Cilita OFTAL

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS ÍNDICE
ПИНЦЕТЫ FORCEPS PINZAS 2
НОЖНИЦЫ SCISSORS TIJERAS 21
ЛЕЗВИЕДЕРЖАТЕЛИ BLADE HOLDERS MANGOS DE BISTURÍ 26
ИЗМЕРИТЕЛИ И CALIPERS AND CALIBRADORES Y

МАРКЕРЫ MARKERS MARCADORES 26
АЛМАЗНЫЕ DIAMOND CUCHILLETES DE

НОЖИ KNIVES DIAMANTE 27
САПФИРОВЫЕ SAPPHIRE CUCHILLETES DE

НОЖИ KNIVES ZAFIRO 28
КРЮЧКИ HOOKS GANCHOS 30
PHACOEMUL INSTRUMENTOS PARA

ФАКОЭМУЛЬСИФИКАЦИЯ SIFICATION FACO 34
ИГЛОДЕРЖАТЕЛИ NEEDLE HOLDERS PORTAAGUJAS 40
ЗОНДЫ PROBES SONDAS 44
РЕТРАКТОРЫ RETRACTORS RETRACTORES 45
РАЗНОЕ MISCELLANEOUS MISCELÁNEA 47
ВИТРЕОРЕТИНАЛЬНЫЕ VITREORETINAL PRODUCTOS

ИНСТРУМЕНТЫ PRODUCTS VÍTREO-RETINIANOS 50
ШПАТЕЛИ SPATULAS ESPÁTULAS 57
ВЕКОРАСШИРИТЕЛИ SPECULUMS BLEFARÓSTATOS 61
1
MICROSURGICAL FORCEPS | микрохирургические пинцеты
CAPSULORHEXIS FORCEPS | пинцеты для капсулорексиса
Пинцет для капсулорексиса Utrata Capsulorhexis Forceps, Pinza para Capsulorexis Utrata,
F-0300Т по Утрата, With Cystotome Tips, puntas con cistotomo,
прямые концы 12мм, Straight Jaws 12mm, Flat Handle, hojas rectas de 12mm,
с плоской ручкой, длина 82мм, Overall Length 82mm, Mango Plano,
титан Titanium Longitud Total 82mm, Titanio
F-0301T по Утрата, With Cystotome Tips, puntas con cistotomo,
прямые концы 12мм, Straight Jaws 12mm, Flat Handle, hojas rectas 12mm,
с плоской ручкой, Overall Length 106mm, Mango Plano,
длина 106мм Titanium Longitud Total 106mm, Titanio
Пинцет для капсулорексиса Utrata Capsulorhexis Forceps, Pinza para Capsulorexis Utrata;
F-0302T по Утрата, With Cystotome Tips, puntas con cistotomo, hojas
прямые концы 12мм, Straight Jaws 12mm, Flat Handle, rectas 12mm; Mango Plano;
с плоской ручкой, длина 84мм Overall Length 84mm, Longitud Total 84mm, Titanio
Titanium
Пинцет для капсулорексиса Utrata Capsulorhexis Forceps, Pinza para Capsulorexis Utrata;
F-0304 T по Утрата, With Cystotome Tips, puntas con cistotomo, hojas
прямые концы 14мм, Straight Jaws 14mm, rectas 14 mm; Mango Plano;
с плоской ручкой, Flat Handle, Longitud Total 84 mm, Titanio
длина 84мм Overall Length 84mm, Titanium
2
по Утрата, With Cystotome Tips, Straight puntas con cistotomo, F-0311T
прямые концы 12мм, Jaws 12mm, Round Handle, hojas rectas 12mm,
с круглой ручкой, Overall Length 110mm, Mango Redondo,
длина 110мм Titanium Longitud total 110mm, Titanio
по Утрата, With Cystotome Tips, puntas con cistotomo, F-0321T
изогнутые концы 12мм, Curved Jaws 12mm, hojas curvadas 12mm,
с плоской ручкой, Flat Handle, Mango Plano,
длина 105мм Overall Length 105mm, Titanium Longitud total 105mm, Titanio
по Утрата, With Cystotome Tips, puntas con cistotomo, F-0331T
изогнутые концы 12мм, Curved Jaws 12mm, hojas curvadas 12mm,
с круглой ручкой, Round Handle, Mango Redondo,
длина 110мм Overall Length 110mm, Titanium Longitud total 110mm, Titanio
Пинцет (наконечник) Side-port Incision Pinza Capsulorexis F-0371

для капсулорексиса Capsulorhexis Forceps, Microincisión Puerto Lateral;
через парацентез, 20G, Tip Only, Standard Jaws 20G, sólo el terminal; 20Ga;
с замком, совместим с ручкой Antirotation Fixation, Compatible con Mango V-003
V-003 Compatibility with V-003 Handle
Пинцет (наконечник) Side-port Incision Pinza Capsulorexis

для капсулорексиса Capsulorhexis Forceps, Microincisión Puerto Lateral; F-03741
через парацентез, 23G, Tip Only, Standard Jaws 23G, sólo el terminal; 23Ga,
с замком, совместим с ручкой Antirotation Fixation, Compatible con Mango V-003
V-003 Compatibility with V-003 Handle
3
Пинцет (наконечник) Fine-Ikeda Side-port Incision Pinza Capsulorexis Fine-Ikeda;

F-03751 для капсулорексиса Capsulorhexis Forceps, sólo el terminal, 23Ga;
через парецентез, Tip Only, 23G, Compatible con Mango V-003
микрогубки по Fine-Ikeda, Antirotation Fixation,
23G, с замком, Compatibility with V-003 Handle
совместим с ручкой V-003
Пинцет для капсулорексиса CILITA Capsulorhexis Forceps, CILITA Pinza para

F-0391S по Инамура, Inamura Style, Capsulorexis Inamura,
изогнутые концы 10мм, ручка Curved Jaws 10mm, hojas curvadas 10mm,
в стиле иглодержателя, Overall Length 115mm, Longitud Total 115mm,
нержавеющая сталь, Stainless Steel Acero Inoxidable
длина 115мм
F-0392S Пинцет для капсулорексиса по CILITA Capsulorhexis Forceps, CILITA Pinza para
Инамура, Inamura Style, Capsulorexis Inamura,
изогнутые концы 12мм, ручка Curved Jaws 12mm, hojas curvadas 12mm,
в стиле иглодержателя, Overall Length 115mm, Longitud Total 115mm,
нержавеющая сталь, Stainless Steel Acero Inoxidable
длина 115мм
4
CORNEAL FORCEPS | роговичные пинцеты
Пинцет роговичный «Колибри», Colibri Corneal Forceps, Pinza Corneal Colibri

1х2 зубца 0.12мм, платформа 0.12mm, 1x2 Teeth, Titanium, con dientes 1x2 de 0.12mm, F-050Т
для завязывания узлов, Overall Length 82 mm Titanio, Longitud total 82mm
длина 82мм
Пинцет роговичный «Колибри», Colibri Corneal Forceps, Pinza Corneal Colibri

1х2 зубца 0.12мм, платформа 0.12mm, 1x2 Teeth, Titanium, con dientes 1x2 de 0.12mm, F-0501T
для завязывания узлов, Overall Length 77mm Titanio, Longitud total 77mm
длина 77мм
Пинцет роговичный «Колибри», Hoskin Type Colibri Forceps, Pinza Colibri de Hoskin,
по Хоскину, Pierse Tips, Titanium, puntas de Pierse, Titanio, F-0502T
платформа с выемкой Length 84mm Longitud total 84mm
для завязывания узлов,
длина 84мм
Роговичный пинцет «Колибри», Colibri-Bonn Corneal Forceps, Pinza Corneal Colibri-Bonn

по Бонну, 0.12mm, 1x2 Teeth, Titanium, con dientes 1x2 de 0.12mm, F-0504T
1х2 зубца 0.12мм, платформа Overall Length 78mm Titanio, Longitud total 78 mm
длина 78мм
Пинцет роговичный, «Колибри», Micro Colibri Corneal Forceps, Pinza Corneal Micro Colibri
миниатюрный, 0.12mm, 1x2 Teeth, con dientes 1x2 de 0.12mm, F-0505T
1х2 зубца 0.12мм, платформа Curved, Titanium, Titanio, Longitud total 72mm
для завязывания узлов, Overall Length 72mm
длина 72мм 5
Пинцет склеральный, Scleral Forceps, Pinza Escleral,

F-0506T 1х2 зубца 0,2мм, платформа 0.2mm, 1x2 Teeth, Titanium, dientes 1x2 de 0.2mm,
длина 85мм
Пинцет склеральный, Scleral Forceps, Pinza Escleral,

F-0507T 1х2 зубца 0,3мм, платформа 0.3mm, 1x2 Teeth, Titanium, dientes 1x2 de 0.3mm, Titanio,
для завязывания узлов, Overall Length 85mm Longitud total 85mm
длина 85 мм
Пинцет роговичный, Micro Colibri Corneal Forceps, Pinza Corneal Micro Colibri
F-0511T прямой, миниатюрный, 0.12mm, 1x2 Teeth, Straight, con dientes 1x2 de 0.12mm,
1х2 зубца 0.12мм, платформа Titanium, Overall Length 84mm Recta, Titanio,
для завязывания узлов, Longitud total 84mm
длина 84мм
Пинцет роговичный,«Колибри», Colibri Corneal Forceps, Pinza Corneal Colibri,

F-053T 1х2 зубца 0.12мм, платформа 0.12mm, 1x2 Teeth, Titanium, dientes 1x2 de 0.12mm,
длина 115мм
6
Пинцет корнеосклеральный, Corneoscleral Forceps, Pinza Corneoescleral,

1х2 зубца 0,12мм, платформа 0.12mm, 1x2 Teeth, Titanium, dientes 1x2 de 0.12mm, F-054T
длина 115мм
Пинцет роговичный прямой, Straight Corneal Forceps, Pinza Corneal Recta,

по Бонн-Каталано, Bonn-Catalano Type, Titanium, Bonn-Catalano, Titanio, F-0551T
1х2 зубца 0.12мм, платформа 0.12mm 1x2 Teeth, dientes 1x2 de 0.12mm,
для завязывания узлов, длина Length 105mm Longitud total 105mm
105мм
Пинцет роговичный изогнутый, Curved Corneal Forceps, Pinza Corneal Curvada,

1х2 зубца 0.12мм, платформа Titanium, 0.12mm 1x2 Teeth; Titanio, dientes 1x2 de 0.12mm, F-0552T
для завязывания узлов, Length 105mm Longitud total 105mm
длина 105мм
Пинцет роговичный Catalano Corneal Forceps, Pinza Corneal Catalano,

по Каталано, 1x2 Teeth, 0.12mm, Titanium; dientes 1x2 de 0.12mm, F-055T
1х2 зубца 0.12мм, платформа Length 105mm Titanio; Longitud total 105mm
длина 105мм
7

F-056T по Каталано, 1x2 Teeth 0.3mm, Tying Platform, dientes 1x2 de 0.3mm,
1х2 зубца 0.3мм, платформа Titanium, Length 105mm con plataforma, Titanio,
для завязывания узлов, Longitud total 105mm
длина 105мм

F-057T по Каталано, 1x2 Teeth, 0.5mm, dientes 1x2 de 0.5mm,
1х2 зубца 0.5мм, платформа Titanium, Tying Platform, Titanio, con plataforma,
для завязывания узлов, Length 105mm Longitud total 105 mm
длина 105мм
Пинцет роговичный по Бонну, Bonn Corneal Forceps, Pinza Corneal Bonn,

F-058T
F-057 T 1х2 зубца 0.12мм, платформа Straight, 1x2 Teeth 0.12mm, recta, dientes 1x2 de 0.12mm,
для завязывания узлов, Titanium, Tying Platform, Titanio, con plataforma,
плоская ручка, длина 94мм Length 94mm Longitud total 94mm
Пинцет роговичный по Бонну, Bonn Corneal Forceps, Pinza Corneal Bonn,

F-059T 1х2 зубца 0.12мм, платформа 1x2 Teeth 0.12mm, Titanium, dientes 1x2 de 0.12mm,
для завязывания узлов, Tying Platform, Length 72mm Titanio; con plataforma;
длина 72мм Longitud total 72mm
8
CILIA FORCEPS | пинцеты для ресниц
Пинцет для ресниц Ziegler Cilia Forceps, Pinza para Depilar Ziegler,
по Цайглеру, Slender 4.5mm long Titanio, plataforma F-040T
гладкие бранши, закругленная rounded platform, redondeada 4.5mm,
платформа 4,5мм, Overall length: 91mm Longitud total 91mm
длина 91мм
Пинцет для ресниц, Cilia Forceps, Pinza para Depilar,

широкий, гладкие бранши, Platform 1х3mm, Titanium, plataforma 1x3mm, Titanio, F-043T
платформа 1х3мм, Length 85mm Longitud total 85mm
длина 85мм
MUSCLE FORCEPS | мышечные пинцеты
Пинцет для прямой верхней Troutman Superior Pinza Troutman para

мышцы по Траутману, Rectus Forceps, Músculo Recto Superior, F-137T
изогнутые под углом бранши, Angled, 0.5mm 1x2 Teeth, Angulada, dientes 1x2
1х2 зубцы 0.5мм, Titanium, Length 106mm de 0.5mm, Titanio,
Пинцет для верхней прямой Elsching Superior Rectus Forceps, Pinza Elsching para
мышцы по Элшингу, Straight, 0.5mm 1x2 Teeth, Músculo Recto Superior, F-138T
прямой, 1х2 зубцы 0.5мм, Titanium, Length 108mm Recta, dientes 1x2 de 0.5mm,
длина 108мм Titanio, Longitud total 108mm
9
UTILITY FORCEPS | пинцеты общего назначения
Пинцет для тканей Bonaccolto Utility Forceps, Pinza Utilitaria Bonaccolto,

по Бонакколто, straight, Longitudially Serrated recta, Serración Longitudinal
F-2302T прямой, платформа Platform 15mm, Titanium, Length de 15mm, Titanio,
длиной 15мм с продольными 100mm Longitud total 100mm
насечками, длина 100мм
Пинцет обратного действия Watzke Sleeve Spreading Watzke Pinza para Dilatar,
по Ватцке, Forceps, Angled Jaws 10mm, Acción Cruzada, Hojas
изогнут под углом, Cross-action, Anguladas con Serraciones
F-140T бранши с насечками Overall Length 114mm, 10mm, Longitud total
полуцилиндрической формы Titanium 114mm, Titanio
длиной 10мм, длина 114мм
Пинцет для тканей по Нугент, Nugent Utility Forceps Pinza Utilitaria Nugent,
F-141T бранши длиной10мм изогнуты Angled, Cris-cross Serrated Hojas 10mm con
под углом с продольно- Jaws 10mm, Serraciones cruzadas,
поперечными насечками, Overall Length 107mm Longitud Total 107mm
длина 107мм
MOSQUITO FORCEPS | кровоостанавливающие зажимы
F-122S
Зажим типа «Москит» Halstead Mosquito Forceps, Pinza Halstead Mosquito,

по Хальстеду, Serrated Jaws, Straight, con sierra, recta,
прямые бранши, с кольцами, Length 120mm Longitud total 120mm
длина 120мм
F-123S
Зажим типа «Москит» Halstead Mosquito Forceps, Pinza Halstead Mosquito,

по Хальстеду, Serrated Jaws, Curved, con sierra, curva,
10 изогнутые бранши, с кольцами, Length 120mm Longitud total 120mm
длина 120мм
CONJUNCTIVA FORCEPS | пинцеты для коньюнктивы
Пинцет для коньюнктивы Fechtner Conjunctiva Forceps, Pinza de Conjuntiva Fechtner,

по Фехтнеру, Delicate Ring Jaws, Titanium, hojas delicadas en forma de F-2301T
бранши в виде миниатюрных Length 100mm anillos, Titanio,
колец, длина 100мм Longitud total 100mm
SUTURING FORCEPS | шовные пинцеты
Пинцет для наложения швов Castroviejo Suturing Forceps, Pinza para Sutura Castroviejo,
по Кастровьехо, 0.12mm 1x2 Teeth, 6mm Tying dientes 1x2 de 0.12mm, F-0600Т
1х2 зубца 0.12мм, платформы Platform, Length 109mm plataforma de 6mm, Longitud
для завязывания узлов 6мм, total 109mm
длина 109мм
по Кастровьехо, 0.3mm 1x2 Teeth, dientes 1x2 de 0.3mm, F-0601Т
1х2 зубца 0.3мм, платформы 6mm Tying Platform, plataforma de 6mm,
для завязывания узлов 6мм, Length 109mm Longitud total 109mm
длина 109мм
по Кастровьехо, 0.5mm 1x2 Teeth, 6mm Tying dientes 1x2 de 0.5mm, F-0602Т
1х2 зубца 0.5мм, платформы Platform, Length 109mm plataforma de 6mm,
для завязывания узлов 6мм, Longitud total 109mm
длина 109мм
по Кастровьехо, 1.0mm 1x2 Teeth, dientes 1x2 de 1.0mm, F-0603Т
1х2 зубца 1.0мм, платформы 6mm Tying Platform, plataforma de 6mm,
длина 109мм
11
SUTURING FORCEPS | шовные пинцеты
F-0605T Пинцет для наложения швов Castroviejo Suturing Forceps, Pinza para Sutura Castroviejo,
по Кастровьехо, Angled, 0.12mm, 1x2 Teeth, Angulada, dientes 1x2 de
изогнутый под углом, 6mm Tying Platform, 0.12mm, plataforma de 6mm,
1х2 зубца 0.12мм, платформы Length 108mm Longitud total 108mm
длина 108мм
Пинцет для наложения Paufique Suturing Forceps, Pinza para Sutura Paufique,
F-0606T швов по Пофик, 0.5mm 1x2 Teeth, dientes 1x2 de 0.5mm,
1х2 зубца 0,5мм, платформы 6mm Tying Platform, plataforma de 6mm,
длина 87мм
Пинцет для наложения швов Bishop-Harmon Suturing Forceps, Pinza para Suturas
F-0607T по Бишопу-Хармону, 0.3mm 1x2 Teeth, Bishop-Harmon,
1х2 зубца 0.3мм, платформы 3.0mm Tying Platforms, Titanium, con dientes 1x2 de 0.3mm,
для завязывания узлов 3мм, length 87mm plataforma de 3mm,
длина 87мм Titanio, Longitud total 87mm
Пинцет для снятия швов, Suture Removing Forceps, Pinza para retirar las suturas,
F-0625T «Колибри», 0.5mm 1x1 Teeth, 6mm Platforms, dientes 1x1 de 0.5mm,
1х1 зубец 0,5мм, платформы Length 77mm plataforma de 6mm, Longitud
6мм, длина 77мм total 77mm
12
TYING FORCEPS | пинцеты для завязывания узлов
Пинцет для завязывания узлов Kelman-McPherson Pinza para anudar

по Кельману-МакФерсону, Tying Forceps, Kelman-McPherson, F-090T
изогнутый под углом, With 4mm Tying Platforms, con plataforma de 4mm,
платформы 4мм, длина 80мм Titanium, Length 80mm Titanio, Longitud total 80mm

платформы 8мм, With 8mm Tying Platforms, con plataforma de 8mm,
длина 85мм Titanium, Length 85mm Titanio, Longitud total 85mm

длина 85мм Titanium, Length 85mm Longitud total 85mm

длина 85мм Titanium, Length 85mm Titanio, Longitud total 85mm
Пинцет для завязывания узлов McPherson Tying Forceps, Pinza para anudar McPherson,
по МакФерсону, Straight, 7mm Tying Platform, recta, con plataforma de 7mm,
длинный, прямой, платформа Length 110mm Longitud total 110mm F-178S
7мм, плоская ручка,
длина 110мм
Пинцет для завязывания узлов Catalano Curved Pinza para anudar Catalano,
по Каталано, Micro Tying Forceps, curva, plataforma de 6mm F-182T
плавно изогнутый по радиусу, 6mm V Groove Tying Platform, (ranura en V), Titanio,
платформа 6мм с V-образным Titanium, Length 105mm Longitud total 105mm
желобком, длина 105мм
Пинцет для завязывания узлов Tennant Straight Tying Forceps, Pinza para anudar Tennant,
по Теннанту, Extra Delicate Tips, recta, puntas extra delicadas,
прямой, очень тонкие гладкие 6 mm Tying Platform, Titanium, plataforma de 6mm, Titanio, F-185T
кончики, платформы 6мм, Length 108mm. Longitud total 108mm
для швов 8-0 - 10-0,
длина 108мм
For 8-0 to 10-0 sutures
13
TYING FORCEPS | пинцеты для завязывания узлов
Пинцет для завязывания McPherson Straight Pinza para anudar McPherson,

F-171T узлов по МакФерсон, Tying Forceps, recta, con plataforma de 4mm,
прямой, платформы для 4mm Tying Platforms, Titanium; Titanio; Longitud total 85mm
завязывания узлов 4мм, Length 85mm
длина 85мм
Пинцет для завязывания узлов McPherson Angled Tying Forceps, Pinza para anudar McPherson,
F-174T по Кельману-МакФерсону, 8mm Tying Platforms, Titanium, angulada, con plataforma de
изогнутый под углом, Length 102mm 8mm, Titanio,
платформы 8мм, длина 102мм Longitud total 102mm
F-1741 по Кельману-МакФерсону, 8mm Jaws, 4mm Tying Platforms, angulada, hojas 8mm,
изогнутый под углом, Titanium, Length 102mm plataformas de 4mm, Titanio,
платформы 4мм, бранши 8мм, Longitud total 102mm
длина 102мм
F-175T по Кельману-МакФерсону, 10mm Tying Platforms, Titanium; angulada, con plataforma de
платформы 10мм, изогнутый Length 105mm 10mm, Titanio,
под углом, длина 105мм Longitud total 105mm
Пинцет для завязывания McPherson Curved Tying Pinza para anudar McPherson,
F-177T узлов по МакФерсону, Forceps, 4mm Tying Platforms, curva, con plataforma
изогнутый по радиусу, Titanium; Length 110mm de 4mm, Titanio,
платформы 4мм, Longitud total 110mm
14 плоская ручка, длина 110мм
ANTERIOR CHAMBER FORCEPS | пинцеты для передней камеры
Пинцет для передней камеры, Anterior Chamber Forceps, Pinza para la cámara anterior,
изогнутый под углом, Angled shafts, 0.12mm 1x2 Teeth, vástagos angulados, F-0290T
1х2 зубца 0,12мм, Overall Length 75mm dientes 1x2 de 0.12mm;
JEWELERS FORCEPS | ювелирные пинцеты
Ювелирный пинцет №5, Jeweler Forceps # 5, Pinza # 5,

прямые бранши, острые Straight, Sharp Tips, recta, puntas agudas, F-111T
кончики, платформа для 6mm Tying platforms, Titanium, con plataforma de 6mm,
завязывания узлов 6мм, Length 110mm Titanio, Longitud total 110mm
гладкая ручка, длина 110мм
Ювелирный пинцет №3С, Jeweler Forceps # 3C, Pinza # 3C,

прямые бранши, острые Straight, Sharp Tips, recta, puntas agudas, con F-113T
кончики, платформа для 6mm Tying Platforms, Titanium, plataforma de 6mm, Titanio,
завязывания узлов 6мм, Length 110mm Longitud total 110mm
Ювелирный пинцет №7, Jeweler Forceps # 7, Pinza # 7,

изогнутые бранши, острые Curved, Sharp Tips, curva, puntas agudas, F-115T
кончики, платформа для 6mm Tying Platforms; Titanium; con plataforma de 6mm;
завязывания узлов 6мм, Length 110 mm Titanio; Longitud total 110mm
15
DRESSING FORCEPS | анатомические пинцеты
Прямой анатомический пинцет, Dressing Forceps, Pinza utilitaria recta,

F-070T бранши с тонкими насечками Straight, Jaws with 6mm con sierra delicada de 6mm,
6мм, круглая ручка, Delicate Serrations, Titanio, Longitud total 108mm
длина 108мм Length 108mm
Прямой анатомический пинцет, Dressing Forceps Straight, Pinza utilitaria recta,

F-071T прямые бранши с насечками Jaws with 12mm Serrations, con sierra de 12mm, Titanio,
12мм, длина 100мм Titanium, Length 100mm Longitud total 100mm
Изогнутый анатомический Dressing Forceps, Pinza utilitaria curva,

F-072T пинцет, Curved, Jaws with 12mm con sierra de 12mm, Titanio,
изогнутый по радиусу, Serrations, Titanium, Longitud total 100mm
бранши с насечками 12мм, Length 100mm
длина 100мм
Анатомический пинцет Adson Dressing Forceps, Pinza utilitaria Adson para

F-0740T по Адсону, Straight, Jaws with 10mm cirugía reparadora y plástica,
прямой, бранши с насечками Serrations, for Plastic & con sierra de 10mm, Titanio,
10мм, для пластической Reconstructive Surgery, Titanium, Longitud total 123mm
и реконструктивной хирургии, Length 123mm
длина 123мм
16
FIXATION FORCEPS | фиксационные пинцеты
Фиксационный пинцет Adson Fixation Forceps, Pinza de Fijación Adson,

по Адсону, Straight,0.5mm 1x2 Teeth, para cirugía plástica,
прямой, 0,5мм 1х2 зубца, for Plastic & Reconstructive dientes1x2 de 0.5mm, Titanio;
для пластической хирургии, Surgery, Titanium, Longitud total 125mm
длина 125мм overall length 125mm
F-0741T
F-0814T
Пинцет фиксационный, Pollack Corneal Transplant Pinza de Fijación Pollack
для трансплантации роговицы, Fixation Forceps, para el transplante de córnea,
по Поляку, изогнутый, Curved, Forked Jaws with 1.5mm curvada, 1.5mm entre los
1.5мм между кончиками, b/n the teeth, Titanium, dientes, Titanio; longitud total
длина 108мм overall length 108mm 108 mm
Фиксационный пинцет по Castroviejo Fixation Forceps, Pinza de Fijación Castroviejo,

Кастровьехо, Straight, 0.5mm 1x2 Teeth, dientes 1x2 de 0.5mm, Titanio,
прямой, 1х2 зубца 0.5мм, Titanium, Length 112mm Longitud total 112mm
длина 112мм
F-0822T
IRIS FORCEPS | пинцеты для радужной оболочки
Ирис-пинцет рифленый, Iris Forceps With 4mm Serrations, Pinza para Iris
тонкие бранши с насечками Titanium, length 72mm con sierra de 4mm,
4мм, длина 72мм Titanio, Longitud total 72mm F-100 T
Ирис-пинцет, Iris Forceps, Pinza para Iris,

прямой, 0,06мм 1х2 зубца, Straight, 0.06mm 1x2 Teeth, recta, dientes 1x2 de 0.06mm,
длина 72мм Titanium, Length 72mm Titanio, Longitud total 72mm F-101 T
Ирис-пинцет с зубцами, Iris Forceps, Pinza para Iris

изогнутый, 0,06мм 1х2 зубца, Curved, 0.06mm 1x2 Teeth, Curva, dientes 1x2 de 0.06mm,
длина 72мм Titanium; Length 72 mm Titanio, Longitud total 72mm F-102 T
17
FOLDERS AND INSERTERS | пинцеты для складывания линз
Пинцет для складывания Steinert Folding Forceps for Pinza Steinert para doblar el
акриловых и силиконовых Acrylic and Silicone IOLs, lente de acrílico y silicona,
F-2107T линз по Штайнерту, Length 110mm Longitud total 110mm
изогнутые под углом бранши,
длина 110мм
Пинцет для линз по Фолкнеру, Faulkner Lens Holding Forceps, Pinza Faulkner
изогнутый под углом, гладкие, Angled, 11mm thin & finely para doblar el lente;
F-2108T тонкие бранши 11мм, polished Jaws, Length 107mm Vástagos angulados; hojas finas
длина 107мм 11mm, Longitud total 107 mm
Пинцет для имплантации Insertion Forceps Pinza para Insertar

акриловых линз, For Acrylic Lenses, el lente de acrílico,
F-2132T плоская ручка, длина 105мм Titanium, Length 105mm Titanio, Longitud total 105mm
Пинцет для имплантации Buratto Lens Inserter Pinza Buratto para Insertar
F-2135T акриловых линз по Буратто, For Acrylic Lens el lente de acrílico,
перекрестное действие, Cross-action, Length 107mm Longitud total 107mm
длина 107мм
18
FOLDERS AND INSERTERS | пинцеты для складывания линз
Пинцет для ИОЛ, Curved IOL Holding Forceps, Pinza para mantener
изогнутый, бранши в виде Disc-shaped Tips, Titanium, Lente Intraocular, F-2013T
дисков, длина 85мм Length 85mm curvada, Titanio,
Longitud total 85mm
Пинцет для установки ИОЛ IOL Cartridge Loading Forceps, Pinza para cargar Lente
в картридж «Monarch», designed for loading IOLs to Intraocular en el cartucho F-2141T
длина 120мм a cartrige of Monarch-type, tipo Monarch,
Titanium, overall length 120mm Titanio, Longitud total 120mm
IOL REMOVING FORCEPS | пинцеты для удаления ИОЛ
Пинцет для удаления склады- Rowen Foldable Lens Pinza Rowen para extraer
вающихся линз по Роуэн Removal Forceps, Lente Intraocular,
20G, используется с ручкой Crocodile Type, 20G, 20G, compatible con V-003
типа V-003T Compatibility with V-003T Handle
F-2150
LID AND CHALAZION FORCEPS | пинцеты для операций на веках
Пинцет для халязиона Desmarres Chalazion Forceps, Pinza para Chalación

по Десмарресу, Solid Lower Plate 30x20mm, Desmarres, F-1906T
сплошная нижняя пластина Open Upper Plate 27x17mm, Titanio; Oval; la placa inferior
30x20мм, открытая верхняя Oval, Overall Length 95mm, sólida 30x20 mm; la placa
27x17мм, винтовой замок, Titanium, Screw Lock superior 27x17mm, Longitud
овальный, длина 95мм, титан total 95mm, con tornillo
19
LID AND CHALAZION FORCEPS | пинцеты для операций на веках

F-1907T по Десмарресу, Solid Lower Plate 19x13mm, Desmarres,
сплошная нижняя пластина Open Upper Plate 16x10mm, Titanio; Oval; la placa inferior
19х13мм, открытая верхняя Oval, Titanium, Overall Length sólida 19x13mm; la placa
16х10мм, винтовой замок, 90mm, Screw Lock superior 16x10mm, Longitud
овальный, длина 90мм, титан total 90 mm, con tornillo
Пинцет для халязиона Lambert Chalazion Forceps, Pinza para Chalación

F-1908T по Ламберту, Solid Lower Plate D = 10mm, Lambert, Redonda;
сплошная нижняя пластина Open Upper Plate D = 8mm, Titanio; la placa inferior sólida
D = 10мм, открытая верхняя Titanium, Overall Length 92mm, D = 10mm; la placa superior
D = 8мм, винтовой замок, Screw Lock D = 8mm, Longitud total
длина 92мм, круглый, титан 92mm, con tornillo
Пинцет для халязиона Lambert Chalazion Forceps, Pinza para Chalación

F-1909T по Ламберту, Solid Lower Plate D = 15mm, Lambert, Redonda;
сплошная нижняя пластина Open Upper Plate D = 12mm, Titanio; la placa inferior sólida
D = 15мм, открытая верхняя Round, Titanium, D = 15mm; la placa superior
D = 12мм, винтовой замок, Overall Length 97mm, D = 12mm, Longitud total
длина 97мм, круглый, титан Screw Lock 97mm, con tornillo

F-1912T по Десмарресу, Solid Lower Plate 23x15mm, Desmarres,
овальный, сплошная нижняя Open Upper Plate 20x12mm, Titanio; la placa inferior sólida
пластина 23x15мм, открытая Titanium, Overall Length 92mm, 23x15mm; la placa superior
верхняя 20х12мм, винтовой Screw Lock 20x12mm, Longitud total
замок, длина 92мм, титан 92mm, con tornillo
20
MICROSURGICAL SCISSORS | микрохирургические ножницы
CORNEAL SCISSORS | роговичные ножницы
Роговичные ножницы Castroviejo Corneal Scissors, Tijera Corneal Castroviejo,

по Кастровьехо, Blunt Tips, 8mm Blades, Length izquierda, puntas romas, S-010
изогнутые, левые, лезвия 8мм, 100mm, Left hojas 8mm;
тупые концы, плоская ручка, Longitud total 100mm
длина 100мм
Роговичные ножницы Castrovejo Corneal Scissors, Tijera Corneal Castroviejo,

по Кастровьехо, Blunt Tips, 8mm, derecha, puntas romas, hojas S-0101
изогнутые, правые, лезвия 8мм, Length 100mm, Right 8mm; Longitud total 100mm
тупые концы, плоская ручка,
длина 100мм
Роговичные универсальные Castroviejo Universal Corneal Tijera Corneal Castroviejo

ножницы Scissors, Universal, S-011
по Кастровьехо, плоская ручка, Blunt Tips, Flat Handle, puntas romas, hojas 7.5mm;
тупые концы, длина 110мм, Length 110mm, Longitud total 110 mm
лезвия 7.5мм 7.5mm Blades
Роговичные универсальные Castroviejo Universal Corneal Tijera Corneal Castroviejo

ножницы Scissors, Universal, S-012
по Кастровьехо, плоская ручка, Blunt Tips, Flat Handle, puntas romas, hojas 11mm;
тупые концы, длина 110мм, Length 110mm, Longitud total 110mm
лезвия 11мм 11mm Blades
Роговичные универсальные Universal Corneal Scissors, Tijera Corneal Universal,

ножницы Blunt Tips, Round Handle Puntas romas, hojas 7.5mm, S-034
по Кастровьехо, круглая ручка, Length 110mm, mango redondo; Longitud total
тупые концы, длина 110мм, 7.5mm Blades 110mm
лезвия 7.5мм
Роговичные универсальные Universal Corneal Scissors, Tijera Corneal Universal,

ножницы Blunt Tips, Round Handle, Puntas romas, hojas 11mm, S-035
по Кастровьехо, круглая ручка, Length 110mm, mango redondo; Longitud total
тупые концы, длина 110мм, 11mm Blades 110mm
лезвия 11мм
Ножницы для трансплантации Katzin Corneal Tijera Katzin para transplante

роговицы по Катцину, Transplant Scissors, de córnea,
лезвия 9мм, левые, Left, Strongly Curved, izquierda; fuertemente curvada,
сильно изогнуты, тупые концы, Blades 9mm, Blunt Tips, hojas 9mm, puntas romas; 21
Ножницы для трансплантации Katzin Corneal Tijera Katzin para transplante
роговицы по Катцину, Transplant Scissors, de córnea, derecha;
лезвия 9мм, правые, Right, Strongly Curved, fuertemente curvada, hojas
сильно изогнуты, тупые концы, Blades 9mm, Blunt Tips, 9mm, puntas romas; Longitud
плоская ручка, длина 100мм Length 100mm total 100mm
Тенотомические ножницы Westcott Tenotomy Scissors, Tijera para Tenotomía

S-042 по Весткотту, Blunt Tips, 16mm Curved Blades, Curva Westcott,
лезвия 16мм, изогнуты, тупые Flat Handle; Length 120mm puntas romas, hojas 16mm,
концы, плоская ручка, Mango plano,
Шовные ножницы Westcott Stitch Scissors, Tijera de Sutura Westcott,

по Вестскотту, Sharp Tips, 13mm Blades, puntas agudas, hojas 13mm,
лезвия 13мм, острые концы, Flat Handle, Mango plano,
Шовные ножницы Westcott Stitch Scissors, Tijera de Sutura Westcott,

по Вестскотту, Sharp Tips, 13mm Blades, puntas agudas, hojas 13mm,
лезвия 13мм, острые концы, Round Handle, Mango redondo,
круглая ручка, длина 115мм Length 115mm Longitud total 115mm
IOL REMOVING SCISSORS | ножницы для удаления ИОЛ
S-0802
Ножницы для удаления Osher IOL Removing Scissors, Tijera Osher para Extraer
ИОЛ по Ошеру, 6mm Blades, Angled, Lente Intraocular;
изогнутые под углом в горизон- Length 94mm hojas 6mm, Angulada;
тальной плоскости, лезвия Longitud total 94mm
6мм, общая длина 94мм, титан
Ножницы для удаления Rowen Foldable Tijera Rowen para extraer lente
S-2151 складывающихся линз Lens Removal Scissors, intraocular plegable,
по Роуэн, tip only, 20G, Compatibility with 20Ga, sólo el Terminal,
наконечник 20Ga, совместим V-003T Handle compatible con Mango V-003
22
20 с интраокулярной ручкой
V-003T
CAPSULOTOMY SCISSORS | ножницы для капсулотомии
Ножницы для иридэктомии Zaldivar Iridectomy Scissors Tijera Zaldivar para Iridectomía,
по Зальдивару (tip only) 23G, 23G, sólo el terminal,
S-03721
(наконечник) 23G, совместимы Compatibility with V-003 Handle compatible con Mango V-003
с интраокулярной ручкой
V-003, с замком
Ножницы для капсулотомии Side Port Capsulotomy Scissors, Tijera para Capsulotomía
через парацентез, Left, 20G, Antirotation Fixation, Puerto Lateral,
левые, совместимы с интра- Compatibility with V-003 Handle izquierda, 20G, sólo el terminal,
окулярной ручкой V-003, compatible con Mango V-003
с фиксацией от поворота S-03741
Ножницы для капсулотомии Side Port Capsulotomy Scissors, Tijera para Capsulotomía
через парацентез, Right, 20G, Antirotation Fixation, Puerto Lateral,
правые, совместимы с интра- Compatibility with V-003 Handle derecha, 20G, sólo el terminal, S-03751
окулярной ручкой V-003, compatible con Mango V-003
с фиксацией от поворота
Ножницы для капсулотомии Vannas Capsulotomy Scissors, Tijera para Capsulotomía

по Ваннас, Straight, Sharp Tips, 6mm Blades, Vannas, S-050
прямые, острые лезвия 6мм, Flat Handle, Length 83mm recta, puntas agudas, hojas
плоская ручка, длина 83мм 6mm, Mango plano;
Longitud total 83mm
S-0501
Ножницы в виде Clayman-Vannas Tijera recta Clayman-Vannas
лебединой шеи Swan Neck Straight «Swan Neck»
по Клэйман-Ваннас, прямые, Scissors, Sharp Tips, 7mm («Cuello de Cisne»),
острые концы, лезвия 7мм, Blades, Overall Length 83mm puntas agudas, hojas 7mm;
S-052
Ножницы для капсулотомии Vannas Curved Tijera para Capsulotomía
по Ваннас, Capsulotomy Scissors, Vannas,
изогнутые, острые лезвия 6мм, Sharp Tips, 6mm Blades, curva, puntas agudas, hojas 23
плоская ручка, длина 83мм Length 83mm 6mm; Longitud total 83mm
CAPSULOTOMY SCISSORS | ножницы для капсулотомии
Ножницы для капсулотомии Gills-Vannas Capsulotomy Tijera para Capsulotomía

S-056 по Джиллзу-Ваннас, Scissors, Gills-Vannas,
прямые, лезвия 10мм, Straight, Sharp Tips, 10mm recta, puntas agudas,
острые концы, плоская ручка, Blades; Length 90mm hojas 10mm;
Ножницы для капсулотомии по Gills-Vannas Tijera para Capsulotomía

S-057 Джиллзу-Ваннас, Capsulotomy Scissors, Gills-Vannas,
изогнутые по плоскости, Side Angled, Sharp Tips, ángulo lateral, puntas agudas,
лезвия 10мм, острые концы, 10mm Blades, Length 90mm hojas 10mm, Longitud total
плоская ручка, длина 90мм 90mm
Ножницы для капсулотомии Gills-Vannas Tijera para Capsulotomía

S-058 по Джиллзу-Ваннас, Capsulotomy Scissors, Gills-Vannas,
изогнутые, лезвия 10мм, Curved, Sharp Tips, Curva, puntas agudas, hojas
острые концы, плоская ручка, 10mm Blades, Length 90mm 10mm, Longitud total 90mm
длина 90мм
Ножницы для капсулотомии Gills-Vannas Tijera para Capsulotomía

S-0581 по Джиллзу-Ваннас, Capsulotomy Scissors, Gills-Vannas,
изогнутые под углом, лезвия Angled, Sharp Tips, Angulada, puntas agudas,
10мм, острые концы, 10mm Blades, Length 85mm hojas 10mm, Longitud total
плоская ручка, длина 85мм 85mm
IRIS SCISSORS | ножницы для радужки
S-062 Ножницы для иридотомии McPherson-Vannas Curved Tijera para Iris

по МакФерсон-Ваннасу, Iris Scissors, McPherson-Vannas,
прямые, лезвия 8мм, острые Sharp Tips, 8mm Blades; curva, puntas agudas,
24 концы, круглая ручка,
длина 85мм
Length 85mm hojas 8mm;
Longitud total 85mm
RING HANDLE SCISSORS | универсальные ножницы с кольцами
Глазные ножницы, Straight Eye Scissors, Tijera Oftalmológica Recta,

прямые, остроконечные, Pointed Tips, Blades 25mm, puntas agudas, hojas 25mm, S-080
лезвия 25мм, длина 100мм Length 110mm Longitud total 110mm
Глазные ножницы, Curved Eye Scissors, Tijera Oftalmológica Curva,

изогнутые, остроконечные, Pointed Tips, Blades 25mm, puntas agudas, hojas 25mm, S-081
Ножницы для энуклеации, Curved Enucleation Scissors, Tijera para Enucleación Curva,
изогнутые, тупоконечные, Blunt Tips, Blades 40mm, puntas romas, hojas 40mm; S-091
25
CALIPERS AND MARKERS | измерители и разметчики
BLADE HOLDERS | лезвиедержатели
B-010S
Лезвиедержатель, Blade Holder, Stainless Steel, Mango de Bisturí,

120мм, с круглой ручкой 10mm Jaws, Round Knurled Acero Inoxidable, hojas 10mm,
с насечками и концевым Handle with End Lock, Mango redondo con retén,
замком, длина губок 10мм; Overall Length 120mm Longitud total 120mm
нержавеющая сталь
CALIPERS AND MARKERS | измерители и разметчики
C-010T
Циркуль-измеритель Castroviejo Caliper, Calibrador Castroviejo,

по Кастровьехо, 20mm spread, scale on both 20mm de abertura, escala por
шкала от 0 до 20мм на обеих sides, straight, overall length ambos lados, recto, longitud
сторонах, длина 87мм 87mm, Titanium total 87mm, Titanio
Кольцо-измеритель Mendez Degree Gauge, Calibrador Mendez,

C-030T по Мендезу, 180° scale, 10° interval marks, 180° escala, graduado 10°,
Градуировка от 0° до 180° outer ring diameter 19 mm, round Diámetro 19mm, mango
через каждые 10°, диаметр handle, overall length 130mm, redondo, longitud total 130mm,
внешнего кольца 19мм, Titanium Titanio
круглая ручка, длина 130мм
Кольцо-измеритель Mendez Degree Gauge, Calibrador Mendez, 180°
C-031T по Мендезу. 180° scale, 10° interval marks, escala, graduado 10°,
Градуировка от 0° до 180° outer ring diameter 19mm, Diámetro 19mm, mango
через каждые 10°, диаметр round handle, overall length redondo, longitud total 130mm,
внешнего кольца 19мм, круглая 130mm, Titanium. With Titanio. Con dientes de fijación
ручка, длина 130мм. atraumatic fixating teeth atraumáticos
С атравмати-ческими
фиксационными зубчиками
C-0304T
Радиальный разметчик, Osher-Neuman Low Profile Marcador Corneal

8 лучей, длина 130мм Corneal Marker, Osher-Neuman,
8 Lines, Length 130mm 8 hojas, Longitud total
130mm
C-191T
Гравитационный маркер LRI Slit Lamp Gravity ILR Marcador de Gravedad

горизонтальной оси, Marker at 3'-9', para la lámpara hendida,
разметка на 3'-9', используется used to mark horizontal axis; para marcar el eje horizontal;
26 под щелевой лампой, round handle, Length 137mm Longitud total 137mm
длина 137мм
MICROSURGICAL KNIVES | микрохирургические скальпели
UNIVERSAL DIAMOND KNIVES | универсальные ножи с алмазным лезвием
Универсальный нож Straight Universal Knife, Cuchillete Recto Universal

для катаракты, 45 Degree Single Edge Blade, Diamante 1.0mm 45°, DK050
45 градусов, прямая ручка, Titanium Handle, Blade width de filo único, Mango de Titanio,
ширина лезвия 1.0мм, 1.0mm, Length 110mm Longitud total 110mm
длина 110мм
Универсальный нож Straight Universal Knife, Cuchillete Recto Universal

для катаракты, Double Edge 1.0mm, Diamante 1.0mm 45°, DK052
45 градусов, двусторонняя 45 degrees, Titanium Handle, de filo doble, Mango de Titanio,
заточка, прямая ручка, Length 110mm Longitud total 110mm
ширина лезвия 1.0мм,
длина 110мм
Универсальный трехфасетный Straight Universal Knife, Cuchillete Recto Universal

нож для катаракты, Trifacet Blade, 1.0mm, Diamante 1.0mm, DK053
ширина лезвия 1.0мм, Titanium Handle, Trifacet, Mango de Titanio,
длина 110мм, прямая ручка Length 110mm Longitud total 110mm
ANGLED PHACO KNIVES | ножи для факоэмульсификации и непроникающей хирургии глаукомы
Нож для операции Clear Cornea Phaco Knife, Diamante 2.8mm,

«прозрачная роговица», 2.8mm Wide, Angled Titanium Filo Córnea-Clara, Mango DK072
изогнутая под углом ручка, Handle, Length 130mm angulado de titanio,
ширина лезвия 2.8мм, Longitud total 130mm
длина 130мм
Нож для операции Clear Cornea PhacoKnife, Diamante 3.2mm,

«прозрачная роговица», 3.2mm Blades, Filo Córnea-Clara, Mango DK074
изогнутая под углом ручка, Angled Titanium Handle, angulado de titanio,
ширина лезвия 3.2мм, Length 130mm Longitud total 130mm
длина 130мм
Бесфасеточный круглый нож, Crescent Knife, Diamante 2.0mm,

изогнутая под углом ручка, 2.0mm Round Blade, Filo Redondo Crescent, Mango DK092
ширина лезвия 2мм, Angled Titanium Handle, angulado de titanio,
длина 130мм Length 130mm Longitud total 130mm
27
ANGLED PHACO KNIVES | ножи для факоэмульсификации и непроникающей хирургии глаукомы
Трапецеидальный Trapezoid Self-Diving Diamante 2.7 / 3.2mm,

DK101 самопогружающийся нож, Diamond Knife, Filo trapezoidal, Mango
изогнутая под углом ручка, 2.7/3.2mm Blade angulado de titanio,
ширина лезвия 2.7/3.2мм, Angled Titanium Handle, Longitud total 130mm
Трапецеидальный Trapezoid Self-Diving Diamante 2.3/2.8mm,

самопогружающийся нож, Diamond Knife, Filo trapezoidal, Mango
изогнутая под углом ручка, 2.3/2.8mm Blade angulado de titanio,
ширина лезвия 2.3/2.8мм, Angled Titanium Handle, Longitud total 130mm
DK104 длина 130мм Length 130mm
SAPPHIRE SIDEPORT KNIVES | универсальные сапфировые ножи
Универсальный нож Universal Cataract Knife, Cuchillete de Zafiro Universal

SK-050 для катаракты, Single Edge; Straight Handle, para Catarata de filo único,
одна режущая кромка, прямая Length 130mm Mango recto,
ручка, длина 130мм 1.0mm / 45°; 2.0mm / 45°; Longitud total 130mm
1.0мм / 45°; 2.0мм / 45°; 1.0mm / 30° 1.0 mm / 45°; 2.0mm / 45°;
1.0мм / 30° 1.0 mm / 30°
Универсальный нож с двумя Universal Cataract Knife, Cuchillete de Zafiro Universal

режущими кромками, Double Edge, 1.0mm, para Catarata de filo doble,
SK-052 ширина лезвия 1.00мм, 45 45 degrees; Straight Handle, 1.0mm 45°, Mango recto,
градусов, прямая ручка, длина Length 130mm Longitud total 130mm
130мм
Универсальный трехфасетный Universal Trifacet Cataract Knife, Cuchillete de Zafiro Universal

нож для катаракты, Straight handle, Length 130mm Trifacet para Catarata,
прямой, длина 130мм 1.00mm; 1.20mm Mango recto,
SK-053 1.00мм; 1.20мм Longitud total 130mm
1.00mm; 1.20mm
Универсальный нож с двойным Universal Knife with Double Cuchillete de Zafiro Universal,
ланцетовидным лезвием, Lancet-shaped Blade, Filo Doble de Lanceta,
60 градусов, прямая ручка, 60 degree Blade, Straight Handle; 60 grados, mango recto;
SK-070 0.25мм; 0.30мм; 0.35мм; 0.25mm; 0.30mm; 0.35mm; 0.25mm; 0.30mm; 0.35mm;
0.45мм; 1.00мм 0.45mm; 1.00mm 0.45mm; 1.00mm
Универсальный нож Universal Knife with Double Cuchillete de Zafiro

с ланцетовидным лезвием, Lancet-shaped Blade; Universal de Lanceta,
35 градусов, прямая ручка, 35 degree Blade, straight handle, 35 grados, Mango recto,
ширина лезвия 1.00мм, Blade width 1.00mm, ancho de filo 1.0mm,
SK-071 длина 130мм length 130mm Longitud total 130mm
28
SAPPHIRE KNIVES | Ножи для факоэмульсификации и непроникающей хирургии глаукомы
Бесфасетный круглый нож, Crescent Tunnel Knife, Cuchillete de Zafiro

изогнутая под углом ручка, Angled Handle, Length 130mm Crescent Tunnel, SK-092
длина 130мм 1.00mm, 1.20mm, 1.50mm, Mango angulado,
1.00мм, 1.20мм, 1.50мм, 2.20mm, 2.40mm, 2.50mm, Longitud total 130 mm
2.20мм, 2.40мм, 2.50мм, 2.65mm, 2.75mm, 2.80mm, 1.00mm, 1.20mm, 1.50mm,
2.65мм, 2.75мм, 2.80мм, 3.00mm, 3.20mm 2.20mm, 2.40mm, 2.50mm,
3.00мм, 3.20мм 2.65mm, 2.75mm, 2.80mm,
3.00mm, 3.20mm
Нож с двусторонней заточкой, Double-Edged Knife; Faco Cuchillete de Zafiro,

изогнутая под углом ручка, Blade 60 degrees; Angled Filo Doble 60 grados; Mango SK-172.5
угол лезвия 60 градусов, Handle; Length 130mm angulado; Longitud total
длина 130мм 2.50mm; 2.65mm; 2.75mm; 130mm
2.50мм; 2.65мм; 2.75мм; 2.80mm; 3.00mm; 3.20mm; 2.50mm; 2.65mm; 2.75mm;
2.80мм; 3.00мм; 3.20мм; 5.20mm 2.80mm; 3.00mm; 3.20mm;
5.20мм 5.20mm
Нож для операции Clear Cornea Phaco Knife; Faco Cuchillete de Zafiro, SK-701
«прозрачная роговица», Angled Handle; Blade 60 Córnea-Clara;
изогнутая под углом ручка, degrees; Length 130mm Mango angulado; Filo 60
угол лезвия 60 градусов, 1.20mm; 1.30mm; 2.20mm; grados; Longitud Total 130mm
длина 130мм 2.40; 2.90mm; 3.20mm; 1.20mm; 1.30mm; 2.20mm;
1.20мм; 1.30мм; 2.20мм; 3.40mm 2.40mm; 2.90mm; 3.20mm;
2.40мм; 2.90мм; 3.20мм; 3.40mm
3.40мм
Трапецеидальный Trapezoid Knife, Cuchillete de Zafiro

самопогружающийся нож, Angled Handle, Trapezoidal, SK-301
изогнутая под углом ручка, Length 130mm Mango angulado,
острое лезвие, длина 130мм 2.00mm, 2.20mm, Longitud total 130mm
2.00мм, 2.20мм, 2.50mm, 2.80mm 2.00mm, 2.20mm,
2.50мм, 2.80мм 2.50mm, 2.80mm
29
MICROSURGICAL HOOKS | микрохирургические крючки
Крючок для радужной оболочки, Iris Hook, Gancho de Iris,

рабочая часть 10мм изогнута под Angled, 10mm angle to tip,1mm 10mm de la punta hasta la
углом, кончик 1мм, tip, overall length 122mm curva, punta de 1mm,
H-020TH длина 122мм longitud total 122mm
Крючок для радужной оболочки Lewicky Iris Hook, Gancho Lewicky,

по Левицки, Vaulted Shank, 0.5mm Tip, punta de 0.5mm, 10mm de la
крючок 0.5мм на 10мм рабочем 10mm angle to tip, Round punta hasta la curva, longitud
конце, круглая ручка, Handle; length 122mm total 122mm
H-021TH длина 122мм
Крючок для радужной оболочки Kuglen Iris Hook Manipulador de lentes y

по Куглен, and Lens Manipulator, gancho para iris Kuglen,
Н-образная форма, круглая Angled, push-pull H-shaped Tip, angulado, Longitud total
H-030TH ручка, длина 122мм Round Handle, Length 122mm 122mm
Крючок по Сински, Sinskey Lens Manipulador de lentes Sinskey,

рабочая часть 10мм изогнута Manipulating Hook, Angulado, punta de 0.5mm,
под углом, кончик 0,5мм, Angled; 0.5mm tip, 10mm angle 10mm de la punta
круглая ручка, длина 122мм to tip; Round Handle; hasta la curva,
H-032TH Length 122mm Longitud total 122mm
Крючок по Сински, Sinskey Hook, Gancho Sinskey,

прямой, кончик 0,5мм, круглая Straight, 0.5mm tip, Round Recto, punta 0.5mm,
ручка, длина 122мм Handle, Overall Length 122mm Mango Redondo, Longitud
H-0321TH Total 122mm
30
Крючок по Сински, Reversed Sinskey Hook Gancho Sinskey Revertido,

обратный, рабочая часть 10мм 0.5mm blunt tip, 10mm from tip to punta roma 0.5mm, 10mm de
изогнута под углом, кончик 0,5мм, bend; Round Handle, Overall la punta hasta la curva,
круглая ручка, длина 122мм Length 122mm Longitud Total 122mm H-0322TH
Манипулятор для линз по Lester IOL Manipulator, Manipulador de lente

Лестеру, Push-Pull, Angled, 0.2mm tip, intraocular Lester,
рабочая часть 10мм изогнута Length 120mm Angulado, punta 0.2mm,
под углом, кончик 0.2мм, Longitud total 120mm
длина 120мм H-0331TH
Вращатель для ядра по Бехерту, Bechert Lens Manipulator, Manipulador de lente Bechert,
рабочая часть изогнута под blunt Y-Shaped Tip, Angled, en forma Y, Angulado,
углом, Y-образный рабочий 12mm angle to tip; Round 12mm de la punta hasta la
кончик круглая ручка, Handle; Length 122mm curva, Longitud total 122mm
длина 122мм H-034TH
Вращатель ядра, Nucleus Rotator, Rotador de Lente,

Y-образный кончик находится Push-Pull Model, Y-shaped tip is in en forma Y, Modelo «Push-
в одной плоскости с ручкой, the same plane with the handle; Pull», Longitud Total 122mm
длина 122мм Length 122mm H-0341TH
Крючок по Рентшу, Rensch Boat Hook, Rotador de lente Rentsch

прямой, двусторонний кончик, Straight, Two-sided Tip, «Gancho de bote»,
длина 123мм length 123mm Recto, Longitud total 123mm H-035TH
31
Крючок по Фензлу, Fenzl Lens Manipulating Hook, Manipulador de Lente

H-036TH рабочая часть 10 мм изогнута Angled, 10mm angle to tip; intraocular Fenzl,
под углом, круглая ручка, Round Handle; Length 120mm Angulado, 10mm de la punta
длина 120мм hasta la curva, Mango redondo,
longitud total 120mm
Манипулятор для линз, Lens Manipulator, Manipulador de Lente

H-037TH рабочая часть 10мм изогнута Button Shaped Tip 0.45mm, intraocular,
под углом, кончик «пуговкой» Angled, Round Handle, punta en forma de botón
0.45мм, длина 122мм Overall Length 122mm 0.45mm, Anglulado,
Mango Redondo,
Longitud total 122mm
Крючок для мышц по Грэфу, Graefe Muscle Hook, Gancho de Músculo Graefe,
Н-0401TH размер 1: 1,0 x 8,0мм, плоская Size 1: 1.0 x 8.0 mm Hook, Mango Plano, Tamaño 1,
ручка, длина 140мм Flat Handle, 1.0 x 8.0mm,
Overall Length 140mm Longitud Total 140mm
Н-0402TH размер 2: 1,5 x 10,0мм, Size 2: 1.5 x 10.0mm Hook, Mango Plano, Tamaño 2,
плоская ручка, длина 140мм Flat Handle, 1.5 x 10.0mm,
Overall Length 140mm Longitud Total 140mm
Н-0403TH размер 3: 2,0 x 12,0мм, Size 3: 2.0mm x 12.0mm Hook, Mango Plano,
плоская ручка, длина 140мм Flat Handle, Overall Length Tamaño 3, 2.0mm x 12.0mm,
140mm Longitud Total 140mm
Крючок для мышц, Delicate Muscle Hook, Gancho de Músculo delicado,

H-0405TH тонкий, 10мм, кончик Bulbous-shaped Micro tip 10mm, micro punta 10mm,
с миниатюрной головкой в виде Round Handle, Mango redondo,
луковицы, круглая ручка, Length 130mm Longitud total 130mm
длина 130мм
Крючок для мышц, Delicate Muscle Hook, Gancho de Músculo delicado,
Н-0406ТН тонкий, 8мм, кончик Bulbous-shaped Micro tip 8mm, micro punta 8mm,
с миниатюрной головкой в Round Handle, Mango redondo,
виде луковицы, круглая ручка, Length 130mm Longitud total 130mm
длина 130мм
32
Крючок для радужной оболочки, Kuglen Iris Hook Straight; Gancho de Iris Kuglen,
кончик К-образной формы, K-shaped tip, recto, punta en forma K,
общая длина 130мм Overall Length 130mm Longitud total 130mm
HT-401TH
Манипулятор для ИОЛ IOL Hook Straight, Gancho para lente

V-образной формы, D = 0.15mm, intraocular recto,
D = 0,15 мм, прямой, V-shaped, D = 0.15mm, en forma V,
длина 130мм, overall length 130mm Longitud total 130mm HT-429TH
Манипулятор по Драйсдейлу, Drysdale Nucleus Manipulator, Manipulador del

лопаткообразный кончик, paddle shaped tip, núcleo Drysdale,
длина 127мм Length 127mm punta en forma de pala,
Longitud Total 127mm HT-431TH
Крючок по Акахоши, Akahoshi Nucleus Manipulator, Manipulador del

кончик в виде луковицы, Ball-Shaped Tip, Round Handle, núcleo Akahoshi,
круглая ручка, длина 127мм Length 127mm punta en forma de bolilla,
Mango Redondo,
Longitud total 127mm HT-435TH
Крючок для операции по поводу Gass Retinal Detachment Hook, Gancho para desprendimiento
отслойки сетчатки по Гассу, Flat Hook 13mm, retinal Gass,
плоский крючок 13мм, oval hole 1.5mm, Gancho plano de 13mm con
отверстие 1.5мм, Length 140mm orificio oval de 1.5mm; H-060TH
длина 140мм Longitud 140mm
Крючок для слезных канальцев, Lachrymal Hook, Gancho lagrimal,

кончик в виде луковицы, длина Ball-shaped tip, punta en forma de bolilla,
190мм Length 190mm Longitud total 190mm
H-070TH
33
PHACOEMULSIFICATION | факоэмульсификация
NUCLEUS CRACKERS / PRECHOPPERS | разламыватели ядра / пречопперы
Разламыватель ядра по Эрнесту, Ernest Nucleus Cracker, Quebrador del Núcleo Ernest,
P-025T плоская ручка, перекрестное Cross-Action, Flat Handle, Mango Plano, Titanio,
действие, длина 106мм Titanium, Length 106mm Longitud total 106mm
Пречоппер изогнутый под углом, Prechopper Angled, Prechopper Angulado,

P-111S перекрестное действие, круглая Cross-Action, Max. opening apertura maximal 2.8mm;
ручка, максимальное раскрытие 2.8mm, Round Handle, Mango redondo,
2.8мм, длина 115мм Stainless Steel, Length 115mm Acero inoxidable,
Longitud total 115 mm
Пречоппер изогнутый, Prechopper Curved, Prechopper Curvado,

P-112S перекрестное действие, круглая Cross-Action, Max.Opening apertura maximal 2.8mm;
ручка, максимальное раскрытие 2,8mm, Round Handle, Stainless Acero inoxidable,
2.8мм, длина 115мм Steel, Overall Length 115mm Longitud total 115mm
Пречоппер прямой, Combo Prechopper Straight Prechopper Combo Akahoshi,

P-116S комбинированный, специально for splitting soft and hard nuclei, recto, para dividir el núcleo
разработан для мягких и sharp and blunt working edges, blando y duro,
твердых ядер, тупой и острый overall length 120mm Longitud total 120mm
рабочие концы, длина 120мм
Пинцет для удаления Kansas Nucleus Fragment Pinza Kansas para

P-0201T фрагментов ядра по Канзасу, Removing Forceps, fragmentos de núcleo,
изогнутые под углом бранши, Angled, Two Rows of delicate Angulada, dientes delicados,
два ряда зубцов на кончиках, teeth, Length 106mm Longitud total 106mm
34 длина 106мм
PHACO CHOPPERS | факочопперы
Факочоппер по Нагахара, Nagahara Phaco Chopper, Chopper Nagahara,

круглая ручка, длина 120мм Overall Length 120mm, para uso diestro; P-063TH
для правшей RHD Longitud total 120mm
Факочоппер по Нагахара, Nagahara Phaco Chopper, Chopper Nagahara,

круглая ручка, длина 120мм Overall Length 120mm, para uso zurdo; P-064TH
для левшей LHD Longitud total 120mm
Универсальный факочоппер Rosen Phaco Chopper, Chopper Rosen Universal,

по Роузену, Universal, Round Handle, Longitud total 120mm P-065TH
круглая ручка, длина 120мм Overall Length 120mm
Факочоппер для вертикального Quick Chopper, Chopper «Garfa»,

чопа («коготь»), 0.75mm Tip, punta 0.75mm, P-125TH
0.75мм наконечник, Overall Length 120mm Longitud total 120mm
длина 120мм
Инструмент для полировки Posterior Capsule Polisher, Pulidor de cápsula posterior,

задней капсулы, 135 Degrees Angled, angulado en 135°, P-101TH
изогнутый под углом 135°, Round Handle, Mango redondo,
круглая ручка, длина 120мм Overall Length 120mm Longitud total 120mm
35
Факочоппер Phaco Chopper, Chopper,

PT-483TH изогнутый под углом, Angled, Angulado; Longitud total
длина 125мм Overall Length 125mm 125mm

PT-486TH изогнутый под углом, Angled, RHD, 1.8mm tip, Angulado, para uso diestro,
для правой руки, Overall Length 125mm punta 1.8mm,
наконечник 1.8мм, Longitud total 125mm
длина 125мм

PT-487TH изогнутый под углом, Angled, LHD, 1.8mm Tip, Angulado, para uso zurdo,
для левой руки, наконечник Overall Length 125mm punta 1.8mm,
1.8мм, длина 125мм Longitud total 125mm
Факочоппер, Phaco Chopper, Chopper curvado,

PT-488TH изогнутый, для правой руки, Curved, RHD, 1.2mm tip, para uso diestro, punta 1.2mm,
наконечник 1.2мм, Overall Length 125mm Longitud total 125mm
длина 125мм
Факочоппер, Phaco Chopper, Chopper curvado,

PT-4881TH изогнутый, для правой Curved, RHD, 1.0mm tip, para uso diestro, punta 1.0mm,
руки, наконечник 1,0мм, Overall Length 125mm Longitud total 125mm
длина 125мм
36
Крючок-факочоппер, Phacochopper Phacochopper

универсальный, (both RHD & LHD), (zurdo y diestro), P-1432TH
aтравматический рабочий atraumatic; working end atraumático; parte operativa
кончик 1,6мм, длина 130мм length 1.6mm; overall 1.6mm; Longitud Total 130 mm
length 130mm
Крючок-факочоппер, Phacochopper Chopper (para uso

универсальный, (both RHD & LHD), diestro y zurdo), P-1433TH
aтравматический рабочий atraumatic, working end atraumático, parte operativa
кончик длиной 2мм, length 2mm, 2mm, Longitud total 130mm
общая длина 130мм overall length 130mm
Крючок-факочоппер, Phaco Chopper Chopper (para uso

атравматический рабочий atraumatic, working end 2.3mm, atraumático, parte operativa
кончик длиной 2.3мм, overall length 130mm 2.3mm, Longitud total 130mm
общая длина 130мм
Крючок-факочоппер, Phaco Chopper Chopper (para uso

oстрый рабочий кончик длиной sharp working end 1.7mm, parte operativa aguda 1.7mm,
1.7мм, общая длина 130мм overall length 130mm Longitud total 130mm
Крючок-факочоппер, Phaco Chopper (RHD), Chopper (para uso diestro),

для правой руки, atraumatic, working end 2 mm, atraumático, parte operativa P-1436TH
aтравматический рабочий overall length 130mm 2mm, Longitud total 130mm
кончик длиной 2мм,
общая длина 130мм 37
NUCLEUS MANIPULATORS | шпатели для ядра
Шпатель для ядра по Коху, Koch Nucleus Spatula, Espátula de Núcleo Koch,
слегка изогнут, кончик в виде Slightly Curved, Duck-bill Shaped curvada, Punta en forma de
утиного клюва, с зазубринками, End, Toothed, Round Handle, pico de pato, Mango redondo,
P-070TH круглая ручка, длина 125мм Length 125mm Longitud total 125mm
Чоппер и толкатель Small Pupil Gancho para la pupila

для узкого зрачка, Hook & Phacochopper, pequeña y Faco chopper,
круглая ручка, длина 120мм round handle, Mango redondo,
P-077TH overall length 120mm Longitud total 120mm
Фако шпатель по Ровену Rowen Phaco Spatula Rowen Espátula

(фако разделитель по Розену (Rosen Phaco Chopper & (Chopper Rosen y Rotador del
+ вращатель ядра Bechert Nucleus Rotator), Núcleo Bechert),
по Бехерту), круглая ручка, Round Handle, Mango redondo,
P-095TH длина 130мм overall length 130mm Longitud total 130mm
Поддерживатель для ядра, Nucleus Sustainer with Ball Sostenedor del Núcleo,
инструмент для второй руки Shaped Tip, Punta en forma de bolilla,
при твердых катарактах, Second Hand Instrument for Hard para cataratas duras,
используется с пречопперами, Cataracts, to be used with uso con prechoppers,
Р-096ТН круглая ручка, длина 120мм prechoppers, Length 120mm Longitud total 120mm
Микрофингер, Micro Finger, Micro Finger,

круглая ручка, кончик 1,6мм; Round Handle, 1.6mm tip, Mango redondo, punta 1.6mm,
P-097TH длина 120мм Overall Length 120mm Longitud total 120mm
38
IRRIGATION/ASPIRATION HANDPIECES | рукоятки для ирригации/аспирации
Ручка для ирригации Irrigation Handpiece Pieza de Irrigación bimanual,

при бимануальной технике, For Bimanual Technique, Curva, 21Ga, P-081Т
2 х 0.35мм боковые отверстия, Curved, 21Ga, female connector, Conectador femenino,
21 калибр, обычный, dual 0.35mm side ports, Puertos laterales de 0.35mm,
изогнутый кончик, длина 103мм Length 103mm Longitud total 103mm
Ручка для аспирации при Aspiration Handpiece For Pieza de Aspiración

бимануальной технике, Bimanual Technique, bimanual, P-082Т
1х0.35мм боковое отверстие на Curved, 21Ga, male connector, Curva, 21Ga, Conectador
верхушке, 21 калибр, изогнутый One Top Port 0.35mm, masculino, Puerto superior de
кончик, длина 103мм Length 103mm 0.35mm, Longitud total 103mm
Ручка для аспирации при Aspiration Handpiece For Pieza de Aspiración bimanual,
бимануальной технике, Bimanual Technique, Curva, 22Ga, Conectador P-0821Т
1х0.35мм боковое отверстие на Curved, 22Ga, male connector, masculino, Puerto superior de
верхушке, 22 калибр, изогнутый One Top Port 0.35mm, polishing 0.35mm, punta pulidor,
полирующий кончик, tip; Length 103mm Longitud total 103mm
длина 103мм
39
CASTROVIEJO NEEDLE HOLDERS | иглодержатели по Кастровьехо
MEDIUM SIZE | средние
Иглодержатель Castroviejo Needle holder, Portaagujas Castroviejo,

N-050T по Кастровьехо, Delicate Jaws 11mm, Hojas delicadas 11mm,
тонкие бранши 11мм, прямой, Straight, With lock, recto, con retén,
с замком, длина 115мм Overall length 115mm Longitud total 115mm

тонкие бранши 11мм, прямой, Straight, W/out lock, recto, sin retén,
без замка, длина 115мм Overall length 115mm Longitud total 115mm
LONG SIZE | длинные

тонкие бранши 9мм, прямой, Straight, With lock, recto, con retén,
с замком, длина 125мм Overall length 125mm Longitud total 125mm
40
CASTROVIEJO NEEDLE HOLDERS | иглодержатели по Кастровьехо

по Кастровьехо, Delicate Jaws 9mm, Hojas delicadas 9mm, N-053T
тонкие бранши 9мм, прямой, Straight, W/out lock, recto, sin retén,

по Кастровьехо, Delicate Jaws 9mm, Curved, Hojas delicadas 9mm, N-054T
тонкие бранши 9мм, изогнутый, With lock, Overall length 125mm curvo, con retén,
с замком, длина 125мм Longitud total 125mm

по Кастровьехо, Delicate Jaws 9mm, Hojas delicadas 9mm, N-055T
тонкие бранши 9мм, изогнутый, Curved, W/out lock, curvo, sin retén,
41
BARRAQUER NEEDLE HOLDERS | иглодержатели по Барракеру
SMALL SIZE | короткие
Иглодержатель по Барракеру, Barraquer Needle Holder, Portaagujas Barraquer,

N-013T стандартные бранши 12мм, Standard Jaws 12mm, Hojas 12mm,
прямой, без замка, круглая Straight With Out Lock, recto, sin retén,
ручка, длина 100мм Length 100mm Longitud total 100mm

N-023T тонкие бранши 12мм, прямой, Fine Jaws 12mm, Straight With Hojas finas 12mm,
без замка, круглая ручка, Out Lock, Length 100mm recto, sin retén,

N-025T очень тонкие бранши 8мм, Extra Fine Jaws 8mm, Hojas muy finas 8mm,
изогнутый, без замка, круглая Curved With Out Lock, curvo, sin retén,

N-031T стандартные бранши 12мм, Standard Jaws 12mm, Hojas 12mm,
изогнутый, без замка, Curved With Out Lock, curvo, sin retén,

N-040T тонкие бранши 12мм, Fine Jaws 12mm, Hojas finas 12mm,
изогнутый, с замком, Curved With Lock, curvo, con retén,
42
BARRAQUER NEEDLE HOLDERS | иглодержатели по Барракеру

тонкие бранши 12мм, Fine Jaws 12mm, Curved Hojas finas 12mm, N-041T
изогнутый, без замка, With Out Lock, curvo, sin retén,

очень тонкие бранши 8мм, Extra Fine Jaws 8mm, Curved Hojas muy finas 8mm, N-045T
изогнутый, без замка, круглая With Out Lock, curvo, sin retén,
Иглодержатель по Кальту, Kalt Needle Holder, Portaagujas Kalt,

стандартные бранши 12мм, Standard, Curved 12mm Jaws, Hojas 12mm, N-081T
изогнутый, плоская ручка With Lock, Overall Length 135mm curvado, con retén,
с замком, длина 135мм Longitud total 135mm

широкие бранши 12мм, Strong Jaws 12mm, Hojas gruesas 12mm, N-090T
изогнутый, с замком, круглая Curved With Lock, curvo, con retén,
ручка, длина 125мм Overall Length 125mm Longitud total 125mm

широкие бранши 12мм, Strong Jaws 12mm, hojas gruesas 12mm, N-091T
изогнутый, без замка, круглая Curved With Out Lock, curvo, sin retén, Longitud total
ручка, длина 125мм Overall Length 125mm 125mm
43
PROBES | зонды
Зонды для слезных Bowman Lachrymal Sondas Lagrimales

канальцев по Боуману Probes Bowman
Размер 0000 и 000, Size 0000-000, Tamaño 0000-000,

D-010S D= 0,4 и 0,5мм, D=0.4 & 0.5mm, D=0.4 & 0.5mm,
Размер 00 и 0, Size 00-0; Tamaño 00-0;

D-011S D= 0,7 и 0,8мм, D=0.7 & 0.8mm, D=0.7 & 0.8mm,
Размер 1-2, Size 1-2; Tamaño 1-2;

D-012S D= 0,9 и 1,1мм, D=0.9 & 1.1mm, D=0.9 & 1.1mm,

D-013S D= 1,3 и 1,4мм, D=1.3 & 1.4mm, D=1.3 & 1.4mm,
длина 140 мм Length 140mm Longitud total 140mm

D-014S D= 1,5 и 1,6мм, D=1.5 & 1.6mm, D=1.5 & 1.6mm,
Размер 7-8, Size 7-8; D=1.8 & 1.9mm, Tamaño 7-8;

D-015S D= 1,8 и 1,9мм, Length 140mm D=1.8 & 1.9mm,
Зонд конический Cone-shaped Lachrymal Sonda Lagrimal en forma

D-0211 для слезных канальцев №1 Probe No 1 de cono N1
Зонд конический для слезных Cone-shaped Lachrymal Sonda Lagrimal en forma de

D-0221 канальцев №2 Probe No 2 cono N2
Зонд конический для слезных Cone-shaped Lachrymal Sonda Lagrimal en forma de

D-0231 канальцев №3 Probe No 3 cono N3
Зонд для слезных канальцев, Pigtail Lachrymal Probe, Sonda Lagrimal Pigtail,
D-030 типа «поросячий хвост», Length 140mm Longitud total 140mm
длина 140мм
44
PROBES | зонды
Расширитель слезных Wilder Lachrymal Dilator, Dilatador Lagrimal Wilder,

канальцев по Вилдеру, Size 1, 19mm Taper, Tamaño 1, longitud cónico D-050T
1-й размер, 19мм, Length 100mm 19mm, Longitud total 100mm
длина 100мм
Расширитель слезных Wilder Lachrymal Dilator, Dilatador Lagrimal Wilder, D-051T

канальцев по Вилдеру, Size 2, 23mm Taper, Tamaño 2, longitud cónico
длина 100мм
D-052T
Расширитель слезных Wilder Lachrymal Dilator, Dilatador Lagrimal Wilder,
канальцев по Вилдеру, Size 3, 32mm Taper, Tamaño 3, longitud cónico
длина 100мм
Расширитель слезных Muldoon Lachrymal Dilator; Dilatador Lagrimal Muldoon,

канальцев по Малдуну, Length 100 mm Longitud total 100mm D-061T
длина 100мм
RETRACTORS | ретракторы
N-081T
IRIS RETRACTORS | ирис-ретракторы
Ирис-ретракторы, Iris Retractor, Retractor de Iris,

одноразовые, пластиковые, Disposable, Set of 4, Desechable, 4 ganchos, R-0701
4 шт. в комплекте, длина 50мм Length 50mm Longitud 50mm
45
RETRACTORS | ретракторы
LACHRYMAL SAC RETRACTOR | ретракторы слезного мешка
Ретрактор слезного мешка Knapp Lachrymal Sac Retractor, Retractor Knapp

R-014 по Кнаппу, Blunt Four Prong Tip, para Saco Lagrimal,
вилкообразная рабочая часть Overall Length 140mm 4 uñas romas,
с 4 зубцами, длина 140мм Longitud total 140mm
LID RETRACTORS | векоподъемники
Векоподъемник Desmarres Lid Retractor Retractor para Párpados

по Десмарресу Desmarres
0 размер - 10мм, Size 0 - 10mm, Tamaño 0,

R-020 длина 130мм Length 130mm 10mm,
Longitud 130mm

Longitud 130mm

Longitud 130mm

Longitud 132mm
Ретрактор Helveston Tissue Retractor del Tejido

по Хельвестону Retractor Helveston
Тонкая изогнутая рабочая Thin curved blade 7 mm Hoja curvada y fina 7 mm

R-030 часть 7 мм


46
MISCELLANEOUS | разное
MISCELLANEOUS INSTRUMENTS | разные инструменты
Цистотом Cystotome curved, Cistotomo Qirúrgico,

микрохирургический, Length 130mm Longitud total 130mm M-003
изогнутый, длина 130мм
Крючок-копье Foreign Body Removing Pick, Removedor de cuerpo extraño,

для удаления инородных тел, Length 125mm Longitud total 120mm
длина 125мм M-004
Перфоратор десцеметовой Kelly Descemet's Kelly Punch

оболочки по Келли, Membrane Punch, para esclerotomía, M-011
делает чистые круглые Produce Clean 0.75mm Round 0.75mm, mango de titánio,
проколы 0.75мм, Hole Without Tissue Tags, punta de acero inoxidable,
не повреждая окружающую Titanium Handle, Longitud total 130mm
ткань, перекрестное Stainless Steel Tip,
действие, титановая ручка, Length 130mm
рабочий конец
из нержавеющей стали
M-060
Ложка для энуклеации, Enucleation Spoon, Cucharilla de
круглая ручка, длина 150мм Round Handle, Enucleación,
Overall Length 150mm Mango Redondo,
M-061
Орбитальный ретрактор- Schepens Forked Retractor Orbital Schepens,
шпатель по Шепенсу Orbital Retractor, Longitud total 130mm
Ложка для эвисцерации, Bunge Evisceration Spoon Cucharilla de M-062

круглая ручка, длина 140мм Round Handle, Evisceración Bunge,
Overall Length 140mm Mango Redondo, 47
MISCELLANEOUS INSTRUMENTS | разные инструменты
Кюретка для халязиона по Meyerhoefer Chalazion Cucharilla de Chalación

Мейерхофферу Curette Meyerhoefer
M-063 0 размер – 1.5мм Size 0 – 1.5mm Tamaño 0 – 1.5mm
Модифицированная хрустали- Weber Modified Lens Loop, Asa de Cristalino,

M-071 ковая петля по Веберу, 6 x 9mm Loop With Cross Hairs, tipo Weber, 6 x 9mm,
петля 6 х 9мм с перекрестьем, Round Handle, Mango redondo,
Хрусталиковая петля Wilder Lens Loop Asa de Cristalino,

M-072 по Вайлдеру, Round Handle, tipo Wilder, Estriada,
Пластина для Lid Plate, Plataforma para Párpados

M-50S блефаропластики, 20mm And 24mm Wide, y Protector Ocular,
стандартная, ширина 20мм Overall Length 110mm, 20mm y 24mm de ancho,
и 24мм, длина 110мм, Stainless Steel Longitud total 110mm,
нержавеющая сталь Acero Inoxidable
Кольцо фиксационное Fine-Thornton Swivel Anillo para fijación de globe

M-0341T по Файну-Торнтону, Fixation Ring, Fine-Thornton,
вращающееся открытое кольцо 15mm diameter, round handle, Abierto U, diámetro 15mm,
с зубцами, диаметр 15мм, overall length 100mm Mango redondo,
круглая ручка, длина 100мм Longitud total total 100mm
Кольцо фиксационное Fine-Thornton Anillo para fijación de globe

M-036T по Файну-Торнтону, Swivel Fixation Ring, Fine-Thornton,
вращающееся открытое кольцо 13mm diameter, round handle, Abierto U, diámetro 13mm,
48 с зубцами, диаметр 13мм,
круглая ручка, длина 100мм
overall length 100mm Mango redondo,
Largo total 100mm
STERILIZATION TRAYS | стерилизационные контейнеры
Контейнер пластиковый Plastic Tray for Sterilization Caja instrumental plástica,

для стерилизации и хранения, and Storage, (254 x 152 x 19mm / (254 x 152 x 19mm / M-401
размер 254 x 152 x 19мм 10 x 6 x 0.7 inches), including mat 10 x 6 x 0.7 pulgadas),
con la cubierta de silicón
Контейнер пластиковый Plastic Tray for Sterilization Caja instrumental plástica,
для стерилизации и хранения, and Storage, (152 x 79 x 17mm / (152 x 79 x 17mm / M-402
размер 152мм x 79мм x 17мм 6 x 3 x 0.7 inches), including mat 6 x 3 x 0.7 pulgadas),
con la cubierta de silicón
INJECTORS | инжекторы
Инжектор для имплантации Injector for One-hand Inyector para lente intraocular,
ИОЛ одной рукой, IOL Implantation, para los cartuchos A,B,C, M-2805
пружина растяжения, исполь- tension spring, used with muelle de tracción, sin anillo
зуется вместе с катриджами catridges A, B, C, w/o a ring
A, B и С, без кольца
ИОЛ одной рукой, IOL Implantation, para los cartuchos A,B,C, M-2806
пружина растяжения, исполь- tension spring, used with muelle de tracción,con anillo
зуется вместе с катриджами catridges A, B, C, with a ring
A, B и С, с кольцом
ИОЛ одной рукой, IOL Implantation, para el cartucho D, M-2807
пружина растяжения, исполь- tension spring, used with muelle de tracción, sin anillo
зуется вместе с катриджами D, catridges D, w/o a ring
без кольца
ИОЛ одной рукой, IOL Implantation, para el cartucho D, M-2808
пружина растяжения, исполь- tension spring, used with muelle de tracción, con anillo
зуется вместе с катриджами D, catridges D, with a ring
с кольцом
Инжектор Injector Inyector M-2853

для имплантации мягких ИОЛ, for Soft IOL Implantation, para lente intraocular plegable,
с кольцом with a ring con anillo 49
VITREORETINAL PRODUCTS | витреоретинальные инструменты
VITREORETINAL HANDLE | витреоретинальные ручки
V-001T Ручка витреоретинальная, Vitreoretinal Instrument Handle, Mango para Instrumental

универсальная модель Standard Model, One Finger de Vítreo-Retina,
с регулируемым механизмом Control, Titanium, modelo tradicional, controlado
внутри, круглая ручка, контроль Overall Length 110mm por un dedo, Titanio,
1 пальцем, длина 110мм Longitud total 110mm
Ручка витреоретинальная, Vitreoretinal Instrument Handle, Mango para Instrumental

V-003T клавишная, круглая ручка, Squeeze Model, Two Finger de Vítreo-Retina,
контроль 2 пальцами, Control, Titanium, Overall Length modelo del apretón, controlado
длина 120мм 120mm por dos dedos, Titanio,
Longitud 120mm
IRRIGATION/ASPIRATION INSTRUMENTS | ирригационные/аспирационные инструменты
Инфузионная канюля Silicone Oil Infusion Cannula Cánula de la infusión

V-025 высокого давления, 4.0mm de aceite de silicona,
с силиконовой трубкой 4.0mm
4.0мм
Инфузионная канюля Silicone Oil Infusion Cannula Cánula de la infusión

V-026 высокого давления, 6.0mm de aceite de silicona,
с силиконовой трубкой 6.0mm
6.0мм
Рефлюксный инструмент Backflush Handpiece Backflush Activo

V-6000 с активной аспирацией, with Active Aspiration, 108mm con control
общая длина 108мм Overall Length 108mm de aspiración
Сменная силиконовая трубка Silicone Tubing For Backflush Tubo de silicona para
V-6000-zk для рефлюксного инструмента Handpiece with active aspiration, Backflush Aspiración Activa,
с активной аспирацией, 10 pcs/box 10 unidades en una caja
10 шт. в коробке
Рефлюксный инструмент Backflush Handpiece Backflush Pasivo

V-6010 с пассивной аспирацией, with Passive Aspiration, 108mm con control
общая длина 108мм Overall Length 108mm de aspiración
Сменная силиконовая трубка Silicone Tubing For Backflush Tubo de silicona para
V-6010-zk для рефлюксного инструмента Handpiece With Passive Backflush Aspiración Pasiva,
с пассивной аспирацией, Aspiration, 10 Pcs/Box 10 unidades en una caja
50 10 шт. в коробке
VITREORETINAL PRODUCTS 20 Ga | витреоретинальные инструменты 20 Ga
SCISSORS | ножницы
Вертикальные ножницы, Vertical Vitreoretinal Scissors, Tijera Vertical,

70° с длинными острыми 70°, Long Sharp Tips, 70°, puntas largas y agudas, V-202
концами, для пилинга и for peeling and cutting epiretinal para cortar membranas en el
разрезания тонких membanes in a plane plano perpendicular a la retina,
эпиретинальных мембран в perpendicular to the retinal 20Ga, sólo un Terminal
плоскости, перпендикулярной plane, tip only
плоскости сетчатки
Горизонтальные ножницы, Horizontal Vitreoretinal Scissors, Tijera Horizontal,

55°, средние лезвия 1.7мм, 55°, Medium 1.7mm Blades, 55°, hojas medianas 1.7mm, V-206
для разрезания в плоскости, For peeling and cutting epiretinal para cortar membranas en el
параллельной сетчатке, membanes in a plane parallel to plano paralelo a la retina,
и разрезания мембран, the retinal plane, tip only 20Ga, sólo un Terminal
прикрепленных к поверхности
сетчатки (деламинации)
Горизонтальные Angled 45° Horizontal Tijera Horizontal,

симметричные ножницы, Vitreoretinal Scissors, angulada en 45°, hojas V-208
45°, обычные лезвия, Regular Blades, for cutting in a regulares, para cortar
для разрезания в плоскости, plane parallel to the retinal plane membranas en el plano
параллельной плоскости and delamination, tip only paralelo a la retina y
сетчатки, и деламинации deslaminación, 20Ga,
sólo un Terminal
Прямые ножницы Straight Vitreoretinal Scissors, Tijera Recta,

с закругленными концами, Rounded Blades, tip only Puntas redondeadas, 20Ga, V-211
обеспечивают безопасную sólo un Terminal
работу вблизи поверхности
сетчатки
Горизонтальные ножницы, Horizontal Vitreoretinal Scissors, Tijera Horizontal,

25 градусов, средние лезвия 25 Degree, Medium 1.7mm 25°, hojas medianas 1.7mm, V-212
1.7мм Blades, 20Ga, sólo un Terminal
tip only
51
FORCEPS | пинцеты
Пинцет, покрытый Diamonized End-Gripping Pinza de Agarre

V-301 алмазной крошкой, Vitreoretinal Forceps, de Membrana Inmadura,
прямой, для захвата 20Ga, tip only, for immature cubierta con chispa de
незрелых мембран membrane gripping diamante, 20Ga,
sólo un Terminal
Пинцет, покрытый Diamonized End-Gripping Pinza de Agarre,

V-3012 алмазной крошкой, Vitreoretinal Forceps, cubierta con chispa de
прямой, обычный размер, tapered 23Ga, tip only diamante, se afina en 23Ga,
суживающийся 20/23 калибр sólo un Terminal
у основания, для захвата
незрелых мембран
Пинцет, покрытый Diamonized End-Gripping Pinza de Agarre,

V-3013 алмазной крошкой, Vitreoretinal Forceps, cubierta con chispa de
прямой, длинный, 20 калибр, Long Size, 20Ga, tip only diamante, tamaño largo, 20Ga,
для захвата незрелых sólo un Terminal
мембран
Пинцет, покрытый Diamonized Angled Pinza de Agarre,

V-303 алмазной крошкой, Vitreoretinal Gripping Forceps, cubierta con chispa de
изогнутый под углом, обычный 20Ga, tip only, for peeling diamante, angulada, 20Ga,
размер, 20 калибр, для and stripping para exfoliación de
обнажения и пилинга мембран membranas, sólo un Terminal
52
Пинцет для удаления Spring Gripping Forceps, Pinza para Cuerpo extraño,
инородных тел, For Foreign Body Removing, 20Ga, con 3 brazos de agarre, V-321
с тремя браншами, 20 калибр 20Ga, tip only sólo un Terminal
Витреоретинальный PICK Forceps, Pinza PICK,

пинцет PICK, 20Ga, Tip only 20Ga, sólo un Terminal V-325
20 калибр
Пинцет для ВПМ (ILM) Eckardt End-Gripping Forceps, Pinza de Agarre Eckardt,
концезахватывающий 20 Ga 20Ga, sólo un Terminal V-410
по Эккарду,
20 калибр
Субретинальный пинцет Subretinal Forceps, Pinza Subretinal

с подсветкой, tip only con iluminación, V-210
для захвата мембран через para extraer el tejido subretinal,
ретинотомическое отверстие 20Ga, sólo un Terminal
53
Вертикальные ножницы Vertical Vitreoretinal Scissors, Tijera Vertical,

70° с длинными острыми 70°, Long Sharp Tips, 70°, puntas largas y agudas;
концами, для пилинга for peeling and cutting epiretinal para cortar membranas en el
и разрезания тонких membranes in a plane plano perpendicular a la retina,
эпиретинальных мембран в perpendicular to the retinal plane, 23Ga, sólo un Terminal
плоскости, перпендикулярной 23Ga, tip only
плоскости сетчатки, 23Ga
Изогнутые ножницы, Curved Subretinal Scissors, Tijera Curvada Subretinal,

радиус кривизны 12мм, 23Ga Curvature Radius 12mm, 23Ga radio de la curvatura 12mm,
V-209-23 23Ga, sólo un Terminal
Пинцет, покрытый алмазной Diamonized End-Gripping Pinza de Agarre

крошкой, Vitreoretinal Forceps, de Membrana inmadura,
прямой, обычный размер, tip only, for immature cubierta con chispa de
23 калибр, для захвата membrane gripping, 23Ga diamante, 23Ga,
V-301-23 незрелых мембран sólo un Terminal
Пинцет, покрытый алмазной Diamonized Vitreoretinal Pinza de Agarre,

крошкой, Gripping Forceps, cubierta con chispa de
изогнутый под углом, обычный Angled, for peeling and diamante, angulada, 23Ga,
размер, 23 калибр, для stripping, 23Ga, tip only para exfoliación de
обнажения и пилинга мембран membranas, sólo un Terminal
V-3032
Витреоретинальный PICK Vitreoretinal Forceps, Pinza PICK,

пинцет PICK, tip only, for grabbing thin 23Ga, sólo un Terminal, para
23 калибр, для захвата тонких membranes stuck to a retina agarrar membranas finas
мембран surface, 23Ga adheridas a la superficie
V-325-23 retiniana, sólo un Terminal
54
Пинцет с ногтеобразной Vitreoretinal ILM «Nail» Pinza de Agarre ILM «Nail»,

рабочей частью, End Gripping Forceps, 23Ga V-402-23
с концевым захватом, 23Ga 23Ga
Пинцет прямой, Eckardt Eng-Gripping Forceps, Pinza ILM Eckardt,

с концевым захватом, 23Ga 23Ga V-410-23
по Эккарду, 23Gа
Асимметричный пинцет Tano Asymmetric Pinza de Agarre

для ВПМ, End-Gripping Forceps, Asimétrica Tano, V-411-23
прямой, с концевым захватом 23Ga 23Ga
по Тано, 23Ga
Пинцет для макулы по Танака, Tanaka Maculorhexis Forceps, Pinza Tanaka para
23Ga 23Ga, Tip only Maculorexis, V-414
23Ga
55
Вертикальные ножницы, Vertical Vitreoretinal Scissors, Tijera Vertical,

V-2029 45 градусов, 25Gа 45 Degree, 25Ga 45°, 25Ga
Изогнутые ножницы, Curved Vitreoretinal Scissors, Tijera Curva,

V-2099 25Ga 25Ga 25Ga
Пинцет прямой, Vitreoretinal Forceps Pinza de Agarre

V-3019 с концевым захватом, for Immature Membrane de Membrana inmadura,
покрытый карбидом Gripping, Straight, 25Ga, recta, 25Ga, hojas cubiertas
вольфрама, для захвата TC-covered Jaws con carburo de tungsteno
незрелых мембран, 25Gа
Витреоретинальный PICK Vitreoretinal Forceps, Pinza PICK,

V-3259 пинцет PICK, 25Ga, tip only 25Ga
25Ga
Асимметричный пинцет Tano Asymmetric Pinza de Agarre

V-411-25 для ВПМ прямой, End-Gripping Forceps, Asimétrica Tano,
с концевым захватом 25Ga 25Ga
по Тано, 25Ga
Пинцет для ВПМ Eckardt Vitreoretinal Pinza ILM Eckardt,

V-4089 по Эккарду, ILM Forceps, 25Ga
25Ga 25Ga
Пинцет для ВПМ (ILM) Kawai ILM Forceps, Pinza Kawai ILM,
V-415 по Каваи, 25Ga, tip only 25Ga
25Ga
56
SPATULAS | шпатели
MEMBRANE INSTRUMENTS | мембранные инструменты
Мембранный шпатель, Membrane Spatula 2.5mm, Espátula para la Membrana,

2.5мм, круглая ручка, Round Handle, 2.5mm, Mango redondo, I-084
длина 134мм Overall Length 134mm Longitud total 134mm
Мембранный шпатель-нож, Membrane Spatula Knife Espátula-Cuchilla

круглая ручка, длина Round Handle, para la Membrana, I-090
132мм Overall Length 132mm Mango redondo,
Деликатный мембранный пик, Delicate Membrane Pick, Pick Delicado

20Ga, сужение до 0.3мм, 20Ga Tapers To 0.3mm, para la Membrana, I-099
изогнутый под углом 120 град. Angled 120 Degree, Short 20Ga, se afina en 0.3mm,
короткий кончик angulado en 120 grados, Corto
Деликатный мембранный пик, Delicate Membrane Pick, Pick Delicado

23Ga, сужение до 0.3мм, 23Ga Tapers To 0.3mm, para la Membrana, I-099-23
изогнутый под углом 120 град. Angled 120 Degree, Short 23Ga, se afina en 0.3mm,
короткий кончик angulado en 120 grados, Corto
Ретинальный мембранный пик Delicate Membrane Pick, Pick Delicado

23Gа, 23Ga, Length 130mm para la Membrana, 23Ga, I-097-23
Деликатный ретинальный Delicate Membrane Pick, Pick Delicado para la

мембранный пик, 25Ga Membrana, I-0979
25Ga 25Ga
57
IRIS SPATULAS | шпатели для радужной оболочки и ядра
Прямой шпатель, Straight Spatula, Espátula recta,

I-010 ширина 0.25мм, рабочая 0.25mm Wide, 10mm Long, 0.25mm de ancho, la parte
часть 10мм, длина 120мм Length 120mm operativa 10mm,
I-014 ширина 1.0мм, рабочий 1.00mm Wide, 12mm Long, 1.0mm de ancho, la parte
конец 12мм, длина 120мм Length 120mm operativa 12mm,
Изогнутый шпатель, Curved Spatula, Espátula curvada,

I-020 ширина 0,25мм, рабочая 0.25mm Wide, 12mm Long, 0.25mm de ancho,
часть 12мм, длина 120мм Overall Length 120mm la parte operativa 12mm,
Изогнутый шпатель, Curved Spatula, Espátula curvada,
I-021 ширина 0,40мм, рабочая 0.40mm Wide, 12mm Long, 0.40mm de ancho,
часть 12мм, длина 120мм Overall Length 120mm la parte operativa 12mm,
Length 120mm
Двойной шпатель, Double Spatula, Espátula doble,

I-031 ширина 0,50мм и 1,00мм, 0.50mm and 1.00mm Wide, 0.50mm y 1.00mm de ancho,
рабочая часть 12мм, 12mm Long, la parte operativa 12mm,
длина 130мм Overall Length 130mm Longitud total 130mm
Двойной шпатель, Double Spatula, Espátula doble,
I-032 ширина 0,30мм и 0,50мм, 0.30mm and 0.50mm Wide, 0.30mm y 0.50mm de ancho,
рабочая часть 12мм, 12mm Long, Overall Length la parte operativa 12mm,
58 длина 130мм 130mm Longitud total 130mm
SPATULAS FOR REFRACTIVE SURGERY | шпатели для рефракционной хирургии
Роговичный диссектор, Corneal Dissector, Disector Corneal,

прямой, рабочая часть Straight, 60 degree angled shaft, Recto, vástago en ángulo de I-040
изогнута под углом 60 град, tip to angle length 12mm, round 60 grados, 12mm de la punta
длина рабочей части 12мм, handle, overall length 125mm hasta la curva, Mango Redon-
общая длина 125мм do, Longitud Total 125mm
Роговичный диссектор, Corneal Dissector, Disector Corneal,

изогнутый, рабочая часть Curved, 60 degree angled shaft, Curvado, vástago en ángulo de I-041
изогнута под углом 60 град, tip to angle length 12mm, round 60 grados, 12mm de la punta
длина рабочей части 12мм, handle, overall length 125mm hasta la curva, Mango Redon-
общая длина 125 мм do, Longitud Total 125mm
CYCLODIALYSIS SPATULAS | шпатели для циклодиализа
Двойной шпатель для Castroviejo Double-ended Espátula de Ciclodiálisis doble

циклодиализа по Кастровьехо, Cyclodialysis Spatula, Castroviejo 0.5 x 10mm
кончик 0,5 х 10мм 0.5 x 10mm & 0.5 x 15mm Tip, y 0.5 x 15mm,
и 0,5 х 15мм, длина 130мм Length 130mm Longitud total 130mm
I-050
Шпатель для циклодиализа Castroviejo Cyclodialysis Spatula, Espátula de Ciclodiálisis

по Кастровьехо, Length 130mm, Castroviejo, I-051
круглая ручка, длина 130мм 1.00mm x 10mm Tip 1mm x 10mm;
кончик 1мм х 10мм Longitud total 130mm
Шпатель для циклодиализа Castroviejo Cyclodialysis Spatula, Espátula de Ciclodiálisis

по Кастровьехо, Length 130mm, 0.75 x 10mm Tip Castroviejo, I-052
круглая ручка, длина 130мм 0.75mm x 10mm;
кончик 0.75 х 10мм Longitud total 130mm
Атравматический Atraumatic Round Spatula, Espátula Redonda Atraumática,

круглый шпатель, Angled 45 degr., angulada en 45˚, I-042
рабочая часть диам. 0,8мм 10mm working tip, diam. 0.8mm punta de 10mm,
и длиной 10мм diámetro 0.8mm 59
VARIOUS SPATULAS | шпатели различного назначения
Нож-скребец LASEK/PRK Hockey Knife, Cuchilla Hockey para

E-001 в виде хоккейной клюшки Length 130mm LASEK/PRK,
для ФРК/ЛАСЭК, круглая Mango redondo,
ручка, длина 130мм Longitud total 130mm
Шпатель для лоскута при LASIK Flap Spatula, Espátula para el colgajo
E-005 операциях LASIK, Length 130mm corneal para curugía LASIK;
круглая ручка, длина 130мм Longitud total 130mm
Шпатель и ложечка по Пэтону, Paton Double-Ended Spatula Cucharilla y Espátula Patón;

I-110 круглая ручка, длина 145мм and Spoon, Longitud total 145mm
Length 145mm
Микрошпатель Dementiev PRL Microspatula, Micro-Espátula para Lentes

I-140 для имплантации PRL Designed To Place The Haptics Fáquicos Dementiev,
по Дементьеву, Of The PRL Under The Iris, punta extra fina 12 x 0.6mm,
для имплантации гаптик линзы Extra Fine Tip 12 х 0.6mm cubierta con carburo de
под радужку, 12 х 0.6мм, очень Covered With Tungsten, tungsteno;
тонкий, кончик покрыт Length 120mm Longitud total 120mm
60 карбидом вольфрама, круглая
ручка, длина 120мм
SPECULUMS | векорасширители
TEMPORAL SPECULUM | височные векорасширители по Либерману
Темпоральный векорасши- Lieberman Temporal Speculum, Lieberman Blefaróstato

ритель по Либерману, Rounded 15mm V- Blades, Adult Temporal, L-040T
для взрослых, с круглыми в Size, Length 80mm hojas redondeadas en forma V
поперечнике, V-образными de 15mm, adulto,
браншами, общая длина 80мм, longitud total 80mm
длина бранши 15мм

ритель по Либерману, Rounded 15mm Blades, Temporal, L-040TL
для операции LASIK, с Specially Designed for LASIK, hojas redondeadas de 15mm,
круглыми в поперечнике Length 80mm para LASIK, Longitud total
браншами, длина бранш 80mm
15мм, общая длина 80мм
Темпоральный векорасши- Temporal Speculum, Blefaróstato Temporal,

ритель по Либерману, Rounded Sealed 15mm Blades, Hojas Redondeadas de 15mm, L-0401TL
круглые в поперечнике, Length 80mm Longitud total 80mm
запаянные бранши длиной
15мм, общая длина 80мм

ритель по Либерману, 12mm V- Blades, Length 65mm Temporal, L-042T
V-образные бранши 12мм, hojas en forma V de 12mm,
общая длина 65мм Longitud total 65mm
61
Векорасширитель по Куку Cook Eye Speculum Blefaróstato Cook,

с винтовым замком with locking screw con tornillo
LT-607T Бранши 15 мм 15 mm Blades Hojas de 15mm
NASAL SPECULUMS LIEBERMAN STYLE | назальные векорасширители по Либерману
Назальный векорасширитель Lieberman Nasal Speculum, Lieberman Blefaróstato Nasal,

L-043T по Либерману, 12mm V- Blades, Length 65mm hojas en forma V de 12mm,
V-образные бранши 12мм, longitud total 65mm

L-0411T по Либерману, 15mm V- Blades, Length 75mm hojas en forma V de 15mm,
V-образные бранши 15мм, Longitud total 75 mm
62
NASAL SPECULUMS LIEBERMAN STYLE | назальные векорасширители по Либерману

по Либерману, 15mm Flattened Straight Blades, hojas rectas de 15mm, L-0411TK
прямые бранши 15 мм, Length 75mm Longitud total 75mm
общая длина 75 мм

по Либерману, Rounded 15mm Blades, Specially hojas redondeadas de 15mm, L-0411TL
для операции LASIK, Designed For LASIK, para LASIK,
с круглыми в поперечнике Length 77mm Longitud total 77mm
браншами 15мм,
Назальный векорасширитель Freeman Nasal Speculum, Freeman Blefaróstato Nasal,

по Фриману, Solid blades 15mm, overall hojas sólidas de 15mm, LT-533T
закрытые бранши, length 65mm Longitud total 65mm
общая длина 65мм,
длина бранши 15мм
Назальный векорасширитель, Nasal Eye Speculum, Blefaróstato Nasal,

общая длина 52мм, 12mm Blades, hojas sólidas de 12mm, LT-604T
длина бранши 12мм Overall length 52mm Longitud total 52mm
63
WIRE SPECULUMS | проволочные векорасширители
Проволочный векорасширитель Barraquer Wire Speculum, Blefaróstato Barraquer,

L-022S по Барракеру, Distance b/n Branches 18mm, de alambre, adulto, hojas
расстояние между браншами Adult Size, 14mm Blades, 14mm, Longitud Total 50mm
18мм, бранши 14мм, для Length 50mm
взрослых, длина 50мм

L-023S по Барракеру, Distance b/n Branches 18mm, de alambre, para niños, hojas
расстояние между браншами Child Size, 11mm Blades, 11mm, Longitud total 40mm
18мм, бранши 11мм, для детей, Length 40mm
длина 40мм

L-0244S по Барракеру Newborn Size, 4mm Blades de alambre, neonatal,
для новорожденных, hojas 4mm
бранши 4мм.
L-0221S
Проволочный векорас- Barraquer Speculum Blefaróstato Barraquer,

ширитель по Барракеру With Solid Blades, de alambre, adulto, hojas
с плоскими браншами, Adult Size, 14mm Blades, sólidas 14mm,
для взрослых, бранши 14мм, Length 40mm Longitud Total 40mm
длина 40мм
64
Проволочный векорас- Barraquer Wire Speculum, Blefaróstato Barraquer,

ширитель по Барракеру Open Blades, de alambre, adulto; L-025S
с открытыми браншами, Adult Size, Distance b/n hojas abiertas,
расстояние между браншами Branches 18mm, Longitud total 45mm
18мм, длина 45мм для Length 45mm
взрослых
Проволочный векорас- Barraquer Wire Speculum, Blefaróstato Barraquer,

ширитель по Барракеру Open Blades, de alambre, para niños, L-026S
с открытыми браншами, Child Size, Distance b/n hojas abiertas,
расстояние между браншами Branches 18mm, Length 40mm Longitud total 40 mm
18мм, длина 40мм для детей
ADJUSTABLE SPECULUMS | регулируемые векорасширители
L-030
Векорасширитель по Зауэру, Sauer Lid Speculum, Blefaróstato Sauer,

для детей, бранши 8мм, Child Size, 8mm Blades, para niños, hojas de 8mm, L-031
Векорасширитель по Зауэру, Sauer Lid Speculum, Blefaróstato Sauer, L-032

для новорожденных, бранши Newborn, 5mm Blades, neonatal, hojas de 5mm,
5мм, длина 26мм Length 26mm Longitud total 26mm
Векорасширитель по Зауэру, Sauer Lid Speculum, Blefaróstato Sauer,

для недоношенных, бранши Premature, 4mm Blades, para prematuros, hojas de
4мм, длина 20мм Length 20mm 4mm, Longitud total 20mm
65
Векорасширитель Castroviejo Speculum, Blefaróstato Castroviejo,

L-0201 по Кастровьехо, 15mm Fenestrated Blades, hojas fenestradas de 15mm,
фенестрированные бранши locking screw, Length 78mm con tornillo,
15 мм, винтовой замок, Longitud total 78mm
общая длина 78 мм
Регулируемый Eye speculum lath, Blefaróstato con un mallazo,

L-0101S векорасширитель, stainless Steel, fenestrated acero inoxidable, hojas
с реечным механизмом blades 15mm long, fenestradas 15mm,
фиксации, фенестрированные Overall length 70mm Longitud total 70mm
бранши 15мм, длина 70мм
66
UAB „Neurovita
J. Basanaviciaus g. 45, LT-03109,
Vilnius
Tel.: (8 5) 272 3481
info@neurovita.lt
www.neurovita.lt

Cilita OFTAL

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cilita OFTAL

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS ÍNDICE

ПИНЦЕТЫ FORCEPS PINZAS 2

НОЖНИЦЫ SCISSORS TIJERAS 21

ЛЕЗВИЕДЕРЖАТЕЛИ BLADE HOLDERS MANGOS DE BISTURÍ 26

ИЗМЕРИТЕЛИ И CALIPERS AND CALIBRADORES Y

АЛМАЗНЫЕ DIAMOND CUCHILLETES DE

САПФИРОВЫЕ SAPPHIRE CUCHILLETES DE

КРЮЧКИ HOOKS GANCHOS 30

PHACOEMUL INSTRUMENTOS PARA

ИГЛОДЕРЖАТЕЛИ NEEDLE HOLDERS PORTAAGUJAS 40

ЗОНДЫ PROBES SONDAS 44

РЕТРАКТОРЫ RETRACTORS RETRACTORES 45

РАЗНОЕ MISCELLANEOUS MISCELÁNEA 47

ВИТРЕОРЕТИНАЛЬНЫЕ VITREORETINAL PRODUCTOS

ШПАТЕЛИ SPATULAS ESPÁTULAS 57

ВЕКОРАСШИРИТЕЛИ SPECULUMS BLEFARÓSTATOS 61

Пинцет (наконечник) Side-port Incision Pinza Capsulorexis F-0371

Пинцет (наконечник) Side-port Incision Pinza Capsulorexis

Пинцет (наконечник) Fine-Ikeda Side-port Incision Pinza Capsulorexis Fine-Ikeda;

Пинцет для капсулорексиса CILITA Capsulorhexis Forceps, CILITA Pinza para

Пинцет роговичный «Колибри», Colibri Corneal Forceps, Pinza Corneal Colibri

Пинцет роговичный «Колибри», Colibri Corneal Forceps, Pinza Corneal Colibri

Роговичный пинцет «Колибри», Colibri-Bonn Corneal Forceps, Pinza Corneal Colibri-Bonn

Пинцет склеральный, Scleral Forceps, Pinza Escleral,

Пинцет склеральный, Scleral Forceps, Pinza Escleral,

Пинцет роговичный,«Колибри», Colibri Corneal Forceps, Pinza Corneal Colibri,

Пинцет корнеосклеральный, Corneoscleral Forceps, Pinza Corneoescleral,

Пинцет роговичный прямой, Straight Corneal Forceps, Pinza Corneal Recta,

Пинцет роговичный изогнутый, Curved Corneal Forceps, Pinza Corneal Curvada,

Пинцет роговичный Catalano Corneal Forceps, Pinza Corneal Catalano,

Пинцет роговичный Catalano Corneal Forceps, Pinza Corneal Catalano,

Пинцет роговичный Catalano Corneal Forceps, Pinza Corneal Catalano,

Пинцет роговичный по Бонну, Bonn Corneal Forceps, Pinza Corneal Bonn,

Пинцет роговичный по Бонну, Bonn Corneal Forceps, Pinza Corneal Bonn,

Пинцет для ресниц, Cilia Forceps, Pinza para Depilar,

MUSCLE FORCEPS | мышечные пинцеты

Пинцет для прямой верхней Troutman Superior Pinza Troutman para

Пинцет для тканей Bonaccolto Utility Forceps, Pinza Utilitaria Bonaccolto,

MOSQUITO FORCEPS | кровоостанавливающие зажимы

Зажим типа «Москит» Halstead Mosquito Forceps, Pinza Halstead Mosquito,

Зажим типа «Москит» Halstead Mosquito Forceps, Pinza Halstead Mosquito,

Пинцет для коньюнктивы Fechtner Conjunctiva Forceps, Pinza de Conjuntiva Fechtner,

SUTURING FORCEPS | шовные пинцеты

Пинцет для завязывания узлов Kelman-McPherson Pinza para anudar

Пинцет для завязывания узлов Kelman-McPherson Pinza para anudar

Пинцет для завязывания узлов Kelman-McPherson Pinza para anudar

Пинцет для завязывания узлов Kelman-McPherson Pinza para anudar

Пинцет для завязывания McPherson Straight Pinza para anudar McPherson,

JEWELERS FORCEPS | ювелирные пинцеты

Ювелирный пинцет №5, Jeweler Forceps # 5, Pinza # 5,

Ювелирный пинцет №3С, Jeweler Forceps # 3C, Pinza # 3C,

Ювелирный пинцет №7, Jeweler Forceps # 7, Pinza # 7,

Прямой анатомический пинцет, Dressing Forceps, Pinza utilitaria recta,

Прямой анатомический пинцет, Dressing Forceps Straight, Pinza utilitaria recta,

Изогнутый анатомический Dressing Forceps, Pinza utilitaria curva,

Анатомический пинцет Adson Dressing Forceps, Pinza utilitaria Adson para

Фиксационный пинцет Adson Fixation Forceps, Pinza de Fijación Adson,

Фиксационный пинцет по Castroviejo Fixation Forceps, Pinza de Fijación Castroviejo,

IRIS FORCEPS | пинцеты для радужной оболочки

Ирис-пинцет, Iris Forceps, Pinza para Iris,

Ирис-пинцет с зубцами, Iris Forceps, Pinza para Iris

Пинцет для имплантации Insertion Forceps Pinza para Insertar

IOL REMOVING FORCEPS | пинцеты для удаления ИОЛ