РУССКОЕ СЛОВО
О Б Щ Е С Т В О , К УЛ ЬТ У РА , М О Л О Д Е Ж Ь
«ЖИВЕТ РУССКИЙ ЯЗЫК В МОЛДОВЕ...» ГРИГОРЕ УРЕКЕ, МОЛДАВСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ, XVI в.
ОБЩЕСТВО 2 стр.
ВСТРЕЧА СЕРГЕЯ ЛАВРОВА И
НИКОЛАЕ ПОПЕСКУ
11 сентября глава МИДа России Сергей Лавров
провел с главой МИДа Республики Молдова Нико-
лае Попеску переговоры по широкому спектру нако-
пившихся проблем в отношениях между Российской
Федерацией и Республикой Молдова...
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ 6 стр.
О КОНФЕРЕНЦИИ РОССИЙСКИХ
СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ В КАНБЕРРЕ
В прицерковном зале прихода Иоанна Предтечи в
Канберре 7 сентября 2019 г. состоялась ежегодная
конференция российских соотечественников Австра-
лии...
XVIII ФЕСТИВАЛЬ НАРОДОВ МОЛДОВЫ В КИШИНЁВЕ
КУЛЬТУРНЫЙ ОБМЕН УСТАМИ ДЕТЕЙ
10 пар детских глаз, 10 историй мальчишек и девчонок,
рассказывающих о своей увлекательной поездке в Сер-
бию. Такой подарок для победителей республикан-
10
ского творческого конкурса...
При Координационном совете российских
соотечественников работает Информационно-
аналитический правозащитный Центр.
ОБЩЕСТВО 3 стр.
ЕВРОПА НАХЛЕБНИКОВ ИЛИ ЕВРАЗИЯ
СОРАБОТНИКОВ?
Последние 30 лет расширения Европы за счет Вос-
точно-европейских стран показали, что в ЕС отчаян-
но стремятся страны, не способные оказать Объе-
диненной Европе никакой реальной экономической
помощи. По сути – страны-нахлебники...
ЛИТЕРАТУРА 13 стр.
МОЛДАВСКОМУ УЧЁНОМУ-ПУШКИНИСТУ
ИВАНУ УСТИЯНУ - 80!
12 сентября в Российском центре науки и культу-
ры состоялся вечер, посвященный юбилею видного
советского молдавского государственного деятеля,
экономиста и пушкиниста...
СТОЛИЦЕ РОССИИ -
ГОРОДУ МОСКВА - 872!
15
Приём граждан проводится с 10.00 до 16.00
с понедельника по пятницу. www.pravomd.ru,
тел.022-90-90-25, email: pravomd@yandex.ru
№ 33 (698)
20 сентября 2019 г.
ИНДЕКС
ПОДПИСКИ POSTA
MOLDOVEI PM21555
russkie.md
ИСТОРИЯ 5 стр.
В.ЦВИРКУН: «ПАМЯТНИКИ МОЛДАВСКО-РОССИЙ-
СКИХ СВЯЗЕЙ НА ТЕРРИТОРИИ МОЛДОВЫ»
Виктор Иванович Цвиркун – доктор историчеcких
наук, профессор, бывший Чрезвычайный и Полномоч-
ный Посол Молдовы, генеральный секретарь Органи-
зации Черноморского экономического сотрудничества,
автор трудов по истории Молдовы...
ЛИТЕРАТУРА 14 стр.
«НЕВОЛЬНЫЙ ЖИТЕЛЬ БЕССАРАБСКИЙ»
21 сентября 1820 года – 199 лет назад – сюда, в Киши-
нев, прибыл на новое место службы коллежский секретарь
Коллегии иностранных дел России Александр Пушкин. При-
ехал не по своей воле, а по воле императора России...
8-9
В ТЕАТРЕ «С УЛИЦЫ РОЗ» ОТКРЫЛСЯ
НОВЫЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ СЕЗОН
Молодёжный Театр «С улицы Роз» постановкой нового
спектакля «Принц и нищий» открыл свой 42-й театраль-
ный сезон...
11
 5 РУССКОЕ СЛОВО №33 (698)
20 сентября 2019 г.
В.ЦВИРКУН: «ПАМЯТНИКИ МОЛДАВСКО-РОССИЙСКИХ
СВЯЗЕЙ НА ТЕРРИТОРИИ МОЛДОВЫ»
Виктор Иванович Цвиркун –
доктор историчеcких наук, про-
фессор, бывший Чрезвычайный
и Полномочный Посол Мол-
довы, генеральный секретарь
Организации Черноморского
экономического сотрудничества,
автор трудов по истории Мол-
довы и биографических работ о
молдавском господаре Дмитрии
Кантемире.
Под таким названием, в 2019
г. увидела свет очередная книга
известного историка и диплома-
та Виктора Ивановича Цвиркуна.
Ему как никому другому извест-
но о многовековых дружествен-
ных связях молдавского и рос-
сийского народов. Он уже много
лет занимается биографией
молдавского господаря Дмитрия
Кантемира, соратника Петра
Великого. Многогодичная кро-
потливая работа, освещающая
плодотворную деятельность
Дмитрия Кантемира в Россий-
ской империи и привела к тому,
что в начале этого года проф.
В.И. Цвиркун с успехом защитил
диссертацию на степень доктор-
а-хабилитат истории.
Возвращаясь к очередному
детищу пера В. И. Цвиркуна,
особо отметим, что труд мол-
давского исследователя был
издан в авторитетном Москов-
ско–Санкт-Петербургском изда-
тельстве «Нестор-История».
Это говорит о продолжающем-
ся интересе российской сторо-
ны в популяризации различных
аспектов молдавско-российских
исторических связей. Отрад-
но, что и сам проф. В. Цвиркун
первым обратил свой взор на
одно из многих «невспаханных
полей» нашей молдавской исто-
риографии. И это не случайно.
Уже в «Введении» он отвечает
на вопрос, почему именно эта
тема побудила его к исследо-
ванию. По его убеждению: «в
настоящее время идет массиро-
ванная атака на историческую
память народов Молдовы, на
очернение и искажение роли
России в многовековой исто-
рии молдавского государства,
замалчивание и прямое выма-
рывание со страниц учебников
сведений о принесенных ею для
освобождения этой земли от
иноземного владычества жерт-
вах».
Римский поэт Публий Овидий
Назон писал: «Событие прошло,
памятники остаются». На тер-
ритории нашей страны, ещё с
конца XVIII века, были воздвиг-
нуты различные монументы,
прославлявшие русский народ и
его сынов, внесших свой вклад
в развитие «… сией пустынной
страны». К сожалению, из-за
частой смены политических
режимов, часть этих памятников
была уничтожена и предана заб-
вению.
Книга проф. В. Цвиркуна при-
звана вернуть нам потерянную
память об этих памятниках. Уже
сейчас можно с уверенностью
констатировать, что настоящий
труд представляет собой пер-
вую попытку систематизировано
изложить историю памятников,
связанных с молдавско-россий-
ской дружбой, которые распо-
лагались, а часть из них продол-
жают находиться на территории
современной Республики Мол-
дова.
Памятники, о которых гово-
рится в книге, автор разделил на
несколько групп.
В первую очередь, это мону-
менты обшей духовно-религиоз-
ной культуры. Автор называет их
«памятниками духовного един-
ства» и это неслучайно. Имен-
но общая православная вера
объединила наши народы в
культурном плане. Церкви, воз-
веденные в царский период
нашей истории, с венчающими
их золотыми куполами, со вре-
менем стали олицетворять наше
общекультурное пространство.
Стремление к духовному едине-
нию исходило снизу. И это ярко
показано в книге, когда иници-
аторами строительства храмов
выступали именно прихожане.
Только во времена митрополи-
та Кишиневского и Хотинского
Гавриила (Бэнулеску-Бодони)
в Бессарабии было воздвигну-
то 189 новых церквей. В сокро-
вищнице этих святынь проф.
В. Цвиркун отдельно выделяет
всеми знакомый Кафедральный
комплекс, состоящий из Собора
«Рождества Христова» и Баш-
ни-арки. По сведениям автора,
лично Новороссийский и бес-
сарабский генерал-губернатор
Михаил Воронцов ходатайство-
вал перед императором Нико-
лаем I об одобрении постройки
соборного храма в Кишинёве.
Стараниями того же Воронцова
к работе над проектом храма
был привлечен известный рос-
сийский архитектор, профессор
Авраам Мельников, им же был
приглашен художник Иван Ков-
шаров, который известен роспи-
сью Одесского Кафедрального
Спасо-Преображенского собо-
ра. Уже в 1836 г. состоялось его
освящение. В связи со строи-
тельством кафедрального ком-
плекса, перед нами предстает
фигура Бессарабского военно-
го губернатора Павла Федоро-
ва, который рекомендовал еще
тогда молодого архитектора,
Луку Заушкевича в качестве
проектировщика башни-арки
под большой колокол (Святых
Врат). Именно П. Федоров купил
в Одессе и подарил Кишиневу
часы, которые в 1842 г. были
прикреплены к арке. Примеча-
тельно, что автор не останавли-
вается на истории строительства
этой жемчужины русского зодче-
ства, В. Цвиркун проводит для
читателя исторический экскурс
ее истории до ее закрытия и пре-
вращения в центральный выста-
вочный зал Министерства куль-
туры МССР до ее возвращения
митрополии Кишиневской и всея
Молдовы. Как отмечает автор,
огромную роль в реставрации
храма сыграл митрополит Вла-
димир (Кантарян), проявивший
в этом деле «организаторский
талант, молитвенное служение
и крепость веры». Представля-
ет интерес судьба триумфаль-
ной арки, так автор приводит
архивные документы, в кото-
рых молодое поколение узнает,
что к 30-летию со дня Победы
в Великой Отечественной вой-
не на арке были установлены
мемориальные доски с именами
Героев Советского Союза, удо-
стоенных этого звания в боях
за освобождение Молдавии. Тут
же мы узнаем, что в 1984–1985
ИСТОРИЯ
гг. за аркой полуциркулем были
установлены гранитные пли-
ты с наименованием армий,
дивизий и полков, освобождав-
ших нашу страну. Судьба всех
этих мемориальных досок ока-
залось печальной. В начале
1990-х гг. националисты разби-
ли их металлическими прутья-
ми. В данном контексте вполне
актуальным встает вопрос: в
нынешних политических усло-
виях предпримутся ли меры
по восстановлению этих плит.
Известно, что в сентябре 2016 г.,
в сквере Кафедрального собо-
ра, по решению правительства
был установлен «Памятник трем
мученикам»: поэту и военному
священнику Алексею Матееви-
чу, публицисту и адвокату Симе-
ону Мурафе и меценату Андрею
Ходороже. Этот памятник был
установлен в 1923 г., разрушен
в советское время и восстанов-
лен в наши дни. Будет ли также
благосклонна судьба к плитам с
именами Героев СССР, покажет
время.
Продолжая тему памятников
духовного единства на террито-
рии Республики Молдова, проф.
В. Цвиркун, в качестве примера,
приводит такие старые мону-
менты церковной архитектуры
как: Церкви «Святого Георгия»,
«Великомученика Феодора
Тирона», «Святого Пантелей-
мона», «Святого Николая Чудо-
творца Мириклийского», «Пре-
ображения Лика Господня». Все
они находятся в Кишиневе. Кро-
ме этого, автор описал историю
Кафедрального собора Иоана
Предтечи (г. Комрат), «Свято-
го Великомученика Георгия» (г.
Тараклия), Свято-Вознесенского
Ново-Нямецкого монастыря, а
также Храма Святого Благовер-
ного Князя Александра Невско-
го, находящегося на территории
Бендерской крепости.
Вторая категория памятни-
ков, описываемая в книге, это
монументы военным событи-
ям, российским полководцам,
а также деятелям литературы
и искусства, проявившимся в
истории нашего края. И сегодня
над Буджакской степью, вблизи
города Вулканешты, возвыша-
ется один из таких монументов
в виде колонны, посвященный
Кагульской битве (21 июля 1770
г.). В тот исторический день рос-
сийская армия, изрядно усту-
павшая в численности (17 тыс.),
наголову разгромила 150-тысяч-
ные османские войска. Спустя
73 года после этого знамена-
тельного события, перед нами
опять предстает фигура гене-
рал-губернатора М. Воронцова,
который в июне 1843 г., в столи-
це Российской империи, Петер-
бурге, представил эскиз колон-
ны. Опираясь на документы
Одесского архива, профессор
В. Цвиркун подробно описывает
процесс подготовки к строитель-
ству и само возведение колон-
ны. И в этом благом деле актив-
ное участие принял военный
губернатор П. Федоров, который
контролировал работы по возве-
дению памятника. Монумент на
поле Кагульской битвы был тор-
жественно открыт 13 сентября
1849 г.
Книга проф. В. Цвиркуна
открывает перед нами порой
уникальные памятники. Так, мы
узнаем, о существовании у нас в
стране единственного монумен-
та, посвященного Отечествен-
ной войне 1812 г., расположен-
ного в окрестностях Бендерской
крепости. Возведен в честь 55-го
Подольского полка, который
принимал участия в боевых сра-
жениях против Наполеоновских
войск. Другим исключительным
рукотворным творением явля-
ется обелиск в память о нижних
чинах, уроженцах сел Подоймы
и Подоймицы, Каменского райо-
на, участниках Русско-японской
войны 1904–1905 гг.
Отдельную группу в кни-
ге составляют разрушенные и
забытые памятники, которые,
главным образом, были рас-
положены в столице Бесса-
рабской губернии – Кишиневе.
Среди таких творений россий-
ских скульпторов упоминается
памятник императору Алексан-
дру II Освободителю (открыт
17 апреля 1886 г.). Его снесли
осенью 1918 г. Памятник Алек-
сандру I, установленный в 1914
г., настигла та же судьба, что и
монумент Александру II.
Канули в историю и монумен-
тальные сооружения семьи Вит-
генштейнов. Речь идет о Башне
ветров, созданной в 1870 г. в с.
Строенцы, Рыбницкого района.
Построена по инициативе Эми-
лии Петровны Витгенштейн-Тру-
бецкой в память о своем отце
– Петре Христиановиче Вит-
генштейне, российском гене-
 СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
рал-фельдмаршале, участнике
Отечественной войны 1812 г. Не
сохранились и имения с кирхой
Витгенштейнов, расположенные
в Каменке.
В книге проф. В. Цвиркуна
отдельный раздел посвящен
памятникам молдавско-россий-
ских связей в советской Мол-
давии. Среди них выделяется
Аллея классиков – одна из визит-
ных карточек Кишинёва. Иссле-
дователь приводит интересные
факты, связанные с тем, что при
реализации проекта ведущие
скульпторы и архитекторы стра-
ны провели работы практически
бесплатно, запросив средства
для лишь приобретения необхо-
димых материалов. Благодаря
О КОНФЕРЕНЦИИ РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ В КАНБЕРРЕ
В прицерковном зале прихода
Иоанна Предтечи в Канберре 7
сентября 2019 г. состоялась еже-
годная конференция российских
соотечественников Австралии.
Работа конференции прохо-
дила по следующим направле-
ниям: развитие молодежного
движения соотечественников;
консолидация и развитие биз-
нес структур российских соот-
ечественников, возможности
развития двухсторонних бизнес
отношений между Россией и
Австралией; продвижение рус-
ского языка и культуры на терри-
тории Австралии; подготовка к
празднованию 75-летия Победы.
Конференция начала свою
работу с приветственного слова
Чрезвычайного и Полномочного
Посла Российской Федерации в
Австралии Алексея Викторовича
Павловского.
По приглашению посла Рос-
сии в Австралии А.В. Павловско-
го, в работе конференции уча-
ствовали также и представители
1-го Русского музея в Австралии.
Директор 1-го Русского музея в
Австралии, известный бизнес-
мен и благотворитель Михаил
Овчинников и члены музейного
комитета Ольга Овчинникова
и Елена Овчинникова приняли
участие в работе конференции
по направлению «продвижение
русского языка и культуры на
территории Австралии».
До начала конференции
посол России А.В. Павловский в
своей резиденции принял пред-
ставителей 1-го Русского музея
в Австралии.
напряженному труду таких скуль-
пторов как Лазарь Дубиновский,
Лев Авербух, Александр Мойко,
Иосиф Кептэнару, Леонид Фитов,
Вадим Ларченко, Николай Горе-
нышев уже в 1958 г. состоялось
торжественное открытие первых
12 скульптурных бюстов клас-
сиков молдавской литературы.
В монографии особо подчерки-
вается, что в советский период
на территории Молдовы были
установлены памятники и рос-
сийским классикам литературы
(А.С. Пушкину, В.В. Маяковскому,
А.М. Горькому, Л.Н. Толстому), а
также ученому (К.Э. Циолковско-
му). Именно в советский пери-
од в Кишинёве был установлен
памятник декабристам Михаилу
Посол также побеседовал с
М.М. Овчинниковым, который, в
ходе встречи, проинформировал
посла по вопросам о сплочении
казачества в Австралии, науч-
ной и издательской деятельно-
сти 1-го Русского музея.
На конференции соотече-
ственников в сессионном докла-
де М.М. Овчинников рассказал
о направлениях научной и про-
светительской работы музея по
сохранению и развитию русской
культуры, исторического насле-
дия и русского языка в Австра-
Орлову в Кишинёве и Владими-
ру Раевскому в Тирасполе. В том
же Тирасполе, в 1979 г., по дан-
ным приводимым в книге, была
установлена монументальная
скульптурная композиция, изо-
бражающая великого русского
полководца, генералиссимуса
А.В. Суворова.
Профессор В.И. Цвиркун
особое место уделил истории
памятников и мемориальных
комплексов, посвященным вои-
нам советской армии, павшим
за освобождение молдавской
земли от фашизма. В группу
таких памятников входит Мемо-
риальный комплекс «Вечность»,
называвшийся в советское вре-
мя «Мемориалом Победы»,
открытый 9 мая 1975 г. Пожалуй,
следует согласится с мнением
автора рецензируемой книги,
что «настоящим произведени-
ем монументального искусства»
является памятник воину-осво-
бодителю, установленный в 1958
г. на площади у здания Академии
наук Молдовы. В данном кон-
тексте отмечу, что отрадно, что
спустя много лет в августе 2019
г. под патронажем Президен-
та Республики Молдова Игоря
Додона, этот памятник был капи-
тально отреставрирован, тем
самым ему был придан былой
блеск. Не оставил без внимания
проф. В. Цвиркун и историю соо-
ружения воинских мемориалов в
Кицканах и Шерпенах, где в ходе
Ясско-Кишинёвской операции
(20-29 августа 1944 г.) советские
войны окутали себя вечной сла-
вой.
Последний раздел труда проф.
лии. В своем выступлении он, в
частности, сказал: «Уважаемые
дамы и господа! Позвольте пред-
ставить вам наш музей и сказать
о нем несколько слов.
Наш музей носит название –
1-й Русский музей в Австралии.
Некоторые могут сказать, что
русские эмигранты в Австралии
устраивали музеи и прежде.
Однако все те прежние музеи и
музейные собрания ныне уже
не существуют, так как у них не
было твердых материальных
основ. Первый Русский музей,
РУССКОЕ СЛОВО №33 (698)
20 сентября 2019 г.
В. Цвиркуна посвящен памятни-
кам молдавско-российской связи
в современной Республике Мол-
дова. По мнению автора, в этот
период одной из основных задач
перед обществом стоит сохра-
нение и восстановление уже
имеющихся монументов. Свою
лепту в это внесли и соответ-
ствующие документы, принятые
парламентом и правительством,
как например: «Регистр памятни-
ков Республики Молдова, охра-
няемых государством». Но, как
признает автор, эти документы
не всегда могут защитить памят-
ник от нападок вандалов. В тоже
время, есть реальные приме-
ры, когда на высшем уровне
государство и общественность
сплачиваются для реализации
тех или иных проектов. При-
мером межгосударственного и
общественного единения могут
служить капитальные реставра-
ционные работы Мемориальных
комплексов в Шерпенах (2003 г.),
«Eternitate–Вечность» в Киши-
неве (2005 г.) и др. Отрадно, что
на современном этапе нашей
истории в Республике Молдова
не только восстанавливаются,
но и сооружаются новые мону-
менты. Это памятник Преподоб-
ному Сергию Радонежскому в
Бельцах (2015 г.). Радует глаз
пантеон воинской славы в Бен-
дерской крепости, который пред-
ставлен бюстами выдающихся
российских полководцев – участ-
ников русско-турецких войн,
отличившихся при штурме этого
бастиона. В настоящей книге по
каждому бюсту приводится крат-
кая историко-биографическая
напротив, имеет постоянную
поддержку с моей стороны, как
директора и основателя музея.
Наш музей существует уже
3,5 года. Он имеет 3 зала, в кото-
рых представлены экспонаты
по темам – старообрядчество,
казачество, и Китайско-Австра-
лийская эмиграция. Кроме того
есть Большой зал с постоянной
экспозицией о Харбине и сменя-
емыми выставками, а также кон-
ференц-зал. Именно в этих двух
залах проходят все торжествен-
ные встречи и мероприятия. В
6
справка.
Отмечу отличительную осо-
бенность рецензируемой кни-
ги. С первых строк импонирует
стиль изложения материала.
Автор старается подробно рас-
сказать о событии или личности,
с которыми связано возведе-
ние того или иного памятника.
Также исследователь приводит
историю обследований и рестав-
раций описываемых им мону-
ментов. Говорит о современном
состоянии тех или иных обе-
лисков.
Можно с уверенностью конста-
тировать, что благодаря богатым
документальным материалам,
выявленным в архивохранили-
щах Республики Молдова, Рос-
сии и Украины, автору удалось
вытащить из небытия инфор-
мацию об уже исчезнувших
памятниках. Особую ценность
представляет богатый иллюстра-
тивный материал, который при-
зван запечатлеть на веки веков
то, что у нас было и то, что у нас
есть.
Следует особо отметить, что
кроме своей научной значимо-
сти, данная книга может стать
и полезным справочником, сво-
его рода гидом для любого, кто
интересуется различными мону-
ментами, связанными с истори-
ей молдавско-российских отно-
шений.
Иван ДУМИНИКА,
доктор истории, Институт
культурного наследия
Министерства образования,
культуры и исследований
Библиотеке музея имеется око-
ло 20 тысяч книг. Среди них есть
уникальные книги 18-19 веков.
Музей выполняет свою глав-
ную задачу – сохранять память
о предках, хранить сокровища
русской культуры в Австралии,
защищать и развивать исполь-
зование в стране русского
языка. Он также способствует
сплочению русской эмиграции
в Австралии. В настоящее вре-
мя вокруг музея сплотились и
поддерживают его в той или
иной форме свыше 300 человек.
Это в основном образованные,
интеллигентные и очень достой-
ные и уважаемые люди в среде
нашей эмиграции в Австралии.
Так как музей действует
при Сводно-казачьей стани-
це Австралии, то одна из его
задач – сплочение казачества
в Австралии и тесное сотруд-
ничество с казаками из России
и других стран. В основу такого
сплочения положена идея Все-
мирного казачьего братства.
Братское сотрудничество мы
имеем также с Организацией
по сохранению культуры китай-
ско-русских потомков народа
Элосы, а также прошли перего-
воры о сотрудничестве с австра-
лийской организацией сербских
четников.
В настоящее время подготов-
лена к печати книга объемом
в 500 страниц о деятельности
музея. Есть также план значи-
тельно перестроить и расши-
рить музей.
Таким образом, можно ска-
зать, что 1-й Русский музей – это