Вы находитесь на странице: 1из 428

UNIVERSITÉ DE REIMS CHAMPAGNE-ARDENNE

ÉCOLE DOCTORALE SCIENCES DE L’HOMME ET DE LA SOCIETE (555)

THÈSE
Pour obtenir le grade de

DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE REIMS CHAMPAGNE-ARDENNE

Discipline : LANGUES ET LITTERATURES FRANCAISES

Présentée et soutenue publiquement par

Nathalie IGOUAZI-TATEM

Le 20 octobre 2016

L’esprit dans le théâtre de Marivaux


Thèse dirigée par Dominique QUERO

JURY

M. Jean Louis HAQUETTE, , Professeur, à l’Université de Reims Champagne-Ardenne , , Président

Mme Françoise RUBELLIN, , Professeur, à l’Université de Nantes , , Rapporteur

M. Jean-Paul SHERMAIN, , Professeur, à l’Université de Paris 3 Sorbonne nouvelle , , Rapporteur

Mme Françoise GEVREY, , Professeur, à l’Université de Reims Champagne-Ardenne , , Examinateur

Mme Geneviève HAROCHE, , Professeur, à l’Université d’Orléans , , Examinateur

M. Dominique QUERO, , Professeur, à l’Université de Reims Champagne-Ardenne, , Examinateur


����������� ����� �� �������


���������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ����

� � � �� � ��� ���� � ����������� � ��� � � ������ � ����� � ���� � ��� � ���� � ��� ���� � � ��� � �� � �������� � �������� �� � ���� � ��
����������� � ����������� � ���� ���� � � � ����� � ���� � ����� �� � �� � ����� � � � ������� � �������� � �� � ����������� � ��
������������� ������������� �������������� �������������������������� �����!������� ��������� �������"������# ��
�������������������������������������� ���������������������������� �� ����������$������%�����&������������ �������
����������� '�(������������ ��� �������������������������������� ��������������� ���������� '�(������������
� �����������������������������������!�"��! '�������� �������������������������� ������ '�)�����������&� ����������
���������!����������������*��������������������� �����+��!���� ������������������'�
� � ���������*������������������������������ ���������������������������"���������������������!�������������������
���������������������������� �������������,������!� ��&��������������������������������������� ��������� ����������
������������ �� ��������� ������������������ ����!�*�� �������������� � ���������������� ��� � ������� ���������
-���������.��� �����������������+���������"�� ������������������������������������������������*������������������
�������� ��������������*������������������������������ ���*��� ���������������� �����������/�,������!������ ��
�������������������������� ������ �������� ��������������

������� �� �����
0������,������!�����������

�������� �� �����
�,������!������ ��������� �������������������� ��� "����� ����������� ��1���"������������� �������������������2���������
���� � ����� � ������� � � ��� � ��� � ��������� � 1�� � ����� � � ���� � ��� � ����� � 3������ � ��� � �������������� � �������/� � ���
���������"�������!�������������� ��"�����������������" ��#����1�������1���"�����1�����������������������������
���������4�1���� ��1���������,������!���1���'�5��������2 ����1�������1��������+�������������������������
����������������������������// ���������������'�3������������� ����������������� ��������'�)�������1���������"���
������� "���������������������������������������2���'
���3������������������1����"�������������������������1�����������������������������������������������,������!���1������
1��2���6����1�����������������������1��������������� "�������������������3�������������������1������"���1�1��
����������#�1����������"�� ��"�����1�����1��������������������������"������������� ����6��� ����������������������
�!� ���������1�1������ ��������������������� ��������� ���������������������������������

����������
����������� ��������4�������

����������� ���� �����


,������!���������������������������������������������������������������������������.���������������������������������������� �*� ����������*���

����������� �� �����
,������!��������������������������������1���������������������������������������������������������������������������������6���7� �����������

�������������������������������������������������������������������������
8���������9���������3���������� ����������� ���,��* ���7��������������������������:893,7�;
(�������������9�����8��������&5�������:(985;��<�� ���=������ ��
8������8���!&9�����&�>.�������7���������������9���������&�?@������A������6����������&�?�BCD�9�����8���!

E
���������� �������
3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@
3�%�����&������� ��������'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������C
5F�)��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������C
�������������������3�����������������������%����� �������������������������������������������������������������C
�;����G��������H���� ������������������������������������������������������������������������������������C
�;��������� �������� ��G�����������H�����������������������������������������������������������������������������
��������������� ����������*������������������������������������������������������������������������������������������������D
E��9�� �!����������������������������������� ����������������������������������������������������������C
I��7������& ��������J�������������5������������ ����������������� ���������������
:�@�K;�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������EK
?������������������� ������������L������������������������������������������������������������������������������������I�
D��8��� ������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������ID
>F�8������� �����������&� ����$�����MN333����*� ����������������������������������������������������������������IC
������������������&�&������� �����������������������������������������������������������������������������������������IC
�������������N� ���������� ������������� �����.�������,������!������������������������������������������?K
E������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������DB
I�����G�������������������H����������������������������������������������������������������������������������������������DE
?��=O5 ��������������7 �������,������!������������������������������������������������������������������������DD
8F�,������!��������������������������� ����" ����������������������������������������������������������������������@�
���,������!������������������������� ���������������������������������������������������������������������������@�
���,������!�G���*�����������H���������������������������������������������������������������������������������������@K
E��G���� ������������+�������� ��������H�#� ����������� ����������������������������������������������������KB
I���������������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������K?
?�����G�P���������������H���������������������������������������������������������������������������������������������������KK
�;�A��������������� �������������,������!������������������������������������������������������������������KK
�;����G�+���������������H���� ������������� �����.�������,������!���������������������������������CK
D��G��������������������� ���������H��������������������������������������������������������������������������������B?
�;�9�� �!��������,������!�����G �������������������� �������� H�����������������������������B?
�;�G��������������������� �������� H���� ������������� �����.�������,������!���������������I
>� ������ �������*����������#����G�������������������������������� H�����������������������������������������E
33����������������������� ������������� �����.�������,������!�������������������������������������������������EE
5F�A�������������������"�� ����������������������������������������������������������������������������������������EE
��� ��!"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E?
������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������I�
E���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������IK
I����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�
?����������������������Q������������������������������������������������������������������������������������������������������?K
D������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D?
@��>� ������ ���� "����������������������������������������������������������������������������������������������������������@B
>F�������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������@E
���������* ����� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������@E
�;�������������������#���������� ��������������������������������������������������������������������������@D
�;�9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������KB
�;�(������������G��� ������������H�������������������������������������������������������������������������������CB
�;�������������������������������*���������������������������������������������������������������������������CD
�;�G�5 ����������� ���������������H������������������������������������������������������������������������������BB
������ �" �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B?
�;����� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������B@

I
�;���� ��*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������BC
�;���� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�;���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D
�;�G� �����������������������H���������������������������������������������������������������������������������������D
8F����������#� ���������������� �������������.��������������+�"��!����������������������������������������C
���7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C
���7���������+���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������E�
�;�A �������� ���������������-�����������������������������������������������������������������������������������E�
�;�5� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������EK
E��������������������*�����!����������������� ��������������������������������������������������������I�
I�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ID
?�������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������IC
>� ������ �����!�*����������������������������������������������������������������������������������������������������������D@
333������������������� ������������� �����.�������,������!��������������������������������������������������������DC
5�� "������� ���*����������������������� �����������������������������������������������������������������������@�
5F������������� �����*�������������������������������������������������������������������������������������������������@@
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@@
�;��������������������������������� ���G����������H���������������������������������������������������@K
�;�����������������5��� ������������7�����������������������������������������������������������@K
�;������������������ � ������������=��� ��3������������������������������������������������K�
�;��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������KI
�;��������*��� � ���������5� �������� ������ ���������������������������������������������������KI
�;������"����> ��������������5�����������������������������������������������������������������KD
��� ������ ��������������������������!��������������������������������������������������������������������������KK
�;�5�� "���������,������������������������������������������������������������������������������������������������KK
��;�L������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������KK
��;��������������� �������8 �����������������������������������������������������������������������������������C�
�;�5�� "������6����������� ���������������������������������������������������������������������������������CI
��;�=����������� �������4��������������������������������������������������������������������������������CI
��;�5� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������C@
�;�5�� "������L� ������������������������������������������������������������������������������������������������������CC
�;�5�� "�������O<�������������������������������������������������������������������������������������������������EB�
>F��������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������EBE
������������������������� ����������������������� �����/�5� ��������� ������������� ����EB?
�;�����������������5� ��������������6����������� �������������������������������������������EB?
�;�9�������������������������������OR ����� ������������������������������������������������������������EBK
��������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������EBC
�;� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������EBC
�;���������������������������������������������������������������������������������������������������������������EEB
E������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������EEK
I��6������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������EIC
?�������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������E?@
D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������EDE
@�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������EDC
K��>� ������ ������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������E@�
8F������������������S ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������E@E
���(�����*������!����������"�����������������������������������������������������������������������������������E@E
��������������� ����� ������������� �����������������L�������8������������������������������E@@
E��6������������������-������ ��������������������������������������������������������������������������������������EKE

?
�;����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������EKE
�;����6����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������EK?
I���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������EKC
?��,���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������EC?
�;�����L�������8������������������������������������������������������������������������������������������������EC?
�;����� ���*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������EC@
�;����=�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ECC
�;����P������ ������������������������������������������������������������������������������������������������IBE
�;����9�����������5���������������������������������������������������������������������������������������������IB@
>� ������ ��������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������IBC
8��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I��
>3>�3)J95A437������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I��
36)J95A437�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I�@

D
� ��� !"���

�����,������!�����������������ED��������� ���������������������������*���������������������������
����� ��6��.���&3�� ������������� ��S�� ����>���������#�� ���������������!�������������������
�� �������� ���� ������������������9����������3 ���������������C��������������� ��6��.���&
L���$���������� ����������DKC���������L�����& ����&J��������)����������������������� ���
EB ����ED��� ���D�������������������+����������������.�������������� E����� ������������������� ��
������������������������������������������������������+�������������������������+����,������!��
��� ������������������������ ������������������ �������������$�����:������������@�B;����� ������
���������:������ ��� ���������������*������������������&������������������@EB���������� ���
��������������� ���?���*�������������������;�

����������������������������������������������������������� ���ED����������������������� ������


�I � ���� � ����������� � �� � E � ����� � �� � ��� � ������ � ��� � ��� � � ��*�� � �� � ? � ������# �� � � � �� ���
������� �� �:��*�������������������@E������ ��8������&L���$���� I;��5�������������������*��
���.��� ���,������!������������������O-����������������������������������������������������
������� �������������������������������������@EK�� ������������� �������������������������
������

� ������� ������� ������������������� �������� #���������������������������������������������������������������� �


,������!���������������� ��������������!�8��������&L���$��������@?@���������� �������+����������� �����
����������� ����������������������� ������������������������� �����������������������&������ �����������������
� A������� ��&�������������������� �� ������� ����������� �� ��� �� ��:�@�C;������� ������������������� �
�������������������������,������!������ ������� ����� �������*�� ����������� ������������� ����*���#�� ��������
+����������������� ���������� �:�@I�;������ ���������������������� ���3�� ����������������������������� �
�������� ��������������������������
E 3 �������������������� �:��� �����������������@?B;��������� �� ������ �:+����� ����I�����?���T���@??;������
������������� �:��� ����������� ��@D�;���������������������������� ��G����.����������������H������������
8 �������
I ,������!�����������������*����������������"������������������������� ����� ����������������� ������� � ����������
��!���������������$���� ��C�������@E����� �������� ��������������� ���������������������������������.����������
����L��=� ������ ��������������� ������������ ����*���: �!"�� ����#� ������3�����CIC;��=��������������������
���������?����������������������� ���������������������&����� �������������������������� ���,� �*��������������
� ���������������������

@
���,������!��������������������������������������� ������������������������������8������� �U�
������� ������������������.����������� ����� ������������� ������������� ��� �� ����������� ����
������������ ��������������������"������� ������� ����������������������������������������6���
������������������� ���������� �������������� ��������������������������������� ���V� �����������
�������������=��� ���������������������������� �� ������/����������� ���������������������� $
=������������ ��������#�G�,����,�����������,������!���������&� ��������������*������������
����� ������������� �������? '�H�������������� ������������������������������������������������
��������������A��������������� ����� ������������������������������ �����.���� �� �������
�������%� �� �� � ��������&�&� � ��� � �� � ���� �������� � � � �� � ���� � ���� � � G� � � ��������� � ��
�������D H '�3 ��������������!� ����������,������!����������������/�=�������������� ����������
������������������� ���������� �������������.�����V� �������������������������������������
���� � � � �� � ������� � �� � ��������� � �� � � � ��������� � �� � ������*�� � ��� � ������������ � G� ������
��� ���� � ������� � ���������� � ��� � ����� � ����� ��� � ��� � � � ��� ���� � ���� � ����� � ���� � ����U���
����������������������� ����������������������!����������������� ������� ������������=�� �������
��������� ������������� ����������#���������������������������������������� ����������������������
����������������������������� �����������������������������@��H�

� ��������������������� ����� ����� ������������� ������������� �����!������ ��������������������


��������������������#�G�3 ����������������������������������� ������ ����� ���������������� �������
���� � ���������� � ��� � ��� � �� � ��������� � ��� � ������ � � ������ � �� � ��� ����� � ��� � � � ������� � ��
�����������������������:W;�� �� ������������������������������ ������������������������� ������
�������������������������������������������������� �K� H�

��8����������������� ������������������������� ��������������������,������!���������������


������-��������.��� ��#�����������U�������� ���������������������������������������������������
�������� �����!�����������������������"�����C������������������!������������ ������������������
)������������� �������������������������������������� �������� ��������������������������������
? &�� �������������� ��!��������� �� ��������N33������DI&�DD�:���������L��=� ����������� ������������� �������
8 ���������J�������������33������C�;�
D � � ������ � �������%� � � ��������� � 5����� � 8� ��� � A����� � �C@�� � �� � E??&EDB� � A� � ��������� � ��������
�������� ���������� �����*����������� ������>���������������� ����������!�������������,� �*�������������
�����������������
@ &#�����������E?D�
K &#�����������E?C�
C ������!�*����������� ���+������G�������"������H������ ��'���������� ����� �� �����L�����*���:������������@�@;
������ ��������#�G����������������������������������������������������� �H���

K
������� ����������� � �����������=�������������+������� ���������������������� �� ����������$����
��� ������������������������������������������ �5��������L���$������������������������ ��
������������������� ���������������� ��S������ ������ �5������������ ���������

� ��5� ������������������������������������������������� ��8������&L���$�����������6��.���&


3�� ����� �������������B� ��� ���������� ������������������.������������ �������������������� ���
�������������#�G��������������������������������������*�������������� ������� *����:W;�� ��
����!��������������������������� ��������� ��������������� �������������������������� ��������
���������������������#� ���#��������� ������ ��������H���G�8�������*����������������� �������� �
�����*������������������������� ��������������������������� ������������������� ����������$!�� �
����#���������������������������������� H ��G 7��&��� �� �� �������������������X� ������������S �
��4�������������� ����� ���� ����#��� �� ��������Y�'�Z����&�������� ��S��! ���������� ��%���
��#���&��'����!��!�� (�� ����� � ��)���*�E�H���G�7�������� ��� �"�����������������������������
�������������� ��"�����#��������������������������� ��!������������ ��������� �����#������#�%�
+�,��� ����� �!������-(.����������������&�������� ������ ��� �I�H���G ��� ���������������������
������������ ����*�������������������� �#�������/� ��"��� �������#� ���#����?�H���G���( �� �)
��������� � ������������������������������� ������*�� �����! ��)����!0� �� ������#����������
�!����� �)� "�1#�� � � ���� ��6���� ���������������"���� ������� ��� ����������,������!�
A�������������1������D�H���G�8�������������������� �*������� ���������������,�����,������!
��������+��������������������6��.����L���$������������������6��.����3�� ����� ����������+�������
������������*���P�����.������������������ ������������:W; #� �������*���������������������������!
3�� ���� � � � ���������� � ����� � ���� � ������� � ��! � L���$����� � �� � ����� � ���/ � �� � �������� ����
(%�!"-��� ���#����������� ������� �����/� ��������� �@�H���G�3 �������� ������ �"��� ��X�������
�B ����+�����������������������������������!�������������������������*�������,������!��������������L��=� �����
����� ���������8 ���������J�������������.�������� ���������!��� �������������������
�� � ���� �:���������@�I�����EID;�#����������������� �������*�������������������������� ����� ����
�� 8���������������� ���� ������������� ����������������.������� ����*���� �������� ���:���������@EC�����EIE;�
�E ��&�� ���� �������!���� ���@?C���� ��3����@C�
�I =�������������� ����� ����� ����������� �������333�����E���������+������ �������������*!������� ���������
=� ������������������������������� ���������������������������*�������=������������������ ��������������������
������������+� �� �������� ����� ������������������!����������������" ���������� ����,������!�#�G�3 ���������
��������� ������������������������� ������� �������������*����+����������������������& ��������������������������
������� ����������������������� ���H�:���+� �� �������� ������J�����������K;�
�? � �� ���� �������������� ���������������������� �� ����������� ����+�����@E��������33������IBK�
�D ,�������� ��������� ��� ����+��� ��,������������ ��>�� ����*����������� �������IE�� ������������+�����@EE�
�@ �������M3N����=������������� ������ �#��������� �������%��� �� �-��� ��.$�9��!� ��

C
��� ������� �� Y�����������������������������������������������/���������������� �����������������
�������������� �������������� ���� ����������:W;��7���������� ��������������������������*������
��� � �� � �!����� � 7������� �� � � � � ����#��� � 2!�$!��! � �!#����!& � �� � �� � ����� � � � � � � ��
�!��%� � "�� �����!��!��������� ������������ ����������������� ����������6�������#��� ���
��� � �������$ � ��� � � � ����� � # ������K�H�� � G�8���� � ��*�� � X� � � ��Y �������� � ���#���� � 3 � ����
������������� ������������ ��������������������� ����� �����"������������������ �����������
������ ������������ �� �� ������ )������������ �������������� ��S�� ������� ����������"���������
������������������������������� ������������ ���� �����������������������������!�����������
A��������:W;������!�*�����*�����V��������!�����������������X ������������� ����������Y����
������ ���������������������������������������������������������!�����#����!�����$!���� ����
� !)�!����5�������������� ������������� ����*����������������������������������������� ����� �
�����������C�H�

� �)�������������������� ��� ���� ���������������#�,������!���������������� ������������


G ��������������H��������������������������������������������������������������������������
�����������8�������������� ������T���������������������������������������������� ��������������
����!���������������������������������������������������������������������������������� ��������
��� O-������������������)�� ��������������������������� �������������� ��������������� ��������
��� � ������ � ������ � ���� � � � �� � ����� � ���� � ��� � ����������� � �� � ������� � ��� � � � �����������
�������� �������,������!���������������������������������������������8��������� ��������
�������� ��� ����������������� ��������������� ���������� �������������������3 ������������
���������� ����������� ������������� �������)���������������������������" ��������� ���������
���������������������������� ������� �������������������������������� ����������������

���=����� �'������ �����!� �%� ��J����� �8������������� ��������������������� ����� ������


���.��� ����� ���������������#�G�:W;������������������������������� ���������������������� �������
��������������� ��������������� �������������������������������� ���������� �B�H�7���������� ���� ��
�������������������������������� ����" ����������������,������!����������������������������
�������#���� ������������ ���������������������� ����������� ���������������������� ����������

�K =�������������&�� �������������� ��!��������� �� ��������33�� ���������3���+�� ����@E?��A���������/�8��������


�@ED������I�������������� ���������6�������������������������*�� �/���%� �������3����*���33��������B? #�� �
���������G�P�������� �����������������+������������������H�:��������������������������������� �����;�������������
,������!������������������������������������������� ���������������������������"�� �����������������
�C 0�����������N33������DI&�DD�
�B &#�������������������������A������ 7=7 &8=(���������

�B
��� � ������ � ���� � ������� � ���� � � � ��*��� � ��� � ��� ����� � �������� �� � ������������ � �� �� � ���
��������������������������G��������� �����H���������� ���� �������������������������������
������������������������������� ������������������������������������ ������������ ������� ��
N�� �� �������������������

� �����)���������� �� ������������������� ���������������7 ��������G���� ���������H��������!


������������������� ����*����������������%� �� ���/��� �� ��� �� � �:�DDE;�#��� ���L�����*���
G 6�� ����������� �������������������������!����A����������� ���� ������������������������������
����������������������������������������������������������� ��� ������#���� �� �=�� �������
������������������ �� ����#���������������� ��������������������������������������� ����#������
���� � ��� � �� ���� � ��� � ���� � ������������ H � 7 ���� � �����&���� � � �� � ,� �*��� � ��� � � �� � ���
G �!�����������H�������� �������G�+�������������H���� �����!� �����������������������������#
G ����� ��������������������������!�������������������������������� �����������������������
������ ��������������� ��������� ��� �����,�������[���H�8���+��!�������!�������������������� �
���� � � ��� � � � ������ � ��� � �!�� ���� � �� � ������� � ��T�� � �� � � � �� ������ � �� � �� � ������������
������ ���,��������&���������������������������,������!���������������.������������������!
� ������������������������������������������������������������ �������������������'�3 ����������
������ ��������������������������������� ����������������������� ����������������������������
G ������� � � ��������H � ����� � �� � ����������� � 7� � ��������� � �� � ��������� � ���� � ������
�� ����� �����������+�����������!�*�����������������������&� ��������������������������������
�����������������������������&��&����������� �� '

� � �,����� ����������&������� ��������������������'�(������������ �������������������������


��������� ��������������� �����������'�(�������������� �����������������������������������!
"��!�'�������� �������������������������� �������'�)����������������������� ����������������
��� � ���� � ���� � ����� � �� � ������! � �� � ������� � �� � ��*� � ���� � �� � ���������� � �� � ��+��! � �� � ��
���������������'�8�������������� ��������������������������� ������������������� �����������
��������� �!��������������� �������������������� ������������� �����.���������������������������
��� � +���� � ���$� � ����� � � � ����� � �� � � � ������������ � ���������� � � �� � ����������� � � ����
�������������������������������� �������������������������������������������������� �� ������
���������� � �� � � � ������������ � ��������� � )� � � � ���� � ������� � ������� � ���� � �� � �� ����� � ����
�� '���������� � ���� �� � � ���� ���� � �!�!��� � �� � ���� � � � � ���� � ����1��� � 234� � �� ��� � E� � � � �� � 4�"� � �� � �
9�������������/�5���������9���������������DCB�:����������������2������ ����;�
�� A���������/�J����� �%����������A� ���������� ���� ���������A�������������� �5����J����� ���DDE�:������������
0�2�������;�

��
������� ����� ��������� ������� �������� �������������������J����� �8������������������������
��� ����� ��������.��� ��#�

G�:W;�������� ��������� ������������������������������� ����������� ����� �������������������������������


��������������������*�����������������������*����#��������������������������� �����������������!�������
���� �� ���������������������������� ����$��������� ����������������5���������&� ������������������ �
����������� ����������!������������� ����� �������� ������������������������������� ����� ���� �������������
���� ������*�������������������������!�� ������������������������ ���������������� ����������������EH

3 �������������� ����� ������������� ��������"������������ ���!����������� �&���������������


������������������������ ����������� ��G����������������������H������ ���� ��� �������������
����������������������������� ������V� ����������� �� �����������������������������������������
��������� ������������*��������������������������������������������� �������������������������
����� ��������������!����������������������������������� ����������������� ������������ ����*�����
��� ������������ ��������&�������� ��� ���������������������������������������������� �������
�������������� ������������� ���������������������������������������������� �����+��!��������
���� �������������� ��������������� ���� ������� O-���������*����8������������� ����������������
������!� ������������������������� � ������������������������!����������������� ���������
������ ���

����%�����&������� ��������'�N�� ��������� �� ������������� ���A��������������������������������


�������������� ������������ #�G����!������������������U������������������������������������
���� �#���������� ������*�� �������� ��������� ������ ����������MN33����*� �������� ������ ��������
� ����������� ������� ������� ����������� ���������� ������������� ���������� ����������������
������ ��#����� �� ������� ���� �����������������������+�����������������+������ H�5����������
���������������� �!���������������������� �������������������������������� �� ����������� �
��� �������� ����������S ���� ��������L��������������� ����� ���������������*�������� ��� ��
������� ������������ ����

��������������������������������������������/�������������������������������$����������� ����
�������� ����-���������� ����� ���������� �=��2&P���N���7 ��� ����� �/�#���� ����� � � � �#����

�E &#������������I?�

��
�!��!���%� �������� ��#���������� ������5�������V�� ��� �����������������������G������� �!���&
����������������" ������������ ���������������� ������������� �������������I H�#

G�5��MN333����*� ���������������������������������*��������������� � �#���� ������������������� �������


�� �#�������������-������ �� ����������� ������������� ������������������������� �������������� ������� �
����� �������� ���� ��������� ���� ���������������� ���������������� ��� ��� ���������� ��� ����T������
,�����������������,������!���������N� ������������������ �������� ����& ����� �?�H

� ��=*�� ����� �������������������������������������������� �������&������������ ����������������


������� �����"�������� ����8�������L������������������ �� �������������� ��������������� �������
MM����*� ��#

G���� ��������V������������������������ ���������������������������� ���������������� ����� ����� ��������


����������� ���������������������� �������������������� ��� ����������������*������������������
����������������������������D�H

��������������������������������������������� ������� �@����,������!�������������������������


����������)��������������������� ���������������������������������������� ��#�������������
��� ���������,����������&���������������������*����������������������&��������'�A��������������
����"��������������� ������*���������� �*��������,������!����������������� ����� ����& �������
�� �����N� ������'�3 �������� �������������������������������������� ����� ��������������������
MN333����*� ����������������������������������������� ������ ��������������������7!� ����
�����������,������!�����������"����������������� �����+��!��������������������������������
���.��� ��

���=�������������������������������������������)� ��� ����������� ��6� �#�!������!����� �� �

�I 5����&�����������N33&N333��
�? &#�������������KD�����C��
�D �� �#����� ������5�������8�������L����������8��������C?I��������N�����D?&DD�
�@ G�=� � ��$�� � ��*� � ���� � � ���/ � ,������! � :W;� � �� � ��� � ������� � ��� � ��� ��� � �� � ��� � ����� � ������ �������
����������������+������������������������ ����!����������������� ��� �#���$����� ��� �#����7�� ���������������
����� ���-���������+��������������!��� ����������� ��� �#���$�8�� ��!������ �#�����H�5���� ��G�7������H�����
��� ������������9��� ��� �: �� �� ����,������!������J� ��������� ��A ��������C@�������EIK��

�E
L������� � =� ����� � ������� � �� � ��������� � �*� � ������������� � �� � ����������� � ����������� � �� � �
������ � �� � �������������� �� � �� � ������� � # � �� � ������ � �� � �������� � �� � � ������� � �� � ��$��
������ ����� � ������������ � ��� � ����� � ���� � ���������K� ����� "�� � ���� � � ���� � ����� � �� � ��" �
��������������� ������4����������G� ���� ����� ��� �����/��������������"����������� �������
��������������� ������������������� ��������������������������� ����� �C�H��5��M3M����*� �����
���� � ������� � �������U� � �� � ����� � P� �� � P���� � �������� � ��������� � �� � ,������! � �� � ����*��
������� ��#�G������" ���� �����������������!������� ����� ������������������������������������ EB�H�
=���������+�����L��=� �������G������ ��������������������N�� ������������J�������� ��������
�������������������������� ��MN333����*� ������������������ ����������������������:W;�=��
���������������������� ��� ��������� ����������� ����������"���"��������.����������������
�������� �E��H��5�����������MM����*� ���������������������������������������#� ������������
� ����G��������������������� ������ ��� H��� ������������ ����������������!��� �������� �, ���
�������� ������������

L��� ������������� �����!�*�������������������������������� ��������������������������


�� ����������������� �����!�*�������������M3M����*� ����������������������������������������3
��������� ��������������� �����.������������������������������������� ���������� �������������
����� ���� ���������������������������������+����������� �������������� ����������� �����������
�����������������+������� �����!� ����������������� �&�&� ������������S ������ ������������� ��
����������8����������������������������������������������� ������������������� ������������
���� ��������������� ����������������Z��� ���������������� ����������������������������� �
������������������ ������������������� ����������������������������������������������� ��

����A����� ������L��=� ������������������������������������G� �����������,������!E��H��3 ��������


������ ��G��������H������ � �'���������� �#������#��%� ����N� �������������������� ��������
��������#�G����������������������������������������������������H��A�������������������������
������������������������ �� ���� ��*���������� "����������������� ������������������������

�K 3 � ���� � �������� � � � D �� ������� � �� �'���������� � � � ������!�� � ����1��� �:�KE�&?; � ���� � ������� � � � ���
G�������������H������ ����������������������# �G�,���*���������������� �������������������,������!���� ����
���������������������������������������������!���������� H
�C �.�! �� �����3��������N����������?�:���������L��=� ����������D&@;�
EB 9��� ����� �� ������3��������!�� ������DC�:���������L��=� ����������@;�
E� �������)� ��� ����������� �����@����K�
E� 3 ��������������������3N�:����EE&�?B;���� �����!�*���������������� ���G� ������� *�����������!������" ��H�

�I
������������������ ���������������"���EE��������������������������������������������������������
�����.�������������������� ����������������������������� �������������"�� ��������� ��������+���
������������������������������������������� ����������������������� �������������� ���������!����3
�������������������������� �������������� ������.��� ��������+������ ������ ��&�����!���������
���V � � � �� � � � ������� � 3 � �������� � �� � � ��� *�� � �� � ��������� � ����������� � ����� � ���� � ������ � �
��������������� ��������������� ��������������� ���������������� ������������������������&� �
������������������������������������������� ��������������������������������������&�&������������
��� ����*������� �����������'�)����������������������� ���������������������������������
������������������������������� �����7�� ������ �������������� �����L��=� ������������������ ��#
�� �� � ��� � G ��� � ����� � X�� �� � �� � �������Y � � � � �� � ������ � � ��� � ���� � ����� � �� � ��������� � �
��������������������������������������� ������ �#������ ����� ����� ������������������������
������������ ��� ������ �� � �!��������EI�H��N����� ����� ������� �������� �� ���� ����� ��� ��������
����� �� � ��������� � ������� � � � ����� � �� � ��" � � ��� � �� � ���� � ������� � � Z� � �������&�&�� � ���
���� ����������� �������������������������� ��������������������,������!� ���������������� ���
��� �������������!������������ �� ��������������*���� ���������'������������������������U����
���� ��������������� ���������������������������������� ���������������� �� ��������

���5������������������������������������� ������������L��=� �������������������������������


9� ����,������������������������������������������ ���� ��� ������������������������ ����
��������� � � �� � ������� � ���� � ���� � ��������� � �� � ���� "�� � �� � O-���� � ������������� � � � � ��
�������� � ����� �� � � � ������ � �� � �� � ��� � � � ����&���� � ���� � � � ������ � �� � ��������� � ���� � ��
����� �������������#�G������������� ����" �������������+����������� �����������������������
������ ��������������������������������������3 ����������������� ��������������������������������
������������������ ���������������������������� �������������!���������������������������
����������*������������������������������� ����������������������������������� �.��������
�-�����������E?�H�8����������������������������������������������+�������������� "������ ����

EE 3 ����*������������������������������#����,�������������������������������� �������������������!���+������������
����������������������������:������������������������;������������� ��������������������:� ��������
����;� � �� � ,��� � �� � �������� � ����� � ���������� � ����� � ���! � ������ � ��� � ���������� � �� � ������� � :������*��
�"���"�����;��E��9������������������ ����������!����������������������� ���������������������������������
:+��!��������;��I��=���������������� ����������������!���+���������� ���������������: ��� �������������� ����;��
EI &#������������?B�
E? * �� �� �� �� �#�������� � ����������� ���������C?D���\EI&E�����@??&@?@�:����� ��������������� ��������A������#
����#FF111����������F���F����]BBE?&BK�K]�C?D]���]EI]E]�BB�]��]B@??]BBBB]�'
�^�������!_�^�� �����_�^������������

�?
�� ����� ������������� ����������!������������������������ ������� �������������������� �
�������������������

����5�������������L��=� ���������������U����� ��������� ����������������!��������������������


������������� ����������� ���������������������/�,������!�#�G�������S ��X�� ���������������
�!������Y������������������������������������������������������������ ���������� ������ � ����
�����!��� ���������������������������#��������� ������ ��������������" ���3 ���������������������� �
����������� ������������� ���������������������� ������ ��#� ���� ��������� ��G��������H������ ���
������������������ ���������������ED��H�

� � �N��������������+��������������������������������������������������#� ��������G�������X�Y� �
����������� ������������� ���������������������� ������ � H���������������������� ����� ��������
���������������������*��������� �*�������������������,������!�����P����9��������������������
��������� ��G�,������!���� ������������������� ���������� E@�H�#��� ��&����� *�����������������
��������� � ����� � G � � ����������� � �� ������� � �� � ����������� � ��� � ������ ���H � �� � G� �
�������������������������������������!������� ������� �����������������*����H��8����&�&����
����������.�����������������*������������������������������� ���������������!&������������
��� � J����� � ,���� � �� � ��� ���� � �!������ � ��� ��� � ���� ����� � �������� � ���� � �� �� � ����� � ����
��������������������������#�G�� ����������������������������*�������,������!�����������������
���������� ���������������������������������������������&����������&���������������&������
������EK�H��A ��������� ���������������������������������� �����������!�� ������������������
����� ���������� ���������������������� ������������� �������������� ���� �������������.��� �
��������������

���Z��������+��������������������������� ��� ������ ��������������������������������L��=� �����


�������������� ������������� ���*������������������������#�G� ��������� �����������������*�
��� ������������ �����������������������������5 ������������/��������������������� ������� �����
��������������������������� ������ ��������������������� ��������������/�,������!� ������*���
������������EC��H������������� ����� ���������G����������H�������������������������#�G� ����
�������������������������������������������������������������� ������������������� ������ IB��H
3 � " � � � ����� � ���� � ���� � � � ����� � �������� � ��� � � � ���������� � ���� � �������� � ���� � ���� ���� � ��
ED &#������������?B�
E@ ����������� �����C?@�����?K&DK������������������� � �����������������P��8�������CD������I?&DI�
EK 0������������������ �� �!"�� ��������� ��������)��A����������������������������CI@����
EC &#������������B@�
IB 0����������CC�

�D
�������������������������������������� ����������������������� �������#�G�=���� ������������
���������� ��������������������� ���!����������������������� ����� ��������3 ������������
����������������!�����������������&���������������������&�����������!&�������������������
��������������������������������� ����������������I���H

���<������������L��=� ���������� ���!� ����������� �������������������� ��� ��G ���������������H


���������������������� ����� �!������������� ������� ���� "�����*�������������� ������������
� � ������� � �� � ���� # � G� � � ��� � ��� � � � ���� � � � ��������� � �� � ����� � ��������� � :W;� � � � ��������
�������� ����� �������������������������������� �������������������� ���� I�� H�5������������ �
�������� ����������������� �������� ��������� ����������������������� ��������������� ����
�������� �������������� ����������� ����� ������"��� ����������������������������!�������

� � �8��������� ��������������������&������������������������������ ��������� ���������8������


������&� �����S �������� � ����������� ��������������� ���������������� �������������'�)���������
�������������������7!� ���� �������������" �����.��� ����,������!�����G�������������H������
��� � � � ������� � L� � =� ������ � �����&�� � ��� � ������ � ���� � � � ���� � ������� � ��� � �� � �����������
�����������������,������!�������� ��������������������������U���� ���� �����������������
���� � ��� � ������� � ������������ � �� � ����� � �� � ������ � �� � ������� � ���� � � � ������ � �� � ���� � ���
������������'�

� Z�����.���������������������������������������� ���������������������������������������
��������������������� �5���������+�����������+������8������� �������������������� �������������
���������������,������!������� ����� �����MN333����*� ���A���������������������������������
���� ��������������������������������� ������������������� ������������������� ���������������������
������U��������������.�����

���=�����������!�*���������������������������������� �������������������� ������������������ �


��������������������Z��������������� ��������������������"�� ����������������������������
����������������������������!������������*�����7������������� ����������������������������������
��������� � � � ������ � ��� � ���� � ������ � � � ��������� � ������������# � ���� � ���������� � ������� � �
���.������� ������� ������������� ������������������������ �� ����" �������������� �������*��
������ � �� � MN333� � ��*� �� � Z��� � ����������� � � � ���!�*�� � ����� � �� � ����� � ����� � �� � ����
����������� ���������� �*��������� �������������������� �������� �������������������������� �
I� 0����������CI�
I� 0����������B��

�@
���������� ����������.���������������������������������"�����������+�"��!�
������������*������������������������������������ ������������� O-�������������������,������!�#
������������������������ ��S ��� �+��������� ��!�������������������������=����������!�*��
������������� ���������������� ����� ���������������������������7�����������!���������� �
�������������������������� ��������������&�&����� ������*�������� ������� ���� ��� � �����������
����� ������������ ��������

� � �A�������������������������������������������� �����������# � �!"�� ����#� ���A������>������


8 ���������J�����������3��CKC�����33��CC� �������� ����!������� ������L��������=� ����������� �
�� �������������L���$�����9��� ����Z���� ������������������ ��������� ��� ������������������ �
�����

�K
���3!�����"��$!������#������*

���5�������������������� O-��������.��� �����,������!��� �����U���������� ������������ ��������


����������A�������������������� ������������������������������������#���������������������������
������������������������������������������������������������������������ ��������������������� �
�������������������������������� �� �������� �*��������� ������*�������� ���������������$���
����������� ������� ������������������������� �����������,������!� ��&�������������������
������� � �� � ����� � ��� � ���������� � ��� � ������� � � � ����� � ������ � ��� � � � ��� � � � � � � �� � ��T�� � ����
�� ���������������� ������������������������

5F�)��������������������������������������� �������

�������������������������������������� ���������������������� �����������%����� ��������������


��� ������ ����������������������������� �������+������ ���0������������������ ��Z���������
��� �������� ��� ���������� ������������*������� �������������� �� ����������������� ������������
���������� � ���� � � � ��������� � ����� � ���������� � � � � �� � ������� � ������ �� � A��� � ������ � ���� � ��
�������������������� ���������������������� ������ �!����������������������!���������� ������
MN33����*� ������ ����������MM����*� � #�J�����������L������

� ���
���������������������0������������������ � � ��%����� ���

� ��%����� ������������� *���������������������������� �������� ������������������*� ����������


*����������������������������������������������������� ����������������������������*� ���#�'
����������� � ��������� � ������ ����� � ������ � ����� � CE � �� � C?�� Z��� � � ��� � ���� � ����������
������� �*������ � � � �� � ���������� � �� � G������� H � �� � ��� � �������� � �� � � � �� � ������������ � �� � �
G ����������H������� ��������������� ������������� ������������

��;����G��������������H���� ���������������������

���=���� �����������333���� �����N3������0������������������ ������� ��G�=�������H�� ���������������

�C
���� � %����� ��� � ������ � � � ��*�� � �� � � � � ���������� � � � ��� � ��������� IE� ���� � � � ��������� � ��
���������� ����������������7�� ������� ���� ���� �����������������������������3 ������������� "���
����������������"����������������� ���������������������� ������������������������������ �
��������������� ���������3 �������� ��!��� �����8�������������������������������������������
����������6����������������� ������������������������3 �����"��� ������������������!&������������
���!�����*������������������3 �������������������������� �����������G������������������������� ���
��� ����������H������������������ �������!� �����#�

G�%�����+�������������� �������������������������� �"������������������ ������������������� ����������


����������������������������������������� ����������������������������� ������������+�����!���������� �"�����
����������� ���������+��������������������������� �����������������������.�������� ���������*��������� ��
���������������������������������� ������� �������������������������������5� ���������� ������������ �
�������������������������������������"����������� ������ �������� ���� ������������������������ ��
� ������������������������������������*����������� II���������������� ����������������������������������������
���+���������!������ ����� ���������������������������� ������������������������������ ������������� ���"��
������� ������!������������������������3 ������������������ ���������� ����������������������������
���������������������������� ����������� ���������������������������������������� �������������
��������:W;�������������� ���� ��������������!�������� ������"��!�������HI?

� � �%����� ����������������������������� ���������������� �������������������� ����� �����


G ������ �H���� ��������������� ���������������� ������� ������� ������������ �������������������
�������������������������� ��������������� ������*����3 ���� ��� ���������.�������������*��
������ ��� ���������������� � � ��� � ���� ����������� ���� �G �������� H��� ����� �������� ���� �
������*���������������������������������� ��&������������� ��������������������������������������

IE G������������������������ �� ���������������������� ��������������������7�������� ������������V� ���� �������


�������������������!�*����������� ���������������������������������� ������ ����T���������������� ���
������������������������ ������������������������������������������������������������������ �����������H
II %����� ��� � ����� ����� � ���� � �� � ����� � ��� � �� � ������� � ���������� � G����� � �� � � ���� � �������H�� � � � ��� � ������ � ��
���������&��+������������$��$����:�\��� �����\������������������ ������������� ;���������������$���$� � �:�� ��;�����
G�����������������H���������������� �������� ��� ���� ���������������:'���������� �����������1�����L��J��������A�����
4����������CEI;��
I? N���� ����������������#�9���� ���A�� ����� �������%���!��� �%� � ������� ��%����� ��� �0������������������ �� X��
����Y��X�B���T���B�?Y������� �����F� ���1� �F��������F������ ���F��������D����`333�:3 ������������������������
���,��Z��������������� ���������������������K@?�# �;������� �� ������ �� �, �� $�9��� �����#��� ���� ����
����������� ������1�������������L�����&=����;�

�B
������������ ����������8���������������������������������� ���������������� �������������������
������������������������+������ ����������������������������������������������� �����������
���������� ������������3 ��������U������������������������������� ������������������������
�������� ������������������������������������������� �������������� ����������� �������������� ��
���������������������������������������=��������� ����� ������U������������� �������"��!�� ��
����G� �������������������ID H���������&� ���*����������������G� ���� ����������I@�H����� �����
������� � ������ � ������� � ���� � � � ����� � �������� � ���� � ��� � ����� � �� � ������� ����� � ����� � �����
������������������������ ����� �������� ����������������������������������������������������
������������������������� ���� �� �� ����"��������������*��������� �������� �������� �����G������� �H
������������������������������$��������� ������ ����������� ����� ������ ������� ��������������������
������������������������ ������������ ���� ������ ������*�������� �������������������������
����������� ���������������������� ����������������������������������������� ������������������
���������������� ������� '�3 �"�����������������������������5������ ���������� ������%����� �����
�������������*��+��������������������� ����������������������������������� ������������������ ���3
����� � ���� � ��� � �� � ��"�� � �� � ���������� � ����� � ��� � ���� � ���� � � � ��������# � �� � ������� � ���
��������� � ���� � � � �������������� � ������� � ���� � ����� � ������� � ������� � ���� � ���������� � ���
���������� ���������'���������������������!������������ ��������������� ����� ��������.����
���������������� �������������0������������������ ����!� �������G� �����H����������������������
�����&�&������������ "������� ��������� ��������� ��������
� � ������� ���������������������������������������� � #�� ����� ��������� �������������*��
������������������������������������ �� �������������� �����������������������������������
��� ��������������������������������������������� ����������������8��������������� ���������������
+�� ������������������������������������������ ������������������������������� ������������������
��������������IK��

ID G���������������������� H�
I@ G�����������������������H�
IK 8��������*������������� ����� ���������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������
L������� � =� ����� � ���� ��������) � � � � � ���������� �# � G�8��/ � ,������!� � �� ������&����� � ���������� � � � �
������������ ���������������������������������������������!��������������������������������U���������������������
������ �����������A����������������������� ��������������������������������+�������������#������� �� �������:W;� H
E��������������������������+�����J��*���� ��2������BBC������BD���

��
��;��������� �������� ��G�������������H

� ��3 ���"����������� ����������������������� ��������������������������� �����������������V�����


�����������������������������3 �"��������!��� ����� ������ ������� �� ������)������ ��������
���������������������#�� ���������������� ��������������� ������������������� �����=���� �� ����
N333IC���� ��0������������������ �:���������N�G�=������������������� H;��%����� ����������������
��� ����� � �� � ���� � � � � �������� � ��� � ������ � � � �����*�� � ������������� � ���� � � ����� � ��
��������������������������� �����!�*���#

G�P����������������� �� �� �� ���������������� ����������������������+�������� ���� ���� ���������


�������� ��������������� ���� ���H

G ������������������� ���X �����Y����� �� ���������������������� ���������� ����� ������������ �������


� � ��� � ����� � ��������:���; � �� � ���� � ��+�������� � ��� � ����� � ������ � ��� � ������� � ��� � ������� � ������
������������(������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����
�������������������� ������ ��������������������������������������=�� ������������������������������!
��� ����������������������������� ��������������+���������������� ����������������� �������������������
������������������������ ������������������������������������� ������������H

� �%����� ������������������������������������ �������� ��������������� ���� ������ ��������


������������3 � ���������� � ��������������� ������ ������������������������� �����G���������
���� � ���������� � �� � �������� � �������� H� � 8� � ���� ���� � ��������� � ������ ������� � ���������� � ��
� ����������� ��� �� ������������ �������"�����������������������7 ������� �����������������
����������T����������� ������������ ��������*������������������������� ����������#�

G� ��� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������


�O-� ����������������������������������������!�������������*��������������������� ����H

������������ ���������������������� �������������������+������� ������������� ��������������������


������ ������������ �� �� ������������������������������������������#�

IC 8�� � ������� � ��� � �������� � ��� � � � ��� � �������� � �� � G������������ � ������� � �� � ������H � �� � A�� ���� � 9���� ��
�������������� ������������������������B����� �� �����N333���������������@K���E�D���������������������0����������
������� ���� � �� � � �� � ,� � Z����� � ���� � �������� � �� � L����� � =���� � ��*��� � �� � ���� � �� � �KD?�
:����#FF����� �����F� ���1� �F��������F������ ���F��������K����`N;

��
G�� ����������������� ������������������&���������������� ����������������������*�� �������������������
������� �������� ������� ����� �����!���� �����%����������������������������������+��������� ��������
������� ����������������������������U������ �������8������������������ ���1%���&��� #�� �!��� ���#�� �
��������������������������� ������ ����������������*�������������������� ����������+��������������� ���
�������� ����� ���������������� ����������������������� ����������������������������� ����������8����
������ ���������������������������������������������� ������)������#�-�"-(������������������������
�������� � �� � ���� � ���� ��� � ���*� � ���� � �������� � �������������� � �� � ����� � ����� � ���V � ���� ��
����������������� �"�1#������ � ("�!�!�&�#�!�4�������� ��#�5"������ ��1��"��!6� ��������������
���������������������� ���������������������:W;������� ��������������" ������ ������� ��������� �������
��� ���������������������������� �%�����(���8������������������-����������������������������������
� ���� � �������� � � � ������ � ����� � �������� � ������ � ����� � �������� � ����� � � �� � �������� � ��� ���� � ����
���+����������� ���5�������� ���� ������ ������ ����������������������������������������������������
���������� ��� ����������������������� ������������������������ �������������������������)����� ��
����������������������������" ���V�������� �������� ���"���������������������������(������� � ����
�!1�5��� !���������%��������� ����&������������������������� ����������������������� ����" ��������� �
� ���������������������� ����� ����������������������������������� ����������� ��������������������� �
��.�� � ��� � ��������� � 5+����/ � � � �� � � ���� � "�!�� � � ��!��1� � � �#�5� � ��� � #� �(��� � �� � ���!����
������������������������������������������������ ������������������������������������������������������
���V��������������������' �:W;�A���������+����������������������!1� �!6� !���)�������������)�!6� �
��(��$!� "��� � ���� �2� � � � 0�!6 � #�� � $!� � �� � "��#� � ����� "�!0��� � �)�!6� � �� � ��������� � ��� � ������
����������������+���������������� ������������������������+�������������� ������������������������ �� ������
�������������#������������������������� �����5����������� ������*����������������������������� ��*���
��+�������������� �������������������������� ��������H

���8�� ������������������ *��������������������������������� ������������������ �������������


����� � ������� ����������� � ���������� ���� �!���� ���� ��������� %����� ��� ���� �������� ���� � �
���������� ������������������� ��������������������� ������������3 � ������� �������� �&�����
���� ����� ������� �������� ������� ������ ��� � ����� ��� � ����� ����� ������ ��� ���!�� � �� ���� ���
������� � �"���������� � ��� � ������ � �� � ������ � �� � ���� � ����� ���� � ���� � �� � ������� �� � ���
������������������������������ �� ����������������� �� �������� ���!��������������������
������������� �������������������G���" �������������H����������#������������,������!��� �������
����������������������� ������������������������������������������ ����������������������������
�� O-���������� ������������������������������������������ ������#������������������������
����� ������������������������������������������������"��!����������G������������ ������!���

�E
��" ��H�:����������������;����������G������� ���"��!���� �� ��������H���������� ��� ������ �
������������������� ��������������������� �������������������� ���������������������� ���������
�������*� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������� �
=��V�������� ������������������������������ ������������ ���������#� ����������������������
��������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ����� ������
������������������������������!���"������������ ����������� �������������� ������������������
��"��!��5�������������� ������������������!� ������� ������������������� ��� ��������������
�������=��������%����� ������������� ��� �����*������������������������������������#����������
����������������������������������� ��������������� ����������������� ����������������&�������
���� ���������������������� ����������5����� ��������������� ���� �������������������������� ��
������ � ���� � �� � ��� ��� � ���� � ������ � ��� � �� � ���������� � ��+��� � ������� � �� � �� � �����������
�� ������������������������ ������������������������� ������������������������������ ��
������������������� ���������� ��� �������� �������������������������������� ����������������
�������������� ����� ��������������� ����" �������������������������� ���������������!����
��U��������������������������� �������������� ���� ������������������ �������3 ��������� ���
��� ����������������������� ��������������,������!���� ��� ��������������������� ������%�� �
���� ����������������" ����������� ���������������������������������������������� ���'�7������
��������� � ����$��� � ����&� � �� � �������U��� � ���� � ������������� � �������� � �� � ������� � ��
��0������������������ � �����+������G� ����� ��������������" ��:W;����������������������H�'
Z��� ����� ���������������T�������������� ��+�����������*������%����� ������������������
������������ �����*�� ����" ���������������A�����������������!������������ ��������������������
���������� ��������������������������� ���������������������������������!��������� ����������
��� ������# � G��� � ������� � ��� ����� � ���*� � �� � �������?B�� �� � ���!���� � �������������� � � � ��
���������������������������� ����������������������������������H�7��������� ����������������������
������� �����������������$�����������G�����������*�� ��������H��)��������������� ������� ���
���������� � ���$� � �� � ������� � ��*� � � ���*� � P����&8����� � �������� � ����� ������ � ���� � ��������
+��������MN333����*� ���
� � �Z�������������������� �������� ������� ������������� �� �� ������������������������ � ���
����� � �� � ����� � ��� "�� � # � � � ���� � ������ � ����� � ������ � ���� � � ���� � ����� � ���� � ����� � ��� ����
8��������� ��������*��������� ������!�����������������������������+�����������������3 ����������

?B G�������� ������������������������� ����������������������� ������������������������H #������ ����!��� ������������ �


����� ���#��� ������������G������������������������������������������H�����Z�/������������+�����������������
G�����������*��H�

�I
�������� � ��� � � � ������ � ���� � ��� � ����� � ���� � ��� � �������� � ���� ���� � %����� ��� � �� � ��� � ��*�
�����������������������������������" ��������������������������������������� �+�����������������
��������������������� ����V� ������������������������� ��� ��������������������������������������
����� ���������������������5���������������������������������������� ����������8� �&���������
������������������������������������������������������������� �� ������������� ����+������
������ ����� � ��� � ������ � ��� � ����� � ��������� � ��� � ���������� � ������� ����� � �� � ��� �����
����������������������������� ���������������������������������������������� ����������� ����,���
+�������� � ��� � � ��� � ���� � � � ������������# � �� � �� � �� � ������ � ����� � ,������! � �����
������� �*���������������� ����������" ������� ������������ ����� ��������� ���������'�8������!
������������������� ���������������� ��������&� ����������������������������������T���������
���&� �������������������������������� ����� �����������V� ������������������������������
���� �!������V������������������������� �������������V��� ��&��������������� �����������������
�����'�3 �������������������������������������������������������������� ������������������!����
A���&��������� ��������������� �����������/�,������!������������������������������������ ���� �
������� ������������������������������������������������������� ���������� ������������+��������
�����&�����

� � �7�����������"�������� �������������%����� ��������������� ���������������� ���������� �����


������ � ��� � ������� � �� � ����������� � �� � ������������ � ����� � � �� � ���� � ���������� � ��� � ��������
������������ � 3 � " � � � ��+� � ���/ � ������� � ������ � ����� � � � ���� �������� � ����� � ���� ������� # � �
���� ��+�� ��������$������������������������������� ������ ������������������� ����� ����������
����������������������� �������� ������ �����������+�������� ��� ������������������������ ��+��
����������������������������� �����������5������ ������� ����� ���������� ������� ������ ��������
��������������� �������������������� ��������������� ����������� ��������� ����������� �����
����� � �� � ������� � ���� � ����� � �� � ���� � ��������� � �� � ����� � 3 � ��� � ���� � ������ � � ��� � ���
������������������������������������ ��� ����8�������������������������������� ��������������
�����������������������
� � � A��� � %����� ���� � ���� � �� � ������������ � ����� � � � G ��" � � ������H� � 8���� � ���������� � ��
������������������������������ �������������+�������� ����������������� ����������� ����������
�� � ���� � �� � ������ � ���� � �� � ��!��� � 8���� � ����� � ���������� � �� � � � ���*���� � ��� � ���� � � ���
������������������������������������� �������� ���������������������������

�?
��������������� ����������*��

���=���� �� ������������������������������� ���� �������� ����#�����������%����� ��������� �� ����


M��� ���0������������������ � �!������������!����������=���� ����������� ����� �� ������ �
���� ��� ����#��� � ��� ���������������������2<+0 5<+00 ������ �4=>��P�������������������������
������������������������� �5���������#

G � ��X � ��� �����Y��������� �������������� ��������� ���������������������������������������������


��-� ��������� ����234� ���234�#���� �����$�����#�����#���������#� ��������������%����� ���������������
�!��� ������������������� ����� � ����?��� � ��� ����"������������������� ��������������� ��!����
������ � ���� � ������� � ��� �� ������� ��� � ���� ����� � ��� ���� �����# � � � ��� � � �*� � � ���������� � � ����
����������� �0������������������ ����������� ����������������� ������� ����������������� �#������������%���
�#��� ������8���������������������� ����� ��!���������� ��� �����:� ������������� �������!�������������
���� � �����������;� � ��������� � � � ������ � ������� � � � ����� � � ������� � ��� � �!�� ����� � :W; � =�����
��� ������������������� ������������������������������X��*���Y����������+�����������!����������������
��" ��a���" �������������" �������������a�������"������ ��������a������������������������a������ ��
������� ���� � ������ � �� ������������ ��� � �������� � ����������� ��� ������� ?E��:W; � ����������� � ����� � :W;
������ ������������� ��������������������� ���������������� ������������������� ������������������ �
��������������� ����������������H�

� � � ������� � ,������! � ���� � ��� �� � ��� � ����������� � ���� � ������� � �� � ���� � ��� �� � ����������
����������� � ����� � ��� � � � ��� ���� � �������� � � �������� � ��� � ����� � �� � ������� � ����
������U������������� �������������������������� ��������������������+��������������� ������� ?I�

?� 7��������������������������������P��������������������������A�� ����������P��N�����A�������CKI�
?� ��0������������������ �� �����N333��E��K��
?E �����������P��������������������� ���G�=������������*������� �� ��������������� ����!�MN3�����MN33����*� � H
��������������������B��������
?I G�:W;�������������������������������������������� ������ ������������������������������7����5� ��������X������
��� ��#�#�� �� ������DDEY������������������������������������������ ���������������N������5 ����"��������
���������� �������������X��� ��%���Y����,� ��//� #��� ���������������������� ��������������������������������
������������������������������ ������P���������������>���������������������� ������������������������������
���� ��������� ���*�����X������������9��b������� ��? - �� ��0������ � @� ��������������������A��������%� ��A�����
8� �����CDK�����ED?������CY��=�� ���������!��������������������G� ������������H���������������� ���������������
��������G� ������H�� ����������������" ������������������������&���������/���������������������������������������
�������������,���������� ������!��������������������������������������� ���� *������ ������������������������V
��������������������&� ����������������&��������������� �������!����� ����������������������� ��������������

�D
��������������������������������� ���������������������A����� ���������������������������������
���� �����*���� �������������������������������G��������������H������G�������������H�����
����������� � � � �������� � ��&������� � 3 � ������ � �� � �������� � �� � ���� � ������� � ����������� � ���
��������� ��� ��� � ��" � � ������ ��� ������ � ���������� ��� � � � ������� � ���� ��� �� � O-���� � ������ � �
���������� � ������� � ��.�� � � � � � ������ � �� ��� ������ � =��� ���� � P��� � ������ � �������� � ���� � ��
������������������/#�����������������������P���������������� ��!��������!������������������� ??�� ���
������!���� �������G���+����H������ � ����������������MN333����*� ������ ���������������#�

G�8������� �� ������������* ���X � ������ ��*�����6������������������������������������!���������������


����� �Y���� ���� ������ ����������������������������� ���������������$�������$� ��� � ����������7����������&�
�+����� � ��� � � � ����� � �� � ��" � � ����� � :��������; � ����� � ��� � � � ������� � ������ � �� � ���� � ����$��� � �� � ����
���������� � �� � ��� � ��������� � ��������!� � � � ������� � � �������� � �� � ����� � ���� � � � MN33� � ��*� ��
G���+�����H��������������������������� "������������ ?D�#�� ������������� �������������6�������������
������!� ��� ��*��� � ��� ���6������ � � � � ��� ��������! � ��� � ������ � �� � ��� � ������ � �������� � :������
� �� ���� ;���������+��!��������������������::���� ����� �;������� ������� ����� ����������������������
�������8����������������������������� ������������������������������� ����������� ���� �������������� �
��.��� � ����� �� ������� ����� � ��� ���� ��� � � ��� ������� � � ���� � ����������� � �������������� � 8� ����� �
�������� � �� � � � G��������� H � ��������� � �� � ��� ���� � � � ��� ��� � ��� � ����� � ��+� � � � ������ � �� � ����� � ��
%����� ����# � � �� �� ���� ������������ � � ��" � �������� � ������������ � ��� � � �� �� ���� ������ � ��������� � ��
%����� �������������� ����������������������������� �����?@��H�

� �������*������ ��� ������ ����������������������������������������L� �!�J���������������� ��


����������� �����������#����>����� ���"������X�������������������.���������������Y�����J�.���
� ������������������X��������*�����������������������������������" �Y��E��8����������������
+���� 8���� � ������ � ��� � ��������� � ��� � ����� � ���� � ��� ����� � ���� � �� � ��� � ���� � �������� � ���
������������������������ �������� �������������������� �������

�����������G���������� �����H��������������������DDB������������������ ���!� ������������ ���������������U�


����������� ����������������H�P�������������#�����������������
?? 8������!����������������������+�������� ������!������������ �� ���� �����%����� ������� "�������� ����������
��������������������������������������������������������������� �� �����N333���� �0������������������ ��=�
�������P�����������"������� �������� ��������� ��������������������������������������������������������� ��G =��
���������*������� �� ��������������� �����H��
?D P������������/#������������������������&# ����������N��� �����D@?�������BDC&�BKE�:���������������������P���
������������ �������E?������������� �;�
?@ ����BK&�BC���� ������ �����P�����������������������������

�@
� ��Z���������������������� �������,������!��������������������������������� �������������
�������� ����� ����������������!������������������������.����������� ������������ ����������*��
������������������������������������!��������� ��P����������������������������������������
�������������������� �����������������"�������������������" �������������������������� ���������
���� ������������ ��� ���������������������������������������������&�������������������������
G �������H����������������� ������������� ������������������������������ ������������������������
��������������������������������)��������� ������������ ���� �����������������������" ������������
���� ���������������" �������������� ������ ������������������������������� �����������N����������
��������������������=�����S����������������� �������������!������� �������������������� ��������
������>���� �� ��������� ������������������� ����.����������������������,������!��������� �
����� � ��*�� � �� � ���� � +����� � �� � ����*��� � �� � �� � ������������� � ������� �� � 6��� � ������ � � ���
�������������������� ����� �� ���������!�� �������� ����������������������� ��������������������
�������� �����������������������������3 ������������ ������������������������������� �������
��*���������������������������������������������� ���������
� � ������������������������������������������� ����������������������������������G ���� ����
������� �H���������������� ����������������� �������������9����8������������������������ �����
��� � � � ����� � �������*������ � ��� � �������� � �� � �S � � � �� � ����� � �� � ������� � P��� � ������� � ����
O-���� � ��+� � ������ � ����� � � � ��� �!��� � �� � A����� � ��5� ������� � ���� � � � ������� � �� �� �
�#�#�� �� ��� ������ ������#�G�� ������ ���������������� �������������� ������� ������������������
���������������������� ����� H��8����������������������� �������������� �������������������
���������&��������

G�8���� � �� ��������� � ��� � ��������������� � ��� � ������������� � ���� � XA���� Y � �������� ?K�� � �� � ����
�������������������������� ��� ������������������ ����������������N����������*������� ������������������
�� �������*�������������� ������������� �� ��������������������?C��,������������������������������������� ��
�����*���������������������������� ��������� ������� ������ �!�����������������������������������������
�����������������������A ���� �5�������� ������� ��!��� ��������� ���!���5�� ����V�����������������+�
������� ����� ���� ���������� �������� � ����������������������������������� ������������� �������S� ����� �
�������������DB����8�����������������*������������������ ��������������� ����� ������������� ����.���:W;���

?K 8������� � �� � 8������ � ���� � ������������� � ����� � �� � �DDC� � ������ � � � �������� � ��� �� ��! � ��� � A���� # � ��
������������������������������� ������������ �� ��! � ����� �������J��8���������P��P����������������� ��������
9�S��&5 ������C@������CC�
?C 5��> �������� �!��� �� �����������J� �������3����F5���������DI&�D?�
DB ,�����9��� �����#��� �������>������������333�����KE&KI�

�K
������������������������� ��������������/����9���������� ��#���3 �"�������� ������������������� ��
���� ���������� ������������������������������������ ������������������������:3��D�����, �?B;� D��H

� � ����� ���������� ������������!���� ������� �������������������� �����.���������������������


�������������������������������������� ������������������������������ ����� ����������������
8�� �������� ���� ������� ���� ����� ���� ���+���������� ���� ������������ ����� �� ������������� ����� �
���������������� ������������������������������������������������� ��������*�������� ������
����������

E��9�� �!����������������������������������� ������������������

� � � Z��� � ���� � ��������� � ���������� � �� � ������ �� � ��� � ����������� � �� � ������� � ���� � ������
������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
������������������������������������������������� �����.�������,������!��

� � � �%�������� ��� ��������������������������������������������� ������������� ���������������


����������:�����&�&����� ���������������� �;��� �����������������������������������#� ����������
���� ����� ��� ����������� ����������������������������������� ���� ���������� �������������
�������������������������������������������������������)���������������������������������
���� ���� � �������*��� ��+������� ���� ����� ������ ������ ������� ������ ������ ���� ���� ����� �+���
���������

&�3 ������������������������������������������������� � ��!��� �� ��������� �����1��� $�����


���� �� �%� ���� �� ����P����Z���������������DBD������������ ��������������������� ��������
��������� � �� � � � �!���������� � ����$����� � G� ���� � ��� � ������ � �������� � �� �'����������
����1��� � ����� ��� � 9����� � 7�������� � -���� � ��� � ������ � � � ������� � �� � ������������ � ���� � ��
����$��� � ����� � ����� � ������� � � � ������ � ��� � �� � ������������� � �� � Z����� � � � ������*�� � ����
������������ � ����$��� � ���� ������ � :W; �5� ��� � ��*� � ���� � �"�� � ������������� � ����� � ��� � ����
�������������������������� �������������������������������������$������������������+������� ��
���������6�������D��H

D� &#�������������?�
D� ��� � �������� � �� � 8����� � Z������ � ��� � 9��������� �6�!��� �� � �� � �!��� ��� � ���� � � � ������� � ��������� � � � �
������������������������������������������������������������:111����� ���F�������������F�������F;�

�C
?�/�#������������$�3������������������ �������:���;
���#���� ������ �#����������� ��� � � ��$�5�����������+��������:���;
;����.��� �#����������$� �������������!�� ������ ��� �� ���� �� $� %������������������� ��������������
������������������������:���;
;������� �#�������� �� �� ���!$�A�����������������4����������5�����������+������H

���)��������������������������������!��� ��������������� ����� ��������������� ����������������


�������� � �������� � ��� � ��� � ������������ ��� � ��� � ������� � :�������;� � �� � ����� � :���;� � �� � ��������
:#���#���;��������������� ���������+�������������:��� $���� �$�������� $��� �;��8���������������
������������������������������������������������� ��������

&�=���� ��'���������� ����� �� ����5�������L�����*���:�DCB;���������������������������� #

G�7��������������������������������������� ��������� ���#� �(���� �( ��!���DE����������������������������


�������� ���������������� �������������������������+�����������������#� ����� �#���$��B��� �#���������
#�������7������� �� ���� �#����%���� ����� ��%���#!���� ������� �� �#��� $������� ��� ������ ��:W;�)��������
������������� �� ��� �#������������������� ���������������� ����� ������������������������� ��� �#�������
����������� ����������� ���������������������������+���������������������������� ���������� �$!�� ����
0�0�"��(&���� !�%����� ���:W;�)��������������������������������� ����������������������� �������
�� �#�����H

���)��������������� ������������������������������������*��������������������� ��������������


��� ����������L�����*�������������� ���������� �������������� �������������� ����� ����������������
�!��������G����������H�������� �������� ������������������������������������������G��������
���������H � ������� � � � �� � G�������� � �� � ��������H� � ��� ��������� � �������� � �� � �� � ��������� � ���
����������� ������������������G���������������+������������������������H���� ����*��������G� �
�������������:W;��� ����:���;����� ��X��Y��������������� ����H�� �� ������������� �����������������
�����������������������������+�� ������������� �����(��G������������������H����������� ����������
���������� ���������

&�=���� �������*������������� �'���������� �� �������!�� �����1��� �:�DCI;������� *������

DE (������� ������������������ ��� *���������������!�������������������� ������G��������H������������ ��������


��������������!���������������������������������� #�G�)���������������������������������������������������������
�������������� �����H

EB
�!��������� ������ ��G��������H�#

G�/�#����������������� �������� ����"����(� �����1��� ���� ���� �����"� "�#��� ��0����� �����#��� �#���
������������#������ �:�� � ��� �:W; �/�#����������������� ��������� ���������������� �� �/�#������������$
�#����� �� ���0������ �#������� ����$��� �#������!��� $��� �#����� ���/�#����������������� �������� ������������
��� ���/�#������� ���� �#���������!�� �#����������������#��� ���� �#����� ��� �� ��� ��:W;�
)����� �%��0��.���� ��� �#��������������������$��������������� ��%������ ���� �� �( ��!6� ������������
��������0����.���#������� �#���������� ����� $������� �� ��!#��� $������� �� �������� ��:���;
)������ ������!������������!���������������������������������� ���� ���������� �������������������
���������������0�������� �� �� �#�����0��������%� �� ������� ����A������� �� �� �� �#������ ��� ����� ��� ��)
�#������H

,��� � � � ���� � �������� � � � ���!�*�� � �������� � �� � � �� � �@�K� � ���� � ���� � ������� � �� � ������
�������������������DI�������������#

G�)��������� �������������������� ��� ��)� �#����$�� ��� ����� ��� ��)� �#������H

���5��������������������� ������������L�����*����������������������� ���"���������������� �


���� ������������������� ���� �����������������������+��������������������������������
������ ���� ���������)����� �����G ���� ��� ���� ������������������� ������������ H����������
���������������������� ���������������������� ����� �������������� �������� #���������� �������
������������ ������������������ �*����������������������������� ����������� �������������������&�&
�������� �������� ����8���������������������������������� ���������� #�����#�� ����������������
� � � � �������������� � ����� � G� ������� � ��� � ���� � � � � ����� � ���$����H�� � ���� � � � �������� � G ��
������������ ���������������������������� ������+���H������������������������������ ������
������������������7�� ��������� ��������������������������� �������������������������� ������

���)�������������������� ������ ������������������G �������H����������������� ��!���������G������


���������H���������������������+������ ����������������� ����� ������� ���������������������
����� � �� � �DCI � �� � � ����� � ��� � �� � ������� � �� � �5������� � ����$����� � ����� � ��� � ��� � ������
����������������������� ���������������������������������������+���#�

DI 9������������� ��������� � ���� � ���� � �� �����*�� � ��������� ��!��������� G�� � ���� � �� �� � �������H � � � ��+� � ���
����������������������������� ���������������� ��!� ����������

E�
G�3 ��������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������
����������� ������������������������� ��������������� �6� ������� ���� $�� �� �� $����� $��#����� �� $
���!��� ��� ������ ��$�� �#��� ���� �� �� �������� ���H

���A�������������������� ������������� ����� ���������MN33����*� ���������� ������������ �����


G ��� ���H��� ��������������� �G���������������D?�H�������������� �&�&� �����������������������
������������� ��������V������ ������������=��� �����8��� ���=������"�������������� � ���
�!�� �)� ������%� �$�����������DCC�������������G���5�����������/�*���H������� ��G�������� �
����������H�#

G�N����������/� ���������� ������A�����$� ��������� ������������� �����������������������"� �����/����


������������������������ ���������������� ���������������"�����*���������� DD��H�

� ��8�����������G���� ������������H���������������+������������ �����������������������������


����&���� � ��� � =������" � �� � ���� ��� � ��� � ���� � �������� � �� � ����� � �������� � � G���� ��� � ��
������� H��

& � P���&L���$��� � L������ � G� ��� � ��� � ������������ � �� � � �� � ���������� � �� � ����$��� � ����&


� �������D@�H���������� ���� ���������������������������������������'���������� ������%� �� ���
����� �����1��� �:�@K@&�@KK;�#

G�7�"����( � � � ���1��� ���� & � � � �� � "� "�#��� � � 3 � � � �������� � �� �#���� �5���� � � �#��� ����� � ��� ����
������������������ ������������������� ���:W;�� �"����������� ������������������� ������ �� ��� �#������

D? A����!��� ��������������� �������������,������!�� ������ ����� ���������0������ ��� ����� ������������������


���� ���� ��������:���������@�I�����EI@&E?I;���� �����G�����������������H������������ ����*���?���� ������3�����
���������������� ��������*���������V� ���������������������� �������������������������� ������������� ������
����������������������������� ������������������ ����3 ����������������������������������� �����:��������CBK���� �
���������� �!"�� ����#� ������3�����,������!����������A �����;�
DD &#�����������DK���� �������������KDC����� ������� �����������=��P���������A�����: ��������������������������� �
����������#FF���2������ ����;��
D@ 8��������������8Z96��:8������Z������ �����9����������6�!��� ��������!��� ��; �������� ����������� �
��������������������������������#�G������������������� ����L������:W;������������������!����������������!
����������!���������������������� �����������������3 ��������������������������������������������� ����������� ��
������� � �� � ��� � ������ � ������������� � �� � ��������� � �� � ������ � � � �+���� � �� � ����� � ����2 � �� � ���������
�������� ���:W;��H�111����� ���F�������������F�������F`�

E�
������ ��� �#����#�������� ������������������ ����������������������������������������� ������������� �
����������� ����� �����)��������� ����������������������������'�%������"���������� &�������� (��#�����
�� �������������8���:W;
���� �� ��� �#���$�������� ����� �#�����7!��������������������(�������������������� ��� �#���������������
����� ���������������/�����������������������������������������+��!���������������������������������������
�����������:W;��;� �%� ������ ������ �#����������������������������������� ����������������������������
������ ����������� ����� ������������������C�����:��� �5 �����;��������!� ���� �����������:W;�L�����
��������� ������������������ ���� �#�����6��������� ������!������� ����� �#���������������U�������������
����������������H

)����������� ����������G����� ������� ����������������� �������������H���+���� ���������� �


'���������� �� �������!�� �����1��� ��8��������������� �������������������������������� �����
���G������������������������������� ������������� ����T��H���� �"������������������������������
������ ������������������ ���� ��������������������� ��������#� ������������� ���������������
������� �G ���� ������������� ����T� H���������������������������������������������8� ������&
����������� ������������������������������������������������ ������������������������������
�������� ������ ����� � ����������� �������� � ����� ��������� �3 � ���� ������������������ ����� ��
������������� ������������������������ �������������� ��������������� ��������������������3 �������
������������������������������� ����� �������������������� �����������
)���������������������P�&L��L������������������������ ��������� �� �������������������#� ��
���!��!������������+���������G���������� ��������H����G������������������H��������������������
��������� �������������������� ������������������������������������������&�&�������������������
����*������������ ���G���� ��������H�����������G���������H������������������������� ��������� �
��� � G��������H � ��� � ������ � ���� ����� � ����+�� � �� � ����� � G�������H � �� � ���� ����� � �� � ���
G ������� H� � ������������ � ������������� � ��� � �������� # � �� �� � ��� � ���� � �� � ������� � �� � ��� ���� ��
��������8������������������������������������������������� ��������������������� �������
����������������������������������������������������!�����������*�������������� ���������
��� �!������������ ��#�� ��������������������������������������� ����������������������������
������� ��������� ���������������������������� ����/����������� ������������T��

&�8����������������� ��������DK���������������������� �������� ������������������#

DK '���������� �� ��������� �����1��� ������������� �������� �� ����/�4���������������KDE�����K@������� �


�����*���������������������K@E�����K@@������ �����!�*���

EE
G�7����������� ���������� ���������� ����������� ���������� �������� ����� ��� �0�0�"��(� ���#���� $!�
��������!0��� ������������#�$!� ���&� ���1�����#����!���&� ����#���!��� �( ��!6��:W;� �������� �#����
:���;��������� ��� �#����:��%����������� ���������#�����������U������� ��������+����������� �������������������
��������#������ �#����#�������������������������� ���������������������������������#������ �#�����-�� ��
�� �#����#��������������� ������������������������������������������*���������� ���:���;����)� �#����D�G���
���!������������������������������� ����������� ���������������������� ������������������������������� �
�������� � ���� � ������ � ���� � ���� � ������������ � ����� � ��� � ������ � ������ � �� � ����������� H � :N� ������
'���������� �#������#��%� $�G�7������H��33;��H

� �����������������G ��� ��������������H���������������������� �������*�����������������������


���������� � ���� � �� � �������������� � � � � � ��������� � ������������ � �� � ��������� � � � �����������
G ���!��������H�������������N� ������������������������ ����������������������� ����� ��������
���������� ��������� ������ ������������������ �������������������������� ������������������������
�����������������������������������������������

� � ���������� ������������� � �'���������� �#������#��%� �:G�7������H����������3�����3;� ���N� �����


���� � ���� � ������� � ������� � �� � �� � ��������� � ����������� � ���� � ���� � ������� � � � �� �� � ��� � �� � ���
������ #

� G 8������������ �����������������S����� �"�1#������ � �!0����������S������� ����������������������


���������������������������������������������������� ������������������������������� ���� ���##���
(��"���� ���� �!6�� (���#�!�"�11! ������������������������������ �*������������������������������
��������+����������������������������������� �"��$!����� �� ������ � � ���!��������� ������&��!� ���(! ��
�!6�"-�����(���� (��&��!� �� �0����� �!6�"-�����$!��#������� �����2�� ���������� ����������� ����
�� ����������������� ������ �� ����$!�+�1����(����#� �(��#�!������������� �0� �����������+���������� �����
���������� �����������������$������������������ ������������+�������������������� H

� � �N� ������������������� ����������������������������������������������������������������


�������������� �!��������������8���������������������� �������������������������������� �����
���������������������������������������!�������������������������� ���������+�������������
������������������������L��=� �����������������������)� ��� ����������� ��������������� ����!��
�� ������� #�G���������������������������������������������������DC�H�
� ��7�������������� ����������������� ����� ������������ �������������������� ������������� ���
DC N���� �����������3N�:G�������������,������!�H;���� ������������L��=� ����������������������������������������
�EE�

EI
������� �������� ���#����� �������������� ����������� ����5�������� ������������������������� ����
������������������������������������������������������� ��������������������������������
���������� � ����������� � �������� � � �� � ����� � ����������� � �������� � ��� � � � ������� � ���V � ��
������ � G���� � ����������� � ����� �� � ����� � ���� � ���� � ��� � ��������� � ����� �*���H� � 8����
����������������+�������� ���"���������������� �������������������������������#�� ����������
����� � ���������� � ��������! � ��� � ���� � ���� � ���� � ������� �� � 7� � �������� � N� ����� � � � ����
��������������� ���������"��������������������������������� ������������� �*������ �� �������V
�������� � ���� � ���� ��� � ������� � ���������� � ���� � � � �����*�� � ����� � 8���� � �� � �� � �� ��������
���������������U���������������� ������ ��������� ���������A���������������� ���������"������
��������������������� ����� �������������������������������� �������
���)���������������N� ������������� ������������ ���� �������������� �������������� ����������
������������ ��&������* ����������������� ��������� �������� �������������#�G ����� �����������H�
G ������ �����������������������������X����Y�H��G�����������������������������+��������������
��� � ��������H� � G��� � ���� � ���� � ������ � �� � ������ � ���� � � � ������ � ��������H� � �� � ��������
�������� � � ��� � ���� ����� � ����� � � ���� � ��� � ����������� � ���� �� � � ������� � �� � ���� � ���
�!�����������������#�������������� ���������������������������������������������������� ��!������
�����������������������������������!� ����������� ���������� ������������������������������������
�����������������������V� ������ ���������������������������� �������������������������������
������������� ���������������������������������������������������� ��������"���������������������
���� � ��� ����� � �������� � 8���� � ������������ � ������� �*�� � ����� � ���� � � � �� � ���� � � ���������
���� �������������������������V� ����������������������������������������������
� ��8���������� ��������������������MN33��������MN333����*� ���N� ����������� ��������������
��� ���������������*�������������� ���������3 �������� �������� ������������������ ����� ����
����� � � �� � ����� � ������ � ���� � +����� � ������� � � � ������� � �� � � � ���� � �� � ������ �������� � )�
������������������ �������������������������������������������������� � �������������������
������������������������ ������������������������������8�������������� ���������������������
������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ���+��������
������ � � ��� � ������ � ��� ��� � ��� � ��"����� � ������� � � ������ � ����� � ��� � �� ����������� � ����&
�������� � � ���� � � � �����*�� � ������������ � ���� � ��� � ����� � �� � ����&����� � ��!��� � � ���� � ����!
���������������� �������������� ���������������� ������� #�G ������+���������� ���������������� ��
��������������$������������������ ������������+���������������������H�8������������������� ��� S�
��������� ������ ����+����������� ���������������� �����������

E?
&�N������������������������������������ � � �!����� ��������� �����1��� ������������������ �
����������$���������D��� ����@B����M3M��������MM����*� ��#

G�:W; ��#!�� �X=������+����Y �7��1�� �� ������� "�����!9&�0�0�����1�� � ���������!�� ������� ����


��������������������������������������������S ��������� ��������!��������������������������������������
���������������� ���������������������� ���� �(��� �2#� ��4��� �#���$�� #���� �2#� �� 4��� �#���$�����
#� �� � �� �#���$ � : � � �� �#����7 � �#��� � �����������$ � ���$ � ��������7 � �#��� � � � ������ �7 � ����� � � � �� �#���$
� �����# � �� �#����7 � ���� � ������ � �� �#����7 � #!���� � � �� �#���� � ����$ � ��� � �� �#����# � ������ � ���� � ��
����������� � ������� � ��� ��� � :W; ����� � � � �� �#��� �:��+�;�# � ��� ��� � ���� ����� � �� � ������� � �������� �
������������H

� � �3 �����������������������������������������������������������������������������������������
���������MM����*� ��� ���������������� ��������������������� ������������������������������� �
������������� �G������������� �������H��5�������������������� ��S�� ���������������� ����������
��� � ������� � ����� � �� � ������� � � ��� � 3��� � �� � �������� � ����� �� � ������� � ����� � ��� � ��������
���� ����� ������������������������ ������� ����������3 ���"���� ���������������������������
����������������� ��������� ������*������������������������������

&����E������������ �� ��������� �����1��� ������������������@��� �������� ����������C@����


�C@K���������� ����������������������#

G�:W; ��"!��(&�0�0�"��(� �����#� �(���������������!���������������������$��������������������������


���������������������������������������������� �������������� ���������# �������� ��� �#�����(��� $
� �� ��� �#���� � ��� ��� �#���� �:W; � ���� ��� �#����# ��������� � �������������� �� ��� �#���$ ������� � �#���
�� �#����D��������������������������� �������������� �����������������������H

&����E�����*�� ������'���������� ���#���!��%� � ���������%� �� ��������� �����1��� �:�C?B&


�CDI;����������������� ������� ��������������������������������������?I@������������������
��������� ���� ��������#

G�:�0�"��(�#�$!� ������ �( �����(� � ��������� � ��"� "�0������� ��6#�������� ����������:��������

@B A���������������C@������CCI��=������������������������� ���������� ������������ ��G��������H�������� ������ ��������


���������#�����#FF��� ����� ����F�������F�������F� ���?F��������!�'�IE��^�@�IBD@BKB��^���^E��^C��:�?FB@F�B�D;

ED
������������ ��� ���� �������;� ������ �� ��� �#��� �:�������� ;������ �������� ��� �#��� �:��%����������� �
������$ � � � � ���� �� � ���� � #� �� � �� �#��� � ���� � �� � ���� �������$ � � � ����!�!� � ���� � ������ � �� �#����
(��� ��� �#���$�#� ����� �#���$�#!������ �#��������� �� ��� �#����2#!:�4�D���������� �������������� �� ��� ��
#���� ���� ���� ����� �� ��� �#��� �:������ ���� ��;��5 ���� �������G�;���������������#������ �#���$���
�����# ���������� �@�:,������������+���!�!�;��H

9�� �!��������������������������������

��� �� ������� "������������������������������������������������� ���� ����������������� �����������


���-��������������������� �������������������� �����������������������+����������� �
��������N� ��������������������� �����������������������������������������������/����� ��������
��� ������!��� ������������������+��� ���������������������������������� ������ ����������� ��
���������������������������������� ����� ������ ���� ��� ������������������G 5�������� ������� H��
� ��������������������� ��������������������� ���������������������������� �*����������������
��� � �� � -���� � ��� � ���������� � ������� � ���� ����� � � ���V � ���� ���� � �� � ������������ � ��������
����������������� ������
� �3 ������������������������������������������������������ ����� �!������������� ���������� ��
������������� � �� � MN33� � �� � MN333� � ��*� � � ����� � � � ����� � � � � " � ��� � �������� � �� � G ���� ��� � ��
������������������� ������������ H������������������������� �����������������������*���� �������
5+������ � ��� � � � ��������� � ���� ����� � � ��� � � �&���� � ������ � �� � �������� � ���� � �������
������������"������������������������������������������������������������� ������������������� �
��������������!���������������������������������������� ������������������������������+���
����������������!�������� ��������������� ���� ����� ��������
� � �8����������������� ������������� ��� *������������������������� ���������������������#�����
�������� ��������������������������������*������������������������������������������� ���������
����� ����������� ����������������� ����������������������������!���������������������� ���8����
�������������������������������������������������������� �������������� ��8� ���!� ��������
�������������� ����������������������������������������*������������������������������������
����� � �!��� � �� � � � �������������# � G���������� � ���������� � ������ � ��������� � ������������� � ��
��������������H�

E@
� ��(�������������������������U��������������������������� ���#����*������������������� ���������
����� ���������������������� ��!�*������������8�������������� ������������������������������*��
������������������������� ���������������� �������+���������������������6���S���������������S�
�� ��������� �������+������������������������ ��� ��������������3 ����� ���������������!�� ����
���������� ����������������������$��������� �������������������� ���� ��������� ������� ���������
���!�� ���� �������������������������������� ���S�������������� ������������������������������
�� �����*��� ������������������ �� �������������������� �������������=������������������ �
���������� �� � "� � ����� ���� � ������� ��� � ����� �� � � �����*�� � ��� +���� � �������� � %��� ���&�� � ���
����������������������������������������'� ������������������ ����� ������������ �.���� �������
���������� ������ ������������� ������������������������������T��������������&����� ��G ��������
��������H������� ���������+��� �����������������������������������������������3 �"��� ����
����������������� �������� ���������

���3 ������������������������� ��������������������������������������������MN333����*� ������ �


��" ����� �������������������,������!�������������������������� �*������������ ����������+����
������������������������������� �������� ���� ������������������������

I��7������& ��������J���������� �����!� ������������� ��!��������� ����#�����# ��:�@�K;

���=����� �����!� ������������� ��!��������� ����#�����# ����7������& ��������J�������@�


:�D@�&�@?D;� ��������*����������������� ���G�=��>�� ����H��������� ������������������8�����������
G ����������������������������������������&�&������������������������������������������ �����������
�!���������� ����*�������������������������*������������������!�� �)�������������� ����� ��
���#��� � �A��� � ���������� � ����� � ����� � �� � �������� � �� � �� � ���������� � J������� � ������� � ��
��������������� ����/� ���������##���������H@��
���P���&A�� � ��������������������)� �������� � ������ ��������� ���������������������������

@� 6������������������������������ ������ �����������>���������� ����L������ ��# ������ ����MN333� ���*� �����


G ���������� �����+�������"����������������������������������������������>�������������� ���/��� �� ���L������ �
��������������� ���������� ���������������������������������������������������*��������������������� �� �
���!� ������������� ��!��������� ����#�����# ����7������� ��������J���������H���� ������ � ������� ����
��������,����5�����>��������A��������4�����������BB��������C�
@� 0�����������K�

EK
�����������M������� ��G�����"����������� �����H@E�#

G�:W;������������������������������������������������������ ������������������� �������������������


���������������������������������� ����������������������������������������8����������������������� �
������������������������������������������� �������������� #�������������������������� ����������
�������������� �"������ ���������� H@I

���J����������� �����G��������������H@?�����������������!� ����������������������� ������������


����������������������������������������������� ���������������������� ������������� ��� ��
������������ � �������� � ���� � ��� � �� � ���������� � ��������� � �� � ��� � ���� � ��� � �������� @D� � ���
������������������ ����� ������

G�8����� ������ ���� ��� ������� ���� ��� ���� �������� �������� ��� �������� ������ ��������� ��� ������ ��
���������&��������������������������� ����������������������U���������������������������� �������
����������������������� ����������U�����������������������������H@@

����������������������� ���������� ����������������� ����$����������������� ����������� �������


���� ������������������������������������������������������������ �������������������������������
�������������8��������������������������� ������������������� ������������������������� ��
���� � � �������� � ����������� � �������������� � ���� � ����� � ������� � �� � ���������� � �� � ���
������������������ ��������������������������������������������������5����������������������
��������������������� ������� ������� �������������������������������� ���8� ���������������
� �������������*�������������������T��������� ��������������

@E 8���������������� ��������� ��������*�������������������� �������G ���6�������� �����������������H�:����CC&�KI;�


@I &#�������������D�
@? G� � � ������� � ��� � J������� � ������� � �� � ��� ��� � �� � �������� � ����� � � � �� � �������� � ������� � ���� � �����
������������������������������������� �������������������������������������U�������������������������������XWY�� ���
� ������������������������ ������*��������������!��������H�������������G�>�� ���������" ����������� ����������
� ����� � ���� � ��������� � ���� ���� � ��7������ � ���� � �� � J������� � � � 8���� �� � �� ��H� � ,���&5���� � >�������
���� ���� ������������������ ��������� �� ��!��� ������1��� ���5������BB@���� ����?C�������?C&�@E������� �
������� ���� #�111����������F1��F������F����F���������F����� �F�����]B?@�&?KD?]�BB@]���]?C]�]�DID��
@D P���&A�� � ���������� �����G��"������"������H�
@@ �������������J�������������������� ������ �������J� ������� ������#�� ����������� ���������#���� #�����������
�@�K�����/� ���������J��8��� ����:A����;�����!���������������������������@I�

EC
G�8����" ��X�� ������8���� ����� ��������������� ��� ���� ��Y����������������������� ��������������������
�������������������� ������������� ��������������� ����������������$�������MN333������ ������ �� ���������
��������������������������������������+��������������� ��������� ������������������������������������ �������
��������������@K�H

���8�����������������,���&5�����>��������������������������� ���V���������� ��� ��������������


� ������������ ����������������� �������������� �������� �������*�������������MN333����*� ���(�
8���� ������� �U������������������ �������������������������������� ������� ���-������ ��������
8����������� ������������ ���������������������� ������������������" ������� �������������������
�������������G������������������ ���H@C� ��� ��������7��������"�����������������������������
O-���� � �� � 8���� ��� � �������������� � ������ � G� � � ������������ � �� � �� � ���� � ����� � �������
����������������!� ������������ ����������������� �����������H�����V�G������������ ���������" �
���� � � � � ���������� � �� � ���� � �� � ������ � �� � ���������� � �� � � � ���� � � ������� � �� � �� � � � ���� �
������ H �� �� ����������������������G ���������XWY������������ ���� H�������G ����������������
�����������������+������������������������������HKB
��� �� ����"���������������������������������������������������" ���������������������� ���������
�������� � � �� � � ����� � � � ������ � ���/ � ,������!� � �� � ���� � ����� � ��� � ����� � ����� �� � ����
���������� ���������������������������� ���������+���������*��������� ���������� ������������"
����������� ���������� ����� ����������

G :W;��������XJ�������Y����� �� ���������������� ����������������������������������������� ��


������ � ���� � �� � +��� � ����� � � �� � �� ��� ���� � �� � �!��������� � ��������� � ������ � ������� � ����� � ��
������������ � ����� � � ���� � ������ � �� � �������� � ��� � ������� � � � �������� � �� � ����! � ���� � ���� � ������
������� ���� ��������� �������������� ����������������������������� ������ �������������� ��������5��������
����� �� ���������������G���� ���H����������� ���� ��������� ������������������ ������:W;� K��H

@K G�>�� ��� � �� � ��" � � �� � ������ ������� � �� � � ����� � ���� � ��������� � ���� ���� � ��7������ � ���� � �� � J������� � �
8���� ����� ��H��,���&5���� �>������� ����� ���� ������������������ ��������� �� ��!��� ������1��� ���5����
�BB@� � �� ��� � ?C� � ��� � �?C&�@E� � ����� � � ��� � �� � �����#
111����������F1��F������F����F���������F����� �F�����]B?@�&?KD?]�BB@]���]?C]�]�DID��
@C ,���&5�����>���������������������������������������������������������&P����������������A��� "�#�G�6������
��������������������� ����)V� �������� ��� ���������������� ������ � H��* �� ���� ���� ���!������������������ �
�������!$����#���� �� $��������#�!$�� ��� ���� �������!��� �$��� �#���� ��� ��F����A���������/� ��N�����A������
�@ED�
KB &#������������DE�
K� &#������������DC�

IB
3 ���������������� �������*������������� ��G�A�������H��������!� ������������� 234�#�G�)����
��� �������������������������������� ������� ��������� �������������������������� K�H�8���������
����������� ����� �����+��!�������������������������������������� ����������� �� ��� ���������� �
��"������������������� �������������� ������������G���.������� �� ��������H�������� ������� �
J������������������������������� ��������������������������#�G�3 �"����� ��������������������
������������ ������������ ���������������������� ���-���KE�H� ����������������������������
��+���������������� ������������� ������������� ��������7���� ������������������������������ �
����������������������� ���������������)����������������� �����������������������������������
���������� � ��� � ���� � ���������� � ��� � ������ � � �� � ����� � ��$��� � �� � ������ �������� � ��
G ������������ H������� ���������J���������=���� ������ ����������������������� ����*��
������� ���������+���������������������������+������ ���� ������������������������������#�

G�)������������������������������������������������ ������������������������������� ����� ����� ���������


��������� ���������������������������������������������������������������������� �����������T��������
������ �� ������������������ �� �U���� ������������������������������������������������������ ������� ��
�������(������������������ �U��+���������� ��������������������������� ������������#��!�������%��!�(&
� ��$!��$!���� ���$!��"������&� ����������$!����!�����"���"�(���(�#��������(�%���KI�H

���7������ ��������� ���*� ���������������� ���������������� ���� �������� ������� � K?�������&�&����


��� ������ �������� ���������� ��������������������������� ���������������� ���������������
���� �������������� ������������������������������������������������������� ����� ���������=�
����� ������������������������������������ ������������� �*���������������� ���� ��� ��������
����������� ����� ������������������������������������

K� &#�����������33���� ��G�A�������H��
KE &#�����������333���� ��G A�������H�
KI &#�����������EKC&ECB�
K? G�8���������������������������!���������������FF��� �������������������������������9�������FF�)����X�� ��
����������������������� ���� ����FF� ���������� ����������������������������H������EI����EII��������#� ����
:���� � ���������# � ������� � � ���������� � � � ������ ����� ����� ������F������������F������]�������� � � F��!������;�
6��������� #�G �������� ����������� ���������������*������������������������� �� �������� ��������������!
�����������������������������������*����������� �������������� ��������������� ������������ ���� ���� ������� �����
� �U�����������������������������H�:��������������>�� ��������8 ������� � �����#����������������$��������L��
9������� � A����� � J������� � �CII�� � ��!�� � ����� � ����������� � ��� � P��� � ����������#
����� ����� ������F4)9FA�����6������� ;�

I�
� � ������������ ������������������������������������������������������������� ������������� ��
������������,������!������������������������" ���������� ����������-������������� ����
��������������� ���������������������������������� ������� �!����������� ��������

� � �(��������������������MM����*� ���� ��& ��������������������� �������� ����������������� �#��


������ � �� � ��������� � �� � � � ��"����� "��� � ������ � L����� � ��� � � � � ����� � ��� � ��� �!���
����������������� �����������������

?������������������� ������������L�����

� � �7���CB?�� �������L������������������ "������������������������������������� �� ����


�� �#���� ��� ����##������� ������������ ��� �8�������������������� ����������������� #� ��������
��� "������� ����������"������������� ������������������������*������ ����"����� "���������� �
���������� ����������� ��������������8������ �������������������� ����������������� ����������
������� O-���������� ������������������3 ������������������������������������������ �����������
����������3 ����������������� ����������������������������������� �������#������ ������!������� �"
�����G��������� ������H�������G�������������������H�������������� ������������������������ �"
������������������������������������������ ��������������������������������������������������
��������������������������������������� ��� ���� ����������������� � ��� ���������� �������&�&����
����� � ��� � ������ � �!����� � � ������� � ��������������� � ���V � �� � ������*�� � ���������
���� ����� ������� �������#

G�:W;� ��������������� ����������� ������������� ������������� ������������������������� �����*�����


������� ������ HKD

��3 �����������!��� ��������������������������������������� ����� �������G����� ���������H


��� � ��� � �� � ���&�� ��� � ���� � �� � G����� ����H � �� � G��� ���������H � ���� � ���� � ���������
�������������� � �� � ����� � �� � 9������� � � ����������� � � � �� � ���������� � � � ������ � ���� ���� � ��
�������4�����&4"�������������� ����*������4������ ��� ��)�� ���.�� �:�K�C�����KE�;��8�������

KD � ������� �#���� ��� ����##������� ������������ �������K@�:�����������������������*�� ���������J� ���������


�C@������ ������ #�����#FFGGG��%����%� � ����HI�� JKH������%� �L� �L��� �� �L������ �H��� )������;

I�
��� � �������� � ��� � � � �������� � ����� � ��������� � ����� � ������� ��� � ����&� � � �� � ��������
��������������������������� �����������������!���������!������������������������������
����� ������� "�������������������������������#� ��������*����������� ����������������������������
���������������������������� ������ ����$������ �������#�G� ��������������������!��� ��� �
������*����������� ������������������������������� ����������� ����������� ���������������� �
������������ �������������� ��!���������H�L�������� ��� �������G����� ���������� �����������
����������� �HK@�������&�&����������������������������������������������������������� �������������
������ �������������������� ���������� ������ �������� �����!�������
� ��8�������������������������������������������������������������� ��������������������������
�������� ������������������ �������������������������������������������������������8������ ������
������������ ������������ ���������� �������������.������������������������ ����������������������
���������������������� ���������� ����� ��
������������� ������������������������������������� ����������������� �U�����+�������� ��8����������
������ � ��� ����� � ���� � �� � ����� � ��������� � �����*� � L����� � ����� � � � ���� � ���������� � �� � ���
������� ����������������������� ��������������������������������� ������� ���������������������
���������� � ���)�� �5��������.����� ������������������� ��� ���������� ��*�������������������
����� �������������� ��������������� �����������������������������+���������� ����������������
������� � ��������� � �� � ����� ����� � ��� � ���� � ������� � �� � �������� � ����� � ������������� � A���
��������� ��� ������������������ ��������������������������� ���������#� ��+������� ����������� ��+��
���� ���������� �

G�:W;� ��� ��������� ���������������������������"������������� ��� ������������������+�����������������


��������������� ��� ��������� �� �����������������������HKK

� � �)��������� ������������� ��������������� ����� ��������� KC� ������.�������,������!�#� �


�������������5� �����������������������������������������������������*� ������ ������������
����������������������� ������������������������� ����������������������������
����������������������� ���������� ������������������������������������������������������������ ��

K@ <�������� ������������
KK 0�����������E�������D��
KC G�>��������������5� ����������������� ��+�������������� ������� ����H�:'���������� �� �������!�� ���@CK��?*��
�������;��L��=� �������������������!��� �������� �, ��� ��������� ������������ �������5� �������+���������
�S �������U���������������!�������� ��������� �������������������+������=���������������G�������������X ��Y
�����H�#�G ,���������� �����������!����������������� ��������*����H

IE
�������#

G���� ������������� ������������������� �� ������ �������������������������������!���������:W;� ���"� �


��"���������� ��������������� ��������������� ���������� �������� ���������������������������� ���� ���������
������������� �������������������� ���������������������������������������������������� ���"� �������
������������������ HCB

� � � ���������������������+������������������� ������������� ���������������,������!������


������������������������������ ��������� ����������������� �������������������!������ ����� ����
���.��� ���������� ��������������������������V������������������������������������������������
���+�� ����������������������������������� �"������������������ �����������������������������
��������������������� �������������� ������������������� ������� �&������������ ����� ��������
�������� ����������������������������5����� ������������������� ������������������������ �
������� �������������+������� ����� ���������������������������7������������ �������&������������ ��&
����=��� ����������.������ �"������+����������� ���������������������������� ������������%���
������������������������������� �������������������� ����������������V� ����������������������
�������������������� �������������� ������������������������������� �"������+����� ������������
����������� ���� �������������������� ����������������������������������.��� ���������� �������
�������� ������������������������������������������� ���������������!���������������������������
�������������� �������������������������� ��#� ����� �������������������� ��������������������
��������� ���
� � � A����� � ���������� � ���� � ��� � ������� � �� � ��������� � ��� � � � ��� ���� � ���.��� � ������ � ��
������ ��������%� �����������������������+���� �����������������������G�������H����� ��������
����� � G ���� � � ����� � ���� � ���� � �� � ��� ���� � :W; � �� � ���* � � ��� �� � ����� � ��� � ��������� �
������������������������������ ������&� ���������������� C��H��8���������� ��� ������������G�������H
���� ������������ ������G������������H�#� ������G�������H�G��������������� ����������������� ��
� ��������������-���������� ������������:W;�� ������������������������������ ����������������
����������������"������������ ����H�3 ����������������������������� ����������������������
������������������ ��G��������������������������H�

G :W;��������� ������������ ����� ������������� ���������������� ������������������������������� ���������


���������� ������������!������� #� ����������� ������ ��������:����������� �����;���� ��������������+����:��
CB 0�����������@�
C� A������������������ ������� ��������%� ��A������5��8� �����C@�������K�

II
����� �������������;�������� ����� ���C��H

���8���������� ���������+����������������� ���������������A�������������������������������


��*�������������������������������������������� � ������������������-�������������������� ���
��� ��� � ���������� � ��� � �� � ���������� � ���� ���� � ������� � ��� � ������ � ���� � +����� � ��� �������
�����������������*������������#�

G���� ��������������� ��X ������Y� ������������������ ��������������������������������������������������


�������������*����������� ��������������� ������������������������ ����������������������������� �������
���������CE H

,���������������� �����������.������������������������ ���������������������������"��������


����������������������� ����� �������� ������������� O-��������.��� ������*����� ����� ����� �
��������� � �� � ���������� � � � ��� ���� � �������� � � ������������� � ����� � � � ���* � � �� � �����
����������������������������������� �������������������Z�����������������������������������
A������������#�

G�8�������� ����������������� ��������������������������� ��� ������������������ ���������������


������ ������������� ��� ���� ���������������� �������������������/� ���������������������������������
��������� ��������+�������� .������������������� CI H

���� ���������� �������������� ��������������*�������,������!�����������������������������.��� �


���������������� ����������������� ������������������������������������������� ��������������
��� ��������������������������� ����� �����L����������� ����������G������������ �� �����
�������������������������������!������� H ��������������� ���� ���������� ������������������ �
�������������������������������� ��������A��������������� ������������������������������� �������
���� ������ ���������

C� 0���������IE@�
CE 0����������K��
CI 0����������KI�

I?
D��8��� ������������ ������ �����������������

���Z��������������"��������������������������������������������������� �������������������������
������������������!��� �&����5����%����� ������ ���������������� ������������������������ ����
������������������ ��������� ���������������������������������������������������������������
���������������������� �������������������������������������� #� ��������� �U���������������� �
��������� ���������������� ��������������������������� ����� ������������������������������+��
�������� ��������#� ��������������� ���� ��������������������������� ���������� ����������������
���������������������������������� ����������!������������������������������������ ���������� ��
��������������������������������������� ������������������������� ������������������������
������������������ � ����� �������� ������� ������������������������������������������������������
�������������������������������3 �"��� �������������������#�%����� ������� ����� ��������
��� ��������������� ���������������������������� ��������.���������������������������������
��� � �� � ����� � ������ � ��!�*� � ��� � ������ � ��� ���� � ��� � �� ��������� � �� � ��!�� � �� � � � �������
���������!�������&�&���������&������ ��8���������������������������� ����������������������
���� � � � ��� ���� � �������� �� � ����� � ���������� � �� � � � ���*���� � ����� � ������� � ��� � � � ��U��� � ��
�� ��������
� � �3 ������ ������������������������� ���������������������������������������������� ��������
��� ����������������! #�� ����������������������" �������������� �������������������������*�����
��� ������������������������������� ���������������������������������� ��� �����������������
���� ������+�������������� �����*��������������� ���� �� ����������������������3 ����� ���� �����
���� � ��� � �� ������� � ���������� � ��� � ������������� � ��� � ����� � +����� � �������������� � ��
�������������������������+�������� ������������������������ �������������������������������
�� *����������������������� ������������������ ������������"���������������������� ��������
�����*������������������������ ������� ��������������������������������������!�������������U�
����� � ���� � ���� � ��� � ������� � �������� � �� � ���� � ���!������ � ���� � � � ���� �������� � ����� � � �
���!����������������������� ������������������������������������������������������������� ���
������8���������*������������������������� ������������������������������ ������ �!�������
������������������������������!��!�������������� ������������������������������ �������
� ���������'�=��������U��� �������������� ��� �������c���������&� ��������������������� �����
����� ��������' �=������� � ������� ���� ������&� ���� � ������������� ������� � �� � ������� ���� �
�������������������������������������������������������������������!������������������� �

ID
�������'� �������������������������������������"����������� �������������&� ���������������������/
,������!� ����������������������������������� ������������������������������������� ����� ��'
���������������������������� �������������&� ��������� ����������������������������'�3 ��� *��
����������� � �� � �� � ����� � � � ����� � ������� � ������ �� � ��� � ���������� � �� � � � ��� �������# � �
���������������� �������������������������������� ������ �����������!������� ���������� ������
������������������������������� �����������������+��������������
���7������������������ ������������������������� �����������������������������������������������
������������������������������� ����������������� ���������������������������� ����� ����� ����
����������+��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ��������������!���������������������������
� ��������������� ��������������� �����������3 �����������������������������������������c�
���������������������������������������������������������������������������� �������������������
������������������������������� �����#���������������������� ���������������������������������
� �������������� �������� ����� �C?�� ��������������������������� �������������������� ���������
��������!���� ����������� ������ ������������������������������!� �������������������� ��������������
������������������ ������������"��������������������������#�� ��������� ������������������ ����������
�����*������������������������� �����������������3 �"��� ������������������������������ �
��� ���������)������� ��������������� ���������������!����N� ����������� ������������������������
������������������������������������������������������� ��������!����������������������+�����
���� � ���� ����� # � �� � �������� � ����������� � �� � � �� � �� � �� � � � ���������� � ��+� � �������
���������������
� �����������������������������MN333����*� ��7������& ��������J�����������������+��������
������������������� ��+�����������*������������������������&�&������� ����������� �����������
���������� ������������������� ����������������������������������������� �������������������
����������������3 ���� ��������*�������������������� �����������������������������������
����� �������� �������� ���G��������������H����������������&�&����� ������������� ��������������
3 ��������������������������J������������������������������� ������������� ����������� ���������
���� � ���������� � � � ��� � ���������� � �� � � ����� � �������� � ��� � ���� � ���� � �� � ���� � �� � � � ������
� �������������������������������������������� ���������� �������������������������� �������*��
����������MN333����*� ���,������!��������������������*��������������������������� �������

C? )��������� �������������� *�������������5 ����#�G�(����������������������������+����� ������������������ H


���#�������33��J� ��������� ��A ��������C�E�����ID���,�����������&������������������������������������������'���

I@
����G ����������������� ��CD�H������ �� �����������
� � �A������������������ ����� �������������� ���������!����L��������� ���������8��������������
���������� "����������� ���������������� ������������ "�����.��������������������������������
�� ���������������� ������������� ������ #����!�������� �������G�������������������H������
G �������� ������H������������������������������� ������������������������� ����"����� "��
������������*���������������� ������������������������������������������#�� ����� �����������
������������ ����������������������������� ����������� ���������+�������� ���������������������
������ � ���!������ � �� � ��� � ������� ����� � ���� � ���� � ���� 3 � ����� � � � ������� � �� � � �� � ���������
����� ������������������ ��� ��� ���������� ��������������������L�������� ����� �������������������
���� � ����� � ���������� � �� � ���������� � ������ � � � ����� � ��������� � 8���� � ��� "�� � ���� � ����U�
�������� ��# � ������� � ������� � � � ������ � ����� � ������ � ������� � �� � �� � ������� � � � ��� ��� � ���
����������������� �*���� ����������� ������������������"���"��� ��������� �������� ���������� �
�������������������������������������������������� ���������� ��������������������������� ��
�����+����� ������ �!��������J����������

� � �3 ����� �����U�� ����������� ���������� ����������� ������ ������� ���� � �� �������������� � ��


,������!�������������������������� ��+������ ����������������� ������������� ������������
�� ����������������������������� �����8� ���������������������������������������������*��������
���� �� ���������������������������$���������������� ����/������������������������������
��������������������������G ������������� H��8����������������������������������������,������!
����������������������������� �����������������������������

CD 6���������������������&P����������������A��� "�:�DC�&�@?B;����������������� � �!��� �� ��� ���� ���


���!��� ��:�@ED;�

IK
>F�8������� �����������&� ����$�����MN333����*� �

������������������&�&������� �������

� � �7���@II��N� ����������������G������������ ��������HC@� �V�� ������������������ ������������ �


���������������������� �������������������������������������� ���������!����������������#�� �������
��������������������������������������� �����*��� �������������������!���������������������
��������� ������� ���������������� ��#�

G������������� ��������!��� ����������� �������������������������������������������.�������� ���������


�����������������������������������������������:W;��8���+��!��������������������������������������������
���������� ������������U�������������������������������������������� ����������������������������������
��+������������������������������!����������������������������������:W;�%�������������� ����������
������������� ������������������������������H

� � �5������ ��!������������������������������ ��������#����������������������������������� �


��������������������������������������3 �"��������������������������� ���������������������
���� ����������" ����� ����+�������������������� �������������������������*�����������������
��������� ��������������� ����" ���������� ����� �������������������� ���� .����������� ����������3
������� ������������������������������������������� ����� �!�������� ��������������������� �����
���MN33����*� ���L��� ������������ �'������ ��������!��%� �� � ������� �� �� ��������� � �
#�������� �CK�������������� ��������������� ������������������������������������������������
���� ������ �������� ���������5 �������� ������������������ �>������� ���� �����������������
���������������� �������+�������������������������5����8� ������������������������������ ���������
�����������������������>�����������#

C@ ���� ���������#��� �� ��� ��� ��� ������ ���� �+������ ������� ��������������������������������*������*���
�� � ���.��� � �� � �������� � �� � D� � ������� � �� � ��� �&������ �6��� � ������*��� � �@DI� � ��� � I�&?�� �N��� � � � ���� � ��
���������������9�����#�+�����������������9�������������������,���J����"��5�����������BBK&�BBC�#�G���������
���N� ����������� ��'���������� �#������#��%� ���� ����9������������������ H�����N������,������ #
�����#FF����&��������F����F ����������&� ��� ���F����� F�� ��"]�� ��F����F�F�DC@FE�KIF�B�B�F��I?K������
CK 3 ���������������������� ���������������������������������� �����������������#�G�8������ ������������������
������������ ���������������������� �� ������������������������ ����������������� ������������� �����#� ��������
�������������������������� ���������������������H�

IC
G�P���������������������������������������#��������������������������������������� ��������������� �
�����������������������������������
5�a�,�����������'� �������������������������������� ��� ����������� ������������������������ ����������
�������������'�Z������������&�&� ����������� ��������'�7��&������������������/��������������'�:W;
8�a�%���������[�N������� �/������������������'
>�a�Z�������������������������������������������� ��������������������������� �������������������� �
����������� ��!����������������*�������������� ������ ���������� �������� � �������������� ���������
����� ���������%��������������� ��������������/�������& ����������������������������������� ��� ������
�������� ����������� ������.������ ����������
5�a�8��������������������������������������������� �������� ������ ��������������� ���������������U����
P��������� � ���� � ����! � �� � �������� � ��� � �T� � � �� � �� � ����� � �� � ����� � �������� � � � � � ������ � ��� � �����
�������������������������������!� �����������HCC

� � ����A*���>������������ �������������������*��������� �����������������*� ����������*��


��� ������������DK@� ���������� �� ��� ��# �� �������� �������� ���� �#�����������������
�������������������������������������������������������������������������� ��������������������
����������������� �������� ���������������������������������������������!&����8� ��������
��������� �������������������-���������� �!��������������������#� ������������������������� ��
����������������� ����� ��������������� �������� ����� ������������ ����������� ���������� �����
������������������������������ �� ������������� ����������������������������������� �����������
������!������������� ����������������� ����������������8��P��������������������� *�����/��� �� ��
������� � ��/���� �:�D@�;����������������������������������������������������������������
�������������������� ��������� ������������������������������� ������������������������������
9������ � >�� ��� � �� � �� � L�������� � � � ��� � ��� � ����� � �� � �������� � ������� � ��� � �������� � ����
� ��������� ������������������� ����������� ������������������������������������� ����������������
������������������������������+������������=��������������������!�������7���!�����A�� �����
��������� � �� � � � ������ � �� � �� � � � ������ � ���� � �� � �������� � �� ��&�� � ����� � � ��� � �� � ��������
�������������������"��� ������*���#

G��������=���������9���������� �����������������+�������������+��������������������:W;��������+����
���*�������� ��+������������� ���������� ������������ ������������� ��������� � ������� ��������������� ���

CC 9��� ����� �� ��� ��!� �����A���������*������K�I����I�� ����������������#�������

?B
�.��� � �� � ���� � � � ����� � �� � �������� � �� � ��� � ���� � ���� � �� � ����� � ���� � � � ����� � ����� � �� � ��� � � � � ��
�� �����H�BB

���8�����������!��!������� ��������*������������� ���������������� ��������'�P������ ���������


��� ��� ������+����������������������������� ����������� ���������������������������������
� ��� ����#��������&�������������������������� ��������� ����������� ������ ��������� ������������
������������������*���� ���������� ������������������ ������������������G��.������� �����H���
������������������ ���������������������������������������������������
���=��������'���������� �#������#��%� �:�@DI;��N� ������������������������������ �������������
��������������������������������������� ������������������������������� ����������3 �������� �����
�������������������������������������������������G����!��������H�#

G�������!��������:W;�������������������������������������������� ���������������������������������������
����������������������+������������ ������������������������������������������������������� ��� � �
�0����� "� � $!� � ��� � ,���� �(! �& � �� ������� �� ��!6� ��##����� � �� � �� ��� � ������ � �� � ������������ � �
�������������� ��������!�� ������������� �������� �B��H�

���)����������� ��������� �������������������������*�������������������� ��������������������


� ������������������7������������� �����!����������������������������������������������� �����
��� ������������"���� ������������������� �������� ������������������������������������������
� �������������������� .��� �����������������������������������!������������� ���Z��������
������������������������������������ ����������������� �������������������������:G������� ��������
�������������!��������� ���������������������� ���!��������������������������+�������B��H;&���
��� ���! � ������ � :G���� � ����������� � :W; ��� � ������� � �� � ���� ����� ���� � ������ � ��� ������ � �� � ���!
���������H;�#�������S������������ ��������� �"������������� ��������������������� ���������������
���������������������$������������������ �����������/����� ������������������������������
�������� � � ���� � ���� � �� � ��� � �� � � ������� � ��� ������ � �� � ���� � ������ � �� � � ������
������� �������%�����&����������������������������� �������������+������� ������� �����"������
�������������!�����������������'�6���S�� ������������������������������������������������
� ������ � ���� � �� � ��� � � ��� � �� � G� ���� H � �� � ����S� � ����� � �� � G� �������������H� �5 ��� � �������

�BB &#�������������J� ������� ����������@��


�B��&#����������������������3�����EDB�:���������L��=� ��������������)� ��� ����������� ������� �����������J��*���
��2������BBC������EE;�
�B��'���������� �#������#��%� �:G�7������H����������3�����3;�

?�
�������U���� ��������*������������������� ��������� ������������T��'�8� ��������* �&�&� ����� �
�������������������� �����N� �������������������������������������������������������������� ���
�����������" ������������������ ���������'�8� �����������&�&� �������� ���������������� ��������
�����������������������+�������� ����������� ��� ������ ���������� �����������������������������
��������� ���������� ������������������� ���"�������������������������������������� ������������
��������� ������ ������������ ������������������� �������������������'
� � �=���� ������������ �'���������� ��!�����%� ��������� �� ��� ��)� �#������������� $��� �
��!��� ��������%� �� ���������5��� ����:�@�D;�� ������=��������������������������������� ��
�������������������������������� �� ����������$�������� ���� ������������� ����������������
�� ������N� �������������������� ������� #

G�,��������������������������������������������������� ���"���!���� ��������������������������� ��������


����������������������������� �� �������������������������(#���/� ���1����$!��0�������������#�(0� !�
"����� �0����,���� ("�������1� ��! ��&����! ����/�� � ��!�����$!�� �� ��#�� � �"�!�!1�� �����0���
� ��1%����P�����/������!��� �� ������ ��� ������� ������� ��� ��������� ���������������� ������������
������#�!����� �#���� � ��:W;���� �"�/�������������������������������������� ������� �������
�������������������� ��)�:W;�
6����������������� ��������������� ������������������������������������������������������� �����
�������������� ������� �������������������������� ������������������������ ������������� ��� ������ �����
��! �%�����#�������������������������������� ���� ����������������������������������������������"����
������ ��&�����

�����E��������� ���� ������������ ������� �!����!�

(��������������������� ���������������������������������� �������� ���������������������������������


=��� ��������� �������������������������� ����������������������� ��������������������������������� �
��������! ���1������������ ����BE�H

� �����������������������������!�������������=��������������������������� ������������������
������&���������������������� ����������� ������������������������������������������3 �������
�������� ��� � ����� ��� � ��� � ����������� � ������� � � ������������ � ��� �N� ����� � ���� � ����������
��������� ���� � ���� ��� ����� ������ ������� ���T�� �8����� ����������� �������� � ������ ����� � ��

�BE����M33����M333���� ��������������� ��E*��������������'���������� ��!�����%� �234��5�������������/�,����


8��� ������8*�����@�K�:���������������� ������ ����������� �����2;��

?�
�����������������" ������������ �������������������������������������������������������!� �������
��������������� �������������� ������ ���������,������!��3 ������ �����������������������������
���������������� ����������� �� ����������������!����������������������������� �������������!
������������������ ����������&����!������������������������������������� ��������

� ��A�����!� ������� ��MN333����*� ��������������������� ���������������� ��������������������


��� � �������� � � � ���������� � ��� � ������ � �� � ��� � ��" �� � � � ����� � N� ������ � ��� � � � ��������� � ��
������������������P������������������������������������� ��������������" ��������� ���� ��� ��
����������� ������������������������������ �������������� ���������7���� ��� ������� �������* ���
������� ������������������*�����������U������8��������������� ��������������������������������
�������� �������� ��.������������ ��������������������������� �������������������� ������ ��
:�������.����BI���������������������������-�����������������;������������ ����� ��������������� �
����*��������������������������+����������������� ��������������� �����
� ��8� ���!� ����� ������� �� ����������������� ��������������N� �����������*� ����������*���
������ � ���! � ����� � ����� � �� � G�����!&��������H � # � � � � ���� � +���� � ����� ��� � ���������� ��
�������� ����� � �������� � �� � ������ ��� � ��������� � �� � ������� � � � ����� � �� � ����������� � 3 �
���������� � ���� ����� � ��� �� � ���Q������� � �� � � ���� � ���� � ��������� � 3 � � ���� � � � � � ���� � ��
�������������� ������������ ��� ����� �������� ������������������� ��&����3 ���������������������������
������ ����� ����������*��������� ����� ����+��������������� ������ ����������� �� � ����������
������������ ����������3 ��������������� ������ ���������������������3 ��������������������� ��
���������������� ����������� �)������������������# ����,� �*����A��������������������������
���������� ������������ ������������������������ �������������������������������� ��������������
����������
���5����������>�������������� ��M������������ ������� �� ��������*�����+���������� ��!��������
G �� ��������H��*�� ��J����� �*� ��#

G�:W;��������� ������� ��������������������MN33����*� ��� ��G��� ������� H������������������������������


��������������������������� ��:W;��B?�H

�BI� 9��� �A���������������������� �+������ � ������� �#���:�����?������?I;����������� ������N� �����������


������������������� ��� ����� *�������MN333����*� ����������������� ����*������ ��8������&L���$���������@�K
�����������3 ��������+������������������������������������������ ��� ������������������������������������������
���������������!��� ��������������������
�B? � ��!������������ ��� �*!��� ���� ���������� $����� �������!�� �������������%� ��� ������� �!�����1��� �2>NKO5

?E
A����� ������������������� ������� ���� ��G�������������� ���������H�������������������������
������ �������� ������5���������BD�#

G�A�������������� ��������������������������������������������� ����������������.����������� ���������� �


���������� � �� � ��� � ������� � ���!������ � ������������� � ����� � �� � ���� � ������������� � ������ �� � ���
������������� ��*�������� �������������������� ���� ���������������������������������������������� ����&
���������� ����� �!����#��������������� ��������������������� �� �U������������*� ������������������������
��������H�B@

� � �5������ ������������BK� �� �'���������� ����� �� � ���5�������L�����*�������@�@������������


��������������G��� ��������H������ �������������������MN333����*� ����������������� ��!��������
��� � ��+� � ������� � ��+�������� � ��������� � ��.�� � ��! � ��������� � �� � ������ � ������� � �� � �����
��� ����������#

G�- ��/�#����� 8����� ������������������ ���>����BC� 3 ���������������� ����������� �� �� �#��������������


���+��������*�� ������ ������������*�� ���+� ��������������������������������������������������������
���� ��������8���������������������������+������ ��������������������+�������� ������������������� ���������
+�����������:���;�
)� � ���� � �- � � /�#��� ���� � �������� � ��� � ��� � � ���� � ��� � �� �� � �� � �������� � ��� � ����� � �������� � ��
�������������������� *��������������� �X���Y��������������!������������ �������������������N� � ��B� (�
������� ��� �� �#����������������������+�����#�� �������������� ����� ��������������� ���� ���������#����
������� � ���� � ������ � ��� � ������������ � ���� � ��� ��� � �� � ������ ���� � ��� � �!��������� � ���� � �� ���� � ��
������ ����3 ����������������!������������������������������������������������*�����>���������������� � �
�#��� �����������������������������������+������������� ���������������������!�������������������������

>N=O4$� ����� ���� ������ �$�(������ $���� �� �������� �$ ��������CC@���� ����?����\E�����I@@&?����8����������


IK��
�BD�4�����L���$������5�����������������DDK���������������@?������������������������$����:� ������������ �������
����������� �������J��������� ����!��������@�@�����@?B;������� ����������-������� ����������V�� �������������
�� ���������� ���� ��������������� ����������������������������������� �����������������
�B@�9��� �������� ������������������������������������/�7��L� ��������A�������KD?��
�BK�8��������������������������� ���������G ����X�Y���������X�Y�������������� ��������������X�Y H�:���������� �
�������� ���������������;�����P���&>��������>���� ���� ��9���*���:���4�"���A��4�������6��P��������P�� 1�������;
������������ ���������������� ����4�����>����������>����� ������������@B��
�BC�5���������������� ��A*���>��������
��B�5����������������,�����N� ������

?I
������������������������� ��������������� �� �#���� H

5��MN33����*� ��� ���� ������������ ����� ������������� ���� �������������� ���������������


���!�������������������������� ���!��V� ������������������������������� ��#� ���������������� ��
�� �������������������������������������� �������������������������������+��������������
�������������������������������������� ������� �����������������������#� ������G �� &�������H������
��������������������������� ������������������������������������������� ���������������8��������
������������������������������������� &������������������������������������������������+����
����S ������ ���� �������������� ������ �������������� ���������������������������������������3 ����
�������������������� �������������������� �����������������������������������+����������
MN33����*� ������������ ����� �����P��� "��9�"��������������� ���V�� ����������������������
������������ ���������

G�)������� ����������������������G��� ��������H�����������������������#����������������� ���������������


����� ����������������������������������������� ����������������������� ����������������������������V
���+����� �������������������,� �������������������!������������������������� �������!������������������
������������ ����������������� ������������� �������������������������������������+������������� �����
������������ ����������������� ������������G��� ��������H���������������������������� ������� ���� ����
�"������������������������ ���� ���������������������������������������������������������� ����H�

� �8����������������������@?I�����N� ������������� ������ ��G�7������H��E� ���� ���/��.���#!��


������������=����������=�5 ��������3 ���������������� �����������������������������������������
���������������� ��G��� ��������H���� ������������G� ��������������� H #

G��� �#���������� ��������������������������������������������������� �5 �#�����������������������������


���������������� �������������#�����+�������������� ����� ��� �#���� �����������������������������

���� )������������ �����#���� �� �#��� �������6�� �����:�DK�;���������� ������%� �� ����������!�� �� ��'�� �


9�������:�DCI;�
���� 9�"� �P��� "���G�A����������� ��������#� ������������������������������������������������������������� ��

�������� � �� � MN33�� ��*� �� H� ����!����� � � ������%� �� EF�BB? � :Z\ � ?K; � � � �� �B?&��E �


(9� � # �111�����������F�����& �����������&� ���������&�BB?&E&����&�B?����� �
=)3�#��B�EC�@F �� ��B?K�B�B?��
��E�6������ ��������������������������������� �����������������#�N� ������������ ��G�7������H��& ��� �����#��� ���
+������ ��N� ������L������������� ��EE�:9��� ����#���!��%� �;���CK@�����?����DD�

??
���������� �5 �#����������� �������������������������������=��V������������������������'�8������������
�� �#��� ���������������� � �#������#!�� ��$���� ������%�!�������� �� �5 �#��� � ������������8����� �����
�� �#������������������������������������� ��� �5 �#������������������� ������������������������������ �
�� �������������������*����������������������������� ���!������� ������������������� ���H

������G��� &������ H�������������������*������������ ���������������������������������� ��������� �


������� � ������� ��!��������� � ��� � ���������� ����� � �� ��������� ����������� � �� �G��� &������ H� ��
������� � ��&���� � ����� � ��� � ���� ������ � ��� � � � ��� � ��&������ � �� � �� � � ��� � ��� � � � ����
G ����� � ���������H� ��� �������� � ����� � �� � ���� �� �������� � �� �G��� &�������H� ���� � ��� ������
��� �������������������� ��&������������������������������������ ���������������� ����������������
��� � ��� � ����*��� � �� � ���� � ��������������� � 8���� � �� � ���������� � ��� � � � ���� � ����� �� � 3 � ����
G ���������� H � ������ � �� � ����� � �������� � ���� � �� � ����� � ��� � ��� � ��+������ � �� � ������� � ���
�����������8����������������������������������� �������������������������� ����������������
��������� �������� ��������� ��G �������������� H������������������� ���� ��������������8� �
�!� ����� �������������������� ��!���������G��� &�������H��8�������������� �������� ����� ����
����� ��� ���� ����� ���� � ��� ������ ���������� )���������� ����� ������������ ����������� �� ������
����������������������������������������������������������!��������
���������������������"��������,������!�����������������������������+�������������������������
��������������$������������������������������� ���������"�����#�� ���������������������������������
������������������� .�����������������������������3 ���������������������������������)����
������������������������ ����8������������� ���������������������������� ��� �������������
������������������������ ���������������������������������������������������������� ���� ���������
���������������� �&�����
� � �3 ���������������� �������������������,������!��������U�� ��&��������������-���������
���������� ��������������G��� ��������H�����+����� � ������! ����� �*���������� ���������
�@�?���������� ����������������"������������������������� ������ ���������G��������� ��������H���
���������&�������������� �������� ��������������������� ������������������������� ����+�����
������������������ �������� ��G��� �������������� ���I����������������������+�����������������
����� ����������������:���;�� �������������� ������������������ ���-���H��>�� �������������!���
���������������� �������� ����������������� ���������������������*������������ ������������� ��
��������� ��������� ���+��������������������� ������ ��#
��IG�A)3Z63��79���������������������������������������������������+�������������������������� ������������������
��������������� ������������+��������������������� ���������(���������� �#������� �����������8��������������
�������������� ��� ��#������� ���������������H�'���������� ����� �� ������L�����*���:�DCB;�

?D
G�A���� ������ �������������&��������������+������+������ ���� ����������������� !����� ��0�!��� ������ ��
#�������������������/�����!��������������������� ��� ���������������������!�����������������������
��� ��� � ��������� � ��� � ���������� � � � ������ � ��� � �� � ������� � ���� � � � ����� � ��� ��� � ����� � �������� � � ��
������������� � ��� � ��������� �� � ��� � �������� � � � �� �������� � +�������! � ������� � ������������ � ��� � �
������������������� �������������������!������������������ ���� ������������ ���� �� ���� �������������� �
���������������������������������������?��H�

� � ��������������� ���������������D� ������ ����������� ���� ����������������������������������


����������� ���������������������"��������� ���,������!������������������������������� ����
������������������������� ���������� ��������������� ��������������������G��� ��������H��������
��������������%�� ����������������������������� ������������� ������������ ��������������
�������� �[������ ��������������������������������� �������������� ���������.����!��6�����
���� ��������������������������������������������������������������� �������������� ��� ����������
������ � �� � ������� � ��������� �� � �� � ��"��� ������� � ���������� � �� � � � ��!� � ���������� � �� � ��
����� ��� ���������*����7������������������������������������*������ �������������������� ����
������G��� ��������H��,���� ����" ���������+������!����������������� �������������������������
�������� �� ������=����������������������� ���������������������������'���������� ��!�����%�
�������� �� ��� ��)� �#������������� �:�@�D;�

���A�������������� ��������� ����������N� ������������� ���� ������������5��������#

�G�X� Y��������������������������������������������� ������*����������� �����������������������3 ��������


���������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������
���� � ��� �"�� � ���� ���������� �! �� ���!��� � � � ��� �� � � ���� � "���� ��� � ��!��������� ���������� � 3 � ��
��������� ���������!��� �� ����������������������������A���� *������������� ���V� ��� ���� ���������
+����������5��*���������������������! ���!�!��!#�����! �� �����#���� �#���5�����������������������������
���� � ���� � �� ������ ��� � �� ������� � ��� � ���� � �!������ � ��� � �� � � ������ � ���� � �� �� � ����������� � ��
������������������������������������������������������ ���������8��!����� �������*����������������
�������H

��?� �� � +����� � ������! ���� � ,������!� � A����� � A����� � 4���� � �@�I� � ���?&�D � :������� � �������� � ���
���2������ ����;��
��D�N���� ��������������������������������������*���������

?@
���3 ����������������� ������������N� ���������������������5������������������������+��������������
��� � G��!�������� � ����������H�� � �� � � ��+���� � ����� � �� � �������� � ������� � ���� � ������� � � � ���
������������ ��������������������������������� ���������������������-���������������������
����������������������.����������������������������������������� ������������������������� �
��������������������������7������������G���������H��� ������� ������ ������� �� ���������� ��������
��!��� ��� ������������� �����������d������������ ������������������������������� ��������������
�"������������� �����!������������������������������������������������������ ����������� �
������ ���������� ������������ �������� ����� ��8���������&��������������������������!� ������
���� ���������������������+�����������������
Z����� �������������������� ������������N� ������������� �*����������� ����������������
������� � � � ������ � ,������!� � 3 � ���� � ���� � � ��� � �� � ���� � �� � ��� � ��� *�� � �� � ������ � ���� � �
+��������������������������

�������������N� ���������� ������������� �����.�������,������!

���5��MN333����*� ��� ������������������������������!�� ����� ���� ������������,������!��)�� �


+����������������� ��������������� �������������������!�*��������������������������!���������� �
��������+����������G�������������H����������� �������� ����������������� ������������������
���.��� � ���� � � .���� � # � �� � " � ���� � �� � ���������� � �� � ��������������� � )� � �� � ����� � � �
����������������*�����������������������N� ������������������ ����������������������G������
����-������������������������� ������������ ��������������H��@
���3 ��!��������� �������K��V�N� ����������*�������� �������,������!���������$�������/���������
��@�8�������������������������������������������������N� ���������������� ��������� ����������������������������
�� � +�������� �5���� � J���� � ���� � ���� � ����� � ���� ����� �#������ � ����!���� $ � #������#��%� � � � �����%� � �
E����� ��� �'�� ���$�� #����>N=J�:��%�� ��>NPK��L�����������������A�������K�C�����C���8����������J����
�������������������������������� O-��������,������!���N� �������Z������������ ��&����������� ������6��� ��� �
�@����� ��@D��#�G�P���������������������������!���������������+���������A������������������������������������
�� � ������� � ��� ���� � �� � ��*� � � �� � ����� � M3N� � :W; � ��������� �� � ������� � �� � ��*��� � ���������� � ������
��������������������������������������������-������������������������� ������������ �������������H�:��
���� �#������ �� ������!� ���� ���5�������A��������C�D������ED;��3 ���������������������������������!���
��������������N� ����������� ������� ��&����������������������� ������+�������� ������������������������
������ ������ ��� �������� �������������,������! ��� �������������������� ���������������������-�����������
����������������� ��������*����
��K����������>�������8���"������� �������������@ED #�����!��������������� �������������������������������,������!�

?K
�V� ������������� ����� ��������������������������������������������������������������������
������������� ��������������������������������#

G�5� ����������,�����,������!��+�����������*���.������������������������������������������������
������*��� �� � ���� � +������� � ������� � �� � � � �������� � 3 � " � � � ������� � ���� � ��� � �������� � ��� � ������*�� � ��
��� �������� � ���������� � �� � �������������� � ���� � ���� � +��� � ������� � ���� � � ������ � ��� � �������
������������3 ��������������+�� ��������������� �������������" � ������ ���������� ����������+����� ��
��� ����:W; �;���1�� ��!�� � �#�!���� ���#��� �$!��2�����#�������� �����1�� ��#�� ��!��<� ��� ����!�
#�� ��$!�! �#���� ���� ��"�1( ����� ���+�,�����#����!����� ���������� ������� ���������� ���� �����
������������ �������8����� ��������������������������������� ������������� ������ ����� ������H

� � �8������� ������������ �����U��������������#������ ������� ��� ������� �� ������������ ���


�������������������������������������������������������� ���������������� �����������G��� ���
���H��3 ������������������������������������������������������������������������������������ ��
���������� � ��+�����7����������� ��������������������������������� �����������U���������� ����
��� � �� � ������ � ��� � ���� ������ � �� � ��� � ������� � ��� � �� � ���� � ��� � ����� � ���� � ������� � ������
���� ����� ��3 ����������������� ������ ������������� ������������������������ #�� ��������������
�������� � �� � ����������� � ��� � ������� � �� � ��� �� � ��� � ������ � � � ��� � ����� � �������� �� � �� � � ��
�������� ��� � ��� ���� � ��� � ���� � ������ ��� � ���� ����� ����� � ��� � �� �������� ������ �� � ���� � ���
��U����� � �� � ��������� � 3 � � � ���������� � ��������� � ��� � ���������� � ��� � ��� � ���� � ���� � ���������
����������� � �� � ������� � �����S � � �� � � � ��� ���� � d��� � ����� � � �� � ���� � ������� � ������� � ����
����������������������������������������������� �����V� ��������������������������������������
8�����+����������������N� �����������������,������!�#� ��������������������������������������
����������8����� ������� ��������������������������.�����=���� ��!��������������� ������� ����������
���� � � ��� � ����� � �� � �����# � ������� ��� � ����������� � G � � ������� � �� � � � ���� � � ��� �����H��
,������!���������������������� � ������*�������������� ���������������������*�������������
�������������� ������������������������� ������������� ������ ����������������8����&�&��������
����� ����������������������-���������������� ����� ���� ������������������� ��������������.��� ��#
���� ������N� �������������,������!��������� ����������������� �� �� ��������������������
������������������������������������ ������������������������ ������������������������������� �
������������������������������������������������������������ ��������������������������������� �
������������������������������������� �� ������������������������� ��8������������������

��������������� ������������ �!"�� ����#� �$���� �00��8 ���������J�����������C?@&C?K

?C
����*���������������,������!���������������*���������������������������������� ������������
��� ��������� ����3 �"��������� �������������������������������������������������������� �
���������������������������*���������������������������������������������������������!������
������������!��
���5����������� ���� ������������������������/�,������!��� ������������������� �������������� ���
����� � � ����������� � �� ��� � ���� � ���� �e��&�&� � ���� ���� � ��������� � ���� � � ���� �� � �������� ��'
5�������� � ���� � �� �&�� � ��������&� � � ���� � ��������� � ��� � ��������� � ��� � ������������� � �����
���������� ���������������� ����������������� ���������������������� �������������������������� �
�������� ������������������������'� ������.��������������&� �� ������������'�������������������
��� ��� �������� ����� �������� ���&� �� ������ '� ��� ���������� ����$���&� � ��� ��������� ��� ��� �
��������&�&� ��������������������������'��
� ������������������� ������������ ��������� ���������������������������� �!������,������!����
���+����������������������������#����������������������� ����������� �������������'������������
���� ����� ���������"������������������������������������&� �������� �������������������
����" ���������������������������������������������� ���������������������������������������
����������� ���������'�L��� �����������������������+�������������������������� ������������
����������������������� ����������������������������������������������� ������ �������������
����������A�������������� ��� .��������� ���������������������������+������)����������� ��S�
���������������������� ������������� �����!���� ������������������������&���������������* ����������
���������������������,������!������� ���+����5��������� ������������������*�������������������
�����������*������������������ ����*� �������������������*� �����������
���8��������������� ���� ��!����������� ����������� �������������� ������� ��������������� ��������
�������������������������������������������������� ��������������+��������� ��������������������

E������������� ����

������������������������������������� ������� �������������� ��� ������������� ���N� ���������������


����� ����������� ����������������������������5����������������������������� ����G�����������
����� ������������� ����H���)�� ������������������������������������!������,������!���������
���� ������������ ������+������ ������������� ���� �������� ������������U��������� ��+����� � �

DB
� ���� ����������@�C����������������� ��+��������������� ��G����� ��� �����������������H��C�������
�������������������������������������� ���������������#�����������������������N����� ������� �
��������������G ��!������ �����H��� ��� �������������#

G�5� �����������:W;������������������������������������������ ��������������� ��!�����������������������


������������������������������������������������ ���� ������ ����������$����������� ������������ �
�������������������#�������!����6#������ ������������������������������������ ���� ��!�����������������
��������������������������������������������� ����!�������������������������������������� ���!�����
(�� !��� � ��6#��1�%��� ��0�0�"��(��B��H

������������������������������������������ ����������� ������������������������������ �������


������������� ������� ������������ ��������������������������������������* ����������������� ��������
��������������������������� �����������������8����� �� ��+��������������������������������� �
����������������������������������������������� ���+�������������������� �������� �������
������������������������������������� ��!����������������������������� ���������������!����
��������������� ��������������.������������� ������A���������������� �� ��������������������
����� ����������������� �������������������� �������#

G�,���� ��� ������������� ������� ����������������������������������������!���������������������������


�������������� �������� �������$����� ��������������� �������������3 ��������������������������������
� ��������������!����������������������������/��������� ���������������������������������!�����/�����
������������������� �������6�������������������������������/��� ��!���������#������������0�!��,�����6�"�
���"����&�$!� ��+�"��$!��0�!�� �0�/��!6��!���� ��1����0�!��#("-�/�$!� ��+�"��$!��0�!��0�!�� �0�/
+ � 0�!��1,1� � � �� � ����� � �� � �� � �� � ����� � ��� � �� � ���� � ��� � ���� � ���� � ������� � �� � ��� � ���� � � � ����
�����������H�

� � ����!�*�����!���������������������� �������������������������,������!�� ���������� ��� ���


���������������������������� ����� *����� ���������������������� �������������� �������� ��
�����������8� ���!� ������������������ ���������� ����������������������� �������� ���������
��������������# � �� � �� � ������ � ����������� � � ��� � ���� � �� � ��� ��� � ���* � � � � �� � ������ � ���
��!��������� ��� ������������������ ���)���� ��+���������������!���� ������6��� �����������
��C� )����������� �������� ���������������� ������ �,������)� ��9��� ����� �� ���,������!����������8 ��������
J���������BB������?����?D������� ����������3�������� ���� �������� ������ ������������������� ��� ���� ������
�@�@�����@�B�
��B�8�����������������������������������������

D�
������������+����� �������,������� ������������������ �������,������!����� �����������
��������������� �������������� ��&������� ����*������ ��� ������8�������������� ������������#

G� ������������ �������������������������������������������������������#��\����������������������������
������������� � �� � �� � ����� � �������� � �� � ����� ������ ��� � �� � #�� � ��%�� � ! � � � (� � ����� �� � ���
�����������\���������!�������������������%��!���������� (�����E\���� ������������������V�� �����������
� �������� ������������ �������������������������������������������*�����X Y���������������������� �����
���������������������������� ������������������ ��������������� ������� ������������������������� �������� ��
������������ �� ������������ ���������������� �����!�������������� �����������������������������
��������������� ���������������������� ���������I\�8��������������������������� �����������������������
������ � �� � �� � ���� � ���� � � � ����� � ���� ����# � ���#���& � � � �� �!�����( ������� � ��� � ��� ��� � �� � �������
��!���������������� ��������������� �������� � ���������������������� �������H

���������6��� ������� ���������������������������� ��� �����������������������������������


,������!�����+�����������������G�������������������� ����������������� ��&�����H���� ��+����
������������������ ��������� �������������� ������������������������������� ��������������*�
��������� �������������� �������������������&��������*�������� ����������������!� ����������
� � )� � ���� � ���� � ��� � � � ��� � � � �������� ��� � �� � ,������!� � ��� � ������������ � ���� � ��
��������������:������������ ������������� ������6��� ����������� �U����������������� ������������
������ ����������������� ��������������������;���+������������������ ������������� ����� ��������
���������� ������)���� *������ ������ �� �������� ������6��� �������������� ���������� ��E� ��
������������������� ���������������������������������������
���3 ��������� �������������������������� ���������������������� �����.�������,������!����������
�� � �� � ��" � � ����� � ��������� � ���������� � ��� � ������� � ��� � � .�� � ��� � �������� � �� � ���
���������������3 �"������� �������������������������� ���������� ���� ������������������
������������� ������6��� ��������������,������!������������� ��&�����S�������������������
G ��� ��� �����������������H�#

���� 8����!����������������L��=� ���������,��J� �������� ���������8 ���������J���������� �,������)� ��& ��� �


��� �� �����,������!��A�������BB������@�K&@EE��3 ����������������������������������������������� �������C�K
����8�������*�������� ��* �� ���������� �����!���� ����@C&KI�
����,������!�
��E�5�������������������� ������������ ��� ��������� ���������������� ������6��� ���#�G���������������,����
,������!�������� ����� ����������������������� ����������������� ����������������������������������������
����"����������� ��������������� �����������V� ����������� ��� �������H�3��������@�C�

D�
G�=��������� ������.������������������������������ �������� ������ ���������������������� ��!������������
���������* ������������������������������������������������ ������������ ��������� ��������� �������� �������
���������������������� �������������������� �*��������� �������������.����������!������������������
������������������ ��������������������� ����������������������������������������� ������������������H��I

���3 �����������������������������* ��������������������� ���V�,������!���� ����������*�����������


���� ���������������������������S����������������������� ������� �������������������������������
���������� �!��������� �!���� �������� �����!�*����������� ����������������U���������������
����� ������� .��� �������������������������������*��������������������

���P����������������������������������N� ������������������� �����������,������!������� ��������


������!������������ ������������������������������������������ ������ ���������� ����'����
0��������� ��

�I�����G������������������������H

���A�������������� �����������������N� ��������������� ������������� ��/��.���#!�� ��� �"��� �����


������������ ����������������������&������������ ������������V�� �������������� ��������� ���
��� ������������5��������#�G������ ����������������������H��������������������G���������H��5� �
��� � �� � ������� � ���������� � �� � ��� � ����� �� � ������� � �� ������� ��� � +������ � ���������� � �����
����� �����G ����������������� H ��? #

G�8������������������� ���� ������������ ������� �.�����������������������������������!��� ����������!


���� �����������������������������������+��������������������������3 ��!����������������������+��������
���������T����� �����������������������������.������������������ ������������������������������� #������������
��������������������!�� �� ��H

� � �8������������������ �"������������������������������ �������� ������������ ���������������


����������� ��&�������� ���������!���������������������� ��������������������������� ����
������� � ��! � "��! � �� � ���! � ��� � ��������� � � � ��� ����� � ���� � �� � ������ � �� ���� � ��� � �� � ���� �

��I�0����$����@EE�
��?� N� ������ � ����� � � G�7������H� �9��� � � ���#��� � � � � +������ � � N� ����� � L���������� � �� � � EE � :9��� �
��#���!��%� �;���CK@�����?��

DE
��������������+������ ���������� ������!���� ������������" �������� ���������N� ��������������
� ������������� ��������������������������� ����������U������������������������������������ ���"��
� �������������������������� ����������� �����������������������������������N� ������������������
� � � � ����� � �������� �� � ���� � ���� � � � � �� � ������ � +����� � �� � ��� ������� � �� � �������
��� ��������� ���������� ����������� ������������������� ����� � �� �*� ����� �����*��� ��D� ������
����� ���������������������� ������������ ����������������� ����������� ���������������� �
������� ����� � �� � �� � � ��� � �� � ������ � � � ������� � �� � �������� � ��� � �� � ���� � ���� �5��*� � �����
���������������������� ����!�*����� �� ���������������� ���������� � ���������+��������������
� ��� ������� �#������ ������� ������ �&���������� ��������� ��������������������7����������������
��������������� ������������������������� ���������������������� ���� "���������������G ������ H
����������N� ������ ����� ������������*��#

G�8������������������������������������������������������ ����������������������������� ���������


������ �#� ����� �#���$�������� �%������ ��� �#��� ������������������������������� ���%� �� ��� �#���
��� �������8����� ����������� � �#�����!�������>�� �������� � �#������Q��������L��������:W;�
%����������������������������� �#����:����� �)���������������������� ���������������� ����� � �#����
����������������������(� � �#��� ���������. �����������!�������������������� ��� ������:W;��������� ��
�������� � ������� �# �� ���"� ������������������������������������������������� �������������������
�!���������������� ��� �#�����H

� � �9�������������������������������G�������������������H���� ������������&�����������������
������� ���������������������=���� �������������'���������� �#������#��%� �#���������: ��������
N�����������@D?;���������������N� ���������������� �������#

��D�N������,���������������������� �� �G�������������N� ����������� � �'���������� �#������#��%� �� ������ ��������


��������������H�����������������������������������������+��!���������������������������� ��������#�G 5�����������
��������������������� ������������������������� ���������������*� ���N� ���������������� ����"�����������
��� ������ ������ ���������������� ������������������� �������������� ���� �( �����(����������������� ���������
����� � -���� � ������� �*�� � ������ � �/��.���#!�� � � �� � ���� � �� � ���� � � ����������� � =O5 ������� � ���� � ���
'����������!�������� ��������� ������������������� ����� ���������������������������:W;�A�������������� ��
�!������������� �"�������� ������J���������� �� ���.���.� ������1���� ��� ������������������� ����@ED����
�������������������������� ���� ������������� .�����������������V� ������������������������������������������� �
����� ������������ ������������������������ ��� ���������� H�:P�����������������9������������������BBK&�BBC���������
����������# �����#FF111�����&��������F����F ����������&
��� ��F����� F�� ��"]�� ��F����F�F�DC@FE�KIF�B�B�F��I?K�����;

DI
G�8�� ��������!������������ �������������������������� ������������������ �������������������������
��� ����������� ������ ���� ������ �����������!������ ��� ���������������!&������ �������� #�� ����������
������������������� ������������� ����������� ������������������� �������� �����������!�������������������
�������� �!������������ ��������U������ ���H

=���� ����������� ������ ��G�7������H������/��.���#!�� ��� ���� ������� ������#�

G�8���������������+��������������������������������!�������������� �����������������������������������
��������� ���������������������������������������������������:W;���������������*����������������� ��
������ � � ���� �� �!���� � �� � ������� � ���� � 0������ ����#��� � �� � �!� ���� � ��� � � ������� � �� � � �������� � ��
����������������������������������������������������������� ������������� ���������� ����� ��� ���������
������������ ����������������������������������������������������������������� ����� ������������� H

� �����������������������G��!��������:���;�������� ���� �������������������H������N� �������������� �


����� G����������� ��������� ��H��3 �"��� ��������� "����������������U������������������������
����� ���+�� ���������� ��� ������ � �������� ������� #� �� ������������� ���� ���� ������� � ��������
������������������������� ��������������������������������������������������������������������
����� ������������������������������Z������������������ �� ���������������������������������
����������� ������"������������������������������������������������������� ����� ��� ��S�
� ���������������� ������������������������������ ������������ �����$��� ������������ ������
����������������������������������������� ��������������������������������������������
����������� ������� ����������G ��� ��������������������������������������H��8� ��������� ���
���+�������� ���+����������V�� ���������������������� ����������������������������!����������
������������������������������������-��������������������� ���������������������������� �����
��� � ���� � ������� � �������� �� � �� � ��" � � �������� � ������� � � � �������� � �������� � ���� � ������ � �
��������������������� ��� ���

� ��Z����� ��������������������������������������!�����������������,������!������ ���� *���


���"� ���������P������5 ����������� ���������5� ��������������������������������� �� �����������
������������������������������������������� ������������������ �����������������������������
������������������� ��������������������������������������

D?
� �>ON
�?��=O5 ���������������/��� �� ��������)

���=O5 ����������������/��� �� ��������)����� �+�������!�/��� ��� ��� ��� ��� �������!��


����1��� ��K���� ����������������������������" ��������� ���� �����G� ����������������������*���
�������X���Y�������:W;���� ������������ ���� H��3 ��������������������������������������+���������
G ����� �(��� �� � 1� �5�� � �("�����H � ��� � ��� � ������ � ������������� � ���� � � � ������� � �� � �
�� ������������ #�� ���������������� �� �������� ������ �����������������G ���������� ����:W;������
���������*����������������� ��������������������� ���� ������������������H��� �����������������
��" � ��������� � ��������� �������� � ��� �� ������� �������� � ����������� � ������������� � ������
���� � � � ���� ��� � ��� ���� � � ���� � ������ � ������������ � ,��� � �O5 ������ � ���������� � � ��� � ��
�������� ������������������������������������� ��!��� �������������������������������������
���� ��� ������������������������������������������������������������ �������������������*�����
��" �������� ��������� ���7����������� ������,������!� ��&����������������������������������
�����������������* ������ �������������������������#

G�:W;� ��������������������� ��������� ������������������ �����������������������������������������������


����������������������������������,���� ��� �)��������&� ���� ������������� ����Q������������������*������
������� ���������������" ���8�� ������ � �������������� �� ��� ���������������# ��� �����# �� ����� ���
��������) � %������ ��� �� � �� � #���! � � � �� � #� ���� � ���� � ���� � � � ����� �) � �!���� � � � � ���� �
����!���� ���H

� �8������������������������ ����������*���������������������������������������������� ��C���


,������! ��V �� � �������� ����� � ����� ������ ���������� ��� � ���* �� � ���� �� ����� ����� ����� � �
������������������������������
���=O5 ���������������� ���� ������������������������������������G� ����" ������������ ������������H
������������������������������ ����*�������������������������������G��������� ����+�����������
�� ��������������!�������� ���������������������������H������������ ����������� ��������������
������!������������������ ���������� ���������������� ����U��������� ����=�����������������������
��� ����������� �!���������+��������S ��������������������������� �����.�������,������!��������

��@�Z������������� ���� ������������ �!"�� ����#� �������33�����L��=� ���������L��9��� �����V������!������������


����������������� ������C@C&�B�I�������������� ������"� ���� �������������O5 ������� ��&��������������������
� �����
��K��@K?�
��C�N�������������� �������*������� ������# ���� �������1����

DD
���������������������������������� �������������������� ������ �� �������������*����#

G�,������!����� ����������S�� ���������������������������������������� ������������������������� ���


����������������������� ���������������������� ������������ ��������� ������������ ����� ������� ��
��"��������,� �*����������������� ����������������������������� ��������������2���� ���!��+��������
%������#�("��!6 ���������������������������&����� ������ �������������������� ����*�����������!�����������
�����.������������ �������3 ����� ������"��%�/������1����1���������������� �����������.����������������
� �������� ��������� ���������������������� �� ����������������������������������������/�������������������
��*��������������������� ������������"����������������������S���� �"������+����������������� ��������� �
����� � �������� � �� � �� � ������� � ���� � ��� � ����������� � ���� � ��������� ��� � �� � ��� � �� � ������� � � � ������
����� ���������� ��������������������� �������������������!�������������������������� ��� ���������� �������
�������������������� �������� ������������"������������� ������������� �� �������������������� ������� �
(��!�� �� ��!������� ��0(���(� ��"���� ������������� �����������������������������!������������ �
�������� �� ��������� ������ ��������������������� ��� ������������������� �������� �������������� �EB�H��

���6���������������������� "���� �������������� �������������.��� �����,������!����5 ����������


��������������������������������� ���������������� ��!� ����������������������$��� ������*������ �
��*������������*����#� ����� ����������������������� �������������+������������������������
�������� ���������������������������� ��������� ���������"������8���������� �����������������
����������������� ����� ������������������� ��������������������������������� ����������������� �
��" ����������������� ����7����������� ���������������� ����������������������&�&���!����
������������ .������� ������ ���3 �"��� ������������������������������������������������� ���
��������������������������������������� �����������������������������������������������*���
��� � �� � ��� � ��������������� � ������� � � � ����� � ������ � � � ������ � " � ��� � ��������� � ��5 ������
�������U�� ���������������������
���5� �������������������������5 �������������������T���������������������#� �� ��������������� ��
���� ����������������������� �������������������������������������������������� ������������ �
������ � ��� � �� ������ � ��� � ��"���� � � � � � ��������� � � ��� � ���� � ���� � ������� � ������ � � � ��" � � ��
,������!� � 3 � ��� � ����������� � �� � ����� � ��� � � � � .�� � �� � �� � ��" � � ����������� � �� � ���� � ��
����������������*�� ����"� ��������������� �� ��������������������������� �&��������������
������������������ �!���������������������� �������� ����� ����������������������� �"��� ���
�������������������������+����������� ��������������� ����������������� �������������������
��� ��������������� ������ ���������������������������� ������� �����6�������������� ���

�EB�Z�����\�E���!����������B�I���� ���������8 ���������J�������� �!"�� ����#� ������33�

D@
����� � �� � �� � ���+���� � ���������� � � � ��" � � ����������� � �������������� � ����� � �� � �����
��������� � � � �������� � ��������� � ���� ����� � � � �-��������� � �������� � � � ��������� � � � � �����
������������� ��+��������������������� �������� ���������7�� ��������������� "���������� ��� ��
������������������������������� ������������������������������������������� �������������

� � �(������� ��� ����� ����� ������������,������!��������������������� ����������+������� ��


���� �� ���� ���������� ���������������#

G�,���� ����������������������� �E������ ����� �����������������������+����&������������&� �������#��������


�8� �� �� �� ���.� ������� �����!�� �$�#��� �%� �� �������� �.� ���#��������� )#� ���������#� �� �
���� � ��������F�� 7�����!���!�� �� �� � )#� ���������������� �%� �: ������%������8� ����� ��%����
�8� ������ �7������� ��� ���#�������%� �:������������#� �$�������� �� ����$� ���� ���# ��58�� �#��� �%�
� ����� �������� ��%�������#����������� ���E��H

� � ������������������ �������������������������� ����"������� �����������������������������


�5������������������ ���� ��&������������������ � ���������������� ���������������!�����#
,������!����!������������� ��������������������� ������������������������������������������
��������$��������� ����������������� ���

G� �� ����������������������������������� ������ ��������������� ���� ���������������������� �


���� ��������� ���� ��� ���� ������� ������������ ���������������.���������������������������������������
��������������� �������������������� ��� ��������� ���� ���������� ���������� ������ �!�� 1���� ��������
���� � ���������������������� ��������!������������������������ � ����������� ���)���������������������
������*���� ���(��� ����� ��%��!"�!#� ���#������������ ��������������������������� ���������� ����
������������������������������������������������ ������������ �� ����! �� ��1��EE�#����"!���������� �� �

�E�� ���������������������������������� �������������*����#� ���������������� ������������ �����U�����+�������� �


���� ����#��� � � � ������� �� ��� � ��� � ,������! � ��������� � �� � ��������� � � � ��������� � �� � ��� � �������� � ��
������������������������������������������������������G������������ ��H�������� �������������������������
�������������������������� ��&�����#�G��� I�� ��������� ���������&� �:W;���������� ��� ��%� � �� ��� ��� �%��
�� ������� $� ��������#���8�� �� �� �)$������!�� ���##�������7��� I����$������ ��� ��%� � �� �%���� ������� ��$� �
������#���8�� �� �� �)������!������0���##� ����������� ��#��� ����� ��!�� �� ���� �#����� ��������%������ �:��
%� �� ��#��� ��%������������� �����#���� ��������!������� ���H�
�E��N������� ������ ���� *����������������� �� ����������� ����V�,������!���������������� ������
�EE�5����������������� ��������� �5������������$������,������!����� ���+���������������������������������" ��#
��������������������G��������� �����������T����������!�� ������ �����!�� �� ����� �� �$���������������������

DK
����� ���� � ���������� � ���� ����������� � �� ������ � ��� � ������ � ���� ������ ��� � ������� �� � � � ����������
� ����������������H

���=O5 ������������������� ����������,������!��������������� ����������������� ��&��������


� � ��� ��� � ��� � ��� � ��" � � ��� � ���� � ������ � � ���� � �� � �� � ��������� � ���� � ����� � ���� � ���
��������������������������������� ��������� ���������������������� �����������!����������������
������������ #�,������!���� �������������������� ���� ���������������� ������������*������� �
������� ��������� �*��������=O5 ����������������������������� ������������ ����������� ��� ��
����� � ������������ � � � ��������� � �� � ��� � ���������� � �� � � ���� � ���� � ������� � ���������� � ��
����������������������� ����� �����������������������������&�&�������� �������������������
���� ������������������� ��������������������*��������" ���A���� ������������������ ����������
�������� �0��������� ������� ������������������������$������� ��� ���������� ������*������
�������� � 8���� � �� � ��� � �!� ����� � �� �� � ����� � ��S � � �� � �����"������ � ��� � ����*� � ����*� � ���
��������������������������5�� ����#�

G�3 �� ������������������� �������������� ����������������������������������$��������������� ��������������


������� ������������ ��������������������������� ��� (��!��� ���� ���)�������������������������� ����������
������������������������:W;� ���11�����!��!�� ��#�����#��������� ������� � ������� �������������
����������������������������������������*������������� ���������� ������������� ���� ����������������
�����*� ������������� ��+�#�!�#�5��"�11��! �(�! �������! ��!��!�����"��!����� � ����"����+���� !�����
� ������� �������������������������������� ����������� ��������������������� ������������������������� ������
���������������� ���������&��������H

� �8������������������������������� ����������� ���������������T�����,������!��������� ��


���� � � ���� � �� � ������� � � � ��� � ��T� � ����$��� � ��� � ���������� � �� � �������� � 3 � � �� � � ������ � ��
�����������+������������������� �� ��������*���������������������������������" ��� ������� ���
���� ��������������������������� ��������������� � ��������� ��������"��� ���!&�������3 ����
�������������������������O5 ����������������+������������������+����������������� ����������
������� �������������������������+����������� ��������� ���� ���� ������������������������������
�� � � � ����*��� � �� � ��� � � ����� � 8���� � �� �������� � ���� � �� � L����� � ����� � ���� ����� � ��� � �
���������������������������" �����������������������
��������� �������������� ���������� ��������#�� ��� ����������,������!��!�������������������

����� ����� ��$�%����������!�� �����1��� $�����������!� ������� �������������#����������� ��H�N���� �/���


� ��������)������5 �������: �!"�� ����#� �$���� �00������8 ���������J�����������CC�;�

DC
������" ��������������������������� ������������3 ��������������������������������G�����������
���* ����������" ����������T������������� �����������������������������������������������������
��������*������� �������������������������������H�������������������� ��������������� ������ �
����� � ������������ � A�� � �� ���� � � � ������� � � � ������� � ��� � �������� ��� � �� � �� � ����*���# � �
��������� � �� � ���������� � �� � ������� � � � � ��������� � 3 � ������� � �� �� � ������� � �� � ��� � � ����
���� �� ����!�G����������������������� ����� ����� �����������������V����������� ������������
�������������������������T��H��� �������������������� ����������*�����������������#�� �����
��������,������!��������������������� ����������������������������� ��������� �����������
�������������������������������,�"��&5������ ����������������������������������T��+������ ��
������������ �������� ��������������������MN333����*� ��
���3 ������������������������������������������������������������������� �����.�������,������!
����������������������������� ���������� ������������ ���������7��&� ������������ �������������� �
�� ���������� ���������������������������������������!&������'�������������������������
������� � "� ������� � �� � � �� � ������� ���� � ������� ���! ������ � ��5 ������� � ����&� � � ��+����'
8��������������U���� ����������������������������+������������� ����������� ��������� �'
%�����&������������������������������� ������� ����������������������*������������������ ��
���� � ���� �� � ������� ��� � ��� � ������� � ���� � �� � �������' � 7� � ���� � ����� � ����� � �������� �
������ �&�&� �� ������� ���������'�

� ��3 ��������������������������������������,������!� ��&����������������" ����������� �����


������"���������������� ��������������� ������� �������������� �������������������������.����

@B
8F�,������!��������������������������� ����" �

���,������!������������������������� �������

���,������!������������������ �������� �������� �� ����� ���� ���� �EI�����@�@����@�B�����


� ��� ������� ������������� ������ ����������������������T���@�@ ����T���@�K����� ������������
�������!��������������+����� ������������� � ������������������������������� ������������
������ # � ��� � �!��� � �� � � �� ��� � � � �����$ � #�� � � � �!�#����� � ��� �� ����� � � � �����*��
��������� ����� �������� ��� �!�#����� ������ �����!�*��� �*!�� )���������� �������������
����� ����� � � � ��������� � =��� � � �� ���� � � �� � ���� � � ����� � ��� � ������ � ��� �������� � � � �
����������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������������
-���������������� ������������ ����� ��������@�K���� ������������# ���� �������1���������� �������
������ ����� ���!����! �������� ���A������# ���� �������1�����A����� �����,������!��������
������������������������������������������ ����" ��� ���������������� �����������������
� � �������������������������������������� �*���������������� ���� ������������������������� �
� ���� � ��������@�K���������@@����KI������� ������� ����� �� ���������� ��� ������ ����
�������)�E?������������������� ����� ������������ ������������������������ ��������������� ��&
���������������������� �������� ������������������ ����������������������������������#�

G�5���������������������������������� ������������ �����������������������������������������������


������������������ �������� ��������'��������������� �������������������������� ������+�����������7�
���������*����&� �������'�8��������� ����������������+�������������*������������������� ������� ��������
���� � �� � ����� � �� � ������������ � ����� � ���� � � �"��*��� ���! ������ � ��� ���!"��� � + � �� � ��0�!�� !
�� ��1� ����"�����! �1�=����"������ ��$!��0�!������� ������� ��!�����&�1����� �(����� ��� �>����!���
����! �#( ����!��$!��0�!���(�� ��� !��1� �&���� � ��! ������������ "���H

���8�������� ������������������ ������������ �������� �������������� ����� ����� ������������������

�EI��������>������������ ���������������� ���� ������������@�@���� ������������� ����� ���� ���� ��8�������


�@�I����� ��������������������� ��� ���� �� ������ ������� ��������������5���������� ��9�����
�E?�A������������������������������������������ ���������8 ���������J�����������,������)� ��& ��� ����� �� ����
,������!��A������J���������CDC�:������������������������+��������BB�;�Z������������������ �&������� ��
������ ���,&'���� ������������ �������L��=� ���������,��J� ����)����������� �������������������������E����ED��

@�
������ �������� ����+����� � ������! ���� =����������� ���� �������������,������!���������
���� ����������������������� ��������������������� ��������������� ���������������� ���������������
������ �������������"�������������������������������������������������������������������
����"��!������ .���������� ������+������ ������� ��������� ���������������� *����������� ���
,������!�������� ��� ���������� �����������������������������������������������������������
������������������������� ���
� � � ������������ � �� � ��� ������ � �� � �� � �� � ������ � ������ � � � ������� � �� � ������ � ��� � ����� �
����������������������#� ����!������ ������������� ���������� ������� O-����� ��������� �ED�#��� �&
�� � ������ � �� � ����� � ��*��� � ��� � �� ��& � � ���� � ���� � ��� ������� � � �� � �������� �5 ��� � ��� � ��
����������������� ���������������������������������������� �������������������������� �����+���
���������,������!��������������������������������8������������������� �������������������� �����
��������������������������������������� ��� ��������� ���������8������������������������������
������� � ������ � ���� � ���������� � ������� �*������ � ������ � �� � ����� � �������� � ���� � � � ���.���
�������������
������� ��������������������� ���������������*������������� ��������������������� �����������������
������� � ����� � ���������� � ���� � ����� � �� � ��������� � ���� � � � ��� ������ � � � ��� � �������� � ��
�������#

G�A������������������&�&���� �������������������������� ���������������� ��������'�Z��������&������


���� ����� ���������������� �����������"��*�������������������������������������!��������������&
���������������������������������������� ����"�����+�"�1#�� ����������� ���1#���� �� ����� �������
����� ���������������������*������������������ �� �� �!���6#�����+� ���#��#����)�!6�$!��#�!�
�!�� �0������#�����������& ���������������������������������� H

���7������� ������� ����� ������������ ��������� �� ���������������������������� ��&������������


���������� ������� ��� ���� ������������������ �������������� ����V�� ���������������������
���������3 ����������������� ������������������������������� ������!�������������!���������������
����������������������!� �������� ����������� ��� ����������� ��
� ��%�� ���������������� �������������@IK��,������!����� ���������������������������������
���������� ����������*!�� )����������� �#������������������������� ����� ��� � ��� �*���� ��
L��������=� ���������,������J� ������������������ �����������������������������������!������

�ED����!��� ��������������������� ������ ������������������� ������������� ����!����,������!���� ���� ������� �


�������������������G����������������������������������T��H��������������� �� �����������

@�
��� � ��� �!���� � G���� � � � ������ � �!��������� � � ���/ � ,������!� � ���� � ���� ��������
���������������������� ����������� �����������������������U����������������������������������
������ ���������� ������,������!����������������������������� ��������������� �����������
�� �������������!��������������������������� ��������� ��������H�E@�7��������� �������� ���EK����������
������������������ ���5������������#�� ��� ��&���������� ������������������������ �5�������
L���$����� ���B�����������@I�����.������������������� ����������������������������������� ���
8 ����������6�������5���� �������MN333����*� ��� ������������������ �������������������� ��
����������� ���������V�,������!�������$������������*��� ��������������� ������������ ��!� ����
����������������������������������������������"���������������������������&�&����������� �"���
������������������ ����������������� ������� ����� ����������� ����� ���� �EC�� ���������������
������������� �"���������������������������������� ��������������������������������������
*!�� )���������� ������������� �������IB������������� ��� ���� �����@�K��
���5������������������������� �5������������@IK��,������!����������G����!�����������������
������� � ����� � ���� � ���� �� � �� � ������������ � �� � ������ � �� � �� � ����������� � �� � ��� � ������
�������H�I��#� ������ �����������G����������������������������� ����� ��������%��!6���#������
��������������������!��������������������������������������������������� ���������������������
�������*������� �.������������������������������������������������� �������������������
����������������������� ����������� ���������������+���������������� �������������������������
�����������+�������8����� �����9������������������� �"������� ������������ ������� ���������
���!&���:���; H�I��,������������� ���������������� �������� ��������������������������*��� �
�������������������������������������� �� �������������������������������� �����������+���������
�� � �� � �������� � �� � ���+��� � ������� � �� � ����� � ���� � � � ������� � ��� � ����� � �!� ������� � ��*�
��������������������������������������������������� ����� ������ �����������#�

�E@�7�������8 ���������J�����������,������)� ��F��� ����� �� ������IDD


�EK�8����� ��������������� �� ��I����� ��@IK
�EC�3 �������������!��� �� ������ *��������������������� ��������������������� ������������������������������
����������� �������������������������������
�IB� ������* ����" ��������������� ���� ������������� � �����!�� �)� ������%� �����=������"������ ��������������
�� �� ���� ����+�����@�B��� �������@�E�#������� ������������������������ �������������������+����� ��Z�����
��������� � ��� � ������ � ,������! � ����� � ����� �� � ����������� � ����� � ����� � >����� � ��� � � � ������ � �� � ��� � � ��
=������"�
�I��3 ����������������������� ��� ������������ ������ ���� ��������������������������������������������� ���������
��������� ������ �����������
�I��7�������8 ���������J��������,&'�����I@��

@E
G�8���� � ��� � ���� � �������� � �� � ���� � ��� � ������ � ���� � �������� � � � ����� � ��� � � � ��+�� � ��� � ���� � � �
������ ������ ������������������ ����������������� ����������
3 �����������������������������&�&�������� �.����������������������������������������� ����"������ �
�S���������������!� ������� �������������
6������ ���.������������ ��� ������� ��+������� ��� ����������������� ��� ����� ��+������� ��� ������ ��
��!��������.1���� ��! �������1%�� "���( (�����#�� �"��������������������������� �������������������
����������������������������������������������V�������������� ��������������������������������
����������� ������������������������������������
7�������� ���������������������������� ����� ���*������������������ ���������������+����� �������
�*�����#� ����$!����!���"�� "�� �����#���! ���� �1)��5������������������ ���������������"�� "�� �
��!�����1� ���H�IE�

���5����� �������!�������������������������������!����������� ������������������ ��#�������� �


������������� ������������� ������ ����������� ���� ������� ������������������� ������������
��!������ ��������������������� �������������������������������� ���� ���������� ��������7������
���������+������������!������������������U����������� ��� �������������������������#

G�7������ ������������� ��� ���&�&� �X �� ���������� ������������Y�'����������������� ��� ���!"��� ����� ���
������� ����������� ������������ ����������$�������������������6��,1��#����������� �� ������������� ������T�����
���� �����& �� ������������������ ������������������������������������ ���"�������������/����������� ��
� �����#������������ ��������� ��� �������� ����������������� ��������������� ��� �����������H�II�

� � �7����������� ������������� �����.�������������������������������������������������������


������������������������������ ������������������� ���������������� ������������������,���������
��������������������������� ���������������������������� ������������������������������$���
������������������� ��������������������������������������������A ��������� ������������� �������
������������������������������� ���������������#� ����� ����������� �������������������� ������� �
����������������������� ��������� �������� ������������������������������ �����������������
�����������������&������������������������ �!�������� ��������������� �����������������������
��������� �������� ������ ���������������������� �����!������������� ������������������������
��������������.�������������������������������������������������������������������������������� �

�IE 0����$����I@��
�II 0���������I@E�

@I
��������� �!�������������� ����������������������������� ���������������� ������ ����+����� ��������
������������� ��������������-����������������������� �!��������������������������8���������
����� � ������������ � ������� � �� � �-�� � ������ � ��� � ���� � ���� � ������ � ��� � � � ���������� � ��
�������������������������������� �� ��������������������
���(������������������������������������������������ ������� �������������,������!���������
���������������+����������������������������� �������������������������������� ����� �����
�� ������������*���5 �������������,������!��������������� ���� �5������������$������������ �"
����������������������������������������������������������������� ������������� �����������
����������������������������������������� ���� ��������������� ����������������J���"�� �������
�����������������������V�� ���� ����������������������" ��������� ������ ���������-�������5��*�
�������������� ���� ����� ����G�6�������������������H������� ���������������G �� *������
>��"*���H�����G�����U��:W;����������������X ��Y H��� ��������� ���������� �*�������������" �
���.��� �#

G�8����������������*�������������������������/���������� ���������� �"�����0�0�"��(&�"��%����� � ����


����������������������������������������������� ������������������������������!�������������������� ��
����������������������� ���������� ���������������� �����7 ����������� �"���������������������*��
$!��$!����� � -���� (�� � �!��� � �0�" � ! � #�! � ���# � � � "� ��� "�� � 8�� � ��� � �������! � �����*���� � ��
������������������ �"������������������������" ������ ��������+�"��+����������� ��*������������������ �
���������������!������������������������������������ ����������������������������������������!��� �������
���� ���������� ���� ������� ������*� ����� �$!��$!�� ��6#������ �� �� �$!��$!�� �1(��#-���� �$!��0����
�( �����������0�!������������$!����8� �%����� ��1,1�� ��0�������#���� ��� ��������������������������
�����������������&������������������������������������������������������������������������ �������������
���1� ��������#� ���#����I?�[�8��!������ ������ ����������"����������������������������� ����������
��������������������������.���������������" ��������������������������� �����������������������/�����
� ����������� �������� H�ID

� ��8�������������������������������� ������������������������������ �������&���� ������������


5������������������� ��� ���� ������������������������������������������������������ ���
�������������*����������������� �������������������������������������������������������������

�I?� =���������������+������������������������������*�� �� �� �� �:�@ED;� ������ ���������� ���������� ��������


������*����#�G�,����,�����,������!���������&� ������������ ����*������������������ ������������� ������� ' H
&�� �������������� ��!��������� �� ��������N33������DI&�DD�: ����������������C�����������@ED;�
�ID 0����$����I?I�

@?
����������������� ����"��������������� ��������� ������������������� ���&�������������������
O-��������,������!��8� ������������� �"���������������������+������ ����������������" ��������
������ � � �� � ���� � ����� � ������� � �� � J���" � �������� � ������������ � �����*�� � � � ������������
������ �������������������������������� ����� �������������3 ���������/���������������������
������������������������������������,������!�������������������������������������������� ��
� ����������������������� ���������������������� ������ �� ������� �5����������������"����
���� ������������������������ ���������������������������*�� ����������������=O5 �������
������������� �������������������� ���� ��� ������������������� �I@��7������������������ �����������
�� � G�������� � ���� � �������� H� � ������ � ��� � G����������� � ��������H� � �� � G���������H � ���������
�!��������� � � ���� � �� � �������U� � ��� � ������ � ��� ��� � ���� � �� � � .�� � ��� � ���������� � � � ������
������������ ������������ ���� ����#������ ����������������� ������ ���������������������� ���������
���������� ������ ���������IK��
� � � %�� ���� � ������ � ����������� � �� � �@ED� � � � ��������� � �� � � � �������������� � �� �� �� �� � �
8������&����$����� � ��� � ����� � �� � ����������� � =�������� � �������� � � � �������� � ������ � ��
,������! � ��� � ��� � ��������������� � � � ������ � � � ��������� � ����� � �� � ���������� � �������� � �
�5��������L���$��������������� ���������������������������������#

G�5� ����������,�����,������!������"�������������� ���������!� ���������������������+����������������


��������� �����!��������� ������������#�Z�������������� �5��������������������� ����� ��"�1#������
��������� ����������� ������,�����,������!�������������� ����� ��X���Y � ("�1#������ ��Z������� ��
������������� ��������������������� ����+������ ����������� ���������������������������� ����������������+����

�I@�N�������������������5 ��������������+����������������������� �/��� �� ��������)�#�G����������������������


�������� ����������������������������� ������������ ��&��������������������� ���������+��������� �5����������
�� ������� ��������� �$��������������������+�������������������� ���������������������� ��������������������������
������������������ �����:W;�,����,������!���������������� ����������� ������������� ���� ��������������������
����������������S�������������� ���� ���������������� �������������������� �������������� ��������� ���� ��� ���
����������������H� �!"�� ����#� �$���� �00������=� ���������9��� ��������B�B�
�IK��������=��������������������������������� ���� ������������������� ����" �����,������!��������������������
� ��� ��� ������ ��������!QQQ�������� ��������!�(���� ���� ������ ����� �� ����� ����������!�� �� �#����!
#���� ���������#�G�)�������������� ������������������!������������������ �������3 �������������������������������
���������������������� ��������������������"���������S��� ����������� ������� ����������������������������� H
:�A����������A��������@�������33������?;��3 ����������G� �������������������:W;������������������ �����������!����
������������������������������������������:W;�� ������������������" ��������U����������������!�*�����������:W;�
��������*���������� ������������ ������ �������� ������������# ���� �������1��������������� ����������� ���H
:���KB&K�;�

@D
�����������������������������H�IC

������� .��������!�������������*���#� ��������������'���� �0��������� �������������� ����� �


��������������� �� ����������$�����[�
� � � =��� � � � �����*�� � ���� � � �� ��# ���� �� � ����1���� � ,������! � ��� "�� � � � ������������
���������������� ������������������������������ ����� ����������������������������� �"��������
���������������� ������������������T��#

G�Z��������&�&���������������������������������������*�� ��������'��������������������� '�7�������[������/&


��������������������������������� '������"����������������������� [�7�� �� ���������������/����������
����������������������������������������������������������� ������������������������������������������T�
������ �!������� �������������������������& ����������������� �������������������������������������&������
� � ������ � �������������� � ����� ���� � �� � ����� ����� ��� � ��*� � ������ � �� � � ��� � ���� � � ��� # � � � ����� � �����
������ ��� ����������*�� ���������?B H�

��������������������� ����������������������������������������������������������������!������" �
����� � ������ � � �� � ��������� ��� ������ � ��� � �� � ����������� ������������� � ��� � �������� � ���� �
��T��������������������� �� ����������������+���������� "��������������������� �����������������
���������������#������������������������������������������������ ������������� ��������������
��������������+����������������������������������������������������>���������������� ������
���*� � ������� � ����� � ���� � �� � � � ���������� � �� � ���� � ������ � � � ����� � ����� � ����*�� � �����
�������� ������������������������������������������������ �� ������������� ��������������
�� � ����� � �� � ��� � ��� � ������� � �� � ������������ � �� � ������� ��� � ����� � ��� � ��� � ���� � ���� � �
����������� � ���������� � �� � ��� � ������ � ������� ���� � �� � ��" � � ����� � ��� � ��������� � ���� � ��
�������������� �����*����������������3 ������������ ������������ ����������V�,������!� ������� #
����������������� ��!������������* ������������ �������� �� �� ����������������$������������ �
���$�������������������������������������� �������������������������������������������������
� �&������� ���������� ������ �����������������������������������������������������
�� ����������� ����������������������������������������������������������� �������� �������
��� �������������� ����" ����� ���������������������������������" �����������������������������
��+��������8��������������������������������������������� ������������������������������������
����'������������������ �� ������������������������������������������������������ � ���������������

�IC�8��������� ������������� ���� ����$����33������C��


�?B�,&'������ID�

@@
����������������������"���� ������������� ����������������� ���������������� �������������
����� ��

����,������!�G������*�������������H

���=���� ��A������������(���� ����� ���$������0���� � ��� ������� �%� �>=>�����������@�D�����


���������*���@�I��,������!���� �����������������*��� �������������������������������G ��*��
��������?��H��������������������������������������*������ ����������� ����������������������
���������� *������������������������+����� ����� ����:�DIK����D?�;�#

G�:W;�������� ��������������� ������������� ���������������� ��������������������������������� �


��������������� ����$��������� ��!������������������������������ ����������������������:W;��P�����.���
������������������������������������������������T������������������������������������� �������������
���������T����������� ������������U��������������+����������
8�������������������������������� �������������������� ��������� ���� ��������������������������������
����������������������������� ���� �� �����#� �(��#�(�� ���$!�� ����&�� ������ "����#����(���6�� �+���
#-�����#���(��$!� � � ���""���� �+����#-������!�0� ��� ���������� ���� � ��������� ���� ����+����
���������� ���������������������� ��� �������������� �������������������� ������������������������� � !
( �!�1� �� �� ����!����������������������� ������������ ����������������������������������������������
���� �����##�����#����� ������� ������������� ������������ ����������������H�?E�

� � � �7�������������������� ��������� ����� ��������������������������������������������� ���� �


���� ���� � ������������ � ���� � ������� � �� � ����*�� � �������� �� � �� � G���� � ����� � ���*�� � ��
��������H������� ������������������������� ��������������������������������������������
�������� �������������������������������T����� ��������������������������� �����*�����
��������������� �� ����������������������������������������� ������� ��������5�����,������!
��� �������� ������������������� ��������������������������� ����������� �������������MN33�
��*� �� �������U������������������ ������������� ������ ��������������!�������%������� ����� ��������
����������������������������������������������������������������������������������/

�?��3 ��������������������*������������� ���������� �������*����������G ,�����,������! H�����@�K��3 ������������


��������������������,������������� ������� ������ ������������!�5�������
�?�� A��N33���� ��G�A������ H� ���(���� ����� ���������0���� � ��� ������� �%� �������A������A��� ���@�D�� �������
����������#��� �����������
�?E�&#��������G�A�������H����333&3N�

@K
��������V� ��G�������������H����������������������*����,������!������������������� ����
������ ������������� ���������������������� ���������������"��������������"���������V� �
� ����� � �� � ������ � �� � ������� � ���� � A�� � �� ����� � � � ����������� � ���.��� � � G������ � ��
���������� � ���������� H � ��� � ������������ � ��� � � � � ����*�� � ���� � ��� � �����U������ � �������
������� � �� � ��������� � )� � ��� � ����� � �������� � � � � � �������� � �� � ���! � ������ # � G������� H� � ��
����� ����������� ���� �����G���� �!����H������ ��������������������� ������������� ���������������
����� ������������������� ���������������� ���� ���� ����� ������������������ ������*������ ���������
����������������������������������������������������������������� ��������!���
���=���� ����������� �������������)����� ������ ����������������������������������� ���������
�� � �"��*�� � ��������� � �� � ��� � ������ � � P��� � =���� � " � ������ � ��� � ������������ � ������ ��
G ,������!�#������������!��������'�H�#������������� �������� �������� �������������������G������
� ������H��� ������ ��������������������� ��A���������� �(���� ����� ��� #�

G�8� � ����������� � ����� � �������� � ��� � �������� � ������������ � ��! � ���� � ���� � � ������ � �� � ���������
����������� � �� � ���� � �������� � �� � � � �������U����� � :W; � � �� � ������ � ����&���� � ���� � �� � ���������
������������������������������������ ����� ������������ ��������� ��������������������������������� �
������������"����������������������������������������������� ����������������H�?I

���=���� �����.�������,������!��������������������������� ������������������������������������


��������� ������������������� ���� ����������������+� ������� ������ ������������������������
G ������� ������H���*��� ������������� ���������������� �� ��������

��(������� ��� ���������������������,������!�����������������������*����������������������


����������������������������������* ���������������#�

G�>����������������������� � �+����� ����� ���� ����� �������* ��������������������������������� �


(��"�� ����(�%��1� � ���!� (� ������������������������ � ��� ����� ��������� ����������!��!���������
��� ��������������� ����������������� ���������������������������������
A��������+������������������� ���������:W;�� ��+�"�X���������������Y������������������������� ���������
��������� (��"��������������� ���������������������������+����� ������������������ ���������G����������H
���������� �������������������������������������������� �"������ �� ����������+�������������������� ��� �����
���� ����������������������������� ������������#��� �����+�"�������������������������� �!�������� �"�����

�?I &#�����������?D�

@C
�������������� ���������������������������� �������������� �������� �??��H

� � �,������!���� ���������G��� �����H�����G���������H�������� G��������H��������������������" �


�������� � � �� � �������� � �� � ���� � ������� � ��� � �������������� � � � G����� � � � ����� � ��� �"���H�
��������&� ���������������������

� �8��������������������������������������������� ��������"�������������,������!��������������
���� � �� � ������� � ��� �������� � ��� � ������� � �� � �������� � ��� � ������������� � ���*� � ���� � �����
���������������������������������������������������������� ����������� ��� �������������������
������������������������������������� �������������������!����=��� ����� ������������ ����������
��������������� �����������" ��� ����������� ��������� ��������������

���)���������U����,������!�������������������������"��� ����������� ������������������� ��� �


�-����������������� ������������������������������������� ����� �� ���G��������H���V���������
� � ��������� � �������!� � ,��� � �&�&�� � ������������ � �!� ��� � � � ����� � �� � ������� � ����
���� ���� � ���� � ��� � ��*����' � (�� � ���� � ����� � ��������� � � � �������� � ����� � ������ � � �� � ���
�������������������+����������.������������������G�����������*�� ��������H���������� ����+�������
���������" ����������������������������������������������������� �����������������������������
�� � ���� � ��� � ��������� � � � ���� � �������� � �������� � � � ����������� � ����� � ������� � ������� � ����
������� �*����������������� ��������������������������������������

�E��G������� ������������+�������� �����������H���#� ����������� �����������

� ��,������!������ ������������������ ������������� ����������������� ������������������������


4������������������� ���� ����#��� �� ���������:�@�@; ���� ��&���������������������������������
����� ���� � ������� ��� ���������������� ����� � �������� ���� � ����������#�� � ����������� ����
�������������!���������������������������� ��������������������������6�������!�������������
������ ��������������������������������� �������� ������������������������ �"������ ���� �
����������� ���������������� ������!�������� ���������N�������������� �������*��� �����������
�������� �������������U�������#

�?? 0����$���N3&N33

KB
G�Z����,������� ������!�������������U���������������������!������������ �������������������������
����������������� ������� ����� ������������������������������������������ ������������������ �������
�����"�� ���� ��$!�� �����0����1� �� ��&���1#���� ��#-�������#����!������>�"�� �����$!�� ������#���&
��!2�!��� ������#���&�#���������$!��"-�$!������� ��"�11! < H�:��*���I�������33�� �!"�� ����#� ������3�
���DC@;

�����3 ����������������������������� ���������������������������������������������� ���3 �������������


��" ����������������G��������H�������������������������������� ���8������������������&�&� ����
��������������������������������������������������������.����'�7���������� ������ ��������������
��������������������������������������������������)��������������� �����������4��������� �?D�
����������������� ��������������� ������ ����*�������������������� ������������ ���������������
��� ��������������������������,������!�������������������������������������������������������
�������� ������������4��������� ������ ���� ����� � ����������������� ��� ��# ���� �� �����1���
:�@��&�@�I;����������� ��������������������������5�������#

G�8�������[ � ,�������� � �� � ,�������� � ������ � �����������[ � ���� � ��������/� �� ��� � �� � ��������� � ���
���������������������� ����������������������+�������������������������[� �� ��������� �������������������
���������������&+��������������������������������������� ���������'�������&�&� �������������� �����������
�����������������������������+����������� ���+�����'�?@�H

����5����� ������������������!��� ���� ��&���������-�����#�� ���������������������������������


����� � �� � �� � ��� � ��"� � ���� � ��������� � ��������� � �� � ������� ����� � ��� � ������� � ���� � �
�����*�������������MN333����*� �����L�������9���� �������� ������������������� ��%���� �����
5��������������,��������?K������������������������������� �����������,�������������S�����
L������ � � ���� � ������� � 3 � ������ � � ��� � �� � �������� � �� � ���� � ������� � ���� � �� � ��*��� � ��
,������!������������������������������������ �����������������������
� � �=��� ��������)� ��� ����������� ��L��������=� �������!���������������T��������������
����� ���������3 ������������6��� ��������������������G� ��������*������������������� H #
�?D� =������� � ������ � ���� � �� � ���������� � ������ � � � � �������������� � �� � ����� � =����������� � ���� � ���� � ���
'���������� ��!�����%� ���������������������������� ������������������� ������������,����������������� ���
�������,������!����������� ����
�?@� ����*������� �������ID&�I@��,&'�
�?K�8���������������������������������� #�����������U������(���� ����� ��������@�D�� ������� �������� ������!
��������������� �������������!��� ������,��������,���=������������ �������� ����������������������A���������
������������ ����

K�
G������T�������������*� ���������������������������� ��������*� �����������������������������������������
��+������������������&��������������� ������������� ����������������� �����������!���������!����,� �*���
������L������������9����������=�������!����� �?C�H��

� � �=� ����������������+�����������L������ ��������,���������������������� ����� ��Z���� �


A��������������������� ���������������������������� ������G���������*����� �������������������
����� �������������"����������� ������� ��������������������:W;�8���������������/������������
������������������� ������� ��������������� ��������������������������� ������������������������
� ����� �#�������� �����������������:W;�������������������� ��������� ������������������������ �
���������������� ������������DB�H
���5���������� �������*������� ������# ���� �������1�����,������!�������� ������������������
��$���� ��������#�

G�:W;��������������������������������������������������������������� ����������������������������������
�������T�������� �!������� ����������:W;��%�����+�������������������������������������� �����������
���*�� ���������+�� ��������� ����������������� ��� �����������������+�������� ����������������������� �
��������������������!����� ����������������������������������� ������������������� ���������������������
������� ����������������*��D��:W;���H��

8������������������������*������������� #�� �������� ��������������� ������������� ��������������


�������� ������������� ������������������������� ������$�����,������!��������������������
������� �������� �������������� ���������������������5�������� �������������������������������� �
����� ������*��������� ������������������ �������������������������������������������������������
�������� � ����� "�� � �!��������� �� � �� � ��" � � �� � ����� � ���������� � ����� � ���� � ��� � � � ��"��
���!��������������!�������������������� ����� ���8��!������������������*���� ���������������
���������������� ������������� ���������������������������� ��������������� �������������
G ����� ��������������������������������H������� ��������������������������������� ��� ��������
������������������������������� ������������������������������������������������������� �
� ���������%�� ������������������������������� ����������[�8� ����������������������������!
����������������8�����������������,������!��������������������������� ������������� ������

�?C�/�������������!� ������: ���� �����!����� � ��� ������ �����������=� ���������EI�


�DB�&#�����������EE&E?�
�D� ,&'������I@�

K�
�������������������������������������� ����"���#��������

� ������� �=����������������������������������� �����������,��������������������� �*������


,������!��������� ������� ���������������������������'���������� ��!�����%� �:�@�D;#�

G�)����������������7�������������������������������*�� ���������Z�����.��������� ��� �������������� ���


������������������������������������� �������������������.��������������������$����������������+����
���������������� �������� �������� ������"�X���Y�����������������������������������������������������������#
7��[������&������� ������������*�� ��������'�N���&������������������������*�� ���������� '� �����&��� �
���������������'�D��H

�������������������������T�������������������� ����������������������������� ������������# ���� ��


����1�����
� � � � �������� � ��� � ��������� � ������� � �� ��� � '���� � 0��������� ����� � ������� � � � �����
��������������������������������������������������� ���������������������������+��������������
�������������������������������DE��7���������� ���������������� �����*�����������*��������� ����
��������������������� �������������������� ����� ������������������������������� �����" ����� ��
�����������������������*��������������� ��*�������L�����������������������������$��� �������* �
������������ ��A���������� ����� ���� ���� ����� ��G �������DI H������� ������������������
����������������� �����+����G������ ���� ���������!�H���L��������=� ������������������ ��������
=����������������������*��������������������'���������� ��!�����%� ��� �5��������L���$����
G ������������������������ ����������������� ������� �������������H�D?������"������������������
�D��8��������L��=� ��������������)� ��� ����������� �����E?�
�DE�G� ���������������� ��������������������L��������� ���G ,��������H�����,������L������ ��������������������
���������� ���"��������V����+�������������������!����������!�������������������������������� ������ �������
=��������������� ��������G���� ������������������H� �5� �����������������������������������*�����+����
�������!������������������� ���������� ��������������������������"�������� ����������#����� ��������� �R��
���� S�����%�����.����� ���T�!�#������#��%� �����##���� �� �������� �� ������� �������� �!����� � ��� �� �# ���� �
� ��������:W;�)��� �U������ �������������������H����EK���� ������ ����5�����9������������ ��G��������������� �
��� ��������� �����.�������,������!�H������E?&?I������ ��! �� ��������)���������������������L����2� � �f��
9�������5�����������BB��
�DI�9���� ���� ��������������������L����������������������A������ #�G P�������� ���������������������!����� �
������������������������������������������� �����������������������������������������+���������� ���� ��
������!��H
�D?� 0���������E� ��L��=� �����������������������#�G�5� �5�������������� ���� &������������������������:W;� �����
����+������������������ �5���������H����E�&E���

KE
���������� �������������������� ������������������������������� ������!&������G���������H
��������������������� �����������
����8��� ���=������"������� ����������������������������� � �����!�� �)� ������%� ��:�DCC;�
���������������������������������������������������� ������� �������� �������*��������� ���
MN333����*� ��#�

G�P������������!�������������������������� ������������������ �DD�#�� ���������������!�������������


�� ��� ���������V�+�������������������� �������������������� ��� ���������V����������/���� ��� �������� �
���������0�!�� �0�����&�0�!��� ���!�����!�0�!��� !)���
�������� +���� ������� ��� ��������� ����� ���� ��������� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ����� ������� ����������
�!��� ������������������ ���� �������������� ������� �����$�� �������� �D@��G %���+�������������� ������
������[ � �������&�&� � ���� � ��� � ��������� � �����&�� � ��� �#���� �� � �� � �(���!6 � $!� � � � �� � 1,��� � �0�" � !
"�1�$!��*�3!�����%����!���X���Y�?
&�8��������������X���Y�� �����������&+����������U������/������� ��� �� �����!����������� ��������������
������������������������ ��������!���� ����������"����������������������������)����������������� �
������������������������ �����!����� ���� �������������������� �����������������������+�����������!����
� ��������������� �����������DK H

����������������G�����������:W;������� ��H����������������������������+����� ��� ���������������


����������������������������� ���� ����������������������������+�������������� ��������������������
)������������������ �����������G��������H�������������� ������������������������� ���������
�������������������� ���������������������������/�,������!������������������� �����������!��
��� � �� � ���� � ������ � � � ������������ � �� � ������� � � ���� � ����������� � ���������� � �������� � ��
������������� ����������������� ����������������������������������� ������������������� ����
����������������������������������������!���������������������������� ������������������������

�DD ���� � ��������� � G�������� � ����� ������ � ����� � ������ � � � ������ � ����U��� � �� � ������ � �����������H � ������� �
���������G�����������H�:'���������� �� �������!�� �����1��� ���DCI;�
�D@� 8�������������*����������� ��G����������������������H���� ����!�*������� ���� ��# ���� �������1��� ����
��������� ������� ����� ������������������������������ ������������������������������������� ���������������
����������������#�G�8��������������������������������������������������+���������������������� ������������
����� �������� �������� ����� �������������������� ����������������������� ���������������������������� ���
������������������$�������������� ��*������� �������������� �*�����H�:����EK����,������)� ��& ��� ����� �� ��
8 ���������J������;��
�DK &#�����������I&?���� ������������*������������5�������������/�7��9�������@B?�:������������� ��� �����
J� ���;��

KI
�������������������� ������������������������������������� �������������� ��������������,� ��� �
������� � �� � ������!� � ������ � ������������� � � � �� � ��� � ��� � �������� � ������� � ��� � ������ � ��
�����������#���������� ���������������������+�������������������������* �� ��������!������ �
���������������&�������

� � � �8�����������������������+��������������������������������� �����������,������!���������
�������� � ����� � �� � ����������� � ���!������� � �� � ��$�� � � � ����� � ���� �������� � ��� ����� � ��
���������7������� ������������������ ���������������������������.��������&� �� �������������������
����� "������������ ����������U�����������'�A�������� ������ ���������������������"�������
����&� ��������� �������������������������������� ����� �� ������������������������ � '��������
�������������������� ���� "�������-��������� ���������������&� �����������������������������������
������!�������� �������������������������������������������������� ��'����G��������H�������������
��������������� ���������������� ��������*���������������� �������������������������������&�&
� �������� ������������������������������������V� ����������������"��� ������� ������������ �
��� �!�������� ��'

� � �,������!������������ � �������� ��� ����������" �������������������������������������������


�������������������$�������������������������� ����������������������������������� ��������
�����������������������������������������

I���������������$���

����=���� ����� ���������UV� �� ��������������� ��� �����(��� ��:�@�@;��,������!����� �U���


����� ������� ������������������������������������������������$�������������������������������� �
�������������������������� ������������������������������ �����������������������������L���$���
����� ���������� ����������������� ������� ����������� ��8������&L���$������� ��������������
����� �����"��������� �&�������������������� ����*������� ������������#�� ������������� ���������
��� � ����������� � ����"��� � �� � ���� � �������� � � � � � �������������� � �� � � � ������� � ������ � ���
,������!��3 �"����������������������� ���������������������� ���������� ������� �������������
)�������� ����������� ����*�������������� ����*����8��������������������������������� ����������
������� � �� � ��� � �� � A�������� � �������� � ��� � ��� ��� � �� � ���.���� � =� � ���� � ������&� � �����' � ��

K?
������������������������� ���������������������E����� ����������������� �������������������������
���������������������� �������P�������� 1���� �� ��+�.�� ��� �E����� � �:�@��;��������+����
����������������������$�������� ������=������������������������������������*���,���� ������� ���
������������ ���"���������������������������������������� �������� ������������������������������
������������ ������ ���� ��������������� �������� ���������������G������������������������������H
����������� O-������������������� 1������������ �������������������������������������������
� � ��" � ���� � ��� � �� � ��� �!��� � ������������� � 5 � �� � ������� � ��� � ����� ������� � � � ��� � � ��
�����������������������#

G A���&��������������������� ��������������� �:�����������������������;��������������L���$������������


����������� ������������������������ ���& ��
���,��������&�7��[�,������������������������ �����!�
���8���� �����&�6����� �����!��������������������'
���,��������&�,������������&������������������ �������������#��������� ����������������������������������
�����������������������������������������������+��������������� �!��������� ���������������������������
����� ��2������������������4���������� ����������������������� ������� ������� �&������ #��������������
��������*�� ��������������������������������� ��������H�: ���������3�����?CI;

� ��6����� ��������&���������������������� ��������������������������������������������������


����������������� ���L���$����������������� ���������������� �������������� �������������������
���������� ������� ����������A��������������� ������������������������������������� ��������
������������� ����������� ������������#

G����8���� �������������7����������[�+����������������������������������� ����������������������������������


���������� #�������������������"�������� �����������������"������� �����+��������������������������������
���������������������������������:W;�,� ����� [������!���0����%�� � !�2!��1� ��#�!���� ����$!� �!�
�� ��0� ��#�� ���Z����&������� �� ����� �!��������������!�������������'�P�� �������������������������
���,���������������&�5����������[����� ����8���� ����������������������������� ��������� ���&�����������
+���������������������� ������������'
���8���� �����&�6�*����������������&������� ��������� �"���� �$!���� �)������ � ���������� �%���$!�
���0�!�$!���!�� �������P������������������������������������������������������������������������#�� ���"��
����&��������� ��L���$������������������ ������� ��
���,��������&�,��������� ����������T�������������������������������������������.��������#����+�����������
���� �!����11��� ��!�����1� ��#-�����#-����H�:0����;

KD
� ���������� ��������������������������������������������������������� ��L���$�������� ����������
��� � ����� � �� � �������� � �� � ������������ � ��� � ���������� � �������� �� � � � ���� � ��� ����� � ���
����� ���������������� ���������������� ������������������ ����������� �����������������������������
���������3 �"��� ������������������������ ������ ���������������������� ����������������������
�������������� ��*������7�������������������������������� �������������������������+��������#
��������������������������������������Z������� ������������!�����!��������������L���$����[
Z��������������������������!������������������������� ���������������������� ����������������� �
��������������������������������������������#��������������������$�����������������������������
����������� � ��*����� � ����� � �� � ��� ��� � ��� � �������� � ���� ����� � � ��� � �� � ��������� � ���
����������������������������������� ���������� ����������������������������������=���� �
������ ��� ������������ ������������ ����� � �� ���� � �������� ����� ��������� � � ���$�� ����� � ��
L���$����������*����� �������������#�� �� ���������������������&�����������!�� ������ �����������
�����!&��������������������������������������!�������� ��������������������������������������
8������ ����������������������������� ������������������ �����������,������!������������������
� �������� ����*������>����"�+��������������*���� �����1����������� ��#�� �����������*�����
5�� ��������� ���������������������&��U��������$�����!���������������� ���G�8��������������
������ ����������� ���� H���!� ����� ������������������� ��������������#

G�3 ���������� ������������ ���������������=������������������"� �����&� ����������'� ������������ ��


���������� �������"������+�������� �������������������������� ���&� ��������'������������! ���!��(���(�$!�
��%!��� ����!����������� ���&� ��������������������� ���������������������'� �������������������������
������������ �"���$!��$!��"-���� ���! �&� ��0���� �&� �(��� ����+����0(����%���2������ ��������������
��������� ���������� � ��������������� � �!"�!�� ���������������������������������!����������������
��������� ����� ��������� #����/���!�����������������!�������"�����������������"������������ �� ����� #���
����������� ���"������������������/� ������������� ������������� � �� ����������������������������
������� �������*������ �� ���������������������������������������N�����&� ������������-�������� ��� �����
�� �� ����.���� ��� � �!�&���!� �"���� �!���1!������������������������������������������������ ��
����������������������"��#����/������ ������"���������� �������� �������"��������� ����������� �����������3
��"������������������������������������������������������������ ������ � ��!����11������� -�11��� !
1� ��$!���0� �����#�!��"�1#�(��0�"���-!1� ��(<�H�:0���������?C?;

���8����!��������������� �#� ����������������������������������� ������������$�����������������*�����


��� ���������������������������������������� ���U����� ������������������ ����������������������

K@
���� ������������� �� ���3 ������������������+��������*��������������� �� ����������� ���������
������� �����������G�������� H��3 ���������������������������������+�"����������������������� ��
��������� �� � �� � ���! � �!������ � �� � ���������� � ��� � ������� � Z� � G�����������H � ���� ���� � ��
G ���������H � ������������ � �������� � ��������� � �� � ������� � � ��������� � �V � ������ � ����� � ���
������������������������ �������/������������������*����A������� ������������ �� ��*�����������
����������������� �������������������� �����������������������������������L���$����������
��������� � ��� � �� � � �� � ������� � ���� � ��! � ������ � ������� � �������� � ����������� � ��� � ���� � ��
G +��� H��G������������H���������������� ����������� ����������������� ������� ���������&������
����� � � � ����� � ��� � ����� � �� � �� �� � �� � ����������� � 3 � ������ � �� � ������ � ������������ � �� � �
���������������������������������3 ���������������� ���������� ����� ����������������������
������������ ������ ��� ����������� �������������������������� ������������ ����������������3 ���
�����&����������������������������������������������������� ��� ��� �����������������������������
3 ����� �������������� *������� ������������� ����������������������������������������������
��������!� �������������������������� ����������������������� ����������� ������������� ���������
���� � ���� � ������ � ���� � �� � ��������� � ���� � ������� � ��.�� � � � �� � ����� � �� � ������ � ��� � ���� � ����
�������������������������������� ����������A��������������������������������������!����
�������� �� ���d������������������� ������������������������������������� ���������������������
��������������� ��S��������� ��� .�����������������������������������������������������������U�
� �������������������������������������� ������ ���� ����������� �������������$������ ��������

� � �3 ��!�����������!�������,������!����������������������������������� ������*���������
������*��� ����������� �������������������������+����� ������������ ������������G�+���������������H
������ ����������� ������������������ ���� ��� ����*��������������������

�?��������G����P�����������������H

�;�A��������������� �������������,������!

� � �=���� �����!�*������� ����� ����� �����#������#� �DC� :�@EI;��,������!��������G����


������������/������ �*���#�� �������� ���������������������������������������� ������������� �
�DC�,������)� ��& ��� ����� �� ����������L��=� ���������,��J� ����A������8 ���������J���������BB�����EID&E?��

KK
>������������P����������������H�3 ������� �������������� ����������V�����������������������
�����������������������!�+�������� ����������G��5�=7,7(97�=7��5�>75(67 H���� �������G��5
=7,7(97 � =( � P7 � Z7 � 53 � %()3 �H� � �� � �������� � �������������� � ������� � �� � �"���������
����������*���������� ��>������������������������S������� ������ ������������������������������
+������ ������������������������������������������� ����������������������� ��������������
��������������������������������:� ������������������������������G� ������� ��L����� ����
�� ���������������� �������������� ��>������H;����������������� ���������������� ��>�����
�����#�

G :W;�+�� ��������/�������+������������������������������� ����������+����� ���������#����������+������������


������������������*���������������������� ������������������� �������!�"��!��������� �����������+����� ������
����� H

���5������������������ �������������G�P���������������H��V����������������������*�� ��!��������


�������������+��������� ��>����� �@B������������������� ��������� �� �������� ���� ��������
���� �������������� ����� ����������� ��� ���������� ��������������������#

G�3 ���"���������������������������������� ���&������������ �����������������������#������"�������������+���


������������ ����������������"��������������������������������� ������T��������������������������
������������������������������������������� �������������� ���������
7������������������������������ ������� ��� �����������������������������"��T����������������������������
����� ���� ��"� ���������"� �T� ����� ��������� � ���� ������� ����� � "���"���� ��+����� ���� ��� � ����� � ��
�������� H

� � � 8�� � ������� � � �U� � ����� � ���� � ��� � ����������� �� � ��������!� � ������ � �@�� � 3 � " � � � ����� � ����

�@B� =��� �� �����!� ������������� ��!��������� ����#�����# �� :�@�K;��7������& ��������J������������������


������������������������ ������������ ����.������������������ �&���#�G�:W;���� ����������� �������������� ������ ��
��.��� ���� �� ���� ��� �� ��� ��������� �8�� ���� +�������� ����� �����.���� ������ ���� ������������ � ��� ��������� � ��
������������������������� ������������� ��������������� ���� �����������������������:W;�N������"�/����
�������������� �*��������� ���������������������������� �����������������������������U���� �����������������
�� ����� ��:W;�� �������������������������!�������� ���������������!����� ���� �����������-��� H� �����
����������#������J� ������� �����������E����E�����������J��8��� �����A�������@�K��5�����������J������������ �
����.��������������������������� ���������
�@�� 8�������,����������� �� ������������� ���������!$�/) �#� $����������� �����!������ ���������� ��� ��
�������)�:����8���������A�������BB@�����ED;���� "��������� ��!��������������������� ����� ���������#�G����+�����

KC
��� ����������������!� ������������������ ������������������� ������������������ �� ����
�������������������������������������������������� ����������������� ����� ������������������
���������������������������������������%����������������������������������������� ��������
�������� � ���� � �� � ��� � ������ � � ��� � � � ����� �5� � ���������� � � � ���������� � �������� � ���� �
��������� �������������G�P���������������H�

���3 �"���������*����������������������������������������� ������������������ ����� ����������


����� �����#������#� ����������������������� ���������������G�+���������������H������ �
�������������������� �������������� ��������������*����������������������������$������������
>����"�:�DCI&�@?K;���������������������������������������������������������� )��!����� �: ��
�����%��������� ���8��������&3�� ���������@E��@���,������N��������5�� ������ ������������ �
���������������G�+���������������H�������������������������� ���������������������������+��������
�������������� ��������������������!����� ��S������5������������� ����������� ���������� ��������
��� ������������������� ������������������������������������������������� �������������� �
������ �������������������� ���,������ ���������������#� �����������������������������������
���������������������������&��U�������� ������������������������ ������� ���������������������
������������!&�������� �������������� ����������������A������3 ������ ��������������������
���G���+��������������H�@E� :� ������������ ����������G��������H;��������"�G�������� ���������H�
=���� ����*�������������������� ���������,�������� �������������� �5������ ���� �����N������
�� �&�������������������,������������������������ �������+������ ����������� ������� ��������#

G8�����������������������

���P���������������������������������� �������������S ���������������������� ��>�����������������������


�������� � �V� �� � ����������� � � ������� � ��� � ������� � ������ �� � ����� � � � ����� � :W; � ,������! � ������� � ��� � �
��������� � �� � � � ������ � �������� � ������� � �� � ���������� � � � ������� � � � ��������� � � � ���&�������� � ���� � ��
����������� ������������������ �H������������������ ������������������ �������� ����/�,������!����������������
���/�>�� ����G������ �������������������������� ����*�������� ������������ H���������������� ��+���������P����
����������G� �������� �������������������������H���������G������� �������������J�.���������� ����������������
��������������������"��������������������������������H
�@��5������������������ �����������/�A������A��� ����A����� ��������������� ����������� ������� �����!�*��
��������������� #�� �: �� ������%�����Z��������������� ��� ��������� ������� ��������������������*������������*�� #
����#FF�� ����������F��2#F���IKF���D2?D?�D?D2�
�@E�=���� ���������� ���������� �������*�� �� ����������������������������������������������� ��� �#�G ������� � ��
���������!� ���H��������&�&��������� ��G�+���������������H������������� ��������� ������ �������� ����������� ��
���������

CB
%��������������������� �����������������������������*��
�� ����� �1�1,1������! �1)��5�� ��:���;
�N������� ������� ��������������+���������� ��&���
������������������������������ *���
,� �������� �������������� �������� ���+� ���
7������������������� ������� ��� ���������� ������H�@I

� ���� ���������� �������������������!����������� ����� ��G�+���������������H������!� ���������


�!�������7������������������� ��&���������� ����8��������������������������������� #������
����� ������������ ������������������ �������������������������������������������������������
�5������,����������������������������������������������������������������� ����������� �
�� �����������������G�+���������� ������H����� ����� ���� �� ������� ������������,�����������
������� ���������� ����� �������������������������������� ���� �����N����������"������"����� ��
��*��������������� ����������������������������������� ��������������=������������� ����������
�����G��������������������H�������������@?��!"�������������������������������������.���������
������������������������� ���������+�����
���=���� ����*�������������,�����������������5�� ��������N������������ ���������� �����������
������������� ������������������������&�&������� ���� ������!����������� ��������

G�7��[������������������ �����������
���� ��P�������������������� ������������ ������
3 �������������� ��������������
8����� ��P��������������������������� ���� ���
8�������� ������������� ����������+� ����:���;
���� ��P���������������� ��=��������������������
:W;�������� ��+���������������������������
��7���������� ������������ ������
7�� �����.� ����8"��*��������������������A���������H��@D

���5�����������,������!������� �����!�*������� ���������+����� ��� �������&�������������������


��������*������� ����T������+����������������������������� �������� ���3�� �����������*������
�@I� ���������������� ��>ZL����������� ����������������������E����I������ ��������@E����������������� ����
�@?� ��� � ����������� � ��������� � � ������ � � � ��� � ��+���# � G������� � �� ����H� � G������ � �����������H� � G J����
�����������H��G� ��=������� �5��������H�
�@D�0���������D����K�

C�
��.���������� �*��������� ����� ������G�+���������������H���������� ��������������� ���� ���G�����
�������H���� �������������� ����������� ����� �����������������������*���������.�������� �
����������������������� ������� ������������������� ������#

G�:W;����������� ��� ������������������#


������������ ����������+�� ���������������������
P�����������������������������������
%���+�� �����������������+�������� ���#
,����+���������������� �7����
���� ������������ �� ���������H�@@

�������������������������� �� ������������� �������������� �� �������������������������� �"��


�������� ������������������������������������ ����������������+��������� ���������������������
�!����� � ��������� � ��� � ����� � ������*�� � ���� � ������� � �� � ��� � �� � ���� � ���������� � ������� � ���
��������� ���� ��G +�������������� H�� ���������������*����������������
��=���� �������*�����*������ ����*������>����"��N����������� ���������������������������#

G����P�������������������������
%��� ��� �����������������J�.���
7�� ��8������������������+����@K H

� � �8����������������� ���������������������� �������������������*�������������������� �����


�����������������!� ����������� ������������������� �*������G�+���������������H�#�� ���������������� �
���������� ����� ��������������������������������� �� �������������������������%�������!���.����
� ������������� ��� ���������������*����G ��� �������������������.��� H��3 �"��������� �����
������� ����� � ��������� ��� �� ��.����� �� ���� ��� ���������� ������ � ����� �� � ����� � ��.��� �����
����������������&���������������� ��������������������� ���������� ������������� �� ��������#� ��
J����� ������� ������ ���8�������������� ���"�� ��������� ��������WXYZ[��������������G������+�����
���� � +�"��!�H� � 7 �� � ��������� � ��� � ����� � � ���������� � ��� � �������������� � � � � � +��� � �� � ��
����������� �������� �������������� ��� ����������� ��������� ���������������� ��������������
������������������������������� ������������������������� ������������������5������ �������
������������ ����.�������������� �����������������

�@@�0���������IB&I��
�@K�A��I���� ������������������ �������J� ������� ��>ZL�

C�
��)�������+������������������ ���������� �������������>����"���� ��������������������������
������������������ ��������A����� ��������������������G�+���������������H������ �����!�*��
���� ���������� �����#������#� ��,������!������������ �������������� �� �����������J�.����#

G�:W;�� �"���������� ��������������������������������������� ���!��"������� �������"������������������������


+������#��������������������� �������������������� ���������������������������������������������������� ��
�������!�������������������������� ����������� �������������U������� ����������� ���������������� ��
��"���&������� �����"���������� ������������������"��������������� ����� ��������������������� ���������
������������ ��������������� � 7����������� ��������������������������� � ������ �� ��������������������������
�������������������+������� ����������"�����@C�H

���3 ���"���� ���������J�.�������������/� ���J�������� ���9�������������G��������������H���� ��


���� ����������������������� ���������������������������������� ������������������������� �
����������������������������������������������������������������������������������7 ���������
+��������������������������+��������������� �������� �������+�"��������������������������"���
��������+�������������Z�������������������� ����������������� ��G�+���������������H���������
������A���������� �����!������������������ *�����������������#

G�Z������������/�����������������������+��������� �������������������!��#���� ���������������������


�������������U���������������������������������������������#���������������������������"����������
��������������������� ������������������������"�/��������������������/������������������������/
+�������������������������������/&�����+������ �������������� �KB�H

� � �,������!���������� �� ������������������������ ������ ��������������� ������������������


����������3 �������� ����� ���������������������������� ���������������� ���������������������
������������������������ ���������������������������������������������"�������������!�����
���������������������������������������� ������������������������������ �����������������������
������������ ����� �� ���������� ��������*���� � �� ����� ���!������� ����� ���������������� �� ���
��������� �������������� ��� ������
����������������������������� ����*������=���������>��������:�D�K&�@B�;����������������G�P�
�������������H������ ��������*��������� �/��� �� �����/���� � ��������� ����������D@������

�@C ,&'�����EIC&E?B�
�KB 0���������E?��

CE
���!����������������������������������������������������������������� ������������������� ����
5���������� ������� ���� ����������� ���������������� ����������������������G�����������������
�������������������������"���������������������� �������������*���������������������������������
����� � ��������� �2� � � � ���� � $!�� ���� � ���� � �� � ������� � ����� � ���� � ��� � �������H�K�� 5�����
��!�������� � ��� � ���� � ������ � ������U� � ���� � ������� � ��� ��� � ����� � �������������� �� � 3
�������������������� ��� ����#�G�3 ����������� ����������� ���������������� �������U���:���;��8����
�������� ������+������������������� ������������������������������������������������������������� �
������!� ���� ���H����G�+���������������H����������� ���������������������������������������� �
������������� �%������������� �������������� ������ �������������������������������� ���������
���������� ��������������� ��������� ����������������������� ���������*������� ��G +���������
�����H � � � �� � ��������� � ����� � ������ � �� � ���� � �� � ������ � ��������� � �����&�&���� � ����� � ���������
�� ��� � ��� � �������������� � � ���� � ��� � � � ����*��� �5���� � ����� � ��������� � ����� � ������� � ���
���� ������������� ������������.������� �������������/� �������������������������� ���� ��� �
�����T��������� �����������������7 ��������������������������������������������� ����������
� ������� *���������������� "����������������������������G������!��������������� ������������ ��
������ ������������H�K������������ �����������������,���� �J� ����������������������/���!��%�
� � �������)� � 5 � ������ � �� � � � ������� � � �������� � �������� � ��� � ������� � �� ������ � � ��
#������#� �� �������������� �����G ������ ������*� � H����������������� ����������������������#
� � �� � ������ � ��� � ���� � ,������! � �� � ��������� � ��� � ����� � �� � ���� � ���� � �� � ����� � ����������
���������������G ������ H�������G ����� H������ �����������������G +�������������� H�

G�3 ������������� �������7��*������������������������������������ ������������ ���������������������


������ ����������������� �� ���������� ������������������������ ��#�������������������������������������
�� ����������� ����������������������� ������� �������������������� ���������������� ������������� ��������
�����!�����+����������� ������������������� ���������������� �U���H

G�8��������������������������������������� ���� �� ���*����������� ��������� �����������������������������


������� ���������������������������������������������:W;���������� ������������������ �������������
����������� ������� ����������� ����� ������� ��� ����������������� ��� �������� ���H�KE

�K�� ����������������������J� ������� ��>ZL���������EC���� ���������,����&8������"������������D@��


�K�����DE������� ���������������� ���G����>��������� ����+�����������������H�:���?@&�DD;������� �����������33���������
��!�G�L��������������������>����H�
�KE 0����$�����IC&�?B�

CI
� � �A���������������������MN33����*� ��������� ��A*���>��������� � �: �� ������%��� �����G����
������������������������ ��H�KI�
���8 �����P���������������������������� �����'��� ���� ����� ��'��� � ���!��%� �� ������"� ���
<+000 ������ �K?����������������� �����������������A*���>�������������� ��/��� �� ����������
����/���� �#

G�:W;� ��: �� ������%����������� ��������� ������������������� �����������������������������������������


������������������������S����������������������������������������������������������� ��>�� ��������� ����
��� �� ����� � �������� � ����� � ���� � �������� � � � ������� � 7 � � ��� � ����� � �������� � �� � �������� � �����*�� � ��
G�+���������������H����������� ���������������� ��������:W;��H�KD

���������������������� ���� ������������ ������������5�����L� �������/��� �� �������� ���� �� ��� �


������ ��� ��#���� )� �� ����# ���� � ��� �������3�����U������DDD���������������������������
�������� �� ����������������������������!������������������������������������������������!
+�������������������#

G�5������������ ���"�����������"�������������������������� ��� ������������� ����������� ���������������


���� �������������������������.����,���� ���������������� ���������������������������������������������
����������������� ������������������������������������� ���������������������� ��������������������
���������������� ������������������ �����������������������������������������������������*��+����������*�
����������� ������ �����������������������.������� ���������������� ������������� ���� ��������� �������
������� �������������������������������������������������������U������������������������������!����
����� ������������������� ��������� ����!�� ���������� ������������������ �����������*������+����������
������������������ �������� ���������������������������������� ���������� ����.����5�������������
%������������6��� ���T��� ����� ��������������������������� �&���������������������� 2�� �������$!���K@
��� � � � ������� � �������� � � �� � ������ � � ��� � ������ � XWY� � A��� � ���� � ����� � ���� � ��� � � � ��.�� � ��� � ��
������������� �.������������������"���������� ������� �KK����+���������������������������������� �

�KI 0���������?I�
�K?�8� �������G�3�������������H��A�������(�����������������9�������9��������B�B�
�KD�A���E&�I���� �������������������� �����������33�G����������������H���� �������*���������������� ���G���������
������� H�
�K@�8���������������������� ��!�����������������
�KK�5������������5����=���"�&6����"����������� ��������G������� ������� ���+������ �����* ����� ����������
���������������8��� ���&���������� �������������� ���������������� ��G��������H������������ ������������� �
���� ����� ��������������������������� ��S������ ����� ������������������������ �������� ����������������

C?
+����������������� �"���������������� �������������������������������������+������������������.�������� ����
������������ ������������� ���������������H�KC

��������������������� �CB���������������������������������������� �������������������� ����������


������ �� ������������8 �����P��������������������� ��!������#�G������.������������������
����� � � � ��� � � � � � ������ � ������� � �� � ������� � 7 � � ��U� � ����� � ����������� � ���������� � ���
��������� �������������� H�C�� A��������"��������������� ��������G� ��������������H�����
��� ��L� �������������������������������� ��G�+���������������H�� ��G��������H�����������G� �
��.�� H����������� O-���������� �������������������������!������� ���������#

G�X �����������Y������������!�������������� �������������������������������������� ������������������ �


����� � �� � ���� �������� � ����� � ��� � ��� ������ �� � � � �� � ����������� ����������� � ������� � ��� �� � � �� � � ��
�!�� ���� � �������� � ���� � ���� � ����! � ����� � ���� � �������� � �� � ��������� � ������ � ���� � ����������� � ��
���������+�������!����������!����� ��������!��������������������������������������������������� ��
�������������� ����������������� �"�������������������H�C�

��8��������������������������������������������� �������������������������������������������������
����������� ����� ����������G��������H�������������������������������������8 �����P��������
���������� ������������ � ������������������������������� ����������������� ������ ���� H�8�����������������������
���G���� �,������) ����,������!���� �������������� �������H���� ��������)� ��� �������� �����/���%� �����
������� ���8� �������5�!���CC���A�� ������������ �(�������������A����������CCD������BB&�B��:���������,����
J� ����������/���!��%� �� ��������)�����?K;�
�KC�5��L� �������/��� �� ��$��#������$����3������K�#����������8 �����P��������������'��� ���� ����� �234$��#������$��
�I�
�CB�G�=���������*��������� ������������������������������������������������,������!�������������� ������!
�!����������������������� ��������� H���/���!��%� �� ��������)�����?@��,���� �J� ��������� ��������!��������
���+� �� �������� ������������ ������������,���=�������� ���������������*���#�G�A������������� ������������
�������������� ������������������������������������ ������� ������ ������"��������� �� ���������� ���������� �
����*������������������ ����������������� ������������������.���:W;��5+����/���������������.��������������
������������������������"�����������������"��������������������� ������������"�������� �������������������� �
��������� ��������������������� ����������� ���������������������������*������������������������������������� �� ����
����� �� ������ �&������ � �� �+���/ ����� ����� ����������� ��� ������� �����.���� ������������ �� ��� � ��������� ����
�!��������������������������"��� ��������������� H�:I*�������������BD������J������&L �����������C@K;��)�
������������������������������������� ������ ��� ����G�+���������������H������������� ����������������� �
>����������������������������"������
�C�����'��� ���� ����� �234������I�
�C��0����$�����I&�?�

CD
����������� ��������� ����������������,������!�� ���������������������� ���������������������
��+���������������������������������������� ����������#

G�8������2�� �������$!��������������+������� ������������$!�� � ��#�!��%�� ��6#��1�������������� �


@! ���"���� ���������� ���������!������������������������ ���������8���������������� ������ ���� �
�"������������������������� �������������������������������������������� ������������������� 1�)�
�6��,1�1� ���!%�������"�"-(��� � ��#�!�����0��������/&� ��%�� ����"� �=���&�#�!�������#�(�� ������
#�!�����6#��1���"�11��� �0�! ������8�������������������������� ������������������������������ �
���� � ����� � ��� � ����� � ���U����� � �� � �� � ��� � ��� � ��� � ���� � �� � ����� � ��� � ��� � ���� � ��� � �������� � �
����������� ����������� ������������������� ����������������� ����*���������������U������������������ ��
��������U������������*����������������� ���8������2�� �������$!������������������������! ���#�� �!�
��!��� �0� ���������U����� ��������������� ����.����H�CE

������������������=�����������!� ������ ����!� ���� ���7�� ���������������������������� ���������


��� ����� � ������ ���� � �� � ����� � ����� � ��� � ���� � � � ����� � ������ � ����� � � � �������� � ����������
����������������� ��G�+���������������H���� ��8���������������� ������������������ ���3 ����
�������������� ������!�������� �������� �������� �������� ���
� � �8�������,����������� �� ������������� ���������!�� ����� ������� ���������� �������������
�� ���������������������#

G ,������!����������������!�#��� ��1��#-�����#-�$!�� ���� (����� ��%����$!���� ��"�������"����


������ ��"�����1� ������������������������������������������������ ����������������������� "����:W;
���P����������������������������������������������� ����������G�������H����������������� ��������
����������� �������� ���� �������������������� ���+������������ ���������������������������:W;�5��������
����������������������������������� �������G�����������U����H������ ���������������������� ������ ����
�� �����������������������������:W;�� ���������������������� ��P��������������������������������������X��
� Y��������������������������� �:W;��8����������������������������������� ��P��������������������� ���
�������������������������������������T�������������.����Z������������������������� �� ����������P����
�����������+�! ��A�"� "�#�!�������� ���"��0� B� !�"�����"� �!�� H�CI�

� � �8�������� "�������� �� ���������������������������� �������������������� ��+��������������


������� ���*�������������������������������� ����*� �������������� ������>�����3 ������������
�CE�0����$�����?���8��P����������� �����������L� �������/��� �� ���234$����EK&EC��8������������������������������
������������������*���������
�CI &#�����������ED&E@�

C@
������������������������ ������������� �����.�������,������!�

��;����G����+�����������������H���� ������������� �����.�������,������!

&�Z����������������� ����.��������� �������+����������������=����������#��� �� ���������� �� ���


������ ����������� ����.��������!� �������������������� �������������������������������������� ���
����������������������U�� ����������������������� ���#

G�N�"�/������+�����������+���������������+�������� ���������������������� �������������������� ����/�


�������� � ��� � � � ����� � �� � ������ � �� � ����� � �� � � �� � �!������������# � �����/& �� � ��� � ��� � ������ � �*�
���� ������������������������������������������������ �5�������� ���J�.�������� ��������� ������������
������������ ���������+���������������������������:W;�%�� ������ ������������������������ �������[�������
���������[���� ����!����������[����������Q���� [����������� ����������������������������������� �������
������������������ ���������C?�H

5� ������������������������������U�����������������#

G�)����� �������������� ���"���������[�������� ������������������������������������������������ ��������


���������������������������� ����CD�H

� � �3 ���������� ����������� ����������� ���� �� ����� ���� ����� �� ��� � ��������������� ��V�����
�����������������&�&������������ ���� ���������� �������������������� ���������������������������3��
� ��������� ��S�������������������� �������������������������8�������������������������������� �
��� � ���� � �� �� � ��� � ���� � ���� � � � ����� � ��� � ���� � ��������� � � � ������� � ����� � �������� � �� � ��
����������� � ���� ����� �� � %���� � �� �� � ��� � � �� � G��������� � ��������H� � �� � G����������H� � ��
G ��Q�����H������� ����� ����������������G��!����������H���� ���������� ���������������������
�C? ���������3�������3����*����������C��
�CD������������ ���������8 ���������J���������������������������������������������� ��������������������� ���� #
G�������������� ������������������ ������������ ������������������������ ������� ������������������������������
������ ��������������*���������������������� ��������������� ����������� ���� �������������@�C��������������
�����������)������������������������������������������G��������*������ �S���H���� ������������ ������!���
A�� �J�/������H�������������3������BIK�

CK
������� � �� � ��������� � � � ������� � ���� � �� � ���������������� � �� � ����� � ��������� � ��� � ��.���
�������������������������������������$����������������������!�������������������������� �
���� ����������G��������� H������ ������������ ������������������������������������������������
�� � ������� � �������� � ��� � ��� � ��� � ��� � �� � ��������� � �� � �� � ��������� � �� � �� ��&�� � ����� �
��� ������ ����������� ��������������� �������� ������ ���������� ������������������������ �����
�������� ��������������+��������������������������������� ����������Z����������������������
���������������� ���������������������� ��������������� ������������������������ ����� ���
,������� �������+����� ��������������������������������� ������������������ ��� ���������� �����
������������������������ ����������� ������������������� ������� �������3 ������������������
��!����������� ������������=��������� ���������������������� ����� �������������!������� ������
�����������&�& O-� ��8������������ ���������������������� �.������������U����������������������
���� �����������*������� �����������������������������������������������������" ���������
�������������������������������������������������������� ����� ���������� �����������" �
��� ��������������!������� ���������������� ����������������.������� ������������� �����
������������������ ������������������������������#�� ����� *�������� ���������������������+�
��������������

&�=����������!�*������������������������������������� ������� �������������/�,������!


����������� � �� � ����� � ������ � �� �: � � � ���� � %���� ����� � ���� � � ���������� � � � ����� � ���� � ��
���� �!������� ���������������������������������������� ������ ����������� �.���������������
����������� ����� �����������������������A������������!��� ��������*����������������������
���������������������� ����� ������������� ����������#���0� �� �� ����� ���3 ��T���������� ����
������������� ����������������������������������U�����������������!�������������5� ���������
��� ���������� � ��� �������� � ���� � ������� � � � � � ���� �� �� � ��� � �� � ������� ��!��� � � � � �����
��U�������������� ���������������������������������������� ���������������������3��������
���������� ��������������U ����������������������� ��������������������������� ��������������� ���
��"������������ �������������������������������� �&���������������������.���������������� ��
��U���������������������������������������=���� �������*�����*����� ������� ����������������$��
�������� �������������������������!���������!� ���������� �����������������������������������
3���������������������� �������������������� ��������������������������� �������������������
���������#

CC
G�3����������� � ������������� ��&�,����+��������������������������������5� ������
5� �������&�,������������������������ �����������������������������/������������������������������
�������������������� �����������!& ����1���������!� � ����� � �����"-���!#��
3����������&�7��[��������&�����������+���������'
5� �������&�)���������� ��������������������������������������+����������������� �������� ��������
� �����H�C@

������!��������������������������������������������������������������������S ���������������
����������� �������������������!���������������5� ���������� ������� �������������U������������
�������� ������������� � ���� ������ ��� ������� � ���� � ��������*�� � ��+���� � �� � � � �������� ���
��������������������� ��� � �G��������H���+������� ���� ������� ���"������ �����������������
������������
� � �,������������ ��� ������ �������5� ������������������������6���� ������������������������
��������� ���������� �������� �����������������+����������������������������������������� ������
��� ����*���#

G�5� �������&�:W;�������������������+�������������!�������������"����+�� ���������������������� �CK


6���� ��� � & � P� � ���� � ���� � �� � �� � ������*��� � �� � ���� � �� � ������/� � 8����&�&���� � ��� � ���� � +�����/
��������������������������������������������������� �������/����������������'
5��&�=�� ��������[�5��[� ���������������[���!��,����$!��2��������! �#�����%�� �� ���� �&�+�"�!���$!�
2���!������1�=����#���� �������
6��&�5�����������+������� ����U��������������/��������
5��&�)��������������������� ����U��������"���������������������������$�������������������$����*��
��� ��������������������������������������������� H�CC

���3 �"���������������������� �BB��������� ������������������������5� �������������������������


�������� ����� ������6���� �����������#�� � �����*����� ��������������������������!������T���
������ ���������������������� � ���� ��������� ��&������8����� ������������������������"��*��
�� ���������������������������������� ��+������������������������(������������������������ �

�C@�,������!�� �!"�� ����#� �����3����?�C��8 ���������J���������������L��=� ���������L��9��� ����A�������CCD�


�CK�8����&�&��������5� ������������������������������U������� ��������� ����������� ��������#�� �������������������
������ �����������������������������������������3��������������������������
�CC 0����$���*���?�����?EB�
�BB�Z���� ���������������������������*���������

�BB
��+������������������������� �������������������������������������������������������������
��� �����B������������������� ���������7������������������������������������#��������������������
�������������������� �������������������������������������� ������*������� �� �����������
�������� ����� � ' � ,��� � � � ������� � ,������! � �� � ������������ � ��� � � � � � ���� � ��� � ���� � ���
�������������� ���� �����������������������S������������������������ �B��������������� ������������
�������������������������� ���������������������������������� ��*������������ ���������������������
����� ����������������� �������������������� ���� ������������ ���������������������#�G ��������
�����������������������������$���H�������������� ���������!��������������*������� ���������
���������������������������������������� ��������� ��������� �������*������ �������5� �������V��
���������������������������������� ����������������� ��������� ���#�G ���������������$����*��
��� ���������������������������������������������H�������������������� ��������������� ������
���������� ������������������� ����������5� ����������������� ������� ���������������"���������
���������������� ����������������������������������������������������� �������������������
������������������������� *�������������������������������������������������� ������� �������
������������� ��������3 ��� �� �������������������������������� ����������������������������+���: �
G )��[�����������H����6���� �������� ���������� ����;�#�� ��� ���"��*���� ������������G�+���������
�����H��� �����,������!���������� ��������������� ��������� ������������ �����!�*������� ����
����� �����#������#� ��
� � �A����� ���������������������������5� ������������+������ ���V���� ��������#�� ������*��
����������������U��������� ����*��������������� �������������� ���"��*����� �����������
������������ ���� ���� ����������� ����*���?����������� ����������������������������������������
3�������� � ���� � � � ��*�� � C� � 3 � ��� � ������� � � � � � ����� � ��������� � ��� � ������� � � ���� �!���
��"��� ��������8��������������������������������$������+������������� ��������!��������5������
������U�������� ����������������������������������������������� �������������� ���������� �
���������������G�U ��������� �����H��� �������������������������������������#

�B��=���� ����*������6���� ���������&���� ���������� ������������������������������ ���� ���!�������������������


��������� ���+������������������ �U ������������� �����U�����#�G�:W;���������/� ������������������������������
���������������������������������+���������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������
������������&�&����������������������� �������������!���������������������� H�
�B��7���������+��������*�� �������*������ �������5� ����������������������������6���� ������������ ��&���#�G�)��[
������������+�������������������������������������������H�3 ����� ������ ���������������"��*����� �����������
����� ���������&��������5� ����������������������������

�B�
G�A���������+����������������������������������� ���������&�&� �����+������������'�6��������������������
��������� � ���� � ����� � �� � �� � ������� � ������ � � �����"� � $!� � ��� � (���0�5��� � �� � � #�!� � -� ,��� � $!� � ���
1�$!������'�H�BE

�������������������� ���������������������������������������������������+������� ����������!�������


��� ������������ ����������������������������������� ����������������������������������������������
�������3���������������� ����"�� �#���������6������ ������������ ����� �����������������������
������������������������ *������������ ���������������������� ������������������������� �
���������������������������������������5� ��������+�����������������������U�������+����������
����������������J�*���� ���������������� ��������� ��������������������������������5� �������
������������� ���� ����� ������������������������!������������S �����+�����#�

G�;����#�!��#.��� ������ ��X�����������Y�$!�� ���1�� ��������� ��������������������������������������


������������������������� ��������������������������������������������� �����H

� ������������� ������������ ��������������� ��������������� ����������������� ����U�������


����������������������������������������!����� ���������������������������� �������� ���+��
���������������"���������������� ����������� �������������������������������������������������
� � � ,��� � ���� � �T� � ����� � ���� � ����� � � � ��*�� � �� � ��� � ���� � ��������� � �� � ������� �� � ����
����� "���� � ��� � ��������� � ���� � �������� � �V � ���� � � � ����� � �������� � ���� � �� � ������� � �� � ��
������������������ ��&��������������� ��� ������������"������������������������������������
���������������� ��� ������������ ���� ��������������� ���������������������������������
������������������������������������������������������ ����������� �� ����� ���� ������ ������
������������7������������������������������"��������������������

� ��3 ������������������ ���S ����5� ������+��������6����������������������� �����������������


9������������������+�����UV� �� �� ����� ���� ���������������������������������������������
������������������+�������� ��V� ��������� �������+����������!� �//��� ���� ��������� ���������
��� ����������.������������������� ��,������!����!� ����������� �������������������������������
��5� ����� � ��� � ���� �!��� � ��"��� �������# � � � ���� � ����� � ���� � ���� � �� � �������� � � � ��� ���
������� ���� ������ � ��� ��������� ���� ���.��� �=����� ����� ����� ���� ������� �����"� �� ����
�������� ���������������������*����������#

�BE 0����$���*���C�����?EK��

�B�
G�N�������Q���:W;�������������������� ��������������������� ��!�������������������������������������������
��� �!���������� ���������������������������������*������ ������������������������ �������������������� �
��� ������ ������������������ �����*�������������������������������*����������������������������� �
��$�� � ���� � � � �!������� � � � ��� ���� � �� � ��������� � ��� � �������� � ���������������� � ���� � � � ����������
��������BI��H

���5����� �������5� ������������������������ ��� ��������� ������������������������������������


�������������*�������������� �������������� ���������������������������������*�����������%������
�����*�� � ��� � ��U��� � ���� � ������� � � � ���*�� � � � ��� � ��������� � ������������ � �� � ��������
��"��� ���������������������������������������������S ��������������������� ��A ���������� ����
���������������������������#

G�8��/�,������!��������������������*����!��������������������� �!��#�� ��������� �����������������


���� � �� � ���������� � �� � ���� � �� � ���� � �� � ������ � �� � �� � ������ � �� � ����� � ���� � ��� � ��������� � �� � ���
��� ����� ������ ����������������������� ����� �������������
7���!� �������������=� �� ��X�������� %���������� �:�@��;���� ������ ����������# �:�@��;Y���������
��$�� � �������� � � �� � ����� �� � �� � ����� � ���� � ���������� �� � �� �6��������� � ,������! � � � ��� ��� � �����
������ � ������ � ���� � ������� � �� � �� � ������������ � ��� � J� ���� � �� � ������ � �������� � � �� � ���� � �������
�������������� ����*������6��.���&3�� ������������ � �������� ������� � �� ����� %��� �������������
�@DE�B?��H

������ �������� ����.��������������� �����G�+���������������H����������������+������6��������


��������� ��������������.�����������������5������������������������ ������������+����������
��������*������ �������� �����*�����V�� �������U��#�� ������������� � �������6���������+�����
G ���� � ��� � ��.��� � �� � ��� � ������� � ����� � �� � ����� � +����� � �� � ���� � ����� � �� � ��.��� � �� � ��
�����������BD�H���� ���� ����G�������.���������� ���B@�H���G� ��+�����5� �������������������������+��

�BI�(������ ��� �����%� � ���������! ���� �!"�� 50���� ����@DK�����3N�����I@?�:���������� ����������������� �!"��
���#� ������3������J� ��������� ��A ��������CCE����M�N33;�
�B?� �!"�� ����#� ������3��J� �������3����������������M�N33�
�BD�G�Z����������� ���-������������.����H������� �����+������ ������� �/���� ����� ����.��N� ������L����������
�CDD���� ��M�333�����D@���8������������������������� ������� � �������6������������� ���/��������� �
���� �� ����� ��������5 ����� �:C�+�� ����@�?;�
�B@�0���������DI@��������������� �'!��������� ������������ ���%���� ���5�������:������������@�E;�

�BE
� ������ �����.�������������������5� �����������+� ���������������������������� �BK�H���G� �������
5� ������ :6��������;� ������ ��*� �+� �� ���� � �� �������� ����� ���� ��.��� � ��� ��������� ���� ���
����*����������������Q������ ������������� ����������*��������� ������ ����� �&���X��� %����#���
#����������Y������������� ��������������������.�������� ����*��������� ������������BC�H
���%��� �������������������������� ��������������� ��������.�������������������������� ����������
��������������������������� ������� ����������������������������V�� �+����������������� �����
�����������3 �"��������� ���������������������������� ������� �������� ������������������������ �
���������� � �� � �������� � ��� � �� ��&�� � ������ � ������� � ��� � ��*��� � �� � ����������� � ��+� � �
������������� � 8���� � ���� ���� � �� � ��� � ������ � �� � ����� � ��5� �����&6�������� � �� � �������
�������! � ���� ���� %��� � #��� � #�� � ������� � � � � ��������� � �� � ������� � ���� � ���� ����� � �
��������������� �!������ �������������/� ����3 �������� �����S ����� �5� ����������$������
�� ��� ������ �������� �������� ��� ������ ��������������������� �� ��������������������������� �
����������� �������� �������������������������������������������������������� ���������������

� ��8�������� ������������������������� ���������� ��G�+���������������H�����������,������!


�������������������������� ������������������������������.�����3 ���������������������������
������������������������� ����.��������� ��������������8���������������������������������� ���
������������������������������ ������������� ���������� ���������������������� ����������������
������ ���� ������������������������������������ �!��������� ������������������������������
�������������������������+��������� �������� ������������������������������������������������������
� ��������������� ��

�����Z����� �����������������������������������������������������������������������" ��������


������� ���������� ������������ ��������-�����������������������#�� �����������G�����������������
���������H�

�BK�0���������D??&D?D����������������� %������ ��#��������� �������������������9���������:�D�����������@�@;�


�BC�0���������D?D�

�BI
�D��G������������������������ �����������H

��;�9�� �!��������,������!�����G������������������������ �����������H

� � �=���� ����!�*������� ���� ���0���� ����������#� �� �������������+���������������� ������


+� ������ ��G�����������H��B�������������������������� ���� ��!��� ����� ���������#�� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������� �!������

G�9������/� ����������� ��������� ��������������������� �����������������������������������������������


�������������"�����������������������+��������������������������������������������������������������������
��������������������*������������������������� ����������������� ���"������� ������������� ���������������
��������& ������������������������������ ������������� ������+�� �� ������� ����H���

� � �8�������������������� ��������������������������������� �����L�����������,���������


,������!���������������������������������������������������� ���������*��������������������
���������������������������������*���+����������������������� �������������������������������
������� � �������� � � �� � ������! � �� � �� � � � ����������� � 3 � �������� � ���� � � � G�����������H� � ��
G �� ���� � ��� � ���� � ���� � ��� � ������������ � ����� � �� � �������� � ����������� � �� � �� � �������
����������������������� �� ��������������� ��E�H����������������������������������������8��� ��
=������"��I�:�D?@&�@�I;������������������� � �����!�� �)� ������%� ��:�DCC;��+�����������
���� � ������ � ��+� � ������ � � �� � ����� � �� � �������� � ����� � ���������� � �� � ����� � �� � ������ �

��B� 5���������������G������� ���������� �����������������H������������� ������������� �#������� ���������" ��


����������� � �� �'���������� � � � ������!�� �:�DCI; � ������� � ����� � � � ��� ��������� �# � G�N������ � �� � ��� ����
����������������� �����������:W;�X���������Y���������������� ��������������������������������������������
� ��� �
������0���� ����������#� �����,&'�����E�B��� ������������ ������������������������� �����������$������� ��������
�������+�� ����@�@������� �������*������������� ����������������@�K����/�A��� ��
����G�5���������&������������������� ��������������+���������������� ������������� ����������������� ��������*��
����������������������&������������ ����� �������U���������������� ���/����� ����������� ��������/��� �����������
���� �������������������������� �������������������� ��������������������& �� H����������E���
��E� L���$����,������� �� �E�A������� ��������������� �������� �D���!"�� $�����%� $�# ����� �2���>\]K5>N=K4�
A������A(A ���B���������&���
��I�=���������������+���������"��!���������������������M3N�������� ����������������������L������������������� ���
� �������� ��+�������� ���� �����

�B?
+������������������� �G������������?�H�� ��G����������D�H�� ��G���/�����H����������� ��G����������@�H
����� ��G�������� �����K�H��
���5������������,������!���� ���� ������G���������H�����������������-������������ ����������
����������������������� ���� �� ����� �>�����������@�@������ ���������������� ������������
�!�#����� ���� �� ������� ����������� ���� ���������� ��� ������������� �������#

G�:W;��������������� ������������������������������������������������������������������ ������������ �


������������� �������������������� �������������������������������+����������&������+������������������
�������������������������������������� ����� ���� ����������+������������� ��C��H

� ��)����������������������������� ������������� ������������������������������������������ �


�����*������� ������# ���� �������1����#

G����������+��������!������������������������+��������������������������������������������������������
������ �/� ���������:W;����"�X����� �������� ���������Y������� ���������� �����������������������Q�������
��������� ��:W;� ���������������������� ���������������+������� ���������� �����������������������&� ����
����������� ��������� ������������������*��������������� ������������������������!����������������� ���
�������������������'�:���;� �%����[�������� �������������������������������������������� �!����������
��?� 9���� �������� ���������������� ����������������� �����G��������������������������������������������������
���� �������������H������� ������������� ������������� ������������G�����������H�#�G�%���+��������������������
������[��������&�&� �������������������������&���������������� ��������!�������� ���� ������������������ '�%�� �
����������[�&�8���������������� �����������&+����������U������/������� ��� �� �����!����������� �������������� ��
������������������������������������� ��������!���� ����������"����������������������������)����������������
�������������������������� �����!����� ���� �������������������� �����������������������+�����������!������ ��
������������ �����������H�:A������������������KDC�����=��P������������������� ������� ��������������@B?����
7�������9������5����������������������� �� ������ � ������=������"�����I&?;��
��D�G�8��!����������������������������� ����������������X ����������� �� ������Y����������������������������� �
��� ���� �������������� ���������������!����������������������������������������������������������������
���������H�:0����������D;�
��@�G�3 ���������������������������"�������� ������������������������������/������������������������������������
��������� ������������������&�������� �����������H�:0������ ������� ����� � ��������?;
��K�G�8� ����������������������������������+���������������� ������ �������������������������������������������
�� #����� ������������� ����� �"�������������� ���� ������������� ������ �������������+�������� � ����T���������
������ �������������� ���������������������������������*�� ����H�:A������������������KDC�����=��P����������
�������� ������� ��������������@B?�����7�������9������5���������� ����������� ��� �� �� ����� � ��� ��
=������"�����D;��
��C ,&'��������

�BD
������������������� �������������������"��.��������� ������������2�� �������#�� ��"�(��&�2���������!��1� �
�!�#�� �� � � � 1�� � ��� � #� �(�� � $!� � �� � -���� � 1� � ����& � ��� 2� � ������ � �."-( � �) � 1����� � ��� � !
1�� ��B<�H

���5 ������������������������������,������!������������������������������������*� ������ �������


����������� ������������������������������������" ��������#��������*������������������������������
�� ������������������������������ �������������� �����������������3 ��������������������������
������� � ��� � ��� � ��������� � �������� ����� � ���� � � � ���� � �� � � �� � ��*� � �� � ������ � ���� � ���
��� ������#

G�:W;�2��0�!6�,����! �-�11����� � �#���! ��!��!��������������������������������������������������


�������+�� �����������������5������+������������������������+�����+��������������������+���������������+����
���������������������� ������������������������+��������������+����"������������ �����+���������������������
������ ��� ����������+��������������������������������+�������������������������������+�����������������+�
������������������������������������� ������ �����������.�����H���

������ ����������� ����U���&��������� ������������������������ ������������������������� ��S�


�����������������������������������!� ����������������������������� ������������������������ �
� .�������������������G��������H�����*�������� ������������A�����������������������������&
������� ���������������������������������������������������������#� ����������� �������������
���� ����������������������������������������-������ ��������������������������"������������*��
���� ������������������ �#��� ������� ��������������������������� �������������� ������ ��������=�
� �� � � � ��� � �������� � �� � � ���� � �� � ���� � ����&���� � ����������� � ��� � � � ���� � ��������� �5�����
�����*��������,������!�������� ����������������������������� �����������������������������
������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������!
� �����������������5������������ ��������������������� ������������!�������� ��������� ������
���������!���T����������� � ����������!��������� ����������������������������������� ����
���� ���������� ����������� �� ��������
��B 0�����������I�
��� ��0���� ����������#� �����E���
����3��������� ��������������9��� ������������ ������������������ ����� ��������E����������������������������
���� ������� ����������������!������������������������������������������������ ������������������������������#
G�7������� ������������������ ������ ������������/�����*��������/�+�"�������������������������������������
����������������������� ������������������������������ ��*����#��������� �����������������������������������
���������������/�������������������������H�����J� ��������� ��L� ��� ���8 �����������BBI�����?�

�B@
� � � �� � ��" � � ���� � �� � ������ � ��� � ���� � ��� � ������������� � ��+���� � �� � ,������!� � =��� � �
G 5�������������H���������*�� �� ��� �� ����������� ��������������������������������������
����������������� �������*������������ ���8��������&L���$���� ��K�+�����@E��� ������������
������������ �������� ����������" ���3 �������������������!����� *����� �������������+���������
���������������+�������� �� ����������� ����������������������������� ������� �������#��� ��
��������E��� ����������� ��������������������������������� "������� ����������������������� ����
� ���������� ��!� ���������������������������"������� ��������������G ���������������
���������������������" ��H��3 ��������U����� ������G��������������������������������-�������
������!���*����X������Y��� �� �����������������������������������������������"�������� H��I�N�� �
���� � ���� � ��������� � ��� � ��� � �������� � ���� � ����! � ���������� � � � ������� � �� � ��������
������������#�

G�:W;����������������������+������� ���������������� ���������������� ��������� ������������������������


����+�����.���������������#�������& ����� ���!�������������� �U�������������� ������������*����������
����� ����+������������������������������������� �� T�������������� ���������������&��������������� � ����
������������� � ����� � � � ����� � ����� ���� � �� � ���� � ������� � ����� � �� � � �� � �� � �������� � ���� � ����
���+������H��?�

� � ����������!���!����� ��������������������� ��������������#� ����" ��������������������U�


������� � ����� � ���� � ����� � � � G���� � �� � � � �������������H� � ��� � ������� � �� � ����������� � ����
�� ������������������������ �����������*����������� ��������� ���� ����� �����������������������
���������� �������������� �����.�����������������" ����� ������ ������������������������������
��� � �������� � ��" ������� � ����� �*��� � �������� � 5 � �������� � ��������� � �� � �������� � �� � ���
������������� � �� � ���������� � ��� � �������� � ����� � � ��� � ��� � ����� � � � ����� � �����
������� ������������� ����!������������ ������������������ ��#

G�)���������������������" �������������������� ���������������� ��������������� ����#� � � �("����#���$!�


2�1����"�11��� �#���� �� ����"�1#������ � � ��! ��!������!��+�����#���� ���������������������T�

��E�3 ��������������������������� ���� ����#��� �� ���������������*�� ���������������������������� ������������


����G�5�������������H������������������������������������������������������������������ �������*������������ ��
8��������&L���$���� ��E������������@�@�
��I ����$����3�����CDD�
��?�0����$����CD@�

�BK
���������������������� ����������������������������� ������������������������� �����$�����������"����������#
�������������������������������/������" ���������������������/� �� ����������������������������������
������������������������������ ������T���������������/�������������������������������� ����/������
� ����/��������������������� ��������������������/���������#������������/&"������������� ����������
������������������������� �������������� ������������������������ ����������� ������������ �
�S��������������������������������������/��H��D

���A��������������,������!��������� ������������������������������������������������������ �����


������ �����������������������������������������" ���8������������ ���������������� ������������
�������������������������������� ����� ������������������������� ���������������������������
,������!� � �� � ������� � � � ��" � � �� � � � ������������� � ��� � � �� � ������ � �� � ����������� � ��� � ���
����������������������������������������!��*� �������������������!����������� ������������
������������������������� ������������������������ ��������5 �������� �� ������������������� �
������ ��������� ������������������� ����� �!����� ����������T�������������������� �����������
������ � �������������� � ������ �� � ������� � ��� �� �� ��� � ������� �� ��� � ����� � �� � ���� � �� � ���
���������� �������������*����������� �������������������� ������ �� ������� ��������������������
��� ����������������3 ���������� ��������� ��������������,����L����� ���G� ������ �������������
��������� ������������� ����� �����������������������H��@� �� ������������� ����� ��������
����������������!����,��������������������,������6�������>���������������� ����������
������ � �� � ����� � ������� � � ���� � �� � �������� � �� � ���������� � ������� � ���� � ������������� � ����
��������� � �� � ���� � ������ � ��������������� � �� � �������� � 8�������� � �� � ���������� � �� � ���
�����������������" ����������������������������������������������G�5�������������H���������
�!������������������������������������������������������������#� �������������������������
���!� ������ ���������� �������������������������*����,������!��*� ����������������������
��������������+�������� ����� ����������������)�������� �������� ������������ �����������
N� �������K����������������������������� ������������� ��� ���� ��������� �������������������� �

��D�0����$����CD@�������������������������������������������������*���������
��@���/�#����� �����!�!��P����� ����4� ��������������������,����L����� ���7���J��������A�������BBB�����N333�
��K�G 3 ���"������������������� ���������������������!��Z����� �����������������������������������������������
,������!������ ��������� ��� �� ����������� ����N�������"�/���������� �"������%��!"�!#� ��1(��#-)��$!����
#�!� �� ��!������������ ������������ ���������������������� ����������������������������������� H�:���������
N� ���������L��������� ���K����� ��@E���7���>���������������333��A��EBE;��8�����������������������������������
���������*����������)���� *������������� ���������������������� ����������������� ���� �������������*������
�����������������

�BC
�����*�� � ��������������� � � � K � ���� � �@E�� � �V � � � ��*�� � ��� � ������� � ����� � �� � � � ���
������������#

G�8���� � ��*�� � �� ������� � �� � �� ���� � �� � �������� � �������� � � � � � �����*�� � �������������� � ��� � ��� � � ��
���� �������������&�����������&� ��������������� ���������� ����������� ������������+����������������+���
����������������� ���������������+�������������������������������� ����������������� �������� �������� ��
��������� ��������������� ����������!���������������������������������������T�� ��� ������������������ ��
������������� ������������������������������������ ������������!��������� �� ���������� ����������� ��� ��
������������������������������� ����*�����������������������������/����������������������������H��C

� � �(������� ��� ��������*���������������������*������� ������ �����������������������G�����


���������H�������������� ��������#�

G�6���� ���������������+�������������������������������������� �� ������������ ��������� �������������� �


�������������� � ���� � " � �T� � � �� � �� � ����������� � ���� � �������� � �� � ����� � ���!��������� � �� � ��� � ����
����������������� ����� ���������������� �$!������#��� � �����!��!���8� �1�� ���%� � �� ����������
(��!��$!�� ��0�������#� ���#��������������������!�*������� ����������������+�������� ������������
� ����������������������������� ����������������������:���;�H�EB

� ������������� .����#�,������!������������������������������*����������� ���S������������������


������ ��N�� ������������ ���������������� ��G 5������������ H�������������������*��������#

G�:W;� 2�����."-(� �� ������������ ����� ���"� 0������� ��� ��������!� !��� ���� (�����1���5������
0���(��� ����"����������������+��������� �����������"����������������+��+����������� ������ �&�������
����������������������� ���������������������� �������������� ���0�0���������������������������������
��������������������������������� �����������������������+�����������!������� �� �C0��(�E���� ������!%���
���� ��"����������H�E��

��6����� ����������� �������������������������!����������������� ��������������"�������������������


��������� �����������������������������T��������� ������������������������������������A��

��C�� ���� ����+�����@E��������33�������IBK&�I�@�:�G Z����� H������ �� ����������� ������� ���������3����C?I;


�EB 0����$����C?K�:��������������������������������*��������;�
�E��5�������� �����������G����������������� ������������ ���������������H�
�E��G 5�������������H����CD@���� ���������8 ���������J���������� �!"�� ����#� �������3�:����������������������
�������;�

��B
�� �������������$���������!�������������������������������������EE�������������� ��������
���������������� ������������������������ ������������ �������������� ��� ����������������������
��������������������������������������������������� ������ ����������������������� ������������
��� ���� ������������������� �����������������������������)��� ���������� ���������������� ������
�����������������3 ������������������������� ����
� �P����� ����4� �����������������/�#����� �����!�!������&����� �� ��� �� ��?��������@�#����� ��
���<+000 ������ ���������������������������� ����������������� �*���������������������������
�������������������������������������������� ����������� ���#

G =������ "�����:W;��������������������*���� ����"�������!�������������� �������������������������


��� ��������������������������� ��#������������*���� ������������������� �����������������������������
���"��������������� ���� ��������� ������� ���������������������������������� ����:W;�8����� ����������
������!�������������������� ���������� ������������� ��&��������������������������� H��EI

������������������������� ���� ������6��� ��������� ������������������#

G�8���� � ��� ��� � �� � ������������ � ��� � ���� � � � ���!� � ���� � � � ������ � ��� � ����� � �� � ��� � ��������� � ���
������ ����������� �������������������������������������������������+��������� ������������ �.������
�������������������������������*��������������5 ������������������������ ��������������������������
�!���������������������������������������������� ��������������� ����������� ��������������������������
������� �������� ������������������ ���������������H�E?

���,������� ������������!���� �������������������������*�����������������,������!�� ��������


������������ ���� ������,���J��������ED���������*����������������� ������,������6�������#

�EE�P���&A�� � ��������������������)� �������� � ������ �:����=��+����*�����A�������B�E�������?;����������


����������� *����������� #�G� ��������������&� �����!��������������Q���������������� ��������� ���������������
������������� �������������� ������������������������������������������ ������� ������������������������������
�������� ������������������������������������������������������������������ ������� ������������ ����������
�����������,������!�������� ������������ ����������� ���� ������������������ ����������������������� ���������
���*���� ����������� ������������ ����������� ����U������ �����������H
�EI &#��������7��������J��������A�������BBB������B�
�E?�5����6��� ����/��������������!� ������: ��� �����!����� � ��� ������ $��@E?��G�=���� ���������� ����������� ��
���������H��g��I�:���������P��4� �������������� ����������������������������������B;�
�ED�N����������,������6����������������� ������������S�� ���� ������ ����&4�������� �������������������� ����
������������������������������� ����*���@EB����� ����������,������6����������@IC��,���J�������������

���
G�,������!���������������� �����������������������������+�����X�� �������5 ����������� ���������
�������Y��������� ������������ ����������������������� ���������������������������� ����������� ������������!�
8������ �����������������������������������(#!����� � ���#�����!%������������ (��� �������"������ ���
�����������+������������������& ������� ��������������� �������� ����T��������������������� ���������������
�������� "��������� ���������+����������� ��������������1������+������1%�"��3 ����������������� �������
����� � ����� � +������ � �� � ������� � ����� � �� � ���� � �� � ������� � ��������� � ���� � � � " � ����� � ���+���� � ��� ���
���������������� ������������������������������ ������ �������������$���8�������� ������������������� �������!
����� ����������������� ������� ������������������ �������� �������� ������� � �-�!��!6��#���!���� � �
%����� ���������� ���!1�5����8������������ ���������������������������������"�������� ������������������
����*������ �������������� �� �����������3 ���"�����+�������+����������������&�������� ����� ������� ��
������� ��!����� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������
�������������� ��������� ��� ������������������������������������������������� ����������� � H�E@�

� ����������������������������������������������������������� ���� ������������ ���������


� .����,������� ���������!� ���������� ���������������������������#�� ����������������� ���
������������ ���������� ���������!������������������������������������������������������� ����
������������������������!���������������������������+������� ��� ��������� ������� ����������
������ ������������������������������������������ ������������������������������������� "���
������������������������������������������ ��������������������� ������G���� ��������H����&�
����������� � �������� � 7� � ������ � � � � ����� � �� � ����� � ������� � ����������� � �� � ���� � � ���
G �������!�H� � ������� � ��� � ������� � G� �������!�H � ��� � ���� � ���� � ����� � ������ � �� � ������������
����� "������,������� ��������� ������������������������������������������������ �����������
��������������������������������� ��������������������.��������� ����������������� ���������� �
���� � �������� � ���� � �� � ���� �� � ���� � ������������ � %�� � � ������ � ��� � �� � ������ � �������� � ����
����������� [�,����������������������"��������������������������������������,������!������
� ������������������������������������ ������������������� ���������������� ��� ����������������
,������� ��Z����&� ��������������������������������������*������� ����������������� ��������
������ � �� � ��� � ������� � � � ����� � ��� ��� � ����� � �� � �������� � �� � �������� �' � 7� � �� � ��� � �
������� ���������������������������*������������� �������������� ������������������� ��

��������������������� *���:��� ���������$���,������6���������������� ����,������������������������@EE;�


�E@��!���� ��� �������� ���������3N������,��6������!��A��������������������>�� ����� �����KC���E��� �����&����
�������P��9��1��2��,����������L��������CCK��� ��!�������������������P��4� �����������������/�#����� �����!�!�����
J��������A�������BBB������B��

���
�����&�� � ��� � ���� � ��������� � � � �������� � ���� ����� � � �� � ������ � �� � ������� � �� � �����
���������' � 3 � ���� � �� � ����� �� � ��� � �� � ���� �� � �� � MN333� � ��*� � � ��������� � ��� ����� � ��!
����������������������������������������������� �������������������� ��"��!��$������������ ���
������ ������������ ������������ ���� �����������������������=���� �������������� ������������ �
��������� � �������� � ���� � -����� � �� � ��� � �� ��� � �������������� � ����� � ��� � ����������� � ��
�����������8������ ����"� ����� �������� ��� �������������������������� ���������� ����������� �"
�������� ������������� �������������� ���������� � � ���� ���� ��������� 8���� � � ����� ��� ������������
����� � � ��� � ������� � ���� ����� � ������� � ��� � ��������� � �� � ��������� � ���� � ����� � � � ������ � ��
����������������,������!����� ���������������������� � ������������������ ���������������
������!���� ����T��������������������������$���������������� ����������� �������������� ��� ����
������������������� ����������������� ������������������ ������������������� ����� ���������
���������� � ��������� # � ���&�&�� � ��� � � � � � ����� � ���� � �� � ���������� � �� � ������ � � �.�����
������������������������������������������������*�������� �� �����*�������� ������� '�8�����
,������� ������ ������������������������� ����� �������� �����T���������T���������&� ����
����������������������� ��� ���� ������������������������������ ������������� ��������� �� ���
����� ����������� ���'�8� ��&���+����� ���� ���S ����������.������������������V� �����������������
��!������������� ����������� ������������������������������������������������������������
,������� ����.������+�������� �������������� ����������������
� � � �� � ������������ � ��� � ���� � � � ������� ���� � �� � ������� � ��� �� �� ��� � ������� �� ������ �
�������������� ������ ��A*����=������������>������������������������������������ ��������
���������������������� ��������*������������������� ��G� ���� ��������H���������/��� �� ����������
����/���� �#

G�:W;�� ���������������������������+��������������������������������!���� �����������������������������


�� � ���������� � �V � � � � �� � ��������� � ���� � ���� � ������ � � � �� � ���� � � ��� ��� � �����# � ����� � � � � ����
������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������������������� ��
� ������������� ������������� �����������������������������������+�������������������������� �����
������� � � � ���� � � ���� � �� � ���� � ������������� � � � � ��� ��� � ��� ������� � ���� � � � � � �������� � ����� � �
�����������������!�������� ��������������!�������� �� ������������� ����H�EK

���>�������������������������������������������� #�� ������������������� ������������������� �


������������������������������������������������������ ������������������������U��������������

�EK�A����������������P��4� ����������������������� ��������� �������� ������������E@�

��E
��*�����������������������������������������,������� ����� �� ��G������� �H��8���������
���* �������������������������������������������#�G�3 ����������������� ������������� �0����
+���������������������������������������������������:W;�� �������� �������� ����������-�!��!6
�#���!��������%����� ���������� ���!1�5����H�,������!����� ��������T����� ������������+����
��������������� �������������������������� ����� ��������������������������������������� �
��������� � �� � � � �������� � ����� � � � � � ������� � �� � � �� � ������� � ��� � � � ������*�� � �� ����� � ��
�������� ������������������������������������������ ��������������� ��������.���������&� ����
��� ����������� �������������������� �������������� ���� '�3 ���������.�����������������������
��� � �� � ������ � ����� � ���� � ��� "������ � ��� � �!��� �� � �������� � �� ���� � ���� � �� � �����������
���������

��;����G������������������������ �����������H���� ������������� �����.�������,������!

���=*�� ����*�������� ������3������ �� ����������� ����������$������������������� ����������������


������������������*�������� ���!� �������������������������������� ����������������������������
���=����������� ��������������������� � �������G���������������������H�������� ���������������
�� ���������������������*���������������� ������������ �������������� ���7 �� �������������
�� � �������� � ��� � ����� � � � ��� � ���������� � �V � � � � ���+���� � �� � �� � ����� � ������ � � � ���� � �
��������������������������������� ������*����������������7 �� ������������������ �����������
������������������������������������!&������������ �������+����8�������*�������� ����+������
������������ ��������������������� �*���������,������!������ ���������������������� ��������
���� � ��� � ������ � ����� � ����������� � �� � � � +���� � �� �� � 7 � � ���!����� � ���� � �������� � ����
���������������������������������� ��������� ���������S ������������������������ ������ �������
������������������������� ��+������������������������������ ����������������� ��+�������������
���"���������� ����������� ����������U��������7����� �������� ����������� ���������������
���������������������� ����������)��������.���������� �������������������������� ������������
���������� ������#

G�:W;� �������������������������������� ��� ����������������� ��� ���+� ���������������������� ���


�-���������� ����������� �������������� �������������������������!������ ����������� ��������������
��"�/������ ���������!�������������&����������������������� ������������� ����������������� ����������
���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����

��I
����*���������"������������������� .�������������+����������������!�����������(#�!��/�0�!�&���� (����
��-!1� ����������&���!��� ��.������� ����'� ���%� �(��"�11� "� �<��5��$!������� ��-�!��!6&����
� ������ ��1(���� ��#�!�� ����,�����
��������&�������� ���H�EC

� � �7��������������� ������� ������������������������������������� �������������� �������������


������������������� ���������������������������������������������������������������� ����" �
��������� � ������ � # � �� � �������� � �� � ������������ � ���������� � ��� � ����������� � ������� � ���
����������������������"�����������������������������������������!�����������������������
�� ����������� ������������������:G���������������������������������H��G����������������������
���� ���H��G�����*���������"��������H;���� ������������������ ���� ������������������ ������� ��
������ ����� � ���� � ����� � ���� � �� � ���������� � �� � �!���� � ���� � ���� ������ � ��� � ���������
�������������������������� ������ ��������������� ��������������������� ����� ������������*��
��������������������U�������������������������������������������������������� ��������������
��������������� ���������������������� �����������#�G�������&�����& ��&�*���&��� .���&������&
����������&��� .�����H� �6��� � ��� � ���� � ���� � ������� � � � � � ��� �� � ���� � � �� � ����� � �� � ������!�
��������!�#��G�=*������ �������������!�� ������������������������ ������ �������H�7�������������
���������$������� ��+������� ���������������������#���������� ���������������� ���������������� �
��T����� ����������,���� ������������ ����������������� ���������������� ��������� �������� �
���������� ����*������������� ����������� ��+���������Q����������������������$�������������
��+���������������������������
��� ���� ��� ���������� ������ ����*�������� ������������ ����������������������������������#�������
���������U������� ����������������� ��������� ����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ���� ����������
���� � � � ��� ���� � �� � �������� � ��� � ��� �!��� � ���� � � ��� � �� � ������ � ��� � ���������� �6��� � ���
������������ ����������� ������ ����������������� ���������������������������������������������
���������������������*������ � ���������� ������������������������������������������ ���� ��
���� � ������ � ����� � ������� � ��� � ��� � ����� � �� � �� � ������� � � �� � � � ���� � ����������
��������������#�� �� ������������������������������������ ����������������������������#

G :W;� �����������������������������������������:W;��8����������� [�6�����+������������������� �


����+��������+�������������������������!��������!�"��!��������������������������������������������� �[�=�

�EC� ���������3�����C@B�:��������������������������������*��������;�

��?
��!&������������� ����� ��������������������������������������'�Z����������� ������� �U����������������
����������� �������� ������������ ���������������� ���������������������������:W;
���������&�5��[�,�������������������������/�[����������������������������������� ��[�5 ����[�+����
���������� ����������������������/������������������������� �������������������������������������H�IB�

���)����������� ����������������������������������������������������!��� ��������������U������


����������������������������������!��� ��#����� ���������������� ��������������������������
���� ��������������� ���������������+� ������� �&�����G�������������� ������H��8����������
�������������� ���������:G� �����������������������������������������H;����� ��!�����������
���������� �������������������������+��� ����������*����V� ������������������ ������������������
������� ����������� ��������� ���������������������������������#�������������"��������������
�����������������������!���������������������������������������������!&���������������������
��� ������������������������� ������������������������������ �����������
����������������������������=����������� ����*���D���� ������3����������������������������������
������� � ��� � ������ � �� � ������ � � � �� � �� � ������ � �� � ��� � �������� � ������� �I�� �� � ������
������� ������������������������������� ���������#�

G�=������&�=���� ��������������������������������� ���� ���������� ���� �����������������������������


�� �������������������� ������������� ������������������!��� �����& ���� �"���������+������������������
����������������������/� ������*������ ��������� ����������������������������+���������������P���������
�����������������!������������+������ ��#�� ������"������������!����������������� ������������������+������
�����������������
���������&�3!��0�!��,������1�%��� ��0�������1�!0������#� �� � �� �������#����?
=������&�,����������������/�����&�����������������������������������������'
���������&�;��0�!�� ���$!��0�!��,����! �-�11��� 1���%��<
=�����&� ������������'
�������� � & � (� � ����� � ���� � ���!� � :W; � ���� � ���� � ���������� � ���� � �� � � � ����� � ��� � ���� � ���/ � ��
������������ ������!���������������� ��������������
=������&��-�?�2�� �� ��!���#������ !#��>�2�� �)�"�����#���1���1,1�<�
���������&�3!�����"����0�!������� ��:W;��H�I�

�IB�0����$����C@��
�I������ ����������������������������������=������������������������ ��� ��� ������� ������������������������
��������������������� ����*���
�I��0����$����C@I��C@?�:��������������������������������*��������;�

��D
� ����������������� ������������������� ����� ���V�� ������������������� ������������������ �������
����������������&���������������������������������������������������������8����� ����-�!
���=���� ��� �������� � ����������������� ����������� � ��� ���� ��� ���� ����������� � �� �������
��������� � �� � ��� � ����� � � ��������� � �� � � � +���� � ����� � ������ � ��.�� � ����*� � �� � ���� ��
�������������������������������+������������������� ������������������������������!���������
�� � �� � �-�� � �� � ������� � ��� � �������� � �����+����� � � � ��� � ������ � N�� � � �������� � ������� � �
���� �������������� ���������������� �������������*������������������ ���������3 �������������
=��������������������������� ���� ���������������������� ��������������������������������������
�� � ������� � � � ����� � � � ��*���� � � � ���������� � ������������ � �� � ���� � � � ���� � �� � ��� � �-��� � ��
�������*������������������� �� ����� ��� �� ���������������� �������������� ��������������� �
��*������������IE�������� ��������������������������������V�� ��������� ����������������
� � �5���� � ��������� ������ � ���������� ��� � �� +����� ����� ���� ������ � �����������*��� ����
����� ������ ������ � ��V ������� � ���� ���������� � ������ � ���� � �� ���� � ���� ����� ������������
:����� ���&���� � ��� � ������� � ��� � � � �����&���� � � �� � ���� � � �� � ��� ��� � ������� � � � ������
G �����H;����� �������������������������� �� ���������� ������������������������������������� ��
������������������� ��+���������Q�����������������������������������������������5 �������� �
���������������������� �������������������������� �����������������U���������� ��&�����T����� ���
������������������ ��������������������������� ������������������� ����������+������� ������ �
�� � ����������:�� � ��� � ��� � ������������ � �� � ��� � ��� � �� � ����� � �� � �� � ������ � �� ��� � ������ � ��
������������������� ������� ����*������������������� �����������������������������;�#

G�=������7������+�������������������+�������������������*���X������������U����������������� �Y�#�+������
�� �����������+�����������������������U�������� ����������� ������������������+������������� �����������������
+��������T����������"��!�����������������������������������������!������������

����� �� ���� �

���������&�,��� ���[���� �/������������������������� ��


=������&� ��+�������������������������������� ���+���������������������������������������������������
����������������&�����
���������&�6���/��0����� (#��������� ����!����0�����."���"�����$!�� �!����!"-�������#�!� ������&����
��������'
=������&�N�������������/�+�����������������S����+������������������ ��� �2��0�!���(#� �� ��1�

�IE�G�:W;�+������ ���� ������+����������������*����������������H

��@
"@!���H�II��

���8����������������� �������� �������������������� ����������������������������� ������������


����������������������+������������������������������������������ ������� ���������������
��������������=�������������� ������ ���������� �������������������������� ��+�������������
����������������������������� ��������������������� ������������������� �������������#����+���
������� ��������������������������������������Z���������������� ����������������������� ��+����
���������������������� ���������� �� ������������ ����*���D�����������U��������7 ����������
���+���� ���������� �������� ����������������=������� ������������������������������������
��������������������� ������� ������������������������ ����������������������������� ���������
3 �������������������������������� �������������������������� ���������������������������������
����������������������������+�������������"��!��� �������� ����������7 ����������T������������
������������� ���������������� ������������������+����������������������������&� ��� �&��������
���* ������ �&������� �������������������������������������=�����'��������������������&� ��
������� ������� ����+�����& ��'�)������� ������!�+����������������� �������������� �������
������� � ��������&� � � ���� � ��� � ����� � ��������� � ���� � ��� � ���������� � �� � ������� � ��������� � ��
�������� ��������������������� ����������'�3 ������T������ �����������������������������*����
=����������� �������������G���������������������H��,��������������������� ������ ����������
��������� ������������������������� ��������������������������� ����+������ �����������
� � ������������� �������G������������������������H������ ����*����� ������������������� �
+�"��!�+����������� �������=�������������������� ����� �������������� ��������������V�� ���� ��
������� ��������+�������������������������������� ���������� �� ����������!��� �������������
������������ ����������������������#�G��������������������/���������������+��������������������
��������������+�����!� ��������� �����������H��Z����&� �����������*������������������ ��
�������������� �����������+���������������������� '�� �������������������������U���������� �
� � � ������ � � �� � ���������� � ��� ��� � �������� � ������������ � �� � ���� ����� � ������ ��� � �
���� �����������������!����������� ����������� ������������������� ���������������������
���������������������������� ������)������������������������ �������������������=���������� ��
��� ����������������������������������� ����*��������������#

G�N�������������������������������+�� ���������+�����������!� ���������������*������ ������������ �������

�II�0����$����C@?�

��K
��������������� ������������������������,������[�I?�H

���������������������������� ��+������� ������������������ ������=���������������������������������


������������ ���������������������������������� �+������������������ ��������������������������
����������������������� �������������������������� ���������� ������������������������������� ���
��������������������� ��+�����������#

G�:W;�+�������������������������"�/������������������������%���������[�������&����������������������+�
������������U������������������ ��'�7��[����������!���"�����1��0���������0�����"�!��$!����!��"�����H�ID

� � �L����� � ������ ����=������� ��"��� ����������������� ���� �� ������������������������


���������������������������������� ���������������#

G�:W;�� �����,���������������������������/��+�"����������N�������������������������������!����
��������������������/����+�������� ��� ���"�����������������������+�� �������� �������&� ���������������� �
��� � ' �����2��1���������� ������ &�1��&���!������"�1#��1� ���$!����0�!��#�����&�"�� �����#�����
#�� �� ��1������#��� ��&����� ���� ��#��������&������� �� � � ��+�$!��� �0�!���H��

� � �������������������� ������������ ����������#�����������������������������������������


���������� ������������������������� ����������������*�������=�������� �������� �� �$����7�
������ � �� � ��������� � �� � ���� ������ � ��� � ��� � ���� � �� � ��$�� � ���������� � � ��! � ������� � � �
�������� � ��������� � ���! � ��+������ � ���� ������# � � � � ������ � ������� � ��� � ������������ � ��!
�� ���������������� ����������� ��������������������������� ��+��������������� ������� ��
����� ������� ��������������������� ����� ���������������� �������������� ����������������� ������
��� � ���������� � �� � ��������� � �� � ���� � �������� � 7 � � �������� � ������ ����� � =���� � ���� � ���
��� ������������������V�� ���.�������������������������������� �������������������������� ��
���������������� ������� �����������������������������,������������� �!���������������������� �
���������� ���7���������������"���������������������������� ���� ����������� �����$����+��������
������������������ ������������� ������!��������#

G�,��������������� �������/�����������& �����������!��������������/��������+��������������������������& ���

�I? 0����$����C@D�
�ID 0���������C@D�:��������������������������������*��������;�

��C
��� � "��! � �����������I@� � ��� � ����������� � �� ����� � � � � � ������ � �� � ,������ � �� � ���� � ��� � �������� � ���
�!��������V��� ����&�&� �'�8������������ ���������������#�#�� �/���� ��$!����� ��%��� ��0�!��("�����H�IK

� � ������������ "�������������������� ������������#��������� ����������!� ���������������������


�������������������� ������+���������� ���������+��� �����������=���������������!� ���������
�����������!������������ ���������� ���+��������������� ������+�������������������� ��������
+����������������������������������������������������������� ������������������������ ��
��� ��������������������� ��������������� ������� ����������� ���������� ������������������� �
���� � ������� � �������� � �� � �� � ��� ��� � � �� � ���� � ����� � � � �� � ������ � ���� � � � ������� � �� � �
�� ������������������������� ��������+��������������������������������������������#

G�3 ���������������������� ��������,�������������������������&������������ ������� ��������������� ����


��������������
���� ���&����!���+�������5���� &�#����6�1#��&����0�!���0��/������ � �� �����0�!�����#���#�� �� �������
�������&��� ���+����������� �������� ����������������� ���������������������������������&������������� ��
����������������������������������� ��� T��������������������������������������������������7���������
����������������������8��������������������������������������������#��������.��������� ��� ��������������
:W;��IC�H

������+������� ��������������������������=����������������������������������� ����� ���������


��������������������������������������������������� ����������������� ������� ������������ �
������ � ����*�� � ���*� � ����� � ������� � ���� � �� � ���� � � � ��� � ���� � ���������� � � ��� � ���� � � �����
������� �������� �������� ���������������������*���#�� �������������������������+����� ������������
����������*������ ��+�������������������������������������������������������������������� �
����������� �������������� �����������������,���� ������������������������� ��������� �� �������
����������� �������������������� ����� �������������������������������������������������������
�������������������� ����������������������������� �������� ������������+������������� ����������
��������� � �������!� � 8���� � �� � ��� � � � ���������� � ������� � � � ������� � �� � ��� � � �������� � � �
��������������������������������� ������� ������������� ��������������� ���� ��� �����������
���� ���������� ������ ���� ���������������������*��������������������G����� ��H������� ����� �

�I@����� ���������������������������������������������������=�������������� �� ���������#������������������ ���� �


��������������G�"��!������������H���������������������U���������������������������������
�IK 0���������C@@�
�IC 0����$����C@@�

��B
����+��������� ������� �������������������#�� ����������������������������������������������
����������������������������+������ ������������� ����������������������������:G�������������
���������������H;��!������������ �������������������������������� �����������#��� ���������
���� �����=�������� ����������������������8����������������������������������� �� ������+����
������+���������� ������������+��������������� #

G�:W;�����/������������� �/��������������������#���������������������� ������������������������������/


�������� ������������������ ���������������������������������+����� ��� �����,���������������/
����� �������!��� ���������� ��������������������!���?B�H

� � �)���������������� �� ����������������G���������������������H����������������� �����������


���� ���� #���������������������+�������������� ���������������� � ����� ��������� �����������
��������������������������� �������������������3 �������� ��������������� ������!�+����������
�������������������������� ����� ������������������������������ ���������������������������&
��������9��������� ����� ���� ����� ���������������������������� ��������������������� �
������������������������� �&��������������������������������� �� ������������������� �����-��
������������������������������������ �����������#

���� ���G�:W;�5+��������&+������������������ '�P������������� ���-������������+����������������� �


����/��,����������������"��$!��2�� ����+�0�!��%�� �! ����1� �� �� ��0�!��(#�!����2�1���������1� �
$!��2�������#�!��� �&����0�!��������!0�/� ("�������<�?��H

������+������� ������������������������"������������������������������!������������������
=�����#�� �������������������������������������� �������������������������� ����������������
����������� ���� ������������7 ������������ ������������������������������� ��&������������� �����
������������������� �������������������
���%�������=������ ���������+��������������� ������������ ����������������������� �������������
������������#

G P�������������������������*���������������� �����������������V�+����������� ��� ����!� ����������


������� ���� ��������� ������������������� ������������-������� ����������������� ���� ���������� ����
������� ������������+����������������������������-���������������������� �������������������������� ��������

�?B 0����$����C@@�
�?� 0����$����C@K�

���
�������������+������������ � �#��� ������1� ���$!�� ����� �������� ����� �����$!��2�������#�!��� �
"�11��0�!�����0�!�������6���/�:W;���?�H

� � � )� � �� *�� � ����������� � ���� �� � ��� � ����� � ���� � �� � ���� � �� � �������� � ������ � ��� � �����
��������������� ������������������������ �������������������������������������� ������T���
�����#�G��������X�Y�����+����������������H��A���� ������������������������� �������������������
��� ������� ���������!� +�������� � �� ����� ���� ��� � � ����� ��� ��������� ������� ����� ���������-���
������������������������� �������#�G�������� � ��������/������������H��������� ���G��������� ��
�!���/ H���������=������

� � �)������������������ ������� ������������������ ������ ������������*�������!������������ �


��*�� �� ��� �� ��� �������� ���#� �� ����!�������������� ����� ���������������������������������
������������������� �������� ����������������������������������)��"��������U�����G�����H���
������G���Q���� ��������������� H�����,������!������ ��"���������������������������* ��G� �
����������������������������� ������������������������� �*�������������������"����������H�#���
������������������������ ��������������������������� �G��5������������ H��������������������*�
�����������)����������+�������������������������� ������ ���������� ������������������.���
������������ � (�� � �������� � ���������� � ����������� � ����� � ���� � � ��� � ���� � ������� � ���� ��
��������� ����������������� �������� ������ ������������� ���������������������������������� ������
��!��������� ��*�����������G�� ����������H��������� ��,������ ��c ����������������������� ��
����� � (�� � ��� ��� � ������������� � �������� � ��� � ����������� � ��� � ��� ��� � � ��� � ���� � ����
��������������������� ������������� ��� ������*���������� ���������������������� �������������
�� ��������� ������ �����������A���������������� ���������������������������� ��������������
���������������� ���������� ��������������������" �����,������!����������������� �����������
���������������������� ���������� ������������������ �������������� ������� ������������������
��������������������������� ���������������������

�?� 0����$����C@K&C@C��

���
�>� ������ �������*�������������#����G��������������������������������������?E���H

����3 ��������������������� ��� ��� ���� ��������������� ������� ����� ���������������������������


�.��������������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������
������������������.�������,������!�
�������!���������G����������������H����������U�������������������*��������������'���������� ��
������!�� �����1��� �:�DCI;���������� ��������������������� #

G� ��������������������=�������!����������������������������������� �"�������������������� ������������


������������������!����������0��.���� �� ��)����������!��%� �� ������� ���������$����� ����������� �#���$
���������� ������ �� ��H

� � � �� � ������*�� � ������� � :�@D�; � �+���� � �����# � G�)� � ��� � ����������� ��� � ����� � � � ����� $ � �
�!������ $�� ������ �� ��H� �5����� ��G ���������������H����MN333����*� ����������������� ������
�!� ���������������������������������������������������� ��������������������� ������ �
���������������������������������������������������������� ����"������
� ��)����������� �����������"��������������������������������������,������!��������������
����� � ������������� � ������� �*�� � �� � G������ � ���������H � �� � MN333� � ��*� �� � 7������������� � �
������������� �������������������� ������������������������������ �� �� ������ ����� ������
��0������ ��� ����� � �:�@�I;�� ����������������� �� ���� �� ������ ������������� ����������
���������� �����������������������������*���������*����� ������*��������� ���� ����� ����*���?���
������3�������*������������������������� ���������������!� ����� ��!���������G ���������������H�#

G�8�������*������������*����������� ������������� ���������� ���������� ���#��������"�������������������


������������ �����������������!����������������������*������������#�� ���������������������� �����������
������������������ ���� ������� �������������� ����������������+������� ������������ �?I�H

5� �� ������������������*�������������������� ��������������G�����������������H�����������
������������� ������������ ���������� ������������� ��� ���������� ���� ������������������������
�� � ��������� � � � ������� � � � ��������� � �� � >���� ��� � ����� � � � �������U� � 4������� � ��� � ��� � �
�?E�P�����������,��������=���������%�������������������������*�������������������� ���������!���������� ����
���+������������������� ��������������������
�?I�8��������� ������������ ����*������ ������������ ��A ��������� �!"�� ����#� �����,������!�������3�����CBK�

��E
�������������� ���������������������� ������������������!����*�� ���������������� �"������ ���
�������������������������� ������=������� ��������������� ��������������������������� �����!�
,���� ������������������������������� ������4������������������ �������������������� �������
� �����!���������������� ��������������� �������������������� ������!����������������������
������ � �� ���������� � � � � �� � ��� ��� � � � ����&��� � �� � ���� � �� � ������������� � ��� � �������� � � �
���������� ������������������������������������ �����

G��� ����&�:W;��������� ���&+���������������������������/���������������������������'


4���������&�:W;�+�����������������������������+������������������������������������ ����/�
�� ����&�Z����,�������+����� ��!��������������� ��������������& ������������������������������+����
�����������������������������������������
4���������&�P��������������������/������������+����������������������� �����������:W;� �??�H

���3 �"������������������������������� ������������� ����������� ����� ������������� ���������


�����������!����������������+���������������� ��������� �������&������������� ��+� �����������
�����������������������8�������������4����������������������������� ���������� �������������
������ ��������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������
�� ����������������� ����*����� �������������� �������������.�������*����V�� �����������������
�������� ����� ����������������#

G�P����������������� ��������������������/��������� ������� �������������������������-��������������


������/ ����� ��������� ������������/� ������� ������������������� �������#�+��������������������������� �
����/��� �����/&����������� �����������+�� ����������� �?D�H

� ���������������������� ���� ����������������������� ������������������ ��������������������


������G�����*������������H����������������T����������#�G�� ������������������������������ ��H��8����
������ � ��� � ���� � ��������� � ���� � ����� ������� � ����� � � ��� � ��� � �������� � ���� � � � ��" � � ��
,������!��=���������������������������������G�������������� H��
���Z������������ ��&�������� ���� ��!���������G����������������H�������������������������� �������
����+�������������������*��������������� �� ���:�@ED;���������� ������������� ���������������
������������� ������������ �������4�������������� �����������������*�����������������������
����������������������������� ��� ���������������������������� #������� ����������������������
�??�J� �������>�� ����*������� ��A ����������3������D?�
�?D 0����������D@�

��I
���!�������� �����������4�������������� ���������� ����������������������������������
�����������"������������������������� ��������������*������������������������������� �
���������������������� ������������������ �������� ������� ����������� ������ �������������
�������������� �������� ��#�

G����8���� �����&�:W;�%������ �/&���������+�"��������8��������'�P����"������������������*���


���8���������&�8�������'����������&�����'�3 ����������+������� ���������������+��������������
���8���� �����&�P����������+��������������� �&��������������������������������������������������� �
�������������������������������/��
���8���������&�7��������� ������� ���#���������������/&����� ��+��������������������������������& � '
���8���� �����&�)����,�������+�����!����� ����������������� ��+�� ���������� ����� �����������������/
����� ��������������+��� �� ���������������������������� �����������+�� ��������������������������������
������������������������������,�������������������������+��������!���������������H�: ����$����33��� �� ���
��*����K�����E�K;

3��� ������������ ������������������#� ������������������� ��������������� �����!��$�������


���� ������ � � � ������� � �������� � 7 � � ������� � ��� � ��� � � ���� � ���������� � � � ����� ��� � ��
������� ��� �+��������� � �� �G������ � ���������H� � �� ��� � � � ���� ������ � ���� � � �����*�� � ������� ���
'���������� �� �������!�� �����������������������������������#�������� ������������ ����
������� ������&�&� �����������������������������'�7����������� ������������� �����������������
������ �������������������� ����������#� ������������ ��������������� �%����������������������
����� ����������!�����������&� ��������� ������������������������4���������

����������������� �����������������*����������G������������������������������������H���������������
���� ������� � ���� �&����!� ���������� �����������������������������7��������������������
�����������������������������.���������� �������������������������������������������+����� �
������������� ������������������ ������� ��������� ��������� ����� ���3 ������������������������
������������� ���������������������������� ����������������� �����������*�����������������
������� � � ���������� � ��������� � ���������� � ��� � ��������� � �� � �������� ��� � �� � ���������
���������������8����&�&��������� ������������������������ ������!����������������������#��� ������
������� ���������������������������������������������� ���� ��������� ��������������� ��������
������������.�������,������!�����������������
������!���������G����������������H������������������������� ��������� ��������������������� �������
�� �������� ��������������������� ������������������*����������#� ������������G�������H������ �� �

��?
�� ������� � �� � � � �������������� � � � �������� � �� � ���������� � � � ��� ��� � �� � � � ����������� � Z���
����������������� ���������+�������������������� ���������G��������H�������������������������#
� ���������� ���������������,������!����������������������*������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ���������� �����3 �"�������
����������� ������������ ���������� ������������������ ���������������������� ����������
8�������� � ��������� � ��! � ���� � ��� � ����������� � � � ����� � ��������� � ����� � ������� � ���������
������������������������������� ��������������������������� ������������������������������
� ��������� � �������� � ���� � �� � ������ � � � ������������� � ����� � ������ � ����� � � �� � ��������
����+����������������������������������������������������������������� ������������������!
������ ������������������������ ����������������" ����������������������������+���������������� �����
�������������� ������ �������������������� ��������������� ����������� ��������� ������������� �
������!�� �������� ���� ����������� ����� �������� �������������� ����������������� ����� �!�����
� � �5����� � ����� � � � ����� � �������� � ��� � � � ��� � ����� � ������� � ���������� � ����� � ��� � ���� ��
������������� ����������!�� ����������������������������� ����������������������������������������
��������� �����������������������.����� ������������������ ������ ����������3 ���������������/
,������!����������� ���������������� �����������������������������N� ���������������������
� ��������� ��������5�������������� ��������������������������������"���������� ����������.��� �
��������������������������������� ���������������������������������������
� � �������������������������������������������������������������������� �������������S ��������
���� � � � � ��� ��� � �� � O-����� � )� � �� � ���� � ��� � ����� � ������� � �� � � � ���������� � ����� � ��
�������������� ������������������������&�&��������������U �������������������������������� �
��*������������������������������������*�������� �&���� ���� ��������������������!� ������
��� � ����������� � +�������� � ���� � �� � ������ � � � �� � ������ � � � G�����������H � �����*��� � ����
������������������������������ ���������������,������!���� ��������������������������������
��������������!���������� ������������������������������ �������������������� ��������������� �
�������������������� ����� �����������
� � �8������������������ ������������� ������������������� �������������>����������������� ����
,������!� � =��� ��� � ������ � � � - ����������� � J����� � 8����� � �������� � �� � �������� � ��!
G �������H����� ���������������� ��������������������������#�� ����� ��G���������������H���
G ������������� H�������������������"��������� ���������������� �������������������������������
������ ������ ����������� ��������������������� ����������������G ����������������!�H��� �����
A����������������?@� ����������������������������!�G��������������������H�#�

�?@ � ������� ��������%� ��A������5��8� �����C@�������C��:������A(L���C?@;�

��D
G� ������������������������������������������������ ����������� ���������������� ������$���������������� ��
������� ����������������������� ��������+���������������������������� �����������������!�����������
��������������� ����� ��������������������������� ����� ���� ������������������ ���������:W;�5��S�����
������������������������������������ ���� ����������#�� "�#�!6�������������������������������������������
�������������:������������������������������� ������������;������� �������������������������� �����.���
���>������������������������������������� ��� �����1#�������� !� �����!���:W;�
8�������������������!����������������!� ��������������� �����������G��������H���������������� ����
����� ������������������ ��������������������������������������������������� ������������������ ����������
����� � ���������� � �� � ��������� � ��� � ����������� ���� � ��� � ������� � ��� � ��� � ���� � �� � ����� � ��������
���� �����������������!������1���� ��!��!������>������������������������$��������������������.����G �
��� � ����� � ��� � �� � �� ���� � �� � : �; � � ���������� � ����� ��H � X������� � �� ������� � � � ������Y� � ������
������ ������������������������� ������� ��1�2����(� ���1���� ���#���� ��"���-(.����������!0�
�� ���"� ��� (������������������� ��������������������������������� �����#���� ������ ���� ��!��!�
:W;��?K�H

���������������������� �����������-���� ��� ��!���� �������� �������������������������������


8� �������������������������������� �����������������.�������� ������ ������ �����������
������������������� �����������������������������������������������������������������������
J����� � 8����� � ������ � ��� � ��������� � ������� � � � �!� ����� � �� � ����! � �� � ��� �����
�������� ������������������������������ ��������N�� ����������� �����.�������>�������������
����������������������� ��#� ������������������������������ ����������� �������������*����
����������!����������������� ��������������������������������� ��� ����������� �����������������
����������������������������������������.��� ���� �������������������������������� � ���� �U�
������������������� ������� ������������������ ����������������� ����� ���������������������
��������� � ��� ����� �������� ���� ����&�&��� � ��� � ����������� ������������ ��� � ��� ���� �"� ����
������� ���������������*����������������� �������� ������������ ����� ����������������#�� ����
�������������������������������� ����������������� ������������������� ���������������������� ����
�������������������������������U������������������������������������ ���� ��������� �?C��N����

�?K &#������������CE&CI��
�?C�N���������!��� ������������J��8����� :� �-���� ��� ��!���� ��3N���;�#�
G &�� ���� �D�>�/� ���&�:W;�7������������������ ���������������������������������������
�����������������������>����� ���&�P�������������������
�����D�������������>�/� ���&�5��������
���� ����� D�>����� ���&�5��[�5��[

��@
���� ����� ������ ���������������������� ���G��������H�#

G�5������� �������U�������������������������� �����������������������������������������������������*���


������� � ���� �� � ���� �����1� � � ("������� � + � �� � #��������� � �(�(�� ������ � ! � �����!�� � %��� �
������������������������������������ ���������������������&������������������ ����������*��� �����������
��������������������������>�������������DB H

��5����+������������������������������������� ���� "������J��8������������ ��������#

G�:W;�������������������a��������� ���� ����������!�a� ���������������������� ��������� �����������


��������� �����������������������*��������������������:W;� ������������� ���������������� �! ����5�
%�50��#��� �-5����! �$!����������� ������������������� ������� ������ ����� ����������"������ ������
�����U�������D��H

� � �7����������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������/� ����������������� ����#��� �������������������"�����������������������������
���� � ,������! # � >����������� � ��� � �� � -���� � �� � ���.��� � �� � ������ � ������ � � � G���������
��������������!������������������� ������ ���� ������������ H �� ����������������������� �������
����������� �������� ������������������������������� ��������� �������������������� ������ ��
������������������������=��� ������ �����!������� ��������������������������������� ����������
����������������� ������ ������������������������������������ ���������������� ������������
�����������������8���������>���������������� �U����!���������������!�#� ���������������������
��*�����U������������� � ����*������������"��*���� ������� �!���������*����� �����������
�� �������������������������*��� ����� ����������������������� ������������������������������&
�� �������������� �������������� ���*�������J����� �8�������������������� #�>�����������
������� � � � ����� � ������� � �� � ���� � �� � +����� � ���� � � � ������� � 8���� � �� ���� � �� � �� � � ����� � ��
������������������������������������� ���S ���������������������
��8������������������� ����������������������������� �����������������N�� �����J��������������
���� � ��� � ������� �- ����������$ � ���� ���� � ���� � !������ �� � � � � ������� � ���� ���� � ���
�������������������������������������*������ ���������������������������������� �����������

�������������������������>�/� ���&�)����+�������������������� ��� ���������������������������������������������


/����T� � ���D��������������,����� ��������������������������������/&���� '�H����
�DB &#�������������@�
�D� &#������������BB�

��K
����������������� �� ������������������� �����#

G�8��/�>������������� ������� ���������� ������������� 5����������!�������������� �����������������


������ ��� ��!������.��� �� ���� "� ����� � ������ �� �� ����� ����� ���� � �� ����� *������ �������� ����� �
��� ����� � ���� � ���� � ��� � ����� � ��" � ������������ � � � �������� ��� � ����� � � � ��� � ������*�� � �������������
A������������������������ ������������������ ��������������� ������������� �����$����������� ��������
������������ ������ ��������������������+�������� ��������������,������������������� �����!��������� ��
����������������������������������������������������#�������� ���������� ��&�������� ������*�����
��!������������������������&�����"�����D��H

������*�������������������������������!� �����������������������������*������� ���������


������������������� ������V� ������������������������ �����������N�� �����J�������!� ����
������������������G� �������������"������������������������ ����������������������������������
�������������������������������� ������!��� ��H�8���������>�������������������������������������
�����������*���#� ����������������������������������������������������������������������������
���������������������A��� �������������� ���������� ���������� ������������.��� �����������
������ ������������������!������������ �������� ���������N��J������������������ � �� ���
���!�! � ��� � �� � ���� � � � �� � �����%� � �� � ?�-���� � � � � �!���� �@�# � >����������� � �� � ��� � ��
��*���DE� ���� � ������� � � � �"������� � �� � ������ � �� � ���� � � � ���������� � �� � ��������� � ��
������������������������ �����&���������������������������������������������������� ���� �� ������
���������������������.������ ������������������ �����L���������������������������������������
�������������������� ����
� � �N�� �����J�������������������������������� ������������������� �DI�������G������������H�����
������������ � ������� � L������ � ������� � �������� � 7 � � ��� ��� � ��� � � � ��������� � �� � � � �������
�������G��������������������������������� ��������*����������������+�� �D?�XL�����Y����������� �

�D� &#�������A������8����������CCC�����D@�
�DE�G ���� ��� ����!�! �XWY����������������������*������� ���� �� �������������������U���������������������
���������� ��������#�����������������������������������>���������������� ��+������������������������������
� � ��+������ ��!�*�������������� ���������������3 ���������������������������������� ���������������������� ������ H
&#������������BK�
�DI�G 5�����������������*�!����%� �:3���E?D���;���������� ��������� ���F����������� ����������� �������������������
����������������������������� ��&�������������� ���������������!� ������������� H�&#�������������K������BK�
�D?�G����������������������+���������� �����#���� ������������������ ��������������������� ����������������������
�� �� ��������8���������������L���������������������������� ������� ��������������������� ����������������������
������������ ������������������������������� � �#������� ����*����H�&#������������EK�

��C
��������H��A������ ����������� �����!��������� ���������� ��������������!��� ������� ��� ���
���!�! � 234� � �� � �� � ������ � �� � L���������� � �� � ��*��� � ������� �� � � � � � � ��� � � � ��� � ��
G �����������H�������������>������������ ��&�����#

G�8������������������������� ������ �����X� �����������L�����Y��������������������������� �������������


��������������������� ������������ ����� ������� ���� ������� ������������������������������� ����*�����
�� ������� ����������������������,��3������������� ������!������� �� �X� ��# ����� �������������
A������8�������CK?Y�� ������������������������� �������������������� �������������������������������������
����������������������������������������� ��������� �)�� �����������>����������������������������� ��
�������*��������"���������� ������+������������������������������������������� �����������������������
������ � ����� � ������������������� � ����� � �������� � ������ � �� ������ ���� ��� � ���� � ���� � � � ���� � ������
�������������������8������������������������������������������� ������������� ��������������������� ������
���� ������������������������������������������*���8����������������������� ���������������������������
��������� ������������������������������������������ ���������������� ������� �DD�H

8������N��J������������� ���*������/��������������������� ��G���������������� ��������


��������H��G� ��L���������� ������������ ���� ��������������� ����*������������������������������ ��
���������� ������������ ���������� ��������� �����.����#�� ����� �� ��������� ����������������������
����� ���� ��� ����#�� ��D@ H��������������������������>���������������� �������������� �������
��������������������������� �U���������������������� ����������������������+������� �����&
���������
%�� �������������� ������������������� �����������>����������������� ������,������!�'�8��/
������������� �"������������������������������������������������������������������������ ������
������ ����������� ����������������������������������8��������������������� ���������������� �
������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������
8������ ��S����������� ���������������� ����� ��&������3 �����������������*������������������
����������������������� �������������� ����*����������������� �������� ��������������"�����
���� �� ����� ���������������������� ��������������� �� ��������������A�����������������
���!������� � ��� � �� � +������� � �� � �� ��� � �� � ����&��������� � ��� � � � ���.��� � �� � ��� � ������
�������������� ������ ��������Z�����.���������� ���������������������������� ����������������
������������������!� ����������������!���������������������
����)����������������� ������������������,������!������>������������#� ������������������� �

�DD &#������������I��
�D@ 0����������IE�

�EB
����� ��������������� ����� ������������������������� ��� ���������� �����������������,���
��������"�������������� ���������������������������!���������������� ���� �����������������
�������� �#� ��� ���������������,������!��������������������������������������!����������
������ � �� � ����*�� � ����� ��� � >����������� � ���� � � � ��S� � ��� ��� � ����� � ��� � G�������DK H � ��
��������������������������������8������������ ���������������������� ���������������������������
����������������������������������������������� ������������������������ �������������������!��
��������������� ����������G����������� ������� ������������ ���������������������� ��������� �
����� �DC�H��=�������������/�,������!�� �����������������+�� ������������� ��������������� �������
�� � ���������� � ����� � ���/ � >����������� � � � ��� � � � ���� ��� � ����� � ��������� � � � ���� � ����
������������ #�G ����������������������� ���������� �� �-���� ��� ��!���� � �>�����������������
����T� � �� � ������� � �����!�� � ���� � � ����� � ��� � ������ � �� � ��� � ����� �� � �������� �� � ��� � ����
��������@B�H�
������������������� ���������������������� ���������������� �������������������� ���������
��������������� ����*����� �����������>������������������������ ��S�������&��������������
�!�������������������+��� ������ ������������������� ������)������������������������������
����� � ��������������# � ������� � �� ��� � '���� � 0��������� ����� � ���� � ���� � ���� � ��� �� � ���
��������������������������������U�������� ���������� ����*���� ����������������� ������� ��������
����������������������� ������ �������������������� ������������������������������������� ���� �
������*��������������������!&�������������������������������������������������/�>�����������
�������� �U����!��������������"�������
� � ��5���������/�,������!�������� ����� ����� ��&�������������U������������ ������������������
���!&�� � ���� � �������� ������ � ���������� � ��� � �������� � �� � ���������� � �� � ���������� � �����
������������ ���������������������� ��������������������� ���������� ����������������!� ��������
����������� �������������� ��3 �"������ ������������������ �������� �������������� ������� ���������
��� ���������������� ��������������������*����������������������������������������������

�DK�Z�����������������N�� �����J������������� ��������������������������������� �������������>������������


����������������������� ���������������������������!�#��������� �������������������� ����� #�G�:W;� �����.���������
�������������������������*���������+������������������������������������������H�0����������K��
�DC�G�6�������������������� ���������� ������������ �-���� ��� ��!���� ����>������������H��4�����,�����������
� )� � ���������%� � � � ��!#� �� � � � �� � � ���� � � � � � �� � � #�!� �������� � ��!��� � ������ � ��� � L������� � 8� ���
9��������7 ���������>������!�� ���7��������A�������(�����������������>������!���� �������7���� ����������
����� ������������������ ���������������������$������� �3�������������������������������������������6����� ��
D��@����K����� ��BBD������CD�
�@B 0����������CI�

�E�
�������������������-�����������������������������&�����������������G������������H�����
��������� � � � ����� � � �� � N�� ���� � J������ � ,������! � �� � ������� � ��� � ������������� � �����
���� ������ ����������������������������������*�����5�������������� ��������������� ���������
����� �� ���*������ ������������������������������ ���� ������������������� �������������� ����
�����S ����3 ������������������ �������������� �������������������������������������������
���������� ����$��������>�������������� ���������� ������������������������

� � � =��� � ����� � ���!�*�� � ������� � ���� � � ��� � +�������� � ������ � �� � ���� � �� � ���� � �������� � �
������������������������������������/�,������!�������������������� �������������������� ��
����������� ������������������� �������������/� ��������������

�E�
��<������ "��� �1� �� ������#���� � ������-(.���� ������0�!6

8������������������ ����� ������������� ������� �����.�������,������!�'�8������������


�������� � ��� � ���� � � ��� � ����"�� � �� � �������� � �� � �������� � ����� � ������� � �� � ������� # � ����
������������������������ ��������"�� ����������������������������������������������������� �
�������������� � �� � ����� � �������� � ������� � ���� � ���� � ����������� � � � ��� � ������*��
���������� ���������������������������������������������������������������������������� ���
��������������������������������������� ���

5F�A�������������������"�� ����������������������

���5�������������� ���������+������������������������������L��������=� �������������������)� �


� ����������� $ ������������������������ �����������,������!��A������ ���� �������������� �
���������������������N� ��������� ���������������� �'���������� �#������#��%� ������������
��������+�������������� �������*���������������������������������������������� �� �������
����� ����������������������3 ���������� ������������������������ ���� ��������������� ��#

G�7���"������������ ����������������N� ������������� �������������������������������������������� ��S���


������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ��������������������
�������������������������������������8���������� ���������������������������������������� ��������##���
������������3 ���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������
���������������������������� ��������� �#������������� �� �������������������� ���������� �����!�������� �@��H

� � �=� ���������� ������������������������ �����������������������������������������������


�����������,������!�������!�������#�

G�3� � ,��� � �� � �������� � ���� � ������� � ��� � � �������� � ����� � ���! � ��+��� � ��� � ���� � ���������� � ��� � ��
��������� � :������������� � ���������� � ����� ��; � �� � ���� � ���� ��� � ��������������� � :� ������ � ��
����;��33��,��������������������������������������������������������������!� ���������������!�������
��� � � ���������� � �� � ������� � :����������� � ����� � ��� � �"���"���� � ������*�� � �"���"�����;� � 333�

�@� &#������������EE&�EI�

�EE
9������������ � ����� � � �!������� � �� � ��������� � � ����� � ���! � ������ � ��� � ���� � �� � ��� ��� � �����������
�������������������������������:������� �������������+��!��������;��3N��=�����������������������������
����������������!���+���������� ���������������: ��� ������������� ����;� �@��H

� � � 8���� � ���� � ����� � ���� � �� � ������� � ��� � � � ����� � � � ��������� � ���� � ��� � ����� � �� � �������
����������� ���������������������������������������������������� O-�������������������
���.��� �����,������!��8���������� ���������������������������������������� ��������������������
��������������������������!��� �� ���S ������� ������ �������������� ���� "�����"��� ���������
���� ���7���������������������������������������� ������������������ �������������� �
�������������� ��� ������������������������������������������� ��!����������� �������� ���������
� ��S���������������� �������� ���������� ������������� ��� ������������� ��������� ������������
������ "���������*����*�������������������������!� ���������������������� ������������������
3 ������������������������������ ����� ������������������ ������ ��������������� �������������
���������������� ����!��������������������� �!������������������������������������� ���� �
� �� � ���� � ������ �� � A�� � �� � ��"��� � ���� � ������������� � ����"�� � �� � ������� � ��� � � � ��� ��
�������� ���������������� ������������������������������������+����� �������������������������
���������������������������� �������������������� ��������������� ��������������� ������ ������
������ ���� ����*����3 ���������� ��������������� ��������������������������������������
��������������� ������������ O-��������V�� �������!���������� �����������������������!� ����
����� ����������� �������������������������������������������������������������������������
��� ������ ���������������������������� �&����8�������������!� ������������ ��������� �������
� ����� � ��� � ��� � ������� � � � �������� � �� � � � ��� � � � ���.��� � �� � ,������!�# � ���� � ����� � ���
�!� ��������� � ��� � ���� � � � ����� � �������� � ���� � �������� � ������� � � ��� � �� � ����� � ��������� � �
������������ ��� ��������������������������������������������� ������� ����*����5������ �����
��������������+������������ ���������������������������� ��� *���#���������� �+�������������������
��������������� ������ �������������������������������������� ����*����V�� ���������� �@E�
������ �������������������� ������������������������� ����!����6�������������� �������������� ���
����������� ��� ������������������������������� ����!���������������3 �������������������� �����
������������������������ ��������������������������������� ��������������5�������������� ���������
�������������������� ����������� ����������

�@� &#������$�����EI�
�@E�6����������������!���� ������������������������������������� ���!� ����� ������*����������� �����������������
��������������������������� ���������������������������

�EI
� � �Z����������������������������������������������������������� ����������������������������
��������� � ���� � �� � �������� � ���������������# � ��!"����� � � � ������!�� � ������������ � �
����������� ����������Q��� ���� �������

��� ��!"����

� � � ������� ������������������������ ���������!"������� �@I� ��������������� ����������


������������������������������������������8��������������� ���������������L��=� �����������
��G ���������������������������������� ��������������������!���+������������������������������
����������:������������������������������ ��;������������� ��������������������:� ������
�������;�H�

&�=����������#��� �� ����������8� ��������������������������������������U������� ���� ������


�� ����������������+������ ������������ �������������� �������������P����� ����:��"��������
������������� ��;�������A����� :�������������������� ����������;��� ���������������������� ��
�����������������������������������������������"�� �������*��� ��������������� �����������
�����������������8� ���������������������� ������������ ������Q������ ��������������������
�������������!���������������������������G��������*���H��� ������������������U��������3 ���������
� �������� � ���������G�� ���(�� ���H��8� �������� ������������������!��������������������S ����
8� ��������������������������������������������������� ������� �����������������+�����
��� ������������������������#

G�:W;������ ������������� ��������� ������ ����� #� ��������������� ��������� ������ ����������������


����������� �������������+��������������������!��N������������"�/� ����������� ������������������������� � ��
��������������������������������*���������� ��#����+����������������� ���(�� "������������������U���+����
�������������� �������� ���S�����+����������������������������������������������� ��������������������
�5�����������������������������������������/� �������������������������������������N��������������/�
�@I�L��=� ������������ �����������+����������� ����� �������������������������������������������������������*�
�������� ���������������������#�� �G�����U��������������������������"����� ������������ ��������� �������
�������������� �������� �������� � ���� ��$� ����.��� � ����������� $ ����� ��������������MN33����*� ��
:W;�,��������� ���������,������!���������������������� �� �����������������A��������������&� �����������
���������������������������������������������������+������������������������������ �������������������������'���
�������������8���� �������� ������������ ��������,���������: ��I�^� ���!�����!�����33�����CC;��H��������)� �
� ����������� ������ED�

�E?
���� � � �/ � �� � ����/� � ���� � ���/ � �� � ���� � ��� � ������ � ���� � ���� � ������! � ���� � �� � ����# � ���� � ������ � ��
�"���S����������� ���(�� "� �1�!��!����H��@?

���3 ��������������������� ������������������� �����.�������������������������������������� ��


��� �������� � ���������� � �� � �� �� � ��� � ���� � ���� � ������ � ���� � �� � ������� � �� � ������ � �����
������� � ��! � ������� � �� � ������*�� � �������� � � ���� � �"������ � ����� � G�������������
��������� H��������+�����������G����������������*���������� ��H������� ��!� ��������� ��������
8� ���������� ��������������������������� ���������������������������������� �������������� �
���������+���� ���S �����������*��������������� ����������3 ��������������������������������� �
������� ���������� ���������������������������*���#�������� ��+���������������� ����������������
������ ������������� ������������������������������������ �����������������������������������
������������������ ����������������������G��������������H���� ������� ��������� ����������������
�������� ��������� ���������G�����������H��8� ��������������������� ��������� ����������
������������� ������G��������������H���������������� �������������� ������������������������
���������&�������������������������������������������� ������������ ����* �� ������������� ��
�������������� �������������������������$������ ����� ������ �������� ���������������������
��"������ ��������������������������������������!"��������������������� ��������!������ �
��������������������� ��������� ������������� ��������� �����
���8�����������G ������������ H������������ �������� �������*������������� ����*���I���� ������33�
��������� ���5���������������� ����������� ����*����)�� ���������������������������������������
����������������� ���#�G����������������H�:33�?;��G�������������H�:�����!���������������33��@;�
G �������������H � :� � ���! � ��������; � �� � G������������ H � :333� � I;� � G������������� H � :���� � �
'�� ����� � ������� ;��Z���������� ������� ���������������������� ����������� �������������
��� ��������S�������� ���@D� ��� �����������@@� �������������������� ����������� ��������������+�
�� ������!������S����������8� �������@K��������������� ��������������������"���������������
�������� ����������� ����*������������������������������%������� �'�� ����� � ����� �������

�@?�5����3����*���I���������� �����������3�
�@D� G�:W;�+�������� ��X ����������Y������������������������H�:33��?;���G�:W;�� ������������ ���X�� ����������Y
����U�������������������������������+�� �������H�#������������� ���:33��@;���
�@@� G :W; � ���� � ��������/ � ��� � :W; � ��� � ���� � �� � ��"�/ � �� � ��+�� � ������������ � ����������� � :W; H # � ��� ����
������������� ��������������� ���:33��@;�
�@K�G�:W;�+�� ����������������������������������������������&�������'�H�#���� ��������8� ���������������� ����:333�
I;���G�6���/&���������� ������������������������ �����������H�# �8� �������������������� ����+��������� �����
����*������������+���������������������� ����*���:333��I;�

�ED
����������� �����������������������������������#� ������ ��������������G����8��������H����������
� � �����*�� � ��������� � �� � ��"��� � ���� � ��"��� � � � G �������������H � �� � �� � ,��������� � � � ����
+� �������������� ���������8 ������������ ������������ ����A�������������� ��!"�������������
��� ����*���I���� ������33���������� ����������������� �������������������������+��������������
������������������������G��������������H��� ��� ��������������� ���� �����8� ����������������
��������������� �����������+���������� ������G ������H������*�������������������������������!&
��"������������ ������ ����������� ��������������������������������� ������ ��!"��������������
������� ��+������������������� �������������������������-�������� �!��������������������������
���� � �!�������� � �� � ����� � ��� � ��� � ���� � ����� � ���� � � � �������� � �� � ��������� � �������! � ���
���������������������������
� � � =��� � � � ��� � ��� � ���� � ������ � �� � ���������� � �� ����� � �� � ���� � �������� � � ���� � ���� � �
���������� ����-������� ��������������"��������� ��������� ���� "�����"��� �������� ����������
��� � ���� � � �������� � ����� � � �� � ���������� � �� � ������� � ������� � ��� � �� � �������� � ��� � �S � � ���
�������� ������ ������������������ �����������

&�Z����������������������� ��!"���������������������� �������������������-����Z����� ���


�������������������������������������������=������(!���� ��� ������� �:�@�?;�� ����"����> ����
����$������������������������ ������������ ����������������*����������������������������� ����
���������������������������������������������3 ���������������������������!��� �������*����
�����������������!�������A��������������������������U���� ��������������=���� ����*�������
��������������������������� � �������� �� �$����������������������������� ����������������������
���������� �������������� �����������������������

G�> ������:W;�+�������� ���������������������������������������������& ������������������������ ���������


������������ �.����� ��������������������������������������������
8 ��������&�8�����������������������������[�+�������������������������������[
> ������&�7��������������������������������#�����������+�����!���������� ������������������� ������������
���� �������������������� ��������0����! ��0���!� (����� ��������������������������������������������
������������� ���������������������������������������� �������$���������������� ����������������������
����������������������������������H�@C�

� � � 8���� � G������ � ��� �������H� ��� � � � ���� � �������� � � � �� � ����� � ���� ��� � � ����� � ��� ����
�������� ������,������!���� ��������������� ��������������-�����3 ��������������������*��
�@C ���������3�����??@�������"������� �� ����� ������OR �&��&L�������� ����� ��������������"������� �����������

�E@
������ ���� � �� � ���������� � �V � � � ���� � ����� � ��� � �������� � ������ ����� � ������ ��
<����������� �����������������> ����������������� ����U���������������������������������*��
�+����������������� ����������8� ���������������������� ���� .����������� ������ ���)������
���� ����"����������� ����������������������������������� ������������������������������������
��������������#� ��������������������������������� �������������������������������������
����� � � ��� � �� � ����� � ���� � �� � �����&���!� � �� � ���� � ����/ � ������� � � � � �������� � 8���� � �������
������ ����������� ������������������������������������������������� ��������� �������V�� ����������
����� � � � �������� � ���� � �� � ���������� � �� � ����������� � >��� � �������� � ����� � � � ���������� � ����
�����*��� ����������������> ������������������G����+������ �������H�KB������������������� �
�����������Z��� ��������8�������������������������!������ ������������@E?��7��������� �
��"������� ����Q�������������������������������� ����������������������������������3 ��������
������������������������������������������������������� ������� ������������������� �����
������� � ������� � �� �&�� � ���*�� � � � �$�� � ������� � ���� � �� � ����� � ����� � �� � ��� ��� � ��� G�0���!
"�11� ��H��%�������> ������� ����� ���������������!"������������������������������������V
� ����������������������������������� ���������������� �������8 ����������������������!������#�

G�:W;���� ������������������������������ ��������������������� ��������� ���"����������������� ���$� ��


����������������������������������������$���������������������:W;������������+�������������0���!� !�%��!
1� �� �����#�� ��-��� �!���������������0���!� �!"������ ���� ������������������������������������ �
��� �����"-� ���� ���� ������������������������$��� �#�� ��"� �� (�� ������ ������������������������
������ ���� ���� ������������������*���N� �� ���������������������$����� ����������������,������������
��� ���������H�K�

� �����!��� ����������������� ������������������ ��� ��G���"������������H�������*��� ����#������


G �������� �����������������������������������H����������� ����������������������� ��������������
���� � �� � ���� � ���� � �� � ����� � ��� ����� � �� � ���� � ���* � � ��"�������� � ���� � ���� � ����� � ����
����� �������������8����������������������������� ��!� ����������������������� ��!��� ����
��������� ��'�6��������������������������������������� ������������������������� � ���������[
=������������������������������������������������������������������������ ������������

�KB�����������������������Z��� ��������8��������������������������,������!�������� �����������������+�������


������������������������������������������������������������ ����������������������������������������
�������+���������� ����������> �����������������������8 ���������������� ���� ��������������� �����������������
������ ��
�K� 0���������??K�

�EK
������������� ����������������������������5��������������� ������������������� ��������������
������������������������������������������ ���������������������������������������V� ���+��!���
�������������������������������������������������������������������������*�� �����������7�
���������������������� "��������������!��������� ��������������(!���� ��� ������� ������ ��������
������A ������������.�������,������!�#�

G������������ �������������������������������������������������������#� ����-��������> �����������


����� � ��� �� � ���� � ����� ������ � �� � ��� ����� � ���������� � ��� ���� � � � �� � ������� ������ � �� � �� � ��� � �
���������6�������������������������* �����������������������������������������������!�������� � �
����������"����������� ������������������V� ������������ ������������������"����� H�K�

���A�����������*��������������V�> �����+������ �������������������������� ������� ���������


�� � �"���"��� � �� � ��!�������� � G������ � ��� �������H� � ,������! � �������� � ��� � �������� � ����
���������� � �� � � � ����� � �������� � �������� � ��� � ���!����� � � � ������� � ��!"���� � ��� � ����
��������������� ������������� ���> ��������������������� �������S ����� �������������� �������������
������������������� ������ ��������������������������������������������� �����#� ������������
������*������+��������������������-����� ������������������������������ ����������> ��������
������ ���������������������������� �����!����� �����������������,���������Q���� ������������ �
���������������� ����������������� �������������� ��������������������"���������������� ��
�������� �����������������������������������!������������!��
������ ����������������������� ����������������� �������� ������������� ���������� �����������
����������� ��������������� ���� "�������������V�,������!����� �U����������������������*�����
��"�������"�������������

& � =��� ��� � � ���� � ���#��� � � � ������� �:�@�@;� � ������� � �� � ����� � ��� � ���� � ��� � �-�� � �
�������������4������������������������ �"�����������U������������ ���������������� ������!
������� ���������3 ����� �������� �KE���� �������������� ����������=���� ������ �������� ����*���I

�K� �!"�� ����#� ������3����������J� ��������� �����A ��������������� �������4�����8�� ������,���� �J� ����A�����
�CCE������BBI�
�KE�3 �"�������G ������������,������!������������������������������#������#� ���� ������ ����� ���������������
A��� �������������������������������� ���������������������5�����������������,��>������������������ ��
��/������������ ��J�����������!�����:��!�����8"��������>������������������T������������"���� �4���������
���������������� ��� �������������� �������������� �� ����������� ����8��������H�: �!"�� ����#� ������3���CCE�
� �����������B�E #��������������� ���� ����#��� �� ��������;

�EC
������������������ ��������������� ���!"����������*�����������#

G�%������������& ������������������� �"��� ��KI��� ��� ���?�K?�H

���8�����������������������*���� ������ #���������������������� �������������������������������������


������ � �� � ����� � �� � ���������� � ��� � �� � ������� � )� � �� � ���� � ����! � ��������� � �� � ������
�!� ���������� ������������� ������������������������������������������� ��������������
������!��������������������������������� ������ �� ����������������������G���������H��A���
� ���� �����������������������Q��������������������������� �������������� ���������� �����"�
��� ����������� ���������5���������� ����*�������������� ������ �����������G��������" �������H
����� ��������������� ������������� �� �������� ���������� �������� ��������� ������� ����� �
�����������#

G�4�����������&�<�����/��)������������-��������!������������������ �� �����+������������� ������ �#


�����������������/� ���S����
���������&�7��&��� �������'�)� [�+������� �������������������������6���/�#�����������������-�����������!
���� ���������� ��������������������������/����� �������#� ������������� �����/������>��+�����
4����������������8�����&��������������������
���������&�)��[������ ����������+������������ ��������� ����� ����������.��������������������������
������ ���:���; H

���5���������������������� �������������������+�����������������������+������� ���������� ����


���� �������������,��������� �&������������������ ������ ����� ���������������� ����������
���� ������� � ,������! � ����� ���� � ���+���� � � � ��� � ���� � ���� ���� � ������ � � � ������&��������
7������������������������������� ����������� ����������� �� ��������� ����� �� �������������
�������U�� � � � ������� � ����"��! � �� � ������� � ���� � ���� � �� � ���� � ���� � 3 � ��� � �� � ������ � ���������
������������������ ����������� ��� ����������*���� ���������������������8����� �� �$��������
���������������������� ������������������������ ��!"������������� �������������� �����������
8� �&������������������� �������������������������������������������������� ������������ ��
�����������4������������������������������������� ���������������������� ��������=��� �����
����� ����������� ������������������������������������������������������������������ ������

�KI�G� ��������������������������H�#���������������'���������� �#��������� ��������� �����1��� ��7!���������E����


'���������� ����9���� �������,�����0�� "�
�K? ��������3�����DKB�

�IB
���������������� �������������� ������� ���������������-������������������������ ���� ������#
������������������������������������������������������ ��������������+������ ���� ����3 �������
��*��������������������-�����������
� � � ��� ����� � �� � ���� � ��� � ���� � ��� � ����������� � �� � ������� � �� � ������*�� � �� � � � ���������
�� ��������������������� ������ ���������������������*� ������������������� ���������������
����������� �#

G�8���������"�� �������������#���������������������������������� �������������������������������������


������� �������������������������������������������� ������������������� ����*��������������!�������
���� ����������������������� �������� ����������� �����������������������" �������������� ��*������
�� ���������� �������� ���:W;��KD�H

Z���������������������� ��!"����������������"������������������� ������������������������


��$����������� ��� ��������������������� ��������� ���%��� ��������������������������������������
���������������������������������������� ������!&���� ������������������������+��� ���������
���!�*������������ �� ��������������������+���������������������� ����������������� ����

������������!�

���=���� ����������� �������������� ���,������!������� ���������������!����������������� ���*��


������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������
��� � �������� � ��� � �� � ���� � �������� � ���� � �� � �� � ������� � �� � �� � �� � ����������� � �� � ����������
�������� ��������� �������&���� �������������������� ������������������������������� ���������
����������������������������U�� �����+����������� �����������������

&�5����� �5� ������������'���� �0��������� ��������������� ����� ��������������� �������������


�������������������� ����� ������� ����� �#�� ������������� ������������������������� ���������
����������������������������.����:� ����������� ������� � ����������������������������� ����������
�������!�������� �����������������;����������� ���������������� ������������� ������A���������
�������������������� ������� �������������*�����������!��5� �����������������������������������
�KD �!"�� ����#� ������3��A �����������B�E&�B�I�

�I�
�������� ������������� �� ���+���� �� ��� ������� ������� ��������������� ��������� �������� ��� � ��
�������������� ����� ��������������������������!�������� �������������������� �������������
����������������������������� ������������������3 �������������� ���� ��������������������� ����
�����������������������������������������������*�������������*������������������ ����,���
���������������������5� ������������*��������!����������������������������+�����������
������������� �������������� ��� �������G��������������������� �������� ������*�� H�K@��N����� �
����� ������������!� ������ ������������������������� ���������� ���������������������������
��������������������������#

G 6���������������������/�������������������������&�& �.�� ���������+��������� ������������������!��� �����


����+�������������!����� �����+��������� ��������������������� ����������+�� ��������������11� �� � "
������#�!���!�� ���1� ����������������0�0���*�H�KK

���5� �������������������� ������!���� ������������������ ����� ������ ���������������� ���������


�����������������������������������+�����������������������������!� �����������������
�������*����������������������� ��������������������������������� ����������������������������
:G ����� ��������H��������������G� �� �������������H;�������������������A����� ������������������ �
������*�������������������������������������������������� ����������3 ����������������5� �����
��������������������������������*����������������������������������������������� ����������
�������������������������������S �����������!�G ���&�& �.�� H������� ���� ����������������
������������������������������������ ���������������������������� �����* ������� ���������� ���
)�����������������7������& ��������J������������������ ��������*������������������������
������ � �� �����!� ������������� ��!��������� ����#�����# �O]P������"������������� ����� ������
���������������#

G�8����������� �� ����������� ����������������������� ������������������������� ������������������������ ��


���������������������������������� �����������"������ ���������������������������� � ��������T��������
�������:���;�H�CB

�K@�5����333����*���I�� ���������3�����EBD�
�KK 0����$����EB?&EBD�
�KC����!��� �������������������� �������������� ������ �������J� ������� ��>ZL�#������� �������������@�K�����/�P��
8��� ������A�����
�CB &#������������� ��� ������ �������J� ������� ��>ZL������?E�

�I�
���5�����5� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������
��.����������������������������������� ��������.�������G�����������������H������������ ����T��
���������������� ������������������ ������������� �����������������*����������������������������
������������������������������������������������������������������� ���5� ��������� ������������
���������������������������������� �������� ���������� ����������������� ����������������������
������������ ����������������+��������������������������&���������7��5� ������������������������
������������������������������ ����������������������������������������������������� �����
������������ ����� ������������������� ������������������ �������������� ����3 �����������
�� ������� ������������������������ �������������������*������������� ���� ����7������������������
������������������� ���������� � ����������� ������������������������������������������������� �
��� ����������� �������������� ��#�� ������������+�����������������������+������������������������ �
����������� �������� ������������ �������������������������������� ���
� � �=���� ��!��� ������������������ ���������������������� ����������������������������
������!� # � ���*� � ��� � �����*�� � ���������� � �� � ������ �������� � � � �*�� � ��� � � � ������ � �� � �
������������

& ��������� �������� ����������*��� ���� ���6���� �����"������ �������������� �������+�"��!���


������ � ������ � ���!��������� � �� � ���� � �� � � � ���� � ��������� � ������ � �� � ������ � ���������� � ��
L��������=� ���������M���������8����� ����������� ��L���������>�������������=���� ����*��
������������������������� ���������������������� ����������������!���������������������������
������� ������������������������������� ������������������������������������������3 �������
������ � ���� � � �� � ������ � ������� � �� � ������� � �� � ��� �� � ���� �� � �� � ������ � �������� � � � �
������� ��������� �������������,��������������������������������&�����������������+��������������
����������������������� �������U����������� ��S��������������������������� ������������������
������������!��� �������������� ������ �������������������������������������#

G�P�� ���X�� ���������Y������������ �! ���%������� �D�"�����$!������1���1��� � ����-�%��! �� ��1�


#������ ����� ��+����������� ������������.�����+���������������������������������� ����������������������
��������� �������������������������������������+��������������������!�������+���������������������
�������H�: �����#� ������3�����I��;
G�+����������������������� ������"�!#!���� !����� ��+��������! �&�2��������,0���0�"�����1�� �&�#�!�
��0������� �+�1����#��"-���#������&� ��������������������� ����������+�������������� ���&� �������������
+��������������������+�� ���������������H�:0���������I��;

�IE
7� � 6���� �� � �� � ��������� � � � ������� � �� � �� � ����� � ���� � ������ � ��� � � �������� � �� � 6���� ��
������������� ����� ����� �� ������������ ���� ��������� ����� �[�>��� ��T�� ��� �������� ������
���� � � ��� � � � ������!� � � � ��� � ��������� � ���� � � � �������� � ��������� � ������������ � +��� � ���� � �
������*�� � ����� � � � ��������� � �� � ������� � ����$����� � =��� ���� � ������ � L������� � ����� ���
� ������������G����$������������H��������������� ������������������������� �������������������
��!�������� ��� ����� ���������� ������� ����� �6���� ��� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ���
���������������������������������!�G ������������������H����� ���������� �������������������
��� ����������� ���������������������������

G =������������������������������������������������������������+��������������� ��������������� �
������ � ��� � +� � ����� � ����� � ���� � �� � ����� � ����� � ����&���� � ���! � %��! � 0��%����� � �� � � � �� � ��� ��
��������������+����������� �������������������� ������� ����������� ���������������������� ���������
+��� � ��������� � L������� � +� � � � ���� � ����� � +��� � ��������� � � � � � ����� � �� � ��� � ��� �!����� ��� � "@!�� �
��-�11������! ���� ����#� ��H�:0���������I��&I��;

� � �� � ����� ��� � ����������� � �� � � *������� � ����� � ������������� � � � ��� � ������ � ,��� � �����
����������� � ����� � ��������� � ��������� � ����� � ���� ���� � ���� � �� � ����� � �� � � � ������ � ��� � �
������������������������"�����������3 ��*������!�������������� ������ #�������� ��������������
����������� �������������������� ����� �������������������������������������������������������
�������������!�������� �����������������9���������� �������������� ���������������� �������
��� �����������6���� ������������� ����������������������������������� ��&������ ����������
������������������ �*���������������������� �������������������������� �������������������������
� � �����������!����������� �����6���� ������* ���� ������������ ��������������� #�� ���������
����������������������������������������������������������������������� ������ �������������������
� ����������������������� ������� ������������������������� ������������ ��!�����3 �����G��������
�������������������������������������������������T��H�������������� �������������+��������
������������ ���������� ������������������������#�� �������������� ������� ���������������� �
���������������������� ����!���������������������������� ������������ ������ ������������������ �
����� ������G����������H� ���-������ ������������,��������� �������������������������*���#
������������������� ��� ������������������ �������������� ������� ������������� ������������
������������������� ������� ����
���5����� ��������!���� ����� �������� �������� ������������6���� �������������!�������������������

�II
�������������� ��!��������#��� �������&�����& ������������������������ ���� ������� ������������
���� ��������� ��������������� ���������������������������������� ��������*����������� �������
������������ ����������������������������������"��������������������������7������������
������������� ��������+�"����������L������������������� ���������������G������������������
����������������������� ���������� ������C��H�

& � Z��� � ������ � �� � ���� � ��� � � � ������!� � �������� � ��� � � � ��"�� � ���!�������� � ����� ���� � ��
�������������������������������������������������������������� ��������� ������������!�����
��������+������� ������������������������������������� �����������G�����5��*��� ���������� �
� ������*��������������C� H��8�������������������������������������� ���/��� �� ����� �� ���
L������ � ������� �5��� ���� � ��� � �� � �*�� � ���� � ������ � � � �� � ����� � ������� � )� � ������� � � � ��
������������������������� ���*������ ���� ���V��� �&�����������������������T����������������
�������������� ��������������,���5��������������������������������������������� ����������
������ ��#�G������/������T�������������������� ����������������������������������������������
������ ���� ����/��������������������������/���������������� ������������������ �����������������
���� ��CE�H�(������������*����������� ��+������� ���������������� ������!� �����������#

G�3!�� ��1����������� �����$!�����1���?����$!�� �����������*�7 �� ���������������'�7��������2��0�!6


���##�� ����!�����CI�H

� ��5��� �������������� ����������������*������������ �&����7 ������������� ���������������


���� ��� ��������� �����������+����������������������������������������������� �����������������
������ �������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������"�������������������
����������������������������� ��������������!����� �����������������V� �� �������� ���������� �
���� ���� ���������������� ���*�� ������ ����� � ����� �� ���� ����������������������� ��� ����
������������������� ����5��� ������������������ ������ ����������������� ���� ������� ��������
�!��������� ��������������������������������!������!��Z���������� ������*��������� ����� �
������������ ���������������� ���*��� �������������������� ���������������������������*�� #��
�C� � �-���� ��� ��!���� �������3� ���*���� ��� ����������� �������������L���������������������U���� �������
5 ����������������������� ������������G���� �������������������H�
�C� ��/��� �� ����� �����*������ ����$����33������?��
�CE 0����$���*���?��������
�CI 0��������*���D��������

�I?
��� ������������������ ���+�������� ������������ �������������������������������!�������������
����������������8����� ����+������ ����*������,������!��8����� ��������!�����5��� �����������
+��� � �� � ��������������� � ��� � ������ � �.��� � � � ��� � �� � ���������� � ��� � ��������� � # � G +� � ���!
������������������H���������� ����������������������������� ���������������� ������ ������8�
������!�������������������������������������������� ������� �������������������� ��������
��������������������������+��������*�� ������&�&���������� ������������������*����V�5��� ������
������������������ ����������7����������� �&������ ����������������������� ����������������������
���!����� �������������������� #�G�P��������������������������������������&�����������*���"
������'�����+�����������������������+��������$�����7 ��������� �����������������������������
����+�����������7������� ���-��������������������+�����������������������+����������� �C? H
8������������� "�����"��� ����������� �����������������������������������������V� ������ ��������
����� �����������������������������������A��������������� ������� ��+������������������!� ����
�������� ���������� ����� �������������������������� ���� ��� ����������������!������� #� �������
������� �������� ��������������������
� � �7�����������"����������������!��� ���������������������� �������������������������
������!� � �������� �# � �� �� � ��� � � � �������� � �������� � ����������� � ��� � ������� � ��� � � � ����
� ��������������������� ���������������������� ���������3 ����������"����������������������
�������������������������� �������������+������� ������������������������� ��������������� �
�����

&�=����� �'!��� � �����#�!���:�@�I;����U����A���������� �����* ���������������������������


��� ��������������������� ���������������������U�����,������!�����������������&����������/�#���
� ��������������������������������������=������"�+���������� �������*������������@BB�������
������������������*���� ��������=������������������������������� �������U����A��������� ����������
�����������,��������5���������� ��� �������������������� ����� ������� �����������7���������
������ ��������������������� �������3 ���������������� ����*������������������������ �����������
������ ����U��������������������5 ��������,��������5������� ��������������� �����������������/
���=��������� ���������������������� ����"���������������� ���������������������������������
�!�����������#

G�,��������5��������&�3 ���������+����������������� ���


,�U����A������ �& �%������ �/&�����'�P����� ��� � ������ ���� +������������������ ���� �+�� ������� �+�� ����

�C? 0��������*���D��������

�ID
�������� �����������������/�CD������ �������������&���������+������� ��������C@������ ���������
,��������5��������&�5��[�+���������������[������&�&�������U����A����������������������������������������
����+�������������=�������'�
,�U����A�������&�P����������������������������������
,��������5��������&�P�����������[�� ������������+������������������ �����������������[
,�U��� � A������ � & ��"�!��/& � #�!��,��� � $!� � �� � ����� � �� � 0�! �����> � 1��� � 0�!�� � �0�� � ��� � %�� � #!�
����� �%���$!�������� <
,��������5��������&�8����������� [����&�������+����� �������������������������������'�
,�U����A�������&�>���[� ���� �����������������������������������[�3 ���"������� �����������������������
������������������
,��������5��������&�6���&�����+������������������� �%����������������:W;��H�: ����$����3�����IKD;

���������!������������ � #� ���*������,�������� ��5�������������������������������� ��


��������� �������� ������ ���������������8�������������������������������������� ������������
,�������������� ������������$������������ ������������������������� ����U����������������8����
������������������������������������������������������� ����������� ����� ���������������-����
������ ���� ����� �������������� ��������&�&������������!������ ������������������,�������
5��������������� ���� ����������������� �� �����+�����������������������=��������3 �������������
��������������������������������������������+���������������������������*�������V� ����������
G �������������������H�������������� �������� ��������������������������������������������
��������+��������������������������� ������������CK���������������� ���� ��������S ����� �����
���+�������������������������������������������*������������� ��������������������������
���� ����� ������������!������ ������ �� �������������� .���� ���� ���������� ���������*��
������������������������ ��8������������������������������������������ ������� ����������
8���������,������!������� ��������&�������������������������������$������*�������=���������
���������7������� ��+���������������������� ���*���������� ��������������� ���� ��������������
���������5����������������������������� ������ �������������� �������������*�������������
������������������������������������������ �������������������!�������������������� ���
���=������������*����������������� ������������������ "���������������������������������������
�CD�G�6������������*���� ������������ ������ ������� ������� �����������H�#�'���������� �� �������!�� �:�DCI;�
�C@� G 3���������� � �������� � ��� � ��� � �������� � ������������ �� � ���� � �� � ������� H # �'���������� � � � ������!��
:�DCI;�
�CK�3 ����������������� ����*���I��������������������������� ����������������� ��������������������,�������� �
5������������ ������������������=�������#�G�,���������+�� ����� ������+����������������� ����������������������H
: ����$����3�����ICB;

�I@
���������������������������������� ���#�G�������������������������������� ��H��%��������������
���������������'�8�������������+����+���������������������������������9���� ������������ �
�������*����������+����� ���� ��������*��������������������,�������� ��5����������+����� �
�� ������������"���7�������

E��������������

� � �������������������������������������������������������� ���������������!�����������
��� ��� � ��� � ���� � ����� � � �� � ��� ������� � ��� � ��� � �!�������� � ��� � ������� � �� �&��� � 8� � �����
�������� � ���� � �� � ��� � �������� � ���� � �� � ������ � ����� � ����� � �������� � ��$�� � ��� � ������ � �
��������������

&�=����� ������ ����� ����:�@�I;��4������������������ ����������������������������+����!�����


��������9��������� ������������� ������������� � ���� .������ ������ ������#

G�P��������������������������������������� ��������T�����������������������������������������+������
�������������%�����������T������������+�������������� ����!���.�����+�����4� ���[�,�������� ����������
���������������*���� ����������������������+���������������������� ��������� ������� ���������� ��������
� ����� ����+����� �� �! �� ��1�����11���$!�������!0��2������� ��������*���� ����������������O-� ����
��������*���� ���"����������� ����H�CC

���=���� �� ��������������V�4������������� ����������������������������������� ������������������


�������������������� �������������������������������������������������������������� �� ����
���������������������� ����������������������� ���������������� �����������������������������
���������������������,������������������������������ ����������� ���������������������������
�����������G ���� ��������+� ���H��� ��+�������������������������� ������������������������
�������� � ���� �*�� � ��.�� � � � �� � �����������# � G� ������H � �� � ���� � �� � ��� � ��������� � ��������
������� �������+��� �����������������������������!������������"�����������������"��������� �
�����������#� �� ���������������������� ������������������� ������������������3��� ����������
�������������������������������������� �� ��������������������G��� ���������H������������� ���
���������� ��������������T�� ����������������� �������������������������������� ���� ��������
���� �����������������������������������������������������������������������������������������

�CC�5����3����*������ ���������3�����EEC�

�IK
����������������������������������������������������������� ���������������������� �����������
��� ���������������������������!�����������"��������������������������������������������
�������������������������� ��EBB�������������������������!������� ������������������� ����
��������
� � ��������������� ���������������������������"��������� ������������������������������
�������������� ���� ��������� ������������7�������������������������������� �������������� �&
���� � � � ��������� � ��� �����! � �� � � � ��������� � �� � �������� � ��� ���� � ��� � ��!�������� � �� � �
���������������������*���������������������������������������������������� ���������7 ���
��������������������������� ��������������������������������������������� ������ ����������
���� ���������������� ��� ������������������������������ �������������� ���������������������
��������� ��������������������� ��������������� �������������
� � � =��� � ��� � �!��� �� � ����������� � ��� � ����� � ��� � �� ������ � �� � �-�� # � �� � �� � ���� � ���
���������������������� ������������"��!���������� �������5�����������!&������������������������
������������,��������/���/���������������������������" ��������������!������� ������ ���������
����������� ��������.�������������V� �������������������������������������!�����!�

& � =��� ��� � ������ �:�@?B;� � ,����� � ����� � ������� � ��� � �����*�� � ���������� � ���� � �
������������ � ���� � � ���� � ������ � ���� � �� � ������ � ����������� � �������� � �� � ������� � ���
������������������������!�#����� ���������������������� �������� �������,��������������*������
����������������������������� ������������������� ������ ������������������������������������
� ����8������ ����������������������� ��������+������� ����������������������� ����������������
��� �� ���������"��������� ����������������������������������*����������������V�� ������� �����
���������#

G�,������ �������&�:W;�������� �� �"�� �������#��������� � �11�����,�������� ��� �0�!�� �)


#�� ��/�#���#�!��$!��1��<
(����������&�)��[�������������� �������� �U����������0�!�� ��2�!�/�#��������2�!&�0�!��>�0������������
����%�� ��0� "(�<
(����������&���� �����#���(�� � ��$!��0�!��������/����%� �1��"-(� ��0�����."��<
(����������&�)������������������+���������������������:W;
,������ �������&�:W;����[������&��������������������������������&���������������"�/������+� ����'

EBB�G�����������������������*����� ���������������������������������������������!�� ����������� �������������


������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������
�������������� �������������������������������� ������������� ��:���;�H��:0��������EEK;

�IC
(����������&�7��[��������������������������� �����������&� ��������������� ������'�A����V���"���������'
(����������&�3 �������������� �� ������������ �������������������:W;
5������������������ �� �� ��&�N�������/��������������������+��������� �����+������,������ ��������*�
�����
(����������&�5��[�+�� ����������0�!�� �)��0�/�#���#�!�� �� �(�,��$!�����<�H�: ���������33����*���C�����DKK&
DKC;��

���������������� �������������������� ���������� ��� �����$���� ��������������� ����� ���������


��"������!�������������������������������������������������������������3 �������� ������������
��������+��������������������� �����������,������!������� ���������������� ����*������ �
������������������ ��������������������������������U����������� ����������������������&���������
�*������ ������������������ ������ ���������������������� ����+��������� ������������ ������
����� ������������ ����������������#� ������� ����������� ������ ���������������������������������
�������������������� ����������� ��� ���������������� ������������������ ������� ��� �����
������������������ �����������������!������ ������������������ �����������,������!�����
��������������������������������������� ��������� ����������������� ����� ������������ �����������
������ ������!���!������������� �!���������� �������������� ���������������������������� ��
������*� ������������*� ��������������������������� ����������������5������ ������������������
���� ��+��������� ����������������������A����������������������������� �������������� ������ ��
������������,������ ������� ���*������������������������� �&��������������������������������
+�������������� ������������������������ ��������������������������*������ ���������������
������T�� ����� ��������
� ����������������������� ��� �����,������!� ���� �����������������*�����������������������
�������������������� ����� �����#� �������������������+���������������������������� ������������
������������������������������������������ ������� ������������� ����!� ��������A��������"���
,������!������� ���� ���������� ��������*���������������� �����������*�����
� � =��� � ��!��� � � �������� � ���� � � ��� � ���� � ��� � ����������� � ������ � ��!�������� � �������
������������� ���������� ������������������������ ������������������� ��

&�=����������#��� �� ���������:�@��;��8� �������������������������� �������������������


��������������������������������� ���� �������� ������������������� ������������������ �������
����������� ��������������������������������,����� ����� �� ���������������������� ������ �� �
�������*������������������������*������������������*�������� �&�������������������������!���

�?B
�������������� ��������+������ �����������������������A������������P����� ����#

G�8� ��������&�:W;������������������� �����������������������������!���������������� ��� ������� �� ��


������� ������������������������� ���������������� ��������������� �������������������������������
����! #� ������ ���/&����������������������������������������� '
�������������&�,�������� ��8� ��������������������� ������������� �������������������� ��+�����������
�����������������������������/������ ��������
8� ��������&�;��1�� �!��&�1��&�$!��0�!�� ��0�!�� �!��/�#��� ���04����&�1����"����0�� ��< EB��H

�� � ��� � �������� � �� � 8� ������� � ���� � ��� � ������� � ��� � �V � �� � ���! � ������ � ����������
������������������������������������������"��� ��������7 �������������������������U������
��������� ��������� �&���������+������ ������������ ���������������� ��������������������������
���������U�����8� ���������������� ���������������������������������������� ������������� �
��������������"�����������������������G�X ��Y��S�����H�������������������+������ ���� ��
��������������������������������������� ����������������������� ����U���������������������
���������������������������������������� ������������ ���#�������������� ����������������������
��������� ��������������������������������������������������������������*�����8�����������
8� �������������������������������������������������� ����������������������������#������
������ �������������+������������ �&��������������������������������������������������������
�������������������������� �������

���Z���������������������� ��������������������������������� ����������� ����������� ���������


��������������������������� �����������������,������!��������� �U����!������ �������+����������
���� �������

I��������������

����������������� ���������!�� �������� �������������������!���� ��������������������� �����������


��������������������������������������������������� ������������� �U����!���������������������
����������� ������������������������������������������ �������*��������������������� ���*��
��� � =� ����� # � G�,��� � �� � �������� � ���� � ������� � ��� � � �������� � ����� � ���! � ��+��� � ��� � ����

EB��5����33����*������ ���������3������B@�

�?�
����������������������������:������������������������������ ��;�H�

&�=������������ �������� ����� ������ �#����:�@�I;��5� ��������� �������� ������������� �


����� �������������������������� ����������6���� ������� ��&��� ��������� ����������������������
����+� ���+��������������� �������������������������� �� ������������������ ������6���� �����
������������"������������������������������� ������ �������������������������������� ��&����������
���������������#�

G���� %���$�%����� ��$���!����!��������� �������� �#���� ����� ��'����� �� �#��%� �� ��� ���� ������ ��
����� ����� ��� ���$����� ���������#� �������� ��$� ��� ������� ���� ������ �� ��� ���� ��

5� �������&�5��[�+�� ��������[����[����������+�����������[�"-���#������� ���� �����+������������� ����5� [


6���� �� [�+�������������!�[
6���� ����7�������� ��
���8���� �����&�P������������������� ���������������������������
5� �������&�������/&���������������� ��� �"�������� ��1� �.1� #����� ������+� �� [�,������������
�-������������+�������������� ��N����! �("-� ����� ����������������� ���� [����[����[����[ HEB�

���5� ���������������� ������ ������������ ����U����������6���� ��������"��������������������


��������� �������������������� ������� ���������������� ��������+������������!��������� ������
������� � �� � �������� �� � ������� � �� � ����� � ��� �6���� �� � �� � � � ������� � �� � � � ��"��� � �����
����� �������������������� ����� � ��������������������������� ����*���?���� ������33����� �� ����� ���
� � �������� � ��� � ��*��� � ���� � �� � ��!������� � ����� # � G�A����/ � ���� � :W; � �� � ����� � � � ���!
("-� ����� � !�"���������������+���������������H��3 ��� �����������+���������������������������
���� �������G ����� ���������������� ���������������������� H��
���5����� ����������������������������+����������������� �����������#�G���� ��������������������H��
� ������������ ���������������A�������������5� �������� ��������� �����������6���� �����������
���� � ��� � � � �� ������� � � � ��� �"�� � ��� � ����� � ��������� � � ������� � �� � ������� � �� � ��*�� � ��
� �����#

G�P��������������������������������'�)V�����&�����������#�������!��� ���� ��1� �.1��'�4� ���[�P������


���������������������������#�4��[����[����[����[ H�:�����33����*���?�� ������#� ������3�����IIB;�

EB��5����33����*���@�� ���������3�����II��

�?�
���8������������S ������������������������ ���� �������������������������!������� �����������
5����� �������������������!���������������� �����+����������������� �����������#�G����������������
����.���H�� �9�������������������������������� �5� ���������������� ������� �������������� �
��������� � ��� ����� � �� � � � �������� � �� ������ � 3 � ��� � ������ � � �� � ��� � �� � ��Q���� � �� � ���
����������������������8��������������6���� �������������������������������������� ������ ��
�����������������������EBE�#�� � ����������������������������������������� ������������*����� �
�������������������� ��������� ������������� ����� ������"�������� ����������������������������
����� ������ �������
���)������������������������������������������5� �������������������������� �������� ����������
��� ����������� �������������������� ���������� �������)�������� ����*����������� ���������
����������� �������������������������� �������������� ��+����������� ���������������� ���������
���� �������������������� ����������������������*�������������� �������������������� �������������!
�� ����������� ���������#���� ������������� ���� � ���������������������������������!��� �
���������������� �� ����������������� �������������������������������������� ����������5� �����
������������������� ��������������U������ �������������������� �������������� ����"�����
��������������������������������������������*��������� �������G�������� �����A�����H������� ��
�������������������:� ������������������������� ��������� ��������;� ������������/���� �
�������������������������� �������������� ������������������!��� ������G��*� �����������������H
������� ���� �������� ���������+��������� ������� ������������������������������������� �������
����*���@���� ������3 #

G��� ����:W;�P����������� �� � �������!��� �������������������/���)��[� �����������+������������� �


�������&� ����������������������������������� �� ������������� ��'�8� ������������������� ��� �!��������
���� �������������/���������&� ��������� '�6����������������������
���8���� �����&�7��[�$!�� �� ����0�!6��!�$!��2���(#� ��+�! ���5���� �����-1(��$!��*�3 ���"�������
�������������������������������������������H�: ����$����3�����I�E;

���3 ��������������5� ���������������������T���"����������� ��������������U��������������� �


�������������������������� ���6���� ��������������������� �������������� ���� ���� ���+��������
����� #��������� �������������������� ����� � ����������� ���������� �������������������������* �

EBE� =��! � ������� � � ������� � �� � 6���� �� � � � ���������# � G�3 � �� � ���������� � +� � ���! � � � ������� � +������
�����������������H�:��*���?�������33�����IEC;�G�P�� ��������������� �������������[����[����[� ������������$���[�3
�������������������������������������������������H�:��*���D�������33�����II�;�6���� �����������5� �������������
��������������������������������������

�?E
������ ���������������� �������� ����*���I���� ������333����*�� ������������� ��������� ����� �
�*�� ����*�������� ������333������� �������G����������������������� ������������H������������
����� �����5��*�������������������������������������������� ������������������� ������������
��������� �������������������������������������������������!������� ����������������������
��� �����#�� �������������������������������������������������������������� ������������� �� ���
�� � ������������� � :��*�� � E� � ���� � 333;� � 7� � ����� � � � ��� � ������� � ���5� ����� � ����� � �� � ��*�� � ��
��������� �����&��!&��������� ����$��� ��� ������������������#

G�P�������������������������+����������������������,�������� ��8���� �������������� ���������6���� ��


���������������������� ����������������� ������/�����������������P�������������������������������N���
�����/�������������������������������������/��� �����������/���,���������� ������+�� ���������������
������� �������������������+����� ��������������+�������H�: ���������3���������� �������� �������333����*���I�
���I?K;�

� ���� �������������T���������� ���������������� �������������������� �����������������������


��� ����� � ��������� �7� � ���� ������ � �� � ���������� � �������� �� ���� �,������! � ���� � ���� ��
5� �������������������� ������� ������������������������������ ����+������ ����*���#� ���������
�������������=����*��� ������������� ��������������� ���
�������������������������������� ��������������� �������������� �������������� ���� ���������
����� ��!��� ����������

&�=�����UV� �� ����*������:�@�@;��L�������������������������� �������������� ������������������


��������������� ������� ���3 �"��������������������������������������U ��������������������������
��� ����������������������� ���A���� �������������������������������� ������ ���� ������� ������
��������������������������������������� ���� #�

G�Z����/&�����+������������������������ �����������������������'�8��������/&����� ��������������� �


������ ������ �����������+����� � ��������������� � ���������������'�%�� ������������� �/����������
������������������������������������[�9������/����!��������������������������� ����!���(�-�"-���+���
1�� ��������!��$!(��(���(����2�!�&����$!(����"-� �� �����1��"-(��N��������������/�'�%��������/&
�����'
���8����������&�%������������ ��/�����*��������������������� �/�
L����������&�7��[����������$!����/����%�0�����>��������%�� ���1#��$!(�0�!����)�/��(0�(<�
���8����������&�N�� ����������������+��������������������)V���������� �������������������������'

�?I
L����������&��(����#�"��$!(�0�!�� �1� �/&�0�)�/�0�!�&�"������(���"�!�1� �� !���(����>�1����2���
#�� !����-�"-���
���8����������&�,������ � [�H�:��*�����������333�� �!"�� ����#� ������3�����DED;

���8�������������� ������������������� �����������������������������������!���� �����������


+���������������������������������������/�,������!EBI��7 ��������� �������������������������
��� ���������������������������� �����8����������������������� ������ ��������������������
������������������ ��������������������������������������������������� ��������������#�G�����
������� �/ � ���� � � � �� � ������ H � � �� � ��� � �� � � � ������ � �� � ��������� � � � ��������� � �������
��� ���������������������������� ���������������������������� ��������+�������������������� �
������������ ��������T��=��� ������������� ��������������������������� ���������������������
����� ������� � ��!��������G�������X�Y� ����������H�������� � ������������� �����������G ������H������
���� � ��� � ���������� � �� � ����� � ���$��� � L�������� � �� � � � � ��������� � �� � ������ � �� � �������
��������������������� ����� �� ��������������� ���������������� ������������������ ���������
����� ������������������������������ � �������������������������� ������=��� ������� �������
����������������������������������G� ������������H������ ����� ����������������� ��������������
�"������������������7������������ ��������� #������ ����*���C����� ������333��L ������ ���� ����
�������������� �U ����� ���������������������������������� ������ ���������������� ����������
���������������*���:�������� ��������������������� ����������������������������� ��������������
���� � �������������� � ������ � ��� � �� � ������� � +���� � � �� � ������ � ������� � ��������� � ����
������� � [;�# � G�+� � ���� � ������� � 5 ���*��H� � ���&� �� � )� � ������� � ���� � � ����� � �����&�����
���������� � ���� ��� � ���� � �� � ��� � ����� � �� � ������ � ����/ � ������ � �� � � ��*���� � � ���� � ����� � �
�����*������������ ������������������������������������8��������������������������������������
����� ������������������������������"�������������������������������������������������� �����A��
�� ����������� ����������������������������� ������ ����� �������� ����*������ ����������
,������! � ���� � ���� � � � ������ � �� � ���������� � �"��� � �� � ����������� � ���������� � ��� � ���
������������������ ��
� � �L��������������������� �������*������������� ���� ������������������������������ ������
���������� �������������� ���� ��� �� �=��� � � ���*�� ����������� > ����� ����� �� � � �������������
������� ��������������������������������������������8����&�&��������� ���������������������
������������������� ���������� ���������������������������������������������� ������#�� �����������

EBI�N�������������� ������/�*������ �������&������*������� ��������# ���� �������1���������,&'������CK&�CC���


����I?�

�??
����������������� ������� ������ ������������ ����������������� ��������� ����"����������������
��"������������� �������������������������������������� ����������� ���7�� ����������������� �
����������� ����� �� �������> ��������������� ���� ��������� �������� ���V�� ������������&�&��������
���������� ���������������������������*���� ��������������� ��������������L������������
������� ���������������������� ����*���E���� ������333������������������� ����� �������� �
�����������#�G����������� ��-���� �� ������� ����� ������� ���� �� ��H�A�����������������������
�������������� ���������U����� ��������������������������+����� ��������� ������ �����������#��
�����������������������������> ������������������������������V�� ��������������������� �������
�������.��������������

G�L������������-���� $���#�����> ��������������� �����/�������������������������&���������+��������������


> ������&�Z����+���S��������� ���������������H��:��*�����������333��3��������DE?;

� � �5���������� ����*���E���� ������333����.����� ��������������> ���������"����� ����������� �


����������������������������� ���� ���������������������� ������ ����*��������������� ���������
�������� ������������� ��������� ����*���E��V�> ����������������������������������� ����������
��������� � ���� � ����! � � � ��������� � �� � ������� � ��������� �� � 8�� ������� � ����� � ���� � ��� � ��
���� ����������������� ������� ���������� ������������*������ ��������������������
� � � �=���� ��!��� ����������������� �������������������� �������������S ����� �����������
�������� ������� �����������

&�=��� ������� ������� �� �:�@E?;��������������������� �����,������5������������+������


���������������*��������������� �����=��������7 �������������� ��������S ����� ����������������
�������� ������#

G ,������5��������&�7��������� '�7��&� ����� �������� '�


�������&�,������[������"�������!��"�#���� �&�������������!0�� �1� �� ����� "� ���������������������
����������������!������������� �& ���H�: ����$����33�������3����*���@������II;

���������������������������������������������������#����������*��� ��������������������!����
���� �����������*������������U�������������������������������������������������������� ��������
��������� ������������ ����*�������� ������3��V�� �����������������=����������*������ � ����
������ �����������������������������������������5��� ��������������A�������� ����� ��+����

�?D
��������������������������������5��� ����� ������8������������������������� ���������������
������������ ��������������5������������������������������ ����*������!����������������������
�������������*��� ��+����)������������������������� ���� ��������������������������������
������������������=�������������&�&������������������ �������*������������������� ���+�����
���� �������������������� ������������� ����*����5��� ���������������������������������*��
����� �������������������#�

G�,������5��������&�%�� ����+������������� ��������������� ���X���Y���������������������������������


�����������������'
5��� ������&�8������� �������
,������5��������&� �������������������������������������������������������� ��������������#�����������&
����������� ����������������������������'
5��� ������&�Z���� �������������������������"�������������$!��� �����"�!��&�$!��$!�������� �"�11� ���
� ������������ ������� �� �� ��������������� � ����������������������� ����� ����������������� �
,������5������� ������� �&�N��������*������������������� ��������������������������������������& ��
"�������������$!��������������""�����������������������&��������������� ���������H�:0����$�����3����*���K����
�I@;

� ��8��������������������������������!����������������������������� ���*������ ������������


8� �& ��������������������� ���������������� �&����������������������� �����������������������
�����&�&���� � ���������� � � � �S � ������������ ����� � ���� � � �� � ���������� �,����� �5������ � �
������������������� ������������ ���� ����������������������������������� ��#�G�:W;����������&
������������� ��:W;������� �������� �����������������������������������*���������������������
1��(��%����!�0� ����� ��"@!�������������������������*�������������������������������� ��"
������� ������������ ������ � � � � �"� ������� ���� � ������'EB?�H� ��� ���� ��� ������� �� �*��� �� � �
����������������������-������ �����������=��� �����������,������5����������������� ���������
����� ��������=������������������������ ����� ����������7������������������������������� �����
���������� ��� ������� ��� ����a�� �������������� ��������������5��� �����a�������� ��������������
���������������������������5��� ������� ����������������������������"�� ��������������������
����������� �������� ��������������� �������������������������#

G�7��������&�:W;�P�������� �����������������������#�+�������*�������������������+���������������.���
,����� � 5������� � & � P� � �� � ���������� � ��� � ��� � +����� � ���� � � � �������������� 1��� � $!���� � ���

EB? 0����$�����IK�

�?@
(����� ���H�:0����$������333����*��������������*��������@C;
�������������������������������������!� ����������*�������������!�������������������������� �����
�����������7 ���������������������� ������� ���������� ����*��������� ����������������������
=���������� ������� ����������������*���������������������������������������,������5������
�� ����*���C���� ������333��3 ���������"����������!�G������������H���� ���*������������������������
3 �������������� ���������������������� �����������������������*���������� ��������� �������� �
�������� ������������ �&�����=����������*�������������������� �����������������������������
�������������5��� ���������������,����������� ��������������� ������������������������ �����
�������G�������� �����������H���������������������������� ����������� ���� ���
� � �8��������������������������� ���V� ���������������������������S ���������������������
+�������!� ���������� ����������� ��� �����-�������� ������������5��� ���������=����������7������
������� ����,����� �5����������� ������������������ ���*������������������� ���� ������
������� �*�������������������������������� ���� ���������� �����������������������������������
���������8����������������������� ����*������������������������ ����������� ���*����������
������������� �������������*����������������������������������������� ����� ����������������� �
���������������� ���������������������� �� �������������
� ���5����� �������������������� ����������������������������� �������������,������5������
�������������������7 ��������� ����������� ������ ������� ���*����� �������������������

���Z���������������������������������� ������������������������ ������������������������� �


� ����� � �� � � � ��� ���� � ������������� � ������������ � ���� � ����� � �� � ���� � ����������� � ���� � �
������������� � �� � � � ��*��� � A�� � ����������� � � � �� � ���� � ��� � +���� � ��������� � �� � ������
�������������� ���������������� ��������������������������������������� �������� ������� �
��*�� ��� ������������ ����������� ���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������+������������������� ���������������
������������������ ������� ����� ����������

?����������������������Q�

� ��3 �����������������������*���������������/� ������������������,������!�������� ����Q��������


��������������������*����������������������������� ��������������������� �����������*����

�?K
�������� ������������ ��������������������A���� ����������� ������������� ������� ����������������
A����� ���"�� �����/� ����������� � ���� � � ��������� � ������� ��������� ����������� ������ ���
���+������8�������Q���������������������� �������������"�����������������������������������������
���� ��������������� �����!����������������������������������������������������������������
�������������� �����������������!����������������������������� ������������ ��7���������������
�������� ������ ��������Q����������������*�������������� �������������������������������������������
�� ���������������������������������=�������� �������&�����

&� =��� �� �'!��� � �� � ��#�!��� :�@�I;�� ,�U��� � A����� ��������� ���� � ,������� �5������ ���
���� ��������������� ��������������� ����=���������� �������*����������������! #

G�,�U����> ������:W;�7��&������� ������������� ������������������'


=��������&�Z���#������� ���������� ����������+����� �����������
,�U����A�������&�A�������2��0�!�����!0��#�!��� ��������� ���&�1��<
=��������&�6���������������������#�+�����!���������� ���"��������������� ����������������� ��
,�U����A�������&�7�������[�>����/&"&�����$�����&� �������������������������������'
=��������&�8���������������� ����� ������������������������ ��
,�U����A�������&�=������������ ��' �3!�!���!��%��� �� 0� ��� � ��0���������"�11����� !��� �� �
�!6����� �&�#� � ��$!����0�� �� !�1,1���!�����!�[�HEBD

���3 ���������/����������� �� ������ �������������,��������5������������������������ ��!�������


��� � ���� ������5�������� ���������� ������������T������*���� ����� �,������! �������� ���������
�����������������������������������������������*� ��������� �� ������������������ ���,�U���
A����� � +��� � � � �S � � �� � ������ � ��� � �� � �����U� � ���� � � � ���� � ���� � ����� � ����� � ������*���� � ��
���������������������� ���������������������������������� �� #�=��������������+����������
����� � :�� � � � �� � +�� � �� � ���� � ���� � � � ����� � G������ ������H � �� � � � ���� � ��"�� ������ � ��
G ����� �H��������������� ������-��;����� ��������!������������ ����������������!���������������
� ����������� ������������������������ EB@� ��"������� �� �� ��������������� ������������� ��

EBD� �*������ ���������3�����IKI�


EB@� (������� ��� ��������� ����*����=�������������������"������� ������������������������� ����������������
����������� � ����������������,�������� ��5���������,�U����A��������� ����� ��������� ����������������#
G�,��������=����������������/������������ ���������������������� ����� ��$����������U����!������ �����������
������������/�����$��������������������������������+�� ��������������H������� ���������������������������
������ ���������������������������� ��������� �������� ��

�?C
��������� � ��� � � � ������� � ������� � � � ��� � �� � � ���� � �� � ��������� � �� � �������� � ���* �
���������������� �������������� ����������!�������������8���������������� ������������������
�������� � � � ��� ���� � �� � ����� � ����� � ��� � ���� � �������� � � � ��� ���� � ���� � ����� � � � ������ � ���
������*���������� �������������������� ���������������������������������������� �����+�������� �
������������*������������� ����������

&�=�������'���� �0��������� ��6���� ����������������������������5� �����EBK������ ���� ���


���A���������������������������� ��������������� ������� � ������������������������������������
�������!� � ������� � �� � ���� � � � ��� � �� � ��Q���� � ��� � ���"� � � ������ � ����� � ��� �����
����������� ��� ������ ���������������.����+�������������� � .����������������������������U������
�������������������������������� �������������5����������� ����*���C���� ������3��� ����������
���������������������������� �������������������������������������������������G�������������S ��
����� ��H��6���� ��� ����!� ��������� ��A������G������������������& ��X �Y��������������X ��Y������
��������H���� �������������������� ��������������������#

G�5� �������&�)��[����[���������������������������������'
6���� ����&�)��������������
5� �������&�7�������&�������������& �������������������������&������� �����������!�'
6���� ����&�A��������
5� �������&�7�������������/&������������������� '
6���� ����&�Z���
5� �������&�)���������������������������������������'
6���� ����&�Z���������������������� ��
5� ������� ������� � ��#� ����������"�����&�5 ������� ���������������������������/&���� ����� ��������
���������������� ��& ��
6���� ����&�=��V�������������� ��'
5� �������&��(����/&�2�� ���1��#�� �������� ���� ��-� �!�����$!�� ��1(���� ��#���$!�� �����-� ���<

EBK�L��������=� �������������������)� ��� ����������� ��������� ����Q���������5� ����������������,������!���


������������� ���� ��������� ��������N��������������6������������������ �5� �����������������6��.����3�� ������
�������������� �������������������������� ��������=���������������������������� ���S �������� ��������������
������������������ #�G A �������������� �����Q���� �������������������������������������� �������������������
��� �������������������� �� ���S �������A�������X����������������� ��������������$���������������� �������Y��,���
������������������������������!������+��������� ��������� ���������!����=����������:���;�����������������X���/
,������!Y��������������������� �������������������������������=�.������������������������ ���������������
��Q���H�:����DB&�D�;

�DB
6���� ����&�N����������������/�����
5� ������� ��� ����##�����&�P������������������������� ���� ���� ����������H�: ���������3�������3����*���C�
����@�&�@�;

� � �5��*�� ����!� ������������6���� ���� �����������������5� ������������Q�������� ����������


�����#���� ������������������������ ������������� ����������������� �������������������������������
��� � ���������� � � � ���� � ������� � ����� � G������ ��H � ��� � � � ����� � 6���� �� � ���� � �� � ����� � ����
�� ������� � ��� � ��� � � �������� � � � ������ � �� � �������� � ���� � ����� � ���� � �� � ���� � �� � ����
���������������������������� �������� ������������������������ ����� ���������������������������
5� �����������������,�������������������������������������������������� ���������������������
���������������������������������� ��������������������������3 ������������������������
+����������������������������� ����� �����.����������������� �!���������!����������������������
����������������������������������������������������#�G�N�� ��������S �������$���������������
������������������������������������������������������*�� ���#���������������������������H
%����� ���������������� ��� �������������������� �������������������� �����������������������
������� � ���� ����� � ������ � ��� � �� � ����*�� � ������ � � �� � ������� � �� � �� ���� � ���� �� � ����
����������� � ���������� � � � ���������� � �� � ����� � ����������� � �� � ������ � ��� ������ � �� � ��������
���������������������������������������������������������������6���� ����������� ����������� ���
� � �������� � ������� � ��5� ������# � � � " � ���� � ��� � � � ����� � ����� � ���� � ������ � ���� � � � �������
�� ������ � ���� � ����� � ��� � �������� � ���� � +������� � �� � ������� � � � �������� �� � ���� � �� � ���
�������������� #�

G�:W;�����������/�������#������+������� ������������+�������������������$�� � ��������� ���:W;�%����


+���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� � ����� � ���� � ��"� �� ���� �� � ��������� � ���������� ��� � �� � ���������� � �� � ���� � ������� � �����
��������������������*��& ��#�������!�������� �,����-� ,���-�11�&�1���$!��0�!��#����&�2��!������#�5�
1���! ����1(�� ��0�������H�: ���������3�������3����*����B������@�;

���7��������������������������6���� ������������������������������ ����������*����������� ��#��


���������������������������������� ���� ����������������������������� ������������ ����������
�� �������������� ���������� � ���������� ��������������3 ����+����������������������������������
��������� ������������������������������������������������������������������������������������� �
���������������Q����������� ����������� ������������� �� ��������� ������������������U�������

�D�
�������������� �����������������#�G�P���������������������������������������������������� ��������
��!���������������� ������������������� �������������������������������������:W;� ����������& �
������������������&����������������������������������� ������������������������������������ ���H
5 ��� ���� �6���� �� � ������� �� ���������� ���� � ���� ��� ����� ��� ��� � ������� � ��� ������ ��� � ���� � �
�������������� ����������� ����������� ������������������������ ���� �����������������������
���������������������������������� �������������������� �����������������#

G�,�������������������������������������/�� ����������� � ������� ���������������� ������!�������


���������������� ����������������������������������������������������+��������������� ������������
������������������������������H�: ����$����3�������3����*����B������@E;

� ������������������������ ���5� ���������������������������������������������������������&��������


��������������������� ������������ �������� ���������������3���������.���������������� ��!��������
��� �������������� ��#�� ������������������������������������� ������������ ���� �����������
�.������������������������� ���������������� ������� ������������������������������������ �����
��� ��������� ������������� ������������ ���������������������������Q���� ������������������
����� � ��� � ���� ���� � ������ � ����� � �������� � � ��� � �� � �������� � �� � �������������� � ����� ���
�����������5� ������������������������������*����������� ���������������� ���������"������
���������������������������������� ������ ���������������������� ������������������������ ��
���+����� � �� � ��Q����� � �������� ��� � ��� ���� ���� � �������� � ����� � � ����� � �� � ����� � ���� � ����
������������������ �����������������������������������������L��� ������������5� ������� ��
���!&���� ��������������������#� �������������
���=���� ��!��� ����������������� ������������� �����������������������������������+������
����������������������������������������������������� ���

&�3 �"������ ������ ���������������5� ������������ ������ ����� ������������� ����������� ����
� � ���������� � �� �� � ���� � ��������� ����� ��U��� ��� ������� � �� � ���������� � L������� � ���� ���� ���
���������������������������������������������������������������� �������� ����������������������
��������������� �����S �������������������������������������� �������� �� ��������������������
�������������������Q������������������� ����������������������������������������������������������
�����������������������,����L�������������������� ��������������������V�� �������������
��� �5� ����� � �� � �������� � �� � � � ����������� � � � ������ � � � ���������� � �� � ��������� � �� � �����

�D�
���������� ����������� ������ ���+���������������������� ������������������� ��G��������� ��EBC�H�#��
���������������������*�� ������������������������������������������V�� ���������������������
�����������������!���� O<�������������������������������� �������������������������+������� �����
�� � ����� � ��� � ������� � � � ��� � �������� � ��+S ��� � ���� � ������ � �� � ������ � ��� � G������ H � ���
G ���������������������������������H��5�������������������� �������������������� ��������
5� ���������������������������� �������������������������� ������������� �� ��������������
���� �����L��������:���������������������*�������� ���������8 ���������J������; #

G���� �)��!��� � "�$!��1���$!�����������! ����#� &���!��� ����0����������! ��-��� �!�� H

)��������������!���������� ��������� ���������� ��������5� ��������������������������


��������*���������� ������������� �������������������� ������L�������������������� ������
����������� ���������������� ������������ ��������������������������������������� � ������������ �
����� ��� � � ��������� �:���� ���� ��� �L������� ��� � �� �� � �� ��� *���� � �� ���������; � ����������
����� � ��� � ����� � �������� � ��� � ������� � �� � ����������� � �������������� � ���������������
����������������������L��������������������������������������������� ������5� ������#��� ��
��� � ���� � ��� �� � ���� � ����������� � ��� � ��������� � ���� � ���� � ���� � ����������� � �� ��������
A�����!� ������ � �� �������������� ����� ����������� � �� �����*�� � ��� ������� � ���� ��� ���� ��
������������������������ ���� ���������������������������������������� ���������������������
������� ������� ������������� ����� �������������������� ����������������������������������
����������������5� ������+������������� ������!���� ���!�#�� ��������������� ����������������� �
��������� ���������� ������������������� �������� ���������� �����5������ ������� ��������������
���� ��������������� ����+�����������������������������������������������������������������������
������������ ���������������� ����������������������������������� ��������)��������������������
� � ����� � � � �� � ������ � �� � ������ � �� � ������� � �"������� � ����� � ���� � ����� � ������� � ��� � �� ����
������ ����������"���������������������� ������������ ������������� ������� ���������������
��������������������������������� ���������������������������������������5� �������������� �
�������� ������������������� ������������������������������������#�G�P�������������������+�
������L���������������������������������������� �������������������������������������+����
������������������������ ���!����������������������������������������*����H����+���������� �
������� �����������#�G���������������������������H��������������������������������������� �����
���5���� �������������������Q������������,������!��������������������� ����������������� ����� ��

EBC�6������ ������������������������������������������ ����*����E���� ������33�� ����$����33�����EK�&EKE�

�DE
������������������ ���������

&����%���� ������5��������������,���������!� �����������������������������������������


���� ���� ����� �������� �:�@�I;��5�� ����� ��� � � ���*��� �6���� �� � ������� � ��� ����������� � �
L���������������������������� ��������� �� ������������������������U�������������������������5
L����������� ��������������� ���������������!&����� ��������#

G�:W;�� �"��������������+������� ������������������ ��"�#���� �� �����%� � ������������������������������


4��*����:W;�+������������ ��������� �3!(%�"&�$!��$!��#��� � � ��"�������)#��&��� �$!����0�0��� � !
��1#�� !� (�!���E�B�H

� ���� ����������������&������� ��������������������������������������!� ������������������&


��������������������� �����3 ����������������� ���������������������������������� ������������
���� ����������� �������������*�� �������L�������� �"�����*�� ������������������������!�����
�������� ����������� ���������
������������������������� ���������������������$����������� ������������������ ��������������
�������� ����� �������������� ���������#

G�6���� ����&�:���;���������������������������������������������������!��� ��
L��������&�)��[����[�+�����������������������[
6���� ����&�)���������������������������������������� ����������������� �)���$!����� �� ��$!��0�� �� �
�=����$!��������#�!��$!�����&�"������ �������$!�� �����0����
L��������&�7�����������������U�����������Q�����&� �'�
6���� ����&�A��������� ���� ����$!�� ��8��$!�����1������ ���!������,���#�!��0������$!��$!��"-����E���H

7����� ��L���������������������� ����������������������P���������������������� ���� ����


����� [��������������6���� �������������������� ������������+��������#� ���������������������������
�� � �������� � ��� � �� � �� � ��� � � � ��� � ����� � � � " � � � ��� � �� �������� � ��������� � �� � ���������
��������������+����������+��������������������������T����������������+��������������� ���� ��
������������������������������������� ������� � ��� ��������� ��������������+������������ ����
����������������������� �������������������������� ���������������� ������*���#� ���� ��������
������������������������������ ����������� ����������������������������������

E�B�5����3����*���������I�E&I�I�� ���������3�
E���0����

�DI
� � ������Q������������� ������������������������� ������������� ������������� ����������������
������$����������� �������������� ����� ���������������������� �������6���� ����������������� ��
���������������� ��������U�������������������� ����������� ������� �������� ���5���������� ��
,������� �� ��������������� ��������� ��������������������!���������������������������� ���
+������3 ��������� ���S �����+������������������� ��������������� �������������������������������
+�������������������&������

D������� ������

���N����� ������������������ ��������� �������� ������������� ����������8Z69��:8������Z������


���9����������6�!��� ��������!��� ��;�#�G�P����������������� ������������������������������ �
�����������������������������������������������������������������������������������$������
����*������������������������������������ �������������������� E����H�������� ����� �!����� ���
����� �����1��� ��������������������������������+���������������� �����������������������
������+�������� �#�

G������ ��������+����� ��S������ �������������� ��������A��� �������������������� � �������������� ����


����������������������� ������������� ��������������� ���:W;�)���������������������������� ��������
�������� ����������������������������� ��������#�,�����>�*���� ��������������������������� ����� �����������
��������"�������������'�%��� ���� ������������������ �������������������������'�Z������������&� ����
� ��S� � ���� � "� �� ���+���� � ��� ����� � ����� �� � ������ � ���� � ��� ����� � ���������'� P��"� ���( ���� � � � ��
������! ���������������?���K�I�������E�&�EE� H

���+���������������������������+������������� ����������� ����������������������������������


�������������� ��������������������������������� �����N������4���������������������������
���������������������������������������+����������������� �#�

G������ ����������� ������������ �������������� ���H�:� �����!���� ������3���KD�������@�;��

� � ������ ����������������������������������������� ��S�� �������������������������������


E��� =������������ � �!����� ��������� �����1��� �����������! �: ���;�������������������D��� ���������M3M����
MM����*� �����111����� ���F�� ������F�����������

�D?
���� �U������� ������������T�������� ��������������������������������������������� �����������

&�5����������� ����*���E���� ������3��������� ����� ���������0������ ��� ����� ��:�@�I;��5� �����


������������������ �������������������������������U���� ��������������� ���� ����������� ������
�� � ���� � ��� � �� � �� ���� � � � ������ � � � ��� � ��"���� � �� � ��������� � ��� � �������� � �� ������� � ��
�������������������� ��������������������� ���������� ���������������/���������������������
���������U�������� ���� ������������ �������������������������#

G��������������� ���������&�6������������������������!����
���5� �������&�)��[�������+������������ �����������+������� ��������:W;��H�: ���������3�����EI�;

3 �"������+���������������G��������H����G ��������H������������������������� �����������������


����������������� ����� ������������ ����������������� ������!��������������* ���*�� ������������
����������������������������� ����������"��������������������)������������������� ��������
� ����������������� �������������� ��������������������������������������������"��������� ���
�������������������� ���������������>��" �������������������������� ������������������ ��������
��� ������������������������������������� ����������,����5� �����������������*������������
���� ������������ ����������������������T�&� ���������� ��������� ���������������� ����=��� ����
����� ����*���������������� ������&�&� �������������U���������� ������������ #�G :W;�������
��� � ���� � ��"�/ � ��� ��� � ��������� � ����� � �� � ����� � ���� � ���� � �� � �������� � �� � ���
������E�E�H�'���� ��������������� ���������� ��������������������T������� ������� ������������
��������� #�G�7����� ������/�������������������������������������������H
���)��������� �� ��!��� ����������������� �����"������������������������������������������������
�������������������������� ��������������� ����� ������������� ���� ������������ �������������
��������� � �� � ������� � ��� � � � � � ���� � � � ������*�� � �������� � ��5� ����� � �� � �� � ��� � ��������
�����������!���� �����������=*�� ����*���E���� ������3��� ���������� ����� ��������������������
�������������� ���������������4������������������������ ������������������������� ������
�� ������ � ������������������������� �������� ������������������ ���� ����#

G�:W;�� �"�������������������������������������������+�"���"������������������������������������� �
E�E�������������������������������� �5��������������G����������������������������������������� ����"���������
�������������������������������������������H���� ������������� ����������G������������������ � ���� ����
���#� ��������������� ��������* ��������� �����������������������������H�:������������������������ ������������ �
A ��������� �!"�� ����#� ������3�����,������!�����C�C��������E����I���� ��������DE;�

�DD
������A��� ������������0�!����!�/���!��"���&�"����0�!�� ������##������%�� � �������� ������������%��
����������������� ���������S ������������ ���������[���!��! �0�������0�0�����! �� � ��"��$!��"����0�!��
:W;�%�����������������������������������������[��������������&�������+��������������������������� ��'�H
: ���������3�����EI�;�
G�:W; �� � X�� ��Y� 1� �#����%�� E�I�� �� � ������� � ����� ������� � ����������������� ��� ��� ��� � � �������
�������������"�/��������������&������& ��$!��$!���#������#������&��� ��"�!6�$!����0�!��%�� �$!��2�
#�� �&����$!���� �������#���:W;��H��: ���������3�����EI�;

5� ����� � �� � ����� � ���� ����� � �����# � � � ����� � � � � � ���������� � �� � �������� � ���� � �� �


���� �*������ ����� ��U��� [� 3 �� � � � �-��� ���� �� � *����� ���� � ������� � ��� ����� �������� �� � �
�����������8��������������������������������� ������������������� �������������������� ������
�������������*���
�����������L���������������������� ������������������ �������������������������������U������ ����
�������������������������������#�������������� ���� ���������������������+�������������������������
�������� ����������� ���� �������������� ������� ������������� �������������� �����������������
5 �������� �����������������������������5� ����������������������������� ����������������������
� � ���������� � ������� � ������ � � � ����� � �� � ���������� � ��� � ������������ � ����� � G �� � ��� � X Y�
�����������H����������U�������������������� �������������������� ������������� �������U����#�

G N�� �/&���������+�� ������������������� �������� ������� �������� '�N��������/�����+������������� �


��������������������������+�� ����������������������+�� ������������������� H�: ���������33�������33����*�����
���ED�;

� � ��������*�����5� ����������� ����������� ��������������"����������������������� �����������


�.�������������� ��������������������������������������7����������������U������������������
���-�������������������� �������������� ������������ �������������������������� �������
�����������
���=���� ����*��������� ������33��L��������������������� ������������������������������ ���������
�� ��������������� ����������������������� ���������������� ����������������5� ���������* �
������������ ��������4����������������������� ���������������������������S�������������� �
�� �� � �� �"� �� � ���� � �� ��&�� � ������� � ���� � � �� � �������� � �� � �� � ��$�� � ����� �� � �� � ������
����*��������L������������ ���������������������������������� � �������������3 ���������������

E�I�=���� ����*���I���� ������3��� ��������������U����#�G�N���������"�/�������+���������������������������������


:W;��H�: ���������3�����EIE;

�D@
������������*� ������������� �� ����������� ����� ������������ ���� ������� �������������������
�����.����)���������������� ���������������5� ���������������� ����������������������������� �
������� ����!���������������� ����
� � � A��� � ������� � �� � �� ������ � ������� � � �� �� � �� � � � ��*�� � E � �� � ����� � 3� � �� � �������� � ��
���������� � � � ������� � ����� � ����� � 5� ����� � G������ �� � ���� H � ����� � � � G��������H � ��
G ����� H #�� ������������������ ����������������������!������������������������������ �������
���� ��������������������� ����������������������������������U�������L�������������������� �
�������������>��" �����3 ���������������������� �� ������������������ ���+���������������������
��� � ��� � ���� � � ������� � ����� � ���� � ��������� � ������ ���� � 3 � ����� � ��� � ���� ����� � � � ����
������� ���� �������������������� ���������������� ��������������������������7������������ ������
� �������������������� ������������������������������������������������������������V�� �������U�
������������������������ ��� ������� ������������������ ���������������� ����������������!��
���� ��������������������������������������� �������
�������� ��������������+�������� ����������������������������� ��������V� ����������������� �U�
��+���������S ����� �"���� ����������� ��+������������&��������#��� ����������������� ������
������������������������������� �������������� ���������������

&�=����������#��� �� ���������:�@��;��8� �������������� ������������������5� �������� ������


���� ����� � �� � �� � � �� � ��������� � �� � ����� � � � ������� � �� � ��� � ��U��� � �� ��� � 7 � � ����� � ���
������������������������������� ����*����B���� ������3 #

G�8� ��������&�%�� �����������&� ��5� ������'


5� �������&�5��[� ��������������#�+�����������������!�"-��"-���1� ��+�$!����/��-�!����E�? H

� � �5���� � ��� � ���� �� � ����� � �!�������� � ��������� �� �5� ����� � +��� � ��� � �� � ���� � �� � ����
������������� ���������������� ����������������*��������� ��������������������� ����������
���� ���� �����G�������������������������H�������������� ���������������������� ����������
G ����� H���������������� ��������������������!����������������U�����3 ���������� ����������
�����������������������8� �������������������������7 �����������������������������������
������ ����������������������� �����������U�������#�G�3 ���"���� ����������������������������
�����������X ������������������� Y������������� ��������������� ����������� ���� ����������������

E�? ���������3������B?�

�DK
���� � ��� � +� � �� � ������� � �� � ����� � ����� � ��� � � � �-�� � �� � �������[E�D�H � 7� � ���������� � ���
8� ������������������ ����������������� ����� ���������������*������ ����������������������
��� ���������� ������������ ���������������������������5� �������!��*���#� �������������� �
�������� � ����� � ������� � ������ � �� � ������ � ��� � +�� � �*� � � � ������� � ���������� � ���� � � ���
����������� ��������*������ �� ��������������8�������������� ��!������������������5� �����
������������ ����*������ �������������� �������������� ���8� �������������������������������
���������� � 7 � � ���� � �� � �������� � ���� � � �� � � � �� ������ � ��� � ���� � 5� ����� � ����� � ������
����������� � ����� � � ��� � ����� � �� � �������� � �� � ��������� � ��� � ����� � �� � ���� � �� � ����������
����������# �G�6��� ��U���� ������� ������������� ������� ����� ����� ���������� ��� ���� ���������� E�@H
5� ����� � ���� � �� �� � �� � ���� � ���� � ���� � �� � ������� � � � � � ������ � �� � ������� � ��� � ����������
���!���������� �������+��������G��������H�����������8� ������� ������������������������!
�����������
� ����������������5� ������������������+��������������� ���V�� �+��������������������������+� ��
+������������������ �� ������������������������� ����������� ����������������������� ����������
�������������������������*��� ��������������� ���������������������������������������������
8� �����������*� ���5������ �������������+�����������������V�������������������S ���
���=���� ��!��� �����������������������������������5� ����������������"��������+������� ��������
�����������������������������S ����� ��������U���������������� �������� �������������������
�������

&�=����� �, ��� ��������� ������������:�@EB;��=������������������>����������������������


����������������� ��������������������������� ����U�����)��5� �������������� �����������������
�� �����������������������������������������������U��������8������������������ ������ �U�����������
�������������+��������������������!���������������U��������������������������������� ������
������������+�������������������������#

G�=��������&�,�����������������&+����������������������������'
5� �������&�Z���#�������������� ���� ���� ���������������������� ����������������[
���������&�N�"�/�������� ������������,��������
=��������&�P�����������������������������
5� �������&�,������ ������� � ��� �!6&��� �"� �(���������������51�< �N�"����'�H�: ����$ ����33�������33�

E�D 0����������BD�
E�@ 0����������B?�

�DC
��*�������K�@;

���5� �����������������!�������������������� �� �������G��������������������H���������������� ����


=���������!�"��!��������� ���3 ������� ����������������� ���������������� ���� ������� �����
���������������U�����������������������8���� ����������� ������������������������� �� #��
���������������������������������������������������������� ����*����������������������������
���� ����������� ���������������� ������������������=����������+���� �������� �&������=��� ����
+��������*�� �������������� ��&���� ���������������������������������� ���������������
������+������������5� ����������������������������� ��� ����������������������������������� ��
������������������ ������������ ������8�������+�������������������� ������������������ ����*��
�������������������������������������������������������� ������� ���������*��������������� �
G �� ���� ����������������� �������X �����U����Y����������H�������������� ����������������������
���������8�������������� ��������������+��������������������T������������� �� ��������������������
�������������������5� ������+���� ���������������U�������������������� �������������������
������$��� � ��+� � � � ������� � ��T� � � � ��� � �S � � � �� � ��&�&� � �� � ����� � �����S� � ����� � ���
����������� '�7��������������� ���������� ������������������ ��������� ��������������������
�������������������������������� ����U���������������������������������������������������!����
�����������8������������������������������������������� ��+���������������������#�5� �����
������ �����������������������������)�������"���������� .������������� �������������!������
���� ��������������!��������� ������������� ���������������������� ���+��� �������������������
� ����������������������� ��S�� ���������������U�������

���Z�������������������������� ��S�� ����� �������������������+��!����������8������������!&��


��������������������������+��!������������������#�� ���������������������� �������������������
����������!��� ����������������������������������������� ����*�������� ���� ����� �����������3 �
������� ����������������������������������

@��>� ������ ���� "��

� � � Z��� � ����� � �.��� � �� � ������ � �� � +��� � �� � ��� � �� � +��� � ���������� � ���� � � � ����� � ��������
����������� � ������ �� � ������� ����� � ��������� � ����� � �� � ���������� � ���� ��������� � ��

�@B
� ��S��������������� ������������������������������ ����� ������������ ������� ������ ���
����������������� ��� �������������� ��������5�"�������������� �����*��� ����������������������
���� ������������������� ��������������������������������������������������������������� �������
�������" �����������V� ��������������������������������!������� �������������������� ���������� �+����
��������������*�� ��������� O-��������� ��������� ���������� ��������� �"�������������� ����������
����������� ������������� ��������A���������������� ����+����������������� �����������������
������� � �� � ��� � ����� � ������������ � ��������� � ���� � � � ������� � �� � �!������� � ����&�& O-� � � � ��
����������� ������ ����������� ���������"�������!����� ������������������������������������� �
�� ������������� ������������������������������������ �����������������������������������������
���* ��������������������$�������

� �L��������=� ��������� ��������������������� ������������� ������� �����������,������!������


G ������ � ��� � � � � �� � �� � �������H � �� � ���������� � ����� � ���� � �� � G �������� � � � ����������
������������H�������������������� �������������������������������������������������������
G ��� ���H����� ������������� ������������� ���� #

G�������S ��X ���S �����������������Y������������������������������������������������������������ �


�������� ������ � ����������!��� ���������������������������#��������� ������ ��������������" ���3 ����
����� � �����!����� �� � "� �"�� "� � �� �!����$!�& � �� � �� � � �� � !� "�� � � � �� � #������# � ���� ����� � �� � �
G��������H������ ���������������������� ����������������� ��������� ��� ��������� �������������������
���������� ����������������������������������� ��1�!���&� ��A #���� � B��!�����$!����� #�!��� �!���
���1��� � (�� �1� � � �� �!0������ �6#������ ���8����� ���� ����� ��� �� �� ��S� ����� ����� �� �� ���� �
������������������������!������ ���������������������� ��������������� �����������,������!������ �
G���� �����H�E�K�H�

������������������������������������G��������������������� ������ ��H���.����� ��������������*�


��������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������
����U� � ����� � ���� � � � ����������� � ����� � � �� � ������� � ������������ � 3 � ������U� � ����� � ��
�������� � ������� � �� � �� ��&��� � �� � ������*�� � �������� � ��� � � � ���� ��� � ���� � ������ � �����
���������������������������� ����������� ������������������������������ ���������������� �
��������7����������������� ��������������������������������� ����������������������������������
�� � ��� � +���� � ��� � � � ���+���� � ������� � ,������! � ����� � ���� � ����"��� � ������ � G������� �H � � � ��

E�K &#������$�����?B�

�@�
����*��� � �����&�&���� � �� � ������ � ������ � �� � ��� � ����� � � � � �� � ���* ����� � ������ �� � ������ � �
�������������������������� ��������� �� �������������������������������������� ����������������
��������������������� ������ ������������������� ����������������������������������� ������������
��������������&��������������� ��!��������� �������������������� �������������������� �������
�����!������.��� ������������������� � �!"�� ����#� � ����,������!������ ��A ���������������
������������������������������������������������� ������/���������������������������
������ ���� �� �������������*������������������#�

G�:W;������������� ������� ���������������� ���+��� �������� �������������,������!�+�� ������������


������������ ����������������������������������������������.����:W;���������������������������������
�������������������������� ��� ����� ���������������������������������������������������� �����������#
�������������������*�������� ��������+��������������� ����������� ������������������������������������� ��
��������������������������������������,������!� E�C�H

8��������������������������� ��������� �������������������������������.������������������+�� ��


��������������������� ��� �������������� �����������������������������+��!���� ����*������
������������������������ ����8��������������� ������������������������ ������#� ����������������
������������������������������������������������������� ���������� ����� ���� �����������
� �����8����������������� ���������������������������������������� ����� ��������������5�����
������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������
�������������������

� � �5��*������������������� ������������������������������������� ����������������������� O-����


���.��� ��������� ���� ���� "����������������������������������������������������� ����������
����� �������������!���

E�C �!"�� ����#� �$� �����3�������������� �������4�����8�� ������,���� �J� ����G 3������������H��������MM3N�
�������

�@�
�>F���������������������#�����������������������

���������* ����� ������������� �����

� � �,������!���������������������������*��������� ��8������&3�� ���������� ������T���������


���������������������� �����������E�B��3 ������������������������������������������ ���������
���������������������������������������A�������� ������������� ������� ��9����������@�D
���*������������������������������M3N�����DC@�����&������������������� *��&��+���� E������
����������������9������������������ ��������������� ������������� ��������������������������
+������������$������ ����������������,������!���������� ���������������������!������ �����������
������ ����������������+�������8��������&3�� �����������������������������"���������������� ���
���������������� ����������������3 ��� ���������!����������������������� ��+������������ �����
��$������������������������� �����*����� ������� �����+���������� ���������������������������
��������������������������� ������������������������������.��� �������������� ���������� �����
���������� ������������������������ �������"���������������������,������!������U������!� ����
��� � �� ���� � =O5 ������� � ���� � ��� �M��� � � � �������)� � ����� � ���������� � ��� � � ������
���!� ����������!�����*����� ���������� ��8������&3�� ������#

G 3 �"��������������������� ������������� ��������������� ������������&����$��� ���������� �����( ��


��!#������ (��(� ����� ���� ������� � ����� =��#�!��"�#�%��� �����#�,�����!6����1��� (��"�����$!�
�����#�(�� ����� � ������#�5"���#�����������6����������������������������������������������������������
��T� � �� � � � ����� � ������ � �� � ��� � � � ����� � ��������� � ���� � ���� � �� ���� � �� � ���� � ���� � ���*���� � ��
������������� ������� �����!� �$������� ������������� �������������������������� ����+��� ��������*�������
��������� ����������� �����S ��E���H

� � ���������*����"����*������������������������������ �*�������#�� �"�����������������������

E�B�3 ������ ������������������*������ ��8������&����$������������������ ��8������&3�� ���������� ���������� �


� ����������*� #�G 5����� ������������� ������������� ������!����.��������������*����������������� ������ ����
���� ���������������� ����*������ �������������� ����*�������$������H�=O5 ��������/��� �� ��������)�
E�������������������������������� ����� ������������,������,����������������� �����������������!� ��������������
L������
E�� ���������33���## ���� ������33��G�P������������� �� �!"�� ����,������!�H�����CKE�

�@E
������ �����.������������������� ��+������ �����5�����������!��� ��� ������������������� �������
����+�� �����������������������&�&� ������������������ �������������� �������������� ������
��������� � ��� � 3�� �����' � ���� � ���� ���� � ��"������ � ��� � ������������� � ����������� � �� � �
������������������������������������������������� ���������������� �����������������P������
���������+������ ���������������������������������������� �������������������������������������
���������������������������� ����������������#�� ���������������� ������������������������*�����
+�������������������.��� ��� ���������������� ������A���&����������� �������������������/� ��
� � ��� � ���������� � ������ � � �� � ��� � ���������# � ����� � ���� � �� � ���������� � � � ������������ � ����
��������������������������������������������� ���� ������������������������������������ ��������
���������&� ���������� ���������������������������������� �� ��������� ������������������
+��������������������������� ����������'�
���)��������*���������� ����������,������!���������� �����������!�������!����� ��8������&
3�� ����� #�

G��\����������������������������������� ������ ������ �������������� ������� �������#����������������������


������������������������������ ��+����������������������������������������������������������������
����������.������:W;��\�������������������������������P����9����������� ����������������������������
�� ���������������� ��������������������������������� ���������� ��������������������������������
������!������� ������� �����������������*������:G�,������!���� ������������������� �����������H� ������
����� ��� � �C?@� � �� � ?K&DK�� � ������ � ���� ����� � � � �������������� � P��� � 8����� � �CD�� � �� � I?&DI;� � 8����
������������������������������������������ �������� ������������� �������HE�E

� � ������������������������������������������������������������ �#������ ���������������� �


��� ��������������������������� �����������������������������������!�� �������� ��������������
������������������������������������� ����� ������������� ������������������ ������������ �������
���������������������������������������������������������������������������������!��������
������*������������� ����������+���������������������������� ������
���)��������������������������� �����������"������ ��+������ ����������� ������������� �����
����� � ��� � � � ������� � �� � ����� � �������� � ���� � � � ������� � �� � �������� � ����� � � 7� � ������ � ��
�������������������������� ���������������� ��������������+�������������������� �������� �//�
��������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������&�&� �����
���������* ������������ �������� ����������������������������������������� ���'����������������
E�E �!"�� ����#� �$ ����������J� ��������� ���������� ��A ��������CCE�������������� �������4�����8�� �����
,���� ��J� ��������������������M�33&M�333�������E�

�@I
���������� ������ ������������� ��������������� �� ������������������������������ �����
����������U�����������������
� � �9���� ��� ���� � �� �//� ���� ��������� �������� ���������� �������������������������� � �
���� ��� � ������#������� ��� � ��� � ���� � � � ��� � ����� � ���! � ��*��� � ���� � �� � �"��� � ��� � ��������
�������������������� ������������������� ��&��������� �//����������� �������������������*�����*�
������������ � �V � ������� � ���� � ����� � � � �-�� � +��� � �� � ��� ��� � ����� � �� � ��U����� � ������� � � ��
����� ��# � ����� � ������������ � �������� � �� � ��!� ������ � ���������� � ��+��������� � �� � �� � ������
���������������������!�����!����������������������������� ������������������� ������ ���������
����� � ���������� � �� � +�� � ���.��� �� � � � �!������ � ��� � ���� � ���&���� �� � �� � ��� � �//� � �� � �������
�������U���� � ���� � �� � �� � ����������� � ,��� � ������ � �������������� � ����� � ��������� � �����
������������ ������ �� �������� � ���� � �//� � ����� ��� ���� ���# ��� ������������ ����� � � � ������
�����*������������� ��������������������������� �������������������.��� ���
���5����� ������������������������������������������������������������������������� ����*������
�� � +��� � ������� � ����� � ������ � �� � +�� � ��� ��� � ���������� � �� � ������������� � �� � � � ������� � ���
������*����� ������������&�������������������� ����������� ������������.������������������ ����
���� ���������� ������ ������������������������������� �������������+�������������������������
��������������.��� ��
� �J�������5������������� ���/�#����� �������� ����� ������ ������� ���!"�� �����1�����������#
G 7����������������"������������������������������������� ������ ��������������������������������
��� � �� � ��� � ��*�� � ����/ � �������� � ���� � ������� � ������� �� � � � �������� � �� ����� � ����
�!�������� �����# ����� ����������������� ������������������� ���� ����� �����������:W;���
����������� ������������������������������ ����E�I��H�

���8������������������������ ������������������������������������������������������������������
�������������������������������7����������������������� ������������� ��������������������+��
��� ����������������������,������!�������������������� �������������������*����#����������������
����� �� ���������������������������� �������������� ����A������������� ������������G�����������
������������H � ���� � ����������� � ��!�������� � G��������� � � ������������H � ������������� � �
���.��� ���� ����# � � ����������� ���������� � ���� � � ���� ���� ��������� � ����� ����U����� ��� � �����
��������������������������� �������������� ����A��� ��������������������������������������
��*������*��������������V� ������������������ �������� ���������������������������� ���������
����������*����������������������������� ��� �������������������!� �//������ ����*������ �����

E�I�A����������������6��.��� ����C?B������������C�

�@?
��� � ���������� � ������� � � � ����� � ���� � �� �� � �� � ���� � ����������� � �������� � ���� � ��� � ����
�����������7�������������������������������������*����� ��������������������������������������
���������� ������������� ���������������������� ������

�;�������������������#���������� �����������

&�A�����������!��� ��������� ����*������� ���/��� �� ����� �E�?��L��������!��������������


��������������� �������������&��������������!�=����������� ��+�����5��� �����#

G�:W;�+������������"�����+�#�!�#�5�����6� ���� ��$!��� �(#�!�� �� �6���#�< E�D�H

� �������U�������������������� ������������������������������ ������* ���������� �������������


�!��������� ������ ������ ������������ ��+���������6���� ���-������ ������������������������������
��������� ��������&��*������������������������ ������������7�������������������� ���.��������
��������������� ��������� ���������������� *��� ���������������������������������������������
�����*������Q���������� ������� ����������������� ��������� ����� ����� ����������������������
���� ������� ���������*�������������� �������� ����������������������������������������� ��#

G )���#�� �������� ������� ����� ������������������������� ��������!� ������� H�: ����$����33������I;

����������G���!� �������H�������������������� ��������������������� �������������� ������������


�� �������������������������������=���� ����*���I����������� �&���������� ����� �����������
������������������������������ �������� ���*�����5��� ���������������������������������������
����� � � ��� � ��� � ,����� � 5������ � ���� � �� ��� � �� � ����� � ���� � �� � �������� � ��� � ������*��
��������� ��� ���������������������#

G�A������������� ���� ������ ����������� �����������H�: ���������33������@;

� ��,� �������������������������������� �����������������������*���������*����5��� ����������


������������������ ��������������������� �������������������������������������� ������ ��
������� ����������������� ����������������������� ��������#

E�?�8���������������������������� ���8��������&3�� ����� ���?�+�� ����@E��


E�D ���������33������I�

�@D
G���������a�%�����/&������������������*���'
5��� �����a�7��[������������� ������� ��
��������a�N������������/������,��������=�����'
5��� �����a����&���(#�!����?�;�������!���$!�� � �>�"�����%�� �����/�$!����1�(#�!�� E�@��H

�������������������������a�L�������������������5��� �����a������������������-��� �������������


�� �����������������*�������������������.����� ������������������ �����������������������������
������������������������������� ����������������������������������+�������������* �����
���������� ������#��������������������� ����������� �������������� ������������!����������
����������������������������������!���������� ���������:L������;���������������������������
+�������U�������:�������;���� ������������������������������������ �:5��� ����;�
���)���������������������������� ���������������������������������� ������������������������� �
�������������������� ��������������� ����*���������������� ����� �������� ��+��������������
������������������������� ����� ���� ���������� �������������� ���������� ����� �� �������� �#
G ������ ���������[�P������������������������������������/����� �����������H�3 �������������������
���� ����� ��������L������������+��������������������������������������������������������� �
�������������+������� ��������������� ��� ��������������������������������������������������
��� �������8��������������������������� ��������������������� *����(���������*�������������
��������������$������������+���������� ��������������������������������!�����������������������
����������� ���3 �"��� ��������������" ����������� �������������������������������������������
�������� ������8������������������������� �� �������� ������������� ������������� ���������
�//� � : �//� � �� � � ���� ; � �������� � G� ����H � �� � ��� ��� � # � ��*� � �������� � � � ���� � �� � ������� � �� � ��
��� ������������������ ������������������� �������������������������� ����� ������������������+��!
�����*���������������������������������������������*��������������3 �������� ��� ������
������ ������������������*������� �����������

&�=������������������ ���������������������������������!����������������������#������ ����*��


������ �������������������������!#��� ��+���������� �������*������������ ���3�� ���������@EI�
5� ��������� �����4���������������������������7����������������U���������������� ��� ������������
���� ����������������� ��������#������� ����� ��+����������� �������������������������������� �
�����������������-���8 ��������������������!������������������������ �� �������������������
������� ��������������������������4������������*��������������������������7��������������� ��&

E�@ ����$����33����*���D�����������������������������������������

�@@
�����!������!��������-��������������� ���������8�������������!� ����� ��������������������� �
��7����������������������������������������������������8 �������������-������ ������������ ���
5� ������#

G�,��������������������&�������'�Z�����������&���������������������� '
5� �������&�)��[������������,����0�!��#���! �-�11�� �-����'
7��������&�%������ ��&�������������������'�P���������������������
L��������&�3 ���� ���������������������������������� ����7��&������� �������������������������������� �&
��'
5� �������&�P����������������������������������E�K�H��

������!�������������� ������������Q�������&� ������������������������������S ������������������ �


�����������7��������� ������������� ����� �����5� �������������� ������� �������������������������
���� ������������ ����������U�������������������������� ����������������������������#�� ������
������ � ��� � ������ � ���� � ����� � �������� � ��*� � �� � �"�� � �� � � � ��+�� � �����&� �� � ����� � �� � �������
��������������!��-��������� ������������������������������ ���������� ����������� ����������
������ � �� � ������ � ���+���� � ������ � � �� � �� � �� � +����� � �� � ������� � A�� � �� ���� � �� � ��������
����������� ��������������������G�����������������H������� ���������������������4���������
7������ #�� �������� ��������� ������������������������������ .��������� ����8��+�������� ����
���-���������,������!���+���������� ��������������� ����������������/��������������������������
��������������� �5� ������ � ���� � ��� � ��� � �� � �� � ��� � " � �������� � ���� � ���� � ������� � �� � ���� � ����
�������������������������������V�������������������������� ����������������#�7��������L������
��� ����� ����=��� ������L���������� ����� ��� ������������������������������������������������
�������������� ��#�� �������������������� ����� ���3 ������������ ����� �������������������������
�"�������������� ����S �������� ����������8��������� ������������������������������� ���������
����� � ������������ � �������� � �� � ���� � �� � � � ��*��� �5� ����������� � �� � ���������� � �� � ���
����� �����������5� ����������*������������������������������������� ��������������� �����

&�=��� �� ������� �������� �� ���5��������������!������ ����*� � ����� ������������������


=������ � ���� � � � � �������� � ��������� � �� � �� � ������� � ������� � ��� � ����� � �� � ����� � ���� � ��
��������� � ���� � � ����� � ����� � � � ���������� � �� � ��� ���� � � � � ���� � ������ � � � +���� � ����� � �
���������#�G +������������� ���������������*���H�������&�&� ����=�������� ��������� ����*����E���

E�K ���������33������E��

�@K
������33������������ ��&�������������������������U�����5������=�������������������������� ���+��
��������������������������� �����������������8������� ���� ����������������������������
�������������������������������������� �������������������&� ������������!������� ��������������
��$�������������������������������+������������������������������ ������������,����5�������
�����*���� �&���������,�����E�C���������� ����*����V�=����������������������������������� ��
����������� ������)������� ����*�������������� ���������=���������� ��������������=������
��������� ����#�G�Z����� ������������������P�������������������������������������������������� ����
���� ������������ ������������#����������� ��� ����H������ �������������������� �����������������
���* ��������������������������������������=���� ����*�������� ������333��=���������=������
����� ������������ ������ ������� ��������������������������������� ��������������� #� ������������
������� ����������������V� ��+������������������������������� ������������������������������
�����S���������������������������!�������������� ����������� ���5 �������� ��������!��������
��� ���������������������������� ������������������� ����������� ���� ����������������������������
���������� ��� ������� ����������������������� �����#

G�:W;��������������������3 ������ ���������������������� ����������������7 ����������� ���������� �������


Z����"�/&������������������ ����������������������� ������������������������������� ������/��������� �'
5��[ �2� � �!� � �##�� ��� � + � 0�!����� 1� � ��!����� � 1� � �1#��� � � � "� �� � � � #�!� � 0�!� � ��1�� � �
���! ���H�: ����$����33�����IBB;

� � � �� � �����*�� � ������ � �� � =����� � ��� � ��� � ������������ � ��S � � �� � ���������� � � � � � ���� � ���
����������� � ��������� � ��5�������� � Z� � ����������&� � � ��� � �� � ����� � �������� � �� � �������� � ��
���������=�������'�Z������������&� ����������� ������������������������� �������������������
���������� �����������*�������������������������� '����!����������������� ��G ��������������� H
������������������������������������������� �&���������&������8������������� ���������*�����
���������� � ������ � �� � �������� � � �����������# � ����� � ������ � � � � � ����� � ��� � =������ � ��� � ���
�������!���� ����������� ������������ �������U�������������7 ����� ��������������������"���
����������� ���������������+�� ��� ����������������� ���������������� ��������������������� �
+����� ��������������S ����������������������������������� ������!���������7 �������������
��+��������� ������������ ����8������=������������ ��������� ��������������������������������
���� ���������������� �!�� ������ ������ �������� �������� ����������������������������������

E�C�8�����=����������������"��,������ ���������������������*�������������� ������������������� ��������������+���


������������������ ������!����������������������� ��������� �������#��� ���������������� ����*����?�

�@C
����������������8��������������� �����������������������������������������������8�������'
5������������� �� ���G������ ���X�Y������ ����������������H�'�N�� �����������������������
�!������
� � � �5����� ��������������������������������=������������������������������� ���������������
��������� ������ ���������������������������������������������������������*���������������
������������ ���+������ ��������

�;�9���������������������

���)�������������������������������� ����" �����.��� ����,������!������������ �����+������


3�� �����#����!&������ �������������������������������������� ��#������������������ ���������
������� � �� � ��������� � ��� � ���� � ��������� � ��� � ���� � ����������� � � ����� � �� � ��� �����
�������U�������������������������� ���������� ����������������� ���������������������������Z����
���������� � ��������� � �� � ����� � ��������� � ���� � � � ���� � �� � � ��� � �� � ��������� � ��� �����
�������� ����3 ����������� �������������*��������������������������� ���������������������
������� �*������������������� ��������������������� �����������������������������

&�=������( �� �)���������� �:�@EE;��� ��!������������������������� ����������������������������


�!������ ���������������� ������������� ����������=�������#�G������������H��������������������
G ������H������������������� �&������������� �������� ���������������� �����������������������
����� ������� ������������� �������� ������ �������+�����������#�G�=���� ��������+�� ��������������
��� ������ ���������������������������������������������� �������������������� �������"����������
������� ����"���������EEB�H�8����������*�������������������� ����*���I���� ������3���������� �
�����=�������������������������������3 ������������������� ��������������������������������� �
+���� � ����� � ���! � ��*��� � � �� � ��� � ���� � ��� � �� � ����� � �������� � � � ������� � ��� � ������
���������������� �������� �����*���������� ����� ���������������������������� ���������������
��U��������� �������������� ��������������������=����������� ���������������!����!� ������#

G����������%���������������������/�����'�7�������[�,���������� �0�!�� ���� �!��

EEB ����$����33�����?K�

�KB
=��������&�N��!&���������������������'
���&�7��[������8� �������"������������������ ����"��������� H��: ���������33�����D�;

������������������� ���������������� ����������������������������������������������������


����������������������������������*��� ��"������������������������������������������������� �
��*���I�� �������������������� �������� ���������������������������� �"�������������+�������������
�������������#��������������������������������������������� ������+�����������=��������8�
����������"�������������� ����*���D�������������������������������������������������������� ��S�
���� �������!�������� ����������������������� ������������������� ������ ����������������������
�������� ��������� ����������� ������������������ �������������������������������+����������
�������������������������*����������������������� ������� �������� �&����5� ��������� ����*��
D�� ���������5� ��������������� ����������������������U��������� ��������*�������������������
���������������� "���������#

G 5� �������&�7��������������������������.��������������&���'
���������&�6���'�;����� ���� �!����
5��&�7�������+��������������������*���������� ��[�H�: ����$����33�����D�;

���������� ���������� ���� ������������������� ��������������� ����������U��������������� �"���


������������������������������� ������ �������������+������� ����������� �������� ��������
������������������������������������������ ������������������������������ ���V�� ����������
���������� ��������������� ������ ������������������������������� �������������������������� �
����� � G ���������� H � ���� � ��� � ������*�� � ���������� � �V � ����� � ���� � � � ����� � � �� � ��� ��� � ��
���������������������� ��������� ��������� �� ������#�� �� �������� ���������� ���������������
5� ����������������������������� ����� ������� ����������������������������������������� ���
�������������!� �������������!��������������������������� ���������������� ������ �������� �
������������� ����*���D����� ���� ����������������� ������������������������������������ ������
�����:����������� ���������������������������������;��������� ����������� ����� ����� ���������
������ # � G +� � �� � ��������� H � �������� � � �������� � G +� � �� � ������ � ��� H� � ����������� � ����� �
���������������������������������� ����������������������� ������������������)����������
����=�������������� ���������������� ������ ������� ������������S ��������������������� ������
�������� � �� � ��+��! � ���� � � ����� � �� ����� � ��������� � �� � ����� � �� � �� � �� ����� � 3 � � ������
�������������� ����*��������������������U�������.������������ �����������������������������

�K�
���� ������� �����S ���
� � �,���� ��������������������������������������������������� ������� ����*���@���� ������3�
��������������������������� ���������������� ���������� EE����=������� ������� ������ ��������
����� #

G����,���������&�N���������������/��������� �����=�������
=��������&�)�������������,������������������������������ ����� ���������������� �������[
5� �������&�)�������������,��������������������� �1�� ���� �!��[
���,��&�8������������������� ����������������� ���������������=�������'�H�: ����$����33�����D�;

� � �5� ������ ��������� ����� � �� ������������ ���� � ���� � ��� ��������� ����� � ������ ��� ��� �����
�������������� ����� �������������� �������������������������������� ��������������������������
�������������=������������� ������������� ����������������������U��������� �������������
��������������� ����� ��������� ������������ #������������� ��������"�����������������������
���������"����� ������������������������������ ������������������G����H�� �����������������
��G�,������H�� � ����� ��"�� ������������!� ���������� ���������������� �������������� ����
���� � �� � ������� � � � �������� � ��5� ������# � G��� � �� � ����������H�� � �� � ��� � � ���� � �� � ��� ��
��������������������������������+��� #�G������������H������������������ ���������� ���������
��.��� � ����� � ����������� � .������� � ���� � ����� � ����� � �� � ����*�� � �� � ���� � ��U� � ���� � �T� � ��
������������������������������������� �������� ��� ���������������:G�������������� ������ �
��������������������������� H;���� �������������������������������G������������H������������
���������������������������������������������� ����������!������������� ��������� �"������ �
����������������� ������������������� �������� ������������������������=����������������
������ ������������� ��������������A����������������������5� ����������������������������� �
��������������������������������#�� �������S ��������������8����� �������������������������
��������������������������8������������������������������ ���� ������������������ �������#��
������ � ������������ � � � ��������� � �� � � � ���� � ������� � � � ������ � ��"��� � �� � � � ��������
������������������������������������������������������)������������!����� ���������� ���#� �
��������������������������������=����������5� ��������������������8�����������������S ����� ���
�������������������������������� �������������������������������������������������������
�������� � � ���� � ��� � ��������� � ����� � � ���� � ���� � �� � �� � ������ ����� � ��!&������ � ������ ���
EE���������� ���� ������������������* ���������������� �����������#�� ������������������ ��������������������������
��������������=�����������������+� ��!� ������������������������������������������������ ������� ��������
�������

�K�
��� ������ �������U������
���5����� ������������������������������������������������������ ������������������ �����U�������
����� �����=��� ���� ����� ���������������� �������������������� ����������*�������������������
���������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������
�����������G������������H�����������������������������* ������������������� ���������������� �
����� � ���� � � ��� � ��������� � � ������ � � .��� � ��� � � � �� ��������� � �� � �������� � ������ � ������
���� ������������ ��������* ������ ����������������������������� ���������������+���������#������
����� � �� � ,������!� � ��� � � � ���� � �� � � ��� � �� � ��� � ��������� � ��������� � � � ��������� � ��
������������� ���������������������������������G������������H������� �����������������������
������� "�����"��� �������������� ���5����� ������������� ������������������� ���� �����������
���.��� ������������������� ��������������������������� ��������������������������������������
�������������������������#�� ���������������������� ������������ ������������������ ������������� �
���������������� ����������������������������������������� ����������� ��������������� ��
������*����������������������� ����� ����������� ������������������������!��

&�=����� �� ������*����������������������������8��������&L���$���� �����+�����@ED�����������


��� ������������������������������*��������*����������������������������������������� ���� �
���������������������������4���������� ��� ����������������������������� ��������������������!
������� ��������������� �������� ������������������ ����������� �������������������� �������������!
������� �������� #����� ������������4������������� ������������������ ������������������������
%�������4���������� ������������������������ ��� ��������������������������� ������!�����
�� ����������� ����������� ��������������� ������������������� ���������������$��������������
����� ������� ������������ ��������������� ������������������� ��������������������������=���
����*�������� ������������������U���� ������������������������ ���� ��&����������������� ��������
��� � ������ � �� � ���������� � ����� � ���� � ��� � �������� � ���� � ������ � �� � ��� � ����� � �����������
��4��������#

G�4�������� � &�=��V � ����� � ����EE�� � ,������� � � � ,������� � �� � ����/&���� � ����� � ������� � ������ � ��!
���������'�%����������������������������� ���������������������� �������V�����������������������/
����������������� �����
���,��������&�P�������������������� �������������������������� ������� �������������������� ���������������
������������H�: ����$����33�����E�B;

EE��8����� �����������������G����������H�

�KE
������!������������������������� �������� ��*����������4����������������������������������� �
��*�� � �������� � ���� � �� � ������ � �� � �� � ����� � � � � �!� ���� � �� � ���������� � �� � �� ��&�� � ��
����� ����������������������� #

G�4���������&�)����8���� �����+�� ���������� ���������������� ������� ����� ������������������������������


��������,������������������������������������������&� ��#��� �����"��� ����� ������� ����� ��������������
�����"��� �[
���8���� �����&�P���������������0�����!%��(� ��0�!����� �����H�:0���������E��;

������������������������������� ������!&��"��������������������������������������� ������!�����


�� �������������������������������4������������������������3 �����������G����������H������ �&��������
����� ������� ���� ���������������� ���+�������G�������������H����� �����*������������������!
��������T������������������� ����������������������� �� *��� ������������ ������ �����������������
����������� ������������*��������������������������������� �����������������+����������� ���
��������������������������������������������������������G�������������H��������� ������������
�������� ������� ������������� ��!����������������� �����!��������!�������� ������������������
���������*���#� ���������������������������������������������� ������!�������� ������������ ����
������������ �������������������������� ������������������������������������������������������
��&����������������!���� ������������7��������� ��������������� ���"��!��������� ����������
����������4��������������� ���������������� ���� ��� ��������� �������������� ���� ������������
���� ��������������� ���8����������������������� ��� ��������� ���������*���� ������� ���� ��
������� ������������#�G� ���� ���������������������������/�����&�������������������������H
����������������+�������������� �������������������������4������������������������������ ���
��������� ��� ��������� ����������� ����� ������������������� �� ��� ������� �������� ����+���
���� ���������� ������������������������������������������������� ������ ��������������������
)� �������� � ��*� ����� � ���� ����� � ������� � ��������� � ��� � ��������� ����������� �� � �� �������
���������������������������������������� �����������+���������������������������������������
�������� ���������������4�������������������������

& � =��� � ����� � ���� � ��*��� � �� � �� *�� � ��� � ����� � �!�������� � �������� � � ��� � �� � ��� ��� � ���
� ����������� ����������������������������������������������������������������������������=���
����*����I�������������4����������������� ������������������������� �������������������"��

�KI
���������������� ������������A������������������������ ������������������������������������ �
��������������������4����������� ������� �������*��������������� ��������������� ��������������
���������������� ��&������� �����������������!����!�������� ��������������� ����������������
��������������� ��� ���������������������������U��������� ������������������4��������#

G���������& �����������[�8������ ��X�������Y����������&� �������,������� '�Z���������� ������������������


���������S� ��+������������������#�!��"�!���������50��&���� � �#������ ��������
���,��������&�8�������������� ���������������������
���&�8������������ ������������+����"��������������� ���S��� ��+�� ��������������������Z�� ������/&����
��� '������*���� �������� �������������������U��������� �������������&������ ��� ���������� �����������
����������� H�:0���������E�E;

�������������������� �*��������������������������� ������������� ������������� ���V������������


������������ ������� ��������� ������������������#� ��������� ������������ �*�����������������������
������������������������ �������������������� ����� ������������������������������������������� �
�������������� ������ ������� ������������ ����������� ����������=��V� ������ ��� ����������� �
�����������������!�������������� ������������������������#������������������ �����������
����� � ����� � ��*������ � �� � �"��� � ���� ����� � ������������ � �� � ��� �� �����' � 8���� � ��� � �
�����������������������������������������������+���������� ������������������������������������
�������������������������������������������� �������������4��������� ������ �������������������
� �� � ��S �� � ���� �� � ���� � ��������������� � Z��� � ���������� � ����� � ����� � ����� � ������ � ��
�������������������������������� ��������������� ����#������������������������������� ��������
������ ���������������� �����������������������������9������� �������������A���������������
������������������ ����3 ������������������ ���������� ����������������� �� �������������� �
��� � �� � �������� � ,��� � � � ������ � ���+���� � �� � ����� � �"��� ����� � ��� � ������� � � � �����������
L��� ���������.������ �������� ���� �������������� ��������������������������������������������!
�� � ����� � ������ � �� �������# � ���� � �� � ������*��� � �� � ������ � ������ � �� � �� � ����� � ��������[
=��� ������ ������������� ������������������������������������������� ������������������� ����
���������������������� ��������������������������������������������� �������� �����������������
������ �������������������&�������#

G����,������� &�N�������������������������� ���������*���� ����


��������&�3 �������������������[���

�K?
������������������������!� ����&�3 ���"������������������ ������,������
���8���������&�3 ���"����������������������������� ������,������������������ ������� ������������3 �"��
��� �������������� ������������ ������� ��������
���������������!� �� ��$������������� �� ��&�3 �������� ������ ���"������� ������������ � ����� ��� ���/
�������,������
���8���������&������ ��������������[�,�� �������&�&� �������������� ��������T� '�3 �����������������+�
�������������������������������&�&� �����������������������
���8���� �������#���$���(��� �� ��&�P��������������������������H�:0���������E�E&E�I;

� � �=��!��������������������� ������������� ��������������+���������������������������������


�������� ��������������������������������������� ������� �U����������������)���������������������
+���������������������V������������ ��������������������������V� ������������� ����������
�������������� ���� ������� ����������� ������� ����*��������� ����������������� ��&����P���&
A�� � ������������ �����������M�G�����"����������� �����H��������������� ��������)� ����
��� � ������ $ ��������������������������������������� ��������������� ���� ��������������
������������������������������������.����#

G ,������!�:W;����������������"������������������������������������������*���������!����+���������
���������������������������������������������������������������� ��������������������������� #�����������
���������� ������ �������������������������"������������������������ �������������� ��HEEE

� � �)��������������������� ��!��� ������� ���� �������������� ��������*�����������������


����*���������� ����� �������������������������������� ������������ ������������������������
��������� � �� � ��� ���� � �� � ��� ���� � ��� � ������ � �������� � ���!������� � � � �������� � ���� � ���
�� "������������������ ���*��� �������� ��������������3 ���"����������!� ����������������������
���������������������������� ���� ��������������� ������������������������������� ���������
������������������������ ���� ��������������U�����%����� ��������������������� ����������
������������� ����������� �������!���������������������� ����������� ����������������������
������� �������� ���� ���� ���� ��T��� � ��� ��������� �5���������� � � ������������� ��� �� ����
�������EEI� �����/� ���#�G������ ������,������������������ ������� �����������H�� ��� ����������
EEE��������)� �������� � ������ �����������=��+����*������� �������G ��7����������������� H��A�������B�E������EK�
EEI�������������������� ������������������U���������������������������!������� ����� ������������������������
������ �&��������������������������������� �����������7 ��������������� ������������� ����*��������������
�������V�������������������������������,��������� ����������� ��������������������������������������� �
���������

�KD
��������������������������������������������������� ������������ ��������������������������
�������������������������������� ��������������� ��������������� �������������������� ����������
���������������S ������������������*�������������� ���+������ �������������%�����������������
����������� ����������������������������"����������������� ����� ������������������������� �
����������������� ��#�G������ ��������������[�,�� �������&�&� �������������� ��������T� '�H�
)���������������� ������������������������������������� ������������ �������������������
������������� ��������� �������������������������������*����� ���������� �������������
������������ "������������������������������������������������������!�������#�������S��
4��������� ������� �������������������� ������� ����������� ����������������������8������������
���� ��������������������* ����������� ������������������ ������!������� �������������������
������������ ����������� ����*����������������������� �������������������������������������������
����������������������������������#� ����������������4����������� �����������8���������������������
�!� ����� ���������������� ����#�G�P��������������������������H�8�������������������������������
��������������������������� ����������������4��������������������������� ���� "��� �����������
������ ������+������������� ������������ �������������� �������� �������������� ����������������
��������������������������� ��!��� ������������������������ ������� ��������� ��������������� �
����������� � =��� ���� � � � �� � ��� ��� � +����� � ��������# � ����� � 4������� � � � ������ � ���� � ���
������������������������������������������� ������������������������������� �������� ��������
�� ����#

G�:W;����+��������������� ���������������������������� ������������P����� ������� ������������������ ������


����������+������������ ���!������������ �������+���������+������������������������������������
��������� ������������!���� �� ����&�7��&����������������������������'
�������� ��� �������������� ����&�Z����,�������� ���������+�������������������+���������������������� �
��������5���[������ ������������� �������������+���������������������$������P����������������������������
���� ����� ������+����� �����������������������+��������$������������������������������������������������
������������P���/���� ����� ������+�� ����������������� ������
:W;
���,��������&�8�����$���������������������������������� ������������+��������������� ���������������� ���
A�������������!������������H�:0���������E�I;

� ��P��������*������������������������ ���������� ������������������������������������������ �


������ ���������� ������������ �����������������������"����������� ����������������������
������������������ ����������������������������������,������� ���� �����������������������������

�K@
������������������ ���������[� �����������������+������������������ ������������� ����� �����
����������������������� ����������������������+����� �������������� ����� �������������������#
G 7��&��������������������������� '�H�8����������� ����������������������!��!���������
����������������������U����'�A������������������ ������������������� ���� �������������
��������� � 7� � ���� � � � ����� � � �� � �������� � �� � �� � ������ � � � ���� � �� � �� � ������� � ��������� � ��
������������ � ��+� � ������� � ���� � �� � ��� � ��� � ������� � �� � � ����� � �� � ������ � ��������� � � � ���
�������� � ������ � � � ��������� � �� � ��U��� � ����������� � ����� � �� � ��� � ���* �� �5���� � ������ � ���
������������������������� ����*������ ������������������������������������������� ���� �����
��U���&�� ������������� O-������������������*����8����&�&��������� ��������*���������������
����������� ������������������!&��"������������� ���8������������ ���� ������������������������
������� ��������������������������G������������H��������������������������G�����������������
���� �H��������� ���� �� �����������G���������������"������������H�#�G�N�� ��������������� ����
�!�� ���������������[�3 ������������������[�H�� �� �������������*������������ �������������������
����������� ����������������������������������*��������������,������!��������������#� �
������������������������������������� ������� ���������������������� ������ ����������������
����������������������������������������������A������������������ ������������������������� ���
������������������������ ���������������������������� ��#�������������������4������������ �
������� �� ������������������������������� ��������+���#������������������� ����������������!
������� ��������������������������������������������� �������������������*����,���������������
������������������������������������������������������������������������ ������=���� ����*��
������������ ����������������������������������U������������������[����������� �������������������
������*��������������������������� ����� ������������+�������������������������������������������
�����S ���#� �������������� ����������� ���������� ����������������������������������5� �
������� ����*���� ��������������������� �"� ���������������G������.����H���� �������������������
�������������*���A����������������������������������������������������������� ������������
������!���������������� ����������������������������*���������������������� � ������������
�����������EE?���� ������� ��������������� ��������������������������� ��������������������
��������������������������������U�������#�������������������������������� ��� �������������
��� �� � �� � ������ � �� � ������ � �� � ������� � ���� � � � �������� � � ��� � ��� � �� ��&�� � ��� � ������
���������������������������������������� ��������������� ���������� ������������� ������

EE?�3 ���������� ��������������� #�G�8�������������������������#������ ��!�*���������/* ���+�� ����������� �����+�� ���


������������+�� ������������������������� ����������������������������������������������� [�H�:0���������33����*������
���EE�;

�KK
8�����������������.����� ���������������������������� ����������� �������������������������������
������������������������������������������������������ ��������������������������������� ������&
�����*�����*����
���)����������������� ����*����I����� ������� ������������� ����������������������������������
�����!����� "������������������ �������������� ������������������ ����� ������������� ������
������������������� �������������������*����������������S �� �� ������� ������������������� ������
�����-�������� ���� �����������8����� ������ ��!��� ������3�� �������������� ����������#�� �
+������������ ������ ���������������������������������� ���������+�"��!�������+����� �����
�����������

&�=��� ���0� �� ����*����� �:�@�@;���������������������� ��������������������������.�������� �


����������� ������������������������������� ������������������������� ������8� ���������������
����� ��������� ��� ���������������������5����� ��J������L����������������������������������
����"������������������������� ����� ����������� ��� ������������������ ����������������������
���������������������S ����U ���V��������������������������������� ����������������� ��"����*��
���> ���������"�� ��#� ����"�������������!� ��������������������&����� ����������������������
��������� ��������������������"������������� ������V� ��������������������� �������� ������
��������������������� ��� ������������S ��#

G > ������& ,����� [�����/����� �������������������� �/����������� ���������#�!��1��� ����������������


L����������&�)��������� ����#�!��� �#��"�0�%������ � ���� ���1#(��(�#�!������ ��������������������� [
,�������� ����� ����������������������� ���������������� �������������� ��L����������������� ������� �
N���� ���:W;�7���������� ������� �������"������������#����� ������������������� �#���������������������
#������������������������������������������#(�������������������������������������������� �������������
������+����� ���H�: ����$����33�������3����*���K�����DB@;

���3 �"�������&�������������� ��������N� ������������������ �������������@�@����������������������


���� ����������� ��9�������������@�D����*�� �������������� ���������9�����������"������� �
J�������������������� ���� ����������� ��������� ����������$���������������� ��������������
��� �������� ������������������������������"��� �������������"������������ ����������� �����
,������!� ��� ��� ������������ ����� �� � ������� ��� ������� �� � Z�� � ���!�����*��� � ��������
�������� �������������������� ������������������������������������� �����������������*��������
��������� � 8���� � �������� � �� � �"���"��� � �� � G�������H � ������ � ����� � ������ � �� � ����������

�KC
+��� ��������������������� ���������������� ����������� ���������������������������� ��� ��
��������� �����������=�������L������������*����� ����� ������ ���+������G�������H�������������
������ ���������������������������� ���V�� ������#����G�����������H���"�������� ������������
�������������� ����� �EED����������� ����� �� ����������������������������������� ��������� �
��U����������� �����J�������� ����������������������������������������������� ��������������6���
����������������� ������������������������������������ �������� ��������������� ������������
��� ������������� ��������7����������� ����������������������� ��������*����������� �������� �
�������� � �� ����� � �V � � � �������� � ���� � ������� � � � ���������� � �� � ��� � ���� � ��� � �//� � ����
�������������� ����������������� ���������������� ����������� ��� �� �����������������$�������� �
������������������ ������������������ ���� ��.�������������������������� �������������������� �
���������������� ����������!�������

��;�(������������G������ �������������H

� ����� ����� ����� ���������������������������������������������������&���������+��������


��� � ��*�� � �� � �������EE@� ���� � ������������ � �������� � � � �����*�� � ��� �������� � ���� ��
���� ���� ����������������������@?@���� ����������*���������� ���������� ������������������
������������������� �&����,�� ���� ���� ����������������7����������������������������*����
������������������������������U��������� ���� ��5��� �������7�������������������������������
������������ �&�*����,������5����������������������� ������������������,������5�� �������� ��
����������������������������� ���������������
����3 ������������������������������,�� ��������������� ����������+���������������������������G��
�����������H�����7���������� ��������������� ������������������������������� ��������#

G�P�����������������������������������������!������������� ���� ������������ ������ ������������������ ��


��� ����������������������& ����������������� H�: ����$����33����*���������@@B;

EED�> ����������������*�������� ����*����B���� ������3�#�G�:W;� �������������������������������������������������� �


�������������������.��� H�: �!"�� ����#� ������3�����DBC;
EE@� A���&��������/�,������,������!�����@IK��� ��� ����������������,������J�������"���������� �������
=����!����������E������������������������������#�G� X,������!Y������ ������*���U�����������*������������
����������O��� ������������X�Y������ �����.�������,������,������!��H�:����)�� �� ��� ����\��@E������D�&�D��
������� �#������ �� ��� �� �E�������.�����3M��)!������N� ������L������������BBI�� �������E�D�����E�@&E�K;�

�CB
� � �3 �������� �������������������!� ���������+�������3�� ������������������������G���������H
� �������� ���������,���� ����������������������� ������������#�� ����* ������ ������8� ��������
������ � �� � ������ � +� ��! � ������� � �� � > ����� � ���� � ������ � ����������� � �� � �������� � �� � �������
������������������������������ ���������� ���� ������� ��������������������� ����������������� �
��������+���������� ������������������������������������������� ���� ��G�������������H�������&�&
����������������������������������*��������?����������������� ����������������������������.��� ��
���� � ����� � ������������ � ��� � ��� � ������� � �� � �� � > ���� � ���������� � ��� � ���� � �����������
�������!������������������ ���������������� �������/��������������������������9�� �����������
����� �������������� ��� ����������+������������������������������ ������ �������������������
���� ����������*����������������!����8� ��������,�� ������������������������ ������!��
���!&�� � �� ������� ��� ������ ��������� � ����������� ��� ���� ������������ �,��� � ������� �� ��
��������������U��#������������� ����*������� ������������� ���� ���������,�� ������������������
���������������� �������������������� ��� ��������� �������� ���7������������� ������ ������� ��
������!���������������������� ������������������������ �������������������� ����������� �����
������ ���������� ������7�� ������ ���������������"�������� ������������������������������!
������������� ����������������7�������������� �������� �������*�����*������������ �����������
���������������� ������������������� O-�����#

G�5�����������&���������������������������������������������H�:0����$����@@B;

� ��5��������������+��������� �����*����� ����������� ���������� �������������������������� �


������*�����������������*���#�

G�:W;������ ��� �����������*�����������������/����������������������*����������������#���� EEK�����+����


������ ��������������������� ��������������������������������������� ����> ������� ��������������������������
����EEC������ ��������� ���S ����������������������������� �������8� ������������ ������������������+� �
�����������������������������(��+� ��������������������������������������������������* ��#�8� �����������
> ������+����� �������� ������> ������������������������ �������������������� ���������������������
��������������� �������*����)��[�+��������������������������!� �����������H�:0����$����@@�;

EEK�3 ���� �������������������� ���������������������


EEC�G�P�������������������+����V�� ���������+��������������������������� ������������8���������� �����������+��������
�������������� �#� ��� �%� �%����������� ����������������H �'���������� �#������� �� ��������� �����1��� �
/)���������E�����'���������� �� �*��� � ���,�����0�� "���"�����@KB�

�C�
������������������������������������������������*������������������ ���������� ������������������
������������,�� ����������+����������������T������� ����� ������������������������������������
����������� ����*����8�������������� �����������������"����#� ��G��� ���������������H���!�����
���G����� �����H�� ��G��������H�� ��G�+� ��������H���� ��G����������H��8� ��������������������
����� ��������� ���A��������������������� ��������������������V�� ����������������������������
������������������� �����������S ������������������8������������������������� �������������
������������������������������������7����������������������> �����+������ ������!������� ��
������ ��������������������������������� ����������������������������� ��!������������ ���
+� ����������� ��������� �������������7�������� ������ ���������������������������� �������������
��7���������������������������������������������� ���7�����������������������������������������
�� � ��������� � �� � � � ������ � ����������� � � � +���� � �� � �������������� � ���.��� � � � � �� � �����
��������������������U���������������������������8� ����������O�����*�������+�������������� �
���������������������������� �&������������������ ����������������� ������ ���������,�� ������
�����������������������&���������������������#�

G�> �����EIB&�)�������������������+�� ����+������ ��������������������/������������������� ���������������


������������������+������8� �����������[
,�� ����&�5������� ��[�> ������+�������������"���� � �� ���! ��+� � �����#�5"��
���������&�<�����/��,�������� ��+� ���������� ������������������������������������ ����� �����������+����
��������������������+������������������
,�� ����&�L������������������[����)���! ������� �!6� � ��"���� ��+ $!������!��"� ���0���
8� ������&�5 �/��� �/��,�������� ������������� ���"�������������������� EI����������������������������� ��
+� �������������,��������,�� ��� �������������
,�� ����&�8�����������#� ����0�!��)�,���&�"����� � ��"����8���+�$!������!��2�!���0������4�� EFG��5 ����
������$���������������H�:0���������@@�;

���8����������� �������������������������� ���������������������*������������������������������+��


��� ������������������������������������������������������������������!��������5�� ������
�������� � ����������� � ��! � ��������� � ��� � �� � ���� � ����� � ��� � > ���� � �� � �������� � � � ��� ���
������������������������������*��������S ������������������������������������������7�������

EIB�3 ����� ���� ����������������,������5�����������V�������� �����"����


EI��=��������������G ����������� H�
EI��8���������������������������������������������*������������ ���������������������� ���������������������������
�����������������*�����������"���

�C�
8� ����� ����������������������+������ ��������������������������� �������������������������� ���
�������������� ���������� �������������������������������������������������������� ���������
���������������� ���������������������������������� ��������������������,�� ��������!�������!
���������������#�,�� ������ ����������������������.��� �������� ������������������������������
����� � ��� � �� � ��! � �� ������ � ���� � � � ������������� � ����� ������ � 8���� � ���� � � � ���������
���������� ����� ���������� �� ��������� ������U�������+����������� �� ��������� �������� ������
�����������������������������&��������������� ���� �����������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �����������������������������������
����������������������������������������*�����������������+���������� �������������!����������
�������� � ���� � �� � ���.��� � # � � � �������� � �� � ����� � L���� � ������ � ��������� � �� � ������ � � ���
� ����������������� ��������������� ���������������������+���������� ������������#�� ������* ����
�������&������ ������������������������������ �����������������
���)��������.�������������������������������������"�������� ����������� ����*���E�#�� �������� ��
��������������� �����������*������������� �����������������,�� ��������������� EIE�������������
�������������������������������� ������������ ������#

G�,�� ������� ����#����������� ��5�=�����������������������������������+������������������������ �


��*���������V� ���������&���'
���������&�)��[���������������������������� ��������+������������������������������������H�:0����$����@@�;

� � � ��� � G ���� �������H � ����������� � ��� � � � +���� � ����� � �������� � ��� � ��� ����� � ��������
��������� � �T������ � ������ � �� � ����*�� � � � ������ � � � � � ��*�� � ��� � � ��� � ������������
���������������������������������������6���� ��������������� �������3 �"�������&����� ����!������
������������ ������������������������������� ������ ������������" �����,������!�����������
����������� � �� � �� � � ��� � ���� � ���� � ������� � �� � ������� � ������ � � ��� � � � ��������� � A���
������������ � ����� ����������#������������������������ ��������+������ ����������� , ���
�������� ������������ ���� G������������ ������������H�������� ����������� ���������������������
������������������������������������ �������������������������������*�������������������
������������������������.��� ������G�+����������������������H���� ������������������� ������ �
�����������������*�����������������������������������Z����&�������������� ��������������������
������������#������� ����� ��������������������*������������������� �������� ���������� ������'
�������������������� �� ��������������������� �������������#�,�� ������8� �������������������+����

EIE������������ �������������������������� �������������������� ����������+��������� ������!����� ����

�CE
���������� ������������������������������������� �������������������� ������������������!&�����
��������� ���������� �������������������!��,������������ ���������������� �����������������
������������������� ������������� ��+������ ����� ����#

G�8� ������&�Z����� �X> ����Y�����������������������������+��������������������������������������������


��� �����������������������+������������������������ ��������� ������������[
> ��������� ����#���$��������&�,������[�N� �����������������������[
,�� ����&�2��-���� �4�A��!������[�2����� �� �4�N���������/������������������������������������� �����/
����
8� ������&�>���[�P�� ���������������� �&��������������$����"�����������
> ������� �� �����#������� ����#� ��&����������0(���(�$!������1������ ���
8� ������������������&�,�����,��������,�� ������������������������������������������&�������������
����������'� ������&������.��������������������������'
,�� ����&�P������������������������ ��������"����������������������������������������������� ������������
�������������������������������������
8� ������&��������� �(�����#����"�& 2��0����� ��"�11�� �!��)�#�� ���>���������#���#��1������$!�����
�!��("�!���<
�������� �� �� �����#������� ����#� � �&�%������������������������+��������� ��'�8���������� �0���+�!
��"�!���$!�� ��#�!��� ����� � �����"� 0������� � ��0������"5 �&�#!��$!��2�� ��������#���#�(�� ��
$!� �0�!�����2�!���/��H�:0��������*���I�����@@D&@@@;

� � �8� ������������������� ��������*�������������������� ����� �������������� ����������������


�������#� ���������*�������������� �����,�� ����&�&� ��������+�������������������������-����
����������� ����������� ����*��������������� ��������� �������������� �����'�)��� ����8� �����
������������� ��������� �������������������������������&�&� ����������������������� ����� ������
�������&�&� ������������,�� �������������'��������� ������������������������ ����������������
������� ������� ����������� �������������������������*������� ��������������������������������
���������� ��������� ���7����������������������������+��������������� ���������������������� ����
������������������������������ �������� ��+������������������������ ����������� �������S ����
�� � � � ��*�� � ����� � ���+���� � � � �� � ���� ��� � ����� � � � ������ � �� � � � ���������� � ���� � ����� � ���� � �
��������������������������������������������� �������������Q��������������������������������
�����������������������������!������������������*��������������� ����������!����� ������������
��"������������������������� �����������������������������������������������/����� ����� ��&
������������������������������������������������*������� �����������������������������

�CI
��� ������������� ����������������S��������!�����������������������!����������V� ���������������
���+������������������������������������� ������������������������ ����������������� ����
����&���� � ��� ����� � ����� � # � � � ����� � ���� � � �� � ��+�� � � � ���� � ����*�� � ���� � ��+�� � �� � �����
�����������Z�� �������&������������������������������������ ���������'�7����������������������
����/��������������������������� ���� ������������*�������+����+��������������������� ������������
��� ������������"���
� ����������,�� ��������!�������8� ����������� �����������������������+������������������������
��� �����������������.���&�&� �������������������� ����� ����� ����������� ���� �����+���������'�7�
��&����������&� ����������������� ��'�Z�������&� ���������������*�� ����*�����������G����+� �
����� H���������������������������������������G ���������� H�'�5�������������������&� ����������
����� �� ������� ���� ���� �������� �'� 7� �� ��� � 8� ����� �������� ���� � ��������� ����������������
G ����� � � � �*����H � ' � 8�� � � � ��� � � � ������� � �������� � ��������� � �� � G����� �������H� � ����
���������� ��������������������������������� ����*���E�������� ������������������������������
���� ��+����������������� ����������������������������������������������������������������������
�������� �� ��#�� ���������������������������������������� ������ �������� ���������������� ���
=���� ����*���?�� �������������> ������������� ������� ������� ��+����������S �������������������
������!� ������������� ��������������7 ������������������������������� ����������������������
�����������������*���� �������������� ����������������� �� �������������,�� ������������������
�������������)������������������������������������������������#������������> �������������� �
�����������������������������8� ��������,�� ����
� � �5���� ������ � ��*�� � ��� � ��� -����� ���� � ���� ������ ����������� � �� ���� � �� � ������� ���� ����
�����������������������.����� ������ ���������������������������������������������������������� ����
� � �������� � ���� � ���.��� � ������ � �� � ���� � ����� ��� � �� � ������������ � ��� � ��� ����� � ��� � ������
�������������� ����������� �������������V����+�����������!���������������� ���� ����� �����V� �
������*��������� ����� ���� �������������������������� ������������� ���U����������������������������
��������*������ �������������������������������� ����*�������������������������������������������
����,������!����������������������,�� �������������� �����������������������������������
������������������������������������������������������� �������������������������������� �
��� ������� ������������� ����������������������*�������8� ������ ��������> ��������������������
�������������������Q���
� � � �� � �������� � �������� � � ���� � ���� � � ���� � ��� � � � �� � ��� � ���� � ������� � ���� �� � �����
������������������G������������ ����������� H������������ �������������+������ �����)�������U�� �
����� � �� � ,������! � ������ � ��������� � ����� � �� � ������� � ��� � �� � � ���� � ���� � ��� � ����� � ��

�C?
+������� ���������� � �� � � � � ���� �� � � ���� � � ����� �%� �EII� �� � ���� � ������ � ���� ��
�# ���� ��EI?� ��� � ������ � �� � ����� � �������� � ��� � ���� � � � ��� ������� � �����*�� � ����� � ����������
�������� �����,������!��

�;�������������������������������*��

���=���� ��6��.���&3�� ������ �"����������������!������������S ����V� ���������������������


�� ������������������ ������������+������������ ����������������� �����8��������������*�����*�
������� #� ������������������������������������������ ������������������������������������
���������� � ����� �� � �� � ������ ��� � 8���� � �� � ����� � ���� � � �� ���II�� � 8� � ��� � ��� ��� � ���
������������#������������ ���������+�������������� ����������G� ����H����������� ������������
���� ��������� ������������� ������������������������������������� �������������3 ������������
�����������*�������������������������� ����������������V� ���������.�������������������������
� ����������� � ����������� � ��� � +��! � �� � ����� � ��� � ��������� � ��� � ������ � ��� ������� � �� � ���
��������������� �����.�������,������!����������� ���������������������*�������/����� ��������
���������������������������������������� ����������������������������������������������� ����
������������������������� ������� ��������� ����������

&�=��� �����!#��� � :�@EI;������������������*����������� �������������������������������


���������� �+���� ���S ����� ���������� ���������������������� ����������� ����*����E������
L���������� �����7�����������5� ��������� �����4���������8����������������������������7������
���������U������������� ����� ��� ���������� ����"��������������"������������������������#������
����������������� ��+���������������������������8 ���������� ���������������������������������
����4�������������-����������� �������� �� ��������������������������������������������� �
������� � ��� � �� � �� � ���������� � �� � +���� � �������� � ��� � ��������� � �� � ������� � � � ��� � �� ��
���G��������H�5� ������������������ �����������������+��������������8����������������� ������!
������ ��� ���������� ������ ������ ��� ���������� ������� ������� ����������� �������� ���*���
EII�G�+���������������������H�����DBE��9��� ��� �: �� �� $���� J� ��������C@��
EI?�G�+�����������������������H�������I��,&'$������*������� ��

�CD
����������� ���������������� ��������#�5� �������������������������������������� �������������
������������������G��� �������H��� ���+��!��������EID����� ������������������ �������������������
����������/����������������������� ����������������������������������� �����������"�� ����������
������������*�����������������������������������������������#����V�������������� ������ �������
�*��� � ������ �� � �� � ����� � ������� ���� � ��"����� � ������� � ���� � �� � �*��� EI@�[ � ��� � ���!
������������������� �������������� ���������������������* �������� ��������������� ��������
������������ � �� � ����� � ���� ����� � ���������� � ���� � � ���� � ��� � ���� � ��������� � ,��� � �
���������������������������������� ������������ ���������� ��������� ��L���������������5� �����
���� ������������� �������� � �����G������ ��H�������� #

G�L��������&�,��� ���[��������������&�������A������+���������������
5� �������&�:W;�7��&���������������� ��'
L��&�%������ ��&��������� ��'�A������������ ���������� ����������� ��������������������� �������������
5��&� ��+������������������������+������������ ��������
L��&�������������&���'
5��&�)���������������U�������
L��&�=��������������� ������������+����� ��������� ��������
5��5��[������������� ����[�5��[���� ���� [�5� [�8��������[�H�: ����$����33������EI;�

���5���������*�����������*����������������������������� �� ������!��������������� �� ������


������������������ ������ ����������������������� ���� ����������#�5� ������������ *����������� �
�� �� � ����� � ��� � ��� � ��U��� � �� � ������ � ��������������� � �� � �������� � � � �� �� � ���!� �������
���7�����������������������������4���������8��������� ������L��������������������������A��
����������� �����������*�������������� ���� ���������������������������� ������������������
������������ ���������������������������������������L������������������ ����������������������
8��������������,������!����� ���������������������*����������!������������������������� ����
����� ������ ��� ������������ �� #�� ������ �����������S ������������ ������������������������ ���
���� ����������������������� ����� �������������3 ����������������!� ���������������������� �
����������� ������ ������������ ������������������������������������ ������� ��������� ���������
� ������������������������-���+������������������������ ������������������"�������������L��������

EID�L��G�5����&��� ������������������'
������5��&�Z����+�������������������������������������������H�:0����$�����EE;
EI@�=���� ��������������������D���� ������������������������������������*��������������������,������!��&�&�
��� �����������������*��������� ���������� ��������������� .��������� ����������'�

�C@
���������������������������A��������� ������ ����� ���� �� ��������������� �5� ����� #�� ������ �
������� ��������� �� ������ ��������������������� �������������������������������� ������
������������� ����3 ������������������������������������������)������������������� ������*�����
��������� ����*������������� ������������������������������ ������������ ����������������
����������� ���������������� ���� ����������!����������������������

� � � P��� � J� �/��2� � ���� � �������� � �� ����� ��������) � ���� �����_� � ������ � � � ��!�� � ��������
�������� � ���������� � � � �������� � 3N � ������� � ��� � � � ���.����# � G�6��.��� � �� � ���������� � ���/
,������!�H��3 ������������������������=������������������������������ ������������������� ��
-���������.��� �� #

G�:W;�� ��������������� ����������������� ������������������������������������������������������������


������������������� ������������������ �����"�����:W;��� �������$�����������������������������������
�����������������������=��������!� ������������������������� ��������������.��� �������������!�������
������ �������� ��!��� �������� ����������*� ����P��������� ������ ������:W;����� ������������"������
�������� ���������� ��������������������.��� �:W;��������� �������������������������������������
������������������������##�����#("!������������" �������������������������8� ������������������������
������������������� ��������������������*�������������������������� �������-(��$!�1� ���%���(&
�( (��$!�1� � � "� ���� �� � 3 � ���������� � ��! � ����������� � �� � ���.���� � �� � ���� � ��� �#�� !"��!� � �
"�1�$!�� HEIK

���8����������������������������������������������� ������������������������������,������!������
��������������������� ��������������*� ������������� ����� �����������8����������������� �
���� � ���� � � � ��*�� � ����� � L������ � �� �5� ����� � ���� ��� � �!#��� � � � � ���������� � ��� ��� � �
���������������� ������������������ �����������������*������������������������ �����"���������
����������� �� � ������"���� � �� � �������� �5����� � �� � ���� � ��� �� � $� � �� � � � ���� � � � ���.��� � ��
,������!�������*����� �����������������V�������� ������ �������������� ������������������ ������
�������� ���� ���� �����������8�����"�*�������������������������������� ������V� ����������������
+�� ��� ������������������ ������������� ����������������������� ������������ �����������
�������������� .������7����������� ����� ����������� ������� �� ��� �//����������������� �������
���� ���������������������$���������*����� ���������������������������������������������������
�� �������������

EIK &#������$�����D@�

�CK
& � )� � ���� � ��� ����� � ��� "��� � � � �S � � ������� � ��� � ����������� � ���� � ��� � ����� � ��*�� � ��
,������!���������������������������������������������������������������#�� ����������������� �
������ �� � �:�@E@; � �V � G� �� � ��� ����� � ������! � �� � ��� ���� � ��� � ������������� � � � �����!
����������� � ��������������HEIC�� � ��������*�� � " � ��� � ����������� � �����$��� � � � �������
����������������������� ����� ��������� �����������������7������������,������!������������
��� � ���� *������ � �� � ������������� � ��5� �����E?B� � �� � ��� � ������ � ��� ���� � ��*���
������������������������������� O-��������������������������� ��������������*�����5����������� �
��*���K���� ������3������������� ��������������������������� �������� �����������5� ���������������
����������+����������� ���� ������������U�������������������� ���#�� ������������������������
=�������� ���������������� �������������7�� ����� �������������� �����������������������
�� ������������������������������������������ ���������� �����#

G�8��������,��������������������/��� ���[�����"��$!��2�� ��������#�!��+�1�� *�,�������������


��������������������� ���'�H�: ����$����33�����EDD;
G P���������������,������������ ����������������+���� #�+���������������������������������S�����������
���� �������������������������������3 ����������������"�/����������������������+���������������� �
����������2�����#� �������� �1���H�:0����$����EDD;

� � �8������������������������� �������������������������� ��������������� ��������+��������


����������� � �� � G ��������H � 5� ����� � � � =������� � 5������� � ���� � �� � ���� � �� � ������ � ���
���������������� �����5� �������������������������:������� ����������� ��� ��������������
�V� �������� ���;� ��!�������������������� �� �������3 �������������,������!��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������
���������������������G ��������� ,����� H������� ���������� ������� #�5� ������+���� ���� ��
������ ��!��� ������������������� ������� ������������������������������� ����*�����������
������������������������������������ ����������������������������������������������������
�����!�������*����������������������������������*�������������������������������� �����
�������������������������������� ����
� ��=���� ����*�������������� �������5� ����������������������������������������� ����� ��������

EIC�Z��������� �!"�� ����#� �$����33�����EIE�


E?B� �� � ���S ����5� ����������������������� ����*��������� �� ��6��.���&3�� ��������� ���� � ����*����������������
���!����������������������6���������+����������S �������� ���������+���� �������������������������������
�!� �������������������������/�������������� ������� �������� �� ���3 �����������!������ ���������

�CC
�������� ������ ���������� �����������������U���#

G�)��$���,�������������������������� ������ �������������������/� ��������������'�;�����������0�����$!�


����&����0�!�����0�����$!������/����0��#����� ����
,�������&�8������������������������������ [�N�&�&���
5� �������&�(���������������������������������,��������������"���/&��������� '�N�����&�&��������
��������������������������'�2'����� �����4�
X=������� ������������������ �������������������Y
5� �������&�5��[�0���+�! ���"��� � ��1�=�����H�:0����$����ED@;

�������� �������������������������������������������� ����������������� ����� �������������������


������ � ��� � ���� � ��� �������� � � ���U������ ��� � �������# � � ���� ����� ���� �� � �� ������ ��� � �����
��� ����������������������� ���������������������������������������������������� �������*��
������������������������� ����*���C������������������� ����������� �������� ���� ��������� #� ����*��
����� ������ *������ ������������������ ��������� ����+��������=���������������������������
����� ���������*������� �!�����=�������5� ����������� ���������������+������������������ ���
=����������������������������� ����� ���������������������� ����� �����������7��������� ����������
����������������G���������� H �� ���������������T��� ���������������!� ����� ��!����������7�
��� �������G�����������������U����H�������������+������������������� �� ���� �������������������
���������� � � � =������ # � �� � � � ��"���� � �� ��&�� � � � �� � ����� � � � ����� � �������� � ���� � � � ����� � ���
����� ���������������*����������������������=����$����������� ���5� �������������� ������
�"��*���������������������#� ��+������������������!���������U��������������������������U���
���������������������������������������*����,���������������������������� ���������������������
����=����������������������������+�������U�����
���8�������*����������������������������*�������� ������������������������������*����������
�V�5� ��������������������-���+����������� ��������������� ����������� ��������������������
���+������ �����������8�����������������������������������������������������������������
+�������������� ������ ������������������ ���������������

��;�G����5 ����������� �����������������H

� � � ���!�������� � G�� �� � ���� � �� � ������ � ������� H� ��e���� >� ��� � ����� ������� � ������� � �� � �

�BB
9����������� �(������ �� ��������!����� ��������������/������ ���������������������������� �
��� ������/�,������!������ �������������������������������������������������������������3 ������ �
���������������������������������������������������� ����������������������������������������
������������������������������������� ���������� ����������� ����� ������������������������
�� ������������������� ���)�������������������������� ������ �� �������������������$��������
��������#� ��G������ ��H�+�� ��������������� ���������� ����� ��� ����������������������� �������
����������������*������ ��������������������������� ���������������������������������� ������� ��
��������������!�������������������� ������������������ ����������8������� �����������������������
�������������������� ��������������!������������������������� �����#�� ���������������������
���������������������� ��������������������*������������������ ������� �� ��������������� ������
���+������.��� ����������+������������������������������ ����������� ������"�������3 �����
�������� ��������#� ���� ���� ����� �������� ��������� ������������ ������������������������ �����
��������������� ��������������������������������� ������������������� ��������� �����������
���� �� � +����� � �� � ������� � ��� � +�� � ��� � ����� � ���������� � �������� �� � � � � � ��������� � ��� � ���
����������E?�� ������������� ��������������������=������� �(������ ������!"�� ������ ��������
9������������������������ ����� �������.��� ��������+���#

G������������������� ������ �������������+�����������������������"����� ������������� ��������������


���������������������������������*����������������������������+������ �����������+����� ��������������
� ��������� ������������ �������+��������S �������� #�������������!������������������������������!���
���� ����������������������� ���������������������������� ������������� ���������� E?��H

=��� � ��������������� � �� � ��� ����� � ������ � ���� � �������� � �� � ������������ � � � ����� � ��������
������� �� � ��� � ��� � +�� �������� � ����� � �� � ��� � �&������� � ��� � ����� ������� � �� � �"���� � ��
������������� ������������ ���������������������������� � E?E���� �������������������� ����� �"��
�������!&��������&� �������������� ��������������� ����� ������ ���������������"��������� �
��� ������ ���������������������� ������'�7�������������������������� ����������������������

E?��G�:W;� �������������� �������������+�������� �#������������������������ ��������������������������� ��������


������������ ������������������������������������� ��� ������������ ���������������������+�������� ��� �H�� � �!"��
����� %���$ � ���!�� � � � � ���!�� �� � ����� �� � � � ����� � �� � <+00 � ����� � � 8��� �� � ,�/����� � A������ � ��
���������������A����&�����������BB�������BK�
E?��A�������@EB�����/�5�����8�� ��������3�����D�&D��
E?E� G� ����������� ���� ��������� ��� ������������������������������� ��������������������� ��H�#�-����������
������������������BK�

�B�
���������.��� ��������9�����������������+������������� ����������������� ������������������������
������������������������������� �������������������������������������������������������������
���"����������������#�

G�:W;� ���� �������� ������������������� ��+��������� ���������������������� ����������� �������


���� �� ���� ���������� ����������������������������������������������������������������� ������������ �
��� ������������� � �������������� ������������� � ��"�!����� �!��&��!����0�0�"��(� ������#� �(�������
(��!��(�< ������������ ����������� �����!�� ������������������������������������������������������
�����+������� ������������� ����������!�� ������ ���� �! ���1��� ���� � 0�0������������� �! ����� �
��"����(� �����6#��1��&������ ��#���5 ����!�������� (��"�������� ������� �!��������� ������������������� ��
����������������������������!�������������������������V������S �� ��� ���� E?I�H

�� ������� ������������ ����������� �������������� �� �� ���� ��������������!������������������


���������������������������������.��������������� ����������"������������������������ ������������
�������� �������+������� ��������������� �������������� ������������ ������ ��������������� ����
����������������������� �������������������������� ��� �������� ����*��������������������������� ��
������������������������������� ������������������������������� ��������������������������
�������! � ������ � ��� � �-�� � ���� � ������� � �� � ��$�� � ����� � �� � ����������� � ���� � � � ��*���
9������������ ��� ��� ����G���� �������������H��,������������������� ������������ �������
���������� ���������������������������� ����� ������������� ��������������������7����������
����������������������������������� �� ��������*��������� �����������.������� ����������� ����������
��������������������������� �����8������������������ ��������"�������������������� "����
��� ��������������������� ����������������������������������,������!�

&�=���� ����*���?�������*!������� ����������5�� ������������������ ��������� ���� ��N�����


���������������8�������������� �5�����������&�&�������� �������� ����������� ������������#�� ����
�������������� �������������������� ����������������������� ������!��� ��� �����*���G����
���������������������������������������� ������������������H������,���������� �������������#

G )��������� ��������������� �� H

���3 �"��� ������������������ ������������������������������������������������� ������������


�������������� ���������������������*�������������������������� �����������������������������
E?I (������ ������!"�� ������ ��������33�����D��

�B�
��� ���������+�������G ������� ���H������������ ����������� .����� �������������������� �"�����
������������������������ ��� ��������������������!�������8�������� ����������G���������H������
��������� � � � ����� � �� � >� ��� � � � � ������������ � ��� � �-��� � � � ������ � ���� � ���� � � ��� � ���
��������������*������������� ����������������������!��8������ ����������������������-����
������� ��������������� ��*���������������#��������������������� �����"��!����������!�����
����� *�����������������������������-������ ����� ������ ������� ��������3 ��������������� �
����������������������������!�����������"�� ������������������������ ��������� �����������
������������������������ ���8�������� ����������������� ����&���������� �����������������������
��� �������������&������ ���������� ��������������������� �������������� ������*����G�5 �������
��� �������������� H�������������������������������������������������������� ���������������� �
��������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������7����
����� � ������������� � �� � ���� � ,������ � ��� � �.��� � �� � �������� � ��� � �� � ��� � ��� ���� � ���������
� ����������������������!����V� ��� ����������� ���������������� ���� ������������������������
������������������������� ��������������� �����������������������������

&�=��� ���0� �� ����*����� �:�@�@;�� �� ���������> ���������� �������"����*������� ����� �


���������������� �������������#�������� ����������� �U ����� ���������������� ���������������������
L������ �� � � ��� ������� � �� � � ���� � ���� ���������� �� ��� � ����$��� ���� � ��� � � �� ����� ����� � ����
������ ��������������� ���[�3 ������ �� ��������� �������*���������� ������ ������� �������
���!� �������3 ���� ������������������ �������������������� �������!������������������ ����������
������������� ���� ����� �������� ������������������ ����������������:���V� ������������� ��
����������������� ������;��,�����������������������������������������������������������������
L������������ ������������������������ ����� ����������������������������������� �������� �������
����������#

G�L����������#���������������������P������������������,����������������+������� ����������������������!
������������ ������������������U�������L���������������������� ��������� ����:W;�
���8����������&�P����������������,�����������L����������������������"�/��������������� ����
L����������&��� ���!�&��(����#�"��1(����1(����%�!"-�&����2(�%�!���� 0����+�0���(��������
> ������&�7������������������������"�/������U������������� E??����������������� HE?D

E??�N�������#�G�,� ������������� ����� ������������� ���������������� �������������� �������L������������� �����������


�����������H�'���������� �#��������� ��������� �����1��� ��7!���������E�����'���������� ����9���� �������,����
0�� "���"�����@KB��
E?D� �*���K�������3�� ���������3�����DBK�

�BE
� � �3 �������������������L����������������� ������������������ ������������������ ��������������
��U����� ������������#������ ����*����@���� ������3��� � ���������> ��������������� ��������������
�� �������������������������� #

G�8����� �����������������������+���������������+�� ��������������� ����������������+����������� �������


:W;�P��������������3������/&������������������ �����������U������ �"������� ������������������
��$����H�:0����$����D�K;

� ��Z������� ������ �������� ���� ������������L������������ ���������������������!� ������ �����


�����������������������#���� �������!��������!�"��!��������� ��������� ������������U������ ��������
�� � �� � ��� � � � G������������H � �� � �� � ������ � ���� � �� ���� � ��� � ������� � �������� � ��� � ����������
�������� ������ ����������������� ��������������� ��������� ����3 �������������� ����� �
�������������������� ������ �������������������� ����� �������� ����*������������� ����������
8���������� �������������������������������� ���������������+������ ���������������������U���
����� �������������������� �����������V������� �����#�G�+�������������������������� ��H��A��������
�������� ������� �� �� ���� � ���� ��� � ���� �� �� � ���� ����� � ������ � � �����*�� �� ��S� ���� � ��� ��� ��
� ��������� � 3 � �� � ���� � �� � ����� � �������� � ,��� � �� � ����������� � ����� � ��������� � ���� � ����
��������������� ����+������������G�� ��������H��������������������������������� �������������
��������&������ �����������������!��������������������� �������� ����������������� ������������
������ ������������������������������ ������������ ���������������� �����������������������
�������������������������� ��7����� �������������� ��� .����L��������������� ���� ��!�������
5����� �������������������������� ��������������� ����� ���������������������������������� ��
����������� ����������������������������������������������������� ���������������� �������
����������� �������������� ������������������������ �������������������+��������������������.����
����� � ������� � ���������� � ������������ � �V � ��� � ����� � ��� � ���� � � � ���� � ���� � ��� � ���� � �� � �����
�������8��������� ���������������� �� ��������������� ��&������������ ����� ��������� ����U���
��������������������� ����������������������������� ��������������)������������������������
��� ���"����������������������������� ����������L���������������� ��������������������� �������
� ������������������ ��� ���#������"����� ����� ������������������������������� ������� ������������
���������������� ������������������������ ������*� ������������� ����7������ ������> ����������"
��������������+���� ���S �������� ��������������& ��������� ������������������������������� �
��������������������������U���������������������������� �������������������������������������

�BI
�������#� ����"������������� ����� ����������������������� ���#�G ���������������"�/������U����
��������������������������H�5�������������� ��������������������������� ��������������������������[
�������� ������ �������������������� ��!� �������������!������������������������L������������
������������ �������������� ������� ��S���������������������������)�������� ����������
�� ��&������������� �������������������+�!������������������!���� ����������� ��������#� ������
������������������������������������������������������������������ ������������� �����������������
�������������* �����������+������������������ ������������������� �������������� �������
����������> ���������������������L�����������������������������������������������U�����)���
� �����������������!��������������������������������������������������������������� ������
��+����������������������������� ��������*���� ����������� ��������������������"��� �������
���������������������������������������������������������� � �������������9�������������
L�������� � ���� � ����� � > ���� � �� � �����!�� � ��� � > ������ � �������# � G�A��!� � �� ���� � � ��� � � �����
�������������������H�3 ���������������������������U���������� .����������������3 �����*��� �
����*�� � ��������� � �� � � � ������ � ���� � � � ��� �"�� � ������������� � L�������� � � � ��� � ����*��&
�������������� �� ������������������ �������������������������������� ����������

������ �" ��������

����������G �������H��������������������� �����������G������ ��H����� �����* �����G��������H��3


������� �"������� �������*��������������@CD&�@C@��������*��������������������� *�������������
=������,�������%��Q�������" ��G������ ��H��G����������H����������� ����" ��A������������
� ���������������������� ����������*�������������������������T���8����" ���������������
7������������@BB����� ���������������L����������� ��9��������3 ��������������������������������
�������������������� ��� ������������� �������*�����9����������������������������������������
��.� �������$���.� �� �������� ����� �������CDE���������������������������������������������
���� � ��� � �� ����� � � � ���� � � � MN333� � ��*� �� � �� � ��� � �� � ������ � ��� � �� � ��������� � �������
���������������/� ��������� ��������������*� ���L���$����,���������������� ��������*��� ��������
���G������ �E?@�H���������� ������ �E�A������� ��������������� �������� ����������B����
������������G��������H����������������������������������������V� �����&� ������������������
E?@�G��������������������� ����� ������!����������7 ������������� ������������ ������������� ���������������� ��� ��
������������� ������ ������� ����� ������������������������������� �� ��������������� ���"�������������������
����������������������������H�:���K;

�B?
�@DB��������������������3 �������������������� �������������������������������� ���� �������
������ ��������������������������� ���������3 ���������������� ����������������������� ����������
�������� ��� ������ ����� ������������ ������������ �� ��*������ ����.����3 �������������������
������������������-����������������������� ��������������������� ������ �������� ���������������3
����*�����������������������"������ ������������ ���������������������������.����0�������������
���������������������" ������� �����������#�� �� �������������������������������� ���������
����������������������������������V��� ��������������������������������������������������� �����
������������"��*������������������� ���+���������*����������������������5 �������� ���������
+�������� ������������������������� �������� ������� ������������� �� ������� ���������������
-���� � �������Q�� � �� � +����� � ��� � �� � ��������� � ��� � ��!���������� � �� � �!� ���� � ��������� � �� � ��
������������8��������������� ��9���������S��� ����� ������� ���������� ���������������� �
��������� ����������� �������� �����3 ������� ��������� ��� ��������������� ��,������������ ���
�������!��������������������*������������� �������������� ������������ ����� �!����������������
��������� ��� ������ ����������� �� ����������������� ����������������� ������������������ �
��������������������������
� �8������ ���������������� ������������������!�*�������&����������� ��������������������
���������� ��������������������� ������������������� ������������������������������� ������3
����*������������ ��������������������������*�����������������
� � � �A�� �����,������������ �/���!��%� �������������������� ���������� ����������� �����������
��������� ��MN333����*� �������� ����*� ����� ��������������������� �������������� ��� ������
+����������� ������������������������ ������������ �������G� ������������� ��������������H������
���� ����� �� ��G�����������������H������������������������#

G�A��� �������� ������������������������ ��� ������� ���� �������������������� �� ��������� ��������


���������� ��������� �������������������!����� �����������=��������� ������������������������������������
��������������������������� �������������������������������$��������� ��������������� ������������������
�������&� �������������� ���������������� �������������������� � ��������������� ������������� ���������������
���������� ����� ���� �������������� ����������������������� ������������������������������������ �������������
������������������������ ����������� ���������������������� E?K�H

���)��������������������������� �����������,������!���������������������" ����������Z����� ���


���������� ���������������� "����������������������������� ����&������������-���������.��� ���

E?K &#������������BD�

�BD
�;����� ������ ������������

� � �,������!����� �U�������������������������� ����������� ��������������� �������� ������������


���������� � 3 � ��� � �� � �������� � �� � ������ � �� � ��� � ���.��� � �� � ��� � � � ������� � )� � � � �������
������������������������������������������������������������������������������������ ��

&�=�������� �� ������ E?C�:�@??;�� ������������������������������������������ ���L����������*�


��!���������������#�� ��������� ��������G���������������5 ����H��������+�������*���������!��������
��������������� �������������������������������������������������������� �����������������3 ���
���� ������������������������������ �������� ����������������������,����� �5������� ���
�� �&�*����������������*����������-� � ������������������������������� ����� �������������
����� �� ����������������������!����������������������������� ��������������� �&�������
=��������7���������� ���"������������������������ ������������� �������������������������������
�� � ��� � ������ �5���� � �� � ����U���� � � � ������� � ������ � L������ � ���� � �������� � �� � ����� � ����
,������5����������=�������������������� ��������������������"���� �������������������� �
�������� � ������� � � ������� � ���� � ��� � �� � ������ � ������ � �� � ���� � � � ���� � ����� � � � �������
��5����� � � �5 ���� � %���� � ����� � � � �� �� � ������� � ��� � ��� � ��U���� � �� � ����� ������ � ����
��������������*����� ��������������������������� ������������������������G���������� ��������
��������H�� ���*������!� ����#

G ����� ��!2�!� �-!�� �!�� ���� ��� �� ��"�#����&���!��������0���� ����"� ? H�: ���������33����*���E�
���@�K;

� � �8�������� �����������*���������� ������� ���!����������� ���������������,������5������


�!������������������������������� ������������������������������������������+���������������!�
������� ���������������������������������� ���������������������������� �����������������
���� ������"���������� �������� ��������� ��������+�������������������������������������������
���������������������������������� �&������������+����������������������� ����������������
����������������������5 ���������������� ����.�������5����� ����������� ������� ���������
������� � �� �����������������������L������������������������������������������� ������
E?C�8�������*��������������������������������� *����,������!��"������� ���� ���������������� ��������������*�
�@??�:����� ������������L��������=� ����������� ���������8 ���������J�������������33�����@B?&@�B;��

�B@
��������������������� ������� ��������� ������������*�����������������8����������� ��� ����������
������������ � ��� � ���� � � � �������� � ���� � ���� � ��� � ������� � ��5 ��� � ������������ � ������ � ��
��������� ������������������������ �����������������!����� �����"��������������������������
�������������������������� ������������������ ���*������������� ��������������������������
����� ��������������� ���������� ������������ �������������� ��������������� ������������
����� � ������ � � �� � ������ � ���� � �� � ���������� � ���� � ��� � ������ � �� ���� � �� � �������
����������������������� ����������������������� ������������������������� ������"���,�����
5�����������������������������Q����������������������������������� ���������������
������������������������������*����������������������������������� ������������� ������,���
������� ��������������*�������������������������� ���� ���������� ���������� ������������������
� ���������� �������������������� ���������������������������� ������������������������!� ��
������+������� �������� ������������� ����������� �������������������� ��������8���������
���������������*���������������������������������������������� ���� ��������������������
�����������#�

G�N������+������/&�������������� ����������� ��'�:�!���0�/��������� ��%�� ����(��� ���?EDB�H

� � ����!��������S �������� ����� ������������������������������ ���������������� ���� ���� #� �


��������������� ��� ������������������ ���������������5 ��������� �������������� ��������������
� ������������������ ��[������������������������������������������������� ���������������
�������������������7 ��������������������������+������� ���� �������������������� ����������� �
��������������� ���������������������������������������� ����&��� ��������������� ����� �
������� ����������7 ������������� �������������������������� ����������������������������
�����������������������������G���$���������� ����������H����* �� ��������������������"�� ����
�� ����������������������� ������ �������������������� ������������������ #� ������"�� ��������
������������������������������� ���������������� ����#������������� ���������������������
������"�� ���� ������� ��������������������������� ����������� ��������������������������������
� � �)����������������� �������� ��������������������������������������� ���*��������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������3 � ������������ ������������ ������������� ���������������������������������������
�������������� �������������� �������������������*�������� ������������������������5����� �
5 ���� ���*���������&����������������������������������������� ����������������� �� �����������

EDB 0��������*���D�����@���

�BK
����G���$���������� ����������H��,������!����� �U����������������*���������������.�������
�������� � �V� � �� � ���� � ���� � ���� �� � ��� � ������ � � ������ � ���� � ��� � �������� � �� �������� � ���
���������������������������������������������������5����� �����������������&� ��������������
��� ��� ��� ����������������������� �������������������!��� �����������"�������������������
����������������������'�

G�6����������������������������� ���������������+���������������+����� ���"��!�����������,�����������


���������������������������� �������������������� ��������������������������������������� ED�H�

� � � )� � �� � ���� � � ��� � ������ � ������ � ��� ���� � �������� � � ��� ���� � ����� � ��� � �� � ���� �
�������������� � �� �������� � ���� � ���� � ��������� � �� � ���� � �������� � �� � �������� � ������ � ��
������������5 ����������� ��!���������������������������� ��������� ������������ �������������&
� ��������������*�������������������������������� �����������"������������������������������
�� ����� ������������������� ���� �����������������������'�Z�"��&�&� ����������� �����������
�������� ���� ������� �������������������������������������� ������������ ���������������� ����
����������!������=�������� ������������� �������������������������������������������������
������A�������������� �������������������������������������� ���������� ���������������� ���
������ ��� �������� ������ �����U����������������� ������������������������ ����� ��������!� ��
����������� �!�����

�;���� ��*����

� � � � A�� ���� � ,������� ����� �/���!��%� � ��� �������� ������ � ����� � ��*���� ����� � �������������
�������������� ����������� �������������������*����������� ������" ���������#�G� ��������������H
�����&�&���� � ��� � G��� � ����� � �� � ����� � ����� � ��������� � �������������� � ��� � �������� � ����
�������������������� ����� � ������� �� �������������� ����������� ED��H�3 ���� � ���� ����� ���
G �������������� ������������������� ����������������!�������+�����H���� �����������������������
�����+���#�G� ����������!���� ���������������� ��������+������� ������������8������������ ���
��������� � � � ���������� ��� � ����� � � � � � ��*���� � �� � ������� �� EDE�H � Z��� � � ��� � �.����

ED� 0��������*���?�����@�B�
ED������C�

EDE�����CI

�BC
����� �������������������� ��*�������������������� �������������� ���

&�=������(!���� ��� ������� �:�@�?;��> ������������������������ ������������������*�������������


A������=���� ��� ������!��������������������������#�> ���������� �����������������+�"��!
�����������������*���������������������!������� �����#�G�� ������������� ���������� ������������ ���
� ��������������������������+����� ��������������� �� ��������H�:3���������3����*���������??I;��5�
������������*������ ������������� ������������ ����"���������������+�������������������������
� ������������� ���������������������� � ����������������� ������� ������������� ���������
�����������A������� ���"�������������5� ���������� ������������������������� �����������������
������ ������������������������� � �������������������������=���� �������*�����*�����������
�������������������� ��� ��������������������� ���������������,��������9������ ���� �S����
����������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������
����� ���> ���������������� ������������������ ������� �� ����������������S�������� �� ����
��� �������� ����*���#

G�7������ �2��#� ���$!����)���� "���� !�0� � � �����#������$!��2����� �����%������5 �������������


������/��2����� %����4�N���/��������������������������"�������*������������ ��!����%��!�1� �� H�: �
�������3����*����?�����?@K;

������������������������� ����������������� ������������,��������J�������� ��� ����������������


�� ������� ������+���������������������8� ������,������=��������������������������8� �������� �
����� ��� � ������� � ����� � <��������� � � � ����� � � �� � �������� � �� � ����� � ����� � � � ����� � � ���
��������������� ������������� ����"������������������ ������������������������������� ��
� ������� ��!��������������������������������+��������������3 ������������ ���������������������
������������������������� ���������������������������������������������������� ����3 �������������
���� ����������� ������������������������ ��������� �������*������ ���������������������������� �
���� � � ���� *������ � �������� � �� � �����!��� � 3 � ����� � ���� � �� � ���� � �� � ������ � ���� � �� �
��������������� ������������������������������������������������������������������������� ����
�� ���������� � ���������������� ���� ���������)�������������������������������������������
��*���� ������������ ����������������� �*������������������ ���� #�����������������������
���*����������� �������������������������'�6����������� ������������������������������������
�������������� ������� ������.������������������� �������� ������ ��������� ������������
���������� �����������> ��������� ����������������������������������� ��������#�����������������

��B
���������.����� �������������� ������ �������� ���*���������� ��������� ���������� �5� ������"
���������������������������������� ���� ������������� ����������������������������+��������
��������� � ��� �� � ��� � ������ � �� � �������������� � ��� � �� �������� � ���� ��� � G������ � � � ����
������H������������������������� ��������������������=������������������������� ����� #�� ��
��������� �� �� ��� ���������[ �,��� ��� � �� � �� ���� � ������ ��� �� � ������������ ��� �> ����� �����
����������� �� ��*��� ����������������������������3 ������� �������������� *������� ���� ������
������������ ��������������������������������������������� ����� ��������������� ������8����
��������� ������������+�������!��������������� � ��������������� �����������������������������
��������������������
���8� ������������ ���� ����������*�� #�� ������������ ������ ������������������������������ ���
������,������=������������������������������������������ �������#

G�,������=������5 �����,�������� ��8���� ����������/&���� �����������������&����������� ��������


������:W;
8� ����&�A���� [����������������������������� ���!�1��$!�����&�2�����$!����&����0�0�����2��� ?��� �� �&
#�#�� H�:0���������?@K;�

����8� �������U������������������������ �������� ���������������������������������������������������


������������������������������+�������� ����� ��������G���������H������������������������������
����*������������������� ��������������������"�����������������������������������������������
������������������������������������������9��������������������������������������� �� ��*���������
����� ����$�����������������������������!��8������������������������� ������������ ���� ����
��"�������������������������������������*���������������#���� ������������������������������� �
��� ����������������������������G ���� H�����������������!������������ �������� ��+������������
������������� ��

�;���� ��������������� �

���Z������������+����� ��������������� �������� ����� ����������������������� �������� ������


� ����������������+���������� ������ ������������,�������������������������������� ����������
�������+������������������������� ���������������������������������������������� �������" �
��������

���
&�=������(!���� ��� ������� ��� �"������ ������������*�����V� ������� ���� ���������������������
��*���������������������������������������������������������������"��������������������� ���
������ � ���� ������������������������������������������������� ������A����!��� ��� ������
8 �������+������ ����������������������������������������������������������� ���������� �
����� ������������������������ ������������������������������������������������������,�����
=��������� ��&����������������������� �����"����������������� ������� ����� � ������������
������� � �� � > ���� � ��� � ������� � �� � � �������� � � � � ��� � ������ � ���� � � +����� � �������������
8 ������������������ ������������������������������ �������������������������� ������������� ��
8���� � ���*�� � �� � ��������� � ����� � ��� � �������� � �!��������� � ��S �� � ��!��� � � �����������
��� �������������� ��������8� ������8� ������ ��������������8 ����������> ������=���� ����*��
E������� *���� ����������� �������������� ����������� ���������������U�������������������������
����������������� ������8 �������������������������� �������������������� �������� ����������
��� ����"�������� ��������#�G�3!���������!���$!�&����$!������ ��������������H�: ��8������3�����?DB;
%�����8 ������� ������������ ��������������� ����� ���,�������� ���� ����#�G�8����������
�� �� � ��� � ������������� �N�� �/&���� � ��� � +� � � � ���� �������'�H � :0����; � A��� � ����� � ,�����
=����� ��!�������������������� ����� ������� ����������#�G����&����������������*����,��������� �!�
�! ����11��*� ! �%������� &�� "����#�����?�H�5��*������������������������������,�����
=������� �������������������������� �����������!�������8 ���������� ������� ����#

G�,������=������&� ���������������������������������� �����


8 ��������&�>�������������[����&�������+���������������� ������� �������'�;��0� �����%������&� �!�&� �
�� �!��0����$!���1� ��#��EDI��N�������������/�+���������������������.�������� ������������������������
�������0���!�����"-� ��
���8���� �����& �������0���!�����"-� ��1�� "-� ��&��� ��6���0��� "��#(������ �� 0� ��� ��N�����
��� ��������������[�;������1��1��!6�������$!������� �%����H�:0���������?DB&?D�;

� � � ��������� �������������� �������!��������� ���������������������*��� ����"���������� � ��

EDI�> ��������!� ����������������������� ����*�������������������A����� ����������������������� ������� ������


������������������ ��������� ��������������������������������������� �������+����� ���������7��������� *����� �
���*������������������������������������������ �����������������G��������� ��������H������� ����� �������������
������G���������� �������H�����> ����� ������������ ������������������������ ������������������� ������������
�������� #������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������
�������

���
������ � ����� � �� � ���� � �� � ��������� � ��� � ���� � G������ � �� ��������H�� � ��� � �!"���� � � � ����
+��� ��� � � � ����� � � ������ ����� � �� � +���� � �� � ����� � G����� ��H � ���� � ��� ��� � ������ � ���� � �
��� ����� � �� � ������� � �� � � � ��*�� � ����� � �� � �� � ��� � � �� � 8 ������ � ��� � � �� � ����� � ���
����� ��������� ����������������������������������������!������� ��������� ����������������� �
�� �����������*��� ������� ��������������������+������G �� �����H�������G� ���������� ��������H�
)������������������������������������������ ����� ������� �����������*���������������������
���!��������� ���� ������������������ ��������������� ���������������������������������3 �"��
�������������������������� ������������������ ��������� �����������> �����������������������
������������������������� ���������� ��� ������������������� ��������������������� �����������
�����������8 ��������������������������������������!��6������ �������*���������� ����������������
���� �������������������������������������������������������������������S ��� �������*������
������ �����"���������������������� ��������������*��������������������������������������
���=���� ����*������������� ���"�������������������� �������������������������������� �����������
> ������������������!������������������������� ����������������������� ����������������� ������
��������������������� ��������������������������� ����3 ���������������������������� �����������
��������������8 ���������������� ����+����� ���� ��������������������!�������������������
�����������������!��������� �������������������������������������� ���� ��#

G�P��!������> ���� ����������������� ���+�� ���������� ��������� H


G�7�������[���������� ���������������&� ��������� ��'�N�"���� �������������+�� ��������������������%����
�����&��������������� ��X8� ����Y�'�H
G�5������ ���� ��������� ��X8� ��Y������������/&�����������'�H
G�A������� ��������������[�2����� %����4�7�������>� U��� '�H�:0���������?D�&?D�;

������������������������������������������ ����������� ����������������������������=��� ���� ��


�������������������������������������������� �����������������
� � ��������� ������� ����+��������-� ����� ��������������� ������������> ������� �"��������U�� �
������������� ������������������9������������������������� ��������#� �������� ��������������*�
��S ��������������������������������������������������������#

G�2��-���� �4 �,���������+������������������������+�����������������������������������������+�������!���
��������� ���%�������,����������������������+�� ������� �� ��+� ������ ����[� ������������������� ��[
����������������[����������.��������������� ������[�H�:0���������?D�;

��E
���5 �������� ������������� ����������� ������ ���� ���� �������� ������ ����������������> �������� �
� ���� � ����������� � A������� � ����� � ���� � �� � ������� � ��� � �� � ��"���� � ��� � ���!� �����
��������������# � G�5��[ � ���� � ���� � � ����/ � ��� � ������H � 8���� � ����� � �� � +�� � ����� � ���� � ��
������������ � �� � ����� ��� � ��&���� � � ���� � ��*� � ���� � ���� � �!��*�� � �� � ���� ������ � ����
������������������������������ ������������������������ ������� ������������� ���� ��&����
����������������������������� �����������> ���������������������������� ������ �������������
��������������� ���� �������������� ����*���������������*����������� ���� ������������������
6�������������������������������������������������������5��������������� ������������+������
5� ����������������� ������������������������������������������������������V����!&�����
�����������������*���������������������� ��������� �� �$�����������������!�������!���������������
������������������������7�������� ���*��� ������������� �����������G������������ �$�����������
����*���H�# � G�������/& �� � �� � ����� � ���� � �� �� � ��� � ��� ���� � � � �� � � ��� � ���� � � �������� � ����S�
������ �� � � � � � ��������� � ������� � �� � �� ������� � �� � ���� � ������H� � �� � ������� � �� � �� ��
�����������������������������������������������S ��������������� ��#�G�7���������[�+�������� ��� ��
��������� �����������������������������������������������������������������H�7����� ��8� �����
8� ��������������� ����������������������!����������� ���������������������������� ����������
������� ������������*���C����������������� �����������������5� ����������������8� ������+����
���S �������������������8� ����������� ������������������������������� ���������������������
������������ � ��� � ������� � � � ������ � � �� � �� � ����� � ���+���� � �� � ��+�� � �� � ������� � ��� � �������
����������������������� ��������� ����������������� ������ �����������������*������������ ��
��������� #

G�8� ����&�3 ���������,�������� ������� �"����������������� ���


8� ������&�7������ ����,��������'
8� ����&�8��������� ����������������������������������� ���������������������������� ������������������������
������������+����������!�������������H�:0���������?@�;

���8� �������������� ������������� ������������������� ������������������������ �����������������


����-�����������������%������� �&�������+���������� ���S ������ ����������������������������� �
��������������������������������������������������������� ��������������� ����#

G�h������������,�������� ����1����0�!������/�#!���""�!�!1(��+������"� �������$!�+����#��1�5��&

��I
��� �������� ������0�!��0�!��)��""�!�!1���/���!��+�����<�H�:0����;

� � �5�� ���������������� ������������������� ���������������� ����!����������� �����������


����*����������*������������������������������ �������������������� �������������� ��������������
������������� ��&����������� ����8��������������� ��������V� ����Q����������"���� ��������������
�� �����3 ��������� � ���������� ������������������������������������������������*�����8�������
������������� ��������������������������������������������/������������� �������������������
��������������!���� ������������������������ ���������������������������� ���������������������
8��� ������������������������������������������������8� �������������������������������*���G��
���������� ��� ���� �������������������H�8� ��� ��&������������U������ �����G��.����H��������
����"��������� ���������������� ���������� ������V�� ����������������������������� ���������
�+������������������� ����"�������� �����#�

G�P� � �� � ����� � ��� � ��� � ���� � ����/ � �� � ������� �1��� � �� � ��1#,"-��� � #�� � $!� � 2� � � � ���� � 0����
-�11�� H�:0����;

���8�����/� �������� ��� �������������� �� �����8� ���������������������������������� ����*�������


����� ������*��������������� ����������*� �����#�

G 7������ [� ��� ����������1%��%�!���(� � ������(#�!�������� H�:0����;

� ������-����������� ���������� ������� �������������������6����������� ����������������������


������ ������������������������ ������������������������������������������������������������� �
��!���$�������8� �� #�� ������� ��������������������������������������������3 ���������+���������
����� ��������� ������������������������������)�������� ������� ��������" �������������� ���� ��
�� � ����� � � ������ � ���/ � �� � ����������� � 3 � " � � � ��� � ���������� � ���� � ������U������ � ��� � ���
��������������� ������������� ����������� ����������������� ���������������� ���������!������������
�������� ������������������ ������������������� ����������������� �������5����� ���� �����> �������
+������������������������#�G�,������[�������������������������������������������������������+����
����������������� ���H�3 ��������������� ����� ������� �������������������������� �����������
��� ��������������� ����� �������������� ���������������*�����������"�������������L������ ����
������������5� ������������8� ������� ������������ ����� ����*������ ��$�������������������������
��� ������������������� ��������������������������������������#

��?
G�5� �������&�N�������/� ����T������������������[���
8� ����&�>��������[� ��������������� ��������/�+������������+���������������������� ���� ����+����� ������
������������ �����/�������,������=������ �#��$!��������� �0�!0�&������1�������1��!6�1������ �$!�
0�!���5��������+��������+��������� ��������������������H�:0����;

�������-��������������������������������������������������������������5� ��������������������
������������� �������� ����������������������� ���������������������������������� �������
���������������������������������+������� ��#

G A��������������� ��"��� [���!������� �� �������1�����"�!������#���� ������������������� �*��� H�:0�����


���?@�;�

�;�������������������

� � �5�������������" �������������� �����������������MN333����*� ���������������������A�� ����


,�������#�G�8��������:���;���"����������� O-� ���� ����������������������������������������������
�������������������� ������������������ ����������������������� �������������������� ���������
������������������� ������ ��� ��������������� �������������������������� ���������� ��� ���
�� � ��"��� � �������������# � � � � �������� � ��� � � � � ������ � �� � ����� � �� � ��������� � �� � �������!
��������������� ���� �������ED?�H�
������������������������+������������������������,������!�#�� ��!���������������!���������������
������������� ����������� ��������� ��� ���� ����+��������@??�� �������� �����.���������!����&����
�����,�������������������������������������#���������������*�� ����������������������������� �����
���������������������� �5�������� ��I����� ��@IK��3 ������������������������� �!�������� ��
5���������� ���,������������� ���"��� ���������������������*������������������������������
������������������������������������ ��� ��Z��������������������������!��V���T ������������������"
������������ �������������������������������������� �����������!���������#� ������� *��� ��������
��� ������*������ ��������� ������ ���������������[
���=����������� ���������������� ������������ ���� ����������������������� ��������������������
����*��������������

ED? �#������������CE��

��D
&�=��� ����'��#�� � :�@II;��8�������*�������� �������*��������7� � ������������������������
�� �&���"����������������� ���������������������#

G�%����[������� ������������������������'�:W;�,��������/&���������������� ��������*�������������� ������


�����+������������'�%�� ������������������� ����������� ����S��[
8�������&�3 �������������������������� ��
7� ��� &� 8�������� �� �� �������� ��[� ������ ����������& � ������������ �:/�� � � � � ���� � ���� �4 ���
�������������������������������������������� �� ������� �:�!�� �0�/��0�����!�%�� � !�#�������+�1�
����� ��& � �����! � �� � 0�!�< � ;� � #�������� � 1� � 0�� � + � 1� � "� ��1#����> � $!� � 2� � 0��� � 1���1�� � +
#�(�� ��?�H�: ���������33����*���E�����DBD;

��������Q�������7� ������� ���������+��������� #�� ������������� ������������!���������������


��������������������������������U�������������������� �������� ����� ������������������� ��������
���� ������������ ����� ������������� ����������������������� ���������������������8������ �
������������������������� ������ ����������� ������� �������������������������������������+����
��������������� �� ����������������������������������������������������8���������,���������
����������������������������� ��"�������������������� ���"��!������������ �&������������������
�������� �������������������������������������� �������������������������!�����!���������������
����������� ���������������� ������������������������������������� ����������� ��������������
�������� � ��.�� � ��7� � � �� � �� � � � ���� � ������� � 3 � ��"� � � �� � �"�������� � �� � ������� � ��� � ������
����*�����7�������������������� �������� ����������������������.����������������� ������
�������������� ���������������������U�����������7 ������������������������������� �������������
���������$���� ���� ��������������������� �����������U�������������������� ���������������
���� ��������������5����������V�� ��������������� �������*��������� ����� ��� �������� �
������ � �� � ���� � �� � ��� �� � �!������� � ������������ � ���� � ����� ����� � �� � ������������� � ��
���� ���������������!�����������������*�������������������������� ������!������� ����������������
�������������������� ������*���� �,������!��8�������� ����������������� ����������������� ���
�������������������������������������� �� ��������������������)�����������������������*����
���*���������� �������������� ��!� ���������� ����������!������������������� �������!����������
�� � ��" � � �������� � ��� � ���� � � � +���� � �� � � �"���������� � � � 7� � � ������� � ��� � ��� � ����� � ��
�������������+����������!������������� ����������������� ��������������������������������
������������������� �������������������,�������������������� �����!����������� ����������

��@
��������������+������� ��������������U��������� ���������� ��!�����������T����� ������������������
����������� � 8���� � ���� � ����� � ���� � � � ������ � ��� � ��� � � � � ������� � � �� � �� � ��� � �� � ���*�� � ��!
�!� ��������� �������������A�������� ���� ��4�������EDD��3 ���"�������� ���� �������������������
���� � #�� ��������������G�������� ��H�������������������+�������������������������� ����+�
��� ����+��������� ������� �������������8������������� ����������� �����������������������&� �
��������� � ���� � ��� � �� ����� � ��������� � ����� � ' � 3 � ��� � ����������� � �� � ��������� � ���
������������������������������������������ ���+�������������������������� � �� ������� ���
��7� ������������������������ ������������ ����������V�����������������������+�������
���� ������������������������� �������� �������������������� ������������������������ �
����� � ������� ��� � �� � ������ �5���� � ��� � ������� � ������������� � �V � � � ������� � +���� � �� � � �����
��������������������������"����������* ���������������������� ��������������������������3
������������,������!����������������������������������������������������"�����������������
������������������ � ��������*��������� ���� ������������������������<����������� ����� �U���
�!���������������*����������� ��� �������������������� ����7� ����������������������������� ����
������������������ ��������������� � � � �A�������������������������������������������������&
+������������ � �������� � �� � � � ����������� � �� � ���� � ��� � ������������ � ������ � ���� � �� � ����
��� ��������� ��������������������������������������U���������� ��G�������� ������H���� ���
��������������������� ������������������� ���������������������������������� ������ ������������
���������� �����������������!�� ���������������������� �������������������������������� �����
���� ���������������������� �&����ED@�� ����� ��������������������G ����+����������������
��������[�H � ��� � ��� � ��� ������� � ������� � � � �� � ������ � ��������� � � � ���� � ���� � � � �������� � �
��� ����� � ����� � +��� � ���������� � ��� ����� � �� � ��������� � ���� � ���! � ������� � ���� ������� � 8����
����������������������������� ���"�������Z�����������������������!������������������ ����
��A��������������������� ��� ������!��������������� ����������*���������'��#�� $�������������
���������� ��������������!�������,������!��V�� ��!� ��������� ��������������������������������
������������������������ ������������������������#

G�8������������������������������9���������,������!������������������ ������������������������������
��������������������#���� �������������������������������� ����������������������� ���������������
EDD�G ������ ���������� �&��������������� �������������� H ��G ����������������� ��������������� ������������
������ �������� ����������.�������������� ��������*���������������������������������������������������
����������H�:0��������*��������������DBI&DB?;
ED@�G�������������������������� ����������������������������������� �������������� ������������H�8����������������� �
������*������� ����������� �����#������#� �����,&'�����E@I�

��K
�������������������� ���� ������������������������������ ����� ����������������������������� ����������
��������� � ��� � � � ���� � �� � ���� � ��� � � � ���������� � ������������ � ���� � ���� � � �� � ������ � ��
�������������EDK�H

8��������������������������� ����*�������� ���� ���������� ��A ���������������������� �����


�� ��������*������� ���������� �����#������#� ��V� �������������������� �������������������&
���� ������������� �� ���#

G� ������������������������������������"�������������������:�������������&� ��;������������&�������
������������ ����������'
Z��� � ���/&���� � ����� � �������� � ���������� � ��� � � � ������� � � ��� �� � �� � ���� � � ���� �' � :W; � Z����
����������������������������������Z���������������������������������������������������.�������������
"��!��Z���������������������������������������������������!& ����� ������������ ������������� �����������
����� �������������#����������������������������� ������������������������������"��������������������
������������������������������������������������������������������������ �����������������������������
����������������������������������������� ������������� ��������������������� ��� ����������� ���������
�����������������������������������������������������������������/��������� EDC��H

���8����!�����������V������������������������ ����"������������������������������ ��������


���,�������������������,������!������������������T����� ���� ����=���� ���*!�� )��������
� ��� �� ���� �������� ������������� �����������������������������������������������������
��������������������������� ���������� �������������#

G�,��� � ��� ���� � "� �� ��� ����� ���� � ����� � ������ �� � X �� � ������Y � ������� � ���� � ������� � ���� � ��� � ��
���������� ��������3 ������������������������#������������ �������������������� ���������� �������������
���� ���������� ���������������� ������� ������ �/���������� �������������� ������� ������������/����
������� ����������������������������������E@B��H�

� � �A���� ������������ ���������� ���� ���������� ��,��������������������� �������������


���������������� �����������!�����������������!� ������ �������������� ����������������� ���
����������������� ������ ��&������������������� �������������������� ����� ��������� ������������

EDK�Z��������� ���������A ���������� �������4�����8�� ������,���� �J� �����CCI������B@B�


EDC � ������ �����#������#� �����E@@&E@K�������,&'�
E@B 9��� ��������@?������3�����EEB&EE��:����������,&'��������EC���� ����������3N������������� ��������*������� �
�������� �����#������#� �����D?E&D?I;�

��C
�������������#

G�)�� �������������� ������������� �������������� �$������������� ��������������������������� ���������&


������������ ��� ������� ���� ��������������������!�������������������������� ����������+��������� �$��
����������������������3 �"���������+������������ ��S�������� ������������������������ ���������������������
������������ ��E@�� H�

���8������ �������������������������������������� ������������������,������!������+������ �


������������������������������������������������������������������������������� ������������
��7� ������������������������������������������� ���)�������������������������� �����������
����������������� ������������������������������������� ���V� �������������������������������
5������� ���������������� ����������������*������'��#�� ����������������������V�� ����� �U���
������������*����������������������������������� ��������� ���� ���������������������� ����
���������������������������������������������� ����������������� ������� ���������������8����
����������������� ������������������������� �����������3 ������������������ ���������� ������
���� �����������������*����V� ������������������������������*����������� ���3 �������������������
����������� ��������������� �������������������� �������������

G�,������!�����������������������"��� ���������������������������!��������� ������������������ E@��H

���3 �������������� ������������U����������������������������������������������������������������


�������������� ��MN333����*� �E@E��,���� ������������������!������������������������������� ��
��������������������������������������������!������������������ �����������,���� �J� �����
4�����8�� �������� ������������ ���������A ��������� ����*������ �������� ��������G��!��������
�������E@I�H�#

G����!��������� ����������� �� ��������� ������ ����� ��������� ���������� �������� �� ������������ ����� ��
����������������� ������ ���������������������� ��������������������������� ���������� ������Z�����������
E@� 9��� ��������@?������3������BB�:����������,������)� ��F��� ����� �� ���������EC���� ����������3N������������
��������*������� ���������� �����#������#� �����D?E;�
E@��Z��������� ������������ ��A �����������BDK�
E@E�8���� ���#�/����������������� �� ������������� �������� ��:�@ID;�� ����!�� ��� ���������:�@?I;���>������#
(������ ������ �� �� ������� �:�@IC;���=�������# �� ��� ������ ���� ��� � �:�@IC;���9��������# �'�����������
�������� �� �����!�����!�:�@??;��/����������������� �� ������� ��:�@@�;�
E@I�i�����������������������������B@B�

��B
���MM����*� ������� ��������������������������������������������������������������� �����������,������!
����������������������������������� ������������!���� ���������������������������������������������
G������� ��������� �������H�:W;����� ��!����������������� ���������������������������� ���"����������
�������� ������������������������������������������������ ��������������������� E@?��H

���8������������������*�������*����������������� �������������������������������������������������
)����� ��S�� ����������������,������!���� ����������+��� ������������������ ����� ����*�����
��������������������+�������������������� ������������� ������� �����������5�����������5/��
��������� ����������������7� ����� �&������� ���������� ������������������������� ������� �
��������������������������������������� ������V�� �������� ��������� ��#�

G�5/����&�)�����������������������&� ������� ������������������ �����������������������!����������������


�� ��������������������������'
7� ���&�;���1���� ��$!����1�� 1����?�H�: ���������33����*���D�����D�B;

� � ������� � ��! � ���� ������ � �� � ��� � ����� � ���� � ���� � ������� � ��� � �� � " � ���* � � ������� � ��
���������� � ���� ���� � ���� � ������� � ���� � ����� � � ��������� � ������ � �� � ������ � �� � ������� � ���
���������� ���������������� ������� ����������8��������+��������������������� ������������� ������
� � ���&����� � 3 � ��" � � � ��� � �� � ��������� � ��������� � ���� � ���� ����� � � � �����!�� � �
��������������������������������������������� ����������Q���������������� ���������� �
����������� ���������������������� �� ������������������������ �������*�������������MN333�
��*� ��#�7� ��������������� ��������������A����� ������ ������������������������������������ ����
������������ ������� ������������������������ �����+������� ������������������)����������
�������������������������� ����"���������� ��������*������������� �������������
���(������� ��� ��������� ����*���D����������������� �����������������������������������������
������������������ ��� �������� �����������8���������,����������������������� �������������
�������#��� �� ���������������������� ����������������

G�7� ���#� ��������#��������%� ������ ��������� ��&�8������������[�+�������������� �������������������


������������!���������� ������!������������� �"�������!���1��%��!�(&�"�����1��&�$!���#������� ����
���!0���#����!��?������ �/&��/��&������ �/�1���"-��1����H�:0���������D��;

���7� ��������������������!������������������������������������������������*�����������������

E@? 0�����

���
� � �����*�� � �������� � ���* ��� � �������� � ������������# � G���� � ���� � ��� � ���� � ����H� � 5���
�������� � ��������� � ,������! � �!���� � ��� � ��������� � ��������� � �V � � � �������� � �� � � � ������
����� ������������� ��� ��������� ����������� �&������� ���������������� ����������������
���������������������������=��� ������ ����������5/��������������� ���������������� ��&��
����� � ��� � ��� � ������ � ���������[ � ,��� � ,����� � � � ��� � �� � ���� � �� � ����# � � � � ���� � �������
��������������� �����������!��7��7� �������� ����� ����������������������������*���� �����
��������������,�����������������5/������������������� ������+��G�������������������X���Y
�������H� � 8���� � � � �������� � ���� � ����� � �� � �� ������� � 8���� � � ��� � ��� � 8����� � � � ��� � ����
�!�������������#�

G����X �������������7� �Y���� ������������������*����8� �������� �������������� ���"�������������������


������������� ���������H�:0����;

���)���������������� ���S �����8������#��!�������� ����������������7� ���������������� ��������


�� � ���������� � �� � ������� � ����� � ��������� � ��������� � ������ � � ��� � � � ����� � ������� � ���� � �
������ ����������������������������������������������������������������� ��� ���������������
��������A ��� ��+���������������������������� ���� ���������������� ��������������������������
��������������5/����8� ����������������� ���������������,���������������5��������� ����
��*����� ��� ����������� �������� ������������ ������������������������� ��������������������"���
��� ����������������������������������� ����������������� ��+������� ����������!��������������
��������������������������������� ������� ��������������7� ��������������"��������� �������
���5/��������������*�� ������������������������#

G�7� �� � ��� �� ��������� �&�)��[������������������/E@D������������+����������� ������������ ������ �


�����������������������[�H�:��*���@�����D��;

���7������������������������� ����� �������� ��� ���������������� ������� �����������������������


��������������=������������*�������� ��&��������������� ���������� ��������������������� ���#

G�5��[�� ���"������ ����+���������� ���+������������� ���������!��� ���"���� ������� ��������� � 2/�� ���.
� ���� �4�:W;�A�������������+������������+������� ���� ����������������������� ������������5 �����2��0���
1����������!#�5�� !��!�����!&�"������ "����! �1������ ��#�!���H�:��*���K�����D�E;
E@D�8����&�&������������� ����������������7� ���5/������������� ��������������� ����������������������� ��������
�������"���� ���������� ������!�

���
��������*���������*��� ��������#�����+������� ����������������������������������������� �����
�� �������������� ��������� ����������������������������!��������� ��������������� �����������
������������� ������������� ���������������� �����������������������������������������������
�������5�����������������������,������!��������������������������������� ������� �������������
������������ ��*����������*������������,����������������������������+������� ������������
������ ���� ��S��������� ���� .�������������������������� �������� ���������)������������������ �
������������������ ���������������3 �"��������������������������������������*��������������������
��������� ����������������������� ����,������!�����������+������������������������� ����
�-�������������������������������������� ������������������������������������������������&
���� � ��� � �������� � ������� � ����� � ������"������ � �� � ���������� � �� � ������ � ���� � ���� �� � �
�������������� ��������
���=�������S����5���������� �����������������7� ������� ��������������������� ������������V���
����� ����� �������������������������������5����� ������!�+�������������+�������!��������� �
������������������ �������������������� ������&���������������� ������������������������������
����� ������ �������������������!����������������������*������������������������������������������
� ���� ���������������� ����������������� �������������������&��������#�� ����������������������
����������� ��������������������� ������������������������������������

G�5������&�:W;�P���������������� �������������������������������������������������������� ��������


7� ���&�P�������������������������������������+����������� �"����������������+�����������������������������
������ ��
5������&�7������+�����������+��������� �������� �������+���������������&������������ ������������+����
�����������"�/��������������
7� ���&�%�����������/&����� � '�P��������������*���+����������+���������������������������������
��� �� H�:��*���C�����D�I;�

� � ������������������������������������� ���������� �������+�������������������� ������!


���� ����������������7� ����������������������������5/��������,����������5����������������
�� ��&���������� ��& ����������������������������������������������������!����������� �����
�����* ����8����������������������&���������������������G ����������� �������������E@@�H��
���3 �"������������������������������������������� �����#����4��������� �������������������������
����������������� ������������������ ����������������������������������������������������� �
E@@ ���������33���������������'��#�� �����?C@�

��E
��������������������������������*��� ������� ������������ ���������� ������� ������������� �
������������������������������������ �� ������������������������������������������������� �����
�����������������������&�&� ��'�9���� ��������������� ������������������������� ��!���������
�����������7� �����5������������������������* ����� ���������������� ���� �����������������
��������������� �� ��������������������* ��������� ������������������������+��������������� ��
��������������+� �������

G�4��������� ��������� ���������!��&�Z���� �����/&�����A��������+����������!���������������������������


5��������������7� ��������������������� ����� ���������� ����������������������������� �"������+��������
� �����Q���� ��������������!���H�:0��������*��������*�������D�D;

� � �7������������������ �����������������������������������������T�����������!�+�������� ���


������������������ ������ ������������������ ���� ����������������� ����� ������ ����������
������������� ����*������������������������������������������������������� ����������������!
��������������������������� ������� �����������������������������������8���������,������!�����
������� �����������!��������������� ������������������������������ ������������� �����������*�� �
��������� �������������*������������/������� ��������������������� ������������������ �������
������ ��������*��������������������!����������� ������������������������+������V�� �������
����� �� � ��� ��� � 8���� � ��� � �!�������� � ���� � �������� � ���������� � �� � ���.��� � ������� � ��
���������������.�����8���������������� ������������������������������������&�������������
��!������������������������������*��������������������� ����� �����������������������������
����� ��������8�������������������������������������������������$����������� ��
� � � �=���� �������*������� ���� ��# ���� �������1����� ������������������������������������
�����������G�.����������H������ ��������������������������!�� �������� ���������������!&����
�����3 ��������������������������������G� ������������������� �X�Y��������X�Y�H���� ��������������
���� ���������������8��"�������� ��������� ������ ������������������������� �������� ���������
��������� ��������������+���������������� �����������������������������������������������������
���������������������#

G :W;�� ����"�X��������������Y����������������� �&��������������� ���������V�����������������������


+������ �������������� �� �� �� ������������ ���� ����� ����� �� ���"�������� � ���� +������ ����� X���Y ��� � �C��
������������� �������������������� �����!��� ����%�"�5�����+��+���������� �����������������������������
��� ����&��������� �����������������������������������������������$�������������������������������������

��I
���������������������������������������������������P������� ���������� �����+�����������������+������
��� ���� �����������"������������������������������#� �������������������������������V��������� ���
���������� ������ �2�����0����"�!�� ��!������ ������ ����������������������������& �������������������
���������������������������:W;�5��[�,�������� ���+����������������������� ������&+��������������
+������������� ��������������� ��!����������������������� ����������������T������0������ !�������:W;�+�
������������������1�"-� ��� �����#(����3 �����������������+������������ ������������������ E@K��H

� ��8����������������������� ��������������������������������)���������������� �����������


����������������������������������������������������������������������������������� ��������
�� � � � ��������� � 8���� � ����������� � ������� � ���� ���� � ����� � �������� � ��$�� � � � ����� � K� � ���
������������� � �� �������� ���:�@K�;��V� ��������������,������ ����* ����N� ����� �� ���
������������������ �����������*������� ���+�����.��������������������������������������+����
��U���������� �&������������ ��� ������������� ����������������������������� ����������
�!��$�������������"��������������� ���� �������E@C��>�����T�� �������������������������� �
+����� � �� � ,������! � ����� � ������ � ,������ � �� � ����� � ���� � ���� � � � � � � ��+� � �� � �� ��� � �� � �
������� ������������ �����������3 ���"�������������������� �������������� ������������� �������� �
������ � ���� � � � ����� � ������ ���� � �� � ��� ��� � 3�� � � � ��������� � �� � ���������� � ������� � ��
�����������������������!���������U�������������� �"����� ��������������������������� ������
�� *��������� ���������������������!��������� ��������������������������� ����� �������������
������������������� ��!� ��������������������&�&����������������=�������������������������
��*�������������������� �������������������������������������������� ���!������������������
8�������������������������������������������������������� ������������������������� ��+����
������!� �������������������� ���������������������������������������������!� ��������������
�����������������
������������Q����������'��#�� �:�@II;��7� �����5�������������������� �������*������� ��:�@��;
����# ���� �������1�����V� ����U������������Q��+�������������������������������������� ���
�������������������������!���������������� ���������������������� �������� �������*��
��������� ����� �������������������� ������ �������������������������������������� �������

E@K ,&'�������K�
E@C�G 9���������&+����� �������������+����������������������� �������� ������������������� ������ ��+��� ��+���������
��/* ��+������������������������ ������� ����������������������������������������� ��!������������� �������P�
�������������� �������� ���������������� �������������������������� ����"���S����������+���������������
8���������������+������������������������"������������������������������+���������������� ������������������ H
� ��������������� � �� ������ ����A�������CCD��JL�L �����������\@?K�� ������K�������DI�

��?
� ��������������������+�������� ������������������������������� ������������������������
��������������� ����������������������� ��� �������T������������!����������� ������������� �
����������������� ���������������������

��;�G���� �������������������������H

� ���=���� ������������ ��A ��������� �!"�� ����#� �����,������!����� �������4��8�� ������,�


J� ���� ������������ �� �� ����������� �� ��������������������������������������*�����������
������ #

G�3 ���������������������� ����*���������������������� �����������!������������������!�������� �#�� ���������


��������������������� ����������� ����������������������� ������ ����������� ������������ �����1���
0��� �� �! �#���� ����+����!����"�11�������������� � ������1��������7���������������� ��������
��������� � �������� � � �������� � � �� � ��������� � ����� � �������� � � ��� � ���� � �� � ���� � � �������� � ���
���� ���������������������������������������� �������������� ��������������������� ����� �� ����
�� ������������������� ����%��$!����������*�����a������� �������������������U������������������������
����������#�"-�$!��(�(1� ��#�(#��������!�0� ��� ���!� � ���!���!��1,1�&���5���(�5��1� ���7�����
�����*���������������������������������������������������������������a������ �������������"��������
�V� ����� ����������������#� �� ��������������������� ���������� ��� ����� ���������������=�������������
��� �� � � � �� ��� � ������� �� ����������� � ���� � ���������� � ��� � �!�� ���� � ����� � ��� � ��*�� � �������
�������� � ����������� � �� � ������� � � ���� � �� � ���������� ��� � � ����� � �� � 1���& � #��!�� � �������&
"�#��"��!��&� ��##��� "��� ("���&���!���! ��%�� ������� �!����$!�EKB��H�

� � ����������������������� ����������� ���������� ����*���������������������������������������


�����������3 �������������� ����*��������������������������� �������������� ���������5���������
���������������� ����*���D���� ������3��V��������������*���=��������������� �����������������
������������������������������������������������� ������������������� ��#

G�=������&�,��������������[��� ������������������������������������ ��� ������������������ ����������


���+������������������� �������������� ������� �U��
���������&�N���� ���������/������������������������������������� ������������������������������& � EK�
:W;��H
EKB &#�������������D?�
EK� ���������3�����C@K�

��D
������ ��������������G���������������������H�������������������������� ����� �����������������
����������������������!����������������������������������������������� ��� ����������������!
+���������� ��� ��������������=������������������������� ������������������������� �����
���� ������������� ��+������� ��������� ������������+���������������� ������������������������+��
�� � ���������� ��� � ������ � ������ � ��� � ���� �� � ����� � �� � � ����&� �� � ,��� � ����� � �!�������� � ��
G ��������������������H������������������� ���������� �����������+���������������������
��������������������������������������&����������������������������������������������
�������.����� �����������������������������������V������������������������������������������
��������������������������=�������������������� �������������������� O-���������������� ���
����������������������������!��A����� ������������� ����������������������������A�������� �
�-���������� ��&����� ��������� ������� �&��������� ���& ��&�=������������������������������*��
�����������������������*������������� ������������������ ������������������� ��U��������������
����,��������7������������������������� ������ ������������������������ ���L������ #

G�=��& ������� ����������,��������)�������� ������������ ������������������.�����������������������&����


�������=���������������������� ���+���������������������������� ���������� �������������������#����& ������
+�� ���������������������������������������������� �������������� �������������������������������������
��������������������������*�� ��������������������� ����������������A�������� ������������ �������������
�����������������������+������,��������)������+��������!� �������������������������+�� ����������� EK���H

� ��,��������7��������������������������������������������������� ��������������������� ������


��������������� ��������������������������*�����,��������)��������� ������������� ���������7�
��� ��������=���������� ��� �����������G���������������������H�������� �����������������������
����������������������� ����������� �����������)�����������������������������������������������
����������������������������������� �������������������������������������������������� �
������!� ������������� ��������G������ ����������H������������������������������������)������
��� �� � ����������� � ����� � ����� � � � ����������� � �� � ������� � �� � ����*�� � ���� � �� � ���� � �������
�������������=���������������������� ��� ����������������������+��������������� ��������������
������������ ������� �����������-���A�������

���=��������U������������������� ���+��!�������!�����������������G���������H�������������!
����� �����������������!��� ������� ����*���K���� ������333��=�������� ���������� ������
EK� ���������3�����CCC�������333����*���I�

��@
��������� � ���� � ������� � � � �������� � �� � � � � ���* � � � � ,������� � )���� � ���� � ������ � ���
A������ ��������������� ����������������������������� �����������������-�����������������
���������7 ���������� �����������*�����*�������������!�"��!������������������������������S �
����������������������=�����#�

G�8����/����������������&����������������������/����������������������+���������� ��������+�������"
��������������5��[����������������/�������&���������������������/�[�7�������������,���������������
�������P����������������������������������������������������������������������������������!�:W; EKE��H

� ����� ���������� ���� ����=������������� ����������������������������������������������


����� � ��� � ���� � ������ � ��� � �� � ���� � � ���������� � ����� � ��� � �������� � ������ �� � � � ������ � �
������������������������������!�������������������������������������������������������
������������������� ���������� ����������������������"��� �������#��������������������T�����
�������������� ��������� ����������������������� ����������������������������������������� ������
��� � ������� � ��+����� � 3 � ���� � ����� � ������ � ���� � ��� � ��������� � �� � ���� � �� � ����������� � ���
��!������������ ������������ ���� �������������

EKE �!"�� ����#� �������BBD�

��K
8F����������#� ���������������� �������������.��������������+�"��!

� � �������.�������,������!�������*���"�����������*������������ ������������������������������
�"����������� ������������ ����������� ��������������������������8���������&�������������� ��
��*������������������������������������������� �������� ��&����������������������������������� �
������� � �� � �������� � � � ���������� � �� � �� ����� � 8���� � �� � ������ � L������� � =� ����� � ����
�������)� ��� ����������� �� ����� ��������� ������������ �����������/����������������������
�����������������������������������������������V� ����� ������������������������������������
��������������� ������*����������������������� ����������������� �����+�������������������������
� ����������������8����������" ��������������������!������ �� ������� ����������.����
���Z���������������� �����*������������*�����������������������������������������������������
���������� ��������������� ������������������������������������������������!������������� ���
����������� ������������������� ������������������������������8��������������������������
������������������������������ ����������������������������������������������������������������
���������� �����������#��� ��������������������������� ���������������������������������������
���������������������7������������������������ ���� �������������������� ����������� �� ����������
������������������������ �*�������*!������� ���������

���7�������������������������

&����������������&�&�����������=���������� � ���������� �, ��� ��������� ������������:�����3�


��*���@;�� ����������������������������������������+������ ������ ����������.�����������������
��������!������������������������������������������� ����������������������������������������
��������� ����������������� ������������������������8������������� ���������� ��������������

��C
������������� ���������������������+������� �������������������������������� ���������*��
������� � � �� � �����*�� � ��������� � ���������� � =������� � �������� � �� � ������ � ��� � ��G���� � ��
����������H���� ��+������� ��� ��������������������������� ������� ����������� �������������������
������������� �&���

G� � ����a�6������������������������������������������������"�������������������� ������������������ ��
�� ������������������
=�������a�,�������+������������������������$!� �"����������!������-�������� ����!������1�=����� H�: �
��$����3�����KBK;

G �����&�:W;� �������� �� �������������"��������������


=�������a�9���������� ��'��� �#����������(� �����"�1#��(�$!�� �� �!6�"��!�����1#����%�����H�:0�����
���KBC;

G�=�������&�:W;� ����������� ���������� �������������������� ���������


�����a�5�����������+�������������������������� ��������1��15��� �� �������������������
=�������a�7�������������&��������� �������������������������������/������������������� ���H�:0����;

G� � ����a�:W;����������������� ������ �������������


=�������a�3!����� � "�������!����H�:0���������K�B;

���8������������������� ������� �������������=���������� ��������������������������������� ��������


�����.������� � ��������������������� �������������������������������������� ������������!��������
��� ��������������������������� ����������������+������������������������������8��������
������� ��������������������V� ���������������� ��������S ���������� �#��������� �����&������
�����������=��� ����������������� ����������������������� ��+������������������������������
7 ������������������������ �����!�>������������!���������� ������������������������ ������
����������� ������������������ ����������!���������������������U��������������������� ���
������������������������������=�������������� �*��������������� ���������������������� � ���
�������������� ���������#�

G�=��&�����������&����������������� ���������'�H��:0���������KBC;

� ��5����� ����� ������������������=������� ��������������� ������������������������������

�EB
������������ �������������� ���������������������� ��+������� ������ ����������������������+����
����� �������� �������������� �������������� ��7 �����������������������������������������������
�������������������� �� ��� �������������������������������������� ��������������������������
� �� ��� ��� ����� � ��� ������ �� ��������� � ������������ ��������!�� ��� ������ ������������
�������������������������� ��������� ���������������������������������� �����������������������
��!&������������� ��������������������������������� ����*����������� ������������������������/���
�������������������������������������������������������������������� �������������� �����
.����������� ���������������������������� ���

&������� ��������� ���������U������������� ����������������������������V� ����������� ������


���� ������������������ ����=���� ����*������������!#��� ��L��������������������*����7������
�������������� ����� ��� ����������������������� �������� ������������������������U�������������
�������� ������� ���������*�������������#�� ���������������T������ ������������������/&����EKI
���� � ���������� ������ � ��� ���������&�&� �����������"��!��7����������������������������� ���
������ #���������������������������������������L������������ ����*������������ ������������������
��������/&���������������������������������!������������������������� ������������� �������
�����������L���������������������������� �������� �����������������������������������������
������������������������������ �������������������������

G 6������+����������+����� ������+����������+�� �����*�� ����������������������� ������������������+������������


��� �������&��������� ��� ������������ �������������� ���������������*��������������������������!������
�������� �������� ��������H�: ����$����33�������@;

� � �L������������������������� �����������������"����������������������������������� �����


���� �����������������������������������������3 �������"�������������� #

G��������� � & � =*� � ���� �� � �� � ������ � ��� � ��� �� � � ���� � �����&�� � ��� � ����/�' � P� � �� � ����� ���������� � ���
����������
L��������&�3 �������������������������������������������������������� �������������� ����� ������T�������
���������������
���������&��!�0�!6� � "�$!��2������(������!6� (#� �� �����1�� ��*�H�:0����$������@&��K;

EKI�3 �"��������� �������!������/&�����#�L������������������ ����������������������U������� ����U�������������������


� ���������������������������*������� ����������������������������������������������/&����������� ��

�E�
�������������������������+����������!��3���� ���"������������� ������������������� ������� ����*��
���������������������������=���������� � ���������� �, ��� ��������� �������������L���������
��������������������������������� ������#� ��������������������� ������������������������� ��
���� *�������� �����U������������������������� ������������������������������������������������
������������������ ���������������������������������� ������������������L��������� �������T����
�������������������$�����

���7���������+���� ���

�;�A �������� ���������������-��

� � �=��� �� � ����#� �� ������� �:�@�K;�� ��������������������������� �������"��� �������


9��������������U����������� ����������"������������� ��������+���� ���������������������
�������������������������������������������������������5�� �����������!������������������
�������������#���������5��������.�����!������������������� ������*������)������������������ �
���������������������������������������������������������������������������������������� ������
������� ��S�� ������������������������������ �������������������S ������������ ���5�����,������!
������ ��������&�������� ������ ������������������������������������� ����������& �����G ���U����
����� ����-�������*������H������������ ���������������������������������)����������������
�����������7�������:������ ���������"�������������������� ;��������������� ��������� ���������
��������������� �������� ��������������+������������� ���� �����������Q�������������� ��������
������������������� ������������ ������������� �����������=���� ������ �������� �������*��
��*����A ������!������������+������������������������� ������������������������� ������&�������
������ �������������������������������� �����#

G�:W;�P����������� �������+������� ������������+����� �����������������X������U������Y ��,�������� �


� ������������ ���������� ��������������������������������������������������� ������+���������!��*�����
���������� ��� ����������:W;�H�:��*������ ���������3�����@EC;

� � ������������������������ �������S������A ���������������������������������������������


��� ��������� �������� ���������������������������3 ������������ ���������������������������
������� ���������������������������� ����� ����=*�� ����*������V�� ������������������������� �����

�E�
�������� ������������������� ����������������� ���������� ��&��� ����������������������*�����
��� ������������� � ������������#�

G�>���[�����[�N������� �����+�����������������������������������+����� ���������� ���������������� � �1��


!"����� ��! ���)���$!��0�!��%�� �"��!�� �����"� (1����H�:0���������@IB;

���A�����������5�� ���������������A ������������������������������ ���������������������� ��#

G�5�� ����&��L������������������������������������������������������-���
A ������&����"��$!��2���!��������#�!�����1#������ ��1%�(�<�H��:0����;

���5����� ���������� �������������������������������������������������� ����� �������������� �����


�����������������������������������T����� �������������������� �����8���������������������������
����������9���������������������7�������� �������������������������������������� �����������
������ � � � ��� � ���� � � � �������� � �� � �������� � ��� � �������� � ��� � � � ����� � � � ��������� � �� � ��
���������3 ������������������������� �������� �����������A ������������� ���� ��� �����������
���������� ������������ ���������������� �����������
�����������*������������ ������������������������������������������������������������� ��������
�������������5������� ��+������� ������ �����������

G A ������& P�����������!�������������
���������&�6���� �����������������������������������������������
A ������&�)� [��������������������� ��+����������� ������7��������������+��������9�����������+�����������
����� ��������������#��!0��
0���������� ��� ������ �
���������&�5��[�����"�����#��!0���+������ �����[�7 ���������������������������������
A ������&�A������������������������������������/���! ��#��!0���+��������������������������������������!�
��������������
���������&�N�������������� ����U�������#��!0������������ ������� ������������ ������������������ �!������
������+�� �!����������������
A ������&�N�� ���������� �!����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0���������� ��� ����� �
���������&�,����������������/&������������� �!������������������
A ������&�6��������������� �������������������������������������������������������H�:��*���I�� ���������3����

�EE
@I�;

����������!�������������+����������������������������������!�� ��������������������� ������ �


��� ��������3 �������� ����������U�����������������V����������������������-���+����������� ��� �
������������� ��������������������� �������������������������������������� ����������� ����
������� �����������������#�������� �������������� ��������� ����������������������������������
�� � ���������� � ��� � ���� � �� � ��������� � � ��������� � 3 � � � � � ������� ��� � +�"���� � �� � �������� ��
��������������������������������������� ����������� ����������������������� ��������� �� �����
������9������������&� ����������������������"��������������� '�8�������������������������*��
������ ���������������������������������������������������� ���"�������������������������
���������������������������������������
���(������� ��� ��������� ���������*����� ����������������������������������#

G�:W;����� �����+������������������������ �������������������������������������������������������������


� �"����������������P���� ��������������������������$����=��& ���X��5�����Y�������� � �����& �������������
1� ������ �1� ����� � ��� � ���!2�!���%��!6 >�"���� ��#�� �#�� � � ���� �� >�! ���!��� ���� �
$!�����0� ����� ����� ���!� ��!����%��!�$!�! ���!��� ���� �! �2�!�&��� �"������� �"� �� (��%��� �,���
��!2�!���2�! �� !�"4�(� !�"����������<
���������&�,� �������[� ���� ���������+��������[�5 �/��� �/��+��������������������6���/������������������
�������"�����+���������������� ����"�������������/������������� ���������� ��������������������������
+���������������������������������������������������������������/�������������� �������*���������+�
������������������������������������ ����������������������
A ������&�)��[�+��������������������+��������������:W;��H�:0��������@IE&@II;

���3 ���������������"���������#� ��������������������������������������������� �&�&� ������ ���������


���A ������������������������������������ ����� ������������������ ����� ������ ����������
������������������$�����������7 ������������� ������������������������������������������
������������������������� �������������� ������������� �"����� ���������� ���������������� �
+����������� ��������������� ������ ��������������*�������������������������������������������������
�������� � ���5�� �� � � � ������� � =� � ����� � � � ������� � �� � ������� � ��� � ���� �������# � � � � ���
������������������ ������������ ����S ��������������� ������������������������������ ����*��
�������� �������������� ����������� ��������������������*����������� ��#�G� ���� ��������
+��������[�H�����!� ���&�&� �������+���������������� ����� ����������� ����������������������
A �������������� �����������������+��������������� ����!�����������������+�"��������������3 ����

�EI
�� � ��������� � ���� � ��� � �� � ���������� � ��� � ��� � �� � ��U����� � �� � ������� � 8� �&�� � �� � �������
��������������������� ��������������������������������
���7���������� ���� ����5�������� �������������������������+���� ����#

G����&�2���� ���1����� �� ��#5���� ������>�0���+�1� �#�� "�#���1(�����������������������+���������


���������������������������������������������������� �������������� ��������������������������+�
����� �������8������& ������������ ���������� ������ �������������5���������+� ����������������� ����
�������:���+�"��$!�� ��##������0���� !�1(����&� ������#���&� �����������&����������������������������
������� ������� ��������7��&��������������������/��� ������������������������������� �������� �'�)������
���� � ��� � +� � ���� � ����� � ��*�� � � � ��� � ���������� � ���� � �� ��� � �� � �� � ��� �� � N�������� � �� � +�������
,�������� ��5�������+���������������������������!�������������"�/�� ����������������������������
:���+�! �1� �� �$!�����#����&��!��1��#������>����#!��� !�0� ��� ?<<<
5��������&�N�������������������������������� ���:���;
A ������&���� ��?�! �-�11��"�11��1��&�"�����! ���(�����H�:��*���D��0���������@IK;

� � ��������������������������������� ����������������������� ������������������� ���������


�������������3 ��������������������������.��� ������������������������������3 ���������� ���������
������������������������� ������������������������� ����3 �����G�����������H���������������������
����������������������� � ��!����������������������������+��� ��������������!�������������������
����� ������ ��������������������������������5���������� ������������G��������H� ���� �U��
����������������������������������������� ������ ��������������������������������������������
����������&�������������������������� �� ������#� ������������*������9������������������ �����
���!�����������"�������������������������� ������!�������� ������������5 �������� �����������
��� ����*����5� ������ ��������������+��������#�

G�:���;�� ����� �4��&�%�!��� &�������� ��3 ��������+�����#�6�������������������������+������#�9�����������! �


��"�� ��2!%������ ��:���;�H�:��*���C��0���������@?�;

� �����+������G���������H����������G���� ���������������������������H������*�� ��'���������� ��


������!�� �:������������@�@;��=���� ��'���������� ����L�����*���:������������DCI;��G���� ����H
����������G ��+����������������������������������������������H��5������A �������������� ��+�"��!
��� ������������ ���� ����������������������������������������������������������!�����������
�� ���G�������������+��� ������H����������� ����� �� ���������� �����������������������#���������

�E?
� � ���������� � ������ � � � ������� � ��� � 5������ � L�����*���# � G�9�+���������� � ��������EK?�
������������ � 3 � �� � �� � ��� � ����� � ��� � ������� � ���� ����� # � ������� � �� � +��� ������ � ������ � ��
+��� �����������������+��� ��������V��������������� ��+�����H��A���� �����������5� ��������� ���
���� ���� ��!�������� ����� �*�� � ���� ������� ���� ��� �+���� ������������ ������ � ������� � ���� ����
����������������������*���������������������� ��������������������*����������� �������� �������
������ ��������� �������������������������� �������������������,���� ���� ������5���������
�������������� ������� ��+���������������*��������������������G����� ��������������������������
���������������������� H������ �����G����������H������������������������������ ���������G���������
��� ������ ���������H�:��*���K;��%������ �����������*�������������� ������ �������������������
��������������������������� � ��������������������������������������� #

G�,���������������� �/��2��#����4�P�����!�����������+������� ����U�����������������������)��� � �����


1� �5����2�� �������$!��� �� ����� ��$!��0�!��� ���= ���2(����4�3 ������ �����������������������������
��������/� ���S�����,����������:W;� H�:��*����B��0���������@?E;��

� � � �������� � ��� � �������!�# � ����*�� � ���� � � �&����� � �� � ���� � �� � ����������� � ��� � ���������
�������������� � � � � ����� � ���� � ������� � ��� � �� �� � ���� � � �������� � �� � ����� � G������� � H � ��
G ������� EKD�H�� ��� ����������� ���������������������������������� ��������!����������������� �
�������7 ���������U������������!����������� ������������������������������������������������
������� ���������������������������������������� ��

���������������� ����������������������5�� ������� ����� ��������������������������������9������


���� ����� ������������������������������������� �������������=�������������������� �������!����
���������������������� ������������������ ������������������*������ ����� �������� ���� ��
A�������7������������������������������������������������� ��������������� �������������������
�� ����������������������� ����������������������������� ������������������������

G�A ������&�:W;�7����������������� �&����������������"-�"! ������#�(���&����0���+����1�� �EK@�


���������&�� ����1��+�"���0�����+��������%�� ���"-��

EK?�G ����������� ��������������������������������������+������������������������������������������������������


�������������������������������������������������H�'���������� ����� �� ���L�����*����
EKD� G )������ ������������������������� �������������������� �������������!������������������� ���������
������ ���������������*������������������������H�'���������� ����� �� �����L�����*���
EK@�)�������������� �������� ������� ��� �������� ������������������������ �������������������� ����������5������

�ED
A ������&��-�?� �!����1��� �&� �!����1��� ��>�2���������1�� � ��1��#�"-�<�H�:0���������@?�;

� � �������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������6��������������������� �5�� �����*����A ���������������������������������������
��� � ��� ����� � ��������� � �������� � �������� �� � ������� � ������� � � � ����������� � �� � ����
��������������� ������������*���#

G�A ������&�,��������5�������������� �/����������! �� �4��� ��1!��$!��


5��������&�P�� �����������������
A ������&������� ��1�����!6&�1�� ���$!��&�! ��-��1� ���$!������� � ������!�����1� � >���� �)��
#���� ��$!�� ����� ������������#�!��"�����1!��$!���+<
5��������&�P�������������������� �����������:W;
A ������&�:W;�����EKK������+������/��������������������+��������������
5������� ��#������ ���! �� ��%���� �#��� 5���� �� �&�P��������������,�������������+�������������������
������������)1#-� �����������T�& ��
A ������&�8������ �"�������������������������"�������"-� ���+���0����!0����
5� �������&�N�� ��1��"-� �� EKC������������+���� �����
A ������&�5 �/����������!����"���1!��$!����+����/�,��������5��������4��������,�������� ��������
�����&�����'
5�� ����&�����������+�����&� �������������������T���,�������� ��'
:W;�A�����������&��� �� ���������������������������'�,�����/&������������������'
A ������&�)��[�������� ����������"-��1���$!� [���������! ��#�������!�!��������������� ���&����&����H
:��*����E������������@?I&@??;�

������������&�� ����������������������������������������������������� ����������#� ��������������


�������� ���� � �� � �������� � ���� � �� � ������� � ���� � ���� � �T� � 7������&5�� �� � ���� � ���� � � ��
��������������������� ������������ ����������������� ���������������#�� ���� ��������������G����
����& � H � � � ������ � ��� � ��*��� � ���� � �� � ��� � ���� � �5� ���� � ����� � ���� � � � ����� � ������� � ��
���������������!���������������� ������������������ ����������� ������������������������ ��������
� � ����� � ����*��� � �� � �������� � �� � ���� � ��� � ��������� � ��� � ���� � � �� � 7������ � ��� � � �� � ���� � ����
����������������������� ��������A ����� ��������� ������������.���#

EKK� 3 � ��� � � ��! � ��������� � ������� � ��� �5�� �� � ��� � �� � ��������� � �� � +���� � ��� ��� � ����� � � � �� � � �����
������������������ �������������� ����� ��������������������� �������������� ��������������������
EKC�)��������������5� �������������������� �������� �������*���������

�E@
G�:W;������&�����7�������� ������."-��$!�� � ��! ��� ��&��!�%�� �#�!�����"� �����&�0��"�1#����
! ��#(������� ���������������+�������� �����������H�:0����;

���7�� ��� ��$��������� ���������������������������������A ��������� ���� ��������� ������� �����


���������������������� ��������������������� ������������������������������������������������
��������������� ��������������#������������G� �) "��������������������� H��������� � ����������� �
�����*�����*����V�� ����* ��������� ��+�������������������� �� ������� ����������5�� �������
G ������� ����������H�
���5�����A ��������������������������������������������������������!���� ������������ ��+�������
�!������� � ��� � ����� � ���� ��� � ��� � ��� � ��� ��� � �������� �� � ��� � � ������ � �� � ���� � ���� � � ����
������������������������)�������������������� �5� ������������'���� �0��������� ����������
������������L ��������������������������������������� ������������������������� �� ���������
� �����

�;�5� ��������� �����������������

���=�������'���� ����������� �:�@�E;��5� ����������*���������������� �������������� ��������


���������������������������������������� ��������� ���������������� � ������ ����������������
� ������������������ �����������������������������������������A����!��� ��������6���� ��
��������� � �� � � � ����������� � ���� � ���� � ��������� � �� � ������� � �� � ������ � �� � �!������ � ��
�������������� ������� ���*������������������������#

G�P����������.����������� ���"���������������������"@!�� �����0�������! �1��"��!�� "����#�!������ �$!�


��!��"����:���;�H�:�����3����*���I�� ���������3������DD;

���5�����������������������������-���L ������������ ������������ ���� ��������������� �������� �


��������G�����������������H���

G����������&� ���/&��������������������+��������������� ��������������������������������������� ��/�'


5� ������������������^���&�A�������������#�� ���"������������ ��������������� �������������������"�� ����
#�� ��1���$!���������� ��0�!�����!0���"�$!������"�����0�!��$!���0�/������ ����,���&��� �1���������H
:5����3����*���D�� ���������3������DK;

�EK
� � �5�6���� ����������� ������������������ ����������� ���������� �������������"�����������������
���������������������ECB��� ��������� #

G�:W; � ��� � ������� � �� � ����� � ����� � �� �������� � �� �0�!� � �0�/ � ,��� � %�� � ���� � ��0��� � ���!
� �"�11� ������"�!#�� ��%.�� �$!��2��0�!����� � (���H�:0�����������3����*����B������@E;

� � �3 ��������� ������������������L ���������� ���������������������������������������������


���������� �������������� ��������������� � �����5����������� ������������� ���������� ���
G �� H�5� ����������� � ���G � �U� H�������� �������������������������������:�����3����*���K��0�����
����@B;��3 �������������������������������� ������������������������������ ���������������U���
�������������������������������� ��������������������������������8������������������ ��
������� �������� �������U������!� ������������ � ����������� ������������������������ ������� ���
�������������������� ������������� �&�����������������������������������������#

G�3 �������� ������ ���������������������������������������������5� �������7����������+���������������


������������������������������������+������������������������-����H��:�����33����*���?��0����������KE;

� � � =� � ��$�� � � � ����� � ��������� � � � � ���* � � ��� � ����� � �������� � ���� � �� �� � ���� � +������
����������� � ������� � ������ ���� � � � ������ �� � ����������� � ���� � � � +�� � ����������� � ��� �� � ���
�������������8����� �������������������������������������������� ��!���������G ��������������
�����-���H��7�������� ��������������������������� �������� �����������������������)��������
�������������������L ������������������� ����*���K���� ������333�����*������ �����5� ��������
���������������� ����������������������������������������� �������� ��������������������������
� ��� #

G�7���������� ��A��������������������������������������& ������� �����������������*����������������"


����������:���;�H�:0���������E��;

��������������������������L ���������������������������� �������������������������������������

ECB� 6���� �� � ����� � ���!� ����� � � �5� ����� � ��� � � � ������ � � � ���� � ������ � ��� � ��� � ������ � :G ��� � ������ � ��S ��
����� ���H;������ ���������������������������������������������������������������6���� ����������� ������� ����
���������3 � �������������������������������� ����� ��������������� ���������������������#�G�8����������& ��[
+�������������� ��������������������� ��������������N�� ��������S �������$����������������������������������
�����������������������������������*�� �������������������������������H�:0����������@�;

�EC
������� �������/�������������� ������������ ������������� �����������������������������7 ����� �
�� � � ��� � �� � ��5� ����� � �� � ������ � G���� � ������� � ���������& ��H�# � �� ��&�� � ���� � ����*��� � ��
��������������������� ��������������� ��������������������3 ����������������������������� �
��������������5� �������������������� �����������
� � �3 �"������������� ��������������� ������������������������� �� � ����#� �� ������� ���
5� ��������������'���� �0��������� ���� �������������������������������������������/��������
������������� ������ ������������������L �������������� ����� � ��������� ��������T��������G�� ��
������������� �������*����������*����H��� � ����� �&������������������ �����G����������������H
��������.��������� ������������������������������������������ ���������������������7��������������
���!�������������������������������� �������������������� ������+������� �� � �����!� ����
������������������5� ��������������������G�� ���������/���������!�H����G� ������������� �������
�����HEC���
���8�������������5� ������������������ ����*�������������������������������������������������
��������������������������������3 ����������A ����&9������������ ����*���������������
������ � ��� � �������� � ������� � �� � �������� �� � � ����������� � ������ � ��� � � ����� � �� � ������ � ����
���������������������������������������������8��� ����������������������������������* �� �.�����
�������������������� ���� ����������������������� �����
���8���������������� ��������*�����,������!������ ���� �� �����������������U������������� ������
�������������������� ����������������� ���������������A ������#

G�8������ � �� �������������������������������������������������������������������������������*���������
������� � �� � ������� � ����� � ��U��� � �� � �������� � �� � ������� � � ����� # � � � �������� � � � �������� � �� � A��� � ��
G�� ������H����� ������������������'���� �0��������� EC������ ������ ��������������,����������������
���� ���� ����#��� �� ���������#����)�����������5 ������ �������������"�� ���� ECE �����������������������
������������ ������������������������� ��������������� ��������� ������ �� ������� �����8��������&
L���$����� ��UV� �� ����*������ ��� ������������������������� �������*�� ����#��� � �,���������������
8����� � � �� � �� � 9������ � �� � ������ �������� � +��������� � ��������� � � � ��� � � �� +������ � ������ # � ���3 � � ����
����������������������� ���������� ������������+���������������� ���� ECI�����H

EC��6������ ����������������������������������������������� ����*��������� ������33�������� � �����������������


�����������5� �������:0����������C?&�CD;
EC� ���������3������?E�
ECE 0���������D@��
ECI *!�� )����������� �#������������������������� ����� ��� � ��� �*���� ����,&'�����I@��

�IB
E��������������������*�����!����������������� ���������

�&�=����� �, ��� ��������� ������������:�@EB;��� ��!�����������*������ ����������������* ����


���������� ��������� ���������� ������ ����������������������������������������� #�� ����������� �
��*���D���� ������333��V�������� ��� �5� ����� ���������� �� ������������� � ���������������� ���
������������� �������������������U��������"�����������������������������������������������
����� ����� � ���������� � ���� � ���� ����� � ������ � �� � �������� � �� � ���� � �� � ��� � ���� �� �
���� ������������������������������ ������������������ ���������������������������� ����
��� ��������������� �[�9�������������������� ������������������������������������������������
����������������������!���������� ��������� ������� ��������� ����������������������������������
�-����������������������������������������!&������������ ������� �������������������������
������ �������� �������������������������������������V� �������������+��� ��������������� ��
��������������������:���������������������������������.����[;�������������������� ����������
��������+������ ������������ ���������������� �������������������������������������� �������� #

G�5� �������&�:W;�,�������0������1�!��������� �! ��"� ����!��� �%�� ���%!���&���!��� ��������%��


��������!��$!��2��0�����!�� � ��&�! �1�!0�����=����!����������#�!��*�;��0�������������#�����1� �<
���������&�5�������/&�����������������[�7������������������&���� '
5� �������&�P����������Z����/&�����+��������������!����1� ����'� ���/&���������������������! ���!��
������!6�'�7��������+��������� ������/����� ���
��������&�5�����/���������� ���������������'
5� �������&�,������ ' �2��#����4 ����������&+������+�������� ��5� ������'�Z������� ����������������
�������
���������&�7������ '�
5� �������&�5��������� �"��������������������� [�4�Q���/&����� ����� ��������� ��� '
���������&�%������ �/&���������� ����'
5� �������&�)���������!��� ���! ���� ��� �� ��"-�1%���
���������&�(���� ������������������[�8�������������������=�������������+����� ��������'
5� �������&�8����� �����������1� �"�#���� ��
���������&�L������[
5� ���������#�����&�;�� ����#!�(0����������1�EC?��H�:0��������KEC;

EC?� =���� ���������������.��� ����� �������L� �=� ������ �������������� ����� ��� ��� ���� ��,������! ��� �������
�����������������G�� �������������������H�: ���������3�������D?�������BD;����� ������� �� � ��#������$ ������&
�����������A�����:�@��;�

�I�
� � �5� ����� � ������ � ������ � �� � ���� � ���� � ��� �� � ���� �*������� � �� � ���������� � ��� � �����
������������������ ����������������!� ������������������ ��#�� ������������������������� ����
����������� ������!��������������� ��������������������������������� �����8�����������������
���������������������������� �������*����������������������������� ���������������������������
�� � ����� � �������� � �� � ���������� � �� � � ���� � ����� � ���� � ��� � ���� � �� � ���������� � � � ��������
�������������� �����������$����������� ������������������������������� ���������8����� ����
���������������������������� ������ ����� �����T������������� ����������������������� ����� ���
��T ����������U���� ����������������� ����������������� �����������������������������������
�������������������������������������� ������������������������+����������������V� ���������
���������������+������5� �����������������!� �������������� ������� ���� ������=��������,� ���
������������� ����������������� ��������������������������� ��������� ������������������S �����
����������������������������������������������� ������������!����� ���������������������������
�������������5� ���������G��������H���� ��������������� ������ ��&�����������������������
��������������������������� ��������������������������������!���������#��������� �����������
�� �����,��������)����������������������������������+�������������*����� �����������������������
�����������������!��>����������������������+������������������������ ��V�� ����������������+����
���������� � ������ �������������������������������� ������������ ����� ����"���������������
�������� � �������� � � � +���� � ������ � ������� � ������� � ����� � ����� � ��� � ����� � � � �������� � � � �����
��� ���������� ��&����������������!�*�����������V�� ��������������������� ��&������3 ������
�������������������������������������������������������� ���������������������� ��������
������������������� ����� ���������� ��������������+��������� �#�� ����������������������������������
���� ��������������� � ������� ������������������������������ ������G�5� ������H�������� ��
���������� ����������� ���������������� �������� �������������������� ��� ��������"�������*��
����������������������� ����� ���� ����������� ������������� �������������������������� ���8����
��������� ���������������������������������������������������� ��� ���������������5� �����
��������������������� ������������������������� ������� ������ ���������������5� �������������
���+��������5� ����������������������������������������������+�����������!��
� ����������������������������������������������������� ��������*���������!������������������
��.�������������������� ����������������������������������������5�� ���������� ���������������
����� � � � ��������� � �� � =������ � ���� � ������� � ������� � �� � � � ���������� � 3 � �� � ���� � ����� � �
�������������� ��&����������� ����*��������������� ���3 ��������������������������������� �
������� � �� � �������� � ��.�� � �� � ����� � � ������ � ��� � ���������� � ����� � �� � ���� ��� � ������ � ��
����������������������� ������������7���������� �����������+�������������������������������������� �

�I�
+������������� ������������������������������������������������5��*��������������������������
���������������������� �� ��*�������� ��������� ���������� ������������������������������� �
������������������������ �����.�������������������������������������������� ���������������
���������������������������������� �&�&� �� ��!����������������������������������� ������ �����
�������� ����*���� ������.����������� �����+���� ���� ��������������������������+���������������
���� � ������*�� � ����� � ��������� � � ����� � �� ���� � ���� � � ��� � ������ � � � ����� � ������ � �� � ����
������������������������ �������������� ��������������� ������������� ��� ��������������� ����������
������������������ ��������� ���������������������������
���%������������������������������������� ������!���������������� �������+�"��������������
������������������������������������������������������������������"�������� ���S ����� ������
��� � ������� � �� � ������ � ��������� � �V � ������� �5� ����� � ��� � �� � ����� ���� � ��� � ��� ����� � ��
������������������#

G����������&�L������[�:W;�,������"�/���������������/�[�:���;�3 �"�����������������+�� �������������.���


�������+������������������ ������������������� & ��[�H�:0���������KEC;

G�5� �������&�,������[�:W;�,������"�/��������������������������������������������+�������������������
���������*���[ H�:0���������KEC;

������+������ ���� *��������� ��������������������������������������� ���������������������������


������������ ��������+��������G ���[����[����[�H���� ��������� ���G ������H���� ��������!����!
����������� � ������� � � � �S� � ���� � �� � ������ � �� � ����� � � � ��� � ������ � ����� � � �� � �� � ������� � �
��������������� ��������� �#

G ���������& N������������� ���������&�� '


5� �������&�A����������� �"-� ��� �� �� �1& �!� ����#���"-� �(� ��0�����&��� �!������%�� �$!�� �!�
�!����11���#��1����� (���(�� � (#��� ����!����������!���� ����-����#-��
���������&�N��� ���� ����������������������� ���&���������������������� ���������������������������������
��������3 �"�����������������������U�������������������� ���������� ���������������U����������� �����������
������ �������� ����������������� ��������#�+������������ ������������������ ��� ���!�&�2�� �!���0����
���0� ���
5� �������&����1���0�����0����&��� �1���2*�����4�5��[����[���[ H�:0���������KEC&KIB;

�IE
������ ��������!�G����������������������H������ �� ����������������� ����*���?���� ������33 ECD��V
� � � �� � ������������ � �� � ������� � ���� � ���� � ������� � (�� � ���� � �� � �������� � 8 �������� � J������
������� � ��� � G������ � ��������� � ��� ������H � ��������� � ������� � ���� ���� � ������� � ���� ���������
��5� ������������������������� ���� ������������G������ �����������.������� ����H��������G������
��������� �������������,������!������� ������� �������������������� EC@�H��8�������� ���
��������������� � ����� � �� �"� � ���� � ������ � �� � � � ���� � ������ � � � ��������� � �� � ��������� � ��
����*���� ���������������� ������������� ������U����� �3 �������������� ��������� ������� ������!
������������������������������� ��������� ������������������������������������������������ ���
���� � ��� � ���� ����� � 8��������� � ���"��� � � � �� �� � ��� � ���� � � ������� � ������ � � � G�����H � ��
G ������ H � � ��� � ��������� � ���������� � ������� � ��� � ������� � �� � ��� ���� � �������� � � ��5� �����
���������������� ������������������������������� �����+��������������3 ���������������� ����������
��������� �������������������U�������������������������������������������������+���������
�S � � ���� � ������!� � 8������ � � � ��������� � ���������� � ������� � � � ��U������ � ���� � � � +�� � ��
����������������������������������� �������������������������������������������������������
�������� ����������������������������������������� ��������� �� ��������� ������� ��!��������#�������
���������� �������������������5� ���������������������������� ��������� ������������������������ �
��������������������������������������������������!&����������������������

&�3 ��������������������������������������� ������������������ ����������������������������!


����� ���������� ��!������� #�� �����������6���� ������� ��������� �������� � �5�L����������� ��
�������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������
��������������������� ���������� ��� ��������������� ��� *��ECK�#

G�P��������������������!�������+���������������������� �������H
G�P������������������������ ��������� ��������������� ������������+����������������� ����������������������
�������������������� H
G�:W;���������������������������!����*����#� �������������������������+�� ����������� ���������� ��������
��� ���������� ����������H
G�P��� � ����������������� �����������/� ������������ ������������ ����/ � ����������������/� ������ ���
��� ��������/���������/� ��+������������������������������ ������������� �����������������������������

ECD�5� ������#�G�A���� ���X ���������������������������Y�������������������������������+�����&������������������


���+������������������������� �������������������������������������/������������������������H�:0���������K�C;
EC@ 0�����������ED�������BI�
ECK�6������ ���������������������������������������� ����*�������� ������3�����I�����I�E�� ����$����3��

�II
����������������������+����"���������������������������:���;�H
G�%������������������ ����������� ��������������������������!��������������&���������������������������
���������������'�A������������������+���������������������������������/��+�� ���������������H
G�:W;�+����� ����������������������!���������������������� �������������������*���������������������
��������������������������������� ����������������+�� �����������������������������+������� ��� ��������
����������������������������������� ���������������������������������H

� �� �� ����������������������������!�������������� ���������������� ������ �� ������������������


���������������� ��� ��6���� ����������� ����������������������������������������������� ������������
8�������������������������������*����������������� ������������������������ ������ ����������
�������������� ������ �����������������������"������� ���������6���� ������������ ������ ���������
=��������������������������������� ������������������������������!��� ��������������������������
������������� �������S ������������������������������������������������������������+���������S �
������������������+������5�����6���� ������������������������������������������������������ ����*��
������ ���"�����������#�� ���� ��������������G���������� �����H������������������������� ���������
����� � �������� � ���� � � � � ���������� � �� � ���������� � ���� � � � �������� � ��� � ������� � � � �����
�������� ���8��������������������������������������������� ���������������������� �������������
� � ������ � �� � ����! � ����� � �� � ���� � �� � �� � ��������� � ����� � 3 � ������ � ������� � ����� � ��������
��� ����������������� ��������������� ����������.����=���������L����������!� ��� ������������
�������������������+���������������������#�G�=�������[�+����������+����������������������$��
���������������������������������� ���������+�����������+����������$���� �������������������
��� �������ECC�H�)��������� ������!���������� ����� ���0���� ����������#� ���� �����������
���� � ������� �+�� ��� �@�@��� ��������� ���� � ��������� �� ������� ����@�K� �� ����� �����&�����
��(��� ������������ �8������������������� ��+���������������������� ������� ��6���� ����� ���
����� �������� ���� ��������������+����� �#

G�:W;�+������������������������������������������������������������������������������������� ���������
������������������������������ �����������=��������� ������� �������������������������������+�����������
�����-������� ������������������������������ ���������� IBB�H

���d��������� ���������������������������������������������� ������ ���������������������������


������ ��������������S��������������������������������������!�G��������H���������������� ��+���

ECC 0����$����I���
IBB ,&'������@?&�@D�

�I?
�����������&����������������

I���������������������

� � �7�� ����� ������ ���� ����� �� ��������IB�� �������������������������G ����������� ��������


�����H� � ����� � ���� � �� � ���� � ������� � G������������ � X�� � ��� ��� � �� � ����� ������Y�H� � G��������
���������H��������� ���� ���������G������ ���������������H��3 �"���������������������� ���������
���������������� ���������������������������3 ���������������������������� ������������"��������
����� � � � ������� � 8� � � ���� � �� � ������� � �"������� � ����� � �� � ����������� � �� � �������
��������������� ��������������������������)�����������������������������.��� ���������� ����
�V� ����� ���������������!��������� ������

&�=�������'���� �0��������� ��L ������������������-���������������*����5� �����������������


��� ���������������� ��������������� � ��������� ��������������������������!��,����5� �����
�������������������������������������� ���������������*������������������ ��������������������
����������������������� ����������� ���������� ��&���������������������� ����*���D���� ������3�#

G�P�������������� ���������� ���������������������������������� ���Z������H�: ����$����3������D@;

���A������������� ����������������5� ���������������������������� ���)���� *���������������� ��


������� ����G������������H��G�������������H������������ �������������������������"�������������
�.�������� �������������������� ����������#�G�������������!�H��G�����������H��7 ����������������
��������������������� ������������� ����������������������������� ��������������������������
������������������������������������������������������������������������ ������������#

G�A��������7��������������������������������������������������������������� ������� ���������� ������������


� ������������ ��� ����H
G��� � ����� � ����� � ��� � ��� � �� � ���� � �� � ���� � ������� � ��������� � ����� � ���� � ��� � ���/ � ���� � �� � ������
,�������� ���H
G�)��[�����������+�������������������������������������������#���������������� ������� �����������������

IB��8�������������������������������� ������������������J�������

�ID
��������������/�� ����S�������� ��� �����������������!��HIB�

���3 ������������������������ ���������+���������� ������!����������������5� ��������������������


��������������������� ������ �� ��������������������� ��������������������� �&������������������ IBE
���� ���������� � �����7�������� ���-������L ��������������������������� ���� ��� ����$�������
� ��������������&���������*�������� ������������ �� ������������������������*��������������
�����������5� ������#

G�P�������������� ����������������+��������������+����������������������������+��������������������+������
��� �����������������������������������������������������������������& ���H�:�����3����*���K��0��������
�@B;

&�=���� �������*�����*��������������� ������*����,������!����� %����#����#�����������:�@�B;�


5� ����������� ������������������� ������������� ��+� �������*��� � �����3 ������������������������ �
������������������������*��������������������������������������������� ������+� �������� ��
5������ ��.������� ��� ����������� �������������� ����������������������� ������������������������
��������������������������������������������������������� ����������������������� ����������
���� ����� ������������������� ������������� �������#

G�5� �������&�6���/������� ��������+����������������+����������������������� ���������������������� ������


�������������+��������
��������&�7��[���������'
5� �������&�8���������2���������(�#�� ���1� �"@!��#���"�����#���������#� ��$!������#�!����� ��$!�
0�!�� H�: ���������3����*����I������B�;

���5� �������������������� ���������� ���������� *���������� ��&������������������� ����������������


������������������ ��������������������� ���������� ����� ���� ����� �������������������������
8���������������� ����������������������� ������������ �������������������������������3���������
��� ����������������������� ����� #� ��+������������������� ������������������������������
���������������������������� ����������������������� ������������������������ ��� �������� �����

IB��5����3����*���D�� ���������3������DK&�DC�
IBE�5������������ ����������������5� ������ �������6���� ������� �������������� ����� �#�G�)�� ��������������� �
���������+�� ������������� ���"���������"����H

�I@
��������� �������������������!��������������� ������������������������ ������������ ���+��
������N��������������� ��������� ���G �����H����������������������������������*����������������
������������� �������5����� ��G�����������H��� �������������������� ��� ���������!������ �����
������ ������ ����� � �� ����*�� ��� ���� �� ����� �������� ����*� � ���� � �� � ������� � ������� ������ �
������������������� ����������� ������ ���������� ������ ���������� ����������� �����������
�������� �����������*���������������������� ������*��������������������������� ������������
�� �&����8������ ��������������������� ����� �������5� ������������������������������� ������
������ �� ��������

&�=������������ �������� ��6���� ������������������������������������� ��+������� �������������


����� ��������������U���� ��������*�������� ��������� ���������������������!������������� ���
6���� �������������T�������� ��#�� ������ ������������� ��������������� ��������������������� �
����� ��� � ����� � ��� � ���� � ��� � � � ��������� � ,��� � �� � ���� � �� � ���� � ����� ����� � ��� � �� �� � �� � �
����� ����������������� ��#��� ��&���������������� ������������������*�������������� ��& �
�������������������� ���������������������������� ��+�����A���������������� �������������������
���� ������� �������������#����������������� ���������������/���� �� ������������������ �������
��!����� ��������� ����������������� �� ����������������A��������������!������������������� �����
6���� �������� ����*���D���� ������33������������������ ��������������������� �������������������
��������������������� #

G����8���� �����&�7���������������������������:���;
6���� ����&�����0���!��� ��"���� ��1��-�!��!6&�$!������� �� ��2�1����(�(�"� !��� ��#���� ��
���8���� �����&�P������������������������������������������� �/����� ����������,���������� ������
+������ ��8��������'
6���� ����&�8�������[�� ������������������������+�� ����������'
���8���� �����&� �����������
6���� ����&�N��������������� �������������������������������"�������������� ������������������������� ������
#���(&���� ������!%������
���8���� �����&�L���������[���������������������������� ����������� ����,�������� ���������'
6���� ����&�,�������� ���������[������ "-�/�"���#���������(1� ����+� ��0����� ��"�!���>�"���� �� ��
���!��� ���-(����$!��$!��1�� �,�� ����+����� ������������� ����������� �����������
���8���� �����&�7��[��������������&+������������'
6���� ����&�Z�� ������&+����������������������.���'�=������������� �����/&�����' �:��������� ��������
� ��"��%���*����#�!0����������""�11� ����0�"�"��!�� ���� ���!���(��� *�H�: ����$����3�����II�;

�IK
� � �6���� �� � �������� � � � �� *�� � ������� � �� � ����� ��� � �� � ��������� � ��� � ��� ����� � �� � ����
�������������������������������������� �����������������&���������������������������������������
��������������L�������� ���������������������������������������������������������& ������������
� � ��*�� � ��*� � �������������� � �� � ��������� � ����������� � ���� � �� � -���� � ��� � � � �� �� � ��������
����������������������������������������������������������������� ������� �����������������
8���������������6���� ���������������� �������#�������� ������� ��������� ����������� ���������
����������������� ������������������������������ ��������� ����*����������$���� ������� ������
� ������� ����������������� ���������� �������������������������� ������������ �����������������
�������������� ��������� ������������������������ ��������� ���� ������� ������������������������
������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��
�"��� ��������������������� ���� ��������6���� ����

?�������������� �� ����������

������*!������� ���������:�@E�;������������������ �������������,������!��������+��������� �


8������&L���$���� # � �5����� � ������������ � �� � � � ��������� � �������� � �� � 8������� � ������
���������������������� ���������������!�������������� ����������������� ��������� ����,�������
������������ �������������� �&��� �� ������������������������������������ ��������������
P�������� ���� ������������������������ ���-������A������

G�P���������+�������������������� �������� �������!���� ���������������������!������������������� ������


�������������� �������P���������������� ������� ����6���� �/�������������������������������������������H
: ����$����3����*���������KD�;

� ��8����� �5������G������������ �����������������H��������������� � ������������������*��


������������ � ��� � ������� � � � 8������� � ���� � � � �������� � ��&������� � ��� � ���� � �� � ����! � ����
��������������� ����8�����,��������������������������� ���������������!��������������������� �
���������������������� ����� ��������������#�� ������������G����!����������IBI�H�������*��� ��
������������������������������� ��������������� ������������� ����������������=*�� ����������
���������������*�������,������!����������������������������������������������������������������
IBI� �*���C��0���������KDC�

�IC
� ��� �� ����������� ��IB?��������������������8���������������������G ������ ��������H����� �5����
����G���� ����H���������������������&�&�������������� ���������������)���������������������� �
�������������������S��������������������� ������ �������������U������������������� ���� �����
����� ���� ��������8��������������� ������������� ������������=��� ���������� �����/�*������ �
��!&�����*������� ���� ��# ���� �������1��� �:�@��&�@�I;�� ���������������+����� ���������
��������� ��������V� ����������������� �� ������������� ����� ��������������� ��#

G�:W;��*�� ���� ������������������������� ����� ��������� ���"�������� ������������������������� ������


��������������.��������������������� �����������)���������������������������������#�P�����������������
����������������*����� ������ ��������#�P�������������IBD�H�

� � �������� � �� � +����� � � � +�������� � ������� � ������������ � � � ����� � ������� � �� � ������


������������������������������������������������#

G�:W;�+���������������������������������� ������������������ ���+�������������+������������������������


����������������������������������������������������������� ������������ �����������������&���� �������
�� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������
����������������� ��������������������������������T��������������������������������������������������
������������ ���������� �������"��������������IB@ H

���,���������� ����� �������������������������������� ������/�,������!���� ��������������������


���V���� ���������3 ������������������� ����*!������� ���������� ������������ ������������� �
�� ���� �������U����������+�����"��������������������� ���������� ��������������!����� �
����"��!��������������8�����8������������������� �������������������������������� �������
��� ������������� ����������� ��������������%������ ������������������������������ ����������������
� ��������������������� ����� �����������S����� ��������������������� ������������ ��
� ��A����!��� ����*�� �������*�����*����8������������������������������������G������������� �
�������� ��H���������� ��� ��� �5������� ���������������#

G�8������� � & :W; � �"�/ � � � ��������� �1� � � "�� & � �� � ��! � �� � ��!#��� � ��1� �� � �� � �� �� ���
�� �!�!�����+��������� ���

IB?�A�����������!�8��������&L���$���� ��C�������@E���� ����������+��������� ��K�+�����@E��


IBD ,&'������BD
IB@ 0����

�?B
��5������&� � ��/�
8������� � & � �� � ���� ����� � ��� � ����� � ���� � +� � ���� � � � ��������� �� � #���"��� � ���� � #�� � � � %� �
-!1�!��
��5������&�(�����������[�N�����������/������������������ ����������������������������������+����������
����������������������� ��������������������
8��������&�,� �������[������� �����������[�������+� ����$!��0�!�� ��0�/��!��$!��#��"��$!��0�!��(���/
������!6�D����0�!��,����! �-(�����!)�� <�
��5������&�P�����������������������������:W;�H�: ���������3�����K?C;

���������������������������� ������ ������������������S����8����� ������� ������������������������ �


� � ��������� � ���� � ��*�� � ������ � � ��S� � �������� � ��� � ��� � ��� � �� � ���������� � 8� ��&�� � ���
���� *������������� �����������������*��������� ���V�� ������� ��������*������ ������ �������
8�������������������������������� ���������������������������������������� ��=���� ��� ������
��� ������������� ����� �� �������������������������������������������� �� ��G ������ H����
������������������� ��������������������� ��&������������������������*��������������������
��������� �������������8����������������&������� �������������� ����������������� �����������
�!����������� ���������������� ��������!"�����G ��������"����H��������������������� ���������
�������� ������������������������*��������������������������������������������� ���������
�������� ��������� ��������)����������������� ���������������������������������� *������
�������������������������������������*�������� ���5���������������G� �������������������H����
���� ��������S ����� ������������������ �������������� �������� ��G������� ��������H����� ����
�� ���������������)��������������������/�,������!���������������������� ���������������� ����
��� ������ ������������!������������8������������ ������������������������������������������
���� ��� ����������� #�� �������� ������������ �������� ���5���������� ��+�����������,�������
� ����� ����+�������������� ����������������������� �����������������"��!����� �
���������������������� �������������������������������������� ������������ ����������� ��������
8 ���������J���������������������������!� ����������������������������������������G�������H���
G �����*�� H ������������������ ������������" ��#

G������!2���� �� ��� ��#�� ��D�2��1��1�!���?���� �)������ � �����0�0� ��$!��!6����������������������


���!�����"����� ����������� �������������L�������� ���������������������������������� ���N�������������/
���������������������������� ���������+�����������������������������������;�� ������� ����#��&�2�����
(0������#�� ������������������� ������������ �� ����������������������� �����������������������������#���� ������
����������� ������������#�� ����������������������������� �� ������������ ����� �� ��� � �#�� ��D�7������

�?�
1�����."�&��������#�� � �<������ �� !����#�"�&�1�����������#�� � ���7����� ���� ������� �������7����
�����2�� ����#�� �� ���"��0��&�2�� ����$!�� ������ �����H�:0���������KDB;

� � ���������� ������� �������:G����������������������� ���� H;�������������������� ����������


��������������������������������+��������������� ���5������������� ����������� ������������
��������������������� �������������������������������������������������������������� �������
����� �������������������������� ������������������������������ �!��� ���� �������:G�+����
������� �������������"���������������������H;������ ��� ������� ����� ������ ������:G��������
���� ����������������H;�����������������������������������������������������������������������
��� � � � �������� � � � ����� � �������! � �� � � � +��������� � ���� � �������� � 8������ � �� � �������
����� �����+�����������������������U������������ �������� ���������G��������H���� ���������
���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������
�� ����������G����& �&������:W;���� ���� ���H�[�5������ ������������������������ �����*� �������
��+���������������������������������� ������������������������� ���������������� ����������������
� *���������G ���"��� ���-�� H������������ ��������� ���S����G ������������������ ��������! H�
������������������ ����������������������� ������������������������� ���������������� ��
������������������������������ ������ �5��������������������������!���������������������
������������ � ����� � +���� � ����� � �������� � �� � ��������� � ����� � �� � ������ �� � ���� � ��$���
8�������������� ������������������������������������ �5�������������������������� ���

���5� �������������� ����*��������� ��G��������=������ ��H���������.���������!&�������������+�����


8�������#���� ���������/�� ��G� ������ ������������� ���+�������IBK�H��7 ����������������� ������
���� � �� � �S �� � ���������� � �����*� � L���$��� � �� � 8 ���� � A������ � ���� � ��� �'���������� � � �
��!"�� ��� ������� :�@D@;��� ��G����� �������������*����������� �� ����S ��������������������
� ���������������������*���IBC H��7���@DE���� �����������������.������ �����������=�������
����������������������V�� ��������� �������������� ���������� �������� ��������+��������������
��������������*���#

G�:W; � ����� � ������� � �� � � ���� � �� � ������� � �� � �� � ������� � ��� � �������� � �� � � � � ��� � � �� � ���� � ����� � �
������������������������!������������������������������J�.������ ���� �������������������������� ���
IBK� 8��� �����A�&,��8�� ��� �+������ ������ ���.���� �������K����������:���������L��=� �������������������������
�!"�� ����,������!�#������ ��������������������*�������K?�;��
IBC�L���$�������8 �����A��������'���������� �� ����!"�� ��� �����������������A�������@DD�����33������IC�:�������
������������� �������#�����#FF���2������ �����;

�?�
������������������ ����S ���� ��������������� ����������� �&���� I�B�:���; H�

� � �A��=������/�������������� �E�� �� ��������%� �� ����� ������� �!"�� �����1�������������


��� ��#

G�:W;�� ��+��������������*����������� ���������� ������ ����������������� �������������������������


� ����������������������������� � ����4�������0������ ����� ����� ����������������������������������
�� ����� � � � � �� � ������ �� � :W; � �������� � :W; � ���������� � � � ,�������� � � =������ � � � � ������ � ��
��������������������������������� �������� ����� ���������� ��+������������������������������+����� �
���������7 ���������������� ��� ������������������������������������������.����������������� ���������
������� ������������������������������ ������������������V�� �������������������� I���H

� ��,����������������+�������������������� ����������������������������+����������������� �
���L���$�������������������������� �������������� �������*�����������������+�����8�����������
����*������,������!��� ����������� ��������������������� �����7 ������������������������!
�S �� ��������� � �� ���������� � ���� ���� ��� � �� �������� � ����/����� � ���� � �� ����� � ��� �=����
�������������� ������������������������������������������ ����#

G�3 �������� �� �������� O-� ���� ���������U���


A�� ����������������������� ��*������
A������������������������������������������
5����������������������������������.���
�����������!�����������������������������
P������� ��+���������� ��� �������������
Z����������������������������������������
9������ ����������� ���������� ��������� I���H

� � �)�������������� � �� ���� ���� �����������+�������������������� ������������#�� �"����


������������G���������������������" ��H���������� ��������,������!������������G������������� �
��*����������� ����.������� ��������� ����5����� ��X���Y��������� �����������������I�E�H��

I�B E�� �� ��������%� �� ����� ���������!"�� �����1����� #����>\KK�:��%��������:������A��=������/����������


8����������A�������K�B�����33������I��:����������������� �;
I���0����������EB�����E��
I�� 0����������E��
I�E � ���� ��������������@E�������D�@���������

�?E
� � � 8���� � ,�������� � �J������� ��� ������������� � �5�����# ���� � � ��� ������� � � � G���Q�����H��
N� ��������� �����G� ������� ��J������I�I�H���������� ��������6���������L��=� ��������������
����������� �!"�� ����,������!�������� ����������������������������������������������� �7�U���
EK����N� �����������������������*���`�^� �:�@E�;���������������������"����������� ����������
*!������� ���������#

G�8�����������"��!������"��!����� �����������������
6�����!�������������������������������������
%������������������������������� ����������
6����� �������������� ������������:W;
����������5������������������� �����*��
7������������"��!�������� ����T�����������I�?� H

���N� ��������������������������"������ ������ �������������� ��������������� ���������������


��� �����.���� 3 ���������� �� ����������� ������� ���� ���� �-������� �����*� � ��� ��� ��������� ��
����������5� ��8������&L���$������� �������������+���� ��������������� ������������������
������������� �������Q��������� ������������7 ����������������������@E����������������������
� ���.��������,�������� ��=������ ���
����������� ��������� ���� ���������������������������������� ������������ ������!������������
+��������� ��S �� ������������� ������ ��������� ����*!������� ����������� ����������������
,�������� ��=������ ��������� ��S������� �������������������������������� ���� ������������
�������� ��������������,�������� ��J����������������� ���� ������������� ��������������� ���
��������.����3 ������������������������������ �������*���������������������� ���S �����G������
��������H�������������+������������������ ������!��� ����������� �����������������������������7�
�����������������������+���������������������������� �����������������+��������������������
����������������������������������"������������������ ��������#�

G�6�������� �������������������������+����������������� ���������������� ����!������������������� ��


��������,������!�����������������������������������*����������������� ��S������� ����������!����������
����� ����������������� �������������������������������������V��&�&� �+��������������� ��������'����������
=������ ������� ����� �� ����� ����� �� ��� ������� ��*���� ��� ����� ���������� ��� ������� �������� ���� �� �

I�I ���� �#������ ������������6��>����������=�CCD�� ����������������?�+��������@ED�


I�?�8�������U�������������@E��#�����#FF���1�2������������

�?I
�������I�D��H�

G�8�������������� ������� ����������������������!�������� ����T�����,�����,������ ��X���Y��7�������� �


� �"��������������������������������������������������������������������������������� ��!�����������
������������������������������������������� �����.����������������&�������� ������ �����3 �"������� �����������
��� ���������������� ���S �����8�������������� ���������������� ��������������� I�@��H

G�%�� � �������� � ������ � ���� ��� � *!����� � � � � ������� � ������ � ��*�� � � ��������� � ��� � ���� � ���� � ��*�
����������������������������� �������������*��������.��� I�K��H

� � �������������������.����9������j��������*�� �������������������� ����*����� ��8������&


L���$���������C?@���������������� ���������" ������������������ �������������������������
������������.��� �����������-�������������������������$������ �����������������������������
����������������������� #

G�8���������!���������&�O-�������� ���������������� �������:W;��P���������������T�������������� ����


���.������������ ��S��! ��6��"�"��%����� ������(���� ���� ���-(����$!���(��#������������������������� �
�!���������� ��� ����������0���!���I�C��H

���)�������������������������������� ��+����� �������������������������������MM����*� ������U��


�����������=��������������������=�5�������������������� ��������������*!������� ��������
����������������������������������������������� � ������������.��� �����������������8�����������
�� �������������������������������� *����6������������!������ ���������������������� �����
������������

� � �8�����������������Q�������� ��������������&������������������������������������������� ��

I�D� Z����������� �����*����������.�����=�5������������ ����*������� �5����� ������Z\EI?B���\�CK�:���������L�


=� ������������������������� ��������������� ����$����3�����K??;�
I�@�=�������������� ����� ����� ����������� �������333�����E���:���������� ���������8 ���������J�����������������
K??���L���� ����������������������=�������������������������������������* ���� ��������������,������!������ ���+�
� �������� ��V� � �����Q������������������ #�G 3 ������������������� ��������������������� ���� ���������:W;
�����������*����+����������������������& ���������������������������������� ����������������������� �� �H�����J�������
���K;
I�K����A��������&�� ���� �������!���� ���@?C�������3�����KB�:0���������K?D;�
I�C�P����� �� ����� �����C&EB������������C?@�

�??
���!��������������������������������� �� ����������� �����������/������������������������
������� �*����������������������������" ������������ �������������������������������$��������S �
���8������������"������������!�"��!����������������������*����������������������� ��������
���������� ���������� ��������������������������������������������������������������������
���� ����������������� ������S����������� ��������� �������#� �� ������������8��������������
L��=� ������������������������������������-��������� ������G ���������������� �����������
,������!��X���Y�� ��������������������� ���������������-����������������������������������
������ � � � � � ��$�� � �� � �� � 8� ����*�� � �� � ������ � � � � � ��$�� � �� � ��� �� I�B��H �5� ��� � �������
,������!����� ����� ��S����������� ����������������������������������� �������������������
�����*�� � -���� �� � � /�� �� � ���#� ����� � � � �� � �.�#���� � :�@��;� �A��� � � � ��� ����� � �� � �����
����*�� � ������� � ����� � �� � ���� � � � ��������� � ���� � � � ������� � ���� � � �� ������ � � ��
#������#� I���:�@EI;�

�����������������������������������*������� ������/���������� �������������8���������� �5����


����� ���������������A����������P����������������������� ������ ������7��������� ��������������
�������� ���������������� ���� ���������������� ������������� ����!�*����� ����������������������
����� ��������������������� ����� ��������+������� ������������ �������������������������������
���������������������� ����*���#

G�:W;�P�������X�Y�+������������������������������������������������������������� ���-������A������
5���������������*���X,�������������������8�������� ������������� �5������������ �������������Y�
�.��������������������� ����������������������������� ����������� ����������3 �������������������-���
������ ������������������������������������� ����3 ������� �������������������������/� ����-�����3 ��������
�����������������������/����������������(�����/&�������������!�#������/& ��� ����������� ��������������
������� ������������� �������������� ������������ � #�������������/��������������� H�:0��������*����I����
K@D;

� � �8������������������������ ���V� ������ �������� ��� �������������,���������������� �� ��� )

I�B �!"�� ����#� ������3�����K?D�


I���G 6���������������� ���*� ����������������������������������������������������������������������������� ������
�������������!�"��!���� ��������3 ������� ��������.�������������������5����� ���������������������������&� �����
���� ����������������������� ������������� ��������������������������������������� ���� ������������������ ��
������������������������������+�������������������������� .���� H�:���EB&E���� ������ �����#������#� ��A�����
A��� ���*����%��"����J��������@EI���������������� ��� ���������� �����2;�

�?D
������������������������ ������ ������������������!��������������������� ��������8������8������
����� �������������������� ����� ����������������������������������������������������*����������
8��������� ����� ��������� ����������������� ������������������������������� ������������������
���������#

G�8�������� �������������������&�5 �������������������+�� �����!�������7���������&������P������


��������������������� ����������������������������/��������� ���������H�:0����;�

� ��3 �������*�������������������,����������������������������8������������+�������������������
���������������� �� ������� ������������ ���������������� ��������������������������� ������������
������������������������� O-��������5�������������������������S ���� ���������������"�� ���
������������ ��� ����������� ������ �����������
� � �8�� �������������������� ����������������������������������������������������,������!�������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������� ����
�������������� ��8���������S���������������!�����!� ���������������������������������������
������������3 ��������������� ������������ ��� ������������ ����������������������������������� �
��������������� ���������� ����������� ������������� ��7������������ �������������!���� �
�������� � �������� � � ���� ��� � ���� � ����������� � ,������� � ����� � ��� � 8������ � �� � �� � ����
���������� ���������������������� ������� �����������!���������������������������� ������#

G�7��[��V���� ��/&���������+��������������'�N�����������������������������������������������H�:0�����
��*���E����KD�;

����������������������������� �������������������������������������� ������������ �������������


��� � ��� � � ���� � ��� � ���������� � )� � ���� � ���� � � ��� � �� � � *���� � �� � ���� � ������ � ����� � ���
��������� � ��� � ������ � � ������� � ���� � ��� � ��������� � � �� � �������� � ������ � ���� � ���! � ��� � �
�������� �������� ������������ ������������ ��������,��������������� ��������������������!
����������������� �) "����� ������� �������������������#

G ,��������& :W;�A����!��� ���� ���"���� ������������� ��������� ��������� ����������������/� ������� �


����������������������� ������������/����+��������*�� ��������������� ����������������� �����������
8��������&�7�������+���������������1���"-����!��� ��#�!��!�0� ��$!��"��$!�����#�(�� ���
A ������&�8����&�&��������� �����������������������������������������'

�?@
8��������&�N�� �������������������� ������������������������������������������� ��������������������
����������������������������������� ���������������������� ������������������������ ��������� #�,���/&����
)�� ������������ ���� ���������� ���������������7��&������������'�A��� ���[�Z��������"�$!�������������
(2+�%�� �(��!� �����0� ��$!�� �����������H�:0��������*���E�����KD�;

� � �8����������� ������������������������������������������������������������� ��� ����������


�������������� ��� ����������������3 ������������������������������������������������������������
������ � ���������� � ����� �*��� � ����� � ��� � �� � ��� � ������ � �� � ������ � ��������� � ��� �� � ����
������ �����������������������*��������� ������������������������������������S ���������������
��������� �������������������������������������� ����������������������������������������3 ���
������������������������ ������������������� ��������������� ����-���������������������� �����
��� ����������� ������������������������������*�������� ������ ���� �� ����������������������
���������������������� ������������������������� ��<����������� �������������������� ���������
���������������������������������� ����$������������������� ����������*������������ ��������
���������� ��������+��� ��������������� ��������3 �������� ���-������������������������ ����������
����� *������������������������������������ ������������������� �������������� �������)������
��� ��������������������� ����� ������*��������������������=���P�������.���������� ������������
��� �����)���������� �������������� �������� �������� ����������������� ����������� ��������
���������������������������������� ���������� ������������������� ����������� ������ �����
����������#�

G�Z����&������� ��8�������������������������������������'�H�
G�%�� ���������� �����*���������!�[�H
G�Z����������/&���������������������������������/����������'�%�� ���� ����� ��������[�H�:0��������*�����
��K?C����KDB;
G� ����,������������������������+�����������������!������� �������������������H
G�%�������&������������������������������ ����������'�N��������������/������������������� �������������
���������������������������������������� ���S����' =�������������� ����������� ���� ������������������
���� ����� ����������������������������������������� ��'�N����������� ����������� ���� �����������������
������������'�N������������������������������������ ���� ��������'�L������������������� ������������
� ����������������������:���;�H��:0���������*����B�����K@B;

���,����,����������������$����������������������������8����������!�����������������������
�������������������������������������������� �������������� ���������������� ��#

�?K
G�:W;����������������� �������������������/����!������������+�������������� �$!�� ������#�� � �
0�0� ���$!��#�!�������0����1��������������������������������������������������� �������������������� ���
8���������� 0����������11��� � � �0�!��0� �/����"������ #�!�����"-��� �! �1������� (� �&� $!�� � �
��!����� �����$!��� ����0� ����H�:0���������KDE;

� � � 8���� � ������������ � ��� � ������� � �� � ������ � � ��� � ������������ � � �� � ��� � ��� � ����� � �� � �
���������������� ��S������������������������������������������������������������������������!
������������������������������������ ���������� ������������ �� ����3 �"������� ������ ������
����� ���������������� ��������-����������� ������� ���-����������G����� �����H����������
G ���� �� ��������H����������� �������� �� ���������"�� ����8�������������U����������� ���
�����������*� ��������� ���������������� ����������*������������������� �����3 ���� ����������+��
�� � �������� � �V � � � �� � �������� � � �� � ����� � �� � �� � ���� � ������ � �� � ������� � �� � �� � ������ � ��
����������������������������� ����������������������� �����������������������*� ��������������
����������������������������������&�&� ���������� �������!���� �) "�������������� �������!����
�������������������������� ������� ���������������������������� ��A��������������������������
��� ���������'�

G�:W;�+��������������3 ����������������������������������������������� ����-������� �) "�����H�:0����$


��*���E�����KD�;

���3 ����������� ������������� ��������������������S������������ ��������������� ����"����������


3 ���������������������������I��� �������*�����������������������������������������������
���������������� ����*� ����3 ����������������������������� ���� �� ���������� �������������� �
������������ ����������� �������������������� ����������������������� ������������������ ��
���������������!�� ��������������������������� ����������� �����!��������������������������
I���A����!��� ��� �������,������� ��������� �������������������������������� ���������������,��������������
���������������� ������! �����! ������!��� ���� �����������������#�G�8���������� ���[������������ �+���������
������ ������/�>������ ��� �"�������������8������������������������ ��������������� ����+�"��������������
� ����"��������������5���������������������/&�������� ��������������������H�:0��������*���I�����KDI;�(������� ��
���� �5�� �� � �� � ������� � ��� � �������� � ���� � ��������� � ������������ � ���� � � � ,������ � ��� � �� � � � ������ � ��
����������������� ���������� �������������������� � ���������������������������������#�G�,������� ��A�����������
���������/�������������:W;�N�������"�/��������������������������������+��������'�:W;�5�� ����&�P������
������������������� ���������������8��������&�7�������+�� ��������������6����/&������������H�:0��������*���K����
KDK&KDC;

�?C
�����������������
���%�����,������� �������*������ ����� ����� ���������������������������������.��������P�������
��� ���������������������������������������������������� ��!����������������������������������
����� ��������#

G�A���������������!�����/��������������������/��������������������������������������,������ �'�H
:0���������KDE;

� � � 7� � ������ � 8������ � ����� � � � � ��� � ������� � ��� � �S � � �������������� � ���� � �� � �� ������


��������������� �����������>�����,������������������� ��� ������ ����������"������������ �
�����&���� ���������������������
� � �8�� �������������������������������������������� �����������������������MN333����*� ����
��������������������������� ��� ����"������������8�������������� ����������������!�������������
��������������#

G 8� ��& � � ��� � ������� [ � � � � ������ � �� � �� � ��� � +����� � � � ����� � ��*�� � �� � ��������� � ��� � ��� � ����
�5�����[���$!��� � "�0�!��/�0�!��$!��2��1��""!#��*�+� ��������(�� ��1������*�)�� ��/&��������
������������������X���Y�������������������������������������������� ������������ ��������������������
����������������� ��������������������������+��������������������� �� ������� ������ �������������
����� �������!������� ��'�H�:0���������KDE;

� � � ������ ������������������������ ������� ������������� ������� ��������� ����������� ����


� .��� ����������������S���������������������� ���������������������������������� ����� �������
� ���������������������3 ���������������������� �������������������������������� ��������������
������������� �����-����� �� ����������������� ������������ ��� �5������3 ���������������� ������
�� ������ ������������������ ���������� ����A����������������� ��������������!�����*������G�����
��������� ������������������H��!� ���������� ������������������� ����� ������������������
8�� � ������������ � ����� � � ��� � �S � � ���������� � ���� � � � ������������ � ��� � �� � ���������� � �����
�������������������*��������������������.�����3 ��������� ��������� ����!�� �����������������
�� � � � ���� �6��� ��������� ����� ������� � ���� �� ��"����������� ���� ������� ����������� � �� � �
��������8������������������� �����������������������������!���������+����� ����������������
������������������!������������������������������������� �������������� ������������� ����������
�������������������������� ��������� �����.�������� � ����������������������������������������

�DB
�������������� ���������9��������������3 ����� ������������ ����������6���� ��������������!��"
��������P�����������������������������������S ������ ������� ��������� ��������������������
��+������ � � �������� � ��� � ��� � ������ � ����� �� � �� � ������ � � � ������� � ���� � ����� � �� � ��������
�������� ������� ��������� ����������������������� ��������������������������������������� ��
����������� ������������������ ����������5 ��������������� ����+������� ���������������� �����
������������������������������������������ ����� ������������ ��� ���������� ���
� � �=���� ����*����B��,�������������� �������������������������������!���� �����������
���������� ������������ ������� *������������� ���-������A���������������P��������8�������
� ��������� ������������ �5��������������������������������S ������������������ ������������ �
������ #

G�,�������������� �������������������������������������������"��/��������!����$��& ���3 ���� ������������


������������� ���"������� ��������������������:�0���������� ����!#����*�3 ����������� �������� �����5�����
����������� �������#������� � ��������$!�� �����1� �� �� �!/����1��<�� "���&�+������ &� �)��!�������
#���� ��#�!������������H�:0����������K@�;

���3 ��������� ������������������������ ����������������������������������� ����������� ��������� �


������������������������������������������ ��� ������������� ������������������������������
����������������� �����������S��� ���� ���������� ������������+��������G��������!����$��& �I�E�H
����*������� ��&���������+��������� ����������� �������5��������������������� ������������� ��
��� � � � �������� � �� � ��� � ��� � �!�� ����� � �� �� � ��.�� � ����� � � � ����� � �������� � �� � ����� � ��
�������������������������������������������������*������������-������!� �������%�������
������������������������������ � ������������������������#

G�:���;�����������������������������5�����������&� ����������'�8��������� ���&� ����� ��T����������������'


(���������������������������� '�(������� �������������+�����������������������������T��������������!
���������� ��������� �a ������!����������� �������������##���_� Z������ ������� ����������8������ �!
��#�5��������$!��1���$!������������+���� ��!�����! �(��!� �&��� ����!"�&�#�!��0���$!�� (��"����������U�
������������ ��������������������������������� ��������7��"���� �� ���+��+�������������"������&� ���������� ��

I�E�(����������� ���������=� ����������� ���������������������������������!�.������� �������������������� ��


���� � ���� � � � ���!�*�� � ���� � � �� ������ � � �� � #������#� �:�@EI;�# � G�5� ������� � ������ � ����� � �� � �-���
���������� �����������������������������������5� ������������������ �������������������� ����-������ ��������
���������������������������� ��+������������������ ��������������������������7��� ������������������� ���������!
���������� ���+� ����������������� ���� �������������������H�:,&'�����EII;

�D�
����������� ��!�� � ���#�!��#5������#�!��15��� ���#��� ���2�)�!6�$!���������� �� �=������ �
"(�(1� ��� � �������� � �����2����'�3 ������ �������� ���������������������������� ���,����������&�����
���������� ���������������'�8� ����������������� �2�� � �� �����1�!�&�0���+���!��D����������0�� �� !
"@!�� ���-�11������������"���������� ����������"�������� ��+��������������������������;����!1����
��!����������� ����������� �����������#����2��1�� ���� ��+�1� �1(����� �� �����%!��!�� �����11����!
#������ ����! �0�����H�:0���������K@�;

���=������������ ������!���!�:�@�B;�������*��������������,������!�+��������� ���8��������&


3�� ������ �5������� ����������������������� �����������������������!����������� ���������
���� ��� ����������� �����������3 ��������������������������*���������������������������������� �
��� �������� �������*�����*����=�!���������� ����*!������� ���������� ������������������+�
��!�������� ������!�� �������������������� �������� ����������������� ������������� ��)��"
������� � ��� � � � ����� � ���� � ������� � ��� � �� � ��� � ������ � �� � A ���� � �� � �� �N������ � �� � ���� � �
=����������� �5������������������������ ���������������������������������������� ������������ �
������������������������������������������������������� �5�������������5������N�����������
�������� ����������������������������������� ����*�������@�B�� �5��������� �������������������
�������� � �������� � # � G�)�� � ������� � ��+��!� � �������� � �� � ����� � ������ � �������� � �� � ��� ����
������� ������������������*�����N����� ����������������������� �����������:W;�������������
����� ��������������������*�������� ��������������������������+��������������������[�HI�I�
���5���������������������*!������� ����������8����������������� ����������������������������
���� ������������������������������������������������!�����!��������� �������������������� ���
+�����������3 ������������������� ������ ��� ����������� ��������� ���� ���������� ����������� ��
������������������������������������������!�������� ��������������������������������� �����������3
�������������� ������ ���������������������������������������� ��������������������������3
��������������������������������������G ����������������������������� H����������������� ��&
����� � G������������� � �� � � ����� � �� � ������ � �� � �������� H� � �� � ��������� � �� � G�����H � ����
�!������� �������� ����������� ��������� ���� ������������ �������� �������������������������3
������������ ����������������������� �� ��������� ���������� ��� ���������!������ �����������
��������=������������������������������� ���������� �� ��� ��� �������������������������� �5����
�������������� ��������� ����,���������� �������*��������������������������� ������������������S��
������������������������ ���������A����!��� ���������������� ���������� ����������������� �
A�������G� ��� ���������� ��������.����H��� ������ ����������������� ����#

I�I�A��DI&D?�� ���������3�

�D�
G�:W;�P���������������������������������������������� ����������P�� �����������������+���������� �������
���!0� �����"-��1� ��&�$!��������#�!��!�0� ��#����!���'�����������!0� ���,����+�������� �� �5������
������������������������������������� ���3 �"��� ����������� ����������� ������������������������������
�������N�� ����������������������������!��� ������������������������� �����������������������������������P�
�������������������������������������������������:W;��-�$!��"-�������� �"� ���������2���!��������� �
�������!�����%�������� ���"� ��������$!����!����!��� � ����� ��!����N�����������/������� ���������
������������������#-�����#-���H�:0���������K@�;�

� � �,������!����������� ����-������� ��9��������������� ��������� �����*�����������������


������� � ����� � ��� � �!��� � � �� � � ��� ������� � �� � ����5�5��������� � �� � � � � ���� �� �
�!���%�! �������*�����������������P�������5�������:�@�K;��������� �������*�����*���+�������
����$�������� ���3�� ��������U������������� ������L���������� ��9�������=���� ��!���������������
6������� � ��� � �� � � ������� � �� � ��������� � �!� ���� � ��! � ���! � �-��� � ��� ������� � L ������ � ��
� ����� ������� ��������� ������������ �������������� ���������������� �������������!��������#

G�6��������& � 8� � � ����� � ���� � �� � ����������� � �� � ������ � �� � ���� � ����� � ������� � � �� � ������������� ��


�%������ ��"�����#����������!�� (��$!��0�!�� �11�/����� �������7 ������������������������������ ��
�����"�����!�7������ �������!�,��������5����������V�� ������������������� ����������� ������� ��
������������ ���8������� ���:���;
L ��������&�N�� �����������������������������
6��������&�)����,�������� ������������������ �������� ����������������������������������������� �������
�����������������* ��������������������������������������� �������������������������������������������������
���1����(� � ��1� ��$!���� � �� � �� � ������ � �� ������� � ������ � �� ���� � ����� � ��� ��� � ������ � ���� � J�� ����
:���;�������� � ��� � ����� � ��� � ����� � �� � ������ � �� � �� � ��"� � �� � L���/ � ���� � ���! � �� � >�������� � �� � ��
8����������5����/����� �����������+� ����"����
L ��������&�,�������&�&� �������������������� ������������������"�& ��'�
6��������&�8����������������������������������� ������������������ ���������������� ��������� �����������
����������������[���� ��0����#���$!��#�!�� ��"��#���5�!���"�������+���������� ���� ������������������� ���
�������������� ���+���������� 2�!�1� ���!����0�� ��>���� �� �1� ��#�!��$!�+������
� �����&�5��[�����-��� ��+� �����$���[�� �"������� �������� �������U������������"�&������������ �"����������
�������������:W;
L ��������&�N�� �� �5�����������������[�+����� ������������� ����3 ��� ����� ��������������� ������
����������������������� ���� ������������� �����������

�DE
6��������&�7 �� ������������� ���������������������#������� ����������������������I�?��H��

� �)�������������������!������ �� ������������������������������� ����$�������������������


������������ ��������� ��!����������� ������������ ��������������$�������������������������� �
+�������������������� ������������������ ���������������������� ������� ������� ������� �
������ ��������������� �����������
������8����������,������!������������������������������������������ ���������� ����� ���������
�������� � ��!�� � � ������ �� � � � ����� � �������� � � ��� � �� � ���� � � �������������� � ���� � ���
������������ � ����� � ����� � ��������� � ���� � ��� � �� � ������������ � ��� � �� � ������ � 7� � �� � ������
G ��� �������H��� �+����������������������������������� ���������#�G 8��������� ������� �����
����������������������� ������� ����������H�3 ���������� �� ��������������� ��������� �� ��������
����������������� ������������������S ���������������� ����������������7��� �����������������+�����
��"������ ���������� ����������� ������ �������"����������������� �#� ���������������������
�����������8����� ������������ �����������MN333����*� ����������������� �����������������
������������ ��A ����������� ���������������+�� #

G�:W;������������� ��X ����*������,������!Y������$�������� ��������������� ���������������������


8 �����8���� ������������"������������ ���� ������������������������*� �� ���������8�����������������
������������ ������������������ ����T����� ��G ����������H������� ����� ���� �������������� ���������� �
� �����#���3 ���������� ������������������������� ������������������ ������������ �������������X��� ����
���8������������ ����*����BY�:W;������ �������������������� ����������!��"������������������� ��
������������ #� �������������������� ����T����� �����������������" �������������I�D��H

���Z�������������� �����������5�� ��������� ����*���?������������ ����������������������.��


�������� ��������� ����������"������������������������������������������������������ ��������
������������ ��������������������������������������������� �����*�����3 �"���������*����V
8������� ��&�������������� ��N�������������� ���������+�������������$�����������������������
���������,����������5��������������������������� ���������� ��N����������� �����������������
���� ���������������������� ������������ ������������ �� ��������������������������� ��N����� ��
�"�����������������G������X�����Y����� ��������H�������� ����������������������� ������������������
�����!��������������� ������������������������������� ��N����������� �� ����������������������

I�? 9��� �� �P������ �5������� �I ��� ������ A������ >��������� �@IC�� ��� 3� � ���� � 33� � ��*�� � MN3� � ��� @E� � �@D �:����
�����#FF���2������ ����;
I�D�6��33���� �!"�� ����#� ����������������*!������� ��5����������@?@�

�DI
������������������/�����"��!��%�����8������������������� ����� ����������������������������
�����������#�� ���������������!���!������ ����������� ������������������ ������������� � ��
������ ���������� ���������5��������������� �5������ ��N���������������������8����������������
� � �������� � ������ � �� � ����������� � �� � ��� � ������� � ������ � � � G��������H�� ����� � ��� � ����� �
,����������������������� ����� ������������� ���������8������������������� ��������������!����������
������������������N����������������������������������������������������� ������������� ������
���������� ����� � #�G�3 ����������������+����� ��X�������Y� ��������������������� I�@�H�7 �����
���������������������������������������� ������� �������T����������������������5 �������
�5������������ ����*��������������� ���������������������8������� ��� �����#�G�5 �/��� �/� ��
������ � ����������I�K� H � 8���� � �� � ����� � �������� � ���� � ������� � � � ������ � ������� � ��� ������
��� �������� ��������������� ����3 ������������� ���������������������������������������������� �
��������������������� �������3 ������� �����*������������������� ��������� ������� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������� ��������
����� ���� ������������ ������ ����������������7����������!����� ������������� ��������������
�������� ���������������� ��'
� � ��������������������� ��N������������ �������� �������������� �������������������� �������
�.������9���� �����������������,��������������� "�� I�C��� ��� ����������������������������
�����������������������������������#

G 8���������������& 5��[����[��� [��� [� ����������� ���������������������P�� �����������+������ �������������


N��������� ����� #������������1�� � ����� "����! �$!���� �-�!��� ��! �� "�&�2��0�!���� ���� ������
1��� �11(���H�:0��������*����E�����K@?;

���=���������������������� ���������������������� ������������������������������������������� ��


��������� ���� ���������������� �������������� ���������������������� � ����� �� ����� ���!&
����������������� ���������������� ����� ������������� ��N���������������������������������
�����������&���������������� ��� ��=��������[�3 ��*��� �����������������+��� ����������������
��������� �� �����,�������������������� ��������� ������������������������� ������������������
���������������������������������������������������#

I�@ 0���������K@?�
I�K 0����
I�C�=���� ���������*����� � ����� �����������������G �������������� �H�:�� �������������������������������;���
��������#�G�Z��������������������������� ������� �������H�

�D?
G�N���������������������N������� ����/���������������������+���������������������"�/����������������
8����������� [�N�������������/�����+�������+������� ��N��������� '�)��[������������������������
����� ����������������������N�����������������������N�����������/� ��N� ����� ��8�����������+� �������H
:0���������K@D;

� � �8���������������� ���������������������"���������� �����G��������������H����������


����������������������� ������ ���)�� ����������� ������������������� ������������������� �����
�� � ���� � �� � ����� � ��� � ���������� �� � ����������� �� � �� � ������ � ��������� � �� � ����� � ���� ���
������������3 ������������������������� ������������������������ ���3 �����������������������
����������������������������������������� ����� ������3 ���������������������������������� ���
�������������!������������������� ����3 ����������������������������������������+��� �������
���������������� ����� ������ �������������+����������������V������������+���������������
� �����������������������������������������������Q����+�"��!� ���������������3 �����������!���
������������������������������������������"��� �����!�� �������������������+��������������������
��� ������������ �������������� ��������������������3 ������������������������������������������
��������������������������������������������7������������ �5������� �������������������������
����� � ������ ��������������,������� �� �������� ���,����������������������������������������
�������� � ��������� � ����������� � �� � ���� � ���� � ���� � �"�������� � 3 � ������ � �� � � ���� � ���*���
�������������� ������������������������� ��������3 ����� ��������������� ��������������� ����������
=�� ���������$���������� �������������������������� ����������3 ������� ��� ��������� ������ ��
�-������� ������� �������������������������������A���������������������������������

�DD
�>� ������ �����!�*����������

� � �=�������������!�*��������������������������������������*�� �������������������������
����������7���������������������+���������"�� �������������������� ������������ ��������
������������������������������ ������������������������ ������������������������� ��������������
� �����������������*������ ������������������.��� ����� ��������� ����������� �������������� ���
�� �����������������������������������������+� �����������!����������������� �����+��!���
������������� ������ �!��� ������� ������������� ����������������A����������������������� ���
������� � ������� � ����� � ��� � ���� � � ������������ � ��� � ���� � ����� � ������ � � � � ����� ���
� ������ ���,������!���������� �������������� ��������� ��� �����������S��"����������� ����� ���
�������� ��� ���������������������������������8������� ����������������������������� ���������
�������������������������.������������������������� ������� ��������������������������� �����
����*���� �������c�������������������������������������� �������������������������"�� ��
�������� � �� ��� � '���� � 0��������� �� � �T � �� � �������U��� � ���� � ��� � ������������ � � �������
���+������ ���� ���� �������7�� �������������������� ������������������ ����������������+�� ��������
��������������&� ��������� ����������/�������������+������.��� ��!���������������� ������������
�����������'

���=����������!�*���������� ����������������������������������������������� �������������� �����


������� ����������� ����" ���������������������������������� ��������������������MN333����*� ��
�����������������!������������� ����������������������������-����������������������� ��� ��������
������!���������� ����������������� ����������� �� �� ��������������������"�����������������
������� �������������� �����������������������!�������*�������������������������������������
�������������� ���������������������� ��������������� ���� �����������������!�� ����������������
������������ *����������������� ������� ������������������������ ����������� �� ������������ �
���������������� �������� ������� ����������������������������������������������

� � �A����������������� ������ �������.��� ��������������� ����������������������������������� �


�!�������� �� ������������������������������������������ ������������������������.�����
��� ������������������������� �������������� �������� ���������� ������������������������������
��*�������������������������� ���������������� ��������������������� �����������������������

�D@
+���� ������+�������������������������������� ����� �����������S���#����������� �������������
����������������������������������������������* ����������������� ����������������� ����������
�� � ������������ � ��� � �� � ���! � ���� *���� � �������� � ���� � ��������� � ���� � �/����� � ������
���� �������� � �� � ������ � ��U����� � �� � ������ � �� � ��� � ������*�� � ��������� � �� � ���� �5����
���������������� ��������� ���������������������������������������� ������������� �����.������
,������!� � =��� � ����� � �����*�� � ������� � ���� � ����� � ��� ����� � ��� � �� � �� ����� � ������� � �� � �
������������������������������������ ������������&� ����������������������������������������
�������������������� ������������� ����� ��������������8��������������!�����!� �������������
�!��� ��� ��� ����� ������������������������.�������������������� ��������� �������������

� � � �=����������������*�����������*����������������������������� "���� ���������������� �������


����� ���������������,������!��������������������� �+����� �������������������������� ������
����������� ��������*��������� ���

�DK
���<������� "��� �� ������#���� � ������-(.���� ������0�!6

=�������# ��! �����1��� ����<+000 ������ ��=���� �,����������������������������� ����������


����������������������������������������������� ������*�����������������*�������������������
���������+���������������������������������� ��������� �*� ����������*����#

G 8O�������2�!� �����#� �(����� !���)������������������������������ ������������� �������������O��� ��


��������������� �+�����-�%��������1�%��1� ����������O������� �������� ���������������3 �"�����
O�������������������� O�����������O��������������� ��� ����������-���������MN333 ����*� ���������� ��
��������������� ���� ��������������������������������� O������G 7��5 �����������5�� �����������
N� ������������"�������������"������������L�������� ������������������� �������H��7����� �� ��������� ��#
G��O�������������������� ������ �����P�&L��>���������������� ������������������������������������ ����
��������������� ���������H�������� ��������� ����������� ������������� �������� #�G�8������ O��
���� �� ����� ��������������������������k��������� ������������������O�������������������k��O���
����� � ����� � ��� � � � ������ � �O������ � ��� ������� � �� � �� � �����(��� �%��!"�!# � � � ����� � �� � ! � #�!
H��#����H��HIEB

��������������������� ��������� ��������� �������������������������������� �����������������


��� ����������������� ��������������������� ����� ���������������� ����������� ���������������
�������������������������������� �����7��������������� �������������������������������������
����� ������������������ ���������� ���������� �������� ����3 �������������������� ��&�������������
�������������������������������������������������� ���������������� ������+�������������3 �������
������� � �� � � � ������ � ���� � ���� � � � � �� � ������� � �� � ���������� � 3 � ��� � ������ � �� � ���+����
����������� � ���� � ���� � �� � ���������� � � � � �� � �������� �# � G��������� � �� � ������ � �� � �� � ���
���������H��5��������� ������������������������������������������������������������� ������ �������
������������ ���

����3 �"������� ������������������������������� ������������P���&>��������9��������:�D@�&�@I�;�


��*���������������������������G�7�U������,�����H�#�

IEB� i���� � ������ � �� � � 5� � 8� ��� � �\ � K�� � A����� � �C�D� � �� � �@&�K � :�������� � ��� � A����� � A� ���� � ��� � � � ����
����#FF� ����������������F������� ����������� ���� ��l ���8 ��������������������������� ��m�������������������
����P���&,�����6���� �"�������� ������� ���?FB�F�D;

�DC
G�%�����&�������������'������ �������� (��

A������������� � ���������������������

%��������������������� ���� ���������

=�����������!����������� ��������������

9������������� ���������������������

� ��������������������� �����.������

=������� ������!�������������������������

=�� ��������� ����������������������������� IE��H

�������� ���������� �������������������T���������������������������������������������� ������


,���� ���� ����������� ���� ����������������S ������ ��������������������3 ������������������+�����
��� ����������� �� ��G��� �����.�����H�������������P���&>��������9���������8�����������������
�������������������5������������� �����������333���� �����333���� � �*�!����%� ��� ����� ������
�!� ���������������������������G ��" ������� H������������������������� ���������������*�����3
��������������� ����" ����5 ��������#

G�8�� � �� � ����� � ��� � ���������������� � ���� � �� ����� � �� � ��� � ��" �� � ��� � ��� � �����*��� � �� ��� �����
�!������������ �������� ��!�*��IE� H

����������������������������������� ������������������������������ �� ������������� ����� ����


������������� ����" �������������������������� ���� ��� ����������������������� �������=*�� ���������
����� �!�������� ������������������������ ��������������� ��������� �����������������������������
����� ���������������������������� �

���3 ���"������� O-��������N� �������������������.�����!�"��!����=��,���������������������� ��


������������������ ����������� �������� ������������� ������������� ���������������� �#

IE� 9��� ����� �� �$ �P���&>��������9�������������� ������������������������������������������� ������������3�


���������5�!����������� ��8�����������@E���7�U����333�G�5�8 ������,�����H������?C�:��������������������
����������2������ ����������� ��� ���B�+�� ����B�D;�����������*����������������������U�������������@���
IE� &#�����$ �A������J�������������������8��� ��&7�� ��9�� ����KK���������333�����������333��E�����EB��:�������
�������������0�2�������������� ��� ���B�+�� ����B�D;�

�@B
�G�8O���� O���������������� O�������� �����������������!�X ���������Y����N� �������Z������� `����$��������
������!���$ ��� � ���� ������� $ ��� � ���� ��U0��!��$ �N� ����� � �� � ��� � ��� � ������ � ������� � 3 � ��������
��������������� 1�����������!����������������� *������O� ��������������!���O�����������������������
��*� ���������!������������������������������������������� ���������� ���������O� ������������������ �
� �������������������������������*��������� ����,�����O���� ������� �������������A���."��� �1���%���B&�"�
A�2�� �������$!���B���������������������������������������������7���O��������� ������� ����������������"�
������0����HIEE

Z������������+��������� ��������� ����.���������G�+���������������H������ �������*���������


���������"�������������� ��������� �����������������*�����������������G� ����������� ������H������
-���� � ����� � �� � � �� � N� ������ � ���� � ������������� � � �� � � �� � ��� � ��� � ����� � ���� �
�������������������������� �������������/��������������������������������� ��������������
,������!� � ���� � ���� � ��������� � �� � �������� � � � ������ � ���� �� � ������� � �!����� � ��� � �
�������������������������� ������������������.��� ����A�������������������� �����������������
��+���������������� ����� ����*���� �������� ������.������������������� ���S ���������������� �
����������������� ���

� �������������������� �
�5�� "�������������� ��

����)�����������������������,������!��������� ������ ����������!����������� �������� 5������ �


������ ���+���������������������������� ���������� ���3�� ��������+��������@EC�����������������
���� ����������������������$�������/����������������!� ������ ������&���������� ��������"���

G�8�������*����������������� �������� �������*������������������������� ��������������������������� ��


���������������� ����������$!�� ������#����#�!��������! ��%� ��"�1( ��������������������� �����������
��������/��������������������������� ����������������������������������������������������� �����������������
�����������������!��������������������*�����:W;�5����������������� ����� �������������������� ����*�����
������ ��������������!��������������� ��������������������������������������������� �������� ����������
������������������������ �������������� �������������������!��������������� ������ ������������������
��������� � ���� � ���!������ �#�!�� ������ �$!�����1� $!� ��"��� � ��<� ������0�!6�������8�� �
IEE 0����������C&EB��

�@�
�(!�����$!� ���� (��������! �#�!�1�� ������� � ���"-�������� ������������������������ �������������
������������������� �����*����������.����������������#���� �)�����$!��""���������H�:� ���� �����������
�@EC�����EIE&E?�������� ������ ������������ ����*������� � �!"�� ����#� ������33��8 ���������J����������
IDI;�

G�������#�5"������("������0�"�%�� � ������#������� ����!&�1��������� ���#���$!����� � ���-(.������8����


� ��S�������������!���� ���������������������=������������������ ����������������������������������
�-���������������������,�����,������!������������������ ������������*� ��������� ��� ����������
+��������3 ������ ����� ����������������!��������������*��������������������� ����������������������������
���������������������������������������������������������������� �����������������������������������
������������� �����.������������������������������������H�:���-��������%� �����1��� ���������@EC�
�� ��MM3M������DB ������������ ������������ ����*�������� �!"�� ����#� ������33��8 ��J�����������ID?;

������������������������� ������������������������������� �������V����!���������+������� ��!�����


���� ����������� �������,������!������ ���������7������������ �����������������������������*����
�������� � ���� � ����� � ��� ���� � � ��� � ��� � � � ��" � � ���.��� � ������������ � A��� � � � �������
��5�����������������������������������������������������������������������������������������
���� �������������������!������������� ���������������� ������������������������������������
��" ������ ���������������������������������#

G 3 �"��������������+�������� ������������������������������������ �����)���"��!�� !� (����&���������� ���


#������ � "-���� � �0�" � �( �� � �� � �0�" � �!%��1�� � =� � � � ����� � ��� � ��������� � ���� � ��� � ��*��� � �� � ��
������������������������������������������������������!������������*�����)������������ �������������
����� ����*�����������������*����� �������������������� IEI��H

8�����������������������������#� ����������������������������� �������������������������������


G ���������������������������������������� ����H������&� ���������������������������� �������
����������� '�

� ��7���"������� ����������������������������������� ����������������������� ���������������


��*����=���� ����*������������������������ �������� ������������������������� �����������

IEI�>�� ����*������� �5����� ������Z\�EI?I���\�EC?�:���������L��=� ������������������������� ����*���� ���������33����


ID?;

�@�
���������� #�� �������7���������� ��,����������������������������!����������!������������
��������������������� ������������������ ����������������������� ������������������������ ����7�
������ � � � ,������� � ��� � ��� � ������ � ����*�� � ���� � ��� � ����� � �������� � ��� � �� � ������ � � � ��
�������������������*� ���� ���������������������������� �������������� �������������������
��7��������=���� ����*������������������������������������� ���� ������ �����������������������
�������������#�L��������������������5��������������� ����� ������ ��,�����������7��������
��������������������3 ���������������� �������������� �&��������������������������������������
�������� � �� � �������� � �� � �� � ���� �� � �� � �.��� � �������������� � ���� � �� �� � ���� � � ����������
�����������*������������������������������=�������������� ���������������������� ������!
����������������� ��������� ����*����I��

� �������*�������V���U�� ���������������+������������ ������� ������������������,������������U�


���������������������������������� ���������������� ����������������+���������������� �������
������ � � � 7������� � 7 � � � � ������ � �� � �� � ������ � ������� � �� � ���������� � ���� � ���� � � �� ����
������������������ �������������� ���������������������� ���������������!�������������������
����������� ��8�����������7�������������������������� ���������������� �������������������������
������������ ����������*��������� ������������� ����������)��� �� ���������������������������
� ���� ������T����� �������� �������������&���������������������������������������"���������
���� ������*��� �����������!��������� ����������7 ������� ������������ ������������������������
���� ������������������������ #

G�7��������&�,����+�����������������"�� ��'
���,���������&�,����� �������������*������+���������&����������� ��
7��������&�P������������������������������������ ������ ������� ��
���,�������������&�2��#����� �0� ����&�1����2��"�11� "��#���������#�!�<
7��������&�P������������������������ ���������������������+������������� ������������������������������
�����+�������������������� ��+��������
���,���������&�5� ������������� ��1����$!� �� ��������8����!6&�"�����! ���������$!����(�$!�� �,���
�� "5����H

� � � 8� � ��� � �������$��� � ����� � ��� ���� � � ������� � ����� � �������! � ��������� � �� � ���������
������������������� �����������������V� ��,��������������������������7�������������� ����
���� ������������U������������������������������������������������������������������������#��
��������� ��� �������������������5����������������� �������������� �������������� ���������7�

�@E
������� ������� ���������������� ������������ ������������������������������� ����������
�����#�G�A����������,���������0�!��#�����/�#�!��$!�����<�H�8������������������������������
��� � ����� � ��� � �� � ����� ������ � � � ���������� � ��� � ��� � +������ � � � ������� � ����������� � 3 � ���
����������� � �� � ��������� � ��� � �� � ���� �� � �� � +���� � ����� � ��� � ��������� � ����� � ����*��
������������������������������������������������������� ��� ��������,�������������"�����������
��������������� ����������������������������� ���� ���������+����������7��������8������������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������
8����� ���������������� ��,��������������������"����� ������������������������3 �������������
����� �����.�������,������!�����������������������������!�������������������� �����������
���� �� ������������ ��������������� ����� ������������8� �������������������� ��,�������
��������������������7���������������������������������V�L������������ ��������G�5�������������
���������� ����� ��H����� ��#

G����,����������������&���������������L����������&� ��!�����,��������'
7��������&�8�������������� ������������������������#�� ��������!�����+�� �������� �������� ����#�����������
� ���������������������� ���������������������������������������5���������+��������������������������
���������������+�������"������������ ��T�������
���,�������� ��������� ������%� � ���!�� �)� �&�3 ���������������� ����������� ����� �������������������
������������������"��� ��������
7��������&� �����������H�:��*����E�� ������#� ���8 ���������J�����������IKK;

�������������7����������������������� ������������������������������������������!�������������
��������� ������������������������� �������������������� �������
� � �8����� �������� ��������� ��� ������ ���� �������� �����/� ������ ��� �� ������� � ����������� ���
����*��� � ���������� � ��*� � ���� � � � ���� � �����*��� � ������ # � � � ���������� � ���� � ������ � ��
���� ����������!�����������������*�� ���.������������� ������!����!�����*�����7�����������������
5��������������,�����������������������������=��������8�������������������G������H����+����
��������� ��������� �������������������� ������������!���������� ����� ���*��� ����������������
������ ������������������� ����������������������� ����������������� �����������������������&
������������������"���������������G ������� H� ���G �������������! H���� ��������������&�&����� ��
���������������������������������� ���G���������������������H���� ��������,�������/�,������!� �
��� ������������������������� ����������������������������� ������� ����� ����"���� ����������� �
��*�� �� �������� ��� �� ����������������� ��������.�������� ����� ���������������7������������ �

�@I
��*���K�� �������������� ���L�������������� ���� ���� ���������������������������������������
����������������� ����������������"������������ ��,�����������5��������#�G����,�����������
����� ��������������� ���H�8����� ��� ��������T������ �����������7����������������������������� �
����� �������������� ������������������������5������������� ��,������������������������+����
������� � �������� � �� � � ���� � ������ � )� � 7������� � �� � ������� � �� � ���������� � ����� � ��� � ��� ��
������*�������������������������������� ��,�����������������������T�����������������������
��������������� ������ ���� ������� .�������U�����������������������������������L������������
�!� ������ ������������7������������������������������������������� ��,��������������� ���
���� � � " � ��� � ������� � ���� � ��� � ���� � ������� � ������ � �� � ������ � ��� � ��������� � :������� � ���
�������������=��������� ������=����������L������������,�������������������5�������;����
���������7��������������$���� ���� ����������������������������� ��� ����������������� ��������
������������� ���������� ��,���������8��������G����� H��������������������� ���������,������!
������* �� �� ����������������+������������������������J�.����� �������������������� ����*���
������*�� ������ � ��S ���� � ������������ ���� ���� ������� �� ���������� ���� �����������������
� ������� � � � ���� � ���������� � �� � ���� ��� � ������� � ����� � �� � ����������� � �� � ���� � ����������
�������� � ����������� � �� � ��� ���� � �������� � � ��� � ��������� � � �� � ������ � ��������� � � ��
�������������������� �������� ������� ������������������� �������������*��� ����������������
� � �L��� ����������������������������� �� �������� ��� ������������������� ��� ����������������
������ � � � +��� � � � ������� � �� � ������*�� � ���� � ��� � ����������� � ���� � � �� � � � ����� � ����������
���������8������������������*������������������������� ��������*�����������*����������

� �)������������������������������������������������ ���������������������7��������� ��������


����������������������� ��������������� ������!����������3 ������������������ ������������ "���
�����������������*���� ���������������������������� ��,�����������������������������������
�������������������� ������������������������������������������������ ��#������������������
������������Z����������� ���������� ������,������!����� ��� ����� ���� ����� �����������������
��7����������������� ���& �������������������������������������������������������� ������ �
����������������������� ����������������8���������������������������������!����������������*��
����� �����!��������������������������������� ��G������H���������������������������������*����7�
��������!�G������H��������� ��������������� �������������������� ���������������������������� ���
���3 ����������������,������!� ��&��������������������G������H���!���������������!�������������
���������� ��������������� ��!��������#

�@?
G�N���������������/���������������������������������������������������/&�������������������������� �
��������� ������������������ ���� ������������������������������������������� ��������� �'�Z������/&
������������� ��������������������� ���������������� �������� �������������� ��������������� ����������� ��
� �����������$!���� ��������1�!�������#�!���� ���&�$!����������� �=������!��+���!��'����������� ����������
� *����� ��&���������������� ������� ��������������� ��& ��'�Z������/&�������������&+���������������������
������ ��� ���� ����� ������������������������������������������ ������������ �������������������������
������������������������ ����� ���� ���������������������������+����� �������������������� ���� ��
����������������� �������������������������������� �������'�Z������/&������������������+��������������
����� �� � ��� � ���� � ������ � ���� � ����&���� � � ��� � +� � �� � ���� � ����� � ����� � ���� � � � ���� � ����� � ��������� � �
������������������������������������������� ���IE?�'�H

���8����!����������������������� ������ �� ������ ������� �%� �������������������@�E�����


��� �������@E@�������������������������������������������������������������������� ����������
����� ��������������������������������� ����������������� �������������� ������ �����"���
��������"��IED��,�������������������������������������������������������������������������"
���� �����������������!��(���������������� ��������������������������������� ��������������
������������� ����������� �������������������� ��������
� � ������������������������+���������!������������T�����������U������������ ����� ������
���������� � ���� � � � ���� � ����� � ��� � ����� � ��� � ����� � ���� � � ������� � ���� � ������ � ������ � ���
������������� ������������� ���������������,������!��3 ������������������������� ��������
��������������� �����������G������H����������������������������������������S ������������������
��������������������������� ��!����������������������� ������������������ ����� �������������
�����������

IE? 9��� � � ���#��� �� � ,������!� � ������� � �� � ,������ � =�������� � A����� � =���������� � �KEB� � �� � E?? � :�������
������������� �������J� ������� ��>ZL;�
IED�N����� ������� ������� ����������������������� ��������������������������������� ���������� ��������������#
G %�� ������������������ [�:W;������������������������������� �������� ��������������������������������� �����
�����!�������������������������������������������/� �����"�����=������� �����������������������,���������
�������������������� ��������������������������������������� �&�� ����������������� ������������������������
�� ������������8 �����X ����"������A��������Y������� ������������������� ��'�N�"�/��+������������� ����������+��
������������[�H�:0��������E?I&E??;

�@D
5F������������� �����*�����������������

�����������������������������

� ��=����� �����%� ��/���������� �#�!��������!�!��� ��P����7�� ��������������������� ��������


������������3 ����������������������� ������������G����������H������������������� ����� �� �
G ����������������H����������������� ������ ������������G������ ���H�: ��������������G�������H
�������������� ���������������;�������G�����������H�:�����������������������������������������
���-�����G���������������������������������H;�#

G�3 ���������"������������������� ���V�� �"�������� ��������� ���V��� �&������� ��������������� ����������


���������������������������������� �IE@��H�

G�7������������������+�����$������������������������ ������������������������+�������������������
���������������������������� ��������������IEK��H

�����������������G ���������H�������������� ����+���������������������������� ���������� �����


����������������������������� ��������������� ����� ��������������������������������� ���������
������������������������������������������� �������� ��&�����P��7�� ������� ���������������
��G����������������� ���H����G�������������������H�#�G����������������������������������� ������
�����������������������IEC�H�

�������������������������� �*��������������������� ��������� ������������ ������������3 �������


� ���� ������������������������&�&��������� �������������������������������������������������������
3 � ��� � ��� � ��������� � ����������� � ��� � �������� � � � ��*�� � ���� � �� � ������ � �� � � � �������� � ��
����������������������������������������������������������� ����������������� ���������
������������������ ����������������������������������� ���������6�������������� ������ ��������
�����������������������������8�����&���������������������������������������!� ���������
��������� �������������������� �����������$���������������������������������� ��� ������ �
�������������������������������� �������L�������� ������������������������������� ���� ������

IE@ &#��������A������ �������CCD���CCD�


IEK 0���������@��
IEC 0���������I��

�@@
��!������������������������������������ ����� �������������������������������� ���������������������

��;��������������������������������� ���G���������������H

���8�����������*�������,������!�����������������������������������������������������������
��������������������������������� ��������)���������������������������������������!������
�����������������������$���� ��������������������������.�����������������V���������������
������� ��������������+���������� �����������������������������������������������������+������
�����-������ ��������������������� ������������ �����!������������������ �����������������!&
�������3 �"��������� ����������S��� ����������������������� ������� ��������������������������
������������8���������������������� ��������������������* ���������������� ������� ����������.���
���������������5������ ����������!���������������������������� ����������������������������
����� ����� ���������������������������������� �������������� ���������������������������������
��������8��������� ��������������������������������������������*������.��� �������������� ���
������������������������������ ������������������������������������������,������!��

��;�����������������5��� �������������/#� ��

� � � ����������G��� ���������������������������X ��Y��� ������� ������������� �� ���������������H


:��*�� � �; � ���� � ������ � +������� � ���� � � � � � +���� �5��� ���� � ���� � � � ��� � ���� � �� � ������� � ��
���������#�� ������� ������ ����� �� ����� �������Q�� ����� ��������� ������ ������� � ������������
����������!������� ����������������� ���L���������������������������������������������� �
���� � �� � �� �&��� � ������� � ���� � ����� � ��������� � ���� � ��� � ���� � ���� � ��&����� �5��� �����
����*��������������������+���������������������������������� �������� ����*����B��5��*����
���������������������� ���S��������������"������� ����������������� ��� IIB�������������� �
����������������������������������������������������������������:�������� �����*���������E���
�I;��� ����������U�������������������*��������������������������� ����� �������������������
���� � ����������� � ��� � ��� ��� � ������������ � �� � � � �������� � �� � � � +���� � �� �� � 7 � � �� � ��

IIB�G�:W;�+��������������������� ��+�������������+���������������������������������� H�: ����$����33����*���������


?�C;

�@K
�������������� ���������� �������������������� ���������������������������������������������
������������������������������������ �������� ���������������� � ������������������� ���5����
�������������������������������� ��������������������������� ������� �*������������������ ����
�������������������������������� �����������������U�������#

G����������&�N������������������������,�������� ���� �����������������"�/�������������


5��� ������&�7������������2�� ���!���#��� (��%�%����� �� H�:0����$���*����?�����?EI;

�������������������������������������*������������� ������������ �������������������������+����


���"������������� �����5��� ������������� �������������"���!������������������������������!
����������������� ������� ��������������� �������������������������������������� ������ ����������
��������������������+�������������������������������������������������� ��������*�������������
������������U����#�

G ���������& N��������/���� ��5��� ����������+����������������������� ���X���Y��������������� ��+����"���


��������������/* �����������������������������/�����������������
5��� ������&�)����,��������� 0�����/5������ �� 1���%��&�"���� ����#�!��%�����"-���� !�1� �&��� �2���
����&�2���!���! ��(��!� ��������� �����/&����������H�:0����$���*����D�����?E?;

���)����������� ���������������� ����������:G����������H������ ������������������������� ��G�/* ��H


������� �&��;������������������� �����������������������������������/����������������� �
������������� ��+�������������������������������������������� ���� ���� �����������������
��������������� ���������������������������������������������������������������������� ������
����������������������������������������� �������������������� ������������������� ������
��������������������������������� ����������������������������.����� ���� ��5��� ����������
��� ������ ���� ����!� ���� � ����� ���������������� ���� � ������!� ����� ��� ������ ��� ���������
��������� � ��� � ���* ��� � � � ��� � ����� � � � � ��� � ������������ � ������� � ��� � �� � ��� � �������#
���� ���� � �� � ��� ���� � �������� � ������ � ���������� � ��������� � ����������� � ���� � ����� � ��
������������ � ������������� � ����������� � ���! � ��� � ���! � �� �� � � � ���� � :G������ � /* � � ���
������� ��������� ��� ����� �����������������H����G����+����������+��������������������H;���� �
�������������������� ���������+�������������� ��������������������������������������#�� �����
�� � �� *�� � ������ � ��� � � � �������� � �� ������ � ����� � � � � � ��*�� � ��� � ��������� � �������������
�������� �����������������������������������L�����������������������+���������S ����5��� ����

�@C
����� �����������3 ���"��������������������������������������������������� ���������������� �
��+���������������������� ��������������������������������
� � � �3 �������������������������� ������������� �������� ������ ���� ������������������� ����
����� � ���� �������� � �� ��������� ��� ��� �����# � �������� L������ ������ ������ �8� � ������� ����
��� ������ ����� ������������������������������������� ����� ��������������������������#�G
:���; ������������������"�/����������� �������������������������������������������������+����
���������������������� �����������������������������������H
���� ����������� �G����������H���������������������������������� ���+������� ����������� �������
������������������� ��������������� �������#

G�,����,������������� �������[�7��[��������&�������"������'�)V������ �����������������+������������'


,� � ��"�/&���� � �.�����' � P� � ���� � ��*� � �������� � �� � ������ � ���� � �� � ������/ � �� � �� � ���� � ��� � ����!��
������������ [�0�!��1������/� ���1������� ��$!��2�� �0�! ������0�!��1�� ��������0� ��� �������
�� ��$!��2�� � �1� ��#�"��&�&� ������ ������ ����� ������������ �����������!�'�3 ��������������+�� ������ �
�������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������
�������������������������������������������������������/����+�����������V�����$!������0������!��%���(
#�!��1�(#�!�����!��0�����#������:���;�H�:0����$���*����@�����?E@;

G�%����[����������������������������������$!��0�!��1��1������+���!�����1� ��H�:0����$���*����K����
?EC�;

G�:W;����+������+������������������� ������ �"�� �������#���1���$!���!��"-��"-����� �����������


1������&�2���������������#�!�4��1�!��������� ��H�:0����$���*����������?I�;

� � � �N���� � ���� � ��� ������� � ������ � ������"��� � ��� ����� � ����� � �������� � ������"���� � ��
�������������[�)��������������!�������������������������������������������� ���������������
+������� �������������������������������������+�����5��� ���������� �������������������������
���������������������������������������������!����������������������������8����������������
����������� ���������������������.������� �����5������������� ���� ������������������ �����
����������������������������������������������� �� ����� ������ ������������������������ ����*��
�@ � # � G�+� � ���� � ���� � ��������������� � ���� � +� � �� � ���� � ��� � �������H� � ,������! � ���� � ����� � ���
�������������������������Q������������������������������ ������������ �����������������
��� "����������� ���������������������������� ���������������� ���� ���������������������
���������������������� �����������������������+��������������������� �������������������������

�KB
������������������ ���������� �������������������������� ����������������������������������������
��������� ��������������������!���������������������������� ���������������������� ������ �
�������������� ��������������������������������� ���� ����������������5��� ������������������
������������������������������������������

��;������������������ � �������������'���� �0���������

� � ������������� ���-������L ���������������� ��A������������������+������������� � �������� ��


�� �����������������5� ���������������������������������������� �������������������������������
� �������������������������� ���� ����� ������������ ���������������������� ��������������������
�����������,���� � ���������� ���������������������������������������#�� ������������ ����������
G �����������H������ �����������������������������������������������

G����������&�%�� �.������/&���������� ��'


� �����&�;��������!%��(&�1��15����:W;
��������&�:W;�+������� ����������� ������������������������ ������������������������������U����������������
������� � � �� � +� � ������� � �� � ���� � � � � �� � �� � ����� �� � )� � ��� � ���� � � ��� � ��Q��� � ����� � �� � ��������
�������������������� �����������������������/& �������������������� �����������������Q���������"���
�����������
� �����&�7�������,�������������������� ������������ �����#������#����� ��$!�����04����
����������������&�5��[����[��������������/������Q��������� ���HII�

� � �3 ������������������� �������� ���� � ��������� �������������������������������������� ��


���������������������������������������������������������)����������� ��+������� �����������
������������������� ����������������������� ���������������������������������������������
��Q�������������������S ����������������� ���������������,������!����������������� � ������
��� �5��� ���� � �� � +� ��� � ������� � ������� �� � �� � �������� � �� � � � ��� � �������� � ��������� � �����
�������������=���� ����*����������������������� � �������������������+���������������������!
��� ��:� �������������� ��� ����A���������������������������������������� ����������������������
�� ������ �����;���� �������������������������������������$������������������������A�������
����������� ����������������������������*���������������� ���(������� ��� ������ �������
�������������������������.�����������������������������������!����������*����� � ������� �&��

II� ����$����3��5����33����*����������K��

�K�
�������� �������*��������������� ������������������������� ��������������������������*�������
�������������������������� ��������������� #

G� � ���� �������������# ��#�%�!��&�Z�����������������������������������,��������� �����!����������


����������������+����"�������������������������.����������������������[II�
����������������������� ��&�)������������������������������������
� �����&�8� ��������������8��������������������������������� �������� ����������������"�/ ������1���."-�
����/� �,�������2��������$!��0�!�� ����)�/�#�������/�%�����
���������&�5������ ������������[�HIIE

���=���� ����*�������� ������33��������������������� �����������+� �������� � ��������������������


����������������������3���� ��G��� ��������H�������������������������� �����&������������������
�������������������������� � ������!����������������������� ���������������������&������������
�������� �������������� ��������L ��������������� ��A���������������������������� ���������
������������������� ���������������� ����������������5� ������G ������-���������������������
��� ���������HIII��8�������������������� �������������+����������������������-����������� ���S ����
�������� ���������������������� ������&���������� � ��������� �������������������5� ��������� �
+���������� ����������������������5���/�������!� ������������������������V�� ������������ ��
���� ��+������������������+��������������� ���� ����������*��������������������� ������ �������
��� � ���� � ������� � � � ���� ��� � ������ � �� � ���+���� � �� � � ������ � �������� � �� � ������������ � ��
��������� � ���� � � �� � ��"����� � ���� ���� � �� � ������ �� � ��� ��� � �� � ����� ���� � �� � �������� � ���
��������� � ��� � ����� � ���� � � � ������ � � � ���! � ���� � � ��������# � �� � ���! � ������� � �� ��� � �
���������������� ��:������������������������������������������A����������������� ���������
�������������� ������;����������������� ����
� � � =��� � � � ��*�� � ������ � � �� � � � �������� � � ��� � ������ � ��+� � ���� � � �� � �� � ����� � ���
������������������ ������������ ����������������������� ���7 ���������������6���� �������������
���A������������ ����������������� ����������������������� �� ��������� �����������������
������������� ����������)������������ ��������+������� ������ �������������������������������
�������������������������������������������7 ����������������������� ������������������"��
������������������������� ������� ����� ����������� ����������#

II���������������������������� � �����������+���
IIE 0����$�5����33����*����B������C�&�CE�
III�5����3����*�������6���� ��������������� �������������� �������G���������H������������ � �����������������������
�����������������������������������������������5� ������

�K�
G�P����� ��������������� ����� ����U����#����������&� �����+�� �����������'�Z����� ���� ���������������������
+����� ��������������� ������������� ��! �� �� �����0������&����0�!�� �����0�)�/�#����H
G�7��[���������&� �����+���������������������� ����2�� ����#���� 0��� ��0� "������1�� � �#�!����
#�� ���'�L����&�&��� ���������������������������������� ������!�'�H�

G�6���� ����&�)������ ���[�+������������������������������ ������� ������������+����


� �����&� ����������& ���0�!�������/���!���!�����0� "(� �� �� �#�� ���0���� !���!���H

G�:W;������&+���������������������������������������������������������������+�����'�)����S������
��������������������������������� ��� ������ ��0���+������#���! �%��!� ( �11���1� ��*�:W;�%��
�������������������������������������������������������������������������������� ���'�5� ��������������
����!������������ ����� �2���1��1��!6� � ����1���1,1��$!�� ��0���� � ���������!�������������/&
�����' �� ��%�!��������"� �� ��� � ��! �#�����0�������0�!��1��!6�$!�! ��#�� "�����$!�� #��!��
� ��! �%����##����1� �< HII?

� ������� *������ � ���������� ������������� ����� ������������������� �������� ����������� ��


����������!������ ����������� ��������������������������������� ���������6���� �����������*������
����������������������������������� ����������7 ����� ���������� ������������ ��������������������
�������� � ��������������� � ����� � ��� � ������ � ��������� �� � =��� ���� � 6���� �� � ��� ��� � ��
G ��������H������������������� ����*�����������������������������������A������������
��������������� ��+��������������� ���������#�� �����������������������������������������
������������������� ����� �������������� ��������#

G�,������������������ ��������� �"������ �������������!�������������������������� �& � �������������


���� ������������ �������������������� ����������������� ���������������"�/&��������������� ������������
���������*��������������������H�:0����$�����?K;

� � ����A�������������U��� �����������G���������:W;����������������� ���������X�� ��Y����$�


������ � H��5������ ����������� ���������������� ������ ��������������������� ���������*��� �
����������������������� � ������ �����������!���������������� ���������������� ��������������
� ��������������������������� ������������������������������������������������������ ���
��������������� ����������������� ����������� ��������������� �����������#�������������������

II?�6������ ���������������������*���������������������� ������3����*����������?D&�?@�

�KE
� ��������������� ������������������ �������� ���.������������ ������������������� ����� �������
������ ���������� ����������� � ������� ���� ����������� ������������������� ��������������������
���������������������������� �������������������������� *�������

�;��������������������� ��������

� �=���� ��������������������������� ������������ ����������������������������������������


������� � � � ��� � ���������� � ���� � ���� � � � � ����� � ��� � ������������ � ����� � � � � �� � ������ ����� � ��
������ ��������������� ����������

��;��������*��� � ������������� %����#����#����������

���=������� %����#����#�����������:�@�B;��������������*�����,������!�������.����� ������*��


� ������������������������������������������������� ������������ � ��������� ������������������� �
����������������������������N�� ����� ������������������������!�����������������������
������������������������������� �� ���������� ����������������� ��������������������������� ����
����*������������ ������������� �#

G������������&�,����+��������������#���� �������
� �����&�N�"�/���� ������������ �����1��&�#�!��2��0�!��0�������1�� ��2��0�!����1���Z����������� �/�
� �/���� ��������������&���������������������/��������A����!��� ��������������+���������Q������������
������/������H�: ���������3����*���I�����C�;

������������*����������� ���� ���������������������������� ����������������� ����Q�������*������


������������������ ��������������������������������������� ����� ������������ ������������� ��
�������������� ��������������������������������������������� ����������������� ������������ �
�� ������� ��������������� � ������������������������� ����� �����������������������������
�������������������������!�����������������,���� ��+������� ���������������������#�� �����
���� ��������� ��������������������� �������������� ������G������� ������������H��,������!
����� �������������������������������������G������������H�����������������������������������

�KI
����� ����������������������� �������*������� ���� ������ �����#������#� �:�@EI;������������ �
����*�������������� �����������������������������V� �����������������������������������������
����������������������� ������7 ����������� ������������������������������������������ �
������������������������������� ������������������������������ �������������������������� �
�����������
���5���������������������� ������� ������������������������������ ������ #� ���������� �������
,��� � �������� � � � �� � ������ � �� � ����$��� � ��� � ������ � ��������� � ��� � ����� � ��� � ��� ���
������!� ������������������#�

G � �����&�)����� [������������������������������������� ������������������������������������ ���������������


+���������������� �������*�������������������� ��
���>�������&�A���������������������
� �����& ��!��>� 1����#!��$!��"���� �! ����!��&�2�� ��0�!6�#�� � ����������$!������ ��1�� � �� !
#�������"�11���!6��!������H�:0��������*��E�����C�;

� ��8������������ ������ ������ ��������������� �������������� �������������� ������������������


�������� �������������������������������������������������!�#�� ����"�����������������
G � ����� H��� ���������������'�)����������� ����Q����������� ������������������+������� �����
������ ������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ��������� ��� �������� �� ��������� � ��������*���������� ������������� ����������
��� ���������������������� ����������)���������������������������������� �����������������
�������� � ������ ��!� � (�� � �������� � ������ ��� � ��� � �!������ � ��� � �� � ��$�� � �������� � IID� � ��
����*��������������������������������� ����������� ������ �� ������ ������6����������3��� ��
������������������������������������ ������������������� II@����������� ���-��������� ����������
,������!�������U��� ����������G ������"����� H�������������� ����������������������������
�� ������������������������������������������������ ����� ���������� �������������� �������
� � �)����������� ��MN333����*� ����������� �������������������������� ��� ������������������
������#�9������,��/�������������������������������� ���0�! �� ����� ������<+000 ������ �

IID�G 8���������������X���MN333����*� �Y�������� ����� ���������������� ������� �������������� ��������� ������������


���������� ���������� � ���� ���� ���� ������������������������������� ���� ��������� ����� ���������������
�������� ��H�A�� �����,��������� ���.� ���������A������N������CDD�������C�
II@���������������� � ��������������������� �������5� ����������� �������*������������������������� �#�G�5�����
=���� ����������$���[�H�:0��������*���?�����C�;���

�K?
������#�G�A �������������� ������������ �X ��� �����Y����� ������������������*� ��IIK�H� � �����������
��������+������������������������� ����� ����������������������������������������������������
����������+������������������� ������������� ��+����������������������������������� �������
�������������������������� ��������������,������!�+��������� ������������������������������
+�"�������������*��������������� ������� ��������������������� ������ �������������� ���������
5���������������T��������������� ����� �������� ��������� �����������������������������G������
�������������������� ��+����������H��������� ��A�� �����,������������/���!��%� ������������
���������� �� ��������*������N� ������G����,�������H�:�@ED;��8������������� �����������������
��+������� ��������� ������������5� ����������� ����*���? #�G�+����������+������H���G����������
��������������������������������+�������������� � H������������ ������������Q����������
�� �������������������������� � ��������������� �����������������������������#�������������
���������������������� ������������������������������������������ ��� ���� ��������������
������ ���������������������������������� ���������������8�����������������������������������
��������������� ��������������� ���������������������������������������������� �����������
������������ ����������������)�������������������������*������� �������������&�O-�������
��.��������������� IIC����������� ������������������������������������� �������� ���������������
����������������� ������������������� �������������� ��� ��������� ��

��;������"����> ������������ ����� ����� ����� ����

5 �������� ���������������������������> ���������������� ����������������!���������


����������������!���������������������,�� ������8� �������� ���������������������������������
��� ����������������������������������������� ���������� ��������������������������������� ��
������+������7��������� ���� ���,�� �����������������������������$������������������*�������
������� �������������� �����������������������7�����������5��� ������������� ��&����������
������������� ����������������8� ��������U����������> ���������� ��+������������������������

IIK &#�����������EKD��
IIC������������������� �����!�����������������������������#����G������ �������.��������������� ����H�:=� ������
���������� ����*�������� �����������3�����@E; ��G P�������������������������� ��������������������������������
��������������������������������������������H�:���>��������>�������������� ��� ���!�� �� �� ������� ������333����
�IC;���G���� %����#����#����������������������� ������Q������������������������������!�+�������������������
��������������� ������������������������ H�:���A��������&�� ������� �����!���� �����3�����KD;���G�����:W;���������
������ ���� �������� ������ ����.����H�:���4�������.�! �����M33�����?IC;�

�KD
��������� ����������������� ����������������������������������������������� ������������7�����
����� ����*��������������� ������������������� �������������������������������� ���������,���
���������������������� ����> ����������������������������������.�������������� ����� ������������
��G���������H��5 ��������,���5�������� ���*�����5��� ������������ ���� �����������������
> ������������������� ���� ���� ����*����� ������������������+����������#

G�:W;���������� ����������������������������������+��& �����������U���������8� �����"���������� ���


�������� ���-�� �������������,��������,�� ��� �,��������,�� ������ ������� � � ���������� �������� �
��������������$��������������������U������ � �"��������� � ���1%�� � � ����������1%�� ����������������
���������������������� ��������������!� ���� �������������������������������������������������������
�.���������������������������������������������������������������������������������������&�*����

��������������������������������� ����� ���� ����H�:��*������� �!"�� ����#� �$�8 ���������J������;

> ��������������������������������������������������������� ����������*������ �����������


���!� ���� � �� � ����� � G������ � ����H � ���� � ���������� � ���� � ��� � �� � ������ � �� ��� � ��� � ������
��������� ���� �������������������������Q�������������������3 �����������������������������
��������������������� "���������� �����������������������������������������������������*���
������������������������������� �� ������������� ��G����������� ����H���������� ����������G� ��
������H�������&�&�����5������������������,��������5����������5�� ���������"�����������
���������������������������������������� ��������+� �������3 ���� ������ �������������� ����� ������
������� ���������������������,���5������� ��������������������� ������������ ���+���������� �
G ������ H��������������,�� ����A�����!� ����������������������������������������������
�S ���� ������������ ��+�������������������������*����S �������������������������������������* �
������������������������������������ ����� ������� �����������5 �������� ��������� �����*������������
���������� �������� �������8� ����������* ��������� � ��� ������������������ ���������� ��������
�������������������������� ���������� ����������� �����������������������������������������
+� �������������������� ������ �������������������������������������������������������������
������������� � ���������������������� ����������������� �������� ������!�"��!�������������

���=���� ����*����� �"����������������������!����� ������ ������������� ������������> ��������� �


���������������� ��������������!��*�������������� ������������� ����� ������������ ���������,�� ��
��� ���������G���������������H�:�����;��8� ����� ����� ��G�Z����*��I?B�H�:����?;��,���5������

I?B�Z������������*�� ���� �������������������� ������!������:����� ��� ����������� ���������8 ���������J���������

�K@
������������G�>�����H�:������;������������� �����������G ������ H����������� ���������������
� ���������� ����� �������+����������S ��:������;�������� ������� ������������������������ �������
��������������� ��������������������������������� �����������������������������������������
�!����������� � �� � ������ � > ���� � ����� � ��� � �� � ���������� � ��*� � ���� �!�� � �� � �� � ��������
�������� � ��� � ���� � � � � � ���� � � ���� � �� � ��� � ���� � �� � ������������� � � � �������� � � �� � ����*��
������������+����� ���������������������� ��������������������������������,�� ����������������
��������� ����*��I?���7�������������������������������������!�������������� ���������������������
���� ������8� ������������������������������> ����������������������� �������������������� �
���������� � ��&���� � ��� � ����� � � ��� � ��������� � ��� ����� � ��� � ���� ��� � ��������� � ���
�����������G � ����������� ����������������� ��� H�

��� ������ ��������������������������!

������!�����������������������������!������������������ ������������ �����������/�,������!�


3 ������ ����� ������������������������ ����� ����������������������������� ��������������������3 ����
�� � ��"�� � ����� � ���� � �� � ������ � ��� � �������� � ������ � ��� � ����� � �� � � � ����� � ��� � ���
�������������������� ���������������� �������3 �������������*������������������ �������������
������������

��;�5�� "�����������!#���

���;�L������������� ��������������

�������D���T���@EI��,������!������+���������!#��� �����������������������������������������
���8��������&3�� ������������������������������������������������ ���� �� �)���������� �

��II;�
I?��G�P���� ������������������������������������������*���������������8� �����������������������������������������
�������������������������������������������������������!���������������� �����������������������������> ����
��������� ����������������Q��������������������������������������������!��#�!��(#��!0��������� �� ����� ��#��
! �#�!�����1(�����2���!6�:���;�H�: ����$����33����*���������@@B;
������G Z����X,�� ������8� ����Y���������� ���������&���������������������#�!��2�!��� ����!����0���X��� ����
�����������> ����Y��� ��������H�:0����$���*����E���������*�������@CB;�

�KK
��*����������������������������������������������� �������*���������������������������������+���
��� �������������������3 �"��!� ������������������������� ��������� ����������� ����*����������
�����!� ��� ���7�������������������������������������!��������������"������/��������������
�������!����8 ������ ������������������� ��������������������������������� ��+������������
�����-������������� ��������� ������ ��������������������������������������������������
�������������� ��������������� ����������������� ������������G ������������. �������� �
��� ����HI?�� � �� � ��*�� � ������# � � � � �� � ��� � ����������� � ��� � ����� � ����� � 8��������� � ���� � ���
��������� ������������5����������� ����������������������������������" ����� ����#

G 8�������*�����������������������������������������������������������������!������� ����� �������������


��������*��������" �����,������!��6����"������ ����� �%��!"�!#� ���#��� ��� � ������������ ����� ���
������ �����U������� ��������������������� ��������� ������������ ����������� �������������� ���������
������ �"���������������� ��� ���+�������� �������������� ������� ���������������� � �� ������� �����-��
�������� HI?E

����5����� ������������������-�������� �������������������������������� ������������������� ����


�V � ,������! � ����� � � � ������� � � ������ � =�5������� � ��������� � �� � ����� � ����������� � ���������
�������������� � 8� � ��� � ��� � ������������ � ����� � ���� � �� �� � ���� "�� � �� � �-�� � ������� � ��� � ��
������� ��� � �� �� � ��� � ������� � �� � � � ������*�� � �������� � ��� � �������� � ����� � �� � ����������
�������������
� � � �=*�� �������*�����*����������������� �����������������*����������� ����� �������������
���������������� ���L���������������������������U����7��������������������������� I?I���� ����
��������� ������� ���������*�������������� �� ����������������������������� ����#�� �� ���������
��� �����������!����������"�������V������������������������������������������� �������������
����� � ���� � ���������I??� ���� � ������ � � � ������� � 7������ � ��� � ��������� � �� � ����� � ��� � ���
����������������������� �������#�� �������� ���������������������������� ����������������

I?��8������!� ���������������������������������L������������ ����*�����


I?E�>�� ����*������� �5����� ������Z\E?IE���\EEE�:���������L��=� ����������� �������3���� ���������������.������
,������!����������������!#��� $�������;�
I?I� 7 � � ��� � � � �������� � �� � 8 ����� � ���� � � ������������ � ���� � ����� � ��������� � ����� � 7������ � ��� � �����
�������!���������������*������*�� ������������������ ���������� ������������������������������������� �������
��������������� ���������������������������� ��+�������������������������������� ������� �� ���S�������� �
������������������������� �����7������������������������������ ��
I??������*����������� �� �� �����������������������*��������������� ����U������������� ��������������������� �
��������������������������� ����U�����������������������������������!����������������������������!��

�KC
����&� � ���� � ����� � �T� � �� � ��� � �����' � 3 � ����� � L������ � ���� � �� � ����������! � ��� � �������
����������������� ����������������������� �������*���-� �����8� ��&�������� ���� ��������������
���!����������� ������������������ ���������� ������/&��������������������� �� ����������
7��������������������������������#

G�7��������&�5��� ���� ����������'


L��������&�5��[���������!������/�
7��������&�%����[�7 ����� �������'
L��������&�Z���
7��������&�%������!&������������ '
L��������&��8������ ��������������������������������� ������������������������*������������ ������������
����+������� ��������� �������� ��+����#��"�� ���1����������� ���� ���������������������������������S��
�������������������������#�)���������� ���������&� ����� ���!0�������%�!"-���+����"����������+����� �
���������������!��������� �&��������������&"����� ������������������������"������������N�� ��������� �
����������������+���������������������������"�11��2���������� !��� ��#�5������)�!6�
7��������&�N�������������HI?D�

���8����������� ������������ ����� ��������L�������������� �������������������*�� ����������������


� ������������������������������������������ ����������������������� ������������S ���������
�!�������������� ������������ #� ��������������� ������� ��������� ������������ ����� ����������
"��!��������� ������������������������� ������������������������ ������ ��������!�������
������������������������ �� ������������������������������������ ������� ����������-����
����������������������������� ��#� ���.��������������������������������� ����������������
���������������������������������������������������������������������������������� ������
��������������������!�����������������������!���������������G�����+���������������������
����H�� ����������������������������������������������� ��������������������������������,���
����������� ��������*����!������������������������� ����������������� �����������L��������T�
��� ��� +������ � ����� ������ �� ���������� ���������� ����&����� ��� � � ��� ����� ������������ ����
��������������������������� ���������$���������������� ��������������� ������������� ��������
� ���� ����"����������� ���������������������& ������*������������ ������������� ����� ������
�S �������������������* ���������������������� "��������-���������������� ����������� ��������!
����� ������������ �����������������7��������������U�����8������������������������ ��������!
���������������T����� ������ ���������������������������������������� ������������������������

I?D�0����$������D�����*������������!#��� �

�CB
�"���������������� ������������� ����*����L����������� �����������������*����������������� �����
�������� ����������������� ������� ������� ���������������� ���"��!�������������3 ������� ����
��� �����������������������#������� "���������������� ��������������������������� ����������
����� ���S ������������� ���� ��������3 �"������������!������������������������ ����#� ���� "���
� ������� ��������!���������3 ��������������������� ���������������� ��!����������� �����*��
������������������������������� �����* ������� ��!�������������������� �� ����������&�����
������������������������������������ �������� ���������� ��������������������� �������� �����
����������������������������������"��� ����������L��������������� ��������������������� �
����������������� �������� �������������������������������������� ���������������� �����������
+����������U�����8������������������������������������ ������ ������������� ������� ��� �����
��������� � ��� � ����������� � ����� � ��������� � ���� � �������� � ��� � ������� � �� � ����� � �����
���� ����� � �������! � �� � ��� � ����&���� � �� � �� � �� �� � �� � ��� � ��U���� � A�������� � ��� � ��� ����
���������� ��������� �������������������������� ��������������������������������������U����
������������/&��������������������� ��������������������7������������L�����������������������#

G�6���/������/��,�������������&+�����%� ���� !"��!�� !��� ����� ���@���� ���'�7��[�����/&���������+�


�����'�N�"�/&������������������������������ �������������������*���������������� ���������'�H�

���=���� ����*������L����������������������������������� ����� ������������/&�������� ��������� �


�� ����!���������������������� ������������������������������������������ ��+����������
���� � � ������ � ��� � ����������� � ����*���� � �� � ��U���� � ���� � ����� � �� � ���� � ����������
����������������������������� ������������������ ������� ������������������������������L������
�������� ������ ������������������������������������ ����������������������#

G��������� � &�=*� � ��� � �� � �� � ������ � ��� � �� � �� � � ���� � �����&�� � ��� � ����/�' � P� � �� � ���� � ���������� � ���
����������
L��������&�3 �������������������������������������������������������� �������������� ����� ������T�������
���������������
���������&�6�����!����������+��������� ����!����������� ���������'
L��������&���������� [�7� [�A� ���� ����+�������������� �������&� ����� �� '
���������&�,����+�����������������
L��������&�5 ������ ������!�1��0����&���� �)���#����+�"��$!��1����� 8&������1���1� �"�1#���
���������&�6������ ����
L��������&��!�1������� ��� "����$!��$!��"-���&���� �)���#����+�1����11��

�C�
���������&�7�������[���������+���������
L��������&�,����� ����"��������������
���������&��������������������� ����������� ���������������������1�� �"�( ���#�!��+�#�(�� ����"��������
���#� �� (#� ���+���������
L��������&�)��[� ��"��� ��#������ (#� ��&�2��1��������� �"@!��� ��� ����������������������������HI?@��

� � ����������������� ���������������������������������� ���� ������������!����������������


�����������������#������������������� �����L��������������������������������� ������������������
��������������������8� �&�����������������������������T�� ������� �����������������������
������������������������ ������������������������ �������S ������ ��������������� ������������
���������������� ���������������������������5����� ����� �������������������������+���� �
�����������������!��7 ��������S �������������� �������� ���� "�������-�������������������
�������� ��������.����������������

�;��������������� �������8 �����

���=���� ����*���@������������������������������!������������������������ ����������������������


��U���������� ���������������������� ������������� ���������������7����������� ��������������
�����������������������������������������������8 ��������� ���������������������������� ��������
�����������*������������������ ���� ����������������������������� ������������������� ���������
A���� ����������� ����������� �� ��������� ������������������������������������� ����������
����������+��������������������������������� ��G ����X��Y�H������$�������"���#

G�8 �������& ,���������������������������&+�����������������������+����������T������������������ ����


��������+������������� �� '
���������&�7�������[�"�����%�� �����/�$!����)��� ����!�� ���
8 �������&�%������!&��������'
���������&�N������������/����������� ����� ����������������������������
8 �������&�Z���������������&�����������+������������������� ��������������� ���������������������
���������'
���������&��-�?���� �)���#��� ��#��������0�"�0�!�&�0�!�� �0� �/�1���+�1���"��$!�� �#� ����
8 �������&�%����������� ��[
���������&� �������������/������������������&������+��������������"������������

I?@ 0����$������@&��K�

�C�
8 �������&�,�"�������[�,�������������������������������� �������[
���������&�>���[ �2���!���� "����%�� �#�!��-�� ���$!��"���&�"�����$!��2��"�����$!��0�!��)������/
0� !���HI?K

� � ���� ���������� ��������� �� ����������������������������������� ��+���������� ����������


��������������������������������������������������������������������� ��������������������������
������������� �.�����������U������ ��� ���� ����� ������"���������������L��������8�����������
����� �������������������������.����������� ��� ����-����������������������������������������
8 ������������L������������������7������������ ����*��������� ���8���������!������� ��������
���������� �������� �����U���������������������������������������������� ����������������
���������������������! �������� ��������!&������������������������������!������������������ �
������������� ��������������������+�������������������� �����������3 ��������������������
���������� ������������ ������ ������������������!���������!����� ������ �������������������� �
���������������������������� ���� ��������������*��������������� �������U������������������������
��$��������U�������� ������������������� ���������������� ����� ���������� ���
� � � )� ��������� � ��*� � ���� ��� � ����� � � � ��*�� �K � ������ � � �������� � 7������ �������� � ���
�����������8 ��������������� �&��������������������������������L������������������ ������
����������� ����������������� �������������U�����������������8������ ���������������������������� �
����������������8 ���������������������������������������� � #

G����������&�,�������������,�������� ����������7���������������������������������������������������� �
����������:W;�
8 �������&� ��+�� ��������������+��������������������
���������&����������&+���������������������������������& ��'
8 �������&�,����+��������������������������������������������������������� ���������
��������������������&�� � ����� ��0��� ����� &�1����$!����0�� ���HI?C

���8 ���������������������������������� ���������������������� �������������+������������� �


��� ����������� �����������������������������������!��:�������U�������������������������� �
�������������&� ��������������������7���������������������� ���;����* �� ������������������� ��
���+������� �������������������� ������������������������������ �����������������������/&����
����������������������������������� ���� ����������������������������U���������� ������� ���

I?K 0����$������@�
I?C 0����$������@�

�CE
���� � �����*�� � ��������� � � � +��� � ��������� � ��� � �� � ����� � ���� � ��������� �# � �������� � �� � ���
���������������� ��������������� ������ ��������=��� ���8 �������������-���4����������������!
����� �������*����������������������������������+���������������������������������� �������
���������)����������������� ��� ��������������������8 �������������������������� �������������
����7���������������������������������������������������� ������� ����*���C��� � �������������
������������������� �����������>� ���������/� ���� �� � ����������������������������������� �
+������������ ��������������/�� ��������������������� ���������� ��#

G�8 �������&�N�������������������������������������/&������"����������
7��������&�7��&�����������������������������������������'
8 �������&�A�������������
���������&����"�����"��$!�������$!�� � �)��(#� �#���

/����� �� �: �� ���� ��� ���)$� ���������� ��������� H�:0����$������C;

���5�����������������������������������"����� ������������������U����������������������������
���������� ����������� ����������������������8�������������������������&�����������������������
�����"����������������������������������!"��������#����������������� ��������� �����������7������
���/ � � �� � ���������� � �� � ����� � �� � >� ����� � ��� � 8 ����� � ����� � �!������ � ��� � ������
�������������� � �� � � � ��������� � � � ���� ���� � ���� � ����� � ��!�������� � �������� � �� � �������
�������������+��������������������� ���������.����� ��������� ��������� ����������������� ���
��"������������#� ��������*���������������8 ���������* �������������������������������� �����
��������+���� ���S ������������������������� �����J�.������ ���� �������� �������� ����������
������������� ���������� ���������������������������������������� �������

��;�5�� "�������� ����#� �� ��������

��;�=����������� �������4���������

���=��������� ��+�����������������4�������������� ��������� IDB���������� ��� ���������������������


IDB�G�5���������=���� #��������������������������������������+��������������������������������������� ��������� �
� �������������������������!���������� ����������������������5��� ���������&���'�P�������+����������������/* �����
����������������� ��������������!���������������������!�������������������+��������� �� H�:�����3����*���C����

�CI
A�������� ��������������� ��������������������������+���������������� �����������������5���
#�� ������������4�����������������������������������������#�� �� ��������������������� �������� ���
5������������ ����������������������� �������������������� ���������������������������� ���
=������������������������������ �&����5����������� ����*����B���� ������33��� ��������������
A���������� ���������������� �� ����������#�� �������������������������U�������������4����������
���� ��������������������������������������� ������������������V�� ����� ��������������������� �
��� ������������������������������� ��+������� ������������������������������ ������������
���������5�������� ������������� ���������������� ����������� �������������$���������+��������
������ ���������������������������*����������+�������������� ��������� ����������� ���������
+�������� � � � �� � ���� � -���� � ���� � � � ��*�� � C � �� � ����� � 3 � ��� � � � ������ � 4��������� � ��� � ����
��� ����������*����������������������G������������������ID��H�#�� ����������=�������������"��
������+���������������������������� �������������������������������������� �������������������
���� ������=���� ����*������������� ��+�����������������������������������*������� ������ ��
�����"��#

G�A��������&�7�������[�=����������������4����������'
=������&������ ���������������������
A��������&�6��������!�
=������&�7�������� ����������������������������������
A��������&�P���������������� ���
=������&�7�������������������� ����������������� �&���� ��� ����������������������������� ��������!� ? 0��+
��� �� �5���#������#���!������#-�����#-�������+�0�!�����!&���� �)�� �������#���! ��� "���H�:5����33�
��*����B�����C�I;

���=���������������������������� ����� �������������������������������U������������ ������������


���! � ������� � �������������# � 4��������� � ������ � ������ � � � +���� � �� � � ����*� � �� � �� � ����
�!������ ���������� ����� ��������� ������ ���������8������������ ���� ����������������� ������
���������� � ��� � ����� � ��� � ����� � �� � +�������� � �������� � ����� � ��� � ����������� � ����������# � �
��� �������������������� ������������������������ ������������� �������������������������������
��*��������������������=���������*������������������ �������������������������������������������

CBC;�)����������� ����� ������������������Q������������������������������������������ ���������� ����������


/* ������������ �������*����������A������&���������������������������� �������"������ �����������������������
ID��8�������*������������������������������������� ������� �������� �� ������,������!������+���������@E@����
���8��������&3�� �����

�C?
�����+�������:G�5��[�H;���������� ���������� ����������G�����[�H���������������� ��������������� �
��� ����� ������������������������� �������*����!���������������� ������� �"������ ������
������������ ����������������������������=��������������G���������*������� ��H������������
��� �������������������������� ��������� ������� ��������������� ��� �������������� ���������
���������������� ��������������� ���-����������������������������� ���������� ����������������
������������������������� ��������������������� �������������������������� ��������������!�����
��������������� �����+����������!�������� ���������������-������� ����������3 �������������������
��������������� ��� ����� ������4������������������������������������������������������ �
��*�������� ������3��5� ������������ �����������������������������V��������������������
����������������������������� ������������������������������������������������� #

G�,� �������[ � �����1�!�� � � �"����� 1���� �"� *� "� � ������ �! � � 1�!0���� ��!%���� � #�!���!���� �
����������5�������4���������������������������������������������������������� �������� ����������� �"���
��������� ����������� ���"������� ���������������������������������&�������H�:0����������KCD;

���8��������5��������$���������������������� ����������� ����������������� ��������������� ����


����������������� ������!����������������������������������#������*���8 ���*���� �����������
��� ����������� ���� ����U������������������������������ ������������������������������������
��� �����������������"����������� ��������������� ���������������������������������5�������
�����������*������� ���$���� ��� �$����������������������� ��� �.����������������8� ���������!����
���� ������� ������������������������������������������������ ���-�������� ��&�����������������
��������������������*�������������*����=��������� ��&��������������A��������������������� ���
����������������������������� ������������ ����������� ���������������������� �����������#

G�,������� ��������A�������[�L����� ����� �����������.��� ������������������������ ������ �������� �[


N�������������������/���� ������������������������������������������������� ��������������-������ ��
����� ����� ����������������������+��������������+�"��������+����������!����������� ����������H�:0����������
33����*���E�����C�?;

� � �5����� �������������=����������+������ �������*������� �����������U������������������


��� ������������G����������� �����H������� ��� ������ ������������ ���������������� �������#������
���� � � � �������� � �� � ������� � �� � +�������� � ���� � ������ � �� � ����������� � ��"��� ������ � ��
�������������������������� ������� ������� ����������������������������� ���������� ���������

�CD
���������� � 8���� � �� � ��*�� � ����������� � ��� � �� �� � �� � ��� ������ � ������ ����� � ������� � ���
��������,������!���"��������������������� �����*����������������������������� ������ �������� �
����� �������� ������� �������������������� �������� � �������� ������������� ���� ����������=*�
�����������������������-��������+��������� �-����%� ������@�E�:������� ���� ��� �����������
����� *�������� ����� ����������������������� ���������������;��� ���������������� �����������
���������������� ��������������� ��������=�����������.������ �����������"������������� ��
�������� � ������� � ��������� � � � ��� � ��� � ���������# � � � ������ � 4��������� � ���� ��� � � ����
���#��� �� �������� �:+����� ����������������@�@����� ���8��������&L���$���;����������� �
����������������� ������ID��������UV� �� �����������:������������ ��E�������������� ������
����������+��������������� �������;��8�������������� ������������������������������ ��!�������
��� ��������������������������������������������� ���� IDE���!�"��!�������������3 �����������������
�������������������������(������ ��+��������������� ������� "����������� � ������������� �
��������*���������� ��&����������������������������������-��� �������������������� ��������
����������� ��+������� ���A���� ������������� ������������������������������ �������������� �&��
������������ �������������� �� ��������������� ��������8��������� ���� �������� �����������
����� � � � � � ������ � � � A�������# � G�A�������/ � ��� � ���������� � � � �� � ����� � ���� � � � �-��
������������ �������������H�:0�����������333����*���E�����CED;

��;�5� ������������ ���������������

���A��������� ������������ ��������������� ���������� ����5� ��������������������� ����������


���� ���!������������������#�� �� ��������������������� �� ��������������� �&������������������
)���������������������������������� ������������������������������ ���������������������5���

ID�������*������ ����� ������������ ������ ���������������������������������� ������������������������ �����������


���������������!������������� �����> ���������������� ����������#�G�6����������������������������!����������� ��
������������������������������������������ ��������������������� �������������H�: ���������3�������333����*���I����
DI�&DIE;
IDE� =��� � � ���*��� ����� � ����� �33� � 4��������� ������ ����� �� �A����������� �� ������ ��� ������� ���� �������
�������������� ���� �����������������& �&������#�G�8���������+������������������������������ ������������������
�������������������������������������+������������������ ������� ���������������������������U�����������!������
�������������� ������������������+������������������������������������������������� ����������������������*��
���� ���������� ����������� ������������������� ����������H�:0���������C�@&C�K;

�C@
���� ��������������������������������������� *��������5� ������������� ��������������� ����*��
D���� ������33������������ ����������������� ���-�����4�������������� ����� ���*����������*����
� � ������� � �� � ������ � A������ � ���� � ��� � ����� � �� � ��������� � �������� � ��� � �� � -���� � ��
�������*����������������������������*������������&�������������������� �������������*������ ���
��������5���������������� ���������������������7������������������������ ������������5� ����������
��������������� ����������� ������ �����!�A��������� ��������������������� �������������
���������������������������������������������������������������������������5� �������������
�� ��������� ������������������������ ������������������������ ��+���������=������3 �����������
������������� �����������������������������������������=����� �����������������4����������#��
�����������4��������� ���� ������A������������������������� ������������������ �����������
������������*����� ��������+�����������U�������������� � ����������������������U�����������������
�����������!������ �&����������������� ���� ����A������&������������������� ���������������
����������������� �&�������������������������� �������� �����������������������������������
�������� � ��������������� � ��� � � � ���������� � ���� � ��� � �������� � ����� � � ��! � "��! � �� � ����
5� ������������������������������������������������ ����������������������#

G�5� �������&�5���[�����[� �����!�������������������*�����U����������������-�������������� ���� �


������������ ����#������"�!����1� ������+������������������� �����������4��������������������������
����������&�5�������5� ��������V����&���'�P��������!����������� ������������������� ����������
5� �������&�)��[�#!��$!��������#� ����� ��0����1��&�"�� �����#������#�� �� ��"������!�0���!���3!����
�����������""�11� ��>�1����/�0�!� >����)��!���� "���� �����#��"��#�!�������D����1(����� ��%��0�
��11����%�� ��� �1(������5������,������������� ��/����� ������������������������������������������
������������������ ����������������������������H�:0�����������33����*���D�����C�B;

� �������������������� ��������� ��������#�G��� ������������� ����H���� �����������5� ��������


������������������� �������� ������������� �������������������������3 � ����������������������
�������������� ���������������������������������8���������������� �����������������*���������
��� � �� �� � ���� � ��� � � �� � � � � ��� � ���� *������ � ��� ������� � �� � ������� � ����� � �������������
����������� � � � A������� � ��������� � � �� � �� � �������� � # � G )V � ����&+� ' � ���� � ���� � �� � ����U� � ��
����� #�N�"�/����������������!����/�H��3 ����������� ����������������������������������+������
������� ����������� ���������������������������������������� ����������A����������������
��������� ������������������ ���� ��������������������5�������������������� ��������� ���V�� �
�����������������������5� ����������������� �*����������� ����������� ���-�����4����������#���

�CK
��� ������������� ��������������������� ����������������� �������� ��������*���� ��� �������3
���������������������������������������� ������������������������������������������������� �����
����������������������������������������������������� �������������������������������� �
����������������������������7���������� ����������������������������������������������� �����
������������������������������������ ��!������������ ���*���[� �����������������T��������� �
�� ���� � � ����� � ��� � ��������� � ���� � �������� � � � ����� � ������ � ���� � ���� � ��� � �������
������� �*������������ ������������� �������������������������������������������5����� �����
�����������5� ����������������������������� ��������� �������������� ������* �����������+���
�������������� ����������+���T���:���������������� �������*�����*������� ����������&����
���;��������������� ��������� ��������������������������������������������� �������������������
�����������������A��������8������������ ��������������������"�� ��

��;�5�� "��������!����

� � ��!���� ������������������ ������������������������,������!��������������@?@������ ��


8��������&L���$����������� ��������� ������+������+���������������������������� ��������
+������� ��������������4���������������������������������������������������������� �������������
���� � �� � ���� � �� � ����� � ���� � �� � �� � ��������� � � � � � � G���������� � � ���� � � � �-�� � �� � ����
�������IDI�H��L��������=� ���������������������ID?���� ���������8 ���������J����������� "�����+����
��������������*�������������-�������������������� ��������������� ����������� ��������*��
�� ������������ ��������*� ���/��� �� ����� � �:�@E�;��� ������� ������� �� �:�@E?;��=���� �
��*������!����������L� ���������������������������������� ������������������ ��������.�������
������� ������������������� �� ��������"����� ������ �������������������������� ������������������
������� ��������������� ����� ������������ �����������(��������G ������������������ �����.���
�������� �� H�� ��+������� �������G������ ��������H����� ����������U��������������4�������� ��
������� ���������������������� ���������������������#� ��,���������(��G������+�����������H
��������������G�+� �������������H��������� ���������������L� ����������������� �������������� ��
���!����� ������������� ��,�����������=��������������������� ������������ ���������������� �&��
���������� �������������5��*������ ������������ ������������������ ��� �������������� ��������
�����������L� ������������������������ ������������������������� �������������� ��,������������

IDI ���������33����*���������@I��
ID? 0���������@E@�

�CC
��� ������� �������������4������������+�������������������������������������� ����������
����� ������ �������������������������������������������� ��� ���������� ����� ������������#

G������������#��� ����&�������������� ���� ��[�


L� �������������� ��� ��&�3 ������������������������������ ���/����������������������
����������� ���!#����&�,������������������������������������������ ��
L� ������&�)��[�����������-��������������������� ��� ���������������������������������/&�����'
���������&�7��[���� �������� ���S��������&�&� �'�=����&���� ������������������� ����
L� ������&�;���!���%�� �-�!��!���$!������1���, �<
���������&�5�����/��H�:0��������*���K�����@?E;

��<����� ������� ������������ ��,����������������� ������U���� ������� ������������������������


������� � ��� � ���� � �� � �������� � �� � ����� � L� ���� � ������� � � � ������� � ��� � ����� ����� � �����
�������� ���V�� ����������� �������������� �����+����������������������������������������7�
�������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �����
������ ���� �������������������,������������������� ���������� ��,�����������������������
����������� � ������������ ���������������� ����������������������������������������������������
������ �������� ������7��&������������������������� �������������������������'������� ��������
���������� �������� ������ �����������������������������!������������������������ ��������L� ����
���������������������������������� ���������� �� ��!�������������*�����������������������
������������ ��,����������������������������������� ����������$�������������� ����*������� �
��������������&������������������� �*��������3 ���������������������� ������!���� ���!���� ��
��� ������������ ������ ������������+������� ��������������������������������������������������
�������� �������������������������������� ��� �������!��������������� �� �����������������
���� ������������������������� �������������� ������������� �&�����������������������������
��� � ���� *������ � ��������� � �� � �� � ��������� � � � �������� � ���� � � ����� � �� � ����� � �� � �������
��������# � G�5�����/�H � �������� � ������������� � ���� � ������ � ��� � ������� � � �� � � ����� � ���
��� ���������!� �������3 ���������� �������� ��� ���������������� ��,�������������������
���������� ������������������& �� ��������� �&�������������� ������ ���$�� ���
� � � �� � �������� � �� � � � �������� � �� � � � ��� � ��� � ���� � ����� � ���������� � ��� � �������� � ��������
���������������� �U��������������+��!���������&�������V� ������������������������������������
� ���� � ���*�� � �� � ������ � ��� � ������ � �� � � � ���� �� � L� ���� � ��� � � �� � ����*�� � ��� �� � ����
����������� � �� � ������� � d��� � �������� � ���� � �� � ���������� � �� � ,������!� � ����� � ��U������ � �

EBB
��������������������������������������������������� ���������������������� ���������&�����������
+���� � �� � +�� � �� � � ���&������� � 3 � ��������� � ����� � ���������� � �� � � � ��������� � ��� � ������ � ��
���������������������������������� ����������������������������������� ���*���������������

��;�5�� "��������UM#� ��

� � � �=���� ������&�����*�����*����� ��UM#� �� �:�@IB;��5��� �������������� ���������� �������


�������������������������������������������������������� ������������������� �������������������
������� ���������������������� ��������� ������ ��&�����������������������������,���� ��+����
�� ���������������� ��������������������������������������������������������������� �����������
�������������������������"������ ������������������������ ������������������ ���L��������������
����������������7 ������������������!� ���������������������!����������������������� �������
���������#�� � ����������������������������� ������������������������������������������� ����3
���* ��� ���� ��������������#�� ���������������-����8����������5��� ����������������+��������
�����-����� �����������������������������3 �������������������� ������������������������� �
�������������������������� #

G����������&�7�����+��������������+���������������������������������������������������������� ������'
5��� ������&�N�� ������������������������ ����� ������ ��
���������&�N����������/������'
5��� ������&����2��2�1����������!����"-����*
���������� �� ��������������������� ���)��&�N�����������������/��5��� ����� H�:� ����$����33����*���������
?IE;

� ���3 ���"����������� ����� ����� ������� ��� �������� ��������������� ������� �������5��� ������
����������� ���������������*����������������������������������������������������������������������
������������*����������������������+������������������U������ ������+��������������� ����������
6�����������������������+��������� �� ���������������-����7���� ��� ������������������������
����������������������������������������������� ������������ �������������������������������*�
����*��������� ����������������������� ������ �������!���������������� ��������������� �&
���������������������� �#

G�P����� ������+��������������+�� ��������������������������$������������������ ������� ��� ���!�������

EB�
��� ��� �� ��(�(�$!�� ����6#������ �� !�#� "-� �����#�!���� ���������#�!��� �( !��P��������
�� ����������+��������*����������������+������������������� ������������+�� �������������*����� ������
� ���������������������+����������� ��������� ����������"��!���������������*������������$T������������
���� �������������������������������������������������+�� ���������+����������� �� ��������������1���1�
�!���&��� ��1�� �#�����&������ ��0�!�����"�#� � ��1�� �������! ���"����>��� �"@!����1#��&�-� ,��
���0���&� �� ������#��� �0� ����<�H�:0����$���*���������?�?;

� � �������������������������� ����������5��� ��������������!� ��������������� ������&�����*��


��*������ ��������� #� �����������������������-����������!������������������� �������������
������������������������������� ����������������� ���������������!������������� �����������
+������� �������������������� �������������� �� �������������������������������������
���������������������������������������� �������� ���������������������� ������ ����������������
����*����8�������������� ����������������������� ������������������������� ������������� ��+���
����������� �������������� �����)�������������� �������� ������������������ ������������� �
���� �������������������������������������������� ��+�������������������������5��� �������
�������������� ������������ � ��������������������� ��� ��������� �������������������������������3
��������������� ��+��������������������������������������������������������� ���������� ����������
�������� �������������!��)���������������������� ������� �����������������#����������������
���������*������������������������������������������������������������������� ��������������� ��&
������8��������������� ������ ���������������� �������� ������ ����������������������� ���"������
��������������� ���������+��������������������� ��+������������ ���������������������� ��+����
������ � ��� � ������*�� � ��� � ��!������������� � ��� � �������� � �� � �������*�� � ��� � ����� � ���
�������������������������� ����� ����� ���������������������5 �������� ����������������!�����������
������U���� ��������5��� ����������������������������������������� ��������������� �� ����� �
���������������� �������������7 ������ ������ ������� ������������� �������������������������V� �����
������������������� ����V� ���������������������������������� ������������=�����������������������
����������������� ����� �������������������&������������ ��� �����������
� ��5����� ����������������������5��� ���������������������������������!�*���������� �����V� �
������������������������������������������� �� �� ������ ���������� ��������!������������������
������������� ��������� ���������������������������������-�������������������� �!���� �������
���������� �������������������������������������� ������������������������� ����* ���

EB�
>F��������������� ����� ��������

� � �,������!������������ ������3 �������������������������������� ��������+������!��5���������


�!��� ���� ��# ���� �������1�������� ����������U���������� �*���������������@�������T���@�I����
���������������� �!��������� ���������������������������+�������������9��������"�������������
��������������������������*��������������� ����������������� � ������ ����� ����������������
������� � ��*� � ������ � �������������IDD� ����� � �� � �����&���� � ���� �� � �� � �� � +����� � � � ��� � ����
���������� � ��� � �������� � ������������� � �������� � ����/ � ���� � ����� � � � �� � ���� � ���� � � �
G ������������������ID@�H������������� ��������*������� ����������!�����G����� ����� �����IDK�H
���� � +����� � �� � ��� � �� � ������ � �� � ���� � � ����������� � ����� � ������ � ���� � G��� � ���� � �����
��������� ������� �������������IDC�H����� �����������*����������������7�������������+��������� �
�������������� ��������� �������������� ��# ���� �������1��� �������������������������������
�������� ���#

G�8��������������������������������������������������+���������������������� ������������������ ����


��� �������� ����� �������������������� ����������������������� ���������������������������� ����������
�����������$�������������� ��*������� �������������� �*�����:W;�+����������������������!��� ����������!�
����� ��I@B� H

� �����������������������������������������������������!����������������������������� ���
���� ���� ������������ ���#

G A���������� �������������� �� [������������ �������������� �����������������&� ������������������������


��������� '�(��������������������&�&� �+��������������������������������������������������� ���� '�P���/
������ ����������������������������������������������������� ������������������������� �/���� ����
���������� ��[�:W;�X3 � �������� ���������� ����������������� ������������������������������ �Y�,� �������[
�������"�/������������ ����������� �������������������������������� ����������������������������&����
����� ����������/&���������"������������������!�[�5�������.����� ���������������������� ���������������
���������������*��������� ������������������������������������������ ���������������������������
IDD�7������������@�E�������������� �������������� ��� ��� ����� #�����������:������ �������&������*������ �������&
������*������� ��;�
ID@ ,&'������E��
IDK 0����$���!�*������� �������EK�
IDC 0����
I@B 0����

EBE
������*���� �� �������������� �������� �� ������� ���.�������������N�� ������� ������������ �������� �����
��������������� �����I@��[�H

� � �������������/�,������!������&� ����� ������� ��������������� ��� ��*���������������������


����������������������! '�Z��������&� �������������������������������������� ����� '�7������������
����������� �����������+����� �������������������� �������������������������������*������������
������ �������������� ���������������� ��������������������� �������������������������.����#
�����*������ �� ��*������ ������������� ������� ����������������������������� ����������������� �
��� � ��� � ���� � ����� � �� �� � ���� � ����� � � ��� � ����� � � � ��������� � �� � ������� � ������������#
������������ ���������������������� ����� �!������������������������������������� ������������
���������� � ��� � �������� � �� � �������� � � � ��� � �� � ��"�� � �� � ����������� � ��� � ������ � ���� ��
,������!�������� �������� ����������������������������� ����������� �������������������������
�������������������������������������
��=���������������������������������� ������������������������������������������� ������������ ��
����������� ����������������������������������������������� ��!��������������������������
������������������������������!������������#������� ���� ���5� ����������������������� ���
��������� � �� � ����� � � � ���������� � ������ � �� � � � ������� � �� � +������� � � ��� � �� � ��� � ���� � ��
�����������������������������������������7���������������������������� ������������������� �
������������������� ������������������������������� �������������� �������������� ������������
������������������������� ��������������� ���+���������������������"������������������������ �
������ �������Z��� ����������� ���� ������ ����*������ ���� ��� ��������� ������������� �#� �
��� �������������������������������������� ����� ������������������������ ���� ������������ ����
���������������� ����������!��������7�������������������������������������"�������������*���
�������������� ��������"����������������������#� ������������ ������������ ����������� ��

I@� 0����������EK&�EC�

EBI
�������������������������� ����������������������� �������/�5� ��������� �������������

��;�����������������5� ������������� � ����#� �� ��������

� � ������� ��������������������������� �����.�������,������!��7 �����* ��������������������


����������������������������������������=����� � ����#� �� ����������5� ������������ ��������
��� ������������������������ ������ ����"�� ����*������������*����������������������������������
�� ������� ���������������������� ������ ����*���� ������������� ������� ����* ��������������������
���������� ����3 �������������������������������������: ������������������������ ��������;����
��*������+����������� ����������� ����������������� ��������
� � =��� � � � ��*�� � � � �� � ����� � 3� � �� � ��������� � �� �� � ��� � � � ��*�� � �� � �������� ��� � ��� � �����
���������������

G�,� �������[���� ������������������1���� &���'���������������1�!0������!%���������� ����� ���������


��5�������4���������������������������������������������������� "�0���������� ����������� �"������������
����������� ���"������� �����������������������������0����0�0��� H�: ����$����3�����KCD;

���,������!������������������� ���������������� ���������������� ������� ���������������� �������


�-����3 �����*��� �������������� ������������������5� �������� ������������������� ���������
��������� �������4�����������8��������������������+�����������������+���������� ��������������
���������������� �������*��� ����������#� ����� ������������������ ��������=*� �� �-����%� ��
���������@�I��� ��� *���� ���������� ������������� ����������7�������������� ����� ������ �����
��� �������� ������ ������ ����+������ ������!������������-������ ���������������������������
������������������������������������������������������������������ ��������������4������������
����������������������� ����� ���������!����������)������������������ ����� ������������������
������� � �� � ��*�� � �� � ������ � ����� � ���� � � ���� � ���+���� � �������� � ����� � ������ � ��
��������! ��� ������� ���������������� ����������������� ���������������������

� �������*����������������������������� ������������������������������������5� ����*���I���


������3��5� ������������������������#

G�)�������$��������� ����!�� �!6�! ��%�����#����� ��0��������H�:0����$����KCK;

EB?
����������������������������������������������� �������������������������������� ������������
���������4����������������������������������� ����� ���������� ������������������ ����������#
� �����*�����5���������� ��+������� ����������*������������������� ������!������������������
��� ����"������������������������������� ��������������������� ��������������������������
�����&�&��������������������������������3 ��������������������� ��������������������������������
�����������������������������!������������������������������������������������������������ �����
�� � �������� � ���� � ����� � �������� ���0���� �� � �������#� ������� � ����� � ����� � ���� � ���
��!���������G�������������������H����������������������5� �������!������ ��������������� �����
���� � � � ��*���# � ���+����� � ���� � � �� � � � ��������� � �������� � ������� �5��� � �� � �� � ������ � ���
��"����������&� �+���������������� ������������������ ���*����������������U������ �������������
���������������������������5�����4����������������������'�

���(�������������������������������������������� �������������������������������������5� �����


��������������������� ��+���������=��������� ��������������� ��������������������������������
���������#

G�:W;����������������������&� �����������������'
� 8��������5����������������������������������������
� 7�������[�����������������&� �'
� �� ����������� �1����"�11�����#�!����"�1������!�������"��!�� �������� ��$!�������0�����H
:0�����������33����*���������C��;�

� � � �� � ��������� � ��� � ����������� � ��� � ���� � ������� � ��� � � � �� �� � ���� � �� � �����*�� � ��� ����
�������� ������������ ���������������� ������������� ����*��������� ����������� ���������� ��� ��
8��������&� �������������5���������������������������������������������������� ���������
������'�8� �&���������������������������������������������� ���������A���������������������
�� � ������� � �����*���� � � � ������ � � � ����������� � ��������� � �� � ����� � ��������� � +����� � ��
��������*���� � 8� � ����� � ���� � �!� ����� � ��� � �� ���� � ����� I@�� �� � MN333� � ��*� � � # � �� � � � +����
���*������ � �� � ����� � � � ��� � ������ � �� � �������� ���� � �� � �� � ����������� � �� � ����� � ��
�������"��� � ��� � ������ � ��� � ���� � ��� � ������ � ������� � � � � � ���������� � ����*�� � ��� � ���
����� ������������������������������� ������ �������5������������������������ ����������

I@��G 8����� �����������@E���� � ����#� �� �����������������������������������������������������������+�� ���


������������*������� ����������������������.�����H����������� ���������A ����������33�����@@C�

EBD
�����������������������U����4������������������&A������������ ����� ����������������������
������ #������������������������������������������������������ ������+��������+����������
������� ����������������� ��������������!������� ���������"�����5��������������������������
����������8������� ������������4������������������������������������� �������+����������������
�������*����������*������������������ ����������������!���������� �!��������-�������������
�������� ����� � �!������ � ��� � � � ��� �� � ��5� ������ � ,������! � �� � ������ � ��� � ��������� � ���
������� � ����� ����� � �� � �������� � ���� � ��� � ������������� � ���� � � � ������� � �� � ���������
�������!������� ������ ���3 �������������� ��������������������� �����������������������
������ � ���������� � ���� � �� � ������ � �� � �� � ���.���� � ,������! � � � ��� ��� � �� � ��*�� � ���� � ���!
�������� ���� ����� # ��������� �������� �:�@�I;��� �� � ����#� �� ��������� :�@E�;� � ���
���������� �������*�����*��������� ������������ ��A ����������� �������4�����8�� ������,����
J� �����������������������������*��������������������+���#

G�:W;�� ������������������������ ���������������� � ���������������������� ���� ��������������������


����� � �� � ����� � ��������� � :W;� � � � ������ � � � ��������� � �� � ����� � �� � �� � � � ������� � �������� � ��3�� ���
��7�������������L�������������*��������Q&�������������9����������4���"����������������������� �
� �������������MN33����*� �������� ���������������� ��������� ��9���������������������������������� �
��T��� ��� ����*��������� ��������*��������������MN33����*� ����� ��������*�������MN333��� �5�����
6��.���&3�� �����9�������� �����.������� ��L����������������������� �����*����:W;�������%���� ����!��"��
��6��������! ��"� 0� ��� �� � ��1(��D�#���� �� ����!#�� �������11�� (�!��(�� �� �,����#���!
-�11���6����������� �����U�������� ����-����������������*��� �����������������������&� ������+�������
��������������� �������������������������!� ��������������� ������������������ ���������������������
���������������������������������!� ����������������:W;
����0�!6�� �#������"� 0� ��� &�� �"���� ��$!���� ����������#��� !� (�!���1� ��#�!���� ������
-(������� ����6!�����������������������������������*�����!� ����+������� �������9�����������>���������H

� � 3 � ����� � ���� � �T� � ��� � �������� � �������� � ������!�� �� � ����� �5��� � �� � A������� � �������
A������ � ��� � ��� � ����� � �� � ��� � � � ��� �� � ��� � �� � ������� � �� � ������������ � A�� � �� ����� � �
� ����������������������������� ����������V�5���������������������������������������� ����V��
����������������������*��� ��������&A������������������������Z����������5� ������������
���*������������������������ ���������T�������� �����������������������������!����+���#��
�� ����G ����������H� ���-������ ������G���������� � �������H��

EB@
��;�9��������������������������������UV� �� ����������

� � �=��� ��UV� �� ����*������� ������� ���������������������� �����������������������������


������������ ����� ������!���������������� ������ �!������������� ������> �������������� �����
����������������������!���������� ���������� �������������������������������������������
�������������������� ����������,��������������������������������� ������ ��������� ������
����������� ���������������� �������������� ������������������ ����������*������� ����!� �����
���� � � � ��*�� � �B � ��� ����� � 3�� � � ���������� � ����� � � � �������� � �� � � � �������� � � � ������ � ��*�
������������#�

G�A �������V� ������������������������V� ���������� ������[� ��������������������������[�H�: ����$����3�����D�B;

���7����������������� ����*������������������T�������� ���� ������������� �����#

G�8������ ����� ����������/�� ������� H�:0����;

� � �7���������������> ���������� "��� ������� ��������������� �����������+���� ����������


������ �����������G��������������� ���H���� ���������������������������������������������������
�������3 ����������������������������������������� ������������$��������������3 �"����������
���� ������������ ���������� ������� ����������������� ���"������������������������� ����*������ �
����������� � �� � ������ �� � ��� � ��� � ���������� � ��� � �� � ���� � ������� � ��� � ��S � � # � �� � ����������
��������������������!����������� ���������� ��������������� ������ �7��������������������
���� �������� ��������� ������������������������� ������������������� ����� ����� �����3 ���������
������������������9���������� ��������������������������V� ������������ ��� ��������� ���
G �����H�#���������������������������������������� ���� ����)��������������U�������� ������*��
��������������#� ����Q�������� ������������������+����� �������������������� ���������������� �
�������� � (� � �� � ������� � ������� ������ � ��� � ���� ����� � �������� � ��� � � � �������� � �� � �������
��� ������
����������������������� ���� ���������� �������� ������������� ��A����������� �� �����������#�� ��
��������!� ����������������������������������������������P����=����� ��������������������� �
G =�� �������������� ���,������!�H������������������ ����%� ������� ��� �����!�� ���� �� �
�������)$����'���� �0��������� $�� �, ��� ��������� ������������:����� ��������������5����
9�����;��������������� ������������������������������������ ��������������������������������

EBK
� ���� ������������ ���������������������������� ��,����� �"�������������������!�������� �
��"������ ��������������������� ���+�������������������������#����+���� ��������� �������������
����� ������� ������������������ ������������������� �������������������&��������������� ����
��������������� �� �����������������������������'�5����� ���������������������������������������
����������� ��������������!������� ����������������������������� ����� ������3 �����������������
��������� ������������������ ���������������������������������������� �������������������
�������

� � ���� �������������������������������������������������������������� �������� ���������������


����������> ������3 ����� ���������������������������� ������������ ����� ��� ������������ �� ��
����������� ����*������ ����� ���������������!������������������ ������ ����������������&�������
���������������������������������������������� �������������������������!������������������ ���
������ ��� ���� ��������������> ���������*�������"�� ������������ ������ �������"������� �
��������������� ��������������� ����� ������� �� ����������������������������������������������
��� ����������������������������������+������������������������� �������������!��������� �����
�������������� ������������������������������ ����"������������ ��������3 ���"���� ��������������
������������������������ ������ ������������������ ����������� ����� ��������*��������+��� ������#
> ������������������������� ������������������ ��������������������������������������� �������
������� �������������������� ���������������������������������� ������������������������ � �
����������������������������#

G�:W;������+���������������� ��+�����������������������������+�������������������������������������
��+�����:W;��H�:0����$������33����*���������D��;

��������������� ����������������� �

�;� ������������������� ���������������

�������� ������������������������ ���������������������������������������������������� ��������� ��


���������������&���������������U����#����V�������� ���G��������H��������������������������������
�������� � .���� � ������ � � � ������� � �� � � ���� � � ���� � �� � ������� � ����������� � �� � ������ � ��

EBC
������������������������������������������� ����������� ������������ ���Q������� ������� ��������
��������������������������������� ��������� ���� �������������������������������������������
��� ������������� ��� ���� � ��� ��������������8�����������������������������������������"�����
������� � �� � ���� � ����� � �� � �S �� � 3 � ������ � � ��� � �� � ��������� � �� � ��������� � ��� � � � ����
�������� ��

&�5����� �5� ������������'���� �0��������� �:�����3����*���I;������������������������� ����V� �


�������������� �������������������6���� ���������������� ������������������������������� ������
����!� ������������������������������� �������������� ��������#

G�5� �������&�%������&������������������������������� ���������+��������������������������������'


6���� ����&�A��� ���������� ����[
5� �������&�,����� ����'�3!����2��%���� � ������������! ��#�!��"���"� ��������+�*�;�� ��#�!����� � "
����-�%�������!����+���������*�
6���� �����������&�Z��������+����������������������/�����������!������������������������
5� �������&�7�����������������������������������+��������������������& ���� ���������� �������������!
���������H�: ����$�����D?;

��� ������� ��������������������� ������ �������� ������������������������� ������ ������� ������


������� � ���� ������7��5� ������������� ���� ������������������������������ ���������!�#

G�5����������� �2�� � ����� � "�1��1�=�������#�!���0�������#������� �� (1( �������!0� ���H


:0����;

���������������Q�������� �������������� ������������ ���������������������������������������������


������������� �������� �������������������� ������������#� �������������������������������
�������������������������� ������a����������������U�������F�������������������a��������� �
�������������������������� ���� ������������� ���������������
� � � �� � ������ � ����� � � ��� � ����� � ������������ � ���� ��� � '���� � 0��������� ���.�� � �� � �S �
��5� ������������������� �������� ����������*���������������� ����������������������������������
��������� ����������������������!��� ���������� ����������������������������������������
�����������������������������������A���������� ���� � �������� ������� ���������������� "�����*�
����� ���+����������� �������������������� ���������������������� �������������$����������� �� �
��� �������"����������"����#

E�B
G�%��� ������������ ��������� ���� ����� ���� ��!�����$!�������11�&�1��&�2��!��������"@!�&���� �!�
1� $!������$!��$!��"-����+���! ����+����!���������������������������������� ��� �������HI@E

���8�����������!��!������� ���������� ��������������� ���.���������������!���������������


���� � � ��� � �� � �������� � ��� � ��+��� � ' �5� ����� � ���������� � � � ������ � �� � ���������� � �� � ��
��������������� ���������������������������������������������������5�6���� �����������"����� �
����������������������������U������������������� ������������������������� ������!�� ������
���� ��������������������� #

G�5� ���������� ����������������������������������� ����������� �������������������������������� ������� � ��


��� ����������� � ���������� ������� ������������������������+��� ����������������������� �)��!���$!���!��$!�
����&������� �)���#��� ��#�������+��������!����!���H�:0����$�����DI;

���)�����* ����������������������� ������������������� ���� �������������������������������������


�������������� ������������������������������� ������������������� � ��������������������Q����
5� ���������������� �$��������������������#� ����������������������������������������� ����
��!�������������� ����������������������������������� ������������������������������������������
�������� #�G ������������� H���������������������������������������������� �� ��������+�������
�������������������������������"������������������A���� ���������� � �����G ������������� �H����
��������������������������������������������� ���3 �����*������������������������������ �
�� ����������� ��������������������+���������������������������������������������������������
��������� �5�������� � ���� � �� � � � ������ � �������� � ���� � ��� � ���+�� � ������� � � � ����� � ����� � ����
��������� � ������� � � �� � ���������� � ���� � �� � �� ���� � �� � ��� � ��������� � >���� � � � ����
���������� �������������������
� ���������������������!����������� �����������������������������������������������������
���� �������������� ���������������������� �����������*�������������������������������������������
���������������A����������G� ��������������������������H�� ����������������������������� ���� �
��� �������� ����������������� ������������������/��������� �����+��� �� ��������������� �������
��������������������������� ������������������������ ��� ����� ������������ �����,������!��3
����������������������������������� ������������������ �������������������������&����������������
���+��������5������������� ����������������� ��������� �������� ����"����������������������������

I@E�5����3����*���I������DI�

E��
����+������8������������������������������������U������Q������������������� �����* �� ����������
��� �������������+������ �����������������
�������������������������� ���������������������$�������������������������*���#������ ����*���@
��� ������33����������������������������� ��������5� ���������������� ��������!� ����� �����������
��������������� ����6������ ������������������ �������������� ������ ������� ���� ���������� � ���
�������*������������ ����������T����������������� �������������������� ��������"������ � ��
����������������������)��������������������������������������������������*����5� �����
��������� ��������������� ������������ ��&��������������������� ������� ����������������������
��������������������5� ������������������� ������������������������ ������� ��������������������
����� � � � ������ � �� � ���� ������� � ���� � ������ � �� � ������ � ����*� � �� � ���������� � 7� � ���� � ����!
���������� ���������������������!� ��������������������� ��������������� ������ �������� �
���������� ��������������������!� ������������������������ ������������������ �������#

G�5� �������&�8��������������!� �������������������������������������������� ������� � 0�!��� 0�)��


1� ����0�����%�� �"-�/�0�!��'
��� ���������&�N����������������� ���������������
5� �������&�7������������/� �����!�������������������/�������������������������� �����������'�:W;
5 �������� ����������������+���������������������������������������+����������� � �������L �����������
�������������
��� ���������&�7�� �������������� ��
5� �������&�A���������+�����!�� �������!� �������� �����1� �5��� � ��� �#! ��������� ���"�&�2��0���
������$!����)���#�!�� ����� �+�,����#! ��$!���("�1#� �(��HI@I

��8��������������������*� �������-������� ���������������������������������� ������������������


�������� ������������������!�"��!��������������������������������������������������������
��� � ������ � � � 5� ����� � �� � ��������� � �� �������� � ��� � ���������� � ���� � �� � �������� � ���
�����������������������������������������8�������������� ������������������������� �������� �
�������������������������� ����������������������������������������������������������� �+���
�������������� ��#� ������������� �� ��!� ��� ������������� ��� ������ ��������&���� � ��� ����
������������� �������'�A����������������������������������������������������������������
����������� ������������*�����������������������������&�&�����������������'���������������
���������������������� ���������������������������� ������������� ��������������������������
���������������������� ����������������� ������ ������� ������������������������������������
I@I ���������3������KC�

E��
5� ��������� ����������������������������� ���� �����������!������������ ���������������� �����
����������������� �������� �������+������� ��������� ������ ���������������
���5� �������� �������� ���������� �������������������� ����������� ������������������������������
������� �������������� ���������������� ������������� �����������������!� ������������ ��#

G�5� �������&�8��������������� �0�!�� ��1(����/�#��� �,�����6��(&�0�!���0�/�"�����%� ������! ���+


#�!����� <
��� ���������&�Z�����������������/�����+����� ������ ������������������������������������������� �
�����#�� �������������������������� �������������������������������������������������!��������������� ���
����������� �����A�������������� ��� ����� ��������������!���������������� ������������
5� �������&�;���1������1��!6�"!���0���! �%� �"-�1#&�"������##�������!2�!���#�!��!�#��!�����+����
���������� �������������������& ���������������������������������������
��� �������� �&�N��� ����/� ����������� � �� �����#�� � ����� ��� ������� ����� �������� ��.����!� ������ ��
����������������������������� ���������������������� ���������!���������������������� ������"�����������
����������/������������
5� �������&�%�� ��������[ �������2!���1� ����"�0���� ���"�!#�� ��%.�� � �! �"4�(&�#�!���0������
#��0��5��� �� � � ��� �! ��!��� ����� ��������S ����������� [���0�!��0�������-!1%���&�0�!���!����&
� � ��"��������2�1����$!��0�!��,�������������!6��HI@?

���=����� ����������� �����������������������������������#� �����&�����������������������������


�������� ���������������� �������� ���������������� ����8������������!������ ��������!������
��������� �����+�������G����� ���H����G�� �����!�H��5�������������� ����������� �������������
������������������������������� ��!������������������������� ��������������������������� ������
������������ �����������������5� �������������������� �������������������� ���V���� �����
��������������� ������������� ������������ �������*������� ������� ������ ����������� �������
���������� ������������������������ ����-������� ������������������ ����������������������
����� ���Q���� � ���� ����� � �� ������� �� � ��� �+���� � � ���� � 7 � � ����� � ��� � �������� ����� � ���� ���
������������������������������������������������+����������������� ��������� �����������������
��������������� �������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ������������������� ����������������������������������� ����"��
���� ���� � ���"��������������������� ����������������������
� � �5� ���������� ���������������5� ������������ �������������������� ����� ���������/�������� �
����������� ���������������������������������/������������������������������� ����8����� �������

I@? 0����$�����CB�

E�E
=��������>����� � ��� �������!�=�������������������������L����������DD������� �������
�� ����������������������������������� ���������� ����������� ��� ���� ��������8��� ���,�/�����
������������������ �� ������� ������^�������� ���!"�� �����%� ������. ��"� ����������)�
�������������������� ���� ������������������������"������.��� ��������������������=�����������
�S ��������������#������� ���������� ������!�������*�� ��MN33����*� ������������ �5� ����������$����
����������������������"�������������+���������������������������������� ����������������
���������� ���"��������� ���U������ �� �������#�����+��!�������������������� ������ �������� ��
���� �� ������������� � ������� ����������� ����������� ��� ���������� 8���5� ����� �� ������ ��
�������� �� � ����� � � �� � ������ � ����� �� � � ������� ��������� ��� � � ��������� � )� ��� � ��� �� �� �� ����
������ � � ����� � �� � ��������� � �� � ��� � � � ����������� � ��� ����� � ���� � � � ���������� � ��� �!��$��� � ���
���������� � �� ����� � 5 � ������ � �� � ����� � ��� "��� � 8��� �� � ,�/���� � ���� � � � ���� � ��7�� �
8��������I@D� �����������"������������������� � ���� ���� ���������%� �� ����!"�� � �:�@?�;�
�!� ������������� ���S �����A������������������� �����.��������$����#�

G��� � �S � � � � ���� � ��������� � � � A���� � ���� � � � ������ � ��� � 8�������� � 3�� ���� � ������������� � �� � ���!
����+����������N�������������#��������������� �5� �����������������������������=����������������������
����������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������
������������������������������S ��������������������*�����5� ������������������������������ ����������
8��������������������������� ��8�������3�� ������ ��������*���������� ������������������������ ���S �
���A����������� ����� �$�� ��������5� �������H

��%����� ���8��������&3�� ������������������+������������$�������*�� ��������������L��������


�@�D��������6�������N��������������6���������������������� �������� ���� �����5� ��������� ����
G ��� ���+� ��� ��� �������� ��� �����.����!�5� ����������������������� I@@�H�#����������� ����� ��
����+������������ %����#����#������������������*����������=�������������� ���S ����5� ������
N���� � ��� � ����������� � �� �6�������� � ���������� � ��3�� �� � �� �5� ����� � � �� � �������� � � � ���
���������#

I@D � �����!�� ����������� ��������# ������ �� �# ������� ��� �)�� ��� �������� � ��A������>�����&������ ����KKB�
���� �
I@@ ���� ���� ���� ����������M�����8����� ���6���#b�� �� ������������!"�� ����<+000 ������ �234�����33�����ID�
:���������� ����������������� ������������ ��A ����������M�333;�6���������� � ����:b�������9����>���//�;���� ��
:������9��������;�������������L ������������������� ������������������������������������ *����� ��������*���
������������,������!�

E�I
G�8�������������*������������������� ��������������������� ������*����������������������������������
������ ����������������������������������� ��������� ��S�������������������������������������� ���������
������ ��������������� �������������������������������������S���������������!������S��������������������
����+� �������"��������������������������� ������������������������������������������������.������������
���������������������������� �����/���������������������������������������� �������������� ���������������
����������+����� ��� ������������������������ ���HI@K

� � � ��������� ��� � �� � ,������! � ���� ��� � '���� � 0��������� ���� � ������� � �� � � � � ������*��
����������� �����S ����5� ���������������������*���� ���������������������=����������8����&�&
����������������������������������� ��������������������������� ���� �������������������������
�������������� ��������������� �� ��5� ��������������������������Q���� ������������������������������
8� �����������U��������������������������� �����,������!�������������� �������� �����������������
������������������������� ������������� ��������������������������������������������������
5� ����������� ����������������� ������� #�������������������������������������������������
��������U���� ������������� �+���������+������� ����� �������������������������������������
�������������� �������������������������������������� ��������������������3 ����������� ����������
������������ ��MN333����*� ������"�����������������!���������������������� ������ �������
������������3 �������������� �������������������������� �����I@C�#��� �&��������������������
���������������� ����������������������,������!�������������������*���������������*����� ���
���� ����������� �*�������������������)��������������T���� ���� %���������� ���������&L���$���
=� �� ����� ��=������*��IKB� ���������������������*������@������� ���8���������3�� ���������
����� � � � ������ � ��� � �� � ������ � ����� � ���� � ��� ����� � �� � G��������H� � �� � ��������� � �� � �����
������ ��������,������������������������������������ ������������ ����*������� �����������
��5��������������������������������������������������������� ��������������#

I@K� ����������,���� ������������ �6����������� �����!�����������!"���� �������E��������������*��������$����


�!���$��� ��� �����# � ��0���� ��M���������8����� ���J��*����=��/���CIE������DC�
I@C�Z�������������� ������������������!� ����� �������������������� �������������������������������5� ������#
G�P���������������������/� ������������������������� ����� �����������$�����������������H� �������5� �����
����� ���������������#��G������������������������������� ����� ��������������������������&��������� �������'����&
2���������� �! �� �"� � >�0�!�& 0�!���0�/������� �! �-�11�� ���#��� >����%�� &�+�"�!��� ��"���&���!��������
�����+� ���������*�H��������������������� ����� ���������� � �������������������������!�#� �������������5� �����
������������������������������ ��S�� ������������������ ����������������������������������������������������� ��
���� �*�������
IKB�Z������������������������������������������#�����#FF111�����&������������F�� �����������

E�?
G����0�0�"��(� ���� ���#�����$!��%�������� � ����� �( !��(� �������(#� ��������������U���� ������������
�����������7��������������������������P�����!��������� ��� ������������������� ��������������������
��!� �������!�����������!������������ ��������������������������������� ���� H�:��*����;

� � � 7������������ � �5� ����� � ��������� � ������*�� � �� � ���&������ � ���� ���� � ����� � �� � G�����
������!�H����������G����������������������� ����� H����������������� ������G����������� ���
���������������������������������H�����5� ��������� ��������������� ��������������������#�� ������
� ��� ������������������������������������� �//�������������������� ���� ������������������� ����
������������������������������������������ ��!���������������� �� �������������������*�����A��
����������������� ����������������=� �� ����� ��=������*��������������������� �5� �����������
'���� �0��������� ��������������������������������� ��������������������� �������� ����"�����
���� ��*���� ������������������ �������� �������������������� ��� IK����������������� ���������#����
������������������.����������������������������������� ���� ���������������� ���������!����������
������� ��IK���7��������������U�&� ������������������!���������!�"��!������������������ IKE����
������������S��"�������� ������������������������������ �������'����������������������������
��Q���� ������������������+���� �������������������������������������������� �&������������
���-������������+�������� �������������*� ������� ����5� ����������������������������������$��
�������������������������� ����������������� ��������������������������� �&����

����������������5� ���������!�������������������������������������������������������������)�
�������������� ������� ��������������� �������������������������������� ������������ ����*���I
��� ������333������ �������������� ����������A����������� ������������� ������5����������������������
�������������������� ��������������������������������������������� �����"��������������� ��

IK�� G�(�� � ���������� � �������� � ���� � �� � ����� � �� ��� � ���� � ����! � ������ � ��������� � ��� � � ���� � ���� � �� � ��
������������H����� ���� � ��������� ����*��������� ���
IK��=���� ����*���I���� ������3��6���� ����������������������5� ��������� ���������������������������� �!����������
�� � ������� � �� � ������ � ����������� ��# � G�N��� � ���� � �� � ����� � ������� � ��� � ���� � �� � ����� � ������ � � ��� � ��
������������������������� �����������������������������!����� �����U������������&���������&�������������������
���������������������������������������������������������'�7�������������������� ����������������� ������
���/���������������������� ����������&+��������������� ��'�Z���&+����������������������������'�)��������+�
�������������������� '�7�������2 ������������ ��:��� �4��+���������������������Z����� �&�&� ����������������
��������*�������������'�Z����&������� ������������+������'�H� ��������3������D?�
IKE�%����� ����������������� ���������������� ������������� �������� �����������������������G������������� ����������
�������� �����������������H��� ������������������������������� ��������������������������������������������������#�
G�7����� ������������������[�H�

E�D
������� � ���� � ���� � � �� � �������� � �� � � �� � ������ � �� � ��� � ������� � ��� � ������� � ����� � ���������
����� ���,����5� ������ ������������������������� �!��������������������Q������� ������������� #�

G�P������������������ �� ����������������������������������-���������������+����������� ����������������


����+�� �����������+����� ��������������������������������2�� ����!������������� �� ��"-�����+���������
��� ���������&�N������������/�
5� �������&�N�� ��������+��������.��������� �������"�/&������+������� ����� ���������������������+����
���������� ������������#������������+������������������+�������������� �����������7�����������+���������
������������+���������� ������� �������������+���������������������������+�����������������#�+��������
�������������� ������� ������������/�������$!�� �(#��� ��#�������"�!#�� ��%.�� �+�"�!�� $!��
����������!���� ��<�HIKI

� � � 3�� � � � ��� � �������� � ����� � ��� � ������ � ����/ � ������ � �� � ������ � � � �������� � ����� � �������
����� ������ � �������� ����� � ��� ���� � �V � �� � �������� � ����� �� � ���� � ����������� � �V � ��
��+������� � ���� � ������� � ��������� � Z�� ���� � �� � �������� � ���� � +���� � ������������� � ��
���5� ����� � ����� � � ��������� � �� � ��� � � �� � ��� � ���� � � � ��*�� ���*� � ������ � ������ � �� � ���
����� ����� ������������������������ ��#

G�5� �������&�,����� ��������� ���&�&� ���������'������ ���������������������������������������


��� ���������&�7 ���� ��������������������������
5� �������������!�� �� � ����&�:�!���0��/� � "� ����6�1#��� �&�0�!�&�$!� �0�!���0�/� ��� !�1��
� 1���'
��� ���������&�Z�"������/�� ������������ �����������������������!�
5� �������&�J������!������������������[�N��������!�������������& ������������[�;���������!0��� "���
#�!� � �%��� � $!� � 1�� � ������� � � � �%������ � 7� � ����� � �� � �� � ���� � �������� � ���� � ���&�� � ������
����� ����� '
��� ���������&�Z� ������
5� �������&�=������ [����)��� � "�%�� � ��� �%����$!��#�)� ������������'�
��� ���������&�P���������������� ��������� HIK?

����������������� ������������� ����� �������������������������� ����� ������������������� �����������


������ ������� ������������������������������������������ ����������� ���������������� ������
���������������� ������������� ����������������������� ����� ���������������8�����������
IKI 0����$����EBI�
IK? 0����$����EB?�

E�@
�������� � � � �������� � �������� � � ��5� ����� � �� � ��+�� � ��� � ��� ���� � �� � � � ���������� � �� � ��
���������� ���������*������ ������ ������� ��� ������������� ������8������ ���������� ��������
��� ������ ������������������������� ��������������������� ������������������������������7�
�������������������������������������������������� ����*�������� ������3�� � ���������������� ����
���� ���������������� ������ ����������������� ������� �������#�G�:W;������������5� ������
��������������� ���������������������+������������������������� ����������������������� ��
� �����!������������������!� �����������������������$��������+����������������������+�
�����������������������������������H��
� � �������������������������������������� �����5� ����������������� �������������� �����������
���$����������������������������� �������������������!���������������������� ��������������
����������#

G���� ���������&�:W;��"�/���� �������������/� ���������� ������� �������������������/������ ��������:W;


���������� ������������������������+��������������� ��S��������� ������������
5� �������&�6���������������������/���������������������������� �.�� ���������+��������� ��� �������
�������!��� ����������+�������������!����� �����+��������� ��������������������� ����������+�� �����������
��11� �� � "�������#�!���!������1� ����������������0�0���'
��� ���������&�N��������/��������!������������������������������ ���������
5� �������&�P����������������� ������������������������� �������� ������������������+�������� �����������
���� ��+�����������������������������������'�A��� ��������[ ����1("-� "��(� �����#��������>�"�
�(�����#������#�� �� �������"�11� ����� ���H�:0���������EB?;

� ��5� ��������������� �����������������#�� ���+��������� ������� ��������+������ ��S�����������


�������������� ���+������� ��������,������������� ����������������������������#

G���� ���������&�(�����+���������������������+������������������� ���� ������������� �������������������


���� �������������������������� ���S����
5� �������&�%��� ���.����"���������0�!��#����/� !��� ��"�11�����"�(����� ������!� �������0�5����P������
������������������������� ���������������������������������������������� ���� ������������������� ������
�� ���>��+�����H�:0���������EBD;

���5� �������������������������� ��� ������������� ��������*����������������������������������#

G�3 ����������������� �X ��������Y��������������������������������2���������6�1#�� ��1���������!��

E�K
#���1� �#��"-�� &�#�!�������������#� ���� ���� ��1#���� � "���0�"�1����H�:0����;

� � �3 ������������� ����������� ���������5� ������������������� ���*��� ��������������������


������ � ����� � ���� � ���� �� � �� � ���� � �� � �������� � ��� � ��� � ����� �� � �������� � ��������� � ��
���������� ����������������������������������+������ �������������� ���������� ����������
�����������5� ���������������� ������������������#�� ������������� ���� ������ ���������� ������
���� ����������� � �G��������������H�� ��������������������� �� ������������������������������
������������������� ������!����������������#����������������������������������������������������
�������������������� �������������������� ������������������ ��������*��������������������!� ���
�������������������#�G������ ����������� �� ������������ H ��G��!�����������������������������
��������������� ����������������������������������������������H��7�������������������������
����������������������� ��������� ����� ���������������������������������+���������� ������������
������ ��������������������������������������������������������������������#�+�����������������
������ �� ���������+�������������+������������ ���+������������� ������[�8��������������������!������
����� �������*������ ������������ �������������������������������*����������,������!���������
������������������������������� ���������*������� ����������� ��������������������������� �
���������� ��� � � � ����� ��� ����� ��� � ����� ����� � ����� ���� �G������ � ��� ������� ��� � ���� � �� � �
����*���H��

&� =��� ���0� � � � � ����� � �:�@�?;�� �� ��S �� �������! � ���� � ���������# � �� ���U���� � ����������
��� ������������&�������3 ��������������������3������������7������������� ���������������������
�� � ��� � ������� � �������� � �� � ����� � ������ � ��� � ���� � ��� ����� �5� ����� � �� � 8 �������� � ���
������������5��*���������� ���������������������U ������������� ���8����������������������������
���� ��������� ��������������� ������� �� �$�����!������������������� ������������������� ���
�������������������$������ �����������������������������G������!����� ����������������H�����
������������ ������ ����� ������ �� ��������������������������������,������!�������� �����������
� ������������������U����������������������������� ������������ �������������������������� ����
��!���� �����:������������� �������������������� ��������������$��������MN333����*� �;����� �
������������������������������������������� ���������������� ������������������������ ��������
7���������������������������� �����������������!������������������������ �����+������������ �����
��������5� ������ ����������������������"��������������������������� �������*�����*����������
���������������� ��U ��� ������������������������������U���������� ����������������� ������������

E�C
��������#

G�3����������&�5���$�����+������������
5� �������&�P�������������+���������������������������������� ������ ��� �"����������� !�#�)��$!������
"���� :W;�,������������������������ ������������������ � �0�!���0�/�"�!�!1�� ��1�� �������+
"�!#�� ����!� � �$!�� ��0��� ��#���"�!6��+ ����������!� � ����� � �����"-���!#��
3����������&�7��[��������&�����������+���������'
5� �������&�)�����1��������1��$!��� ��0������1���(���1%� ����!2�!����!��1���(#�!���&����"�������
1���#��"(��
:W;
3����������&�7�� �������� ����[
5� ������ ��������&�5��[����[ �0�!��#����/������ �!�� ���-5 ���>�1�!0����2���� �$!��2�� �� �� �
#�!�<�H�: ���������3����*���������?�C;�

���������������� ������� ��������� �������������5� ������������� ��������J�*��������������U����


����������������� ������������ ���� #�������� �������������������� ���������������������� ��
���������������7��� ���"��������������������� ���8�������������!� ����������� ����� ��������
���������������� ��������� ������������������� ������������������� ������ ��3�������������������
�������+�"�����#�� ����������� ��������������������������������� ��������������������������
������ ��������� ����������������� ��������������� ������8����������� ������������������������
����*�� � ���� � � � ��*�� � ���!�������� � �� � ��� � ���� � ���� � ����������� � ������� � ������ � ��� � ��U���
������� ��� ������� ������������������������������"��� ��������������������������������������
��� ���������������� �U �������������� ������������������������� �.���#�3�������������� �����������
�������5� ������������������������� ������������������������ ������ ����������������� ����*��
������ � ����!� ���� ����� ����� �� �������� ������� ���������� ���� ��������� ������ �� ��� ��"������
=��� ����������������������������������� ������������*������� �������������������������������
���� �������� ������������������������� ����������#�

G�=����������������������������������������������+�������������� ����������&"��������H�:0����;

� � �8����������*������ ������ ���� ������������������U���� S�� ����*���������*����������������#� �


���������������������������������������������������� �����������������������5���� ������
���������� � ����� � ���� � ����� � ��+�������� � ����� � �� � �� � ����� � ������� � �� � ���* � � ��� � ��� "��
�� ������ � ��� � �������� � � � ����� � ��� ��������� � ��� ����� � ���� ��� # � ����� � � � ���������� � ���

E�B
�������������������!��������������� ���������������������������������������������������������
���� ������������������ ��������6���� ���������&���� ���������� ������������������������������
�������������� ����U����������������������������� ����*������Z�������������������������
���5� ����������������������� ��������������������������������������������������� �������������
������������ ��������������� ���������������������� �����������������7���������������� ����
��� ���� � ��� � ������ � �� � ��������� � �� � �������� � ����� � ���� � ������ � 3��������� � ���*� � ������
���������������"����� ���������������������������������������������������� �������������������
�V�� ������ �� �$�������������������U����������������������� ��!��������������������� ���������
���������������� ���)������������������������������������������� ��������������������� ��������
�������������������U������� ����������� ����������������� ���� �����

&�=��� ��������� �������� ����� ������ �#��� �:�@�I;������������������������� ����� ����


��"����� � �� � ����� � � ���� � ���������# � �� �� � ���� � ����� � ������ � � �6���� �� � ��� � ��� � ��U���� � �
����� ��������������� ����������U��������������� ��&�������������������������������������� ��������#

G��� ����&�Z�������������������+����������������������&����������������� �������*������������������ �"������


���������������������� ��������+���������
6���� ����&�N������������/����+�������� ��'�4� �� [������������������%�%����� �� ��1�!���� ��#�� �&�2�
�������(��� ������������������� ����������H�: ���������3�������333����*���������I?I;

� ��6���� ��������� ����������������������������������������������������������������� ������


�������� �����������������������������������5������9�������V� ������ ��������������� �������� ��
���������������������������������������������� ��+��������3���� ���� ���������� ��������������������
�����������������������������������������������������������������/��� �����������3 �����������
�������������6���� ���������������� ��������������������������� � ��������� �� �� ������ IKD
������ ������� ������� �������������������� ������� ������������������� � �� ������������������
�����"�����G �!���������������������.����H��7���������� ������������ ��&���������������������
���� �������������������������� ���������� ������������������������� ����������� ������������ �
��*���D���� ������33��V� ������������������������ ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ��������������������
IKD�6���� ��������������������� ������� ���������������������������������������������������#���������� ���������
��������������������������� ���� ������������������������� �������������� �������������� ��������������� �������
��������� �����A������������� ����������������������������������� ��&������ ����������������$������������ ���
����������������U�������

E��
�������������������� ��������!�������������������������������� ������ ��������� �� ���������
6���� ����������������������������� ����� ���� ���� ��������������������������������������T�����
��� � ����T��� � 7� � +�������� � �� � ����� � �� � � � ��*�� � ��� � ���� � ���������� � ����� � � � ����$��� � ��
��������������������� ��������� ���������� �����������������$���� ������� ��������������������
����������������������*���������������#�

G�:��"��1��1�!0�����#�)���� ����"���������������������& �����������������.������������������&


�����������������S����H�:0���������I?�;

���6����� ����*���������������������� ������ ���������� ������!����������� ������������������ �����


����� � ��������# � ���� � �������� � �� � ��������� � �� � ����&� � ��� � ������� � �� � ����������
�"��� �����������������������'�7����������������6���� ����������������������� ������������
���� ���������� ���������������� ��������������������������V�� ����������������7������������ � ��
�������������&���������������������� �������� ������� ����������� ���������������!����6���� ��
��������������������� ������������������ ������������������������������������������� �����������
������������������������������������������� ����������8�������������������� �����.����������������
�������� �� ������� #� ������� ��� ��������� �������� � �� ����������� ���� ��� �� ������� �� �� ��
�������������������������������"�������������������������������� ������!���������������������
��+� � ������ � ��������� � �� � �� �� � � ��� � .�� � �� �IK@� � � ��� � ���������� � ����� � �� � � ��� � �
���������� � ��� � �� � � �U� � � � �� � ������ � ����������� � �� � �� � ���� � ��� � ��� ����� � � ��������
�������������������������+�������������������������������T����� ���������������������������#

G�7����������������������&� �'�N���������������/&����� ���������������������������/������������S��'�P�


�����+�������������������������������T�& ������� �/&�������"�����������������& ���������������'�6���/��"�
�����$!�! ��0(�����&�1��������0(��������.�� ����!���H��:0���������I?�&I?E;

IK@��� ����������������������� �������������6���� ���#� ����������������� � ��������������������������������������+���


:������� ����������������������������� ������������������ ���������������������������������������������� �
���������� ���������������������� �����������������������������A������������ ���� ��� �����������;��)��� � ��
�����"����������������� �����������������������������������������������������������&�&�������������U����� ���
��������� � ��� �����������������������������������8����������� ������ �������"���������� ���������� ����� �
�������� ����� ����#�� ��������� ������������ ����������������6���� ������ �� ����������������������� ���������
��������������������������� ���� ��������������G �������H��8����� ������������ ��������������������������������
����������������������������������������������� ������� ����������������� ���������������������

E��
��8������ ����������������������*�������� ������333���� ������������������������������������������
������������������������������������������� ����������� ���#

G�6���� ��� �������� � �� ����.!� � 5�L� � �����[ � ���/&���� � ���� � ��� � ���� � �� � �����/ � ����� � ���� � �����
#-)��� �1��� �-� ,���-�11��'
�� ����� �� ���������&�8����������������[
6���� ����&�������1� �-�%���$!������! �"�$!� ���#�!��1��&�2���!���! �%��0��-�11�&�1�����0�"�"��
($!�#�����+&�� ��� �����#��%��(�� �#!���#��������� ��������������������������������HIKK

� ������� ����������� �����+������������� ���������������������������������������*� ������� �����


����� �� # � �� �� � ��� � ����� � ��� � ����� � ��� � ����� �� � ������� � ��� �� � ��� � ������ � ��� � ��� ����
���� ��� � �� � ��������� � ����� � � ��������� � ����� � � ��� � ���� � � ����� � ��� � ����� � ������ � �� � �
�������������������������� ��G�������H����������������������������U�����V���� �������� ������
����� � �6���� �� � �� � ����� � ���� � ����� � � � ���������� � ��������� � �� � �� ���# � �� � G���"��������
��������������� H�������� ����������� �������������G ����� ����� H��� ��������������� ����
��.����7���������������������������� ���������������������������� ��������������������� �� ��
����������������������������������������������������������������������������������� �������
����������T��� ���������3 ����+���������� ������������������ �����!������ ����������� ���+�������
�����������������������#�� ��������������� �������������!��� ����������� ������������������ �
: ������������"����������������� ���������� �������������������+�������������;����� ������������
��� �����������8�������*����V�������� ���������������������������������������������������
����/ � ����� � � �� � ���.��� � �� � ,������! � ��������� � �� � �� � � >������������� � �� � ����� � � � ��*��
���!�������������������� �������� $��V�6���� �������!����������������������������������������
���������������������������������������L������������������������������ ���������8�������������
L��������=� ����������� ������������ ���������J�������������������������������������������
6���� �������G� ������������� ��� ������������������ ���������������-�������������.����:���;�H���
���� G���������� ���� ������������ ����� ��� ��� � �������������� � ����� ��� ������� ���� ������� ����
������������ ����������H��3 �������������G� ��,������ ��� �� ������� �� �����������,� �*�����
��� ������������+���������� ����� ������������� ����� ������HIKC�
���5����������������������������������=� ������������������������*�� ����*�������� ������3��������
������ ���������*������������!��������������� ���5� ���������6���� �� �����!&�������������
���������� �������� �������������� ���������������������� ���������������������� ������������ ����
IKK�5����333����*�����:���I?I� ����$����3;�
IKC &#�����������IBB�

E�E
������������������ ����������������������������������A�������������� �����G��� �����H�������� ����
��������������������� ������������������������������������� ������������������!�*����� ���
������������� ������������������������������������������#�� ��������������������� ��������
��������� � ����� �� � �� � �� � ���� � �� � ����/� � ��� � ��������� � ����� � � � �� � �� � ����� � ����� � ������� �
G �������X���Y����������������X�Y���������������H��5� ��������������������������������������
���������������*��������&������������ ������������������������������������6���� �������� ����������
�����!���������������*��������������������� ��������� ��������������� ����� ������������
������������������������������������ ����������������������������������� ����������� �������
������������ ��������������������5� ���������� ������������������� ���������� ����������������
���� ���������������� ����������� �������� #�

G�8����������������� �������������� ������������������


5� �������&�8� ��������������*���� �'
6���� ����&�P�� ��������������������� ��������#����������� ��������������� �������������������������� ��
:W;�P��������������������!�������+���������������������� �������H�:0�����������3����*���������I��;

���(������� ��� ������ ���������������������������������������������������� �������� ���������


�������� � �� � ����� � �� � ��� � ������ � ��� � ������ � ���� � � � ��� ���� � ��� � ��&���� � �� � ���� � ��
���� ������������������������#�

G =����������/����������+����� ������� �������������������������+�����������������������������+���


����������������������������������������!���P������������������������ ��������� ��������������� ������������+�
��������������� ��������������������������������������������7����&� ��������������������� �������� �'�+���
�������L� ���&� �������������'�+��������������������+�� ���������������:W;�6���S����U���������S���� �� ICB��
���+�����������������+���������������!�����������������������������������������������������������T���
������� �� ��������������������������������������*��������������������������������������������������
�������� � �� � ������*��� � �� � �-����� � �������� � ��������� � ����������� � ��� � :W;�� � +� � ���� � ��������� � ���
����������������������!����*����#� �������������������������+�� ����������� ���������� ������������ �
�������� ����������P���� ����������������� �����������/� ����������������������������/� ����������������/
������������� ��������/���������/� ��+������������������������������ ������������� ����������������
�����������������������������������+����"���������������������������:W;�H

ICB� 8� ������� ����������������������� ������ ��������L����������� ����*���E���� ������N��� ������� ��


�������

E�I
����������������������������������������������������������������������� ������������������������
����������������6���� ����� ������������� ������������������� ����� ���������������������� ����� �
� ������������������������8������������� �����+��������������� ���������������� ��������"���������
� ���� � ,��� � � � �� � ��������� � ��� � ��� � ��� � ������ � �� � ��������� � � � ��� ����� � �� � ��&���� � ����
� ����������������� ����������������������������"������������ ���������
���8������6���� ������������������������������������������������������������ ���������������������
� ���������������� �������*����������������������������� ��������������������������������� �
��������������� �����������#

G ���8���� �����& ��������� �������� ���������(����U����������������������� ������� ��������������������


������ � ���� ����
6���� ����&� ����� ���[�������1������ !��>�������##��1������������ �! ��� � �����"��!6 >� ��#!��������
� �2�1������� ��"�!��� ����!��"��� �1��� ��!6�*
���8���� �����&������ ������������������ �*���[
6���� ����&�=����.�����+������&�������"� 0� � �� �! �����1!���#�!�� �!"���HIC�

���6���� ������������������������������������������������ ������������������������������������ �


��!�"��!������������������ ��������!����������������3 �"����������������������������������
�����������+�"��!������������������������������������������������� ������ �������������� ��
������������ ���������������������������� ���8�������*����������������������� �������������������
����������������� ������� ����������������������������������������������������5� �������� ���
�����������������+�������������� �� ������������� ����������������������������������!��5������ �
�������������� �������������������$�������� ���������� ��������������V�������6���� �������������
�������������� ���������������������������� ������
� ��=�� �����������*��������� ����*���E���� ������33�� ���������������������������� �����������
�������������� ����������������� ������������ �������� ������������������������� ������� �������
��������� ������������������ ���������� �����������#

G�������������V�+��������������������������������������������������� ���������������"�/��� �"��� �


������� ���-���������������������������������!��������� ������������� ����������������� H

IC� 0�����������3����*���?�����I�@&I�K�

E�?
&�=��� � ����*��������� ����*������������� �� �� �� �:�@ED;�� ���� �������������������� �
�������������������������U����������������� ������������������������������������������������#

G�������� � &�:W; � P�� ���� ���� ��������� � ��� � ,������� � � �,������ ����� � ������ ��������� ��������� ����
�����������������������������������������!������������!������������������������������ ����������� �
���������������������������������
���8���������&�P������������������������� ������������
��������&������������������7 ���������������������������������� �����������������������������������
����� � ���� � �� � ����� � �� � ��������� � ������!� � ��� � ���� � �� � ���� � � �� � �������� �� � ��������� � ���� � � ��
���������
��� 8�������� � & � A �� � ���������[ � ������� � ���� � � � � � ����� � �� � ��� � ������'� �������� ��� � ���� +� ��� ������
���������[
������� � & � 8���� � �������� � �� � ���� � ��� � ���� � � � � ���� � ��������� � ����� � �� � � .�� � �� � �������� � ����
������ ��� ������������ �������������������������� ������������������������������������+������������3
������!������ �����������������."-����� �$!�! ����!�1����1#� *������������������ ��������������� ��
������� � ���� � ���������� � ������� � ��� � ����� � �� � ����� � �� �"���� � �0�" � � � #����� � �� ��1� �� � $!�� � �
�1����<�H�: ����$����33�����EE�&EE�;

���3 ������ ������������������������������ ����������������������������� ����������� �������������


��������������������3 ����� ���������������������������������������+���������������������� ��&
���� � ������������� � ��� � � � ����� � ��������� � ����� � � ����������� � 6��� � �� � � .���� � � � ��������
����������������O-����������� ������������� �������U������� � ��+����������� ������������3 �"��� ��
�����*��� �������������� ���������������������������� �������� ������������������������������
�� ���� � �� � ������ � ������� � ���������� � ���� � ���� � ������� � ��� � ���������� � ��� �� � ����������
�������� ���� ���!� ���� ��� ���� �� ���"����� )����� ����� ��������� ��� ���� ���������� ��� ���
����������������������������������� ����������������������������� ���������5��������������������
����S����������������������������!� ������������� "����� �������������� ������������� �����������
� �������������������������������������U������������������������ ������������ �����������������
�������* �����������IC���A��������������� ��������������&�!��� �������� #����������������������
� � ���� � ���� ����� � � � �� � ����� � ��� � ���������� � �� � ������������ � ��� � �S �� � ��� � ��������# � �

IC��)����������������������� ����� ��������L��������������������� �-���� ��� ��!���� �#�G�5�!�������������


�!���������������������N�����7!�� ����������U�&� ����������������U��������������������������������� ��� ' H
:�����3����*����;

E�D
���������������������/���������������.�������������������������������������������������
����� � �������� � :�� � ��� � ������ � ����*������ � �� � ��� � ��� ��� � �� � �� � � ���� � � ����;� � ���� �
������������������������������������ ��7 �������������������������������������������!���� �
�����������������������G�+� �������������������H������������ ��� �������G��������������H�������� �
��*����E��� ����������������!� �������������� ���������� ������������ *�� #�G�A��������&��
����+������������&������� ������������������������������������� �����������������!���������
������������������������������'�H�7 �������������������� �������������� ��������������������
���������� � ���� � �� � ������ � �����������# � � � � ������� � ��� � ������ � �� � �� ������ � ��� � �����
�������!�:������������������������������;�������������������������������� ���� �� �$�����
������ #� �� ��������!�G ���������� H������!�G ������������������� H���� �������������� ���������
)�� ������������� �����#�G�3 �������!������ ������������� ���.���&�&�����������������������'�H
6������������������������������������������������������ �������G������X�Y�H�������&�&�������
���������� ������������������8���������� �������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ��������=����*��� ��������������������� �
�������������� ���=���� ��!���������G��������� ��.���������������H��������$��������������
������ #� � ��������������� ����� ������� ��������� ���������� ����������� ����� ������� �������&
��������������������������������� ���d�������������� ��������� �!������������7�����������������
��������� ������������������������������ *������������� �!������������������������ �������
�������+�������������������������� �������� ����������������������������������!����������������
����� ���5����������������������������� �������������������������������������������������
+�������������������������� �������� ���

&�=��� �� ������ ����� ��� �:�@�I;��L����������� �������������������������������5� ����������


������������ ������ �����������������!�"��!���� �������������������+�������� ����������8��������
�� �&�� � � � ����� � �� � ����� � �������� � ������ � ���� � � ���� � ���� � ���� � �������� � �� � �����U�
������������� �������� �������L���������������������� ����� �������� �����������+�����������������&
���� � ���� � =��� � �� � ������� � ������ �5� ����� � ��� � ������ � ��� � �� � �� �� � ��������� � �� � ���
�������������������������� �����������G����������������� �����������+� ����� ��H��������� ��������
�����������!�*�������������G �������������X �Y�����������H��������������� ���G ���������
���������������� H�������*���������*��������������������� ���� ������������������ �������� ������
���� ���������������������� �������������������� �������������������������#

G�5� ������ ��������������� ��&�5 �/����������������/�������������������������$����������������� ��

E�@
�������������� � ������������������������ ����� ����P������������ ������������������������������������� ��
��!�����$!����-� �!��1���!� �&�$!����1�4���1� �%�� &�1����1#��������! ��2�����������'�A��� ��������
�������������������������������������������� ���������������������� ���HICE

� �8������������S ������������5� ������������������� �������������������������������������#��


����������+��������������������� �������������� �������������� ������������ ����� ����� ��������
�������������������������������������5������� ����� ����������������� ������������L������������ �
�������� ��������� �������� ������������������������ [��������������������� �����������������
������������������������������S ��������* �� ��������*�������� ������������ ���� ������������#
������� � ��� ����� � ��� ���� � � ��������&� � �������� ' � �� � ������� � ������� � ��� � ��*� � �� � �����
����������� � ���������� � �� � ���������� � ��� � ��������� � ������� � ������ � �� � ������� � �� � �����
������������������������������������������������������������ �� ���������������������������� �
�������� � ������!� � �������������� � ������� � � ������ � ���� � �!�� ������ � � � �����������
�������������G�����������$���H�������� ������������ ��&������)������������ ������������������
������������������� ������*���������������� ������������������� ����������������#�,������!����
�������������������� ������ �����������+���������������� ��������!������������������������
��������������� ����������� ������������������������������ ��������� ������� �"���������������� �����
������� � ����� � ��� ��� � ������ � �� � ������ ��� � ���� � �� �������� � ����� � ������� � ����� ������� � 8����
��������� ���������������5� �������������� ���������������������������������*������������� ���
��������������� ���������� ��������ICI ������������ ������������������������� ����*������� ������
�������� ������� ���������������"����������������������������������������������L���������������
����������������������� ��� �"���������������*�������������IC?��V�� ����+���������������������
��U���� ���������������� ���������#

G�5� �������&�P���������������������������������
�� ����&�%�����&�������������������������������'
5� �������&�8��������� �����������L������������������������� ����������������������������+�� ����������
����������������������������������������+������������������ ��������������������� �������������+������

ICE�5����3����*����E�: �!"�� ����#� �����3������=� ����������E??;�


ICI� ���>��������>�������������������������������� �� ��� ���!�� �� �� ������� �� :�����333��������������������
�D?�#����������� ������������ ���������8 ���������J���������� �!"�� ����� �������3�����E�?;������G���������*�����
��##�� ���#����X���������������������G�������� ������������������������������� ������������������� �"������
������������������������������������������Y��������������������5� ������������������H��
IC?�5����33����*�����

E�K
�� ������� ��������������������������������+������������������������������*��������� ����N�� �/&��������
+� � �������� � ������ � �� � ����� �� � ���� � ��������' �N��� � ����/ � ��� � +� � ���� � �������� � ������� � ��� � ����
���������+�� ����������������������+�� �������������������
�� ����&�%���L������������ .��� [�,�����������+�������������������� ������ ������ ���������������������
6�������� ������������������*�������+������������ ���������������������������� ������������������� �
������������L���������:���;�H�: ���������3�������33����*���������ED�;

� � �8������������������5� �������������������� ��������������� ����������������$�����������


� ��� ����� ����������������������������������U�������� ������������+��������������������
4��������������� ��+� ��������� ������������������� ���������� ����������������������������� ����
������������������������������� ������������ ���������� ����������� ��������������������� ��
�������������������������� �������������������������������������������������������������
�� ���� ������������������ ��������������������������������������5� ����������������������������
���������������������������������������� ����������L���������

&�=����� ������� �������� �� ���,������������������������ �������������������� ����������


�� � �������� � ��"������ � ��� � ����� � ������� � =������ � ���� � ������� � �� � ����� � �� � �� � �����
����������������� �������������������� #

G�=��������& 6���/��,�������� ��,����������������� ��� �������� ���� ������������������������������


������������ �!�������������� ��������������������
,�������& ��!�"� ������&�"�����#����(���6�� �$!�����1���� �� ��#�� ���+�"����������� ���+�� ���������
������HICD

� � ���������������� ������������������������������* ������������������� ��������������������


��������!���������� ����� �����7 ������������������������ ���������=�������������������� ���������
���������������� ���������������������������������������������������� �� ���#�G��������������
��� ��������������� ���������������������������HIC@�,���������������������*��������� ��������
� ������������������ ��������� �������������������������������������������3 ���"��������� �
��������� ������������������ ����������������������������������������� ���� ��������U��������
���� � � � ������ � � � ������� � �� � ����� � ��� � �� � � � ����� � ������ � ���� � ��� � ���*�� � ���������

ICD ����$����33�������3����*����������E@B�
IC@ � �� ���� �*������� ���������33�����EE��

E�C
����������������� ������������ ���������������������� ����� ��� ��������������5���������� �����
������������������#������������������������������� ������������������������ *��������������� ���'
��������=������� ������ �������� ���� �������������U����������������� ����������������������
�������� ������������������������������������������������������ ��#�

G�,���������������/�����������#����� ������ ���������������������������������+����"�����������������


���������:W;�������/����������������������� ����T����/�������������������� H��: ����$����33������������*��
�������E@B;

� � �,��������������������������)����������������,������!������ �������������� ����������


������������� � ���� � � � � ������������� � � � =������ � ��� � ������ � � � ��� � +������������ � � � ���
���������������������������� ������������������*����� ������������ �!������������+���#�G�P���������
� �� � ��� �.��� � ��� � ��������� H� �������� � ������� ����� � ��� �� � ��� ����! ����Q������ �� � +����
���������&� �� ����!����� ����������� ���,������������ �&������������ ���5��������'����
������������ ���������������������������!��$���� ������������������� ������������������������
����� �!����������������� ������������������������� ����� �����������+������������ ���*��� ��
���������������������������������3 ��������������=�����������������,��������������������
5��������� �������� ��������������� �������������������������� ���=�����������������������������

�;�������������������������������

� ��,������!������ ��������������-������������������������������������������� �������������


� �������� ������������������������������������������������������������� �������������������
� ���� � � �� � � ������� � � � � ������� � �������� � ���� � ��� � ���.���� � �� � � ����� � ��������� � ,� �*��
����������+������������������������������������� ���� �'���,��� ������ ����*����������
�������������������� �����������������"��������������������,��������=��������:�����3N�
��*���E;��=��� ��������DCD��P���&L���$����9���������������������������������*�������*�� ��
,�� ������� ���8��������&L���$����������.������� ����������L������ ����&J��������8����������
������� � �� � ������*�� � ��� � �� � ����� � ��� � ����� � �� ������ � ���.��� ��� � � � ����� �N� *��� � �����
��5��� ������������������������� ������ ��������������������������������������������+���� ��
�� ���4�������������������������������������������+��������+�����������������������������
���U������������� � ��������,���������9�������������������*��������������������� �����������

EEB
���������������� �������#

G�N� *����&�9��������������� �������������"��������������


4�������&�5��[�+���������������� ����������������������
��������������� ������������������������� �����"����+������ H�:�����333����*���K��������B?C&�BD�;ICK

���3 ����������������� �������������!� ������������������������������������������� ����� �������


��� � ������ � �������� ��� � ,������! ��������� � ����� � �������� ������������� ���� ��-��� � �� ����
��������

&�=������(!���� ��� ������� �:��@�?;�� ������� ICC������������������> ����� �������������������


���� � ���������������������� �������������� �����$���������������������,���� �����������������
������������!��-���������������������� ��������������������������� ����������������

G�> ������&�h������������+������������ ���������������+������������� ����"����$����������������������:W;�$�


���������������������������������������������������$����������������������������
���L���� ��&�%������ �/&���������������'�Z���������&+�����������������������'�
> ������&�7������������+���������������� �������������������� ����/���� ���+�� �������$���+������� ���������+�
����������� �����������������������/������ ���������������/����+������+�����������������������T��+����
�����������������+���������������������������������������/���������+����������������������������������
����������������� ����������������������������������� ��������$����������
���L���� ��&�,�������&����������������������/��������'
> ������&�,������������[������/&����������� �����:�!��/�0�!��$!��2��1��#�� �� ���(#!����� � #�!�
"� $!� ���"-(�������� "�* �$������&� � ��������������������������+�������������������"��� '�A�����
�����������&� ��������� ���������� ��$��������������������������������+�������������������+������������
�����-�����+�������� �������������/������� �� ����1�����%�� �#��1��� �� �%�������� ��1#�! �&������
#����$!��>�1����� �#���1� �&���� �����#�!��#��<�H�:��*���K��0����$����?DK;

���������*�������� �> ��������������������������������������#����� ����������� �������������


���������������� � ������������������������� �������������������������������������� �������&�
����*������� � 3 � ���� � ������ � �� � ������������ � ������� � ��"����� � )� � ����� � �� � =�� � P��� � ��

ICK� ��� � ��������# �����#FF111��������&� ����������F�����F����������F�����������'


�^��F���������F97JZ59=]P)(7(9�!� �
ICC� G�A�������� � ����� � :W; � �������� � ���� � ���� � � � +������ � ���������� �� � ���� ������ � �� � ��������� � �� � ������*��
��� ������)����������������������� ��������H�:������;�

EE�
,� �*����������������,��������=������������������������������������������V�� ������� ����������
������������������ �������� ���������������������������-������ ��������#����������� �����������
��������������� ������������������������������� ��������� �������������������������������������
����� � ����� � ��� � ��������� � ����� � ��� � ��������� � ����� � � �� � ���� �� � )� � �� � ������ � � ��� � �
���������������� ���� ��� ���� �������������� �������������������������������������������������
���� ������������������ ����������T�������������������������������� ���������Q��������������� ��
�������� ����"������ ��������������!� ���������3 ���������� ��������� ���� ������������!������ �
��������������������������������������������������������� ��&������������������������������ ��
��������� ���������7����� ����������"������������������#

G�P������������������������������������� �������+����������������� ����"���H�:0����$����?DC;

���7���������������������������� ������� �������� ���*��� ���� ������������������������> �����


,�������������������� ��+�������� ���������������������� ������������������������������ ���+������
���������������

&�=������V� �� ����*������:�@�@;��> �����������L��������������������� �����������������������


���� �������������������������������� ������������� ���������������&�&�������� ���������������������
��� �������������������������������������� ���������������������U����#

G > ������& :W;�N������������/������������� #�������&�������$�������������������������� '


L����������&� ��������������������(��������#��( (��!6�#�!��#�)������� ������
> ������&�6���/�����������������������������!��������������������!�[ �2������������4 � ����������+�
�������������������������������������������& ��������������#-�����1���! �#�!����#� ��
���8����������&�P����������������� �����������
L����������&�P�����!� �����#�����������,�������������� ���-���������
> ���������"@!����� �?�����"��$!����!��)��� ����*����%�� � ���� �#��"-�� ���������� �*
L����������&�6����+������������� ���.1��� � � ����!�&���� (�������!� ����� &������� �%������ (���
��� ��(��!���������2!���"�<
> ��������������������&�7��[�+��������������!���������T�� ��+������������T���������� ����� �����
L����������&�=��������� ������ ���������� ������������������ � ������� �� ����� ������������������������
����������� ������������������ ���������
> ��������������������&�%�����&�������������������������� ���������������������'�I�������1%���+�!
%��"-��� � ��! �(�� ���N���������/�������������������������� ������$�������&�����'

EE�
���8��������������� ��&�P���������������������+�����������������������������������& ��
> ����� � & � 4�� [ �0�!� � 0����/� $!��!� �!��/� ��!�( � $!�!$!� � #����� ��H � :��*�� � E� � ���� � 333� � �!"��
���#� ������3�����DEK&DEC;�

���=������(!���� ��� ������� ����������� ����������� ���������������������������"����������������


���������������!��-������ ������������������ �������� �#� ���������������� �����* �������� �����
������������������������ �������������������������������������������������������������������������
�����������!������������"�������������� �����������������#� ����� �������"����������������
����������������> ���������� ������������������������ ��������������*����������� �������+�����
�����������������G �������� H �� �� ���������������������� �����������"������������� ������
�����!������������������+������������������3 ����������������������������� ����"����+��������&����
���S �������Q��������� ��������������������������������� ��������������������L�������� �������
���� ����"���������������!������������� ��������������������� ������� ���������������� ������� ��
> �������������� ����������� ������������������������������������������S������G��� ����H�����
�������������������������������������������������������$�������������������"���� ��������� .���
�����������������*�������L����������5����������� ���������������� ���������-���������������
��������������������������������V�� ������� ���������������������������������������� ��������#
G 7��&������������"��������'���������������������������� �������'�H��������� ������������S ����
������������� ��������> ������������������� �������������������+���� ������������� ��� �����
����!������������ �������������������������������������������������� �������������7�
��������������*�� ���������������� �� ������������ ���������L������������������������������
���� ������������� �������������� ���� ����������������������������������������� ������������������
��� � �������� � )� � ���� � ���� � ��� � � � ��� �� � �� � > ���� � �������� � � � ���� � ����� � ��� � �� � � ��
�����������#�����������������& ���������������������������� ����������8���������������������
�������������� �.���������������� ��������������� � ���� ������������������ ������������
��������������� ���� ����������������������� �� �$������ ������������ ��������� � ������������
����������������������� ������������������!��������������*�������� � ������������������������ �
��*���������������� �����+������ ������L�������������� ��� �������������������������������������
������������3 ������ ��+������� ���������������*������ ������ ��������+�������������!�����*���
����������������������� ���������� ��������������������������������� �������� �� ��� � ��� �����
��� ���������� ������ ������������������������������������� ��������������������������������
�����������+�����������������5�������!���� �������������*�������������� ���������������������������
�� ����� ������� ��� � ������������� ��� ���� �������������� � � �L�������� ��� ���������� � +�����

EEE
�������������� �������� ��� .������������ �������������������� ������ ��������*���������������
��������� � > ���� � � � �����*�� � �� � �� � �������� � ���� � �� � ����� � �������� � � � ������� �� � G���
��������� H����� ������ *������!����������� ��!��������&��������8���������������� ����*�����
������������ ������������������ �����*�� ����� ������ ������������� ����*������V� ����������������
������ ������������ ���������� ������� ����������������������������#

G����8����������&�P�������������������������� ���� ������������


> ������&�P���������������������� ��������� ��������������� �����������������������������������������
��� ������ ��������H�:��*���E�������333�� ���������DEK;

���A����������������� ����"������������������� ��������������� �������������������������������������


������������3 ���������� ���� ���S ������������������������� ������������*���������������������
��������� � ��� � �������� � 8���� � ������� � ������ � � ������ � �� � ������ � � ���������� � �� � ���������
��� �������� � ����� � �� � ���� � ���� � ��������� � 3 � ����� � � �� � �������� � �� � ������ ��� � �����
����������������������������������������������������� �����������������������������������&�&����
��������#���������� �������������������� ������������������G�����������������& ��H�:����������������
������ ��� �����������������������;�������������� �������� ���������� ����������������������
�� ������
������������������ ��G���� ��H������������������������ ���������������������������� ����������� ��
�� � � �� � � �������� � �������� � # � G ��� ����� � �������� � ��� �� � ����� H � � ����� � �������� � ��
����������������� �������������������������������������� ���������� ���������������������
������������� �� ��������������U������������*������������������������������#� �� �!����������� �
��������� � ���������� � ��� � � ������ � +������ � ��� � ����� � ���� � ��� � ������ � �� � ����� � ���� � ����
���������������� ��������*��������������������������������������������������������� ������� ��
��������������� ���������&��������������������G�����X��Y�����������������H��5�������������� �
��� ����������������� �� ���+������� ������������� ����S ������� ��������������������������3 ����
����������������������������������� ��������������� ����!�*����������������������������������������
������� �������������������������������� ��������� ������������������������������������������
����������������������+������8����������������������������������������������������� *������ �
���* �� ������ ����������������������������Q������������� ����������������������+���������
��������N�� ������������ ������������ ��������������� ���������������������������� ��������"���������
���!����������� �������� ��� ���"��!��4������������������������������������������������������
�� � ������������� � ��� � �� � ������ � ��������� � � � ��� � ����� � � ��� � ������� � � � �� � ��� � �������� � ��

EEI
������� ����������������������������������������������� ������������������ �������������
G J����� H��������������������������������� �������������������������� �� ��� ���������������
�����!������� ������������������������������7��������� ������������������ �������������������������
������������� �������������� ����3 �"��������������������������������������������������������
��� ��������������������� ����.��������� �������������5���������� ���� ���+������������*��� ���������
����!������� ������������������ ��������������3 ��������� �������������� �����������������������&
+��������������� ��������������������������������������� ��������������� ������������������ ������
3 ������� ���������������� ����� ������������������� ������=��� �����L�������������������� �
�!���������� ��!�������#�G�������������.�������������������������������������������� ����� ����
�� � � � ������ � ��������� � �� � +������� H � 8� � ���� � �� � ������ � ��� � ���� � ��������� �� � �� � �*��� � ��
���+��������
���5����� �������������������������������L������������> ����������+����������������������������
���/� ��������������������������+���������G����������������H������� ���������� ���������������
��������� ����������������������� ����������������3 ������������������� �����!����������������
����������������������������������� ��������������� ��������������������� ����������������8�
��������� �������������������������� ������*��� ���������G������������H���� �"������ �
��"���� � 3 � � ������������ � � � �� � �� � ������� � ���� � ���� ����� � ������� � ���������� � �� � ���
������*�� � ������� � �� � ���������� � )� � �������� � ���� � ��� � ,������! � ������ � ��� � ��� � �����
�����������?BB�� � ���� � �����&�� � ��� � ��� � ��� � U � � �������� � �V � ���� � ��� � ������ �� � ���� � �
������������� ������������������� ���� ����������� ?B� '�7����������������������� �������������
�������������������������������������&� ����������� ������� ����������� �'

&�=��� �� � ����#� �� �������� :�@�K;��A ���������������� ���������������5�� �������������


���������������� �����*����5����������� �������������������������������� ������������� �������
5�� �������������������������������������������� ���������� �������������������������������������
� ������� ���������� ������������ ���������������������������������������������"���������� �������3
������� � � � ����� �����?B�� ������� � ��� � ���� � ��� � ��������� � � � ���� � ���� � ���� � ����� � �������
A �������� �������� ������������������������������������+���������������� �����������������������A��
?BB�n� ��������� ����*����> ���������������������������L������������������ ����� �� ���������#�G�%�����������������
������������������������ [ H�
?B�� Z���� ����������������������������� ����*������ ����� �������� ���� ��������������������7������������
������������������������������������������[
?B�� 5������� � ���*�����5���������� ��� ������������7����������� � ����*���D�# �G 3 ��� ���� ������ ����� �����/
�������������� ���� ����������� ��������3 ��������� ����������������������H�: ���������3�����@IK;�

EE?
�!��� ��� ��.������������������������� �������������5���������-�����������������������������
������������������������������������������������ �&������������+������#

G�5�� ����&�P������������������������������+�������������������������������������
���������&�;����"�!�$!��0�!�� ����/�$!��0�!�������/�1������(1��� ���
A ������&��-�?� � �/��!��$!��$!��1� �������
5�� ����&�6��������������������������������� ����������+�����������������!�
���������&�:�!��1�����0�/���!2�!��� ���:W;��H�:��*���E�� ���������3�����@I�;

� � ���������������������������������&����������5�� ����� ����7���������������������!������


���� ��� � 7 � � �������� � ���! � ���� � � � ����� � G������H � ���� � �������� � ����� � ������� ���
�������� ����������� ���A ������ ��������������������������������������� �������� ���������� �
����������������������� ���������������������������� ��� ����������� ����� ������������� �����
5� ������� ���� �����7������������������������������� �������������������������������U������� �
�������������� ��������� #

G�A ������&�7����������������&� �������'


5� �������&�J� ���!�1�!0���&�2�� ���������#���� "����0!���8�������������� ���+�����+��������������
����� � �� � ����� � ������� ���� � ����� � � � ���� � ��� �� � ������������ � +� � ����� � ��� �1� � 1�=��� � �� � �
��("-� ����� � �����#�5"�<�H�:��*���?�� ���������@II;

������+��������������� ����*��������������� ����*���������������!������ �����������������������


������������������������ ��������������������������������� ������������7�����������������������
�����������������A ������� ����9������������ ���������������������������� ���� �����������+�"����
����������)������������������ ���� ���4��������� ����*�� �� �,�� �� ����9����������� ����
�����������������������������$��������������������U�������������������?BE�[
� � �3 �"��������� � ��������������� ���� ���������� �������� �����7������ ������+����� �������
������������������� ������������������� �������� �������� �������9����������������������� �����
�������"��� ������������.������������� �����������������"������������ ���������������������
������ ����������������������������������������������������������� ���������������-�����#

?BE� 4����������� ������������������� �������������N� *����������� ����������� � ���������� ��&�������������


J�������������*������������������������ � ����������#
�����G�3������������9�������X ���������������� ��Y������������ ��������!�������
��������A������������������������������������� �"��!&��T��� H�:�����333����*���I�������KDI&KD?;

EED
G�5�������&�3 �"������ ��������������� ���������� ��!����������������������������������
A ������&�8��������� ����������������� �����!����������������!��! �#�!����������"������������+�
5�� ����&�=���������[�� �����������������������������"��/���������������
(��,���������&�8��������,��������[����������������������,�������������������������������������'
N���������������������/���������������� ����������������������� ��������������� �������
A ������&�8������������� ����������& ������������!��:���;�H�:��*������� ���������@?I;

� � �5�� �� � ��� � ��� � ������ � ��"� � �� � ��������� � ��� � ����������� � ����������� � ��� � �� �� � ��
��� �������� ��������������������� ������������������������������������������������� ������� ����
������������� ���� ���������+�����������������)�������������������� ������+��������������
�����������������������������������������������3 �������������������������������������5�����
������� ���������������� ��������������������������� ���������������� ����*����B����������
9��������� ��� ��������+�������������������7�������������S �������� ����������������������
����������������������� ��������������������������������������������S �� ��������������7�������
,���� �������������������� ��������+��������������������������������� ���������������������
������������������������������������� ��G������������� �����H������������������������ ���� �
��5��������8��"�������������� ������������ ����� ������������*������������� #

G�5� �������&�5�����������/������'�,�����U���������������������/�
5�� ����&�6�����U��� '�7� [����� �������������������������� '
5� �������&�P�������������������� [
5�� ����&�8��������������� ��[������������&������������'
5� �������&�8� ���������� ����������������������������������� ���������
5�� ����&�%��� [�� ���"�������+������������� ����������������������[
5� ������ � & � 5������/� � �������/�� � +��� � ��� ��� � �������� � � ����� � ������� � ��������� � ����� � �� � �������
,���������������/&���������/&��� #�,��������)�����)�����7���7���7�������������7�������
5�� ����&�8������[
5� �������&��� &�"�� �(�����#���! �"�$!� �>�"�(�����! ������-� ,���-�11��$!�� ��#�)����#������
�� �<K<<<L�B�:��*����D�� ���������@?@;

�������������������������� ����������������� ����������������� ������ ��������������������������"���


��������������������������������������U�����8�������������������������������� �������������
�V� �������������7������������������������������������������+��������5�� �������������������
��� ������������������������������������������������������� ������������������ ��������� �����

EE@
���� � ����� � ������ � ��! � ����� ������� � ������ � ������� �� � �� � ���� ���� � ���� � �� � ���������
����������=��������� �����������������������������������U������� ��� ��$������ ��������� �
��*���# � G��� � ������ � ������[�H�� � � � +�� � �� � ���� � �������� � ���� � ��� � � � � � ���� � ����"�� � � ��
������������

E������������ ������

&�=����� �� ���5��T�� �������!����*����������������������������������� �������*������������ ��


8��������&L���$���� ��D�����������@EI��,������!���������������������������������������#
�����������������������������������������������������������T���������������� ���������������
����������� ����������������������� ��������������������������������������&��U�������������� �
�������������������������� ��������������-�����������������������+���������� ������������������
� � �4�����������9���������������������� ������ ����������� ������������������� ��+������� ����
������������� �������*���?BI���������&��U���������������������!����� ����������������������� ��
��� ������������������
� � �=���� ����*���E���� ������3��L�����������������������U�������������������������,������� �
������������4����������� ���������� �������������� ��������������� ������������������������
�����������������������A������V���������� �����������������������������������������������������
���������������� ������������������ ��������������������������������� ����������������������
,������!� ���������������� ��������������������������������������������������� ���������������
����������� ��#

G�L��������&�:W;�������������������!��� ���������������������� ���������������������&�������'


,�������&� ����������
L��������&�5�A������������������������� ������ (���(� �������� ���� �#�� � ���!0���&�"���� �! ���� (���(
���� ��&�%� � �&�$!��� �� ����������&����$!�����#��1�����!��������#�������"�11� ��(�� !���0����
0�0����H�: ����$����33������DI;

?BI�G P�� �������������������������$���������������������������� ����������������� ������������� ����������� ����������


���������������������������������������������� ����������H���,����������������������������������������
���� �������T���������������������9������������������U�������#�G����������& ���������������������&+�������
�������������������������������������������� �/��������������������������+��������������� ���������������� ������
�����������������������&��U���������������������������������������H

EEK
� � �)����������� ��!"�����G����� ������ �����H������������������������� ��"���������������!
��������������������+��������� ���������������������������������L������������� ������������&
��U������)�������������������������������������!&�������������������������� ���� �������
5������������ ������������������������� ���������������������������8������������������������
�-������������������(������� ��� ����� ������������������������������������������ ��������
����� ��� ���� �����������#

G���A�����������*���������?B?�� ����-������������� �������������������� ������������������������������������


:W;� ������������������������������������������������U���������������������U����������������+�
����������������������/����������������������
,�������&�5��[����[�+������������������������������������������������-�������+������������������
L��������&�8������������'�H�:0����$�����D?;

� � � 3 � " � � � ���� � � � ������ � �� � L������ � ��� � �!�������� � � � � � ���� � +����� � ���� � �� � �������� � ��
������������������������������ �����������������G��������H������������������ ������������
������� ��� ��$��� �������� �� �� �������� ��� �������� ���� ���������� ��� ,������!� ������� ����� �
��� �!����������"�����������+������ �������������������������������� ������������������������
�� � ����� � G ������ H � � ��� � � � � � � ���� � �� ���� ���� � �� � � ������ �� � �� � ���� ���� � �� � ������ � ��
��� �����������������������������������������������!��N�� ��������������������L����������
��������� ������� ����� �������������#�� ����� �������������������������� ������������V������
��������������������� �����������G��������H��3 �������������������������������������� �����*�
������,���������� ����������������������������� �������������������������������������������
������������� ���� ���� �������7�������������G�8������������'�H����������������������������
������������������ �����������������������!������������ ���� ������������������� ����������� ��&
���������������������� ���#�� ������������ �� �$���������!��������������������� �������������/
��� ��� ��$������������G��-�������+�������������H� ���[�
� � � �� � ������������ � �������! � ����� ����� � �������� � ��� � L������ � ��������� � � � ��� � ������
������ �������� �����������������MN333����*� ���=������0�! �������� ���������������!����� � �
���# ��! �����1��� �����<+000 ������ ��9������,��/���������������������� �������������� ?BD����

?B?��������������������� ����������,�������������������� ����� ������������ �&��������������������������� ���


��������� ������������������ ���������
?BD ��( �� �)���������� �:�@EE;�� �������������������� ������������������ ������������������ ����������������
����� ���������������������� �����=���������� ������� ��������������������� ��������"����������������� �����

EEC
���������� ��������� �������������,������!�#

G��������������������������������������+����������������� ��&������ ����!���������������������������#��


��������������������������� ������������������������������ �����������������:W;�3 ��!�����������������������
MN333����*� ��������+��������� ������������������������������������ �.���� �� �� ���������������������
�.������������������������������� ������ � ��������������� ������� ����������������������������������
������������:W;�>���� ����������������������������� �������������������U���������������� �������������
����������� ���������������������������������!����������������������������������������� �����������
������������?B@�H

���%����� ������������������������������������ ������������������� ������ ��������G ������ H���


������ � �� � ��� � ���� � � � ���������� � ��������� � �� � � � ����� � � ���������� � �� � ������� � 3 � �����
���� ���������������������������������������������������� ����������������������������� �����
������������������ ������#�� ��������������������������������������� ����������������� ������
����������U��������������3 �+���������������������!������������ ����������������� ������ ����
���� ���� ��������,������
� ��������?BK������ ���������������������������#�� �������������� ������������������������&������
�������������������������������������������� ��������� ����������������������������������
���� ����������������������-��������� ����'�8�������������� � ����������#�+��������������������S�
+���������������� ����+��������������������������$���������������*������������� ����������� ������
���������������������*��������������������������������U�������������� ��������������������
���������������������"�������#�G�5�A������:W;� ����-������������� �������������������� ��

���� ������������������������� �����������������=���P�������+��������������� ������� ������� ����#�G�7����������


�-����������������������� ���������� ������������ ���� ��������������� ���������� ������������� ���� � ������
�������# � � � �� � ����� � ��� � ���������� � � � �*����� � �� � �� � ������� � � �� � �����������H � :��*�� � I� � ���� � 3;� � ��
����� ������������������������������#�G P��������������������������+����������������������������#�����&+������ �
����������� ������������V�+��������'�H�:��*����@�������3;�
?B@�<�������5������8� �����CD@�����IEE&IEI�
?BK�=������������� �������L���������������������L�������� ���������MN33����*� ���)�� ��������� �������*�������
��������������������=������������DC��#�� ��-���� ��� ���������� ���������������������>���"���9�������
=������"����������������������� �������������������������������������� ���3 ����� ���� ������MN333����*� �����
����������������������������������"������������������������������ ������������3 ������������������� �������
��*��� � �� � ,������! � # �� � � � �� ��� � ������� �� �:+��� � �@E�;�� �UM��� � � � � ��� �� :+�� �� � �@E�;� ���( �� �)
��������� �:�@EE;������!#��� �:��T���@EI;��� �� ���5��T�� �������!�:����������@EI;��� �������� ��:�@EC;�
�UM#� �� �:�@IB;�

EIB
���������������������������������H��� �������������������������������������������������:�������������
����������� ������������� ��������������������������U���;����������������������������������
���� � � � �������� � ,��� � �� � ��� � ���� � ����� � ������ � �� � ��� � �����!�� � �������� � � � � ����� � ��
������� �#�� ����������������!����������������������� ������ ��������������������� ������
9���������� �?BC��,���� ������������������������������� �����!������������ ��������J����
�*� � � ���� � ���� �� �� � � � ��� � ���� ����� � # � ��� � ����� � ��� � �������������� � ����� � �� � � ��
���������������������� ���.��������+����� ����������������� �������������������� ������������������
7 ����������������������������������� ����� ������������ ������� �*��������8����&�&����
���� ��� .������� ����� ����!���������� ��������&��*����������� ��������������������
���������� ���������������� ���5������������� ������������������������*�������������������
���� �����L�������������� ��������,����������������*��������������������� ��+�������!���������*�� �
��*������������#����������� ���������������*����� ���*������9�������� �������������������������
����� ��� �������� �����������������������G� ����������������� ������ �������+��� ��H����������
�������������������������������� ���� ������������ ������������,���������� ��� �����������
�����������������������������������������������#�

G�:W;������� �������� ����������������� ����!��������������� ������ ���������� ��������-������ �������


4�����������������U����������� ������������������XL������Y��+���������������������������U�������� ��������
���� �������������H?�B

,����L������������������������������������������������U������������������� �����������������
� ���������������� ������ ���������������������� ����"������Q����� ������������������������� �� �
���#�����*������������"���������� ����������� ����������������������� ���#

G�,����������������������������+��������� �������������������� �������


,�������&����������������[
L��������&��������� �������
,������ �&� )��� ���� � ��������� ��� ������� � � � �! � �6"5� � � ������ �� ������ ��� �������� ��� �� � �����
L��������&�P�������!��������-���������������������� �����
,�������&��!����� "����"� 0����"� �&�2����#�!�� �����"-!����
?BC� 3������������� �"���������!�����������9���������� ���������������������������������������������������
� ����������S ������������� ������������� ���������������� ���������������������������������������������������
������ ����!����ECD�#�G )�������� ���������������������������������������������������������������� H
��)�� �� ��*!�� )�������� �� ���JL�L ����������������������D@K�������P��6��������A�������C@@�
?�B ����$����33����*���I���� ������3������DD&�D@�

EI�
L��������&�3 ������������������������������
,�������&�=�����������������������/�����
L��������&�A��!������������������� �������������H?����

� �� ��,������ ��������������������������������������� ������������������ ��� ������������ �


��� ��������������� ������U�� ���+������ �������������������������������������� ���������� ��+������� ��
)������� �����9������� ��������������� �� �� ��������� ����������������������� ������ ����&�
G �������� �H � ��� � L������ � �� � ���� � ��� � ������� � �� � ��� � �������� � �� � � � ��������� � �� � ��+�� � ��
G ��!�*� � �� � �������H � ���� � ���� � ������ � ��� � ��������� � ��������� � ���� � ������ � � � �� ��&����
��������������� ����������������� ���� ������� �������������������������������������� ���������
���� ���������#�G� ������� ������H��L����������������������&����������� ������������������3 ����
���+����� ���������� ��������������������� �������������� ����� ���������������� ����������&
��U������ � ������ �������������������������������!�����������������,������������������������
�������������������������������������������������3 ����������� ����*�������� �����������������
���������������&��U�������������������
��������������������������������������������������������� �������&��U�������������� �������������
�������������� ����������� ����*����5������ �"��������� ����*���D���� ������3��������� ������L������
�����+������ �� ����������9����������������������������� ���������� �����������=����*�������
����� ��������� �������� ����������� ���� ��,����������� ��������������� ���������������
��!����������� ������������ ��������+�������G ��������������������� H�:G ������ H�������� ���
���+���������������������� ������������;�#

G�,���������#���������������&�8����������������� ������ ������������������


L��������&�)������� ����1����0�� ��#��������H�:0����$�����DC;

� � �,��������������������+������������������� ����L����������+���������� ��������Q���������


G ���������H���� �������������� ��������������������!������G� �������� ���������������!
���������������!����������� H�:������;����������������G������������������������ ������������
�������� ������������ H�:9���� ��;��3 �"����������������,����������������������� ���� �����
9������� ����!����� � �� ���! ������ � �� � ��� ���U��� � ���� � ��������� �� � ��������� � � � ��� ���� � �
������������

?���5����3����*���?������D@�

EI�
��(����������!����������������� �������������� ���������������������&��U������������ ����*���E���
������3�� �� ��������,�����������������������L����������� ������������ ������ ��������������
��U����������/�9���������� ���������������� ������#

G�N�������/���������+�� ����������������������������� �! ��0�#�!�� ��1�!�� ������ ���H�:0����$ ���


�D?;

����������� ������������������ ��������������� ���� ������������ ������������������ ���������� �


��*��������������� ���*������9��������#

G�)��������������/���� ����! ��0�#�!�� ���� ����������� � ���������������� ���������! �� 0�#�!����


����#���H�:0����$������3����*���I������DD;

� �)��������������� ���� �������������� ���� ��,�������������� ���������������������� �����


��������� � ��� ���� � ��� � �� � ������� � �� � L������ � ��� � �� � ����� � ��*�� � � � ��� � ������ � � � � � � �� � � �
������������������� ����������������� �����������!���� ��������������������#�G���������
������������������H��

&�=�������*!������� ���������:�@E�;���5�� �������������� �������������������������������


�� ������������$������������ ������������� �������8�������������� �������������������������
������������������������� �����*�������������V������������������� ����������������������#
G 8� ��X������Y������� ���H��,������������������������������������������� ������������������
���� ������#

G�5�� ����&�8������+�����!�'�7��&������� �����������������������,������ '�(�������������������������


����������������� ������������������
,��������&�5� [���������/���������P����"������������������ ������������+��������� ������������� ���������
5�� ����&� �������������������������+��������� ����� �����������������������6���� �������������������
�������������
,��������&��!�&���!�����1� �������"!��<�
5�� ����&�7������� ���������������������3 �"��������-����������� ����������������������������������
������� ��������������������������������� ���� ��
,��������&�)����� �����!� ����� �.�������� ������������������
5�� ����&�N����"������������ ����������������� ����������� ������������� �������������������� ������:���;�H

EIE
:0��������*���?�����KDI&KD?;

� � �,������!�������������������� ����$���������������������������� ��������� �������5�


�����������������������������������+����� ��������������� "���������������������������� ����
,�������������������� �������������� ����������������������� �������������������������������
�-���� � �� � �����*�� � ��� ���� � �� � ,������ � � � ������ � �� � ����������� � ������� � ���� � ������
����������������/����������!� ���������&��������� ������������������� ���������������������� �
�����*������������� ����� ����������������5�� ���������� ����������L��������=� ����������
������������������.�������,������!��)�����������������������������������������������������
������������������� ��*����������������#�������������������� ���� ���������������� �������
���� � ����� � ��������� � ��� � ������ � �� � �.�� ' � =����� � ����� � �� � ���������� � �������&� �
�����������������������������������������$���'�3 �������������� ���� ���������������������!
����������������������������� ��������+������������ �� ��������� ����������������5�� �������
�� ������� ������������������������������*������������������V�� ����������������������������
��"������������ ������ ���������������� ��������������������������������������� #�

G�5�+��������� � ����� � +�������� � �� � ���� �� � �� � ������� � �� � ��� ���� � ������ � ����� � +��� � ��� � �������
����������+�������������������8�����A�� ���������������������������������������������� ����������������
����������������������������������������������������������������������A�� �����������.������������+����������
�����!��� ���������������� ���������� ������������ �����������#�5��[� " ����������5��[�A�� ����������/&
������+�� �����!����%����[����� ���������������������L������/��P�����������������/&�����=���������������
�������� � ��� � ���������� � �� �� ��� � ��������� � ����/&���� � � � ������� � � � ���������� �� � ��� � ��+���& ��'
P��������� �&�������������+��������!���� ������ �2�1����0!��� �� ��#�5�����H�:0���������KD?;

�����������*����������������*���������� #� ��������������������5�� ������� ����������� ����������


� ��S�� ���������������������� �������������� ���� ��� ���������������)������������ ������
�������������,������!��������-�������� �������V� �������� ��������������� ��������������������
�� �� � ���� � �� � ��*��� � ���� � ���������� � ����� � ���� � ���� � �������� � ��*� � ��������� � 3 � � ��
���� ��������������������������� ��������� ������������ ��� ����!������������������������ ���>���
�T�� ���������������5�� �������������������������������� �������������������� ������������ �
��� �� � ��� � �������� � �� � ��� � � � ���������� � ���� � ����� ����� � �� � ����� � ��������� � �� � ����
�����*����� ���������������������� ���������� �� ���������������������������������� �����
���������������� ���.�����8������ ��������������� ���������������������������.��� ���������������
�������! �����V������ �������!��������������� �������������A�� ������ � ������������������������

EII
���� � ����������� � � � ���� � ������������ � � ��S� � ������ ��� � =��� � � � ����� � �� � �� � ���� �
��� ���������������������� ����������������������������������������V� �����������!�����
��������������������������8������������������+�������� ��������� �������
� ��7����������������,����������������������� ����������������������������5�� ��� �������� ��
��� ���������������������������� ������ ������������ ������������������� �������������������������
��� ��������� ����������� �����������������5������+��������*�������� ��&�������� �������������
+�������������������*����� ���������������� ������������#

G���� � �����#�(���� ��0�!��"�8������ <������ �������-�����$!��� ��� ����!�����������<


5�� ����&� �����������5�� ����������� ������������� ����������� �������������� �������� ������� ����������
���A�� ��������������� ������������� ���
,��������&������� �� ������� ��$!��#�!����1�%���&������ �� �!���#�!����1(��<�H�:0����;

� ��,���������������������#�� ����������������������������������� ������!�������.�����!�+�����


��������������������������������� ������������� ��������������7 �����G���T��������H���5�� ��
���������� ���������������������������������������������� �������������������������������������
���������������V���� �� �������������������������5������������� �����*������� ������ ����������
����������������� #� �������������������� ��� ���������������� ��������� ��������������������
��+������������� ���� ��������� �����������!������������� �*���G������� ��������������� ��
������H��������������������� ������� ������*���������� ������������ ���A�� ����������������
�������������������������*�������� ����!� �������"�����������=��� ����� ��� ���� �G� ���H���
����������������G�A�� ���H�:�����������������;����� �����������>���!&5���� ��������������*����
�� � ��� � �� ���� � ����� � ��������� � 7 �� � ���� � ������������� ��� � ������ � ���� � ��" � � � � �� � ��
��������������������������� ��������������������� ���������������������,�������������+����
������!�� ������������������������������ ����������� ���������� ������������������������� �����
8����������������������������������� �����������������������������������������������
������ � ���� � G� �� � A�� ���H�# � G�7 �� � ���� � �������� � ��� � � �� � ����� ��� � �� � ���� � ����� � � ��
������� H�8� �������� ��������������� ���������������������������� ���*�������8�����������
������!� ������������ �������������� ���� ��������7 ��������������������������������������
������������� ������������������������������������������*������������ ������ �������������
���������������������������*�������������������������� ������������� ���� ���������������
�-�����

EI?
&�=����������������� ����*������ ��������@D����������������������.�����������������,������!
������ ���� ����-�����������������������"��������������������,������9���������������
�����������������*��������������A������,����������������������������������������������������
�������������.��������������������� ���������������� ����������������� ����� ������� �����5����
� ������������������ ����������������������������� ���,���������6�������*������������ �
������ �� ���������� �����������������������������������G� ��������������� ������H��������������
����� ���������� �������#

G�+�� ��������+���������������� ������������ ����������������������������������������� ������ ����������


���������������� ���� ������������������������� ����������H�: ���������33����*���I�����KBD;

��������������� �������������������� �� �$������ ������������������,���������������������� ��


����������,��������=���� ��G���������������������������H����������A������������ � �����������
������������������� ������������������������������������ ����+������ ���������������������������
��$������� ������! #

G�,�����������������&�N������������/������,���������������� ������!����������������,�������
=���� �
,���������6�������*�����������&�4����������[������� ���������������������� ���������� �/&����� ��'
6.���/����������������� ������������,������������������������������ ��8���� �����������������������
�-�� �������������!���������������������������������������������������
,��������=���� ��&�P���������������������������������� ����������� ���-������������������ �������
,���������6�������*����&�N���������� ����������������� � ����������� ���"��������������#������+�������
���������������������������� �� ��� ������������������������,����������������������������������������
���� �&������ �� �!����0� ��%�� �$!�����"@!������! ����#5"�� ��-���� H@!0��� � �����1������� H�: �
�������33����*���C�����K�D&K�@;

����������������������������������� ����#� ����������� ����� ������������������������� �����������


������ �����������������8������ ���������������� ������������������� �����������������G ����������
�� ������H��������������� �������� ���7 ������������������������������������������������������
A������������ ��������7���������� ���������������,��������=���� �����*�� ��������������!����
����� �����������A������5��������������������������������������� ������������� ��������� ����
����������&�&� ��� ���������������!���!�"��!��������������������� ��������� ���� �&�������
����������������������������������6����������"����� �������,��������=���� ��� ������������ ���

EID
�������������������������������������&����������������������������+����������������������������
����������������������� �������������������������������������� ������������ ��������� ��+�������
N�� ����������������������������������� ����������������������� ��������� ����*���������� �����
�� �G�� � �������� � ��������H� �7� � ����� � ������ ���� � � � ����� ������� ��� � ������ ��� �������� �����
���������������G���������������������������H�
� ��,������!������������������+������������������������� ������*����� ����*������Z��� �������
8������� �� ���!:��!��������� � ����������������@E?��3 �������������� ����������� ���������
������ ��������� �������� ���������������� ���������������� ����������#�� ��������,�������
=���� ������������ ��������!��������������� ������������� ������������������������������
+������� ��� ������������� ������������������� ��������������&�O-���������������������� ��������
7 ��������������� �&���������� ������������������������������������������� ���7 �������� ���
������������� ������5����������� ����*�������������������� ��������������,���������������� �
��������������������� �����������,��������=���� ���������� �&��� �������� ������ �������������
������������������������������������������� ����������������� #

G�5��[�����������[�+���������������+��������������� ����� ������2������1������� "����1��!6�$!����


"-�0�����&����"�(�������!������H�:0��������*����B�����K�@;

� � �8����������*������������������ ������ ���������������������"�� ������ �����������������!


���������������� ��������� ���$�� ������ ���������������������������������������������*��������
����U������ ��������7 ������������������������ ��������������������������������������������
������� ������� ��������������������������#�� ��������������������������� ������������������ �����
�������+����� ���S ������ ��������+�����,�������������� ������������������������ ������������� ��
�����������*�����

G ,��������������& 3 �������������������������������������� ��8���� ������ ���������������������� �����


:W;�������� �"����X��� ������Y������� ������� ��������� ���"������������������������������������� �������
� �����������:W;�)����������������������������������������
,���������6�������*����&�8�����+����������������+�������������� ��8���� �������������� �������������
��������������+����������������+�� ����� #�+����� ����������������������������������������� ������������� ��
������������� ����)��[�+�������������������������H�:0��������*����B�����K�K;

��������������� ������������������ ������ ����������� ��#�� ��������������������� ������������


���� ���������������������������������������������� ��������)������������������������

EI@
����������V� ��������������������������������������������� ���������9���� �������������������
������ �$������ ����������������������������������������������������������������������,�����
���6�������*��������������������������������������*��������������#

G�5������+���������������������� ����������������������[�H�:0��������*����E�����KED;

�������������������������������� ����*�������������������������������������������������������
��� ����� ������������������������������������+���������������������������������������������
8�������,��������������������������������������������������A�������������������� ���������
����*����������������������������������������V� ������������������������!���������������������
�����"������� ���� �������3 ���"���������������� ������������������������������� ���8����
������������������������������������ ����-���� ������������������� �����������������������
������������ ����Q������������ ��������������������������!&�������������������������������
���������������� ������������������������!���������������������������� �����������@?B�
G 5� A����� � ������/&���� � �� � �-��� ' � �� � �� � ���� � �� � �� � ���� � � � ��������� � ,�����/&����
��������'�����������������/��������������������"����H�8������� ����������������������������
����������������������������� ����������������������������������������������� .������������
��������������������������������������������������9���������� ������ ����������U�����������
��� �������������������������� ��������������������������� �������������������#

G�P�������������������� ��X �� �������������Y���������� �������������������������������� ����������������


�������� �����1��"� �� 5������#�!&�$!��"�����! �#������&����#���������"-� �$!���������H�:��*���K�����K�I&
K�?;

� � �Z������������������������������������������������T�����8���������������������������
������������������ ���������� ���� ����������� ������� �������"��������� ����������������8�����
�+���������������������������� ����������������������� ������!��������� ����U������������
�������������� ����������������������������������� ���������+��������������������� ���������
���������!����������!����������������������+�������������������7 ����������� �������� �
������ �������� ����������������� ����������������������� ������������������*�����������
��������������������� O-����������������������������*����������������V����!���������������
���!�����������!������������������������ ��������� �������� ���Z������&� �����������������������
����� ���������������������������������������������+��������������������������������� ������

EIK
���������������������'�

G�%������ �/&�����'�+���������������������&+����������������2������� !�#�)�� ������ ��� "��"�������H


:��*���K�����K�E;

� � �7 ��������� ������� �&�������������������� ��������������������������������������� �


��������� �����!����������/� ���������������������������������������� ������������ ��� ������
���������������������� ����� ������������������������������ � #

G�,������������������������������2��#�� ����!�&�2�����������!�&�2��������!���H�:��*���K�����K?I;�

���8������������������ ������� ���������������������� ������������� ����������� �������� �� ������


����� � ��� � ����� � � *��� � �� � ��������� � �������! � ��������� � ��� � � � �� ������� � ,�����
��������7������� �������������� �������������!����������/� �������������������������������
���* ������� ���� ���������������������������������������������� ����� �������������������������
���������������������������� ����������������������� �������������������������������7 ���������
������ ������������������ �������������� ��������� ������ ��������������� �������������������
��"�����������������������������������������

I��6������������������� ��

���7���@�B��,������!������������������������������������������������������������ ���8��������&
L���$�����8���������������3 ������������������������������������@�I���������������������������
�� � �� � ���� � �� � �� � ������ �� � '!��� � �� � ��#�!��� � 8���� � ��*�� � ��������� � ��������� � �� � ���
�������������������� �������������������������������������������������.��� �����������!���
�������������������������������������������������5������ ������������9�������������������� �
����� �� �?��� � � ��*�� � �� � � � +���� � �� � � ���� ��� � � � �� �� � ���� � ����T��� � �� � �����
��������� �?�E��7��������������� �'!��� � �����#�!����,�������� ��5���������������� ������!

?���8�������������������������������������������������������������� �������*������������@BI��9�����������������
������������������������������������� ���������� ������������#�II���:�������� ���##��! �;�
?�E�,������!�����������+���������������������������������� ���� �#��� ��� ��!%������ ���������������������*������
���� �������������*������� ����������������@���������� �����������6������������+������ ���S ������� ���������������
��U�������

EIC
�� ��������������*��������������7���������������� ��������������������� ����������U������
8������ ������*��� ������������������� ������������������������ ������������� ����������� ����
��=����������� �������������� ������������������������ �����������������������������������8����
� �������������������������T����� ���� ������������� ����������� �������������������������������
����
� ��=���� ����*���@����������������������,��������5���������� ��������������� ������+���� �
�S ������� �������������� �� ��������������5��*������������������� ��������������������������
��� ����������������� ��� ���*������������������� ������������������������� ���������������������
� �������� �� ������*��� ������������.��������������� ��������������������� �������� ��������
���* ��������� ����#

G�,�������� ��5��������&�:W;������/&�����������������������������������������#������&����������
-�11�� ���"-�1#��'
,��������5������&�7������[�7��&� ���������������������'
, ��5������&�;��1��1��� ��$!�����""�!���+� �!��"�11��! ����)���
,��5������&�)��[�+����"����������������N����������������������������� ����������������+�� �����!���������
������/�
, ��5������&�=���������������*�������������������������� �����������N��������/� ����������+���������
��� ���������H?�I

������+���������������������������������������!����������������� ������� ���� ����� �������


�������������� ������������7 ������������������� �������� ������������������ ��������������
����������������������&��������&������������������������ ������������ �������������� ����
���� ����������������8�����������������"�*������������� ���������������������������"��� ��������
�����������+��� ������������ ���������������&��������������������� ������"����������������
���������������� �� ���*���������� ���� ������ ��������������� ������������������ ������+����
�������������������� ��� ������������������������������������"������������������� �������
8������ � � �� � �� � ��������� � �"��� � ��$� � � � ��� ���� � ��������� � ������ �� � ��������&� � � ��
������������������ �����!�'�7 ����������� ��������� �����������������������S ���������� ��������
������������� ��&������������������������������������� ������$������� ��������������������������#

G�, ��5��������&�:W;�7�����/&�����+�����������������������������P�������,��������5���������������
���������� ���N���������+��������������������������������������������7�������+��������������������!�

?�I ���������3�����ICD�

E?B
����������������������������
,��5��������&�)V�����&+��'����������&������������������� � '
, ��5��������&�P��������������� �������U��������� ����������������/���������������������� ������
�����/��������� �)��������������/������T������ ���� ������������������������������� ���������������� ���/
���������������������������������������������������������������������������������������������������
%��������&�&� �' �� �0���� ���! �&�! ��!���1����("-(������ ������� �5������������������������������
��������������������N�������"�/�����+������� ���������#���&������A��������������P�������������"�(��!��
1�!��� ���P�� ���������������� �����������+�� ���������������� ������������������+�����������������������
����������� �&������������������������������ ������/���������������������:W;�P������������������� ��
5����������������*���'���! �-� ,���1����&�! �-�%��� �� ������,����(��������������*���[�P������
���!��������,�������/&����������! ���!� !"-��'�P����������+������������������+��������������! �1����&
$!�! ���!0����[�7��[�������� [�,����� ���������� �������7�������[������� ��������� �������:W;�)��[
�� [����������[��������&+������ ����U����'�W�5������������*��������������������������/�������������!�
���� � ���� � ����/ � ��� �������� � �� � ���� � �� � ����� # �N��� � ���� � �� ��U���� �����������# � ���� � �� � ������
��������� ����������������� ���������� �����������������)����������������� ����-������������� ����N���
��� �/�������� �������#�����������������/� �� ����P������� ���������+�� �����!��������� ��+����������0����
1���������������������&� ��'�P������������������H?�?��

� � � �� ������� � ��� � �+���� ��� � ����� ���� � ��� �������� � ���������� � � � ��*�� � ������������ ���
��������������������� ��������������������������������������������������������������������
���������������������������+������������������������������������������������������ ������������
������� ������������� ������!����������!�#�G��� ������������������ � �������������������?�D�
����������������������������������������������H������� ���������������������� ������� ������ �
��������������������������*��������������������� ���������������� ������������� �������������
�� ���������� ���)��������������� ����*�������������� ���� ���� ���� ���������������������� �
�����������������������8������������������������� ������� ��������������S ��������� ���� ����� �
�*���#�,�������� ��5���������������������������� �&�&� �������� ������������ ������,�������
5��������� ��������������������������������,���� ������������ ��+����������������������� ��
����������� �!�������� ��#������������������������������� �������������� ��������������������
�������������� ����������������G������ ������������������� ���H�� ������!���������������������
��������������������G�������� ���������� ����������������H����� �������-���������������������

?�? 0���������ICD��IC@�
?�D�)������������� ��!"������)���� *��������� ������������������������������G�������H�#�G�7��*�����������������
)����������������������������� ������������������ ����� �������������������H�:'���������� �� �������!��
����1��� ���DCI;�

E?�
�� ����� ����������� ������������������������������� ����������������������������������������
����������������������������������!����������
� � �7��������������� � ���� ��� � �+���� ��� � ����� ����� ��������������������� ������� ����������
�������� ����������������������������� ��������� �������������*�������� ������ ����� ���������� ��
���� � ���� � ���� � ������� � � � ��� � ������ � ����������� � ��� � � � �S � � �� � ������� � ��� � ��� � �����
=������� ���������������������������+������������������������������ ������������������������
���������������� ������������������� ���������������������� �����������������������������������
��� �������� ��������3 ���������������������� ���������� ��������� ����� ����������� �����������
������ �������� ��� ���������������������������������������������������������������� �� ������
��� � �������� � +��� � �� � ����� �&���� � �����! � ���� � �� � �������� � 3 � �������� � ��� � ����� � ��
���*� ������������������������� ��������������� ����������� ���3���,��������5������������������
�������� # � G�)V � ����&+��' � 7� � ������&�� � ��� � ����� � ��� � �� ��'�H � � � �� � � �� � ���� � � � �� � +��
������� ������ ��������� ���� � �� ��������� ���� � �����!��� ����� ���� ��� ������ ��� ��� �����������
����������#�G�7������+��������������������!�������������������������������:W;�����X+���Y���
������������ �����������:W;�����X+�� ��Y�������������������������������������������H����� �����S �
���� ����������������������������������� ��:����F����;��������� ���������������+������.���
���������� � � �V � � � +���� � ��������� � �� � ����� � ���� � ��� � �*�� � ���� � ����! � � � ������ � �� � �
�����������
� � �������������������������������������� ���������� �������$��������� ��� ���������������
,�������� ��5������������+�������������������*��������������������� �����������%�� ����� ���
������������ ������������ ���������������+����� ������� ������������� ������������������������
�� � � � ������� � �� � ���������� � �� � � � ����������� � ��� � ������� ����� � �� � �� �����[ � 7� � ����� � �
� ����"������� ���������� �������������� ���*���+������ ���S ���������� ��#�G�5������������*�����
��������������������/�������������!����������������/������������:W;��H

���5����� ����� ����������� ���*��� ���������������� ��������������������� ����V� ������������� �


��������������������������������������������������������� �������������������!��������������
�����!������� ��������� ����������,����������� ��������������� ��+���� ��������������������� �����
����������� �������������������������7����������������������������������������������� �������
A�����������������������,��������5���������������������������������������� #�G P�����*�������
���������������������� ��������������������������������/�����+�������� ������������������������'
,�����������S��+���� ����������� ������������������������������������������������/������������
�����H�=���� ����*���I��� �������� ������������������� ������� ��������������������+��������"��

E?�
������� � ������� � ��� � =������ � ���� � ������ � � � ������� � ���� � �� � ����� ����� � �����������
,�������� ��5���������������������� ���������G�+���������S ������� � H ��� ������������� �
G ����� ��� H������� ������������ �� ���G�������X���Y H��7 ��������������� �����������*����������
�� � ��������� � ���� � �������! � ����������# � G�7� � �����[ � �������/&����� � +��!������������� � �
����������������������H?�@8������������������������������ ��������� ����������������S �����
�� ������������������������������� ��������������������������+������������������������ ����������
������������������*������������� ����������������� �� ��������+����� ����� ����

� � � 3 � ���� � ������� � ��� � � � ������ � ���������� � ����� � �5����� � �� � 9������ � ���� �� � � ���� �
����� �� ����� �����Q������'!��� � �����#�!������,������!��=���� �������*��������������
����!����������������!����+� ��!��������������������� ����������*�������������� ����� ���� ��
���� �������� �&����������������������������� �������� �������������������7�������7 ��������
������������������*���������������������������� ����������������������������� ?�K��� ��������������
����� ����������������������������� ���S ������������ �������� ������������ ����������������
������/����������[�5 ������ �������������������������� �����������������������������������
�� ���������������������� ��������������� ������������� �����������������&� ������������� �����������
�������� �� �������������� ���������� ��������� �����������8��/�P���&L���$����9�������� ���� ��
����������������������������������������������� ��+����������������������������� �����������
������S ����� �����������/�,������!�� ������!��*��������������������� �������������� ���+���
����� ���,�������� ��5������������������ ������ �� ����"���������������������-������� �
���� � ������������� � )� � �������� � ���� � ��� � ���� � � � ��*�� � �� � �@BI� � � � �� �� � ��� � �� � �������
������������������� ���������� ����� ���������?�C�� ��������������� ������@�I�� ����������������
��"��� ������ � � ��������� � ���� � � � ������������ � ������������� � �� � ������� � ��� � ��������� � �
��������� � ��� � �*�� � ���� � � ��� � �� � � ���� � � � ��������� � ������ ����� � � � �� � �������� � ���� � ��
������������������������� ��������� ���������������������5 ��������/�9������������������� �
������������������Q���:5������ ��������������� ������"�� �������������������S ���������������
���� ����� � ���������� ?�B; � � ��� � ���� ,������� �5������� � ���/ � ,������!� � ���*� � ��� ����� � ��

?�@� �*���D�����IC��
?�K� ������������������������������������� �����
?�C�9���������+����� �� �������������������� ������������� ����� ������� ����������������� ���������������������
��������� ���������� ���������� ��������� ���##��! �
?�B�8�������� ���� �����7���������U���������������������+������� ����������������������������������� �����������
�������!���"����� �������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������
�������5 ����������*������������������������!������������������������������������ �����������7��������� ��������

E?E
����������� �!����������������� ����!���������������������������������������� �������� ������
�������������������� �������������� ��������������7������� ������� �������������������������
�������������������������+�����6�������������������������� ��������������������� ������������#
�������������*�������&� ���������������������������������������������� ������������ ���
���� � ���� ����������$���������������������������A��������������������� ��� ����� ������������
�� ��� '�5������������� ���� �������� ����5����������� �������������������������������������
��*������������������������������������������������������� ���������������������U����������
��"���������� ��� �����������������G���� ���H?��� ����� �� ������������������������������������
��������������������G�������������� ������!������������H?��������������������������������������
G �������������+����� H #������������ ������� �� �������������������������������� ��������������
����������� �������������� ��������������������� ����� �� �� ���������������������������*�������
������������ � ���������������� �5����� � ����� � G��� � ����� � �� � ����������� � ���� � ��� � ��������
�������� �����������H�������������#�� ����������� ���������!� �������������� ?�E�������������������
� ������������������������� ��������7�������V�� �� �����+�������� ��� ����� ��+����������A ��
���������� ����*���I���� ������333��� ������G�������� ��H��������������� ��������� �������������
���� � �� � ������ � �� � ���� ���� � ���������� � ��� � ��� � ������/� � �� � � ��� � �� � ��� ��� � � � ���
G ������� H������������������� ���� ��+��������� �5���������9��������������������������� ����
�������������������������������������������+��������������������������������������������!��

���)���������� ������������������!�-���������������������,������!��������������������*��
�����/���������������������������!���������������*���� ��������������� �������*��� ���������
���������������� ������������������*���������.���������������������������*���@���# �� ����
#��� �� � � � !%������ �� � �� � � � ���������� ������ �� � � ������ � ���� ����� � ���� ������� ������� ������

�� �������������������� ���������������� ������������� ��+������� ������� ����������7�������������������� ��+����


����������� �� ���� ��������[�)���!������� ���� ������������ ������������ ��&�����������������������
��������� � �� � +���� � ����� � ���� � ����� � �� � � � ���� � ������� � ���� *������ � ���� �6��� � �� � � ������ � ���� � �
����� �����!�������������������� ��������!�
?��� A�������������������� ����� *���������� ���5 ��������������������������������������������������������
���������������������������������!���������� ������������
?���5����33����*���D������BB?�
?�E� 8���� � ����� � ��������� � �� � �� ����� � ��"��������� � �� � ����� ����� �5 ����� � ���� � ����� � �� � ����� � ����� � ��
���������� ��� ����������������������� �������� ������������!�

E?I
-�����?�I�L��������=� ���������������������������� ?�?����� ���� ���������P���&����$����9������
����� �� ������������������������*������������5������ ��������� ���� ������� ������� �����������
6������� � � � �T � ���� � �������� � � � ,������! � ��� � �� � � �� � � � +���� �5����� � ���� �� � � ���� �
����� �� �����9����������*����������������������������������������������� �������*����������
���������*������@BI��=���� ����*���D���� ����*������,������!��8������� ��������� ���� �����
8 �������� ����������A�� �������������������������=���������� ���*�������� �&������ ��������������
���������� ������������������������������������������������������������� ��#�8 ���������� ��
������������������������G�������X����Y�������� �������������*�������������*��H?�D��5���������
���������� �������� ���� �=������������������������ ��������� �������A�� ��������������������
����!� � ��� � ��*� � ����� � ���� � ��*� � ����!� � A��� � ����! � ����T��� �5����� � �� � �� � ���+��� � � � ����
�������������������� ���6��������� ���������������A�� ����#�� � ��������������+����� ���S �������
��U���������������������!� �������?�@��6��������������������� �������������������������$�������
���5����������������������������7�� �������������������������������������������������������
�!���������������� ������ ������������������ �5����������������������������������������������
���� ���������� ����������,���� ��������������� ������� ������������������������5����� �� �
�� �� � �� � 6������� � ���� � ��������&�� � ����� � � �� � ��������� �� � 7 � � +��� � � � �S � � ����� � �������
����������������������������������� ������+��������5������ �������������� ������������ ������+����
���������� � �� � ������� � �� � ��� � ������� � ��� � ��� ���� � ��� ����� � ��*� � ������� � ��� � ��������
����������� � �� � �������*�� � �� � � � ��������� �5��*� � ����� � ���� � ��� � ������ � � ��� � ���� � ������
���������� �������������������������� ���� �������������5������������� ����������������������������
��� �������������������������� ������������������ ���� �������������������������#

?�I�N����� ���������G���������������� �������H�:,������!�����������������������������������������������;�#�G���


���������� �����������������������*��������������������� ����������������������������������������������������/
����������������������*�������������������������������������� ���������������� ������� ������ �����������
���� ���� �������+���������������������������������������������������������������������������������������3 �"
������ ����� �����+��������*���������������������� ������������������������� ��!������������������ #�� ������� �
��*������ ����������������������������� �������������������� ��������� ���������3 �������������� ����������������
� ���������+�������������������������������� ����� ����H�A���������������������*���������������������������� �������
����������������� ������������������������� ������������������-������ ���������������� � ������������� ����!��
�"������������������������������ ���������=�������������& ��� ��� ���!"�� �� ����� ��������)�����@?K�
?�? ���������������E&K�
?�D�0����$�����E����*�����
?�@� 7����������8��������!�������� ���������� ��G�X���������Y��S ��H�����������������������������������6�������
��������� � ���� � �� �� � ��� � ����������� � ���� � ���� � " � ��� � �� � �� � ������������ � �� � ������������� � �� � ��� � �S �
���!������������A���� ���������������������8������� ��������������������� ����� ��������� ������

E??
G�P����������� ����������������������� ������ ��#
�� ����������������������+������������ ���
A�� �/��������������������������������������
���&� ��������!���������������� ���-����������'
5 �/���������������������������/����������
P������������������ ����*������ ������������H?�K

��=*�� ������������������������*�����*����,������!��������� ���� ������������������������������


����������� ��+������� �������� �� #

G�,��������������������[������������ ���������[
,�����������+��������&�O-����������������
L�������[����������� ����������� �������� ���[

5�����������
����!� � �[

6�������
����������������������8���������������+���������������������
P������������� ������/����+������� ���������� �
���������������1����� ������������������������
%���+�� ���������+��[�+����� ����������������
�� �����������������!���������������������
P����������������������H?�C

� � � %�� ��� � ���/� � ��� � � �� � ����� � �� � �������� � ����� � ����� � ��+� � �������� � ���� � � � �������
����������� �?EB� � ������ � �� � � �� � ������ � ����� � ���� � � � �������� � ������� � �� � ������������
������ ����� �������������������������������������������������������*�����������������5��������
�������������� �����&�������A�� ����������� ��������������������������������������������������
��������� ����*��������$�����������#�G�=������� ��������������H���G�%�� ������������ ���[�H��
G ���������!������������ ��X������Y�����������H���G�Z������������������� ����������������
?�K�3���������D�
?�C�3���������@�
?EB�)����������������� ������ ����,� �*����V�=���������������)������������ ������������ ����������������� ������
���������� ���������������������������� �&������������������������&�&��������� ����������� ���� �*����������
����������������������������

E?D
������������?E���H�,������������������������� �������������������������������������������� �� ���
����� ����� ������������ ����������������6����������������� ���������������� ����5������������
���/�9����������������� �����+����������5��������� �����������������������������.��� �
� ��������������������V�� ������ ��������� ������������ ���������������=��� �����7������������
�� ������������� ������������!����������� ���������� ��+������� ������������������������ �������
������������������� ���������������������� ��������������������������������� ��������
5 ������

?��������������������������

� ��=�������,�� ���#�!�� �:�@EK;�� ������� �������������������"�������� �#� ��+���������������


�������������������� �� ���+����������������!����U��������������������� �������� ���=���������
��������������"����A��������������*��������"�����������������������+�������������� �����+�������
���+��� ������������ ��������� ��������������������������������������������������������� ����
��������������� ������� �������������� ���A������� ��������������������������� ���������������
��Q����������� ��#�

G�6������������������ �"���� �������� �������������������������������������7�������������A������+����


���������������S�� �������#�+�"���������+�����������������������������������������+����"�����*����+�"
��������� � � � 8���� ���� � ���� � ���� � ��� � ������� � +� � �� � �������������� � � � ��� � �� � ���� � �S�� � � ����
����������� ���������� ���+���������������� ��������+�������*���U������ ������������������������������
+��+�����+�����������������+������������������������������������� ������+�����������������������������
��� ������������� ��+�������� �����V��� ������� �����������������*����������+��������!�� ���+����������������
���������������������������+�������������������������+��������������!�
A������� � & �5��[ � ,�������� � ��� � ������������� [ � �"�/ � �T� � ��� � ����� � � � ���� � � ��� � ���� � ��� � � �
����� ���H?E�

� ��5�����������=������������� ������-������������������������������ ������������ ����� ��


+����������������!������ ����3 �������������� ������������ ���� �������� �����������������
���* �� ������������������������ ��������������������� �����3 ������������������+����� �������������
��� �������������������/� ���������������������� �������������������������������������A�������

?E��3 ���� ���� ��� ���� �����8����������+�������6����������������������������� ���


?E� ����$����33����*���������I�K�

E?@
��������������* ������������� ���*������������ ������������� ���� ���������������������������
�������� � �� � �� � �� � ������ � �� � ������ � �� � ����� � ��� � +���� � ��U��� � ������ � ��� � ��������� � N����
�������� ��&���������� �� ���������������� ������������������� ���������*�����-���#

G�A���������������,���������������*��� ����� �������������������+��������������/* �������+�������������


���������������������+������������ �������& �����������������������������������������������������& �
������������S������+�������������H�:0����$����I�@;

���)������������������������������������������-��������������������������� ������*����������
���������� � �� � ��*��� � ��������� � �� � ��� � ����� � ���� � � � ���� ���� � �� � ��� � ��������� � ��������
������������������������������������������������������������ ��������������� ��������*�����
����������������� ����������������������������.�����������������Q���������������� �������� ���
A����� ��������� ���*������=������������������������������������������� �� ��� )������������
�������������� ������������ ������� ��������������� ����������+���� ������������������������� �"
��������7�������� ����������)��������������������������A���������������� ��������� �������� �
����������������������������� �������������� �$���������� � #������������� ������������*��
������������������������ ������������������������������������������*����������������!���������
��� ���� �����������������������*��������
��� �� �����������������������������������������/�������� �������������������������� �������� �
������������������������ ���������������������������������������� ��&���������������� ������ �
��������A����������������������������� ������� ������ ���������3 ����������������������������
�������������� *������������� ������������� �������������������������� ���������������������
����� ����� �� �"���� ������������������� ���������� .����+�������������� ��� � ������ �����
���������� � �� � ��� � +���� � ��U���� � �� � ��*�� � � � ��� � ��*� � �������� � ����� � ���� � � � ����� � �
����������������A������������������������������������������������=������������������
��������������������������������+����� ����������������� ���������������������� ������* ����
�������������������������������������������� ����������������������� ������� �������������+���
6�������������� � ���������������������� ������ ����������������U��������������� ���������� ��&��
�� � ����*�� � �������� ����� � ���� � � � +����� � �� � ��S�� � ����� � �V � � � ������� � A��� � � � ���������
����������������� ��������������������� ������!����������������������������� ����������
������5����������� ������� ��������������=���������� �������������� ������!��������+������ �
���������������������+������������������� ��������A�������������������������������#��

E?K
G�7������[�,���������� ��������������#������/��,�������� ��8���� �����������������/����������������������
��������������������������������� �"�������������.����!������ ����������������/&����������������
��� ������
=�����������%�����&�7������'
���8���� �����&�3 ������������������"��� H�:0����$���*���������I�C;

���6�������������������������� ����*���� ������������������������ ������������������� ?EE�����������


� � ������ � �� � ���������� � �� � ��� � ���������� � �� � �� � ������� � ���� � � � ��� ����� � ��� � ����������
��������������� ��������� ����*����� � �����#�G�N�� ��������� ������ ����H����������������� ������
������������������������� ����� ������������ ���������� ����5����������� ����������������������
��������������������������������������������������������� ���������� ������� ��� ����������
���/���������������� � �������������������������+���������� ����A����������� ������ ���������
����*�����*����S ��#�

G A������� ������������� ����& �(��� ?� �!�� �(��� ��$!��%����(�&� �!��0���+�1����� �2��������T�� �4


,���������������������������������!������������������������������� �������,���������������*�����������
����/������������ �� �� ��� � �����#���$!���� ���!������-�0������)�����#��������� ���!��� � ���� �
#���! ���%���<
=������&�)��[�+������.��������� ������#�������&����
A�������� ������� ��&�,���������+��������T�����������������/�
���8���� ����� ���������&�A�����&�&� ����������������������
A������������� ���� ���&�5� [����������/����������+�������������������
���8���� ��������� �!����&�4���'
A��������&�P���������� ���������0�!��,����! ����-�%����-�11��$!��0�!��2�!�/�+�"�!#��8��
=������&�P������������ �������� ����������
A��������&�3 ���"������������ �����������������������/�������������� ���������
���8���� �����&�N�� ��������� ������ ���
A�������������� ���� ���&������ ��1#,"-����#���$!���� ��#�� ��
���8���� �����&�5������+���������������
=������&�Z�����������/����������
A��������&��-�$!�� � �?����0�������#�2!����#�!��"�����H�:0����$����IEB;

��� ����A���������������������������������������� ������� ����� ����*�������������������������#

?EE�3 �������=�������������������������� ����������������� �������� �������������#�G�������/& ���������+�� �����������


����������������������������������� ���������������/* �� H

E?C
���������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������
��� � �� � �������� � � ����&�������� � ��������� � �� � ���������� � �������� � 8� � ������� � ������� � �
�����$����� � � � �� ��� � �� � �� � ������ � ��������� � ��� � ���� � �� � ����� � ���V � � � ��� ���� � ������
���������� ������+�������G�4���'�H���������� �����������������������������������������������
������������ � �������� � ��� � � � ����� � ���� � 6��� � ���� � �� � A������ � ��� � �� � ����&�������� � �
�� ��������� � �� � +����� � �� � ������ � ���� � ���� ����� � +����� � � � �������� � ������������ � 8����
��������� ����*����������� ���������������������������������"�������������������#��������
���������������������������� ����������������'�3 ������������������������ ������������ ���� ��
��������!� ���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ���������������!�������������&����������� ������������� ����
� ���������������� ����������� ����������� ����������������������������������� ���� ���������
�� � �������� � ������������ � ��� � ��� � � � ��� � ���� � ����� � �������� � �������� � ��� � ���� � ���
�������������������������������� ������* ����������������������������������� �������������������
������.��������������������� ���������� .����+������������������� ������������� ������������ �
���������������*����������* ���������� ��V�� ��������������������������������� ��������������
��������������� ��������� �� � ������� ��=���������������������������������������������� �����
�����������+�������������� ����������������� ������������ �� ���������������������������������
� � ���� � ���� � =��� ���� � � � ����� ��� � ���� � � ����������� � �� � ������ � �� � ��*�� � +���� � ���*� � ��
����������������������� �������A���������� �������������������������������������������������
���*������������ ����������5����� ����$�������������������!���������������� ����� ���������
������������� ����������������� ������������ ����������������������������
� � �=��� � � ���*����@�� � ��*����� �=���� ������� � � ����� ��������������� �������� ����� �
8���� ����a�����������+�����&������������������������ ��������������������������!���A���������
��������������������������������������������������������������� *������ ���������������������
�� ������������������������� ���������U������� ������������ ������������ ���������������� ������
��� ���������������/���������������

G�,��������)������&�6������������������
A��������&�:�!��,����%�� �������&�0�!��
,��������)������&�Z������&�����������+�������+����������������U����'
A��������&�5��[�+������8� �������� �U������������������� �������+����� ������� ����������������������S���
������ ��������������S������0�!�� ��2�!�/�#��&�0�!�&�0�!����� �/�
,��������)������&�8���������+�������� ���������!����� ���

EDB
A��������&�>���[����������� ��������������� ��������������0�!��,�������#������#�!��� ��0������������
,��������)������&�P��������������������� ����
A��������&�A��������������2��0�!�� �0� ���H�:0����$����I?B;

� � � �� � ������� � ���������� � �� � A������ � ��� � ���� � � �����# � � � � �������� � �� � ��� � ������������


���������������"������������������������������������ ��������������������������������������*��
���������� ������������ ������ �������������� �������������������� �����������������*��������
�� ���8�������*������������� �����������������������V�,��������)����������������� �� �"�������
A��������)����������������� ��&������ ������+������ ������������������ ������� ������������ �
����� ��� ��� ������������������������������������� ������������������������������ �����������
�����������U�������� �����������
���%�� ���� ������������� ���� �����������������,��������)����������� ��������������������
������� ����� ����������� ������������������������������������������������� ������������� � [�5����
� �������� � ������=������������ ���������+���������� �������������������� �������*���� ��!�����
���� � ��� � ������������ � ���� � ��� � ��� ���� � ���������� � ���������# � G )��� � ,�������� � +���/
�����������+���������� ����������������/�����������������/�������� ��!�#�!��%��!�2�!�!�� !
1� ���H�8����� ������������������������ ������������ ���� �������+�����������������������
������ ����������������������=���������������������������������(���*������������ ������
�����������������&�&����������� �����������������&� ������������������� ��G�� ��������+��������
����� H���� ����������������������������������� �������������������� �$������� �����������
����������������!��������'�8���������������������������� ����� �������������������������������
������������� �������������� ������+������* ������� �������������*����������!���� ��������������
�� ������ ������������������������� �������������+����������T���� ���� ��������������� �����������
�����������������������V� ���*����������������� ������������ ����=���������������������� ����
����� ��������������������������� � ������������A������������ ����*���D�#

G�:W;�� �����+������� �������������������� ���"�������� �����������������+�� �� ������������������������ � �


�������������������������������������������*���#����������������������������� ��������T�����������+����� �
������������������������������������ �����������H�:0����$����IED;

� � �8���������?EI� �� ���������������������� ��8���� ��������� ���������������������������


������������������� ����� ���*�������"�������������������������������������[�)�������������
?EI�,������!������������������ ��������������������*����������������������������������������� �������� �������
=���������+�������� ������������ ������������� ���������� ���� �����������������������+����������

ED�
��� ������� ������������������A���������������� �������*�������� ����*����K���������������������
��� ���*��� ���+������� ���� ����������#� ���*���������������� ����A���������� ������������ �
������ ��������*�����������*��������������������������������8���� ��� ?E?�������� ��������������
�����,��������)��������� ������������ ��������������������� ��������������������������������
+������� ������������������������������9�������������� �����������������=��������������� ��+����
������ ��������� ������������#������*�������������������������������������������-���������� �
������ ���������������������� ������������������� ���������������������8����+������A�����������
+������������������������=������������������������+�������������������*���+����� ���������
5 ��������������������������,��������)��������������������������������� ��G�� ��������+�����
�������� H���������������������������������������������8�������� ������������������������
����� �������������������������������������������������������������

��������*����C���������������������� ����������� ������������ �������A������������������������� �


��������������������,��������)������������������������� �������������������������+��������
�������� �������������������������������������������������������������������������������V
� ����� ��������� ��&������������ ���������������� ���*������������������ ��������� �����������
������������������� ���� ������������������� ����������������� ���������������� ����*������� ��
���!������������������������������������������������������������������*������������������ ���
����� � #

G�A��������&�:���;�P�����������������0�����-����"�#������+���������������������S��#�1� �1�=����#�� ��
#�!��,���&�1����0�!�� ����� ���/�#�� �<
���8���� �����&�%�����&�������������!������'
A��������&�P������������������ ��!� ������� ������������������������������������������"��$!�� ����� � ����
"��������("����� ����#�����"���"�5���[
���8���� �����&�7���!� ����#��&�2��#� ��&�! ���� ���������!��
A��������&�N���������/������������/�#�����/��+������������������������+������������������/�����������
�����������������! ����#� �$!��0�!���1!����&�$!�����1�$!���� ��0�!�&���� � ��0�!������/���� !#��
���8���� �����&�%����'������������������������'

?E?�,��������)����� ������������ ���������� ���������������������������������������� ����������������������


�����������������������*���� ��S���������� ��[�G�)��������������������,��������H������������� ������ ���*����
����������������������� ������&�����*�����*�������8���� ������������ �������������������������U������������ �
��������,��������)����������������������������������������� ������� ��������� �����������=���� ����*�����
�����������:��*�����;�� �������������������������� ��� ���������[�

ED�
A��������&�Z�������������������������������������� ������������U����
���8���� �����&�6���&���������������������
A��������&�P�����$�������������������������� �������������������������������� �������� �����������������
�������������������������� ��
���8���� �����&�Z������&�������������������������� ������+���������������.����������������'
A��������&�)������ ��"�������������������+����������� �����������������������
���8���� �����&�A�����&"��������8���������&��������#�����"���"�5���$!�����1#,"-�� �)������ ���"�!#�� �
%.�� <�������� ������������ ��������U������������������������� ����������������
A������������� � ����&��������1,1��("����$!��0�!��0�!���1#���� ����/��H�:0����$����I?�;

������������������ ������ ����������������������� �����������������������������*������ ��� �


������ ��� ����������� ���� ��������� ������������ � ���������� ������ �������� ������� ����� ���� � �
��U��� � �� � +��� � ���V � ��� � ����������� � �������� � �� � A������ � ��� � ���� � ����������� � �� � �
����������������� ��

D�����������

� � �=��� ����� ���� ����#��� �� �������� �:�@�@;�� ����������� ���� ��������������4���������


�������� ������������������ ����������� ����� ���������������������������#�� �������������
����!�� �"�����!�������3 ������������ ���"�������������������������������������� ����������.����
��� � ���������� � 8���� � �� � ���������� � ������ �� � ���������� � ��� � ���� � ������� � ����� � ������ � ��
6������=������������,� �*����A����!��� �������� ����*���?���� ������333�����������������������
��������������������������"���������������������� ������������������������������������ ����������
���?ED�#

G�4�����������&�5�����/����"�/������������" ��������+������������������ ��������� �����


���������&�(���" �������[�7��[�������� �/&���������+������������� ��'
4�����������&�<�����/��)������������-��������!������������������ �� �����+������������� �������#� ����
������������/� ���S����
���������&�7��&��� �������'�)��[�+������� �������������������������6���/�#�� � �� ������ �"@!��$!�+�"�!6
$!�����#�� � ��>����!�(1� ��0�!�� ��#�� �/�#������1�� �D�����&�0�!�� �����!��/�#��<�>��+����
4����������������8������&��������������������

?ED� Z������������+����� ��������������� "���������!����������� �������*�������&���������� �����!�*�����������


���������� �� ������������������� �����������������

EDE
���������&�)��[������ ����������+������������ ��������� ����� ����������.��������������������������
���� � � �� � 5����� � ,������� � 4����������� � ��� � � � ��� � ���� � �������� � ����� � ����� � ��*�� � �� � �����
�" ��������H�: �!"�� ����#� ������3�����DK�;�

��������� ���������������� �������� ������������������������ ���� ���������������������������


������������������������� ����3 ���� ���������$��������� ��������� ������������������������� ������
�������� ��������� ����������������������������������������������" ��������������������� �
������������������������ �����=���� ����*���������������� ������+��������������� ����������
G ����� � ������ � �� � ����� � ������ � ��� ����*����H � �� � ��� � � � G�������H � ���� � �� � G���������
��������� H��3 ����������������������� �������������� ���������������������������������� ����������
��������������� ����������������� ��+� �������������3 ����� ���������������������� ������� ������
���� � �� � ������������ � �� ����� � 5� � ��������� � � � +���� � ����� � ��� � � ���� � �� � ��*���� � ��
��� �������� � �� � ��� � ������ �� � ���������� � ��� ��������� � ��*� � ��������!�� 7 � � �� � ��� ������ ���
����������������������������������������������������� ������������ ���������+���������������
�����������������������#

G�4�����������&�P������������������������������������ ����������������������
���������&�7��������,��������4�����������1���%��!�(�� �� �� � ��$!�������� ����� H�:0����$����DK�;

���A�������������������� ���� ����������� ���������������������������������� ���������������������


����������3 ����������������+��������� ������T������ ���������������������������������
�����.����� � ��������� � �+���� � �� � ������� � �� � � � ��*��� � 8� � ���������� � ��� � �������� � � ��
��������� � ���� � ������ � � � � � �������� � � � ��������� � �� � �� � ���� � ���� � �������� �������
��������������������������� ���������������� ���������������� ���� ���S��� �� ������������ ��
���������������������������������-������������������������������� ���������������=��������U��
����������������� �����������������������������������������������-�������*���#�� �����������
������������ ������������������������������� ��������� �������������������������������������������
������������� ������������������������ ������������� ������� ������ ���������������������%������
����������������������� ��+��������������8������ ���� ������� ������� �����������������*������
��������������� ������������������������� �������� ������������������������� "���������
��� ����� � �������� � ������� � ���� � � ������ � �������� � ��4��������� � � ��� � ��� � �� ��&�� � � � ��� � ��
��������������+����������������������������� ������������������������������������������� ����
�����������#�

EDI
G�����,���������&�P����������/� UM��� �� ��������!���������� ��������� ����������
4�����������&�P����������� �������������������������,��������������������� �������������� ��������
������������������������������������ �$������������������������/������,�������� ��8�����
���,���������&�,���[
4�����������&�)����,������������"�������� ���������+��������������������������������������� ��
���� �� ����������������������������������������� ����������������� ������������ �����!�#�+������������
���������������������������������/������� ��������+������������������������������������
���,���������&�N��������/� �����+� �������������������������������� ��������0����$!��0�!��,��������/
#��#���+���!��������#�!��������+������������������������������ �������������:���; H�:��*���I�������33�� �
�������DCK;�

� � ����!��������� ����� �������������������������������������������!������������������#� ��


�������� ���������� � ���� ������������� �� �� �������� �����.��� ����������� ��������������� �
������*�����������!�������������������������������������������������������� ���������� ���������
� � �������� � �� � �S�� � �� � ������� � 7� � ���� � ��� � � � ���� � � ���� � ��� � � � +���� � ����� � ����� � ��
����������� � � ��S� � ������� � � � ��������� � �� � �� �� � ��� � ����� � �� � �� � �������� � ��� � ����� �
������������#����������������������7 ����������������4��������������� �����������������������
�����������������

������������ ����������� ����������������������� ���������������4���������������� ����*�������


������33��� �������� ������������������������� ��� ��������� ����� ����*�������������U�������/� �
�������� �����!&����������������� ����������������������������� ���������������������������
��� ����� �������������������������#

G ������ ������!����� ����� �� ����� �$� ������� .����� ������5 �- ?�2�� ��!�����2�1����"�!�$!����
�"�� "���8�����#��� ��<
4�����������&�>� �������� ��[�P���������� ������ ����������������� ���������������
�������&�N����'
4�����������&�,��&������
�������&�:�!��,���� � "������%������������%�!��$!����!��+���������*�7��������&��������������������������
�� �����������������'
4�����������&�P�����������������������
�������&����1����1%���$!��"����� �!����!����+� ���!��#�������#�� ��>�2����������!0(�1�������H�:0�������

ED?
DC?;

������������� ��������������������� ��������������������������������� ��������� �� ����������� �


����������������������������������!����� ����� ����������*������ ����������� ��������������
�������������������������������4���������������� �������������������������������������� ���
��������������G�� ������ ����������������� �������X�Y�������H�����������������������������������V
��������������������*��������������+�����������#�G������'�H��A����� ���� ����������� ����������
������������������*��������������������� ����� �������������������������� ������������������
�����+������������� ������G����������� �������X��Y������H�����*�����������������������������
����� �����������&� ����������������������������7�������� ������������� ��������� ���������
��.���������������� ��������������� ����������������� �������� ��������&��������6�������������
����������������������������������4���������������������������������� ����������������������
���������������������������������������������������9���������������������� ����� ����������
�������������������������� �� ����������������������������������������$�������������� ��
��� ��������� ����� ����%������ ������������ �������"�������� ����*���C���� ������33������������
�����������������#� ������� �������"�������� ����.����4��������������������� ��������������������
�������������������5��������������������������� ������������������������ ������������������
�������������������������������� ������� ����� �����
� � ��������4��������������� ������� ��������������&����������� ������������� ������������
������ ����������+��� �(������ �����%� �� ������������������������������8��� ��� ��� ������ �
�����*������������D�E��8������������ ������ �������������������������������������� ����8������
�������������*���� *������,������!������������������������������������������ �������������" �
������������������� ����� �����������������������������.�����)��������������T��������� �����
�������������8"��������>��������������������� ��!�����:��! ����D?I�#� �����!��������J�������"
�!���������������������"��������+����������� ����������������&�������������,������!�����
������������� ����*���?���� ������333������������������������� ������������������ ������������
�������������������������� ����������������"������.��� ���������������� ������� ������5���������
����,���������>�����T������4������������������������������������5��������8� �������� �����
��������������������������������������!������������ ���������#

G 4�����������& :W;�N�������������� �����������������+����������� ������� ����9���������/&��������


���������������#�#�������������������������������� ������� ���������.�����+�� ������������������� �����
���������������� ����������������� ����������������� ��������� ����� ��������������������� �� ��������� �

EDD
���������������� ���� �������� ������ �U���������� ������������ ������������������� ������������� �������
�� �� � �� � ��� � +�� �� ����� � ������ �� � �� � ����� � � � ����� � ������������ � ����� � ��� � ������� � � ������� ?E@� ���
������������� ��������
���,���������&�P��������������
4�����������&���������������������������������������������&�&� �����[����������������������. �����������
���� ������� �������� ���� �������������������� �� �����#����� �������������$�������������������������� �
������� ���������������"�/���� ������ ���������������� ���� ��������������������������/��� ���������
����������
���,���������&�7����� ������/��+�����������������#� �!����11���#�!������"�(�&��������� "�� ��#�!�
���������<
4�����������&�%��� ����� �������������,��������+������4������������
���,���������&�8����������������������:���;�H�:��*���I�������33�� ���������DCK;

���������� �������������� ����� ������������������� ������������������������������������������


����������������5������������������� ������,����������������!�����������������"��������
������������������ �������������������������������� ��� �������� ��������,������!����������
�������������$������������� �� �����������������"����������������������������,�����������������
�� ������������������������������� �������������������,������������������4�����������3 ��������
������������������������������������������� ����"������������� ������������������� ��������
��*�����������#��������������������&�&������������������������� ���������������5����� �����
������������ ����������� ���������� ����� #�� ����������������� ���������� ������������������ ��&
������ �������� ����������������������������������� �����������������������������������������
���������������
� � �=���� ������ �������� ����*�������� ������333��4���������� ��&��������!�����������$��
�������� ����������������������������� ����� ��������������������������������#
?E@�,������!����������������� ����������������������������������� ��������������������!��� ��=�5��������� �����
������+���#�G�(��+������������������������������������������������� ����������������*������������ ����������
��" ��������������3 ��������������������������������������������������!������������������������ ��)��������
�� ����������� ����������� ������������������������ ������������������������ ����������U�����������H�:� ��� �
:��� ����@EK�� ������M333�������@DI�������3������E��#����������� ���������33��5��������������33��G�P������������� �
���.����H�����C?C;�N������������������ "��������" �������������������� ��������������#�G�8�����������������
���������������3 �������������������������������U������������� ��������������������� �������������� �����
������������� ������*��������� ����!�������3 ����������������������������������� ������ ���������� ���� ��
���� ����7��������������������������������������������������������� �� ����:������������������ ����� �����
��� ������������������������������������������������� ��������������� ������������������� ���������������� H
:0������ ������8�MM3N�������N3������KE�#����������� ���������33�����C?C&CDB;

ED@
G�Z����&���������������������������������������������������������������������� [�����( ���������"���
������� &���� ��#���#���( ��� �6�#��������*�o�=�����4��*���[�o�N���� ��[�������������� �5��������[�N��
��������������*����������� �����������������������S��+����������� �������� ��#�+������� ������������������
������� ������� �����������������������+�� ������������� ��+��������������������� ������ ������*��� ��� ��
������ �� �3!�������("��1��?EK� ��"� !����?�7��&������� ����������!�� �������������'�H�: ���������3����
@�E;

� � ������� ���� ������� � ����������� ���� ����� ���� ��� ���$�� �� �������� ��� ������������ ��������
G �������� H��������4������������������������������ ���������������� �����������������"����� ����
������������������������+��������7�������������� ����������������������������#�� ���������
��������������������� ������ ���������������������� �������������������� �������"����� ��������
������33������� ����������������������������������������������������������������� ����������� �
��*������������� ����*�������� ������333����� ��������������������������������� �����������������
�������������������������������������������� ��������������������� #�G :W;�=������ #������/&
�����+������������������ ������'�H�5����� ������������ �������������������!������������������
��������������������*������� ����������������������!����� ���� �������3 �������������������"��
�� � ������������ � �� � ���������� � �� � ��� � �� � �� � ����� � � � ������ � �� � ���*�� � ��� � ��� � ����� �
�������������������������� ����� ������������������� �������������������������������������
���������������������� ���4������������������������������������ ���������� �������� �������������
������#�� �������� �������*������������ ���� ��&������8������������ ��� � ����������������
����������������������� ������3 ���������������������������������� �������������V�� ������������
���� ������9�������������� �"������������� ���������������!��������������� ���������������
������������� ��������*����� ������!���������������������������������������������������� ���� �
������� ������� #�G A�������� ���������� �� ���� H�C��" ���� ��G ���������������������!������ �� H
C��" �����: ���"������������������������������ ������������� ����������;���G�������������������*���
������� ����������������H�#���������������" �������� �������������� �����������������������
��������������� ����������X�Y��������������G��������*����H���G o�������4��*���[�H�?��" ������

?EK�=����� ��� �� �������� �����,� �*���:�����33����*���@�����??C&?DB;��8��"�� ������� �����������������������


�-�� � >� ��� � ���� � �� � �� � ��� ��� � � � ��������� � � � ��� � ������ � A�� ������ � ��� � ��� � �������� � ���� � ���� � ������
������������#

��������������������������G ������������� ������������� ������������������


�����������������������������,��������������������������������������������������H

EDK
G o�N���� ��[�H�E��" �������G�������������� �5��������[�H�#���������������" �����<������������
��������� ������������������������4�������������������������*������*����3 �������������������
�������������������������������������������� ������������������$���������� ����������������
��������������������������������!��� ������������������������������!������������������������
����������������������� ����������� ���� �����G��� ������������������� H��� ������������� �
������������������������������������������ ������������������������������������"�� �����������
������������ ����������������������������������� ������ ������������������������� ��������������� ��
����������������������� ���������������U��������� � ��������������� ����������U�� ���������#

G ���������& Z�� #������� ������+������$����������� ���������������������������0�!����� !)�/�


�������&�7� �� � (�����������������������������������������������������������!� �� � (#�� � ����
#-�����#-���$!��0�!���0�/� � ������,��� H�:�����333����*������ ���������3�����@�I;

�������������������������������!������������:G���������H����G��������� �H;�������������� �������


������ � �"������� � ���� � �� � ��������� � ���� � ��� � �"������� � �������� � ���������� ����� � ��
�"������������������� �������������

�@������#���������

���=����������������� �:�@D�;��8���������� ��������������,������9���������������������� ��� �


,�����������6�������*���������������+��������� ��������A������7 �����������������������������
��� ���� ����� � ���������� �������� �����U������� ���� �������� � ���� ����� ���������� ��� ,�����
������ � � �� �&�� � �� � ���� � �� � ��+�� � ��� � ������ � ��������� � ���� � �� � � � +���� � ���� � �� � ���� � ��
����� ����#�� ��������������!� �������������� ��������������!��� ����������� ���������������������
5����� �������������,������������������������������ ����Q������������ ������������������������
������������������ �������!�����������"������������������������������������������������������
���������� ���� � �� ������� ��� � � � ������ �� � �� � ����� ���� ��+���� ����� ����� � ���� � ��� ������ � �
����� ������������������������� ������� ���� ���.����#

G�,���������6�������*����&�7���������������V�� ���������+�� ����������� ��+� ������[�+�� �������� [���������


����+�������������� ����������� ��������#�N���/��%�����������������& ���������������������������[
8�������&���������!0����!�������D���� �)���#�!��$!�+������<

EDC
,��������������&�A��������������������
,���������6�������*����& ��� � �$!�+������ &� ��#�!��$!���� ���, �����"��#�� ��������������:���;��H
: ��������33����*���K�����K�?;

����8���������� �����������,���������6�������*����������������������������������� �����������


� �������+������������ ���������������������� ����� ���������� ������������ �����������������
��� � �������� ���� � ��� ������� �� �� �� ����� ����� +���� �� ����� � ���������� ��� � � ����������� ����
���� �����������������U���������������������G�� ���"���� ��������� ���H�����*���������������
������������ ��������� ���V� ����������������������������8������������S ������������� �������
�� � �������� � �� � � *������� � ����� � �� � ���������� � �� � ���"��� � ��� � �� � � ��� � ���� � � � ��� � ����
,������!�����*����������� ������+�������������������� ������ ����������������� ���#������
��� ��� � � � � � ���� � ����������� � ,����� � 9����� � �� � ������ � � �� � ����� � �� � ����� � ����� � ��
���� �������� �&��������������������������������������S������������������� �����������������
����������������� ��� �����7����� ����� �$������� ���� ��������,�������������� ���������
����� ������������������� ��������������������������&������������������� ����������� ������
��� �������������������� ��� ��������������������A�����������������G� ��������������� ���������
� � ������� � ��� � ���������� � ��������� � �� � ��������� H� �5� �� � ������� � ���*� � ������ � ���� � �
����� ����������������� ����*���E�#�G�+������������������� �����+������������� ��� ��������������
��������������H�A����� ������������������������������������ �� ���������������� ���������� �����
G �������&�O-������������������� H������� ������ ���� ����������� ��������9����������"�������
��������������,���������6�������*��������������� ����������,������9�������������������
���� ���� �������������� ���������������������������������� ������� ������� ����������� ��� �
��������������������������������������������� ��������������������� �������� ������������
���� ������ ���������������� �&�������������������� ���������������7 ��������������������
���� *���������������������������� ���������������!���� �����+�������������� ��������%�� ���
������������������� �������� ����������������#�G��������������������������������#�����/��+����
� ����S���+������������������� �����& ��������������� ����,��������������������������� ���[�H
:0���������K�I;�8������������������� ��������������������������������������������������������
������*�������� ����*����,������������� ���������������������� ������� ������ �������������
�������� ��������������� ��� ����� ���������������������� �������� ������ ��� �������������
��� ����������� �&������������ ����� ��������������#

G����������������������������� ������������������������ ��������+����� ������������� �� ��� �2��"��� �

E@B
��!2�!���1��0���!� ��#��0� "���H�:0��������*����������K�B;

� �����!������������ ��������� ����������� ��������������������+����������������S ������� �������


������� ���G��5�H��������������������� ��� ����������V� ���������������������� ������������
G ����������� H�����������������������������������������������������A��������,������9�����
������ ������������,�����������������������������������5�����������������������,������!
������������������������������ ���������������������������� ��������������������� ����������#� ��
����������!������ ����������������A�������� �*�������!&���������������"�����������������!
A�������� � �� � � � ���� � ��������� � =��� � � � ������*�� � ���� � � �� ���0���� �� � �������#� � � � � ���
�������������������������������� ���������,���������6�������*���������� ���������������
������ ���������������������#�

G�=���� ���� ���V��������������� �"�������������������������U���������������A���� ��������� ������������*�


��������� ����������� ��������� ������"���7 �������������� ���������������������������� �#���������
������������ ��� ����������8���� ���������������������� ������������������������� ����A���������������������
������������������������ ������������������������������������������������ ���*� � ?EC��H

� � �N�� ����������� �������� ���*������������ ���7����� ���������������������������������


������*���������G ���� ���� H����������������� �����������+��������� �������� ������� ���������
������������5����� ������� ������� ��������������� ����������� ������������������������������ �
������������������ ��������"����8�����������������U��������������������� ���������� ��������
������� ��#

G����8���� �����&�3 ��������������"�� ������������ ��������������������������+������������ � ��������


�������������������������������������������������������������������
,���������6�������*����&�5����� �[�7��������8���� ����[������� �/�+������� ���+�����5������/�����
���������!� ������A�� �/& ����,����������������� �/�
,��������������&�Z����8���� �����,���������������������
8�������&�)��[�������� ������#���� �)���#��� ����������+�"����>�#���! �%�� ��H�:0��������*����E�����K��;

� � �5��������� ������������������ ����������U�������������������������� ��������� ����� ��


����� �������� �&����7 ��������������� ���������������� ����������������� �������������������
���� ������������ ���������������������������������!� ��#� ��������������� �������������� �

?EC ,&'������C��

E@�
�� ������ ������� ��� ���� ����������� ���)��������������������������� ��V� ���������������
���� �������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������
���������� �����������������*� ������� ���������� ����

K��>� ������ ������������� ����� �������

���,������!����&� ����* ������������������������� �������.����������� #������������� ������� ��'


�� � �������� � �������� � � ����&� � � �� � ���+�� � ������������� � ���� ��' � Z��� � �� � � � ������� � ����
,������!������������������������������+������������������!������������!������������������
���.���������������� ��������� ���������������������� ���8�����������������������������������
����� � ������� � �� � ��� � ����������� � ���� � � ���� � �� � ���� � ��� � ���� � ������ � �� � �� � �� � �������
������������� ������������ ������������������������ ����� �������������������� ����������� �����
����������������� ��������������.�����3 ��������� ������������� �������������������� ����������
���������+����������������������������� ����������������������������������������������������
������� ����� �����������

� ��Z������������������������������������������ ��������������������������� �������������


��� ������������ ��A ������������������4�����8�� ������,���� �J� ���#

G�:W;� ��������������������������+������������������������������������� �$���������������* ����� �


���������������&�� �� �����������������&�������������,������!�������������������������������������
���� � ���� ������� ���� � ����� ����������� ������!����� ������� 3 ���� �������� ������� ��� ���!��S��� ���
���������)�������� �����!�����������+��������,�� ������L �������:W;�� �� ���������������,������!
���� � ��� � G������� � ������ ���H� � :W; � ����� � ����� � ��� � ���� ���.��� � ���� � ��� � +�"���� � ���� ����� � �����
��������� ���������������� ���������������?IB H

�������������������������� *�������������*����������������������� ��� ����� �������������������


����������������������� �����������������������������������������������������������������������
���� �������������������� ��������������� ��!����������*���������� ��������*�����������������
,������!������� ���������������������������� �� ��������G���*����H������� ��������� �������
�� ��������������������������������� �� �������������������������

?IB�A���MM3M&�MMM���� ��������������

E@�
8F������������������S ������� �������

� � �5�������������� ��������������� ��������������������������"�������� ������������J�����


8����� � ������ � �� � ������� � ����!� �%� � � � � ��� ���� � �� � ���.��� � G ��� �� � ��� � ������ � ��
�������������� ����������� ����� ����������������������������������������������������*���������
����� � �������*����# � ��� � ���������� � ���������� � �� � ����� � �� � �����!�� � ���� � ���� � � � � ���
���������������������� ����$��������� ��������������� ?I��H������� ���������������������������
���������� ����������������������������� ����������������������*�� #� ����� ��������.��� ������
��������������� ����������� ����������� O-������Z����� ��������"������������������������
�����*�� � ����&������ � ��� � ������� � ���� � ����� � �� � �S � � ��������� � ���� � ���������� � ������� � ��
���������������������#�� �������������"����������������*������!������������ ���������� ����
��� ������� ����������� ��������� ������ ���������������������������������������!������� ���-��
��� ������������� ��������� ��������������������������� ����������������������������������� ����
������������ ���� ������� ������������ ���������������������� ������������������ ���������������
�����������������������

���(�����*������!����������"�������

� � �=��� �� �, ��� ��������� ����������� �:�@EB;���������������� ����� ������� � ���������� �


������� � �������� ��� � � ���� � � �� � �� � ��U������ � �� � �� � �������� � �� � ����� ��� � �� � ��+�� � ��
������������,��������)������������������������ ��#���������������� �� �������������������*��
��������� �������������������������������������������� ������������ ���������������� � ������� � ���
�����!������������������� ����������������� �����!���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ������ �
����������"��������� ����������� ����*������ ������������������ ����������������������������
���������� � � � ������� � ��� � ������ � ����������� � ��� � �� � �� ������ � ���+��� �� � ����������� � A���
� ������������������������� ��+������� ��������������������������������������� �����������������
��������������������!���������� ���������� ������� ������������� ������������������������� �

?I� &#������$�����I?�

E@E
���� ��

G� � �����& 6����/&������� �/������������������������������ ��������������/��������������������������


+�������������-������� ���S����
���������&�,����-�������������������� ����������� ������� �� ��$!������04�������0��������� �� �,��������
"�11��"��!�� ��#���� � *
� �����&�P�������������������� ���������� �������� ����������������� ���H�:��*�����������3� � �!"��
���#� ������3�����@CC;

���7����������������U���������������� ����� ��������������������� ������������������������ *��


�� � �� � ��������� � ��� � �!� �������� � ����� ���� � 7 � � +��� � � � �S � � ����������� � �� � � � ��������
����������������������� ���������� ���������������� ������ ��������� ��������S ����������� �
���������������������������������������� ����������������������������7 ������������+����
����� ��������� �������� � ������ �� ������������������������������������ ������������������ �
������*��������� ���������������������������������������������������� ������ �����/������������
���������+������� ���������������������������� ������������������������ ��N�� ������������ ����
�������� � ����� � � � ���* � � ������� � ��������� � ������ � ��� � � ��� � ������� � �� �� � � �� � ��
���������������������������������������������������������� ���
� ��5�!���������������������*������������U�������� ������������������������������������������
��.������������ ������������������������������������������������������������ ����*����

G� � �����&�:W;�� ������� �����������&������������������������������


���������&�6��������������������������� ������������������������� ����[
� �����&�8���������������������*��������������� ������������� ����������������+�� �������������
���������&��-&����������� �,��������>�1�������������� � �,����%��!<�
� �����&�)���+��������� ����������������������
���������&��!�� �&�"��������#�� � �%��<
� �����&�=���������������������������+�� ���������������������� ���������������������� ���
���������&�N��������!�[����+�����������+�������"���!#����!��+������1� � ("���������H�:0���������KBB;

�������������������� ��������������������������������� ��������������� ������ ����U�������


7 ����������������������������� ������!����������������������� �������������������������
������������������ �������������������������������������� �������������������������+������� �
�������������������������������"���������������!��7������������������� ���������������

E@I
��������������������������,������!���������������������� ����������������������������� � �����
����������������������������� ����������������������������������������� ��������������������
+�������������������������� ��������������� ���������������������5����� ������ ��������������
�������������������������� ��������������� ������������� ������ ��+�����!������������������
���� ������������������������������� ��#���������������������=�����������G������ �������������H�
G ������ � � �� � �������� �H� � ���� � ���� � ��� � ���� � �� � ������ � �� � ��� ���� � ��������� ��� � 7� � �������
���� ������������������ ����������������������G������������ H����������������������������� �
�������G�����������H��� ���������� � ������ �������������������������#���������������������������
� � ��� ����� � ��� � ��"����� � ������ ��' � 7�� ���� � �� � � ���&� � �� � �������' �5 ��� � ���� �� � +����
��U��������������������������������� �������� �������� �����������������������������������������
�������������� ���������������� ��������*��� ������� �����*��������+������ ��������������=�������
���������������������������� ������������ ����������� � �������������� �������� ��������������
�������������������������� �������?I����� ����������� �&����� �����+�������������� ����7 �����
������������ ������������������������������������� ��������������������������������� �������U����*�
������ ������������������ � ����������������������������������������������������������� �� ��*���
������������������� ���������*�����������!��������������������������������*������!���������
7����������� ���������������������������������������������������������������������������� ��
������������ ����������������������� ���� �����,��������)������� �������������������������������
������������������������������������������-����������� ����������������� ������������������ �����
�� ���������������������������,������!������ ������������������������������������*������
+������� ������ ���������� �������5� ��������� ���������������� �������������������������� �
+��������������� ������ ����� ��������������������� ������������������������������� �.����������
=����� ��������������� � �� �����8����� ��������� ���������������������� ����Q���8��� ����
N� ������������� ����������������������������������������������������� #� �����������������
������ �����������������������������������������������������/���������� �����������������!������
������������������������������!��������������������������������� ��������� ��������� � ���
���� ����������������������������������������������������������� ���������������������������
������ ������������������������������"�� ���������������������� �������������U������������+�������
�S �������������������� ������� �������������������������!��
�����������*������ �������� ���������������� ����*�������� ������3������������ ���������������� �
�������������� ����������������*������ � ������������������������������������ ���������������
����!��"����������������� �������������� ����������#

?I�������������G��������H��������������� ������������������ ����*���

E@?
G� � ���� � &�:W; � 7 � � X ������� � �� � 6��������� � ���� � ������� ����� � ��! � �����! � ���������Y � �� � ��� � ������
�������������+�� �������������������������#��� ������������ ������������&�� '� �������������������������������'
���������&�� �1����*�"�����! �1����>�0�!�� �� �0��/�#����� ���#���"��1����+&����1����""�11� ���0�"
��!������������H�:0���������KB�&KB�;�

� � ��������������������$������������������������������� ������������������������� ��������


���������������������������*������ �������+���� ������������� ������������ ������ �����*����
��� � ������� � ������ � � ����� � �� � � � � ��������� � ��������������� � � � �� � �������� � �������� � � �
����������������������6������������������������������ ��������������� ���� � �����������
������� ��������� � ��������� � ��� ��� ����������� ����� � ��� �������� ����������� ����� � � ��� � �����
����� � ��� � ����� � �������� � ��� � ������� � ���� � �������� � ���� � � ������� � � � � � ��� ����# � � � ���
G ���� H������������*��������������������������� ���� ��������������������������������������
������������������������������������������� �������������"�� ���[� ����� ���������� ����������
��*����������������������������������������������������"��� ��������������� ����������
������ ���� ��� ���� �G ���� H� ���� ����� ���� ���� ������� ���� � ��� ������ ������� ���������� ��
������������������ ����������������������������������������!��,������!����������������
�!�������������� ������������� �������������� � ��� ���������+������� ���� �������)�����������
�!����� � ��! � "��! � �� � ������� � ������ � �� � ������ � �������� � ���� � ������� � �� ������!� � � �
����������������������������������������� �������"��������� ���������������� ������������S�����
� ���������� ���������������������+�������������������� �� ������������ ?IE��3��� ��������������
�������������S����������������� ������������������������������������������������������������� �
��������� ����� ��� ����!��� ���������������������������������������������� ������ �����
������� � �� � ������ � �� � �� � ������� � ��� � +�������� � �� � ����� � �� � G������H � ��� � ����� � �� � ���
������������������������������������������ ���� ���������� � ������������������� ����������
������������������������������ ������������������������� ������������������������������V� �
������������ ����������������������������������� �������������������������������� ���������
���������������� ����� ������ ������������������������ �������&���� ����� �������������������

?IE� G�:W;����������������������������������������������������������������!��������������������� �!�������������


��������������� ��� #�� ���"��!������ �����������������������������������L������������������ ��������������������
�������5���������������������������*��������������������� �� ������������������������������������:������ �
��� ������ ����*� ������ ���������;����� �������������������������������������&�������������������� �����������
������ ����������������S�� ������������������������������ H�: ���������3����������� �� �, ��� ��������� ����
��������������D;�

E@D
�������������������������� ������� ��+������� ����������������������������� �������������������
������������������� ���������� � ���)� �����������������������������������*�� �����������
�!������������ � �����8�������������*�������������������������������������������������!
��$��������������������������������������!����������������������������� �������������� �����
� � ���������� � ���������� � � � �� ��������� � �"������� � �� � ����� � ���������� � ��� � ��������
���� ������ ���-������ ����������#�����+������� ������������������������������������������ ��
������������������������ ����������� ���������

��������������� ����� ������������� �������������� ������� �������� �� �

� � �=���� ����*�������� ������3���� ����*�� �� ������� �������� �� ��� ��������������������� ��


������������� ������������� ���������=*�� ����*������!����������=��������������������U�������
�������� ������������������� �������������� ��������������������� ����������������� �������������#�

G�=��������& 8����������&������������������ ����������� ������ ��������������������� �"����������!�


������������������������������������������������� ����������������������������� ���������� �������������
�����������+�� �������������������������������������������������������������'�
=������ � &�A���� � �� � �����[ �:���� � %� � � 1� � � ��� � ! � �(��!�[ � 6�����/&���� � �� � ���� � ��� � +� � ����
������*������������� �����,������������������������/��� ���"������������� ��������������������������
� � A�����# �0���+ � ! � � ������ � $!� � 0�!� � ��!��� � ��� � �� ��(� � #����%���� � �� � ����� � ������� � ��� � ����� �� ��
���� ����� � ����� �� � � � � � �� � ���� � � ��� � +� � ���� � ���� � ��+� � �� � ������� � � ���� � ������������ � ��
,������
=��������&�%�� ������*���[
=�������&�)����+�� ������������N�������������� ������������������� ����������������������������� �
��������H�: ����$����3�����EDB&ED�;

� ��3 ������������� ���� ����������� ������ ��������������������������U�������������������������


����������������� ������������������ ������ �������8����� ��������������������� ����������������
�S ����������� ����=��������������� ��������������������� ���������������������� �����������
�� ����� � ���� � � � ������� � �������� � � � �!� ��� � � � ��"����� � �� � �� ��&�� � ���� � �������� �����
������ ����������������������� ������������������������������� �����������"������������������
�����������!����������� ���� ���� ����������� ��������� #����V� ������� ������������� �����������

E@@
������ ��G�� ��������������������A�����H��8������������������������ ����������!�����������
��������!���� ����"����� ������������������������� ����������������� ���� �������������� ��������&
������������������������#�� �������������� ���� ��������������� �����������������������:,�������
9��"���������������������������*����� ������������������=������;������������������������������
����������5������������ �������������������������������������������� �� ����������������������
��*�������������������������������� ����������� ������������������������������������������
���� ������������������������������������������ O-��������.��� �����,������!������ ��������
��� � ���� � � ��� � ��! � �������������� � ����� ���� � �� � ����������� � ���� � ���� � ������� � ��� � ���
�������������� ������������������ ����������������������������� ������� O-���� ?II���������������
������������������ ���������!�=���������� ����������������������=���������������������������
����� � ����� � ��� � �� �� � ��5�������� � �� � ��� � �������� � �"������ � ���� � +��� ����� � ����� � �����
������� � ����� � ���������� � �� � � ����� � ��������� � )� � ����� � ���� � �T� � �� ���.��� � #��� ��� ����
����������� ������������������ ��������������������@EI����@E?��P�������������� �������"���
���� � ������� � ���� � +� � � ���$�� � ��� � �� � ������ � ���� � � � ������������ � �� � ��*�� � �� � � � ������
����� ���������� �����/&������������ ���������������� �������������+������� ���������������
����������������!������� �����������������������������������������* ����������������!���������
��U���������T����� ������������������������������"������������ ������������������������ �������
��� ������������ �������������������� �!�� �������������������!����������������� ������
�-�� #�G����������� ������� ����������������,������H������������G��� ��H������G�����������H
���� � ����� �� � G ���� � X�Y� � ������ H� � )� � ����� � ���� � � � �������� � �� � ��� � ��������� � ���������
��������� ����������� ������������������������������������������������������ �����������������
���������� ����������������������������������������������������������� ������ ����� ����
��������������������V� ��������!���������� ������� �����������#�G�P�� ����������������������������
����������������+������� ���H�,���������������������������������������� ������� ����+�������
����� ������ ��������� ���A����������������������*��� ����������V� ���������������������������
�������� � � ����� � � � ��*�� � ���� � ��� � ��� ��� � �V � ������� � ��� � � � � �� � �� � ��T�� � ��� � �� ������
����������
���������������������=������������ ������� ������������������ ����������������� ����������������
������ ��� ������� ������������������� ���������������5������������� ����*���D���� ������3�#
G ��� �������������������������������������� �������������������� H��G � ��������������*�

?II�=���� ������������ ����*���������������L��������=� ����������� ������������ �!"�� ����#� ��������33���������


����#�G��������������,������!��������������� �����������@EB&�@ED���������������������� ����������������
���� ��� ������ ����������� �������������������� H�:���EI�;

E@K
��������$���H��G�� ����������������������������������������+������������� ���������� ����� �
�������������������&�&��������'�H������������������� �������������������� �������U�������#�G�7�
������� �/&��������������� '�7��&����� ������������������������������������ ������ '�H��������
��,������5�������� ���*������ ��+� ����������� ��������������������������?I?�������� ������
������������������������ �����*������������������ ������� ������������=�������#�G�P����������
������ � ������� � �� � ��� � �����& �� ��7��&�� � � � � � ������ � ���� � ����������' � 3 � ���� � � � ��� � � ��
��������H�������������������������5��������������������� ��������������������������#�G�3 ��
�������������������������������������� ��������������� ������H?ID�
���3 ������������������=���������������������������������� ������������ ����� ����#� ���������������
�������������������=������������� ���������������� ��������������� ����� �������������������
�.��������������������������� �����������������������+���������������������������� ����*�������
����*�������� ������3�������������������� ���� ������������������������������������������ �����
���=���������+����������������"������ �������������������+������������������!��� ���������������
���������������������������� ������������������ ��������������������������� ����������+�����
��� �������������#�G������������������������ �� ������� ����������� �� ��H��3 ������������������������
���������������������� ����� �!������5��������������������������� �������*����������������������
����������������������� ������������ ������� ���������������������������������������������������
�� ���������������� �����?I@�#

G 8����&�&���������������������������������*������������ �������������&������������������������
�����/��:���;�3 ��������������+����������+������.��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������8����������������������� ������������������
��������������������.�������������������/������������������������� �� '�H

� ��7��������������=���������5����������������������#�� ��+����������=��������������� ���������


���� ������������� ���������������������+������������� �������������+�����#�5�������������"���
=������������ �������*������������������������������������ ���� ��������������� �������������

?I?�5����3����*����B�
?ID�5����33����*���I�
?I@�=*�� ����*���E��������� ���,��������9��"�������*��� �����������+��������� �������$���������� #�G N���������/
���������������������������������������������H�8��������������� ���� ���������� ������ ����������� ����������
,����������G����������� ����������������������:W;��������������������H���������� �������T������������� ��
����������� � ������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����
���������������������������� ��

E@C
������������������� ����U�����������������&���������������������������������5����� ������ �����
������ �� ����=��������*����������!�������!�#�� ������������� ��������!������T����� �����
��������� � �� � ����*�� � ������� � ������������ � � � ����� � ��� � ����������� � 7� � �� � ���� � � � ���
�������� � ���� � �� � ��������� � �� � ������� � �� � �������� � � � ������ � ����������� �5� � � ��� � �� � �����
���!�*�� � ��*�� � ��� � ���� � ���������� � � � ��������� � � ��� � �� � ���������� � ���� ��� � ���� � ���
���� �����������������#

G�:W;�������������������������������� ����������������������������������������*������������������������
��������������������� �����������������������/&�����'�L���������������������������� �������������������
�������%����� ���������� ���� ����� ����U��������� ���� ����:���; H�

���8����� ��������������� ����������������������$���������������� ���� ����������������� �


��� ��������

& � ,������� � 9��"� � �� � ������ � ���� � ������� � ��� � ��� � ���� �� � ��������� � ���� � � � ��*�� � I � ��
���������������� �����������������,������� �������������5���������������������=������������
��������������������� ������������� ������ �������#

G�,��������9��"��&�N�"�/�������� ������������� ���������������/����� ��������������������� �����


,�������&�P������������������ ��,���������������������������������������! ���0����
,��������9��"��&�>������� [�� ������� [�P�����������������������"���� �������0!�
,��������������&�P���������������� �������������
=��������&�N�������������/�,�������� ���,��������
,�������������a�P�������������������� �������������� ��
,��������9��"��:�. �)��5�5��[�+������������������������ ������������)��[�$���������������:���� ���#� ��
� ���������������� �);��+��������������������������������!��P���������������������+������������������S���P�
����� ������ ����������������������������������,�������� ��!&�1�� �5"���:3 ������;�
,��������������&�� ��!� � "&�1� �� "����H

������+��������������� ���!� ����� ���������������������������� ��������������� ���������������


������������ ��������������������� *�������� ����� �����#�� �������������������� ���������
�����������������=��������� ������������������ �������� ��������������!��� ���������������������
����� � � �� � ���� � +����� � ��� ����� � �� � ������ � ������������ � �� � ���!�������� � ���� � �� � +��� � ��
������ � �� � �� � ��� � ���� ���� � ��� � ��� � ���! � ������� � ��������� � ���� � ���� � ��� � �������� � �� � �

EKB
������� ���G������������H��=���������� ������ ��������� ����!������������������������������������
����� � ��+��?IK� ����� � ��� ����� � ��� � ��� � ��� � � � ���� � ������ �� �5������� � �� � ����*�� � � � �
���������������������������������������� ������������� �����,������������������������������ ����
+�������������� �������������������� ���������������� ����������������������������3 ���������
����� ��������� ����*������=������ ����������� ������������������������,������G��������������
�����T��H������ ��������������+����������������&�� ���������������������� ����
���,�������������� ������������� ��+����������� ���� ���� ������������=������� ���� �U������ ��&��
���������������������������� �����������#�� ���� ���+��������������������������������������*������
��������� �������������� ������������,��������9��"�������� ������ ���������� ���������������
�����������������G ����� H����������������� ������������+��������������� ����+����������
���������������,���������������������� ��������������#����"��������� ������������������
=��������� ������������������������� ���������������������������������������������������� �
���������������U��������A����������������� ���*�����������������*��������� ����*����B���� �����
3��� ��������������������������������=���������������������������.�����!�"��!���� ����������
,���5�������#�

G�:��������$���#���;�a�P��������������������������������������& ���7��&��� �� ������������������������'


3 ������������� ��� �������
,������:��#���������;�a���������"������������P������������������ ����������� ����������� ������������H
:0����$����EDK;

� � � 3 � ���� � �������� � ���� � G� ������ � ���� � ���� � �����H � � ��� G������ � ���� �1� ������H��� � A��
����������� ������������������������������ ���� ������� ����*���I�������S ������������������� �
������������������������������ ����*����5����� ������������*����������������� ������33���V
����������=������������5�������������!���� ���������������������������������������������
�������������*��������� ���,������������ ���������������������������������� �����������������
������������������������ ��+��������������������7 ��������������������������� ����U������� �
�������� � ���� � ������� � �� � ��� ��� � )� � ����� � � � ������ � �� � �� � ��U������ � ��� � ��� � ����������� � �
����������������� ������������������������������������3 ������������������&������� ������
=�������������������������������������������������� �������������������� ������������*������
?IK�=��� ���������� ����*���E��������� �� ������������� �������������!���������� ���������� ���������������������
,������������������������ ����������� ���#� �������� ���� ����*���I����������������������� ������������ �
������������� ���������������=������������� �����������������������!&����3 �������S ���������� ��������,�������
9��"�������������������������������� �������������������������������

EK�
�������

G�,�������,�������������������������� ���"�����������������,��������9������ ������������������


������������ ������������������������ ����=������������������������������������������ ������������������
�����*���������������� ���� �������������������������������+����������������7�������������������������
���������������������������������������������� ���������� ��������������+�� �����������#��������������� ��������
+������������=��������8���������������������������������=��������������+������������������������������
�����P������ �������������������������� �����������������5�&+����������'�P��������������� ����� ��������
���������������������������������P������������������� ���������������������������+�����������H?IC

���=���������������������������� ������������������� ���������������� ���������������������� ��


���� ������,��������9������ ����*���I������� �������������� ��������
�����������������������U�����������������������������������!���� ���������������������� ��� ��
���=������#�� ������������ ������������������������� ���������=������������������������������
������������ �������������� �����������������5������������������*�������=�������������������� ��
���,�������������������������*����������� ��+������������(�������������� ��3 ������������������
5������� � ���� � ��� � �������������� � �� � �� � �� � ����� � ������ � ��� � ������ � ��� � �� � � �������
�!� ���������� ������������������������� ��������������������'�6��������������������������� ��
��������������=��������

� � � ��� � ������������ � �� � � � ��*�� � I � �� � ����� � 3 � �� � ���� � ��� � ��������� � # � ,����� � ���� � ���
�������������������U������������� ����*����B���� ������333�#�

G�P���������������������������� ���������������� ��� �������� ������������������ �������������+�����


�����
5�����������������&�4� ���[
,������a�7��������+������������������������������� ���������������� ����P�����������������������+����� ������
� ����3 ���������������3 ������������+����� �����#�������,��������9��� ���������������������+��!����
=��������H�:0����$����I�E;

���8������� ���������� ������������ ��������������� ��� �����������=����������*����������������


������������������������ �����!���!�"��!���5���������,������������������ ���������� ���������
�������U�������������������� ��+����������������������G��������������������������������������

?IC 0����$���*���C�������33�����EK@�

EK�
�����������������������H������������� ���� ��������������������������������=��!���*����� ��
����� ���������������������=������������ ���������������� �����������=�������������������
��*�����������������������5���������������������������=����������� ������������� ������������
��� ������ �����������������������������������#�

G�5��������a�N������������������������[� ����/&������������������������������+������������'�
=�������a�%��������������/��,������[�%�� �������[�%��������������� ����������'�
5���������������������� ����^���&�7����� ����������������������������H�:0����$����I�?;

���7 �&�������������������T������������������������������ ���������8��������������������������


���.��� ��5������������,���* ��>���������������������������� ���#

G�)�+�� � �� � ���.���� ��� �� ����� � �� � ��� � ,������!� � � � ��������� � ������� ���� �!�������� ����� � ���
�� ����������������������� �������������������������� ���������������W���������������������.�����H??B

���8��������������������������������.����#� ��+��������������������������������������� ����


�������� � ����� � ���� � � � ���� � ���������� � � � ������� �� � �� � ���� � ���������� � �� � �����������
����� ��������� ����������V�� ��������������������������� ���������������������������������������
�� � � ���� � ���*��� � ����������� � �� � � � ��*�� � �B � ���� � ,����� � � � ������������ � ������� �����
�������� ���������������������������������������������5����� ������ ���������� ���#� �������
�������� �����,��������9���������������� ����*������������������������������� �� ������������
���� ���������������������������������������7������� ����������������������� ���������� �
�������� � �� � � � ���������� � ��5������� � # � �� � ���� � ��� � �������� � �� � �� � ��������� � �� � �� � ���!
��������3 ��������� ����������������������������� �������������������U��������������� ���������
=�������������� �������� ����������� �������������

E��6������������������-������ ���������

��;��� ��� �� ����������� ��

�=���� ����*���D���� ������3������ �� ����������� �������� ���������������=��������!� ��������


��������� ������� ��������������������������� ������������ �� ������������� ��������� ������
??B G�� ������� �������� �� ��D �������������������� ��� ����������� ���������H����C�������� ����������� �����
��������/�7 ����������CK@���������� ���������)$�� ������� �������� �� �����8�� � ��� �#���T�� �

EKE
5 ������������������� ��#�

G�,��������������������� ������������ ������������������ ��H�: ����$����3�����C@K;

� � ���������������������������!������ ���� ���� ��������� ���� � ���������������������������


������������������ ��������*����� ��������������������������=�������+������������������������ �
+���� � �� � � ��� � ��� � ���� �� � ��*��� � ���� � � � ��*�� � ���������� � # � �� �&�� � ���������� � ������� � �
��������������� �����������������������������+�������������������� ������������ �������������,���
������������������ ������������������������� ��+�����������������������&���������������
����� ����������������������������������� ���������� ����)�� ����� �������� ��������������������
������������=������������������������������������ ��������������� ������������ ������������� �
��������� ������������������ ����������������������������!��� ����� ��������������������� ��������
5����� ����������!������ � ������������������� � ������������� �����!�� �=���� ��� ����� ��#���
������������������ ������� ��������������� ��������� �������������� ������������� �������Q��
��� �������������7 �������������� ���������� ���!� �������������������� ����������������=����
�������� � ������������ � ������� ��� � 8�� � ������ � �� � � � �������� � ��! � ������ � �� � =���� � ��
����������������� ����� ����������� ��������������� ������� ���������������������������������#���
����������� ������������������ ��!� ��������������������������+���� �������*���������������
�������������� ������� ��������������������&�&�����=����������� ��&��� ��������������������
���*���)�����������������������������������&��������������� �����������������������������
������������"����������������������� ���+������ �������������+���������������������������������
���������������������U���������������������������������� ���������������� ���������������
������������������ ���������� ��3 ������ ������������ ������� ���+�������������������������
���������������������6���������� �����������������!� �������=�������� �������*���������������
��������� ���������������� ��������#

G�3 ��������������+�����������!� ������ H�:0����;

� ��8�������� ����������������������������������������� �����+��������*�� ���������������������


� ��������������������Q�������������������� ��������������&������� ������ ��������!����������
���� ����������&� ���������������������� ��������������������� �������+��� �'����������������
����� ������������� �������������������� ���������������������������������� �������������������
���������������������������������������������������� ������� �������� ������ ������������

EKI
-���������Q���������������������������������������� ������� ������ ��� ���������������������
���������������������������������� ����� ����������������������������� ������������ �������� �����
��� � ������� � �������� � ����� � ������ � ������ ���� � �� � ������� � ���� � � � �� �� � �� � =����� � ��
����������������������������������� �������!������������������������������������������������
���������������������������������.�����������������6����� ������� ������ �������������������� �
��������������� ����� ��������

��;��� � ����#� �� ��������

������������������� ������������������������������������������������������ ���A���������� ���


�!��������������������8��������������� ������������������������� �������������������� ��
4�������� � ����+����� � �� � � � ���������� � ��� � �� � ������������ � ���/ � � � ���� � 4��������� � ���
�������� � ����*������ �5��� � ������ � ��! � ��� � ���� � �� � �� � ����� � ����� � �� � �� � ������� � ���� � � �
��������������������������������������������� ������������������ ��������������5����������
��� ���� ���������� �������������"�������� ��������� ����������������������� ������� ������������
���� �������������� �������������������� ������������������������������������������������������� �
��� ��������������-������������������������� ��������������� ���������������������!�����
��������� ���������������������� ��&���#� ������������������������ �������������� �����5���
��������� ������������������������������ ������������� ������������������������ ���5� �����
���� ���� ���������������������������� ������������������ ����*�������� ������3��� ����������
�����������8���������������������������� �������������������������� ���������������������
���������������������7 ��� ����"����� �������������������� ������������ �����S��������� ��
����������������� ����������������������A������������� ��+���������=�����������������������������
������!�������������������� ����������� �������� �������������� ������5����������������� ����������
+��������� � 5��� � ������ � �� � ������ � ��� � ���� ������ � ����*� � �� � ��������� � ���� � � � ������ � �
G ��"�������� H��������������� ����������� �������5� ��������� ����#

G�)�������$���� ���������������!������� ��������������������H

��� �� ��������������8��������������������������T���� ���� ������������������������������������ ��


������������������� ����T���������������� ��������!���� �������������7��������� ���� �������*� �� ��
���������������������� �����#� ��G��� �������������������H���������� ��������� ����������������

EK?
8� ��������������!�������������5�������� �������������������S���#�� ���� �����G �����������
��������������H������ �������U����������� ��������=��������������������������������������
����������G���"��������������������� ����������������X ��Y������H��5� ������������������ �
��������������������������+����������������������������!���������8������������ ������������
������������� ����������#����������������������� ������������ ����������� ����� �����������
����������A��������������� ���������� ����������+�����A��������������4������������ ������
5������ � ����� ����� � ��� ���� � �������U��� � � �+����� ����� ����� �� � ������� ��� �+���� ��� � �����
��������������� �������������������������*���������������:� ����"������������������������5�����
���������;��������������5������ ��������������� �����A������������ ����*���5������������
�������� �������������7 ������������������ ������������������������������ ���+�!������� #
�����������4����������� �������������������������!�*���������������������������������:�� ��
���+������������������!������������������������!�������������;�������������7 ������������
� � �� � � ���� � � � ��+� � ���������� � ���� � � � ����� � ���� � �� � ��� � ��������� � �� � �� � ���� � � � ���
��5������������������������������������� ����� �������*����������������� ��������������� �
������������������� ����������������������������5� ���������* �� ������������������ ����*���#��
���������������������������� �������� ���������������� �����������������������!���������-���
�� � ������������� ������+����������������� ���������������� ������A��������%�������5������
��������������������������� �&����� ������* ������ �����������������������5�����������
���� �����������������#�� �� ����������������� ������������ ������ ������������ �����������������
�����!��������� �������������������������������������� �������������������� ������������������
�������������������������������������������� ����*���������������� �����������������S�����
������������������ ��������������5�����7 �������������������� ���������� ������������������
��� ������������ ������������ ��������5��������������+������������� ��� ��������������������
�������������������

� � ����!���������G ������������������� H�������� ���������,������!�����@���������������� �


��� ����������� ��������*������� ���� ��# ���� �������1���������������������+����� ��������
6��.���&L���$����������������������������� �������������������������� ���� ������������ ����
������� ������������������ ���� ���������������� �����"�����������������������������������
����������� ��������� ������������������������������ ���� ������������������ ����������������
����� ��������#�� ����� ������ ����������������������������������������������������������������
����������������������������A��� ��������������� "�����������"����������������������� ��������
������ � ��� � ������ � ��������� � ��� � ������ � ����� � � � �������� � �� � ������� � �������� � �

EKD
��!��������������.������������� ��G���������������������H����+��������� ����� ����������3 ������
��!��� � � �� � ������ � ���� � ���������� � ��� � �������� � ������ � ��� � ��� � � �� � ���������� � ��� � �
���������������������������������� �������������������������� ���������������#

G�P�� ���������� � ������������������������ ��������� ���� ��������� ����������������������� �8� �������


���������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �
��!��������������&��������������*������������������������������������ ���"�������������������������������
������������ � ��� � ��������� � � � ������ � � ���� � �� � � � ������ � �� � ��� � ��� ��� � � ���� � ��� � ��� � ���������
���� ����������������������� ������ ����������������������� �������������������� � ??�� H

���3 �"��������������������������� ������������,������!�����!�������������� ���5� ��������� �


��������������# ���� �������1�����!�������������������������*�� ������������#� ���������
��� ������ ������������������������������������������������ ������������ �����4���������
��� ������������������������������������������������ �����������+����� ������� ��������������
������� ������������ ����������� ������������ ��8��������8������������������������������� �������
���������������� �������������������!������������������������������������+����������������� �����
���+�����������&�������V�� ������������� �����������������������������������7����� ���������
G �� ������������������ H��5� �������!� �������������������������������+��������������������#
�������������� ������������������������������������������������������� ���������5������������
����#� �� ���������������������� ������ �������������� ��������������+������ ���������S �����
������������������������������������������� ����� �������������� ����������� ���� ��#���������
����*���������������5�����A����� ������� ������������������T������� ����� �����������*��������
�-���������������������������������� ���������S������������������������ ������������! ??��#
�� ��������������� ������� *���������������������� ������������������ �������������������� ��
����������,�������������������������������������������������� �&�&� �������S���� ���� ����������
������� � ���� � � � �������� � �� � ��� � ����������� � ����������� � ���������� � ���� ������� � %����
,������!������+������ ������� �������� �� ������@E@��� �������������� ��������� ������������
���������������������������������������������������,�������������������� �������������������

??��,&'�������I�
??��G X������������Y��������������4��������������������-��������������������+�� ���������� �����������������5���
�����������!�������������� ������� ��������������� ����������������������������������������� ���������� ���� ��
�����!����� ��������������������U����������������� ��������������.������������������� ����� ������"����������
�������!��8�������!������������ ��������� ��������������� ������� ������������������������� *��������������
�������!��H�: ��8������3��5����3����*���������KCI;

EK@
����������,��������9��"������������ ����������� ������������� ���������������=�����������
=������������ ��������� ��5������������������� ��������������������� ����������� ������������
�������������������������������� ����������� �������������������� �����+����������-����
�����������+������ ���� ���A����� ������,����������������������������� ���������� ���������������
�� � �� �� � ��� � �� � ������� � �� � ������� � �� � ������� � ������ � ���� � ��� � ����� � �� � �� � ��U������� �5�
���������������� � ����#� �� ����������� ������������������T��������� ��������� ����������#
4��������� � �� � �������� � ��� � ��� � ��� � ����� � ���� � ������ �� � �� � ����������� � ����������� � �
���������������������!&�������������� �������� ��������������������������������������������
����� � �� � ������������� � �� � ���� � � � ���������� � � � � ���� � ���������� � ����� � ��� � ��������
�� ����� ������� ��������� ����� �� #� ������������� S������/������ ������ ��������������� ���
���������� �� �������*�����������"���� ��������������� �����������������������������������
���������������������������������������� ������ ���������������!�������������������������������
���� ���������3 �"���������������� ��*������������������������������������$���������������� ��
���������� �������*������ ����������������������� ��� ����������!�������������������������
������������������������ ���������������������������
���A������������ �������������������������� �������������������� ��������������� ���������������
��� � ���� ����� � � ������ � ���� � ���"�� � ��������� � �� � ����*�� � ������ � � �� � ����� � ��� � �� � ����
����������������������+����������� ����*����������������� �����������������������������������������
��!� ������������� ������ ������������ O-�����#� �������������������������������� ������������
���&� � � ������� ' � �������� � �� � �� � ���������� � �� � ������ � ��� � ���� � ��� � ��������� � �� � +����� � �
����������� ������������!�����������&������ ������������*�����������-���a�������U�����������
����� � ��� � ������ ������� � ��� � ������� � �� � +�� � ������� �� � �� � ������"�� ����� � ����� � ���
����������������������������� �����������U���������������������������������������� ��
��� �������� � ������� � ������������� � ���� � � ��������� � ���� � ��������� � �� � �-��� � ��� � ���!
����������������!���5������������ ���� ����� ����� �������������������������� ��������A������
8��������������������������� �������������� �������������� ��&���������������� ���������������
������������������������������������������������ ������������������ ���������������������
�� � ����������������������������������*���� ��������������������4�����������������������
��������������������������V� ����������� ������ � ���������������T������������������������
�������� � ����� � �� � �� � ��������� � ��� � ���� � ���������� � ���� � ������� � �� � ������ � ������� � ����
��������)���������������������� ����� ��������������������������������������������������� ��� �
����������������-������������������� ������������������������������������������� ����'�7����� ����
����������������!���������������� ������������� �������*�����*���������������������������� ��

EKK
���� ���-����������������� �.�������������

I���������������� ������������������

��)������������������������������������������������� ������� ������� ����������� ������������� �


���� � � ��� � ����� � ��� � +� ��� � ���������� � ������� � �� � ���������� � ���� � ��������� � � � ����� � ���
������������3 ����������������������������������� ����*����������������� ����������� ���������
������������������� ���� �� ����������������������������� �����������������������������������
�����U��� � �� � �� ������ � ��� � ������� � �������� � ����!&����� � ���� � � � ���.��� � ������������ � �
G �����������.��� ��H���������� �������������������������������������� ����������.�����

& � =��� ��� � ���#��� � � � ������� �:�@��;� � � � " � � � �� � ���������� � ���������� � ��� � ��������U�
���������������������!���*����#������� ���������3 ����� ����������������� ��������� ����������
�������� ����������"�������� ���������� ������������� �������������������������������� ����!�
���������8�������Q��������� �������������� ����������������������3 ��������� ������+����� ��
���� �� ����������������������������� ����������������������������$����������� ���������
���������������������!??E�#�� � ������������������������������������������������!�G�����������
������������������ �5�������������������� ������� ��������9����H??I�#

G��� ����#��� �� �� ��� ��&�6������+������������������� ������ �������������#���&����� ��������������������


��5�����
���8���������&�,�������� ��>������+�������������������/���������� ������� ����������������������/����
���+���
���>������&�P�������������������,�������2��0�!�����"�!��� ���������(�+�0�����"-������ �������������
�� � ������&��� � � � � � ����� � �� � ������ � ���� � �� � � � ������/ � ��� � ���� � �� � ���� � �� � � � ����� � � �� � �� � ����
���5����������H???�

� � ��������������������������������������������������������� ���� �������������� ���#� ������

??E�G�6����������&������������������������������������5��������������������� ������ ����$������������ ������� ��


��� ���� ������������ ���������������������� ��T�����������������������'�H�8����� ��������������� ��������������
�� ����� �������������� �������������������������� ������������������������
??I�5����3����*���K�� ���������3������BE�
??? 0����

EKC
���������� � ���� � ���� � ���������� � ������� � ������� � �� � ����� � ��������! � ������ � ������*�� � ��
���������������������������������������������8��������������� �����S ������������ �����������
������������������������������������������ �������������������������� #��� �������������������+�
����������� ������ ����������������������� ����������=��V��������������������� ���������
�� �������3 ������������������������������� ����������������������� �������������+��������S �
�������������� ������8����������5����� ������������� ����������� �����������������=����������
� ������� �������� �� ���������L ���������������'���� �0��������� ��3 ������������� �����
�������&���� ����������!�����������#������������������"���� �����������������������������
��Q����� � ������� � � � ��� � ������� � ���� � � ��������� � ��� � �������� � �� � ����� � �� � ���� � � ������ � ���
��!������������ ����������������������������������������������������� ������ �����������������
� � ��������������� ������������������������������������� ��������������G �� ������������H���
�������,������ ��&��� ��� ���������� ����������������� �������� �����������#

G�P���������������������������������������/����� ������� �U���,��������� �������������������2�� �


0�!6�#�� ���!�� � ��� ��1�=�������� �� ��%��<�H�:0����$�����BI;

������������������������� �����������������������������+����������� ������������������ ��������


�������� ������� �������� ������������� ������������������������������������� ���������������� ��
���� ���������������������������������������������� ������5������������ ���������������
������ � �� � ������� � �� � ����� � ��������� � �� � �������� � ��� � � ����� � ���� � ��+��� � � � ����� � ��
���������� �������������������������������� ��������������������������� ������������� ����%���
���� ������������������ ����������=��� ������ ���������� ��� ���������������������� �����������
�������� ������*����������*���#�

G����8����������!�� �� � ����&�8������/& ��������������U��������� ����������� ������������������� ����


�����������
�� ����&�,�������+������� ����������+�����!����������������������������� ����������������*�������������
��������������������������������� ���
���>������&�J� &�0���+� �����1�!��$!��#�(�! ��#��� !� (#���
���8�������� ����!���� �&�N��� ������/��������� ������� �,��������������� ������������������� ��������
�������������
���>������&��-����%��!� !��?�:�!�� ����0�/�#���� "����"�1%�� ���������� ���
���8����������� ������������� � ����&�7���������������� ������������������������>������H??D

??D 0�����������I�

ECB
� ������ ���������� ������������������������������������������������������� ���������������� �
���������� ������������������ �������������*������������!��������!�� �������� ��������������
������������������������������������ �����������$���������������������*����3 �"�������������
��������!�������!������������������#� ��������������������������������� �����������!����������
����������� ������������������������������� ������������������������*�� �����*� ���������������
����������� �����������!��������!���������� ����������������������������� �������������
�� ��� � ��� � ��������� � �������� � 8���� � �������� � � � ��� � �������� � ���� � G����� � ����H� � A��
������������ ���������������������� ������������������ ������� ����������������� ������� ������
����������� �������������������������������������� �������������� �����������������������������
������������������ ����*����������!��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������+��� ������ ���� ����������������������
������������ � �V � �������� � �� � ������ � �� � ���������# � G������������H� � G �������������H� � 5�
����������� ������������������� �������� ������������! #�G ������������������������� H��8����
������������������������ ����������������������������� ��������������� ��������������������
������� ���������� ��� ���!��,������������������&� ���������������������'�7������������� ����
������ � ���� � �S� � ���� � �������U��� � ���� � ��� � �� � ���� � �� � �� � ��������� � �������� �� � �� � ����� �
����� ����������������� ���������������������������������� ������������ ����*��������������.��
��!�����������������8� ��������������������������#

G 8� ������������������5 >��+�����,�������� ��>������8������������� ���������,�������,�������


�� ������������+������������������������#�� ��� ������������������������������������������������������� ������
%�����/&������������������!�'
���8������������������&������������[
���>������&�������/& ��� ���8� ��������� ���������������������������� ����0�� � � � �����������! �
("������� � ��1�!����! �+����!���&���������!��� �����."-� �<�H�:�����3����*����B������BI&�B?;

�������������������� ������������������ ������������"���������������������������������������


������������� #������������������������������������������.����� '�3 ������������������������
������������������� ��������������� ������������������������������� �������������������������
���!����������������������� �������������������!�������3 �������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������! � ����� � � � � ��������� � ���� � +��� � �� � �� � ��� � ������ � �� � ����� � ����� � ��� � ����� � �� � �

EC�
���������������� ����5�������������������������������*����������� �&�����: ���������������� ��
���������������������������������� ����������;��,������!��������� ���������� �����������������
����� ���� ������ ���������������������������+�������������������� ��������)�����������������
��������������������� ��������������������� ����O-� ���� ��������������.��������������� ��
���� �� � �� � ��� � ��� � � � �� � ��� �� � ���� ��� � ��� � ���� � ���� � �� � ��� � �� � ������� � � � ����� � ���
������������

&������*��������� ���� ����� ���� ����#��� �� �������� �:�@�@;�������������� ��������������


�������������������������� �������������������������������� ������������������������������
���������!������������������������� ���������������������������� ������� �������������� �
������������������������ �������������������#

G����,���������&�P������������������������&+��
���������&���!��#�� !�?�:�!��1������������1%����D�����"��$!����!������-�11����� ��1�����*
���,���������&�7� [������������������� ����������������� '�
��������� &�5� [� ,������ ����������&����� � '� %��� � ���� � �� ��������� [ � � �1(#���� � �2�1���� ��
�����!�"��<
���,���������&�,��������������[�5����������������!�� �������������������������� ����[������������
������������� �������������������������������[
���������&�8������������������������������������'�N�� ���������������������������������������������
������������������U�������������������������������������������:W;�5��$���,���������������������+�
������������ ����� ������������������� ����"�/��������������#�����������������/� �����������&��������
�����������/���������� ���� ������������������������������������ ����������� �������������� ���"��!�����2�
0�!��"� ������� ��%�����������!2�!���"� �������0���>�"����0�!���(!������ � ��#�!��#���1��!6<
���,���������&�%��������������� ��[�+����������������� O-� ���� �������
���������&����!���/�0�!��#��� ��1��� ��,0� ��$!��0�!�� �� ��1��/�#�� � �*�"���0�!���0�/������� �
%�� ���#��(�:W;��H�:5����3����*������ ���������3�����D@D&D@@;

������������������� ����������������!������� #�� ������� ������������� ����������������� �������


��!������������ ��������� ����������������������� ���!����� ������&���������������U���������� �
� ����������������������7���� ���� ����������� ��������������� ���������������� ������������������
��� ���������������� ������ ����������������� ������������ ����������#���������������������
G ���P�����N�����H�:������N3����� ����;�������L�������??@�������� ������������������������

??@������� �����������������#�

EC�
������������� ������������������� �� ����������������� ������������������ ��������� ������
�����������!������ ������� �����!�G������������������+�����H� �����������������*����������
����"������� ������� �����8����� ������������������ ��� ���� �� �������������������!������������
�������������/� ������������������������!� ��������������� ������� ��������������������� �
�� ������������������������������������������������� �������������������!��������������������
�������������������������*��������������������/������������������������������� �� ���8�������
��� � �������� � � � ������� � �� � ������� � ���������� � � � ���� � �� � ���� � �� � �������� � � � ��������
������������������ ������������ �������!������ ������������������*��� ��� �������������������
� ��������������A�� ������G ���������� H�����������������������������!������� ���������*�
������� #� ����������������������������������������������������������� �����������������������
������������������������������������������������������������������� ����� �����8���������
������ �&�������������������������� ����������������������������������������������������� ��
���������������� �������������������"�������������� ����� ������������U�&� ������������� ��������
���� ����������������������#��������� �� ������������ ������������������������ �������������� �
�������������� ������ ��������������� �������������� ����� ����������������������������������
������������� ���������������������������������������������������7 ���������������������������
���� ������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��
���������� ���������������������������������7�� �����������������������������������!��� �
���*��������� ���������� ��������������� ������������ ��������,���� ���������������������������
�!��*�������������� ��� ������������������ ������������������������������ ����������U�������� �
��������������� ������������������ ���������� ���� ���������� ���� ��� �������������������
� ����� �� �������������������������������������� ����������S �����#�� ��� ��������������������� �
+���� � ����� � �� � � �� � � � � ���� ��� � 7� � ������������� � � � �������� � ������ � ������������� � �
���������� ���� �� ������ ��� ������� ����� ����� ��������� ���G��� ��H�� ��� ��� � ������ ����������
���������������������������������� ������������������������� ���������� �����������������������
��������� ���������V�� ��������� ������� ���������� �&������7����������������������������
����������������+����������� �������*�����*����������������������������� ����������������� �
���������������������������������������������� ����T����� �������8�������������������������� �
�S ������ ����������������������������� ������*��� ����� ��������������#�

��������������������������������������G ������������������!��������������������������
�����������������������������������������)��������������������������������������������� ��
����������������������������������������� ��� ����� ������6����� ��6��������������� ���
��������������������������������������������6��������*��� ���� ��������H

ECE
G�P�������������������������������� �������������������������������/���� ��������������+���������������
��������������������������������������H�:0����$����D@D;

� � �)���������U�� ���� ����������������� ����U���&�� ������������������������ ������!��������#


����������� ��������8����������������������� ��������������� ��������������������������U������
���������� �������������� ������������������������������*����� ����
��������� ���������������� �������� ������������� ��������������� �������*���#������� ��"����*��
���� �������������������������� ���������������������������������������������������������
����� ��� ������ ������� ��������������������������������� ��������� ���������������A�����������
���������������� ��&�� #�G����*�����!�������� ������� ��� �������������������������� ������������
���� � " � ����� � �� � � �� � ����� � � �� � ������ � ��������� � �� � � � ������ � �� � ���� � ���*��[�H � 7 � � �
������� ����� � ��� � �������� � ��� � � � ��� � �� � ��� � � ���� � �� � ���� � ��� � ������� � ������� � � � ����
��������������������� ���� �������������������������������� ������������+���������� ��������
���������������� ���������������.������������ ������������������ ����������7 ��������� ��������
���������������������� �������*�� ����������� ����*���#�

G�7�������������!����������������������������������������������& ����+��������!���������� �������������


������������H�:0����$����D@?;

� � �7 ���.����� �������������� �� ���������� ���� ������������������ ������* �������� �����


����������������������������� ������������������������������������������������������������������
��� ���� � ��� � � � ��������� � �� � >��� � ���� � ��� � � � �������� � ������� � �� � ���� � � �� � ��� � ��� � ��
�������� ���������� �&��������������+���������������������������������������#

G�N������������ �/�������[������������/� ���������������������,������[� ���/&���������������������


������������'�8� ���������������!������� ����������������� ����������� ��#���� �������#��� ���$!��0�!�
����/�"-��1� ����1#! (1� ����� ��������������� ����"��/����������� ������������ ���������� �����
� ���������������2&���##��� �������� �� ��/�� �#� ���������� �4�H�:0���������D@@;

� � ���������*������������ ������������������ ���������+�����������������������������������������


������������� ������ �������������������������������������������������!�������� ������ �
������������� �#� ������������������������������� ����� ��������������������V� ������������
��������������� �&����� ��������������������������)������������������������ ��������������

ECI
������������������� ���������������� �������������������������+��������-� �������!���������������
����������� ����� �����������������������������������������������������*� #�G�=����.������������
������O-� ����� ��� ����������� �������������O-� ����������������� ����������/���������S���
�.��/&�� � ��� �������H � 8���� � � ��� � ��� � � � ��������� � ������ � �� � ��������� � ���� � � � ������ � �
���������������������"������#������������ ����������������������������������������������!����
������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������
��������� ������������&���������� �����������������������������������#

G�%����[������������&��������������� ����������������������������� ��!��������[�H�:0����$����D@@;

������������������� ���������������� �������������������S������������������������� �������


���������

?��,���������������������� �����

�������������������,������!� ���������������� ����������������!���������������������� ���


�������������� ����������������5���������������������� *�������������������������������������
���������������� ��������������� ������� ���� ����������������������������������������������
�����+��!���� ����������

�;�� ������� �������� �� �

���=���� ������������������������*����5����������������� ���������������*������� ������������


=��������8� �&������������������$������������������������ ��������������������=����� ���
5� ������������������ ���������������������

G�,������5��������&�5��[� ���� ��������[����[���������������������[�%��� ��������������������������


������ ������������� ���������+�����������������
5���������&���������������������� *�����������������
0������� ���
=�������&�)���[����� ������������ ����2��1(���������%�� � ��##�����"�������11���+�1��%�!�

EC?
5� �������&�A���������������������������������������� ������������� ??K��� ������� ��� �!��� ���!� ���
%�� � ��!�����"�#�����H??C

� �������*�����������������@E@����� ���8���������3�� ���� �������������� ������+���������� �


�����*���������� ��8������&����$���������@CE�� ������������������ ���������������� ������!
�����*������� ������+������������������A��� ���������� ����������������T�������������������
������������������������������ �����������=��� ������ ����������������������� ��������� ����������
�����*���
� � ������� ������=������������� �������� �� ������ �� ��!������������� ������������U����#�� ������
�������� ���������������*��������� ����������+����������+�������������+������������� �
����� ���������������G�����H�������������������������� ���� ������ ������� ������������Q����
���������� ��������� �������������������!����������������������������������� ��� ��� ����
������������������ ����������������������� �����������������������=������������5���������A��
����������� ������������ ����� � ���������� � +����� ������ � ��������� �� � � ���� ����� ���������� ��
���������������������������� ������������������� #�G�����[����� ������������ ��H������������
�����*������� ���������������������� �����=������������������������������������������������
��������� �������������������=����������� ���� ����������� �����������������+���������������� �����
���������������������� ���� ����"����������������U��������������������������������������������
�!�������3����������������=������������� �������������� ��������&�*�����5���������������������
���������� �������������������9���� �������� �����������������������������,������5������
������ ��������������� ��������� ��+���������������������+������������������6���� ���������
������ � ����*����������� ������5� �������8�������������� ���������� ��������� ����� �� ������
������������=���������������������������� ������ �����,������!��
� � �%������� ����� �������5� �������� �������� ������������������������������������ ��������
��� ����������� ����� ��������� � #� ��������������������������� �������������������������������
�������7����������� �������� ����������������������� ���� ��������������������������� ������T����
�������� �������������������������� ������������� ���������� �����MN333����*� ���7�� �������������
��� � ����� � ��*�� � ��� � ������� �*�� � ���� � O-���� � �� � ,������! � ��� �� � ���� � � ��� � ��� � �������
??K�=���� ����*����B���� ������33��5� ���������=�������������� ���������� ��&�������� ��S������� ������������
=������� �������������5������������"������������������5� ��������������������������� ������������ ������� ������
=�������������������� ���������������� ����������� ���������+�������� ��� ������8�������������������������������
���� ���=����������������������Q��5� ����������������������5��������������� ���������������*����
??C ����$����33�������*�����*���#������333����*����E�����I�@�

ECD
����� ���V� ���������������� �������������!��
���5������������!������������������!������������������� �������&��������������� ���������������
������������������� ������������ �������������������� �������������������������*��������������� �
������������� ��

��;��� �������� �

� � ���������� ������� ����*������������� �� �������� � �:�@EC;������������� ����������� ����� ���


������������*�� ����*��������� ������������������������ ��������� ������������������� ������������
�������U���������� �������������������������������������#�� ���������������������� �������������
7������ � �� � ���������� � ��� � �� � ��� � �� � ��� � �� � ������� � ����� � ��� � ��������� � ��������� � ���� � �
������������������������"��������!��� ���������������)�� ��������������������� ����������������
��������������������������� �������������������������������� �������"����������7�����������������!
������������������������������������������������������� ��5+����������� ������������������
�� � ������� � �������# � � � � ��������� � � � ������� ��� � ���� � ��U���� � ���� � �� � ����������� � ���� �
�������������� ��������=����������5����������������������!&�����������������������=��������
,�����?DB������� �����������������������������!��
������������������������������������������������� ����������������������L�����������������
�������������������� �������� ���������������������� �����������������������������������������
�����+����������������7������������� ������������7������������������ ���#

G�L��������&�N���������+� �������&���
���������&�������������������
L��������&��� ��"��%�!����+&�2�� �� ���!�����#������1�� ���1���
���������:�. �� ��&�J�����������[�������������������������� ���������+������������
L��������:�. �)��&�N��������������/�������������������������������
����������������&�� ��##�����"�����0����#�!�� ���� ��1%����H�: ����$����33�����I@B;

���8������������������������������������ ������� �������������� ���������� ����������������� �����


���� ������������������������ ������������������������������� ��3 ������������������ �������������
������������������� ���������������*���
� ��5� ��������� ������������ ����������������� ���� ���� ����������������� ������������������!

?DB�8������!������������������+��������������������������������������� ����������

EC@
� ���� ����������������������������� ������������������� ��������� ��������� ������*������ ����
��U������������������+���������������������������������� ����������*�����������#����� �����
7������������������5����������� �����������������������=��������

G�L��������&�7������������� ���� ������ ������� ���������+����������������������������+����


���������&��� ���� �����������������������������������+��������������������������������#� � ��$!��2�
(��!� ������,���
L��������� ����������� ���������# ����&��� ������ ��������������������������2��������!��� � (��!� � �
���1�� ���H�:0����$����ICK;

���6���� ������������������ ����*�����������������������*��� ���������������������:��*�����;


������� ������������ ��������������������� �������������� ������������������� ������������
��� � ����� � �����*��� � ��� ����� � � � ����� � ��� �� � ��� � ������ � ��U���� � ��� � �������� � �� � �� � ������
������������� ������ ����������������������������*�� �������� ?D���3 ����������� ��������� �����
���� ��������������� ������������ ���������������������������� �������U��������������� #

G�7��������&�)����������,������X5�������Y�����+�����������+����������������+�������+����������������� ��
����
���,���������&�5��[� �������������������[�+�������������������������� ����7��������+����������������
������+��������������������������������������������=��������H�:0����;

������������&������������� ���������������������� ������������������������� ������� ��������������


��+�������S ��+�����������!&���������������������� ������������������ ��������������������
��������G�����H������������� ����������� ���� ������������������ ����� ��������������7������
������������ ��!���������*���������������A���� ������� �������� ��������������������������
�� �������� ��� ��������� ���� ���� � �� �����*�� ���������� � � ��� ���� � ���� �������� ���� � ���!
����*����#�G�+����������� ������ H��G�+������� ����������������� ��������?D��H�������������L������
��������� ������������������������ ������ ���!����������� ��������������3 ����������������
������������������� �����������*������������� ��+��������� ��������U��������������������������
����������������������������� ������������ ��!"�����#�G�+���������������������������������������

?D��=��� ����� ����������������������*��+������������+��������������� �������*���#�G��������������������� ������


�������������������� ���H�7 ��������������� �� ��������%��������������������������� ����*��������������������������
�������������� �������������������� �������������� �����7��������
?D��3��� ��������� ��������������������� ������� ��������� ����!������G�� ����������� ���������# ���H�

ECK
����+����������� ������ H��G�+������� ����������������� ���������H��8������������������������
���������������������� ��������������� �������������������������� ������������������ ���������
�����������7������������� ������������3 ���������������������� �������������������������
��������� � � ������ � ����� � �� � ���&������ � ����*���� � ����� � � ����������� � ���� �� � ���������� � �
��������������������������������������������� ��������������������+��������������������� �
����������� ��� ���� �����������7����������������&���������������������������������&������ ?DE
���� � �� � ��� �������� � ������������ ��� ����! � ��� ��������� ��� � ������ ��� � ��� ��������� � �� �����
������������� ����������� ������������������������������������������� '�Z����&� �������������
�������������������� ����������������������������������+������������������������� �����������������
����� � �������� � ��� � ��� � ������ � ��������� � ' � 8����� � ������"�&�&� � ��� � �� � ������ � � � ���� � ��
���� ����� ����������������*�������������������!����������������'
���5������������ ����������������������������� ����*��������������������������� ����*�������
���������������������� �������������������*������������� ������������� ����������������������
�������!����������������� ������������ ��������������� �������������� ���� ���������������
����� � �� � �������� � ������� � ���� � �� � �������� � ��� � ���! � ����*���� � ��� � � ���������� � � � ����
�����*������������������������� ���������� ����������*��������������������������������������

��;�����'��#��

���=������������*���+���������� �������*������������@II����� ���8��������&L���$�������������


��������� ������������������������������� ��� S����� ����������������������������������������������
���������������A������������������� ������������� ����������������� �����������!��� ����
��������������� ��������������������������4���������������!���������������������������������
������������*���� �"��������������������������#�������������������������������!��� ���������!
���$����� ��� � ��� � � ���� � ���������� � ���� � � � ����� � ��� � ,������ �� � 8������ � ��� � ���������� � ��
��� ���������������*�������-����%�������������� ����������������������������������������
�������G ����"�� H������������������ ������� ������������������������ ����������� ��������������

?DE��������������� �������� ������������������������������� ����� �������*�����7�����������������������*�����*��


�� � ������ � �V � � � �������� � 5������� � ����� � �� � ������ � ������ � � � ��� � �������� � ��� � ���� � ���� � ������
��������#�G )������������.���������� ��������+������� H�3 ������� ��������������������"���������� ����������� ����
�������������� ����*����I��������� ����*��������������#�� �� ������* ������������������������������������������
��A�����G���������������*�������������� ����������!����� ����� ����������������������������� ��������&�������
����� ������� ����! �#�!�1�� ����!��������������������������������� ���S�����H

ECC
�� � ��� �� � ��������� � �����*������ � � � �� � ������� � � �����"�� � � ������ � ��� � �� ���� � ��� � � � ���
����������� �� ������� ����������������?DI� �V�7� ���5/����5��������,���������������+������
�������������������� ������������������8����������!���������U������ ������!���������������
��� � +����� � ��������� � ������� � ���� � ������� � 3 � ������ � �� � ���������� � ���� � �� � ����� � ��� � �
G ���������������������������� ����������H�����������������G� ���������� �&�����H����������
������������������� ��������������� �������������������� ���������������G���������� ����������
���� � � X �� � ������ � ��+��� � �� � ��!��������Y � ���� � ����� � ������ � � ����� � � � ������� � .�� � ��
������H����� ��+���������G� ��������*����������������������������H��A������������� �������
�������������������� �����������*���������� �����������+������� ������� �������������� ����
���� � ��������� # � � � �*�� � ����� � ��������� � ��� � � � ���� � �������� � ����� � � � �����*�� � � � ������
��!��� ����� ������� ��� ������ ������������� ��������� ������������ ���� � ������ ��S����� �����
��4��������������������������� �����������������������������������������3 ���������������� �&
�������������������� ��������� ���������������������������������������� ��������� ��������������
���� ���3 �������� ������������� ����������������������������U����� ������������� ���������
�������������������� ������������������������������� ���� ����������������)�������������� �
�������������� ����� ������������������ ����������������+���������� ������������������� ���������
��������������������#

G��3 ��������������+�������������������������!��������������������� ��������������������������������


������������/����������������������������������������������� ����� ���������������������������+���������
����$��� � ���� � P� � �������� � ����� � � � �-�� � ��� � ������ � �� � +� � ���� � ������������ � +� � � � ����� � ����
������������� �����+����� ������������������ ������� ���������� ����������������+��������!���������� �
�����������������+���������������������������& �����+������������������������������ H?D?

� � �������������������� �����������U�����4����������������������� ������������������!� ������


������������������#�� ������������!���� ������������������� ����� �����������A����� �������
�������U����� ���������� ���������&����������� ����������������������������������� ���>����������
�������������� ��������� ���������������� ������ ���������������� ����������������������������
��������������������
� � �5� ��������� ��!�������������������������� ��������� ������� ��������� �����������
�������� � ���������� � � ���� � ������������� � � � ������ � ���� � ��� � ���� ����� � ��������������� � ��
?DI�=���� ����*������ ����������������������� �����G� ������������������������������������������H���������������
����� �������������������� ������������������!�������� ��!�����������������������������������
?D? ����$����33����*���������DBE&DBI�

IBB
��U������� ����������������������������������������������� ������ ������������������������#

G����A�������&�:W;��������!���!������������������������������,����� #������������������������������
��������!�
4���������&�5� [�+������������������/&"���� ���������������� #���������!��������������������������� ����
����������������������������������������������������!���
���A�������&�P�� �����������#��"( (� !�04�������� !�1�� ��#�!��-)#�"����&����#����+�#�!�� ("� �&���
�����#�!�� ������ ��0�"����"� �"�� "��$!����� 4�����
4���������&�8��"�/&���������������������� �������� ����������A������� H�:0����$���*����B�����D�@;

� � �5 �������� ������������������ ���� ���������������� �����������������������������������


�����������������������4����������������������$�������/������� ������������������� ����������
�� � ��� ��� � �S � � ��! � ������� � 8�������� � �� � ��� ���� � ���� � � ��������� � � �������� � ���
�������������������������������������������������� ����� ��� #���������&� ���������� ����
�����������!���������� ������!�+���������������� ��!���������������������������#�G�:W;������
5��������������7� ��������������������� ����� ���������� ����������������������������� �"�����
+���������� �����Q���� ��������������!��H?DD�'������� ����������������������� �������� ������
��� ����*��������������������� �������������������/� ��������������/� ���������8� ��& �
������������* ����������������������!������������������ �&������������������������������� �����
���������������+�����������������������������������������������������������U���������* ��#
����������������� ���������������������� �����������������!����7������������ ����������� �
��U����������������� ����������������������������� �������������� �������G����������������
�� � ����� � ���� � �������� � ���� � �� � �����!���H�� � �� � ��������� � ���� � �� � ������ � �*����� � ���
�"����������
� � �3 ����������������������� ������������ ����������������������������� ��������������� � �
���� ������������������ "�����"��� ���������� ���������� �� ������� ����������� �����������3
"����������������� ����*����?���������������*������!� ��������������8���������7� �������+�����
�������������������������������������*�����7� ����������� ������ ������������5/������� ���
��������� ������ �������*�� ����� ����� � ����*�� �I����� �� � ���� �������� �����,����� ��������
G ����� H�������+�������� ������������������ ����*����E��7 ��������������������������5/���
����+� ������������������ �� �������,������ ���������� �������������� ����� ������ ��&�����������
����� ���� �������� ����������������������������������7� �����������������8��������������������

?DD�N�����*�����������*�����*���

IB�
���������� � � � � � +���� � ����� � ���� � � ��� � ��� � � � ����� � ������ � �����* � � ���� � 7� � � �� � �����
����������������!������!���������+����������������������#�� ��������������� ���G�����*����H
��5/���������� ���� ������������������������������������� ���*� ������ ��������������������� ��
������ ���������!������������#������������������������������������������ �� ���������������� ��
,��� � ����� � 8����� � �� ����� � ��������� �� �+���� � ����� ����� �" �� � ����� ��� ��� ������ ����� � � ��
��������������������� ���������+�������������� ���� ��+������� ��������������������������#���
����� ������������������ ����������������������� ��������� ���������� ������ ���� ���������������
����"������������U�����,������ ������� ��� �������� ����������������������������������� ����,���
��������������������+����������������������� �����������#�G�6���/������������T�������5/�����
������������������������������������ ���������������������������/�����!�����������������
����H � 9����������� � 7� � � ����� � ��� � ������ � � � 8����� � �� � � � �������� � � � � �&���� � ���� � � ���
������������������������,�������,����� ���������������� ����������������� ���� ��� ���
�������������� ����������������������� ��&���������� �������������5/������ �����������+����
���* ����8�������������� ���������+����������������#�

G�5����/�����"�������� ���+� ���� ��#�� ��%� ��������� �������/�����S�?D@��������������������


7� ���&�3 ��������������+����� �������������������������� �"��������������������!�� ���������������� �
������������������!����5/���
8�������&�:�!��0�!��1(#�� �/�� "�����+� ���!�������������������� ���� ������!������������ ��� ���������
��������������������
7� ���&�,����������������& ���������������� ��������&������������������������������� ' �������"� ���
$!�� �,����! ��!����*�8� �����������+� ����������������������������������������5/������������H�:0����$���
D�E;�����������������

�����������*������ �������7� �� ���������������� ���������������� �������������"����������������


��� � ��*���� � �������������� � ��� � ������������ � �� � ����� � ���������� � ���������� � ������ � ����
�������������������������������,����� �������� ��������������������������8��������������� �
+��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��[�
���5����� ����������������������������� ��������� ����*�������������� �������������� ��������*�����7� �

?D@�=���� ����*���D��8���������,��������� ���������������5/������7� ������ ������������������������ ������������


���������������������������� ����������������������������� ���������� ��� ������������������������ ��������������
�� � ��������� � ��� � ���������� � �� � ������������� � �� � ��� � ������ � 3 � ��� � ���� � � � ��� � �������� � � ������ � ��+�� � �
�������������

IB�
���� ������� ������ ��������������� ��������������������� �����������)�������������������5����
����������������� �������������*���#�� ������ ������ ������������7� � ����������������������
����� ������������������������ ������������������������������*������� ��������� ���V�8�����
������������������7� ������� ����������������� ������������������������������� ��������������
�����������������������)����������� ��������&��������5/�����������������������,��������
5�����������7� ������!������������������������������ �������� ���������� �������������� ��
������ � ��� � � � � �� � ������� � �S ��# � ��� � ��� ����� � � �� � ���� � ������*��� � ���� � � �� � ����
������� ���������������������������������������� �������� ������������ ��������������� ���
��������������������������� ������������������ ������������*���������� ���������������
���� ������������������������� ����� #�� ���"���������� ���� ����*�����������*������������������
5���� � �� � 7� � � ��� � ��� � �"�������� � �� � �� � � ��5/�� � �� � ,����� � ���� � ��!� � �"����������
�������������?DK��7������������ ������!�+������������������������������������������������
���� � ���� ��� � ������ � �� � �� � ���������� � ���� � � ��� � � �� � �� � � �������� � � �� � � � ���� � ���
������������������������� �������������!��������������������������������������������� ���
���������� ������� �������� ���������� ����#� ������&���������"����������������
���A�������� ����� ��������� ��������������������������������������������������������� ����*����
��������������������"������������������� �������������������������������������������������
�����������+�����������!������ ���,������ �������� ������� ������������������� ��������� ��&��
��� � ���+��� � 8����� � ������� ��� � ����� � ��� � �������� � �� � ��� � �� � ������ � ��!� � ���� � � � ����*��
��������� � ��� ������ ��� � -���� � �� �G ���� H� ���� � � � ����� � �������� � � �� � ������������ � ���
����������������� ������������� ������������������������������������������������������ ��[�

��;��� �, ��� ��������� �����������

���5� �������������������������������������������� �"�������������������� ������������ ����� ���


����������������������������������������������������������8��������������������������V���U�������
������������������������� ���S ����� ������������ ������ ���� ���������!������U�������� ��+����
����������� ��+��������������� ����*��������+��������U������������������� ������������=���� �
��*�� � D� �� � ����� � 333� �5� ����� � �� � ������� � �� � ���* ��� � ����� ����� � ��� � �������� � ���� � ���
�������*�����*��+�"������V�������������������������������������� �������� �������������������

?DK�8���������������������� �����*����C�����E�

IBE
���������� ��������=���� �������*�����*������ ����*����������=������������ ���������������������
����������������������� � �������*�� ���������������� ������������ ��������G���� ��� H���
������������6����������������������������������N����� ���� ���������� ������ ��������� #

G�5� �������&�=�� ��+�����,������[�N�������/��������������������������������������������� �������


��������5� �����������������
���������&�>� ������� ������[�� ���"�������������������������� ��
5� ������ � & � P� � ��"� ����� � ����� ��0� � � �� �� � "� ����� "�& � 0�� �� � �� � 0����� � 1��!6 � $!� � 0�!��> � +
#�(�� �&�0�!��0���/�1��!6�$!��0����� ����5 ��������������������[�B��: ���������3��8 ���������J����������
KI?;�

� �������������������������������� ���������� ����������������+������������� ����������������


�������������������������������������������� ������� �������������������� �����������G������
������������������ H����G�����������H��8� ������������ ��+���������������5� ���������������� �����
������� ���������������������+������������������������������!��,������ ���������������������
����������������������������������������� ����� ��������� ������������� �������������������� ��
����������� ������������������9������������������������ ������������� ���������������� ��� ��������
���.��������������������������������������������� ����� �5� ��������� ��������������� �������
����������� ���� ����������� ����� ��!�������������� ������=�������������������������� �����������
���.��� � ���� �� � �� � ,������! � ���� � � ��� � ���� ��� � ����� � �� � ����������� � L������� � =� ����� � ��
L���$�����9��� �� #

G �����*��������*����������������������� #�����������*��������������������� ������ ������������


9����������������� �(������ ������!"�� ������ � �:�����33��7!� �������������������;��������������������
�5� ������������� ������ ������������� ����������8���������������������*������ �5� ����������������,������!�
����������������� ���� ��� ���������� ������������ ��!�����������������������9�����������!��������
���� $����%����a��������������������������������� ���������������������� �,�� ���:�����3N����*���M;�
�V�� ����������������������:W;�5������+�������������� �����������������������������, ��� ��������� ����
��������������������* ���� ��������������� �����������.����������9��������H�: ����������3�������@@�������BK;�

� � ����+��� ��������������������� ����������������������� ��L��������� �� ������� �#���� ��� �


��##������� ������������ ����9�������������������������������V������������������������������
������������������������������5������������������/� ���� ����������������������� � �����"����
���������������������������������������������������9����������������������������������

IBI
�������V������� ��+�������!�������������������������� ���� ��5� ������������� ����� ���3 ���"��
�����������������������"���������/� ����������������������������������������� �������U����
���� � �� � ���������� � ������!� � �� � ��� ���� � �� � ������� � ��� � ��� � � ���������� � ����������� � ��
� ������������� ��������������!��
���7��������������� ������������������������� �� ������ ����������������� ������� ������=��������
� ������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������ ���
������������������������������������������������������������������������������ � ������������������
=��������������&�������,���� ����������������������������+��������� ����� ������� �����������������
���������Z����&����������������������� ����*�� '�=������������&� ��������������������������������
�� ������ ��������������������������������� '�3 ������������������������������� �������������� ��
���� ����������������������������������� ��������������,����� �����������������������������
���� ����������#������� � ����������������'��������������������������&� �����������������������
���������������,������!�'�=���������� ������������������� ����� ����*���K���� ������333�#�G� �
����������������� ����������� H?DC��8� ���������� ������ �!�������5�������������� ������� �
������ �� �������+������������������������������� ������������� ��������������� #�G�3 ���������
����+����������+������.�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ��������8����������������������� ������������������� ��
�����������������.�����:���;�H�:�����3����*���@�� ���������33�����ED?;��)����������������������� *��
������������������� ����� ������� �������������������������������������� ��� �����������������+��
�������������� ��������������8������������������������������ �������*������ ������������������
���������!� ���������������������������� ���������������������9���� ���&��������������� �
�S �����������������+������ � ����������������������������������������� �������������������
=����������� ��������������������������������������� � �������������� ��������������������
-����������������������������� ����������������������#

G�%��������������������/��� ������������������������ ���� ���� *���������*������ ������������������'�H

?DC�G�%��� ����������������� � �������=��������������������������!���������������������������������� ���������


���������������� ���������� �����������5� ���������������������������������������������������������������
����������+�"������������ ���� ������������������� ��������,������������������������������������� �������������
����� ������������� ����*�������������������� ��������������������������V�A������>����������������������*�����
���� � A���&�� � ���� � ����� � ���������� � �� � ���� � �� �� � ���������� � ����� ���� � �� � ��� � ��� � �� �� � �-����� � ��� � ��
��������������'�:W;���� �X=������Y� ��X ������������� ����������� ��������!����� �����������Y����������������
��������� ���������������� � ���������������������������������������������!������ ��������������� ������������
��������������������� ������������ ���������������H�:���������� ����*�������� ������������ ��A ��������������;

IB?
:�����333����*���K�� ���������33�����KII;

������������������������������G��� ����H���� ���"�����������������������!��������� ������������� �


��������������������������������������� ��+��������������������=������� ��������������� ���
���������+�������� �� �����*������������������������� ������������������������������������
���������� #�G�3 �������������+������[�H��G�������������������������/�+������' H������ ����
,��������)�����������������!�������������� ����� ������������ ������������#����*������ �� ��
������������������������������������ ����������������������+��������������������-���#�G�+�
���������+��������������H���������+�����������!������������������������ �����������%������ �
��������������������������������+������G� ��������������� �"���H���� ���� ��������G �� ����+����H
���� � ��� ������� � ��� � ��� � ������� � ��� � G����������� � ���� � ����� � �� � X��Y � ����������H�� � �
�!����������������� ���������������+��� ���������������������������� ���������������������
������������� ���������+������� �����������������������������#������ ����������������������
�������������������������������������� �� ��
���A�������������� ������������������� ����5� �������� �������������� ������������ ����*����V��
������ � ����� ��� � � � ������ � �� � � � �������� � ����� � �� � ���������� � � � ��� � ����� � �������� � ���
����������������������� ��������!����� ����������������������������� ������ �����������������
������������������������ ����������&���������������������������� �������������� ���������
�� ���������������������������� �����������!�������������� �������������������������� �
�� �����������*����������������7������ ������ �5� ����������������� ����+�����������!����
+������ ��������������� ��������� �������������������� �������������8��������������������&��&��/
������������������ ����*���#� �������� ���������� ������ ������������ �����������?@B�

?@B�=���� ����*���?���� ������33����������������������� ���������� �������������� ������� �������������=�������


������������������������������������� ��������������������V�� ������ ��������� ���������������#�G� ������/&
��������������������� �����U������������������H�8���������5� �������������#�G������*��������*����������� ���
����� H��������!��� ������������������ ����������������������-������&�� ����� ������������������� ����������
����������������������������������������������������������� ���������������������� ����#�G�A��������������-��
���������������������������� ������������������������/������H�5� �������������������������#�G�4� ��������������
��������/�����A�����������,�������������+������������������� ������������� �������������������� ������������
�����/����+������������A����������H�:0���������K�K;

IBD
��;�����*!������� ��������

� � �5� ��������� ����������� �������� ����*!������� �������� �:�@E�;�� ������������� �������


8���������������� �������*������ �������������������� ������ ��������� �����������S ����
,������ � ����� � �� � ���������� � �5���� � ������ � ������������ � � � � ��� � ���������� � �� � ������
��������������� ����� �����*� ��8�������#�� ���������������������� ���� �������������������� �
�-��������A����������� ����P��������7 ��������������������� �������������P�������#� ������!
��������������������������������������� ����!�*����� �������#�G�5���������������*���� �.������
����� �������� � ����� ������ ����� ����� ������� � � ���� ������ ��������� �3 ����� �������� ���� � �-���
������ ������������������������������������� ����3 ������� ������� �����������������/� ����-����
:W;�(�����/&�������������!�#������/& ��� ����������� ���������������������� ������������� ��
������ � �� � � �� � ��������� �?@���H � 5 ��� � ��� � +������ � ���������� � 8������ � ����� � ���+����
����� ����� � ������ � � � ��� � ������� � � � ��� ���� � �� � �� � ��������� � ������ � ��������
����� ���������� ����������������������������� �����!������ ���#

G�8�������� �������������������&�5 �������������������+�� �����!�������7���������&������P������


��������������������� �������������������������������/��������� ���������H�:0��������*����I�����K@D;

���������������������������� ����������������� ��������������������������������,������������


����������������������������� ����� ����������������� �������������������� ������� ����*����� ���������
��� ������������������?@����������!������*����������������������������� ������������������ ������
���������������������!�����������������!�������� �������)��"����������� ���������� ����O-� ��
�������*�� ���*��������� ��+�����8���������������� ��� ����������� �������"�� ����������
������������� �������������������������������������������������������������������������� �
�������� ��������#

G�8��������&�:0����� ��� �� �� ������� ��4�P�������������������������"��� ���-����������������� *�����

?@� ���������3����*����I���������*�������K@D�
?@�G N��&���+����������������� ���������' H�:��*���������K?C;���G�7��������������������������������� ���������
��������� � ��� � ��� � �������H � :��*�� � �� � �� � KDB;�� � G�:W; � +� � �� � ���� � ��� � ��� � �� � ���� � ��� � ���� � ���/ � ��� � �
��"���������H�:0����;��� G�)����������+�������������� ����������������������+��������������+�����������������H
:��*����B�����KDC;���

IB@
����������S���������������������� ��������!��J��������+��������������������� ���������[
��5��������������������� �� �� ������� ���&�7�������������������/��+���������������������H�:��*��������
KDB&KD�;

������������������� �����8������������������������������������������� �������������� ����*��


���!����������������� �������������������������������������������������������� ���������$�����
����� ������������� �������������� ������ ��������� �������������������*�����3 �������������
����������� ���������������������� ����� ����������P�������������������������� ��������� �
���������� ����������#�G�5������������������������������� �����+��������������������������������
P�����������+��������������� H�:��*����I�����K@D;���������������������,������������ ��� #���� �
��������*����������� �����������.������5�������� �� ��������������������� �������������������!
�������������������������������� ��������������������Z����&���������������������*����������
��������������������������������������!������������������������ ��� ���'�����+���������+����
�� ����������������� ����������������������������� �������������� ����������� ���)���������������
�������������*���8������� �������������� ���������������������������������������������������
���� ������������������,������!����� �������&��������������� ����������� ������������������
����*������G� ��������������5������H�������������� ��������������������!��8���������������
��������������������������������������� ���� �����������������G������������ ��������H������ �
��*����������������������������"������������������� ���������������������������-�������
�������� � �� � ������� � ������������ � �������! � �� � ��� � �������������� � ������� � ��� ����
����� � �� � ������� � ��� � +��� � ������ � �� � ����"��!� �5���� � �� � ������ � �� � 8���� ��� � �� � �����
���������������� ������� ������������������������������������5������ ��������� ������������ �
����� � ����� � ��� ���� � ������������� � �� � � ���� � ��������� � ��� � � � ������� � ���� � ���������� � ���
�-��������������� ��&������������������������������������������������!���������� �5�����
8�������+���� ��+������������������ ���������������*����������������������&�������������� ������
�*��� �����������������$���� ��������*�������� ������ ������������������������������ ���
�������������'�

IBK
>� ������ ��������*���������

� � �Z����������������������������������� ������������� ���������������� ������������� ��������


���*��������������������� ������ �������� ���������7���������������� ������������������ �������
��������������������������� �������" �����,������!��������������������� ������� ���������
��������������������������������������������������������������,���� ������������������ �������
����+����� ����� ��������� �������-��������.��� ����������������������������������� ����"��*���
����-����������#�� ��������������������������������������������������������������� ��������
���������������������������������������� ����� ���%��� ���������������"��� ���������������
�� � �������������� � ���� � � �� � �� � �� � �������������� � ������� � ����������� � � � ����*��
���������������3 ���������������������������� ���������������� ���������������������������������
������������������!��������������������*��������� ������������,������!�������������������
���������+������������������� �&�&� ������� ���������������������*����������������� ����������
�����������������!������������ �� ����������� ���������� ������������������ ���)���������
���������������� ����������������������� �����������������������+����������������������

� ��7������������� �����������������������T���������� �������������������������������#������"


������������������� �����������U���������� �������������������������� ������������&�&������������
�����������������+��������� O-������%��� ����������������� ���������-������� ������ �������
���������� ��� ����������������������� ��*�������������� ����������������*��������*���������
����������������������������������������������*������������������������������ ����������
���������������� �������������������������������������� ����� ��+������������������� ���������
������� ����������������������������5���/���������������������������� ������������������������
�������������� ��������� �������� ���������������� ����������������� ���������������������� �����
���������!��!������������������+��!�����������!���� �����������3 ����� ��������������!
�������,������������������������������������������������������������������ �����������������
�!���������������� ��������������������� ��������������������S �������� ��������������������
�������������������������� ����������� �&���������������

IBC
I�B
�� "�!���

���5��������������������������������������������� ��� �������������������������� �!������Z���


������������������������������� ������������������������������"�������������!���������������
%����� ��������������� ���*��� ���S ������������ ���� ������������������ ������� ��������������
��������������� ���������������������� ��������������� �����������������������������������������
���������������� ���������� ������� �������� ��� �� �����������������S�� �����������������������
����S�������������� ���������������������� �� ��������3 �"�����+���������������� "��� ���������������
���������!����������������� �������������������������������������������������!������� ������ ��� �
�� *��������������������

���Z��������������������������� ���������� ����������*��������������%����� ���� ��&����� �������


7�������������������������������������������������������������V� ��������������� ������������
������������-��������������� ����������������������!�������������������������������������
�����!� �����������������8�������������� �������������������������������� ��������#� ��� ��������
��������������!����������� �������������������� ������� ������������.��������������������������
���������������������������������� ���������������������������A�� �������������� �����������
�����

� ��3 ������������ ��� �������������������������� ������������������������������ ����������������


����������������������������������=�������������������� �������������#����*������������� �� ���
���������������������������� ��������������������������������������������������*���������������
�������������������������������� �������� ������������������������������������������������� �
�������������������������������������������8�������������� ������������������������ ���������
������������������� ����������������������� ������ ������������(����������������� ������������
������� � ���� � �������� � ���� � ����� � ����� � ,��� � ��� � ���� � ���� �� � � � ������*�� � ����� � � � ��� � �� � �
���������������'�5�������������� ��������������&�&���������!�*��� .��� ��'�Z����&����������
������������+��������������� ������+����������������������������T�����������������������+���'
)������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������
���+�������*����������������� ����������� ������������������������������������� ������ ��
������������� ����� ���������������� ����8���������������&� ����� ��������������������!� ��
����� ��!������������������������ ��� �������� �'�5��������� ������������������������� ��������
����������������������� �����8���������������������������� �������� ���+��������������#�� ����

I��
�����������������������"�����������������������)�������������������������� ��������������
����*������������������������ ��������������� ����������������� ����������������������������
������������

� ��7������������������������������������������ �*����������+����������������������������
,������!�����������������������������������������S���� �������������������%����� ���������+��
���������*������������� ���� ���������Z����������������������� ���������������������������� �
��� ����������������������������������������8��������������� ������������ �������������������
������������������� ��&��������������� ����" ������������������������ ������������������ ��#� �
G +� � �� � ���� � �����H � �� � � � G����� � �������� � �� � � � �������H� � �� � � ���� � �� � �������� � ���� � ���
+������!�������� ����������������������� ������ ������������������������������������������
���������������������7���������� ��������������������� ������*�������������V� ���������
� ����������������� ����������!�������������� ����������� ������������ �������3 �����������������
� �����*������������ ������������������������������������� ��������������������������������������
������������" �����������5�������������,������!������������ �������� �������������������������
����������������������� ������ ����������� �������������8������!�������������������������� �
�������� ������������������������������ ����������������� ��������������"����������������
��������� ���������� �������������!��8����������������������������������������G�+���������
�����H�������G������������������ ���������H���������������������� ������� ���������� ��������
���������� �����������������������"��*�������������������� ���������� ��������������������������
������������ ������������������� ������������

���5� ��������������������*�����������V��������������������������������������� �������������������


������������������������ ���������� �*����������G����������������H�#����������������������� �� �
� ����������������������������� ���������������,������!����������� ��������� ������������ ��
� ��������������������������������������������������������������� ��������� �����������������������
���������������� �����������.��� ��������������������������������������������������������������
����U������� ����������������������������������/��������������

���=�����������!�*����������������������� ������� ���������� ����������������������������������


����� �����*�����������������������������������������������������������������=��������������

I��
������������������������ ��������������������������������������������������� ������������
����������� ������������ ��������������� ����� O-���������*�������� ���� ��� ���������������
�� ���������*������������������������������ �������� �������������� �������������� ������� �����
������������ �������������� ������������������������ ���� ��������3 ������������ ����������
��� � ������� � ���/ � ,������!� � ��� � ������ � ������� � �� � ���� � �� � ��� � ������������� � �������� � �
�� ������������� ������������������� O-������3 ����� ����������������������!� �������� ������
�����*��������"�������������� ����������������������� ����*����7���������� �������� ��������������
��� � ������ � �� ����� � ���� � �� � ���� � ����� � � � ���� � � ������� � �������# � � � ��� � �� �����
������������ � ���� � ���� � ����� � ��� ��� � ���� � � � ��� ��� � ����� � ��� ������� � � � ����� � 3 � ���� � ����
�����������������!�����������������U����+������ ��������

� � �7�������� ������������������������������������������������������������������� ��������� ���


�������������������� ��� �������������������������������������������� ��Z�������6��.���&
3�� �������,������!�������������������������������+������� ������������� ������������������ �
������������������� �������������������������������������+������.��� �������#���������=��������U��
����$��������������������� ������������������������������������� ���������" �����+������������ �
������� ����!�������������� ������������!������������������������������������ �������������� �������
����������������������������������+������ ���������� �������������������������������������������
�����������������������"����� ����� ������������� ����������� ������������������������ �������
�������������������������������� ������������-������ ���������������������7���� ���� �������
���������������������������������������������������������������������������������� ������������
��������������������������� ������������ ��������������������������������� �����������������
������������������������������������������������������������ ����� ������������"������������ �
������ �������������������������������������.��� ���V� ����������������� ������������������
+��!������*������������� ������������ ���������������� ���������� �� ���,����� ������������ ��
���!�������������������������� ������ �������� ����������+������������������ ������������������
���,������!������������ ������������������-���������������������������������������������!
3�� ��������� �������������������������������3 ������ ���������� �������������������!����� ���
+�������������������.����������������������������8��������������������������������������� �����
G ����������� ������������H������+������������������������������������������������ ���� �������
���������������������� �������� �������������� ��������.��� ��

� � ��������������������� �����.������� ���������������������������������#��������������� �


������� � �� � ������ � ������� � ����� � � � �������������� � �� ���II� ��� � �� �� � �� � � � ��������

I�E
�������� ���=���� ������!����������������� ����������������*�������� �����������.��� ������
������*����������������������� �� ��������� ����������� ����*�����������������������������������
����� � ��� � ���� � ������ � �������� � �� � ��� "���� � ����������� � ��������� � ��*��� � �� � ���.��� � ��
,������!��������������������� ��������������������� ��� ���� ��+����� ������!������������
��� ��� #���������!���� ��������"���� �������������������������� ���� �����������

���A��� �����������������������+������� �������������������������� ������ ����� ������ ������������


����������� ����������������� ���������������������� ��!�����������e����>� ��� ������������� �
9�������#�G�� ����������� ���������������H��������������� ����������� ���������������������������
���� ������������� �������� ��������������� �������������.���������� ����"������������������
������������������������������������������� #� ���������������� �� ���������������������������
���������������������� ��������������� �������� ����������������������������������������������
O-��������.��� �����������������!���������� ������� �����&����������������������������� �����
������������������������������� �������������������������������������������������8����� ����
������ ��������������������+����"�������������S ������3�� �����

���=���� �����!�*�������������� ������������������������ ����������������������� ������������


��������������������������� ������������������������ ������������� ������ ����" �����������
����� ������������������������� ������������� �������������������MN333����*� ���)����������� ��
����������*���������� ������������������ �����,������!������������������������������������ ��
���� � �����������# � � � ����������� � � � ��*����� � � � �������� � �� � +��! � �� � ��� ���� � � � ������ � ��
���������������������������������� ����� ������ ����������� ��+����������� �������7�����������
�������� ������*����������������� ����� ���� ���������������������� ������������������������� �
��� ������������������� �������������� ������������� ������������� ���������������� ��������
��� �����������+����� ��������*������ ����� ����������� ����������������� ����������������������
��" �������� ���������������������������������

���A����������������������!�*�������������� �������������������� �����������/�,������!������


��������� � �������������������������� ���� ������������������������� ������3 ����������� ���
����������������� ������������������������� ��������������������+�������������������+�����#� ��
������������������������������ ���������������������������������������������������� ������
�������������� ���� ������� ��!�������������������!� ��� ��� ��������������������������������������
���������������� ������������� �� ����" �����������.���������������������������������������
��������.��� ���� ���� ������������������������������������������������ �������� ���������8�������
����������� � �������� � � ��������� � � � +���� ��� � �� � ��!���������# � ��� � ��� � ������*�� � �� � ����

I�I
�"���������������������������� ������������������G���������+��� ������?@EH����������������� �
�� � � ����������� � ��5� ����� � � � ������ � �� � A ����� � ��������� � ����� � ��!��� � � � ������� � ���
�� ��������������������� ������� �� ������� ����������� �������������������!�������������������
����������������������� ���� ����� �������������������������������������������������������� �
������������������ ����������������� �����.��� �

���=����������������*�����������*������������������������� "��� ���������������������������������


�������� � ���/ � ,������!� � Z��� � ����� � ��� � � ������� � ��� � �� ��&�� � � � �� � �S � � �������
������������������ �����������V�� �������������������������� �������������������� ������ ���
���������������

� � ��������� ��������� ������������������� ���������� � � �������� ���� �������������5���������� �


���������������� ������� ���� �������� � �������� � � ����������� ���� ���� �� ������ ��� ������ ���
����������������������������� ������� �������������������������.���������� ������������� �������
3 � ������ � ����� � ������ � �� � ������� � ����� ���� � �� � ������� � �� � ������ � �� � ������ � �����������
A���� ������� �������������������"����� ��������������#� ���������������������������������������
������� �������U��������������!&������������� ������������� �������������� ������������
��������������������� ��������� ��� ���"��!������ ����������������#�� ������������������������� ��
���������������-������ ����������������������*��� ���������������� ������� ��=������������ �������
���������������� �����������������������������,����� ������������������������������!��� ������
�������������� "������������ ��� ������������������� ���������� ����������������������� �
������� ����� ���� ����������������� ���� ������������������������#�� ������ �� ��������������
������������������������� ����� ���*������� ������������������� ���������������������� �����
�����������������G������� H��V�,������!���������� �������������8������ �������������������
���������������� ��������� ������ ��������������� �������������������������� ������������������
���� *�������� ����� �����������������������

� � ����������������������������� ����� ������ �������� ���������������� ����,������!���������


����������)����������������������������������������������-��������� ��������� ���������� �
������������������������� ���� �����S ���� �������������� �������������������������������������
��� � �������� � �� ��� � ���� � �� � ������� ���� � �� � �� � ��������� � Z��� � ����� � ����� � �� � �����
�������������*�����V� ����������������!����������������������� ���������������������� ����������
� � �������� � Z��� � ����� � � ��� � �������� � ��� � ������� � ������ � �� � ������� � �� � ������*�� � ��
?@E� �*���C���� ����*���� � ����#� �� ��������

I�?
����������������������������*��������������!��� �� ����"�������������������� ����������� �����
������������ ��������� ���������������������������� O-��������.��� ����������������

� ��A���������������������������������������������� ������������������S ������������ ������ �


�����������������������������*������!��������������������"������������������������������� �
=������� �������������������� ��������������� ������������� ����������� ����"��������������*���3
�������� ���������������� ������ � ���-������ ��������������������������� �����������������!
��+��! � ��������������� � 3 � ������� � ����� � ������� � � � �S � � ��������� � �� � ������� � � � ������
����������� � ����� � � � ������ � �� � O-���� � ���.��� �� � Z��� � ����� � ����� � ������� � ��� ���� � ������
������������������ ���������������������������*�����������������"����������������� ���������������
+����������������������������� S�������+�"��������� ������������������� ���������������������
����������������!�������������������� ����������������� ���� O-������

���5��*������������� �� ���� ������������������ ����������������������������$���� ������������


��! � �������������� � �� � ����� � ������������� � 3 � ���� � ��� � � �������� � ������ � ��� � �������
����������������������� ������������������� ������������������������%��� ������������� ���� "��
��"��� ��������������������������������� ����������� ����������������������������������� �������
������� � ���� � ����� � �� � ��������� � ���� � � � ����� � �� � � � ������� � �� � ������� � �� � ������������
������� �*����� ������������������������ ���������8������������������������ ������������������ �����
�������������� ��������������������� ���������������������������������+��������������������
�������������*��������������������������� ��

� � �7��������������������������� ���������� ������������������������������ ����������� O-����


����*�������������� ������ ����� ����������������������������������������������!� ������A������
���� ������������������������� ������� ����� �!������������������������ �������������������������
����������������� ��� �������������8�������� �������������������� ������������������������
��� ���� ���������������������������������������������� �� ����������������������������������
O-������8������������������+�� ������������������ ��������+�"��!���� ��������������������
���������������������������������������������� ���������������� �����*������ ����*����A ��S�
������������������������������������������� ������������� ������ ������������� ���� ������������� �
����������� ����������� ���� ���������������� ����������� ������������������������������� ��� �
������������ ������������������� ���� ��� ����������������������������������� ����� ������
������� �� � �� � ������ � �� � ������ � ��� � �������� � � ��� � ���� � ������� � �� � ��������� � ����������
��������� � ������� � �������� � � � ������� � �� � ��������� � �� � ���.���� � 8���� � �� � ������ � �������� � ��

I�D
,������!�#�� ���������������������������" ������ ������������������������ ����������������������
+������������� ����������

�������������������������������������������������������� ������������� ����� �������� ������� �� ������


������ ���������������������� ��������������������������������������������&������������
��������������� ����������������.��� ���� ������������������������������������������������������
������� �������������������#� ��� ������������������������������� ���������������������������������
����� � �� � ����� � ��������� � ���� ��� � �� � �������� �5� � ���.���� � ������������ � ����� � � ����� � ��
�������������������������������� ��������������� ������������������� ������������� ���������������
�� ��������8����������������������� ����������.��� �������������������������+�����#�� ������������
���!������������������� ��������*������������������S ��������������������������������������������
���������������������������+�������������� ����� ���3 ����������������������������������������
3 ������������������ ���������������������������������������������������������������������������
�� ���������������� ���������������������������������������� � ���������������� �������������������
�� ����� ����� ������������������������������������������� ������ �!�������������������������

����������������������� �������������������������������������������������� �������� ����������


������!������ ��������� ���������������� ��������������&�&����������������������� �����������������
��������������������������������������� ��������������� ��#���������������������&������������
�������������������������������������������� ����������������L��=� ���������� �� ��������������#
� � ���� � ������ � �� � ����� � G �������� H � ������*�� � ���� � ��������������� � ���� � ������� � ������� � ��
�� �������������������� ������ �� ��������� �����������3 ���������������� ��������� ������������
+�� ���������������!����+�"��!������ ���������� �������������� �������������������!���+��!
���������������� ����* ����������������������������������������� ������� �������U��� ���������
������*����������� �������// ��������� ������������������.��� ������������������� ���� �� �
����������������� �������������� ����� �������������� �������������� �����������������������
��� ������������������� �!����� ������������������������ ��������� �����������������������
����� �������������� ����� �!�������������������������� �������������S ����� ����� �����������c���
����������� � �������� � � � ��������� � ���*�� � �� � ��� ��� � ����� � � � ��� �� � ��� � ��� � �������
����������������������������������*��������� ������������������������������ ���������������
��������� �������������������������� ��������������������� ���� ����������5����������������
��������������������������� ����������������*�������� ������������������ ������� �� ��������
��$������������������������������������)������������������� ��������������������� ���������� �
�������������������������� ������������������������������������������������� �����������������

I�@
A������������������������������������� ��������*�������������� ������������� ������������������
�������������� ����������������������� � ���)���3 ���������������������������� � ��� ����� �U���
����"�� � �� ��� � �� � ���������� � �� ����������� � � � ��� � ��� � ������ � ���� ��� � ����� � � � ������ � ��
8���������������*!������� ����������3 ������������������� ������������������������������ ����
��������� ������������ ����������������������������������������������������������������������
������������� ������������ ��������������������������������������������������� ������������� �
����������� �������������!����������� ��������������������������� ������������������������� ������&
��������� �����������������������������������3 �����������������������������������������������
������������������������������� ������������ ���������������������

� � ��������������������������� ������������ ����� ������������� � ���������������������������


���� �����������8� �&���������������� ���������$���� ���*��� ������������7���� ��� �������
������������������ ���������������,������!���������*��� �������������������������������������
������������� ���������������������� ��� ������� ���������������� �����������������������"��� �
��������=���� �����!�*������� �������0���� ����������#� �� ��������������������������������
������������� ������� �����������&�� ������������� �������������������� ����������������������
��������� ���������&���������������������������������G������������� ������������������������
���������H�� � ���� � ������ � ����� � �� � �������� � �� � ������� � � � ������� � � ��� � ��.������ � ��� � ���
G ���������?@I�H�X���Y������������������������#�G �����������������������������������������������
� � ��� � ����� � ��� � +� � ��� �?@?��H � =��� � � � ��!�*�� � ���� �� � � � ��������� � ��� � � ����� � G�� �������
���������?@D H���������������!����� ������������������������"��������������������������! #��
��������������������������� ���������������������������+��������*���������� �!��������� ��� ��
� ���������������� �����*�������G �� ������������������������!���������������������/�����H�������
������� ���������������������G��� �� ������������� ?@@ H��8�������������������������+������������,�
=�������������� �������M���� ������������ �9��� �����#��� �� ���,������!������������KEB�
��� �����������������+����� ����G���� �!����������������H�������G����������� ���� �&�� ��H�
�����G����������������������H��������������G�� �U����� ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ���!���/�������������������
?@I� G ,�����������������������������������������H �'���������� �#������� ��!����������0�� "�������������������
9���� ��������� �������@KB�:���������� ��� ����������� ���������8 ���������J���������� �,������)� ��9��� �
��� �� ������@C��
?@? ,������)� ��9��� ����� �� ���8 ���������J������������K���
?@D�5���������������G������� ���������� �����������������H�:��������\;��5��������������G����������������" ���
�� ����������" ������������H�:��������\;
?@@ 0���������E�B�

I�K
���� � ���+���� � ������ � �� � ��� � ��� � � ��������������� � ����S� � ���������� � ����S� � ��� ������� � ����
���+�����+����������������������?@K�H���������������������������+������� ��������������� �
���� �� � � ���� � � ����� �%� �� � ����� � �*� � �@�� � ���� � ��� �� � �� � �@E@� � ���������� � ����� � ��
����������� ���������� ����� �� ��"���� ��������!� ���� �� ����������� ����*� � ������ ������� ���
������������������ �����������G���������H��G������ ��������H?@C��� ���� ��������������#�G�������
�������������������������� ����/&�������������� �������������������� ��������+������������������
�V�+�������������������� ��� �����������"���� ?KB�H����������������������/�,������!�������������
������������������������������������������������������������������������������������ �� ���������
���������������������������������������������G ����������H������� ��G�����������H������� �
�� �������������������������������������1��2��������������������������������������������
��������� � � �� � ����"����� � �������� � ��������� � ����� � ������ � �� � ����� � ��� � ������ � � � ������
���������� � �� � � � ������ � ���� ������ � �����&�&���� � �� � ���������� � �� � � � ������ � ����������� � ��
���������������������� ����� ������ ������������������������������������������������!��������� ��
����������"���������"������

� � �A��������������� ����������������������,������!����������=������"������� ����� � ���


����%� �� ���!�� �)����������������������������G����������H����+��������������/�=������"������
�������������� ��������������V�����������+������!������������,������!�������� ��������������
�������������� ��� ���������������������������������������������d����������������������������������
������!�������������������������������������� ����������������������������?K�����8��� ��� ���
�� � �� �*���� � ����%� ?K� �� � ������� � � � ��� ����� � � ������������ � ��� � �$�� � ��������������
������� ����������������������� �������������� �� ��*����������������������� �������������
?@K��KEB����������=��������������?�
?@C�=�������+����� � ������! ������������������@�E������� �������@�I�� ������������������������ ��G������
����������H�������� �� ���������������� ������������#�G�)��[�����=��� [�:W;��������������� ��������������
����U��� ����������������+�����������������+����������������� ��������������������/����������������������
�����������������������+�����������������/��������������������������� ������������������������/�������������
��������������������������������H�:���E?���,������!��9��� ��� �: �� �� ��A �������J� ��������C@�;
?KB 9��� ��� �: �� �� ������L��=� ���������8��9���� ���A������J� ��������C@�����I?@�:���������$����EKC&DK�;�
?K��G�:W;�� �"��������������������������������!���� ��������������������������������:W;��8�������������������
���������:W;�������������������� ������������������������������������������������ ����������������!�����
������ ����U����������� ��� �$��������������������+��!���������� ����� H�:A��������������=� ���"����K?K������C #
�������������J��� �����2�;���
?K��G�A���&�����:W;�����:W;�+������������������������������� ���������$�������������������������� ��������������
�������������������� ������������������� ���������� ��������������������� ����������������������� �H�:�����3����
�E@������>����������?D;

I�C
������������������������������������������������� ������������������������������������ ������
����� ��������������������� �������������������� ��������3 �����������+�����������"�������������������
���� � �������� � � � �S � � �� � �� �� � ��� � ��������� � )� � �� � ����� � ��� � �� � ������� � )� � � �U� � �� � ��
������������� � ����� � ����� � ���� � ����!� �5���� � � � ���.��� � �� � ,������!� � �� � ��� � ��� � ������*��
�������� � � ��������� � ���� � ���� � �� � ��*� � � ��� � ��� ������� � �V � ���� ������� � ������� � �� ��������
������������� ���������������=��������������������� �������������������������/��� �� ������
���#�������!�� ������ ���L������ �����������*���DKD�������������������������������������� �
�������#�G� � ��������� ���"�������+�������!��������������� ����������������������������� ?KE�H���
�������������� ������������,���������������������������������������������� ���� �� ������ ?KI
���������������������� ������ ������������������� ���������������� ��������������������������
���� � ���� � ����������� ��� ������ G�������� �����?K?�H������� � ����� �� 9����� � �=��� � � ������
���������� ���������������������������� �"���������������*�������������

�������������������������������+��������� ������!���� ���!�#� ��� ��������� �������������� ���������


��� ��������!�� ����� �������� �������������� ������������� �������������� ����������������� �
��� �!����� �� ��*�������� �����������3 ����� �U���������������&���!���������������� ����������
������!����������3 ������������+���������������������������������������������������������� �
���������� ��������

?KE &#� � ����� � G�A������ � ����H� � N�� � 8� � > ������� � A����� � �DKD� � �� � �? � :>ZL� � J� ���� � ������������#
��2#F���IKF�����KD�B@?@C�;��
?KI� �G�Z�����"�/&���������������� ����������� �&�������� �������������������!�����������������*���� ����
��������������� ��������U�������������������������������.�������������� ����� ��,������� ' ����������� �
����������������������������������� ��������������������+������������������������� ��������������������*�� �
��������H�0����$�������G�5�,������������ppp��H�����E�
?K? ' ������� ������!�� ��������� �����1��� $�A������8����������@C@�����E���:���������,����5�����>���������������
����� ��G�5���������������������������� ��������������*� ����������*����H����������� ��������0���!���� ����B��&��
���C?&�B?�:����������� �����������#����"�� �(�J�� �����G�5���������������������������� ��������������*� �
��������*����H� �0���!���� �� X7�� ����Y���B��&��q��B����������� ����� ��B������ ��B��������� �� � ���D�+�� ��
�B�D��(9��#�����#FF����������������������F�DEC���=)3�#��B�IBBBF�������������DEC;

I�B
�������������

��)����������,������!

� ,������) � � � & ��� � � ��� �� �� � ��� � �� � L������� � =� ����� � �� � ,���� � J� ��� � A�����
8 ���������J���������BB��
� �!"�� ����#� �$���� ��0� ��00���������� �������L��������=� ���������L���$�����9��� ���
A������8 ���������J���������CC��
� �!"�� ����#� �$���� ��0� ��00$������������� �������4�����8�� ������,���� �J� ����A�����
J� ��������� ��A ��������CCE�
� & ��� ��� �: �� �� ���������L��������=� ����������� ��������������8 �����9���� ��
A������J� �������G��� ���������� ��A ������H���C@���

��7����������,������!

� 5� �����,���� ���������)��Z�9�L����C?B�
� 8����� � ��!��� � �������� � �� � �� � ���������� � ��� � � � MN333� � ��*� �� ��������) � � � � �
������ ��D���!���%� ������������� ���5�!&��&A���������A�� ������������ �(������������
A����������CCD�
� 8�� ��� � 4����� � �� � J� ��� � ,���� � ��������)$ � �� � �������� � )#!��� ����� � A�����
�����������C@E�
� 8�� ����4������7�������P�������9��� ����L���$�����:����;� ��������)����� �$��������)
����:����������A������8Z9 ���CC��
� 8� �����=�����P����:����;��+���� ��� ��������)$�9������� ���������CKC�
� 8� ���� � =���� � P���� � G�,��� � � �� � ������ � ���� � � � ������ � �� � ,������!�H � �� �* ��
��(������ �����!���� �� ��������� ���CK@�F�I���\K@�����D�@&DE@�
� =���"��,���� ����������� ������������ �����������)��A������J� ��������CKD�
� =� �������L����������������)� ��� ����������� ��A����������>� �������������C??�
� =���������,��������� ���������*b� �������!"�� �� ��������)��A������A(L���C@��
� L������P�����G�,������!�H� �'���������� �� ��� ��� ������1��� �$ ������ ��������������

I��
,���J�������<+000 ������ $�������L�"���&�JL���CC?�����K�B&KIE�
� J�/������A�� ���������)�#������5�8� ��A������ ��� ���C?I�
� J� ����,���� ����/���!��%� �� ��������)��A������ �������CCK�
� J� ����,���� ��G������������������������,������!�H�:������ ���� ��� ����� �� ������
����� � �����M3���C@������?C&KD; ��G 8����������+��������������� H�:����!��#��� 7
���� � � �� � ����# � � � � �� ��� � ��� � �� � #������#�� � � � � � ������ $ �(��������� � ���
�������������� ������J����� �����8�Z�9� ������3M���CKK����EBI&E�?;�
� P��������������G�,������!�#� �����.�����������������������H������ � ������M333��?�+����
�CEC�
� ���������4�������������)� ����������� �����!���� ��>������!��=��������C@��
� �����������J���������������)$������ � ��� ��� ��� ���A������4����������CK��
� ,�������J��,�����>�� �"��N��:����;��� � ����#� �� ��������)$�7����������CKC�
� ,���������,�����:����;���������)� ��� ���!"�� ������ ���A������7��������A������CC��X5����
����� ��������8��������D&K��������CCBY�
� ,�"����,�� "����������� �������������!"�� ���������� ��������)�� ���A�� ���
A�� ����������� ��L��� ������������������ ���A�� ����CD��
� ,�������8������� �� � ���������� �� ���������!$�/) �#� �$����������� �����!������ �
�������� ��� �� ��������)������4������8���������A�������BB@�
� ,��������� � � � : �� � � ���� � � ���� � � � � ���!�� � � � � �������)� �5�!&��&A�������� � ��
A������(���������������CDB�
� A������9������G�,������!�� ����������� ���������� �� ���������� ������H���� ����� ��
�����%� ���\��?�
� A������A������� ��������)�����!#� �� �� �������� $ �A������A�� ������������ �� ��������
�CKD�
� A ��������9������G�A������������ ����������,������!�H�������0������ � �!"�� ���C?C�
� A������ � 9��� � �� � 7������ � P���� � G�,������! � �� � �� � ������� � �� � � � ����������H� � ��
����!����� �����1��� ��' ��!� ������+������ ��A������5�����������?�������K?&E�E�
� A�� ����J��������/��� ������� �� �#����������A������A �����C?��������&EI�
� 9�����������P�&>���/��� ������� �����%� ������� ���!"�� �� ��������)��A������,�������
�CD��
� 9���� ���8 ������� ��'�� ���%� �������� ���!"�� �� ��������)��Z�/�����CDK�

I��
� 9�"��8 ��������� ��������)��A������ ��� ���CI@�
� ��������P���&A�� ���������)� �������� � ������ ��A������=��+����*������B�E�
� � �f�� � L����2� � ��!��� � ������ � �� � � � ��������� � ��� ��������) � ���� ���� _� � A�����
=��+����*������� �������G���7����������������� H���BBE�
� ���2��� � P��� � j�������� �� � '������� � ��� � �##������!�D � ���� � ��� � � � ������� � �
�������)$�)� �&A������ � ���F�=������7�����������CK@�
� N���������4��� ��������)����� �������� ��� ������ �� �D��� �#�.���� ���� �� �� �
���!�� �� ��� �� ��:������)��)� ����������A�����������CCI��

E�7������������������� ������

� 5��������7 ��� �� ��E �� �����*����� $�*������ $�����%� $�/�#���$�(�������6�*�����


=���������L��� ������������������9��������CIK�
� =�� >������� �5�� �� � �/����� ��� ���� $� �� ������� � � � � �� ��� ��� �<+000 ������ � �A�����
8� ����&���"���BBB�
� >���� ������8��� ��� �' ��� �� �� ������� � ���!�!��� � ����������%� ������� ������
������%� ����� �& ��� �����#��� ���A �����������C@?&CCE������e��J�����=�������A�����
J� ��������CD��
� >��������4������� �*�� $�/���������������������������������%� ��A������A(L����E�������
�C?K�
� > ����J������ ��#������ �!����%� ������� ��A����������8���������� ��A �������J� ������
�C?B�
� >�����������7 ���������� ������ ����# ������� �>NJc5>N]P��A������A(L���CCK�
� 7 ��/"��J��������' �����������A������=���c ���C@C�
� 7�� �����P������ �����%� ��/���������� �#�!��������!�!��� ��A������ �������CC��
� 7���������9�����(�������A�������CDB�
� L����������P������ �*�� ��A������=���c ���CKE�
� L������ ��������� ������� �#���� ��� ����##������� ������������ �����*������������/�����
N��������CB?�����������������$���������������CEB��A������J� ��������CEB�
� P��������L�������������������������� ��A������ ��� ���C?B�

I�E
� P� ����5���������� �����#� �$�� � ������� �#�����A������ ��� ���C@��
� �� ���8��� ����/���!��%� ������� ��A������L �����������CIC�
� ,�������8��� ������.��������%� ����� �� �����%� ��A������P����8�������CDI�
� � "��P���/���������� ���� ��A������5 ������CBI�
� 6��������6/�������� ��E �� ���������������G����,������������H������KE&�CE��G�����
P��!���������H������CI&EBC��A������ ��� ���C@K�
� N���7 �����=��P��4���/�#���������� �� �#������!��!���%� �������� ��#���������� ������5
����������4�"���,��������Z�+�������C@?�
� N��������P��������� �����%� $�� ���� � ������������A�������������������������C@K�
� N� ������ �'���������� � #������#��%� � � ���� � G�9����H � �� � G�7������H� � �@DI � �� �9��� �
���#��� � �� �+������ $ �)!������ N� ������L������������� ��EE �9��� ����#���!��%� ��
�CK@��

I�<���������� �����.���

� 5�������,�!��� � �!"�� ������������<+000 ������ ��A�������������������L��������C�D�


� 5���������J�����/�#����� �������� ����� ������ ������� ���!"�� �����1�����A������
�������������.��� ����C?B�
� 8������� ��������G�5� ������H����, �)$���!� ��)� ��# ������� ����\�����?���T���CE���
����EEC&EDK�
� G 8���������� ������������.��������$����H��������������� ����������0�/������\�?���CDE������
�D?&�@D�
� 8�������J����� ��� �'������ �����!� �%� 7�!��� ���.�����%� � ������������%� ��A������
A(L���CKE�� ����������������A������ 7=7 &8=(���CC����
� 8�������J����� ����� ������ �� �- ������������A������A(L���CK?�
� 8�������,���� ��'���������� � ��.���#!��%� ������!"�� $�A������>��������CC��
� 8����� ���M����������6���#b�� �� ������������!"�� ����<+000 ������ ��������*��������$
�����!����7������33��>N>\5>NJ>$��� )#!�� �� �����1��� $�=��/���CI?��
� =�������,�&9���� �+�� �� ���������� �� �� ������� ������*!����������A������Z�/�����C@��
� =���������A�������������������� ����� ������ � ��� �� ��������A������7����������5�����

I�I
3�����������C??�
� L����� ��N�������� � �!"�� ����<+00�� ������ �D�������!�� ��A���������*�����KC��
� J�������L� �!��� �*�� � ��������� �����1��� ��A������>��������CD��
� J��������9������ ������������ �� ���� � � �� �����%� ����� �� ���!"�� �����1���$ ���
��. �5"� �������������<+00�� ������ ��A������5��8� �����C?@�
� J�������7�P�7���G�N���!��+����������� ��������� �������������,������! H�����8�5�3�7�L��
�\�?�������C@E�������@@&�CB�
� �����������A�������� ������� ��������%� ��A����������������5������8� �����C@��
� ,�/������8��� ��� �� �� ������� ������^�������� ���!"�� �����%� ������. �5"� ��
�������)������j ���2����2���C@C�
� ,������� � ,�� �� � � +�� �� � � � ���!�� � � 9���� � ��� � ����� � ���������� � �� � � � L����� � �
�����������������KDD�
� 9�������=���/���������� �����%� �� ������� ��>�������C?B�
� 9��������P�����G� ������������������� ���������� H� ����� � ���������������$ �A������P���
8�������CCD�
� ��������P�����������'��������� �������%� � ������� ��A������Z�/�����C?B�
� ������� � 7�� �� � � ������ � #������ � � � � �� ���!��%� � ��!"���� � � A����� � ��� � 8���� � ��
���������8���������=�������������(���������������C?D�
� (������ ���5������ ��� �� ����!��� �������.� ������!"�� $�A������ ��� ���CCD�
� N�������,���* ���������� � ��� � ������ ��A�������������������.��� ����CK?�
� N� �/��A�������������!�� ��A������5��8� ����8� �������(���CDI�

?������� ������� ���������������

� 8������J��� ���:����;�������� ��������D��������� ������������A������5�����������CCC�


� Z��������7 ������������!�!�� ��������CDC��������j����/����A���������7������P������������
8���������9������A������L �����������CK?�
� L������ � >������� � G�8����������� � �� � ������� ��� � �� � MN333� � ��*� � � # � �5 ������ � ��
���������� ��L������H���� ���(��#������!����<+000 ������ ��A������A�������(�������������
> ����&A���� ���BBB������E&�EK��

I�?
� 4� ���������� � P����� ���� ���/�#��� � � � ����!�!� � � ��� � � � � ? �������@ � #����� �� � ��
<+000�� ������ ��A������J���������BBB�
� 7����������P��4� �������������������� ��������� �������� ���������������,��L����� ��
8 ���������J��������A�������CC@�
� �� ����5������� �� ����� �� ��������������������!� ����������!������������<+000��
����� ��A������L�"������BB?�
� ,����� ��9������:����;��+� �� ��������� ���������!������!���� ��� ������ ��� �� �+�������
�� � � � ���d�� � ����� � �� � �� ���� � ������������ � �� � Z���"� � D&K � ���� � �CCC� � A������
(�����������������Z���"�
� ,�������� �������G��������������5����� ���� ��9��� ������H� �<+000 ������ ���\D��A�����
�C@I����K�&�C��
� A���� �& �������� �,��� ����� �G���� �� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ����� � �
�*��������� ����MN333����*� � H���� �/�#�� ����� ���%� � � ��#���!��� ������#������!�
A������A�������(��������������> ����&A���� ���BBB����KE&C@�

D����MN333����*� �������������������������

� P�������8 ���������'��� ���� ����� ��'��� � ���!��%� �� ������"� ����<+000 ������ �


9�������A�������(�����������������9�������8� �������G�3�������������H���B�B�
� ,��������A�� ������/���!��%� ������������A������N������CDD�
� ������������.� �������$���.� �� �������� ���A������8�������CDE�
� ,��/���9���������0�! �������� ���������������!����� � �����# ��! �����1��� �����<+000
����� ��A������5������8� �����CDB�
� ,������� � L���$���� �� � E�A� � ����� � � ���� � �� � ����� � ������� � � �!"�� $ � ����%� $
# ����� �2���>\]K5>N=K4��A������A���������� ������������A����& ����������B���

I�D
�����������

����������

� J����"� �L���$������:����;�� ��/�#����� �+������ �������?�*���������!�� �� �@��+������


����������9������5�����������BBK&�BBC�
����#FF111�����&��������F����F ����������&
��� ���F����� F�� ��"]�� ��F����F�F�DC@FE�KIF�B�B�F��I?K�����
� L����� � ������� �� � ��� � �� �#��� � � � � � � ��##���� � �� � � ���������� ��� � �CB?�
� ��
�����#FF�111����������������F/���EBF� ��������]���]��������]����� ��F����!���
:��������� ����������������������� ���������J� ��������� �������3������A�������C@�;
� 9���� ���A�� ������ ������%���!��� �%� � ������� � �%����� ��� �0������������������ � � X��
����Y��X�B���T���B�?Y��������� �����F� ���1� �F��������F������ ���F��������D����`333

����� �����������MN33����MN333����*� �

� L��� ����L���$��������'������ ��������!��%� �� � ���!�!���� ������� �� �� ��������� � �


#�������� ������& ��� ����� �� ��� ��!� �����A���������*������K�I�������������������
��� �������������� ������#�����#FF�� ����������F��2#F���IKF���D2�I@?IC�
� >���������=����������/��� �� �����/���� � ��������� $�A������,����&8������"���D@���
������ � ��������� � �� � � � ��� � �������� � � ��� � #
����#FF���� �����������F��2#F���IKF��EB�IBI�C1

I�@
L’ESPRIT DANS LE THEATRE DE MARIVAUX

Le dialogue marivaudien est plaisant parce qu'il est vif, brillant, plein de finesse, spirituel ; tous les personnages participent d'ailleurs à cette fête
verbale, ce qu'on a souvent reproché au dramaturge. Ses contemporains condamnaient effectivement son affectation, sa subtilité exagérée, sa
vaine métaphysique : il faisait montre de trop d'esprit et on l'accusait même de corrompre la langue française. Qu'est-ce donc que l'esprit
marivaudien ? Un vernis brillant sans autre but que de susciter l'admiration et l'amusement ? Un ingrédient clinquant qui ne serait que poudre
aux yeux ? Le résultat d'une forme d'abus de langage ? Ou bien doit-il être pris au sérieux et étudié de près pour en comprendre les enjeux et les
significations ?
La première partie s'attache à définir la notion d'esprit en s'appuyant sur différents textes d'auteurs et de dictionnaires ainsi que sur les écrits de
Marivaux lui-même. La notion de trait d'esprit est alors privilégiée pour appréhender les comédies du dramaturge. La deuxième partie étudie le
fonctionnement de l'esprit dans ces œuvres théâtrales en mettant au jour une typologie du trait d'esprit et en montrant son caractère
fragmentaire et spectaculaire. La dernière partie cherche à mettre en lumière les fonctions de l'esprit chez Marivaux dans les domaines du
sentiment, de la morale et de la dramaturgie.

Marivaux esprit théâtre Le Siècle des Lumières


WIT IN MARIVAUX'S COMEDIES
Marivaux's dialogue is pleasant because it's lively, brilliant, subtil, witty; besides, all the characteres take part in this verbal festival, and the
dramatist was often blamed for that. Indeed, his contemporaries criticize his preciosity, his exaggerated subtlety, his affected style: he was too
witty, he was even accused of corrupting language. How could we define Marivaux's wit? As a sparkling writing which is just about good enough
for entertaining and tries to dazzle the audience? Is it the result of a misuse of language? Or have we to study it seriously to understand its
meanings and its stakes?
In the first part, we try to define the notion of wit through different authors, dictionaries and Marivaux's written works. Then we choose the
notion of witticism to analyse these comedies. In the second part, we study how wit functions: we give a typology and we show that it's both
fragmentary and spectacular. The last part is devoted to explaining how wit influences the sentimental and moral sphere and the dramatic
action.

Marivaux wit theatre The Enligtenment


Discipline: LANGUES ET LITTERATURES FRANCAISES

Université de Reims Champagne-Ardenne

CRIMEL

57 rue Pierre Taittinger – 51096 REIMS

Вам также может понравиться