РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

тюнера «HD IPTV Box-777»

Основные преимущества:
- один программируемый пульт для тюнера и телевизора
- телепрограмма и информация о программах на экране (EPG)
- просмотр программ за последние 3 дня для некоторых
каналов (функция CatchUp)
- запись программ на сменные носители
- воспроизведение файлов с флешкарт
- вызов текущего времени на экран
- цветовая индикация включения/выключения тюнера

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОДДЕРЖКА:
022 838 000

1
 ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Главное меню ____________________________________3

2. Режим “ТВ” ______________________________________3
2.1 Переключение каналов ________________________4
2.2 Режим “Список каналов” ________________________5
2.3 Полноэкранный режим ________________________6
2.3.1 Изменение параметров видеоизображения ____7
2.3.2 Изменение параметров звука ________________8
2.4 Режим программы передач (EPG) ________________9
3. Настройки _______________________________________10
3.1 Язык интерфейса _______________________________10
3.2 Калибровка дисплея ____________________________11
3.3 Виртуальная клавиатура __________________________13
3.4 Родительский контроль __________________________14
4. Функция CatchUp _________________________________15
4.1 CatchUp через программу передач (EPG) ___________15
4.2 CatchUp через режим “АРХИВ” __________________16
4.3 Проигрывание контента ________________________17
5. Режим “ПРИЛОЖЕНИЯ” _____________________________18
6. Режим “ВИДЕО” __________________________________18
7. Запись на сменный носитель ________________________20
7.1 Общая информация _____________________________20
7.2 Запись текущей программы ______________________21
7.3 Запись по таймеру ___________________________23
8. Универсальный пульт ДУ ___________________________24

2
 1. Главное меню
В стандартной ситуации, после включения, тюнер запускает про-
смотр последнего канала в полноэкранном режиме. Но иногда
требуется выйти в главное меню, чтобы, например, войти в дру-
гие режимы, изменить категорию каналов или настройки. Для
этого в любом режиме, нужно нажать кнопку на пульте ДУ.

◀ , ▶ выбор режима работы: ТВ, Приложения, Видео, Архив,

Настройки, Запись, Таймер.

, выбор в подменю, если таковое имеется.

OK запуск выбранного режима.
2. Режим “ТВ”
Режим ТВ имеет подменю групп/жанров каналов. Перемеще-
ние желтого маркера кнопками , . OK переводит в
режим “списка каналов” для выбранной группы.

3
 2.1 Переключение каналов
Переключение в режиме “Список каналов”
Способ 1. Последовательное перемещение по списку
Стелками ,  или CHAN+/- перемещаем курсор
соответственно вверх или вниз по списку до нужного канала.
Первое нажатие OK запускает канал в окне превью.
Второе нажатие OK запускает просмотр на полный экран.
Способ 2. Прямой набор
Если точно известен номер желаемого канала, то можно просто
набрать этот номер номерными кнопками пульта с последую-
щим нажатием OK .

Курсор перейдет на нужный канал. Следующее нажатие OK

запускает канал в окне превью, второе нажатие OK запускает
просмотр на полный экран.

Переключение в полноэкранном режиме

Способ 1. Последовательное переключение по списку на следу-
щий или предыдущий канал, стелками , или CHAN+/-. На
переключенном канале на 3 секунды появится окно инфор-
мации. (см 2.3)
Способ 2. Прямой набор
Если точно известен номер желаемого канала, то можно просто
набрать этот номер номерными кнопками пульта с последую-
щим нажатием OK .

4
 2.2 Режим “Список каналов”

или ◀ - выход обратно, в главное меню.

,  перемещение вниз и вверх по списку.
Справа, под окном видеопревью - текущая передача (выделена
жирным желтым) и 4 следующих передачи для выбранного ка-
нала.
OK - стартует проигрывание выбранного канала в окне видео-
превью. Повторное нажатие на этом же канале переводит в ре-
жим полноэкранного просмотра текущего канала.
- переводит проигрывание канала из видеопревью в режим
полноэкранного просмотра.
- добавляет/исключает выбранный канал в/из списка Из-
бранных. Добавление канала в список избранных позволяет
выделить свои любимые каналы в отдельную группу “Избран-
ные”.
Простое нажатие кнопки оставит в списке каналы только из
группы “Избранные”.
Внимание! Чтобы вернуться в список другой группы необхо-
димо выйти в “Главное Меню” и выбрать нужную группу!
Возможные обозначения на строке названия канала (справа от
названия):

5
 - выводит в окно ТВ Гида (Электронной программы/EPG)
▶
(см 2.4)
- канал входит в список “Избранные”.
- канал поддерживает режим CatchUp - возможность
ретроспективного просмотра передач (не более чем
трёхдневной давности) (см 4)
- канал который в данный момент записывается на смен-
● ный носитель (см 7)

2.3 Полноэкранный режим

вызывает иформационное окно, где указывается номер ка-

нала, навание канала, текущая передача, длительность, теку-
щее состояние, текущее время, статус записи. Повторное нажа-
тие вызывает окно детальной информации:

6
OK или приводит к закрытию окна.
В режиме полноэкранного просмотра:

- переводит на просмотр предыдущего канала, повторное

нажатие вернет обратно.
- Отображает текущее время в правом верхнем углу.
или - переход в режим списка каналов.

- Переход в режим EPG для данного канала.

- Переход в главное меню.

2.3.1 Изменение параметров видеоизображения.

Если воспроизводимое на экране изображение очень сужено по
ширине или высоте, или объем черной рамки вокруг изобра-
жения некомфортен для восприятия, то можно воспользовать-
ся индивидуальными настройками параметров изображения
для каждого канала, для этого в полноэкранном режиме
необходимо быстро нажать кнопку

Повторными короткими нажатиями на ту же кнопку можно по-

добрать более удобные режимы просмотра из заранее подго-
товленных: Растянутый, Растянутый 16:9, Оригинальный раз-
мер, Заданный, ReplayGain, Нормальный, Увеличенный,
Растянутый 4:3
Долгое нажатие (более 2 секунд) выводит диалоговое
меню тонкой настройки параметров видео. В этом меню можно
произвольно менять пропорции видео и в небольших пределах
изменять величину яркости и контрастности.

Внимание! Максимальный размер экрана и максимальная

яркость зависят от аналогичных настроек ТВ приемника!
7
Внимание! Выставленные вручную настройки текущего ка-
нала сохранятся только если подтвердить их выходом в ре-
жим списка каналов.

2.3.2 Изменение параметров звука.

В полноэкранном режиме нажатие кнопки выводит диало-
говое меню настройки звука

 “Усиление громкости”- добавляет или убирает грмокость ка-

нала в небольшом интервале. Служит для возможности вы-
равнивания звука на всех каналах.
 “Аудиопоток” - позволяет выбрать одну из языковых аудио
дорожек. При их отсуствии меню НЕАКТИВНО.
 “Включить субтитры” - позволяет включить или выключить
субтитры.
 “Субтитры” - выбор субтитров. При их отсуствии НЕАКТИВНО.
Внимание! Языковые дорожки или субтитры есть НЕ У ВСЕХ
каналов. Оператор НЕ несет ответственность за их наличие
или отсуствие!
2.4 Режим программы передач (EPG/ТВ Гид)

8
 2.4 Режим программы телепередач (EPG, ТВ-Гид)
В этом режиме возможен просмотр телепрограммы на несколь-
ко дней для выбранного канала, просмотр детальной информа-
ции об отдельных передачах

 или  - перемещают курсор вниз или вверх.

◀ - одно нажатие переводит курсор в список доступ-

ных дат/дней (слева). Повторное нажатие возвра-
щает в предыдущий режим.
- вызывает окно детальной информации о програм-
ме.
- возвращает в режим полноэкранного просмотра.
(аналогичное действие при нажатии )
- красный кружочек над временем указывает на то,
что возможен ретроспективный просмотр данной
передачи (CatchUp см 4). Для начала просмотра нуж-
но выбрать данную передачу и начать OK

Внимание! Компания Arax не гарантирует точное соответ-

ствие программы передач реальной трансляции, как по вре-
мени так и по содержанию. Компания Arax также не гаран-
тирует наличие EPG для всех каналов.

9
 3. Настройки
В главном меню нажать или выбрать “Настройки”, затем OK.

Открывается меню настроек :

Окно логически разделено на 2 части: ВЕРХНЯЯ - Доступные

настройки и НИЖНЯЯ - информативная!
Информативное окно: “MAC” и “IP” - адрес интерфейса и адрес в
IP сети. “CPU”, “Logo”, “Firmware”, ”Storage” - текущая версия
процессора, логотипа, софта, плагинов.
Настройки выбираются кнопками  или , при этом выбран-
ный пункт подсвечивается синим. Изменение выбранной нас-
тройки - кнопка OK .
3.1 Язык интерфейса

Выбирает язык меню: Русский, Румынский, Английский.

10
 3.2 Калибровка дисплея

“Калибровка дисплея” нужна в случаях, когда по каким либо

причинам размер видеоизображения больше или меньше са-
мого экрана ТВ.
Например, на картинке внизу видно, что на экране слева видео-
изображение меньше экрана (со всех сторон присутствуют чер-
ные полосы). Настройка геометрии выходного видеосигнала по-
может решить эту проблему и установить соответствие между
видеоизображением и размером экрана ТВ (картинка справа)!

При входе в меню калибровки запрашивается пароль - появится

окошко с полем для ввода пароля и виртуальной клавиатурой.
Введите пароль (по умолчанию пароль “0000”)

Внимание! Калибровка может быть прервана в любой мо-

мент, нажатием кнопки . Параметры, после калибровки
которых было нажато OK будут сохранены! 11
Калибровка состоит из следующих шагов:
1. После ввода правильного пароля, появится первое поле ка-
либровки верхнего левого угла, там появится калибровочный
маркер в виде голубого уголка:

Данный маркер обозначает реальный левый верхний угол

видеоизображения. Кнопками ◀, ▶ или ,  двигаем
маркер в левый верхний угол экрана ТВ, пока маркер не станет
“залезать” под рамку ТВ. Нажимаем OK . Калибровка верхнего
левого угла закончена.
2. Автоматически активируется маркер калибровки нижнего
правого угла. Выполнить аналогичные действия, нажать OK .
3. Автоматически активируется маркер калибровки положения
субтитров на экране.

Калибровка кнопками ,  позволяет размещать субтитры

ниже или выше. Для окончания калибровки нажимаем OK .

Внимание! Расположение маркера слишком близко к ниж-

ней границе экрана может привести к скрытию части субтит-
ров при просмотре!

12
4. Автоматически активируется маркер калибровки пропорций
В центре экрана отобразиться прямоугольник. Калибровка про-
изводится кнопками ◀, ▶, нажатие на которые приводит к рас-
ширению или сужению прямоугольника. Калибровка пропор-
ций тем лучше, чем больше прямоугольник будет похож на
квадрат. Для окончания калибровки нажимаем OK .

5. Далее по замкнутому циклу снова включается калибровка ле-

вого верхнего угла экрана и т.д.!
Для выхода из калибровок нажмите .
3.3 Виртуальная клавиатура
Использование виртуальной клавиатуры необходимо при набо-
ре номера канала или при вводе пароля!

Описание :

... ввод чисел от 0 до 9

переместить курсор в окне ввода влево или вправо
удалить символ перед курсором
подтверждение номера - ВВОД

Работать с виртуальной клавиатурой возможно 2 способами :

13
Способ 1 - Набор номерными кнопками пульта ДУ (0-9).
При этом в окне ввода будет отображаться набор (в случае вво-
да пароля - звездочки “*”). По окончании набора нажать OK
на пульте ДУ, при этом важно чтобы кнопка ввода на виртуаль-
ной клавиатуре была подсвечена голубым (т.е. выбрана!).
Если на момент нажатия кнопки OK кнопка не выбрана,
то предваритально нужно ее выбрать кнопками , , ◀, ▶.
Способ 2 - Набор виртуальной клавиатурой.
Передвигая курсор голубого цвета по полю ввода кнопками ◀,
▶, ,  на ДУ, выбирать требуемую цифру. После выбора
каждой виртуальной цифры нажимать на OK .
По окончанию ввода, выбрать кнопку и нажать OK .
3.4 Родительский контроль
В настройках “Родительского контроля” возможно изменить па-
роль, который требуется при изменении настроек или для про-
смотра “каналов для взрослых”. При попытке входа в “Роди-
тельский контроль” будет запрошен ввод пароля.

Внимание! Пароль по умолчанию “0000” (четыре ноля).

Если пароль изменен и утерян,звоните в службу поддер-
жки своего кабельного оператора.
После правильного ввода текущего пароля появится окно ввода
нового пароля. После ввода нового пароля, потребуется ввести
новый пароль повторно для его подтверждения!
При неверном вводе пароля появится сообщение “Введен не-
верный код”. Если повторный ввод нового пароля в окне под-
верждения не идентичен введенному ранее, то выдается сооб-
щение
14
 “Введенные пароли не совпадают. Пустой пароль.
Повторите ввод”
При этом новый пароль не применяется - остается старый! Для
ввода нового пароля потребуется повторить всю процедуру сна-
чала!
4. Функция CatchUp (просмотр “Вслед за эфиром”)
Это функция позволяет абоненту ретроспективно (спустя некото-
рое время после трансляции) посмотреть пропущенную или пон-
равившуюся ему программу (передачу или фильм).
Внимание! Данная функция работает НЕ ДЛЯ ВСЕХ КАНАЛОВ!
Каналы которые поддерживают эту функцию обозначены в
списке каналов значком . На данный момент поддержи-
вается ретроспективный просмотр не более чем за 3-х дне-
вный период.
Использование этой функции возможно двумя способами:
Через меню программы передач (EPG) или через меню “АРХИВ”.
4.1 CatchUp через меню программы передач (EPG)
В меню списка каналов выберите (установите желтый маркер)
на требуемый канал с значком справа от названия канала.

Кнопкой или ▶ войдите в меню программы передач для

выбранного канала. В меню EPG (см 2.4) выберите требуемую
передачу (программу или фильм). Передача которую можно
просмотреть ретроспективно имеет над временем начала кра-
сную точку

15
,  выбор нужной передачи. OK-перейти к просмотру в пол-
ноэкранном режиме!
Просмотр передачи и его функциональные возможности см. 4.3
4.2 CatchUp из режима “АРХИВ”
В главном меню выберите режим “АРХИВ”

Меню “Архив” позволяет просматривать контент каналов, для

которых ведется запись, т.е. абонент может такие каналы про-
сматривать ретроспективно за 3 последних дня.
Выбрав “Архив”попадаем в список архивируемых каналов.
Шаг 1.
,  выбор нужного канала. OK-перейти к списку дней, для
которых существует архив.
Шаг 2.
,  выбор нужной даты. OK-перейти к списку передач для
выбранной даты.
Шаг 3.
,  выбор нужной передачи. В этом подменю кнопка
вызывает или скрывает окно детальной информации о выбран-
ной программе (аналогично меню EPG). OK-перейти к просмотру
передачи в полноэкранном режиме. Просмотр передачи и его
функциональные возможности см. 4.3

16
 4.3 Проигрывание контента
Функциональные возможности в режиме проигрывания CatchUp
или медиафайлов с карты памяти (кнопки плеера):
- Пауза / Продолжить проигрывание с паузы или
с плавной перемотки
- Назад / Вперед на 10 секунд
- Плавная перемотка Назад / Вперед со скорос-
тями: x2, x4, x8, x16, x32
- Остановить проигрывание и выйти в список
программ (Долгое нажатие!)
- Вперед / Назад на 10 минут (Кнопки CHAN+/-
работают аналогично!)
При нажатии на кнопки проигрывания контента, справа в углу
будет появлятся информационное окно, где указывается выз-
ванное действие и параметры времени, длительности:

Если просмотр передачи по каким либо причинам будет прер-

ван, то при следующем запуске той-же передачи приемник
предложит продолжить просмотр с прерванного момента или
начать с начала:

За 10 секунд до окончания просмотра передачи, устройство пос-

тавит проигрывание на паузу и запросит продолжение просмот-
ра следующей передачи или проcто закончить просмотр выйдя в
список передач:

17
Нажатие “Да” закончит 10 секунд просмотра и сразу запустит
следующую по времени передачу. Выбор “Нет” закончит 10
секунд просмотра и выведет в список передач выбранного
канала.
Возврат в “Главное Меню” кнопкой ◀ или .

5. Режим “Приложения”

На данный момент устройство поддерживает работу с двумя

приложе- ниями “Vimeo” и “YouTube”.

Выбор приложения кнопками ◀,▶, запуск - OK .

Выход из режима “Приложения” кнопкой .

Внимание! Инструкции по работе с приложениями предо-

ставляются отдельно, в электронном виде!
6. Режим “Видео”

В режиме видео возможно просматривать записи (контент) со

сменных носителей. Устройство поддерживает одновременное
подключение 4-х USB флешкарт/HDD/DVD и одной SD/SDHC/
MMC карты. Файловые системы - FAT16/FAT32/NTFS
Внимание! Количество одновременно подключаемых внеш-
них носителей зависит от конструктивных и энергетических
составляющих.
18
 Внимание! Устройство НЕ ГАРАНТИРУЕТ проигрывание ВСЕХ
форматов и любых медиафайлов. Претензии к проигрыва-
нию или воспроизведению файлов с абонентских носителей
НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!

Подключение сменных носителей лучше производить находясь

в “Главном Меню”, до входа в режим “Видео”!
При удачном под ключении в левом верхнем углу будет выве
дено сообщение с именем подключенного устройства.

После вывода сообщения, войдите в режим “Видео” и в списке

устройств найдите название подключенного устройства:

Кнопками ,  выберите нужный носитель и нажмите OK -

войти в каталог файлов и директорий данного носителя:

Внимание! В списке отражаются только те файлы, формат

которых (расширение) поддерживается проигрывателем.
Перемещение по “дереву” файлов при помощи кнопок , .

19
 OK - начать проигрывание или открыть папку. Переход на
корневую директорию - через верхнюю строчку, обозначенную
тремя точками “...”.
Возврат в “Главное Меню” кнопка ◀ или .

Функционал и пинцип проигрывания медиафайлов аналогичен

п. 4.3 за исключением отсуствия предупреждения об окончании
просмотра на 10 секунд ранее.
7. Запись на сменный носитель
7.1 Общая информация
1. В один момент времени допускается записывать только один
канал и просматривать этот-же или другой.
2. Одновременная запись двух и более каналов невозможна.
3. Таймеры записи не могут перекрываться по времени. В таких
случаях будет выдаваться сообщение о ошибке, а таймер выс-
тавлен НЕ БУДЕТ.
4. Перед записью надо проверять наличие свободного места на
носителях для записи. Это можно сделать в меню “Записи”.
В нижней части экрана будет высвечиваться приблизительный,
возможный объем записи в минутах:

5. При планировании записи (выставлении таймера) необходи-

мо проверить свободное место на носителе. При установке
таймеров наличие носителей для записи НЕ ПРОВЕРЯЕТСЯ. Отсут-
ствие достаточного места приведет к остановке записи (т.е. за-
пись будет осуществлена не до конца!), будет объявлена ошиб-
ка, а таймер удален.
6. При отсуствии носителя в момент начала записи будет выдано
сообщение об ошибке, запись произведена не будет, таймер
будет удален.
7. Отработанные таймеры автоматически удаляют свои метки из
списка меню “Таймеры “ и из меню EPG.
20
 7.2 “Мгновенная” запись (Запись текущей программы)
Осуществляется нажатием кнопки на пульте в одном из
трех меню
 Меню списка каналов
 Режима полноэкранного воспроизведения
 Меню EPG
Старт записи
При нажатии кнопки автоматически начинается запись те-
кущей программы до ее окончания +10 минут (для коррекции
неточности EPG).
Если для данного канала нет EPG, тогда по умолчанию произ-
водится запись длительностью 2 часа!
В меню списка каналов, справа от названия канала, на котором
была начата запись, появляется отметка в виде красного кру-
жочка.

В меню EPG, эта-же программа автоматически отмечается

соотвествующим маркером:

Внимание! Ретроспективная запись (то есть запись уже окон-

чившихся программ) невозможна!

21
В полноэкранном режиме, в окне информации (кнопка )
появляется информация что данный канал записывается.

При этом в меню “Таймеры” автоматически появляется строка с

этой задачей/таймером и соотвествующей аннотацией к ней,
включая описание программы если таковая имеется в EPG (см
2.4)!

22
Окончание записи:
Повторное нажатие кнопки ,на канале, который в данный
момент записывается, приводит к немедленному завершению
процесса записи. При этом на экран выводится запрос на под-
тверждение останова записи (ДА/НЕТ). При бездействии сооб-
щение уходит спустя 10 секунд без каких либо изменений. Вы-
бор кнопки “ДА” приводит к краткосрочному сообщению, что
запись остановленна и завершению записи. Из всех меню (спи-
сoк каналов, EPG, Таймеры) убираются метки о том что на дан-
ном канале идет запись.
В списке меню “Записи” появляется записанный файл с сохра-
нением возможной информации из EPG.

7.3 Запись по таймеру (отложенная /запланированная)

Внимание! “Запись по таймеру” возможна только из меню

EPG (см. 2.4), а значит только на каналах для которых сущес-
твует программа передач.

23
Добавление таймера для записи происходит путем выбора
нужной передачи и нажатия кнопки . При этом перед
названием передачи появляется значок .
Автоматически в списке меню таймеров появляетя соответ-
ствующий таймер, со всей возможной сопуствующей инфор-
мацией о программе.
Уже заданный таймер можно удалить/отменить в меню “Тай-
меры”, выбором в списке нужного таймера и нажатием кнопки
“STOP”, при этом механизм отмены аналогичен предыдущему
параграфу.
8. Универсальный пульт (ДУ).
Универсальными называются пульты, которые одновременно
могут управлять тюнером и Вашим ТВ приемником!
Таким образом для пользования нашей услугой ТВ понадобит-
ся ТОЛЬКО ОДИН ПУЛЬТ! Необходимость постоянно держать
под рукой два пульта отпадает и сделает Ваш просмотр более
комфортным.
Поскольку разные ТВ приемники имеют разные пульты, пульт
данного тюнера обладает возможностью “обучения” командам
пульта ТВ абонента. Для этого на пульте зарезервированно 5
кнопок которые можно обучить выполнять команды другого
пульта. Эти кнопки расположенны в верхней части корпуса. Зо-
на этих кнопок очерчена белой линией и они выделены синим
цветом.

Для дублирования выбрано 5 основных функций ТВ приемника,

которые обычно могут понадобится параллельно с использова-
нием обычного, непрограммируемого пульта:
 “Выключить/Включить ТВ”
 “Выключить/Включить звук на ТВ”
24
  “Выбор источника ТВ сигнала”
 “Уменьшить громкость на ТВ”
 “Увеличить громкость на ТВ”

Процесс обучения:

Шаг 1.
Расположите пульт от приставки напротив пульта от Вашего ТВ
на рассотянии 3-5 см., так, чтобы их излучатели были направ-
ленны друг на друга:

Шаг 2.
Нажать и удерживать на пульте кнопку пока маленькая
красная лампочка справа от этой кнопки не станет светить пос-
тоянно.

Шаг 3.
Кратковременно нажать и отпустить (не удерживать!) кнопку
которую нужно запрограммировать на пульте приставки, крас-
ная лампочка должна начать монотонно мигать (примерно
каждую секунду).
Шаг 4.
На пульте от ТВ нажать кнопку которую нужно продублировать.
Красная лампочка на программируемом пульте должна три раза
быстро мигнуть и снова начать монотонно, раз в секунду мигать.
Это значит что данная кнопка запрограммированна и можно
перейти к следующей.

25
Шаг 5.
Повторить пункты 3 и 4 для всех оставшихся кнопок.
Шаг 6.
Для завершения процедуры программирования нажать на крас-
ную кнопку выключения , красная лампочка должна по-
гаснуть.
Шаг 7.
Наведите пульт от приставки на ТВ и проверьте работу
запрограммированных кнопок.

Внимание! В самом низу пульта, для удобства абонентов напеча-

тан телефон круглосуточной службы поддержки компании ARAX.

Спасибо, что выбрали наши услуги!

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!!

Коллектив компании ”Arax”

26