Вы находитесь на странице: 1из 39

��������:������Դͼ��( www.yuantu8.

com���й����ʦ����ҵ��ʵ���‫ز‬ķ���ƽ̨)�������ռ���������,��
Ԥ����� ѧϰʹ�� , �� Ȩ ��ԭ��� ߺͳ��������,���ϲ��,��֧�ֶ�� Ĺ������.�����‫���ֵ�ݼ‬
ɳ
�Դ����㣡� � � � �Դͼ�������ͼ�⡢txt�����顢������
󻮷����� ʵ������ȫ������‫ͼ���ؾ‬ Դ �ɡ�

������
����:����‫ ������ޡ‬ά��

��һ�¡�������ж�����ࣿ �����ʲô������õģ�

�����ӹ����ͳ�������һ�й�ң�һ���Ȩ�����ǹ�����
͹�Ǿ ����������� Ϯ�ľ����µġ�����Ϯ������������
������
�����ĺ����������ľ����µľ���������ȫ�µģ��縥� � �
� ˹�ơ�˹������[1]����������������Ϯ�����ռ��ĸ�ӹ�����������ϲ����Dz������[2]�������õ�����
�������
ԭ ϰ��� һ�����ͳ������������������
�ɵĹ  �ң����� ã�������������˵����������Լ��������
��������������˻����������[3]��

����[1]������˹�ơ�˹������Francesco Sforza��1401��1466�����丸
Ϊ����Ĺ�Ӷ��ӳ���������˹��ʮ���꼴�Ӿ�1424�길����̳��丸
� ľ��ָ�� Ȩ��Ϊ�����ս�����Ȣ�����������ա������ǡ�ά˹�٣‫�׵‬Filippo Maria
Visconti����˽��Ů�Ȱ���(Bionca)��1447��ά˹�‫ ���������׵‬Ϊ�������� ͹�˹ �ơ�˹������ ι�Ӷ��ӳ
���1450�굹�꣬��ʹ������ ͹���߻���ӵ�Ϊά˹�‫ߵٵ‬ļ����ߡ���������������ά���
‫������������¼�������ڱ‬ʷ�����߾�͡�����һ����������˹��Ϊ��˵���Ӷ���Σ���ԡ�
����[2]�Dz������ʮ����������뵺������
� Ҫ���֮ͬһ����1500������������Ѷ���϶����Ferdinando��1452��1515���������
ͬ ·��ʮ���� ޽���Լ�
��ԹϷ֡�1504�������������������ռ��IJ���������ߣ�����������沢 � �
����[3]�����ˡ���fortuna ����һ�롰��
� ˡ������������virt������ �ͬǰ����Դ��������ά��ѧ�е�һ����Ҫ��������ո���
��ͬͬ�ͬ��ո���ʱ�
 ‫���ڵ‬
ͨҵ�����һ���ͨ �ָ�����Ϻ;����ϵ�������������ǻۣ�ֻ���‫������ָ��������ڼ‬С�

����塤� � � � � ά�� [��]

�‫���¡��ڶ‬Ϯ�����

�����������Ʋ����������
͹������ۣ���Ϊ���‫�ڱ‬ĵ‫��ط‬Ѿ��꾡���������[1]���Ҵ��㵥� � �
‫�������� �ⷽ��������ת‬ Ұ���ǰ���˳��̽
����Щ�����Ӧ���������ͳ �κ�ά����ȥ��
��������Ϊ���������Ѿ�ϰ�����‫����������ͳ������ھ‬Ϯ���‫���ﱣ‬Ȩ�������µĹ�������С
�öࡣ��Ϊ����ֻҪ��������Ļ��‫�����ڻ‬ƶȣ������������¼��������Ӧ�䣬 � � � � 㹻
� ͨˡ���ˣ�һλ���������������������
ͨ ˷����������ܹ��ά����ĵ�λ�ģ��������ij�����Ѱ���ĸ���ǿ����
����ſ��ܱ����λ�����Ǽ�ʹ���Ȩ�ˣ����۶���һ��������ʱ������ܹ�⸴ ����� 
�������磬� � � � � � � � �
� Ǿ��з�������[2]���������ܹ������1484�����˹�˵���Ϯ��1510��̻ ������[3]����Ϯ��������Ϊ�
������‫���ͳ�ص‬Ѿ���ʷ�ƾ��ˣ�������������� ԭ�[4] ��� Ϊ��Ϯ�ľ������
�������
ԭ�ͱ �ҪԶ�� Ƚ��٣��������Ȼ��Ƚ�Ϊ������������쳣��
� ӣ��������֮�⣬��ij������ Ȼ ��
Ȼ ������������˳ ���µġ�����
Ҹ �µļ������
ԭ��
Ѿ����ͳ��� ����Զ
�����
�಻� ϶���ʧ�ˣ���Ϊһ�α������Ϊ��һ�α�����¿��Լ�����е����ġ�

����[1]���������ά�������ͼ˹����ά<����ʷ>ǰʮ�������¼�ƣ�����άʷ�ۡ������‫��ر‬ǵ�һ���þ�‫�ڶ‬
�µ���Ŀ���ǡ������͹�ж �� ࣬ ������͹���������һ��ģ�����
����[2]��������ducadi Ferrara����ָ�̻ ‫�ڽ‬Ͻ�‫��ִ���ط‬İ�˹�
‫���ؼ‬İ�����һ���Ercoleld��Este����λ��1471��1505���Ͱ�����һ���Alfonso��d��Este����λ��
ͬ1505��1534�����������1208�������
ͬ �ֹ�����壨 Salinguerra������ͳ�η�����1332��̻��ʳ ϰ�˹�
‫�ֵ������ؼ‬Ϊ���‫����ڷ‬Ĵ����ˣ����ǰ�˹�‫��������ߵ���ͳ���ؼ‬ǿ��
����[3]����¶����Iulio ��1413��1513����������
ԭ�ŵ �������� Τ�‫�ף‬IuAliano della
Rovelle����1503�����ν̻���1513�꣬�����ո�ȫ���̻ �Ͻ�‫�����������������أ‬Ĺ����⣬һЩ�
��̻ ‫�����ڽ‬Ȩ֮�µ�С��ķ���ʱ���ɴ˸��ա�
����[4]��������ѧ�ߵķ�����ʵ�ϰ������Ͱ����������������������κ;����϶��Ǿ���ΰ����ܵ�����
졣 � � � � � ά���������� �
�����������
ǿ �ᷨ��� Ϯ�����á�

�����¡���Ͼ����

�����������¾���������������
�ѡ ͳ��� ȣ��������ȫ�����µģ�� �ֻ��һ�������µģ�������˵������Գ�
Ϊ��Ϲ�����ı 䶯� � Ҫ���Դ��һ���¾��������е���ѡ�����ǣ�������Ϊϣ������Լ��ľ���Ը������ǵ�ͳ���
ߣ���������ϣ���ʹ��������������������ǵ�ͳ���ߡ��������������ϣ������ϵ���ƭ�ˣ�
ͨ��Ϊ�������������ǣ����ǵľ������ǰ������ˡ����������������һ����Ȼ�ġͨ �DZ �Ȼ�ɵġ ��������������
ǣ���Ϊ�µľ���������ľ�Ӻ���ռ��֮������������������������ɱ���‫������ؿ‬µ�����
𺦣� � � � � � � �
��������һ�������ռ������������ʱ�������ܵ����� 𺦵
����Ƕ������ĵ����ˣ��������ֲ�����������ܹ
� � � � � � � � Щ������ȡ������ͳ��Ȩ�������ǣ���Ϊ��Ȳ��ܹ���
������ǵ�����������㣻� � �ֲ������ܹ � � � ȡǿ����Ĵ�ʩ�Ը����ǣ���Ϊ��е������Ǹ��ж��壻� � �
� Ϊһ������ʹ�������ʮ��ǿ����� ‫ڽ‬
󣬿���� ���һ��‫���ط‬ʱ��������Ҫ����Ǹ�‫�������ط‬ĺøеġ�������Щ�
��ɣ��������·��ʮ����ռ��������٣���ɥʧ��������٣�����ͷһ�ΰ�·��ʮ�������ߣ�ֻ��Ҫ���ά��[1
]�Լ��ľ�Ӿ��㹻� � ȷ������һ���ѱ�ĵ‫ط��ٶ‬ȱ���֮��Ͳ�����������ɥʧ����Ϊͳ���
߻����������ṩ�Ļ������ԥ� ‫���ﷸ��Ͱس‬ѿ��ɷ��Ӹ����������‫���ڱ‬ĵ‫���ط‬ǿ�Լ��ĵ�λ����ˣ�ͷһ��ʹ
����ʧ����ռ��������ֻҪһλ���ά�ƹ����߾‫��ڱ‬ҸͶ���ͳ��ˣ�����Ҫʹ���������һ��ʧȥ
������Ǿͱ���ʹȫ��綼� � � � � � [2]���������ľ�Ӵ�ܲ������������������ԭ����������

�������ǣ�����Ͼ�һ���‫���ٵ‬ȴӷ����������ȡ���������ͷһ��ɥʧ��һ����� ԭ�Ѿ ��� ۹��ˣ����‫�ڻ‬Ҫ̸̸�‫�ڶ‬


��ɥʧ�����
ԭ�򣬲�ҿ �һ�·���� ʱ��ʲô�취� � � Լ��κ�һ����������� 侳
�Ҫ�ȷ��������ι̵
‫ܹ������������������ر‬ � � � ʲô�취� �
��������˵����Щ��ʤ���ߺϲ����Լ��Ĺ��Ϲ�ҵĹ�ң����������Ĺ������ һͬ ����ʹ�� һ
ͬ ������
���

�߲ԣ
ͬ ��
�����ˣ�
���
�߱‫���ؾ‬һ ͬ �������ͬһ����Ļ����‫��������ر‬Щ��ҵ����Dz�����������£����ά�ƹ��Ѹ� ⸴‫ٹ‬
‫��������������ֱ������ܣ����ڼ‬
����������������Ļ�����ĩ������Щ����������‫׵‬ģ�����ֻҪ����ȥͳ�����ǵľ����Ѫͳ�����ܹ���ι̵‫��ر‬
���Щ����ˡ������������������ά�������ǵĹ��� ‫���״̬�������ڷ‬ϰ����û��ʲô��֮ͬ�������Ǿ
ͻᰲȻ�������ȥ�����������‫�����ڲ‬ᡢ������ᡢ��˹�����ŵ������ģ���Щ�‫��ط‬Ѿ���ʱ�
]3[�����‫�����ڵع����ڷ‬Ҿ���������ijЩ���죬 � � � � ͬϰ������� ͬ ģ�������Ǻ����
‫����׽‬һ������Щ�‫����������ط‬Ҫ�������ǣ��ͱ���‫������ע‬棺
һ������ǣ�Ҫ�����ǵľɾ��Ѫͳ�����һ������ǼȲ�Ҫ�ı����ǵķ��ɣ�Ҳ��Ҫ�ı����ǵĸ�˰������һ�����һ��̵��
‫����ڼ��ڣ‬Ǿͻ ͬ ͬ �ϵ �ɻ �Ȼһ�ˡ ����������
�������ǣ������Щ�����Ĺ�������ԡ�ϰ�ߺ͸����ƶ���ͬ����ͬ����ĩ�ͻᷢ����������ˡ�Ҫ��
����Щ�����Ĺ�ң�����Ҫ�dz��ĺ��˲����޴��Ŭ�������ú�������İ 취֮һ��Ҳ������������ǰ��
‫�������פ‬��ͻ�ʹ�����ռ��‫���ظ‬ȹ̣���ӳ‫־‬
ã��������������ϣ������������[4]����ʹ������������ϣ�����ô����ʹ��Ϊ�ű���ϣ����ȡ����һ�а
취� � � � � Dz��ܹ�������Ǹ��ҵġ���Ϊ���һ�����
‫ڵ��ص‬Ļ���ɧ��һ¶ͷ����ܹ������ˣ��Ӷ�����ܹ��Ѹ�‫�ٵؼ��������������ڸ‬ǰ����ô��ֻ���
‫��ڴ‬ҵ�ʱ������ܹ�������ʱ���Ѿ������ܹ�����ɧ���ˡ����֮�⣬�Ǹ� ‫�������ط‬Ĺ����Ӷ᣻������
���ܹ����������‫����ھ‬е����⡣��ˣ���ЩԸ�����������Ʊ‫�ظ‬Ӱ���������Щ���л����������Ʊ ‫�ظ‬
Ӻ�����������Щ���������� ⲿ�ҵ �ˣ ��ͱ���dz�������Ϊ������ ‫�֮�����פ‬գ������Ӿ��������ȡ����Ǽ�
��ѵġ�
������һ���õĶԲߣ�������һ�������˵���Ǹ���Ҫ��[5]֮����Dzֳ����Ϊ�������DZ�Ҫ�ģ�������б�Ҫ
������‫߱������ �����������פ‬һ���������ֳ
����� ���������ϲ��û������Ǯ�ƣ������軨
� ѣ�����ֻҪ֧����‫��ٷ‬þ��ܹ������ֳ����ʹ����‫�������פ‬񣬲� � � �������������ֻ����Ϊ�
��ǵ���‫����ط‬ȥ�������ֳ
ᱻ� � ���һЩ�ˣ�����Щ��ֻ���Ǹ ͬ ��ҵļ������һ�����ˡͬ ʱ�Щ �Ȼɢ �Ӹ�����������
�����Ȼ��ƶ��ģ��������Զ���ܹ���Ծ���Ϊ���ģ����ң�����������˶�û���ܵ���ֺ�����˶����Ǽ��� ԰�
�������‫���ײ‬ġ ͬ ��
��
�ʱ�Ǻ �� �Щ �Ӷ �һ �Ǿ �ҷ �������Լ������� ���������
�����ҵĽ����ǣ�����ֳ���ҷѣ 񲢲� � ����ұȽ���ʵ�ɿ�����������Ҳ���٣��������ˣ����������Ѿ�˵��ģ��
�ƶ�����ɢ�Ӹ���Dz���Ϊ���ġ�������һ�㣬� � � �
‫����ע‬ǣ�������Ӧ���������� ԰�Ҫ �Ȼ ��Ӧ���������������Ϊ�����ܵ������΢� ��ֺ���������ܹ ����
б��������Ƕ��‫������ڳ��ص‬Ǿ 𺦣� � � � �����Ϊ����б����ˡ����ԣ����Ƕ�һ���˼����ֺ���Ӧ�����������
躦� � � � � ǻ ᱨ����һ���ֺ���
�������������������‫��ֳ�������;�פ‬Ļ�������ά��‫�;�פ‬ò����Ǹ��һ�õ�ȫ������ķѵ�����ķѾ͸���ˣ�
�����÷�������ʧ�����ҵ�����˾͸���ˣ���Ϊ������ľ�Ӵ����‫����ﵽ‬շ‫����ת‬Ǹ���ȫ���ܵ��� 𺦣
��Դ�ÿһ���˶��е�ʹ࣬ �����һ�������ij���ˡ�������Ȼ������ˣ�������Ȼ�������Լ����ϼ���� �ܹ��
Ϊ���ĵ��ˡ���ˣ����۴��ķ���˵���‫���;�פ‬Dz����õģ���ֳ��ȴ������ġ�
������˵��һ��������ռ��������˵�������ԡ�ϰ�ߺ͸����ƶ���ͬ����ͬ�ĵ������Ӧ��ʹ�Լ���
Ϊ��Щ����С��� ‫��ڽ‬ҵ�����ͱ����ߣ������跨� � � � � � � ͬǵ��н�ǿ��������ͬʱҪ
‫���ⲻ�ע‬κ�һ��ͬ�Լ�һ��ǿ��������[6]�����κ������¼�����������ҳ����ᷢ�
�����������Щ�Ļ�����ı����ˣ����‫���ڷ‬Ұ�Ļ������‫ڿ־‬壬� � � � � � � � � � �
� ˡ���������֪��ģ������˾����ɰ��������˸�����ϣ���[7]�����������˹�ȥ������κε‫�������ط‬
�Ǹ�‫�����˸����ط‬ġ�����ľ���������ģ���һ��ǿ��������һ������һ������ʱ������������������Щ
����С����������‫��ڶ‬Ǹ����������ͷ�ϵ�ǿ������ļ�������ͻ�������������ֵ�����ˡ���˰���Щ�
�С�����������������Ҫʲô�������Ϊ����ȫ������������Ը �
ͬԸ �����
Ѿ ͬ ��� Ĺ������Ϊһ� 塣� �ֻҪ
‫ⲻ�ע‬Ҫ������ȡ��̫�������̫���Ȩ���������Լ��������������ǵİ����£���
�ܹ����������ʹ��Щ��ǿ���������ģ��Ӷ��ܹ�������Ϊ���������ȫ�����‫����������ס‬û
�а������鴦� � ã���ͻ�ܿ��‫��ذ‬Ѿ�Ӯ�õ�һ��ɥʧ����ҵ���ӵ���������ʱ�����е����޵�����뷳�ա�
���������������Ƕ�õĵ ‫����������������ط‬Щ�취� � � � � � �
� Dzֳ��������Dz
񣬰� � � � � � � ����������������ǰ�ǿ������ѹ��ȥ������һ��ǿ��������Ӯ��������Ҿ��ֻҪ��ϣ���
�‫�ط‬Ϊ����㹻� � [8]�������˵�ʱͬ��ϣ����������˺Ͱ����������
޺ã�������������Ѱ��ٰ¿�������[9]��Ȼ����û���ð������˻��߰� ���������������˹��Ͷ�ʹ�
ͬ��ǵ�������κ����ʱ ͬ �����۷���������Ȱ˵Ҳ������ʹ�����˳�Ϊ������Ѷ�������� 򵹡�Ұ� �ٰ¿Ƶ����Ҳ��
�ܹ��ʹ�������������
�Ǹ� �ͬ ‫������ط‬κε�λ����Ϊ����Щ����£�������������Ϊ�����������ǵľ���Ӧ�
���ģ�������Ҫ���ǵIJ����ǵ�ǰ�Ļ��ѣ�����δ��Ļ��ѡ����DZ������ȫ�������Щ�������‫������׼‬Ϊ���
���Ԥ���ʱ������� ‫�׳‬ȥ�ģ��������ȵ�������ͷ���������ʱ���޿ɾ�ҩ�ˡ�������һ�㣬� � �
� ҽ���Ǿ�����Ȳ�������˵�����һ���‫������ڻ������ڣ����������׶‬ѣ������������ۣ��
‫���ڳ‬û�м����Ҳû�����ƣ���ͱ�������� ‫���������׶‬ˡ����‫������ڹ‬Ҳ��������Ϊ������DZ���
еĻ��ܹ��Ԥ��������� ΢� � ��ֻ��������˲��ܹ����������� � �ܹ Ѹ�‫��������ټ �����ء‬
�����û���Է�չֱ���κ��˶��ܹ�������ʱ���Ǿ��޷�����ˡ�
�������ԣ�������Ԥ�ȿ����鷳� � � � � � �
� Բ��ȣ����Ҵ������Ϊ�˱���ս�������չ��ȥ����Ϊ����֪���Ӧ���ӱ�ս�����ʱ��ֻ���������ˡ���ˣ
�����Ҫͬ�����պͰ��ٰ¿���ϣ��������⽫
� � � � ò����������ս����Ȼ���ǵ�ʱ����ܹ�����������ս�������� Dz �������������
Ǿ ϲ �������
�ʱ��Ĵ����˿��г�����߶�ġ�����ʱ��Ķ�‫ݰ‬ɡ�[10]��仰� � � �
� Ը���������Լ������������Ķ�‫���ݡ‬Ϊʱ���һ�ж����Ƶ���ǰ������ܴ������£ ͬ ͬ

ʱҲ���ܴ�������ͬ £��������£ ʱҲ�������� ¡
�������ǣ������ǻ‫�ع‬ͷ����������ҿ���һ�����Ƿ���������κ�һ�����顣� � �
�·̸ ��[11]��̸����[12]����Ϊǰ��ռ�������ʱ� ‫ڽ‬ϳ�[13]����ķ�չ����۲‫ڹ‬졣 � � � � � � � � � � � � �
� ͬΪ����
ͬ Ҫ��һ������ �ĵ
ͬ ���� һ������Ӧ��������飬� � � � � � ԯ���‫�ޡ‬
ͨ�����������·�����������˹�˵�Ұ�Ķ����������ģ���Ϊ���˹�������� ͨ ĸ����ð��� ‫��װ͵ڡ‬Ҳ������ѷ���
������ȡ������ߣ���Ϊ�������������һ�����㣬� � � � � � � Ǹ�‫���ط‬û�����ѣ�������ˣ������
‫�ڹ‬ȥ���������ж�[14]ʹ·��ʮ����������Ÿ���������ò������Լ��ܹ���õ�����Щ���ꡣ��� Ҽ������‫ڴ‬
������������ʱ��û�з�����Ļ����������ͼ�ǻ�ܿ���ʵ�ֵġ���λ����·��ʮ���������ռ��� ‫��װ͵ڣ‬
�����»���˲���������ɥʧ�����������Ͷ���ˣ����������˳���������ѣ������ �����]15[��ߺ
]19[��������]18[��������]17[�����������]16[��������������������
ᡢ��÷��ŵ[20]��Ƥ��ķ��ŵ[21]�ȵ‫���¬�����ߣ���ͳ�ص‬ˡ�Ƥ���ˡ���Ү���ˣ�ȫ����ӭ��Ҫ��Ϊ������
ѡ�ֻ�ǵ������ʱ�����˹�˲��ܹ������Լ����ȡ�취� İ Ƕ�ô±ç������Ϊ�˻���
‫�������װ͵ڵ‬ȴʹ�����������������֮������‫�ߡ���ͳ�ص‬
������ϸ��һ�£����������������������˵�Ĺ������ε�άϵ�������е����Ѳ��Ҹ��Ա����Ļ�����ô����Ҫ
�����Լ����������������ʲô����‫���أ‬Ϊ������ȻΪ���‫��� ࣬ڶ‬Ǽ���С�ֵ��ӣ��еĺ��½����� ͢ еĺ������˹��
[22]������������Dz��ò��������Ӷ���ֻҪ�������Ǿ��ܹ������ ‫�ʹ�׾ٵ‬Լ�����̩�Կ��� ɽ Щ��Ȼ��ǿ�����
���������һ�������ȴ��������֮�����Ԯ��̻�����ɽ ��ռ ������� ᰢ[23]������Զû���뵽��
� � � ‫��ʹ�����ڴ‬ʧȥ�����Ѻ���Щԭ�Ͷ���������ǣ����������Լ������������һ���棬��͢ �����
‫�ڽ‬Ȩ�����ͻ�úܴ��Ȩ������޴˾�������ָ�������‫������ڷ‬Ȩ����������������������ͷһ���
��֮���ò󣬲� � ��������ȥ��ֱ�����Ϊ����������ɽ���Ұ�ģ��Լ�Ϊ����ֹ���Ϊ��˹���ɵ�ͳ��� ߣ������
���ò������ܵ�������ȥ[24]����ʹ��������������ʧȥ �͢ �һЩ ����ȴ�������󻹲�Ƶģ �� һ�Ĵ����Dz�����
ͬ���������
ͬ �ָ�������[25]�����������������
ԭ�������������‫�������������ף‬һ���飬� � � � � Ǹ�
‫���ط‬Ұ�ļҺ��Ļ���������������������ߵĵ‫��ط‬ˡ��������������һ�������ɹ�����[26]�����Ǹ����Ϊ
�������ȴ�������ߣ�������һ���ˡ���һ���ܹ�����Լ���� ߵ��ˡ�
������ȡ���������ȷʵ�Ǻ���Ȼ����֮���顣� � � � � � � �
� ǵ��������ķ�Χ��������ʱ���ܻ��Ϊ���ܵ������������� � � � � �ܵ ѡ����ǣ�������ǵ����������ȴǧ��
� ‫�ټ‬Ӳ��Ҫ����ɵĻ�����ô������Ǵ������Ҫ�ܵ�����ѡ���ˣ������ܹ������Լ��ľ�ӽ��Dz���� Ļ ����Ͳ
�Ӧ�ð��Dz���Ϸ֡����˵������������� �˹��ͬ ˷ ָ��‫�����װ͵ڣ‬Ϊ�������������Ӯ�ò���֮�‫������أ‬öԣ
���ô����һ�εĹϷ‫�־‬Ӧ���ܵ�����ѣ���Ϊ��һ�ιϷֲ�û�����ֱ�Ҫ��Ϊ���⡣
������ˣ�·��ʮ������������������������С�Ĺ�ң��������������һ��ǿ������������ǿ����������
[27]�����������Ȳ�‫ֲ������פ‬ ��ֲ�Dz��ֳ������ȥ��
������ʹ·��ʮ����������‫�ڶ‬ȡ���˹�˵�����Ӷ��˵�������Ļ�����ô���������ʱ����Щ�����Dz��������
�����ġ���Ϊ��������ʹ�������������������������������
� 󣬲�ô ��͢ ʹ �� ˹����������Ȼ�������Ȼ�ġ��
����������Ѿ���ȡ����Щ�취� � � � � ͬ;�Ӧ�� �������
� ˹������Ϊ������˹��ǿ��Ļ������Ǿ�Ͳ ��������˶��
‫����װ͵ڴ‬⣻��Ϊ���˹�˳��ʹ�Լ���Ϊ���������֮����ͬ��������ͼ�ģ�����Ϊ����
���Ը��ӷ������ж�ȡ�‫��͵װ‬Ա���������
͸�˹ �ˣ��� Ҳ��������
�Ϊ �ͬ�е����
�����������˵���������·����Ϊ�˱���ս��Ű������ᰢ�ø�̻ �����ɽ����������Dz�������ø������ġ����
��������ɣ��һ ‫�����˵�ش‬Ǿ�Ӧ��Ϊ���ӱ�һ��ս������η�����ң���Ϊս���������ӱܵ��˵ģ����ʱ��ֻ�Ƕ��Լ
�������ѡ������������֤˵����������Ӧ�˽̻ʣ���Ԯ��̻��� ʵ ҵ�����ԡ��̻ � ������
� ⡳� Ļ �ͬ�� ϵ�����ް�ŵ�����
�������Ϊ������[28]��������һ�㣬� Ժ��������������Ӧ����������ʱ���ҽ����Ի‫�ش‬
������ˣ��������·��ɥʧ��� ‫�������װ͵ھ‬û��������Щռ��������ұ��������������Ӧ�����‫����ص‬
��ⲻ��ʲôϡ������飬� �ֻ������Ȼ���������ġ����������飬� � � � � ‫׵‬
�ŵ���̻ �����ɽ������֮�ӣ������]29[������‫�ͨס‬ ���ϰ����е��ƣ��ռ������� ᰢ��ʱ���������‫�أ‬Nante
ͬ����ͬ�ް�ŵ������̸��[30]�������˵��������˲�����ս���Ҿͻ‫�������˲�������˵���ش‬Σ���Ϊ������
Ƕ�����εĻ����Ͳ����ý�͢� ������������������
󡣾��͢ ����������������
ǿ ������ ɷ�����ɵģ����ı�������
�����ɵġ��ɴ˿��Եó�һ����Զû����ߺ��д����һ����ɣ�˭�Ǵ�ʹ����ǿ�����˭����ȡ������Ϊ����ǿ�������
����þ��Ļ�������ʹ������‫ٳ‬ɵģ����Ǹ���ǿ����˶�������߶��Dz��ɵġ�

����[1]���ά�ƣ�Lodovico
ͬSforza��1476��1500�����������1499��2�·������·��ʮ�������λ��1498��1515�����
ͬ ˹�˽��ˣ�9�
�11�շ���ռ��������ά������¹����˹�����ռ�����������֮һ������2���‫������ڷ‬ӵ�����ˣ���Ϊԭ�ȸ
�������
򿪳�ŵ �����������
񣬺 �ǵļ ��������� ‫����ڴ‬õ����涼� �
� ϵ���ƭ�ģ����Dz��ܹ�������¾������ĥ�ˡ�
����[2]1511��̻�����¶�������������˹�����ʥ����������������ķ���1512��4��11��������ɣ�Ra
venna���ľ���ʤ���ս���У����ܷ������ʤ���ߣ����¡����� ͨ˹ ˧���������ߣ�Gaston
de Fois��֮�����ʿ��Ϊ֧����ʥͬ�˶�ͻϮ�����ʹʤ�����ܵ�����ۡ���ʿ���
̻ ‫�����������������������¶�����ڽ‬ά�ƵĶ�������������ŵ��Massimiliano
Sforza��Ϊ���ܹ����������¶�����1513��2��ȥ��������
󣬷������‫ٶ‬ȱ�����������˹����������һ���Ա�
‫��������ص‬
����[3]���ϸ�‫ع‬鲢� ‫����ڷ‬ʱ�
‫��������ڣ‬Ϊ1477�꣨·��ʮһ������������Ϊ1491�꣨������������˹����Ϊ1453�꣨����
�������ŵ���Ϊ1204�꣨�����ն������
����[4]�˴����ϣ���ʵָ���������ʮ��������Ͷ�ɰ 뵺����������¶����Murad
��1421��1451����ʼԶ��������ϣ�����������ǵȹ�����º�Ĭ�¶����1451��1481��������ţ���1453��
���ռ��ͥ ۹�����˹��۹���‫������׶‬ʿ̹������������˹̹����Ӷ�ȷ����������ŷ�޵������
ռ
����[5]��Ҫ��������
ԭ�Ϊ ��� ġ�compedes�����‫����ؼ‬Ҫ�‫ݵ‬㣨 cppi����
����[6]ǿ�������ˣ�uno forestiere potente������ָǿ���������
����[7]��Ԫǰ�Ķ��� �ϣ �ͣ�İ ��������˼�����ϣ��ǰΪ�˷������̫ ����˵�����
‫���������������ٹ‬
��������˽��ˣ��������˽���ϣ�����ֱ��Ŀ����Ϊ�˴�ܷ�����������ϣ���ǰ��Ұ�ġ�
����[8]�˴�ָ��Ԫǰ�����ǰ�������˽���ϣ���ǰ��������������ʷʵ��
����[9]��Ԫǰ214������‫�������������ٹ‬Philipo
���Ԫǰ231��179������̫ ����ν��ˣ��Ը�����ϣ���ǰ���������ϣ���ǰ���ˡ���Ԫǰ197�������˴�ܷ����
�ա����������˿���������‫�ٺ‬ϣ�����ϣ��в��İ���������˵������£���Ԫǰ192�������ǹ���ٰ¿�����(
Antioco
��� 󣬹 Ԫǰ223�187 �����֧Ԯϣ���С��ϸ�ǵ�ϣ��ǰ������������˰���Ԫǰ190�꣬���ٰ¿Ʊ��
����˴�‫��������ܣ‬źͱ��ȷ���ȫ��С��ϸ����‫��ء� �������ٸ‬գ����‫�ڹ‬Ԫǰ186���
‫ٶ‬ȱ��������������������‫�ٵ‬ϣ������ܵ����ѹ��
����[10]ԭ�ģ���di godere el benefizio del tempo�����ǵ�ʱ�����ͷ������е����
����[11]ָ�������· ͬ ��ʮ�����1462��1515�������� ͬ
����[12]ָ��������������1470��1498�������� ��
�ͬ
����[13]���������1494��9��2������������൱ Ѹ�‫�ٵ‬ռ���Dz��������1495��10���漴
ɥʧ�����·��ʮ�����ռ���������1499��1512�꣬ʱ� ‫ڽ‬ϳ���
����[14]���������1494��������һ�ȳ�Ϊ�Dz�������1496���‫����ף‬ȫʧ�‫��������ܣ‬Զ���ѳ�Ϊ
�������������ʱ�‫ڵ‬Ŀ�ʼ��
����[15]�����ߺ��Marchese di Mantova ����ղ������˹�ơ�����ӣ�Gianfrancesco
Gonzaga��1484��1519����
����[16]��������£�Giovanni Bentiv oglio���Dz������ǵ�ͳ���ߣ�Signore di Bologna����
����[17]��������ˣ�Madonna di Furli���Ǹ������Ůͳ���ߣ�Signora di
Furli���������ȡ�˹������Caterina Sforza��1463��1509����
����[18]�������ͳ���ߣ�Signore di Faenza���ǰ�˹���‫ס����׵‬ϣ�A storre M anfredi����
����[19]�����‫�ޣ‬Pesaro����ͳ�������˶��ơ����̩��� ˹ Pand��lqo M alatesta����
����[20]������Ϳ�÷��ŵ��Rimini e Camerino����ͳ����������¡������‫����ס‬ŵ��Giulio
Cesare Varano����
����[21]Ƥ��ķ��ŵ��Piombino����ͳ�����Ǽֿ�Ī���¡���Ƥ��ŵ��Giacomo d' Appiano������Ӷ��ӳ���
ͨ����[22]����� �����
�˹ �͢��ʮ �����ĩҶ�� ��������
ţ ͨ ���������������� ǿ��
����[23]�̻ �����ɽ�����
ԭ���޵���ꡤ����֣�Rodrigo
ͨBorgia��1431��1503������� ͨ ¸��ѡΪ�̻�����ɽ�������Alesandro
����λ��1492��1503����ʹ�̻ ��Ȩ������� ‫����������������׵‬
֣ ‫���������˽���������ס‬
�ͨ����‫�׻‬ŵ�����Խ� ���͢
��
���˵��ʸ񣬰������������ᰢ��Romagna����� ‫�����¡�֮��ͳ��ֱ��͢�ڽ‬ʵ�ϣ����‫�׵‬ŵ������ͼ�����Ϊ�Լ�
�Ĺ�ҡ�
����[24]·��ʮ������1502��7�»‫������ص‬һ��������� ԭ������ֹ���‫�׵‬ŵ ͬ �����������˹������ţͬ ʱҲΪ��
�‫�����׼‬Dz������
ͬ����[25]1500��11��·��ʮ�����������������
ͬ ͽ�Ѷ���϶������Ferdinando �� il
Cattolico��1452��1516���޽����ɴ̶Granata����Լ���̶����Dz����ȡ���������������Ϸ����Dz��
��Ǻ����������ѣ�·��ʮ����ս�1504 ���������‫�����ܣ‬ռ����Dz���������ϱ����ߡ�
����[26]�ɹ����ˣ�Pensionario������������ˡ��⣬��ָ�Dz���İ���Թ���Ѵ����һ���Federico�� 񣩡�
����[27]ָ�ųơ������ͽ�Ѷ���϶ࡱ����������Ѷ���϶����
ͬ����[28]·��ʮ����ȡ�ý̻�����ɽ����Ͽɣͬ ���� ޽����ȣ�·��ʮһ��֮Ů������������ã���飬
� Ա���1499��ͬ����������� ‫��������ף‬İ��‫�󣩽ʺݻ‬飬
� ͬӶ�ȡ�ò�������ǹ����ͳ� ��Ȩ�����ɽ̻ͬ � ���ް�ŵ��Roano��1460��1510��������������ʡ����Ρ��‫��ﲼ‬
˹��Giorgi d' Amboise����³����������������̡���һ���棬·��ʮ������֧�ֽ̻ʶ������ᰢ�Ĺ�ȡ��
����[29]�����‫�֣�����ס‬Cesare Borgia��1475��1476��1507�������
޵���ꡤ����֣����ν̻ʣ�������ɽ�������������Ů��ŵ�����‫�ڣ‬Vannozza dei
Cattanei����˽���ӣ���������ɽ�������֧���£�1493����������������ǵ������̣ �1499���ɷ�����
��������‫�׵‬ŵ����
ͬ����[30]1500�������ά���һ�γ�ʹ���� � ���
л �͢��
ͬ �ް�ŵ�����̣ �cardinale di Roano)��̸��
�����¡�Ϊʲô����ɽ���������Ĵ���ʿ���������ɽ�����û�б���������

������Щ���‫��ڿ‬DZ���һ���»�õĹ�Ҷ���‫����ڵ‬ʱ�����ܻ��е���֣�Ϊʲô����ɽ����[1]�
‫ڼ���������������ף‬
޵ � � � � � � � � � � �‫���������ڼ‬û����ȫ�����޵�ʱ������ˣ�����һ���ȫ���������ƺ���
����Ȼ���ˣ���������ɽ��ĺ������ȴ����‫��ס‬ɽ�����ҳ������������Լ���Ұ�������ǵ��г������֮��[
2]�����Dz�û������������ѡ��Դˣ��һ‫����˵�ش‬ʷ����ľ����������ֲ�ķ���ͳ�εģ�һ������һλ�����Լ�һ
Ⱥ����ͳ�Ρ��������dz��ɾ���Ķ���������Ϊ������� 󳼸��������һ ͳ���� ɾ�������ͳ�Ρ�������ӵ�����ֵ�
λ���������‫���ھ‬Ķ��������‫��ڹ‬ϵ���ϵ����ġ��������ӵ�������Լ��Ĺ�Һ��Լ��ij�����Щ���������Ϊ
���ӣ����Ҷ�����������Ȼ�İ���������Щ��һλ�����䳼�
� ͳ�εĹ�ң������ǵľ�������� ͸�ˣ �� Ϊ������Ϊ��ȫ��ֻ�������������ϵ
ġ�������Ƿ��������κ��ˣ�����ֻ�ǰѴ��˿����Ǵ����˺͹�Ա�������‫�𰮴ر‬
���������ǵ�ʱ�����������ֲ�������Ӿ��������ʵ ‫ۺ‬ͷ������������ʵ ۵ ľ��������һλ����ͳ�εģ�
������˶�����ij��͡������ʵ ۰��������Ϊ��ɡ��]3[�‫������ݡ‬Dz���������Ա������ȥ�����ҿ����
�������‫߳������� ���ص‬ǡ
������ ����Ƿ�������ȴ���‫�����ڹ‬е�һ��Ⱥ���嵱
� У���Щ������Ϊ���ǵij������ϺͰ�����Щ�����ֶ�ӵ�и��Ե���Ȩ���������Լ�ð�����£������Dz��ܹ����
����Щ��Ȩ�ġ���ˣ�һ��������������ң��ͻ���ʶ��Ҫռ�������ʵ ۵ Ĺ������ѵģ��������һ�����������
��������ȴ�Ǻ����‫׵‬ġ���֮����ʵ֤���ijЩ�����˵��ռ�취� � � � � � � � � DZȽ����
‫׵‬ģ���Ҫ������ȴ����ѵġ�
����ռ�������ʵ ۵����֮������ѣ������������� ԭ�����������߲� �����������������л������Ҳ��
�ܹ�ָ���п��ʵ���Χ�������ѱ�ʹ��ı����ñ������ǻ�����������ɣ���Ϊ����ȫ�Ǿ����ū���ū�ţ�Ҫ������
���Ǻ���ѵģ����Ҽ�ʹ�����������ˣ�Ҳ��� �ܹ�ָ�����������õ����ô�����Ϊ���Dz��ܹ��ǣ��������
����ǣ�����������������ˣ�����������˱����뵽������
� һ���Ž�һ�µĹ�ң����������Լ���������������˵����ҡ��������һ�����������ʵۣ����Ұ�����һ��Ϳ
�����²��ܹ��������ģ���ô���˾���ļ���֮���û��ʲô���µ����ˡ������ļ��屻� � �֮��������
�������ԭ���û�еõ����������������û��ʲô���µ����ˣ�������Ϊ�������Լ�ȡ��ʤ��֮ǰ���������
���ǣ��Ӷ����Ҳ����Ҫ�������ǡ�
��������������
󷨹�ͳ �ε�������� �ǡ �� ෴����Ϊ�����‫���ﳣ‬в�����Ӻ�ϣ������ˣ��������������ij
Щ������ȡ������������������
ͺ �����������ɣ���Щ�˻�Ϊ������ֿ�·��ʹ������ ‫�׾ٵ‬ȡ��ʤ��������Ժ�
��Ҫ��������ң���ͻ������޵���ѣ��������Щ�����������Ǻ����Ѿ���ܵ�����ǡ���ֻ�������˾�
��ļ��壬� � � Dz����ģ���Ϊ�д�Ĺ��彫� � Ϊ�±������졣 � � � ң�������Ȳ���ʹ�����������㣬�ֲ����
�����ǣ���ˣ������ǵ�ʱ��һ�������ʱ����ͻ�ʧȥ����ҡ�
�������‫�����ڣ‬㿼� � һ�
ͬ´���ʿ��������ʣ���ͻ���������� ͬ ʵ ۵�������ƣ���ˣ�����ɽ�������ȱ���Ѵ���ʿ��ȫ��壬� �
� Ҵ������а���‫�ض‬ȡ�������Ӯ�������ʤ��֮����ʿ 󣬴� � � ����[4]������ɽ���������ι̵�ռ������Ҿ�������
��������ɡ����ң���������ɽ��ĺ�������Ž�һ�µĻ������DZ�� �ܹ�����ε‫��ز‬Ұ��‫���������ݵ‬ң�
��������������Լ�����ɧ�ң��Ǹ�����Dz�� � ������
ɧ ��ҵġ���
�������ǣ���Щ�������
󷨹�������֯�Ĺ�ң��ɾͲ�������ƽ�ȵ‫�ر‬ռ���ˡ��������������ϣ�֮����
�Ŵη��������˵����ң�������Ϊ����Щ��������������С������ǵļ�����δ��ʧ��ʱ�����������Dz� �ܹ��
��Ȼռ����‫ص‬ġ����ǣ�һ����������۹��Ȩ���ͳ�εij�����ʹ���ǵļ���������ɢ��ʱ�������˾ͳ�Ϊ��Щ�
����ι̵�ռ���ߡ��������������֮�䷢����ս��ʱ������ ǵ ��
е ÿһ������‫���������ڸ‬ҵ
� �ijһ
�����Ѿ������Ȩ�������ܹ��ʹ���������‫���׷‬Լ�������������� ǰ ����ӵļ�����Ѿ �����������֮
��⣬�
�û�������˻�ó����ˡ�
������ˣ������ǿ��ǵ���һ�������ʱ�����������
򣬶����������㲻� � е����ȣ�����ɽ�����
󱣳����޵�������Ϊ���
‫������ף‬ˣ���Ƥ����[5]�Լ�����ˣ���ȫ���õĵ ‫�ط‬ȴ����ѣ��Ⲣ��������ʤ��� ߵ�����д���С�������
��ߵ����‫ʹͬ��������ڱ‬Ȼ��

����[1]����ɽ���ۣ�Alessandro Magno����ָ����
‫�������ٹ‬ɽ����λ�ǹ�Ԫǰ336��323���� � ��ս��������
ϣ �ͨ��� ‫�ڹ‬Ԫǰ335�궫�
� ˹��ս�ܴ����ʿ��������ְ�����������ɽ��ǣ�Զ��ӡ�ȣ���Ԫǰ325���ӡ�Ȱ��ˣ���� ͱ
‫�ס�� ڰ‬
����[2]����ɽ���������̳���Ϊ�Ϸֵ۹���‫���������ڧ‬ж���
����[3]���‫�����ݡ‬sangiaccati��������������족���
� sangiaq�������������������������ִ��ʡ�֣������������1921�ꡣ
����[4]����ʿ��Dario��ָ��˹�������ʿ�����Dario
����λ�ǹ�Ԫǰ337��330��������ƶ���ŵ��Codomanno����һ�‫�����ٱ�����ٵ‬ɽ���Զ���ս�‫���ܣ‬Ԫǰ3
31��ȫ��û������ʿ���ѣ����Լ����‫�ݳ‬ɱ����
����[5]Ƥ���‫�ޣ‬Pirro����Ԫǰ318��������272�꣩����ϣ���Ƥ�޹���redell'
Epiro�����Ծ�����ż�ƣ��‫�ڹ‬Ԫǰ279�����Գ�����ʧΪ��۴�������ӣ���ռ����������⡣��Ԫǰ2
75���ձ�������ս�‫���ܣ‬Ԫǰ272����ϣ���ս����

�����¡�����ռ��ǰ�‫��ڸ‬Եķ���������
ij ��
л �����
Ӧ �����ͳ��

����������Ĺ�ң���������˵���������ϰ�����������Լ��ķ���֮�����ɵ����Ļ�����ô��Ҫ�������ֹ
�������ְ취� � � � һ�ǣ������ǻ�������ǣ�����ǰ��
‫����������פ‬ǣ
� � � � � ����������������Լ��ķ���֮����ͬͬʱҪ���ǽ������Ǹ������潨
� һ������ѺõĹ�ͷ���[1]����Ϊ�����һ��������ɾ�����ģ���֪������п���������������Ͳ��ܹ����
����‫����ڣ‬ǽ���ȫ�ӵ�����������������Ҫ����һ�����ϰ�����������ij��У���ô�����������е��
��������κ��������‫׵‬öࡣ
����˹��� ʹ ˺������˾����������[2]��˹��������‫��ڵ��ؽ‬һ
ʹ ���ͷ���������ŵ�‫˹�ױ‬
͵ �����ǽ����Ȼʧ���
ŵ�‫˹�ױ‬
͵ ��������Ϊ�ű��п��հ�[3]����̫ ��[4]��Ŭ���밢
ͬ[5]�������ǻ����ˣ���û��ʧȥ���ǡ�������������˹ ͬ ����������
ʹ ϣ��������������ɲ���������ķ��ɴ�
�‫�����ڣ‬ȴû�л�óɹ�����ˣ�����Ϊ�ű���ϣ������ò����Ǹ����������м����ƻ�����ΪҪ�ȹ̵�ռ�����ǣ���
�˻�������֮�⣬ȷ ʵû�б�İ취� �
� Ӷ��κ���һ����Ϊһ����е����ӣ������������ ԭ ϰ������ ɵ������������������������������Լ���
����Ϊ�����������ҵ�ʱ�������������ɵ��������Ĺ��ϵ�������Ϊ��߾�������‫ܾ�������ڡ‬ � � � � ƾõ��
��»���ʩ���‫ܹ������ڻݶ‬ � ʹ�������ǽ�����ľ���Ū���ķ����ѻ��߶�����ɢ��������������ô�������
��Ԥ������ǻ�����Զ��������Ǹ��������������ģ������ ‫�����������ڷ‬° � � �����Ƥ��һ���������
��κβ���֮�¾�����������ǡ�
�����������һЩ���л��‫���������ͳ���ߵ����ھ‬ˣ������‫�����ڣ‬ļ����Ѿ���������
ô��һ����������������ϰ���‫��ڷ‬ӣ���һ�������‫��ھ‬յľ���û���ˣ����ǼȲ��ܹ�����һ�µ������ǵ���
ͬ���һ�����ͬʱ�����ֲ������������ɵ����� �ˣ ��� ǽҸͶ�������ú���ģ��Ӷ�ʹһλ�����ܹ������
‫�����׾ٵػ‬ǡ������‫��ڹ‬͹������һ�ֽ�ǿ����������ϴ�ij�޺ͽ��еĸ����ġ������廳�
� ȥ�����ɣ��Ͳ�ƽ��������Ҳ���ܹ��ƽ���������ˣ������‫׵‬İ 취� � � ǰ�������������‫�����פ‬

����[1]����ͷ�������uno stato di pochi����ν�ɱ����Ĺ�ҵ���������ɶ�����Ч�ҵ������


����[2]�˴�ָ��Ԫǰ˹����
ʹ սʤ�ŵ�IJ��‫�����ޱ‬ս���ĸ����� ʷ ����佨�
ʱ ŵ � � � � ν����ʮ
ߡ���‫����������ר‬Щߺܿߺ ܿ� ‫�������ͱ���ר‬壨 Trasibulo���‫�ڹ‬Ԫǰ403����˹����� ʹ
‫�ڹ‬Ԫǰ382��ռ��‫�ֲ���֮˹�ױ‬ȡͬ���������‫�ڹ‬Ԫǰ379��‫�ʹ�˹�ص��ױ‬ı���Ƥ��˹��Pelopidas����ʮ��‫ר‬
���߸���ˡ�
����[3]���հ���Capua���‫�ڹ‬Ԫǰ221�걻 � � � �
����[4]��̫
��Cartagine���‫�ڹ‬Ԫǰ146�걻 � � � �
����[5]Ŭ�����ǣ�Numanzia���‫�ڹ‬Ԫǰ133�걻 � � � �
�����¡�������Լ�������������õ��¾����

��������������� ͹ Ҷ�� ȫ�µľ�����ʱ����Ԯ�����‫�������ش‬κ��˶���Ӧ�øе����졣 �


� Ϊ���Ǽ����������߹�ĵ�·���
ߣ�����Ч�����˵��¼�����Ȼ���Dz����ܹ������ȫȫ�����ű��˵ĵ�·���߲� ��� ��ܹ
� ȡ��������Ч����
�˵Ĺ�Ч��Ȼ��һ�����ǵ�������Ӧ��‫��׷‬ΰ���������߹�ĵ�·�ģ�����Ч����Щ�Ѿ���Ϊ��
‫׿‬Խ�����ǡ�����һ�����ʹ�Լ�������‫����������ﲻ‬ǿ���������‫���ٻ‬м����
��ɡ���Ҫ����Щ����������������£������Dz����Ҫ����Ŀ� 꿴�����̫Զ�� ͬ � ͬʱ ֪���Լ��Ĺ���������
�ܼ
޶ȣ�������‫׼‬ʱ�ͱ�Ŀ��̧ ��һЩ�����������Լ��
�ļ Ⲣ ͷ� 䵽� � � � ߵĵ‫�ط‬ȥ������ϣ��������
ߣ������‫ܹ��������������׼‬
� � � � � � � � � Ҫ���Ŀ�ꡣ
��������Ҷ��ԣ���һ��ȫ�µľ�������� �Ƕ ��� ¾����ʱ��Ϊ�˱����� �ֹ�Ҷ��������д���С�����ǰ��ջ����
�ֹ�ҵ��˵����֮��С����ġ��ɲ���һԾ��Ϊ��������������������Ϊ��ǰ�������Ӷ�������ߵ����κ�һ�߶
���ʹ�������Ѽ��Ἰ�֣������Զ��‫�׼‬ġ����ǣ����  п ��� ˵���ȴ�DZ����Լ��ĵ�λ���ȹ̵��ˡ���˵�����
���û�����������ò���������‫������פ‬Ļ����Ǿ͸�Ϊ�����ˡ�
�������ǣ�̸����Щ������˵��������������������Ϊ��������ǣ���˵�������͵ķ�����Ħ��[1]����³ʿ[
2]����Ľ�塢� � � � ˹�Լ����֮�������[3]����Ȼ����Ħ����Ϊ��ֻ���ϵ��и�����������ִ���
ߣ����Dz�Ӧ���������ۣ����ǽ ͬ �����Щ�����Ʒ��ʹ�����ʸͬ �ϵ��̸������ һ ˵�����Ӧ���ܵ�����ǵ���̾ �
��������ǿ���һ�¾�³ʿ�Լ��������˻��ߴ������������ǣ����Ǿͻ�������ȫ����ֵ������ġ���
ͬ����ǿ���һ�����Ǹ��Ե��м���������Ǿͻ����� ͬĦ����м������û��ʲô���룬 �

� ȻĦ��������ΰ���һλ��ʦ���������о����ǵ��м�������ʱ��ͻ�֪������˻��л��֮�⣬���Dz�û�����ʲô
���ˣ����������ṩ����������ǰ��������Ϊ������Ϊ��õ�������ʽ�����û�����ֻ�ᣬ���ǵľ����ϵ�
�����lavirt�� dello animo���ͻ��˷ѵ���ǣ����û�������������л��Ҳ��‫װ׵ط‬Ź�
������ˣ���Ħ��˵�������� � ‫��� ڰ‬ҵ���������ū����ѹ�ȵ���ɫ�����壬� � � � Ϊ�˴�����ū�
̬‫�״‬а��ѳ����Ը��‫�������׷‬Ľ������벻 � � � � �

‫����ͣ�� ڰ‬ұ�����������ʱ��ͱ������պ�����ܹ����Ϊ����Ĺ�������ĵ����[4]����³ʿ�������˹�
ͬ˶�÷���˵�ͳ��β��� ͬʱ÷������� ‫�ڳ‬ʱ�‫�ڴ��ں‬ƽ̬‫�״‬Ӷ�����˳������ˡ���������˹[5]����������ɢ���ŵ
��ˣ���Ͳ��ܹ�������������������ͬЩ���ʹ����Щ�������ˣͬ ʱ�Ǿ ����������
‫׿‬Խ������
�ʹ�����ܹ���������ֻ�ᣬ�Ӷ�������Щ�������ǵ������Ⲣ��Ϊ���츣��
������Щ���������Ϊ������ˣ���ȡ�þ�Ȩ��ʱ������ѵģ������Ժ���������
󱣳�ˡ �� ȡ�þ�Ȩʱ�������ѣ�һ��
������������Ϊ�Ž�����ǵĹ�Һ�ȷ����ȫ�����ò���ȡ�µĹ����ƶȡ����ұ����‫����ס‬û�б��������Ȳ�ȡ�µ
��ƶȸ���ѵ��ˣ���û�бȴ��µijɰܸ�Ӳ�ȷ����ִ��������Σ�յ��ˡ�������Ϊ������ʹ�����‫��ھ‬ƶ�֮��˳��
����Ƕ���Ϊ�����ˣ���ʹ��Щ�����ƶ�֮�¿���˳�������ȴ��Ϊ���İ����ӵ���ߡ����ְ��İ���֮���Բ���
һ��������Щ�����‫����ڶ‬ǵĶ��ֻ��п‫־‬
�������Ϊ���ǵĶ���ӵ������������ķ��ɣ���һ����������������IJ��������ε������������µ���
����û��ȡ���ο��ľ�����ǰ�������Dz���ȷʵ���ŵġ���ˣ�����Щ����һ���л����ʱ�����Ǿͽᵳ�ɰ�‫�����ظ‬
�����һ���棬� � � � � � � � �ֻ�ǰ��İ���‫��ؽ‬з ͬ ���Ϊ�ˣ�����������
ͬ һ����Σ����� ‫ص‬ġ�
�����������������̽
͸����̽
�������
�������飬
� Ǿͱ����о���Щ������������Լ������п����ˣ����仰
˵��Ϊ��ʵ�����ͼ���ԣ����DZ���������ǣ��ֻ���ʹ��ǿ�ȵķ������‫�ڵ‬һ�ֳ��ϣ�������Ƕ��ӵģ�������Զ�
���ȡ��ʲô�ɾ͡����������������Լ������ܹ����ȡǿ�ȵķ��������Ǿͺ���Σ�ա����ԣ�������‫��֪����װ‬
���ʤ������‫��֪����װ‬ʧ���ˡ���Ϊ��������������֮�⣬������������� ‫ױ‬仯

� ģ�����ij����Ҫ˵�����������‫׵‬ģ�����Ҫ���Ƕ���˵�������ᶨ���ƣ��Ǿ�����ˡ����������������ţ���
���Dz��������ʱ����������
򣬾�ʹ �� Ǿͷ���
������ʹĦ���³ʿ������˹����Ľ�岻� � � � � � � � � � � � � ǾͲ��ܹ��ʹ�˳�ʱ�
‫��������ڵ‬ǵĽ��ɣ������������ʱ��ļ����Ī������������޵�ʿ[6]������һ������һ�����������
ͬ��ʱ�����������
�ͬ ƶ�һ�����
𱻻�ˣ �� Ϊ���û�а 취 ʹ��Щ������������Ǽᶨ����Ҳû�а 취
ʹ��Щ������������������ԣ�������������� �ж ����� ޴����ѡ
ž ����ǵ�һ�м��վ���ǰ��ĵ�·�ϡ����DZ�
�����������Կ˷�����һ���˷�����ѣ����ǾͻῪʼ�ܵ�����ǵ��𾴣
���������������Щ�����ǵĸ�λ���ʵ�����֮�����Ǿ��ܹ����������Ȩ�ơ���ȫ�����‫��ٺ‬Ҹ��ˡ�
��������Щ��Ҫ����֤֮�⣬��������� һ ���
С ��
�֤����ͬ������ijЩ��֮ͨ������������Ϊ�����֤��
����Ϊ������������һ������Ĵ���������������Ү����[7]�����ƽ��һԾ��Ϊ�������ľ��������‫�ץ‬
�ʱ��֮�Ⲣû���������ʲô���ˡ���Ϊ��������˵�ʱ����ѹ�ȣ�����ѡ������Ϊ���
ǵľ������죬 � � � � � � ‫�ڳ‬±��������ӵ�Ϊ������������Ϊƽ���ʱ����о
޴�����������һ�����������˵���������������Ҫ������֮�⣬����������[8]������ ɢ ˾ɵľ�ӣ��
�֯�µľ�ӣ������˾ɵ����꣬����½��������������Լ������Ѻ;�ӣ�����ܹ��������֮�Ͻ�����κ�һ��
��á���ˣ���Ȼ����ȡ������ʱ�������������࣬ ��������‫�������ڱ‬ʱ�򣬾ͺ�������ˡ�

����[1]Ħ��Moise�����ʥ���е�ϣ�����֪������ߡ�
����[2]��³ʿ��Salvo Ciro����Ԫǰ558����528����˹�����˹�۹����ˡ��쵼�
� ˹�˳����²÷�Ϲ����Թ�Ԫǰ550 ���Ϊ÷���˺Ͳ�˹�˵Ĺ����Ԫǰ539 ������� ��ͱ
‫���ף‬Ϊ�ͱ����˵Ĺ���
����[3]�����ά���‫����˴ڴ‬õ�������³ʿһ�������� �Ǵ ⣻�˵�е��� ��ѧ߶�Դ��и������ۡ�������Щ��˵
�е�ijЩ���P� � � ¼������ �ܿ϶�ȫ����û����ʷ��‫ݵ‬ġ��‫��ر‬Ǵ���ŷ�Ļ�����ʷ�����봫˵�к��
‫��ڽ‬ϵ����������Ǿ��������ռ�еĵ�λ�������ά�����ʾ�������Ȼ����������˵�Ч��������˵�����
����[4]��Ľ�壨 Romulo����Ԫǰ735��716������˵������ĵ��� ߺ͵�һλ�����ഫ�� Ľ�弰� � �
� ˹�ǰ���͡�¡٤�ǹ����Ů���ս�������˫���ӡ�����ܴ��λ�ܵ���Ⱥ�����Ͷ���У�Ϊĸ�������ɽ����������
���˸�����ˡ���Ľ��ָ�ͳ��Ȩ����ĸ�Dz���‫��أ‬Ա������ִ�������Dz���Ϊ�óǵĵ�һ�������ҡ��
ഫ��Ľ���һ�ΰ���‫������ط‬ˣ�ÿ�˴�Լһ���꣨������Ķ�������������˽���ɴ���Դ�����ο����˹��
ͥ�������ͥ ˽���ƺ͹�ҵ���Դ�������б�����119ҳ����
����[5]����˹��Teseo����Thesus���ǹ�ϣ������Ӣ�ۣ���˵�е��ŵ������ŵ��ҵĵ���ߡ����ԭ���ɢ�IJ
������һ��ͳһ�Ĺ�ң����һ������� ‫���������ͬ���ع‬ŵ
񣬲� � � � � � �����ķ��ɣ��Ӷ����˴‫������ݻ‬ƶȵĵ�һ���
ͥ����ο����˹���������ͥ ˽���ƺ͹�ҵ���Դ�������б�����107ҳ����108ҳ����
����[6]�����Ī������������޵�ʿ��Girolamo Savonarola��1452��1498�������������
̸ ‫ڽ‬ĸ�ҡ�1475��Ϊ������ӻ��޵�ʿ���������������ʥ�����޵�Ժ���̣ ����ʱ�̻�ͽ�ʿ�������䣬� �
͸����̣ ‫������ڽ‬һ����Ч�Ĺ��������1491�������������Ϊʥ����Ժ�����Է����������Ӱ������
� Ÿĸ�����
1494�꣬��÷������屻� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˷��������֧�
�Ȩ������ƶ�1494���ܷ������1497��Ϊ��ȫʢʱ�‫���ڡ‬Ϊ�̻ �����ɽ����������ӣ��������Ȼ����1498�
���Ϊ����߱� ��������������
����[7]Ү���‫�ڣ‬Ierone Siracusano����Ԫǰ308����215�����˴�ָ�������ı���Ү���
‫������ڶ‬λ����Ԫǰ269��215����
����[8]ԭ�ģ���quod nihil illi deerat ad regnandum praeter
regnum�����������Ե����������ʷѧ�Ҳ�˹���ᣨM.J.Justinus��������ʷ������Historiarum
Philip��picarum��������ȷ���� ԭ�Ӧ �� ǣ���ut nihil ei regium deesse praeter regnum vide-
retur����������23�µ�4�‫�ڡ‬

�����¡���������˵���������������˶�ȡ�õ��¾����
������Щ�⿿� � � ˣ���ƽ�������Ϊ��������ǣ��‫���ڷ‬ʱ����������ᣬ ʹ ���DZ������λʱ��������
ͺ ʹ ˡ�����
����;�е�ʱ��û���κ���ѣ���Ϊ��������������衣� �
� ǵȵ��������֮��һ����Ѿ�Ӧ�˶����ˡ���Щ�����Ǯ�����������˵Ķ�‫������ݴ‬ijһ��ҵ����Ǿ���������
ˡ���ϣ���������Ǻͺ��˹��ȳ��У���������������������Щ������������ɴ���ʿ�Ϊ����ģ�Ϊ����ʹ����
Ϊ�Ŵ���ʿ�İ�ȫ�����������Щ���С�������Щ��������ӣ���ƽ��Ծ�DZ���Ļʵ����ิ��ˡ�
������Щͳ���߶��ǵ���������˳����Լ���Ȩ�ĺ�������ˡ�������߶��DZ 仯� ޳������
�ȶ��ġ������˼Ȳ���������ȥ���ֶ���Ҳ�����ܱ�������ǵĵ�λ������֮���Բ����ã���Ϊ��������Ǿ
���‫׿‬Խ���Ǻ�������ˣ�����û������������Щ��ǰ��������ƽ����
�����Ƕ��������ʩ�����֮���Բ��ܹ�����й�ң���Ϊ���Dz���ӵ�ж��Լ��Ѻõĺ��ҳϵ��������˵����Ȼ��
ͬ�˵Ĺ�ң�����ͬ Ȼ��Ѹ������������һ�ж���һ���ܹ������̡‫��⽻�֦�ٹ‬һ����һ����籩� � Ͱ���
‫��ݻ‬ˡ������ղ�˵��ģ���ЩͻȻ֮��һԾ��Ϊ����������Ǻ���������ˣ�����֪�����������‫�����׼‬
�������Ͷ�����ǻ���֮������‫��ڵ‬Ϲ����Ժ�춨�
� � � � � ����
� Щ��������˵�������Ϊ����֮ǰ���Ѿ��춨� ˵ġ�
������������Լ����������������˶��Ϊ��������ַ���������������������Ժ��е�����
��ӡ�����Ǹ�����˹�ơ�˹������������‫������������ס‬ˡ�������˹�������ʵ����ֶΣ�����Լ�‫׿‬Խ
���������ƽ��һԾ��Ϊ���������ȡ�����λʱ�����࣬ ��º󱣳����λ��û�ж�������ˡ����棬�
� λ���ϰ��ճ�Ϊ���‫�׵‬ŵ�����������ȴ��������‫׵‬ĺ��˶�ȡ���Ǹ��ҵġ����Ǻ���������ֺ�����ʧ����Ҳ�
�����ˣ������������������˵������������˶��õĹ���Ϊ��ʹ�Լ� �ܹ������������Ѿ���ȡ�˸��ִ
�ʩ���ҷ���һ������� �ܸɵ���Ӧ���һ�����������ˡ���Ϊ��������������һ��������‫�ڿ‬ͷ��ʱ��û�е 춨� �
� º�������þ޴�����ȥ�����Ȼ���� ‫��ڽ‬ʦ˵��Ǻ���ѵģ����Ҷ�� ‫�����ڽ‬Ǻ�Σ�յġ���������һ�¹����ȫ
����չ��̣ ����Ǿͻῴ������Ϊ�����δ���Ȩ��춨
� ι̵Ļ�����Ϊ�������²����Ƕ���ġ���Ϊ�Ҳ�֪�������λ������ж��������֮�⣬����һλ�¾�����ʲô��õĽ
�ѵ����˵�������Ĵ����޼����µĻ����Ⲣ�������˵Ĺ��������������˵��쳣����ʹȻ[1]��
�����̻�����ɽ������Ϊ�������Ķ������‫�׵‬ŵ�����Ȩ���λ�������ʱ�ĺͺ����������ѡ���һ�����벻�
� ʲô�����ܹ��ʹ��Ķ��ӳ�Ϊ���ǽ̻�Ͻ�‫��ص‬κ�һ���ҵľ�����֪��������Ҫ��ȡ������̻ ‫�ڽ‬Ͻ�‫ص‬ĵ�������
ͬ�������˹���Dz����� ͬ ģ���Ϊ������[2]������ŵ[3]���Ѿ������˹�˵ı���֮�¡����֮�⣬��֪�������ľ
�ӣ��‫��ر‬DZ�����ܰ������ľ�ӣ�ȫ����������Щ���ܺ���½̻�����������������Щ���ǰ¶��������[4
]�Ϳ�¡�]5[���‫�ڼ‬Լ����ǵ�ߣ���‫ܹ���������������׷‬ � � � � � � � ǡ����ԣ�Ϊ�˳�Ϊ��Щ��ҵ�һ���ֵ����
���‫����ף‬б�Ҫ�������������� 򣬲�ʹ �� ǵĹ�һ��Ҳ����������˵���������‫���ײ‬ģ���Ϊ�������˹���
���������������ʹ��Ը���‫ٶ‬Ȱѷ������л����������������������һ���������·�‫������׽‬ǰ�Ļ����
ϵ��ʹ�����ð 졣 � � � ͬǷ�����������˹�˵İ��������ɽ��̻ ʵͬ ��
�֮�£�����ֱ�������·�
‫׸‬ոյ���������̻ �Ϊ�˶�ȡ�����ᰢ�����������������‫����̻�������������ڷ‬ˡ�
ᰢ� � �
������ˣ����‫�׵‬ŵ�����‫�ڶ‬ȡ�����ᰢ���������ܿ � � � � ‫����֮���ڼ‬Ҫ���л�õĵ‫����ط‬Ҽ���ǰ���������
ϰ�����һ�ǣ����Լ��ľ�ӿ�������ҳϣ�����ǣ��������Ը�������˵��������Լ�������õݶ��������ľ�ӱ�
������֧��Ӳ��������谭� � � � � � � � � � � � � �ܰ
�ȡ���Ѿ�Ӯ�õ�һ�У�����·������Ҳ�����������һ��֮�ѡ��������˷�����֮��������ǵ�ʱ�����ְ¶��
���������ν��̬ ������ģ���԰¶����������һ��𰸡����������
‫��ڶ‬ŵ����֮�����˹���ɵ�ʱ�������� 򣬷��������ֹ���������ҵ���������‫�׵‬ŵ����Ϳ����� ͸�ķθ �ˡ �����
��‫�����������˵�������ٲ‬ˡ�
����������Ҫ���ͷһ���£���������¶�����Ϳ�¡����������������ĵ���Ϊ��Ŀ�ģ������������������
ǵ���Ĺ����ǣ�ʹ���dz�Ϊ�Լ��Ĺ��壬� � � � � � �
‫����ͣʹ��ص‬Ұ������ǵĵȼ���λʹ���������Ĺ���ξ������һ������������ ԭ�Щ �� ɵĸ��飬� � � �
� ¼�����������������ɢ������ȫ‫������ת‬Ź����ˡ������ 󣬵�ѿ �¡� ‫�������ڼ‬ǽ�ɢ֮࣬ ���ȴ�ʱ���Ա
�����¶�������塣� � � � � � Ȼ���þ͵���ˡ��� �ܺõ�����������Ϊ�¶����ᣨ��ȻΪʱ�������
‫���������� �͢�ͽ�������ڲ‬ 󣬾�ζ ��Լ��������������� ³ �ֵ����‫������ڴ‬һ�λ���[6]��������
‫��ڶ‬ŵ�����Һ������ᰢ��ɧ�������ˣ����Ǹ�������޵�Σ�ա�Ȼ��������һ��Σ���‫���ڷ‬İ�������˷��ˡ
������ָ‫����֮���������ڻ‬Ϊ��Ը�������������������������Σ��֮�У���������ơ���������
��������Լ������⣬��ϧ�‫����׾����ڣ‬籣� ]7[�����¶��‫�ޡ‬ ͨ�����ͽ�Ǯ�����κͿ����Ӷͨ � ���
޵�����ʹ ͬ��¶�������� �Լ��
� ã ͺ ������������ǵĵ���ʹ������������������빫�����
� С�������������Щ���첢��ʹ���ǵĵ������Լ�������֮������������ᰢȫ�����
‫��ڶ‬ŵ��������Լ���
͸�Ȩ ��� ºܺõĻ������������Լ��Ѿ�Ӯ�������ᰢ�˵����꣬����Ӯ��������Щ�����֧
�֣���Ϊ���������ѿ�ʼ���������Ҹ�������ͷ��
������Ϊ��һ���ֵ��‫�ע‬⣬��� �ֵ������Ч�����������벻
Ӧ�ð����Զ�̸��������ռ�������ᰢ��ʱ�����������ᰢ��ȥ����һЩ�����������ͳ��֮�£���������˵��
ͳ�����ǵ��������� 񣬵�˵ �� Ӷ������������������
񣬸�¶ˣ �ʹ�� Ƿֱ����
�����Ž�һ�£����µ‫��ط‬ϳ����˵�������� ͸ ʽ����� аԵ�����顣� � � � ʹ���
ָ‫������������ػ‬Ȩ����Ϊ��������ǽ��һ��õ������������ѡ����һ�������������������
]8[��¶��¡��‫��������ޡ‬ȫȨ��������‫�ڶ‬ʱ���‫��ڻָ��˵ط‬İ����ͳһ����˻�ü������������ǹ�������
Ϊ���������‫���϶��ޣ‬û�б�Ҫ���������ִ��Ȩ ͥ ���������������������������һ������[9] ͥ ��ί����һ�
�������� �
ͥ� ����������ÿһ����ж����������Լ��ı 绤
� ˡ���Ϊ��֪�����ȥ���Ͽ��Ѿ��������Ƕ�����ijЩ��‫�ޡ‬Ϊ�ˣ���Ҫ�ӵ��������еĿ��‫�������ݣ‬ȫ���
�ȡ���������Ҫ��������ȥ�����κβ�����Ϊ���Dz����������ģ����������Ĵ̱ �
̱ ��������̱���
̱ ̱ԡ ‫������ץ‬ʱ
����һ���糿 ʹ�����‫��ޱ‬Ϊ��Σ���ʬ�������ɵĹ 㳡�
� [10]���������Է���һ��ľͷ��һ��Ѫ��� �ܵĵ��ӡ������‫ײ‬еľ���ʹ������ȸе������죬 ʹ ͬ ʱ�‫��־‬ȿ‫־‬塣
�������ǣ������ǻ‫����ص‬dz����ĵ‫���ط‬ɣ���˵����ʱ�������Լ�ʮ��ǿ����ˣ������м��ְ��գ��ܹ����
�‫�ڵ‬ǰ��Σ�գ���Ϊ���Ѿ������Լ��ķ�����‫�����֮�������װ‬Ѿ���� ‫��ַ�����ڽ‬Լ�������� 󲿷��
����
���
�ˡ�����������������Ļ�����ͱ��뿼�Ƿ���������⡣��Ϊ��֪�������������Լ����˴���Ϊʱ�����
‫֧���ٲ‬Ԯ���ˡ���ˣ�����ʼѰ���µ����ѡ����������Dz�������������Χ�
��Ӱ����������˵�ʱ����� 򣬹�����ܷ���������ͼ���DZ�‫��ס‬ Լ��İ�ȫ����Ϊ��ⷨ��������� һ�㣬���̻����
� ɽ����������Ļ����������Ѹ�‫�ٵػ‬óɹ��ġ�
�����Ե�ǰ���¼����������ȡ�Ĵ�ʩ������Щ�����Ƕ�� ‫ܲ����������ڽ‬ � � Ǿ����‫���ء‬һ�����ǣ��� ���¼̳ ����͢
��˿��ܶ�����Ѻã����ҿ�����ͼ�������ɽ��̻ ��Ѿ�����Ķ�����ˣ����Dz�ȡ����취� � �
� һ������Щ���Ѿ������ͳ��� ߵļ������ʹ�̻ ��޿ɳ�֮�����������������������Ĺ���ȫ����
ȡ���Լ�һ�ߣ��Ա�õ����ǵİ������ƽ̻ʡ��������ʹ��������[11]��ӵ����Լ������ģ����Ž̻�δ���ʱ��ȡ�ø��
�ͳ��Ȩ���Ա��ܹ������Լ��������� Ľ ������ ļ ��鵱

� У�������ɽ��̻ �ȥ��ʱ�������Ѿ���������£����ļ���Ҳ�������� ˣ �� Ϊ������Щ�������ͳ��� ߣ�ֻҪ����ܹ
�ɱ���‫��پ‬Ѿ�ɱ�����ˣ�ֻ�ͬм������������ѣͬ ʱ�Ĺ �Ҳ �Ѿ�ȡ ����������������������������������
漫�
󲿷� � � � � � � � ͬ � � � � � � � ‫����ڽ‬µ������⣬���Ƴ�Ϊ��˹���ɵ����‫����ס‬Ѿ�ռ������³�ֺ�Ƥ��ķ
��ŵ�������Ѿ���Ƥ�������Լ��ı���֮�¡���һ��������Ҫ���Ƿ�����ʵ�����������ǣ���Ϊ�������Ѿ���
�������������Dz���������ʹ�����ǵ��е��κ�һ�������ò�������ã�����������ȡƤ��̴�֮��¬������Ү
��һ����‫ڶ‬Է��������˵Ķʼɣ�������‫ڿ־‬壬� � � � � �
� Ͷ�����Դˣ����������˲�����ʲô���Ȱ 취� � � � � � � � � � Щ�ƻ�ʵ���ˣ����
̻ ‫�����ڽ‬ɽ������ȥ����һ���ǻ�óɹ��ģ�����ͻ�ȡ�þ ޴��Ȩ���������������������������˵��������
�ˣ���������Լ������������
���������‫���ڹ‬ʼ�ν�֮��ĵ����꣬����ɽ��̻���� ʾ ˡ����������������ᰢ����ң������ǿ��ĵо�֮�
䣬ֻ�����ǹ��̵ģ������һ�ж��Dz��ɿ��ģ����ҹ����Լ��������[12]��
�������ǹ�����������������������֪�����������������ܹ� � � � � � � � � ȡ�������������ͻ�ɥʧ���ǣ���
�����‫�ڶ̴ٵ‬ʱ��������Ļ���������̣ ���ʹ��û����Щ�о������[13]�����������彡� � � � �
� ô�����ܹ���˷��κ���ѵġ����ң����Ǵ������ᰢ�˼���Ⱥ������һ��������¿������Ļ����ι̵ġ��������
���Ȼֻ�ǰ�������������ĵ�λ��Ȼ���ȹ̵ġ���Ȼ�������[14]�ˡ�ά̩��[15]�˺Ͱ¶������˽����������������
Ҳ���‫��߷���׷‬Թ������˵����û���ܹ��ʹ��������˳�Ϊ�̻��������� ʣ �ܹ����ֹ��ϲ�����˱�ѡΪ�̻� ʡ
�������Ǽ�ʹ������ɽ��̻ ���ʱ�������念� � � � � � ô��һ�����鶼� ð 졣 � � � � �
� ¶����ѡ�̻ �[16]��һ�죬� � � � � � � � � ˵���������Ѿ�Ԥ�е���ĸ�����ʱ���ܷ�����һ�����飬� �
� � � � ǰ�Ѿ��ҵ�����ȫ�ĶԲߣ�Ψ���û�����뵽������ʱ���Լ�Ҳ���������
�������һ‫����˹ع‬һ���ж�֮������Ϊ��û�п��Է���֮����ǡ���෴���Ҿ��Ӧ���������������İѹ���
����������Щ�������˻���������˵������ȡ��ͳ��Ȩ��һ����Ч������Ϊ����������յ�����ͳ� ߵ�Ŀ�ģ��
�ֻ���ܲ� ȡ�����ж�����˱�����;��ֻ����������ɽ���������˻�������ʹ��ĺ�ͼ�ճɻ������ԣ����һ
������Ϊ��Ϊ��ȷ������µ���������ȫ��������ֺ����б�Ҫ��ȡ���ѣ����������߶�թ��ʤ��ʹ������Լ�
�ְ�����η�壬 ʹ��Ӽȷ��������Լ�������Щ�ܹ�������Ʊ‫ؼ‬Ӻ��Լ����������������µİ 취
� Ѿ��ƶȼ��Ը��£������Ͼ�һ������ʹ�˸ж�Ҫ������ҿ�����ʩ��Ҫ�‫��ݻٲ‬ҳϵľ�ӣ������µľ�ӣ�Ҫͬ������;���
�DZ����Ѻã�ʹ���Dz��ò����‫����ڵذ‬Լ����� ߳ϻ̳Ͽֲ��ҵ����Լ�����ô�������Ҳ����ȹ�������˵��ж�����
��õķ����ˡ�
�������ǿ���������ѹ���ģ�Ψ��ѡ������µ��̻ ���һ�����顣� � � �
� ѡ������ѡ����ˣ���Ϊ���������Ѿ�̸���ģ�����ܹ����ֹ�κ��˵�ѡΪ�̻������ ʣ �ܹ��ѡ��һ��ʹ�Լ������
���Ľ̻ʣ���Ҳ��Ӧ�� ��
ͬ� � ѡ���κ�һ���Լ��Ѿ�����������̻ ���һ���Ͻ̻ʾͻẦ���Լ�������������ν̻ʣ���Ϊ���dz��
޶�‫��� �߳��ڳ‬ ‫�������ڿ־‬ġ��‫�������������ڹ‬ǵ��У���ʥ��ƤҮ��]17[��¿��¡����‫ޡ‬
]18[��¡�����ʥ������[19]�Ͱ�˹�����[20]���ˡ������ް�ŵ���������[21]֮�⣬�������� һ ����Ͻ̻ʣ�
�Ʊ¹��‫�ͬغ‬ ��������������������������ǵ��˹���Ͷ���������
ϵ �ް��ͬŵ�������Լ� � ��������
Ĺ ͬ �ϵ�������
Ȩ��������Ǹ����⡣��ˣ������Ӧ��ѡ��һ��������˵��̻ �[22]�������һ�� 첻������
� ͬӦ����ͬѡ��ް�ŵ������ѡ��ʥ��ƤҮ�‫��������¿��¡����ޡ‬κ������Ÿ����µĶ�‫ʹ�ͻݾ‬һ���������ȴ���յ�
���������
𺦣�ƭ Լ����� ˣ���������ν̻ʵ�ѡ���з��˴���������������������
ԭ�[23] �

����[1]�˴�ָ�����‫��ֵ�����ס‬丸�̻����� ɽ��������ʱ���������1503�꣩��
����[2]������Faenza��������ų��С�
����[3]����ŵ��Rimino�������ų��У���������ᡣ
����[4]�����ᣨOrsine�����壬� � ʮ���������������Ͷ���‫ܶ��������ְ�ھ‬ � � � � ι�Ӷ������죬�ܹ�����
����‫�֡�����ס‬
����[5]��¡�‫�ڣ‬Colonnesi�����壬� � � � ����ո���
ͺ ʱ�������ͳ�ε�λ�ļ��壬�
‫��ھ‬ռ����Ҫ��λ��
����[6]1502��10��9�����������³�ָ����С��‫����������ׯ‬л��顣� ɰ¶�������塢� � � � �
� � ǵı�������¼����Լ������ܵ�������‫�ֵ�����ס‬Ұ���в�����������˷��������ˡ�
����[7]���‫����¶��ޡ‬ᣨSignor Paolo Orsine)�ǰ¶���������ͷͷ֮һ��ӵ�о���������1502�걻 � � � �
� ‫������ס‬ɱ�������������(Sinigaglia����
����[8]�����‫�¶��¡��ޡ‬ƣ�Remirro de Orco������� ԭ�����‫������ס‬ʵľ�٣�1501�걻 � � � � � � � �
� ᰢ�������ͳ�Ρ�1502��12��22�ձ�Ͷ��26�ձ�����
ͥ����[9]������
ͥ iudicio civ ile�������1502��10����11��֮�䣬�
� ͥƽ��ķ��ɼ���ɣ�����·ͥ �· ͥ �· ͥ �Դ������������Դ��������
����[10]��ʱ�����ά��������Ϊ���������ʹ���������ɵ������‫ֵ�����ס‬Ĺ�͢� ���� 1502��12��23�ա�2
6�������������������汨� � � У���̸�������
޵������‫ޱ�������ڶ‬ķ��У��Լ�Ŀ����ʬʵ�������ά��Դ������û���κη��С�
����[11]�̻�������������ѡ�‫ٵ‬ġ�
����[12]�̻�����ɽ��������1498�����������������‫������ס‬Ϊ����ʥ�̻ ᱣ���ˡ���Gonfaloniere
di Santa Chiesa���������
󲩶���
‫��ھ‬зŶ��ⶾ��ijЩ���ˣ�������ɽ��Ͳ�����Լ���������ɽ��������1503�꣬���������‫���ز‬
����[13]ָ�����������
����[14]������ᣨBaglioni��ʮ�������³�ֵ�ͳ�μ�����ա�
����[15]ά̩��Niccolo Vitelli����һ���Ӷ��ӳ��ļ�����ա�
����[16]1503������ɽ���������ѡ��ӻ�������ǣ�δ���μ�ȥ�����ѡ����¶�����Ρ�
����[17]ʥ��ƤҮ�‫����¿��¡����ޡ‬San Piero ad Vincula���������̣ �������ŵ���������Τ�
‫���ף‬ϰ��������ְ�Ľ̻��������������1503�굱 ѡ�̻ ʺ󣬳�����¶�����μ�ǰ��2��‫������ע‬ǰ‫��ע‬
����[18]��¡�ɣ�Colonna���������ᡤ��¡�ɣ�Giovanni Colonna�������̡�
ͬ����[19]ʥ�����Σ�San Giorgio���������̣ ������ա�������£�Raffaelle RiAario����������ǰ ͬ ��
����[20]��˹����£�Ascanio����������¡�˹������Ascanio Sforza�������̡�
����[21]���������ָ�����������̡�
����[22]�̻
�������������ѡ�‫ٵ‬ģ�����ֵ�Ȼ��Ȩѡ�٣�������������ѡ���ϣ������ʩ��Ӱ�졣
����[23]���‫�ڴ‬һ���ۣ�һЩ�ִ������ʷѧ����Ϊ�������ʵ������ֵ�ʧ�ܴ󲿷�����‫���ڵ‬ϵķ����Լ����
�ж�������ij�޺Ϳ‫���˳���־‬

� �
‫�����¡� ڰ‬а��֮���þ�Ȩ������

�������ǣ���ƽ��ĵ�λ���𣬳
� Ϊ����ķ��������������������������ܹ����ȫ�������˻������֮������Ҿ�ö�������߲� �Ӧ���
Զ�̸����Ȼ����һ��������������� ͹�ʱ ��Ը��
򻹿� � Ը � � 꾡�1[�������‫ؼ‬
]ͬ�����������ǣ�һ�������ij��а���ɵķ�������ͳ�
�ε�λ������һ��ƽ�������� ���
�ǵİͬ �� һԾ��Ϊ���ľ����
����۵�һ�����ʱ���ҽ������������Ϊ˵��һ���ǹŴ�ģ���һ�����ִ�ġ�����Ϊ��������Щ����Ч�����ǵ���
�˵����������Ӿ��㹻� ˣ���������һ��̽ �����ַ����Ĺ��
�����������˰����п���[2]�����Ǵ�ƽ��ĵ�λ�������Ǵ��µȶ��ĵ�λ���𣬳
� Ϊ����������ġ��������һ���չ��Ķ��ӣ�����һ��ĸ��ʱ�‫�����ڶ‬а ͬ ������������
�а ͬ �� о�ͬʱ���������
�����о޴��������ˣ���Ͷ����֮�������ߪ��Ϊ�������
󣬾� � � � � � ١��ִ�‫�����ط‬ȡ�����ְλ��ʱ����;���
ͬҪ���Ϲ�����Ҵ�����������������˵İ����д�������� ͬ һ��[3]��Ϊ�ˣ���ʹ��̫ ���˰�� ]4[���‫�������׶‬ƻ�
������⣬������ʱ���‫���������׶‬ľ��������������ս������һ������� ‫�������������ټ‬
���Ԫ��Ժ���ƺ�Ҫͬ�������ֹ��‫��ڹ‬͹�����Ƶģ������‫���ڷ‬һ��Լ�����źŵ�ʱ������� 򣬾�ʿ �� Ԫ��
Ժȫ��Ԫ�Ϻ����������ͳͳ ɱ��� Щ�����ˣ���û����������κη������Ͷ���˲��Ҽ����������е��� �Ȩͳ���� ң
���Ȼ����̫ ���˴������Σ��ó������Χ�����������ܹ��������ij��У����ҳ�������һ����������µ��
�Χ��֮�⣬����������� ‫�����ޡ‬һ������‫֮�����������ͽڶ����ھ‬
� Χ������ʹ��̫ �������뼫�˾�������
ͬ�������
ͬ п��‫����̫���ͣ��׽‬ռ�з��޾������ˣ�����������ø���п��‫�ס‬
������ˣ��κ��˿��찢���п�������˵��ж�������[5]���ͻ������� ‫��޻��ߺ��ٿ‬Թ 鹦� � � � � �֮���
���Ϊ������������˵�ģ���ȡ���˾�Ȩ������������˵ĺ��⣬���Ǿ�������ļ������ 裬�
‫�������������ھ‬ģ��������������λ���������������¸ҵ�ð�ŷ��յľ�ߡ����ǣ���ɱ������� 񣬳����
��ѣ�ȱ�����ã��������֮�ģ�û��� ‫������ڽ‬Dz��ܹ�����������[6]�ġ�
����������ķ���ֻ�ǿ���Ӯ��ͳ��Ȩ�����Dz���Ӯ�ù��١���������ǵ������п��‫���׳‬Σ��֮�����
����������ѡ��˷���ѵĴ��£����Ǿ;��û��������Ϊ����κ�һ����‫׿‬Խ�Ľ���ѷɫ��Ȼ�����Ұ
����̺ Ͳ��˵���Լ�����ʤ��Ķ�����Ϊ��������������� ‫ڴ�������׿‬Խ������֮�С���ˣ����ǾͲ��ܹ
�������������˻������õijɾ͹鹦� � � � � ˻��߲� ��‫�ܡ‬
���������ǵ�ʱ���������ɽ��������λ�‫ڼ‬䣬� Ѷ�Ī�������Τ����[7]����ʱ��һ���
޸��Ŷ�����Ľ������ᡤ��������ľ˸��������� � ���
ʱ �ͯ��� ľ˸��Ͱ ��������
͵ ‫�ޡ‬ά̩��[8]���µ���ϣ��
���‫�ڱ��ޡ‬ά̩���ѵ��£��ܹ���‫���ھ‬ȡ ���Ժյĵ�λ������������޵��‫�ֵ��ڱ‬ά̩����[9]���
´Ӿ�������Ļ��Ǻ���ǿ��‫�ͳ׳�����ڼ��̵��ڼ��ھ‬Ϊά̩�������еĵ�һ������������
������˵��·����DZ�������飬� � � � � ¶����ģ��
‫ڷ‬Ѷ�ĪijЩ�����Ԯ���£���Щ����Ϊū��ʤ�����ǹ�ҵ����ɣ���������ά̩����������£�Ҫռ��Ѷ�Ī�������д�Ÿ�
���ᡤ��������˵����Ϊ���米� � � Ѿ����꣬�Լ�ϣ���ȥ̽����͹� ��

磬� � � � �
� Ϊ�����Լ����������˵��������ģ��������֮����û ͬ �б�Ķ����ˡ�Ϊ��ʹ�������� ͬ �֪����û����ȹ���
��ϣ����������Ѻ��̴����һ�����������‫�����������ٹ‬ľ˸ � � � � � � � � ����°��ţ�ʹ���ܵ���Ѷ�Ī��������Ľ
ͬӴ����һ�в�������������ͬʱҲ�ǽ����᱾�˵��������Ϊ���ǽ���������ĺ��ӡ�
������ˣ�������ֺ����‫����������˶��ؾ‬Ӧ�������Σ�ʹ���ܵ���Ѷ�Ī�е�������ҫ�ĽӴ�����‫����ס‬
�Լ��ļ���  ����Τ ������������ ˼죬�
Ϊ�Լ��������ı�������˱�Ҫ�����ܰ����֮�������һ��ʢ�����ᣬ�����˽����ᡤ��������ͷѶ�Ī�е
�һЩ��Ҫ�����ϯ[10]�����Թ�����Լ�����������е������������֮����Τ����‫װ‬ģ����‫�ؿ‬ʼ
󣬰� � � ����ij����
Ҫ��������˵��˵�̻ �����ɽ�����Ķ��������‫�׵‬ΰ���Լ����ǵĺ�ͼΰҵ�������������������Ƕ�����������
󣬰� � � �������վ���˵����Щ����Ӧ��� ‫�ڽ‬Ϊ���
�֮����Τ �ܵĵ‫��������ۡ��������ط‬Լ������ һ ����� ȥ ��
�����������������Ҳ���������ȥ�ˡ��������Ǹ�Ҫ�������ʿ���Ǿʹ�� �ܲ‫ص‬ĵ‫�ط‬ӿ������ѽ��������������
���ͳͳɱ�ˡ������ıɱ����Τ ֮ 󣬰� � � ���оͿ�����������������۳ ң��ѹ�͢�е����߳� ���Χ������ʹ���Ǿ����‫־‬壬
� � � ò�Ψ���Ǵӣ�����ȷ�������˵��������������������Щ�Ļ������� �ܼͬӺ����������ȫ��ɱ��ʱ ͬ �䲼� �
� � � � � � ;�����µĹ����ƶȣ�������Լ��������
��������һ������‫����������ڱ‬һ���У������‫ڷ‬Ѷ�Ī������֮� � ‫ ڰ‬ȫ�������ʹ���е��‫������ڹ‬
ǣ����������Ѿ����ģ��������‫������¶˰��������������������ס‬ά̩������ǵ�ʱ��������
Τ����û���ϲ���ֵĵ����������ͻ���� 󰢼�п � ‫�����׵‬һ������ˡ���ˣ�� � ‫�� ڰ‬Τ����ɱ���Ժ�һ�꣬����
�Լ������� ƶ ��������ʦ �ά̩���� һ��������� ˡ ����
Щ ˿�ܸе���֣�Ϊʲô�����п��‫�׺‬ijЩ����һ������ǣ�Ϊ���
��޼�թ���б������ȴ�ܹ����ʱ�‫������ڵ‬DZ���ȫ�������ȥ���ܹ�������Լ�������� е�ֺ�����
�����Ĺ���Ҳ��û����ı�������ǣ�������෴����������ˣ�����б��ķ����������‫�ں‬ƽʱ��Ҳ��
�ܹ���������ǵĹ�ҡ�������ʤ��δ����ս��ʱ���‫ھ‬͸���˵�ˡ�����Ϊ�������������Ƶ�ʹ
�û��߶��ӵ�ʹ�òб��ֶ�ʹȻ�������԰ѻ��³�Ϊ���µĻ�������ʹ�õ���˼����˵��Ϊ���Լ���ȫ�ı�Ҫ������ż��ʹ
�òб��ֶΣ��������Ϊ����ı���棬� � � � �
� ʹ�á����ӵ�ʹ�õ���˼����˵�����ܿ��ʼʹ�òб��ֶ������ȿ���ģ����������ʱ��������ս����١���
ȡ�����һ�ְ취 � � � � � ͬǣ��������
ͬ п����������������˵İ���������ǵĵ�λ����ij�ֲ��棬� � � ȡ��һ�ְ취
� � � � � � ȴ�������Ա���
�����ɴ˿ɼ�ռ�����‫�ڶ‬ȡһ���ҵ�ʱ��Ӧ������Լ�������µ�һ������Ϊ������Ҫ������书�
� һ�ۣ�ʹ�Լ��Ժ���Ҫÿʱÿ�ո���ȥ������һ������‫���ڲ‬Ҫһ�‫���ֺ����ٴ‬Ϊ������ܹ������ʹ���Ǹе��
ͨ�ȫ�������� ͨ ʩ��‫ݵ‬ķ�����������ȡ�������֮�����һ����������ų������ӻ��Ľ��鲻� � � � � � � � �
� � � � ͱ���ʱʱ�̿����Ÿֽ�����������Զ���ܹ���������ϰ��գ�����������µļ����𺦣
�����
񲻿��ܸе���ȫ����Ϊ����ΪӦ��һ�¸��꣬�Ա���������һЩ�����
𺦣�ǵĻ Թ���� Щ������Ӧ����һ���һ���
‫��ش‬裬� Ա������ܹ����õ�Ʒ����
‫���ݵ‬ζ����֮����������Ҫ��һ���¾���Ӧ��������������� ��� �κ �ⷢ����� ¼����������ǺõĻ��߻�
�ģ���ʹ�Լ���������[11]����Ϊ������ֱ��ı�Ҫ�����‫���ڲ‬ʱ�‫���ڷ‬ģ���ʱ���ȡ�Ͽ��ֶξ�̫ ���ˣ������
����Ҳ���������Լ�����Ϊ������Ϊ���DZ�����ˣ����Dz�����˵õ��κεĸ�л�ġ�

����[1]���‫��ڹ‬͹�����⣬�����ά���‫���ڡ‬άʷ�ۡ���������������鲻� � �‫ר‬
۹��͹�ģ���������ά���Ƿ����й��‫�ڴ‬һ�����‫�������ר‬ɡ�
����[2]�����п��‫�ף‬Agatocle����Ԫǰ361��289�����������ˣ��������Siracusa���ı���Ԫǰ316��3
04�������Ϊϣ�����������Ԫǰ304��289����֧�������‫�ﵺ‬Ĵ����� ֣ Ԫǰ310�������޻�ʤ����‫�ع‬
����������‫�ר‬Ƶ
� � � � � �ͳ�Σ���Ԫǰ305�꣩���Ժ������������Ϳƶ������Corcyra
����Ԫǰ300��295����
����[3]ȡ��Ԫ��Ժ������� ������ͬ�ܹ����Ϊ���������Ը�����dzе�����
����[4]��� ‫�׶��ף‬Amilcare����Hamilcar������Ԫǰ�������̫ ���죬 Զ�������ս���
‫��¡�ڽ‬Gelon����
����[5]�˴������ġ���vita����ϵ������¡���������У��������ࡤ������У�������еİ 汾� � � �
� � � � � virt������
����[6]�˴����������virt�����ĺ����������ϵ���Խ�ԡ�
����[7]����Τ���У�Oliverotto da Fermo������ŷ���‫��׶‬棨
Euffreducci���������ά��������¼�������1501��12�¡������1502��12��31�գ�����Τ���������
�����DZ������‫������ס‬ɱ����
����[8]���‫�ޡ‬ά̩��Paolo Vitelli�����‫�ڶ‬Ƥ���ս�����η�������Ĺ�Ӷ���죬� � � � � �
� б������ɱ�����1499��10���‫��������ڷ‬
����[9]ά̩����ά̩��Vittellozo Vittelli����1502������������DZ������‫������ס‬ɱ����
����[10]������Ү�յ����ĵ‫��ڶ‬죬� � 1501��12��26�ա�
����[11]ָ�ı�������‫�������ڴ‬Ϊ�Ͳ���ʩ�����ߡ�

�‫�������¡��ھ‬ľ����

��������̸��һ��������һ��ƽ��������������
񣬲���������֮����������ѿ����‫���ױ‬Ϊ���������‫�ڻ‬ñ���
���������������Ϊ����ľ������ֹ�ҿ��Գ�֮Ϊ����ľ����Ҫȡ�����ֵ�λ��һ���˼Ȳ���ȫ��������Ҳ����ȫ��
����ˣ���Ҫ�ĵ���һ�����˵Ļ��飨 una astuzia fortuAnata��������Ϊ��ȡ�����‫�־‬Ȩ���������
‫�ڻ�����������������ڻ‬ù����������Ϊ��ÿһ������‫�����ﶼ‬ҵ���������ĵ��ɣ��������
�����Ը�ⱻ����ͳ����ѹ�ȣ��������Ҫ��ͳ����ѹ���������������� ෴��Ը�������‫�Ͳ�����ڳ‬
���������ֽ��֮һ�����Ǿ���Ȩ��principato������������Ȩ��libert������������������̬‫��״‬lice
nzia����������壬� � � � � � � � � � � � � � � � � � ɹ��彨� � � �
� Ҫ���������������һ�����л�ᡣ�����忴� �
� Լ��� �ܹ�����������ʱ�����ǾͿ�ʼ̧�����ǵ���ijһ���˵�������ʹ���Ͼ����Ա���������ı������ �ܹ
�ʵ���Լ���Ը����һ���棬� � � � � � � �
� Լ��� �ܹ���ֿ������ʱ��Ҳ̧�����ǵ���ijһ���˵������ҷ���������Ա��ܹ��������Ȩ��������ǡ�
һ�����������İ�����þ�Ȩ�����������İ�����þ�Ȩ�����‫�������ڼ‬λ����Ϊ������Լ���Χ��������
���Ϊͬ����ƽ�ȵģ�������ܹ�������Լ������ ˼ ���ָ�����ǻ��߹������ǡ�
�����������һ���������������������þ�Ȩ����ͷ����Լ���ΡȻ������ˣ����Լ���Χ��û��һ���˲�‫��׼‬
�����Լ���� �ֻ�к������˲�‫�������׼‬Լ��ġ��� �֮�⣬һ��������� ƽ �������������� ˣ �Ͳ�����
�ܹ
������������ȴ�ܹ��ʹ����е����㡣�
� Ϊ�����Ŀ�ıȹ����Ŀ����ù���ǰ��ֻ��ϣ����ѹ�ȶ��ѣ������ȴϣ�����ѹ�ȡ���˵��������������������
Զ�ò�����ȫ�ģ���Ϊ����Ϊ���‫�� ࣻڶ‬һ���棬� � � � �ܹ��ʹ�Լ���ȫ�‫ض‬Ը����壬�
� Ϊ�����������١��������ܹ � Ԥ�ϵ��� Щ � ж Ե ����� ɳ ������� � � � � �飬� � � � � �
� ǽ�����Լ������ˡ����ǣ�������Щ�жԵĹ��壬� � � � � � � � � � � � � � �
� Լ������������� ǻ ��������Լ������ Ϊ �������� Щ ������
ϱ ƽ 񿴵ø���Զ���� Ҹ ����
񣬳����
�����
�ܹ ʱʹ�Լ��þ
ȣ����Ҵ�������Ԥ� ‫ڵ‬Ľ���Ӯ��ʤ���һ��ȡ�ð�����⣬�������Dz��ò��������ƽ����һ����������� �û ���
����壬� � � � Ҳ�ܹ����úܺã���Ϊ���ܹ����ʱ������߷�����壬� � � � �ܹ��������������
��Ĩ�����ǵ�����
����Ϊ�˸�����˵�������飬� � � � Ϊ���‫���ڹ‬Ӧ����Ҫ�‫�ַ�������ش‬ʽ���‫��۽‬п��죺����֧��
�Լ��ж��ķ�ʽʹ�����Լ���� ȫ �������� �ֻ
�������������Щ����Լ���Լ�����̰ ������ǣ���Ӧ�ø��Թ
��‫����ٲ‬԰���������‫�������ڲ‬Լ���Լ������� ǣ ����Դ����� �ַ
��ʽ���‫��۽‬м��顣� � � � � ˵����
����������������‫��ڵ‬ӻ�������ȱ������ʹȻ������������£���Ӧ���������ǣ��‫���������ر‬Щ� �ܹ
�������������������ǡ���Ϊ������һ�������¡ʢ��ʱ�����ǻ����㣬 � � � 㴦 � � � 澳 �
� ʱ����Ҳ����η�����ǡ����ǣ����������Ϊ��Ұ�IJ�����Ŀ�ģ�������� ⲻ����㣬� � �
� һ������������
󣬱�Ϊ Լ�������������� ø�ࡣ�����Ӧ�÷�������ˣ����Ұ����ǵ�����ĵ���������Ծ��
裬� � Ϊ�‫�����ھ‬ʱ�‫��������ڣ‬dz������Ѿ������
ͬ������ˣ����һ�������������������Ϊ����Ļ�����Ӧ������� �ͬ 񱣳�Ѻù �ϵ��� Ϊ������Ҫ�� �ֻ������ѹ�
ȣ��������ܹ������ ‫�����׾ٵ‬һ ͬ ��ġ�����һ����������������������������
ͬ Ϊ����Ļ�����ͷһ��Ӧ
������¾����뷽�跨��ȡ�������������������Լ�����֮�£�������� ‫�����׾ٵ‬һ�㡣�
� Ϊ����ԭ�Ԥ��Ҫ �ܵ���������� 𺦶� � � �
‫�������ڴ‬õ��˺ô������Ƕ��Լ��Ķ���һ����ӽӽ����������������˺øУ�ʤ����Щ�����������λ����
�ǡ����Ҿ���ҪӮ������ĺø�����෽������Щ������‫�����ͬ���������ݸ‬Dz��ܹ�������һ��֮�棬�
� � � � � ‫�̸�Ͳھ‬ˡ���ֻ�Ƕ��ԣ�������� ������ �
���񱣳���
ͬ� � �꣬���������澳֮
�о�û�в��Ȱ 취� ˡ�
����˹������
ʹ ɱȵ�[1]��������ȫϣ��˺�һ֧����ʤ���Χ������������Ĺ�Һ��Լ��ĵ�λ���������ֺ����
�Σ�
ͬ �ѽ�����ͷ�ϵ�ʱ������Ҫ��IJ�����ʹ����������Ϊ�������Ǽ�ʹ�����Ѿ��ж �Ļ��Ͳ Ե��������� ˡ������ҵ
������⣬˭����Ҫ��һ��¸��������������
�Ϊ  �Ʃ ���������ɳ������з�������Ϊ���һλƽ�����Ļ�������
�֮�ϣ��������ŵ��Լ��ܵ���˻��߹
���ѹ�ȵ�ʱ���������Լ�����
񽫻�ĩ ��������� пϵġ�����������£������� �ĸ �ͬ ��� [2]�ͷ�����������Ρ�˹�
���[3]������һ�����������Լ��ϵ��ˡ����ǣ����ѻ��������֮�ϵ�����һλ���������� �ܹ�ָ�ӣ���һ���¸ҵ
��ˣ����澳� � � ɥ�������������‫�����������׼‬侫� � � � ‫��־‬
�ƶȴ�ʩ����ȫ����������һ��������Զ���ᱻ������ģ�������ʵ����������Ѿ��ѻ����ˡ�
������������ľ�����ƽ����ƣ�ordine civile��‫����ת��ר‬ε�ʱ��������Σ��
̬‫����״‬Ϊ������������Լ�����ָ�Ӿ����������
ͨ ͨ �ָ�ӵġ��‫�ں‬һ�ֳ��ϣ�����ĵ�λ�Ǹ������������ ͸�Σ յģ
���Ϊ������ȫ�����Щ������‫����ٵ‬ǵ���‫�����־������ߣ��ر‬Σ��ʱ�
‫����ڣ‬Dz�ȡ�ж����Ծ�����Ǿܲ����Ӿ���������‫�״‬Ȩ ͺ ��λ��������Σ�����Ѿ��������ʹ��Ե�Ȩ��ˣ���Ϊ�
���������Ѿ����ܹ�����������ˣ�������Σ��֮�‫���ﲻ‬Ӿ������������‫�֮�������ڶ‬գ�����
����ȱ���Լ��ܹ��������ˡ����‫ܹ�̫�������־‬ � � �̫ ƽʱ�����������Ϊ��
‫���ݡ‬Ϊ��̫ ƽʱ�������ǶԹ�Ҷ���������� 󣬵 ʱÿһ�� ˶�Ϊ��ұ��ߣ�ÿ���˶���‫�ڴ‬Ӧ�����ҵ�Զ������֮����ʱ�
�����ȫ��‫��׼‬Ϊ���������ǵ���Σ��ʱ�‫�����ڣ‬Ҷ��������������ʱ�����ҵ����˾������޼��ˡ�����
�‫����־‬Ǽ���Σ�յģ���ֻ�����ܾ � � � һ�����û�л���ˡ���ˣ�һ��Ӣ��ľ���Ӧ�ÿ���һ��취�
� ʹ���������������һ��ʱ�‫�ڶ��ڹ‬Һ�����˶������������Ǿͻ���Զ����Ч���ˡ�

����[1]�ɱȵ£�Nabide����˹�������
ʹ λ����Ԫǰ206��207��192������̰�����Ű����������ɱ��
����[2]����棨 Gracchi��ָ��ƽ��ѡ�������Ĺ�������
‫ٸ�����ֵ�ֵܵٱ‬
���ºͿ���£�Tiberio��Caio Gracco����Ԫǰ163��133
��153��121�������˷ֱ��‫�ڹ‬Ԫǰ133���121�꣬���������������ķ������ǵ�ɧ���б�ɱ�����
������ȡһЩ������ƽ��Ĵ�ʩ�����ƺ�δ�������ļ��֧�
����[3]���Ρ�˹����Giorgio Scali����ʮ���� �
����������
² �ͣ������� �֮һ������ķ����˹���루
Tommaso storzzi���ᵳ����1382��1��17�ձ���ɱ����
��ʮ�¡�Ӧ��������һ�о�������

�������о���Щ��������ʵ�ʱ��� 򣬱��뿼����һ�㣬
Ҳ����˵��һ���������ѵ�ʱ���Ƿ��ܹ������Լ������������ ƣ�ֻ��dz�����Ҫ���˵�Ԯ��Ϊ�˸�����˵���
�һ�㣬� � Ҫ˵������Ϊ��������˿��‫߲����� ���ڶ‬ԣ ���� �ܹ��ļ���㹻� ͬľ�ӣͬ �κ������߾�ս�
‫��������ڽ‬Ǿ����ܹ������Լ������������ Ƶ ��
ˡ ���
һ �棬�� � � � Ϊ������ܹ����˾�ս�
‫�ֻ�������ڽ‬DZ��ȶ��‫�ڳ‬ǽ������з������Ǿ��dz�����Ҫ����Ԯ����ˡ���� ‫�ڵ‬һ������Ѿ����۹��ˣ���
���Ժ����л�ᣬ���ǻ���Ҫ��̸һ̸����� ‫�ֻ��������ڵڶ‬й������‫���־‬Ϊ�Լ��ij���ɭ�ϱ��
‫����������ݡ�������ݣ‬Ҫ���κι��ǣ�������⣬����û��ʲô����˵���ˡ��κ���������ij�������
ͬ˳Ƿ���£���������
ͬ Ĺ�ϵ����������ָ��ġ��Ժ�Ҫ̸���ķ������д�����ô����������ܵ�����‫���ؿ‬һ���
���Ϊ���Ƕ���һ��ƻ����Ԥ��������������Dz�ϲ���ģ����Ҿ����Ѿ�����ij�������˳Ƿ���£�ͬʱ� ��������ֲ
��������Ҫ������һλ���������Ԥ����� ⲻ�һ ���� ‫����׵‬顣
�����¹�ĸ�������������ȫ���ɵģ����ǵ�ũ�٣��‫�������غ‬Ϊ���ʵ�ʱ��ͷ��ӻʵۡ��������ǼȲ����
»ʵ�Ҳ������������� ‫�������ڽ‬κ�ͳ���ߣ���Ϊ�����Ѿ�����˳Ƿ���£�����˭��֪��Ҫ�������ֳ��ж�
�����ճ‫־‬ã�������‫���ء‬Ϊ������Щ���ж�����ʵ��ĺ������ԫ���䱸 � 㹻 � Ĵ��‫��ڣ��ڹ‬Ҳֿ��ᆳ�������
㹩 һ��֮����ʳ��ȼ�ϣ����֮�� ͬ⣬Ϊ��ʹ�ϰ��յõ��±ͬ ʱ�
�����Ҳû ����
ʧ ����������취�а � һ�������ϰ��տ����
‫�ڹ‬ϵ�ó���������Ͷ��к͹����ϰ�����ʳ����ҵ�й����֮�����ǻ�ʮ�����Ӿ���ѵ��������ƶ������
‫���ڱ��־‬ѵ��Ĺ����ƶȡ�
������ˣ��������ӵ��ǿ�̵ij��У���û�л�Թ�����������Ͳ����ܵ����������κ��˽��й���Ļ�������
�DZ������‫������ر‬ȥ����Ϊ���������������˵�ǧ���򻯵ģ�Ҫʹ����������µ�Χ����Ӫ����һ�꣬�Ǽ�ֱ�Dz�
��� �ܵġ�����Ҳ��Ҫ˵����������‫�������ڳ‬вƲ������‫���������ۿ‬ˣ����ǽ����Ͳ� ‫�����ס‬ҳ��
‫ڵ‬İ�Χ�����Ľ�ʹ��������˾���Դˣ��һ ‫˵�ش‬ ᳤ ��һ��ǿ����Ĺ�ҵľ����ʱһ����Ҫʹ����е���ϣ�����Ż�������
᳤ ȥ
����һ������Ҫʹ���Ƕ��‫˵��ڵ‬IJп�е��‫־‬壬 壬 ʱ���Լ���Ϊ����ç
‫������������ײ����������ؿ‬һ������������ܹ���˷�����һ����ѵġ����һ��˵�������˵
����ʱ�����ʿ����Ȼ��ʢ��ʣ����Ҿ��Ľ��еֿ������˶�����������ƻ�������Χ�ĵ‫�����ط‬ˣ������Ӧ�
���ԥ������Ϊ����֮��ʿ 󣬵� ���Ѿ�������ʧ�Ѿ������ֺ��Ѿ���ͷ������û��ʲô���֮���ˡ��������������
ͬ���¶����������
ͬ Ž��������Ϊ������еֿ���ʱ�����ǵķ��‫��ݱ‬յ��ˣ����ǵIJƲ�����ˣ�����Ȼ���ܲ�����
��������Ρ���� ԭ�ʩ ����� �ܶ��һ��ʹ���Dz�������У�������֮���顣� � � ԣ�������濼� �
� � ȫ�����ֻҪ��ȱ���ʳ�ͷ����ֶΣ�һλӢ��ľ����‫�˰��ڵ‬Χ��ʱ����ʼ����ʹ��Ĺ�����‫�־‬ᶨ������û����ѵġ�
��ʮһ�¡��̻‫�۽‬ľ����

��������ֻʣ�½̻�ľ�����д�̽ �֡��������ֹ�ң���ȫ��������ȡ�����ֹ��֮ǰ��ȡ�����ֹ�һ�������������
������������ˣ�������ȴ�����п���������ˣ����ֹ�������� ‫��ڽ‬ϵĹ��ϵ��ƶ�ά�ֵġ������ƶ���ʮ�
�ǿ����ģ����Ҿ�������һ�����ԣ�����ʹ���ǵľ���Ȩ�������������������º����ġ���Щ�����Լ�ӵ�й�Ҷ
���Է��������ӵ�г��������������ǣ�������Ȼû�з���ȴû�б���ȡ���䳼� � �
� Ȼû���ܵ������ȴ������⣬���Ҽ�û����˼Ҳû������������ֻ������ľ������ǰ�ȫ���Ҹ��ġ�
�������ǣ��������ֹ������������������ܴ‫�ﵽ‬ĸ�ߵ���֧ �ֵģ��ҾͲ���̸�����ˣ���Ϊ���ֹ���
�Ȼ�����ϵ��������ά���ģ������������������ðʧ�����Ϊ��
�����������ǻ����ң�����̻ �����ȡ��������������Ȩ��Ǻ���Ե���ӽ̻�����ɽ��ʱ�����‫��������ݣ‬
�Ȩ��[1]�����������Ϊ��Ȩ�ߵ����ǣ�������Ȼ��СС���о������[2]����������ӽ̻������������ϵ�Ȩ
������ֽ� 񷨹��һ� ��������ȴ�µ÷�������Ϊ�̻ ��ܹ����һ������������������ʹ���˹�˻�����Ȼ����������
����֪�ģ������Ҿ�û������ǻ���һ�²����Ƕ���ġ�
�����]3[������������������‫��ڷ‬ǰ�����������̻ ‫ڽ‬ʡ����˹�ˡ��Dz�������������ͷ������
��˵�ͳ��֮�µġ���Щ��Ȩ�߲� ��IJ������Ҫ������£�һ�Dz������κ�һ���������‫�����������װ‬һ���
ǣ������ǵ���˭�����ö�ȡ�����еĸ����������Щ��Ȩ����‫�˹����ʺ̻��ע‬ˡ�Ϊ���������˹�ˣ�����Ϊ�˱���
���һ�����������������[4]��Ϊ�Ŷ��ƽ̻ʣ����Ǿ���������Ĺ����ǣ�ʹ���߷��ѳ�Ϊ�¶�����Ϳ�¡��˹��ɣ�
ʹ�˴�֮�侭� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � վ�
̻ ‫ڽ‬ʸ�ǰ��ʹ�ý̻ʸе���������������Ȼ��ʱҲ���ܳ����һ�������˹ͼ˹[5]����Ӣ�µĽ̻ʣ������������˻�‫׿‬ʶ���
��ܹ��ʹ��������ַ��ա����ǵ�����̴�[6]��һ������ ԭ�Ϊһ �̻
��� λ�‫�ڼ‬ƽ��ʮ�꣬����ʮ�굱� У���ò����
‫ܹ��������ײ‬
� � � � � Щ���ɵ��е�һ��ѹ��ȥ������˵��һ��̻ ʲ  �� ѿ�¡��˹��һ����壬� � �
� һ��̻� ʼ λȴ��¶�������һ��Ϊ�У���Ϊʹ��¡��˹�ɸ��ˣ���û��ʱ����¶�������һ�ɡ����ʹ�ý̻ʵ�����Ȩ������
��Ϊ�������ӡ�
�����������ɽ���������˽̻ʣ������̻�� ʵ У������ֵ�˵��һ��̻ �ʹ�ý�Ǯ���������ܹ�����ƣ����������‫׵‬
�ŵ������Ϊ���ߣ��������÷������������Ļ�ᣬʵ���˸������飬�
� Щ������������������ж���ʱ���Ѿ�̸�۹��ˡ���Ȼ�����ͼ�������Ϊ��‫�����������͢���׳‬Ϊ��
‫˽���׳��������������������������׳‬
󹫾� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �͢��������������
Ϊ ȥ��������
͹������ �֮��͢
󣬽��͢�ͳ�Ϊ
����Ͷ��ɹ�ļ̳��ߡ�
�����������¼�λ������� �� �ǿ�͢��� ģ���Ϊ����ռ������� ᰢ ȫ��������Ĺ����ѹ�ˣ���Щ����������ɽ�
�Ĵ���±������ˣ���������ɽ��ʱ����ǰ���δ��ʹ�ù�Ļ��۲ Ƹ��ķ���[7]������²���������Щ���������ȥ
�����Ҽ��ԸĽ�����Ķ�ȡ�����ᰢ���������˹�ˣ����Ұѷ��������������������Щ��ҵȫ���ɹ���[8]�
���Ϊ���һ����Ϊ����Ϊ���� ߽�͢��ĵ�λ��������κ�˽�˵ĵ�λ�����ʹ���ӹ��١���Ѱ¶�����Ϳ�¡��˹�����Լ
���������϶��ķ�Χ֮�‫���ڡ‬Ȼ�����ǵ�����Щ�ܹ���ı���Ƶ�ͷͷ��������������ι̵‫��������ؿ‬ǣ�һ��
�ǽ�͢� �� ǿ��ʹ��������η�壬�
� һ���Dz������ǵ��˵��������̣ ���Ϊ��������ǵ���֮�䷢�����ĸ�Դ�������Щ�����������Լ��������̣
����Ǿ;��ܹ�����ְ�������Ϊ��Щ��̽ �������������ֲ���ɣ�����Dz��ò�������ǣ���������ɮ�µ�Ұ
�ĵ��¸���֮�䷢��ɧ���������ˣ�����ʥ���̻ ����[9]��������‫ְ�ڵ‬λ�dz�ǿ�����������ϣ�������ǰ��һЩ�̻
��Ѿ����������ʹ���‫ְ�ڵ‬λǿ������ˣ���ô����̻������� ʽ к����޵��������ʹ����ǿ��� 󣬲�Ҹ �ӻ���� ǵij
羴� �

����[1]��Ȩ�ߣ�potentati�����롰��Ȩ�ߡ�����ͳ���
ߡ��ȵȡ��˴�ָ�����������˹��������Dz�����Ү�ɵȹ����Ȩ�ߡ�
����[2]�о�barone�������ӣ�signore����ָС��ͳ���ߡ�
����[3]1494�귨��������Ľ����������ʷ�Ͽ�ʼ���������ʱ�‫�ڡ‬
����[4]�˴�ָ1508�����Ŀ�������ˡ��������˹����Ŷ�ʧȥ�����ǿ���������������˹�Ĵ�½��‫˵���ء‬ij�Ա
��������������� ������
�¶ �͢����ͷ���� ȡ�
����[5]���˹ͼ˹��Sisto��1417��1484���������˹ͼ˹�����Sisto
�����1471��1484����������
ԭ�˹ �ơ������� Τ�‫���ס‬λʱ�����ʹ�̻
�Ͻ�‫�س‬Ϊһ����‫��װ‬ǿ����‫���أ‬Ϊ
��Ŀ�����������ֶࡰ��˽���ӣ�Ϊ�����ˡ�
����[6]�����ǵ�����̴١���la brevit�� della vita
loro������ʵ�ϣ��̻����˹ͼ˹���������ʮ���꣬��λʮ���꣨1471��1484����Ӣŵɭ���������ʮ�꣨1432��
1492������λ���꣨1484��1492��������ɽ�����������ʮ���꣨1431��1503������λʮһ�꣨1492��150
3��������¶��������ʮ�꣨1443��1513������λʮ�꣨1503��1513�����‫ݴ‬ˣ��˴���ơ�����̴١���ָ���λ
�‫���ڼ‬ԡ���1976�������桶� � � � �ۡ���F.Blaschhke�ĵ��뱾����1965�����ſ˴�ѧ�桶� �
� � � ά����Ҫ������еġ������ۡ���A.Gilbert��Ӣ�뱾���������ͳ���‫ڼ‬䡱� � � �
� ģ���Herrschaftsdauer����Ӣ�ģ���reign�����ɹ��ο���
����[7]���Է��й�����Ϊ���ɳͷ����ˣ��ɴ˿���û�����ǵIJƲ�
����[8]����¶�����1506�����˲������ǣ�սʤ�����˹��Ȼ���ɢ��������ˣ�������1511�������Է���·
��ʮ�������ʥ��ˣ��ɽ�͢� �����
˹������������������
𷨹�ˡ �1513�2 �������ȥ��������
󣬷������ ‫ٴ‬α�����������
����[9]ʥ���̻
���£�Sanit�� di papa
Leone��ָ�����ά�������ʱ��λ�Ľ̻����ʮ���1513��1521�����������ᡤ�¡�÷���棨 Giovanni de'
Medici��1475��1521����������Ĵ�������֮һԱ�������ά���‫��ڱ‬չ‫½���̻�ͬ�����ٺ‬ύ����1519�꣨
С��������¡�÷�����������̻���½����‫����ָ�������ڷ‬͹�

��ʮ���¡��‫�۾‬ӵ��������Ӷ��

�����‫��ڱ‬鿪
ͷ���Ҫ�������Щ���������ԣ����Ѿ���ϸ�����۹��Ҷ�������Ѿ���������Щ�����ʢ˥��� ԭ�򣬻�ָ������
���Ŭ���ȡ��������Щ������ȡ�ķ����������д��Ҹ��������һ������Щ��ҵ���ÿһ���ҿ���ʹ�õĽ�����
�֮��������������Ѿ�˵����������Լ�������ȹ̵Ļ�֮�ϣ������Ȼ�����������һ�й�ң��������µĹ
�ҡ��ɵĹ�һ��߻ͬ�Ϲ�����Ҫ�Ļ�������õķ��ɺ���õľ�ӣ���Ϊ���û����õľ�ӣ�����Ͳ� ���������õķ��ɣͬ ʱ� ����
�������õľ�ӣ������һ��������õķ��ɡ������Ҳ����۷��������̸ֻ������⡣
��������˵����������������ľ�ӣ����������Լ��ľ�ӣ������ǹ�Ӷ��Ԯ������ǻ�ϵľ�ӡ����Ӷ���Ԯ�����
���ģ�������Σ�յģ�һ������������ֹ�Ӷ�����Ϊ���ȷ����Ĺ�ң���ô��Ȳ����ȹ��಻�ᰲ � ȫ����Ϊ��Щ��Ӷ����
Dz��Ž�ģ�����Ұ�ĵģ����޼��ɣ��������壬� � � � � ѵ�����ҫ��������
‫�����ڵ‬ǰ�������ų�����ǼȲ���η�ϵۣ�����������壻�಻� � � � � � � �֮���Գ
‫˵��ٳٳ���ֻ�����ڵ‬Ľ��Ƴٰ��ˡ�������‫�ں‬ƽʱ���ܵ����Щ��Ӷ���Ӷᣬ����ս����������ĵ����Ӷ ᡣ���
���Ϊ������һ�����֮�⣬���Ǽ�û����� �֮���Ҳû�����������ʹ��������ս�����������ò�������ʹ��
��Ը��Ϊ����������㲻���̵� ʱ��������Ը���㵱� � � � � � � � � ս������ Ǿ �ܻ�
ӱ ��һ�����¡�
����Ҫ��֤����һ���Ǻ������ģ���Ϊ������������������‫��ڱ‬ԭ���������������������
򣬶�Ӷ ��� Ȼ�
�����ǰ�����ijЩ��ȡ�ý�չ�������‫���֮�˴ڱ‬Ե����Ͳ������ ǵ ����ѹ ����
ʱ ����� Ǿ ԭ
��α�¶��� ˣ��������
�������������ŷ ۱ ʡ�[1]���ܹ�����Ѵ���֮���ռ�����������˵������������ ԭ� � � � � � � �
���ǵ������˵��ȷ����ʵ���[2]�������Ⲣ���������������Щ���������Ѿ��������Щ�����Ϊ���Ǿ����ǵ
������������Ҳ�ܵ���˳ͷ���
���������һ����֤���‫�־‬ӵIJ��ɿ�����Ӷ��������ǻ������ �ܸɵ��ˣ������Dz�� �ܸɵ��ˣ���� �߱
‫���ؾ‬һ������������ �ܸɵģ���ɲ��ܹ��������ǣ���Ϊ�������ǿ���������ţ���˲���ѹ���Լ������ˡ�
���㣬� � � � Υ�������˼ѹ�����ˡ���֮�����������������ܵ � � ˣ�������ʹ�����������˻
‫�������˵�ش‬Ƿ��Ӷ��ֻҪ�����������������һ���ж��ġ��Դˣ��һ‫�������������˵�ش‬ 򹲺͹�ñ �ʱ���������
���ǰ�У��������Թ�˧�����������
͹�ί ��Լ�� Ĺ���ǰ������ɵ��˽�����ʤ�Σ��ͱ������Գ������������ʤ
�����£�������÷��ɼ���Լ��Ҫ����Խ��ָʾ��Χ�������Ѿ�֤��ֻ�о����Լ�����‫����װ‬Ĺ���� ͹���ܹ��ȡ�þ޴
�Ľ�չ�����Ӷ��ֻ�������ʧ������Ҫʹһ�����Լ�����‫����װ����װ‬Ĺ�������� ͹�ijһ ��� �֧�䣬�
� һ����������‫����װ‬Ĺ��ԶΪ��ѡ�
���������˹�������Ͷ�������䣬�
ʹ Ӷ��������ɡ���ʿ�����dz�����‫������װ‬Ӷ�������ȫ�����ɡ����
‫ڹ‬Ŵ�ʹ�ù�Ӷ������飬� �
� �
ͬԾ���̫
����Ϊ����Ȼ��̫
���������Լ��Ĺ����ǵ��ι�Ӷ���ͷͷ������������ � �����
˽ ͬ �е �һ��ս��֮��ͼ����
Ӷ����ѹ����� � ‫���� ڰ‬ũ��[3]��󣬵‫ױ�˹��������ٵ‬ķ�����[4]�����Ǿ�ӵĽ��죻
ʤ������վ
󣬷����վͰѵ
Ͱ ‫����˵�˹�ױ‬ɰ����ˡ������չ���һ�������˱����޸�����˹�ơ�˹������[5]�ַ��
��˹�ˡ��ȵ��]6 [����‫ڿ‬
߽ � � �‫ڿ‬սʤ��� �֮��˹������ȴͬ���˹����ˣ��ѹ�����Լ������ˡ�������ˡ�˹������ĸ��
‫���ף‬Ӧļ���Dz������Ľ�����Ů��[7]���´Ӿ���ͻȻ���뿪 Ů��ʹ��ľ�ӽ��壻
Ϊ�����������Ů����Ͷ������Թ���Ļ����
����Ȼ�����˹�˺ͷ�����������ǰ�������ù�Ӷ������Լ��İ�ͼ�������‫־‬
�ӵĽ����Dz�û�����Ϊ��ȴ���������ǣ�������ô����‫��أ‬һ‫��ֳ�������˵�ش‬Ϸ������������и�� ‫��ڽ‬ҵģ
���Ϊ����Щ�������ʹ���Ǹе����µ�� �ܸɵĽ��쵱
� У���Щ��û�д�ʤ�̣ ���Щ�����˶����������һЩ��������ǵ�Ұ�����‫�ڱ‬ĵ‫��ط‬ˡ�û�п˵�ȡʤ����һ���˾��ǽ�
���ᡤ�¿���[8]����Ϊ��û�д�ʤ�̣ ��������Ͳ��ܹ�����֤������κ��˶����ϣ��������ʤ�ˣ���������
ͬ�˾͵����������ˣ���˹����������ʼ�������ͬ ¼���[9]����ģ����DZ˴�֮�以� ೸�⡣��˵��������˹
��������Ұ��‫�ת���װ‬ ͵ ȥ�ˡ��������Խ�򷴶��͢ ���
�Dz ���� Ȼ���������ǿ�һ�²�����ǰ���������ɡ���������
��ί���˱��‫�ޡ‬ά̩�������ǵĽ��졣� � � � һ��dz���ıԶ�ǵ��ˡ�����ƽ�����������
‫�������ھ‬ü���������������˹�ռ��Ƥ����������˵�ȻҪͬ������еĹ�ϵ������˭��������ϵģ���Ϊ����
�һ��������ǵĵ��˵�սʿ�����Ǿ������޲��ˣ���һ���棬� � � � � � ǹ�Ӷ�����Ǿͱ�������
�����������˹�ˣ�������ǿ���һ��������ȡ�õĽ�չ�����ǾͿ�������������Dz�Լ�����ս��ʱ��������ü�
�ȵ��ֹ��‫�����������ת‬٣���½���湥� �֮ǰ�����飩� � � � � � � � � � � � � ǵĹ������
‫��װ‬ƽ�������Ӣ�µ�ս�������ǣ������ǿ�ʼ�‫��½�ڴ‬ս��ʱ������������������£����Ч�������ս��ϰ�ߡ
����˹������Ŵ�½����ij��‫�ڣ‬һ�������������ܶ ࣬ ������������պգ�����û�б�Ҫ����
���ǵĽ��졣� � � � � � �
󣬵�������
����
‫�����ڿ‬Ŧ���[10]��ָ���£������ǵ����������ŵ�ʱ�����Ǿͳ���������Ŀ�ͷ����Ϊ����� ‫�����ڿ‬
Ŧ�����ָ���´��������Ĺ������Dz�������Ŧ�����һ����������ˣ����ǣ���һ���棬� � � �
� ˽⵽����ս���б�ú��䵭� � � � � � � ϶������ָ��
�²����ܹ����ʤ�ˡ�Ϊ�����ʧȥ�����Ѿ���õ�һ�У������ֲ�Ը��Ҳ���ܹ�������͡�����Ϊ��ȷ���
Լ��İ�ȫ������ ò ������ ɱ ˡ ��������� Ⱥ ����Ͷ�������
÷ ¡ �� ����Ī[11]��³����С �ɣ�����
Τ �ŵ[12]��Ƥ�
�����ŵ����[13]�Լ����֮����˵������ǵĽ��졣 ʹ����Щ���죬� � � Dz��ò����
´���̣��Ӷ�һ����á���������ά�ս�۷��������������������һ��֮��Ѱ˰�����������ȡ�õ�һ
�ж�ɥʧ�ˡ���Ϊ�����ֹ�Ӷ��Ҫ�����Ҳֻ�����������Ǩ��ʱ���������С��������ʧ����ͻȻ���ֵģ����
��Dz���˼��ġ�������������ӣ����뵽�����ֱ�����
‫���ڱ‬Ӷ��ͳ���ŵ��������������Ҫ�����̸̸��Ӷ������⣬�Ա��˽��Ӷ�����Դ���䷢չ���� �ܹ����õ‫��ؼ‬
Ը���
������һ���˽⣬�����������Ȩ��ʼ�ܵ���ų⣬��̻�������������ȴȡ���� ˸ ������
ƣ �������
ѷ ���
ѳ Ϊ ���Ĺ ң
���Ϊ�‫���ڴ‬е�������������‫���������װ‬Щ��ǰ�ܻʵ ۳ 谮� � ѹ���Լ��Ĺ��壬 壬
ʱ�̻�Ҳ�������ǣ��Ա�����Լ������‫�������׷‬ơ����������������У����ǵ�����Ҳ����˾�������һ��
������ͼ���ȫ����� ‫��͢�ڽ‬һЩ�������͹���� �ɽ �͢�����Ǻ�֧�乲� ͹�����������
‫��ڲ‬Ͼ��£���߶���ʼ��ļ����˵���ʹ�����Ӻպ������ͷһ���ˣ����������ᰢ�˰�����ꡤ������[14]
�������º�˹����������������ˡ��������������ѵ�����ġ�������˾��ǵ�ʱ���������‫֮�������ס‬
������������Ӷ���죬� � � �ָ������
�ľ��������ա�Ȼ�����ǵ��������Ľ��ȴ��ʹ��������ܲ���������������[15]��·�‫�ס‬ʮ�����
���Ӷ�[16]���Ѷ���϶�Ĵ]17[�‫����ݲ‬ʿ�˵�����[18]��
�������ǹ�ȥ���ȡ����ߣ������DZ�Ͳ�������ƣ�����̧ ���Լ������ơ�����֮��������������
�Ϊ����û���Լ����������������ܹ��Ӷ�������ά�����ġ�Ȼ��Ϊ������IJ����Dz��ܹ��ʹ����Ӯ�����Ƶģ�
����������û�����������ಽ���� ˣ����Ǹ�Ϊ����������ʹ�൱���������ù������ܵ����硣� �
� � ǣ���һ֧����˵ľ���У������ǧ�ˡ����֮�⣬��Щ������ ǻ ���ȡ��ַ���������Լ���ʿ���� ǵ �Ϳ��Σ�
գ���ս���в�������ɱ���ǻ�² ��‫�����׽‬Ҳ�Ҫ����������ͷš����Dz���ҹϮ���У����еķ���಻ҹϮҰӪ�������‫ھ‬
�Ӫ����Χ�Ȳ�����դ�������‫���ڶ����򺾹ھ‬Ҳ������������Щ���������ǵı�������ģ����ң��������Ѿ��
���ģ���������Ϊ�ű���ƣ�� ͺ Σ������߶������İ 취� � � � � � һ������Ǿ�ʹ���������ū�
̬‫�֮������״‬С�

����[1]ԭ�ġ����ŷ ۱ ʣ�ʯࣩ �����col gesso���������ý̻�����ɽ���������


‫����˵���ݷ��������������������׾‬Ƥ������˵����1494������������ʱû���⵽�ֿ���
��˽̻�����ɽ��˵����������������������ŷ ۱ ʣ�ʯࣩ ���ֻҪ�����‫�ﻭ‬ϱ�Ǿ��ܹ�������‫ﰲ‬Ӫ��կ�������
����Ž�����ս����
����[2]�����������1494��11��1�����Ԥ�Է����������Ҫ�� �֡������ָ����ԭ���������������
ͷ�����������񡢲б�������ˡ��������ά����Ѵ��ֲ��ҹ����‫������ڷ‬ѵ���ʹ������������������
����[3]������ũ�Epaminunda����Ԫǰ����‫˹�ױ‬
͵ �Ľ������μҡ�
����[4]�����գ�Filippo Maria Visconti������Ĺ���1412��1447������Ů�Ȱ��������
޸�‫�˹�����ﰢ‬ơ�˹��������������˹�������ȡ������‫�ء‬
����[5]������˹�ơ�˹������Francesco
Sforza1401��1466���������֮�ӣ���Ӷ��ӳ���������Ĺ�������յľ������ְ��
����[6]����߽��� Caravaggio��֮ս����1448��9��15�ս���� һ º�10��18�գ���� ˹ ������������ˣ�
Լ�������� ˹ ˽ ��
ˣ ��1450��2��26�չ��������
����[7]�����ȶ����Giovanna ��1371��1435�����Dz���Ů���Dz���������˹��µ����
‫��������ף‬Ϊ����Թ���Ѷ���϶���沢� �
����[8]�����ᡤ�¿��‫�أ‬Giovanni Aucut��1320��1394����Ӣ����ʿԼ�����������
‫��������ڷ‬õ����֡�������μ�Ӣ��ս����Ӣ����ѫ���������鵽� � � � � � � �
� Ϊ��Ӷ���Ϊ����ġ�������ӡ����μӶ��ս�ۣ����‫�������ڷ‬
����[9]�����¼��壨 Braeceschi��һ���Ӷ������ļ��壬� � � � � � � � � �
� һ���ǰ������ǣ�1368��1424����
����[10]������Ŧ�����Carmignuola��1390��1432����������˹�ơ������‫�ڣ‬Francesco
Bussone���������Ϊ��������Լ��IJ���Conte di Carmagnola�������Ϊ������� 񣬺�
‫��ת‬Ϊ���˹�����������ϰ�ս�۵�ʤ���1432�ߣ���Ա����‫��˹���������ﱻ‬
����[11]�Ͷ�����÷�¡�������Ī��Bartolomeo da
Bergamo��1400��1475������1424�������˹����Ӷ����ν��죬 ս������
����[12]³���С��ɣ����Τ��ŵ��Ruberto da San Severino��1419��1487����Ϊ���˹��ս�����
����[13]Ƥ������ŵ����Conte di Pitigliano����������塤� ¶����ᣨNicol��
Orsini��1442��1510������Ӷ���죬 Ϊ���˹��ս��1509��ά���Vaila��֮�۲ Ұ‫�����ܣ‬ȥ��
����[14]������ꡤ�����£�Alberigo da Conio����������ꡤ��Ͷ����ŵ��Alberigo da
Barbiano��1344��1409���������ᰢ�Ŀ���µIJ���conte di
Cunio�����Ǵ��������ʽ��Ӷ����ӵĴ�ʼ�ˡ����������ġ�ʥ���α��š������θ������졣
����[15]���������������1470��1498����1494��1496���������������������Dz������
����[16]·��ʮ������������1498��1515������ռ������� �
ͬ� �����
Ϸ ͬ �Dz ���1500��������
����[17]�Ѷ���϶ࣨFerdinando��1452��1516����������������Ԯ���Dz������𷨹
����������֣���Ϊ�����������ֶΣ�����1500���뷨�
� ͬ�
·��ʮ����Ϸ��Dz���1508����¡������������̻�
ʺ ı�Ϸ����˹�����Ϊ���������� ������ս��
� 1511��1513
����
����[18]����·��ʮ����������������ʿ�˰��������ʿ���̻ ‫����������ֶ�������������ڽ‬

��ʮ���¡���Ԯ���Ͼ����
�ľ ͱ �

������һ������ľ��������Ԯ����������һ��ǿ�����Ԯ������Լ���
�ʱ ͱ����� ľ�ӣ������̻
�����¶������
������ġ�����Է����ñ��ʱ�������Ĺ�Ӷ��Ŀ�ͷ������‫�����������ת‬Ԯ����ͬ��������Ѷ�
��϶�Լ���ɺ����������Ա�Ͳ������[1]
Ԯ ��� Щ��ӱ�����������õġ���õģ����Ƕ���������Щ��ӵ����˵ȴ�
�������к��ģ���Ϊ������Ǵ���ˣ�����군�ˣ���֮�������Ӯ��ʤ�����Ҫ��Ϊ���ǵķ�²��
������Ȼ�‫ڹ‬Ŵ���ʷ�ϣ������ʵ��ȱȽ��ǣ������Ҳ����뿪�̻����� ¶�������½�����ӣ����Ǹ�����
‫����Ϳ�ٺ‬ģ�����Ϊ��ռ����������ǰ��Լ�����һ������˵����ֻֻ�������
�ĺ��˷����˵���������ʹ��û�гԵ����������ʾ���Ŀ����Ϊ���Ԯ��������ɱ����֮����ʿ�˷���������
����ȥ�������� �ͬ
��������˵�����
�ȫ� Ԥ
෴ͬ �ġ
ͬ �����һ���������ĵ����Ѿ������ˣ���Ų��³�Ϊ��ĵ��˵ķ�²��ͬʱ
�̻
��Ѿ�����Ԯ������������ӻ�ʤ�ˣ�Ҳû�г�Ϊ�Լ���Ԯ��ķ�²�������������Լ���ȫû���� ‫�����װ‬ȴ��Dzһ
������ȥ��Ƥ��[2]���������������������ǰ�κ�Σ��ʱ�‫����ڶ‬Σ�ա���ʿ̹�����Ļʵ�[3]Ϊ�˷�������‫�ڹ‬
��Dz������������ӵ�ϣ���ս�½����ʱ�����Dz����뾳�������ϣ������ͽū�۵ Ŀ��ˡ�
������ˣ�˭����ʤ�����������Ԯ��ɣ����Ǵ����Σ�ձȹ�Ӷ���ö��Ϊ ࣬ Ԯ���Ҳ������˻��������
����ȫ���Ž�һ�£�������ȫ�������˵������� �ǣ ��
͹ �Ӷ�� �ۣ�������ǻ��ʤ������Ҫ�Ӻ����㣬
ȴ��Ҫ���ʱ��ͽϺõĻ�ᡣ��Ӷ����һ�����壬� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� õģ���������ί�ɵ����ߵ������ǵ�ͷͷ�����������Dz��ܹ�����ȡ���㹻�
� Ȩ���Ӻ�����ġ���֮���͹�Ӷ����ۣ�����ɢ��ų����Σ�յģ����Ԯ����ۣ���Ӣ�‘G��ȴ������µġ�
������ˣ�Ӣ��ľ�������л��ʹ�����‫�־‬ӣ�‫������ת‬Լ��ľ�ӡ����������Լ���� ľ Ӵ
‫���ܣ‬Ը������˵������ʤ����Ϊ����Ϊ�����˵ľ��Ӯ�õ�ʤ���������ʤ
��
�����Һ������Ԯ������� ‫����ּ�����ס‬м�Ϊ����λ�������Ԯ�����������ᰢ������ȫ���Ƿ���ľ�
Ӳ����������ռ������Ī������ ͸�Ǻ ���������� ‫�־‬ӿ���
‫�������ס������ת‬Ӷ����Ϊ����Ϊ��Ӷ���Σ�ս�С�����Ӷ�˰¶������ά̩��ı���ǣ�����‫����ڹ‬о���
��ǿ��ɡ�����ʵ��������Σ�յ�ʱ��������������ǣ��‫�ع‬ͷ�������Լ����ˡ�����‫����ע‬һ�£�����λ���
�ֻ����������ˣ ͬ ���������¶������ά̩��Ĺ�Ӷ���Լ���������Լ��ľ�Ӻ����Լ���ʱ����������вͬ � ���

��Ǿ��ܹ�������‫���׵‬ʶ����Щ���֮��IJ���ˡ����Ƿ��֣���ÿ���˶�֪��������ľ�ӵ���ȫ�����˵
�ʱ����������������������ܵ�����ǵľ��壬� � � κ�ʱ�򶼱Ȳ��ϵġ�
������Ȼ�Ҳ������뿪� � � � � � � � � � � �
� Щ�������Ҳ���������������Ѿ��ᵽ����Щ�˵��е�һ�����������Ү���‫��������ڡ‬Ѿ�˵��ģ�����˱
�����������ƾ�Ϊ��ӵij��٣����漴� � � � �
� Щ������������Ӷ��������ɵĹ�Ӷ��������ģ����Ҿ���Լ��Ȳ��ܹ�����������ֲ���������ܹ ������ ǽ
�ɢ����ò�������ȫ��նɱ���Ժ���������Լ��ľ�Ӷ������ľ����ս��
���������һ���‫�ع‬һ ͬ �¾�Լʥ�������й���������һ��Ʃ���������ɨ�������Լ� �
� ����
ʿ ͬ �˵��ս� ߸����
�ս��������� ɨ ��
Ϊ �� ʹ �
‫�������׳‬Լ����� ‫��������׸‬ǵ���������һ��֮������л���ˡ���˵�
��������‫���ܹ��Ͳ׾‬ �ܺ õ‫����ط‬Լ����������Ը� ʹ ��Լ���Ͷʯ����Լ���ĵ ����
�ͬͬ��������
����� ͬ�
�ܶ����֮���
��˵���‫��ײ‬Ǵ����������������ǰ���ѹ�������߰� �����ý��ġ�
�����������·��ʮһ�ĸ��‫������������ײ‬Լ������� ˺ �������
ѷ ����Ӣ ��� ˵ ͳ�
�֮�½�ų��������ʶ
������Լ��ľ����‫�װ‬Լ��ı�Ҫ�ԣ����������������� ƶ ��
˹�‫�������ڲ‬Ĺ����ƶȡ����Ǻ����Ķ���·�‫׹‬
���ϳ��˱���IJ����ʼ��ļ��ʿʿ���������������ܹ������ģ����ִ����Լ�� �֮������������
���������Σ�ѵ����� ԭ�Ϊ·� ‫ʹ���׹‬ ͬ ��ʿ������ʢ������ʹ�Լ���ʿ�����ɥ����Ϊ���Ѿ�������ϳͬ ʱ� �

����������������ӣ���Ϊ����������ʿ��Эͬ��ս�ѳ�ϰ�ߡ����������Ϊ�����û����ʿ��Ͳ��ܹ��սʤ
������һ��������˾�û������Կ���ʿ�ˣ�����û����ʿ�˾Ͳ��ҶԿ����ˡ�����ľ�����dz�Ϊ��ϵľ�ӣ�һ�����ǹ
�Ӷ����һ�����DZ���ľ�ӡ����‫��˵������־‬ȵ����ǹ�Ӷ����ߵ��������Ԯ��õö
ࡣ���DZ�ȫ���DZ���ľ�ӱϾ����Զ�ˡ����������֤ʵ����һ�㣬� � Ϊ������������ƶȵõ���չ���
߼����ȥ�����������Dz���սʤ�ġ���������û���ܹ����˼��棬
� Ϳ�ʼ����ijһ�����ȿ����Ϊ��������飬�
� û���ܹ��������е������������������̸��������Ȳ�һ��
������ˣ�һ���������ܹ������Ĺ����������� ￴ ǻ�����Ͳ�������Ӣ��ľ�����ܹ���������ȼ�֮��
���ֻ������ͬʱ����������о�һ������۹����ͷһ���� ԭ 򣬾ͻ����� Ǵӹ�Ӷ�����˵���ſ�ʼ�ġ���Ϊ����۹�
�������Ǵ��Ǹ�ʱ��ʼ˥΢�ģ�����ǰ��ʹ����۹��˵�һ������‫�ת‬Ƶ�����������ȥ�ˡ�
������ˣ��ҵĽ����ǣ��κ�һ���������û���Լ��ľ�ӣ����Dz��ȹ̵ġ���֮��һ�������‫��������ڲ‬£����
û��ʵ��������ķ����Լ�����Ͳ��ò���ȫ��������ˡ����ǵ����dz���������������� ۶ ϣ��������������
 � ι̵ Ķ ���Ī���‫����ڲ‬Լ������ Ϊ ���
Ȩ ������� ˡ [4]��
������ν�Լ��ľ�Ӿ����ɳ�������������������ɵľ�ӡ���ν����һ�о�Ӿ��ǹ�Ӷ�����Ԯ������㿼�
� һ�����������Ѿ��ᵽ���ĸ���[5]�İ 취� � � �
� ҹ ۲�һ������ɽ����֮���������Լ��� ๲�͹�;��������������Լ���֯�������ô�������ҵ���֯
�Լ���ӵİ취� � � � � � � � � �ְ취 � � � � � � ȫ����ġ�

����[1]�̻ �����¶����ͼʹ�����������쵼��ͳһ���������������
‫֧��˻������ͬ���ڷ‬Ԯ�����ʧ�‫��������ͬ�����̻��ܡ‬Ѷ���϶�ࣨ Լ����˹�ȣ���� ɷ �����ġ ��ʥ
ͬ��ˡ���1511��10��5�գ������� �������
�ľ �͢��������ս��������
�ɣ ͬ �Ravenna�� Ұ ‫�����ܡ�ֻ�����ڷ‬
�˹ͨ���¡��������������ʿ�������֧Ԯ����ʥ��ˡ�����������ȴ��������������
�ѡ�
����[2]1500����������˴ӷ���·��ʮ���������˰�ǧ��˹���ˣ�Guasconi������ʿ���Ա���Ƥ����ʧ�‫�ܡ‬
������Щ����Ѵ����������Ը�����ɢ��
����[3]�������ᡤ�������ŵ ͬ ��Giovanni Cantacuzeno��1300��1383����������
ͬ 弪�
� ռ
ͥPaleologhi�����ռ��
�Ȩͥ � 1346������1347��1341��‫ͬ�ڧ‬ ��������յ����
�ˣ �յ������Լ�� Ķ���ȥ
��������ϣ�����ͳ�Ϊ���������ŷ����ŵĵ�һ��‫�ء‬
����[4]ԭ���ǡ�quod nihil sit tam infirmum aut in stabile quam fama poten��tiae non
sua vixa�����������٢����ʷ���꡷��� 19��
����[5]�����‫�׵‬ŵ���������‫���������֣�����ס‬Ү���‫�����ڡ‬ͷ�����������

��ʮ���¡�������‫��������·��ھ‬

�����������ս������ƶȺ�ѵ�֮�⣬��Ӧ���������� Ŀꡢ ����� ˼�룬 Ҳ��Ӧ�ð�����������Ϊ�Լ���


‫ר‬ҵ����Ϊ���ǽ���ͳ˧����Ӧ�е�Ψһ��‫ר‬ҵ[1]�����Ч�[2]�����ܹ��ʹ��Щ������������� ͵ ˱��ֵ�λ��������
����ʹ���Ǵ��ϰ��յĵ�λһԾ��߾���λ����֮����Ҷ�֪�����������‫ ��ݱ‬ȶ ‫ ڰ‬Թ��ľ�����ø��������
��ͷһ������
ԭ�Ǻ ������ ‫ר‬ҵ����ʹ��Ӯ��һ���ҵ�������
ԭ�򣬾�����Ϊ� ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
ͨ����‫ר‬ҵ��
����������˹�ơ�˹��������� ‫�����ڽ‬£�������ƽ��һԾ��Ϊ����Ĺ������ĺ�����[3]���‫���ܾ�ڶ‬µ��
࣬ ������ɹ���Ϊƽ����Ϊ������䣬� � ʹ�����������㣬� � � Ǿ������������ܴ����֮һ����һ���
‫����˵�ݺ‬Ϊ��‫ͬ�������װ‬û����޷����������‫��װ‬Ƚϵġ�ָ��һ���Ѿ���‫��������װ‬ĸ���Ը��
���Ǹ�û����‫������װ‬ˣ�����û����‫������˲���װ‬Ѿ���‫����װ‬ij���֮������������ܹ � � � � � � � � ȣ����Dz
��������ġ���Ϊһ���������ӵ�̬ �ȣ����Ų��ɣ�������Dz���� �ܺúõ��ദ���µġ����ԣ�һ�����������£����
��Ѿ��ᵽ��������֮�⣬��Ȳ� �ܻ����Լ���ʿ����� 𾴣��
Ҳ��Լ� ��ܹ��������ǡ�
������ˣ�������Զ��Ҫ���Լ���˼���뿪� � � � ѵ����⣬������Ӧ���‫�ں‬ƽʱ�‫���ڱ‬ս��ʱ�
‫��������ڸ��ע‬⡣��Ҫ����һ�㣬� � � � � � � � � � � � �
� һ�Dz�ȡ�ж������ǿ�˼���������ж����棬� � � � � � ˱������������Ƶ���֯�������ѵ�֮�⣬�Լ����
벻� ϵ‫������ش‬ԣ����Զ�����壬 ϰ���‫����ڼ‬������ʶ�����
̬‫�˽���״‬ɽ�����������ģ�Ͽ���������‫ݵ‬ģ�ƽԭ������չ���ģ���Ҫ���˺�����������ԣ ԣ ����Ҷ�����һ�б��
���������‫�ע‬⡣
��������֪ʶ������ô�����������ѧ�������˽��Լ��Ĺ�������ܹ����õ‫�������������ض‬Σ����
˺����б�Ҫ�˽��κ�����‫�ط‬ʱ����������Ǹ�‫֪���ط‬ʶ�뾭�飬����ܹ���������˽��Ǹ�‫�����ط‬Ϊ���
‫���˹������˵�����ٸ‬ɵ����ꡢ ͬɽ�ȡ�ƽ��������������������
ͬ �ͬ Щ�‫���ط‬ij������֮�����Ӷ�һ������
���˽�һ�����ĵ��ƣ����ܹ�������‫��������˽��׵‬ĵ��ơ��������ȱ������‫����ר‬Ҳ����ȱ����һ��
����Ӧ�þ߱���ͷһ��������Ϊ����‫��ֵ�������������ר‬ˣ�ѡ���‫������ݵأ‬Ӱ�����ս��‫��أ‬Լ��
���������Χ��Ŀ�ĵ‫�ء‬
�����������˵ľ�������ţ�Filipomene��[4]���ܵ��ʷѧ�ҵĸ������������һ����ǣ���Ϊ���‫�ں‬ƽʱ�‫�ڻ‬
��˼����ս��ķ�����������������һ��������ʱ���� ��� �� ������
ͬ�ͬ
�������ͣ �ۣ������������ɽ����֣�
�����Ǻ����ǵľ��ȴ�����˭���е���� ‫أ���������������ֶ������׵ش������أ‬ � � � � � � � � � �‫�أ‬
ܹ �
����������ȴ��Ӧ�������ȡ�ж��‫���������أ‬ȴ�ˣ�����Ӧ������‫����������׷���أ‬һ�
����ŵ�ʱ��������������һ֧��ӿ ͬ ������һ��������������ǵ������˵���Լ������ ʱ
� ͬ ������ɼ�����֤��
����һ��������������ϵ���ıԶ�ǣ�����������ʱ�Ͳ����ܷ�������� � �ܹ Ӧ�����κ������¼���
�������ǣ�Ϊ��ѵ��Խ����Ӧ���Ķ���ʷ�������о���ʷ��ΰ��������ж�������������ս������������ģ�
�������ʤ����ս�ܵ��ԭ���Ա������߶���ǰ�ߡ�����Ҫ������Ӧ�����ȥ��Щΰ����������������Ҫѡ��
ijһ���ܵ�����������ǰ����Ϊ�����Ҿ��������ǵľ ‫���ٴ‬ж������ͷ����˵[5]������ɽ���‫���۾‬Ч��
������˹������[6]Ч������ɽ������Ȱ�[7]Ч����³ʿ��˭��ɫŵ��[8]��д�ľ�³ʿ�����ƽ��˭�ͻ������Ȱµ�
��ƽ������Ч�¾�³ʿ���Լ���������٣�ͬʱ�ࡢ��‫����Ͱ�ڴ‬ʴȡ���������棬� � �
� ͬȰͬ ɫŵ�Ĺ ����������
³�‫ھ‬ʿ�����Զ�ô�Ǻϡ�
��������һ��ķ���������ľ���������‫�أ������ں‬ƽʱ�‫ܹ�����������ھ‬� � � � � � � � £��෴��Ӧ��Ŭ��������
�Щʱ�䣬� Ա���������‫��ת‬ʱ��� 򣬾�Ѿ ���� ˷����‫����׼‬
����[1]����������ŵı��������������ά���һ��۵ 㣬� � � � � � ۵ 㣬� � � � �
� ԣ�����Ӧ�ã������¹�������Լ�ѡ��ĵ٣��‫����ط‬Լ���Ե�����ս������
ͨ����[2]�˴���Ч�����
�Ϊͨ �virt ����������������������������ά����������
�ͨ ʹ�õġ����������� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ͬ����
� Ǿ��������ʹ�õ����塣
����[3]�˴���
ԭ ġ�figliuoli��� ʵָ�����á���
����[4]�����ţ�Filipomene����Filopemen����Ԫǰ253 ��183������ �����ͬ
‫ٵ‬ķ
ͬ ����������ս���У����ǰ����� �˵
� ͬ ��� 죻� Ⱥ�սʤ˹�
ʹ ����䱩� �
� ɱ�˹����������
󱻷�ϣ ��� Ǽ���³��ˣ�Plutarch����Ϊ��ϣ������һ�ˡ���
����[5]�����ά���˵������Թ�ϣ����Ǽ���³����������Ǽ������������齫
ϣ������ΰ�˲��жԱȣ��������ۡ�
����[6]����Ceasare��Gaius Julius ����Ԫǰ100��44����������μҡ�
����[7]����Ȱ£�Scipione��Publius Cornelius����Ԫǰ237����183�����ºŴ󰢷���ӣ�l' A fricano
Maggiore���������죬� � � � � � � � � � й�����ѡΪִ�����սʤ��̫����ˣ �����������
�ܺ �֮�ۡ�
����[8]ɫŵ�ң�Senofonte����Ԫǰ434����351��ϣ�ʷѧ�ҡ��ո���‫��׵‬ӡ����˹��� ʹ ӣ���˹����С��³ʿ����
����λ��ս���ʱ����շ�����Զ��ǡ����侭� �

��ʮ���¡��������‫��ر‬Ǿ����ܵ��������������
� � � � �ܵ ѵ���
ԭ��

���������д����ǣ�����Դ��º�����Ӧ�ò�ȡ�ķ������ж���������һ�㣬� �֪���������
�Ѿ�д�����£�������Ҳд����������‫��ر‬ǵ���������������ʱ���ҵĹ ۵�����˵IJ ͬ ͬ �ˣ �ҿ �������
» ᱻ��
��Ϊ�ư��Դ�[1]��
�������ǣ���Ϊ�ҵ�Ŀ����дһЩ�����������Щͨ�����������õĶ����Ҿ���������һ��������ʵ���ϵ���ʵ��
������������������档� � � � � [2]�������Щ���û���˼�����֪����ʵ���ϴ��
‫�ڹ‬Ĺ����
͹ ;���������� ʵ���������������
�ͬ Ӧ�����������������
ͬ����������֮������һ����Ҫ��Ϊ��Ӧ����
�����ʵ��������ô���������Ժ���ô�����ܱ�����Լ�������� ᵼ �����һ ����Ϊһ����������
һ ������϶
��뷢�������
� Գ֣���ô�����������಻������˵��ж�����������
⵽�ԣ �һ������ Ҫ�����Լ��ĵ�λ���ͱ���֪�����
�����õ����飬� � � ұ���֪����������Ҫ���ʹ����һ�ֻ�� � � �߲ ʹ����һ�֡�
����Ϊ�ˣ�����ѹ��������ϵľ��������Ʋ��һ�ߣ���ֻ������ȷʵ���‫����ڵ‬顣� � �
� Ϊ���������۵�һ���ˡ����‫��ر‬Ǿ�����Ϊ��ĵ�λ��ߡ�����ͻ��‫���ؾ‬ijЩ������������������ѵ�Ʒ�ʡ
������˵���˱��Ϊ���������˱���Ϊ���ģ�����ʹ����˹��ŵ�������Ϊ�����ǵķ������棬̰���
� ˻������Щ�뿿
� Ӷ�ȡ�ò�����ˣ������dz�Ϊ���ĵ�����ָ���ֲ�Ը��ʹ���Լ�������ˣ������˱���Ϊ��
�ƺ�ʩ����������Ϊ̰��������
᣻�˱ �� Ϊ���̳��ԣ����˱���Ϊ�ȱ�Ϊ�������˱���Ϊʳ�Զ�ʣ����˱���Ϊ�Զ����ţ
����˱���Ϊ������ų����������Ϊ����ǿ�������˱���Ϊ�Ͱ����‫���������ף‬Ϊ����ѷ�����˱���Ϊ��
�ɫ�����˱���Ϊ�����Գ֣����˱���Ϊ�Ͽң���������Ϊ�ƻ������˱���ΪƢ��Ӳ����������Ϊ�������룬� �
� ˱���Ϊ���‫���˱����أ‬Ϊ�ḡ�����˱���Ϊ����֮ʿ����������Ϊ������֮ͽ����˵ȵȡ�
������֪��ÿһ

ͬ ���˶���⣺���������
�ֳ�������Щ����Ϊ�����Ʒ�ʣ�����ֵ�ñ���ġ�������������������
����������Ȳ���ȫ������Щ�����Ʒ�ʣ�Ҳ���ܹ����ȫ�‫������ر‬ǣ���˾���������㹻� � � � �
� Զ��֪�����������Щʹ�Լ����Ķ��У�vizii������������� �ܵĻ�����Ҫ������Щ����ʹ�Լ����Ķ��
У���������ܹ���Ļ�������Ժ��������֮��֮��
�������У����û����Щ���У�����������Լ��Ĺ�ҵĻ�����ô��Ҳ����Ҫ��Ϊ����Щ���е��𱸶
�е���������Ϊ���úõ‫���ؿ‬һ��ÿһ�����飬� ͻ���ijЩ���鿴� � � � �
� Ǻ��£��������������Ű�ͻ���ȡ�������һЩ���鿴� � Ƕ��У���������հ���ȴ���������ȫ�븣��

����[1]�Ա��¿�ʼ�������ά����ѵ�ʱ��ŷ��ռͳ�ε�λ������ѧ����ѧ��ͳ��������ʷ�����ʵ��ľ���������
�߼�������ʾ���䷶�ľ������һ�а���‫�������ߣ���ͳ�׼‬е�˼�������Ը�����Ԥ���Լ�������µ�����
��‫�����۽‬ǿ�ҵķ��ԡ�
����[2]�������ˡ����‫ڹ‬Ŵ����ԡ����������İ��ͼ���ԡ�����ۡ����������ʿ����Լ������޵��
ˣ������� �
�����̸���
ѧ �ͣ������ ¹�˹����354��430��������˹�������ǵ��ˡ������ά� ‫�ﷴ‬԰��ͼ�����
�ʿ��£������۷���‫��ڹ‬棬� ‫���ر����ڡ‬άʷ�ۡ��У���������ʿ���Ӱ�졣

��ʮ���¡��‫���������ۿ‬

�������‫������ڴ‬ͷһ��Ʒ�ʿ�ʼ̸����˵�������dz�Ϊ���������Ǻõģ����ǣ����������ʹ�㲻� � � � � �
� � � � � � � � ˣ���Ϊ������е�µ‫���֪��¶������ز�����ؿ‬ˣ�����ӱܲ�������෴�Ķ������ԣ
�һ�������ϣ�������ǵ��б��п���֮��ͱ‫���ز�����ش‬ijЩ��޵����ʣ�����һ����������һ�������ϰ
��Լ��IJ����ľ��ˡ����������������뱣 � � ‫�������������ס‬ ͬͱ�Ȼ��ͬѰ���
‫�������ؼ‬ĸ������������ֻҪ�ܹ����ý�Ǯ��һ�����鶼� � ó�������ʹ����ij���ʼ�������ҵ������
‫�׾ݵ‬ʱ���κ��˶����ᾴ�������ǣ���Ϊ������Ŀ�����������ˣ����ܻ����ֻ�Ǻ������ˣ��������ǵ�һ����
����ѵ��ˣ����۷���ʲôΣ�գ��������亦� � � � ȵ�����ʶ����һ����Ҫ���ֵ�ʱ�������������ĵĶ���
������Ϊ������ʹ�Լ�������ʧ������Ͳ��ܹ���������ֿ����ĵ���������������ԣ���������Ӣ�
�Ļ�����������֮��Ͳ�Ӧ��������⡣��Ϊ�����ǿ������ ‫�ڽ‬Լ��Ե�ʣ���������� ӯ��ܹ
��������ս����κ����������ˣ�ܹ ҵ���������ĸ������������ʱ�̵���‫�����ת‬ǽ�����Ϊ��λ�
���������ˡ�����һ��������һ����˵����ǿ����ģ���Ϊ��û��������ǵĸ�������������ࣻ�ֺܶ�ֺ��֮�����
��û��ʩ�����˵������ĵģ�����Щ�˱Ͼ�Ϊ�����١�
���������ǵ�ʱ������ǿ���ֻ����Щ����Ϊ���ĵ����Dz������ΰ�����ҵ�����‫����ڱ‬ȫ��ʧ���ˡ��̻ ��
���¶�����ǽ���֮��ʹ�Լ����Ͻ̻ʵı���ģ����ǣ�Ϊ���ܹ������ս������Ͳ����� DZ�ֿ����������ˡ�
����ķ������·��ʮ������������ೡ ս���û������������ � �˰��������Ϊ�������ʱ� ‫�ڽ‬Լ֮��ã�����
‫�ر‬ĸ
Ķ���֧��������������Ѷ���϶ࡳ�������п���֮��Ͳ����ܴ���²�����������ĺ�ͼΰҵ�ˡ�
�������ԣ�Ϊ�˲�ȥ�Ӷ��ϰ��գ�Ϊ���ܹ�������Լ���Ϊ�˲������������� Ϊ ��������Ϊ�˲���������� ǿ
�֮ͽ����������������֮���Ӧ ಻��������⣬��Ϊ�������ܹ��ͳ����ȥ�Ķ��֮һ���������˵��������Ҳ�
����‫���ڿ‬ȡ��ͳ��Ȩ���������������Ҳ����� ‫߱������ ������ڿ‬Ϊ ����� ������ȡ��������ϵĵ�λ�ġ����
һ‫���������˵���ش‬Ѿ���Ϊһλ����������������ȡ����ĵ�λ������ǵ�һ��������ֿ������к��ģ����
�ǵ‫������������ڶ‬Ϊ����ȴ��ʮ�ֱ�Ҫ�ġ���������Щ����ȡ�������Ȩ�����ǵ��е�һ����ǣ�������
�ȡ�������Ȩ֮����Ȼͳ����ȥ���Լ���֧��Ļ�����ͻ����۹������ʲô�˷���˵����������й���
�������������ӽ����ΰ�����ҵ�� �ͬʱҲ�����Ϊ�������Դ���
�Ҫ� ͬ ‫��������˵���ش‬ѵ�Ǯ�ƣ����������Լ
��ĺ�����ϰ��յ�Ǯ�ƣ�������DZ��˵�Ǯ�ơ���ͷһ�ֳ��ϣ�������Լ������‫��ֳ��ڵڶ‬ϣ���Ӧ�ú��Ա�ʾ�������
κλ�ᡣ
����һλ���������ӳ������°�ӡ�������թ��ʹ�ñ��˵IJ�����ʱ��� 򿶿�DZ �Ҫ�ģ���� ʿ����Ͳ‫�����׷‬ˡ�����
�³ʿ����������ɽ��һ����‫ڼ‬Ȳ������Լ��IJƲ�Ҳ��������ϰ��յIJƲ��㾡� � � � � � Ϊһ�����µ�ʩ����Ϊ�㿶
� � � �֮������ʹ�죬� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ʹ������ȸ��ֻ�а����Լ��IJƲ�ӻ��ˣ��������Լ����������û��һ����ȿ�����ĵø�����ˣ���Ϊ���㿶� �
� � Ϊ��ʱ�����ʧȥ��ʹ�ÿ��������������ʹ�Լ�ƶ������������ӣ�������ΪҪ��������ƶ���̰ ����������
��‫���ޡ‬ˣ�һ�����ͷһ���¾��ǣ��������������Ӻ���‫���ޣ‬ȴ�����������ߡ���ˣ�����֮ʿ�Ը�������
�֮����Ϊ����Ȼ����h���Dz������� ‫֮��ޣ�׷‬
󿶿��֮������Ȼ����̰
����� �֮���̰�֮����ʹ�h���������߾����

��ʮ���¡��۲ п����ʴȣ����˰����Ƿ�ȱ���η����ú�Щ

��������̸̸ǰ���о‫���ٵ‬һ��Ʒ�ʡ�����Ϊ��ÿһλ����һ��ϣ������Ϊ�ʴȶ��DZ�����Ϊ�п ᡣ����������
���Ҫ���������ʴȡ������‫�������ס‬DZ�����Ϊ�п�ġ�������ˣ���IJп�ȴ�������ᰢ��������� 򣬰�
��ͳһ��������һָ���ƽ���ҳϡ�������Ǻúõ ‫��ؿ‬ǵ���һ�㣬
� ͻ���ʶ������ֱȷ�������������ʴȵö��ˣ���Ϊ����Ϊ�ű���п�֮�����Ƥ˹����[1]�������ˡ����Ծ���
ͬ ��
Ϊ��ʹ�Լ��ij����Ž�һ�ºͬ � ���ͬ£���
� ‫ڲ‬п�������Ͳ�Ӧ������⣬��Ϊ���˼����������֮�⣬�������� Щ �‫ڹ‬
���
�ʴȡ����ӷ�����ҡ���ɱ��������֮�������˵������ʴȵö��ˣ���Ϊ��������ʹ�������ܵ��� 𺦣
������ִ���̷������𺦸
���˰��ˡ������еľ����У��µľ��������µĹ�ҳ�����Σ�գ�Ҫ����п�֮���Dz���� �ܵġ�ά����϶ࣨDido���Ŀ�˵
���
�������Ͼ������ơ�ո�µİ�ң�
��������ɭ�ϱ��‫������ݣ‬ź������ġ���[2]
�������ǣ���������������˻��߲� �ȡ�ж����������‫�����أ‬Ҳ��Ҫ������Ӱ�����Ծ��š���Ӧ����˼��
棬� ˵�Ϊ�����н��Ƶ����£��������‫�����ڹ‬Ŷ�ʹ�Լ���������³ç���������
‫��ֲ�ڹ‬ɶ�ʹ�Լ�ƫ��������ˡ�
����������һ�㣬� � � � � � � � һ�����ۣ������DZ��˰���ȱ���η���һЩ�
‫��ֻ��أ‬DZ���η��ȱ��˰����һЩ�‫��أ‬һ߼���������˵�‫ش‬汸� � � � � ǣ���
ߺ���һ�����Ѻ����ѵġ����һ���˶���߱� �������ȡ�ᣬ��ô������η������˰����ǰ�ȫ�ö�ġ���Ϊ�����
��࣬ һ��‫������������˵�������ؿ‬塢� � � ‫��ױ‬ĵģ���αߡ�‫�װ‬ð�ƻ����ӱ�Σ�ѣ�
‫������׷‬ġ�����������кô���ʱ������������������ġ���������ǰ��̸���ģ�����Ҫ����ңԶ��ʱ����
�DZ�ʾԸ��Ϊ����Ѫ�������Լ��IJƲ�������Լ�����Ů�����ǵ���������Ҫ������‫�ٵ‬ʱ�����Ǿͱ������ˡ���ˣ
����������ȫ������ǵ�˵����ȱ������‫���׼‬Ļ������Ҫ������Ϊ�ý�Ǯ�������ΰ�����ߵľ���ȡ�õ����꣬
������ģ��������ο��ġ�����Ҫ��ʱ�̣ ����Dz��ܹ���п��ġ���������ð��һ���Լ�������˱�ð��һ���Լ
�η����˽��‫˼ٹ‬ɣ���Ϊ�����ǿ����壨
diobligo������Ŧ��άϵ�ģ�Ȼ�����������Ƕ��ӵģ�tristi�������κ�ʱ��ֻҪ���Լ��������DZ������Ŧ��һ
������ˡ�����η�壬� � � � � ‫ܵ������������ں‬
� � � � � � � ijͷ�����š�
������Res dura��et regni nov itas me talia cogunt moliri ��et late fines custode
tueri����
�������ǣ�����ʹ����η���Լ���ʱ��Ӧ���������ʹ�Լ�����Ӯ�����ǵİ���ҲҪ�����Լ�Ϊ��������‫���ޣ‬Ϊ
ͬһ���˱���η��ʱ
ͬ �ֲ�Ϊ��������‫����ޣ‬ǿ��Ժܺõ‫������ؽ‬ġ�ֻҪ����Լ��Ĺ�����Լ�������IJƲ�����ǵ���Ů
��Ⱦָ���ǾͰ�õ��ˡ�������Ҫ�����κ��˵������ʱ����������ʵ��ı������Ե��
��ɲ����������ͷһ���ǣ�����‫�ز‬Ҫ�����˵IJƲ���Ϊ������Ǹ���֮�������Ų��ɥʧ��perdita del
patrimonio������ÿ�Щ[3]����˵����ȡ���˲Ʋ�Ŀ�ʵ����Զ���ҵģ�һ����һ����ʼ���Ӷ�Ϊ����ͳ����ҵ���
ռ���˲Ʋ�Ŀ�ʵ�����ǣ�����෴����ȡ�������������ȴ��������ˣ����Һܿ����ʧ�ˡ�
�������ǣ�������;����һ����ָ���Ӵ�Ķ����ʱ������ȫ�б�Ҫ�òп�֮���‫��ڶ‬⣻��Ϊ���û�����
п�֮����;��ܹ��ʹ�Լ��ľ�ӱ����Ž��ӻԾִ���κ��������������������Ϊ�����[4]�ľ��˵��ж�֮һ�����
���һ֧��������������ɵĴ���������������ս�������‫ͬ����ں‬ ˻��‫�˵��ڶ‬ʱ��Ҳ�����‫�ھ‬ӵ��л
��߶Դ������������κ����Ⲣ������� ‫��ڱ‬ԭ�򣬶�ֻ��������IJп����飬ʱ��������
޵���������ʹ����ʿ�����Ŀ�ие��ȿɾ��ֿ�η�����Ǽ�ʹ���Dzп�����Ļ����⿿� � � � � � � � � � � Dz
��ܹ�����������Ч��ġ�Ȼ��Դ���ȱ����˼���ǵ�ʷѧ���ǣ�һ����������� ͺ ȡ������ijɹ����һ����ȴ��
����ȡ�����ֳɹ����Ҫԭ��
�������纺� � �ֻ�������������
�ȷ�Dz����ģ�������һ����Դ�����Ȱ�[5]�������п���������Ȱ²��������Ǹ�ʱ�������ȫ��ʷ���϶���һλ
���е����������ľ�������������������
ԭ�DZ �ģ� �ֻ��������̫�ʴ��ˡ������Լ���ʿ������ ���� ��Ͳ
�ͬ ��ͬ
Ͳ
��‫ݵ‬ĸ������ɡ�Ϊ�ˣ�����Ԫ��Ժ�ܵ�����Ȱ¡�����Ī�ĵ���������������ӵİܻ��ߡ�
���������˹��������������Ȱµ�һ��ʹ�ߵĴ‫ݲ‬У���������Ȱ¼�û�������DZ���ѩ�
ߵ�ʹ�����‫ܣ‬ĺ��аԵ�Ҳû�
м��Գͷ�������ȫ����������Ȱ��������ʹȻ����ˣ���Ԫ��Ժ������������˾�˵������˶����������󣬱ȶ��
����������˵Ĵ�����������������Ȱ������������ͳ˧��λ��������������Ҫ�������������������
͵ ǣ
�����������Ԫ��Ժ�ļ ල֮�£��������к���Ʒ�Բ����‫���������ڸ‬һ�ʹ���������
�����������ǻ‫���ص����ڱ‬η����߱� ��˰����������������ҵĽ����ǣ����ǰ�������ǻ��������Լ�
����‫����־‬е�η�����ǻ��‫�����ھ������־‬һλ���ǵľ���Ӧ��������Լ�����֮‫־‬
�ϣ�������������˵���֮‫�־‬ϡ���ֻ�DZ���Ŭ������г��Ǻ ‫�����ޣ‬ǰ��

����[1]Ƥ˹���ǣ�Pistoia����1501��1502������‫������ڿ‬C.Cancellieri
 ������ǡ�
‫�ٻ‬Panciatichi�����֮����������ͳ���߲� �ȡ����̬ �ȣ���������Ѫ���Ӷ����ƻ��ı���̬‫��״‬
����[2]ά���Virgilio����Ԫǰ70��19��������ʫ�ˡ��˾����������Ϊ����Ĺ���ʷʫ��Aeneid����ԭ��Ϊ
����ġ�
����[3]���Ƕ���ѧ�߾���ժ������ָ�������ά���һ�仰� �
����[4]����Σ�Annibale����Ԫǰ247��183������̫
����ͳ˧����Խ���˹ɽ����������ʧ�������Ԫǰ196���
���������ǹ������������ս��ʧ�ܺ����ɱ��
����[5]����Ȱ£�P.Cornelius Scipione ����Ԫǰ234��183��������ͳ˧�����������սʤ����Ρ�

��ʮ���¡��‫���۾‬Ӧ����������[1]

�����κ��˶���Ϊ���������ţ�������£���ʹ�ù�ƣ�����һ����ֱ�����Ƕ�ôֵ������ǣ�Ȼ���������ʱ
��ľ��������Щ����Ṧΰ���ľ�����ȴ���������ţ����Ƕ����������ù�ƣ�ʹ������ͷ‫�������ת‬
򣬲� � � � � � �
‫�� ڰ‬
Щһ��������������ˡ�
������ˣ�����붮
� ã����������ֶ�����һ�ַ��������÷��ɣ���һ�ַ����������������һ�ַ�������
���������еģ���‫�����������ַ��ڶ‬Ұ�޵ġ����ǣ���Ϊǰ�߳� ��������㣬� �
� Ա���������ߡ���ˣ�������붮� � � � � � � � � � ʹ��Ұ�޺����������еĶ�����������һ�㣬
� Ŵ��������������̸‫�����صؽ‬ˡ�������д������˹[2]�͹Ŵ�������������������˰���Ĺ��������[3
]ι���������ѵ��¹̳ܽ��ˡ�����
ⲻ�˵ ������ Ȼ���
԰�˰ � ޵Ĺ���Ϊʦ����ͱ���֪��������������Ժ����
ԣ����ұ���֪������ֻ����һ�����ʶ�ȱ����һ�����ʣ�������һ�����ʶ��Dz����õġ�
���������Ȼ���趮� � � � � � � � � � Ұ�
޵ķ
ͬ ��������Ӧ��ʱЧ
ͬ ��������ʨ�ӡ�����ʨ�Ӳ��ܹ����ֹ�Լ�������壬� � � � � � � � �ܹ�������
�ǡ���ˣ����������һͷ�����Ա���ʶ���壬 壬
ʱ�ֱ�����һͷʨ�ӣ��Ա�ʹ���Ǿ�����Ȼ����Щ�������ʨ��[4]������ȴ�������㡣� �
� ԣ����������巴� � � � Լ������� ʱ �
򣬻�
���ԭԼ ʹ���� ŵ�Ե��������
‫�ڲ������ڵ‬ʱ��һλӢ���ͳ����[5]���ܹ����Ҳ��Ӧ���������塣� � � � � � �
� ȫ��������Ļ����������ԾͲ������ˡ�������Ϊ�����Ƕ��ӵģ����Ҷ�� 㲢� � � � � �
� Ų���ģ������Ҳͬ���������������š�һλ�������Dz����������Ϊ�䱳� � � � � � Ϳ֬Ĩ�ۡ�������һ�㣬
� � �ܹ������������ʵ��Ϊ֤�����DZ�������Լ�����ŵ�����‫�����ھ‬û���������Ϻ���Ч�����
�֪������������ȴ������ijɹ������Ǿ��������֪���������������ԣ����ұ����
�һ��ΰ���α ߺ�‫��ٺͼװ‬ˡ�����������‫�����������������ص‬ŵ�ǰ����Ҫ��֧�䣬� �
� Ҫ������ƭ�����ܿ�����ҵ�ijЩ�ϵ���ƭ�����ǡ�
�������½����Щ��������һ���£��Ҳ��뱣�ֳ�Ĭ������ɽ�����������ƭ����֮�⣬�Ȳ�������� κ ������
飬�
Ҳ�������������κ��������飬� � � � � � � � � �
� ҵ��ϵ���ƭ�Ļ�ɫ����Ϊ����ϴ�������й�һ���˱�������������֤�����������ĵ����‫�϶ؿ‬ijһ�����
飬� � ͬʱû��һ���˱���������ʳ�Զ�ʵ��ˡ����ǣ������ƭ���dz�������
‫�ػ‬óɹ�����Ϊ����̵���ʶ���������һ���档
������ˣ�����һλ����˵�����ʵ��û�б�Ҫ�߱� ����������о‫�ٵ‬ȫ��Ʒ�ʣ�����ȴ���б�Ҫ�Եþ� ߱ ��һ��
Ʒ�ʡ��������˵�����߱� ���һ��Ʒ�ʲ��ҳ���������ЩƷ�����£������к��ģ���������Եþ� ߱ ��һ��Ʒ�ʣ�
��ȴ������ġ���Ҫ�Եôȱ�Ϊ�����������塢� Ϻ��˵�������ֱ�������һ
򯾴� � � 񣬲�ͬ ��Ҫ����ȥ�������ʱҪ
ͬ �о���
‫����׼‬ð��ţ�������Ҫ�������޵�ʱ����Ҫ�ܹ�����Ҷ���������һ�ٰ�ʮ�ȵ�‫�ת‬䡣� � � � �
� ⣺һλ����������һλ�µľ�����ܹ��ʵ����Щ����Ϊ�Ǻ���Ӧ����������飬�
� Ϊ��Ҫ���ֹ�ң�stato�����������ò��������壬� � � � � ʴȣ�㣺� � ˵��Υ��������ˣ�һλ���������һ�
‫������־���׼‬ʱ˳Ӧ���˵ķ��������ı������‫�ת‬䡣
Ȼ����������ǰ��˵��ģ������ �ܵĻ������Dz�Ҫ�������֮�������������Ļ������Ҫ������������Ϊ
�����֮;��
������ˣ�һλ����Ӧ��ʮ��‫�ע‬⣬ǧ��Ҫ���Լ��� Ŀ ������
һ �
԰��
�‫������������������ﲻ‬µ�˵������
��‫��ʹ��ע‬Щ�������������̸�����˶���þ�����λ�dz��ȱ�Ϊ�����������塢� � � �
� ˵��������
򯾴�ˡ �����Ե þ����������һ��Ʒ�ʣ������Ҫ�����ǽ����жϣ�һ������‫֣�˫����������۾‬
���Ϊÿһ���˶��ܹ�������㣬� � � Ǻ������ܹ���Ӵ��㣻
ÿһ���˶�����������������ģ������������������
͸�һ �� ˣ�������Щ�������Dz��ҷ��Զ����˵����ģ��
�Ϊ�����ܵ��������Ȩ��ı��������‫ܹ������ڲ‬ � � � Ժ�����ߵ�һ���˵��ж����‫��ر‬Ǿ�����ж������Ǿ�‫ע‬
���������ԣ�һλ��������ܹ�������ұ����Ǹ��ҵĻ��������ȡ���ֶ����DZ�������Ϊ�ǹ
��‫ٵ‬ģ����ҽ��ܵ��ÿһ���˵������ΪȺå���DZ���������Ľ����������������ᄀ��Ⱥå�����������ܹ��վ��
‫�ס‬ŵ�ʱ����������û�л����‫ص‬ġ������ijһλ����[6]���������‫�˺�����������ڲ‬ƽ������֮�⣬�
���������������飬� � � � � � � � � � � ߵ��κ�һ�߶��Ǽ��˳��ӵġ�Ȼ���ʹ�������������κ�һ�
ߣ���ô���������������Ȩ��Ͳ�������α��˾�ȡ�ˡ�

����[1]�������������ά����������ܵ������������‫�����������ۼ‬һ�¡�����
����[2]������˹��Achille����Achilles������˵��ϣ�Ӣ�ۣ���С���ɰ��˰���Ļ��������ѧ�����Ժ��
�ս�ı��졣
����[3]ԭ�ģ�Chirone centauro�����¼�ϣ���
񻰡�
����[4]ԭ�ġ���in sul l��ne������ν��������ʨ�Ӱ��ж���ʹ�ù����ı������
����[5]�˴������ά����á�һλ���ǵ�ͳ���ߡ���uno signore prudente����
����[6]ָ�����ġ������ͽ���Ѷ���϶23��1��1516 ������ࡣ�գ���������ά��д��ʱ������������
ά����Ȼ�Dz���ġ�

��ʮ���¡���Ӧ�ñ����ܵ�����������

��������ǰ���ᵽ�ľ����Ʒ�ʣ����Ѿ�������������Ҫ��һЩƷ�ʣ����������������
�ܸ‫�ٶ‬Ҫ�����������Ʒ�ʡ�
����� �ܸ‫�������پ‬ǰ���Ѿ����� ΢ ᵽ�ģ������ 뿼�����������Щ����ʹ�Լ��ܵ����޻������ӵ����
顣� � � � � �ܹ��������Щ���飬� � ;����Լ��ı����ˣ���ʹ���������Ҳ������ʲôΣ�ա�
�����������Ѿ�˵��ģ�̰ �����ռ����IJƲ��举 Ů���‫�������ʹ�ر‬κ‫���ޣ‬ˣ�����������������顣� � � � �
� � � ˵IJƲ�����涼
û���ܵ���ַ���ʱ�����ǾͰ�����ҵ������ֻ��Ҫͬ�������˵�Ұ�Ľ��ж������������෽���������� ‫��׾ٵذ‬
�Щ�˿���‫��ס‬
���������������Ϊ����޳�������dz����������ų������Ѷϣ��ͻ��ܵ�����ӡ���ˣ�������������
�һ�������һ�С���Ӧ��Ŭ����ж��б���ΰ��Ӣ�¡�����‫��̲����ׯ�ء‬Ρ����‫�����˽����ڳ‬⣬������ľ��Ӧ
���Dz��ɸ�ĵġ����ң���Ӧ��֧�����Ƕ���������һ�ּ�⣺˭����Ҫָ����ƭ����������
��������ʹ���Ƕ��Լ��������ּ�⣬�ͻ������ �ܾ ‫�����أ‬ı����һ���ܵ�����‫�������ص‬ѵġ�����Ҷ
���Ϊ��‫׿‬Խ�Ƿ������ܵ����ij������ 𾴣 Ҫ����� Ҳ����ѵġ���ˣ��������‫������ע‬£���һ���
‫��ڲ‬ģ�����Գ����棻� � � � � ⲿ�ģ�����������������
‫�ں‬һ���������������������ܵ�����Ѿ��ܹ������ˡ����ң������ӵ�м����������ܻ���������� � � � �ܵ
�ѡ���ǹ����Ѿ��ܵ����ı�ĵ��ң������‫̩���ڶ‬Ȼ���µ�ʱ���� 򣬹�Ҳ �̩Ȼ���µġ���ʹ�����⻼� � � � � � � �
� Ѿ�������˵�İ��ź�������£�ֻҪ�����Ա���������ܹ����ͬ����˵��˹���� ʹ ɱȵ�����ֿ�һ�й���
�������ǣ����‫�������ڳ‬⣬��û��� ⻼ � � ʱ����
򣬾�ò ��� µ�ֻ����������ܵ‫���ظ‬ı��������һ�㣬
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ޺����ӣ�ʹ�������е����⣬����ܹ�����Ƚ�ɽ�ˡ������������Ѿ
���ϸ����ģ����Ǿ���������һ�����顣 һλ����Ҫ�ܹ���Կ�һ����ı������Ч�İ 취֮
һ���Dz�Ҫ�ܵ�����������‫���ޣ‬Ϊ����ı��������ָ��Ѿ�����������ȡ��������� 񣻵�ǣ ����� ı����
Ϊ������ֻ���ܼ � ŭ����Ļ�����Ͳ���������ʵ������һ�����ͼ�ˡ���Ϊ����ı� ߽��Ҫ�������޵���ѡ����
�֤���Թ��������ıΪ��ܶ ࣬ �����ɹ������٣���Ϊ����ı���˶����ܹ����ǹƥ��‫ظ‬ɡ����ң�������Щ����
Ϊ���Ļ����������֮�⣬�� �ܹ���ͬҵ�����˺ϻͬ ı�ǣ �һ�һ �������������
�֮ͽ��¶�����ͼ�������
͸�һ �ʹ ����Ի
������ķ�������Ϊ����Ȼ�����‫������ڴ‬ȡ�ø��ֺô�[1]��������վ����һ����������ȷ���ģ���վ���
�һ�������Dz�ȷ���IJ��ҳ�����Σ�գ�������������壬� � � � � �
� ĺ��е����ѣ�������Ǿ���ķdz���̲����ĵ��ˡ�
������� � ‫�¶��� ڰ‬Ҫ��˵һ�¡�����Ϊ������ı��� ��ⷽ � 棬� � � ˻��ſ‫־‬塢
� ʼɡ������ܵ������ɥ�����̷�֮�⣬��û�б�Ķ����� ˣ ���� ‫���ھ‬
� �ⷽ� �棬
� е���һ��֮�����ϡ����ɣ�������Ѻ͹�Ҷ���ı��������֮�⣬��������ĺøС���� ˣ ��κ ��
˶ ������������
���‫���ظ‬ı ͬ ��ͬʱ��һ����ı�ߣ���Ϊ�����֮ǰ�����ò�����η�壻� � � � � � � � �֮
�£�������ı��������ĵ��ˣ�����Ϊ�����֮��Ҳһ���Ǻ��µģ�������˾�� �ܹ�ָ�����κβ���֮��
��������������⣬���Ծ‫������ٳ‬ʵ���������һ�����Ӿ͹��ˣ�������������ǵĸ�����һ���˵��л��ǵ��
���������ġ���ǰ�������ǵľ���÷�����������������[2]���������÷����������游� �
� DZ�����˹��������ıɱ���ģ���ʱ�����������÷�������[3]�⣬�������������������û��һ�����Ҵ 档
� � � � � � � � ɱ��֮�������������ѿ���˹�����ȫ��ɱ���ˡ��������‫�ڵ‬ʱ������������‫��ڲ‬
����ǻ������ĺø��Ƿdz�����ġ���Ȼ� �����������ܹ
‫ڰ‬ � ͳ������ҵ���һ��Ҳû�вд����
�����ǵ��������ǵ�������˵���‫���������ڷ‬һ���ȥһֱ���˵�����Ķ��ӡ���ʵ�DZ����������ĺ��ᣬ�
��Ǿ͵���������ӭ�����Ұ������е���������������о��������ͳ�Σ�ֱ��÷�������� ��
�᳤ �ܹ�����Ϊֹ��
������ˣ��ҵĽ����ǣ�������Ծ������óϷ���ʱ��������� 򣬾�Щ �ı �����������磻� � � � � � � � � � � �
� � � е��⣬����Թ�޵Ļ�������κ�һ���£����κ�һ���˾ͱ�Ȼ���ĵ��
������ˣ�������֯�Ĺ�Һ�Ӣ��ľ���dz�‫ⲻ�ע‬Ҫ��ʹ���屳� ͬǽ�һ��ͬʱҪʹ���������㣬 � � � � � 泩 � � �
� Ϊ���Ǿ���������������Ҫ������֮һ��
�����������������ʱ������֯����á�ͳ�ε���õ����֮һ�������������ǿ����������������밲
ȫ���ά�ֵ���Խ���ƶ�����֮�ࡣ������Ҫ��һ���ƶȾ��ǡ���ᡱ[4]����Ȩ�����Ϊ������������֪�
�Ȩ���[5]��Ұ�ĺ����ǵİ����϶��б�Ҫ�����ǵ����������ƶ����Լ�����ǣ���һ���棬�
� Ϊ����֪���������¹��‫���ھ‬Ӷ�Թ�޹��壬 � � � � � � 跨
ʹ���Ǹе���ȫ�����ǣ����ֲ��������������Ϊ�����‫����ر‬ϵ����飬� �
� ǣ�Ϊ�ű����Լ�����̻ ��������ܵ��������ͬѣͬ ʱΪ�˱��������̻ ������� �ܵ����������飬� � � �
� � � � � � Ϊ�����ߵIJ��л��[6]�������л�‫��ؿ‬Ե����� 壬 ά��ƽ���񣬶�ò �Ź �������Ρ����
‫����������˵�������ڹ‬û�б�����ƶȸ�á���������û�б�������ȫ���ˡ��ɴˣ������ֿ��Ի����һ��ֵ�
�‫��ע‬Ľ��ۣ�������‫ذ‬ѵ������ε�����ί�����˰�����Ѳ���ʩ��������Լ��ƹ‫����ܡ‬ǻ����Եó����˵�
�������˱��뿴 � ‫��ع‬壬� � � Dz�Ӧ�����ʹ�Լ�Ϊ������‫�ޡ‬
������Щ���о�������ʵ ۵���ƽ ͬ ������Ҳ����ã�ʵ��� ͬ ҵļ���෴����Ϊ���Dz��������ʵ ۵�����Щ����
�����һ��‫�������׿‬ұ��ֳ���ΰ���Ʒ�ʣ�Ȼ����Щ�ʵ ۶�ɥʧ���Լ��ĵ ۹��ұ���Щı���ij���ɱ���ˡ�
����Ϊ�Ż‫����ش‬෴�������������һ��ijЩ�ʵ ۵�Ʒ�ʣ�����֤���������������� ͬ �ͬ �ָ����
�Щԭ���޲�֮ͬ����ͬʱ������о��Ǹ�ʱ����ж�ֵ��‫���ע‬һЩ������������һ�¡�
�����Ҿ�ã��о���Щ�̳�����۹��λ�Ļʵ��ǣ�������ѧ������[7]����������ŵ[8]Ϊ����㹻
� ˡ���Щ�ʵ ۰�����ơ���Ķ��ӿ�ķĪ��[9]����������[10]��������ŵ[11]����Τ��[12]�����Ӱ�����
ŵ��������[13]�������ŵ[14]������¼Ӱ���[15]������ɽ��[16]��������ŵ��
��������Ӧ��‫����ע‬ǣ��‫�ڱ‬Ĺ�������ֻ��Ҫͬ ͬ �����Ұ�ġͬ �İ �ѷ � ж � ˣ �Ļʵ ��������������
ȴ
�е�������ѣ������������ǵľ�ӵIJб���̰ ���������һ������ѵ����顣� � � �
� Ǻܶ�ʵ����������
ԭ�ΪҪͬʱ ���� Ӻ����������������ѵġ�������Ϊ���� ᰮ���ƽ����������ϲ���º�ǫѷ�ľ�
�����һ���棬� � � ȴϲ���������侫� � ġ��б�̰ ��ľ���
�������ϣ������ú�һ��Ʒ�ԶԴ�����ʹ�Լ��ܹ����üӱ��ľ��ã����Լ���̰ �ĺͲп��Եóѡ���ˣ���Щ�ʵ ‫����ۻ‬
����ϴ�û������ΰ�����������������Լ�û�б�����ΰ���������Լ�����������˫�����������DZ����
�ġ��������ǵ��д�����ˣ��‫�����ر‬Щ�µǵ�λ�������������ֶ����Ƣ������ɵ��Ѿ֣������Լ���˵��
����ӣ����������������‫��ٽ‬⡣�����������в��ò�Ȼ�ģ���Ϊ������ܲ���� � �ܵ ijЩ�
˳�‫������ޣ‬ȱ�������ܵ����������Թ�‫ܹ�����������ޣ‬ � � � � � һ�㣬� � ĩ���뾡��
� Ŭ������ܵ��������������ǵ�Թ�‫�ޡ‬
�������ԣ���Щ�µǵ�λ�Ļʵ�����Ϊ��Ҫ�‫�ر‬İ���������Ӹ������������������Ծ����Ƿ����洦� �
� Ǿ�Ҫ�������Ƿ�֪���‫�ھ‬ӵ���������Լ���������ˡ�
������������������
ԭ�򣬽�ơ ������ к�����ɽ����Щȫ���º�ǫ�õ��ˡ�������Ȱ��ߡ��б��ĵ��ˡ����˵���
�������ȴ��ø�ҵ��³���Ψ���������⡣
���������������������ҫ��Ψһ��һ���ˡ�������Ϊ������ϮȨ��̳���λ���Ȳ�������Ҳ��������������
���Һ�������������������ʹ���ܵ�����������������𾴡� � � � � � � � � � ʱ����һֱʹ��Ӻ��������
‫����ݣ‬û������Թ�‫���ޣ‬δ�����������ӡ�
���������������б�ѡ�Ϊ�ʵ�ȴ��Υ����ӵ���Ը�ġ���Щ������Ȼʿ�ķĪ��ʵ�ʱ����� ͹�˷ � ‫���ݵ‬�����
���������ҪԼ����������ʵʵ�������� Ǿ�ܲ���ˣ�����Թ���ɴ˶����֮�����������д����
��ӣ�Ϊ�������ӣ���˵���ִʼ�ͱ�������ˡ�
�������������‫��ע‬ ͬ⣺������� ����һ ͬ ���������� ‫����ޡ‬ԣ�����������˵
��ģ�һλ����Ϊ�ű����Լ��Ĺ����������õ����飺�
� ΪΪ�˱�����ĵ�λ��������Ϊ�Լ���Ҫ����Щ�ˡ�����������Ҳ�á����Ҳ�á�����Ҳ�á������������ʱ����Ϊ
��ʹ���Ǹ��ˣ����ò�ӭ�����ǵ�Ƣθ���Ӷ����н�����Ϊ�С�
�������������ǿ�һ������ɽ��ɣ�����һλ�dz�������ˣ������ܵ����������鵱
� У���һ���¾��ǣ�����ͳ�ε�ʮ�����У�������һ����δ�����ж������Ȼ��������������Ϊų�����‫���ܣ‬
һ�������Լ���ĸ��֧����ˣ����ǣ���Ϊ�������ӣ����ı���˲��Ұ���ɱ���ˡ�
�������‫�����̸̸ͬ�ڣ‬෴�Ŀ�ķĪ�ࡢ��Τ�‫¡�������ޡ‬ ����������������ŵ���˵��Ը��� ������
�ȫ ����
п ᡢ��̰������Ϊ��ʹ���˵õ����㣬� �
� Dz�ϧ�����������κε�Σ������������Щ�˶�����˿ɱ����³���ֻ����Τ�޳��⣬��Ϊ��Τ� ޷dz���ܸɣ�����Ȼѹ
��������
񣬿����ܹ��ʹ��Ӷ��Լ�һֱ�ܺã���ˣ���ʼ���dz��������ͳ���š���Ϊ��IJ���ʹ���‫�ھ‬Ӻ���������ж��Ե�ʮ
�����棬� � � � � � � � ȿ‫־‬壬� � � � � � � � � � � � е����㡣�
� Ϊ����Ϊһ���¾�����ۣ�����ж���ΰ��Ƿ��ģ������Ҫ��˵�����������������ú�����ʨ�ӵ��Ը�������
������˵��ģ�������߶��Ǿ������Ч���ġ�
������Τ����Ϊ֪��������ŵ�ʵ ۵����ӹ����˵������ͳ˧�� ]17[����������˹��‫�פ‬ľ�ӣ�Ҫ��
���Ž���������Ǹ���������ɱ�����������и�������ġ���������֮�£���û��й¶���Լ��Ե�λ����֮�ģ��
��������������ǻ���֪�����Ѿ����ʱ�����Ѿ������������Τ��һ������Ԫ��Ժ����� ͺ ˣ������ѡΪ�ʵۣ�
���Ұ�������ŵɱ���ˡ�
������Τ����Ҫ��Ϊ���۹�����‫�����������֮�����ף‬ѡ���һ�����޾����‫�ޣ‬ӵ�ͳ˧�����[18
]���������Լ��Ƶۣ���������и��Ƥŵ[19]���������ִ���Ҳ����۹�
������Τ����Ϊ�����¶�Լ��� ʱ
ͬ� ͬ �����Ϊ����Σ�յģ����Ǿ���Ϯ������ ‫���ޣ‬԰���Ƥŵ�������ƭ������Ƥŵд�
�˵����Ԫ��ԺѡΪ�ʵ ۣ�Ը��� ����
Ƥŵ �ͬ ������������
� � �ͬ � � � � � ͬ ٣��������ͺ���������ijƺţ�����
��Ԫ��Ժ����ӷ������Ϊ��� �ͬ�ۡ�������Щ���飬� � � � Ƥŵ������Ϊ�档� � � ǣ�����Τ�
޴�ܲ��ɱ��������‫����ޣ‬ҽ���˶����¼�֮����‫���������ص‬Ԫ��Ժ����˵������Ƥŵ���
�˴��������õĶ�‫����ʹ�����ݣ‬ı�����ͼɱ������ˣ��������� ԰�Ƥŵ ��������Գͷ�������� Τ���‫���ڷ‬
�ҵ��˰���Ƥŵ�����ǰѰ���Ƥŵ���Ȩ������һ�������ˡ�
��������˭Ҫ����ϸ�о���Τ�޵���Ϊ�Ļ����ͻ�����Τ�޼���һͷ������ ͵ ʨ������һֻ���ƻ��ĺ��꣬���һ�
�������ܵ��ͬÿ���˵ľ�η���ͬʱ���˲������������Ϊһ�������ȴ �ܹ��� �ܺ õ۹������‫����ر‬Dz���Ϊ��ġ
���Ϊ�����е���ߵ������ʹ���ܹ��ʼ�յ���������������Ӷ���Ϊ���ܲ�������‫�ޡ‬
����������Ķ��Ӱ�����ŵҲ��һ��dz�‫׿‬Խ�������������������ǿɾ����ģ��‫˷��ھ‬
������ܻ��ӭ�ġ�������Ϊ����һ��������ˣ���������һ�м����࣬ ��Ʋ���һ��������ζ���κ������‫�ݳ‬Ʒ�
���һ��ʹ��Ӯ��ȫ����˵İ�����ǣ�����‫�����ױ‬ȴ��ǰ��δ�ŵģ���ɱ�����������ɱ������󲿷‫־‬
��������ɽ�����ǵ�ȫ����������ʹȫ��綼 ��������������
ʹ ҵ����Ƕ���Ҳ�е��‫־‬壬� � � � � � � � �
� � Լ������ е һ����˶ӡ���Centurione���ӳ�ɱ���� ˡ
�������������‫�ע‬⣺����һ��������������¶�����������ɵģ��κ���ֻҪ��
������ܹ���Ӻ��‫��������������ܱ����˾�����ھ‬Ǿ�������ò���̫ ��������������Ϊ������ȥ
�Ͼ��Ǽ�����ġ���ֻ��Ҫ���ⲻҪ���‫𺦷��ص‬
�������˻ ͬ �����������Ϊ��������� ͵ Щ�ˣ���Ҫ��������
ͬ ŵ֮��Ϊ����������ŵ��һ����˶ӡ��ӳ����ֵ�
���豸
� µ�ɱ���ˣ��Ժ�ÿ�ջ��������˶ӡ��ӳ������в�����ǰ�����ŵ��Ȼ�����������Լ��Ľ���ӳ���������ʵ��֤
��ģ�����һ��ðʧ���������������������
�������ǣ�������̸̸��ķĪ��ɣ���Ϊ���������Ƶ�̫ ����̳‫�ݸ�̳ݼ‬Ȩ�����е�λ�ģ���ֻҪ̤�����‫��׵‬㼣
ǰ��ʹ�����ʿ�����⣬����ܹ�����۹������‫���ײ���ر‬ǣ���������Բ��̺ �Ұ��Ϊ���Լ��ܹ�������
�����Ҫ��þ��ˣ������Ƿ��‫����ݲ‬һ���棬� � � � � û�б����Լ������ϣ������
ߵ�������ͬ�����߸񶷣������������ͬɵġͬ �� ʵ ۵����ϼ�����Ƶ����飬�
� ˣ����ܵ��ʿ�����ӡ�����һ������������һ�����������������Ǻ�ı����������� � ‫�� ڰ‬ɱ���ˡ�
�������‫���ڣ‬Ҫ̸����������ŵ���Ը�
����������ŵ��һ��dz���ս������������Ѿ�̸��ģ������������ɽ��ʵ�������ų��е����ͷ������ǰ����
�ɽ��ʵ�ɱ���ѡ��������ŵΪ�ۡ�����������ŵȴ���ܳ��ʱ�‫�ֵ��ڵر‬λ��������Ϊ�����������ʹ��Ϊ��
��‫�ޣ‬Ϊ�����ᡣ��һ���dz��������������ǡ��Tracia��������������� 򣨴�����������֪�ģ�������ÿһ���˵����ж��Ƿ
dz�������ģ�����һ���ǣ����̳‫ڼ‬ ̳ �ͳ��Ȩ��ʱ�������򣬲�ȥ ���ռ� е�λ��ȴ���������٣
������������۹������‫���������ط‬༫�п�����飬� Ӷ�ʹ�Լ������һ��dz��п�֮��
��������һ���ȫ������ij�����������֮�У��������‫�����ں‬IJб���������֮�飬� � � Ƿ��������췴
� ˣ�����������Ԫ��Ժ��ȫ����������Լ����������ı�������ˡ���������Լ��ľ��Ҳ����ı���ˡ���Ϊ��ľ
�Ӱ�Χ������ǣ�Aquile-ia����Ҫ��ȡ�����������ѵ�ʱ������ 򣬶�IJп �е�պ
‫ͬ�ޣ‬ʱ��Ϊ������ij�������֮ ࣬ �࣬ Ҳ�Ͳ�̫ ���������ǰ���ɱ���ˡ�
������� � ‫¼�� ڰ‬Ӱ��塢� � � �
� ŵ��������ŵ���ˣ��ҾͲ����������ˣ���Ϊ���Ƕ���ʮ��ɱɵģ����Ժ ܿ�͸������ˡ�����������
���������ܽ��һ�¡�����Ϊ���������ʱ��ľ�����Ҫʹ�Լ�����ľ���‫����ر‬⣬����� ѱ ��� ʱ ����� ˣ ���Ϊ ��
����DZ������Щ��Ӹ���ijЩ�չˣ����������κ���Ѻܿ�ͻ�ý���ˡ��������ʱ����κ�һλ����û��һ֧�������
��۹�ľ ͬ ����������
ͬ ͵‫��������ط‬һ�����۹��������˵����̡‫�ٹ‬ʱ��������˱�����������б�Ҫ
����ĩ�������еľ�����������ʵ ‫��ۺ‬յ�[20]֮�⣬���������� DZ �������
˸ ���
б Ҫ ���� Ϊ �������� Ⱦ ��˸ ��
���ˡ�
���������������
԰������ʵ ۳��⣬������� Ϊ ��߾����ӵ��һ��ǧ����һ����ǧ�������������İ�ȫ�����
ͬ���������ǡ���˾��������� ͬ DZ����Ѻù�ϵ���������һ�������� ‫ͬ�ں‬ͷ���յ�ͳ� �ε����[21]Ҳ�� �� �ġͬ ������
��ȫ�‫˵��ھ‬ ͬ ����С���ˣ��յ�Ҳ������������������ ͬ ˱����Ѻù�ϵ�����DZ��� ‫�ע‬⣺�յ����� ����
һ� ͬ � ͬо
�������ơ�����������̵Ľ̻��ƣ��Ȳ��ܳ������Ϯ������಻�ܳ�����µľ������Ϊ��ǰ�ľ�������‫���ﲢ‬
���Ϊ��ļ̳��ˣ���̳�Ȩͳ�εģ���λ�̳�������������Ȩ������ѡ� ‫�����ٳ‬ˡ�����һ����ϵĹ�����Ϊ������
�û���½���ľ������������κ�һ����ѣ����Բ��ܱ����Ϊ�µľ������Ȼ�������µģ���������ҵ�����ȴ�Ǿɵ
ģ���������ӭ�ӵ�ѡ�ľ���·��������Ϯ�����Ƶġ�
�������‫����ڻص‬ǵı���ɡ����룬� κ���ֻҪ������������ͻ��˽⵽������Ļʵ�������������� ԭ�dz�
‫�������������ޣ‬һ � � � �����ʶ��������Щ�ʵ ۵�����������������ж�������˵��ж�����֮
�෴��������ÿһ���ж��У�ֻ��һ ͬ ���˻���Ҹ��Ľ�����������������ա���Ϊ������� ͬ ¾�����������к
�����ɽ��˵�����Ҫģ���Ǹ��̳̳‫�ݼ‬Ȩ ͬ ��Ϯ��λ�����ƣ�����ͽ�����������Ҫ�Կ�ġͬ � ��‫�������أ����ڿ‬

��ķĪ�ࡢ������ŵ˵�����Ҫģ����Τ���Ǽ���Σ�յ����飬� � Ϊ����û���㹻� � � � � ʹ�Լ��ܹ��
‫����׷‬Τ�‫�ޡ‬

����[1]��ν����ı�����淢� � � ˿���ָ�������͡�
����[2]÷�����������������Messer Annibale Bentivogli����1445�걻 � � � � � � � � �
� һ�����������
͵ ˹�������˹��Battista Canneschi��ɱ�������⵽Ⱥ�
‫��ڷ‬ԣ��� ͵ ˹�������˹���౻ ɱ���
����[3]÷������ᡤ��������Messer Giovanni
Bentivogli��1438��1508��������������������֮�ӡ��丸� � ɱʱ��������ꡣ������
1504��1462���ִ�������‫����ڲ‬
����[4]����ᡱ����parlamento��������ġ�parlement���������‫�������ڷ‬ǰ��ְ�����ִ���ᡱ
��ͬ������·�1254 ����‫�׾‬꣬�ԡ�������ᡱ���ߡ�������ᡱ֮��ʼ��Ϊ����Ļʼҷ�Ժ��������
��������������1302���‫���ٿ‬һ�Ρ�����顱� � ʹ�����һ��ȷ���
����[5]Ȩ��ߣ�potenti�����˴�ʵָ���塣
����[6]�����ߵIJ��л�‫�أ‬uno iudice terzo��ָ������ᡱ��
����[7]���ơ�������£�Marco Aurelio��121��180
��������ʵۣ�160��180������˹�������ѧ�ҳ������С���˼¼����
����[8]����¡�Τ�‫�������ޡ‬ŵ��Giulio Vero Massimino
��173��238��������ʵۣ�235��238�������Լ��ľ��ɱ����
����[9]��ķĪ�
ࣨ Commodo Marco Aurelio ��169��192��������ʵۣ�180��192����
����[10]�ղ���¡�����ά�¡��������У�Publio Elvio
Pertinace��������ʵۣ�193�꣩����λ���ʮ���ձ��Ѿ�ɱ����
����[11]���ơ��ϵϰ¡�������ŵ��Marco Didio
Iuliano����193���������б�ɱ���Ϊ����ʵۣ���λ��ʮ���ձ�Ԫ��Ժ��ɱ��
����[12]����‫���¡װ‬Τ�‫�ޣ‬L.SettimioSevero��146��211��������ʵۣ�193��211����
����[13]������ŵ����������Antonino Caracalla ��188��217��������ʵۣ�211��217����
����[14]���ơ�������¡������ŵ��Marco Opelio
Macrino��164��218����217��ıɱ�������ɹ���Ϊ����ʵۣ�218�걻 ɱ���
����[15]����¼Ӱ��壨 Eliogabalo��������¡���ά�С�������ŵ��Vario Avito
Bassiano��204��222�����Ա��ӵĹ����������ŵ��ɱ��Ϊ����ʵۣ�218��222����222�꣬ʱʮ���꣬��ɱ��

����[16]����ɽ����Τ�‫�ޣ‬Alessandro Seviero
��208��235��������ʵۣ�222��235������һ�ξ��±����б�ɱ����
����[17]˹���������ǣ�Stiavonia������� ‫�������˹���˹�����ڽ‬Ǹ���
����[18]����‫�ޣ‬Pascennio Nigro����194��Ƶۣ�195�걻 ʿ����ɱ��
����[19]����Ƥŵ��Decio Clodio Settimio Albino����193��Ƶۣ�197�걻 ɱ��
����[20]ָ��ʿ̹�������յ��Ͱ������յ���1517�갣�����ϲ�������䡣
����[21]�˴�����յ�ͳ�ε����ָ�����������ȫ����������ӣ�mammalu-cehi������֮�¡�

�‫�ڶ‬ʮ�¡������Լ�������ÿ����������������������Ļ��������

����ijЩ����Ϊ���ο���ͳ�ι�ң��ͽ�������ǵ�������� ‫����װ‬һЩ��������ĸ����з��ѣ���һЩ��������з
��������Լ�����һЩ������Ŭ������ǿ�ʼͳ��ʱ���ɹ��������ȡ�������һЩ�������˽���� ‫�����ݣ‬Щ��
�����ƻ����‫���ݻٱ��ݡ‬Ȼ��������һ������Ҫ���ȷ���Ե��жϣ����������ijЩ��ȡ��ij�����ƾ�Ĺ�ҵľ����
������ǰ 첻���ģ�����������������Ȿ��������ķ�Χ��һ���̸һ̸��
�������û��һ���¾�����������������‫������װ‬෴���������������û����‫��װ‬ʱ������
�ǰ�������‫�������װ‬Ϊ����������‫�������װ‬Щ����ͱ�������������ȥ���ɵ���Щ�������‫�ͱھ‬
��ҳ��ˣ�����Щԭ������ҳϵ������‫������ͱھ‬겻 � 壬 � � � � � � � � � � � � � �
� ӵ�����ˡ����ң������㲻� � �ܰ�����е�������‫����˵�������װ‬һЩ����
‫������װ‬Ӷ�ʹ���Ǹе��ɶ�� �ܻ‫�ݵ‬ʱ���������������Ǿ��ܹ����ȫ�‫ض‬Ը��ˣ���Ϊǰ���ɴ���ʶ�
����ִ���IJ��ʹ���Ƕ����Ӹе��б���֮�𣻶� � � � � � � � � ǻ��½��㣬�
� Ϊ���Ƕ϶�����Щð�Ÿ��Σ�ա����и�����ε����ǣ���ø��Ľ����DZ�Ҫ�ġ����ǵ�������ǽ����‫��װ‬ʱ����Ϳ�ʼ
���������ˣ����ұ���������‫��ڵ‬ӻ�����Ϊȱ�����壬 � 㲻 � � � � � � � �
� ˣ���������������һ�������Ŷ������‫�������ޡ‬Ϊ�㲻�ܹ����Զû����
‫��װ�������ڲ‬ò�����‫�ڹ‬Ӷ������ǵ����ʼ���ǰ���ʹ��Ӷ���‫ٺ‬ò�������Ҳ�����Ա����㷴�
� ǿ��ĵ��˺ͱ��㻳� ɵ�����
�������ԣ�������˵��ģ���һ���µĹ����һλ�µľ��������������䡣� � ʷ�ϳ��������������
ͬ�������ǵ�һλ����ȡ��һ���µĹ�ң����
ͬ �֫�Ӻ�����ľ�֫�������Ǿͱ���������ҵ���‫����װ‬
������ȡ�������ʱ����ӵ����������⣻���Ҽ�ʹ���ߣ�Ҳ���뿴
ʱ��ͻ�ᣬʹ���DZ��������������ұ�����а��ţ�ʹ������ҵ�ȫ��������������ľɹ���£���������Լ���ʿ��
����
�������ǵ����Ⱥ���Щ����Ϊ���ǵ����dz�˵������Ƥ˹���DZ������õ���֮�����Ƥ��ȴ�����óDZ�[1]����
�DZ�������뷨�������������ijЩ����ɿ������Ա����‫������ڱ‬ǡ�������ȥ������һ���̶ȵľ��
̬‫��������������״‬Ȼ � ����
⵱ öԵġ������Ҳ������������Ϊ���յ�һ����棬�
� Ϊ�Ҳ��������ַ��ѻ���ʲô�ô���ǡǡ�෴���������Ƚ��ʱ����Щ�‫����ڲ‬ѵij��оͻ����ɥʧ�ˣ���Ϊ��
���һ������Ͷ�����ľ�ӣ�������IJ��‫�־‬վ��‫���ס‬ˡ�
��������Ϊ�����˹�˻���ǰ������ɣ���������Щ��ӹ��������ֲ����ͼ��������[2]����Ȼ������Щ�ɱ�
‫��ﵽ‬Ѫ�ĵ‫��˹����������ز‬ȴ�����ǵ���������磬
ʹ��Щ�����Ǿ�����Լ��ľ���У�����Ž�һ�·������˹�ˡ�Ȼ�����������Ѿ�����ģ����������Ľ���Ƕ�����
����ģ���Ϊ�����˹����ά�ս��֮����Щ���е������е�һ���������������������˹�����ж�ȡ������ҡ�
���ԣ�����һ�ַ��������������DZ���ģ���Ϊ��һ��ǿ����ľ���������������ķ��ѣ���ֻ���‫ں‬
�ƽʱ�����ã���˿��ԱȽ����‫�׵ؼ‬Ԧ����� 񣻵�ǵ ս����� ʱ���������߾ͱ���������ġ�
�����������ʣ�������˷�������ѺͶ���ķ���ʱ����ͱ��ΰ�������‫��ر‬ǵ�����֮
 ��Ҫʹһλ�¾����Ϊΰ������
�ʱ�����һλ��Ϯ��������Ҫ���ʢ������֮��͸���������ˣ�����ʹ���Ǵ��·������ս���
Ա�ʹ�����������սʤ���ǣ�����ƾ����ĵ��˸�������Ӳ�����������������Ϊ��һ��Ӣ��ľ���һ�л�ᣬ��Ӧ�ù�
�ܵ�����ijЩ��У��Ա�����Ʒ����Ӷ�ʹ�Լ���ø��ΰ��
���������ǣ��‫����¾����ر‬ǣ������Ѿ����������ǹ����ʼ��ʱ��������Ϊ���ɵ����DZ��‫�ڿ‬ʼʱ�������
�����Ǹ���ҳϣ�������á��˶������³����λ��Ү�ɵľ���[3]�ι�ʹ�����ȥ���ɵ��˱�ʹ�ñ������öࡣ�����
����������Dz��ܹ���Ŷ���֮����Ϊ�����鰴� վ��������졣�
� Ҫ˵��ֻ�ǣ���Щ��һ������ʼ��ʱ���ǵжԵ����ǣ������������Ҫ��þ����֧���Ա������λ�����ǣ��¾����
��������Ӯ�����ǣ�����������������Լ��������ж����������� ԭ�γɵĶ ��� ǵĻ�ӡ�����Ǹ�Ӳ��ò���‫־‬
�����̷������ˣ��������������õ������棬� � � �
� ȴ���һЩ���������Ķ��Ϊ ࣬ ��һ���˱��Ź�ֵİ�ȫ���̷����Ӷ�Ծ��������������ġ�
������˵��������������Ҫ������
󣬶�Щ ������� ˵������Ӯ���¹�ҵľ����Ҳ��ܲ��������Ҫ� �ܺõ‫���ؿ‬
��ʲôԭ���ʹ��Щ���������������ģ���������� ⲻ�����‫ڶ‬Ծ������Ȼ����У���ֻ���������Ƕ�ǰ��������
⣬��ô�¾���� Ҫ �������� ʮ ����Ѳ ���
ʹ ��� Ǽ ����
Ϊ Լ�������ѣ ��ΪҪ���������� Dz ��
�ܵġ������Ŵ�ͽ�������
��ϸ�������µ�����Ϳ��Կ���
ԭ�ҪӮ ��� Щ��ǰ����е�������˳�Ϊ�Լ��ĵ��˵�������Ϊ���ѣ�����Щ���‫�ڶ‬ǰ�
��������˳�Ϊ�Լ������Ѳ������Լ�ȥ�����������ԶΪ���‫׵‬ģ�
����Ϊ�˸��ȹ̵‫��ر‬й�ң������ǽ�����‫���ݣ‬Ϊ�Ը���Щ��ͼ�����Լ������ǵ���������գ�������Ϊ�Ը�ͻȻʧ�
ͨ�İ�ȫ���������Ѿ���Ϊϰ���ˡ���������������Ϊ���Թ������� �ͨ õġ�Ȼ��������ʱ���� �Ѿ���� ÷������
�塤 ά̩���ƻ��˿�˹�����е�������Ա 㱣 ‫�ס‬Ǹ���[4]���‫��ڶ‬ŵ����� � ‫ࡤ ڰ‬Ͷ��[5]�‫����ص‬ȥ�������
‫���ס������������أ‬Ѹóǵ����б�����Ϊƽ�‫�����أ‬Ϊ���û����Щ���‫�ݣ����ٶ‬ɥʧ��Ĺ�Ҿ͸����
��ˡ����ң���������»‫��������ص‬ǵ ͬ �ʱ��[6]Ҳ��ȡ��������
ͬ
������ˣ������Ƿ����棬 Ҫ������ƣ���һ������¶���������ģ���ĩ����һ������������ֻ���к��ġ�
������ˣ�������������������˵��һλ����������������������ˣ����Ӧ��������‫���������ݣ‬
���˸������������Ӧ�������‫�˹�������ݡ‬ơ�˹���������������ı��‫��ݣ‬Ѿ����ҽ����Ҫ����ļ��
����������
𺦣������‫ڸ‬ù������һ�л��ҡ����ԣ�����ò���ı��‫��ݾ‬Dz�Ҫ��������‫���ޡ‬Ϊ��ʹ��ӵ�б��
‫������������ݣ‬㣬� κα��‫����������ݶ‬㣬�
� Ϊ������һ�������������ʱ�����˾Ͱ������ǣ������‫˵��ٲ‬ġ����������ʱ��������Ѿ�������� ‫��ݲ‬
�ʹ�κ�һλ������棬ֻ
�и��������������ɷ����Ī����[7]����������⣬��Ϊ��ʹ�Լ��ܹ������������ij��ȴ���������
Ԯ�����»ָ���Ĺ�ң����ҵ�ʱ��������������˲����ܰ������������ 񡣵� � ǣ�����������‫ֳ�����ס‬
������������ͬ�������������ʱ����ͷ�����ı�������Ϊ�����ˣ��‫�ڵ‬ʱ������ǰ�����һ�
����˵���ӵ�б��‫��ݲ‬粻� � � � � � � � � � � ø�ȫ��
����������������һ�����飬� ҳ�� ‫޽�����ݵ‬ľ���Ҳ���޲�����DZ��ľ����ҷ�������������
‫���ݶ‬Ϊ�������ij���������‫ص‬ľ���

����[1]Ƥ˹����������ʮ����ֳ���ɼ���ǡ�����ɺͿ��������ɣ�������ɷ���Ƶ����������Ѫ�����շ��‫ݡ‬
��Ӷ�Ʋ��Լ����ֵж��ж��������������˰���ɵ�һЩͷͷ������Ƥ˹���DzŰ����������������ά����Ϊ������
���߶���û���õġ��ο�����άʷ�ۡ���3���27�¡�
����[2]����Guelfe���ͼ����֣�Ghibelline�������ǵ�ʮ�����ʮ���������������������ɱ 𡣸� �
� һ��֧�ֽ̻ᣬ�����Է������������Ǻ����Ϊ�������������ǰ�߶������������
����Ƥ��Τ���ɵȵ‫����֧���أ‬ʥ����۹�Ļʵۡ�����䶷�������Ϊ�����������ԵĶ���
����[3]�˶������³�棨 Pandolfo Petrucci��ɱ��̸�����1502���Ϊ��Ү�ɵ�ͳ���1503�ߣ�걻� � � � �
� � � � � ‫���ִ�ڷ�������֧���ٶ‬
����[4]÷�������塤 ά̩��Messer Niccl�� Vitelli�������޺�ά̩����ĸ��‫���ף‬Ӷ��ӳ������
1482����������˹���̻ ‫���ڽ‬ո��˿�˹�����У�Citt�� di Castello�����θ��е�ͳ��������ߡ
1486�ꡣ
����[5]�� �
‫ࡤ ڰ‬Ͷ�
ࣨ Guido.Ubaldo��1472��1508�����‫��ڶ‬ŵ����ducadi Urbino����1502���ո����
‫��ڶ‬ŵ��1508������
����[6]��������£�Bentivoglio����1506�걻� � � � ¶�����������1511�����»ָ���ͳ��Ȩ��
����[7]���������ˣ�contessa di Furli����Caterina
Sforza����������ɷ򸻶�������Ī��Girolamo Riario����1488�걻� � ɱ��ȡ���
‫������ڸ‬Ȩ���ֱ��1500��óDZ������‫������ס‬ռ��ʱΪֹ��

�‫�ڶ‬ʮһ�¡�����Ϊ��������Ӧ������Ϊ��[1]

��������û���κ�����ȵ���ΰ�����ҵ�����‫׿‬Խ�ķ����ܹ��ʹ����Ӯ�����Ǹ����𾴡
������ǵ�ʱ�������Թ���Ѷ���϶�[2]��������������������һ�����ӡ��������Լ���ʢ������ ٣���һ
����С�ľ���һԾ��Ϊ������������һָ�Ĺ�����������Գ���һλ�¾������۲��‫�����ע‬ж������ῴ������ȫ
��������ΰ��ģ�����������Щ��‫׿‬Խ�Ƿ��ġ�����ʼͳ�ε�ʱ��������ɴ������ҵ�춨 ͵
� � � � Ĺ�ҵĻ�һ��ʼ������‫��ݲ‬ȵ����£����Һ��������� ⵽ κ� 谭� � � � ʹ��˹�����ǵĹ����ǵľ����
‫������ע‬ҵ���棬ֻ�����dz�ս����Ǹ��µ����顣� �
�ͬʱ����Ӯ��ʢ��ͼ�Ԧ������� �Ȩͳ������ ǻ�û�в��������̻ ������Ľ�Ǯ����ά����ľ�ӣ������‫�ڳ��ڵ‬ս���У
��������‫���װ‬춨� ˻�����֧��‫��װ‬һֱ����������������֮�⣬Ϊ�˸�õ��ָ ʵ �ΰ��ļƻ����������
‫���ڽ‬Ϊ�� ‫��ڣ����������ڽ‬ϵIJпᣬ���������[3]�������������ȥ���Ұ�����
ͬ�Ӷ�һ�ա�����������Ҳ�������������Һͺ�����ˡ����������� ͬ ‫�ڽ ����½���ޣ‬Ȼ������������ս���[4
]���������������һ�������ְ�������һ ͨͬ �����£ͨ �Щ �ʹ �ij �ʼ �ͬ ʱ�ѣ ����������������
‫��ע‬
����Щ����Ľ��������Щ�ж�����һ���һ��‫ֵ��س‬ģ�����һ�ж�����һ�ж�֮��û��һ���϶��ʹ���Dz��ܹ���
��‫��ݲ‬ȵ‫��ؽ‬з�����Ļ��
������˵��һλ����������ƹ�������ı����ɲ�[5]�Ĵ�˵����������κ����������������Ѱ�������顪�
� � � � � � Ǻ��»��
‫����ץ‬£��߻�������������������ķ���ѡ�����DZ‫�̸��̸���ض‬Ĺ��‫�ڸ‬
�Խ����ͷ��ķ���������‫����ھ‬Ǵ��а���ġ�������Ҫ���ǣ�һλ��������������ж�ȥӮ��ΰ�
���������ǷǷ��������
������һλ������һ���˵��������ѻ�����һ���˵��������ʱ������˵���������ʾ�Լ����‫��������ޱ‬
ij�������һ���Ļ�����λ����Ҳ���ܵ�����‫����ء‬ȡ���ַ������DZȱ�����������ô�����Ϊ�������
��ǿ����‫��������ڹ‬Ļ������‫����������ض‬ǵ���һ��սʤ��ʱ������뺦�����սʤ�����㲻 �
� ú���������������֮�У����‫��������۽‬һ������㹫����̬������� ͵
‫�ز‬ս�����кô��ġ���� Ϊ ������ǰһ����
�֮�£��㲻������̬��� 㽫 ���
Ҫ��Ϊʤ���
ߵ�ս��Ʒ����� ʹ Ǹ�ս��������
е ����
˺ ���⣬���� 㻹
���᲻����
� κ����ɺ��κ�����Ϊ��绤� � � � � � ʹ�˱ӻ��
㣬� � Ϊʤ���߲� ���Ҫ�‫����ڴ‬澳 ʱ��Ԯ���Լ��Ŀ��ɵ����ѣ��Ǹ�ʧ����Ҳ����ӻ��㣬�
� Ϊ���ȥ��Ը�������� �����
�ˡ� ͬ �ͬ
�������ٰ¿�Ӧ�������ǵ��‫���ٻ‬Ϊ�����������˽���ϣ�������Dzʹ���ǵ������˵����ѡ��������������
�������DZ������������һ���棬� � � � �
� ȴȰ˵��������Ϊ��������������������ᵽ�����ǵĻ����Ͻ������飬� �
�ٰ¿Ƶ�ʹ��������Ȱ˵���DZ���������Դ������ʹ�‫˵�߻ش‬ ͬ ������Щ����˵��Ҫ���Dz�����ս���� �
� ���
ǵ ͬ ������
�ʮ���ǧ����û�����꣬û�����‫����أ‬ǽ���Ϊʤ���ߵ�ս��Ʒ����[6]
�����������������������������ѣ���Ҫ�����ȡ��������������������ѣ���Ҫ���������������̬ ��
��������Ѷϵľ���Ϊ�˱��⵱ǰ��Σ�ѣ�������ȡ����ĵ�·�����ҳ�����˱������ˡ����ǣ���������ȷ�‫���̬�ر‬
�һ��ʱ����������ϵ�һ����ʤ�Ļ�����Ȼʤ������ǿ����ģ���Ҫ����֧�䣬� � � � � � � � � �
� ͬȻ����һ���������Ѿͬ �� 㽨� � � � ѺõĹ�ϵ����������Ҳ�������‫�ز‬Ҫ�����Ϊ����������ѹ���㡣�
� ˵��ʤ�����������������ʤ���߲� ���Ҫ��ijЩ���ǣ��‫��ر‬Ƕ�������Ŀ��ǡ���ʹ��֧ �ֵ�һ��ʧ���ˣ�����
Ȼ���ܵ� ������������������ ʱ���������㣬� � � ɿ��ܶ��ɽ��������˵İ��¡�
�����‫�������ڵڶ‬£��༴�ǵ���������
‫�ڽ‬ս��˫��������� һ ����
ʤ ��������µ ʱ ���ͱ����������� �֧
�����һ������Ϊ����������İ����һ����
�𣬡� � � � � � � � � � � � � � � ǵĻ�����һ������Ⱥ��
ߵġ�������ʤ�ˣ��������
͵ ľ��������İ����£����Dz����ܲ��ʤ��ġ�
�����������������ָ��һ�����Ӧ��‫��ע‬ ͬ⣬��ҪΪ�˽����һ
ͬ ����Լ�ǿ���
Ĺ ҽ���
ˣ ����д˱�Ҫ����
Ȳ ����
ѣ �����
���˵�ġ���Ϊ��ʹ���ʤ������Ȼ��Ϊǿ��ķ�²��Ȼ�������Ӧ��������⴦��������������ľ�� ‫����˹����ء‬ ��
�ͬ
������˷��������������DZ�����Ա�����������ˡ������ʹ�����Լ������ˡ����ǵ����� �ܹ��������
��˵�ʱ����̻
򣬾�ʺ ��������� ‫�͵װ‬ʱ���������˵������ô��������������ɣ���ͱ������һ����
�����κ�һ���Ҷ����ܹ����Ϊ�Լ������ܹ��ѡ��һ����ȫ��;�����෴������Ӧ��Ԥ���Լ�ֻ���ܲ � ȡ��ȫ��
ͨ�ɵ�;������Ϊ������� ͨ ǣ������ ‫���ڱ‬һ�ֲ����ͬʱ��������� ⵽��һ �ֲ����ǣ����������ܹ����ʶ��
�ֲ�������ʣ����ѡ����� 񺦴����‫���ٵ‬Ϊ��ѵ�;����
����һλ�����������Լ���һ���䰮� � �ܵ��
�ˣ������в��յ����ǣ��Ը����ҵ�нܳ�����������������⣬������� 뼤
� Ĺ�������ҵ��ũҵ�Լ�����һ��ְҵ�ϣ��ܹ�����ĵ‫������ش‬ǵ�ҵ��ʹ����������Ϊ������IJƲ����߶�Ը
���������棬
ʹ�����IJ�����Ϊ���¸�˰��Ը����һ����ҵ���෴���������Ը�������Щ������ˣ��Լ�
��ͼ���κη�����չ��ij��л��ҵ��˶�Ӧ���ṩ����
�������֮�⣬Ӧ����ÿ���� ʵ ���ʱ գ�ʹ���񻶶Ƚ��պ��ᡣͬ �
ʱ������ÿ����ж���Ϊ�����л���߲� ��弯�
� [7]����˾������������Щ��Ἧ�ţ���ʱ������ǣ��Լ����ǫ������Ϳ�񲩼õķ��������DZ�������������λ��
��ϣ���Ϊ��һ�����κ������϶��Dz���������ġ�

����[1]ԭ������ģ���Ouod principem deceat ut egregius


habeatur����Casella�ȼ������ı��������Ϊ����������������
𾴡�perch � sia
stimato�����������е����ı������ҪӮ�������������per acquistarsi reputazione������
����[2]�Ѷ���϶ ࡲ�������Ferdinando di Aragona��1452��1516������������Ĵ����
ߡ�ԭΪ����ԵĹ�����뿨˹�����ǵ��������Isabella di Castiglia����飬�ֳ�Ϊ��˹�����ǵ�ͳ���
ߡ����������ռ�а 뵺���ϲ�ȫ���������‫������ﵺ‬ʮ��ս�����ɴ���1492�걻
� Ѷ���϶���������ȫ��ͳһ������
����[3]����˹�ֺ͸��Ż�̵�������ϣ����ˣ���Ϊ������ˣ�Marrani�������Ǵ������
��Ե���š�������1501��1502�걻� � � � � � � � � � � � Ժ��
󲢶 α��� 𣬶� � � � � � � � � ķ���������
‫���ص‬ 𺦡�
����[4]�‫ڶ‬Ա��ǵ�Զ���У�1509��Ѷ���϶���ռ�����‫�����ذ‬ǰ ͬ ������Ϊ������
ͬ ·��ʮ���Ϸ��Dz���������
��������������‫�������ת‬ȡ���1512��1511��1504��1501�‫����װ͵ף‬
����[5]�����ɲ���messer Bernab��
Viscounti��1354��1385���������������Բб�����Ϊ���������������ϵ������������Ҳ��ͻ��ġ��‫ݹ‬
��¼ҽ��������ɲ�������ࡣ���磬� � � � � � � � � � � � ˾�Ĺ����֮���‫ݸ‬棬� � � � � � � � � � � �
� � � � Ų�̸������þ�Ĺ���Բ��񱨳�ܲ���������塣� � � �
� Ѷ��������ƣ�������Ӧȡ����ֵ��������˵����˭���ܸ������ֵ��������Ǯ���ܸ������ֵ�
������˴��������‫�������˸��ۺ‬Ӧ����ֵ�������ǹ���˵�����Ҹ������ǣ�������ֵ�������
�����‫ں‬δ�����ȡ�������Ĺ�У����̸�Ͷ��Ĺ�‫���ڡ‬Ĺ�˺��‫�ڣ‬Ͷ��Ĺ�У�����֮�������ǹ���ʹ
ͬ�̸�����Ĺ������������
ͬ ‫��ﳤ‬ȥ��
����[6]�˴�����ά������ʷ����35���48�‫�ڡ‬ԭ������ģ���Quod autem isti dicunt non
interponendi v��s bello��nihil magis alienuin rebus vestris est��sine gratia ��sine
digmtate��premium victoris eritis�������������
ԭ�ά �������� г��룩��
����[7]�����л�Ͳ��弯� ţ�in arti o in tribu����ǰ��ָ�ֹ��ա���ҵ��ó�
‫������׵‬Ľ�ɵ���ҵ��֯��������ָ��Ѫͳ�ͻ����ϵ��ɵIJ��弯� š�
�‫�ڶ‬ʮ���¡��‫���۾‬Ĵ�

����
�ͨѡ�����
󳼣����
ͨ ‫�˵���ھ‬ʵ����һ���‫�����ش‬飻����� Ƿ������ȡ���
‫�������ھ‬ǡ ͨ ����Ƕ���һλ����������ĵ�һ��ӡ����
��������
�ͨ�
ͨ ҵ ��� ǵĹ ۲����ģ�������ҵ���������
����Ķ������ҳϵģ���ͳ����ܹ������Ϊ�����ǵģ���Ϊ���Ѿ�֪��������ʶ���ǵ��������ʹ�������
겻 �塣 ���������� Dz���������ˣ����Ǿ������������õ��жϣ���Ϊ����ĵ�һ�������dz��
‫���ڴ‬ѡ���ϡ�
��������֪�������¡��Τ�ɸ���[1]����Ү�ɾ����˶������³��Ĵ󳼵��ˣ��޲��϶��˶����һλ��‫׿‬Խ���
ˣ���Ϊ��Ѵ�����Ϊ�Լ��Ĵ󳼡���Ϊ�˵�ͷ������� ࣺ һ���ǿ��Լ����ܹ����⣬��һ������ܹ �����������˵
������飬������� ǼȲ����Լ���⣬Ҳ���������˵�˵���һ����������ģ��
‫���ڶ‬Ҳ������ģ��������������õġ���ˣ�����˵��Ȼ�Ǻ��ʵģ�����˶�����‫�ڵ‬һ࣬ �������‫����ڵڶ‬ ࣬ ࣬
Ϊ�κ��˾����Լ�ȱ�����������������˵������Ǻ��ǻ����м�������� �ܹ��ʶ����Ĵ󳼵���Ϊ���ƶ�������ߣ�
����ǰ�ߣ��Ͳ���ָ 󳼾 ����ƭ������ơ�
��������һλ���������ܹ��ʶ��һλ��������
󳼣�һ ����Բ� ˬ�ķ������������ô������Լ������뼰 �㣬 ��
������� һ���ж���‫�����׷‬Լ�����棬 ��
�ĩ����һ���˾;���һ��õĴ󳼣�������������Ϊ��Ҳ���������У���Ͳ Ͳ �Ӧ���������Լ�����Ӧ� �ֻ���ž��
���Ҿ��뼰뼰ͬ ����� ‫����޹ص‬顣�� һ���棬 Ϊ��ʹ������� 󳼱������겻�壬������볣����
�Ŵ󳼣�����ʹ���ʹ��ж��£��������������ֵ��ʹ����֪�����û���Լ������վ��‫�����������ס‬
�������ʹ������������������Ƹ�ʹ���������ã��������Ѹ�����ʹ���¸����ˣ��������Լ������� ʹ
ǵĹ�ϵ�Ǵ�������һ������ʱ�����DZ˴�֮�������������ܹ
� � � � � � � � ‫������ڣ‬ˣ�����Դ˶Ա˶���������ġ�

����[1]������¡��Τ�ɸ�� ‫�ޣ‬Messer Antonio da


Venafro��������ķ�ѧ�ң����˶������³��ĸ����ɿ��Ĵ󳼡�

�‫�ڶ‬ʮ���¡�Ӧ������ܿ��������

�����Ҳ�����ȥһ����Ҫ�����飬��������
�ϣ����������ʮ��������߲� ��Ǻܺõ�ѡ�����Ǿͺ��ѱ����Լ����������������������ߵ�Σ�գ������˳��� ��͢
���Ϊ���Ƕ��Լ�����������˵��������㣬�����Լ���ƭ�Լ��������������Է����������
ߣ�����������������Ļ������Ǿ�Ҫð�ű������ӵ�Σ�ա���Ϊһ����Ҫ��ֹ���ǰ������ģ�������
�֪����㽲�滰��������㣬����û�б�İ 취�����ǣ�������ܹ�����㽲�滰��ʱ������ 򣬶�����𾴾
ͼ����ˡ�
�������һλ���ǵľ������ѡ������ַ���������Ĺ����ѡ��һЩ��ʶ֮ʿ���������������ж����滰���
���Ȩ����ֻ�Ǿ�����ѯ�ʵ����飬�����κ��������顣���������һ�����鶼���
�ѯ�����ǣ�������ȡ���ǵ����Ȼ�����Լ��Ŀ��������������Щ�Ҹ�����ǵ��е�ÿһ���ˣ����Ϊ��Ҫʹÿһ���˶
���ʶ��˭����ԣ�˭�����ܻ��ӭ��������Щ��֮�⣬��Ӧ�ò���������˵Ļ����������� Ѿ �����飬��

�Ҷ����Լ��ľ���ı 䡣�κ������������£����DZ���Щ��������٣������������Ŷ�䵼
�±��Ƶ���������ǣ������˾��‫�ء‬
��������������⣬����������һ�����ӡ�����Ļʵ���������ŵ[1]�ij 購
¬����[2]̸���ʵ ۱���ʱ˵���ʵ ۴ Ӳ���ѯ�κ��˵��������ִ��δ�ܰ������ ͬԼ���Ը������ ¡ �������������
ȡ ͬ
������෴�ķ�������Ϊ��λ�ʵ���һλ�������ܵ���ˣ���Ȳ����Լ��ļƻ�֪ͨ�κ��ˣ��಻��ȡ������Щ�ƻ����κ�
����ǵ������Щ�ƻ�����ʵʩ��ʱ�����ǾͿ�ʼΪ����֪Ϥ�ͷ��֣�����ʼ�ܵ������Χ�����Ƿ��ԡ���������
��‫׵ؾ‬͸������‫�����������������ޡ‬飬���˵‫�����ڶ‬Ʒ��ˣ�˭Ҳ������������ʲô���
ߴ�����ʲô���飬���Ҳ��ܹ�������ľ��
������ˣ�һλ����Ӧ�ó������������Ӧ�������Լ�Ը���ʱ����������Ը���
򣬶�ʱ ��� һ���棬�������
�ѯ�����κ����飬��Ӧ��ʹÿһ���˶�û�������������ǣ��������һλ�������ϵ���ѯ����
ߣ����ҹ�������ѯ����һ�����飬�������һλ���������滰�������
ߡ�������˽⵽�κ��˲��۳����κ������ ԭ�򣬲����滰�������
�Ӧ�ú�Ȼ��ŭ����Ϊ�������Ϊ�κ�Ӯ��Ӣ��֮��ľ����������
´ˣ�����������ı��ʣ����������������һЩ�õĹ��ʣ��������ʣ���������ˡ���Ϊ������һ�������˲��Ƶ
�һ�㷨��һλ��������DZ������ǵĻ�����Ͳ����ܺܺõ‫���ػ‬Ҹ 棻������������
�Լ�������ijһ�������� ϣ ����
ȫ ɺ �֧�䣬����
�ǡ����һ��ΪӢ����ˡ������ֳ��ϣ�������ܹ��úܺã�Ȼ�����ӳ����ˣ���Ϊ�Ǹ�֧�����‫�ڶ̴ٵ‬ʱ���‫����ڻ‬Ĺ
�Ҵ ۶��������ǣ�������ѯ���˲�ֻһ���˵�ʱ����������
򣬾�Ǿ;� �ܹ�����ͳһ�����ԣ��Լ�Ҳ��֪
�����������ͳһ�������Щ����ÿ���˶��������Լ������棬����
�ȴ���ܽ�߶ �����������
ǡ������������ģ���Ϊ���ij����Ҫ��ʹ���DZ�������ҳ��⣬�������DZ��а��
ġ�
������˱���ó�����Ľ��ۣ�һ����õ����ԣ���������κ��ˣ���������‫����������ھ‬Ǿ�����������
����õ����ԡ�

����[1]��������ŵ��Maximiliano��1459��1519����1486�굱 ѡΪ��ʥ����۹�ʵۣ�����δ���ᡣ
����[2]¬�����
񸸣 Prete Luca Rinaldi����������� ŵ�Ĵ�ʹ��1507�������ά���ʹʱֱ����ʶ��

�‫�ڶ‬ʮ���¡������ľ�����Ϊʲôɥʧ�����ǵĹ��

��������������飬����ܹ����������‫ܹ������أ‬ � ʹһλ�¾�������ɾ���һ�������ʹ���
‫���������ڹ‬Զ�ľ����Ӱ�ȫ����Ӽ�ǿ����Ϊ���Ƕ����¾�����ж����ȶ��
�Ϯ�ľ���������‫�ע‬⣻���������Щ�ж�����Ϊ��������ģ����DZȹ��ϵļ�����
����Ӯ�����ǣ�����
�ܵ‫�����ذ‬άϵ���Լ���ߡ���Ϊ��ǰ������ȹ�ȥ���������������ǣ�������Ǹо����‫ں‬
ã����Ǿ�����������������ֻҪ�¾���������������û��ʲôȱ�‫����ݣ‬ǽ���߾�ȫ�������������������
�һ���µľ�������Ժõķ��ɡ��õ�����õ����Ѻͺõİ���ʹ����ҷ��‫�ٲ‬ʢ��ǿ���������ͻ��üӱ��Ĺ��١���֮��һ�
�����Ϯ��������ˣ�������‫������ڲ‬ɥʧ��ľ������ͻ���� �ܼӱ������衣
����������ǿ���һ���������ʱ���������ɥʧ�����ǵĹ�ҵ���Щͳ���ߣ����Dz�������������[1]�Լ���
������ǣ������������������ȷ��֣����������Ѿ ͬ �����������
�ǵľ ͬ �Ӷ�� һ�����ͬ ȱ�㣻�
�Σ����ǿ��������ǵ�����Щ�˻����DZ�������ӣ������ǣ�����������������ƣ�����ȴ��֪������ʹ�
Լ���� ‫���ڹ‬Ϊ�������������û����Щȱ�㣬ֻҪ�������㹻�����ܹ�����
�һ֧��ս�ľ�ӣ����ǾͲ���ɥʧ���ǵĹ�ҡ�
��������‫ٵ‬ķ�����[2]����������ɽ��ĸ��‫����ף‬DZ����С���У�Tito
Quinto����ս�ܵ����ͬһ���ˣ����������������
ͬ ˺�ϣ��˵�ǿ����ȣ�������ӵ��һ��ǿ��Ĺ�ң���������һ�
�������ˣ���֪�������������������ֹ����Ϊ�������������ǵ�ս��ά���˶��꣬������
���ʧȥ��ijЩ���е�ͳ��Ȩ����������Ȼ����������
����������ǵ���Щ�����ǣ�������������������ɥʧ�˹�ҵĻ������Dz�Ӧ�������˶�Ӧ�������Լ�ӹµ���‫�ܡ‬
�����õ�ʱ��Ӳ����ǿ��ܳ���ֵı 仯���‫�������ڷ‬ʱ���뵽�����꣬������
�ǵĹ
ͬ ͬ �Ķ̴������������
г һ�ն��ӵ������‫�ٵ‬ʱ�����Ǿ�ֻ�뵽���ܶ���ǿ����Լ�������з��������ϣ�������
࣬‫֮��ٻ‬
࣬ �����������‫����ڲ‬ǻ���������û�б�ķ��ӣ��������Ҳ�Ǻõġ����Ǽ�ϣ���‫�֮���������˶ڴ‬
�������͸�ˣ���Ϊ���κ��˾�Ӧ����Ϊ���������պ��ʹ��λ�����Ըʵ�̨����˵��
�����������Dz�����֣������Ǽ�ʹ���֣����������ȫ����Ϊ����һ��ų��ķ���֮���������
����Լ���� �ֻ��������Լ������Լ���������������ǿɿ��� ġ ��а �յĺͳ‫־‬õġ�

����[1]�Dz��������ָ����ԵķѶ���϶ ���1
ࣨ �£������������ָ³��ά�ơ�Ī�3����‫�ޣ‬£���
����[2]����‫ٵ‬ķ����գ�Filippo Macedone������ָ��������������
‫�ڹ‬Ԫǰ��������� ͳ�ĩ Ͷ����ͬ�������� ս���꣬�����‫�ڹ‬Ԫǰ197�걻 ս�‫�ܡ‬

�‫�ڶ‬ʮ���¡������������������ж����������Կ�

�����Ҳ��Dz�֪���������������Ϊ������������Ȼ��Ϊ������ϵ������������˺��ϵ�֧��ģ����
��������������಻�ܼ���Ըı 䣬����˿����ܼ��
�Բ��ȣ�������Ƕ϶�������������������û���õģ���������������˵�֧�䣬�������������
���ʱ���� ͸�ÿ �ţ ���Ϊ��ȥ�Ѿ�������������ÿ�쿴�����µ��‫���ش‬Զ��ÿ���˵�Ԥ��֮�⡣
�������ǵ����ֱ�ã���ʱ����һ���̶������������ǵ���������ǣ����ܰ�����ǵ�������‫־‬
���������Ϊ����ȷ���ǣ����������ǰ���ж������‫���������������ף‬һ����߼���һ����
���֧�䡣�Ұ����˱���������Щ�����Եĺ���֮һ������ŭ���ʱ����ûԭҰ��������‫�ݣ�����ذ‬ң��
‫�ں‬ˮ��ǰ���˱��ӣ�������ı�Ű֮�£�����������������龡���
�ˣ��������Dz�����˵ó����˵��������õ�ʱ�����Dz��ܹ������̰���ˮ���÷����ʹ���ˮ�ǵ�ʱ��˳�ӵ���
й��ˮ�Ʋ�����޿��ƶ��ij��֡�
ͬ�����������ˣ���������������
ͬ ǵ���û����� ‫�˵����ֿ���׼‬ʱ�����˾��Գ����������֪�����‫ﻹ‬û��
���ˮ���̰
�����������������������������㿼�������������Щ�䶯�����
‫������ڵأ‬ƶ�����Щ�䶯�����
�ͻῴ������һ���û��ˮ�Ҳû���κε̰ӵ�ƽԭ������������¹������ͷ��������ȥ���ʵ��������Ա��������ֺ�ˮ
�Ͳ���������������޴�ı 䶯����ѹ������֡�����һ���̸̸�ֿ����˵����⣬�������� ͹�ˡ�
�������ǣ����뻹 ‫� �ⷽ���̸̸��ר‬档�
�Ҫָ�����ǿ���ij���������Ҹ���������ȴ��̨ ����û�п������������ϻ���������������ʲô�ı 䡣��
��Ϊ����������ˣ��������������������Ѿ���ƪ�����۹����Щԭ�������˵���κ�һλ�����������ȫ�
�����˵Ļ��������˱仯��ʱ����Ϳ�̨ ���һ���Ϊ��һλ��������������ʱ������ԣ���ͻ����Ӧ�֣��
‫��������أ‬о �
ͬ �ʱ�Э ��Ͳ ������
˳����Ϊ��������ʵ���Լ���
‫���׷‬Ŀ ͬ �ģ�����ҫ��Ƹ�����µ���ҵ�ϣ��вͬ �ķ���
����еĽ���С�ģ��еļ���³ç���е����������е�������ɣ��е������� �� �е�ͣ���� ෴����ÿһ���˿��Բ�ȡ
ͬ��� ͬ ķ����‫���ﵽ‬Ե�Ŀ�ġ����� ǻ ���Կ�������� ǽ ����
С ĵ �� ˣ ��һʵ��������� Ŀ ģ �����һ ���� ��
�ͬͬ��
ͬ ‫����أ‬
��в ͬ ͬ Ƣ�ˣ �һ �һ �������������
�꣬��һ��ɹ��ˡ�������������
ԭ�ǵ ��� Ƿ���ʱ������ԡ��������Ѿ������
ͬ�����������
��ͬ Ȼ ͬ �ж�ͬ ��ȴȡ�����
�ͬ�Ч ������������ ж����� �ͬ�һ � ‫ﵽ‬Ŀ�ģ�����һ��ȴʧ���ˡ�
����ʢ˥�ı 仯��������
�ԭ�����һ���˲�ȡ�������ĵķ�ʽ�ж���ʱ������̬ �ķ�չ���˵������ж��Ǻ��ʵģ���ĩ��ͻ�óɹ����������ʱ��
����̬ ���ˣ����ʧ���ˣ���Ϊ��û�иı�������û��һ������˽���С�ĵ�ʹ�Լ��ܹ����Ӧ�������������Ϊ��� �ܹ
��뿪������ʹ���ߵ�· �
ͨ �ӣ�����Ϊ����һ��·�Ӻ��Ѿã������� �˵ �Ͳ��Լ��
뿪���
�·�ӡ����һ�������ˣ�������Ҫ��ȡѸ���ж���ʱ����֪��룬����
�ͻ����ˡ��������һ�����ܹ������ʱ�����̬ �ķ�չ��ı��Լ����Ը���ĩ�����Ǿ��ı�ġ�
�����̻ �����¶���������ʲô���鶼����ôѸ�ͣ� ����� ʱ����� � ̬��������
ôЭ �̬ͬ ���������� ǻ�óɹ���� 뿴
��� ‫����ڽ‬ᡤ�������� ̻ »����ŵ�ʱ̻�̻Բ������
ʶ ǽ��еĵ�һ�γ����ʱ���˹���Dz�� ޳����µģ��������
��ͬ�Ҳ���� � ������¾�� ������������ ƻ���Ȼ��������ĸ�ǿ��Ѹ�����������Է���Զ����
͵ �һ ��ԣ
�ж�Ū����������
˹�˾��岻��������ľ�������������‫ڿ־‬壬�
�ǰ������������Ҫ����ȡ������Dz�������Ը�����һ���棬�̻ʰѷ���������������Լ�����������
‫�������ۿ‬Ѿ��ж��������������̻� ʳ Ϊ�Լ������ѣ��Ա�ʹ���˹�˸������Ҳ���Լ��϶�����ǹ�������̻�� ʣ
��� 򲻿��ܲ�������ṩ��ӡ������������Ѹ��� ͵ ж������һ����ҵ�������κ�����һ��̻ ����˼���ߵ���ıԶ�
Ƕ���� �ܳɹ������ġ���ʹ���������κ�һ��̻ ��������£�Ҫ�ȴ��������ȷ�������һ�����鶼��
�źã����ܹ���뿪�����
�;��ɹ��ˣ���Ϊ����������һǧ������֮�ʣ����������[1]���������������ǡ���������������¾ʹ����
ˣ�����ȫ����������һ��ģ�����ȫ���Ǻܳɹ��ġ��������̴�ʹ��û���෴�ľ�����Ϊ���ʱ����‫�������ת‬
��������µ�ʱ����ͻ�����ˣ���Ϊ������������������ʹ��ƫ������Щ������
��������ҵó�Ľ����ǣ����������‫ڱ‬仯֮�ж�������Ȼ��ǿ�‫���ؼ‬Լ��ķ���� ʱ �������� ��
�ͬͬ������
������ ͬе
‫�ص‬Э�����Ǿͳɹ��ˣ������Э�����ǾͲ��ɹ�����ȷʵ��Ϊ������Ѹ��ʤ��С�Ľ�����Ϊ����֮����һ��Ů�ӣ��
���Ҫѹ����ͱ�������������ǿ��Կ��������Ը�������ж�������ȥ����ʤ����Щ���� ‫��ؽ‬й�������ǡ���
ˣ�����Ů��һ�����˳����������˵����ѣ���Ϊ������С�Ľ�����ϲ�[2]�����DZȽ���� ������ͣ ����� �ܹ����Ӵ󵨵
��Ʒ���

����[1]ָ���˹�ˡ�
����[2]�˴����ĸ��M.Casella
ͬ��M.Bonfantini��У��������G.MazzoniУ����������ǣ�����С�Ľ������˲ͬ ���

�‫�ڶ‬ʮ���¡���Ȱ���������������н�ų��

�������۹������������‫��ڿ‬ȫ�����飬����
�Լ�˼�����������ʱ ˿ ��
Dz ��ǿ �Ը�һλ�µľ������������
ļ ���������
Dz ���������
ij ��
Ҫ‫�ظ‬һλ����������
�ľ����ṩһ���ᣬ�����ȡij�ַ�ʽ��ʹ�Լ������������Ҹ���������ձ���Ҹ����Ҿ������������һ���Ƕ��¾��
�����ģ��Ҳ�֪��ʲôʱ������‫ڶ‬Ծ�����ж�����ʡ�������������˵��ģ����Ϊ�˱���Ħ������������ʹ��ɫ��
��� �‫���� ڰ‬Ϊū���Ϊ����ʶ��³ʿ�����ΰ����󣬱�ʹ �˹ ����÷����ѹ�ȣ�Ϊ�˱�������˹�����㣬���
�ʹ�ŵ��˷�ɢ���룻��ô�‫���ڵ‬Ϊ����ʶһλ������ܵ��������ͱ���ʹ�������
‫���������ٵ‬ľ������ϣ�������ū�۸������Ȳ�˹�˸���ѹ�ȣ�������ŵ��˸�������ɢ����û�����죬
Ҳû�������ܵ���������
⵽� � � ӣ������ѣ���������������������ƻ���
������Ȼ�����ij�������Ͽɿ���һ��ϣ��ʹ������Ϊ�������ϵ������������ġ����Ǻ���������ҵ�Ƿ��켫�
�ʱ��������������[1]������������Ծ�ȱ��������ȴ�һλ���ォ��ܹ��ҽ����Ĵ��˺���ֹ�‫װ͵׵‬Ľ����Լ��
‫��ڡ‬Dz���������˹���ɵ�������Ұѳ�ʱ�����ֿ��յĺ���������ǿ��������������ϵ����˰��������IJп�
��Ϊ����������ȳ�������ǻ�����ֻҪ���˾������ģ����‫���׼‬ò���Ը��‫���֧����׷‬ġ����‫������ڳ‬
���Ժյ�����֮�У������Ҳ���һ����Լ�����ϣ������ˡ��������������ĺ��˺�������ܵ���ϵ‫�̻ͽۺ‬ij 谮�
������ǽ̻�����ԣ���˿��Գ�Ϊ����� ߵ����䡣���������������������� ̸
�Щ����[2]���м�����ƽ�����¾Ͳ��Ǻ��ѵġ����ң���Ȼ��Щ������ϣ��ġ��漣�
�ģ��������DZϾ����ˣ��������ǵ���ÿһ���˵�ʱ�Ļ�ᶼ������գ���Ϊ���ǵ���ҵ������ҵ���������Щ�����
����Щ���ϵ ۶����DZȶ��㲢������Ѻ�Щ��ΰ����������������ǵģ���Ϊ�����
‫���ڱ‬ս������� ǣ ս��������� ģ ������������������ � ͺ ���
ϣ ��� ʱ ����������� ʥ ġ ��[3]�������
м ��
ΰ�����Ը���‫���ھ‬ΰ����Ը������£�ֻҪ������Ҳ�ȡ���Ѿ���ΪĿ���Ƽ����Щ�˵ķ���������Ͳ���� ޴‫����ھ‬
ѡ����֮�⣬�������� ǻ �������� ϵ ����� ľ޽ ���е��漣�����ֿ �
�ˣ��Ʋ�Ϊ��ָ���·���f��ӿ��Ȫˮ�����[4]�����һ�������Ѿ�Ϊ���ΰ����������������µ�����������
��Լ�ȥ���ϵ ۲����һ�У�����Ͳ���� � ‫��� ڰ‬ǵ�������‫��־‬Ӧ���������ǵ�һ���ֹ��‫�ٶ‬ȥ��
������������ᵽ����Щ�������[5]���û��һ���ܹ��ʵ������ϣ������Ժ����ҿ���������飬������
����Ķ�θ�������ս���У������ľ������ƺ����DZ������ˣ��Ⲣ����ʲô���£���Ϊ��ľ��ƶȲ��ã����Ҵ��û
���˶��������ƶ����ƶȡ���ˣ�Ҫʹһ���½�Ȩ�����ܹ����þ޴�������Ī�����������µķ��ɺ��µ��ƶȡ�
��Щ�����������õĸ�‫����ݣ‬ұ�������ΰ��ĵ‫������ط‬Ǿ�ʹ��Ӯ�����ǵ������ 𾴺����壻���������
�‫������ڲ‬Բ�ȡ���ַ�ʽ���ֵIJ��ϡ�Ҫ��ͷ�Բ�ƶ����֫���о ‫�޴���������ע‬⣬�‫��ھ‬л�����������˵
IJ����У�������������������������Ƕ�ô���찡�����ǵ����ǵ��˾�ӵ�ʱ���� ͺ
‫���֡��ޱ‬һ�ж�������ͷͷ������Ľ����Ϊ��Щ��������Dz��������ǣ���ÿһ���˶�����Ϊ������Ϊ���û��һ
���������������������������ͷ�۷ ����������ʹ�ܹ���‫أ‬ �����ˣ��������ʱ���‫�ڣ��ڹ‬ȥ��
ʮ����е���ೡ ս���У���֧� һ ��ȫ��������˵�ʱ��������飬����ʧ�‫�������ܡ‬һ�㣬�
�Ҫ��֤�������֮�ۣ����������ɽ����� 󡢿�ǡ ����� ǡ�ά����������Ǻ�÷˹������ս��[6]��
������ˣ��������Է�����Ҿ���Ч������ǰ���ᵽ����Щ��ȹ�ҵ���������Ļ�����һ�����������֯�Լ��ľ�ӣ
���Ϊ�κ�һ����ҵ���������Ϊû�б����Ǹ���ʵ������ϡ��������ʿ���ˡ����ң���Ȼ����ÿһ���˶��Ǻõģ���
�ǵ����ǿ��������ǵľ����ָ�Ӳ���������ѫ�Ϳ���ʱ�������Ž���һ��ͱ�ø�Ӻá���ˣ�Ϊ���ܹ����������
��ʵ��������꣬����ィ����һ֧��ӡ�
������Ȼ��ʿ�������IJ���������Ϊ�ǿ��µģ�����������߶�����ȱ�㣬�
�ˣ������ֲ���[7]�����ܹ���Կ����ǣ�����ȷ���ܹ��սʤ���ǡ���� Ϊ ��������������
˲�ܹ
����ʿ ͬ ��һ����ս������ �Լ�
�һ ͬ ��� ǿ�IJ����ʱ�����Ǿ�Ͳ �ܲ����е����¡����Ծ����Ѿ�֤����ҽ����Ҫ֤��
������˲��ܹ��������������
� � � � � � � � � �ܷ ʿ��������������������Ȼ���һ���µ�Ŀǰ��û�п���������
��������ս����[8]��������һ��֤���ʱ ͬ ��
���������
� ��ȡ����ʿ�� �
� ��ս��
ĵ¹ � �ӻ �ս��������˿����������
�‫�ݺ‬Բ��ܵİ���DZ��¾��ǰ���‫�¾ڵ‬ì����Ϊ�������£���Ȼ��Ϯ��¾�����޷��м‫��ʹ���ܣ‬ʱ������˲����ܵ����
��Ϯ�����Ƕ���ѵ¹���ȫ���������ˣ�������������������㣬�� ͵ �ܹ�����
�һ������������
͵ �ܻ��������ֲ���Ҫ���²���Ҫ����һ�㣬�
�Ҫѡ������͸ı�ս�����һ�о������ƶ�һ����һλ�¾����������ΰ��ĵ�λ��
������ˣ����ʱ��һ����Ҫ����ˣ��Ա�������ʱ��֮���������������ܹ � � � � � � � ľ��dz��֡����޷����‫ڱ‬ �
�����������һ�е‫������ط‬ǽ�����������Ȱ����Ը���ѩ�ܵĿ����ô��ǿ��������ų�ϣ����������
��ӭ��ʲô�Ż����‫ر‬գ���ʲô�˻�ܾ����������ļ��ʻ������� �ĸ ʻᷴ ������ ˻ �ܾ������ʾ����������Ŀ��
ƶ�������ÿһ���˶�������ˡ�������Ժյ����ң������Ǵ���������ҵ����е����‫־‬
����ϣ��ȥ����������Σ�ʹ���ǵ��������������������‫ع‬⣬���� �ָʾ�£����ǿ���ʵ��ʫ���������[9]�
Ļ��
����������Ű������������ǹ��
����ս������ܳ����
������Ϊ���˵�����
������������˵��������û�������

����[1]��ָ�����‫��֣�����ס‬ο���7 �¡�
����[2]ָĦ���³ʿ������˹��
����[3]����ά��������ʷ�����‫ھ‬ž���1��10�‫�ڣ‬ԭ������ģ���iustum enim est bellum quibus
necessarium et pia arma ubi nulla nisi in armis spes est����
����[4]�����manna��������Լʥ�����ƣ���ɫ���˳�����‫�ڿ‬Ұ��ʳ���֮�
����[5]�������ᵽ����Щ������ˡ���ָ������˹�ơ�˹������������7����֣�����‫�ס‬£�������Ҳ
����̻
�����¶������11����‫�ڣ‬£���
����[6]��‫�ޣ‬Taro��֮����1495��1513�ꣻ����ɽ��Alessandria��֮����1499�ꣻ�����ǣ�Cap

Вам также может понравиться