Вы находитесь на странице: 1из 18

© Филармоник № 10/2014(75) Анатолий Левин

Анатолий Левин:
«Мы были влюблены
в каждую ноту!»
Впервые моё знакомство с Анатолием Левиным произошло в сезоне 1984-1985 годов, когда он
в течение одного года руководил студенческим оркестром Музыкального училища имени
М.М. Ипполитова-Иванова. Прошли годы, и я с благодарностью вспоминаю то время – Анатолий
Абрамович оказал просто магическое воздействие на весь наш молодежный коллектив. Мы с
радостью неслись на репетиции, которые из «пытки» превратились в творчество. Нам было очень
интересно. Он дал почувствовать значимость каждого из нас. Каждый голос необходим и незаме-
ним! Пусть у нас не всё получалось, но мы старались, слышали, как это должно быть, стремились к
совершенству.
Мы знали, что А. Левин – дирижер Камерного музыкального театра п/р Б. Покровского и ходили
на его спектакли. Тогда мы поразились, что он так виртуозно дирижирует очень сложной музыкой.
Можно с уверенностью сказать, что именно он привил нам особое понимание музыки
Д.Д. Шостаковича и И.Ф. Стравинского. Он научил нас слушать и играть современную музыку.
С нами он был разнообразен – эмоционален, когда надо спокоен, когда надо импульсивен, даже
нетерпелив и строг, но доброжелателен и уважителен.
Он увлечен тем, что делает, и увлекает всех вокруг. С ним невозможно работать в полсилы, невоз-
можно слушать в полуха – с ним увлекаешься и полностью погружаешься в совместное творчество.
Он многие годы руководит молодежными оркестрами – сотни музыкантов прошли под его руко-
водством школу оркестрового музицирования. Многие ему благодарны. Он вселяет уверенность, он
доверяет – и это немаловажно! Он из тех людей, кто дает «путевку в жизнь».
Анатолий Абрамович Левин – знаменит и уважаем. Он выступает с крупнейшими оркестрами
нашей страны – Госоркестром России (ГАСО), Государственной академической симфонической
капеллой России, Симфоническим оркестром «Новая Россия» и др.
А.А. Левин – художественный руководитель и главный дирижер симфонического оркестра
Московской государственной консерватории, художественный руководитель и главный дирижёр
Молодёжного симфонического оркестра Поволжья, более 20 лет возглавляет симфонический
оркестр Музыкального училища (ныне – Академический музыкальный колледж) при Московской
консерватории.
3
Анатолий Левин
Фото – Р. Гончаров
© Филармоник № 10/2014(75) Анатолий Левин

– В 1973 году вы пришли в Камерный работать в Камерном театре? И так совпало,


музыкальный театр Бориса Покровского. что у меня чуть ли не на следующий день был
Он пригласил вас, еще молодого челове- концерт в Малом зале консерватории.
ка, который только недавно закончил кон- – Что играли?
серваторию. – Произведение моего друга Николая
– Еще не закончил, я был на пятом курсе Корндорфа, Концертино для альта – его дип-
дирижерского факультета. Я окончил консер- ломная работа, замечательное произведе-
ваторию как альтист в 1972 году, и через год ние, которое, правда, он не включил в список
как дирижер. Мне пришлось уплотнить дири- своих сочинений из скромности. Он был
жерский курс в три года. слишком требователен к себе, но произведе-
– Покровский был главным режиссе- ние очень хорошее. Спустя много лет, в деся-
ром Большого театра, и параллельно с тую годовщину со дня смерти Николая, мы
этим возглавил Камерный музыкальный снова сыграли это концертино в
театр. Расскажите об этом периоде, как Рахманиновском зале и записали на ком-
это происходило? пакт-диск вместе с другими сочинениями. В
– Это был очень интересный период. тот вечер солировал Георгий Капитонов,
Попал я в театр таким образом: у нас на дири- который сейчас уже много лет концертмей-
жерском факультете был оркестр для учебных стер альтов в Госоркестре. Потом мы играли
целей, назывался «производственный с замечательным составом Лирическую
оркестр», но этого явно не хватало. Я с перво- сюиту Берга и Интродукцию и Allegro Равеля
го года обучения на кафедре дирижирования в редакции для камерного оркестра, причем
стал собирать своих друзей в маленькие в оркестре были мои феноменальные
камерные составы, чтобы получить как можно друзья. Достаточно сказать, что концертмей-
больше дирижерской практики. Мы играли стером был Дмитрий Ситковецкий, в первых
целый ряд программ. Причем наш педагог скрипках сидели Вера Вайдман, которая уже
профессор Лео Гинзбург специально брал много лет живет в Израиле, и Пауль Рознер,
Малый зал, чтобы студенты, которые само- он живет в Германии, а в то время они были
стоятельно организовали свои составы, могли учениками профессора Беленького.
там выступить. Это был афишный концерт. Струнники были великолепные, да и духови-
– Сколько человек было в этом соста- ки тоже. Некоторых участников того концер-
ве? та, увы, уже нет в живых.
– Где-то под 30, разные произведения – Судя по тому, как вы хорошо всё
требовали различные составы. Мне удалось помните, это была не проходящая про-
организовать несколько выступлений с грамма, а что-то очень важное?
«Историей солдата» Стравинского. – Конечно. Для студента консерватории,
Неоднократно мы выступали и Малом зале молодого начинающего дирижера выступить
консерватории, и в Музее изобразительных в Малом зале консерватории… На этом кон-
искусств имени Пушкина еще до возникнове- церте был мой профессор по альту Страхов
ния Декабрьских вечеров. Потом было еще Евгений Владимирович. Конечно, это было
несколько программ, и на одну из них, при- событие. Концерт понравился Покровскому,
шел Борис Александрович Покровский с и он сказал – да, беру. У него было такое
Ириной Ивановной Масленниковой. Дело в свойство, что он нового человека, которого
том, что они где-то повстречались с Лео привлекал к работе, всегда ставил на высо-
Морицевичем Гинзбургом. Думаю, что это кий пьедестал. Он приходил в театр и гово-
было связано с Александром Лазаревым, рил, что сейчас придет новый дирижер или
который тоже учился у Гинзбурга и стал лау- кто-то из певцов: «Это гений, он вам пока-
реатом Первой премии Всесоюзного конкур- жет…!» И человека этого сразу принимали в
са дирижеров незадолго до этого. Лазарев штыки. Потом иногда всё менялось, т.к.
начал работать в Большом театре, и у него с Борис Александрович был очень требова-
Покровским состоялась премьера спектакля тельным человеком, и работать с ним было
«Игрок» С. Прокофьева. Вероятно, во время хоть и очень интересно, но непросто.
репетиций спектакля Лео Морицевич встре- – Почему так происходит, что приво-
тился с Покровским, и тот спросил: нет ли у дят человека, говорят, что он хороший, а
него молодого человека, который мог бы встречают в штыки? Это и до сих пор слу-

5
Анатолий Левин © Филармоник № 10/2014(75)

С. Горбенко, А. Левин, Б. Покровский, 1983 г.

чается. Щедрин сделал специальную редакцию для


– Ну представьте, вы работаете в коллек- малого состава этого театра. Эта опера
тиве, и приводят какого-то новенького, кото- раньше была поставлена в Большом театре
рый еще никак нигде себя не проявил, и и успеха не имела. Здесь же спектакль был
говорят, что вот это – потрясающий уровень! феноменальным, он шел много лет и пользо-
Ну-ка покажи, какой уровень, а мы посмот- вался большим успехом. Второй постановкой
рим. Есть в театре такая поговорка: было произведение Хренникова «Много
«Пришел новенький, как он вам?» – шума…из-за сердец» – тоже очень яркий
«Пожуем, увидим». спектакль, чрезвычайно театральный.
– Да. Это из поколения в поколение – И народ ходил?
передается. – В начале своей деятельности наш театр
– Кстати, это создавало мне на началь- наряду с Таганкой были в Москве самыми
ном этапе работы определенные сложности. популярными – невозможно было достать
Покровский очень хорошо ко мне относился, билеты. Первое десятилетие было именно
настоял на том, чтобы студента еще без дип- так. Мы тогда работали на Соколе.
лома взяли, и я был принят в штат театра. – Я могу это подтвердить. Начало я не
Через несколько месяцев я дирижировал застал, но с 1980 и до 1986 года я пре-
премьерой Бортнянского… красно помню, что попасть было очень
– Мне кажется, что немаловажную сложно. И я помню, что вы конкретно
роль сыграло то, что вы исполняли на том меня привели в составе группы студентов
концерте в Малом зале современную музыкального училища имени М.М.
музыку. Ипполитова-Иванова, где один год рабо-
– Наверное. Камерный театр и создавал- тали с симфоническим оркестром. Вы с
ся в большей степени для того, чтобы ста- таким интересом рассказывали про
вить современную оперу. Это декларирова- «Нос», про Шостаковича, и так увлекли,
лось Покровским и осуществлялось на прак- что у нас образовалось некоторое
тике. Достаточно сказать, что первой сообщество ребят, которые захотели это
постановкой театра была «Не только посмотреть и послушать.
любовь» Р. Щедрина – 1972 год, январь. – У нас был день продажи билетов на

6
© Филармоник № 10/2014(75) Анатолий Левин

следующий месяц. Ночью становилась оче-


редь, в 11 открывалась касса, и в течение
нескольких часов билеты на месяц раскупа-
лись. Всё. Это продолжалось первые 10 лет.
У каждого театра есть момент подъема и
момент некоторого отката. Но эти 10 лет,
связанные к тому же с работой в театре
Геннадия Николаевича Рождественского,
были потрясающие!
– Шостакович присутствовал на репе-
тициях своей оперы?
– Да, он был на всех заключительных
репетициях.
– По-моему, это такое счастье рабо-
тать не только с творчеством, но и самим
композитором.
– Не могу сказать, что я общался с
Шостаковичем, это было бы слишком смело. Дмитрий Шостакович
Несколько раньше я в составе группы сту-
дентов и аспирантов Лео Гинзбурга был у каких сейчас уже даже невозможно встре-
Шостаковича дома. Гинзбург считал, что нам тить. Достаточно сказать, что, когда мы ухо-
необходимо пообщаться с этим гениальным дили, он пытался каждому из нас подать
человеком в неофициальной обстановке и пальто. Рассказывают то же самое про
задать ему какие-то вопросы. Через Мясковского, что какой бы мальчишка, сту-
Максима Шостаковича ему удалось догово- дент к нему ни пришел, он принимал его как
риться с Дмитрием Дмитриевичем, чтобы мы коллегу, в высшей степени уважительно и
пришли к нему. Он нас очень тепло встретил. всегда пытался подать пальто. Дмитрий
Надо сказать, что он принадлежал к той Дмитриевич уделил нам очень много време-
плеяде настоящих русских интеллигентов, ни, как-то очень откровенно и тепло с нами

Л.Н. Тумашев (директор театра), Г.В.Спектор, В. Агронский, А. Левин, Б. Покровский, Л. Таланкина

7
Анатолий Левин © Филармоник № 10/2014(75)

беседовал. Даже показывал нам на рояле, почему он не


любит ходить в оперу.
– Расскажите.
– Он спросил нас, чем мы занимаемся – опера, балет?
Мы говорим, что оперой и симфоническим репертуаром.
Он сказал, что надо всем заниматься, и балетом, и опе-
реткой не надо гнушаться, всё надо уметь. Но в оперу,
говорит, он в последнее время боится ходить. И рассказал
про генеральную репетицию оперы «Евгений Онегин», про
то, как бас не мог вступить вовремя в арии Гремина.
– Это в каком году было?
– Когда первый раз Ростропович дирижировал
«Евгением Онегиным». Бас там всё никак не мог вступить
вовремя, и Шостакович всё это в лицах нам показывал, Анатолий
играя на рояле: бас с трудом вступает: «Любви все воз- Абрамович
расты покорны…» (Шостакович сыграл отыгрыш на рояле
с таким сарказмом!…) и после этого «Её порывы благо- Левин
творны…» – бас не вступил. Вот поэтому Шостакович и Родился 1 декабря в 1947 г. в
боялся ходить в оперу. Москве. В 1963 г. окончил
Мы заранее подготовили какие-то вопросы по поводу музыкальную школу №1
им. С. Прокофьева, затем поступил в
его сочинений. Я-то самый младший был, сидел тихо, не
музыкальное училище при
выступал, но один вопрос, который я накануне предложил, Московской консерватории (класс
и потом сам от него отказался, Гинзбург его задал, и зря: альта проф. Е. Страхова). Окончив с
почему так выбивается из контекста 14 симфонии отличием училище в 1967 г., продол-
«Письмо турецкому султану»? Шостакович страшно жил занятия в Московской консерва-
тории (класс проф. Е. Страхова). В
занервничал и сказал, что, наверное, он не понимает ниче-
1970 г. одновременно начал занимать-
го в поэзии, стал отнекиваться, что мол, наверное, это ся в классе оперно-симфонического
ошибка, что неправильно всё. Как обычно, ушел от ответа. дирижирования (класс проф.
Там вполне очевидно, кто подразумевался под этим турец- Л. Гинзбурга). В 1972 г. окончил кон-
ким султаном, к кому обращены все проклятья: явно «отец серваторию с отличием по классу
альта, а в 1973 г. – как оперный и сим-
народов» имелся в виду. Он не хотел об этом говорить.
фонический дирижер. В январе 1973 г.
– То время вроде уже прошло, но отзвуки даже мы А. Левин был приглашен
ощущаем. Б. Покровским работать в недавно
– Еще как. Многие люди, которые пережили то время, созданном Московском камерном
этот страх сохранили. Страх, может даже не за себя, а за музыкальном театре.
В течение 34 лет работы в
близких. Шостакович тогда ужасно разволновался… Я
Московском камерном музыкальном
очень жалел, что так получилось. А еще Лазарев спросил театре А. Левин принял участие в
постановке и исполнении большого
числа опер, таких как «Нос», «Игроки»,
«Антиформалистический раек», «Век
DSCH» Дмитрия Шостаковича;
«Похождения повесы», «Байка»,
«Свадебка», «История солдата» Игоря
Стравинского, опер Гайдна, Моцарта,
Бортнянского, Шнитке, Холминова,
Денисова и т.д. Работая в Московском
камерном музыкальном театре, гастро-
лировал во многих городах прежнего
СССР, дирижировал в известных кон-
цертных залах и оперных театрах
Европы, Южной Америки и Японии. Его
работа высоко оценивалась музыкаль-
ными критиками этих стран.
A. Левин сделал много записей, в
том числе опер Бортнянского,
Моцарта, Холминова, Тактакишвили и
Г. Рождественский, А. Левин, Г. Спектор, Т. Вершинина 1978 г. т.д. В 1997 г. он записал компакт-диск

8
© Филармоник № 10/2014(75) Анатолий Левин

оперы Стравинского «Похождение


повесы» с японской компанией звуко-
записи «Классика ДЛМ». Эта работа
была высоко оценена японскими
музыкальными критиками.
В 1995 г. A. Левин вместе с солистом
Московского камерного музыкального
театра А. Мочаловым и Камерным
молодежным оркестром подготовил и
записал компакт-диск произведений
Шостаковича для баса и камерного
оркестра («Антиформалистический
раек», музыка к спектаклю «Король
Лир», «4 романса капитана
Лебядкина», «Из английской народной
поэзии») с французско-русской фир-
мой звукозаписи «Российские сезо-
ны». Эта звукозапись получила приз
«Диапазон д’ор» в декабре 1997 г. и
наивысшую оценку журнала «Монд де
ля мюзик».
А. Левин дирижировал такими
известными оркестрами, как
Российский государственный акаде-
мический симфонический оркестр,
Российский государственный симфо-
нический оркестр кинематографии,
камерный оркестр «Музыка Viva»,
Симфонический оркестр Московской
государственной филармонии,
оркестр «Новая Россия»,
Государственная академическая сим-
фоническая капелла России.
С 1991 г. он возглавляет симфони-
ческий оркестр Музыкального учили- Б. Покровский, А. Левин, Н. Курпе, Г. Рождественский,
ща (ныне – Академический музыкаль- В. Рыбасенко, А. Подболотов, 1978 г.
ный колледж) при Московской кон-
серватории.
С 2002 г. – художественный руко- по поводу Шестой симфонии, почему она такой формы –
водитель и дирижер Симфонического медленная первая часть и два скерцо. Шостакович отве-
оркестра студентов Московской кон- тил: «Да, меня критиковали за это и даже называли эту
серватории.
C 2002 г. – художественный руко- симфонию «головастик»: большая голова и маленькое
водитель и главный дирижёр туловище и хвостик. А почему собственно симфония не
Молодёжного симфонического орке- может быть головастиком? Я так сочинил». Эта беседа
стра Поволжья. длилась довольно долго, задавали много вопросов. Потом
С 2007 года – художественный мы встречались с этим гениальным человеком на репети-
руководитель и главный дирижер сим-
фонического оркестра Московской циях, спектаклях и записи «Носа».
государственной консерватории. – Это же была очередная редакция?
Сотрудничал с выдающимися музы- – Нет, там не было изменено ни одной ноты.
кантами: В. Афанасьев, Н. Гутман, – Он не стал делать, как для «Катерины
Э. Вирсаладзе, Н. Петров, А. Рудин, Измайловой», новую редакцию?
Д. Башкиров, А. Любимов, Д. Хеншель,
Г. Муржа, А. Тростянский, Д. Ша- – Нет. Дело в том, что Покровский взялся за постанов-
повалов, A. Володин, Я. Кацнельсон, ку этой оперы еще в ГИТИСе. Они начали её готовить с
Х. Герзмава, С. Антонов, А. Бузлов, Владимиром Дельманом, который тогда был руководите-
Н. Ахназарян, Е. Мечетина и многие лем курса, а потом стал музыкальным руководителем
другие. Камерного театра. Я пришел в театр, когда Дельмана уже
Профессор, не было (они не сошлись характерами с Покровским), но
Заслуженный артист России. им был набран очень сильный оркестр. Достаточно ска-
зать, что в первом составе этого оркестра играли и Дора
www.mosconsv.ru Шварцберг, и Юрий Башмет, и Михаил Мильман, и многие

9
Анатолий Левин © Филармоник № 10/2014(75)

Д. Шостакович «Нос». 200-й спектакль. Дирижирует А. Левин

другие. Он собрал совершенно выдаю-


щихся музыкантов. Это была колос-
сальная работа, которую он начал еще
в ГИТИСе. Когда образовался театр,
Покровский решил продолжить это
дело. Они позвали Шостаковича уже
на готовый первый акт, выученный под
рояль. И Шостакович был потрясен, он
совершенно не рассчитывал, что это
будет звучать когда-нибудь в нашей
стране. И продолжали эту работу, при-
чем не изменив там ни единой ноты.
Есть трудный эпизод, интермедия в
«Час Моцарта». А. Левин, О. Шалаева Летнем саду, она действительно голо-
вокружительно сложная. Там столько
голосов, столько действующих лиц
одновременно поют, два хора и масса
солистов. Выучить это казалось
немыслимым. Шостаковича спросили,
нельзя ли маленький кусочек купиро-
вать… «Да, говорит, я молодой был,
ничего не понимал, понаписал такое,
что не исполнить…» «Так, может быть,
убрать?» – «Нет-нет, оставьте». И
потом это пелось, игралось, и уже 40
лет идет, не переставая. Так что изме-
нений там не было. А когда он пришел
на первую оркестровую репетицию, и
дирижировал Геннадий Николаевич
Рождественский, он сделал, как мы
насчитали, всего 11 замечаний, из
которых добрая половина была к себе:
О. Тактакишвили, А. Левин. 1981 г. «я должен был здесь написать форте,

10
© Филармоник № 10/2014(75) Анатолий Левин

а я поставил… Я написал такой темп, а он


должен был быть…» Вопросы касались
нюансов и темповых моментов. Ни одной
ноты изменено не было. И надо сказать, что,
хотя он ранее в каких-то официальных интер-
вью отрекался от этой оперы, дескать это
были ошибки молодости, но оказалось, что
он помнил каждую ноту наизусть. Перед ним
лежала партитура, но он в нее практически
не заглядывал. И есть замечательный фильм
режиссера Оксаны Дворниченко о
Шостаковиче, вышедший незадолго до его
А. Холминов, А. Левин, 1975 г.
смерти, куда вошло около получаса съемок
«Носа». На репетициях, где снят
Шостакович, который слушает эту музыку. И
то, как он слушает, как он всё произносит
вместе с каждым персонажем, каждую
реплику, и как проявляются его жестикуля-
ция, мимика – это совершенно невероятные
съемки.
– А вам приходилось дирижировать,
чтобы он слушал?
– Нет, к сожалению. Может, и не к сожа-
лению, я наверно умер бы от страха. Мне
безумно хотелось, но не случилось. Я в пер-
вый раз дирижировал «Нос» уже после его
смерти, в конце 1975 года.
– В «Носе» же есть много разговорных
моментов, пение – почти декламация.
– «Нос» абсолютно явно продолжает тра-
дицию омузыкаленной речи Даргомыжского «Голос Земли». А. Левин, Я. Радивоник, Л. Таланкина
и Мусоргского. И когда мне говорят, что это
странная музыка, в ней странные скачки, персонаж, интонацию человеческую, и чуть
как-то всё не вокально – я категорически не её доводил до состояния мелодии.
согласен. Там очень много переменных мет- – Давайте перейдем к более раннему
ров. Всё время: 3 – 5 – 7 – 5 – 4 – 2 – 3. времени. Вы учились в школе
Почему? У нас была на эту тему беседа с Прокофьева как скрипач, это одна из
композитором Отаром Васильевичем самых известных школ на Бауманской.
Тактакишвили, когда мы ставили в театре Вы жили где-то рядом?
его оперу, мы как-то прогуливались между – Да, на улице Баумана. Изначально,
репетициями. «Почему он так пишет?» «А когда школа еще не носила имя Прокофьева,
потому что мы так разговариваем.» Мы не она располагалась на Новой Басманной
разговариваем на две четверти или на три напротив входа в сад Баумана. Там во дворе
четверти. Мы разговариваем переменным был Гослитиздат, и маленькое здание, где и
метром. И здесь просто передана эта рече- была музыкальная школа.
вая пульсация, и передана очень точно. Или – Семья была музыкальной?
интонация… Когда Ковалев говорит: – Нет. Мама преподавала французский
«Проснулся довольно рано». Потом вспоми- язык всю жизнь, а отец – журналист.
нает, что увидел себя без носа: «И! уви- Музыкантов в семье не было, но был пате-
дел…» Почему эта верхняя нота вдруг возни- фон, от моего деда остались замечательные
кает там? пластинки, в том числе записи Шаляпина.
– Он испугался. Дед очень любил музыку. И я очень любил
– Он испугался этого воспоминания и заводить патефон. Он был электрический,
вскрикнул. Шостакович слышал, как говорит без ручки, но все остальные атрибуты были.

11
Анатолий Левин © Филармоник № 10/2014(75)

А. Холминов. «Плоды просвещения», 1995 г.

же самое «Чур, чур, дитя…», это меня без-


умно затягивало. И я с этого патефона гор-
ланил в коммунальной квартире: «Куда, куда
вы удалились» и прочие вещи… Я помню,
что меня не взяли в общеобразовательную
школу, т.к. не хватало до семи лет несколь-
ких месяцев, и чтобы я не болтался, меня
отдали в музыкальную школу. Это был 1953
год. Я попал сразу к совершенно потрясаю-
щим педагогам. В дошкольной группе –
Елена Наумовна Кацнельбоген, очень доб-
рая, любившая нас, а по специальности, по
скрипке – мой первый учитель Михаил
Владимирович Рейтих, совершенно феери-
ческий человек и музыкант. Это ему обязана
прокофьевская школа тем, что она получила
имя Прокофьева, и что там музей
Прокофьева – это всё его рук дело.
Б. Покровский, А. Левин. 2003 г. Фантастической энергии был человек. Ему
не хватало того, что он был концертмейсте-
Я очень любил слушать пластинки, и некото- ром альтов оркестра кинематографии. Он
рые сочинения меня страшно пугали. Это преподавал в музыкальной школе, делал
Сцена с курантами из «Бориса Годунова» и огромное количество обработок различных
вторая половина «Арии со списком» сочинений. Замечательный человек. И потом
Лепорелло из Don Giovanni. ему было мало чисто скрипичной или альто-
– А что пугало? вой педагогики, он всё время собирал нас в
– Шаляпин так пел вторую часть, что ансамбли. И чуть ли не с первых шагов,
казалось будто дьявол поёт. Я еще не знал, когда человек только на пустых струнах игра-
что такое дьявол, но чувствовал это, у меня ет, он его включал уже в ансамбль, где игра-
всегда пробегала дрожь по спине, и я выбе- ли ребята старших классов. Мы исполняли
гал из комнаты. Да-да, каждый раз заводил и сложные произведения, например, перело-
каждый раз убегал в коридор, и оттуда слу- жение для ансамбля «Хор половецких деву-
шал. И хотелось слушать, и жутко было. То шек». И я, стоя в этом ансамбле, когда под-

12
© Филармоник № 10/2014(75) Анатолий Левин

Э. Вольф-Феррари «Четыре самодура». А. Левин и Б. Покровский

ходило моё время, брал свою пустую струну, голос пропал начисто где-то в четвертом
и она вписывалась в общий контекст. То классе, у меня пропала координация слуха и
есть, еще не умея ничего делать, я уже уча- голоса. Это бывает у детей. Как-то ко мне во
ствовал в этом процессе. На этом, кстати, время пения подошла Лидия Владимировна
строятся многие методики вовлечения детей Тихеева, замечательный хормейстер про-
в совместное музицирование, неважно, с кофьевской школы, приблизила ухо поближе
металлофончиком, с дудочкой, с трещоткой ко мне и сказала: «Знаешь что, деточка, ты
и т.д. И любовь к этому совместному музици- иди, я поговорю, чтобы тебя перевели в
рованию прививается совсем с молодого оркестр», – «Я же только в четвертом классе,
возраста. В этой школе у нас был хороший а там с пятого…» – «Ничего, я договорюсь».
оркестр, там всегда были замечательные И я попал в оркестр. Прихожу, а они играют
дирижеры. Сначала руководил оркестром Неоконченную симфонию Шуберта, и меня
Владимир Есипов, который потом много лет как будто молния ударила – я хочу занимать-
работал в Музыкальном театре ся этим и ничем другим. Мне было тогда лет
Станиславского. Он, кстати, тоже ученик 10. И потом уже это стало идеей-фикс.
моего шефа профессора Гинзбурга. Потом – Дальше было музыкальное училище
был потрясающий человек Юрий Маркович при консерватории. Вы попали к Евгению
Юровецкий, ученик Леопольда Ауэра. Он Страхову.
был профессором Гнесинского института, – Вообще училище было потрясающим
вёл оркестр и там, и в нашей школе. заведением. Я очень ценю то, что оно сохра-
Удивительная личность, замечательный няет эти качества по сей день. Поэтому я
музыкант. Потом Игорь Иванович Чалышев. здесь и работаю уже 23 года, веду оркестр.
И когда я работал в училище имени Обстановка и какое-то отношение к учени-
М.М. Ипполитова-Иванова (1972), я как раз кам, вообще к самому учебному заведению
замещал его. осталось, как было тогда, при Ларисе
– А если вернуться к школе, вам было Леонидовне Артыновой.
настолько интересно, что за всё время Я помню, здесь были потрясающие педа-
обучения не было даже других мыслей о гоги по теоретическим дисциплинам.
том, кем быть дальше? Дмитрий Александрович Блюм, у которого
– Дело в том, что у меня мой певческий мне не довелось быть учеником, но с кото-

13
Анатолий Левин © Филармоник № 10/2014(75)

М.В. Рейтих с учениками и родителями. А. Левин (третий справа в первом ряду) с отцом (Абрам Григорьевич в очках в последнем ряду).

рым мы довольно много общались, когда я Музлитературу у нас вёл Виктор


пришел работать в училище в качестве дири- Павлович Фраёнов. Когда я вернулся в учи-
жера. Я бывал у него дома, он много мне лище уже в качестве педагога, мы с ним
интересного рассказывал. Совершенно фан- много общались, обменивались кассетами с
тастический человек и педагог! Один из записями. Он был очень увлечен аутентич-
крупнейших музыкантов и теоретиков нашей ным музицированием. Я ему приносил запи-
страны. А учился я по гармонии и сольфед- си Рейнхарда Гёбеля, руководителя кёльн-
жио у Виктора Сергеевича Слётова, его бли- ского ансамбля аутентистов, всё это ему
жайшего друга. Они были очень не похожи. было тогда интересно. А преподавал он так,
Слётов был суховатый, педантичный, но что всё, о чем нам говорил, казалось абсо-
внутри поэт. Он начинал нам объяснять лютным шедевром и абсолютным идеалом.
модуляции второй степени родства, и, где-то Он так был сам влюблен в материал, и я ему
минут через десять, переходил на скульпту-
ры Кановы, на каналы Петербурга. Это
вообще была его излюбленная тема –
Петербург. Он гармонию преподавал не как
сочетание тоники, субдоминанты и доминан-
ты с ответвлениями, а именно как часть
мировой гармонии. Мы, ребята 15-16 лет,
когда к нему попадали, сидели, открыв рот, и
слушали всё это. Он раза два или даже боль-
ше организовывал для студентов зимой
поездки в Петербург. Устраивались в каком-
то общежитии, и он с утра до вечера водил
этих ребят по Петербургу, который знал
очень хорошо, и рассказывал, рассказы-
вал… Мне безумно жалко, что я не попал
тогда в одну из этих поездок. Билет был куп-
лен, но я тяжело заболел и поехал совсем не М.В. Рейтих с учениками и родителями.
А. Левин (крайний справа в первом ряду) с мамой (Вера
в ту сторону в тот день… Аркадьевна слева от М.В. Рейтиха), 1955 г.

14
© Филармоник № 10/2014(75) Анатолий Левин

– Взяли бы палочку и начали дирижи-


ровать, а вы же играли на инструменте.
– Играя на инструменте, я понимал, что
это очень долгая дорога и почти недостижи-
мая цель. Я отдавал себе отчет, насколько
это всё сложно. И переход на альт был про-
диктован соображениями чисто практически-
ми. Я понимал, что для того, чтобы поступить
в училище, потом в консерваторию, будучи
скрипачом, надо всё время заниматься толь-
ко этим. Всё-таки конкуренция среди альти-
стов тогда была не такая, как у скрипачей. И
не слишком утруждая себя занятиями на
альте, я довольно прилично занимался,
довольно легко поступил в училище, с отли-
чием его закончил и без особых трудов
поступил в консерваторию.
– И там с третьего года…
– Я долго не решался подойти к
М.Н. Тэриану, который заведовал кафедрой
дирижирования, чтобы сказать: «Михаил
Никитич, я бы хотел заниматься дирижирова-
1967 г. нием». Просто заставить себя не мог…
Наконец я решился, и он мне: «Подойди к
как-то сказал: «А ведь Вы и Юрий Арону Соломоновичу Шерешевскому, пого-
Александрович Фортунатов в консерватории вори с ним, походи к нему в класс». Арон
нас обманывали иногда». Он насторожился, Соломонович был замечательным музыкан-
а я говорю: «Дело в том, что всё, о чем вы том. Помню, когда он дирижировал в опер-
нам рассказывали, казалось нам абсолютно ной студии «Богему», весь зал рыдал, певцы
непререкаемым шедевром. А когда мы стал- рыдали и оркестр рыдал. Я подошел к нему,
кивались с этим произведением уже без попросил разрешения у него заниматься. Он
вашего присутствия, выяснялось, что не так посмотрел на меня грустными такими биб-
всё прекрасно, как нам казалось. Мы были лейскими глазами и сказал: «Вы тоже хотите
влюблены в каждую ноту Глинки, в каждую заниматься этим грязным делом?» – «Да», –
ноту Балакирева, в каждую ноту «Ну, приходите». Я пришел, а там Александр
Даргомыжского и Римского-Корсакова». На Петухов, который тогда был то ли студентом,
четвертом курсе я пошел к нему, на факуль- то ли аспирантом, дирижирует Музыку для
татив по полифонии строгого письма. Он же струнных, ударных и челесты Б. Бартока.
был крупнейшим специалистом по анализу Музыка такая не простая. Концертмейстеры
музыкальных форм и полифонии. Ну сколько играют, он дирижирует чуть ли не наизусть.
там было занятий? Но когда я стал учиться А Арон Соломонович сидит, голову подхва-
на дирижерском, и мне надо было проходить тил, выслушал всё это и говорит: «И ты всё
полифонию, я попал в класс Андрея это знаешь?» – «Да», – «Ну ладно». Для него
Николаевича Мясоедова, и мне там было так эта музыка была совершенно чужая, непо-
легко, что я получал «автоматы» и фуги нятная.
писал, как семечки щелкал. Оказывается, – А как вы перешли?
это всё было заложено несколькими лекция- – Дело в том, что Арона Соломоновича
ми Фраёнова. буквально через несколько месяцев не
– Когда вы решили заняться дирижи- стало, он умер внезапно. Я помню, как его
рованием? провожали, его очень любил Святослав
– Когда впервые попал в оркестр, в 10 Рихтер, и Рихтер играл тогда на панихиде. Я
лет. снова отправился к Тэриану. А там, очевид-
– Именно дирижированием? но, что-то было с нагрузками у педагогов. Он
– Да, я понял, что хочу этого. говорит: «Хорошо, пойди к Лео Морицевичу,

15
Анатолий Левин © Филармоник № 10/2014(75)

Класс Л.М. Гинзбурга: М. Юровский, А. Левин Е.Е. Калинковицкая, М.Г. Харлап (концертмейстер),
А. Лазарев, Н. Корндорф, М. Банк, Р. Мартынов, ... (1971)

найди его! Очень хорошо, что ты подошел, консерватории… Для того, чтобы препода-
сегодня же его найди!» Может быть, просто вать скрипку в прокофьевской школе, я у
нужен был ученик, не знаю. Я подошел к Татьяны Алексеевны Гайдамович просил
Гинзбургу, он говорит: «Хорошо, разрешение, она долго изучала мою успе-
покажите», – «А что показать?» – «Ну, если ваемость по журналам, долго, как говорится,
бы поступали петь, наверное, вас попросили макала перо в чернильницу, долго рассмат-
бы что-то спеть. Продирижировать надо», – ривала на свет это перо, подписать или нет.
«Но я никогда не дирижировал». Хотя я А сейчас все просто … Тогда я решил, что
наврал: я собирал ребят своих еще будучи всё-таки диплом надо получить. Каким ты
учеником музыкальной школы и пытался будешь дирижером – неизвестно, а альт –
дирижировать. И здесь в училище мы соби- это всегда кусок хлеба. Тогда Лео
рали оркестр, и нас тут гоняли, потому что Морицевич придумал хитрый ход. Они с
считалось, что это отвлекает от занятий. Одиссеем Димитриади поехали в Ленинград
Попытки дирижировать у меня были посто- проверять дирижерскую кафедру. А потом с
янные. встречным визитом сюда приехали Мусин и
Тогда я пришел, показал под два рояля Рабинович. И просматривали под рояль все
«Кориолана» Бетховена и Лео Морицевич дирижерские классы Московской консерва-
взял меня в свой класс на факультатив. тории, без всякого оркестра. Им были пред-
Потом он всячески меня склонял к тому, ставлены все ученики всех педагогов. Мы
чтобы я перешел со струнного факультета на очень тщательно готовились, серьезный был
дирижерский, потому что совмещать два экзамен. Вплоть до того, что Лео Морицевич
факультета тогда было запрещено. Я не под- нас готовил даже к вопросам, которые могут
давался. Тут и мои близкие отговаривали… задать.
Ну оставалось два года проучиться и полу- – Как подготовка к ЕГЭ.
чить диплом. Я смеюсь, что сейчас в любой – Да. Скорее коллоквиум такой.
оркестр страны берут с четырьмя классами Аспирантом Гинзбурга был тогда Владимир
церковно-приходской школы. Берут студен- Федосеев, он дирижировал первую часть из
тов с первого курса, не глядя. А тогда без «Симфонических танцев» Рахманинова. Я
диплома и без разрешения, если ты студент дирижировал вторую часть Третьей симфо-

16
© Филармоник № 10/2014(75) Анатолий Левин

нии Брамса. После этого состоялась колле- есть?» – «Один есть». Он брал билет, вычер-
гия министерства. И минуя ректора консер- кивал места, и писал на этом билете: вход-
ватории, Александра Васильевича ной на шесть человек. И отказа мы не знали.
Свешникова, через его голову было принято – У вас в 1960-е, а у нас в конце 1980-х,
решение, что мне и Валерию Полянскому когда опять появились концерты знаме-
разрешается совмещать учебу на двух нитых музыкантов – вдруг приехал
факультетах. На это Свешников сказал: Владимир Горовиц, вдруг возвратился
«Коли министерство велит, будете одновре- Мстислав Ростропович – мы эти билеты
менно учиться на двух факультетах на одном печатали, рисовали кисточкой штампы.
курсе». Тут взмолились наши педагоги: как – Всё это было! Билеты были либо на
же, человека за два года выкинуть в про- белой, либо на голубоватой бумаге, и на
фессию нельзя. «Ну, ладно, с опозданием на билете была красная, синяя или зеленая
один год!» Так я оказался на дирижерском полоска, отделяющая контроль. Могу ска-
факультете на третьем курсе, будучи студен- зать, что, когда нам не удавалось добыть
том четвертого курса струнного отделения… достаточное количество билетов, среди нас
– В конце 1960-х годов приезжало был художник, который сейчас живет на
много музыкантов. Расскажите, кто про- Западе и сделал там успешную карьеру, его
извел на вас сильное впечатление? звали Ян, так вот: он вытравлял с билета
– Я очень часто своим студентам говорю, штамп с числом горячим яичным белком.
что моему поколению повезло невероятно, Чернила постепенно переходили на этот
потому что на 1960-70-е годы, когда мы были горячий белок, а на этом месте он рисовал
студентами, пришелся гастрольный бум. Я другое число и перерисовывал полоску. Всё
был на трех концертах Герберта фон это было! А я сейчас говорю студентам:
Караяна, когда он приезжал с Берлинской можно попасть на концерт, билеты есть,
филармонией. Был на концертах Лорина пройти по студенческим можно. Не ходят!
Маазеля, Зубина Меты. Очень часто высту- Мы передавали затертые пластинки друг
пал в Москве Исаак Стерн. другу, потому что достать какую-нибудь
– Они были еще молодые. западную пластику «Этерна» или
– Они были в самой силе. Очень много «Супрафон» с классической музыкой было
было концертов Генриха Шеринга. Иегуди почти невозможно. И проигрыватель, когда я
Менухин неоднократно приезжал, и был учился в училище, был только у меня и еще у
день, когда днем в Большом зале консерва- одного человека. И вся группа ходила к нам
тории проходила встреча студентов с домой слушать музыку. И пластинку с отрыв-
Менухиным, просто беседа, а вечером мы ками из си-минорной мессы Баха мы заслу-
шли на Шведскую оперу слушать «Кольцо шивали до дыр. А сейчас – пожалуйста,
Нибелунгов». Приезжала Венская опера, где полезай в интернет. Не слушают!
Карл Бём дирижировал «Тристана», я это А раньше на что только мы не шли, чтобы
слышал, это невозможно забыть! попасть на концерт. Ведь здесь, у
– Многие вспоминают эти годы, а Консерватории была мафия из старушек,
потом опять настала пауза. которая держала очередь в Большой зал.
– Во времена моего студенчества как раз Они вели предварительную запись на кон-
впечатлений было море: приезжал церты. И когда мы приходили записываться,
Берлинский, Кливлендский оркестр, Оркестр там стояла старушка с общей тетрадью, мы
де Пари с Шарлем Мюншем приезжал были уже какие-нибудь 2700-е. И было
неоднократно. Огромную роль в моем музы- совершенно ясно, что билеты получат только
кальном воспитании сыграл Владимир первые 600 человек, что все бесполезно.
Емельянович Захаров. Он был тогда админи- Потом были переклички. И если вы 2000-
стратором Большого зала, потом стал дирек- какой-то и больше – бесполезно. Они своих
тором. Он и до сих работает, мы с ним в пре- записывали во все первые номера, и просто
красных отношениях, буду ему всю жизнь пробраться, чтобы купить билет было невоз-
благодарен. Когда бы я ни приходил: можно. Это 1960-е, начало 1970-х. И когда
«Владимир Емельянович, нам бы на Стерна, приехал Караян, Владимир Иванов, ныне
как–нибудь… А он спрашивал: «Сколько декан и завкафедрой скрипки Московской
вас?» – «Шестеро», – «У вас хоть один билет консерватории, я и еще несколько человек

17
Анатолий Левин © Филармоник № 10/2014(75)

– Вы играли с Госоркестром.
– Да, и у меня также был опыт, когда
многие музыканты из Госкоркестра участво-
вали в записи Камерного театра
«Похождения повесы» Стравинского.
– Можно перечислять десятки имён
музыкантов, с которыми приходилось
играть, это и Валерий Афанасьев, и
Николай Петров, и Элисо Вирсаладзе, и
Александр Рудин, и Дмитрий Башкиров и
многие другие.
– Вы назвали первым Афанасьева, с ним
связаны годы обучения еще в училище. Он
учился на один год старше, и помню, как мы
с пианистом Вадимом Федоровцевым и
Валерием Афанасьевым запирались в том
помещении училища, где сейчас школа, на
верхнем этаже где-то в субботу вечером в
одном из классов, и он нам играл интермец-
цо Брамса из 118-119 опусов. Уже тогда
абсолютно гениально. Это было незабывае-
мо. И потом, после того как он остался за
границей, мы с Афанасьевым встречались
иногда во время моих гастролей.
Встречаться тогда было смертельно опасно,
это был где-то 1979 год. Мы назначали сви-
дания, как в хороших шпионских фильмах,
скажем, в галерее Бобур, еще где-то
встречались. Это связано с моей юностью. А
что касается всех названных вами музыкан-
договорились, что мы этих старушек оттуда тов, мне страшно повезло. С Натальей
вышибем. Они писали весь этот список, а мы Гутман мы сыграли большое количество про-
с вечера встали туда, и ночью подходили изведений. Мы ежегодно сотрудничаем, она
люди и записывались у нас. И мы просто всегда идет навстречу нашим приглаше-
держали очередь. Утром они приходят, при- ниям, недавно был концерт на фестивале
носят тетрадку и говорят: «Что вы тут делае- памяти Олега Кагана. И с Элисо
те?» – «Мы заняли очередь», – «Это наша Константиновной мы довольно много играли
очередь!» – «А кто вас уполномочил?» вместе, и с её учениками. Я бесконечно бла-
Короче говоря, они били нас зонтиками. Но годарен этим людям. Огромное наслажде-
мы ребята крепкие, держали оборону. Я ние также, играть вместе с Александром
потом случайно встретился с одной из этих Рудиным, Алексеем Любимовым и многими
женщин у общих знакомых, и она мне сказа- другими превосходными музыкантами.
ла: «Это вы нас тогда вытеснили… Но я – Вы много лет работаете с разными
понимаю, вам это было нужнее». Вот таким студенческими коллективами. Это моло-
образом мы пробились на один или два кон- дежь. Вы можете сравнивать молодежь
церта Караяна. Но я был на всех концертах. 1970-х, 1980-х, 1990-х, 2000-х годов. Что вы
– Вы дирижируете с 1971 года – это можете им пожелать?
уже почти 43 года. Сложно представить, с – Я скорее бы себе пожелал, какими бы я
каким количеством исполнителей, музы- хотел видеть своих студентов.
кантов вам пришлось за это время пора- Действительно они в разные периоды быва-
ботать. Это были исполнители, по-моему, ли разными. У меня был период где-то в
на всех инструментах, какие только воз- начале 2000-х, когда пошли студенты, кото-
можно, притом это были первые имена. рым, за очень редким исключением, ничего
– Конечно, мне очень повезло. не было интересно. Какая-то апатия, какое-

18
© Филармоник № 10/2014(75) Анатолий Левин

то равнодушие, и было практически невоз-


можно до них достучаться с тем, что для тебя
дорого. Хотя всегда находились ребята дру-
гого настроя. Тем не менее, эта масса была
вот такой, и я чувствовал, что тогда был кри-
зис. Хотя с ними продолжали работать, чего-
то добивались.
– Сейчас изменилось?
– Да. Моя хорошая знакомая филолог
много лет преподает в вузе лингвистику, я её
спросил: «Почему они такие?» Она сказала:
«А чего ты хочешь? Это дети, которые были
рождены в начале 1990-х, в 2005-м им было
как раз 15-17 лет. Родители бросили их С Элисо Вирсаладзе
наедине с «ящиком» дома, а сами бегали по
пяти работам». Дети были предоставлены
сами себе и телевизору. Кроме того, в музы-
кальные учебные заведения просто не шли,
их реально стало меньше, потому что в
1990-е годы упала рождаемость. Кроме того,
произошел колоссальный отток, отход от
культуры, от искусства. Что это за профес-
сия скрипач или пианист? Кому это надо? И
сколько на моих глазах было случаев, когда
очень способные ребята, которые отлично
учились, замечательно играли на инструмен-
тах, уходили в риелторы, в страховые аген-
ты, в какой-то иной бизнес. Их безумно
жалко. Например, был очень хороший вал-
торнист, вдруг встречаю его около универса-
ма, подъезжает на таком громадном джипе –
С Александром Филиппенко
просто танк. Выходит, здоровается. «Где ты,
что ты?» – «Я валторну бросил, строймате- 26 человек, 6 семей, огромная квартира на
риалами торгую». Живет припеваючи, очень Бауманской, и были среди них очень простые
доволен. «А не жалко?» – «Жалко. Но куда я соседи, которые в первом поколении приеха-
с валторной?» И таких примеров очень ли в Москву из деревни, пожилые матери
много… семейств. И одна мне говорила: «Занимайся
– Надо же жить, это вопросы не к ним, на скрипке, будешь как Ойстрах». То есть
а к стране. Я уже 40 лет играю на инстру- для очень простой полуграмотной женщины
менте и могу сказать, что сейчас у меня фамилия Ойстрах не была пустым звуком.
не то что разочарование, а осознание Это был авторитет, это был Народный
того, что в нашей стране, к сожалению, артист! И важно, что классическая музыка по
это стало неуважаемой профессией. радио звучала.
– Вообще, конечно, профессия очень – И в её словах чувствовалось уваже-
сильно потеряла престиж. Сейчас родители ние к этой профессии.
не стремятся, во что бы то ни стало, отдать – Да, это было чем-то непонятным и
ребенка в музыкальную школу, а я помню далеким для неё, но она точно знала, что
конкурс, когда я поступал в музыкальную быть как Ойстрах – это хорошо. А сейчас
школу, как мамы, дедушки, бабушки сидели спросите у любого, необязательно у темных
с чадами поступит или не поступит. Тогда деревенских женщин, кто это такой – и знать
все стремились поступить в районную музы- не знают.
кальную школу. Это была уважаемая про- – Так что вы хотите пожелать моло-
фессия. Никогда не забуду, как я жил в дым людям? Может, не музыкантам, про-
огромной коммунальной квартире: там жило сто молодому поколению.

19
Анатолий Левин © Филармоник № 10/2014(75)

– Сейчас молодое поколение как-то воз- за молодыми дирижерами. Могу назвать


вращается на прежние круги. Сейчас я в них нескольких, кто у меня в поле зрения много
вижу то, что наблюдал где-то в конце 1990-х лет, кого я много раз приглашал к себе на
годов. У меня был оркестр, в котором собра- международный фестиваль в Тольятти. Это
лось 90 человек фанатиков Шостаковича. Валентин Урюпин, феноменальный кларне-
Фанатиков! Мы играли Пятую симфонию так, тист и замечательный дирижер, который сей-
что до сих пор люди, которые слышали, вспо- час уже нарасхват. Это Максим
минают это исполнение. Училище – не кон- Емельянычев, отличный дирижер, клавеси-
серваторский оркестр! Пятую Шостаковича нист, исполнитель на цинке, старинном духо-
играли, и они не меньше часа потом после вом инструменте. Максим только что блестя-
репетиций еще держали меня в зале с вопро- ще продирижировал в Севилье Don Giovanni
сами: расскажите про Шостаковича, про и поставил в Версале и в Германии оперу
время, про «Катерину Измайлову», про Генделя «Тамерлан». Это ребята, с которыми
«Нос». Они меня не отпускали. И сейчас безумно интересно общаться, которые рас-
появляются такие ребята, их довольно много тут как на дрожжах в профессиональном
уже. С ними очень интересно. Я бы пожелал плане. Это очень содержательные и глубо-
им такого же жадного интереса, и не только кие люди. Тимур Зангиев, мой ученик, с кото-
к музыке. К литературе, искусству. Как мы рым мы семь лет в училище занимались, у
простаивали ночью, чтобы попасть на него уже десяток спектаклей в театре
Джоконду в Пушкинский музей или на Станиславского, которые он ведет. Ему
выставку «Москва – Париж», какие очереди исполнится всего 21 год в январе, а он уже
стояли вокруг Пушкинского музея! Чтобы третий год работает в театре
для них это было не пустым звуком. И чтобы Станиславского с большим успехом. Вот это
им компьютерная информация не заменяла внушает оптимизм!
живого контакта с искусством. Беседовал Иван Сёмкин
Мой оптимизм зиждется на том, что при-
ходят новые ребята, молодые музыканты, и Фотографии из Музея Камерного театра
они безумно интересны. Они любознатель- имени Б.А. Покровского, из Московской кон-
ны, очень талантливы. Сейчас я наблюдаю серватории и из личного архива А.А. Левина

20

Вам также может понравиться