Министру Культуры

Российской Федерации
Любимовой О. Б.

Уважаемая Ольга Борисовна!

Для меня большая честь работать с российскими кинематографистами над
очень для меня лично интересном кинопроекте «Воскресение. День Первый». Я
человек ужен немолодой и вся моя жизнь посвящена искусству, театру и кино. Я
ставил спектакли в Театре Армена Джигарханяна и в студии ГИТИС, я много
работаю с молодежью, и эта работа вдохновляет меня на новые открытия в области
искусства и особенно важно в сотрудничестве наших стран Уругвая и России.
Работу над фильмом Салавата Вахитова «Воскресение. Первый День» мы начали
еще в 2017 году, когда он снял короткометражный фильм «История заблудшей
овцы» и выехал с ним в Канны. Перед поездкой в Канны Салават показал свой
фильм в Доме Кино в Москве, и я специально прилетел на показ фильма из
Монтевидео, с тех пор мы вместе. Я готов к сотрудничеству и дальше, в 2019 году
мы сняли наши актерские пробы в республике Башкортостан, и я крепко полюбил
народ республики - эти удивительные и красивые места. Это был прекрасный опыт
сотрудничества с башкирскими кинематографистами, и я храню в сердце это тепло.
Мне кажется, что производство фильма «Воскресение. First Day»
совместными силами нескольких стран, с международным актерским коллективом
сблизит отношения наших стран и даст возможность больше узнать друг о друге.
Уважаемая Ольга Борисовна, я прошу Вас оказать поддержку нашему
фильму «Воскресение. First Day» по мере Ваших сил и возможностей.

С уважением,
Руководитель
Театральной студии «Пайсанду»,
Режиссер и актер Рауль Родригес Да Сильва

Монтевидео, Уругвай
12 сентября 2020 года
Al Ministro de Cultura de la 
Federación de Rusia, 
OB Lyubimova ¡ 

Querida Olga Borisovna!

Es un gran honor para mí trabajar con cineastas rusos en un proyecto cinematográfico
muy interesante para mí personalmente, “Resurrección. El primer día". Soy una
persona mayor y toda mi vida la dedico al arte, al teatro y al cine. Actué en el Teatro
Armen Dzhigarkhanyan y en el estudio GITIS, trabajo mucho con jóvenes, y este
trabajo me inspira a nuevos descubrimientos en el campo del arte y es especialmente
importante en la cooperación entre nuestros países de Uruguay y Rusia. Trabaja en la
película de Salavat Vakhitov “Resurrección. Primer día ”comenzamos en 2017, cuando
rodó un cortometraje“ La historia de la oveja perdida ”y se fue con él a Cannes. Antes
del viaje a Cannes, Salavat mostró su película en la Casa del Cine de Moscú, y yo volé
especialmente a la proyección de la película desde Montevideo, desde entonces hemos
estado juntos. Estoy dispuesto a seguir cooperando En 2019 filmamos nuestras pruebas
de actuación en la República de Bashkortostán, y me enamoré profundamente de la
gente de la república: estos lugares increíbles y hermosos. Fue una experiencia
maravillosa de cooperación con los realizadores de Bashkir y guardo esta calidez en mi
corazón.
Me parece que la producción de la película “Resurrección. First Day ”de los esfuerzos
conjuntos de varios países, con un colectivo de actuación internacional, acercará las
relaciones entre nuestros países y brindará la oportunidad de aprender más unos de
otros. 
Querida Olga Borisovna, te pido que apoyes nuestra película “Resurrección. Primer día
"de acuerdo a sus fuerzas y capacidades. 

Saludos cordiales, 
Jefe del 
Estudio de Teatro Paysandu, 
Director y Actor Raúl Rodríguez Da Silva 

Montevideo, Uruguay 
12 de septiembre de 2020