� � ��������� � )� � ����� � ���� � �T� � �� ���.��� � #��� ��� ����
����������� ������������������ ��������������������@EI����@E?��P�������������� �������"���
���� � ������� � ���� � +� � � ���$�� � ��� � �� � ������ � ���� � � � ������������ � �� � ��*�� � �� � � � ������
����� ���������� �����/&������������ ���������������� �������������+������� ���������������
����������������!������� �����������������������������������������* ����������������!���������
��U���������T����� ������������������������������"������������ ������������������������ �������
��� ������������ �������������������� �!�� �������������������!����������������� ������
�-�� #�G����������� ������� ����������������,������H������������G��� ��H������G�����������H
���� � ����� �� � G ���� � X�Y� � ������ H� � )� � ����� � ���� � � � �������� � �� � ��� � ��������� � ���������
��������� ����������� ������������������������������������������������������ �����������������
���������� ����������������������������������������������������������� ������ ����� ����
��������������������V� ��������!���������� ������� �����������#�G�P�� ����������������������������
����������������+������� ���H�,���������������������������������������� ������� ����+�������
����� ������ ��������� ���A����������������������*��� ����������V� ���������������������������
�������� � � ����� � � � ��*�� � ���� � ��� � ��� ��� � �V � ������� � ��� � � � � �� � �� � ��T�� � ��� � �� ������
����������
���������������������=������������ ������� ������������������ ����������������� ����������������
������ ��� ������� ������������������� ���������������5������������� ����*���D���� ������3�#
G ��� �������������������������������������� �������������������� H��G � ��������������*�
E@K
��������$���H��G�� ����������������������������������������+������������� ���������� ����� �
�������������������&�&��������'�H������������������� �������������������� �������U�������#�G�7�
������� �/&��������������� '�7��&����� ������������������������������������ ������ '�H��������
��,������5�������� ���*������ ��+� ����������� ��������������������������?I?�������� ������
������������������������ �����*������������������ ������� ������������=�������#�G�P����������
������ � ������� � �� � ��� � �����& �� ��7��&�� � � � � � ������ � ���� � ����������' � 3 � ���� � � � ��� � � ��
��������H�������������������������5��������������������� ��������������������������#�G�3 ��
�������������������������������������� ��������������� ������H?ID�
���3 ������������������=���������������������������������� ������������ ����� ����#� ���������������
�������������������=������������� ���������������� ��������������� ����� �������������������
�.��������������������������� �����������������������+���������������������������� ����*�������
����*�������� ������3�������������������� ���� ������������������������������������������ �����
���=���������+����������������"������ �������������������+������������������!��� ���������������
���������������������������� ������������������ ��������������������������� ����������+�����
��� �������������#�G������������������������ �� ������� ����������� �� ��H��3 ������������������������
���������������������� ����� �!������5��������������������������� �������*����������������������
����������������������� ������������ ������� ���������������������������������������������������
�� ���������������� �����?I@�#
G 8����&�&���������������������������������*������������ �������������&������������������������
�����/��:���;�3 ��������������+����������+������.��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������8����������������������� ������������������
��������������������.�������������������/������������������������� �� '�H
?I?�5����3����*����B�
?ID�5����33����*���I�
?I@�=*�� ����*���E��������� ���,��������9��"�������*��� �����������+��������� �������$���������� #�G N���������/
���������������������������������������������H�8��������������� ���� ���������� ������ ����������� ����������
,����������G����������� ����������������������:W;��������������������H���������� �������T������������� ��
����������� � ������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����
���������������������������� ��
E@C
������������������� ����U�����������������&���������������������������������5����� ������ �����
������ �� ����=��������*����������!�������!�#�� ������������� ��������!������T����� �����
��������� � �� � ����*�� � ������� � ������������ � � � ����� � ��� � ����������� � 7� � �� � ���� � � � ���
�������� � ���� � �� � ��������� � �� � ������� � �� � �������� � � � ������ � ����������� �5� � � ��� � �� � �����
���!�*�� � ��*�� � ��� � ���� � ���������� � � � ��������� � � ��� � �� � ���������� � ���� ��� � ���� � ���
���� �����������������#
G�:W;�������������������������������� ����������������������������������������*������������������������
��������������������� �����������������������/&�����'�L���������������������������� �������������������
�������%����� ���������� ���� ����� ����U��������� ���� ����:���; H�
& � ,������� � 9��"� � �� � ������ � ���� � ������� � ��� � ��� � ���� �� � ��������� � ���� � � � ��*�� � I � ��
���������������� �����������������,������� �������������5���������������������=������������
��������������������� ������������� ������ �������#
EKB
������� ���G������������H��=���������� ������ ��������� ����!������������������������������������
����� � ��+��?IK� ����� � ��� ����� � ��� � ��� � ��� � � � ���� � ������ �� �5������� � �� � ����*�� � � � �
���������������������������������������� ������������� �����,������������������������������ ����
+�������������� �������������������� ���������������� ����������������������������3 ���������
����� ��������� ����*������=������ ����������� ������������������������,������G��������������
�����T��H������ ��������������+����������������&�� ���������������������� ����
���,�������������� ������������� ��+����������� ���� ���� ������������=������� ���� �U������ ��&��
���������������������������� �����������#�� ���� ���+��������������������������������������*������
��������� �������������� ������������,��������9��"�������� ������ ���������� ���������������
�����������������G ����� H����������������� ������������+��������������� ����+����������
���������������,���������������������� ��������������#����"��������� ������������������
=��������� ������������������������� ���������������������������������������������������� �
���������������U��������A����������������� ���*�����������������*��������� ����*����B���� �����
3��� ��������������������������������=���������������������������.�����!�"��!���� ����������
,���5�������#�
� � � 3 � ���� � �������� � ���� � G� ������ � ���� � ���� � �����H � � ��� G������ � ���� �1� ������H��� � A��
����������� ������������������������������ ���� ������� ����*���I�������S ������������������� �
������������������������������ ����*����5����� ������������*����������������� ������33���V
����������=������������5�������������!���� ���������������������������������������������
�������������*��������� ���,������������ ���������������������������������� �����������������
������������������������ ��+��������������������7 ��������������������������� ����U������� �
�������� � ���� � ������� � �� � ��� ��� � )� � ����� � � � ������ � �� � �� � ��U������ � ��� � ��� � ����������� � �
����������������� ������������������������������������3 ������������������&������� ������
=�������������������������������������������������� �������������������� ������������*������
?IK�=��� ���������� ����*���E��������� �� ������������� �������������!���������� ���������� ���������������������
,������������������������ ����������� ���#� �������� ���� ����*���I����������������������� ������������ �
������������� ���������������=������������� �����������������������!&����3 �������S ���������� ��������,�������
9��"�������������������������������� �������������������������������
EK�
�������
� � � ��� � ������������ � �� � � � ��*�� � I � �� � ����� � 3 � �� � ���� � ��� � ��������� � # � ,����� � ���� � ���
�������������������U������������� ����*����B���� ������333�#�
?IC 0����$���*���C�������33�����EK@�
EK�
�����������������������H������������� ���� ��������������������������������=��!���*����� ��
����� ���������������������=������������ ���������������� �����������=�������������������
��*�����������������������5���������������������������=����������� ������������� ������������
��� ������ �����������������������������������#�
G�5��������a�N������������������������[� ����/&������������������������������+������������'�
=�������a�%��������������/��,������[�%�� �������[�%��������������� ����������'�
5���������������������� ����^���&�7����� ����������������������������H�:0����$����I�?;
G�)�+�� � �� � ���.���� ��� �� ����� � �� � ��� � ,������!� � � � ��������� � ������� ���� �!�������� ����� � ���
�� ����������������������� �������������������������� ���������������W���������������������.�����H??B
E��6������������������-������ ���������
EKE
5 ������������������� ��#�
EKI
-���������Q���������������������������������������� ������� ������ ��� ���������������������
���������������������������������� ����� ����������������������������� ������������ �������� �����
��� � ������� � �������� � ����� � ������ � ������ ���� � �� � ������� � ���� � � � �� �� � �� � =����� � ��
����������������������������������� �������!������������������������������������������������
���������������������������������.�����������������6����� ������� ������ �������������������� �
��������������� ����� ��������
EK?
8� ��������������!�������������5�������� �������������������S���#�� ���� �����G �����������
��������������H������ �������U����������� ��������=��������������������������������������
����������G���"��������������������� ����������������X ��Y������H��5� ������������������ �
��������������������������+����������������������������!���������8������������ ������������
������������� ����������#����������������������� ������������ ����������� ����� �����������
����������A��������������� ���������� ����������+�����A��������������4������������ ������
5������ � ����� ����� � ��� ���� � �������U��� � � �+����� ����� ����� �� � ������� ��� �+���� ��� � �����
��������������� �������������������������*���������������:� ����"������������������������5�����
���������;��������������5������ ��������������� �����A������������ ����*���5������������
�������� �������������7 ������������������ ������������������������������ ���+�!������� #
�����������4����������� �������������������������!�*���������������������������������:�� ��
���+������������������!������������������������!�������������;�������������7 ������������
� � �� � � ���� � � � ��+� � ���������� � ���� � � � ����� � ���� � �� � ��� � ��������� � �� � �� � ���� � � � ���
��5������������������������������������� ����� �������*����������������� ��������������� �
������������������� ����������������������������5� ���������* �� ������������������ ����*���#��
���������������������������� �������� ���������������� �����������������������!���������-���
�� � ������������� ������+����������������� ���������������� ������A��������%�������5������
��������������������������� �&����� ������* ������ �����������������������5�����������
���� �����������������#�� �� ����������������� ������������ ������ ������������ �����������������
�����!��������� �������������������������������������� �������������������� ������������������
�������������������������������������������� ����*���������������� �����������������S�����
������������������ ��������������5�����7 �������������������� ���������� ������������������
��� ������������ ������������ ��������5��������������+������������� ��� ��������������������
�������������������
EKD
��!��������������.������������� ��G���������������������H����+��������� ����� ����������3 ������
��!��� � � �� � ������ � ���� � ���������� � ��� � �������� � ������ � ��� � ��� � � �� � ���������� � ��� � �
���������������������������������� �������������������������� ���������������#
??��,&'�������I�
??��G X������������Y��������������4��������������������-��������������������+�� ���������� �����������������5���
�����������!�������������� ������� ��������������� ����������������������������������������� ���������� ���� ��
�����!����� ��������������������U����������������� ��������������.������������������� ����� ������"����������
�������!��8�������!������������ ��������� ��������������� ������� ������������������������� *��������������
�������!��H�: ��8������3��5����3����*���������KCI;
EK@
����������,��������9��"������������ ����������� ������������� ���������������=�����������
=������������ ��������� ��5������������������� ��������������������� ����������� ������������
�������������������������������� ����������� �������������������� �����+����������-����
�����������+������ ���� ���A����� ������,����������������������������� ���������� ���������������
�� � �� �� � ��� � �� � ������� � �� � ������� � �� � ������� � ������ � ���� � ��� � ����� � �� � �� � ��U������� �5�
���������������� � ����#� �� ����������� ������������������T��������� ��������� ����������#
4��������� � �� � �������� � ��� � ��� � ��� � ����� � ���� � ������ �� � �� � ����������� � ����������� � �
���������������������!&�������������� �������� ��������������������������������������������
����� � �� � ������������� � �� � ���� � � � ���������� � � � � ���� � ���������� � ����� � ��� � ��������
�� ����� ������� ��������� ����� �� #� ������������� S������/������ ������ ��������������� ���
���������� �� �������*�����������"���� ��������������� �����������������������������������
���������������������������������������� ������ ���������������!�������������������������������
���� ���������3 �"���������������� ��*������������������������������������$���������������� ��
���������� �������*������ ����������������������� ��� ����������!�������������������������
������������������������ ���������������������������
���A������������ �������������������������� �������������������� ��������������� ���������������
��� � ���� ����� � � ������ � ���� � ���"�� � ��������� � �� � ����*�� � ������ � � �� � ����� � ��� � �� � ����
����������������������+����������� ����*����������������� �����������������������������������������
��!� ������������� ������ ������������ O-�����#� �������������������������������� ������������
���&� � � ������� ' � �������� � �� � �� � ���������� � �� � ������ � ��� � ���� � ��� � ��������� � �� � +����� � �
����������� ������������!�����������&������ ������������*�����������-���a�������U�����������
����� � ��� � ������ ������� � ��� � ������� � �� � +�� � ������� �� � �� � ������"�� ����� � ����� � ���
����������������������������� �����������U���������������������������������������� ��
��� �������� � ������� � ������������� � ���� � � ��������� � ���� � ��������� � �� � �-��� � ��� � ���!
����������������!���5������������ ���� ����� ����� �������������������������� ��������A������
8��������������������������� �������������� �������������� ��&���������������� ���������������
������������������������������������������������ ������������������ ���������������������
�� � ����������������������������������*���� ��������������������4�����������������������
��������������������������V� ����������� ������ � ���������������T������������������������
�������� � ����� � �� � �� � ��������� � ��� � ���� � ���������� � ���� � ������� � �� � ������ � ������� � ����
��������)���������������������� ����� ��������������������������������������������������� ��� �
����������������-������������������� ������������������������������������������� ����'�7����� ����
����������������!���������������� ������������� �������*�����*���������������������������� ��
EKK
���� ���-����������������� �.�������������
I���������������� ������������������
& � =��� ��� � ���#��� � � � ������� �:�@��;� � � � " � � � �� � ���������� � ���������� � ��� � ��������U�
���������������������!���*����#������� ���������3 ����� ����������������� ��������� ����������
�������� ����������"�������� ���������� ������������� �������������������������������� ����!�
���������8�������Q��������� �������������� ����������������������3 ��������� ������+����� ��
���� �� ����������������������������� ����������������������������$����������� ���������
���������������������!??E�#�� � ������������������������������������������������!�G�����������
������������������ �5�������������������� ������� ��������9����H??I�#
EKC
���������� � ���� � ���� � ���������� � ������� � ������� � �� � ����� � ��������! � ������ � ������*�� � ��
���������������������������������������������8��������������� �����S ������������ �����������
������������������������������������������ �������������������������� #��� �������������������+�
����������� ������ ����������������������� ����������=��V��������������������� ���������
�� �������3 ������������������������������� ����������������������� �������������+��������S �
�������������� ������8����������5����� ������������� ����������� �����������������=����������
� ������� �������� �� ���������L ���������������'���� �0��������� ��3 ������������� �����
�������&���� ����������!�����������#������������������"���� �����������������������������
��Q����� � ������� � � � ��� � ������� � ���� � � ��������� � ��� � �������� � �� � ����� � �� � ���� � � ������ � ���
��!������������ ����������������������������������������������������� ������ �����������������
� � ��������������� ������������������������������������� ��������������G �� ������������H���
�������,������ ��&��� ��� ���������� ����������������� �������� �����������#
??D 0�����������I�
ECB
� ������ ���������� ������������������������������������������������������� ���������������� �
���������� ������������������ �������������*������������!��������!�� �������� ��������������
������������������������������������ �����������$���������������������*����3 �"�������������
��������!�������!������������������#� ��������������������������������� �����������!����������
����������� ������������������������������� ������������������������*�� �����*� ���������������
����������� �����������!��������!���������� ����������������������������� �������������
�� ��� � ��� � ��������� � �������� � 8���� � �������� � � � ��� � �������� � ���� � G����� � ����H� � A��
������������ ���������������������� ������������������ ������� ����������������� ������� ������
����������� �������������������������������������� �������������� �����������������������������
������������������ ����*����������!��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������+��� ������ ���� ����������������������
������������ � �V � �������� � �� � ������ � �� � ���������# � G������������H� � G �������������H� � 5�
����������� ������������������� �������� ������������! #�G ������������������������� H��8����
������������������������ ����������������������������� ��������������� ��������������������
������� ���������� ��� ���!��,������������������&� ���������������������'�7������������� ����
������ � ���� � �S� � ���� � �������U��� � ���� � ��� � �� � ���� � �� � �� � ��������� � �������� �� � �� � ����� �
����� ����������������� ���������������������������������� ������������ ����*��������������.��
��!�����������������8� ��������������������������#
EC�
���������������� ����5�������������������������������*����������� �&�����: ���������������� ��
���������������������������������� ����������;��,������!��������� ���������� �����������������
����� ���� ������ ���������������������������+�������������������� ��������)�����������������
��������������������� ��������������������� ����O-� ���� ��������������.��������������� ��
���� �� � �� � ��� � ��� � � � �� � ��� �� � ���� ��� � ��� � ���� � ���� � �� � ��� � �� � ������� � � � ����� � ���
������������
G����,���������&�P������������������������&+��
���������&���!��#�� !�?�:�!��1������������1%����D�����"��$!����!������-�11����� ��1�����*
���,���������&�7� [������������������� ����������������� '�
��������� &�5� [� ,������ ����������&����� � '� %��� � ���� � �� ��������� [ � � �1(#���� � �2�1���� ��
�����!�"��<
���,���������&�,��������������[�5����������������!�� �������������������������� ����[������������
������������� �������������������������������[
���������&�8������������������������������������'�N�� ���������������������������������������������
������������������U�������������������������������������������:W;�5��$���,���������������������+�
������������ ����� ������������������� ����"�/��������������#�����������������/� �����������&��������
�����������/���������� ���� ������������������������������������ ����������� �������������� ���"��!�����2�
0�!��"� ������� ��%�����������!2�!���"� �������0���>�"����0�!���(!������ � ��#�!��#���1��!6<
���,���������&�%��������������� ��[�+����������������� O-� ���� �������
���������&����!���/�0�!��#��� ��1��� ��,0� ��$!��0�!�� �� ��1��/�#�� � �*�"���0�!���0�/������� �
%�� ���#��(�:W;��H�:5����3����*������ ���������3�����D@D&D@@;
??@������� �����������������#�
EC�
������������� ������������������� �� ����������������� ������������������ ��������� ������
�����������!������ ������� �����!�G������������������+�����H� �����������������*����������
����"������� ������� �����8����� ������������������ ��� ���� �� �������������������!������������
�������������/� ������������������������!� ��������������� ������� ��������������������� �
�� ������������������������������������������������� �������������������!��������������������
�������������������������*��������������������/������������������������������� �� ���8�������
��� � �������� � � � ������� � �� � ������� � ���������� � � � ���� � �� � ���� � �� � �������� � � � ��������
������������������ ������������ �������!������ ������������������*��� ��� �������������������
� ��������������A�� ������G ���������� H�����������������������������!������� ���������*�
������� #� ����������������������������������������������������������� �����������������������
������������������������������������������������������������������� ����� �����8���������
������ �&�������������������������� ����������������������������������������������������� ��
���������������� �������������������"�������������� ����� ������������U�&� ������������� ��������
���� ����������������������#��������� �� ������������ ������������������������ �������������� �
�������������� ������ ��������������� �������������� ����� ����������������������������������
������������� ���������������������������������������������������7 ���������������������������
���� ������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��
���������� ���������������������������������7�� �����������������������������������!��� �
���*��������� ���������� ��������������� ������������ ��������,���� ���������������������������
�!��*�������������� ��� ������������������ ������������������������������ ����������U�������� �
��������������� ������������������ ���������� ���� ���������� ���� ��� �������������������
� ����� �� �������������������������������������� ����������S �����#�� ��� ��������������������� �
+���� � ����� � �� � � �� � � � � ���� ��� � 7� � ������������� � � � �������� � ������ � ������������� � �
���������� ���� �� ������ ��� ������� ����� ����� ��������� ���G��� ��H�� ��� ��� � ������ ����������
���������������������������������� ������������������������� ���������� �����������������������
��������� ���������V�� ��������� ������� ���������� �&������7����������������������������
����������������+����������� �������*�����*����������������������������� ����������������� �
���������������������������������������������� ����T����� �������8�������������������������� �
�S ������ ����������������������������� ������*��� ����� ��������������#�
��������������������������������������G ������������������!��������������������������
�����������������������������������������)��������������������������������������������� ��
����������������������������������������� ��� ����� ������6����� ��6��������������� ���
��������������������������������������������6��������*��� ���� ��������H
ECE
G�P�������������������������������� �������������������������������/���� ��������������+���������������
��������������������������������������H�:0����$����D@D;
ECI
������������������� ���������������� �������������������������+��������-� �������!���������������
����������� ����� �����������������������������������������������������*� #�G�=����.������������
������O-� ����� ��� ����������� �������������O-� ����������������� ����������/���������S���
�.��/&�� � ��� �������H � 8���� � � ��� � ��� � � � ��������� � ������ � �� � ��������� � ���� � � � ������ � �
���������������������"������#������������ ����������������������������������������������!����
������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������
��������� ������������&���������� �����������������������������������#
?��,���������������������� �����
EC?
5� �������&�A���������������������������������������� ������������� ??K��� ������� ��� �!��� ���!� ���
%�� � ��!�����"�#�����H??C
ECD
����� ���V� ���������������� �������������!��
���5������������!������������������!������������������� �������&��������������� ���������������
������������������� ������������ �������������������� �������������������������*��������������� �
������������� ��
��;��� �������� �
G�L��������&�N���������+� �������&���
���������&�������������������
L��������&��� ��"��%�!����+&�2�� �� ���!�����#������1�� ���1���
���������:�. �� ��&�J�����������[�������������������������� ���������+������������
L��������:�. �)��&�N��������������/�������������������������������
����������������&�� ��##�����"�����0����#�!�� ���� ��1%����H�: ����$����33�����I@B;
?DB�8������!������������������+��������������������������������������� ����������
EC@
� ���� ����������������������������� ������������������� ��������� ��������� ������*������ ����
��U������������������+���������������������������������� ����������*�����������#����� �����
7������������������5����������� �����������������������=��������
G�7��������&�)����������,������X5�������Y�����+�����������+����������������+�������+����������������� ��
����
���,���������&�5��[� �������������������[�+�������������������������� ����7��������+����������������
������+��������������������������������������������=��������H�:0����;
ECK
����+����������� ������ H��G�+������� ����������������� ���������H��8������������������������
���������������������� ��������������� �������������������������� ������������������ ���������
�����������7������������� ������������3 ���������������������� �������������������������
��������� � � ������ � ����� � �� � ���&������ � ����*���� � ����� � � ����������� � ���� �� � ���������� � �
��������������������������������������������� ��������������������+��������������������� �
����������� ��� ���� �����������7����������������&���������������������������������&������ ?DE
���� � �� � ��� �������� � ������������ ��� ����! � ��� ��������� ��� � ������ ��� � ��� ��������� � �� �����
������������� ����������� ������������������������������������������� '�Z����&� �������������
�������������������� ����������������������������������+������������������������� �����������������
����� � �������� � ��� � ��� � ������ � ��������� � ' � 8����� � ������"�&�&� � ��� � �� � ������ � � � ���� � ��
���� ����� ����������������*�������������������!����������������'
���5������������ ����������������������������� ����*��������������������������� ����*�������
���������������������� �������������������*������������� ������������� ����������������������
�������!����������������� ������������ ��������������� �������������� ���� ���������������
����� � �� � �������� � ������� � ���� � �� � �������� � ��� � ���! � ����*���� � ��� � � ���������� � � � ����
�����*������������������������� ���������� ����������*��������������������������������������
��;�����'��#��
ECC
�� � ��� �� � ��������� � �����*������ � � � �� � ������� � � �����"�� � � ������ � ��� � �� ���� � ��� � � � ���
����������� �� ������� ����������������?DI� �V�7� ���5/����5��������,���������������+������
�������������������� ������������������8����������!���������U������ ������!���������������
��� � +����� � ��������� � ������� � ���� � ������� � 3 � ������ � �� � ���������� � ���� � �� � ����� � ��� � �
G ���������������������������� ����������H�����������������G� ���������� �&�����H����������
������������������� ��������������� �������������������� ���������������G���������� ����������
���� � � X �� � ������ � ��+��� � �� � ��!��������Y � ���� � ����� � ������ � � ����� � � � ������� � .�� � ��
������H����� ��+���������G� ��������*����������������������������H��A������������� �������
�������������������� �����������*���������� �����������+������� ������� �������������� ����
���� � ��������� # � � � �*�� � ����� � ��������� � ��� � � � ���� � �������� � ����� � � � �����*�� � � � ������
��!��� ����� ������� ��� ������ ������������� ��������� ������������ ���� � ������ ��S����� �����
��4��������������������������� �����������������������������������������3 ���������������� �&
�������������������� ��������� ���������������������������������������� ��������� ��������������
���� ���3 �������� ������������� ����������������������������U����� ������������� ���������
�������������������� ������������������������������� ���� ����������������)�������������� �
�������������� ����� ������������������ ����������������+���������� ������������������� ���������
��������������������#
IBB
��U������� ����������������������������������������������� ������ ������������������������#
G����A�������&�:W;��������!���!������������������������������,����� #������������������������������
��������!�
4���������&�5� [�+������������������/&"���� ���������������� #���������!��������������������������� ����
����������������������������������������������������!���
���A�������&�P�� �����������#��"( (� !�04�������� !�1�� ��#�!��-)#�"����&����#����+�#�!�� ("� �&���
�����#�!�� ������ ��0�"����"� �"�� "��$!����� 4�����
4���������&�8��"�/&���������������������� �������� ����������A������� H�:0����$���*����B�����D�@;
?DD�N�����*�����������*�����*���
IB�
���������� � � � � � +���� � ����� � ���� � � ��� � ��� � � � ����� � ������ � �����* � � ���� � 7� � � �� � �����
����������������!������!���������+����������������������#�� ��������������� ���G�����*����H
��5/���������� ���� ������������������������������������� ���*� ������ ��������������������� ��
������ ���������!������������#������������������������������������������ �� ���������������� ��
,��� � ����� � 8����� � �� ����� � ��������� �� �+���� � ����� ����� �" �� � ����� ��� ��� ������ ����� � � ��
��������������������� ���������+�������������� ���� ��+������� ��������������������������#���
����� ������������������ ����������������������� ��������� ���������� ������ ���� ���������������
����"������������U�����,������ ������� ��� �������� ����������������������������������� ����,���
��������������������+����������������������� �����������#�G�6���/������������T�������5/�����
������������������������������������ ���������������������������/�����!�����������������
����H � 9����������� � 7� � � ����� � ��� � ������ � � � 8����� � �� � � � �������� � � � � �&���� � ���� � � ���
������������������������,�������,����� ���������������� ����������������� ���� ��� ���
�������������� ����������������������� ��&���������� �������������5/������ �����������+����
���* ����8�������������� ���������+����������������#�
IB�
���� ������� ������ ��������������� ��������������������� �����������)�������������������5����
����������������� �������������*���#�� ������ ������ ������������7� � ����������������������
����� ������������������������ ������������������������������*������� ��������� ���V�8�����
������������������7� ������� ����������������� ������������������������������� ��������������
�����������������������)����������� ��������&��������5/�����������������������,��������
5�����������7� ������!������������������������������ �������� ���������� �������������� ��
������ � ��� � � � � �� � ������� � �S ��# � ��� � ��� ����� � � �� � ���� � ������*��� � ���� � � �� � ����
������� ���������������������������������������� �������� ������������ ��������������� ���
��������������������������� ������������������ ������������*���������� ���������������
���� ������������������������� ����� #�� ���"���������� ���� ����*�����������*������������������
5���� � �� � 7� � � ��� � ��� � �"�������� � �� � �� � � ��5/�� � �� � ,����� � ���� � ��!� � �"����������
�������������?DK��7������������ ������!�+������������������������������������������������
���� � ���� ��� � ������ � �� � �� � ���������� � ���� � � ��� � � �� � �� � � �������� � � �� � � � ���� � ���
������������������������� �������������!��������������������������������������������� ���
���������� ������� �������� ���������� ����#� ������&���������"����������������
���A�������� ����� ��������� ��������������������������������������������������������� ����*����
��������������������"������������������� �������������������������������������������������
�����������+�����������!������ ���,������ �������� ������� ������������������� ��������� ��&��
��� � ���+��� � 8����� � ������� ��� � ����� � ��� � �������� � �� � ��� � �� � ������ � ��!� � ���� � � � ����*��
��������� � ��� ������ ��� � -���� � �� �G ���� H� ���� � � � ����� � �������� � � �� � ������������ � ���
����������������� ������������� ������������������������������������������������������ ��[�
?DK�8���������������������� �����*����C�����E�
IBE
���������� ��������=���� �������*�����*������ ����*����������=������������ ���������������������
����������������������� � �������*�� ���������������� ������������ ��������G���� ��� H���
������������6����������������������������������N����� ���� ���������� ������ ��������� #
IBI
�������V������� ��+�������!�������������������������� ���� ��5� ������������� ����� ���3 ���"��
�����������������������"���������/� ����������������������������������������� �������U����
���� � �� � ���������� � ������!� � �� � ��� ���� � �� � ������� � ��� � ��� � � ���������� � ����������� � ��
� ������������� ��������������!��
���7��������������� ������������������������� �� ������ ����������������� ������� ������=��������
� ������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������ ���
������������������������������������������������������������������������������ � ������������������
=��������������&�������,���� ����������������������������+��������� ����� ������� �����������������
���������Z����&����������������������� ����*�� '�=������������&� ��������������������������������
�� ������ ��������������������������������� '�3 ������������������������������� �������������� ��
���� ����������������������������������� ��������������,����� �����������������������������
���� ����������#������� � ����������������'��������������������������&� �����������������������
���������������,������!�'�=���������� ������������������� ����� ����*���K���� ������333�#�G� �
����������������� ����������� H?DC��8� ���������� ������ �!�������5�������������� ������� �
������ �� �������+������������������������������� ������������� ��������������� #�G�3 ���������
����+����������+������.�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ��������8����������������������� ������������������� ��
�����������������.�����:���;�H�:�����3����*���@�� ���������33�����ED?;��)����������������������� *��
������������������� ����� ������� �������������������������������������� ��� �����������������+��
�������������� ��������������8������������������������������ �������*������ ������������������
���������!� ���������������������������� ���������������������9���� ���&��������������� �
�S �����������������+������ � ����������������������������������������� �������������������
=����������� ��������������������������������������� � �������������� ��������������������
-����������������������������� ����������������������#
IB?
:�����333����*���K�� ���������33�����KII;
IBD
��;�����*!������� ��������
?@� ���������3����*����I���������*�������K@D�
?@�G N��&���+����������������� ���������' H�:��*���������K?C;���G�7��������������������������������� ���������
��������� � ��� � ��� � �������H � :��*�� � �� � �� � KDB;�� � G�:W; � +� � �� � ���� � ��� � ��� � �� � ���� � ��� � ���� � ���/ � ��� � �
��"���������H�:0����;��� G�)����������+�������������� ����������������������+��������������+�����������������H
:��*����B�����KDC;���
IB@
����������S���������������������� ��������!��J��������+��������������������� ���������[
��5��������������������� �� �� ������� ���&�7�������������������/��+���������������������H�:��*��������
KDB&KD�;
IBK
>� ������ ��������*���������
IBC
I�B
�� "�!���
I��
�����������������������"�����������������������)�������������������������� ��������������
����*������������������������ ��������������� ����������������� ����������������������������
������������
� ��7������������������������������������������ �*����������+����������������������������
,������!�����������������������������������������S���� �������������������%����� ���������+��
���������*������������� ���� ���������Z����������������������� ���������������������������� �
��� ����������������������������������������8��������������� ������������ �������������������
������������������� ��&��������������� ����" ������������������������ ������������������ ��#� �
G +� � �� � ���� � �����H � �� � � � G����� � �������� � �� � � � �������H� � �� � � ���� � �� � �������� � ���� � ���
+������!�������� ����������������������� ������ ������������������������������������������
���������������������7���������� ��������������������� ������*�������������V� ���������
� ����������������� ����������!�������������� ����������� ������������ �������3 �����������������
� �����*������������ ������������������������������������� ��������������������������������������
������������" �����������5�������������,������!������������ �������� �������������������������
����������������������� ������ ����������� �������������8������!�������������������������� �
�������� ������������������������������ ����������������� ��������������"����������������
��������� ���������� �������������!��8����������������������������������������G�+���������
�����H�������G������������������ ���������H���������������������� ������� ���������� ��������
���������� �����������������������"��*�������������������� ���������� ��������������������������
������������ ������������������� ������������
I��
������������������������ ��������������������������������������������������� ������������
����������� ������������ ��������������� ����� O-���������*�������� ���� ��� ���������������
�� ���������*������������������������������ �������� �������������� �������������� ������� �����
������������ �������������� ������������������������ ���� ��������3 ������������ ����������
��� � ������� � ���/ � ,������!� � ��� � ������ � ������� � �� � ���� � �� � ��� � ������������� � �������� � �
�� ������������� ������������������� O-������3 ����� ����������������������!� �������� ������
�����*��������"�������������� ����������������������� ����*����7���������� �������� ��������������
��� � ������ � �� ����� � ���� � �� � ���� � ����� � � � ���� � � ������� � �������# � � � ��� � �� �����
������������ � ���� � ���� � ����� � ��� ��� � ���� � � � ��� ��� � ����� � ��� ������� � � � ����� � 3 � ���� � ����
�����������������!�����������������U����+������ ��������
I�E
�������� ���=���� ������!����������������� ����������������*�������� �����������.��� ������
������*����������������������� �� ��������� ����������� ����*�����������������������������������
����� � ��� � ���� � ������ � �������� � �� � ��� "���� � ����������� � ��������� � ��*��� � �� � ���.��� � ��
,������!��������������������� ��������������������� ��� ���� ��+����� ������!������������
��� ��� #���������!���� ��������"���� �������������������������� ���� �����������
I�I
�"���������������������������� ������������������G���������+��� ������?@EH����������������� �
�� � � ����������� � ��5� ����� � � � ������ � �� � A ����� � ��������� � ����� � ��!��� � � � ������� � ���
�� ��������������������� ������� �� ������� ����������� �������������������!�������������������
����������������������� ���� ����� �������������������������������������������������������� �
������������������ ����������������� �����.��� �
I�?
����������������������������*��������������!��� �� ����"�������������������� ����������� �����
������������ ��������� ���������������������������� O-��������.��� ����������������
I�D
,������!�#�� ���������������������������" ������ ������������������������ ����������������������
+������������� ����������
I�@
A������������������������������������� ��������*�������������� ������������� ������������������
�������������� ����������������������� � ���)���3 ���������������������������� � ��� ����� �U���
����"�� � �� ��� � �� � ���������� � �� ����������� � � � ��� � ��� � ������ � ���� ��� � ����� � � � ������ � ��
8���������������*!������� ����������3 ������������������� ������������������������������ ����
��������� ������������ ����������������������������������������������������������������������
������������� ������������ ��������������������������������������������������� ������������� �
����������� �������������!����������� ��������������������������� ������������������������� ������&
��������� �����������������������������������3 �����������������������������������������������
������������������������������� ������������ ���������������������
I�K
���� � ���+���� � ������ � �� � ��� � ��� � � ��������������� � ����S� � ���������� � ����S� � ��� ������� � ����
���+�����+����������������������?@K�H���������������������������+������� ��������������� �
���� �� � � ���� � � ����� �%� �� � ����� � �*� � �@�� � ���� � ��� �� � �� � �@E@� � ���������� � ����� � ��
����������� ���������� ����� �� ��"���� ��������!� ���� �� ����������� ����*� � ������ ������� ���
������������������ �����������G���������H��G������ ��������H?@C��� ���� ��������������#�G�������
�������������������������� ����/&�������������� �������������������� ��������+������������������
�V�+�������������������� ��� �����������"���� ?KB�H����������������������/�,������!�������������
������������������������������������������������������������������������������������ �� ���������
���������������������������������������������G ����������H������� ��G�����������H������� �
�� �������������������������������������1��2��������������������������������������������
��������� � � �� � ����"����� � �������� � ��������� � ����� � ������ � �� � ����� � ��� � ������ � � � ������
���������� � �� � � � ������ � ���� ������ � �����&�&���� � �� � ���������� � �� � � � ������ � ����������� � ��
���������������������� ����� ������ ������������������������������������������������!��������� ��
����������"���������"������
I�C
������������������������������������������������� ������������������������������������ ������
����� ��������������������� �������������������� ��������3 �����������+�����������"�������������������
���� � �������� � � � �S � � �� � �� �� � ��� � ��������� � )� � �� � ����� � ��� � �� � ������� � )� � � �U� � �� � ��
������������� � ����� � ����� � ���� � ����!� �5���� � � � ���.��� � �� � ,������!� � �� � ��� � ��� � ������*��
�������� � � ��������� � ���� � ���� � �� � ��*� � � ��� � ��� ������� � �V � ���� ������� � ������� � �� ��������
������������� ���������������=��������������������� �������������������������/��� �� ������
���#�������!�� ������ ���L������ �����������*���DKD�������������������������������������� �
�������#�G� � ��������� ���"�������+�������!��������������� ����������������������������� ?KE�H���
�������������� ������������,���������������������������������������������� ���� �� ������ ?KI
���������������������� ������ ������������������� ���������������� ��������������������������
���� � ���� � ����������� ��� ������ G�������� �����?K?�H������� � ����� �� 9����� � �=��� � � ������
���������� ���������������������������� �"���������������*�������������
?KE &#� � ����� � G�A������ � ����H� � N�� � 8� � > ������� � A����� � �DKD� � �� � �? � :>ZL� � J� ���� � ������������#
��2#F���IKF�����KD�B@?@C�;��
?KI� �G�Z�����"�/&���������������� ����������� �&�������� �������������������!�����������������*���� ����
��������������� ��������U�������������������������������.�������������� ����� ��,������� ' ����������� �
����������������������������������� ��������������������+������������������������� ��������������������*�� �
��������H�0����$�������G�5�,������������ppp��H�����E�
?K? ' ������� ������!�� ��������� �����1��� $�A������8����������@C@�����E���:���������,����5�����>���������������
����� ��G�5���������������������������� ��������������*� ����������*����H����������� ��������0���!���� ����B��&��
���C?&�B?�:����������� �����������#����"�� �(�J�� �����G�5���������������������������� ��������������*� �
��������*����H� �0���!���� �� X7�� ����Y���B��&��q��B����������� ����� ��B������ ��B��������� �� � ���D�+�� ��
�B�D��(9��#�����#FF����������������������F�DEC���=)3�#��B�IBBBF�������������DEC;
I�B
�������������
��)����������,������!
� ,������) � � � & ��� � � ��� �� �� � ��� � �� � L������� � =� ����� � �� � ,���� � J� ��� � A�����
8 ���������J���������BB��
� �!"�� ����#� �$���� ��0� ��00���������� �������L��������=� ���������L���$�����9��� ���
A������8 ���������J���������CC��
� �!"�� ����#� �$���� ��0� ��00$������������� �������4�����8�� ������,���� �J� ����A�����
J� ��������� ��A ��������CCE�
� & ��� ��� �: �� �� ���������L��������=� ����������� ��������������8 �����9���� ��
A������J� �������G��� ���������� ��A ������H���C@���
��7����������,������!
� 5� �����,���� ���������)��Z�9�L����C?B�
� 8����� � ��!��� � �������� � �� � �� � ���������� � ��� � � � MN333� � ��*� �� ��������) � � � � �
������ ��D���!���%� ������������� ���5�!&��&A���������A�� ������������ �(������������
A����������CCD�
� 8�� ��� � 4����� � �� � J� ��� � ,���� � ��������)$ � �� � �������� � )#!��� ����� � A�����
�����������C@E�
� 8�� ����4������7�������P�������9��� ����L���$�����:����;� ��������)����� �$��������)
����:����������A������8Z9 ���CC��
� 8� �����=�����P����:����;��+���� ��� ��������)$�9������� ���������CKC�
� 8� ���� � =���� � P���� � G�,��� � � �� � ������ � ���� � � � ������ � �� � ,������!�H � �� �* ��
��(������ �����!���� �� ��������� ���CK@�F�I���\K@�����D�@&DE@�
� =���"��,���� ����������� ������������ �����������)��A������J� ��������CKD�
� =� �������L����������������)� ��� ����������� ��A����������>� �������������C??�
� =���������,��������� ���������*b� �������!"�� �� ��������)��A������A(L���C@��
� L������P�����G�,������!�H� �'���������� �� ��� ��� ������1��� �$ ������ ��������������
I��
,���J�������<+000 ������ $�������L�"���&�JL���CC?�����K�B&KIE�
� J�/������A�� ���������)�#������5�8� ��A������ ��� ���C?I�
� J� ����,���� ����/���!��%� �� ��������)��A������ �������CCK�
� J� ����,���� ��G������������������������,������!�H�:������ ���� ��� ����� �� ������
����� � �����M3���C@������?C&KD; ��G 8����������+��������������� H�:����!��#��� 7
���� � � �� � ����# � � � � �� ��� � ��� � �� � #������#�� � � � � � ������ $ �(��������� � ���
�������������� ������J����� �����8�Z�9� ������3M���CKK����EBI&E�?;�
� P��������������G�,������!�#� �����.�����������������������H������ � ������M333��?�+����
�CEC�
� ���������4�������������)� ����������� �����!���� ��>������!��=��������C@��
� �����������J���������������)$������ � ��� ��� ��� ���A������4����������CK��
� ,�������J��,�����>�� �"��N��:����;��� � ����#� �� ��������)$�7����������CKC�
� ,���������,�����:����;���������)� ��� ���!"�� ������ ���A������7��������A������CC��X5����
����� ��������8��������D&K��������CCBY�
� ,�"����,�� "����������� �������������!"�� ���������� ��������)�� ���A�� ���
A�� ����������� ��L��� ������������������ ���A�� ����CD��
� ,�������8������� �� � ���������� �� ���������!$�/) �#� �$����������� �����!������ �
�������� ��� �� ��������)������4������8���������A�������BB@�
� ,��������� � � � : �� � � ���� � � ���� � � � � ���!�� � � � � �������)� �5�!&��&A�������� � ��
A������(���������������CDB�
� A������9������G�,������!�� ����������� ���������� �� ���������� ������H���� ����� ��
�����%� ���\��?�
� A������A������� ��������)�����!#� �� �� �������� $ �A������A�� ������������ �� ��������
�CKD�
� A ��������9������G�A������������ ����������,������!�H�������0������ � �!"�� ���C?C�
� A������ � 9��� � �� � 7������ � P���� � G�,������! � �� � �� � ������� � �� � � � ����������H� � ��
����!����� �����1��� ��' ��!� ������+������ ��A������5�����������?�������K?&E�E�
� A�� ����J��������/��� ������� �� �#����������A������A �����C?��������&EI�
� 9�����������P�&>���/��� ������� �����%� ������� ���!"�� �� ��������)��A������,�������
�CD��
� 9���� ���8 ������� ��'�� ���%� �������� ���!"�� �� ��������)��Z�/�����CDK�
I��
� 9�"��8 ��������� ��������)��A������ ��� ���CI@�
� ��������P���&A�� ���������)� �������� � ������ ��A������=��+����*������B�E�
� � �f�� � L����2� � ��!��� � ������ � �� � � � ��������� � ��� ��������) � ���� ���� _� � A�����
=��+����*������� �������G���7����������������� H���BBE�
� ���2��� � P��� � j�������� �� � '������� � ��� � �##������!�D � ���� � ��� � � � ������� � �
�������)$�)� �&A������ � ���F�=������7�����������CK@�
� N���������4��� ��������)����� �������� ��� ������ �� �D��� �#�.���� ���� �� �� �
���!�� �� ��� �� ��:������)��)� ����������A�����������CCI��
E�7������������������� ������
I�E
� P� ����5���������� �����#� �$�� � ������� �#�����A������ ��� ���C@��
� �� ���8��� ����/���!��%� ������� ��A������L �����������CIC�
� ,�������8��� ������.��������%� ����� �� �����%� ��A������P����8�������CDI�
� � "��P���/���������� ���� ��A������5 ������CBI�
� 6��������6/�������� ��E �� ���������������G����,������������H������KE&�CE��G�����
P��!���������H������CI&EBC��A������ ��� ���C@K�
� N���7 �����=��P��4���/�#���������� �� �#������!��!���%� �������� ��#���������� ������5
����������4�"���,��������Z�+�������C@?�
� N��������P��������� �����%� $�� ���� � ������������A�������������������������C@K�
� N� ������ �'���������� � #������#��%� � � ���� � G�9����H � �� � G�7������H� � �@DI � �� �9��� �
���#��� � �� �+������ $ �)!������ N� ������L������������� ��EE �9��� ����#���!��%� ��
�CK@��
I�<���������� �����.���
I�I
3�����������C??�
� L����� ��N�������� � �!"�� ����<+00�� ������ �D�������!�� ��A���������*�����KC��
� J�������L� �!��� �*�� � ��������� �����1��� ��A������>��������CD��
� J��������9������ ������������ �� ���� � � �� �����%� ����� �� ���!"�� �����1���$ ���
��. �5"� �������������<+00�� ������ ��A������5��8� �����C?@�
� J�������7�P�7���G�N���!��+����������� ��������� �������������,������! H�����8�5�3�7�L��
�\�?�������C@E�������@@&�CB�
� �����������A�������� ������� ��������%� ��A����������������5������8� �����C@��
� ,�/������8��� ��� �� �� ������� ������^�������� ���!"�� �����%� ������. �5"� ��
�������)������j ���2����2���C@C�
� ,������� � ,�� �� � � +�� �� � � � ���!�� � � 9���� � ��� � ����� � ���������� � �� � � � L����� � �
�����������������KDD�
� 9�������=���/���������� �����%� �� ������� ��>�������C?B�
� 9��������P�����G� ������������������� ���������� H� ����� � ���������������$ �A������P���
8�������CCD�
� ��������P�����������'��������� �������%� � ������� ��A������Z�/�����C?B�
� ������� � 7�� �� � � ������ � #������ � � � � �� ���!��%� � ��!"���� � � A����� � ��� � 8���� � ��
���������8���������=�������������(���������������C?D�
� (������ ���5������ ��� �� ����!��� �������.� ������!"�� $�A������ ��� ���CCD�
� N�������,���* ���������� � ��� � ������ ��A�������������������.��� ����CK?�
� N� �/��A�������������!�� ��A������5��8� ����8� �������(���CDI�
I�?
� 4� ���������� � P����� ���� ���/�#��� � � � ����!�!� � � ��� � � � � ? �������@ � #����� �� � ��
<+000�� ������ ��A������J���������BBB�
� 7����������P��4� �������������������� ��������� �������� ���������������,��L����� ��
8 ���������J��������A�������CC@�
� �� ����5������� �� ����� �� ��������������������!� ����������!������������<+000��
����� ��A������L�"������BB?�
� ,����� ��9������:����;��+� �� ��������� ���������!������!���� ��� ������ ��� �� �+�������
�� � � � ���d�� � ����� � �� � �� ���� � ������������ � �� � Z���"� � D&K � ���� � �CCC� � A������
(�����������������Z���"�
� ,�������� �������G��������������5����� ���� ��9��� ������H� �<+000 ������ ���\D��A�����
�C@I����K�&�C��
� A���� �& �������� �,��� ����� �G���� �� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ����� � �
�*��������� ����MN333����*� � H���� �/�#�� ����� ���%� � � ��#���!��� ������#������!�
A������A�������(��������������> ����&A���� ���BBB����KE&C@�
D����MN333����*� �������������������������
I�D
�����������
����������
����� �����������MN33����MN333����*� �
I�@
L’ESPRIT DANS LE THEATRE DE MARIVAUX
Le dialogue marivaudien est plaisant parce qu'il est vif, brillant, plein de finesse, spirituel ; tous les personnages participent d'ailleurs à cette fête
verbale, ce qu'on a souvent reproché au dramaturge. Ses contemporains condamnaient effectivement son affectation, sa subtilité exagérée, sa
vaine métaphysique : il faisait montre de trop d'esprit et on l'accusait même de corrompre la langue française. Qu'est-ce donc que l'esprit
marivaudien ? Un vernis brillant sans autre but que de susciter l'admiration et l'amusement ? Un ingrédient clinquant qui ne serait que poudre
aux yeux ? Le résultat d'une forme d'abus de langage ? Ou bien doit-il être pris au sérieux et étudié de près pour en comprendre les enjeux et les
significations ?
La première partie s'attache à définir la notion d'esprit en s'appuyant sur différents textes d'auteurs et de dictionnaires ainsi que sur les écrits de
Marivaux lui-même. La notion de trait d'esprit est alors privilégiée pour appréhender les comédies du dramaturge. La deuxième partie étudie le
fonctionnement de l'esprit dans ces œuvres théâtrales en mettant au jour une typologie du trait d'esprit et en montrant son caractère
fragmentaire et spectaculaire. La dernière partie cherche à mettre en lumière les fonctions de l'esprit chez Marivaux dans les domaines du
sentiment, de la morale et de la dramaturgie.
CRIMEL