Вы находитесь на странице: 1из 134

������������ۡ����ߣ�(��)�������

��

��Щ���þ������֪ʶ�����������
‫���ٵ‬Ѻܶ࣬ܶ � � ����ȱ��һ�����õĽ̿�������Կ�ʼ���ǵ��о�����Щ�˴�ǰ��������α��н���ѡ��� 񣬵�ɳ �ѧ� ߿�
���ÿһ�඼� � � � � � � ȱ�㡣� �
� ǿ�ͨ����������������������Լ����
¡ еĴ�����ģ�Ѱ�����ǵ�ǰ���·����Щ���IJ��������κ�����Եļƻ����
�ŵģ����Ҵ󲿷���д����Щ������ѧ��������֪�����Ķ�ġ����ߣ�����Ҳ���ͼ���н�ϵͳ��������ϣ����Ͱ
Ͱ��������飬� � Щ����� ‫���ڽ‬ô�������ѹ���̵̶‫�ڶ‬ƪ��֮�‫��ڼ‬²����‫�ڣ‬Լ�Ѷ����
‫�ٲ‬Ȼ���������Ҳ���������������ҵ�һ������Щ�鲻�
‫������ص‬Ƕ�������������ʵ�������������ǵ����߶����� ѧ�ʵ���ȷ֪ʶ�Ļ�ã�û���ṩ��Ҫ�ij����ϡ���
��������‫����׵‬հ������Ѿ���һλ���ʽ�������ֲ�����ˣ�����Ǹ�����½��‫��ڱ‬ˣ���� � ‫ ڰ‬æ�з���д�
���һ���飬� � � � � ‫�����ٴ‬ѧ�綼 Ӧ�������ʾ��л��������ǶԾ�������������Ժ�����ɵ
‫�����˵�ػش‬ǿ�ʼ�о���������һ�����顣
��
�����������Ҳ���뾯����ߣ�����Ϊ������ ⲿ�����й ‫����������ؾ‬ƵĽ̿�����仰�
� ҲҪ�м���������Ŀ�ʼд������Ͳ��������Ƕ����������Ĺ�ۡ��ⲿ���ǣ�������������������������άҲ
�ɴ�ѧ���‫��ֽ���ڵ‬塣 ͷ����ּ߾����‫��ٶ‬û������ѧ�Ƶ�֪ʶ���‫��ݽ‬ķ�ȱ����Ƕ�����ѧ�ʵ����ۡ����
‫��ڵ����ڵ��ݽ‬У�������½������ɵ���Ϊ�����Ѿ�ͨ ��������
ǵ о���������Ķ�ķ�Χ����� �ٰ����ǽ��
���ѧ�����������۸�‫�ר‬ź͸���ѵĿ��⡪���� 񾭲�

ľ ������ ˡ��������� 벿�
° �� ϰ벿
Զ�ϸ����ʵ˵�������кô��ģ����߿���������������������й � � � � � � � � ������������Ľ��ۡ���ˣ�
��������ѧ�ߣ���������θ�������ԴӴ�����ѧ����ණ��
��
����Ҳ����‫��������������ע�������ھ‬û�н������������Ŀ�ѧ�Ĺ 㷺�
� ϵ��ȴû������ֵ�������˷�ɢ����ҳ����ҳ�ϵ������ʾ���⣬���‫�����������ھ‬ѧ�����巢
չ�о�����������������ѧ�ϵ�Ӧ�õķ�Χ��ȴ���‫�����������������ٽ‬ճ�����������ѧ���μ��񾭲
�������‫�ר‬⣬��ѡȡ����Щ‫������ר‬Ϊ�‫����ﵽ‬Ŀ�ĵ������˵���ġ�����ѧ����ܾ�������
��
���������뱾�������ˣ������˱ʵ��ϵ�ȱ�����⣬�����л�����������‫ص‬Ĵ���������һ��˵�����Ӱ�
죬 � � � � � � � � � ľ��ӣ��ƺ���ζ�Ÿ��������Ϊǿ�ȹ����Dz�����֢֮������ˣ����Ǿ�����һ���뱾���
� ά���������‫��ؽ‬£��õ��˱���˹Ůʿ�‫�����ڶ‬ʮһ���‫�ݸ‬İ��������ȫ�顣
� Ұ����ĺ�ԭ������˱Ƚϣ�ͬ� ������ ½�� ‫���ں‬ά����������������֮�㡣� � ά�����˵�Ӣ�뱾�����������
� ⣺�Ҹұ�֤������ʵ�ġ�
��
ŷ��˹�‫˹���ء‬
��
���������꣱����
��

����

���‫�ڿ‬սǰ������µġ�����������ۡ���Ӣ�뱾������ģ����Ϻ�����ӡ����‫����������ڣ‬档� �
� � � � � � � һ���������
񾭲�ķ ���� Ҳ��һ���о������
�ܵļ����Ժ��γ�һ������ѧ�����ۣ���Ϊ�ִ�����ѧ
��һ����Ҫѧ�ɣ�������ѧ��ҽѧ������ѧ����ʷѧ����ѧ�������ѧ�������˲�ͬ� �̶
ȵ�Ӱ� 졣
��
�������Ĵ�ʼ�˸��������άҲ����̫ �������
񾭲 ҽ���� ‫��������ڣ‬ꣵ�£�������Ħ�ά������
‫ݿ‬ˣ�����ʱ�� ��
�ĸ�ͬ�ƾ�άҲ�ɣ�� άҲ�ɶȹ��˰�ʮ����ͷ������ʱ�ϻ ۡ����������꿼�
� άҲ�ɴ�ѧѧҽ�������������Ȥ�Ŀ�ѧ�о������������꣬���‫���ָ���˽���ڲ‬µ������о�Ա���������
�����ҽѧ��ʿѧλ�����꣬�����ҽ 񾭲� ���������������������ȸ�����
´�ʮ���꣬��Ҳ�Dz���˵ĵ��ӡ�����˺�·��άϣ���Ų��ߣ���ɼ��ն�ķ���ͬ‫־‬
��ϣ������ˣ����Ի���ۣ���Ϊ���л����‫�ڳ‬һ������ѧ��������������������������������ºͲ�����
��‫�������ڲ‬£������������������ѧѵ������ϡ�����ѧ���й�������ϵͳ���о������ܾ�����ɴ��
�ϸ����Ӧ�������‫���ܡ‬
��

����������ô��߷����� һ���� 񯲡�Ů �� ˰��ȡ�����������֢��֮�У�����һ������֢�����г��������


򣬾� � � �
�‫�ڵ‬ʱ���‫ڸ‬ɿʵ��޷�����ʱ��Ҳ���ܺ��ˮ���̬‫�ڴ���״‬У��������Լ��� �ʱ�ͯ���� � ߽����ͥϲ����Ů���� ͥ
ʦ�ķ��䣬� � � � � � Ĺ��Ӳ�����‫�ں‬ˮ����������������������
񣬵�ʦ �� Ĵ�ͳӰ�죬ֻ��Ĭ���������
‫����ڴ‬У��ָ������������µĻ��䣬� � � �
� й����ķ�ŭ����˺����ܺ��ˮ�Ĺֲ�����ʧ������������Ҫ����̸���� �ʾ �ͨ
�� еģ����Ը�����³ �֮Ϊ̸�Ʒ����
�������չ�ľ������Ļ�
��
��������Ч�Ľ������Բ���˵���������Ϊָ��˼��ģ���Ϊ�˵������������ �ϵ ͳ�Ӧ �������
‫ܵ��������ܡ‬ˮƽ � ���ʱ������Ҫ�ͷŻ���й���Ӷ�‫���������ٳ‬ʧ񾭲� � � � � �����Ը����������ҽ�ij�����֧���
񾭲������������IJ���˵�ġ�
��
���Ǹ��������������Ч��Ҳ�о����Ĺ�ϵ���������
΢ �������ܹ����˵���������Ľ������Բ����
‫�������������ۣ���������ת‬ƽ���ۡ���˵������ϵͳ�������̵�������������������Ĺ�ϵ
��������ˣ�������������ƽ�е�һ�ֹ�������Ϊ�����‫������ڱ‬Dz�ͬ� �� ģ���������Ϊ����һ �ֹ��
������ֹ�������߼��ϵĴ���� 󡣵��‫��´�����ݸ‬ǵ�������˹�ķ��������²�û�г��
‫��׼‬ƽ���ۣ���ʱҲ��˵������Եı 仯� � � � � ˽��ǣ���һ�����������ֽŵ�̱ ����
��
�������������������䣬� � � � � � ¾�ѧ�
‫�����ڷ‬ҽ 񾭲� ��ɳ�ɡ�ɳ���ô��߷�����ʱ�������Щ֢����ʱ������� 񯲡��֢����ˣ����������Ϊ�������
��֢�����ͨ�����‫���ݶ‬Ч�������ָ
� �����۲�����Ͳ��� 򱣺 ķ�Ĵ�����������Щ����ҽ���� ʱ �ͬ��ĵ¹�ҽ
�� �����
�Dz �ͬ� �ִ��Խ��ʵĹ ۵ 㣬� � � � � � � � � � ѧΪ����ѧ��һ���֧��
��
��������������˷����Ӱ�죬 ͬ ʱ������Լ����‫����ٴ‬飬�����𽥴����
� IJ���˵��������IJ���˵�������˵thepsycho��dynamichypothesis����Ϊ����Դ������� 񾭲���Դ�������‫�����ڲ‬
�ì�‫�ܡ‬
��
���������������˵��ָ���£����
‫������������ڣ‬ù�����Ʒ���ˮ�Ʒ�����Ħ�������������� 񾭲�Ч ��������������� ˵ָ���£����‫ڣ‬
�����������ô�ɳ������ѧ��İ�ʾ�Ʒ�����Ϊ����� �ܺã�ʱ��Ҳ��Ϊ���ã�����Ч���Գ‫־‬
ã����з�������ˣ����˴��ƾ�������Ҳ����������뷨 � � � ‫��������ڣ‬꿪 ʼ���á������
‫ֺ�ڼ‬ն�ķ���ѧ�ɵ�‫˵־������������׼‬
򣬲� � � � � � � � � � � ���������ν���ۣ���Ϊ�κ���붼 � � � � � � � � � �
� ģ�������һ��������ģ���ˣ�ͨ ���� ߵ��������Ϳ����‫�ھ�������ڲ���������ײ‬Ķ�������
�Ҳ������νDZ��ʶ������ԭ���������°��˵�������̷�Ϊ��㣬� ϲ�Ϊ��ʶ���в�Ϊǰ��ʶ���
‫�ײ‬ΪDZ��ʶ������������������ѧthedepthpsychology������Ϊһ��������ʶ��‫���˲ת‬ŵģ����������˵Ĺ
�������Ҫʱ�����‫�ٳ‬Ϊ��ʶ�ģ�������ǰ��ʶ������DZ��ʶ�Ĺ��������ܹ��ѹ�ֶ��������ʶ����֮��ģ��
������Ҫ���‫�������ظ‬ʶ����Ϊ������ܾ���ˡ����Ը��������Ϊ�ֿ���ѹ���� һ �ͬ��̵��� 档� � � �
� � � � Ŀ�ľ����‫�����ֿ����˷ڿ‬DZ��ʶ������Ϊ��ʶ�����ƾͿ�����Ч�ˣ�Ȼ�����ֿ��Dz������Ʒ��ģ���Ҫ
�������ҵĸ߶ȼ��ɡ�
��
��ѹ�ֵ�������ʲô���ʵ������‫����������أ‬Ϊ��Ҫ���Ե������Ե���������� 񾭲�ĸ �����
����� ԭ
‫������������ڣ‬ˡ ͯ ��
�ͯIJ�� ѧ�������������˵theseductiontheory����Ϊ���� �ͯ ʱ���棬� � � �
� Եij 嶯� �ֻ�����˳��˵������������ֳ嶯� IJ����ˣ�����������ͣ‫����������ں‬ϰ��
‫�¿�������ڣ‬ʼ������˵�����ɡ������������ļ���������˼������ҷ�����������Լ���ʱ��ĸ�‫��׵‬
�ȶ���ͶԸ��‫׵‬ĵ��ӣ��������ν������˹��ᡣ��������������� ͯ˵������϶ͯ �� ‫�����ڵ‬����
����µġ��ԡ����� ָ‫�ֳ��ר‬Ļ���ֳ��‫ٵ‬Ŀ�У�����ָһ�������Ŀ�С�
��
���¹����⸥�ͬ������‫����ڲ‬ԵĹ ۵ 㣬� � � � � � ±���Ը���˹Ϊͬ‫־‬
��ϵĺ��ѡ�����Լ���������˵�ͷ���������˹��������д�Ÿ��߸���˹������˹����������о��н�Ũ���
��Ȥ�����‫��������ڣ‬귢� � �
� Ĵ�Ů�������һ���µIJ���֢������Ƿ�Ӧ��֢�����ͷ������ ʹ ʹ ѭ�����������������‫����ٵ‬ҡ�����о�
������‫�����˸������ر‬µ���Ȥ������.����Ϊ��ճĤ����ֳ��‫ٻ‬������Ĺ�ϵ����Ϊ�����˷��У���ճ
Ĥ��ʱ�г�Ѫ����� 󡣣 .�Ӹ �Ů�о�����ʵ������Ե�����������������
������� �˹� ԡ ‫������������ڣ‬
��άҲ�ɣ�ͨ ����������
Ľ ‫�������ܣ‬µ���ѧ�Ρ����‫����˺ڴ‬꣬�㾭���븥�����ͨ
� š�������¸�����ź�����Ƭ��ժ�Ǽƹ����������������У���������������Ϊ������������Դ�������ġ

��
����������Ե������ϣ���Ȼ�õ��˸���˹��֧ �֣��������պ��
‫�����֮������̲�ٸ‬ 򷴶� �ԵIJ�Դѧ�������˸�����µĽ��塣� � � � � � �
‫���������ڣ‬ӹ�ʾ������Э����ѳ��������������ѧ���‫��������ٸ��ڣ‬꣬�̰�����֮����
���ʾ������Э�ᣬ������������ѧ�����ġ�
��
���Ǹ��������ʱȴ�ѳ�������ˡ����������꣬������˴�ѧ��ʮ����У�죬
У��˹̹��ɶ�������ǰ��μӣ��������������ʿѧλ�������������������ѧ����ղķʿ�����‫������ض‬ɵ��ˡ
����‫�ڸ‬У���‫�����ݽ‬ν��У�������������Դ�ͷ�չ�����ɲ�˹���Ӣ�ij�棬� � � � ɼ������֣����뱾�
‫�ڶ‬ʮ�������Ϻ�����ӡ��‫ݵ‬ġ�������‫������������־‬Ƕ���ѧ�
ߵ����˹�������������ߣ���Ȥ���µľ������ѧ����ŷ�޴�����з ‫�����������׷׽‬
���ѧ�Һ���ѧ��Э���Լ�Ӣ������ѧ�ᶼ������Ϊ�����Ա����֮���‫������������������ڣ‬䣬
� � � � � � � ‫߷����ﵽ‬塣
��
���������������ǿ������‫ص‬ġ����‫��������ڣ‬귢�ֻ�
�˿�ǻ����ϣ���յ�Ȩʱ������̣ �������������ռ�˰µ�������±����뿪 �
� άҲ�ɣ����������꣹�£���������Ӣ��
��

������µ����֮¡��Ӱ��֮��������ѧ�����Ǻ���ġ��������ѧ����Ҫ�����ǹ������ද����о��������
粨� � � �ָ��ģ����������ѧ����Ҫ�Դ��Ȼ�Ǹ�����¡���������֪�����
‫�����ؼ‬ӵ�ʵ������ѧ���̳����������ѧ����������ѧ�Ĵ�ͳ�����¸�֪����о���������ʶ����ʡ����
����˵���Ϊ���䶯 � � �
򶯻 � ķ����DZȽϺ��ӵġ�������µľ������Դ�ͳ��ʵ������ѧ���˲�ƫ�ȱ
‫����׵‬á���ˣ����������ǵ�‫�ͻ��ע‬ӭ��
��
�������ѧʷ
‫����������ר‬ġ��ִ�����ѧʷ�������������°��У���ǿ���˸�����µ�ijЩ��������ִ�����ѧ�
������Ժ󣬲�ָ���������¶�һ���Ļ���Ӱ���Ǿ ޴�ġ�������ʿ���˴�ѧ�Ժ������ϵ�ij������Ϊ������ܵ��
�ˡ��Ϳ�˵������������������˸�����µ����ģ���������������������‫����ٲ‬ϵ��鼮� � � � � � � �
� � µľ����������Ը������������Ǻܳ���ġ�
��
���Ǹ�����¾�������������
񾭲�ҽ ���� �ܹ���ϸ�ѵ�������ʵ��ҡ������
‫ݵ‬IJ��ϲ�����
�ʵ�ͨ
��� Ƶķ�����ȡ�õġ����þ�������������
񾭲 ʱ�˭Ҳ �� �ܱ�֤���ߵı��治
� Ǵ�Ħҽ���Ҫ���
󣬷�ҽ ��Ը������ ġ����Ը�������Ѽ����ϵķ����ܵ��������ѧ�ҵ������
��
���������������Ҳ������ѡ�������DZ��ʶ���⡣�‫��ݶ‬壬
DZ��ʶ��������ǰ��ʶ������ʶ��ǰ��ʶ�п������½�����ʶ������DZ��ʶ���Dz�‫������׼‬ʶ�ġ����������
��DZ��ʶ������Ӧ��������ʶ��������Ϊ����ľ�����ʶ�ģ���ʶ�ľ�������ġ��������˵�����ԣ����ʽ�� �ܳ
������Ϊ����ʶ���������ʵ�ʣ���ֻ�������һ�����ԣ�һ���ȶ������ԣ���Ϊ��������ʧ�ģ���ʧ�
�ʱ��Զ�ϳ��‫�ڴ��ڵ‬ʱ�䡣� �
��

��Ȼ���������������ʶ���ʽ������Ҳ�Dz�ͬ� ��
ģ�����Ҳ��Ϊ�������Ӧ�����ʶ������ʶ�����������ʵ��ȴǡ
ǡ����ʶ��������ʶ������DZ��ʶ���������Ҳ֪������ʶ�ĵ�λ�Dz������ĵġ�������˵�����������ζ�ţ�
������˵�����ʶ�������Ѿ�ʧȥ�������Ҫ�ԡ�����Ȼ��Ψһ�Ĺ��
‫ߣ�����������ͨ�����������ص‬ĵ�·��Ҳ���������ǵķ��ֵ������ԣ����������
�ѧ�‫ڵ‬Ŀ�ѧ�о�����Ҫ��DZ��ʶ��������ʶ��̣ ��Ӷ������ʶ֪��Ŀհ‫�������������ס‬µ�����԰‫���ױ‬
��ʶֻ��һ�ֹ��‫��ܣ‬Ǿ������Է���DZ��ʶ���‫�ص‬Ψһ̽�յƣ���DZ��ʶ����ѧ���о��������򷴹�ʶ� �֪����հ‫ס‬
��⻹� � � DZ����ʶ�ļ�ֵ����ɲ�֪����˵���ʶ����ӳ���� ͹���磬� � � Ҵ������
͹���硣� � � � � �֮����
�н��������õ�������Ϊ����ʶ�����ʵ�����������ǰ�DZ��ʶ��Ƭ��‫�ء����ء���ֵط‬չΪ���������ʡ����
�����Ȼ�ġ����˵ľ�ԡ���������ľ��ۣ���������Ϊ�˵�һ���ж�������DZ��ʶ��������Ȼ�������˷���
������Ĵ���
��
�‫��ڶ‬Ƿ��������⡣���˵������µ�DZ��ʶ˵�������ʶ�����ã���ķ����۱ 㽫� ˽���Ϊһ�㶯�
Ĩɷ���˵ı�����������˵ı��ʣ����˼��ָ�����ǵ���������еij����  ������ʵ���ϣ�����һ������ϵ��
�ܺ͡�ܺ͡���������Щ��ϵ֮�У�����ϵ������˵�������о��Ե����塣� � � � � � � � �
� Ƿ���Ψ��������ʷ�۵ ģ�����Ĩɷ������Ļ��������ʷ������Ҫ�ԡ����Ը��ȡ����ѧ�Ĺ ۵ 㣬� � � � � � � �
� ‫��������۽‬ѧ����ʵ�Ļ�֮�ϣ���Ϊ�������Դ�������
ʹ Ŀ�ģ���ˣ��������ܷ��Ϊ����� ʹ�൱�����
������Ҫ���������Ͱ������������������Ӱ����ԡ���˵����������۵ 㣬� � � �
� ˽������ұ��ܺ���Ա����‫�ھ������֮�ڡ‬ǰ�߰� �‫������ٸ‬桢� � �
� չ�����߰� �����ɵļ�������������������ֻ���뼢���������Ҫ��Ӧ���Դ������ֱʹ ��
‫���ܣ‬ô����������‫��ﻹ‬ʲô����‫����أ‬Ը�����µij����ʮ�ִ���ģ��ֲ޹���������պ��‫����ٸ‬Ե��
��

���ǻ����Խ������
񾭲 Ϊ�� һ��˵������µ��ԵIJ����۵���ѡ����������Ϊ�����ֵ�����Ͳ�̬ �Ľ��������‫�ڵ‬
�ϵ�����‫��������ڣ‬꣬��˹���Ѿ��Գơ���������ԵĽ���‫��״̬ת‬Ϊ���ǵ�ѧ˵������ѧ�ϵ�ȷ����������
�ʡ�������ΪӦ��˵������һ�����Ȿ�ܵ��������������Ϊ�����‫������ܣ������ڲ‬ѹ��Ĵ̼��
�����ġ�������˹���˽��������Ե
񾭲�IJ �� �ۡ�
��
������¶���������
�ͯ˹���²����ԵĽ������
ͯ����
ͣ �ͣ
‫��������ڣ‬꡶����������ۡ����뱾�������
� Ҳ����������������Ϊ��˹������ĸ�����ԵĿ�̽ �������������丸� � ʾ�Ľ������������
������ѧ���ı�����Ҳ˵������˹ͬĸ��һ�𣬵� � � � � � � � � ʧ�����ʱ������һ������
‫�����ݸ‬µĽͣ �����������
ͣ ¼�ֻ�Ǻ�˹���²���ͻ��ԭ������ԭ������Ϊ�����ԭ������С��˹��������˹ʱ���
����Զ��‫�����׼‬ĵ�ì�‫������ܡ‬ǡ������ָ��˹����֮��ĶԻ������ ‫��׷‬ʵİ�ʾ�Ե����⣬��Ȼ��������
�о��������Ľ����������Ϊ����������ζ�������Ժ�˹�ľ��²�������������˹������������ĸ�� ‫׵‬IJ��
����Ľ��
��

�����ǹ�����������⡣������µĶ������ѧ��ʼʱ����DZ��ʶ����ʶ֮���ì��Ϊ֧��ġ�DZ��ʶ������ͼ������ʶ�
�ǰ��ʶ������ʶ��ǰ��ʶ�ļ��Ա���ϸ�ѹ ‫��أ���׼‬Щ����Ƿǵ��������Խ��롣 � � � � � Ա�������һ��������
��
���������������������·�չΪ���ң����Ե������������һ��ʵ�������
‫���ס‬ˣ��������������ʶ��ǰ��ʶ��DZ��ʶ����ַ�⣬���г��ҡ����Һ���‫������ַ���׵‬һ���
�ַ����������Ҷ��˵������ͷ�չ��������������‫ܶ�����������������ڸ‬ � � � ˡ�
��
������µ�����ѧThanatology���ԣ��������꿪
ʼ�������˼��������ѿ�������������꣬����ˡ���ԽΨ��ԭ�����⡷Beyond thePleasure
Principle����������� �ܵĸ����˵��������������ܵ����ʽ����Ϊһ���������������������������
Ŀ�궼�����������������ࡷ±�������������‫����������ڡ‬ѧ�۵ 㣬� � � � � � � �
� Ϊ�Ա��ܼ�������‫����������˵���ܡ‬Ϊ�����в�ͬ� ��������������Ա�� �ܿɳ�֮ΪEros��ʳɫ����
�ܼ�����ƻ�ΪĿ�ĵĹ����‫���֮������������������ܡ‬ 󣬱� �ȷ����˵����Զ��۵����ɶ���������
��֮�‫�����ָ���ڡ‬ʷ����ʵ�����ǵľ��顭� � � �֤����
�Ա��Ƶ�����ֻ��һ�ִ�����Ϊ�����������й����ƻ������Ȿ��֮˵����������ʷ��ѵ�������Լ��ľ����Ӱ
�죬� � � � � � �
‫�ڹ‬Ƶ�Ű���ͱ�Ű����������Ҫ������ͱ�Ű�������������Ϳɼ������������ƻ�ΪĿ�ĵ�һ�����ơ�������Ҳ��
��Ϊ������ƾ��ܼ���‫�ڱ‬Ű����ߣ����������˵��������Ǹ����������Ϊ�����ܵ��Ŀ������ָ���
��Ľ����̬‫�������ڵ�״‬Ŀ�걻��Ϊ�����ɵ�ǿ���ԡ�repetitioncom��pulsion����˵�����
‫�ٶ‬Զ����ţ�������һ�ֲ���˼��ķ�ʽ��Դ���������ô�������ǵļ��裬� � ʱ����һ�ֱ���Ҫ�Ի���������
޻����‫̬���ط‬ΪĿ�ġ��ּ‫�������ٶ‬Ƶ������ƻ��ij 嶯� � Դ������‫���ܣ‬ô���嶯�
� ɱ���Ϊ�κ������������ȱ����һ������ �ܵı��֡������������ű�� �ܿɷ���
ࣺ ʳɫ����Ҫ����������ʺϳ
ɽϴ��ͳһ�壬� � � � � � � � � Ҫ������������̬‫ظ��������״‬
޻ � � � � � �‫��ظ‬
��
��������Ĺ�ϵ����Ҳ���ܵ�����˹��‫�ע‬⡣���˹˵�������죬� � � � � � � � � � � � � �
� � � Ҫ���‫�����˽����ء‬ķ�ʵ���ϰ�����������֮�е�����ѧ���Ѿ�������Ϊ�ǿ�ѧ���ˣ���ˣ��������Ǻ�
��ı�Ȼ���ʼ����Ϊ���Ӵ����������е������ϵ������ǵġ����������ζ�������
��
���Ƕ��˹��������븥� � � � µ���������
޷���ȵġ����˹�ӱ�֤Ψ������۵����������˷�����Ϊ�л���Ľ����̡���Ȼһ��һ���‫���������ز‬
���ӽӽ����޻��IJ����Щ����������������л���м��������ˡ�������˵�������Ȼ��������Ȼ������
����������ԡ������ζ�������
��
���‫��������������ڸ‬£������������
򲻽� � � � � � �
‫��ܣ‬ƺ����л����Լ�������ı���Ҫ������Ϊ�����û�е�ºͼ�ֵ����ģ�һζ ‫�������֡����׷‬ԭ����Ψ
��ԭ������������ʵ��������ʵԭ����£����ƻ�ѹ������ ‫�׵‬Ҫ���������
󡣸�Ȼ ��� Ψ��ԭ��Ӧ����Ψʵԭ�����
򣬵����
�������������Ϊֹ��Ҫ�‫��ﵽ‬ì�ܾ���磬� � � � � � տ�����˵�ģ�����ĸ�����Եķ����Ϊһ�壬�
� Ϣ����Ļ���֮�‫������ڣ‬յ�������ijDZ����ӹ��‫ڵ‬ĺ��޽��ŵ����硣� � � � � � �
� ȫ�������������ͼ�ֵ�������������Ϊ�ʱ������ƶ��µļ�����ɱ�ṩ�����۸�‫�ݡ‬
��

ͬʱ������ָ����������ϵԭ��������һ�����DZ��ʶ�����ì��Ϊ��ġ�������¶Թ
�ʧ���μ����
񾭲�Ľ �Ͷ�� ǽ��������֮�ϵġ��������������������ܵ��ì�ܽ���������ԭ�����ϵЭ�
��‫����أ‬ұ��������������ң�����ȴ�ϳ���ʳɫ���‫�������ܣ‬Ժ����ҡ��ɿ����÷��ķ����ˡ�����ܻ���
����‫���أ‬һ����Ϊ������ܸ�������ȡ����Ϊ����ì�ܼ������������Ҫ������ �˳ �ͻ��� ʵ�ϣ
��������ܴ���‫���ڣ‬ôì�ܴ��ͷ�������������‫��ڲ‬ģ����������뻷��֮���ì�ܵ���
‫��ڻ‬ı�ʾ���������������˵������‫��׺‬Եõ�����֧ �ֵ�����֮���ì��˵����Э��ġ�����������‫���ڣ‬
ôΨ��ԭ����Ψʵԭ���ì��Ҳ��ʧȥ�����壬� � � � Ҳ�������ã���Ϊ�����Dz��ܽ��������
‫���ڲ‬ì� �ܵġ�������Ϊ����ܴ����˲��ɱ������ѣ����Ը�����²��ò��޶����ѧ˵�����Dz���ѹ�ֵ����
���DZ��ʶ�ģ�ѹ�ֵ����Һͳ���Ҳ��������ʶ�ġ����‫ڵ‬ĸ�����������‫ڵ‬ĸ�����·����˷��硣
��
�����Ƕ��Ļ���̬�����⡣������¶��Ļ���̬
��Ҳ�Ǵ�����ġ���ġ��Ļ������Ļ��IJ���Civilization and
Its Dis��contents��Ӣ���뱾�����
‫��������ڣ‬ꡣ���ⲿ��������Ψ�����������Ƚ ԭ�ʤ�Ψʵ ԭ�����ʣ�������ʲôĿ��� ‫���أ‬Ĵ��ǡ�Ѱ���
Ҹ�������Ҫ�õ��Ҹ�������Ҫ����ร��������Ϊ��� ‫���׷‬Ŀ�ģ�һ����������� ʹ Ͳ��ʣ���һ����������
߶ȵĿ��֡������ԣ����Ǽ̳���Ӣ���������ߵ�Ψ��˵hedonism�Ĵ�ͳ��
��

ͬʱ�����������Ϊ�Ļ��ijɾ�Ҫ�������Ҹ��ij̶����Բ���������о��ִ��Ļ��Իͳɼ���������˵�������ǿ���һ��
��Ϊ���˵ĸ�����‫�����أ‬Ȼ�����Ǿͳ�������Ҿ��и߶��������������Ĺ���‫����ڣ‬Ǻ������㸲
� Ӱ���Σ�ն��ܵ�������ƣ���ˮ���˺ӵ�����Ҫ�����������‫ڼ‬Ӹ��ţ���ֲ���˵�ֲ������Դ�����‫�ھ‬
�Ƴɺ��õ���ߡ���ͨ����Ѹ�‫ٿ‬ɿ�������Ұ���ѱ����𣻼��
� ѱ����������  ������������
԰ IJ�á ����������豸� � ѧ���ѧ�������
̡ ‫���ڽ‬ѧ�ijɾ��Լ�����������˵Ĺ�ϵ�ĸ��Ƶȶ��Ǹ߶�����ı�‫־‬
�����Ǹ��������Ϊ���Dz�������ˡ������Ļ��Ľ����������㱾�ܵ���
�Եij̶Ⱥ��Ļ��Ĵ��������ǿ�ҵı���Ҫ��IJ�����˵��ơ�ѹ�ֻ�����Ϊ�Ⱦ����ij̶ȡ���
��
���ո�����µ�����߼����ƺ�����Ľ��������Ŀ��֣�����������ʹ�
ࡣ�����������Ա����⣬���������‫�ܵ�������ܣ‬ı�����Ϊ��������Ի� 򹥻�ij 嶯� � � � � � � � �
� � � � � � ‫ﶼ‬Ҫ�ܵ�����ƻ�ѹ�֣��������޼ɵ���Ҫ�����㣬� ‫��������˹���������ر‬Ǵ��治�
� ͥġ����˹˵�������˵���ͥ �֯�ϵĵ�һ��������ų��˸�ĸ����Ů������
֮ ໥� � �Խ���ϵ����ĩ������������‫���ڶ‬
��ú��ֵ�Ҳ�ų������ֹ�ϵ��������ų�ķ�Χ��������Ľ�չ����������� 󣬽�γ �˽ ����һ��һ�޴������Ǹ��
������Ϊ�������Ļ��������෴���Ļ����Ͽ�������в�Ű�������˵���������ѳ�������Ƕ��ԣ�����ѡ��
�������ԣ�������ֳ������������Ϊ�������ֹ�ġ�������Щ���ƵĴ�ʩ���ܰ������������
�ߵ�����Ȥ����Ϸ��Ĺ����ܸ���š����ǿ�����ɵ�������� ԰�Ψһ �· ��Ҫ�ܷ���ɺ�һ��һ���ƵĽ�һ�������
ơ��������ԣ�������¶�����IJ�����Ҫ����������Ϊ�������ƻ���˴�������ֵĽ���縴� � � � Ұ��ʱ�
‫�������������˵���ڡ‬Ĺ ۵ 㣬� � � � � ǵ��� ʹ Ҫ�����ǵ���ν������������DZ����������ԭʼ���龳� � �
� � ǽ�Զ���Ҹ��ˡ���
��
������¶�����IJ��������ʹ��������Ϊ�ˣ���Ϊ�������������������
ߣ���ʵ������ȫ����������ˡ�����˵����ֵ������‫����ע‬ǣ����������Ȼ�������ҵ�ǿ����������
��������е����ã���������˶����Լ��һ�ּ��˷񶨵�̬ �ȡ���һ��‫���ص‬Ե�Σ�գ�����Է������
񾭲�˵Ҳ ������� Ȱ
�����DZ���Ŭ��˷�һ�㶯� � � �
� Ҫ����˵���Ե��ж��ǻ�ʹ�˶���ģ��������������ġ����������꣬����ʮһ��ʱ�������Գ�����ȫû���Ե
Ļ�ˡ���
��
��������‫�ڡ�����������ۡ������ڶ‬ʮ� ߽����Ҳ˵����ϣ���ˡ������Եķ��
‫������ݺ‬Ľ���֮��ѡȡ���еĽ�����˵�������ǾͲ��ܼ‫���ٶ‬Ҫ���;���������Ч��һ��������������ʵ�з
��‫�������ݵ‬ˡ���
��
�������DZ�����ȷ��ʶ������¡����Ǹ���ң���ֻ�ǹ ۲�ҡ�������������
񾭲�ҽ ���� ‫ڹ‬
۲������ʱ�������˵ı����������˲��ʵ���ѹ�ֶ�ɲ�����ˣ�����Ϊ�����ĵ������Ҫ�����˵��й��Ե����
������˱�Ҫ�ij̶ȣ��������Ӧ�‫���ذ‬ǿ����ʵ��ij̶ȣ�������������ϵĹ���
��
����뱾��� ‫����޶���������֮ͬ־‬ġ����ɭ����������Ȩ�塢� � � � Ƽ�� �ͬ‫�����־‬룬 � � �
‫���˾ڴ‬л�⡣
��
�߾��
��
���������ꣶ�£�����
��

��һ�� ����

�Ҳ�֪����λ���Ķ�����п����Ѿ�������й
‫���������ؾ‬Щ֪ʶ�������ҵĽ����ǡ�����������ۡ�������˼�壬� Ҳ��ò��‫���ٶ‬λ���
‫���ڱ‬һ����֪��Ҫ�����ͷ����
��
���٣���һ���£��ҿ��Լ‫���ٶ‬λ��֪���--
�Ǿ��ǣ�������������񾭴���֢��һ�����Ʒ�������������ҽҩ�ķ������� � �����
ҳ �ͬ��� ෴��ͨ��Ҫʹ������һ
���·�������ʱ��ҽ������������ַ�������㣬� � ʹ�����������Ч������ҿ�������취
�ԣ����
ܶ ǿ�����������Ч������Ҫ�þ���������������ߵ�ʱ 񾭲� � � � �����ǵ���
��ɾͲ�ͬ�ˡ������Ҫ���������������ѣ������Ҫ���õ�ʱ�䣬� � � �
� Ҫ���˵�Ŭ������������Ч��Σ����Ǹ������ Ԥ����һ�гɹ��������Լ���Ŭ����˽ ⡢�� Ӧ�����͡���������
Ҫ���������ƺ����̬ �ȣ���Ȼ�����ֵ����ɣ�����������λ�Ժ���Ȼ���˽�ġ�
��
��ԭ�����
‫���ڽ‬һ��ʼ������Դ�������������Դ���
񾭲�λ ��� ҪȰ��λ��һ�β�Ҫ������ˡ���Ҫ������λ��� �ֻ�������ܸ
�����
�Թ��‫�������ھ‬һ�㲻� � ȫ��֪ʶ����������Ҳ�ܲ�����
‫�������׶��ھ‬γ�һ�ֶ�����жϡ���Ϊ���ǵĽ������ǵ�˼��ϰ�ߣ���ʹ���Ƿ��Ծ���������DZ���������
�‫ڷ‬Ѻܴ�ľ����ſɿ˷����ֱ���ܵĵֿ�����ҵ��‫���ʹ�������ݽ‬ǶԾ�������ж����˽⣬����Ȼ����Ԥ�ԣ����
�������Ҫ�������ǣ���������֮������ѧ
󣬲� � � � � ����ν��о��������о���Ҳ������ʵʩ�����������ơ����ң�
����������˲��Է�dz���˽�Ϊ���㣬� � ȴҪ�;����������õĹ�ϵ�����Ҳ�����Թ������ʵ���ϻ�Ҫ���Ծ��档�
� Ϊ�������˵�����ѡ�������ְҵ����ô����ѧ���ϳɹ��Ļ�Ὣ�����ᣬ� ���ҵ�����ʽ��ҵʱ��� ���ȫ�ᷢ�ᶼ �����˽��
��Ŀ�ĺ���������
򣬶�ӣ �� һ����‫����ص‬嶯� � � � � � й��������Ŀǰŷ��ս������Ҳ�������֪��ҪӦ�����
鷳� � � � һ�����޷�����ġ�
��
Ȼ��һ����֪ʶ��������ʹ��Щ���ܵ��������һ�С��������������Ȼ�ܵ�����棬� �
‫���������ڶ‬ǵ�Ȼ��ʤ��ӭ���������Ƕ���Ȩ��֪������Ҫָ��ľ����������‫���ڵ‬ѡ�
��
��һ�Ǿ������Ľ�ѧ��˵������⡣������ҽѧ�о�ʱ��������� ‫������۾‬ǿ�����ʵı 걾���
� ѧ��Ӧ�ij������ܴ̼�ܴ̼������м���������������ǺͲ��˽Ӵ��ˣ�����ʹ�øй�ȥ�˽ⲡ�˵ �֢۲���‫״‬첡����
� õĽ����ʱ�����Է����²���ԭ����
򡣾�Ʒ �� ˵�����ǿ����‫����ۿ‬β�����������Լ�Ҳ�ɳ��ԡ�����;����Ʒ�
���ԣ����˵�֢���쳣 � ı��֡����Ժ���Ϊ�ṩ��һϵ�е���������������������̵�ӡ������ҽѧ���
‫��˿�����������ڴ������˵���ָ����������������������ݣ‬Ժ���۲�Ķ�����ֱ
�ӵĹ�ϵ�����Լ������������ȷ������ʵ�Ĵ��‫�ڡ‬
��
���Dz��ҵú‫�ͬ�Ͳ��������ܣ‬ˣ���
‫�����������ھ‬ʱ����ҽ�� ����̸��ͬ ����̸ � �֮�⣬����������˵���������ľ��飬
Ŀǰ��ӡ���࣬߿����ʾ���Ը�������ҽ����ֻ�о����跨� � � ˵�˼·����ʹ��‫��ע‬ijЩ���棬� � �
� һЩ�����
ͣ ͣ ۲�����˶�������������ϵķ�Ӧ�����˵���������ֻ�����������ġ��Ӵ��ģ������‫�ڵ‬
Ӱ���������ֶ���Ż����ţ�������˵��̸�������β������޲���ʾ�����ˡ����ǵ����ɵ�Ȼ��ì�ܵģ������
߼��ġ���Ϊ���� ʱҲ �ͬ ���������
񾭲���� ߵIJ������������������
ʹ ġ�˵�������������� һ �ͬ���£�� ‫��ڽ‬죬� � �
� � û����ʹ�˿��֣�Ҳ��ʹ��ʧ���Ա�û�����ѧ����֪ʶ����˵���û���ж����‫��������ڣ‬ǵ��жϡ�������
������������dz�����Ϊ�����Ӧ�Ĺ��ߡ��������Dz�Ҫ�����������Ƶ�̸�������������������ߺͲ��˵
�ͨ�����ҲӦ���е������ˡ�
��
���������Ҳ�
�ͨѰ 쵽 � � � � Ϊ����ʱ�ĶԻ��Dz�������ģ���Ľ��Ҳ��� �ܹ�֮���‫���ڡ‬Ȼ�������
‫�����ڽ‬ѧʱ��������ѧ�������˥��Ļ��� 񯲡 Ļ� ߣ�������ֻ�������Լ��IJ����֢‫������״‬漰� �
� �ֻ���‫�ڶ‬ҽ�����‫���������ر‬£��ſϳ�̸����������������Ҫ��������һ�������‫޹ص‬ĵ������‫�ڳ‬
������ֳ�Ĭ�����ˡ���Ϊ����ʱ��Ҫ˵�ģ��������ǵ�����˼�����У��ǵ���Ը���ˣ�������Լ�Ҳ��Ҫ�跨�
��
���Ծ����������ƣ����ǾͲ��ܲι��ˣ��������Ҫѧ��������ֻ��ƾ�贫� š����ּ�ӵ�֪ʶʹ���Ƕ��
‫�������������ھ‬Ҫ�γ��Լ����жϼ�����ѡ���ˣ�����Ҫ�������ű����˵Ŀɿ���
��
�������Ҽ‫�������������ٶ‬ʷ������������ѧ���ּ‫���ٶ‬ʦ���
‫�����ڽ‬ɽ���۵ Ĵ��Ժͳɹ�������������ǵģ�������ʲô��������Ϊ��� ‫������أ‬ν������¼�֮���ɿ��
ƺ�����‫���ھ‬ѧ����Ϊ��ʷ���‫�����ں‬һ��Ҳδ��μӹ�����ɽ���ս�£����‫��ھ�����������ٿ‬Ը���
�������Լ������������ʵ��������ʷ�Ҿ�����ʲô֤������‫�����أ‬Խ����Dzο��ϰ¶���˹����³��ˡ����
���˵ļ��‫����أ‬Ƕ�������ɽ�� �ͬ ʱ��������Ժ��� �ֿ����������ӱ�������������ɽ���ʯ���Ǯ�ң�չ
ʾ����˹ս���Ƕ������Ƭ�������ϸ��˵����Щ֤�����֤���������������ɽ��Ĵ��‫����ں‬ս�����
�ȷ�����ǵ����п����ֿ�ʼ�ˡ�����Ҳ���ù�������ɽ��ļ��‫������ز‬ţ���Щϸ����û�г��֤�‫ݵ‬ġ����ǵ����
��뿪 � � � ҵ�ʱ���Ҹ�˵���Ǿ����‫�����ڶ‬ɽ��Ĵ��������ɡ�Ϊʲô�‫���أ‬һ����ʦ�����
‫��ڽ‬Լ����ɵ�ʷʵӲҪ�������ţ���Ϊ���������û�кô��ģ��‫������ڶ‬ʷѧ�Ҷ�����Щʷʵ�ļ��‫������أ‬еִ�
ì��ܵĵ‫���������ط‬һҪ�������ǵļ��‫����أ‬DZ������ֲ��飺� � һ���������Ƿ��п�����α�Ķ���
‫��������ڶ‬ǵļ����Ƿ�һ�¡����ֲ���Ľ����֪������ɽ��ȷ���޿ɻ��ɵģ�����Ħ�������������ܲ��
һ�㡣� � � � � � � � � � DZ��֪�����������ʲô���Ի���֮���ˡ�
��
����������Ȩ�������������⣺���������û�п͹۵�֤�‫���ݣ‬û�й����ι ۵ Ŀ��
‫���ܣ‬ô���ȥ�о������������ʵ�‫��أ‬о��������Ȼ����һ�����‫׵‬Ĺ������‫����������ڶ‬о�����Ҳ�
��ȿ�����ҪѧҲ��������·���ߵġ����ҵ��˸���о������Գ�Ϊ�����������š���ν�������о���������ȫ���
���ʡ��������Ϊû�нϺõ���ʣ��������������ġ���������Ѿ�����һЩ���ҷ����֪ʶ��������������������ͨ ��������
��������Ϊ�������ҷ���IJ��ϡ��������DZ�������ž����������д�ľ�������̸֮����Ȼ�ⷽ� �� Ľ�Ҳ�������ƣ
����������Ҫѧ�ø�ã��������Լ���������ܾ���ߵ��˵‫ڴ‬ķ���������û��ȥ�۲�����߼��յ�� ΢��֮���
����ѧϰ����Ȼ�ܺã���ֻ����֮�‫��ڸ‬ˣ�������֮��ȫ�ࡣ
��
���‫������ھ‬ĵ
‫�����ڶ‬ѣ�������������еģ�������������ҽѧ�о���Ӱ���Ժ���еġ��������ܹ��ҽѧѵ�����ɵ�һ�����
�̬
� �ȣ��;�������̬ �ȴ��� �����
�dz �ͬ������ Ļ� �ܺ��ʧ����� ‫���ڽ‬ѧ�Ļ�֮�ϣ�������ѧ�����˵��������ѧ�Ĺ
۵����һ ͣ ��Ľ�������������
ͣ ‫��������ע���ھ‬��֪���������Ǹ��ӵ��л������չ�Ľᾧ����ˣ
����ǶԾ������Ĺ ۵�������ģ����dz�������������п�ѧ�ļ�ֵ����������ʫ�ˣ���ѧ�ң��ѧ�Һ�һ�
��ˡ����ǵ�����ȱ��ʹ���Dz��ܳ��Ϊ��õ�ҽ����Ϊ���Ʋ��ˣ����ȽӴ����ľ��Dz��˵ľ��������DZ��������Щ
������ʿ����ʦ��������Ϊ���Ǻ����˾��������DZ���²��ò�����ʿ��ʦ���յ�һ������� �֮Ч�ˡ�
��
��������������һȱ�
‫�������֪���ݣ‬п�ԭ�ġ�������ѧУ��û��һ�ָ������ѧ��Ŀ������ҽѧ�İ���������˼����ѧ������
�Ե�����ѧ�����Ǻ͸й�����ѧ����о�����νʵ������ѧ�������ܰ�������Ƕ�������Ĺ�ϵ�����˽⾫
� � � � � � ʧ��ҽѧ�Ϲ�Ȼ��һ�‫���־‬ѧ‫���ר�����־‬ʧ��㼯 Ϊ�����‫�ͼ�ٴ‬飬� � � � � � � � � �
� ѧ�߱� ���Ҳ�������ǵ���Щ��������Ĺ�ʽ�Ƿ񹻵��ϳ�Ϊ��ѧ����Щͼ������ֵ‫������״‬η��������ɣ�����
ϵ�����Ǹ�δ֪�����ǻ�������������ı 䶯� ϵ���ϣ����������ϵ��ȴ�
޷����͡�ֻ�ǵ���Щ����ʧ���ѱ��϶�Ϊ���弲� � � ļ�ӽ��֮�������ƵĿ��‫����ܡ‬ȱ�
󣬲� � � � � �
‫��ݾ‬Ǿ��������Ҫ����ġ��������Ҫ������ѧ������Ļ�Ҫ��õ�һ�ֹ���������������;���IJ��š�
Ҫ�‫���ﵽ‬Ŀ�ģ��㲻
� ò��������ֳɼ����������ǽ��ʷ���ģ���ѧ�Ļ�������ģ����Ӧ�ô��������ѧ�ĸ���������ǿ������ʼʱ�
ǻ�е���ֵġ�
��

��λ���һ����ѣ��������������ǵĽ�������ǵ�����̬
�ȶ�����ġ����������������������Դ�ŭȫ��ࣺ ���
һ��������ǵ����Եijɼ��෴�������Ǻ����ǵĵ�µĻ�����ijɼ����ͻ����Щ�ɼ��Dz������ӵģ����Ƕ������
����Ӧ�еĸ�����Ǽ�������ģ���������������������Ҫ�������ǣ�ȷ�����¡�
��

�������ĵ�һ�����˲���������ǣ���������Ҫ��DZ��ʶ�ģ�������ʶ���������������������ķ���IJ��ֺͶ�
������Ҫ�ǵ����Ǵ�ǰ����Ϊ����ľ�����ʶ�ġ���ʶ�������������������������ѧ����Ϊ���о���ʶ���‫ݵ‬Ŀ
�ѧ�����ֿ�����������ԣ��κη��Զ��ᱻ��Ϊ�Ǻ��֡�Ȼ�������ȴ���ò������ɼ���ִ������ò
����ϡ�����ļ���ʶ�ġ�˵�������������Ϊ������и��顢˼�롢 � � �
� ȵ����ã���˼������������DZ��ʶ�ġ����Ǿ��������Ϊ����������ţ�һ��ʼ��ʧȥ����Щ���ѵ��п�ѧͷ���ߵ
�ͬ�飬� � � � Ϊ������������Ϊʲôָ������ļ���ʶ�ġ�֮˵Ϊƫ���‫����أ‬ǵ�Ȼ�����˽⣬��DZ��ʶ���������
‫���̾�������ڣ‬Ҫ����һ��ʱ�‫ܷ�������������ڲ‬
� � � � � � � � � � �ַ��Ͼ�����ʲô�ô�����Ҳ���������ܴ���
�ġ�������������Ƿ����ʶͬ��Χ������
򳬳�ʶ �ķ�Χ ֮�⣬�������Ҳ����������֮����޹�ʵ���
ˣ�������Ҫ�������ǣ�����DZ��ʶ�������̵ij��ϣ����Ƕ�����Ϳ�ѧ��������¹ ۵��һ����ԵIJ��衣
��
������Ҫ���������ĵ ‫��������ڶ‬ˣ�����Ѳ����һ������‫֮�������ڶ‬
͵ ��Ĺ�ϵ��������С��
‫�������ڶ‬Ҳ�Ǿ������Ĵ���֮һ����Ϊ�Եij 嶯� � � � �
� ĺ�����ģ�������� 񾭲�; ����
񲡵 �Ҫ ������� ǰ����û����ʶ���ġ��������ߣ�������Ϊ��Щ�Եij 嶯� � �
� � � � � � � � � � � � � Ļ��ģ�����ĺ����ijɾ���������Ĺ��‫�ס‬
��

���ҿ��������������������ҵĵ��ӣ�����������Ҫ��ԭ������һ������Ҫ֪�������۵����ɵġ�����
������������澺� � � ѹ�֮�£���������ԭʼ�嶯 � � � � � 㣬 � � � Ļ�������������Ļ�֮���Բ��ϵ‫��ظ‬죬
Ҳ����������������ĸ���ˣ������Ϊ�������������䱾�ܵ�����֡����������õı�� �ܳ嶯 � � � � �
� � Եı���Ϊ����Ҫ����ˣ��Եľ�������ˣ�����˵������ȴ�Ե�Ŀ�꣬��‫ֽ�����ת‬ϸ��е�����Ŀ�ꡣ�����
ɴ˶���ɵ���֯�Dz����ȹ̵ģ���Ϊ�Եij 嶯� � � ‫�׿‬
�ƣ�������Ļ���ҵ�ĸ���˶������������������Σ�ա�������һ��������‫�����ظ‬ԭʼ��Ŀ�꣬����Ļ
��ͽ����ܵ������Σ��������Ը���᲻Ը����ָ���Ժ��� չ�
�Ĺ�ᷢ�ϵ���Ը�����Ա� �ܵ������������۸��
���������Ҫ��Ϊ��ѵ����ƣ������Ե����⣬����ȫ�ܶ��̸�ˡ���ˣ���������������Ҫ�ܵ�����ѵģ��
�Ҫ����Ϊ���ģ�����µģ�����Σ�յġ��������ֲ��Ⲣ��������Ч����Ϊ�������Ľ���ʵ�ɳ�Ϊ�
�ѧ�о��Ŀ͹‫������۽‬Ҫ�����������Ͳ��ò����൱�����ɡ�����ı���ϲ���Ѳ��������ʵ��������Ȼ���
����ѵ���Щ�������������ˣ�����������ܽ����ܵ Ķ���Ϊ����ʵ�ģ����Դ�‫���ڸ‬嶯� � һЩ�
߼��ġ�����������‫������ڮ�پ‬Ľ�����ƫ����Եֿ�����ǿ����ķ�����
��

Ȼ�����Ǿ���˶����ַ�����������Ʊ�ʾ���á�����ֻ��Ҫ�������ǿ����о���õ�����ʵ�������϶��‫ڿ‬
�ѧ�о��ķ�Χ֮�‫������ڣ‬չ˵�����ʵ���ϵijɼ��������Ƿ�����
��
��Щ�����ǿ�ʼ�Ծ������е���Ȥʱ�����
‫�ٵ‬һЩ��ѡ���Գ�ѧ���˵Ҳ����̫
���ˡ�������Dz����ʧ�����DZ������ȥ��
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�


�‫�� ���ڶ‬ʧ����ѧ

���������ȴ���ʵ�Ĺ ۲����֣����ü��衣 ΪҪ�‫���ﵽ‬Ŀ�ģ����ǿ�ѡȡ��Щ����������û����


‫���������ע‬Щ����һ�㽡� � � � Ҳ���У��뼲����ȫ� ‫�����޹ء‬Ҫ˵�ľ��Ǵ�����Ĺ�ʧ��Ʃ�磬� � �
� Ҫ˵һ���£�ȴ�ô��˴ʡ���ͽ�������slip��of��the��tongue��������д��Ҳ�����ƵĴ�����ͽ������sli
p��of��the��pen����������Կ���Ҳ���ܱ�����ӣ��������������֡���ͽ������misreading����
������‫�ٱ‬û�в�����������˼���˵�Ļ�������һ���ʧ��������ʱ�ġ��䲻� � �
� õ��������£�Ʃ��һ���˼Dz���������Ϥ�ļ������ʶ���˵����֣�����һ�������ȥ��һ������Ҫ����£��
�������ּ�����ˣ��ɼ���ֻ����ʱ�������������һ�ֹ�ʧ��û��������ʱ�ԣ�����Ŵ��������º���Ҳ�
���ˡ���Ҳ�������һ�֣�������������ͨ��������Ϊ���Ƕ�����������е�������ն�����⡣��
��ijЩ��ʧ����Ҳ����ʱ�ԣ� �ȴ����� �ͬ� Ʃ������ʼ��֪��ij�²�ȷ����ʱȴ����Ϊ�档� � � � � � � � � � �
󣬻� � � � � ࡣ
��
��Щ��ʧ����ʣ��‫��ڵ‬Ķ��ԡ�ver�����
‫��ף‬ɴ˿ɼ������໥��Ĺ�ϵ������ָ�Ĵ������ʱ�ģ�����Ҫ�ģ����������û���‫�����ش‬Ķ���Ʃ����ʧ��ʵ
����û��ʲô��Ҫ��������Щ��ʵ�������‫�ע‬⡣Ҳ���������Ȥ��
��
������ȴҪ�������о���Щ��������Ҳ���ͷ��
᲻�ͷ��
‫��ط‬ԣ�˵�����������ϼ�������ҵȷ���ֵ�ý��������� ͵ µ������ò���ʤ�����Щ�޹���
Ҫ�Ĺ�ʧ��������ʵ����̫�����ˡ���ʹ�����ܹ������һ����Ŀ������
‫�����������������ܿ����������ڵ‬һ�������
‫ڰ‬ � � � � � �ܺ��Ȼ�����Լ������ܵ�������‫�װ‬
���˵��Ⱥ�������������������������֤��һ ͯ ����κζͯ �е �Ļ ����������
룬�
� ĩ�����Ǿͻ�Ը�����Ӿ�������ˡ������������ֻ��˵��һ����˵��Ϊʲô�ô����֣���һ����Ϊʲô��ʧ��Կ�‫׵‬
���мС�µ�ԭ����ô���ǵ�ʱ��;����Ӧ�����о���Ϊ� ‫�������ش‬ˡ���
��
�ҵĴ��ǣ����ż��ɣ����ǵ��������IJ�����ġ��������Ȼ���ܿ���˵���������м�����飬� ෴����
��۲�IJ��ϳ����ԵĿ�ѧ����Ϊ����ģ�ƽ���ģ�����Ҫ���¼����������˵���������ķ��ϡ��������ǵ������
ƺ���Ϊ�����‫�¼���ش‬һ��������Ҫ�ı��֡�����ij������ij��ʱ�̣ ��ѵ����Ҫ���¼��㲻�ܽ���
�м���¼����ֳ�������Ǻ��‫��˵���׾‬ġ�Ʃ�����������е������ǣ�����������֪���Լ��Ѳ�����Ů�
˵Ļ����‫��أ‬ѵ�һ��Ҫ���������‫���׵‬ʾ�����ҵ�ӵ�����ѵ����ֻҪ��ȱ��˲�‫��ע‬ʱ����һ�ۣ�����һ�����
ƣ����������һ���ӣ���������������𣿻� � ߼
� ʹ������̽�����һ��ıɱ������������ɱ�˷����ֳ������һ���������ַ����Ƭ���ѵ��㲻� � �
� Ϊ�Ѿ���������Ҫ�ҵ���˿����е����������������
΢� ΢�ķ�Ҳ ���� ൱�ļ�ֵ���Dz����������ӵģ�ͨ ������
Щ
ź�Ҳ����ܷ�����‫���������¼���ش‬Ϊ�����ϼ���ѧ�ϵĴ�����������������Ȥ������Ȩ���ҵ�Ȼ��ʾͬ�⡣Ȼ
�������������‫�������ڴ‬о�����Ҳ��û��ʲô�ô��ġ��‫��֣���������ڶ‬㲻�
� ãȻ�ˡ��Ϳ�ѧ������ԣ���ǰ�����һ���� ߵ�·�����������ȥ����ʹ�㲻�
� ƫ���ɼ�����ֱǰ������ƾ������¼��˴�֮����ϵҲ��С�ºʹ���֮����ϵ���� �һЩ΢
�ͨ ���� Ĺ�������˵������
��о�������Ĺ����ȥ��
��

���Ǵ����۵�����ϣ�����Ƕ���Щ���˵�С��ʧ�����о�����Ȥ������������������Щ�������������˾�
����ν�����Щ����
��
��ĵ�һ��‫��϶�ش‬ǣ�����ЩС�£��Dz�ֵ�ý��͵ġ�������仰� � � � � � ʲô��˼�
‫��أ‬ѵ�����ΪС�±�ɴ˿ɱˣ����ܺ�������¼���������ϵ�����‫������ۺ‬κη��棬� � � � �
� ˷�����Ȼ���������ɣ��Ͳ��⽫��ѧ��������‫���������׵‬ȥ�ˡ��̹ ‫�ڽ‬Ҳ��������˻�����Ϊ���̵ ‫ڽ‬Ľ��壬
� � � � ϵ���Ը������һȸ֮΢Ҳ������������‫����������ء‬ǵ�����һ����������ĵ�һ��𰸣� �
� һ�����ò�˵�Լ����ȥ�о���Щ����һ�������������൱�Ľ��͡���һ������������ ΢ Ļ� �ܴ���ң��������
и���£���Щ����ǿ����ҵ��ġ�һ����ƽ��˵������������‫��ڴ‬ˣ��DZ‫�������ض‬һƣ����������˷
‫ � � � � � � �⼯�ܣ���ע‬µĽ����������֤ʵ�ġ�ƣ�롢
ͷ����������
ʹ ƫͷ��
ʹ ʹ��˵���������ǡ�������Ҳ�������������� ‫������������ܼ���ר‬ £�֮��‫�״‬
��Ԥ֪ƫͷʹҪ�����ˡ�һ�����˷�ʱ��Ҳ���ô����֣���������£�‫���ע‬ɢ��‫⼯�ע‬
� � � � � � � � ʱ���������һЩδ��ƻ������Լ��������Ҫ����¡�����‫ؾ‬籾� � Ľ��
‫�����ڿ‬Ϊ������Ϊ���‫��ڿ‬ǵ‫���������ڶ‬⣬������Լ�����ɡ�������˱��˵�ñ�
ӡ��������Լ��ľ��飬 Ҳ֪��һ������‫�������ר��ע‬£���������ļƻ�����Լ��
��
��Щ���ƺ�����ȫ�����˽⣬�޿ɱ 粵
� ģ���Ҳ�������������Ȥ��Ҳ�����������ǵ����������Ǹ�ϸ���о��������
͹ ʧ���� ۰ ɡ���Щ����˵�Ĺ�ʧ�
�������Dz����� һ
�ͬ��ġ�ѭ��ϵͳ�ļ�����ʧ���dz�̬
�������Դ��ҵ������‫�ݣ��˷ܡ‬ƣ�롢� � � �
� յȣ������Ϊ���������ԭ����Щ����� ‫�׻‬Ϊ���ۡ�ƣ�͡����պ�ȫ����˷ܿ�������‫��ע‬ķ�ɢ�����²���‫ר‬
�Ĵ����‫�����ܵ��������ʹ���ڶ‬Ŷ���‫׼‬ȷ��ɡ��������ѪҺѭ������ë����仯 Ҳ������ �Ľ �ͬ���������
‫��ע‬ķ�ɢ����֮�����‫���ڻ‬Ļ������ԭ�������� ‫������ע‬Ҿ��Ǹ��ֹ�ʧ������
��

Ȼ�����ֽ��ͶԾ � � � � � � � � о � û � ж � �ٰ�����������Ҫ�������ˡ���ʵ˵�����������������
�����о��Ժ�� 󣬱 ɼ��� ‫�ע‬⡱˵����ʵ�����������‫����ٲ‬ɴ�����һ�С�����֪���������
�䲻� о�ƣ����˷
‫�ܣ‬һ�ж���̬ ����Ҳ�ɷ������ֹ�ʧ������������Ϊ������Щ��ʧ�������º�Ž���Щ��ʧ�����������Լ���ϳ��
ϵ�һ���˷ܵ�̬‫ͬ��״‬ʱ���������Ҳ��������򵥵ģ���Ϊ‫���ע‬ǿ������Ҳ��һ���ɹ���‫���������ע‬Ҳ��һ��ʧ
�‫�����ܡ‬ද��Ϊ�Զ�������‫��ע‬Ҳ���Գɹ���Ʃ����·��Ҳ��֪����δ�ȥ�����ܵ����Ŀ�ĵ
ߴ������‫�����������������·���ض‬ġ����‫���ڵ����ٵ‬ʦ����˼��Ҳ�ܳɵ���ȻҲ�� �᷸ЩżȻ�Ĵ����
󣬵��Ǽ
�ʹ�Զ����‫�����ٿ‬Ӵ����Σ�գ���ô��ʦ�򲻶ϵ��ϰ��ʹ���‫ٵ‬Ķ�����ȫ����Զ����ͻ���������������Σ��֮�
��ˡ�Ȼ������֪������ද����û�и�������ļ���‫��ע‬ʱ��ȴ�dz��гɼ�������ʱ����ɹ����������� ΢��
ɢ‫�������´����������ע‬Ҳ�����˵���������˷ܵĽ�����˷�Ϊʲô��� �ܴ
‫������������������ٽ�ע‬Ŀ��֮�ϣ��ǾͲ������������˽���ˡ�����һ�����������Ҫ��̸���а
��Լ���Ҫ˵�Ļ�˵���ˣ���������������
ͺ ˵��‫����˵��ע‬Խ����ˡ�
��
������Щ��ʧ��������ԵĴ�Ҫ���‫ص‬㣬 Ҳ������Щ�������ܽ������
‫׵‬ġ�Ʃ��һ������ʱ�����ij�˵�����dz����գ����鲻� Խ��Ŭ����䡣 Ϊʲô����е����գ�ȴ�ܲ���� � �ܴ ʹ��
‫�׽ס‬Ǹ��Ѿ������������������������������‫�˵�������������أ‬ɡ���ʱ���������������
���滻� � Ʃ����һ�˵�һ�������һ��Լ�� ᣻�‫��ڶ‬Σ����‫�ر‬Ŭ���‫�ס‬ˣ�ȴ�ַ����Լ��Ǵ������‫��ڻ‬ӵ 㡣� �
� � � � һ�����������ַ�������һ���Ѿ�������֣���˼��ʱ�����Ǹ��Ϊ��һ��������ĵ‫������ڶ‬
�ȫ����ˡ�������� ‫˵�������ֱ���������֣����׷��ڶـ‬ȵȡ����ֵĴ���Ҳ���������ִ����˵��һ�
μ���ijһ�����������ϡ��ñ�����һ�ν��磬˵�����������д��ӵ��¡�His��
Highness��the��Clown��Prince�‫������ڶ‬ʱ���ñ���Ǹ˵�������Ӧ����Ϊ���������¡���His��Hi
ghness��the��CroW-
rince������ij����������ų�����������һ�����߷��ʽ�������� �гƽ�ͨ�� Ϊthis��battle��scared��v
eteran���⼴� � ս���ľ��ˡ������գ����Ǹ�ˣ�˵���յĻ�Ӧ����Ϊthe��bottle��scarred��veteran���
⼴� þƳ��ľ��ˡ�����Щ�����˵���������ֻ��й�������Ľ��--
��
˵��Ҳ�����ܰ��ʾ��������� ‫�ڽ‬һ����������˵����һ������Ա�‫������¶��ڡ‬Ů��һ���г 䵱
һ����Ҫ�Ľ�ɫ����Ӧ�����˵����The��Constable��sends��back��his��sWord�����⼴
� � � � � �ֳ������ͻ��ˡ�����Ԥ��ʱ����ǿ���Ц���кü��ζԵ��ӵ�����Ա�������ĸ���Ϊ��The��Komf
ortabelsends��back��his��steed�������⼴
� � � � � � � � � � � ͻ��ˡ���������ʱ���ⲻ�ҵ�����Ա���ž���벻 Ҫ˵�����
��
��Щ���‫�ڹ‬ʧ���‫ص‬㣬� � ͣǷ���˵��ɽ��� ͣ Ȼ������Ҳ������˾�֤�����ѧ˵�Ǵ���ģ�������ijһ���
‫�ڣ‬Ҳ����ʹ��������ȱ��Ȼ��������ʧȴ���Դ���һ������Կ��ǡ�
��
����ѡ��������Ϊ����˵Ĵ��������󡢶�ȻҲ �Ϊ �����DZ���ǵ������������۵�ֻ�Ǿ����
‫ں‬δ����������֮��˵���˻�����������õĴ�Ҳ���Դ˵�Ϊ�‫�����ޡ‬Ҳ������Ϊʲôֻ���������Ĵ����û�
������‫����أ‬Ҫ�Թ�ʧ�����ʼ��Կ����ˡ���ֻ֪Ҫ������⻹û�еõ��‫𣬹ش‬
� ͣʧ�Ľ����δ�������� ͣ ô��Ȼ����������Ѿ������������棬
ȴ�Ծɴ���żȻ���������Ʃ����˵����һ���֣��ҿ����������ַ�ʽ�˵�����ҿ�����һǧ����Ե����Դ����Ǹ�Եģ
���Ե�Ҳ��������ʽ��������� �ܵĴ���֮�У�Ψ������������Ĵ���������
󣬾�û �ԭ ��� ‫����أ‬żȻ�Ļ���‫���أ‬
����⾿� � �ܷ���к���Ĵ��‫�أ‬
��
÷�ָ�����һΪ����ѧ�ң�һΪ����ѧ���‫��������ڣ‬꣬���跨�
� �ⷽ�о �⡣ �Ѽ �ʵ ����������������������������
Ĺ ۵�������С ͣ ��⵱Ȼ���ǽ������
�ͣ ǿ���˵�����͡����ǽ��
��ҷ�Ϊ�������á��ּ���‫���ڣ‬ĸ�ĵ��á���Ԥ�֡����������������ϡ�����������֡�����
�Ծ���������˵��Ʃ��˵���ƹ������ˡ�����Ϊ�����˵Ļƹ���������ǡ
����á����ֵ�λ��˵�����ӡ�����һ���ù ‫ݵ‬IJ 跿� � � � � Ŵ���̵��ţ��������˭���ţ��跿 һ�ţ��
‫˵�ش‬ ͣ �����ҵ�ūͣ �ˡ �Ҳ �Ϊ �õĺ ��������������������
‫�����ھ‬ĸ�ġ���ϡ��������紫�
� ʿ��˵����HoW��often��do
we��feel��a��half��Warmed��fish��within��us��������������Ҫ˵�Լ��˷��DZ����ĵ������˵�鲻
� Խ�ĵ���˼��ȴ˵���ˣ��˷��DZ���������һ����������ӡ�������������������Ѿ�˵�����‫��ڸ‬潫
Ҫ˵�����‫���ڶ‬ġ����磬� � � � � � � � Ҹɱ�auzustossen��
‫��������ף‬Ľ���������Ϊ����������Ҵ���aufzustossen����‫����ף‬Ľ�������
��
��������һλ��Ա����һ��ԱΪ��honourable��member��for��Central��Hell���⼴
� � � � � � � � � � � � � � � Ա����Hull��˵��Hell������һ��ʿ�������˵������Ը������һǧ��ս���
�ɽ�ϡ�����for��tified������Ϊmortifiedս�‫���ܣ‬Щ���ǡ������������ӡ��� ͵ һ����˵ell������Ǵ�ǰ
��Ĵʡ�member��for��Central����������ģ��‫������ڶ‬С�men��һ����m��������������mor��ti
fied����������Ӳ��ܳ����ϳ�����ǡ���ϡ������ӡ�Ʃ��һ��������һλŮʿ���ɷ�һ·�����衱�
� begleit��digen�������衱� � � � � � � ɡ����͡�begleiten�͡����衱
beleidigen�����ʻ�϶�ɡ�����������Ҫ֪���������±ç������Ѷ�Ů���гɹ���ϣ������һ������Ů��˵
�Լ���һ����ҩ���εĹ�ֲ�incu��rable��infernal��disease��‫��ע‬infernal������internal֮��int
ernaldisease��˼���‫�������ڲ‬ij����˵�������Ӻ���֪��Ů�����еġ����õġ�����ineffectual��
qualities�ļ�ֵ����‫��ע‬ineffec��tual��affectional�⼴� � � � ģ���Щ���ɳ�Ϊ�����桱� �
��

÷�ָ����������Щʵ��Ľ����Ǻ�Ƿ����ģ�������Ϊһ���ֵ��������в���ȵ���ֵ���нϸ���ֵ���
���Ը���ϵ���ֵ������������Ȼ���ԡ��������Ԥ�֡��͡�����������‫ݵ‬ģ�������������
ԣ�����ֵ�ĸ�����ʹ���‫�ڣ‬Ҳ�������⡣��������������
 �һ � �ִ�����һ�����Ƶ��֣��������
��Ϊ�����֮ͬ��㹻� � � � � � ˡ�����ij�����‫���ڿ‬ʱ��˵�����Ҳ�Ը��geneigt���ǰ�ν��‫��ڵ‬ŵ 㣬--���
�Ը���ǡ����䡱 geeignet֮��
��
Ȼ�����������������ͨ
����������
‫��������ע‬ǰ���Ҫ˵�Ļ�˵���ˡ���Щ���ӿɲ������������ � ����
ҵĽ �ͬ ��� ˣ���Щ����Ϊ� ෴�Ĵʱ˴�֮���
�ǿ�̵��ϵ���������������к����е���롣 � � � � ʵ�� �ܶࡣƩ����һ�ι���鳤� ‫��ڻ‬鿪 ʼʱ˵�������������㷨
� � � � � � � � ˣ��ұ����ɢ���ˡ���
��
�κ����������ʱҲͬ���������������
𲻿 Ľ��� һ�Σ��ն�ķ��ĵĺ��Ӻ͹�ҵ�����估� � � � � � � � �
� ӵĺ��ӽ�飬� � � ʱ������������ѧ�ҶŲ��ߣ������˵�������˵�ʵ�Ȼ��Ư��ģ�����ʱ�
‫����˵ٱ���ף‬ԸSiemens��and��Halske����úϣ���ԭ�Siemens��and��Haisk��һ��ɹ�˾����ƣ�������ȫ
����Ϥ�ģ������‫�����׶‬Ϥ��Crosse��and��BlackWell������
��
�������ּ����ͬ����ֵSound��values����ļ�ֵ����
‫�ע‬⣬�ֵ����Ҳ����������ӡ������⻹� � � � � � � � ijһ���� ͵ ʵ����ԣ�����Ҫ����‫��Ͳ󣬾��ʹ��ؽ‬ò���ǰ�
���˵����������һ���о�����÷�ָ�����ţ���Щ���Ӷ����‫��������������ڡ‬Դ��Զ���ѡ�--
���ǣ��Ҳ��ò���������õ�ӡ���ǣ������� ͸ ɽ�ˡ �
��
�������о�ǰ����‫���ٸ‬ʱ�����ǻ���һ��ֵ��
‫���ע‬ӡ�������������۹�ģ����������������������
�δ �ͨ�
�� о�����Ľ������Ľ��һ���о����� � ����
Щ �ᷢ��
��������塣� � � � � ˵����Ľ����ɱ�������һ����Ŀ�ĵ������̣ ���һ�������
‫�������ݺ‬ı�ʾ����ǰ����̸ֻ������ʧ�����‫���ڿ‬ƺ����ֹ�ʧ��ʱҲ��һ����Ķ���ֻ����ͻȻ������
�������Щ��Ϊ�������‫�ڴ‬Ķ�����ѡ�
��
����Щ���Ӷ��ԣ���ʧ�������ƺ����Զ�� ‫�׼‬ġ��鳤� ‫��ڻ‬鿪
ʼʱ�����ջᣬ����һ֪�������ʧ�����Σ���ɴ���������֮���‫�����ڡ‬Ϊ������‫�ڱض‬û�кý����ɢ����
��
ʹ 죻� � � � � � �
� ʧ�ĺ����Dz��Ѵ�֪�ġ�����ijŮʿ������һŮʿ˵������֪���ⶥ�ɰ���ñ��һ������ʳ�cufgepatzt�ġ������
�ɡ�aufgeputztΪ���ʳɡ���������֮�����˵�ⶥ ñ���������˵���Ʒ������ij���˱��Ը��������˵�����
��ɷ���ҽ���ʳ����ҽ��˵����������ʳƷ����ֻҪ�Ժ�����ѡ���Ķ�������ˡ�������ʧ�ĺ���Ҳ������‫�ס‬
��
���‫������������ڼٶ‬һ��Ĺ�ʧ�������壬� � ô������ǰ��δ‫��ע‬Ĺ ⵽� �ʧ�����壬 � 㲻
� ò����������‫�ע‬⣻�������㶼� � � ò��˴��‫�ڴ‬Ҫ�ĵ�λ������ļ�����������������Զ�̸����
‫���ע‬ȫ����‫���ע‬й‫�ع‬ʧ���弰� � � � Ĵ�������ѧ���о����������۵������‫ڿ‬㣬� � �
‫�ڹ‬ʧ�IJ������һ�������ۡ�
��
����δ����֮ǰ������һ��������Ҫ����‫��ע‬ģ�ʫ�˳��������������ʧ��Ϊ���ձ��ֵĹ��
ߡ���֤������Ϊ��ʧ��������������ģ���Ϊ������������ô��ġ��������ż�б�����������
󣬶�Ϊ ����
������������������������ʾһ�����⣬����Ҳ���о����������--���Ƿ����˱�ʾ�Ǿ��������
‫��ڷ‬ģͣ �����ƣͣ ����ͷ���
‫���أ‬Ȼ�����ʫ��ȷʵ��Ҫ��������ʾ���ǵ����壬� � �
� Ҳ����̫�����ӡ�����Ҳ��ʵ���ϲ�û�����⣬��ֻ�Ǿ����ϵ�һ��ż���¼��������żȻ�����壬� � �
� ʫ��ȴ�Կ������յļ������ʧ�����壬� Դ‫���ﵽ‬յ�Ŀ�ġ������о�����������֮������ѧ�߼�����ѧ�
ߣ�������֮��ʫ�ˡ�
��
ϯ������ġ�����˹̹���ȿ������ᣬ��һĻ���峡� � � � �ֹ
�ʧ��һ��ʵ����ǰһĻ�У�����ȿ�����������ͻ���˹̹�������Ů��Ӫկ���������ӵ������˹̹���������ƽ���
��˳����ĸ��‫��¿װ‬ά�ºͳ�����˹�DZ�������
񲻽�󾪡����峡� � � � � � һ�ζԻ���
��
��˹�DZ������
񣺰�ѵ ���������� ѣ����Ǿ�������ƭ�����Ǿ������뿪 � � � ǣ��������������‫�ڴ‬ʱ�˵
‫���ش�����۾‬
��
�¿��ά�£��ɳ�˼��������������Ѿ����ҵ��‫��۾‬ˣ����� �Ҷ������ˡ�
��
��˹�DZ�����
񣺿�ʲô� ‫�أ‬
��
��˹�ά�£����������У�
��
��˹�DZ���Ϊʲô�‫��أ‬㾿� � � � � �ָ�‫�أ‬
��
��˹�ά�£����ѣ���ɣ��ҵ����˳���ⲻ�ҵ��‫������ף‬Լ����‫����۾‬һ
�Ԥ ���--������ɣ�
��
��˹�DZ���ʲô��������ȥ�‫�أ‬
��
��˹�ά�£���æ��˵��������ȥ������������ȥ��
��
��˹�DZ�������
񣺵�����
��
��˹�ά�£��������Լ��Ļ�����������ȥ���������ȥ�ɡ�
��
��˹�ά�±�Ҫ˵��������������ȥ����������˵���ˣ��ɡ���������ȥ���⼸���֣���֪����
‫����ڹ‬Ů��Ҳ������������
��

�����ɯʿ���ǵ�ʫ����õ�һ��ӡ������ʵ�����ʵ������˹���ˡ�һ���У������˵�����߰� ������ѡ����
��������һ���  ��������ö�һ����˵Ķ����
��
��ɯʿ���ǵ���硶� � � ˹���ˡ�����Ļ�‫����ڶ‬е�����������ʾ��ʫ����м��似� � � � �
� ɶ��ԣ�������õġ������������������
͸�ġ �ճ����������� ѧ����������˹̹�����е����������ƣ�Ҳ��
�ʫ����֪���ֹ�ʧ�Ľṹ�����壬� � � Ҽ‫�ٶ‬һ����‫�����ڶ‬ᡣ��ϼ��������Ը�����ѡ���ɷ���봿���
� ᡣ���ź�����������������Щ��ϲ��������ߡ�����������������ĵģ���Ҳ�����ˣ�������
Ҳѡ�������ӡ������������ʹ��ѡ���ˣ��Կɲ�����İ��飬� � � � Ը��
‫���׵‬Լ����˵��ɯʿ����ʹ����������ĵij�ͻ���������������̸����
԰�������������̸����
��
�������Եȴ�һ�£��ȹ���һ�����죬� � � � ð�հɣ���Ϊѡ���ˣ��ұ�ʧȥ������Ѱ 飻� � � � � � � � � �
� һ�°ɣ��Ҿ���ƺ�Ըʧȥ�㵫� � ɲ��ǰ��顣� � � �
� һ�����Ը��������ѡ��Ŷԣ�����������Լ��������������������ѡ�����ҡ�����һ�뵽 � � � � �
� ѡ���ұ��������Լ����‫�����ע‬Ұɣ�����‫��������۾‬ˣ����ҷ�Ϊ��룻 һ������ģ���һ��Ҳ�����--
������Ӧ��˵�����Լ��ģ������ҵģ��ǵ�Ȼ������ģ�����һ�ж��������ˡ�
��
���밵���‫���������ظ‬ѡ������֮ǰ���������������dz��㰮� � � � � � � � һ�㰴� �
� Dz�Ӧ˵��ġ�ʫ����˱����������Ա�ʾ��ϼ����У��ȿ�ʹ������������ ΢�ģ� �ֿ�ʹ�������ĵȴ�ѡ�����ӵĽ��
��
��‫�ע‬⣬��ϼ� ‫����ڽ‬ʱ���������
‫��ؽ‬Լ�˵��Ļ��ͱ���Ļ���ͣ��� ʹ ���ǻ ����ִ�����������������
��
�����������ҵģ��ǵ�Ȼ������ģ�����һ�ж��������ˡ���
��
һЩҽѧ��֮���ѧ�۲���ߣ��ҿ��˹�ʧ�����壬� ƺ����Ϊ����ѧ˵���������Ƕ�֪�����˶
‫�������������������ٲ‬һ
񣱣� � � � � � � � � � � � � � � � � ���ķ�̼����
ң ˵��������˵Ц����Ц���ı���Ͱ�����һ�����⡣��ʱ���
���Ц�����ʾ������ķ�����������һ�η��ij��˵������angenommon���ʣ��С��‫���֮���ٶ‬ΪAga��memno
n����Ϊ��������̫ ���ˡ�����仰 ȷ�������Ľ��͡�
��
���´��‫��ݽ‬У�����Ҫ����ʫ�˶����������ļ���Ƿ���� ��ͬ �⡣

��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

���� ��ʧ����ѧ ��

��ǰ�ν���ʱ�����������۹�ʧ������û���漰�
� ͱ����������� ⶯�Ĺ �ϵ���� �֪�������Щ���Ӷ��ԣ���ʧ�������塣� � �
� ʧ��������һ�������‫��ڸ‬Χ�ϳ�������������о�����ȶԹ�ʧ��������������о���Ϊ��Ȥ�ˡ�
��
�����̵����徿� � �ν⣬���DZ������й�ͬ�� Ĺ ۵ 㡣� �
� ҿ�����������������Ա�ʾ�ġ�����intention�������������������ռ�‫ݵ‬ĵ�λ����������۲�Ĵ����ʵ
����ԣ������塱 ͡һ�ʶ����á����͡�����
� tendency
͡ �ȴʴ� 档� � � �ֻ�����
‫ڱ��֣��������ڶ‬Թ�ʧ��ʫ��Ŀ��� 󣬲 ʹ������ Ź�ʧ֮��������Ĵ����‫�أ‬
��
��������������Ϊ���������ı��֣����DZ��֪����Щʵ��ȫ���Զ��
‫�������������������׼‬Щ���Լ���Ҫ˵�Ļ�˵���˵����ӡ�Ʃ������鳤
� ¿����ʱ��˵�������ɢ�ᡣ�����Ǻ����‫��׶‬ģ�������������������Ҫ�ջ ᡣ��Ҳ����˵�������Լ���ô˵
�ġ������Dz�����‫�����ץס‬Ҫ���������Dz�Ҫ�����ʾ���ԣ���Ϊ���Dz����ܵģ���Ϊ����֪����Ҫ���ǿ��
ᣬ���DZջᣬ��Ϊ�������ֻ�Ȼ ����Լ�����‫�����ף‬Ҫ˵����ġ���������˵�������������ԭ����Ҫ������
���۹�ʧ������Ҫ�ѹ�ʧ���������ҵ�����Ĺ�ϵ����Ժ��‫��ٽ‬ġ��������Ƿ����߼��ϡ���ȡ�۵ 㡱 begging
the��question���������
󣬶���������
���������⴦
۵�ȫ�����ˡ�
��
�����������������䲻� � ȫ����Ҫ˵�Ļ��ķ��棬 ȴ�Ա�ʾ���һ��ì�ܵ��˼�룬 Ʃ�硰
� Ҳ�Ըgeneigt���ǰ�ν��‫��ڵ‬ŵ 㡣� � � � � � Ը����Ȼ�����ǡ����䡱 geaignet�ķ��棬 Ȼ����仰� � � �
� � � Ѻ�˵������Ӧȡ��̬
�ȴ���ì���ˡ�
��
����Щ���ӣ�����ֻ������Ҫ��ʾ������֮�����һ��‫��ڶ‬塣� � � � � � � � � � � �
� Ǻü��������Ʃ���Ǹ��㹵
� Ů��˵������ֻҪ�Ե�ȵ���ѡ��Ķ�������ˡ����������֮���ƺ��ǣ��������ʳ��Ȼ�������Լ���֧�䣬� � �
� � � Ҫʲô��������ʲô���‫��أ‬Ҳſ��Դ���ѡ��ʳƷ�‫����������������������أ‬ӡ������һλ��
��ѧ���‫�ڽ ��ݱ‬ǻ�Ĺ��죬� � �
� ʱ����ѧ�����Ƿ��ܳ����˽⣬�ȵõ��˿϶��Ĵ�֮�������˵������ɺ������ţ���Ϊ����˽��ǻ�Ľ��ʵ�
�ˣ����‫˵������ڼ‬ij����Ҳ��ֻһָ������������ҵ���˼����ָ�����������������壺
� � � Ƕ�����������ֻ����һ���˶��ѡ�
��
������Զ��
‫����׼‬⣬����һЩ���ӣ����ǵ������Dz����˽�ģ�����ֱ��Υ�����ǵ�����Ʃ����‫ר‬
����ʣ����ҷ�Щ�������������Ǻܳ�����������Ե����Դ�Ϊ��‫��Ϳ��ݣ‬Խ�𡰹� ʧ�����Ƿ�ȫ�����壿
� � � � � � � � � ˡ����������Щ���Ӽ��Ը���ϸ���о���Ҳ���Խ�¶����һ����ʵ���������ִ����Dz����
��������Ȼ�ģ���ʵ˵����Щ�����˽�����Ӻ�ǰ��Ƚ����‫��׶‬õ�����֮��ȷû�ж��IJ��
��
����������������ô���ˣ�������˵����������ɡ��ҹ�stad--���
‫�ٹ‬һ���¡�����It��may��take��another��month��������������ʲô��˼����˵��������һ������a�
�sad��business����sad�Һ�take����ϵ�һ��ͳ��ˡ��ҹ�Stad����÷�ָ�����
��

����һ����̸��һ�����Է��ѵ��£������˵��������ijЩ��ʵ�֡����refilled�ˡ�����Ľ�����Ҫ˵��Щ��ʵ�
ǡ����ģ������֡�revealed�͡���filthy�϶��Ϊ�����refilled�ˡ���÷�ָ�����
��
���ǿɼǵ�������Ҫ�����衱 һ����ʶ��Ů�ˡ�������˶��ַ����ɡ����衱�͡����͡������‫ڿ‬ɲ���Ҫ֤�
‫���������֪�ݱ‬ǿ��ŵ��ˡ�����Щʵ������ɼ����Ǽ�ʹ��̫ ��‫�ף‬ȴҲ���ɽ���Ϊ��ֲ˵��������Ļ�ϻ��ͻ���� �ͬ
�‫�ߣ��ڵ‬һ��ġ������У�һ��������ȫ�ų�����������˵������ȫ���Լ���Ҫ˵�Ļ�˵���ˣ��‫����ڵڶ‬У�һ��
�����ֻ�������������������ˣ������һ��������Ļ�������Ļ�ϵ����Ρ�
��
�������������Ѷ��ô��������������ˡ���һ�����Ū��
‫���ף‬ô��ǰ����������һ������Ҳ��������ˡ�Ʃ��任� � ʵ���ʽ�䲻�
� ó���������������Ƶ���ʵľ������£�Ȼ���ǵ ‫���ڶ������������׿‬ġ����������µ���ʵı�ʽ�dz
���ģ���Щ��ʽ��Ŀ����Ҫ���ijһ��������һ������� �˵ķ�ͨ�ʽ�� н������� 䲻� � � � ã�ȴҲ��Ը�������α
‫��װ‬Ц������Ȼ�Ǻ������һ��Ц������һ����‫����׵‬Ӱɣ�������ͳPoincar��������Ϊ��SChWeinskarr
����������ġ������ǻ����Խ�һ�㣬�
� Ϊ���ּ��������Ҳ����������������ɵ������ʽ֮��������‫��ٶ‬ǶԵģ������������ɵĻ����Ц�ı
���Ҳ���������ƵĽ��͡�Ʃ�������Ա������Ϊ�����������������Ա��honourable��member��for��Ce
ntral��Hell����� �İ�᳡����� һ���Ӿ���Ϊ�����Ի���һ �ֿ�Ц����������ֶ�������ˡ���Ϊ��Щ��ʽ�м�
��ı�ʾ���������Dz��ò��϶����������һ����˼�����ǡ��㲻
Ҫ��ƭ�ɡ����������������ģ���˭��˵���������µ������������ȫ�޺����ֱ�Ϊ�����‫�����ֵ���ۻ‬
Ҳ������ ���Ľ�ͬ�͡�
��
��Щ��Ϊ�˿���Ц�����⽫�
޺����ֱ�ɴ�Ұ���֣������������Ǵ����Ϥ�ġ������Դ�Ϊ������ʵ���������������ӣ��㲻� � �
� � Ҫ�����������Ц���������������
��
�����ƺ��Ѿ��Ժ��
‫�˹��������ٵ‬ʧ֮���ˡ���ʧ����������µ��¼���������Ҫ���������������������
��ͬ ʱ��� --
�������--�Ľ��������������ġ���֪�����DZ
‫����������ض‬Ҫ�������ѣ��������Ƚ������Щ���ѣ��ſ�ʹ����Ŭ���õĽ�������ҵ������ҵ�Ȼ��Ը��
�Դ��ʵĽ������ƭ���ǣ��������侲� � � � � � � � � � ÿһ�¼��ɡ�
��
���ǽ���ʲô�����‫���أ‬һ��Ҫ�����Ƿ���Ϊ�����Ϳ�����˵��һ������������
‫���أ���ֻ��˵���������������أ‬Σ��������Ƿ�ɼ������������Ĺ�ʧ����������������� 󡢱�����������º
�ʧ��ȵ��‫�����أ‬Σ�ƣ�롢� ˷‫��ܡ‬IJ����ɼ�‫���ⲻ�ע‬е������‫�ڹ‬ʧ����ѧ�о���ռʲô��λ�
‫������أ‬ʧ�е���ֻ��������������������
�ྺ һ�ֳ��������Եģ���һ����һ�������Ǿ�����ο
��Դ�֪��һ�ֵ������‫����أ‬dz���Щ����֮�⣬��û���������⣿���û�У��ҿ�Ҫ����
�ˡ���Ҫ�������ǣ��������۹�ʧ������Ϊ��Ҫ�˽��ʧ������Ҫ��˶��˽⾫� � � � � � Ҫ�塣� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � ⣺������������ľ���������Ŀ�Ļ������‫��������أ‬
���ͱ����������֮�便� � � � ʲô��ϵ�‫����أ‬Թ�ʧ����һ������һ����Ŭ����ֿ�ʼ�ˡ�
��
�����һ������Ľ���������˵�ǶԵġ�Ϊʲô�
‫���أ‬Ϊ�������о�һ����������ӣ���ɵõ������ۡ��������ǿɲ���֤��һ��������������֧�䡣�
� Ȼ��ȴҲû�з������ΪΪ�����ǵ�Ŀ�ģ���һ�������������������‫ص‬ġ�Ȼ��ʹ�����������������
͵ ӽ���һС�
��֣���������Ҫ���˵�������Ľ���ȴ��Ȼ����Ч�ģ��ο�������ɽ����������� ͵ 󻹲�һС � �ֵ������
‫������أ��ڶ‬⣺�����Ϳɷ����������ֹ�ʧ�‫�����أ‬Ҳ��Ԥ����϶��Ĵ𸴡
�������۱�������µ�����ʱ������Ҳ�ǿ����ŷ��ġ�Ȼ��Ϊ������ı������뽫������
� ʱ����һ�£������Ǹ��ֵ��о�������֮����˵��
��
��Щѧ����Ϊ��Ҫ��������ѭ��ϵͳ�����ҡ�ƣ�롢� ˷‫����ܡ‬ļ�‫��������ע‬еȣ����
‫�����˵�����ڶ‬ʲô�����‫�����أ‬ʧ����������������������������и�‫׵‬Ĵ𸴡
�����Ҫ֪���Ҿ������Щ���‫���ء‬ʵ˵�����������������������Ŵ����û�����۵ ģ��������ֻ��Ҫ����ǰ
�Ѿ�˵��Ļ�����һЩ���ʵIJ��ϡ���ʱ����ǰ����Ӷ�����Ϊ���������ӵ�ȴ�������¼�������Ҫ�IJ��֡���Щ��
С����ѭ��ϵͳ�����Ҽ�ƣ��ȶ�������������� 򣬵 Ȼ����������������ճ�� ľ���Ҳ����ʹ�������ŵġ����dz��
�����Щ�������Խ���ʲô�‫����أ‬Dz����ǹ�ʧ������������ȫ�������������֮�£�Ҳ���Բ�������������
�������ֻ���Dz���ģ�ֻ���������������ܸ
� � � � � � � � � � � � � ľ���������൱�ı����Ҵ�ǰ���ù�һ���������һʱ�Ҳ��
�һ��Ϻõģ��������������ˡ�Ʃ���‫�ں‬ҹ��������Ƨ���Ľ�ɢ������å��ˣ����ҵĽ�Ǯ���ֱ���ȥ��ǿ�����‫׵‬
�ʱ������������ 򹫰��ֿ���˵����Ƨ���ͺ � ‫�� ڰ‬ȥ���ҵ�Ǯ�  ������ �ֳ�Ҳ�������˵��������ʵ�Ͻ������ƺ�̫
���ż��˵Ļ�е�۵��ˡ���Ŀ���Ӧ������һ��û���������ú�ҹ��Ƨ�������Ϊ���Ž����Ǯ���ȥ�����ҿ������Ҫ
������� ‫�������֮��׽��׽‬ȡ�������‫���ء‬
��
���������ԭ�����˷ ‫����ܣ‬ģ�‫��������ע‬е���Ȼ�㲻� Ͻ��͡�����ֻ�Ǽ�����ʶ��ѣ����仰˵���
�������ӣ�������Ҫ��һ����Ӻ���Ŷԡ����ǵ�����Ӧ���ǣ��˷ܻ���ľ�����Ϊʲô�¶�������‫��ֵ���ֵ���أ‬
�ͬ��ijЩ�ֹ��е����ȵ�Ӱ���Ȼ����Ҫ�ģ���Ϊ���Ǹ��ʧָ��һ����Է�й�ĵ�·��Ȼ��ʹǰ����һ��·�����ܵ�����
�һ��������·���һ���Ҫ��һ���Ƶ���ѭ������·��ȥ��������Щ��ֵ���ֵ����Ҳ��������‫��״‬һ��ֻ��
���‫��������ڵ‬ԭ���� 򣬲� � ��ܳ��Ϊ�����������͡��ҽ���ʱ���õ����������������ֺͱ�������
����ƣ�������෴��������õı�ʾ�����е���룬� � �
� ȴ��������ô���ѧ�ҷ�����Ϊԭ�����������������ƣ��������������������������������
򣬱�ƺ �� Щ��
��Ȼ��ȴ����;�����ִ�����Ϊ�Ͷ������Ӷ��ԣ�����û��ʲô����Ļ������� ��ԭ
��
�‫�ʹ�ر‬Ҹ�����Ȥ�������ǵ���һ�����⣺��ֻ�������������ʲô�����ⶨ� 򾿾� � �
‫����أ‬ǻ���֪������������Ҫ�����������֮һ��������������������‫���ױ‬ʶ�ģ����������֪�
���Ҳ�����������ɵ�ֻ����һ�֣�����ν�������������һ���ǵã�������˵�����������ʱҲ���Զ��
‫�׼‬ģ�����ֻҪ���ϴ���������‫���ڴ‬Ľ��֮�п��������������ʡ��鳤� � �
� Ҫ˵�Ļ�˵���ˣ�����Ȼ��Ҫ���ᣬ��Ҳ��Ȼ�‫�������ڹ‬Ҫ�ջ ᡣ��‫��׼‬ˣ�����Ҫ� ‫��ټ‬Խ��͡���������ʵ��
��ԣ�����������ֻʹԭ�������任� � Ŀ����û�н��Լ���ֱ�¶���--
���Ǿ�����ʲô����������ʽ��̽ ���Ǹ���������‫�أ‬
��
��ijһ����������ǿ����ú��ȱ��򵥵ķ��������仰
˵������ʲô�����ⶨ���������������Ҳ������ �� �ķ�ͬ��� ⶨ���������˵�������˴��
�֮�����Ǽ��Բ��ʣ����ָ���ԭ���Ҫ˵���֡���������ɲҹ�stad--��������
‫�ٹ‬һ���¡�����Ҳ���Բ���˵�������������ǿ����������˵���ҹ��‫�����˵���أ‬ұ���˵����һ�����¡���
����һ����ԣ�˵�������ˡ�������֣���˵����˵����һ������£����ǿ���‫���ס‬Լ����������һ�ֱ�ʾ��
���������������������������
󱻸�Ȼ �ҡ ���Щʵ�����Դ�ͽ��Ͷ������һ�����ҵ��˱������ģ���ѡ�������
���Ŀ�ĵġ����DZ�������˵����Ϊʲô�д˴��������ܷ�����Խ��͡���û�������ʣ���Ҳ������Ź����Ѱ����
͡���һ������֮����ͽ������뵽
� ĵ�һ����ͷ˵���������Ҫ֪�����СС�İ�����������������Ҫ���۵ ľ������ij��͡�
��
Ȼ���������DzŶ��þ������ĸ����������������һ�ֿ���������Dz��ǽ����Ҫ���飬˵�������߸
������ǵĻ�����ȫ�ǿɿ���֤����������Ϊ��ȻҪ������Ҫ����� ͵ ϣ����ˣ��㽫� � � � � 뵽
� ĵ�һ����ͷ�������㡣� � � � � � � � � � Ƿ�ȷʵ��˶������Ҷ�û���൱��֤�
‫���ݡ‬Ҳ��������ģ�Ҳ���ǡ���Ҳ����õ�һ���ԵĽ��͡�
��
�����ԣ�������̫������������ʵ�ˣ������룬�
� ʹ���˽�ijһ������ѧ����ⶨ����ijһ�ɷֵ����Ϊ��ɺ�ˡ���ɴ������õ�������õ�ijһ���ۡ�����Ϊһ��ѧ
�һ���Ϊ����һ������������Ҳ������������������Щ����������������ʲô�˶���֪���������ֻ�
�������������������ģ���ˣ�������һ���Ϻ�����ɵ‫����ؽ‬һ���Ľ��ۡ�����������
ʵ��һ̸��ij��������ʱ�뵽 � � � � � � � � 뵽 � � Ĺ�����DZ 㲻� � �
� Ϊʵ����Ϊ��Ҳ���б����ͷ����ʵ�ⶼ�����Dz�Ը�����������е��������ɵĻþ�����һ���ϣ���Ҫ��Ǹ��
˵���Һ����ǵļ�⼫���෴��
��
�������ǻ�����һ�ֿ����ˣ���Ϊ��������֪����������һ���
‫��س‬ļ�����ʹ������� ߽������������⡣Ʃ���Dzͺ����˵���������������‫�ף‬
��˽ ͣ �������˵��������������ҪȡЦ���������;����������
͵ ͻ�������������Ľ������Ժ���������
ͣ ‫޹ص‬
Ĺ ۲�Ϊ��‫ݵ‬ġ���ʹ��ȥ������˵���ߵ�������ͬ�������������˼������Ҫ���ҵ‫˼��������ط‬
����Ϊʲô�����˼�����ʱ����������������޷�֤��Ľ����‫���أ‬
��
�ǵģ�������ǵı 粵� � � � � � � � � ˡ��ҿ�����������λ����ʶ����˵�
ߣ���Ҳ������λ��ϯ���˵�����Ա��Ҳ����һλ����Ľ�ʦ��һ�����ϣ������ꡣ�������Ƿ�֪���Լ��е ̫ ̫ �
� � � � � 쵼 � � � � С�����һ�����ַ����ˣ����ͷ����������‫������˵���ض‬Ҳ���ʵù����ˣ����
‫���˵�ٶ‬벻
Ҫ���Ҳ������ˡ���Ļ��������ƻ���һ�����ҵ������Ϊ˵�����auf�����������anstossen˵����aufsto
ssen�������÷�ָ���ν�������������ӣ������û��������⡣��֪�����DZ 㹻
� ˡ�������һ�����˳Ծ��ķ�Ӧ��һ��ȷʵ����Ŀ��顣� �֪�����Dz����
‫��˵�������������ٻ‬Ĵ���û�ж����ʱ���ƺ���̫ ���ˡ����ɲ������
򴿴 ѧ��� о��������‫���ף‬һ����
��
���֪����������һ�����ʰɡ�
��
����Ϊ�����ѽ��Ҳ����ˡ���������˵�����Ǿ�����ļ����ˡ��������
ߵĽ���������Ĺ ۵���ϣ����������DZ����������֤�ˣ����Լ�����ô˵�ģ����Ǽ�ʹ����˵�ĺ���Ĺ ۵ 㲻�
� ϣ������������˵�Ļ�����Ϊƾ��Ҫ��Ҳ������š���
��
��ȷ�Dz���ġ������ҿ��Ծ‫�ٳ‬һ�������Ƶ����ӡ�Ʃ���‫�ͥ�ڷ‬ϣ�����������‫��������ٱ‬治� � � 
� � � ‫ٱ‬㲻� � � š���һ���������ɱ 㲻� � ʩ���ˣ���ȻҲż�й�ʧ��������� �ܸó��ϣ�������ƶ�����֮��Ч�ġ�
��
���ţ��ѵ����Ƿ�����˵�������ѵ��������ǰ�ı����������ѵ��������𣿡�
��
���������ǿɲ��‫��ز‬⡣����֪����‫�ڹ‬ʧ�����⣬���ǵ�����ǻ������ģ���Щ�����������
‫����֪���ڻ‬βſ��Ժͽ⡣��ˣ������ ‫�ٺ��ﷸ‬ı�����Ϊ��ʱ�ͽ�Ļ�����Ӧ�����ϣ���ʧ����������������
��ϣ���Ӧ�����޿ɻ��ɵġ������ң�Ҳ���ϱ�����������ֱ˵�����߾�������棬� �ֱ�ӵ�֤�
‫��ݱز‬ɵá��������Dz��ò����������������
󷨹���������������֤����Ϊ�ƶϵİ����‫�����ͥ�ڷ‬Ϊ ��ʵ�ʵ����ɣ�Ҳ���ü�ӵ�֤
�‫����������ݡ‬û��������Ҫ����Ҳδ�������Կ�������֤�‫��������ݡ‬ſ�ѧֻ����ȷ��֤ʵ�����
⣬�ǾͲ�������ˣ�����Կ�ѧ�����Ҫ��Ҳδ��̫�����ʡ�ֻ����Щ��Ȩ���ģ�������Ҫ
�Կ�ѧ��������̽ ‫�������ڽ‬Dz�������Ҫ����ʵ��ѧ��Ϊ������м�����������ɵ�ԭ����������Ҫ���в�ͬ� �̶
ȵĻ��ʵij����ѧ���и�� ‫ص������ܹ������ڽ‬ ӽ�����Ķ����仹 ȱ������֤��ȴҲ�ܽ���д����ԵĹ���
��
���Ǽ�ʹ�������߲� �����͹�ʧ�����壬� � � Ǿ���������ȥ��ý��������� ͵ Ϊ֤�
‫����ݵ������أ‬ǿ����м����Դ����һ���ɸ����Щ�ǹ�ʧ��������������Ʃ��һ�������������ʽ�����
����ʽһ������󶼻���ȡЦ ֮�⡣��Σ��ɸ�������ʧ�������龳� ͹�ʧ�
ߵ��Ը�δ��������ǰ����У���ʧ���������Щ��еķ�Ӧ��һ��˵������Ǹ��һ��ԭ������ù�ʧ�����壻� � �
‫����ֻ���ڵ‬һ�ִ��⣬һ����ʱ�Ľ�������о������龳� � � � �֤�
‫���ݡ‬ʱ������򻹱�о �˹ �ʧ����Ľ�һ���ı���֮����֤
󣬲� � �ʵ����������
֤ Ƿ���ȷ��
��
�������������Ϊ�‫������ޣ‬һ��м���õ����ӣ�����Ҳ�����
‫���׸�����������֤�ݡ‬λҪ�����衱 ijŮʿ�����꣬��ʵ�Ǻܺ��
ߵģ���λ˵�Լ����ɷ�Ҫ�Ժ�����ϲ�������Ϻ�ʳƷ�ķ��ˣ���֪�����μҺ��ϵĸ�Ů�������‫�پ‬һ�����Ӱɡ����ֲ�
���ᣬһ�������Ա��˵ʱ���ҹ������ˣ����ίԱ��ij�ԱΪ��Lenders�� of��the��Committee����� ⼴
ίԱ���еķ�ծ�ߡ���Lenders����ծ�ߡ������ˡ�members�����⼴ίԱ���������Ǵ��룬
һЩ���ծlend��ing�й‫ص‬ĸ�����������������ʱ��Ծ�š���ʵ���˸�����˵��λ��˵�ҳ����н�Ǯ�ϵ���ѣ���ʱ�
����ծ����������������ȷ����Ϊ�����һ����ͷ�����ǡ����‫���ڿ‬ʱ������ ΢�һ �ɣ ���Щ�˶�������Ҫ���
��ǽ�Ǯ���������
��
��������ֹ�ʧ���ұ���Ը��������ּ��֤�‫����ݵ‬ʵ��
��
һ�����������һ����Ϥ��‫�ʹ��ר‬dz�Ŭ�Ҳ���ܽ�������‫����ڼ���֮�ڣ‬DZ���Դ�����˶�����
޺øУ����Բ�Ը���䡣� � � � � � ǵ���һ�㣬 � � � � � � � � � � 漸 � � � ʧ�������龳� ˡ�
��

Y�����ijŮʿ�����������ijŮʿ����û��ʲô��У����ú����X�������ˡ�Y������������ʶX����������ҵ��
�ϵĹ�ϵ������������ȴһ�������X��������֣�������ÿ����Ҫд�Ÿ����ʱ��� 򣬱 Ҫ���� ѯ��������֡�Y�
�����Ȼ���뽫�����˵������ȫ����Զ���뵽� �
��

����ijŮʿ��ҽ�����һ�������� �� �ʶ�ͬ�Ů ���ѡ�������λŮ��δ�����ǰ�����ϣ�����������Ժ�����ϡ������


�Լ��ܷ���������£����Һ������Ů�ѵ��ɷ�
��
����‫����������ר‬ǵ������������ۣ�������Ҫ‫�������������������ע‬龳�
��
���
‫����ڡ‬ġ���������������һ���෴����У���ֹ�ˡ����ġ���ʵ�С������Ǿ��������д˼�⣻һ�����ճ���
���е�̬ ��Ҳͨ����ˣ�ֻ���������ϲ��ϳ��϶��ѡ�һ��ʩ����������������ߵ�������ʩ������Ȼ��ǸҲ
����ʹ����������١�������������ʩ������Ȼ̫�������ˣ����������룬� �
� Dz���ʵ��֮�⡣��������ʹ���ճ�����У���ʱҲ��������Թ�‫��ޣ‬ɼ������Һ�һ��
�˶��‫�ڹ‬ʧ�ĸ����ƺ�û��ʲô���硣� � � � � � �
� һŮ���˿���������˵����������������ȴ������˽����Լ���ˡ���������һ�����������˵�Լ��ѽ�����
ǰ�����Լ��������
ͳ�ˡ �ͨ
�� ʵ��������ϵģ������һɲ�Ǽ���������ֻ���������ܵ� � � ʵ��ֹ���Լ���ᣬ��ʹ��
һֱ�����‫�ڶ‬û�п��ܸ������Ϣ�����Ƕ�֪���‫���ھ‬У���������Ϊ�������ÿ�ˡ�������̷�������ƶ��
Ǵ�ҳ���Ϊ���ʵġ�����һ������˶���������ij�ֹ�ʧ��������ģ�����Ҳ֪����������ʲô�ˡ�����Ϊʲô�
��������ʶ��֮�����ֹ�ʧ��Ȼ������ �‫����������أ‬ȻҲ��һ���൱�Ĵ 𰸡�
��
������ġ���������һ�����ǵ���Ŀ�м����޿����ɣ��޹����Ҳ�����ֹ�ʧ���ʾ�����Ƶ����塣� �
� � � � � � � � Ф���ɵġ���������������������ɼǵÿ��������һĻ�볡
ʱ������Լ������һ����Ҫ����£�����в��������������󣬲�δ Ϳ���������������������������� ѧ�ļ��
����ʾ������Դ�֮�У���ʵ�����δ���д˸У�Ҳδ���д˿������ʷ�Ͽ�������ǿ���֪��������������
���ͬ���������ҿ���̵�ʱ���������������
򣬿�С �� ӻ�‫��������������������ס‬ȥ��
��
��Щ������ġ������ӵ����嶼� Զ��‫����׼‬Զ����ǵ�Ŀ��û�ж���ô�����Ϊ���ǵ�Ŀ����Ҫ�������龳�
� � � ù�ʧ�����������������������һ�ֲ����˽�Ĺ�ʧ��������������ʧ��������Ϊ��ʧ�����������
գ�����Ҳ������ʧ��Ҳ��Ŀ�ģ�Ȼ����������ȴҲ�ܶࡣ��һ��������ʧ��һ֧����ϲ����Ǧ�ʡ�����ǰ�����梷
� ĸ���һ���ţ��������⼸���ֽ���ģ��������‫�ڿ‬û��ʱ������¹����㸡� � � ε�����ԭ�Ǧ�ʾ�����λ 梷�
� � � Ʒ�����Ԥ��û������¼������ǵ�Ȼ����˵����ʧ��Ʒ������������Ʒ֮�⡣���Ƶ����Ӷ�ò���ʤ
��һ������ʧ�����������‫߳����� ������ں‬ � � � � Ը����������������ϣͼ�Ҹ��‫�ڻ‬ý��½Ϻõ���Ʒ�����罫
� � ʧ�䣬 �� 𻵣����
� ‫���ٻ‬Ҳ������
‫�����ﵽ‬Ƶ�Ŀ�ġ�һ��С�������յ�ǰһ��Ū�����Լ����������������ȣ����ܱ��������żȻ������¼�
��
��
һ������Ϊ��ʧ����е��������ˣ��‫�ز‬Ը�����������Ϊ������ġ�Ȼ����ʱ����Ҳ����ʧ����龳� � �
� һ����ʱ�Ļ���Զ������֮�⡣����Ҳ����һ����õ�ʵ��
��
��һ����������������£�������ǰ�Һ��ҵ������Ķ���ᡣ����Ϊ��̫ �䵭
� ˣ�����ȻԸ����������£��������� �� �ȴȱ
�ͬ ���� 顣�
� һ����ɢ�����������һ������� ͸�ң �� Ϊ�Ȿ��Ҳ�����ʹ�Ҹ��ˡ��Ҹ�л��Ĺ��ģ���Ӧ���������������У���
��Ҳ�Ҳ����ˡ������¹�ȥ�ˣ���ʱżȻ�����Ȿ�飬 ȴ��Ѱ���á���Լ����º��ҵ�ĸ�‫��ײ‬ˡ����
‫�����ס‬Ҽ������Զ�������ӵ�ĸ���DZ�ȥ������ĸ� ‫�ײ��أ‬ȴʹ�����ӵ�����б��ֵĻ�ᡣ��һҹ���һ‫����ص‬
������ǻ��л�����ӵ����顣� � �
ߵ�������ǰ����һ������� 򿪣�û �ʲô ��ȷ�����⣬�����м���ģ������ġ�����ʧȥ����Ѱ��ɵõ������ ‫��ھ‬
������ҵ���ǰ�ˡ���
��
����Ⱦ���ʧ��ʧ����Ѱ���ˡ�
��
�������ӣ��һ��������һ�
‫���������ٳ‬�����ҿɲ�Ը��ô���ˡ��������ҵġ��ճ����������ѧ��������������һ���‫��ڿ‬Կ�
�������‫�ڹ‬ʧ��ʵ����Щʵ������˵�� һ �ͬ����ʵ����������Щʵ����Կ��������������ģ���� �֪����δӰ�
����龳� �֪��֤ʵ��������塣� ҽ��첻�����������Ϊ�������
‫�ڵ‬Ŀ����Ҫ����Щ������о���Ϊ�����������š������‫�ڻ‬Ҫ̸����ֻʣ����㣺� � �
‫��ظ‬ĺͻ�ϵĹ�ʧ�������ǵĽ��Ϳ�Ϊ�Ժ����ʵ��֤��
��
�‫��ظ‬ĺͻ�ϵĹ�ʧȷ�ǹ�ʧ����õĴ����ʹ����ֻҪ֤���ʧ��������ģ��Ǿ�Ӧ����Щ��ʧΪ�
‫���ޣ‬Ϊ���ǵ�������Ǽ��‫�����ޱ‬Ҳ������‫���ף‬ë��õ���Ҳ�����Ŷ��ɡ�����������‫����ظ‬ɼ�����
����⣬�����³���������һ�ֹ�ʧ‫���ת‬Ϊ��һ�ֹ�ʧ������Կ����ʧ��Ҫ�‫����أ‬Ҫ�‫��ز‬ǹ�ʧ����ʽ��Ҳ�����
����õķ������������ù�ʧ��� �ܴ‫ﵽ‬Ŀ�������Ҹ����Ǿ‫���������ٸ��ظ‬Ӱɡ���˹˵����һ�β�֪��Ϊʲô��
һ����д�õ��Ű������Ϸ��˺ü��졣� � � � � � � � Ͷ���ˣ������ŷ��������д�����˵�����
޴�������ַ‫�ס‬Ͷ�‫��͵�����֮�����ݶ��˻ء‬ʾ�ȥ�����������δ����Ʊ�������Dz��ò������Լ����в�
Ը������Ͷ��֮���ˡ�
��
��һ����������ȡ���˵���֮���ְ�����ʧ��ijŮʿ�����梷� � � � ͬ � � � � � �
‫������ס‬ĵ¹�����ʢ������������֮�⣬����һö���ŵĽ����¡���λŮʿ��Ϊ���梷򲻴����
⾫� µ���Ʒ��ܲ�����ˡ���Ľ��������‫��ع‬ˣ�������һ�����������Լ��ѽ����´�����--��δ�
‫ص‬ģ���ɲ�֪��������д�Ÿ���梷� ˵�Լ����‫��ڴ‬ռĻ�������ȡ�ı��  ���ǵ��˴��գ�����ͻȻʧ�䣬�
� Ѱ���ã����������Լ�Ļ����������֪���Լ��������������ģ���Ŀ����Ҫ���������Ʒ��Ϊ���С�
��
���Ѿ������ǽ���һ��������͹ ʧ�� ϵ����ӡ����Ǹüǵ�ij�����һ��Լ�ᣬ�‫��ڶ‬죬� � �
� ⲻ������ˣ���������ʱ��ȴ�ֲ��ǿ����ʱ�䡣�
� һ�����ѼȰ������գ��ְ��ÿ�ѧ�������Լ��ľ��������һ�������Ƶ����ӡ���˵��������ǰ���ұ�ѡΪijһ��
ѧ�������Ա����Ϊ��������п������øû�ʹ�ҵľ 籾� � � � � � FϷԺ�﹫�
‫��ݡ‬Դ˶���ұ��Ŵ�����˵��ᡣ�����Ĺ����������������Ժ�������Ǵ����Ϊ��Щ�˲����������ң��ұ 㲻
� ‫��ٵ‬ᣬδ��̫�����ˡ���ˣ���������������������β�Ҫ����ǵ��ᣬ���Ŵ������Լ������ʵ����ŵ�ԡ�ʹ�Ҿ��
���ǣ��ҵ��˻᳡����������
�ǹ ˻⣬�ŵģ �����Ҳ�Ѿ�ɢ���ˡ����Ұԭ���‫ڼ‬Ǵ���һ�죬� � � � � Ѿ����������ˣ���

��
��ԭ����Ѽ�Щ�������ӣ��������‫�ڿ‬Ҫ���������ˣ�Ҫ���ǿ�һ����Щ���ͻ��д�� ‫֤��ڽ‬ʵ�����ӡ�
��
��Щʵ���Ҫ��������������������������龳� � ʱ�в���֪�����
޷��߻��ⶨ��������ʱ���ǵĽ���ֻ��һ�ּ�˵�������ж����������Ǻ��������¼������ˣ��������֤ʵ
����Ľ��͡�����һ����һ���»������������������
򸾼��ͣ �Ц �Ž������ ľ���˵��� ¹����‫����ڶ‬ĵ�һ�죬�
� � � Ľ�� �ͬ
ȥ��������ɷ����ϰ�ȥ�ˡ����Ȼ����Խ���һ�����ˣ����������������Ľ��˵�������ɣ�����K�
���ԭ����Ѿ���������˾�������˻鼸� � �
‫��ڵ‬ɷ���������������Ϊ�����������Ҽ������ �����Ժ�������IJ��ҽ�ֲ�����ʹ�һ����������СС�
Ĺ��¡�
��
÷����һ���£�˵ijŮʿ�
‫���ڽ‬ǰһ�գ���������Դ��»���������ʹ���½���Ϊ���ƣ���������ʱ������ҹ�ˡ����󲻾ã���ͱ����ɷ����
��ˡ�÷����Ϊ��������ºʹ��²��޹�ϵ����Ҳ֪��һ���Ѻ��ɷ������Ů�ˡ���� ‫�ڽ‬Ǯ����ϣ�������δ��ǰ������
ǩ�֡���ˣ�����֮��Ȼ�ֱ
󣬹� ���ΪС���ˡ��һ�֪���м����Ե�Ů�ˣ���������������ʧ�����ǵĽ���ָ���Ҳ��
�֪�����ǵĽ�龭��������ʧ���ָ��ԭ�����
‫���ڻ‬һ����ϺõĹ����ӡ��¹���һ������Ļ�ѧ�ң�����ʱ����˻�����������
񣬲�ȥ ����� � ߽����ʵ���ҡ���
��������Զ���‫���ٽ‬ˡ�
��
����Ҳ����Ϊ��Щʵ���еĹ�ʧ�е������֮��νԤ�‫���ס‬ʵ��Ԥ�‫�׵‬ȷ���ǹ�ʧ������ʧ����
ߵ��ӡ�����Ԥ�‫�׹‬Ȼ���‫ڿ‬͹۵��¼���������۵��ж�����������Ҳ�������ţ�Ҫ��ijһ��������Ӿ������‫�ڵ‬
һ�ֻ����‫���֣��ڵڶ‬ʱҲ�Dz����‫׵‬ġ���Ϊ����ж������α ‫װ‬Ϊһ�ֱ����ľ��顣
��
������������������Ի
����Ի‫ع‬ˣ��‫��;�������������˵���ض‬İ�һЩС��ʧ����Ԥ�
‫��������ף‬ǻ�������ʱ�Ͱ����ǵ���������źţ�����һ�����Ա�����ʧⲻ�Ϳ��ա��� ʵ�����dz�û������
���;��ģ�����������֮��������Ԥ��Ҳδ�‫���ض‬Ϊ��ʵ�����ǵ�ѧ˵���������������β�һ����Ϊ��
ʵ��
��
������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

���Ľ� ��ʧ����ѧ ����

��ʧ֮�����壬� � � � � � Ŭ�֤ʵ��������Ϊ��һ���о��Ļ��ˡ�������Ҫ������һ�£����Ǿ�����--
Ϊ���ǵ�Ŀ�����Ҳ��������--ÿһ��ʧ�����������壬�
� ˵��������Ҳ�ǿ���ܵġ�����ֻ��֤����ֹ�ʧ�Ƚ��ձ������������㹻� ˡ�������һ�㣬� � �ֹ
�ʧ��ʽҲ���в��졣� � Щ������
󡢱�ȴ �������� 仯� Ľ����Ȼ��Щ��������������
‫����ר‬ġ
򡰾� � ���ʧ��ȵĹ�ʧ������ˡ���ʧ���Լ�����������ijЩʵ����Ҳ����Ϊ��û������ġ���֮�����ǵ���
��ֻ�����Խ����ճ�����е�һ���ֹ�ʧ�������ǽ��‫���ٶ‬ʧ��������֡�������ǣ 򡱻� � � �ƶ���������ж�ʱ��
����Ҳ����ǵ������������ơ�
��

��������ǵľ������ĵ�һ�����ˡ���ǰ������ѧ��֪�������ֻ���ǣ�Ƶ����Σ���֪������ǣ���ܲ���
���Щ��ʧ�������Ѿ�����������ķ�Χ�����䣬� � ʹ����ѧ��ǰ��δ�����ϵ������ˡ�
��
������������һ�¡���ʧ��������ж�����һ�仰� � � � �
� ʧ��������ж����Ƿ�ȡ���ʧ��������ġ��и�ḻ�ĺ����‫�����أ‬Ϊ��Ȼ���෴��ǰһ�仰� � � Ⱥ�һ�仰� �
� ģ������������ᡣ��������������п��Թ ۲��һ�У�������Ϊ����������� 󡣵 ҲҪ���� Ƿ�Ϊ����һ�
����������������ֱ����Դ���������٣������ʵı 仯� � � � � � � � � � � �
� ѧ�о��ķ�Χ����������һ��������ֱ����Դ�����������̣ �������Щ��̱
�����ijһ���Ϸ���һϵ�еĻ���ı 䶯
� � � � � �֮��ν�����̣���ָ�Ǻ�һ�֡��������Dz���˵����ʧ��������ģ�����Ϊ������ν�������ָ��
Ҫ�ԣ���������� 򣬼 һϵ�������� е�һ�֡�
��

����һ����������͹ ʧ�к��� еĹ�ϵ�������˳�Ϊ��ʧ�����ǿɳ�Ϊ��żȻ�ġ���֢���ԵĶ�����Щ�����ƺ���û�ж


���û�����壬 Ҳû���ô���������Ȼ�Ƕ���ġ�����һ������ ͹ ʧ� ����
�Ϊû �ͬ �п�Է����� ǣ�Ƶĵ
‫���������ڶ‬һ�����ֺ���������Ϊ��ʾ��������ƺ��˶�û��ʲô��𡣷� � � � � � � � � �
� ż�����ж��Ļ�����Ȼû��Ŀ�ĵĶ�����Ϸ�����ѻ������ijЩ���֣������ֿɼ���������Ʒ�ȡ���Щ����Ҳ��Ӧ
�����ģ��Լ��ߺ߹�����������ȡ���˵��Щ���������壬� �
� ɺ͹�ʧ�� ��

ͬ Ľ�� ������Ա���
�Ϊ �ͣ������������ Ϊ�������Ҫ�������̵ı� �֡�Ȼ����Щ�����Ҳ�������ϸ�
����ˣ�����Ҫ��ͷ���̸��ʧ����Ϊ���‫�ڹ‬ʧ�����‫����ʹ���ۿ‬о�����������Ҫ�����Ϊ����
��

���۹�ʧʱ����Ȥ����δ�õ��������⵱Ȼ������ļ�������˵����ʧ����ֲ������ǣ�ƵĽ����һ�ɳ�Ϊ��ǣ�Ƶ��
�����һ��ɳ�Ϊǣ�Ƶ������
򡣱 ǣ�Ƶ���������������
򲻻���� �ǣ ⣬�Ƶ������� ǵ�һҪ֪����Щ���ǣ�����������
��Щʲô���򡣵‫���ڶ‬ǣ�Ƶ�����ͱ�ǣ�Ƶ�����֮�便� � � � ʲô��ϵ��
��
���ǿ���������Ϊͬ��Ĵ���Ȼ‫������ش�ڶ‬⣬Ȼ���‫��ٻش‬һ�����⡣
��
�������ǣ�������������Ͽ�� �ͱ�
ܺ ǣ�Ƶ������й‫�������أ‬ʵ���У�ǰһ���������Ǻ�һ�ֵķ��
棬� � � � 򲹳 䡣 � � �
‫��ڱ‬ģ������Ȥ�������ǣ�Ƶ������������Ͽ��ͱ�
�� ܺ ǣ�Ƶ�����û���κι�ϵ��
��һ�ֵĹ�ϵ���������о����ʵ�������֤�
‫������ݡ‬Ҫ˵�Ļ�˵���˵�������ǣ�Ƶ������ 򼸺 ͱ�ǣ�Ƶ������� ෴�����壬� � ˣ��������������෴�ij
嶯� � � � � ͻ�Ľ����λ�鳤� � � � � � � � � � ǣ����������ˣ���ȴ�Ը�ջ ᡣ��һ������Եı�ֽ����˵��
‫�������ܣ����׫‬磬� � � � ʱ����������һ�䣺� � � � �
� Ӧ��֪������������˽disinterested��̬ ���ͼΪ���ı�Ҹ�����������ί��������ı ༭���Ͼ��
������˽��̬�ȡ���дΪ������˽��̬ �ȡ�in��the��most��interested��manner�������˵�����룬� �
� Ҳ��ò�����ƪ���£�Ȼ����Ļ��Σ�����֪��ú����ģ���������һλ�������ij��Ҫֱ��ʵۣ���������Լ��
��¸Ҹе��‫־‬壬� � � � � � � � � � � �ֱ����Ϊ����ˡ�
��
ǰ����‫�ͼ���������ٸ‬Լӡ������ӣ�Ҳ�и���������֮�⣬���е
‫��������ڶ‬һ�������������Ʃ�硰� ¼����Ƿ����ˣ�Ȼ����ֱ˵��������ģ�����--
�¼����Ƿ��refilled�ˡ���������������������ָ����Ȼ��Ȼ������ֻ��һ���˶�����ô�ܺã�--
������һָ����ɡ������硰
� ҵ��ɷ���ԳԺ�����ϲ�������Ϻ�ʳƷ��������֪���ҿɲ�������ϲ����ϲ���ǵģ�����--
��ͳԺ�����ϲ�������Ϻ�ʳƷ�ɡ�������Щ���Ӷ��ԣ����ʧ����Դ� ‫�ڱ‬ǣ�Ƶ���������‫�����������ݻ‬
�ֱ�ӵĹ�ϵ��
��
����ǣ�Ƶ�������û�й�ϵ���㲻� � ɹ��ˡ���ʹǣ�Ƶ�����ͱ�ǣ�Ƶ����������֮����
޹�ϵ����ôǣ�Ƶ����������
򾿾����������� ‫�����أ‬ǡ������ʱ���ֳ���‫�أ‬Ҫ��������⣬��ֻ���ɹ ۲����֣�
���ɹ ۲�Ľ�����֪����ǣ�Ƶ�������Դ�����˲���ǰ���е�һ��˼·a��train��of��thought��Ȼ���ʾ���
��Ϊ���˼·��β���������˼·�ѷ��ʾΪ���ԣ������‫�޹ؽ‬Ҫ�ġ�������Ҳ����Ϊ����������һ�֣�����һ���
�����ġ�������ѡ�����ǣ�Ƶĺͱ�ǣ�Ƶ�����֮��ȴҲ�������Ĺ�ϵ���������ֹ�ϵ������������� 󲻵��ģ �ֻ��
����ǿ��ɵĹ�ϵ���ˡ�
��

������һ������ 򵥵�ӣ �����Լ�� ۲����ġ�����������Ķ�������ɽ�У�������άҲ�ɵ�Ů�ˡ����dz�ɢ�������


����������һ��·����·�������������Ŀ��ֺ��Ͷ١���һλŮ�˳�����������Dz����ġ���������̫ �������
·ֱ�����¡����ͱ�Ķ���Ϊ��ʪ͸��ȷ��һ���ܲ�������¡�������仰�  � � � � �
� ijһ�������г����ˡ����ֽ��ţ���Ȼ�������nach��Hose��һ��������Hose����˼�ǿ��ӣ���λŮʿ����˵
nach��Hause����˼���Ҽ�������Dz������������Է����������������‫��׶‬õġ����Ů�˵���˼��Ҫ�о�һЩ
�·�����Ŀ���硰� � � £�������Ŀ 㡱� ȡ���ΪҪ�Ϻ����ǣ����ԳĿ�û��˵����������
‫�����������������ڵڶ‬ȫ�������δ��˵��������������ƾͱ��Hause�Ľ������ˡ�
��
���‫���̸���ڿ‬Ǹ�‫�ٳ‬δ�����Ҫ�����ˣ��Ǿ��ǣ����������‫ص‬ķ�ʽ�ǣ����������ľ�����Щʲô�����
‫���������أ‬

࣬ �Ȼ�����ǵ�Ŀ����Ҫ��õ����ǵĹ�ͬ�ɷ� ֡�������ǻ������Ŀ�Ľ�������Ӽ����о����Ϳ��
�֪�����ǿɷ�Ϊ���顣� � һ����˵����֪�����ǣ�Ƶ�������� 򣬲����‫���ڴ‬ǰҲ�о���������Ʃ�硰� � � � �
� � � � � ˵���߲� �������������е��¼�����ģ�����Ҳ�����Լ���Ҫ����� ������ � �ⷢ �ֻ�Ǻ�����
���ֹ���ѡ��‫����ڶ‬ǣ�˵���߳� ����Լ����Ǹ�ǣ�Ƶ������ 򣬵���֪���������� ‫֮���ڽ‬ǰ�����൱�Ļ
ͣ����ˣ�����������ǵĽ���� ͣ ɲ���������Щ���졣����̬
� ȵ����������ֹ�ʧ�б��������и���Ѱ������������ ͵ ԣ�˵���߶���ǣ������Ľ��� ʹ Ӳ��⣻�������������
δ����˵��֮ǰ����������
�˵ Լ������������ һ����֪��Ʃ����‫����ڡ‬á������ӣ���˵����ǣ�Ƶ�����˵�
�����Ӳ��⡣����֪���Һ�����֮�������Щ���ӵ�̬ ��Ҳ������Զ�ġ��Ҳ�������˵���ߵķ��ϣ���Ȼ�����ԭ�
ͣ�Ľ�������������
ͣ Ϊ�����������Ϊ���Ƿ�Ӧ�÷������ֽ��ͣ�����þ����������ǰ�ļ�⣬����Щ��ʧ�����
Ǵ���������ж�������Ϊʲô�д˼�‫������أ‬ҿ��Բ���õ��ġ��ҵĽ��������‫֪������˵�������ٶ‬
ͺ ����
������ͨ�����ʾ�������������������ּ����Ʋ������ʡ������������棬�ֹ�ϵ�
‫�����������ʹ���Ͳ󣬾ش‬ˡ����Ҷ�֪���������Ҳ���������ǶԵġ�Ȼ����һ��ҪŪ��‫�����������ף‬
����֤ʵ�Ĺ�ʧ˵���������Ҫʹ�������Ϻ��߼��Ľ��ۣ����DZ������󵨵ļ‫����������ٶ‬Ǹոտ�ʼ��õĹ�ʧ˵
�����ֱ������ˡ�
��
ͣ ������������ͣƬ���������������������ֻ��ƵĹ�ͬ�ɷ� ‫ݰ‬ɡ����ҵĺ‫�ͬ����ܣ‬ɷ������
‫��׿‬ü�ġ���ǰ�����ԣ���ǣ�Ƶ�������˵���߳� ��ϵģ������‫�ڵ‬һ���˵���߸���˵��֮ǰ�����Ѿ������
��Ļ������������һ�飬� � ǣ�Ƶ������ 򶼱 ѹ��� ȥ��˵���߾��ⲻ��������
�Ϊ �� ԣ�������˵���˻������
仰˵���Dz���������������˵���‫ߵ���־‬
�����߸ı��������������ı�ʾ���������������������ȡ���֮����ʹ�Լ��õ��������������Ļ��ơ�
��
���ҿ����������Ĺ�ʧҲ�����������‫˵ڴ‬Ļ�����ȫЭ���������ֻ��
‫���������������ٶ‬ѹ ͬ ��һ���������Ч�̶ȱ˴˲�ͬ�͵ �һ�˵ �Ǵ ��������������
‫ڵ‬ģ�������˵��ǰ�ѱ���
ã�ֻ����˵��ʱ�ű�� �⣬��
ܳ Ϊ��� �ܳ⣬�����‫�����ڴ‬õ��˲������‫��˵���ڶ‬͵ �ܳ��ø��硣� � ˵�
�֮ǰ���������Ѳ�����ã�ȴ����Ȼ������Ķ��������
򡣵�ʹ ����� Ľ��ͼ򵥻��ˡ�һ��������ʹ���˳�ʱ������Ǻܳ�
ʱ�����ֹ���ò�����ʾ��˵������˼�����ϣ����ǣ��Ҹ�˵���������Ծɿ��Ըо�õ����������������̸��� ̸ ���
̸ ̸

�������飬� � � � Ҳ�����������һ����ۣ�����˵����ԭ������ѹ�������������ȱ������
��
�������
‫�ڿ���˵�ڹ‬ʧ�Ľ������Ѿ��н��ˡ����Dz���֪���ʧ�����������Ŀ�ĵ���������Ҳ����֪���������
�ֲ�ͬ������ǣ�ƵĽ�����֪����Щ����������һ����Ҫ��ǣ����һ���õ������䱾 � � 㲻
� ò�����һЩ�����ֹ��Ļ����� 򵥵 ˵�һ �������������ǣ�ƣ�Ȼ�����ǣ��������������Ȼ���ܸ�����ʧ��
������һ������Ľ��͡���������ɷ����һ�������⣻��ŵ�˵�����Ƕ����������������Ļ��Ҳ����ӡ
�Ʃ������Ҳ���������һ�����ʣ�Ϊʲô���鲻�ܽ���еø�Ӽ򵥻��
‫���أ���ʹ���ڲ‬һ��������Ҫ��ֹ��һ����ʹʵ�֣���ô��ֹ�ɹ�������������ȫû�б��ֵĿ��‫ֹ���ܣ‬ʧ�‫ܣ‬
�����ֹ���������Եõ���ֵı��֡�Ȼ���ʧȴ��һ�ֵ��İ 취� � � � � �ֳ�ͻ�������
‫�ڹ‬ʧ�����һ���ֳɹ���һ����ʧ�‫���ܡ‬в�ȵ������û��ȫ�����֣�����������������⣬Ҳ���
���ԭ���Ŀ��ֱ��������ǵ���������ǣ�ƻ���ķ���������������������ֻ����Щ��������ʲô����
���޴��Ʋ���ˡ���Ҳ������Ϊ���ǶԹ�ʧ���������о�������Է�����Щδ֪�������������DZ�������
���������ģ�����‫��׵‬о���ֻ��ͨ����Щ�о���õ�����ȣ���ʹ���Ǹ��‫��ڶ‬й‫�ع‬ʧ�Ľ�һ��˵������Ҫ�ļ‫�ٶ‬
�����ǻ���һ����Ҫ����‫�ע‬⡣��СС�ļ������о���ָ�������������ⷽ� ����������� Ҳ��
��Σ�ա���һ��������ҽ�����������combinatory��para��noia��������������СС�ļ���� 󳬹 һ�� ޶ȡ��
���Ȼ�������ɴ˵õ��Ľ����Ǿ�Բ���ġ�������Ҫ��������Σ�գ���ֻ�����۲�ķ�Χ��ֻ�дӸ��ַ�ʽ��������
����������Ƶ�ӡ��
��
��ˣ���������Ҫ�뿪 � � ʧ�ķ����ˡ����ǻ���һ��Ҫ����
‫�ע‬⣺�����������о���ʧ�ķ��������DZ������μ�‫�������ס‬Ϊһ�ְ�����
������Щ���ӿ���֪����������ǵ�����ѧ��Ŀ����ʲô�����ǵ�Ŀ�IJ���Ҫ��д���������Է� 󲢼��Է�����
��Ҫ����Щ��������������Ľ��������ijһĿ����е�����ı�ʾ����Щ�����еĻ����ϣ��еĻ���Կ�������Ҫ�
�����������һ�ֶ��Ľ ͣ ���a��dynamic��conception�����������������������
ͣ ۵���������ǿ��
��������Ϊ��Ҫ��
��
��ˣ����ǽ������о���ʧ�ˣ�����ȴ��ȻҪ�������������һ�����ʽ�Ĺ ۲ 죬� ‫ڹ‬
۲�ʱ�������������ʵ��Щ��������Ϥ�ģ���Щ��İ��ġ����‫������ڷ‬Ը��ǰ����‫�֣�����ٳ‬һ������� 󣬼����󣬶
�������ȣ������������‫���֣����������ר‬Ǿ��ĺ����ӡ��ȣ�����ţ���ȡ��ʧ�����ȡ���֮�����
����о��Ĺ�ʧ��������������‫���ڶ‬Ĵ���
��
��������ϸ���۹��ˣ��������‫�ڻ‬Ҫ���һ����ϡ���Щ������С����������й
‫�أ‬Ҳ���൱��Ȥ�ġ������ܲ��Ը����Ϊ�Լ�˵������Լ�˵���˻�����‫�ע‬⣬���˼�˵���ˣ�ȴ������
�Ź��������д�Ⱦ�Եģ�̸������ʱ�Լ������‫�����˵���׸‬Ƕ��‫�����ڼ‬Ĵ���Ҳ���ѷ������Ķ���ֻ�Dz����
ɴ˿�����‫����̵������ص‬ʶ��ѡ�Ʃ��һ������ijһ�������˵���ţ����°ѳ���ɶ����������䶯� � �
� Σ����‫��ؽ‬Ѻ�һ���ֵĶ���ɳ������һ���´��������ǰ����Ĵ������罫
˫Ԫ ��e W ��o y �����Ϊ i ʱҲ ������ͬ �Ľ ������i �� ‫���ؽ‬ΪeW��oy�������������Ϊ�ı��
��ƺ���һ�����⣺���������������˵���߶��‫�����ڱ‬ϰ�‫�����ߵ����ڶ‬Ĵ���ʵ����Ҫ��������˶�
�‫�ڵ‬һ������‫�ע‬⣬�������Լ�Ҳ�Ѿ�֪������������ �� 򵥣�
� � �  � � Ҫ�������ǽ������������ǰ��
��Ʃ�糤�
� ˵�����������һ����Ҫ˵����Ӱ��ǰһ���ֵķ���Ľ����ʹ�˿���˵���߶�����һ������Щ���ͷ������Ҳ�Ը˵
����Ӵˣ����Ǿͽ�չ���ߣ��‫��������ٽ‬Ĺ�ʧ�‫�ۺ‬һ������ѧ�Ĺ�ʧ�ۣ���û������ˡ������ǵļ‫����ٶ‬
���Щ�����ǣ�Ƶ���������
򿹾�Ҫ˵ �Ļ������� ǽ���ɴ�֪����ǣ������Ĵ��‫������ڣ‬ɴ�֪�����Ŀ�ĺ
��‫�������������ڡ‬ң������������Ӱ�죬� � � � � � � � � Ĺ�ϵ�������Կ���‫���ע‬뿪 �
� Ҫ˵�Ļ��Ľ��Ȼ�����������Ҫ��ȴ������‫��ע‬ķ�ɢ��Ҳ�����������������������������
򣻶�ǣ �ԭ ������
��
���‫�ڿ‬Ҫ̸�������ˡ�����Ļ��ƺ������� �����Զ���ͬ
�����Զ�� ‫�������ڱ‬û��ʲô�µĹ ۵ 㣬ֻҪ�������һЩ���
‫�ڹ‬ʧ��֪ʶ�㹻� ˡ���Щ���ձ��С���罫� � �
� һ���֣����������һ������ǰ��д������ʾ��д���߲� �ϲ��д�ֻ�ȱ�����ԣ��������ı���������ʾ
��ǣ�Ƶ����ʺ�����һ��˵��������������‫֪�������ڿ‬ 󣬱� ��д������ʱ���IJ�����������‫���ھ‬Ϊʲôȴ��һ
��֪��������������ͬ���Լ�������� ‫���������׷‬һ�۲�������‫ע‬Ŀ�ģ���Щ���‫���ڷ‬ǰ
�����‫�ض‬һ�Ρ���Щ����Ȼ����ʹ��Щ��������‫�ض‬һ��������д���ţ����DZ 㳣� �
� ῴ������ı������Ը�����Ӧ��ν����‫�����أ‬һ�����ƺ�����֪�����Լ�д��д�����֡�������ȷ��
���������
��
���‫����ڱ‬ʵ���ϵ����廹� � һ����Ȥ�����⡣����Ҳ��ǵ�ɱ�˷�H���¡���ð��ϸ��
‫�ר‬ң��ӿ�ѧ�о�Ժ��ȡ�ú�Σ�յIJ����ɱ����Щ�����й‫��ص‬ˡ�����һ����ijһѧԺ��ְԱ�������������������̫ ��
Ч���ȴ����д���ˣ���Ӧ˵��������ʵ�����������Mausen��und��MeerSchweinchenʱ��������Ϊ�����
�ʵ������Menschenʱ������������������Ժ��ҽ���‫�ע‬⣬��������ȴû�дӶ��ƶ�������
����Ϊ����‫��ʹ���أ‬Щҽ�����϶�������Ϊһ�‫��������ڹ‬죬 ʹɱ�˷�����ͼ���Լ�ʱ�ƻ������ 񲻺��𣿾� � �
� � � � � ˵�����˽����ǵĹ�ʧ�۲��Dz�����һ�����‫ص‬Ľ������֪�����ֱ����������ҵĻ
󽫻� � � � � � � � ��ɣ������
�����Ϊ�‫�ڹ‬Ҳȷʵ���ԡ���Ϊ����û����ô������
򵥡�Ȼ �һ �ּ�����ֻ
󣬵� � ��ֻ�б���Ҳ����Ϊ�������ɡ��ɱ���������
�֪�������ж�����֮�⣻������ȷʵ֪���⾿� � � � һ�ֶ����˵�ȷ���ƻ�����ֻ��һ���޹�ʵ�ʵĻ��
롣 � д˱�����������������ǿ���������ɣ���������ֻ���Ĵ��
޻�����ֹ��������‫�ڣ‬Ⱥ�������������ʵ�����ʵ���ʵ�����ʱ�����DZ�����˽������ֵĿ��‫���ܡ‬
�����������һ��֤���˹�ʧ�в������ɵ����塣
��
����������龳� � Ȼ����������ͱ����‫���ڶ‬ʱ��������ͻ��������һ��о��ԵĴ̼�����棬� �
� Ի����Ƿ����ԡ�һ�������IJ��ϲ���������IJ��� �Dz �ͬ����Ҫд�Ķ���ġ����Ծ��������
ʹ Ӷ����������Դ�
��������Դ��ԣ
�ִ�����ֵģ����‫�������֮���ͱֺ��ڴ‬κι򲻱� � � � �ϵ��ֻ��������ͬ�㹻
� ˡ���ϣ���ġ�Agamemnon����Angenommen�������ӿ����Ƕ���ĺ����ӡ�Ҫ��������������ǣ���������
ǿ�����ȫ����ȫ�ģ�����������������������о��ij�㣺
һ�Դ���Ľ������ȥ�������������ʱ����������ĵ�һ�������ʲô������ʲô����֮�·��������ʱ��� 򣬹��‫�ں‬һ�
����֪ʶ�������Խ��Ͷ�������ij����һ��İ��ij�����������ˣ�������һ���ӵĶ���¥�Ͽ�����д�š�Closeth
aus�������ֵ����ӡ����������������Ϊʲô�ҵ����֮�ߣ��ŷ��������ԭ��ǡ�Corsethaus����������
���Ӷ��ԣ������ĺʹ ԭ���������� û�й�ϵ���ͱ�����Գ��‫׵‬ķ������ȴҪ�Ծ������ļ�����ѵ�����������гɹ���
ϣ��Ȼ��Զ���Ľ���Ҳ�����������ѵġ���Agamemnon˵������������ֲ����Ʋ��������������˼·������
����δ�ս��ʱ�����dz�������ͽ���������Լ������������һ���������Ƶ�������������Ϊij���л�ij�� 󽫵�
���ֻ������ʡ���������������������Щ��δ������Ȥ�����  ˼���Ӱ��� ‫����ڱ‬µ�֪��
��

��ʱ���±���Ҳ������һ�����ҵ�������������
򣬶�ԭ �ĸ�Ϊ� ෴����������Ҫij�˶�����ϲ������ļ����
�����о�����֤����ÿ�д�����������Զ�������
��
��ǰ��Ľϳ���Ķ�����ԣ���ɹ�ʧ���Ƶ����Ҫ���ƺ�����ԡ�ʲô�������Ҫ���
‫����أ‬ǣ�һ���������ij�ͻ������һ�����������ʧ��������������������
󲹳�����������������ì �ܶ��
�ᷢչ��Ϊ����Ȼ������
ʹ й‫�·˼�ص‬ľ��ȷʵ����ǰ����ܵ������Ҫ����öࡣ������������´���������
龳� � � � ˶�Ҫ�‫��ض‬Ǽ��۲‫׹‬쵽 � ġ�
��
���‫����ڡ‬ġ���������Ȼֻ��һ�����壻� � � � �
� Ľ���ҲΪһ��������ϣ��ⶼ�������Ѿ�˵��ġ��������ġ�����ǣ�Ƶ����������ͨ ����һ �ַ������
���һ�ֲ�Ը�����С���������Ĵ��޿��‫��ڼ‬ɣ���������ֻ���о���Ϊʲô������һ�ֽ�Ƿ��εķ�ʽ��ʾ�����
��ʱ����������֮���Բ��ò���� �ܵĶ�������Ҳ������ó���֪����������ʾ���‫�����ؽ‬Ǵ��������
���ù�ʧ��һ��ʽ���㳣� ɴ‫ﵽ‬Ŀ�ġ�����‫���֮���ھ‬ʵ��֮ǰ�������龳� � � � � � Ҫ�ı 仯� � � � � � � � �
� � ʵ�о��ĵı�Ҫʱ����Ȼ����˾��ģ�ȴ�����‫�ڹ‬ʧ�ķ��롣 � � Ϊ��Ȼ�ò������䣬� � ǾͲ���Ϊ���ˣ���ͱ���õ
‫���ػ‬ʱ��һ�ʹ����ˡ�ֻ�о���δ����˴����ʱ�����ʵ�в�����һ�ֹ�ʧ��
��
���ʵ�‫��־‬ĵ���������
�ǧƪһ�ͨ �ɣ����
‫��׶‬ģ����������о�����Ȥ�������о����ֹ�ʧ�����Ҳ������֪ʶ��������˵��������ĵ�ʵ�������һ���
෴�����������ǶԵģ�Ȼ��������Լ��о��Ľ���⡰�෴֮�⡱counter��will������֣���ֱ�ӵĺͼ�ӵ
ġ�ʲô�����ӵģ������һ�����������˵��Ʃ��ʩ���߲� ���������‫�������ڵ‬ǰ�Ƽ�Ҳ������Ϊ����
���������û��ʲô�øУ����Բ�ԸΪ������⵱Ȼ�ɽ���Ϊʩ���߲� ����������ߡ�Ȼ������Ҳ���ܸ��Ϊ����
Щ��ʩ���߲� �Ը����Ҳ����������顣� � � � � � � � � � � � �
‫����޹أ‬Ƕ�������Ҫ���еĵ�����û�кøС��ɴˣ����DZ��֪���ǵĽ�����ʵ���ϲ������á������������ȷ�‫ؽ‬
������Ǹ��ʧ���������Կ��ܶ���ɶ�ԩ����ʩ���ߡ�����һ���������һ��Լ��ľ��ģ��������� �ԭ �򣬵�Ȼ�
�ͨ
�������Ը���й‫�������ص‬Ǿ‫���ݷ‬Ľ����ǣ�Ƶ�����Ҳ���ܺ��������‫�޹ض‬ȴ��Լ��ĵ‫��ص‬й‫����أ‬
�Ϊ��‫��ʹ���������ط‬Ļ��䣬� � � � �
‫��˼���������صػرܡ‬ţ����෴������Ҳ����ŵ������й ‫���أ‬Ҳ�����ŵı����޷���������Ա�
���ã�ֻ����˿����뵽� � һ��������ţ�������������ֱ�����������֮�С���ˣ����ǿ���˵ǰһ��ɺ
޷��‫����޵�����ʹ���ڱ‬һ����Ҳ��Ϊ����Ŀ�����ˡ�����Ӧ�ú��и�‫ݵ‬Ľ ͣ ���
ͣ Ҳ���ò���� ‫�������ؿ‬
��֪������ѧ����ȵ��¼�����ʵ���Ͽ�������ͬͬ�����塣
��

�¹���ˣ��ƺ��ʹ���Ǹе�����ˡ����ǻ�����Ϊ��ӵġ��෴֮�⡱���Ϳ�����֤ʵ����Ϊ�Dz�̬
�ġ������ҿ��Ը���
���ǣ�������Ϊ��� ‫�̬�ͳ����ڽ‬ķ�Χ֮��Ҳ���������һ�㣬� � � Ǿ�Ҫ�������Ϊ���
‫��˳ڴ‬Ϸ�����͵IJ��ɿ�������˵�����ʵ��һ��ƻ������ж������壬� � � �
� Ǿ�δ�ӷ�����ֻ�����ͨԭ����Խ������ ͵ Ӷ�˵�ġ���ʹ���й‫��˽��ص‬з����������� 񾿾���ֱ�ӵĻ��
���ԭ�򣬱㳣� ɲ ⶨ�ˡ�
��
�����ǵ‫��ڶ‬㣺� � ʹ������������֤ʵ�����ġ�������
‫��س‬ԡ��෴֮�⡱��ǣ�ƣ��������� 򱻷�Ȼ ��������� ⶨ�ġ��෴֮�⡱�Ĵ��‫�����ڣ‬ȴҲ
���‫���ڼ‬Լ��Ľ����ˡ��Ծ���ƽ������������ǻ��飬�
� ǻ�ծ��Ϊ��ɡ�����˻����ծ���ˣ��Ҹ�˵��һ���в�Ը�����Ը��ծ����ͼ������Դ˷��ϣ����� �ܶ���Լ�����Ϊ
����һ�ֽ��͡���ˣ����ǿ��Ը������д��������Լ������ 򣬲�ã ��� ǽ�������Ľ��¶���Լ��㹻
� ˡ���ʱ��Ҳ������Լ���ֻ��������ѡ�����֪������龳� � � � � � � � ǰ���ġ����Ƕ��
‫�ڹ‬ʧ�Ľ�����Ϊ���ʵ����֤��������Ҫ���߼������죬� 򲻵 ò��
‫�����������ٶ‬Ϊ�Լ���֪���������������ܹ � � � � � � ‫�ش‬Ľ������ˣ����DZ 㲻�����ͨ���
� ѧ��һ���˵ļ������ͻ�ˡ�
��
���‫ֵ��������������ר‬ȣ�Ҳͬ�������
‫���ں‬Щ���ֱ�ӵĻ��ӵIJ�����Ǣ���������Ѿ����˼�������˵������ֱ�ӵ��Ӷ񡣵��Ǽ�ӵ�ԭ������ȴ� ‫𳣼ر‬
�Ҫ�����������ϸ�ĵķ���Ʃ������δ�ս�‫ڼ‬䣬� � � Dz��ò����������ǰ�����֣��������ǹ���
‫��ר‬ļ�������������ţ���༰�Ĺ�ϵ����ܷ����ˡ��������Dz����ɭ��Bisenz�򣻾 ‫���ݷ‬Ľ���Ҷ������û�
�ֱ�ӵ��Ӷ�ֻ����Ϊ����� � ‫ ڰ‬ά��ı�ɭ֧����the��Palazzo��Bisenzi�ȹ�������������ӣ����ɭ�ĺͱ�ɭ֧
�������ƣ����Ա�������ˡ������������ƵĶ����ϣ����dz������һ��ԭ�����ԭ�������񾭲�֢��IJ����
�ռ����Ҫ�ĵ�λ�����򵥵 ˵���� ǣ��������� ʹ й ‫��������ص‬㽫�
� � � � ��� �ʹ ����Լ��䷽��㷴� � � � � � �
� � � Ļ��䡣� � � � � � �������
ʹ ʵ���Ͼ��������ʼ�������ֹ�ʧ����©���������ʹ Ŀ�ġ�
��
Ȼ����ʵ������ƺ��
‫�������������ر‬Ľ ͣ ���������
ͣ ʱ��ķ������һ�ֱ���ʹ��Ķ���һ�������������ʵ����򣬾‫����ݷ‬о�
����ɿ������������Ϊ���Ӷ���Щ��ʣ�Ҳ������Ϊ��Щ��ʿ�������ij�ֲ����Ļ��䣬� � �
� Ҳ����Ϊ��һ������������ij�ָ�Ϊ���ܵ�����ϵ�С������ʱ��̶�������ˣ���Ը���������������룬�
� ʱΪ��Ҫ�ǵ�ijЩ��ʣ�����ʹ���������룬� � � � � � � � � ɵ���뷴��
‫�����������ٽ‬ǵü���ϵͳ����֯������һ��һ����е���֡����ǵ�‫�����ר‬Ϊ�����Ե����ӣ���
Ϊ���Ƕ��‫�����ͬ�ڲ‬в�ͬ�ļ� �ֵ��Ʃ����¶�Theodore������ֶ�������Щ��˵���������������壻
Ȼ�����Щ��ȴ�����‫����ף��ֵܣ‬ѻ��Լ������֡��‫���ݷ‬ľ��飬� � � � � � ǰһ�����˱
‫���������ز‬Դ�Ϊ��Ŀ��ˣ����һ������ȴ�ƺ���ΪӦ�����Գƺ������ܵ�����ѣ������Դ�Ϊ��Ŀ���ȴ��
����Щ�ź��ˡ��������Ǽ ‫ʹ����֣������������������ٶ‬ԭ������ã��Լ���ӵĻ����
����ϣ����DZ��֪�������ʵ�������ԭ����Ҳ�Ƿdz����ӵġ�����������������ʵ���ֵķ�������Щ���ӵ�ԭ
��Ҳ�ǿ�����ȫ��¶�ġ�
��
����ӡ��;��������ȶ�����ʵ�����������Ե‫�ֳ��ر‬һ�ֱ��ⲻ��������� 򡣵 Ȼ��������������������
‫�ڹ‬ʧ�ķ��룬ֻ�и��һ�㾭� � ı�
‫����׼‬Щ����Ϊ�����Ѱ���ġ������������Ʃ��������½����Ҫ��ӡ����� 󣬻�ijһ �ǵ����� ¼��е�һ�Σ�����
�‫�ڹ‬ʧ�ķ���֮�С����Ǿ�����λ������һ������������������������������Щӡ�����ľ����红�
� ʱ���¼���������һ���⡣������������ԣ���������� ʹ ı�����ȻҲ�����֮ԭһ�����������Խ���һ�С����‫�ڲ‬
����ӡ��֮�������������޿ɻ��ɵ���ʵ���������ѧ�Ҷ���‫⼰�ע‬
� ˣ������Ҳ��֪���������Է��Ǻ����ѧ˵���ͻ����ʵ�������‫���ؼ��أ‬Ϊ�����������Щ��ʵ��
��
��һ���������������Ʋ��������ԭ����˶����⿹ � 飬 � � Ϊ��������Լ��ľ��飬
ǡǡ����
ʹ ļ�������������Ϊʹ��Ļ�����������‫��֧��־‬--���籯� � � � � � � � Ļ��䡣� � � �
� ʵ�ǶԵģ�����һ����ȴ�Ǻ������ɵġ�Ҫ֪����������෴�嶯� � � �
� ij�������÷Ƕ���۵������������෴��������֯� � � � � ෴ � � � � � � � ��ɵġ�һ����������ij��֣�һ��Ҳ�����ų���
�෴����Ĵ��‫�����ڣ‬ǿ��Բ���ġ���Ҫ�������ǣ���Щ�෴�������к��ֹ 򾿾� � �ϵ��
��
����ʧ�������
ʹ ȿ���������壬
Ҳ�������Ҫ����Щ��ʧ�Ա�ʾ�������������������������������Ȥ����Щ���ӵĹ�ͬ� ���� ʧ���Ը���� ������ͬ
��Ը������ɺ�Ŀ�ġ�һ����ʧ�Ҳ�������‫���������ڴ‬Ҳ������Ҫ���˻�һ��õģ�Ҳ��������‫��ڴ ��ﲻ‬
ϲ����Ҳ�������������������
ʹ ˲���֮�У�Ҳ������Ը�‫���ٻ‬ȡ�ô���ʱ���龳�
� ʧ���������������������Ա�ʾ�� � ������
򡣴��ͬ
˵������� У��� �ܻ��ӭ��˽���ӳ�Զ�����еĺ���Ϊ����Щ�
��Ⲣ����ζ���‫�׶‬԰����Ա�ôֲ‫ͯڵ‬ķ�����������������ͯʱ��ij�̶ֳȵIJ����ľͺܹ������ˡ���Ʒ�ı������Ҳ�����һ�

��
��ʱһ������û��ʧȥ��ֵ����Ҳ�ɱ�ʧ�䣬� ƺ�������һ���������Ϳ����ӱ��������µ���ʧ�ij 嶯� � �
‫���ݷ‬Ľ���������ֽ��ѵķ����Ժ�� �У
�ͨ������� ǵ���ʧҲ�ų�����Ը�����ʧ��Ҳ������й� ߻��Գ͡���֮��ʧ�
‫�����ﱳ‬н�Զ�Ķ����Dz�ʤö�‫ٵ‬ġ�
��

�������ʧһ����ȡ�����������Ҳ�����������һ��Ӧ����ֹ��Ը������������żȻ�Ļ�ᡣ Ʃ�����ҵ�һ������
�������ģ���ܲ����Ը�������
𳵵�ȥ �� ѣ������ijվ����ʱ���������˻ ‫س‬ǵĻ𳵡
���������������ʱ��Ҫ��ij��ЪһЪ������������Ѿ���Լ�������������Ū���������ʱ�䣬� �
� ²��ò���Ը�Գ��‫�����������������������ص‬Ƶ�ijһ���ˣ��ҽ�ֹ�������ͨ�绰� � � � � � �
��ͨ�������DZ����˺��룬� � � � �ֺ���ͨ���ˡ�������һ���ʦ������������˵�������������������塣
��
��������һ����ѧ��ʵ������ͼ��� �������ͬ
������ ‫����ڵ‬ʵ�飻� � � � � � � �
� Ը���µĹ����������ķѵ�ʱ��ȴ���������ǵ�Ԥ�㡣� � һ�죬
� Һ��ҵ�����F.ͬ��ʵ���ң���˵�Լ������æ����Ը�‫�̫���˵ڴ‬á��ҶԴ˲����ʾͬ�飬� � � 뿪 �
� Ц��̸��һ����ǰ���¼�˵������ϣ���������‫�ٻ‬һ�Σ���ʹ������ʱͣ�������‫ؼ‬ҡ������ù����ʱ��F.��ְ�
��ǹ���ѹ���ķ��ţ����仰˵����������‫��򿪷صش‬ţ���ʹ�������‫�ڵ‬ѹ�����‫���ؽ‬ˮѹ�������‫��ڡ‬쵼
ʵ�����վ��ˮѹ���Աߣ�����ѹ����е�ʱ������򣬴�����ֹͣ����F.���������㽫� � � � � � � � � � � � � �
� ‫������ת�����ط���������ת‬û������ġ����Ǵ������‫�ڵ‬ȫ��ѹ��������ѹ����‫��ʹ���ڣ‬
ӹܲ�ʤ���ɣ���һ���������--����һ����ȫ�޺����¼ ͣ �����ȴʹ���Dz��òͣ ����
‫��ؼ‬ˡ������Ժ�������������
󣬵�¼ �ʱ����� F.�ѼDz���������ǰ��˵�Ļ�������ȴ�ǵú��岻
ˬ����ȷʵ�Ǻ���˵������ġ���
��
��‫��ס‬һ�㣬� � � �ܿ��ʼ�ỳ��������ʧ����� 𻵼��
‫������ڵ‬Ƿ���ȫ����żȻ�ˡ�����һ�����Լ��˺����Լ�����ʹ�Լ�����Σ�գ������Ƿ�żȻ��Ҳ���ɷ������
���--�������л�ᣬ���ǿ����÷�������ġ�
��
���‫�ڹ‬ʧ������˵��Զ��ֹ�‫ڴ‬ˣ��������Ҫ�о������۵����⡣���Ǽ�ʹ���������ҵ��
‫�������ݽ‬΢�ı�������������Ԥ��������Щ�µļ�⣬��Ҳ����ʹ�������ˡ�����������δ��������ȥ�ɡ
���Ϊ������ʧ���о�������֤��һ��ԭ��Ϊ�����ǵ�Ŀ�ģ���ʧ֮�����м�ֵ����������������ͨ�
�����������������
󣬼� ۲‫ڹ‬죬�ֺͲ�̬
�������ϵ���
‫֮���ڽ‬ǰ��������ָ��һ��δ������ǵ����⣺����ʹ����������ӿ���������ѶԹ�ʧ�����˽⣬�������ǵ��ж�
Ҳ�ƺ��ʾ������ʶ�˹�ʧ�����壬� � ô���Ǿ���Ϊʲô������ձ�‫ذ‬ѹ�ʧ������żȻ�ġ��������������� 󣬶�ǿ� ҵ
‫��ط‬Ծ������Ľ����‫���أ‬
��
�Եģ��������ȷ�н��͵ı�Ҫ��Ȼ���Ҳ�����������ǽ������Ը�����
�ʹ �ͣ
�������� �ֹ�ϵ��Ȼ�󲻱
‫��ؽ‬ҵİ�����Ȼ��ó������͡�
��

���彲 � � � � о��������

��һ�죬� � � Ƿ�����ijЩ�����
񾭲����
ߵ�֢����������ġ������������Ʒ������������Ϊ����������������ʱ��̸��֢����ʱ�������Ρ�
��ˣ����Ǿͻ�����Ҳ����������ˡ�
��
Ȼ�����ǵ��‫���������������ݽ‬ʷ��˳��ȴҪ�����˳���������򵹹�˵ �� ε����塣�
� Ϊ�ε��о��������о�������
񾭲�õ ���������
�εı Ԥ �� Ҳ����һ�����
񾭲���֢������Ϊ�������˶���������
�����Ը�����������о��ı�����ʵ����������Ƕ��������Ҷ����Σ�����Ҳ�Ͳ����Դ����ǵ�����õ����
񾭲��
о����ܸ�����ǵ�һ��֪ʶ�ˡ�
��
��ˣ��ξͳ����˾��������о������κ͹�ʧ�� ����

ͬ Ϊ �������� ��У
�ͬ�ҲΪһ������� ӣ���Ϊ����Ȼû��ʵ�ʵļ �ֵ��
Ȼ���ε��о����������Ц����ʧֻ��Ϊһ���˼���ѧ����Ӷ��ѣ���Ҫ�����о���Ҳ������ʧ��֡�����˵�����
ʧ�⻹� � Щ����Ҫ����ʵ���ǵ�Ȼ�ǶԵģ������о���ʧҲ������á������о������ 򲻵 ͽ���� 棬� � � ұ���Ϊ��Կɳ
‫��ܣ‬Ȳ����‫�ڿ‬ѧ������������������������ɡ����������� 񾭲�ѧ �;�� ѧ�‫���������ڣ‬Ҫ������--
�������������֢����Ѫ������֢��--�ѵ�ҽ��ɷ������ε��о�����ʵ����̫ ��м��̫

޼�ֵ�����������ѧ�о��Ķ���
��
�λ���һ�����‫����������ֱ�ؼ‬ʵ���о����о��ε�ʱ��������Dz���ȷ���ġ�Ʃ�����룬� � � � �
� � � � Ƚ���ȷ��������‫��׵‬Գƣ��������й�Ļʵۡ���Ȼ�����‫�أ‬ȴ��� 󲿷 û����� Ŀ��‫�ܡ‬һ����˵�Σ��ܵ����
�Լ�˵�ö�����û��ɾ�Ĺ��𣿻� � � û����Ϊ����ģ���ò��������𣿴� � � � �
� Σ�����ЩϸСƬ��֮�⣬�ǼDz�����ġ�һ���ѧ������ѧ�����Ƶķ����ѵ��������
�ֲ���Ϊ�����
��

���ж��ʣ�����������ɡ�������Ϊ��ѧ�о��Ķ������۵���Ȼ��̫ ����ˡ����������۹�ʧʱ��Ҳ�����������
��м������ȴ�ԡ���С���Լ���Խ⡣����˵��ģ����Ҳ���ε���ɫ--
ij����ij����ɫ�����Dz�������֧��ģ�����Ҳ�����ȷ�������‫���;��ء‬ѧ���о����ԣ���Щ�ԵĶ���Ҳ����һ�
���ģ��ı‫����������ײ‬ǿ�ȹ����֢��ȴ�����������е�λ�ľ���ѧ��Ҳ������о����һ��ǵ��������ƹ�
�һ��ʵ������һλ���ˣ��������Լ��IJ����£�������һ�ָо���������˺��������ɱ��һ������--
Ҳ����һ��С��--��������������һ���������������Ͻ�������--�������
‫�˵�������¡��˵ڴ‬β�����ȷ�еĻ��䣬� � � ǿ��Բ��ȵģ���ֻҪ��˵����˵�����һ�ж�Ϊ���ε����
‫����ݱ‬ˣ��������‫���������ڻ‬ǵĻ�ı�ģ�һ�Ų�����һ��˵��һ���˲�Ӧ�������ϵ�˵���Dz���Ҫ����ʵ�
����Ǵ��Լ��ľ���֪����������������������ղ��䣬� � � Ҿ�ҽ��Ĺ ۲ 죬� � � � � � Ҽ����붼
� � � � � � Դ���Σ�������ʷ�ϵ�������Ҳ�����ζ������������ҵ�ij 嶯
� ġ����ʿ�ѧ���ǿ������ξ�����ʲô�����ԭ��� ‫����أ‬ҿ�������Ƕ��‫�ڹ‬ʱ̫�����εķ��������֪������
Ŵ������ԭ����һ����� ‫��׵‬£��������ǿ����ƶ���ˡ��˵һ��Ц������ǧ������ǰ�����ǵ����ȱ���������
һ�������ˡ���������֪�����˶���Ϊ�����‫�������ش‬ʵ�ʵļ�ֵ�����Ƕ�������Ѱ�����Ԥ� ‫��ס‬Ŵ
�ϣ��˺�����������ʱ�‫�ش‬һ�����ߣ�������ճ��‫�ض‬Ҫ�����Ա���̽ ����һ������ɽ���۳���ʱ�������
�������߶���Ӫ�̩� ̩����ʱ���‫��ڵ‬ϣ�����ú��ι̣����
´���з���ǵ���˼����һҹ�����μ�һ����˰�����������������裬� � � � θ��������
ߣ���������Ϊ�����Ƴǵ�ʤ��Ԥ�‫�����˷������ף‬�Ա��ȡ����̩ ��ǡ������˹���˺͹���������ȻҲ�
������֪δ���������ϣ�������ʱ�‫�������ڣ‬ʵ�ʺ����У�ҲΪ�������‫�˹�����ء‬İ������ֶ�³˹����˵
�����۵�‫�ڹ����ﰲ‬ʱ��������һ��������������������εļ��������˻����������Ϊ��������ӣ�����
���޷����ġ�ѧ��Ľ�‫�����˻�������ʹ���ز‬Ϊ������͵ĺ � ‫ ڰ‬ʱ�‫������������ڣ‬Ƶ����‫ﶼ���صر‬
������š���ʵ�ǣ������ε���Ȥ�𽥽
�����������������ȣ��ֽ��������Щδ�ܽ�������֮�С����˽��죬� � � � � � � � � � � � � £��
���ֻ���������ò�ȯ��ǩ�������ˡ�����һ���棬� �
� վ���ܵĿ�ѧȴ�ֳ���������Ϊ�о��Ķ������� 󣬵�Ψһ �Ŀ �����‫�������ڲ‬ѧ�����ۡ���ҽ���������Ȼ
����һ��������̣ ���������̼ ��������ϵı�ʾ�������‫���˵���������ڣ‬ǡ�һ�����õģ���̬ ��������̣
��
����̺ ���겻��ȸ����ֱ�Ƿ���ţ���༰�����޹�ϵ����Ī����α���һ���赸� � � � � � � � � �
� ˵�Э����˶��෴�����˶���Ҳ��һ�ֱ�����Ϊ��ʹ����һ������ֵ��������ʮ��ָͷ�‫ڸ��ٵ‬ļ������
Ҷ����������������������Щ���ε����‫�ݡ‬
��
��ν�����͡����ǽ�ʾ����‫����ص‬壬� � � � ǰ�����Σ������̸��‫����ص‬塣� 뿴 � � �
‫��ء‬ǵ¶���������ѧ�ҵ����������������о��ε�������ʱ˼��IJ�֮ͬ�����Ա���εļ�ֵ����������̸�
�����ȱ����磬� � � � � � � � � ֹͣ��
�ã�һ��֪ʶ�������Լ����ֻ�����������ܼ
� � � � � � � � ȵȡ����ܿ��ѧ���������й��ε�֪ʶ�Ĺ���ֻ��һ�㣬
� Ǿ��ǹ���˯��ʱ��������̼ ������ε����‫�ݵ‬Ӱ�졣
ͣһ�����ȥ���Ų���ҷ��������������������ε�ʵ����о����������������������
ͣ ɵ��ġ�������д�ļ���
ȫ���й�����λ�ñ 任�
� õĽ����Щ�о����������Ƕ����ε�ʵ���ģ���������ܷ������õ�������Ŀ�ѧ��֪��������̽���ε
����壬� � � � � � � � � � � ͷƷ�㣿� � � � � � � Ѿ���̹ �ģ��������ǿɲ�����˶������ʹ��ʧ������DZ�
‫����ڵ‬壬� � � � Ҳ�������������壺�
� ʧ���������������£������ѧ�Ѿ�������о��ˡ��������������ȡ���˺�һ��Ⱥ�‫ڵ‬ļ�⣬������ʱ����� ߵĺ󳾰
��
��һ������Ҫȷ���Լ���һ��ҵ�ķ���� 򣬶�εķ �Χ�һ �Źۡ���������ʲô��ȷ��������һ�仰 Ϊ���¶��塣
Ȼ�����Ǵ������Ϥ�ģ����� ‫�����׷‬塣ֻ���ε�Ҫ������ָ��ı�Ҫ����Щ�‫ص‬㽫� � � ȥ�����
‫��أ‬εķ�Χ�ȴ�����κ��Ǹ��εIJ����ֶࡣ������������ָ��һ���εĹ�ͬ�ɷ� ֣���������ε�Ҫ���ˡ�
��
��ô���ˣ�һ���εĹ�ͬ� ���Ե� һ����˯�
ߡ�����Ȼ��˯���е�����������������Щ�������ѵ����� ʱȴ �ͬ�ִ�������Ǿ�������ʿ��µ��εĶ��
��ˡ��κ�˯�߻����и����еĹ�ϵ�����ǿ��Ա��ξ��ѣ�������Ȼ��Ȼ���ѹ��������ǿ����˯���������������
�Ρ����ƺ��ǽ��˯�ߺ�����֮���һ���龳� � � � ˣ����ǵ�‫��ע‬ɼ�����˯�ߣ���ôʲô��˯���‫�أ‬
��
����һ������ѧ������ѧ�����⣬���‫����ۡ���������ڻ‬ǻ�������ʲô��ȷ�Ĵ 𰸣� � � � � � �
� � Ϊ���ǿ���ָ��˯�ߵ�һ�������‫ص‬㡣˯�ߵ��龳� ǣ��Ҳ�Ը����������棬 Ҳ��Ը����緢� � �
� Ȥ����ȥ˯����������������Щ������Ĵ̼��� �������������ͬ
������������ 룬 Ҳ����ȥ˯�
ߡ�����˯ʱ���������˵�������Ұ����ɣ���Ҫ˯�ˡ���С���ӵĻ�ǡ�úʹ��෴�����һ���Ը˯����Ϊ�һ���ƣ�
룬� � � � ࿴����������˯�ߵ�����ѧĿ���Ƽ��
‫��������ݷ‬ѧ��Ŀ���ƺ���ֹͣ����������Ȥ�����DZ���Ը�������������Ĺ�ϵ��ֻ����ʱ��ϣ��ſ�
���‫���ܡ‬ˣ����ǰ�ʱ�‫���ظ‬δ������ǰ���ӹ����‫�����ڡ‬���‫ظ�����������������ص‬
㣬� � � � ů��� � ‫�����������̼����� ڰ‬ǵ�����Щ�˻���һ�����Ƶ����������壬� � � � � ӹ��
‫�ڵ‬λ�����ơ��������dz����ƺ�������֮��������������֮һ��δ����ÿ���糿� �
� ʱ��������½�����ʵ����˵���Ѿ�Ҳ������һ�仰� � � � � � � � � ƺ������µ����ˡ���--
����һ���ϣ����Ƕ���������һ��о�ļ�������ȫ�����ˣ�����Ӥ���ĸо��Ǻܲ����ġ���˵�������ʱ�����DZ
�˵��������ա���
��
��ʹ�����˯�ߵ����ԣ���ô�α
ߣ�˯�����‫����˯����������ز‬ӭ�IJ������ʵ����ȷ�ţ�û���ε�˯�߲� �������õġ���ʵ�˯
�ߵ�˯�ߡ�ʱ������Ļ�������𣻼�ʹ���ֻ� ��Ȼ���‫�����ڣ‬
� ȷ��˯ǰ�İ����龳� � � ޴Ӵ
‫�������ﵽ‬Բ�����һ��������  IJ� ���εĻ������Щ����Ĵ����ˣ��ξ��ƺ���������ˡ����‫�ڹ‬ʧ�� ���ͬ ��
��Ϊ��ʧ��������ʱ���ֵĻ�����Ǽ�ʹ��˯�ˣ�����һЩ�����������ƵIJ���֮�⣬�������� � � � � ȫ ֹͣ��
�����β��������塣� � ʵ�����������ּ��Ѱ�˯�������������壬�
� Ҳһ���������á���ˣ���ֻ�Dz�����ķ�Ӧ�IJ��������̼ �����������������α‫�����ض‬ʱ������ ��ʣ �
ʹ˯���ܵ�����š�������Ȿ�����Դ‫�������ٽ‬Ŀ�ģ����ǻ�����ԴӴ��¶����Ľ��������ˡ�
��
�ι�Ȼ�����õģ����������ʣ����Ǵ����ţ����Dz�������ǵĴ��‫��ڼ‬Խ��͡�����Ϊʲô�����ֹͣ�
‫���������أ‬Ϊ��Щ���Ըʹ���鰲� � � � �
� Щ�̼��Զ����������ã����������Щ�̼ ������ò����Է�Ӧ�������ξ��Ƕ���˯���еĴ̼��ķ�Ӧ��ʽ���ɴ����֣�
���ǻ������εĿ��‫����ܡ‬ǿ��‫�������ֲ��ڸ‬о����Ǿ����к��ִ̼�����˯�ߣ����γ��εķ�Ӧ����ˣ�
���ǻ��������и��εĵ�һ�ֹ���ԡ�
��
��������Ĺ�ͬ� ������� ǵģ�����һ �ֺ��
޿��ɵ����ԣ� ����ǽ������պ�����˯��ʱ������̵����ʴ�� � ����
ʱ �ͬ�������̡���������� Ǿ��������� 飬
� � � � � � � ж�������ţ���ʵ��������Ļ���ֻ��һ����ŵĴ̼������д��ֵľ���Ϊ������ȻҲ���и��顢˼�뼰��
�ָо����������Ϊ��Ҫ�ɷ֡����ε���Ѱ�����Ҫ����Щ����������ԡ����ε��˳�������˵������ �ܰ�����
������Dz�֪����ΰ����������ε������ѵ�����������‫�������ھ‬Ľ��������� ͣ ͣ �֮��ͬ����ţ��
�ʵֻ��һ���ʵ����Ȼ����������
𾿾� ȴ�� ‫�׾‬ȷָ���ϣ����˵���������
‫����̨���ڱ��ݵ‬ʱ ͬ �Ĺ�����ͬ ����仰� � � � � � � �

‫����ڣ‬Dz�������⣬��ȴ���Ա�ʾ������θ�������������ӡ��� 󡣰�εĶ �� Ͳ�������� ߵ����༼������⣬
Ҳ�����‫������׳‬Ϊ�������� �������ͬ������Ӧ �ּ��ϵ��Ҷ���ֻ�Dz�����������ˡ��������εĵ‫ͬ���ڶ‬
���ԣ�����δ���˽⣬ȴҲ�������ļ��š�
��
����û�б�Ĺ�ͬ� �����۴����‫�����ۣ��������أ‬Ҳ�벻� � һ��ȴ�ܿ ֻ �������ַ�����ͬ IJ --
���εľ��‫���ݣ‬ȷ�ij̶ȣ�����ijɷ֣������ʱ�޵ȡ���һ�������Ǿ�����һ����������Ҷ���������õ��ġ���
�εľ��‫��ݶ‬ԣ���Щ�̣ �̣ܶ�ֻ����һ�����‫�����ٵ‬һ����˼�룬 Ҳ��ֻ��һ���֣���Щ�����‫�ر‬ḻ���ѹ��
´�ͷ�‫ݱ‬䵽 β�������ʱ���ƺ�ܳ������Щ���������һ��ʵ�ʵľ����������֮����֪ 󣬻� � ��֪�����Σ
� � � � ���Щ���쳣
ģ���� ‫ͬ�����׷‬һ���ζ��ԣ�Ҳ����Щ���ַdz������������һЩ�������˶����‫��ݼ‬ŵIJ��֡���Щ��ǰ����� ᲻�
�ִ���������ǻ������Щ����ң��޴������ֵ�����Щ��ʹ�����侲 � 糣 � � �
� Щ�ο�������������--���ൽ���ʹ ᣬ��‫��˾�ʹ��־‬ѣ���ϲ��壬� � �ܾ�����������
�Ѻͯ ������Щӡ����Ծ��ղ���Ȼ�������ģ�����ȫ����Щ�ε�ӡ��������������ʱ
� �ͯ
���Σ�������ʮ����Լ 󻹿�ǵ ��
���������½�������顣� κ������� �� �Ҳ�ͬ���� һ�Σ����������Ҳ����� ‫���֣����ظ‬ʱ������΢����ı
䣬� �
ʱ������ȫ���ı�����ʽ���ܶ����֮��ҹ�������� �Ƭ ��� �֧��IJ��Ϻܶ࣬ܶ �ɽ��������������һһ������--ֻ
�������ȫ�� ���
�� �ˡ��ͬ
Ϊ�˽������е���Щ���졣� � � � Ҳ����Լ‫��֮˯���������ٶ‬Ĺ��
̬‫˯����״‬ʱ�IJ�ͬˮƽ� �� Ӧ��Ȼ����������Ϳ��Գ������ô������Խ�ӽ��Ѿ� ̬‫״‬ʱ�������εļ�ֵ�����‫���ݡ‬
���˵ij̶������ߣ��������ε���Ҳ�������ȷ���������Σ��������������һ�����˺���ijɷ֣ʱ����һ��
������˵ijɷ֣������ֻ��ε������������顣� � � � � � � � � � Ѹ�‫ٵر‬仯˯�
ߵ���dz�̶ȡ�������������û�в���ģ���ʵ�����Ǿ�û�н����������Ľ‫���ݾ‬
��
����������ʱ�����εġ����塱� � ̸ � � � � � Դ��εĹ�ͬԪ� �
‫����س�����ڶ‬ε������н����е��˽⡣���������κ�˯� ߵĹ�ϵ���϶�������˯�ߵĴ̼��ķ�Ӧ������һ���ϣ��
�����֪������ܵ� ʵ������ѧ������������ ԰�ʵ ����� ѧ��֤��˯��ʱ�ܵ���Ĵ̼�������������֡�����Щ
�������й����ʵ�飬� � � � � � � � �
� ˵��ķ��µ�ʵ������һָ������Ҳ����żȻ���Լ��Ĺ ۲�֤ʵ������õĽ�������һЩ�����ʵ�� � ����̸
һ̸ �ͬ�Ī ����
����Լ��������ʵ�顣� � � � � � � � ʱ��ʹ�Լ����ſ�¡��ˮ���������μ����˿��‫����ޣ��ڷ‬ȵ��
‫�������ڣ‬һЩ���Ƶ�ð�ջ�������ijһ �� ˽���ľ�������һ������ε��‫��ھ‬Ϸ�ҩ�����μ��ʱ�����‫��ﲡ‬һ�
�ҽ������һ���˵�һ��ˮ����Ķ��ϣ�������μ���������������ά�еİ‫׾‬ƣ��� �ܶࡣ��
��
��һ����ν�̼���Ҳ���������˵����Щ��ʵ��������ε��‫ص‬㡣� � � � � � � � � �
� һ������Ĺ ۲���ϣ�����‫ص‬ļ��‫����أ‬Ƕ�����������ķ�Ӧ��
��
������һ������糿� � � � � � � � ɢ����������ɫ��Ũ����Ұ��һֱ�‫ߵ��ڴ‬壬� � � �
� Ӵ��񴩵øɸɾ������ֳ�����ʫ�������ȥ���⵱Ȼ������գ�����г�������Ҳ���IJμӣ������ȵ÷��裬� � �
‫��ڽ‬õĿյ�������������‫��ڶ‬Ĺ�ϵı�‫��������־‬ǻ����������¥����¥�ܸ
ߣ�����ʱ����¥����һ��СС���ӣ�������ǿ�ʼ�����źš�����һ���δ��������ſ�ʼ�‫����������ڶ‬
��������˴�˯���������ȴԭ������ӵ������
��
��һ�������������£�������һ�����ʵĶ��죬
·�ϻ�ѩ�������Լ����
�ѩ �̽
�գ���� DZ���Ⱥܾã������˸���ѩ���������⡣������ ‫���׼‬ϳ����Ƚ�Ƥձ���� 򿪣�ů� Ű
�ȡ���Ȼ�����‫�����������ڳ��ڡ‬ŷ������źţ������е��顣� � �
� ˽��������С�Ӷ�ҡ�ú������ʼ����һ����Ϥ��������Ϊ����̫ ���ˣ��������ҵ����Ρ�ԭ������ӵļ�������
��
��
���‫ڿ‬ɾ
‫�������ٵ‬ҿ���һ����Ů������������������ӣ��������ȥ���ҿ��������ŵĽ������Ĵ����ƺ���ʧȥƽ�
��Σ�ա��Ҿ�����˵�������ģ���Ĵ��̻ �ȫ��ˤ�‫��ڵ‬ϡ�����Ĵ���Ȼ�ǣ�������ϰ���������������ˣ�ͬʱ� ���� ȴ
����ĺ�����ţ���Ϊ���ǡ������������--�����ǽ���ʱ‫�����ײ‬ż�������ˤ����Ƭ������--
�����֪���Dz��ϵ�������������������ˣ�ȴԭ����й��ɵ�����--
��ʱ��֪���������ֻ��������ӡ���
��
��Щ���Ǻ�����������˽���Σ�ǰ����ᣬ��Ѱ�����β�ͬ� ����� �
���ⷽ 棬� �
� ǵ�Ȼû��ʲô���ʡ���Щ�εĹ�ͬ� �‫��ص‬ǣ�ÿһʵ���龳� � �
� һ�������������������ʶ������������ӡ�����������֪��������β���ģ�Ȼ��������֪��Ļ���ֹ
�ˡ�����ʱ��û�ж����ӵ���ʶ������Ҳû�������г��֣�ȴ����һ����������Ӷ�������˯�ߵĴ̼����‫�����ڸ‬
��У����в�ͬ�Ľ���͡�� ⾿� � � � ʲôԭ���
‫�����˵�����أ‬ƺ�������ġ�Ȼ��Ҫ����������⣬���DZ�������‫�֮�������ڶ‬У�Ϊʲô����ѡȡ��һ���Դ�
����������Ĵ̼����‫ݴ‬ˣ����ǿ��Է���Ī���ʵ�飬� � Ϊ����˯�ߵĴ̼���Ȼ��������֣��������ʵ�鲻�ܽ���
�Ϊʲôǡ�������ַ�ʽ���֣����ƺ��Ǹ���˯�ߵĴ̼�����������˵��ġ�������Ī���ʵ�����������Ե��ξ���Ҳ
������Ǹ�̼�ֱ������Ľ�������Ǹ��¡��ˮ����Ļ���ð�գ�����Ҳ����֪����ν������
��
���ǻ�����Ϊ��Щ��ֻҪ����˯�
ߣ���ɰ��������˽������ŵĴ̼���Ӱ���ˡ���������Ե�ʵ����ԣ�ȴû����ô��� ‫����ס‬Ǿ���ÿ�μ��ѣ���ʹ��
���糿� � � � � � ҹ���Σ�������ô֪������������һ����ŵĴ̼��
‫�������أ‬ij���κ�ɹ����ƶ�һ������Ĵ̼���������Ȼֻ����Ϊ����ij���������εİ�ʾ������һ���糿� �
� ‫�������ڵ‬ɽ��ij�����Ѻ��֪���Լ����μ�̻���������Լ��� �ܽ������������
ͺ Σ�����������ң����
��������ʱ������÷���Ŀ��µ������𣿡� � � ˯��̫ �죬
û�����ʲô�������ҿ���������ң����Ѷ����ҵ����ˡ���ʱ˯������ij�ִ̼��������Σ����Ǻ������Ҳ��֪
��̼���ʲô���������ξ����಻���‫�أ‬Ҳ�� �ܶ Ҳ���ࡣҪ��û�����Դ̼
�ܶ ���棬� � � �
� Dz������ŵġ�������⣬����Ҳ��ȥ����������˯� ߵĴ̼��ˣ���Ϊ����֪����Щ�̼ �ֻ������ܽ
� � � � ε�Ƭ�Σ����ܽ���
�����εķ�Ӧ��
��
���Dz�����˾���ȫ�������ѧ˵�����ǻ����Դ���һ����������ۡ�������ʲô�̼ �����˯�
ߣ��������Σ������޹���Ҫ�ġ���ʹ�ⲻ�������Ĵ̼�����һ��й٣���Ҳ����������������‫ٵ‬Ĵ̼�--
����ν����Ĵ̼�������˵��һ������ε���Դ�ļ��������һ�£���Ϊ������Դ��θ������һ����� �Ĵ
�ͨ
�˵���� ҵĺ
‫�ܣ‬ҹ�����˯�ߵ�����̼����Ѻ󲢲����֣�����Ҳû��֤��Ŀ��‫�ܡ‬Ȼ������Դ������̼ ���������������ľ�
������֤���������Dz��ܺ���ӵġ��ܶ����֮��������‫�����ٵ‬Ӱ�쵽
� ξ������Ǻ������ʵġ��ε����‫��˷����ֳ���ͻ����׵��Ͱ������ݣ‬й‫���أ‬Ҳ�����˽�֪�����
顣� � � � � � Щ���Ե�����֮�⣬����Щ���ӣ����ε����
‫��ݿ�������ٿ‬Դ��������Щ���Ƶ�����̼ �������ã���Ϊ���ε���������ǿ��Կ�����Щ�̼ ����໯� � �
�������ʩ�������о��Σ��������꣬Ҳ�������Դ������̼ �֮˵�����‫���������ٳ‬Ϊ˵�����磬� �
� μ��������ĺ��ӣ������ � ŭĿ��Զ������һ�ź���һ�Ż�����ţ��ַſ��֣�Ȼ���������ǰ��������������С
��Ϊ����ƺ�˵�ù�ȥ�������Ѻ󡰴�����ϰγ�һ���������Ƹ��֤ʵ����͵Ŀɿ������罫� � � � � � � � � � � �
� Ϊ��Դ��С���Ĵ̼�Ҳ�ƺ����У�ʩ�������������������Ƶ������������̼ ������������٣��ƺ�Ҳ���Ի���ӡ֤
��
��
��ˣ������� ̼‫ ͬ�������̼�������׼���������ڴ‬ռĵ �λ�ź �ǣ ������������������
‫ص‬Ĺ��Ҳ���� ���ȱ��ͬ 㡣� ��������
ʹ Ӷ��ԣ����Ƿ�ɹ�֮������Ĵ̼���û��֤��Ŀ��
‫��������ֻ�ܣ‬Σ���ʹ���ǻ�������Դ�����‫ڵ‬Ĵ̼��й‫������������أ‬δ�‫�ؾ‬Ȼ��������̼‫�����ڴ‬
��ĸй̼‫���˵��ֻ����ͬ���ٴ‬ζ����ֱ�ӷ�Ӧ���������д󲿷����‫���ݵ‬Դ��Ȼ�㲻� � � �
��
�����о���Щ�̼ �������ʱ������‫��ע‬ε ⵽� ��������һ���‫ص‬㡣
� β���ʹ�̼ ����֣����ҽ��̼ �����Ϊ�����������壬 ʹ�ʺ����ξ�����������Ϊ���档� � � ǡ��εĹ����һ���
棬� � �ܲ��ʹ���Ƿ�����Ȥ����Ϊ���ǻ����ɴ˶���˽��ε���ʵ���ʡ�һ�������εķ�Χ�������εĽ���Ϊ�
‫�ޡ‬Ӣ��ͳһ��ɯʿ����д�������˹��һ�������� ‫�����������ף‬ʷ��ʵ��˵����ȫ����������ܽ����ȫ
���ΰ��Ͱ� ����� ��
�˯�ͬ��� �ܵ���‫̼�ⲿ����̼��ڲ‬ ���Ϊ�ε�Ե��Ҳ�����Խ����ε���ʵ���ʡ�
��
�εĵ
‫����������������ڶ���ͬ���أ‬ԣ�һ����Ⱥ�����ᣬ���� �ֲ�������Ϊ��һ���о�
�������������еľ���������������
󲿷�ô̼ ���Խ���������������� ľ�����Щ�̼ ��𣿼
� ʹȷʵ�Ǵ̼�����ô�������ӹ�֮�ϵĴ̼��٣����‫�ٶ‬Ϊʲô�εľ����ֶ��������‫���˵�����������أ‬ѵ�
���лỰ�����ƻỰ������������˯��ʱ����������ҸҺ�����ɵ‫�ط��������ֿ��ܡ‬
��
��ʹ���εĹ�ͬ� ���� Ϊ�� 㲻� �ܴ
‫����ٽ‬Ƕ����ε��˽⣬����������������ǵIJ���ɡ��γ�Ϊ������Ļ��ҵģ����Ƶģ�����Щ��Ҳ�ĺ���������˽
⡣��Ҫ��������������һ�������˵ĺ�����Σ�������£������‫���ڿ‬
��˹��˹ɢ�������ij����� � ��
һЩʱ�
�ͬ �֮������һ� ߽� �Ҳ͹‫����ݡ‬λŮ�˺�һλ���� � ��������
ҵ �ͬ��� ԡ�����
���� ����
�ȥ �ᷳ���� ǣ����������һ �ۣ�ȴ�������ʮ�����������˵�Լ�ǰ��ȷ�‫˹��˹�����ڿ‬ɢ�����Ȿ���
���ȥ��·��·��Ҳȷ��ij�����������������������ֱ�ӵĻ��䣬ֻ
�Ǻ���ǰij�ε��¼����ƶ��ѡ�����ijһŮʿ���Σ�Ҳ�����˽⡣������ɷ������ 㲻� � Ϊ���ǵĸ���Ҫ�����𣿡� � �
²�����˵�‫�ֵ�ش‬ðɣ����Ҫ����Ƥ�֡������������ͬ����‫�����������־‬ɷ��

‫����� ڰ‬Ļ��������������ѽ���εõ���ʲô�‫���أ‬õ��IJ�������һ��ʵ���ճ������������й‫���¼��ص‬
�ɼ����Ρ���ʹ���ζ�����ˣ��������⣬��ô��һ��Ҳ��� ޼�ֵ�������Dz���� �ܵģ��������‫���ֻ����ص‬
�����ѡ��������κ�ǰһ�յ��¼���û�й�ϵ���������Dz����ɴ���˽�������Ļ���Ƶ��Ρ����仰˵��������
��һ���������ˡ����Dz���Ҫ֪������Щʲô����ʹ�����‫�����ٹ‬ӣ������Ѻ���‫��ף‬Ǿͻ�Ҫ֪�������
‫���½��ֵ����ظ‬ʵ����������ʲôԭ���ʲôĿ�ġ�
��
���������������ε��˽⣬�������Լ���룬� � � � � � Ҳ����ˡ��ɼ����Ƕ���һ�����⣬��δ�ҵ����İ
취� � � � � � � � ȫ������Ȥ��Ҳ���ܶ������������������취� � � � �
� δ��á�ʵ������ѧ���ô̼������ε�֪ʶ�Ͻ��������������
΢�Ǻ �м �ֵ�ġ���ѧ�ܼ
ֻ ��Ц���ǿ�����
‫��������޹غ�ּ������������ס‬Ŀ�ѧ�������ֲ�Ըȥ��̡���ʷ��һ���˵ļ����Ϊ�θ��������ΪԤ� ‫ף‬
��������ֲ������ţ���Ҳ��ʵ֤�Ŀ��‫��������ܡ‬ǵij�Ŭ���ȫ��Ч��
��
Ȼ�����Ǵ�һ����ǰ��δ‫��ע‬ķ��棬� � � ‫�ڶ‬Ȼ�
‫ص‬õ���һ���о��������Ǿ���һ���˵����  ����ȷ����żȻ�IJ�Ʒ�����ǹŴ�֪ʶ�ij����--
������Ȼ����̫������--�������У���ֵĺ
‫�����ܣ‬ν�����Ρ�day��dreams�������ǻ���IJ���Ǻ���������� ‫����ڽ‬Ļ��˵����϶��ɿ��������
��������ͨ
��ε����Լ�Ҳ���‫����׼‬о�����Щ����û���εĹ�ͬ� ������
ԣ Ҳ����Ϊ���Σ��Ǿͷdz�����ˡ����μȺ�˯ �߲� ���
���ϵ���‫���ͬ���ڶ‬
͵ Զ��ԣ���ȱ�������þ�ֻ��һЩ������ѣ��������Լ�Ҳ������Ϊ���룬
Ŀ������������˼����Щ���η������ഺ��֮ǰ����ʱ���‫֮��ͯ�ڶ‬ĩ��������ʱ�����߲� ��������Σ���� �߱
��ֵ��ϡ���Щ��������‫ܶ����������ݺ‬ � � � �ָ�ӡ������е��龰���¼�����������������
ߵ�Ұ�Ļ�Ȩλ������������������������Ӷ���Ұ�ĵĻ��룻� � �
� Ů�˵�Ұ�������������ʤ�����Զ�������Ļ��룻� � � � � � � � � �
� ҪҲ��DZ�������ӻ���ı������ǵ�һ��ΰ����ҵ��ʤ������ֻ�벩��Ů�ӵ�����Ͱ�Ľ���������棬�
� Щ���θ��� �
��������
Ҳ �ͬ�� 졣� � Щ���ξ����ʱ����
󣬼���֮��һ���µĻ��룬�
� Щ���α�ɳ�ƪ���£���ʱ�������������ζ�䡣� � ѧ����Ʒ������������Ϊ��ģ���ѧ�ҽ��Լ������μ��Ը��
��

��������Ϊ�Σ���������Ϊ�����ʵ�Ĺ�ϵ�������ƣ���������Ҳ����һ��IJ���ʵ��Ȼ������֮���Խ����Σ�
Ҳ����Ϊ���������� �������������������������������ͬ
������������������������������ �֪��ֻ�������о����ѡ������˵�������
��� ��
�ʵͬ�ͬ�Ҳ ������ȫ����ġ�������Σ �ֻ�õ��Ժ������
𸴡�
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

���� ��ļ�˵�����εļ���

��ˣ�����֪��Ҫ�о��ζ��гɼ����򲻵ò�����һ���µķ�������Ҫ��
‫������˵�����׵ض‬Ҫ���������һ���˵����Ϊ��һ���о��ĸ�‫�ݣ‬--
�β���һ���������������һ����������������ܶ��������ʲô���壻� � � � � � �
‫�������ٶ‬ʲô�����‫�����أ‬û�����ɣ�����һ����Ҳû��������ֹ����������ּ‫������ٶ‬ǵĿ��
��ǣ���ʹ����һ������������DZ�������� ‫���޹أ‬Ҫ���Ƿ�����Ȥ���Ǿ�ֻ�ü‫�����ٶ‬һ�������������ˣ�
�����Ը�϶�����˵�ǶԵģ��‫���ٿ‬ʲô������˽���ɾ�����˵�Ƿ����ӵ������ȷ��Ϊһ�����‫׵‬Ľ��ۡ�����Ҫ��
ȷ������������о�������ʲôĿ�ģ��������Ǿ���Ҫ���ĸ���Ŭ������ǵ�Ŀ�ĺ�һ�п�ѧ���о�Ŀ���� �ͬ
--
����˵����ö���Щ������˽⣬ȷ��������֮��Ĺ�ϵ������跨� � � � � Ǽ��Կ��ơ�
��

��ˣ������Լ����ԡ�����һ���������󡱵ļ�˵Ϊ�������������߷�����ж������ԣ�ֻ�����Dz������
ˡ����‫���������ʹ�ڼ‬ʾ�������Dz��������ǻ���ô���‫����أ‬Dz��ǻ�Ҫ�ҽ�������ô����Ϊʲô�����������
�ѯ���ε������‫�أ‬
��
����Ҫ�ǵ��о���ʧ������ʱ������Ҳ��������취� � �
� ʱ�����۵�����������ӡ�����˵��������ij���ַ���ˣ������DZ���--
�����ҽ����ˣ����ʵ��ҿ������Ƕ����뾫������‫�����޹ص‬--
���DZ��ʣ����Ī������Ļ�����ν⡣�Ǹ�������‫���˵�ش‬Լ�����˵������һ������£�����������ֹ���Լ��
����˽��º͵�����˵�����DZ�����Щ���鷢� � � ˡ�����ʱ���Ѿ�˵�����ѯ�ʾ��Ǿ�������о���ģ�͡��������
‫��ڵ‬ɶ��ã��������ļ��������Ҫ�‫ܵ���ڿ‬ķ�Χ�‫�����ڣ‬Щ�������ߴ������Լ������⡣�������ҲӦ��Ϊ
���ǽ������Լ����Ρ�
��
�����ε�����Ͳ���˼��ˣ��������Ǵ��֪��ġ���� ͹ ʧ˵�һ �����ʵ�����Ӧ������������������ӣ��������
�߲
�Ը���������
𸴣�˼Ҵ �Ϊ�ʱ �����ŭ�‫��ؼ‬Բ��⡣�����Σ����һ��������ȫȱ�������߳� �˵�Լ����
‫���ڴ‬һ����֪�����Dz��ܴ��� ͣΪ��� �
���Ҳû�б�ʾ������ô�⡣
�� 㲻�
DZ
� Ŭ�������������֪������Ҳ����֪��������˵�ȻҲ����֪�����Խ����û��ϣ��ġ����������ˣ�
�Ǿ����˰ɡ�����������Dz���ΪȻ���DZ��������ɡ��ҿ��Ը����㣬� � � � ȷʵ����Լ����ε����壻ֻ����֪�
��Լ���‫�����ף‬Ϊ�Լ�һ����֪���ˡ�
��
����һ���ϣ����ǻ���Ҫ��‫�������ע‬ʵ���Ҹ�˵�˼��仰� � ȴ����������
‫�����ٶ‬ˣ����¾ͺ���˵�Լ������Ŀɿ��ˡ���˵����һ�������������˵ijЩ�¼�ԭҲ�� ‫��ף‬ɲ�֪���Լ�����‫�׵‬
--�������ļ‫ֻ�������ٶ‬Ҫ�ǵ�������˵�����ܲ���棬� ͻ�����ɴ������õĽ��ۣ�ĮȻ������Ȥ�ˡ�
��
�ǵģ�����˽��‫�����ݣ‬Ҫ�������ǵġ������Գ�Ҫ���
‫��������ۡ�����������ݡ‬ҿɲ�Ը�����ָʾ�������ǽ��������������ʵ����һ�������������ʹ
�������������Լ�ѧ�����¶����������Ϊ���Ƕ��dz�ѧ�ߣ��Ҳż����������ѧ�ı����Ŀ����������‫��Ͳ�׸‬
���֮�����Լ���������Ҫ��Ϳ�����������У�������‫������ظ‬ǡ���֪�����‫�ֿ��ۺ‬ѧ��������‫ڳ‬
�ѧ�߾Ͳ��ܲ����ˡ���Ҳ֪��� ‫����ڽ‬ԵĿ�ѧʱ����ͷ�ܽ�������Щ��Ѻ�ȱ����ѧ�������������������
ɲ����������������������˵��һ�������һ��֮�С������˾���̫ ⶼ�� ǿ��̫
���϶���������ϰ����Ӧ�ø�ɿ�
����ʵ����ܵ�������� � ô���ǾͲ����‫������ٸ‬ˡ�ֻ����ҪȰ��������ȫ��������ѧ���⣬��Ϊ������ѧ
��Χ�‫��ڣ‬º����ҵ���������Ҫ�ߵ�������ʵ�ɿ���·�ˡ�����һ�ֿ�ѧҪ�������֪ʶ�����‫�ף‬Ҳ������ǿ�˼
��ŷ������Ų����ţ�Ҫ���ɼ�����������ĵȴ����Լ����о��ɹ�������ҵ�‫�ע‬⡣
��

���Ƕ�����Щ����˶�й����ˣ���ҲҪ��������˵��������˵����Ҫ��ʵ���� ����
�һ �ͬ�� ˵������һ���������
󡱽��������ǵ��о���õ�֤ʵ���‫�ڶ����˵���ڱ‬ĵ‫�ط‬ȡ��֤�‫�ֻ���ݣ‬ǽ������õ�������ˡ�
��
���Ǿ��������������ʲô��ϵ���Լ‫�ٶ‬һ�����߾�����֪���Լ����е�֪ʶ�‫������أ‬ʵ�ƿ����˾��죬
� � ȸı������й‫������ؾ‬ĸ��ȴҲû������������Ҫ��������˳��ָ�������ʵһ˵������ͻ�������
ᣬȴ������ʵ�����-��֮�Ǵ���ì�ܵġ��������
߿ɾ�û�������κ���ͼ������Ҳ���ܽ�������ʵ���������ǵ���֪��ȱ����Ȥ������Ҳ�������������Լ�
����Ϊ��Щ����ѧ�������о��ԵĹ ۲��ʵ������ӵġ�
��
��‫���������ڶ����˵��֤�ݾ‬õ����
‫�أ‬ԭ����Դ���������о������������꣬����������Ͳ��� 򱣺 ķ������һ��ʵ�顣� �
� � ʹij�˽���˯��̬֮‫�״‬У�ʹ�������ֻþ�ľ��顣 � Ѻ����ƺ���
‫���ڴ‬ʱ�����¼���һ����֪������ķ�Ŵ��������ʱ�ľ���˵���������Գ�ȫ���ǵá����Dz���ķ�������
룬˵����Ӧ��֪�����Ӧ�üǵá����˳��ɲ����ʼ���䣬� � ģ��
‫����������ؼ‬ʾ��ij�£������ּǵ�һ�£������Ҳ�����˶��������������������©����ʱ��û�˸����
������Լ�����ģ��ɼ���Щ���俪
ͷ�������ֻֻ����ȡ�������ѣ���֪���Լ�֪���ֻ�����Լ���֪���������κ�������������ߵ���
������ȫ���Ƶġ�
��
�����ʵ��������������DZ
‫���������ؽ‬ң��������۹�ʧʱ��˵����Ļ�����������⣬ֻ���Լ���֪������Լ�����ϣ���ʱ��Ϊʲô
��������֤���‫ʹ���أ‬һ���˿�����ij�ּ��䣬� �
� Լ������ź��֪�����ô�����Լ���֪����������������������‫�ﲻ‬Ͻ��У�Ҳ���ǿ��ܵ���
ˡ�����‫�����ʹ��������������۾‬ŷ��������Ƕ��‫�ڹ‬ʧҲ�ͽ����˽��ˡ����ǵģ���ʱ��Ҳ����������
��ȴҪ������‫���������۾‬Ҫʱ���á���Щ��ʧ�������‫�����ͣ��׽‬Щ��ʧ��������Ҫ�������ǵ����壬
� � � � ‫���ٶ‬Ϊ������֪���������̵Ĵ��‫��ڡ����ھ‬ζ��ԣ����DZ 㲻
� ͣò�����Ѱ����������������
ͣ ‫�����ڴ��߷�����֤�ݣ‬Ҳ��� ‫���׽��ܡ‬ʧ������dz�̬ �ģ����̬
ʹ ‫ͬ��ߵ�״‬
���ε���Ҫ����˯�ߺ�˯���ߣʹ���֮���������ԵĹ�ϵ�����߻�ɳ�Ϊ����Ȼ��˯�ߣ����ǶԱ�������˵�
���˯�ɡ������ʾ��ɺ���Ȼ˯��ʱ��������⡣��� ߵ������龳
Ҳ�������ơ�����Ȼ��˯���У����Ǻ������ȫֹͣ���棻� � � � ʱҲ����ˣ�ֻ�Ǻ�ʩ���
߻�����ͨin��rapport���ѡ���ķ��˯� ߿���Ϊ��̬ �Ĵ��ߣ���ķ��˯��ȴ�Ժ��
ͺ ӻ������ͨ
� �ֻ��Ϊ�������ѡ����
��������Դ����������Ȼ��˯�ߣ��ƺ�Ͳ�����ˡ������߶��α�����֪��ֻ�ǽӴ��������֪ʶ�����Բ������Լ
�֪����ļ‫�ٶ‬Ҳ�Ͳ������ǻ��Ƶ������ˡ����Ƕ����ε��о�����Ӹ���˯� ߵĴ̼����������֣������ѿ����˵�
��
��������ͷ������Σ����
߾ͽ��а����ˡ�����֪�����߶���ȷ����֪������������ʹ���п����ó����֪ʶ��������ǡ����Dz�
ϣ�������˵���ε����壬
Ȼ������ȴ��Ϊ������֪�ε���Դ�������������˼�����С���� ͹ ʧ˵���� ǵ����˴�˵�ˡ��������������β��
�������ģ���ĵ�һ���������������˽��͡����εļ���ܼ򵥣����������������͡�����Ҳ������
��λ�������Σ���Ļ‫�ش‬Ҳ����Ϊ���εĽ��͡��������Ƿ���Ϊ�Լ�����֪������֪�������޹���Ҫ�ģ��
��Ƕ����� �
ԴȵĶ
�ͬ �
��
�����ԭ�ܼ򵥣��Ȼ���������Dz���Ҫ���Եø����ˡ����ǻ�˵�������һ��
‫��ٶ‬ˣ����ǵ�����ˣ���ɿ��ˣ��������߶�������ʲô�������Ϊ��ĵ�һ�������ľ�����������Ҫ�Ľ���
��Ȼ����Ҳ���û��ʲô��룬� � � �ֻ��
�ϵ ۲�֪����������ʲô�������������ʲô���ɣ������������ 󲻳 ġ�� ʵ����̫
���Ż�ᣬȻ������ȴ��Ҫ�ø�
��������ſɶԸ��������β���һ�������������󣬶���� �ϳɵġԪ ��� Ǿ��������һ������ ‫���أ‬
��
��һ�в���Ҫ�ķ��棬� �
� ǵĻ������пϵġ�����˵�κ����� � �������������
Ԫ �ɵģ�� �ͬ ⶼ�������ǵļ���ȻҪ�˵���һ�㡣� �
� ǽ��η���Ϊ���Ԫ�‫���أ‬һ�о��������κ���������֮����ɳ���ˡ�����˵���������ʵ����ߵ������
��е����Ԫ�‫���أ‬Ҳ��˵�Լ�����ʲô�����Ҳ�ǶԵġ�����Щ���Ӷ��������Խ�� ����𸴿��Խ��ԣ
‫���ܣ‬Щ������ʲô������‫������ٸ‬ǣ���ֵĺ‫�������ܣ‬Щ���ӣ������Լ�ȴ����ȷ�ļ�⡣���ǣ���ŵ�˵�
�������˵�Լ�û��������ǽ���������������𣬸� � � � � � � Ӧ����һЩ����--
������ǿ�û�д��������һ����룬 � � � � � � 뾿 � � � � ʲô���DZ 㲻� � � �
� ǵ����ˡ�����ľ������������������˵��������������¡�����ǰ����‫�����ٳ‬ѽ���Σ����ߣ�����
ʹ�Ҽ����½�����¡����ɴ˿ɼ�����ǰһ���ӡ��� ‫����׷‬ϵ��������ǵij���������������Ϊ��㣬
� ͻ�������ȵ��£����� 󾹿��估 ңԶ�������ˡ�
��
���Ǿ���Ҫ֮��˵�����ǿɴ��ˡ��Ҽߵ����‫ٶ‬ĵ�һ�����
‫�������������ض‬Ҫ�ģ���������Ҳ��Ϊ�������������� ͵ Ϊ���‫��ٶ‬ǻ���ģ�����Ϊ�������������
����������Ѱ������鷢� � � ϵ������Ϊ�����������£��б�Ŀ��‫�����ܣ‬äĿ�����л���������--
�ⶼ�������ˡ����Ѿ���� 󵨵 ˵���� Ƕ��‫�������ھ‬ɺ�ѡ����һ�ָ���̵‫�������ٹ‬Ҳ�Ѿ�ָ�����
�����Dz���ѧ�ģ���Ӧ����λ��֧���������ľ��۵�Ҫ�������ܲ����ʱǡ�ɷ�����һ��룬� � � � �
� һ���--�����ʵ��ȴҪ�������‫���ء‬Ҳ���Ǿ‫�ٳ‬һ�������Է�����һ�����ɴ˶�õ���뱾����ѡ��Ľ��Ҳ�����
޶��ģ�Ҳ���Ǻ�����������õĺ��޹�ϵ���ⶼ�ǿ���֤��ġ������֪�������ʵ������ѧ�‫�ڣ‬Ҳ���Եõ���
���Ƶ�֤�‫�ݡ‬
��
�����Ҫ�������Ǽ��������‫�ע‬⡣������ij�˶������е�ijһ�ɷ���ʲô��룬
� ұ�Ҫ��ԭ��Ĺ���������ͷ��������ȥ��������������롣 � � � � � � � � � Ҫһ������IJ�ͬ� �‫�ڷ‬ʡ��
‫�ע‬⣬��ʡ������Ҫ�ų�ġ�������˲��Ѳ�ȡ���̬�ȣ���Щ��Ҫ�����������
��쳣� � ѡ���ʹ�Ҳ����κ�����Ĵ̼��֣���ֻ�޶�������Ҫ��������������Ҫij�˼���һ��
‫���ר‬һ����Ŀ����ô��˳��ֵ����‫��ؽ‬нϸ߶ȵ����ɡ�������Ϊ�������Ⱦ���������õ��������ѡ�����‫ء‬
�Ȼ���ÿһʵ��˵������붼� � � � Ҫ��������ϸ���ƣ�����������
‫�������ڷ‬ʱ����Ϊ������֪�����������Щ�����ʧ����ν��żȻ�������������һ��ġ�
��
���Լ�����������˸����ң�������Щ���������������Ŀ������ε�ʵ�飻�
� Щʵ�����ѿ������䷽�����£���һ��‫������ר‬һϵ����룬� � � � Щ��뻥�����
� Ѳ�������ȫ���ɵ��ˡ��������и�ɷ�������������һ��ġ�������ϵ��ǰ�����ֱ���ɴ˳嶯� � � � � � �
˼��߾��������������ܲ
� � � � � � � � � ©Ϊֹ��������ʱ������ѿɽ���һ��‫����������ר‬Ķ���������ˡ��
�Щʵ���Ŵβ��� ���Ľ�ͬ��� ˶�õ��IJ���Ҳ�dz��ḻ��ʹ���Dz��ò������ϸ� ‫��ڵ‬о�������Ŀ�����������������
Ϊ˵����Щ���˴��νӵ���˵�Ѹ�٣�������һ����‫�ص‬Ŀ������˵��а��գ��治�ܲ��ʹ���Ǹе����档
� ҽ���һ������ķ���Ϊ����Ϊ�������ò��Ű����ѵIJ��ϡ�
��
����������һ�������˵�ʱ��żȻ̸��������⣬˵��������Щ���濴� � � � � � � �
� ѡȡ�����ɣ���ʵ�����뵽� � ‫����ר‬һ�����‫�ڵ‬ʱ�����ƺ��������
ߵ�����λ
񱼰� � ����Ϊ���ʾ���ɣ��Ҿ�����ʵ�顣� �֪��������
�Ů���ѣ������ �ܵij̶ȸ��� �������
�Ҹ �ͬ��������� Ҫ�������һ��Ů�˵���������������ɹ�������ȡ� ᡣ��ͬ�
��ˡ����Dz����Ҹе����棬� � � � Լ�Ҳ��ò����ˣ���Ϊ��δ˳�‫���ھٳ‬Ů�˵���������Ⱦ�ĬƬ�̣ �Ȼ������Լ����
뵽� �ֻ��Albine�밴 � � � � � � Ϊ���‫�������ס‬͹��ˣ����Ҷ���˵����������������ʲô��ϵ�
‫����֪�����أ‬ж���Albines�‫��ֵ�������أ‬ǣ����ϵ�ʲô�˽�AlbiDe���������Ҳ�������ʲô��롣 �
� � � Ҳ����Ϊ������ʧ���ˣ���ʵ����������ģ�����Ҫ�������IJ��䡣 ԭ�����˵ķ�ɫ�dz���
‫��ף‬Ҷ���������̸��ʱ����Ϸ��֮ΪAlbino�⼴
� � � � � ϶�������ʱ�����������о�����Ը��е�Ů�Եijɷ֡���������ʱ�������Ȥ��Ů�˻�Ů���϶�����
��Լ���
��
һ����żȻ�뵽� � � � � Ҳ����ijЩ������𣬲� � � � � Щ����Ĵ��
‫�����ڣ‬һ����֪���ѡ��������֮����������һ���������еĸ�ʣ��������������Դ���ⶼ���
���֤��ġ�������仰� � � � � � � � � � �
� ƣ���������ּҺ�Ȼ����һ���������������������ֵļ�ֵ���Ҷ������ּ�û�з���ľ��飬� �
� Բ��ҽ����ǰ��������Ľ���֮�‫���ڡ‬һ��ԭ��ȷ��Ϊ�ձ 顣� �֪��һ����������ijһʱ���‫��ڿ‬ȡ�������ĺ��
‫�ס‬Helen��of��Troy�еİ����������Ҳ����������������ˣ�����ܷ����ʱ�����‫��ע‬ ⵽�Լ���ʱ��ͬ
ʱ ����
����Ů��һ�����lda����һ��к��‫�ס‬Helen����
��
��Щԭ�����ɷ������룬� � �ܴ�������ƣ���������ij��ȷ���ı�������ô����
‫���ڵ‬Ĵ̼�������������룬 Ҳ���� ��� �ϸ �ͬ�Լ�� ʵ� �֤����Щ��벻� � � � � � � � � � � � � � �
� Ĵ̼�������������DZ��ʶ�Ļ���⼴� � � �
‫�ڵ‬ʱû����ʶ���ĺ���ǿ�ҵ���м�ֵ��˼�����ȤҲ����������Ƶ���ᡣ
��
����������Ǻ��м�ֵ��ʵ����ϣ�����Щʵ���‫������ھ‬ʷ��Ҳռһ��Ҫ�ĵ�λ������ѧ���
‫�״‬һ����ν�����ʵ�顱� � � � ʵ���߶���һ��ָ���ġ��̼ ��֡��뾡���ܵ‫�������ش‬뵽
� ġ���Ӧ�֡�����ʱ��Ҫ‫�����ע‬и�㣺�̼� �ͷ�
ֺ Ӧ��֮���ʱ����Ӧ�ֵ����ʣ��
‫�ظ‬ʵ��ʱ��ɲ���Ĵ��󣬵ȵȡ��������պ��‫����ٸ‬쵼� � � � � � � � ѧ�ɣ���ʱ�뱻 ʵ����˵��Ϊʲô���������
룬� � ʱ�ó����ʵ�飬� � � � � � � � � � ʵ��ķ�Ӧ��������֪����Щ�dz�̬ �ķ�Ӧ���ϸ�
‫���ؾ‬һ���˵���ᡣ�������պ��‫���֣������ٸ‬ʵ������ѧ�;������֮������˵�һ�������
��
��������Щ��Ҳ���˵�����������
‫����������������ڶ‬Լ��ģ����ǿ�������ѡ��ģ�������ԭ����������������dz����εijɷֵ����
Ҳ����ˡ�Ȼ��������ִ�IJ����‫ڴ‬ˡ�����������ÿһԪ�‫���ص‬붼 Ϊ���Ԫ�
‫�����������ص‬Լ������������ʲô���򲻵ö�֪�����ǿ���������ʲô֤�‫�ݡ‬Ҫ˵�ε�Ԫ�
ߵ����������‫���ص‬ᣬ�����������ʲô�ô�� ‫�������أ‬ε��˽���ް�����������ʵ�����
�ֻ�ǵ��¶���ν����һЩ�˽⣻Ȼ������������ʲô��ϵ� ‫���أ‬
��
����Ȼ������ȴ������һ��Ҫ�㣬 Ҳ�������Ҫ���ʹ�Ҳ������ʵ����Ϊ������۵���㡣� � � �
� ʵ��˵�����ŷ�Ӧ�Ĵ̼�������������ѡȡ�ģ���Ӧ����̼‫�֮����ߵ������ͱֺ��ڴ‬䡣� � �
� ζ��ԣ��̼ ����������� ߵ�����ɷ֣�������Դ���������֪����ˣ��������ɷֱ�������Ϊһ�����
������  ����������‫��ٶ‬εĸ�ɷֵ���뼴
Ϊ������һ����ɷֵ���������Ӷ�����Щ�ɷֱ�ɷ��������ᣬ����������� ����������Ͳ쿪���ˡ�
��
���������һ��Ϊ֤��
‫�������ר‬ʵ������˵���εķ����� �ģ �ͬ�ǰ� �ֻ��ϵ��һ���ˣ����������ϵ������ˡ��������ʱ�����һ
��‫���ר‬Ҷ϶��Լ���Ȼ��֪��ģ����ɲ���ķ��ʵ��‫ת‬һ���䣬�
� ɶ�������Ҳ�� �� �Ķ϶
�ͬ ��������������� ǵ�ȴȷʵ ֪���‫���ר‬Ѿ�ʹ��‫������׽‬ˡ���������ң�Ŭ�˼���
����õġ���������������뵽 һ����Ե� 򼸸��Ե�‫����ֻ�������ר‬Ȼ������һ���������ʱ���龳� �
� εķ�����龳� � Ȼ�ǻ������Ƶġ��ε�Ԫ��Ҳ������������
‫��׷‬ģ���ֻ�������������֪�������εķ���� ‫�����׷‬һ���¡��� ��� �ǣ �ͬ��������� һ�� ‫�ר‬
�����ȫ����Ǵ�������ԭ�����ε�Ԫ� ‫��ض‬ԣ�ֻ�о�������о�֮�ſ 󣬲��д˼�⡣��������‫��������ר‬Ǵ�
��Ϊ��㣬 ȥ�����ʱ�ӳ���ʶ֮���ԭ�������֮���ʹ��
‫����ע‬Щ����������������������һ��һ�����룬� � � �
� ɻ������Ѿ������ԭ����ˣ���֪����Ȼ�������Щ��������������������ȷ�Ĺ�ϵ��������Ϊ�������Ƶ
ġ�
��
����������������˵�����ַ�����һ�죬� ҼDz�������ά������������‫���ؿ‬Ϊ�
‫�����׶‬һ��С��Ĺ����������ҵ��£�����֪��ģ�ʲô������ˣ�����³�������ҵİ��������ӣ�������Ľ�
飬� � � �  ̽ ̽ � յ�����--��֮��һ�ж����䵽
� ˣ�����������Ч����ˣ��ҾͲ���ȥ���ˣ�ֻ�����ִ���ӿ����ͷ���������Ѹ� ‫����������ؿ‬٣��
壬� � α���Piedmont��Albania��Montevideo��Colico�����������Albania��һ�������ҵ�
‫�ע‬⣻��������������Montenegro��������Ϊ�‫׵Ͱں‬ĶԱȡ��밴 Albania֮��Ϊ�
‫���ף‬Montenegro֮��Ϊ�‫ڡ��ٴ‬Σ��ұ�‫���ע‬Щ ⵽� � �������ĸ�ͬ�С��Mon��һ���� ‫�������������ڣ‬Ѿ
�����Ĺ����г�Ħ�ɸ 硰 Monaco�����ɼ����ʵ��Դ�������ԭ���ĸ�������ԭ��ĵ�һ��
‫������ڣ‬һ�����ǡ��ԭ�����‫ڵ‬Ĵ���� 򣬶�Ұ ��� ĩβ����‫ʹ�ڣ‬ԭ�����‫���ڶ‬ȫ�ˡ��������‫����֮��ר‬
��ʱ�����ԭ��Ҳ���ѷ��֡�Ħ�ɸ������������ƺ�Ľ��‫ڵ‬ģ�����Ľ����й‫��������ʹ���˼�ص‬Ħ�ɸ�Ļ��䡣
��
����һ��������̫
���ˡ����������Ӷ��ԣ���Ҳ��Ҫ�Դ�����ϳ�����룬�
� ʱ���εķ���ͻ���������ˡ��������Ҳ�й�ij�������Һ��� � �������
ơ �ͬ����� ij� ‫������־‬Ļ��䣬�
‫�����ڷ‬Ҫ���‫־‬
ƣ���������˾�������ͬ�
ͬ Ĵ�����������ҴӶ���֪����һ����кյ�άHedwig��Ů�Ӷ�ʹ���������‫־‬
��������ˣ����˵�Լ����‫�˾�ڳ‬ʱ���һλ�յ�ά��������������Ʋ⣬������˾�����ʱ������� ‫���ؽ‬ˣ�
�յ�ά������������‫�ڲ‬Ը���‫�¡����׵‬
��
‫���������������������ר‬Ҳ�п����ˡ��ɴ�����������һϵ����룬�ܿ��
�Եõ�ԭ��Ķ����������������������������
󣻶�ǻ� ɼ ‫�ٶ‬һ���ε�Ԫ�‫���ص‬벻� � � � � � Ԫ�
‫����ض‬Ҿ��‫�����ڲ‬ʶ�‫�ڵ‬ԭ�����ͷ�����‫ܳ�����������ٶ‬ � � � � � � ô���εļ��������൱�ĸ���ˡ�
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

���߽� ��������

���Ƕ��
‫�ڹ‬ʧ���о��Dz���Ч��ġ���Ϊ˳���о���ʧ�ķ�����������֪�ļ�˵���������ѵõ���ֽ��һ�����ε�Ԫ�‫ص‬ļ�⡣�
����εļ����ε�Ԫ�‫���������ر‬Ҫ���ԭ�е�˼�룬� � � � � � � � � �֪���ij��ij��Ĵ��棬� � � �
� ʧ�����DZ������������ȷ֪ij�»�ij������Ѿ��벻� � � � ˡ����������һ��Ԫ����϶�ɣ������ε�ijһԪ�
‫�ع‬Ȼ��ˣ���������ҲӦ����ˡ����ǵķ����������ù�����ЩԪ�‫���ִ���ʹ��������ص‬Ĺ����ܽ�����
�ʶ֮�‫�������ڣ‬Щ�����֪������‫����ڱ‬ԭ�
��
������Ҫ����ʼ����
‫�޶��������ڿ‬ѧ֮���ˡ���ν����‫ص‬ġ������ɼ��ġ���ԭ��ġ�ͳͳӦ��Ϊ�������
ߵ���ʶ��ɼ��ġ���DZ��ʶ�ġ��������������ϸ�Ϊ��ȷ����νDZ��ʶ����������������ּ���ʧ���������ĺ
����� ����ͬ
��� ⼴� � ʱ����DZ��ʶ��unconscious��at��the��moment�������˵���ε�Ԫ�
‫���������ر‬õĴ��������ɳ�Ϊ��ʶ��conscious����Щ��ʲ��������κ������ϵijɼ�˭˵��DZ��ʶ�ġ�һ�
ʲ���һ����ö������˽������‫�أ‬
��
����������ǵļ����һ����Ԫ���ƹ 㵽� � � � � Σ�����ҲΪDZ��ʶ��ij��ij������棬� � � �
� ε�Ŀ�ı����‫�����ڷ‬ЩDZ��ʶ��˼�롣 � � ˣ�������ʱ�����������Ҫ�Ĺ��ɣ����ò�һһ���‫�أ‬
��
һ�εı�������������Ǻ���Ļ����ģ����˵Ļ򺬺�ģ����Ƕ�����ȥ�������������
᣻�ҪѰ �� DZ��ʶ˼�롣 � � �
� � � һ�����������‫���ٽ‬
��
�����ǵĹ���Ӧ����ʱ�������Ĺ���Ϊ�‫�������ޣ‬Щ�����Ƿ��ʽ���ɲ��
‫��������˼���ؼ‬Ǻ��ε�Ԫ���Ƿ�����̫ Զ��Ҳ����������ǡ�
��
��������ĵ ‫���������ص‬ҪѰ�����Щ��‫�ص‬DZ��ʶ˼����Ȼ��Ȼ�
‫�����֣��س‬ǰ��ʵ����������Ħ�ɸ�һ������
��
�ɴ˿ɼ����ǵ��ξ����
�ܼǵö��٣����Ƿ�ǵ���ȷ����ȫ���޹���Ҫ�ġ��ǵõ��β��������£�ֻ��һ��
‫�װ‬Ĵ�����������������������Ĺ�����ṩ��һ������ʹ���ǵ�֪ԭ���˼�룬� � � � � � � � � �
‫�ڵ‬DZ��ʶ��˼�������ʶ֮�‫����ڡ‬ǵļ��価� � � д���Ҳ�����ǽ��Ǵ������‫ٶ‬ȼ��Ի�‫���װ‬ѣ��������ֻ�
‫����װ‬Ҳ����û�ж���ġ�
��

���ǿ��Խ����Լ����Σ�Ҳ���Խ������˵��Σ������Լ�������ý϶࣬���ʹ�Լ��ŷ�����������һ�����ʵ�飬
Ҳ��������������ԴԴ�����Ȼ�����Ƕ����Dz�����ȫ���ϣ������������к�ѡ��ġ���һ����Dz���ʽ�ģ��‫޹ص‬ģ
���һ�����̫ ����ģ������������IJ����⣻������Ƿ�����Щ�������ʹ�����δʮ����� �֮ǰ�����ѱ�ѹ�ֶ���
���������伣� � � � � � � � � � һ��������ִ����ԭ��Ĺ�����ε�Ԫ�
‫������������أ‬Լ���������ѡ�񣬴Ӷ��ƻ������������õĽ���ʹ�����Լ�������Щ��룬� � � � � � �
ͣ˴�Ϊ���������������
ͣ ѡ��������һ�ֶ����������ֹҲ��ͽȻ��������ʱ��Ϊijһ���̫ ����죬� �
� Բ�Ը�������ˡ�
��
��Щ���Ե�������Ȼ����о��Ľ��С����ǽ����Լ����Σ����¾��IJ������ǵ�Ӱ�죻 � � � � � � � � �
� Σ������ϸ������ʹ�������������̫ ���飬̫
̫ � � � � ̫ � ޹�ϵ����̫
�������������ɣ�Ҳ������ֹ�κ���롣 �
� � � � � � � � � � � � � � � � � Ȼ�����Բ�� ��ⷸ
� 棬� � ʹ���Ǹе����ա����������Ϊ�����侭� � � � һ�
‫�����˵�ٽ‬Բ������������Ĺ�Ч����Σ�����Ҳ����Ϊ���������������ȥ���‫���������ʹ�ͻ����ݽ‬ǵĹ ۵
㡣 Ȼ���������鷳� � � DZ�Ҫ����Ϊ����������ѧ˵�����ǣ�Ҳ��� �� �ij�ⷴ��� 룬ֻ����˼֮���
󣬲�
�ܿ� ܿ ˷���
��

�������ľ�ǿ��Ȼ�����ǿɲ�����˸е����գ�����������������ȥ���ijЩ���ʵ���ʵ����Щ��ʵ��������⣬��
�����Ҫ������֪�����εĹ�����Ϊһ�ֿ��a��resistance���裬� � � �
� ı�����ʽ�������еķ��ԡ����ֿ���������������ϵ��������‫޹ص‬ġ������ɾ��鿴� � � � �
� ǻ�֪���������еķ�������Զû�и�‫ݵ‬ġ�������Ҫ���Ƶ���뷴���������������
� Ҫ����������������DZ��ʶ��˼�롣 � � � � һ������������ַ��������𣬾ͱ�������‫�ر�ע‬⡣
��
�������·��ֵ���ʵ���������ǵļ�˵��������һ���������Ҫ���ǶԸ����³ɷ�ʹ���Ǵ�Ϊ�����죬�
� Ϊ�о�������˶���ѽ����ˣ���֪��ˣ��������˷����졣�ʹ α�Ϊ���о�һ���
‫�����ּ�޹غ‬⣬������ô���鷳� � � � ˳���Ӧ�ü����
‫�أ‬Ȼ����˵����Щ���Ҳ�п������֮�������ǻ�������֪�����о�Ҳ���鷳
� ļ�ֵ��������Ҫ���ε�Ԫ�‫�ػ��������̽����ص‬DZ��ʶ˼�룬� ‫���ز‬Ϊ������衣� � ˣ����Լ
‫�������ٶ‬ı����� 󣬱���һ �ֺ���Ҫ����ͷ��������Դ�����������Щ����‫�أ‬һ����������ֱ���˿����
еĶ������DZ�ɾ��Ǹ���һ����������Ӧ�еġ�
��
�������Կ����һ�ֶ��Ľ��������
ͣ ͣ ‫���������ס‬ı 仯� ġ���ʱ����ϴ���ʱ�����С����Щ���죬� �
� � � � � о�ʱ�����ɿ�������ʱ����һ�‫��־‬飬� ɸ����‫ڴ‬ˡ�����˵����ʱֻ�м������--Ҳ��ֻ��һ��--
������ʹ�������ε�Ԫ� ‫����شﵽ‬DZ��ʶ˼�룬� � ʱȴ�������߳� �����룬� �
� ұ���˷�������еĿ�������ǻ�����Ϊ������Ŀ�‫��ؽ‬濹� � Ĵ�С���죬� � � �
� ȷҲ������������������������
΢�DZ �ʶ˼ �벻 Զ�������˵��ǿ��Ŀ����ʹDZ��ʶ˼�����仯� � � � �
� Ҫ�ɴ�����‫ﵽ‬DZ��ʶ˼�뱾��㲻�ò�‫ת‬һ��Ȧ�ˡ�
��
��ʱ���ѡȡһ�Σ��������ǵļ����������������Ƿ�ɿ���Ȼ�����ǽ�ѡ��ʲô���
‫����أ‬Dz�֪��ѡ��Ϊ�����ѣ���Ҳ������ʹ�����˽���Щ��Ѿ�����ʲô����Щ�Σ�������˵�����‫����ٻ�װ‬
��Ҳ����Ϊ�������Щ�����㡣 Ȼ����ν���‫���ٻ�װ‬ξ�����ָ�‫��ָ���أ‬Щ������
‫������ף‬ɣ�������ǰ��‫�����ٹ‬ʵ��������Ҫ����‫������Ͳ����ٶ‬ˣ���Ϊ���о��Ľ����Щ��ƫƫ�к໯ ܶ
֮ ‫�ʹ������װ‬Ҳ��ȹ 涨� � � � � � � � � � � ȡһ��Ϊ������ֻ�ʹ���Ǵ�ʧ������������۲���
‫���ع‬һ���ε�Ԫ�‫����ص‬Ҳ��dz��������²��ܶ������о�����ȷ�ļ�⡣��������д����������������
�һ����뻥�
� Ƚϣ���ɼ��������ƪ������ԭ����Ρ���������ʵ�ķ����ƺ���ѡȡ�����̵�����Ϊ����֮�ã���ÿ��������Ҫ
����һ������֤ʵ���ǵ�ij��‫������ٶ‬Ǿ���õľ������취� � � � � � Ǿ���������ǣ��Dz��û�
‫������װ‬β��ɡ�
��
Ȼ��Ϊ����
򣬻�һ �������� �ֿɵõġ�������ʱ���‫��������ؽ‬Σ������εĵ����Ԫ��Ϊ�
‫�����ޣ��ټ‬Ϊ������������ǵļ���ȥ�������ǡ�
��
һһ��Ů��˵�Լ����� �ʱ�ͯ�Ŵ�μ ��ϵ�ͷ�ϴ�һ��� ⶥ��ֽñ������û�����ߵİ�����ν������
ʹ
‫��������ͯ��⻰���˵���ͱ��أ‬ 壻 ������
Ů��˵�Լ���СŮ��ʱ�����
‫��ڽ‬ʱ������ôһ��ñ�ӣ���Ϊ����Ҫ͵���ֵܽ�ֵ��������‫�ڵ‬ʳ���Ƿ����Ķ࣬�����ε�������������Ѱ�ˡ�
ñ����Ȼ���‫ڸ‬ǵ�Ч�ã�������²���̽�����Ϥ Ԫ� ‫�����غ‬εĽ��ͻ������ߵ���һ����ø������ˡ���˵������
��˵�ϵ�����֪�����������ε�����ֻ���������������ң�������Ҳ���ϵ���������֪���
����������ӻ���̫ ���ˡ�
��
��һ����ɵIJ�������һ�ϳ����Σ��������˸���������ҵ��ۡ�‫ڶ‬г���DZ��飬� �
� Ҵ���������α��ǹ���ˮ��canal���£�ˮ������ֻ���������й‫���ص‬Ҳ�������һ���‫�֪�����ڡ‬
̫�����̫
ⶼ ̫ ģ���ˡ�
��
���DZ‫�����ض‬Ϊ�����ᵽ��ˮ����Ϊ����ģ������
‫����ڽ‬ˡ�������Ϊ��ѣ����ǶԵģ�����ѵ�ԭ����ģ���෴�����ν������������ ͵ ԭ��ģ�Ҳ����������Ԫ
��ģ��� һ �ͬ��ԭ����� ߶��‫�ڡ‬ˮ���һ��û����룻� � �
� ȻҲ��֪��˵ʲô�Ŷԡ�����ʱ���� 󣬻�˵ �þȷЩ �����գ����������һ����������й‫������ء‬ij�˵�һ��Ц����
�‫��֮��ͼ���ڶ‬Ķɴ��ϣ���һ��Ӣ����������ij����ʱ˵�������еĺͿ�Ц��֮����һ����Du��sublime��ou
��ridicule��il��n��y��a��qu��un��pas��һ���������һ ‫�����˵���ش‬ǵģ��Ǿ���le��Pas��de��
Calais�ˡ����⼴� Է����Ϊ���еģ�����Ӣ���Ϊ��Ц�ġ����Pas��de��Calais��һ��ˮ��--
Ҳ����Ӣ����Ͽ������Ҫ������Ϊ����������й�������Ϊ��Ȼ�й ‫�����˲�������أ‬ε�Ԫ�⼴����‫ص‬
‫���ڴ‬ˡ��������Dz��������Ц������������֮ǰ���ͳ�Ϊ��ˮ�������‫����ر‬DZ �Ԫ ��ʶ˼�룻� �
� ǻ�����Ϊ�����Ǻ���������ġ�����뿴� � � � ɼ���Ļ���Ϊ��ֵ����������Σ������ij
‫����ٻ‬ε�Ԫ�‫�ص‬ģ�����ɶ��Կ��Ϊ��ԭ������Ҫ‫����������ע‬ε�Ԫ�‫��ؼ‬䱳� �
� DZ��ʶ˼��Ĺ�ϵ���������˼���Ƭ�Σ�ȡ������Ϊ�����ε�Ԫ����Ϊ��DZ��ʶ˼�����̫ Զ�����Ա�ò�������ˡ�
��
��һ��������һ���Σ�������һƬ�����£������ļ�����Χ��һֻ������
‫���������״‬š ͥͬ ���������ʹ����������ijһ�� �ͥ
��Ҳ���� ���
�һ �ͬ�ţ���������������� £������� �ͥ
�‫����ڣ‬ӵĹ�ϵ���‫��������ر‬Ͻ��ű�˵�Լ��븸�‫׵‬Ĺ�ϵҲ����ˡ����Դ������μ�����ָʾ�������֮�㡣
��
������߾�����֪���ε�Ҫ���� 󣻷���‫������ز‬о������������--���ӵ���
‫��������������״‬ȷ���������������Ҫ�õ����ۣ������о���������ģ��ƺ�û�ж����ϸ�‫��ڡ‬
���Ҳ���Ըе����ɣ��εĹ���Ϊʲôѡȡ�������ʾ�����ǵĹ�ϵ�����ǵ��� ����� �˼� �ͬ 롣 � � � � � � � � � �֪�
���һ���ա�Tischler����һ��Ҳ�Ϳ��Խ����ˡ�Tisch�⼴
� � � ӡ������μ�������Χ���������˼��ָ����Ҳ����һЩ��Tischler��������һ����Ҳ��‫�ע‬⣺���
����ε���������������֮����ѡ�ε���Ѻܶ࣬ܶ �� Ҳ������֮һ���һ���ɾ���һ��������Ϊ˵��Ȼ������֮��
��ɱ��⣬����һ��ȱ���ֽ���֮�����ˡ�
��
���������ʣ����������ã���ô�ʱ����
‫������˵�͡�ע‬οɳ�Ϊ�ε�����the��manifest��dream��content���䱳 � � � � � � � � � � 壬 � � � � �
� õģ��ɳ�Ϊ�ε����thelatentdream��thought�������������������������Ĺ�ϵ�����Ǿͱ����������
�ˡ���Щ��ϵ�����಻�١�����һ�����У��ε�����Ҳ��������һ���֣�������һƬ�ΰ��ˡ��ε�DZ��ʶ˼�룬
� � һС���ִ��������ΪƬ � � �Σ���������籨� � � е���д�������뽫��Ƭ�λ���ճ�ȫ�壬� � � � � � � � �
� � � � � � � εĻ�‫֮����װ‬һ��������һ��Ƭ�λ�һ����������������������������֮��������һ
�ֹ�ϵ�����ֹ�ϵ����������и����‫���׿‬
��
�����߽�������ʶ��ijŮ���ɹ���������������ɵ�һ����뼴� � �
� ε��������£���ѡȡ�����������
��
������һ���μ�����ֵ��ֳ���‫�ڵ‬һ�����������‫��ڵ‬ˣ��
‫���˵�������ڶ‬ε���⡣����ֵ������ ‫�ڽ‬ʡ��֧��
��
���εǸ�ɽ����Զ����������ƺ��Ϊ������ɲ��‫��ؼ‬Խ�� ͣ ͣ�ֻ���о����߶Դ��кλ��䣬� � ʲô��������α
㾡� � � ˡ�Ȼ�����Ǵ�ģ�����֮��Ҫ���ͺͽ�Ƿ������β������¡���Ϊ���
߼Dz����ɽ���£��������ij��������һ��Rundschau�����ۡ�������������͵�������Զ���ֵĹ�ϵ���
�����������Ϊ��һ�������ߡ�revieWer���������ε����revieWerʵ��Ϊ������ߡ���
��
�������ǿ��Կ������ε�������������͵Ĺ�ϵ����������˵�����Ļ�‫����˵������װ‬Ĵ��--
һ������������Ŀ����Եľ�������Ȼ��ͽ��˵��Ҳ�ɳ�Ϊ��‫��װ‬һ�֣���Ϊ�������Դ�‫ں��־‬
��������������ѼDz����ˣ��������‫������ڵ‬Ϊ��������棬� � � DZ 㲻� � �
� ʶ�ˡ�������֪���ε���������Ϊ��������
񣬽�Ϊ˼ ���� �֣����֪��������֮������ֹ�ϵ���εĹ���
�����������Ҫ�ԣ�������˸��֪һ���еij���˼�������������ɴ���������Դ‫�ﵽ��ص‬Ŀ�ġ���Ҳ���ǻ����ջ
��ķ������������������‫ڶ‬г����ѧ�Ĺ�ϵ��������һ���⣬���Dz����‫������ڴ‬ˡ�
��
��������֮�仹� е����ֹ�ϵ�����‫���̸�ڲ‬Ƚ������Ҫʱ��˵����������ʱ��Ҳ���Ὣ��Щ���
�ܵĹ�ϵ����
‫ֻ�ٳ‬Ҫ����Ҫ����
͹�ˡ�
��
�����������н�������ε���������ô�����ǿ��Ƿ��г�ֵ�
‫��������׼‬Ȼ��ȥѡȡһ�����ѽ���� ͵ Σ�������ѡ����Ҳ����������ε��‫ص‬㡣
��
һ������ĸ�Ů���‫���ڶ‬ǰ��顣 ijҹ�������£�����ɷ��‫�ھ‬Ժ�‫�����ڣ‬ǰ����λ��һ�
߻���ȫ���š�����ɷ����˵����˿�����δ���ҲҪ���Ϸ����ֻ����һ��븥� � �
� Ǯ�����������λ�����ǵ�Ȼ��Ҫ�ˡ���˵������������Dz������������ʧ��
��

���������ĵ�һ���¾�������������¼����������Ѱ���ָ������ɷ��ȷ�����˵����������������˰
���˿�Ѷ����ˣ����ξ��Ƕ������Ϣ�ķ�Ӧ��������֪�������ǰһ�췢����¼�����������
‫������ָ����ﶼ‬Ҳ���� ‫��ʹ��׷��ס‬ζ��ԣ������������һЩͬ����� �ҲԪ ����
ߵ����ˡ�����һ����λ���
�ȫ���š���һϸ��ָ����ʲô�‫����ָ���أ‬ǰһ���‫��ڵ‬£�����ȥ��Ϸ��λ�Ӷ���̫ ���ˣ����²��ò��ึƱ�ۡ���
���볡�
� ʱ����ĵ�����Ȼ�Ƕ���ģ���Ϊ��һ����λ������ȫ���š���ʹ����Ϸ����һ�����Ʊ��Ҳ��������Ʊ��������
���ɷ򼥷���̫ ��æ�ˡ���Σ�һ��븥� � � � � �ָʲô�‫��أ‬ǺͿ�Ϸ����ȫ�
޹�ϵ��ָ����ǰһ�����һ�����š����ɩɩ�ӵ��ɷ�ĸ����һ����ʮ�����֣���Ҵҵ‫��ص‬鱦� � �
� ȥ����һ��ɵ���Ƶ ‫�أ‬ȫ���������һ���鱦� � � � � � � � Ŀ�����
‫���أ‬Դ�һ����֪���������������Ҳ��һ����룺��
� ѽ��ʮ�꣬�������Ů�Ӱ���˿����ͱ���ֻ������¡���ô����˺���������Ʊ�޻����‫�����˵���أ‬
Ҳ�Ը������롣
��
Ȼ��������������ṩ�����ǵIJ��ϣ��ѹ���������ε�����ˡ���ɹֵģ����кü��ν���ʱ�䣬� � � � � � �
� � εĹ�ͬ� ������
ϷƱ̫� 磬̫�
̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫
� æ�ˣ����²��ò��ึƱ�ۣ����ɩɩ�Ҵҵ���Ǯ���鱦� � � �
� � � � � Σ������dz��˾����
򲻵�Ƶġ �� ʹ��Щ�‫ر��ص‬ĸ�㣬 硰�硰̫� 硱 ��̫�
� æ���Ⱥ�����������¼�����ͱ���С����µ���������Ҳ�Ѷ������Լ������ɩɩ�������������Ϊ��˴�æ��δ
��̫���
ɵ º�����������ε������Ȼ�����������ε�Ȼ��һ�����‫�װ‬Ĵ����
��
���Ҽ�� ‫��ڽ‬δ��̫���
ɵ ɰ���˿�����ӿ�����ɼ��ҳ�һЩҲ���ܺ���˶��顱� � � �
� Լ��ļ�����Ʊ�����ɩɩ�ļ������鱦� � � � � Ա�ʾ���⡣��Ϸ����顣� � � � � � ε���⣺���ǻ���
‫�����ٷ‬ȥ�������Ƿ��ȷ����Ϊ������õĽ��۱��������ߵĻ������ͻ���磬� � � � � ô˿��ɵõ��
‫����˵ٱ��ڴ‬桱� � һ����ʮ������ǡǡ�‫���ٱ‬һ��븥� � �ּ�ʹ�˿�����‫�˵����˼������ױ‬ɷ��Ϊ��
‫��ױ‬ã���ô�鱦
� ͻ���λҲ�����ɷ�Ĵ������ˡ���ʹ�ѡ�����Ʊ����һ���ɷ��ϵ������Ǿ͸�ý����ˣ��������ǵ�֪ʶȴ�������һ
�㡣� � � �ֻ֪�����ֻ�����ʾ���߿������ɷ򣬶��� ‫����̫��ڽ‬ѡ�
��

���ҿ�������ǵ�һ��������õĽ��ǵ�û��ʹ�������⣬����ʹ���Ǹе���֡�����̫���ˣ�����δ��һһ�˽⡣���
εĽ�����δ�����յ 㣬� � � � � � � � � � � �֪��ġ����‫ڽ �������׵‬ĸ���о����£�
��
��һ������Ҫ֪������ε���������
‫���ڡ‬æ�������æ��һ������������������֡���δ���������‫����������֪�ز‬Ĵ��‫�����ڡ‬DZ��
ʶ˼������ĵ��ƺ��������г��֡���һ��ʵ�‫�������������ʹ�ؽ‬ǵ�ӡ���и�ĸı 䡣�
‫�������ڶ‬Ĺ�����������Ľ����һ��븥� � � � � � � � � � �
� ε�˼�������DZ�Ӷ�������һ����⣺�����̫ ��δ��̫�������
ɵ δ��̫��������
ɵ ѵ�����������е�������ijɷֶ��
ʾ������𣿵� � � � ɱȽϵĽ����Կ�����������Ĺ�ϵ����һ��򵥵Ĺ�ϵ��һ�����Ե�Ԫ�‫�ز‬һ�����Ǵ���һ��DZ�
‫�ڵ‬Ԫ�ߵ����‫ء‬Ĺ�ϵ����� � ����
Ľ �ͬ��� ϵ������һ�����Ե�Ԫ� ‫ؿ‬ɴ����DZ���˼�룻�
� һ��DZ���˼��Ҳ��Ϊ�������Ե�Ԫ������档
��
���
‫��ھ‬ε���������߶�̬������̬�ȶ��ԣ����ǿ��Է��ָ�����˾ ͣ ������ʵ����λ̫��
̫ Ȼ�������ǵĽ������Բ���
ͣ
е����죻 � �֪��
�Լ�����˵������ɷ򣻸�֪��Ϊʲô���������Թ�������λ������ϸ��δ����ȫ�˽⣬����Ϊ���Ƕ������λ�û�г�ֵ
�‫����������׼‬Ҫ�ܽ��һ����ѵ���
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

� ˽
‫������ � ڰ‬
����
�ͯ

�Ҿ�����ǽ��е�̫���ˣ������������˻‫�˵�����ؼ‬ɡ�������Ӧ�÷�������εĻ�
֮ ‫װ‬ǰ����˵�����������ʱ��‫��ע‬ķ�Χ��С������Щδ��‫����װ����ٻ�װ‬Ϊ�‫��ޣ‬Ա����ɻ�‫�������װ‬
��ѡ���ʵ�����취� � δ���ֺ;������ķ�չ��̱ ����ۣ���Ϊ��ʵ�ϣ�ֻ����һ���Ӧ�����ǵ����η���������
‫���װ‬γ��‫֪��֮���׵ط‬ 󣬲��֪����δ����‫���װ‬εĴ��‫�ڡ‬
���
��
�������‫�����ͯ�ڶ‬п ͯ ����ҵ��������
�ͯ μ�̣
��� ‫˽������ף‬⣬�������䲻� � � � � � � �
� ʧΪ�Ρ�Ȼ��������ͯ Ҳ��������������͡���� ͯ�ͯ �ͯ
‫ڵ‬ij��꿪 ʼ���ֻ�‫���װ‬Σ�����Ͱ���֮��Ķ ͯ ͯ �Σ �����
‫��ݼ��أ‬Ѿ��г��˵��ε�һ���‫ص‬㡣� � � Ǽ�ʹ���Գ�߾�������������һʱ
� � � � � � � � � � ��Ϊ�
‫���ޣ‬ɷ ͯ ���һϵ�е���ν���ɵ��Σ����˶ͯ ���� ‫ͬ���������ڻ‬һ����� ͵ Σ�������˵��Σ���ij��������Ҳ����
Ӥ������ � �����
ɡ� �ͬ
��
ͯ �����Щ�����
ͯ Σ��㲻� Ѷ����ε���Ҫ���ԣ���ȷʵ�ɿ����˽⡣
��
һҪ�˽���Щ�Σ��ɲ��‫��ؽ‬з ͯ ���Ҳ����Ӧ���κμ���������εĶͯ Ҳ����
‫���ؼ‬ѯ�ʡ�Ȼ��������������ȴҪ������֪��ÿһ���ζ�������ǰһ�յľ��顣�
� Ϊ�ξ���������˯���ж���ǰһ�վ���ķ�Ӧ��
��
��� ‫����������ھټ‬£���Ϊ��һ�����۵ ĸ�‫�ݡ‬
��
��һ��һ����ʮ���µ�С��Ҫ�ͱ�ĺ���һ�ӣ����Ϊ�����յ�������� � Ȼ  �Ը� ⣬��Ȼ���Լ�Ҳ�ɵ�һЩӣ�ң��
‫����ڶ‬糿� � � � ˵�Լ��μ�ն����ѽ�ӣ�ҳ����ˡ�
��
��һ������������µ�СŮ����һ���κ�������ʱ��Ը�ϰ��������‫������������ޣ‬ʱ����̫ ���ˡ��
‫����ڶ‬糿� � � � ˵�Լ��������μ��κ������ǿɴ����������κ���ʱ��‫ؽ‬ϳ�� � ‫� ڰ‬졣
��
��һ������������µ��к������� ��ͬ ι�� ˹�� ‫���ظ‬Ķ�˹�����������ǰ����˵����˹����
‫̹˹�¿ڵ‬ɽ��ɽ���£���Դ�ɽ�ܸ����Ȥ���Ӱ���‫��ط‬ķ����‫����ڣ‬Կ���¿�˹̹ɽ������Զ���п��ܿ����ɽ���ϵ
�������С�‫��������ݡ‬һ������Զ��ȥ�����ɽ���ϵ�С�‫���ݣ‬û����֪�����Ƿ񿴼�������Σ���ͷ���
��һ����������ÿ����ɽ������������Ƿ���ǵ¿�˹̹ɽ������ÿ�εõ��Ķ��Ƿ񶨵Ĵ𸴣
��������ɨ�ˣ����Ĭ������Ҳ��Ը�����������ϼ���ȥ���‫���˼����ٲ‬Ϊ��̫��� ƣ ˣ����ǵ ‫����ڶ‬糿� � �
�ܸ���˵�˵������ҹ�����μ���������С��֮���ˡ������������������Σ����ǻ����������ġ�����·�̣
�����‫���ظ‬ǰ��Ļ������������ɽ�������Сʱ���ŵ�ɽ������
��
��������ο�������һ���ˡ�
��
ͯ ����Щ���
ͯ ‫����ڵ‬Dz�������ģ����Ƕ�����ȫ�ġ������˽��������ǰ�潲� � � � �
� Ҫ�ǵ�ҽѧ���εļ�⣬��Ҫ�ǵ����˰��α���Ϊ����������� ‫����ڸ��ټ‬ϵ ͯ ��ҵ�����������Ķͯ �α �����Ժ����
�˵������ִ��ˡ���ɹֵ��ǣͯͬ �һ��� ����
�ͯ ˯��ʱ�����ȫ����������� һ
�ͬ� 龳֮�‫ڵ‬ij��˽�������
‫�ڼ‬ϵķ
ͯ �Ӧ���������ǿ����и������ɶ϶�����
ͯ ˯����Ҫ�ȳ��˵�˯�߸������ġ�
��
����Щ�μ�δ����‫�����װ‬Բ��‫ � �⻥����������ͣ��ؽ‬һ�¡�������˿��Զ϶���
‫�����װ‬ε���Ҫ���ԡ�������仰� � � DZ‫������ض‬ŵġ����Ǿ�����ϸ���о������ò�������Щ��Ҳ���
‫����޻�װ‬Ȼ�dz̶Ⱥ�dz�����ε���������֮���������ܶ
� � � � � ���
��

ͯ�Ķͯ �ǰ �ľ�е �ź �ϣ �в �Ϊ �Ӧ �ͯ ����������������������Ը�������������


�ֱ���������Ը����
����Ρ�������������‫ڵ‬Ĵ̼�������˯�ߺͲ����������ռ�ĵ�λ������Ҳ��������һ�¡�����һ���ϣ�������֪�
�һЩ��ȷ����ʵ��������Щ��ʵֻ�����Խ��ͼ�������Ρ��‫�����ͯ�ڶ‬У������Կ�����������̼ ���Ӱ�죻 �
� �� ��������
� ȫ�����˽�ġ�Ȼ������Ҳ������˶�������̼ ����εĹ�����
��
ͯ ���ֻҪ������˯�ߵĴ̼�������Ĵ̼�֮��Ϊʲ
ôһ��ʼ������˻�������Ĵ̼�������֪�����ҳ���˯�ߵĴ������Щ����Ĵ̼�����Ϊ��Щ�̼ �����ʹ�����Dz������
�˯������Ҫ�������龳� � --������������ϵ���龳� � � �
� Dz�Ը�����������Ը����������Ĺ�����������Dz�˯� ߵ�ԭ���������Ŷ�ͯ˯�ߵ�����̼��Dz���
�����Ը����Դ˵ķ�Ӧ�����Ρ�
��
�����Ǿ��Ǵ����
‫���֪���ݾ‬εĹ�� �ܵġ���ʹ���Ƕ�������̼
��ķ�Ӧ�����εļ�ֵ������ʹ�˷�����൱�ķ�й���������̼ ���ʹ˯�
߼�����ȥ�����й����‫�������ڶ‬ζ����ʵ�֣�������֪��Ȼ��������֪���β���˯�ߵĵ��ҷ����Դ���
�ε��IJ����ˣ�ȴ��˯�ߵı����ˣ�ʹ�������ҵ�Ӱ�졣� � �
� ԭ����Ϊû������˯� ߽���  Ȼ��������Ǵ�ģ���ʵû���εİ�����˯� ߽�������‫�������ܣ‬
��˯�úã�������Ϊ���Ρ���Ҳ����ʹ�������ܸ���ţ�Ȼ���������Ѳ�������������ΰ���ʱ����Ҫ����ǹ�
�һ��
��
������Ը������ε����
‫�ݼ����ڱ‬ʾ���Ը��������ε���Ҫ����֮һ�����⻹� � һ�������ԣ������β���ʹһ��˼���б�ʾ�Ļ���� ���ҽ

�þ���ķ�ʽ���Ա�ʾԸ������㡣� �
� Һ����κ����������ε�Ը�������ε�������Ϊ�����������κ��������Լ�����Щ����ͯ � ‫ڵ‬ļ򵥵��ζ��ԣ ԣ ��ε���
������֮�������������⾭��‫��װ‬Ը����Ϊ���顣� � � ε�ʱ�����Ƚ����ֻ�‫�����װ‬跨�
� ԭ����ʹ����һ���ε����ձ������֮һ�����DZ��֪����ǰ����εķ����ˣ����ҿ����ֵ��ֳ�
��‫�����˼�����ڡ‬ǡ��ҵ��ֵ���� ‫�ڽ‬ʡ��֧�������ǡ���ϣ���ҵ��ֵ�Ҫ��ʡ��֧����������ձ
�����֮�У��‫���ڶ‬ȵ�һ�������Ϊ������ϡ�ֻ�Ǿ���㷺� �
� о�֮�����Dz�����������εij�����һ��Ը�������һ�ֳɼ�Ŀ�ģ�����Ǵ�𣻵� � � � � � � � � � Բ�����˶�
䣬� � � � ˵�β����‫���������̼��������ظ‬Ϊ���һ���飬� � ʹ�̼ �������ˡ�
��
�߾��ε���Щ���Զ��ԣ������ֿɽ������ʧ���ԱȽϡ��
‫�ڹ‬ʧ�����������һ��ǣ�Ƶ������һ��ǣ�Ƶ������ 򣬹 ʧ����� ߵĵ�⡣��Ҳ�������룻� 䱻 ǣ�Ƶ�����Ȼֻ��˯�
ߵ�����ǣ 򣬶� �Ƶ���������һ������̼
������dz�֮Ϊ��������Ը����Ϊ�������ǻ��Ҳ���ǣ��˯�ߵ��������
��̼�����Ҳ��һ�ֵ��Ľ������˯���ˣ����Ծ�����Ը������㣻� � � � � � � � Ը���ˣ�ͬʱ� �Գ����� ˯�
ߡ���������������һ���ֳɹ���һ����ʧ�‫�ܡ‬
��
������Ҫ�ǵ�������衰� �
� Ρ������ε����⡣� ������Ϊ��Щ�����Ρ�ȷʵ������Ը������Ұ�Ļ�����Ȼ���ȡ�ķ�ʽΪ˼���������������� �ͬ
�‫ڻ‬þ�ľ��顣�
� ˣ��ε�����������Ƿȷ��������Ϊ�����Ρ��� �У �ͬ�Ȼ�Ϊ˯ �������ж�Ϊ��ʱ�����е���һ��������ȫȱ�����
������У�����Ҳͬ��������Ը�����ε�һ����Ҫ���ԡ����Ҽ�ʹ���еľ������������ �ֵ�һ��ʽ�����ʽֻ��˯�
²���‫��ߵ�����״‬п���--���ǻ�ɳ�֮Ϊ��ҹ�����Ρ���anoctumalday��dream��--
��ô���DZ��֪��������ο������̼ ��������㣻�
� Ϊ����Ҳ������Ը���һ����������
�Ҳ ������� Ϊʲô�����ε�Ψһԭ��
��
���⻹� � һЩ��������Ҳ������ ������ͬ ����� 塣� ‫����������˵�׻‬ʵ���������‫�����ס‬С����ʲô�
‫��أ‬μ ͯ ���������Щ������˵�����ɶ�ͯ�  �������������
ŵ��ε�����Ҳ��Ը������ 㡣� � � � � � � � �
� Ҳ��ָ��ͬһ���£�Ʃ�硰� � � � � �
� Ρ���������Ϊ�������������������Ƶ���Ҳ�����д������ 񡣡�ɼ ���� ĺ���Ҳ�����ǵļ�����Ӧ����Ȼ��Ҳ�
���ν�����ǵ��Ρ�anxiety��dreams������ ʹ Σ����޹�ʹ����Σ�Ȼ����Щ��û���൱�ij��  ���ǹ�ȻҲ�С����Ρ�
�����ʣ����Ǿ������ �÷ �ͨ
����� Ρ����Ǵ���һЩ����Ը��ĺ�� 塣� � �
‫����˵������������ۺ‬μ���ɱ�ġ�
��
�ε��������Ը������Ծ�Ϊһ��̸�����������Ȼ�����˷ѽ�ġ���ʵ������Ҳ�����ü���һ�㣻� �
� Ǵ��û���˳��������ε����ԣ��������Ϊ���ε����ߡ����Ǿ���Ϊʲô������һ�Ӵ��룬� � �֪������
���Ժ������۰ ɡ�
��
ͯ ����������ɶͯ �ε �о �õľ �ж ��������������������
�֪ʶ�������Ѿ�֪����εĹ������
ߣ�˯���‫���������ͻ����ֻ���������ڱ‬һҪ˯�ߣ���һҪ����ij������̼ �������Ϊ������������
�������������Ҫ�����ԣ���Ը�������ͻþ�ľ��顣
Ȼ����� ʱ �ͬ�����Ǽ�����������������о���������ˡ�����ǰ���� ‫���ٳ‬κ͹�ʧ�Ĺ�ϵ֮�⣬��������о
���û��ʲô�‫�ر‬ı��ġ��κ�һ����‫������ھ‬ļ‫�ٶ‬һ����֪������ѧ�ң����‫���ͯ�ڶ‬ζ������� һ �ͬ���͡����
�Ϊʲôû��һ����������Ľ����‫�أ‬
��
��ʹһ�е��ζ�������ˣ���ô�ε��������ѽ�����ǵ��о�Ҳ������ɣ��Ͳ���ȥѯ�����
ߣ�Ҳ����ȥ̸ʲôDZ��ʶ�������������ķ����ˡ�����Ȼ��������Ӧ����Ŭ��ķ���������һ�‫���֣��ٷ‬Щ���Ծ�˵
���ձ���Ч�ģ������֤��ֻ��ij���������Ϊ�‫���������ޡ‬Ҫ ͯ �������⣬����Ƕͯ � ��������ֵ������
Ƿ��Ϊ�ȶ�������ʶ�����Զ�Ը���‫�������׿‬Ƿ�Ҳ������Щ���ԣ����ǵ������Ϊ��Щ���Ѿ����λ�‫���װ‬
��Բ�����������жϡ����Ǹ���ΪҪ�ֽ����ֻ�‫��������װ�����������ھ‬о ͯ ������
ͯ ε�������û
�������Ҫ��
��
���‫���ٻ‬һ ͯͬ ���κͶ� ������
�ͯ �Ҳδ
�� �ͬ ��� ‫���������װ‬ϳ���Ը������㡣�
� Щ�ζ������е�������Ҫ--�缢� � � ʡ������--��������ΪԸ������㼴� � � ‫���ڶ‬Щ���
̼‫��ڴ‬ķ�Ӧ��Ʃ��������‫ص‬ģ��и�һ�����߸��µ�СŮ�����μ�һ�ֲ˵������������Լ�������F.���ȣ�������
‫�������ݮ‬ӣ���������������������ˮ���ʳ���������ò�����һ�죬� � � ξ�������龳
� ķ�Ӧ�� ʱ �ͬ�������ĸ����ʮ����������£���Ϊ��������floating�� kidney���ò���ʳһ� 죬�
� ҹ���μ���������۲ͣ���ǰ����ɽ�亣 ζ�������缢� � � � � � � � � � � � � � � � Ҽ�̽ �ռҶ����μ��ʳ�伢
� � Ʃ��ŵ��˹�¶�����������ϼ����飱� � � � � � � � �
‫��������ڣ‬Լ���̽�ն ӹ �������� ¼ �� һ ��������ҳ �������ǵ ������Ե‫�ر‬ʾ�����ǵ�ʱ��˼�뷽 � � � � �
� � � � δ��û������ʱ��ô����ô���������Щ�������ε����ѣ����������糿� � � �
� ξ���ʱ��Ҳ���г��ο���̸�ϡ��������е��ζ��й���ңԶ�����������ʱҲ�μ����ǵ�ʱ����龳� � --
��ʳ���ε���Ҫ������һλ��������ҹ�δ����糿˵�Լ��ѳ������˶������졣� � �
� һλ�μ���ɽ������Ҷ������һλ�μ�������Ĵ�ֻ������‫����ٿ‬б���ˡ�����һ��Ҳֵ��һ��� ᣺ ʵԱ �ֳ��ż
��������������������ԭ����˵������ ʹ Ȼ�����������۲ Ž��ż�ȡ�‫���˯�ء‬о�����������ͻ�����飬� � �
� � � � � � � � � � ˾���ģ��������Լ��������е��λ�����������˵���ζ�ȱ������� 󡣼 ʹ�ҽ�� Щ�ζ������
����һ��������������ѧ����Ȥ���μ���ʹ����������㣬� � � � � � � � � ˼Ľ˯�磬� �
� DZ�����֪�ˡ���������������һ�Σ�����Ƕ������Ļ������ɿ����з��‫������ޣ��ڼ‬ʱ�����μ�����ˮ
Դ�ḻ��ɽ�ȡ����² ������‫���׿‬ijDZ�� � ‫�� ڰ‬ʱ�����μ�Ϊ��ʳ��Χ�ƣ����Ρ��Ϳ���μӸ�����ֵĵ�һ��̽ �գ�����
���ʱ�����α�ʳ����
��
���‫���������ۺ‬Ͷ����ʳ����ҹ��ʣ��㲻� � � μ��ˮ����� 󼢴 ʿɲ����� ζ�ֹ�����ǿ
‫����ڿ‬ʱ���ò����ˮ����ʱ��ȷ��ʵ�ʵĹ��ã�����Ȼ�ɼ��ε������Ŀ������� ߣ�˯���‫�������̼�ʹ���ڱ‬
�߶��ȡ�ж������Ը���ǿ�Ƚ���������Ը����Ρ������ �ܴ‫�����ﵽ‬Ŀ�ġ�
��
ͬ ������ Ĵ̼�Ҳ�����ζ�õ����㣬� � � � � � � � � � � � � � � � � ‫ص‬㣬ֵ������
‫�ע‬⡣��Ϊ����ij 嶯 � � � � 󼢿����������������� � � ��������  Ҳ��ʹ���ߵõ���ʵ�����㣻� �
� � � � � � � Ĺ�ϵҲ����Ҫ��һ��Ⱥ���‫�����������ٽ‬ʵ�������Բ������εĶ������ϵ��ֻ�ǻ�‫��װ‬
���԰��ˡ��������˵��ģ�������һ�‫�������ص‬Ϊ�о��εĻ�‫���װ‬ʵ�������ͳ��˶��ԣ�Ը����γ�����
��֮�⣬����������������������Ҫ���������Σ�������Խ��͡�
��
Ȼ�����������������������Ը����
͵ Σ�Ҳδ�‫�ֻ�ؽ‬Ƕ��
‫����������ڻ‬Ҫ�ķ�Ӧ������Ҳ֪����һ������‫�����׵‬Щ������ij��ǿ������龳� � � � �
� ģ���ȻҲ������̼ ��Ľ�����磬� � Щ�����������Ρ�impatience����dream�����
߻�Ԥ�����У���Ԥ����Ϸ����Ԥ��� ‫�����ݽ‬Ԥ�����ѣ������������Ԥ��������
ʵ�֣���ǰһҹ���μ��Ŀ�ĵ‫����أ‬μ���ϷԺ�‫����ڣ‬μ��Ѻ�����Ҫ���ʵ����ѻ������������ν�������� ͵ Ρ� c
omfort����dreams������Ϊ��Ҫ����˯�����μ��Ѿ���� 𴲣 ϴ������ У�‫���ڣ‬ʵȴ����˯�磬� � �
� ε���˼��������������Ը����������
𴲣� 𴲡�ǰ �ѳ�˯ �
ߵ�Ը�����εĹ�����ռһ��λ������Щ�ζ��ԣ����Ը�����Ե‫������ֳ��ر‬Ϊ�ε����������ε���Ҫ�������‫ش‬
�Ļ�����Ҫ�� �ȵ �ͬ�� Ҫ�ԡ�
��
���������������Dzο�Ľ��‫�ڵ‬ɳ�˻�����ʩ�µ»滭� ĸ���Ʒ����������‫⻭�ע‬
� Һ���ȷ��֪���ο���ǿ������龳� � � � � 𡣻 � � � � � �
� Ρ����ε����⵱Ȼ������ͽ��Խ������Ӵ����ӳ���Ϊ����ɴ������ң������˯���л��ѡ��‫���������ص‬
����ɴ��������Ե�ϴ���Ӧ����վ���λ�ã���ʹ��δ���򸽻ᣬ��վ�‫�������ڶ��˶��ڵ‬ϣ��ȡ�õ�λ�õ���ò
ǡ�ú����ߵ���ò���ơ�
��
ͯ ����˵����˶ͯ �κ �͵ ����������
�֮�⣬������ζ����⾭���λ�‫������͡��װ�����׽‬䴧� �
� � Щ��Ҳ��������Ը����Σ���һʱ�ɲ���˵�Ƿ���ˣ�Ҳ�������ε������ƶ���Щ����ʲô����̼ ������𣬻�֤��
����Ҳ���Ե������ƣ���Ҫ���������̼ �������������Ȼ��Ҫ���ͻ��룻� � �
‫�����ڻ�װ‬Ҫ����Դ���о�������Ҫ��֮����⣬Ȼ�󣬲ſ�����ȷ�‫϶ض‬ ͯ ����о������
ͯ ζ���õ����ֽ��‫ۿ‬ɷ�
���Խ���һ�е��Ρ�
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

�‫ھ‬Ž� �εļ������

ͯ �ɶͯ �ε �о ������������
�֪���ε�������Ҫ���Ժ��
͹��‫��������ܡ‬ûþ��������������˯�
ߵ�����̼��ķ��������‫��˵��ڳ‬Σ�������ɽ��͵ģ�ȷ����һ������ν������� ͵ Ρ���������������Σ��
��û�����ۣ�Ҳû���˽⡣��������������õĽ��δ�����ӡ�һ��������ȫ�����˽⣬���ܱ������Ը������㣻
� � � � � żȻ���ɺϣ�����һ���Ǻ���Ҫ�ġ�
��
����������Σ�����Ϊ�Ƕ�һ��δ֪���‫ݵ‬Ļ�‫�����������װ‬δ֪
� � � � � � ��� ‫�������ݱ������ـ׷‬ǵļ
‫�֮�������˱����ٶ‬⣬����Ϊ�κ͹�ʧ������֮������ˣ����DZ����о������˽�����ν�εĻ�‫�װ‬
����ˡ�
��
��֮������������⣬���������εĻ�‫���װ‬á�������Ҫ֪����ǣ�����
‫�װ����������װ‬Ĺ
򼴶� � 򣬣� � � ��ã�����‫�װ‬ķ��������ǻ�����˵��‫�װ‬ǡ��εĹ���dream��Work�IJ��  ��� ‫���ڿ‬
���εĹ��������������е�����
��
������һ�Σ�����Ϊ����������һλ֪��ķ������¼����˵������һλ���ܽ����������
‫ص‬ĸ��ˡ�����δ������¼������Ϊ�ɾ������ҿ�����ɲ��Զ���������͡�����Ҳδ���Խ���ͣ �ֻ�Ǵ�����к���⣬�
����Լ���֪�ε���⣬��˵�����㿴 һ����ʮ�����ҹֻ�溢� Ӳ��ĵ��ϸ��ˣ�������ôһ����Ƶ��Σ���
��
���‫��������ڿ‬ξ��ˣ����ǹ��
‫�ڴ‬սʱ�ġ����ۡ��������һ��ҽԺȥ�����ž�˵Ҫ��Ժ�������Ժ��һ̸����˵��ʱ���dz����‫֣������ء‬ 񡯶� ���
�¾�������������ָ���ǡ����ۡ�����Ϊ����һ���ϸ��ˣ����Ծ�����Щ���ɣ�������������Ժ�������
�û��ȥ��Ժ����ȴ� ߽��һ������١�����������‫���ڣ‬ҽ��վ������һ�����֮�ԡ����һ���ҽ˵
���Լ�����⣻��Ҳ�������������˼������������˵�Ļ��·��ǣ����Һ�άҲ�ɵ�����Ů ‫������׼‬ʿ���‫��ٻ‬
����˵ȡ���������Ϊ��֮��Ȼ����һ������ǵİ�����Ͱ 뻳����ı��飬� �֪����
�Ƕ�����������˼�ˡ����ּ���˵������֪�����ǵľ��ǺܹŹֵģ��������Ƕ�ʮ���ȳϡ�ս���ϵ�ʿ���û�������
��Ƿ�Ը��ս��ġ���Ȼ����һ���ӵ��ѿ��ľ�Ĭ����ҽ�ͽ���۱�‫��������������̫̫����˵�����ס‬ǡ����ּ��Բ�
�֮�����������ˣ����������Ǵ�Ŷ���һ��ġ������ǻ ‫�����˵�ش‬찡�����
� һ���ϸ��ˣ���������������°ɡ���һ�����Dz��ò����‫ص‬ģ������ �ܵü���‫�ע‬⣬һ���ϸ��˺�һ��С��
�ӻ��������ૣ����ֱ̫�����ˡ�����ҽ˵�����Һ���‫��������ס‬м����٣�����һ���������ʾ���
�����꣬�������Ц�����ϸ��˾����Ժ����Ҫ�������Ū����Ժ����������ʶ�ġ���������һ������Ϊ��֪
��Ժ���������ҽ�����ʾʮ���‫־‬
��⣬�����������¥��·����һ�����������ε����‫��ֱ��������ݣ‬¥�ϡ
�����ʱ�������һ����˵������������� ʹ С����������˵��ˣ������¾��ɣ���������ֻ���‫��ھ‬Լ�������
������һ����������
�����‫���ݡ‬
��
������‫������������ڼ‬Σ������б 䶯� � � � � � � � λ̫̫˵���䶯֮�����
�ȫ�������ȫ����Ҫ�ġ�
��
���εĽ��к�һ�����κ����ƣ�����ᴦ���‫������ط‬٣�ֻ��һ��ѯ�ʱ����
‫��֪���������ף‬ȴû�����������ɾ������������Ȥ������������ϵĵ ‫������ط��������ط‬ƺ
���ģ�����ˣ�����һ�ϣ��������֮����Ϊ����������δ���Է����ϸ��˵�����Ǿ�û�д����������Ȩ����Ҳ
�������˿����Ѱ�����硰� � �ۡ����֣�������
�½��۵ IJ��ϣ�����૲���֮ǰ�Ķ���Ļ���Ҳ���ɸ���������������֮�����γ 󣬽� � � � �һ���λã���˼����˵������ʱ ‫׼‬
������ְ�����������и�ɫ��Ա���Ե���Ҫ����ȷ��һ���ܿ޳ ܿ ��µ�������룬 Ȼ��--
��ȴ��ȫû��̸����£�ÿ��ǰ���ϵ��Ӧ�������¶��ʱ���������
򣬱��������‫���ڳ‬ģ������֮����Щ������������ѹ
�ֻ������ˡ�
��
��Щϸ����������ѹ�֣�������Ϊ���������̫ ���˺����ˣ��������Ƕ�����һ��
‫��������֪��������ز‬Ƶ��±ȱȽ��ǡ���ȡ�κ�һ�������ɫ�ʵı�ֽ�����ǻ ᷢ ��ɾ � �֮����Ŀ���ǣ��
���ֽ�����пհ‫���ס‬Щ�հ���ռ�‫ݵ‬ĵ‫���ط‬ԭ�һ�������ż��Ա������֮�£���˱㱻
ɾ���һ�ֲ������Ǵ����Ϊ��̫ ��ϧ�ˣ���Ϊ��ɾ������һ��������������Ȥ�IJ��ϡ�
��
��ʱ�����IJ���ȫ�䣻� � � � Ԥ��ij�δ��Ҫ�ܵ�����Ա��ָժ�����Խ���Щ���ӻ�ӲΪ�����Լ��
޸ģ����ʾӰ�䡣� � � � � � � � � в����пհ‫���������ף‬Щ
‫�����ת‬Ƿ���˵ı�ʾ�����֪������ִ�ʵ�ʱ�����������һ����鹤� � � ˡ�
��
������������ǿ���˵����ɾȥ�Ļ�‫��֮����װ‬Ļ�Ҳ�
‫��ض‬Ǽ�����õ����Ʒ������ȷʵҲ�����εļ�����������ʣ��������Ϊ�εĻ�‫��װ‬ԭ��֮һ��ÿ���������ж��
�֮�������Ǿ�֪���������‫�����ڼ‬ã���һ��˵���������������ȷ�ijɷ�֮�У�����һ���‫���ڼ‬
���ģ���Ƿ��ȷ����Ͽɻ��ɵijɷ֣�������Ϊ����Ǽ�����õ�֤�‫�ݡ‬Ȼ��������Σ�������ú������‫���ڡ‬
�ۡ��������ôˬֱ��ʹ�죻 � ϳ�����Ǽ�����ó��õ�����
‫�������������ڶ‬Σ���ʾ��Ӱ��������������塣
��
�εļ�����û��е�������ʹְȨ�ķ����������ż�������
޷�����ģ��ҿ������������һ�����˵���εļ�����õ���һ������ �ʽ ���� ǿɼǵá���һ���������������
λ�����Ρ����ʹ α�������˵����̫ ��æ�ˣ�̫
���ˡ�ռ��Ҫ�ĵ�λ����˼��˵�������ô����ɵ�ģ���ϷƱ��ô��Ҳ��ɵ�ģ
�ɩɩ��ô��æ��Ǯ���鱦 Ҳɵ�ÿ�Ц�����������˼����������û����¶�����������
‫�ڿ‬Ϸ��Ʊ����Ϊ�ε�Ԫ��������һ�����ĵ���ֲ�͸�� 飬� � � �
� ε������˴�� � ���
ε �ͬ������������
�˻ ⣬����� Ĵ����ˡ�������ĵ���ֲ���ǻ�‫���װ‬õ���Ҫ����֮һ�����
�֮����������죬 ʹ���߲� �Ը�������Լ����‫ڵ‬IJ��Ҳ����������� ��ԭ
��
���ϵ�ʡ�ԡ������
͸�-- �Щ �����εļ����  ķ�ʽ�ͻ� ‫���װ‬õķ���������������Ҫ�о����ǻ�
‫���װ‬ã�����������Ϊ��‫֮����������װ‬ 򣬻� � � � �һ�����
֮ á�displacement��һ�����������еı 䶯� ͸�� 档
��
�εļ�������������������
�����������������‫ڿ‬ɽ�‫�������ע��ת‬䶯� ѧ����ϣ�����Dz�Ҫ������˵�����忴� � �
� � � � á����Ѽ�����Ϊһ�������С��Ԣ��������С��������ʹְȨ��Ҳ��ҪӲ�Ե�ȷ�����λ�ã���Ϊ��һ������
�ࡱ������������Ǹ�����һ�����ˣ���������漴ֹͣ���������
‫ڿ‬ɽ������Ϊһ�����õ���ʣ��Ա�ʾһ�ֶ��Ĺ�ϵ�����ǿ�Ҳ������˱㲻� � � � � � � � � ʵʩ�
ߺͽ����߸�Ϊ�������������
򣻶�Ǽ �ʹ����Լ����������� ö������޶ã�Ҳ���‫ظ‬е����档
��
Ȼ����ȷ����ʵ����ǵ�����Ӧ��������뷨 ʱ��������һ����ֵľ��飺� � � �֪��Ҫ���ε�Ԫ��Ŭ������
䱳� � � DZ��ʶ˼�룬� 㲻 � � � � �
� һ�ַ�����������˵��������ʱ�ܴ����ʱ��С�����С�����εĹ���ֻ��Ҫ��������ɣ�������򲻵ò��
�һ���߳� �����룬 ʹ����ԶԶ���뿪�
� Ĺ��һ·�ϻ���������������������������ʱ��������ַ��������‫��ھ‬ǡ��εĹ����еļ�����ã���
��ֻ�����ǿ͹‫��ۻ‬ļ�����ã��ɴ˿���֤�������������‫��ٽ‬εĻ�ߣ‫�����װ��ݽ‬Ȼ������Ϊһ�
���õĻ�‫�أ‬Ŀ������ά������ɵĻ�‫���������������װ‬ʱ�Ŀ����С��ÿһԪ�‫�����ͬ�ض‬ɼ�������
�����Ļ�‫�̶�װ‬Ҳ����������еĸ�Ԫ�‫�������ͬ�ض‬κ���εıȽ��о�������Щ����Ԫ����ȫ������Щ���и�
��Щ��Ȼ�����������У�����䱾� � � �
��

�������ǵ�Ŀ������Ѱ��ʩ�м��ľ����Ǻ������� 򣬶��ܼ�������Ǻ�����������������˽�˯�κ����ǵ����
�϶�����Ҫ���������ѽ����͹ ĸ���� һ�Źۣ��㲻
� Ѵ��ˡ�ʩ�м�����������������
򣬾�ʱ ��� ϻ����������������Լ����ε���ȷ�Ľ��ͼ��Է��ϣ���ʱ��Ķ�����
Ǵ�ʹ���Ӷ���ɻ�‫�װ‬Ķͣ �������������εı�Ҫ�����ͷ�����λ��ʮ��ĸ��˵��ΰɣ�������δ�������ǵĽ��������
ͣ
��Լ�Ҳ��гԾ�����ʹ�롤��񣭺 ն���˹ҽ���ε��޿ɻ��ɵ������ʵ��棬� � �
� ²���Ҫ��ӱ�ŭ�ˡ���������Ļ����Ա�Ϊ��֮������������������̬��ܳ � �̬ � ȡ�
��

��Σ����ǿ�������������еĹ ۵����д�εļ��������������������˲��������ʡ���������Υ������ġ�
����Ļ����Ĺ ۵ 㣬� � � � ƽʱ�����뵽� � � � Ȼ�뵽 Ҳ������������
񡣶�Щ ����
‫�ﻯװ‬ı�����Ը��Ҳ���������Ƶ���������ı��֣���Ϊ���ߵ����ҳ����‫����ڸ‬У�����ռ����Ҫ�ĵ�λ���
�Ȼ����������Ҳ֪��������ķ���������ε�������ʥ����sacro��egoism����˯��ʱ��Ҫ������̬ ��--
���������粻�����̬�� --ȷ�����൱�Ĺ�ϵ��
��
����һ������������������������� �⣬��
ܳ ¹������Ʋõ�������Ҫ��֧��ġ���Կ��ֵ�
‫�����׷‬dz�֮Ϊ����ȶ--ࡱ
޼�����ɵ���ѡȡһ�������ֹ��������Ϊ�Լ��Ķ���������� 󣺲�˵ ��� ӣ������������
��ͨ
˶�� Ϊ��ʥ���
��ַ���--��ĸ�‫���׺‬ã����‫ֵܵ�ֵ��׺‬ȡ�������λ��ʮ���ĸ��˵���Ҳ��һ�����‫��׵‬Σ���ġ���ȶ
ࡱ��Ȼ�Զ���Ϊ����������������Ϊ�����Բ����‫�����ݵ‬Ҳ���Գ��Ρ���������Ƶ‫��ط‬ģ������Ը��ɱ�˵�Ը
��Ҳ�ż��ʣ������������� ߵ���--���‫׵‬ĸ�ĸ���ֵ‫���ܣ‬ã����� 򸾼�Ů �--
������Ϊ������Щ����ֹ��Ը�����һ�ֶ�ħ������������֪�����ǵ����壬� � � � �
� ʱ��������Ը����������Ͽ���Ʋ�Ҳ��Ϊ��Ȼ���εı����������а�����‫ݿ‬ɲ��‫����ظ‬εĹ������‫�˯���ڱ‬ �߲
������ţ��������ǻ��ǵõġ�а�����εı��ԣ���������Ҳ֪����Щ�οɱ���Ϊ���������Ը������������
��Ҫ����Щ��û�о���‫��װ‬Ҳû�л�‫�װ‬ı�Ҫ����Ϊ��������ʹְ��ʱ�����������ҵ�����ĺ��������������Ҳ�
ǵû�‫�װ‬ij̶Ⱥ������������‫س‬ɱ���һ������Ը��Խ���ˣ���‫�װ‬ij̶�ҲԽ������
󣻶�Ҫ �Խ� ϸ���‫װ‬ҲԽ����������һ���
��ܹ��������̫�����Ů����һ���ϸ�ļ�����ã�ʹ�ε��˷ܲ��ò����Ի�‫���˷�������װ‬ҽ�������Ϊ�
�һЩ����������޺��ġ���ȶࡱ���������Լ�������ʮ���Ҳ��ó���� ��ͬ
Ľ� ۵ ġ�
��

����ԭ�������ǡ�������Ȼû�����Լ�����ŭ�����������о��Ľ����������ԭ�������ǡ������εĹ�����δ
���൱���˽⣻Ȼ�������岻�
‫ݴ‬ǵ�������Ҫ����ijЩ���
�ܵĹ�������о�������Dz��ѿ���ġ����ǵĽ����ǻ���ǰ����õļ��裺� � �
� ȷ��ij�����壻� ɴ��߶�õ�DZ��ʶ��������Խ��ͳ�̬ ��˯� ߣ�һ����������ȡ����
‫����ʹ�ڼ‬Щ��������������������пɿ��Ľ�������ǻ�ɶ϶���Щ��������ȷ�ġ����Ǽ�ʹ����õ�ֻ������
�������һ�֣��DZ�����‫���أ‬Ȼ����Ҫ˵������Щ����Dz���� �ܵģ�����ģ������Ǻܲ��ɿ��ģ������Щ����
һ���д���ĵ‫��������ط‬αϾ�����һ����������� 󣬻��‫������̬�ڳ‬û��ʲôDZ��ʶ���������ǵļ�����ȱ�㡣
� � � � � �ּ‫����ٶ‬DZȽ�����Щ�����ǵļ��������õĿɶ�Ľ��۸��������
򵥶� � � � � � �
��

�Եģ����
򵥹 Ȼ������
򵥣�Ȼ ����� һ����˾͸���ȷ������ԭ�������ǡ���Ҫ�ȴ��ʱ�����������жϡ���һ�����ǵĽ
�����ɴ�����һ�������ǿ����Ŀ��顣� � � � ˵���ǵĽ��ʹһ���˸е�����������Ǿ���������Ӱ�첻�����
‫����أ‬ǽ������εı�����ЩԸ���������
򣬶����߱� ��˼�����飬� � � ȷ��һ�ָ�����Ŀ��顣�
� һ������˵����ʲô����Ҫ���ҵ���֤���Ҳ�Ը��ǮΪ���ð��‫��ױ‬Ϊ�ܸܵ���������Ȼ�����Dz���� �ܵģ���Ϊ
ͣ��������������
ͣ һ������ĵľ��Ǿ������ֳ������Σ���Ϊ���dz��ӣ�������������ĸ����֤�������
�һ����˵������˵��ϣ�����ɷ���������������ȡ�ֵĺ�˵�������㲻� �
� Űɣ������ҵĻ����������ģ�������������ˣ��ҽ�Ҫʧ���˼��һ�С�������һ��˵��������Ϊ�Ҷ����û����
Ե���������δ���Ц�ˣ��Ҷ���Į�����ģ����������‫���������ز‬кü��껥��̸���ˡ��������Щ���
߼Ȳ����ϣ�Ҳ��������Щ�������������е��������ǻ�ɲ�Ϊ��������˵��Щ����������ʶ���������  Ȼ���
���������Լ����‫���ڷ‬һ�ֺ���������͵�ǡǡ�෴��Ը����������ǵ���ƽ��Ϊ�֤������෴Ը��ռ���
��ƣ���ĩ���DZ 㲻
� ò�֪�Ѷ����ˡ����������������ε��о���Ϊһ�ֿ��Ե������۵ Ĺ����������������ѵ������ʱ������
��
�������‫ڿ‬ɻ�����ʱ������ϸ����֮��ʹ 󣬼� ����ǿ����Ŀ���Ҳ����վ��
‫�ס‬š���ʹ��������Ȼ��DZ��ʶ����Ĵ��‫�������ڣ‬ʶ������෴����ռ���������޹���Ҫ�ġ�������Ҳ
���� �ͬ
ʱ����� �ֻ��෴�Ի�ì�ܵ������ĵ‫���ط‬Ҳ��һ���������Խ��ʹ�෴�����䵽 DZ��ʶ֮�
‫�����ڡ‬ǰ��ĵ�һ�ֿ���ֻ��˵���εĽ���Ƿ�� 򵥣��ֺ����˲��졣� � � ‫�ڵ‬һ�㣬� �
� ǿ���˵��������������ϲ�����ԣ����Ǿ�����˶����ε��κ�һ�����⣻����¾���һ��ͷ�ͳ����εĸ��ӵĹ�ϵ�
����‫��ڵڶ‬㣬� � � � � Ժö���Ϊ���п�ѧ�ǷǵĶ����DZ���Ȼ�Ǵ����ˡ����εĽ�������˲��죬� � � � � � � �
� � �߳� �ŭ������ʲô��ϵ�‫�أ‬Can��emp��che��pas��d��exister.����� ‫�޺��ڴ��ڡ‬--
��������ҽʱ���������ʦɳ�����˵���ʹ����Ҫ����������ʵ�������˽⣬�㲻
� ò��������ģ����ö�֮��̹Ȼ��֮���⡣���һ������ѧ��֤��˵�����ϵ��л�����ñ 㽫� � � � � �
‫�����˵���������ز‬Dz����‫��ܣ‬Һܲ�ϲ������Ԥ�⡣�����룬� � û�е
‫�������ڶ‬ѧ�ҳ��֤���һ������ѧ�ҵ�ǰ������д��������ǻ᲻��һ�Եġ���ʹ��ֻ��Ӻö����£���ô�����
��ġ���εĽṹ�Ļ��ƣ�����������������˽��ˡ�
��
��Ҳ��Ա������ε�����Ŀ������ʲ��‫��ٽ‬⣬������һ���飬
˵���Ծ���������ô��� 󲿷�Ƕ �ġ�Ȼ��������Լ�� ľ���֤ʵ����仰� � � � � � Լ�������ʲô����ˣ����
‫������������˵�ݲ‬ʤ����ĺ͵��������������⣬��ij��˸������壬� � � � � � Ѿ��
‫��ټ‬ʣ�������Ų��ò������Զ�Ĺ���������֪��һ�������Ե�����϶����ѿ��ƺ�����𣿻� � � � 㾹 � �֪��
����ҹ���е�һ�й�Ⱥͷ�������Ϊ��������ÿ��������ʱ�������𣿾� � � � � � �
‫�ڴ‬Ҳ������֤ʵ���ͼ�ĸ��ԣ�������������ֹ����� ��߱Ϊ � ���ˡ���
��
���‫���̸������ڶ‬뿴 һ��������������ŷ�޵Ĵ�ս��������ģ�ı�����թ��ʢ����������֮�
‫�������ڡ‬Ϊ����ɱ����‫�ص‬Ұ�ļ���û�м����� � ����
õ� �ͬ ߣ���‫�����ʹ�����׷‬Ķ��Ծ��鱩¶�������
�����֮�£�˭����������Բ�����
��
��Ҳ��ṥ���ҶԴ�ս����ƫ���Ҫ�����ң�һ��Ӣ�����壬� � � � � � � �
‫����������ڷ‬ϵ����Ʒ��Ҳ�������‫�ڴ‬ս֮�‫���ڡ‬ȷ���������㲻 Ҫ��Ϊ�������϶�����һ�����
‫����������˵����ڮ‬棬� � � � � �
� dz��ܵ��ԩ�����Ǿ�Ը��������Եĸ��У�Ҳ��δ��������Եļ�ֵ���෴���Ҳ��������
DZ����˱����Ķ������˵���м������ѹ����Щ���ʹ������֡����������‫�ر‬ǿ��������Զ�ֻ����
Ϊ���˶Դ˼��Է��ϣ���Ȳ����Ը������ǵľ���������ʹ��������������˽⡣�������������������Ƭ��ĵ�ۣ ¹
�����������ƶ�Ĺ�ϵ�‫ؿ‬ɷ��ָ���ȷ�Ĺ�ʽ��
��
�������Ϳ��Խ����ˡ����εĽ���䲻� � � � �
‫�����أ‬Ҳ������˶�������ι�������������һ��·�����˽���Щ���Ŀǰ������‫�����˵�ش‬εĻ�‫�����װ‬
����������Ͽɵ��������ҹ��˯�߳� ��ֵĶ���ʩ�м��Ľ������������Щ�����������ҹ�䣬� � �
� η����DZ�������������о�֮�������д����� 𸴵����⡣

��
��ʹ���Ǵ�ʱ��������Щ�о�����һ����DZ 㲻�ⷸ� ����� ˡ����DZ�� �֪����Щ����˯�
ߵ��ε�Ը���������֪�����ǣ�ֻ���������Σ��������������ЩԸ��Ϊ����ʱ����DZ��ʶ�ġ��������
�������������ǻ��ó������ǻ������ǵ�ʱ����DZ��ʶ�ģ���Ϊ�����Ѷ��˵�������������ζ���֪���ǵĴ��
‫�ڣ‬ȴ��Ȼ���ı��Լ����ϵ�̬ �ȡ����������������͡����á���һ����ʱ���Dzͺ���˵�����ŭ�����Լ���ʱ�����
‫�ۺ‬ʱ����δ���������������֮�⡣��������ʱ���Ѳ���������˵�����滰� � � � �
� ʵ����Ϊ��˵����Զ��֪���Լ����‫���ڴ‬Ĵ��‫�����ڡ‬ÿ�����ͻ�‫���װ‬ӵ��ξ�ʱ���㲻� � � � � � �
�ͬ � � �龳 � � � � � ʹ���ǵ�ѧ˵��������һ�����塣� � � � � � �
‫�����������˵����ֱ�ڼ‬Щ��̺ ���������������‫׵‬ģ�������‫׵‬ģ��򳤾ò���‫׵‬ģ�����Զ����‫׵‬ġ����ʹDZ��ʶһ��
����һ���µ����壺� � � � ʱ������ʱ�������
‫ݴ‬ʲ������ʵ�Ҫ���ˣ�DZ��ʶ�����ǡ���ʱ�DZ�ġ�����ֱ����˵����Զ�DZ���ˡ����Ķ�����һ�㽫� �
� һ�������ۡ�
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

��ʮ�� �ε���������

�����Ѿ�֪���εIJ�������������εĻ�‫���װ‬£����εĻ�‫����װ‬Ϊ���‫���ڲ‬µ�DZ��ʶ����嶯
ʩ�м��Ľ��������Ȼ����˵��������ǻ�‫���װ‬õ�Ψһԭ��������������һ����о�����ɷ��ֻ�‫���װ‬û�����
��ԭ��� 򣻻��仰˵����������类� � � � � � � � � Ȼ���ܶ����������⣬������Ҳ���ܺ���ε���
⻥� � һ�¡�
��
���‫ٳ‬ɻ�‫����װ‬һԭ���������Ǿ�쵽� � � � � � � � � � һ��ȱ�
‫����¶���ݶ‬ġ����������ʱ�������߶������еĵ���Ԫ��ȷʵ����������롣� � � � � �
� ε�Ȼû����������˵����ô�ࡣ�ʹ��������Ӷ��ԣ����������ֲ�и���Կ������룻� �
� Ǿ�ijЩ�������Ӷ��ԣ���ȷ��ȫ����������룬 � � � � � � � � � 룬
Ҳ������������Ҫ�ġ������������������������Σ����������Ѱ�������‫���������������ݲ‬
���Ϊ�������λ�Ϊ�Լ�����ʱҲ�ɷ��������������£��������Ȱ�٣���ȷʵ������Ч����������֪��ÿ��
����������Ԫ�‫��أ‬㳣� � � � � � �ֲ������ϰ�������ԭ���Ϊ��ֻ�Ǽ���ʧ���е��������
‫����������֪�ڲ‬ijһ��ԭ�����õĽ��
��
��ˣ������������Լ��İ 취� � � � ͷ�����
ͺ Щ��������Ԫ�
޾��˲����‫�����ء‬ǣ�ÿ�����Ǹ�����˷����ʱ�򣬱㳣 � � � � � � � � � � � 壬 � �֮�
�ֻҪ���ⲻ�ô˷����α�ʧȥ����������塣� � � � ʵ�鿪
ʼʱ�����������ţ��� � ���������������
˽ �ͬ������� ˡ�
��
������Ҫ��һ�����Ϊ���‫������ݽ‬ǿ�������ģ���˵��Ϊ���ԣ���������������ᡣ
��
�������Ƕ�һ���ε�Ԫ� ‫�����أ‬һ�̶ֹ��ķ��룬�����������ͨ�
‫����׵��������ڿ‬ģ�������������‫���ﶼ‬õ����ַ��롣� � � � � � � � Ҫ�ǵ�����Ӧ��������뷨
� � ʱ���ε�Ԫ��ȴ���û�����̶ֹ��Ĵ�����ġ�
��
�������ϻ���Ϊ������εķ����ƺ��������뷨� � �
� ɿ�����ָժ�ˡ�������Ҳ�л���˵��������������ľ����Ѽ��������������ֲ���ķ�������ӣ�����֪��
������ʱ�ɲ���Ӧ�����ߵ���룬ֻҪӦ�������Լ���֪ʶ�㹻� ˡ���������֪ʶ��Ժδ����ȵ������°���‫���ٽ‬
��
���ǿ����
԰�ε ������
�εĽ Ԫ�͵Ĺ̶ ���ϵ����֮Ϊһ������Ĺ�ϵ�����ε�Ԫ�
‫�������ر‬ε������������ǵ��ǵ�������ǰ�о��ε�Ԫ���������Ĺ�ϵʱ������ ‫�ֹ����ٳ‬ϵ�����Բ��ִ�
��ȫ�壬� � � � � � � � � � � � � �
� ˵���е����ֿ���ܵĹ�ϵ����ʱȴδ����ȷ˵��������ֹ�ϵ���Ǹղ���˵������Ĺ�ϵ��������һ���⣬��δ�‫���ٳ‬
������Ĺ ۲�֮ǰ�����ȶ���Щ�ɹ����۵�����Ȥζ�ĸ�������൱��‫�ע‬⡣�������û�������
����ε�������������‫ע‬Ŀ�IJ��֡�
��
��һ������ͱ�����Ĺ���Ĺ�ϵ�ȹ̶����䣬� � � � � � � � ƺ���ǰ�
ߵĽ
ͣͬ �� ��������
�ͣ ǵļ�������
͹�˼ �һ�� ˵����δ��� ���Ȼ�ͬ����������� һ���̶����ǰ��Ϲ��˺�һ�������ε���˼�
ġ���������������������ij������֮�½���һ�ζ��ѯ�����ߣ���ʵ�����������Ҳ������������档�
�ʹ����֪�����г��е��������‫�����ߵ��˸�������״‬ǰ���ܵ��ӡ�󣬱㳣�������
�Σ�����һ����Ϳɷ����������ɹ��ȿ�ʹ���������⣬�ֿ�ʹ����̾�������Դ��ʤ���鷳�
�ѯ�ʷ���Ȼ�����ǿɲ�Ҫ���������᣺һˣ����������ǵĹ߼���������������õ����η�Ҳ���ܴ���������
�뷨 ����� �֮����⡣����������뷨 �IJ��䣬������ õĽ��ֻ�Ǻ���뷨 ��
�ò��г�Ч���������ǹ������������龳 �
�֪ʶ������Ҫ֪�����Dz����ֻ�ǽ������˵��Σ�һ��˵������Ƕ��������ε�ǰһ����ʵ�������֪�������
���ߵ����������ν�����龳 ��֪ʶ���Դ��
��
�‫����ر�ֵ��ע‬ǣ������κ�DZ��ʶ֮�������������õ����⾹������ҵĿ��飬����
�Ǻ��ľ�Ҫ���۵����Ǽ��㡣��ʹ�����жϵ�������������‫�ͬ�����������ھ‬飬�������
�һ����Ҳ������顣�����
�ǵ���������£���������Ϊ�ͻ�����˾����ˣ����������ò����������У�Ҳ�����εĶ������ʣ���������
��䲻�����֮��Ȼ���ε��������ò��Ǵ��Ծ�������ʹ����Ҫ�
‫���˵����ٳ‬ȱ���������ʩ���ɣ����������������ֻ��֤ʵ�����ѧ˵������ijЩ��Ҫ���������޶���
��
���ǻ���ϣ���м������ӣ�˵���ε��������õ����ʡ���Ը������֪�����棬������������
�ǵ�֪ʶ��û�����������������ô�ḻ��
��
����Ĺ�ϵʵ���Ͼ���һ�ֱ��⣬��ȴ�ֲ����κ��ֵı��⡣���DZ
‫������������ض‬ı�����ijЩ����������Լ������δ��ָ����Щ����ʲô��һ��һ����ɱ�������‫�ﲢ‬
������������ж����������˵����Ҳ�����������κ�������������ֻ���ε�DZ��ʶ�ľ���Ԫ� ‫�أ‬
���˫�������н��‫�����ޡ‬Ҳ������ϣ�Ŀǰ��������ĸ����� ����ָ����ȷ�Ľ��‫���ޣ‬Ϊ�������� ������ͬ
�����
����Ȼ���������������� � ‫���� ڰ‬Щ����ı�����ѿ�����Щ��������ϸ��������еĹ�ͬ� ���‫�򹫱ػ‬the��
tertium��comparationis����ʱϸ��˼���ſɷ�������壬�
�ʱ˼��֮���������Բ��ܽ���͡���������ʹȷ��һ�ֱ��⣬���ֱ���Ҳ����������뷨����¶�
����߶Դ�һ����֪�����Ӧ������Ҳ�����⣻����Ҫ�Դ�������� ‫�ע‬⣬��ȷʵҲ��Ը���ϡ��ɼ�����
Ĺ�ϵ����һ������ı��⣬������������Σ���������δ����˽⡣�Ժ��ɸ����������˽���һδ֪���
��
�������������������Ϊ��������壬��ĸ����Ů���ֵ‫����ܣ‬ã����������--��������һ��
‫ݿ‬ɲ��ᡣ�������������õ������Ƿ��‫�����ݣ‬ʩ����Ҳ��֪���ֻ�����������������‫ش‬
����塣 һ���������‫�ڷ��ݵ‬ǰ����Ե���£���ʱ�о���죬�
�ʱ�е��ֲ��ǽ��ƽ����������ָ���ˣ��������б‫ڼ‬ ܺ ���̨����ָŮ�ˡ���ĸ�����б���Ϊ�ʵ ‫��������ʺ��ۼ‬
�����߹�����ʹ˵�˵���ε�̬ ���ǹ����ġ���Ů���ֵ‫����ܣ‬õ���� �ܽϲ����еĴ�����������ΪС����򺦳档�
�����������ˮ�����μ���ˮ�����μ���ˮ���������ξ��˳�ˮ�������α���ˮ�оȳ��ⶼ�����
�ĸ�ӵĹ�ϵ�����������Ϊ�˳������У����ʾ�����޵����������̬‫״‬İ������‫�ڱ‬ʾ���壬������
�·����Ʒ����ɴ˿ɼ�����Ͱ�����ʧȥ�ϸ�ķֽ硣
��
��Щ�������������ƶ�������ǹ�����������������ֳ���Խ�������ķḻ�㲻����
�˳Ծ��ˡ����д������������Ե���������й٣�������‫����������ص‬
������Ŀ���ò���ʤ������Ⱥܲ���ƣ�����ÿһ���‫��������ͬ�������������ﶼ‬ˣ����͵Ľ��
����һ���˵Ĺ�����Ϊ�ε�����ʽ�廨���ţ��������ȴ�쳣������
�Ȼ�Ǵ��������ģ�����ʵ��ˣ�����ʲô�취�‫�أ‬
��
��Ϊ��������Щ�������һ��˵�������ұ��뽫������������̬��
�Լ�˵������������κ��¶�������Σ���Ϊ���������‫�����ش‬ʵ������е����������Ϊ���‫����¶��ۺ‬
�������Ȼ��Ų�������ν�����ۡ��˵�������Ȼ��Ů���У���Ҳһ��ƽ�ȶԴ��‫���ݽ‬ѧ�Dz����������ģ�Ҳ����
‫�ʺ���ר‬Ů�Ե�Ҫ�����и�λŮʿ�������ѱ�ʾҪ�����ӽ���� ��ͬ
ȵĴ��� ˡ�
��
������ֳ���������и��ֲ������ʹ����˵����������‫ݵ‬Ĺ�ͬ� ������������
‫׵‬ġ���һ����ʥ����Ŀ�������������ֳ������������Ҫ��Ϊ�����‫��ע‬IJ���--���--
����������dz���ֱ��֮�������ȣ ͣ �ɡ�������
�ͣ ɵȣ�Ҳ�������д����Ժ��˺��Ե�����--
������������С����‫�ذ�ף‬ǹ��ì����ȡ�Ҳ���������ֻ�����ǹ�‫���ڣ‬ǹ����������ǹ�ȣ�������Щ���
��������ƣ������Ǻ����ʵ�������Ů� ‫��ڽ‬ǵ����У������嵶�������ǹ����
‫����׷‬Ҳ�����������
�ˣ ������������Լ������ ѽ��͡���ʱ������ֳ����ˮ�����֮��Ϊ�����磺
ˮ��ͷ��ˮ���Ȫˮ����ʱ���Կ����֮��Ϊ�������л��ֿ���ĵƣ������������Ǧ�ʵȡ�����Ǧ�ʣ��ʸˣ�ָ��
ߵ�����������‫�ﱵ‬Ҳ��Ȼ�����Ե�������Щ����Ҳ���Dz�����‫׵‬ġ�
��
�����������������
߾�ֱ������ԣ�����Ҳ�����򣬷ɻ��ʱ��������ַɴ�Ϊ��������μ�‫�����߾ٻ‬һ���й‫��ز‬
�ĸ������������ʹ��ֳ���Ϊ����˵���Ҫ���֣�������� ���߱ � � Լ�����ˡ����и߷��Ǵ������Ϥ�ģ���
ʱҲ�dz����������������ν���Ϊ���˷ܵ��λ���‫��ٵ‬Σ��������˿ɲ�Ҫ��С�֡���һ��������о��ҷѵ¶���֤�
������͵Ŀɿ������Ծ�����Ƶ��ֶ�����Ա‫��ۺ‬ȵIJ���Ȼ���ƽ���ʵ�飬�����
�۱��;��������� �ͬ Ҳ��� �֪��������Ĵ��‫�������ڣ‬о����Ҳ�ó��� � ��
Ľ��ͬ �ۡ����Dz�Ҫ��Ϊ��
ŮҲ���μ�߷ɣ�����������ǵ�ѧ˵��Ҫ֪���ε�Ŀ���������������Ů�����‫����������֪�ڲ‬Ϊ���ӵ���
�������������Ϥ����ѧ���Ͳ���� ‫�ڼٶ‬Ů�˲����к������� �ĸо
�ͬ �ʵ �����������ΪŮ��� �ֳ���к������ ��ͬ

�һ��С�IJ��ֽ���ˣ��‫����ڶ�ͯ�ڼ‬Խ�֮ͬǰȷ�����ռ�� ͬ ĵ�λ��
��
��Щ���Ե������������㣬���������
�Ϊ����������������ᡣ����������ñ�Ӻ�����ΪʲôҲ������������������������Dz�������ġ���
���ֽŴ������ֳ���Ƿ�Ҳ����Ϊ�������޿��ɡ��������Ь�����‫׵‬Ĺ�ϵ�����ʵ���ò���Ϊ����֮һ��
��
Ů����ֳ������һ���пռ��Ժ������Ե�����Ϊ����������Ӻ�Ѩ���޺�ƿ�����ִ���С�м������� 񡢱����䣬
�‫�ڴ‬ȡ ͧ ���ͧҲ���ࡣ��‫�ָ�����������ڴ‬ӹ�������ָ������ֳ��٣��������¯ 񣬻� �������Ƿ��䡣
����������‫˺ڴ‬ͷ��‫��������������ݵ‬Ż�����������ֲ�����ľ��ֽ��������Ʒ��
������Ҳ�Ǹ��˵�����Ͷ����˵����ţ����϶���Ů�Ե������������˵������������ͽ����˵������ã�С���
ö��Ǹ�Ů����������֪���������Щ������������‫��ף‬Ǹ��� �ġ� �ͬ
��
�鷿 Ҳ�����Ե���٣�Ů�Ե��鷿��
�۲�����ƻ�����Ӽ�һ��ˮ��Ϊ��������Ե���ë��������Ϊɭ�ִ���Ů����‫ٵ‬ķ�����λ���� 򳣱�Ϊ ��� ʯ�����
���ˮ�ķ 羰����������‫ٵ‬Ĺ��������������Ϊ���ָ��Ӷ���������Ļ���
��
Ů����ֳ����һ���‫��������ע‬Ǿ����鱦�У������顱�������������
�Ҳ�ɴ���ˣ��ǹ���������Խ��Ŀ�С����Լ���ֳ���õ����������Ը�����ϷΪ�����絯��
�١��������Ի������‫֦����ﶯ‬Ϊ����Ǻܵ��͵ġ��ȿ�‫����ע‬ǣ�����������ǵ����������Ҫ����ָ�Թ�
��Ϊ����ijͽ 䡣�����Խ����������������������������ô�����‫�ڴ‬Ҳ���Ծ‫������ٳ‬衢����
��ɽ���н���Ļ�������ܱ����Ĵ�����Ϊ�������̤ ��Ϊ�������в�ȡ�
��
���ǿɲ�Ҫ��Ϊ��Щ�������;�ͽ��Ͷ��ܼ򵥣����ʵ���‫��������ڸ‬Ķ������������֮�⡣Ʃ�磬
ʹ���������ŵ��ǣ�������õ�����ɻ�ཻ �������������� ɼ����������Ժ�Ů�ԣ�����С������С�к
�����СŮ������ʱ���Ե�����Ҳ������ָŮ��ֳ���Ů�Ե�����Ҳ������ָ����ֳ�����Dz����˽�ģ�������
�����֪��������Եĸ���ķ�չ������Щ���Ӷ��ԣ����������ƺ�ģ����ɣ���ʵ��Ȼ���������������‫�ڴ‬
�������Ϊ���ԣ�������Կ��Ի��õġ�
��
���������������ӱ���������イ��
�Ա����Ե��������Դ������ȡ��ͬ ϲ����Ե����������Լ�˵���������������ñ��һ��ñ��Ϊ��ñ������Ů�Ե�
���壬���������Ե����塣 ͬ ͬ�����‫�����׵‬Ϊ���ˣ���Ȼ��ʱ ָ‫⾿���ֳ��ר‬
����ʲôԵ�ʣ����ǵ�Ȼ����������ʵġ�����
´����ֲ���Ů�������Ȼ�����Ե������������������Ů�Ե������·����Ʒ�������������������Ѿ�˵��
Ь����Ь����Ů��ֳ�����ζ�����ľ����ΪŮ�Ե�������Ȼ�ѽ⣬���Կ��Ŷ��ɡ���� ‫���ݣ‬ɽ���¥�Ķ�����Ȼ��
�Խ����������������ʺ��˷ܵ����-- ͬ ��Ǹ�������ʱ����̴�--����� ��������
�ͬ ϸһ��� �֪��ġ�
��
������֪��Ů����ֳ�����Ϊ�羰���
�ɽ��ʯΪ������ֳ��������ͥ԰��ΪŮ����ֳ�������ˮ��ָ�鷿������ָ��
�ӡ��й��˷ܶ����������������ΪҰ�‫ܴ�������ޣ‬ � � Ů����ֳ���‫��ر‬Ǵ�Ů����ֳ�������һ�㣬
����Ҫ�ǵû�ԭΪֲ�����ֳ��١�
��
�����������������������֪��ġ�����������������Ŵ�������ij��������ָ������俪
�յ�����������ƣ��������Կ���������Ե�����
��
�����о��ε��������õ�һ����ϣ���Ȼ�Dz��걸�ģ�һ�߿�����䣬 һ�߸�������롣�������
�Ϊ�����ˣ�����Ҳ����в��죬�
�Ϊ���������������Ե������м�������Χ��һ��һ��������·�Ьñ�Լ�����Ӵ���һ���ѵ��������Ե����
��𣿡���Щ���ʵ�ȷ�������ɣ����߶����ε�����Ȳ������䣬���Ǿ�����δ�֪��Щ����������‫�أ‬
��
�ҵĴ��ǣ����ǵ�֪ʶ�Դ����������ɹ��º�����
񻰣�Ц ��� Ϸ��������£��й�� ‫�����ڸ‬ϰ�
‫����ߡ����ס‬ԡ����� ͸�Ĵ �ţ �����ʫ���� ͹�õ ��� ��Щ��� ͬ浽��������ͬ�
�����������������嶼����Ȼ�˽⣬���Զ����ʹ���ǽ���Щ�Դһһ�ֿ����죬�
�ɼ������ε����������������֮ͬ�㣬 ʹ���Dz��ò��������ǽ�����ȷ��
͵
��
������˵���ʩ���ɵļ�⣬�������������Է���Ϊ����������������䣬�򴰺ʹ��ţ�С������Ϊ��ǻ����
‫�����ڵ�������ݵ‬Ҳ����ƽ���Ļ�������̨ �ͱ‫�������ڼܡ‬Ҳ�� �����������ͬ
���������� 磬 ͷ����ձñ���
‫���ڽ‬ѧ�‫���������ڣ‬ij���‫���ڶ‬Ϊ���������š�����������ŵȡ�
��

��ĸ���ζ�ɵ���ʺ󣺳�����������֣��������ɹ����У�ȷ�������ƽ�е���ʵ����������ɹ��¿�����˵���
���ʱ��һ����ͻʺ󡱣������ѵ��֪�����˼ֻ��ָ����ʱ��һ���‫�׺‬ĸ�‫𣿾��ס‬

ͥͼ���ԣ ������������
ʱ��Ϊ���ӣ����ӳ�Ϊ̫�ӡ������Ϊ�����
�֮��������ʱС����Ϸ��ΪС��������‫߶��ڿ‬
�Ӣ������ϲ�һ�����Ϊ��С�¹‫��ܡ����ڵ‬Ϊ��С�桱��������ӣ��������Ϊ���ֿ����С�桱��
��
�����‫�ٻع‬ͷ�˵���‫��ͻ��������ݵ‬ĸ������������ʵ�֮�ã���㰵��һ������ĵ¹��¹��‫𷢴ز��ر‬
��Ů�ˣ���˵�������пɹ������ʵ�֮���������⻹��һ������� ����ͬ ��� ‫��������������׻‬ǰ�
����ľ�ġ���������˵ľ����Ů��ĸ�‫�����׵‬Ӵ˴����ֿ��Եõ�֤��
��
����ľ�������Ŀ������໰� � ˵��ľ��Ϊʲô���Ů�˻�ĸ�‫����ף‬Dz��������ģ����
‫����˵ڴ‬ǿ������ø�����Լ��ԱȽϡ�����Holz��ľ�ĺ�ϣ��֦Ԧ˦ �Դ��ͬһ ���˦Ԧ ��⼴
ԭ�ϡ���ԭ�ϵ�ͨ������Ϊ���ֲ��ϵ���ʣ����ֻ���Ϊ��Ĺ�̲������������‫���������ڴ‬һ���
������Madeira������Ϊ�������˷��ִ˵�ʱ����Ϊ��ʱ������ï�ܵ��ɭ�֣������ġ�ľ�ġ�һ��Ϊmadeira�
�Ȼ��������֪�����madeira��ֻ�������materia�ı�ʽ����materia������ԭ�ϵ���˼��materiaԴ
��mater�⼴ĸ�‫������ף‬κ���Ʒ��ԭ�϶�����Ϊ����Ʒ����ĸ������˵ľ����Ů�˻�ĸ�
‫���������׵‬Ҳֻ��Ԯ������ֵĹ��塣
��
��ʾ���䳣����ˮ�й‫��ص‬£�������ˮ���ˮ���Ǿ���˵�Լ�������Լ��������Dz�Ҫ����������ʵָ˫�
‫����ؽ‬ʵ�������������ɳ��һ��½���‫��ﶼ‬ˮ�������--���ǹ�ϵ��Զ��һ����ʵ--��ÿһ���鶯�
ÿһ���ˣ�����ˮ�‫����ھ‬һ�‫����ڵ‬--�����˵����Ϊ��̥�������
ʱ ĸ�‫��׵‬ӹ�����ˮ��--
���Է���ʱ����ˮ������Ȼ����������֪����£���������Ϊ��Ҳû��֪����µı�Ҫ��Ҳ��������ʱ����˵�
�����Ϊ��Ҳ�޹�������Ĺ��ɡ�С�������ж�������˵Ӥ�����������ģ����������ִ�����õ�Ӥ�����‫أ‬
����Գ��л���--
�����Ǵ�ˮ�г�����ˡ�����һ���ˣ�����ʱ��ʱ����һλС��������£������֪��������ȥ�ˣ�������綼
�Ҳ������ҵ�ʱ����������լ�‫����ں��ߣ�ע‬ˮ�棬��Ҫ����ˮ�‫�׵‬Ӥ����
��
����������Ӣ�۵ Ľ������Ƚϵ��о�������������--
����Ϊ�����µ�����King��Sargon��of��Akkad��Լ����Ԫǰ����������--����ˮ�
‫;ں‬Ⱥ���ˮ����ռһ��Ҫ��λ�����֪������Ƿ��������������ķ���������Ӧ�õ��� ������ͬ ����� ‫������ۺ‬μ
��һ���˳�ˮ�������Ϊ���������ĸ�‫����ף‬κ��˵�ĸ�‫���������ף‬Ⱥ � ��ӳ�ˮ�����������⺢
�ӵ���ĸ����һ��Ц��˵��������һ��������̫ ���ӣ�˭��Ħ�����ĸ�����Ӿ�˵�ǡ����������˵�����������
԰����
�����ǽ����Ӵ�ˮ��ȡ�����������˵�����Ǿ�������˵�İ������ɼ��������� 񻰽�͵ò ��
��
�������������Ǵ�������� �����
�ж �ͬ��� ‫����ͯ���ڣ‬һ�����
ߵ�����ȥ�ˣ���ķ�����������˵�����ѡ�Զ�С�ȥ�ˡ�ʫ��Ҳ�� �������
�˵ �ͬ��� ǡ����м�һ��������Ҳ�� �ܻ
��������֮�硣����
�ճ�̸���Ҳ�����������Ϊ���������С�������ʲô������֪����֪ 񣬱��֪��ɥ
� �Ƕ��dz�¡�‫أ������ڹ‬Ű������
�������ν�������顷���ľ�������Ϊ��������е�ָ�ϡ���Ϊ�‫˵��ͻصغ‬ķ��������൱�ľ��룬�������
ߵ��������Ҳ����Ϊ��ʵ�����ˡ�
��

�Ե�����Ҳ���������Ρ�������֪����ʱ������Ů�ˣ�Ϸ��֮Ϊ���̸ǡ�����û����֪�������һ����ֳ��
��������Լ��˵����Ů���ǽϴ����������̫� 󡱡 �
˵ �ʥ� 飬����
�Ľ���ʫ��Ҳ�Ķ��Ե�����ı�ʾ����Щ����������˽⣬������ ‫�֮�������ע�ͣ������ڡ‬衱�
‫������������ڣ‬ᡣ�‫����ں‬ϣ�����ѧ�‫�ڣ‬Ҳ�����Է��‫���ݱ‬Ů�ˣ����Ż�������ֳ��ij���‫�ڣ‬Ʃ���
������������Ѳ��Ǵ�Ů����˵�����ҷ������ѿ��ˡ�����Ϊ���˵�����Ҳ����ϣ�����ѧ��Ʃ���и���˵�����
�ɷ򣬡���Ϊ�����Ӱ ‫���������������ڿ‬Ʒ��ˡ����˺�֮�����ˣ���˵���������ˡ��������Ʒ����
ˡ���Щ�Ҷ����Բ�������ά���飺�
�ʥ������̫ �˷������Ե�����Sexual��Symbolism��in��the��Bible��and��the��Talmud.
��
���������⼴
Ů�ˣ��������ҲΪ��Դѧ�������ţ�����˵Schiff���ġ������ֵ�ԭ��Ϊ�����������Schaff�⼴
ľͰ��ľ������Ϊͬһ���֡����‫⼴�¯�ڻ‬Ů�˻�ĸ�‫��׵‬ӹ���Ҳ�ɴ�ϣ�����˹�����
‫��÷�������¶�ﰲ‬ɳ�Ĺ����еõ�֤���ϣ�޶�µ����ģ���������Ȱ�������ӣ�����ʼɶ�ɱ����ɱ��֮������
��ӵ�Ӱ�ӣ�������Ӱ����˵�й����˵��£�����������ĸ���֤����������˵�������‫����¶�ﰲ‬İ��ӷ�
��һ�����¯֮���ˡ�������һ�������ǵ����������˽�ġ��ֿ���˹���ġ��� ����������ͬ
��������� Anthropophyt

cia�����о������������ı‫�֮�ض‬飬���
�˵ij���ֵ¹��˽�����Ů�˽���ʱ˵������Ļ�¯�ѷ����ˡ�������ջ��й�֮�¶������Ե��������������ֳ����
���¯����Ů�˵��ӹ���
��
��ʹ���������‫���ڳ‬ɽ�ַ羰����Ů��ֳ����о��棬�
�ĩ���Ƕ��� 񻰱��֪�����Ϊ��ĸ��Mother��Eeath��仰�‫ڹ‬Ŵ��
‫���ڽ‬ʽ����ռ�еĵ�λ����������ũҵ�Ĺ���Ҳ������������֧�䡣���������Է�����Ů��������¹‫ڵ‬
‫������������׷‬Դ��������Frauenzimmer�������˵ķ��䡳��
�Frau�������ˡ����Ǿ���˵���˿���������‫�ס‬ķ���Ϊ�������˵��thePorte ����乬 ����ָ
͢ ͢
�յ�������������ʱ�����Ĺ�����Ҳ���С�������ĺ �͢
� 塣��ʱ����˫�‫��֮���س‬Ĺ�͢ �����
Ǽ ĵ
‫�������ط‬ϣ�����ʱ���г������������Դ���������ӷ�dz�����ҿ��������֮��������Ů�ˣ�����Ϊ
���С��˾����‫������ڡ‬ʡ�������֪����‫��ݺ‬д��壻���� 񻰺� ʫ�迴�����
�Ǹ�ɽ����У��DZ������‫̨���ݣ‬Ҳ��ΪŮ�˵������������о���˵����Ͳ���������˵��Σ����֤����һ�㡣�
�����������ƵIJ��ˣ������Ϊ����ˣ�����ҵļ��䣬��
�ǵ���Ҳͬ���Է��Ӵ��Ů�ˣ���Ȼ˵���ǵ�������û�к͵���Frauenzimmerһ���൱���֡�����һ�㣬���
�ɳ��������ԵĽ���֮�ϣ����Ǵ�ǰ�ε��о����沮���
‫��������������ڣ‬ŵġ����������е�����˶��Զ����ģ�����������⣬ֻ���÷�������Ķ�ֻ��ñ��
��ĵ�����˵���Щ�����ȥ�������жϡ�
��
����������ֳ�������û��һ�����Ц���������ʫ��֮�
‫������ڣ‬ǹ�ϣ������ʫ���������Dz�������г�����Щ�������Ҳ�Ӹ��ָ���Ĺ����п��Կ��������Գ���
��������
��������ֳ��������Χ�ȴ������ȶ࣬����Ϊ�˽�ʡʱ�䣬��ô���ۡ��ҽ�����������Ŀ��˵���䡣�
����Ŀ����Ϊ��ʥ�Ƿ���Ϊ�����������壬�ò���˵������������������ɵ���Ȼ������
‫ޣ‬Ҷ�ȣ�������Ϊ���ǵ��������壬�����‫������ڶ‬ºͻ���֮�‫�������ڡ‬ν������ġ����
‫ٺ‬ϻ�����������˵������ ��ͬ
�õĹ ֻ��¡�trisceles����һ�������ĵ�������Ź��ŵ���Ҳ��Ϊ����ֳ��Ļ�‫װ‬
����Ϊ��ʱ������ֳ���Ӱ��Ϊ���ֱܻ�ֱ��������ߣ��������л����Ҳ����Ϊ���Ե��������ֻ���
���СС����������ɣ�����Ҷ��‫�ݣ������������ަ������ޣ‬ɨ � � � ��ͻ�ȡ���Ҷ��‫���������ޣ‬
��Ҷ�ģ���Ϊ������Ҷ��Ȼ��Ϊ��ʽ�����ǹ�ʱ��ʢ��������ަ��Ȼ����ߵ�������һ����ަ��Ϊ������ߣ�
����ѧ��ΪPhallus��impudicus��������������Ů�Ե�����·𣻶 �ɨ��ͻ���䳤���
�Ϊ�Խ���������Ϊһ����������ɨ��ͻ�����Խ����ο����� ��������������
��������� ������ͬ�֪������������

��Ե�������ɳ�����￴ Steigen���⼴����ǡ���һ��ʵ���Ե����壬���磺
Den��Frauen��nachsteigen���⼴����Ů�ˡ���ein alter��steiger���⼴
���ϵĵ�ͽ�ӡ������ı�ʾ���е���Ϊla��mar��che����un��vieux��marcheur֮��ҲΪ���ϵĵ�ͽ�ӡ�����
����������������ʵΪ��‫��������������ݣ‬Խ�ʱ����������Ǵ��߱� ��ϡ�
��
��֦Ϊ��������������Ϊ��֦�Ķ�����������������������Ҳ�Ķ�����֮�㡣 Ȼ���‫�ر‬Ҫ
‫������ע‬Ե�������Ϊ���������ijͽ 伴�˸���������������Ҳ������� ����ͬ ���£ �ֻ�����
ߺ���֪����ˡ������������ĸ��Ƥ��ʽ���˸�Ĵ��档�����֪������м���ԭʼ�����
‫���ڳ‬ʱ ͯ ���и��Ƥ��ʽ�����������
ͯ ‫��������ף�أ‬IJ������������
԰�ʽ �
��
�Ҿ�����Щ����������ˡ���Щֻ������Щ���ӣ���ʹ�Ѽ���������IJ�����������һ֪�����ˣ�������ѧ�
�����ѧ������ѧ������ѧ������‫�ר‬ң���ô���Ѽ��IJ��Ͻ���ḻ������
͸�Ȥζ ������ Ƕ������������˽⣬Ҳ���
����ˡ��������Dz��ò��µĽ��ۣ��䲻�޹�һ©��֮�‫�ף‬Ȼ��Ҳ��������˼���IJ����ˡ�
��

��һ������������һ������ı�ʾ��Ȼ���������������һ����֪�������ѵ�ʱ���������
򣬾�ʶ ������ ʵδ
��̫
����ˣ���������Ȼ��Ϥ���ŮӶ�˶��������Ȼ��֪�������‫�ڲ‬ϣ����һ������‫���ڣ‬δѧ�����  ���
��ʵ��Ȼ�����‫����׺‬ǵ�����ѧ˵�����͡�����ֻ��˵�������й��������֪ʶ��DZ��ʶ�ģ����������DZ��ʶ�
�����������ʹ�д˼‫���ٶ‬Ҳ���ܸ�����Ƕ�����������ǰֻ�‫���ٶ‬ʱ��֪��Ļ���ò�֪���DZ��ʶ����Ĵ��
‫������������ڣ‬ɸ���ˣ�����ʵ���ϲ��ò�����DZ��ʶ��֪ʶ��˼���ϵ�Ͳ�ͬ� ��� �֮��ıȽϣ����ʹһ������
�������һ�����
�Щ �� ⲻ�Ǵδζ�Ҫ�µIJ��ϣ������ֳɵģ���ʱ����Ӧ�õģ����Լ���‫���أ‬Ϊ�������Բ� ������
�Ҳ� �ͬ
�����ȫһ�µıȽϡ�
��
��������֪ʶ������Ժδ��
‫����أ‬Ե�ϰ��ֻ�������֪ʶ��Դ���һС���֣���������֮�൱����ʵ�಻Ϊ������֪����������
��ȱ��뽫��Щ���ϼ�������
��

‫�����ڶ‬Щ����Ĺ�ϵ�������������еģ���Ϊ������֪��ͬ�������Ҳ��������� 񻰺�ɹ �£ �Ҳ���������
裬 ɢ�ĺ�ʫ��֮�‫�����ڡ‬ķ�Χ�dz��㷺��
�ε�����ֻռһС���֣���������δ�����������о������������⡣�����������������������Σ���ʹ
�����Σ�����Ҳ���٣������˵��������ε�����Ҳֻ��ż�������������������֪��ġ��������������
���һ�ֹ��ý�ϵı�ʾ��ʽ�������ַ�ʽ�Ķ�Ƭ�������� ‫�����צ���ڸ‬΢�ı�����ʽ���ѡ������Dz�������һ�
����Ȥζ�ľ����˵Ļ��룻����Ϊ������һ����ν��ԭʼ���ԡ���������Щ����������ԭʼ���Ե���� 
��
�������DZ‫���ض‬Ϊ���������������Ե�����Ϊ�‫����ޣ‬ε�����Ϊʲô���Ǵ���ԵĶ�����ԵĹ�ϵ�
‫������أ‬Ǻ��ѽ��͵ġ������ܷ��‫�ٶ‬ԭ�����Ե�����������֮�������棬�
��ⷽ� �������
ʽ����Ϊ�� �ֱ�ʾ�ķ�ʽ�‫���أ‬Щ������Ȼ�����ǽ�����ε������ɽ��ģ�����ֻ��������������ܼ
������������
�����������������еĹ�ϵ��
��
������һ�㣬����������һ������ѧ�����������˹�겮����о����ܾ��������Ӱ�죬��
�������Ե���Ҫ�����Ե���Դ�ͷ�չ��ռ����Ҫ�ĵ�λ����˵������� ‫������������ڽ‬Ϊ�‫����ٻ‬
԰��µĹ��‫���ߣ��ں‬ķ�չ�У����Ե�Ԫ�‫�ͳؾ‬Ϊԭʼ�˹���ʱ��鷢����������
�н��������Ⱥ͹��������룬���ǹ���Ҳ�����Ե�Ȥζ�ˡ�����ԭʼ�˺������Թ�����Ϊ�ԵĻ�Ĵ�� 棬�
�ʹ�����Ϊ��졣����ʱ�����������˫�����壬 һ������ԵĶ����й
‫���أ‬һ��������ԵĶ���Ĵ�������Ͷ��й ‫��ء‬ö��֮��������ʧȥ���Ե������ԭ����÷�������֮�����
Ե��������һ����������ˣ����Ǵ���Ҳ�������µĹ����档
�ɴ��˲��������֣���Щ������������ԣ����ʧȥ���Ե����塣��˵������ô�������
‫���������پ‬Ϊ�˽��ε�һ�ֿ����ԡ��α���������Щԭʼ���ε�һ���֣���������Ϊ
ʲô����ô����Ե�������������
͹�Ϊʲô ������ ԣ����Ϻ�����Ϊʲô���Ů�ԣ�����Ҳ���������ˡ���������
Ĺ�ϵҲ����Ϊ������ ������
⣻ �ͬƩ�� ʱһ�Ⱥ���ֳ��ͬ����������‫����ڿ‬ζ�Ϊ��ֳ�������
��

��һ��˵���������к��ε�������ƽ�е���ʵ����ʹ���Ƕ��þ��������������ձ����Ȥ��������ѧ�;���ѧ��
��ˣ����������о����������ѧ��--����ѧ������ѧ������ѧ����������ѧ��� ‫�ڽ‬ѧ--
�к����еĹ�ϵ�����о��Ľ���ָ�����Щѧ�����м�ֵ�Ľ��ۡ����������˵�������ѧ��д����һ���飬
�Դ‫���ٽ‬Щ��ϵΪΨһĿ�ģ����ǵ������‫ڳ‬Ծ��ˡ���ָ���ǡ��������lmago�����‫����������ڣ‬
棬����Ϊ���˹����ˡ�������������ѧ�ƵĹ�ϵ����ʩ�����
‫�����������ܡ‬п�����˾���Ľ�������������֤ʵ������ջ��������
񣻵�˵ ���� Ǿ���������Щѧ���ṩ�
���ʵЧ���о������͹۵ 㡣������
�ľ��������ܾ���������о����������Ľ�����������Ⱥ��������֮�գ���������Ҳ�ɸ���Щ�����Խ�
��ϣ��
��
���‫��ڶ‬Ǽ
‫�����ٶ‬ν��ԭʼ���ԡ����Դ�Ϊ��Ҫ��ʾ�ľ�������
񲡾�ο ������� е��˽⣬��ȴ��δ����ֻҪ���Dz�֪����һ�㣬
�Ͳ�������������������塣���
񾭲�� IJ��Ͽ���֮�������
񾭲� � � �
ߵ�֢������ֱ�ʾ��ʽ������������Ҫ����Щ������Խ������
ͺ ơ�
��
���ĸ�۵�ʹ���ǻ‫�ص‬ԭ��ij���ɻ����ᡣ������˵���߼�ʹû���εļ�����ã��εĽ���Ҳ�ܲ�����
‫���ף‬Ϊ��ʱ�����뽫�ε�������Ϊ�ճ������ԡ�����������������εĻ�‫�װ‬ĵ
‫�����ͼ��ڶ��������أ‬ò��档�������Ҳ���������������������Զ��‫�׼‬ģ���Ϊ���
ߵĹ�ͬĿ�ʹ �α������������
ѽ ⡣
��
�‫������ڶ‬һ���о�֮�ɷ��ֻ󣬿 �‫���װ‬õ���һ���
‫����أ������������֪��������ڽ‬ε��������õ�����֮ǰ���Ʊ�����һ�������ֵ���ʵ�����ǣ
񻰣��̣ ‫�����������������ڽ‬ʵ‫�����������س‬ε���������ȴ�����ܽ�����ߵ�ǿ�ҷ��ԡ
����
��ⲻ������Ϊ������ԵĹ�ϵ��һԭ���������
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

��ʮһ�� �εĹ���

�������Ѷ����εļ�����ú��������ã���Ȼ��������ȫ�˽��εĻ�
‫���װ‬ã������������ܿ���Լ��Խ����ˡ����ǿ���Ӧ�õķ�������֣�����ַ����ǻ��ಹ��ģ�һ�������
ߵ���룬ֱ��������
�Ĵ���Ʒ�����ԭ�е����Ϊֹ�������������Լ���֪ʶ��������������������塣����������
������֮�㣬����Ժ���˵��
��
����ǰ���о��ε�Ԫ�‫����غ‬Ĺ�ϵ��������ʱû�г�ֵ�
‫�׼���������������ټ ������ۡ���������ٳ‬Ĺ�ϵ�ƹ����֣�һ�Բ��ִ�ȫ�壻�������
��������������۵���������‫ڿ‬ķ�Χ����������κ��ɽ��Ͷ�õ������Ƚϵ��о���
��
��ϣ��������Զ��Ҫ�����κ�����Ϊһ̸����ʹ�����ܽ�����߼��Ա����ô���Ƕ��ε��˽�̶ȣ����±㲻�
��ҵġ����Ρ�һ��Ķ���������ܼ�����ˡ���������һ�������‫�ظ‬һ��ı�Ҫ�����ǣ���α������εĹ�̽ ����ε
Ĺ���dream��Work�������˵�������λ��‫������̾�������ݵ‬ǵ����ι����������ε�Ŀ�ľ����Ʒ��ε

ͯĹ���Ͷ� �
���ζ�����Ը���������
�Ȼ �ԣ
Զ��
‫�׼‬Ȼ���εĹ���Ҳ��һ���Ļ����Ϊ�����Ը���������ζ��Ϊ��ʵ��˼��
�������Ϊ�Ӿ�����������οɲ��‫ֱ���������ֻ�����ͣ��ؽ‬仯�ľ���㹻
�ˡ�����������ʽ���Σ����εĹ�����Ϊ���ӣ���˳�Ϊ�εĻ�‫��װ‬ʾ��𡣶 �� ‫���ڻ�װ‬Σ����DZ 㲻
�ò���������Ի
͹����Իָ��ε�ԭ���
��
��Ϊ�����л�Ὣ������εĽ��ͼ��ԱȽϣ����������
‫���ڿ‬ϸ���εĹ�������δ����ε����IJ����ˡ�Ȼ�������Dz�Ҫ�����ϣ����һ�λ������DZ������ľ���
��
�εĹ���ĵ�һ��ɾ���ѹ�����á���νѹ���⼴���ε����
‫���������������ݱ‬һ
򵥣� � � � � � � � � � � ����д���Ƶġ�û�о���ѹ�����õ��Σ���Ҳ���‫�����ܣ‬һ��˵����‫���ٲ‬ѹ��
�����ʱѹ��ij̶Ⱥܴ����‫�ں‬ѹ���෴�����ã�����֮�������εķ�Χ��������� 󣬻�ε ��� ‫���ݱ‬ηḻ�����Ǿ�
�û�еġ�ѹ��ķ�����Լ�����м��֣�һij�����ijɷ���ȫ���𣻶���ε��������У�ֻ��һ��Ƭ����������֮�
‫���ڣ‬ijЩͬ���ʵ����ɷ��������л�϶�Ϊһ�塣
��
������ˣ��ɱ����š�ѹ��һ�ʣ�����ָ��������ַ���������ʵ���Ѿ
‫���������ٳ‬Լ������У�Ҳ�ɵõ������˺�Ϊһ�ˡ���ѹ������ӡ����ֻ�϶�ɵ�Ӱ��‫״‬ò��‫����·��ף‬ң�ְҵ���
������ʼ��֪�����Ƕ����������е���������‫ر������������ص‬㣬
Ҳ�������ֻ�ϵ�Ӱ��ֻҪ��Щ����‫�����ص‬ɹ��Թ�����ε�֧������ˡ����ǣ�һ���µIJ��ȶ��ĸ���·��� ʹ γɣ�
������� �
����
Ϊ �ͬ�� ġ�ѹ��ĸ �ֱ˴˻��֮�����γ
󣬳� � � �ͬ �һ��ģ���ͼƬ�������
񼸸 Ӱ��ͬʱͶӰ��һ��й�Ƭ���Ƶġ�
��

���ֻ��Ӱ����γɣ����εĹ�����Ӧռ����Ҫ�ĵ�λ����Ϊ���ǿ���֤����Ӱ�����γ�ʱ����Ҫ�Ĺ�ͬ� ���Կ�ͷ������
�‫����������ڣ‬Ƴɵģ����磬 ѡ��һ������������Ա�ʾһ��˼�롣���
�ѹ����ϵ�ʵ����������ǰ����ģ���������������Ҫ�������ܻ���ǵ���������˵Ҫ�����衱
һλ̫̫beleidigen Ϊ�����衱�
�begleitenΪ���͡��������������begleitdigen�����ӡ���Щ��г�Ļ�Ҳ��������ѹ����֮�⣬���ǿ�
��˵ѹ���Dz�����ġ���Ȼ��Ҳ�������룬
ȷ���������˺϶�Ϊһ�������൱����ΪҲ�����ɷ���ʵ���ϱ����������‫����ڻ‬Ϻ϶�Ϊһ������Ŵ����а��˰
���Ĺ�����޻�Ķ������򡰲����֡���ͼ���ȡ���ʵ��ν������ġ����벢
δ�����µĶ���ֻ�ǽ�����IJ���������϶��ѡ������εĹ���Ľ������������һ����ɫ���εĹ���IJ��ϣ��京�
�һЩ�����������˼�룬�������
�˼��ȴ����ȷ����ʽ��ʾ�˳�����εĹ�����Щ˼������һ����ʽ����ֵ�����������Ϊ��һ���ֻ����Ե
Ĺ���У�������һ�ֻ�Ϸ����������‫�ڱ‬ĵ‫ܵ���ط‬ñ�����ԭ�����е���������Ǵ�ͬС� ����������������
εĹ���
����‫ڶ‬г�ķ�ʽ������һ˫�����ʾ���˼�룬�����ֲ��˼�����Ϊһ������‫ص‬㣬��
�Dz���������������˽⣬Ȼ���������Ƕ����εĹ���Ľ����ϣ�ռһ����Ҫ�ĵ�λ��
��
ѹ��������ʹ��ģ����ʹ���Ǹе��εļ�����õ���������ǻ���Ϊѹ�������‫�ڻ‬е�Ļ򾭼õ�ԭ��� 밴�����
�Ϊ����򣬼�ʡ �������� ˵�ǡ����õġ������ǣ�������Σ���������Dz�Ԥ���еġ�
��

ѹ��ijɾ���ʱ��������֮�� ⣺�����ȫ����������
� �϶ �ͬ�Ϊһ��� Σ��������Ƕ���
ͣ�κ�������һ���Կ�����Ľ��� ͣ Ȼ��ȴ�����˵ ‫ܵ�������ֿ��ڶ‬
���� 塣
��
����ѹ��������κ���εĹ�ϵ����һ��Ӱ�죬�������߸�Ԫ�
‫�ؼ‬Ĺ�ϵ�dz����ӣ���Ϊ��ཻ ��� Ľ���ʹһ�����Ե��� ��ͬ
ʱ
Ԫ���� ɸ������ ‫���أ‬һ������ֿ
�Ԫ ɻ�Ϊ��ɸ����Ե�Ԫ�‫�ء‬
������ʱ�������ֿɼ�һ�����Ե�Ԫ�‫���������ص‬Ŷ�����γ��֣�������Ҫ����֣�������
�ȵ�������ȫ��֮��
��
��ˣ��εĹ�������һ���������ʽ���ʾ�ε�˼��ģ��Ȳ���һ���ֶ�һ���֣���һ���Ŷ�һ���ŵķ��룻
Ҳ�����й��������ѭ��ѡ������Ʃ��ֻ�����ֵ������ɾ����ĸ��Ҳ����һ�ֳ���ijһԪ�‫�������ش‬
�ɸ�Ԫ�‫ص‬Ĵ�����á�������õ�����һ����˴��� ��Զ� �ϸ �ͬ�ӵķ �����
��
�εĹ���ĵ‫���ڶ‬ɾ��ǡ����á�����displacement�����ҵĺ
‫ܣ����ﲢ‬û���µ����⣻����֪���ⶼ���εļ�����õĹ���������������ַ�ʽ��һһ������Ԫ�‫����ز‬Լ
���һ����Ϊ������Խ��޹�ϵ������������������Խ��‫� �������ص‬ ‫�� ڰ‬һ��Ҫ��Ԫ�‫��������أ‬
�һ����Ҫ��Ԫ��֮�ϣ��ε����ļȱ����ƣ������ξ��ƺ������һ���������̬ ��
��
��������ʱ��˼�룬 Ҳ���������
԰������ �⣬�εİ ԭ ��� һ��Ҫ����𣻾 ��
�ʱ���õİ���������˽⣬��������������Ҳ������� ����� ԭ �ϵ��‫ڶ‬г�� ‫ڽ‬Ҳ�����ð�����ʱ���‫�����ݵ‬ѱ�ʡ�
൱�Ĺ
ԣ�����Բ�����ı�����롣���磬��ȡг���ȡ˫�‫����ص‬塣��������������
�Ϊ�������˽⣺��ʹ������ָ�����ⲻ�‫��ױ‬ϣ���Ц����ԭ��Ҳ����ȫʧȥ�ˡ��������д��õİ�����ȫ����Щ�
��ƣ����ԭ��Ĺ�ϵ����dz��������Զ�����Բ����˽⣻һ��˵�֮ � ����̫
󣬱� � ��̫����Ц
� � � �����������Ҳδ��������ǣǿ��
Ƨ֮�С�ֻ�е������ɰ��������‫�ݵ‬ԭ��ʱ���εļ�����ò���‫��ﵽ‬Ŀ�ġ�
��
��ʹ���ǵ�Ŀ�����‫�˼���ڷ‬룬�����ĵ����ò����Ǻ���İ 취���
�Ȼ����������ʱҲ����ô˷��Բ���‫ڶ‬г��Ч��Ҫ˵����һ�㣬���������
�һ��
ͭͥ �����Ϊ��ij����һ�� �
�������������� �о
��������Ǵ �ֻ
� ��һͭ ������
ͭ ȴ�����÷졣���ͭ������������
�һ��÷춥��������
��
�εĹ���ĵ����ɾͣ�������ѧ�Ĺ ۵ 㿴������
�Ȥζ�����������ǽ�˼���Ϊ����visual��images�����ǵ�ȻҪ�������˼�벻��ȫ�д��ֱ仯�������˼
���Ա�����ԭ�Σ����������б���Ϊ˼���֪ʶ�����ұ�Ϊ����Ҳ����˼����ε�Ψһ��� �ܵķ�����������ȴ���ε���
Ҫ���ԣ�����һ�������һ�����εĹ���� ‫ٱ‬仯����������֮Ϊ�εijɷ֣�Ҳ�����Ǵ������Ϥ�˵ġ�
��
����Ȼ����һ�����‫׵‬ķ���������Ҫ���������ѣ���������������Ҫ��ͼ˵��ֽ��һƪ������ģ��뾡���
���ָij�ͼ�����������о�����˺��‫��������ͼ������ﶼ‬ҿ��Դ��ø������Ǽ�ʹ����Ҫ��һ�г�������ָij
�ͼ�����Լ���ָʾ����˼���ϵ��������ϵ�ʡ���Ӵʵ�һ�ű�Ϊͼ��������������Ͼͻᷢͻ��������
ͳ �ֶ��ԣ���
�ǻ򽫲������ַ�����Ʃ�罫���µ����������������֣���Щ��Ҳ���Ϊ� ‫������ټ‬ijɷ֣���Ϊ���壬��
�Խ�����������ֱ���Ŀ��‫����ܡ‬ǻ�����˿����뵽���
�һ����ʵ�����dz��������ԭ����Ǿ���ģ�ֻ�����Ǿ����ԭ���ѽ�ɥʧ���ˡ�����һ�п�� ‫����ܣ‬DZ 㲻�
�ȥ������Щ��ԭ�еľ��庭�塣���磬��ռ�С�һ��֮ʵ�����壬�ǡ�����������桱
possess��potisʮsedeo����siting upon����������εĹ���Ľ��з������
‫�֮�����ڴ‬£����ǵ�Ȼ����Ҫ��ȷ�ı�ʾ��Ҳ������Թ�εĹ���������ͼʾ�ijɷּ����滻���罫
�ƻ���Լ�Ĺ��ԭΪ��������ϱ‫���ۻ‬ȣ��Կ˷�����Ϊͼ����ѡ�
��
��Щ��ʾ˼���ϵ����ʣ��硰��Ϊ���������ԡ�����Ȼ���ȵȣ�������Ҫ��ͼ���ʾ���Ͳ�����ô���
‫���ף‬ˣ���Щ����ֻ��ʡ�Ե��ˡ�ͬ �����
ε ˼������ ‫�ݣ‬Ҳ���εĹ����Ϊ�������ͻ�Ȳ��ϡ���ʹ�������ø��µ�
Ӱ���ʾ����Щ��ͼ��������‫ݵ‬Ĺ�ϵ������Ҳ����ܸе������ˡ��� ��
�ķ�ͬ����� εĹ��� �
�����
ε �ͨ�� ʽ� ‫ص‬㣬��
��������ԣ�������ԣ��Լ����Ϊ���� � � �ͬ �ֵȣ��ɹ��‫�ر‬ʾ����ֵ�������ֳɵIJ��ֵ�
��Ŀһ����ε����������������Ŀ�൱��һ���̵���ʼ���Σ������꾡 � � � �
�Σ������е�������Ĺ�ϵ�������龳�ĸı 䣬�
�Ϊ��Ҫ�����Ĵ����ˣ��ε���ʽҲ����Ҫ����ı������Ҫ���͡�һҹ��ļ������������һ�壬�
�ʾ������Ŭ���һ��ϼ�ǿ�Ĵ̼����Խ�������Ŀ��ơ�����һ��һ�����У�һ���‫���ر‬ѵ�Ԫ�‫����أ‬úü�������
��Ϊ��Ĵ��
��
��ʹ���Ǽ����������λ���Ƚϣ�����������һ���涼�ɷ��ֳ������ϵ����飬�������л�����
‫���׵‬ʵҲ���������壻���
�һ���ϣ�ҽѧ�����κ;�����������εIJ�����ǰ���������ҽѧ�ҿ������֮���Ի�������Ϊ��ʱ����Ļ�‫�ֹͣ�ݸ‬
��������ǿ������֮���Ի�������Ϊ�ε�����ָ�𣺡 ���� ǻ���ġ��������ǰ�潲���ȥ�糡�
�Ϸһ��븥����������ϷƱ��Ϊ����������ʾ�������ǣ���������֮��δ��̫ �����ˡ���
��
����������ʱ����������������ijһԪ��������λ����ε��Ƿ�������Ԫ� ‫���������أ‬Ԫ�
‫�ء‬һ���˵�������ȷû�к���Щ�����൱�Ķ���������ȫ�ɼ�����ö�����ѹ�ֲ���������¡�
��

�εĹ�����������෴����ķ�������������Ϊ���˵ķ���֮һ������в��ϵĻ������ĸ��������������Ϊһ��
���������Ѿ�����˵ġ������෴�����Ҳ���� �������ͬ
������ �ܵ��ͬ���Ĵ����‫�ر‬Ҫ�� �������ͬ
������γɷ ֱ�
ʾ��������εijɷ��������棬������������干�����֣�һ��������Լ���������෴�����壻
����ʾ����ͷ�������塣����ʱ��ȥ�δӣ����뿴 ǰ���ϵ����������û�С����ֵĴ������û�в���˫�
‫ص‬Ĵ��
��
�εĹ����������������Ҷ������Է�չ�Ͽ����ҵ���ȡ�����ѧ�Ҷ�������ŵ����ԣ������෴�����磺
ǿ�������С���ȵȣ����� �ͬ
һ����ʾ��ͽ���ԭʼ�� �ֵ����֮���anti��thetical��sense��of��primal�
�Words�‫�ݡ‬Ʃ��Ű����ken�������Ա�
�ʾ ԭ�ǿ ���͡����˵��ʱ���������ƵIJ�ͬ� ��
û��ʹ����������������
᣻����
дʱ�����һ��ν���޶��������һͼ�������‫�ڡ‬ken��֮��һ��� 󣬻�ͦ ͦ �ֱ�����������Ϊ��ǿ������һ�
���ϥ�¹���ˣ�������Ϊ�����ֻ�ǵ��˺�� һ
�ͬԭʼ�� �ֵ����֮���������΢С�仯���ʾ��ֲ�����塣�
�ˣ�ԭ��桰 ǿ��--����ġ�ken��һ�����ken�����⼴��ǿ�����͡�Kan�����⼴
��������֡�������ŵ�������ˣ�����Ͻ��ģ��������������������ԣ���չ�������‫׶‬Σ���Ȼ��
����������‫�����֡�����ڵ‬C.������������������Ԯ������˵�����£�
��
��������������������֣�
��
altus���߻������sacer����ʥ��а��
��
���仯���������£�
��
clamare���ߺ�� clam�������‫�أ‬ĬȻ����� �ܵ‫ ���أ‬siccus�����succus��Һ֭��
��
�‫����ڵ‬У�Stimme���������stumm���ơ�
��
����������Լ��ԱȽϣ���ɵõ��������ӣ�
��
Ӣ�ģ�lock���������ģ�Loch��������Ѩ���� L��cke����϶��
��
Ӣ��cleave����kleben��ճ�š����š�
��
Ӣ�ġ�with��ut��ԭ���������壬������ֻ���Ա�ʾ��֮�塣��
�ǣͬ ���with�������
򲻽�С �� ��ͬ �֮�⣬�����С����ᡱ֮�⡣����withdraW����ȡ��withhold
������ֹ�����ֱ������ˡ�����wiederһ�ֿ��ʱȽϡ�
��
�εĹ�����һ�‫�ص‬Ҳ�������Է�չ����á��‫ڹ‬Ŵ��P�������������‫����ڣ‬λ�ñ 任�
�һǰһ����ɲ�ͬ� �����Ա� ʾ�� �Ļ
�ͬ�� Ӣ�ĵ���������һ��ƽ�еģ���� 磺
��
Topfpot��pot����Boat��tub��Ͱ����Hurry����æ����Ruhe
rest����Ϣ����Balkenbeam���������Klobenclub�����wait��tuwcntoWait���ȴ�
��
����ĺ͵���ƽ�еģ����磺
��
capere��packentoseize��‫����׽ס‬
��
ren��Nierekidney�����
��
�εĹ���任������‫ڵ‬ķ�����һ���㡣���
�ĵ��û����෴֮�ֻ��������������������Ϥ�ġ������֮�⣬���������龳
�ĵ��û������ϵ�ĵ��ã��·�������һ��������֮���Ƶġ�����‫���׷����������������׷‬ˡ��������ǰ�
����Ҳ�ǵ ߵ��ġ����������б���Ϊ�ȹ�����ʹ�������������ϷԺ�����‫�ݵ‬Ϸ�磬�������ȵ��
‫����ض‬Ȼ��ʹ��ɥ���ǹ��ʼ����������ʱ���‫�ڸ‬Ԫ�‫�ص‬λ�����ߵ�����������֮ʱ��λ������Ԫ� ‫ظ‬
ķ���ǰ����λ����ǰ��Ԫ� ‫ظ‬ķ��‫������󣬲ں‬塣���Ǽǵ��ε���������Ҳ������������磬�
�ˮ�ͳ�ˮͬΪ������������‫�����ݺ����ݵ‬Ҳ�� ���� �ʾ �ͬ�������� ƣ������������εĻ� ‫�װ‬ġ�
��

�εĹ������Щ����ɳ�Ϊԭʼ��archaic������������������ֵ�ԭʼ��ʾ��ʽ���������˽�֮��Ҳ���
���ԭʼ���������֣���һ�����Ҵ������ۡ�
��
�����������������������档
�εĹ�����Ҫ��ɵ�����Ȼ�ǽ������֪�����ʽ���������Ӿ��Ӱ�����ǵ�˼��ԭ����ȡͲ �� �֪�����ʽ������
��IJ��ϼ��䷢չ������‫��ھ‬Ǹо�ӡ���ȷ�
󣬻�е �˵������� Щ�о�ӡ��ġ����仭��memory
pictures�����˺���������ָ���������ͼ���������������˼�롣����
�εĹ���ʹ���ǵ�˼����һ�ֵ�������a regressive��process�����
‫�ڷ‬չ�����·����ˣ�����һ���˹���У����仭��չ��Ϊ˼��ʱ��һ�������‫���ﶼ‬ò���֮����ʧ��
��
������εĹ�������塣�������εĹ�������֮�����Ƕ������ε���Ȥ�Ͳ��ò��˾��
‫�ڴ‬Ҫ�ĵ�λ��Ȼ��������������Լ����У���Ϊ����������ֱ�Ӿ�֪�IJ��‫�����ֻ���־‬Ρ�
��
����������������ʧȥ��Ҫ�ĵ�λ��������Ȼ�ġ���������֣�
‫��������������ص‬Ϊǰ��������ͼ���������Ƕ�����ν���εı��濴���Ȼ�������壬
Ȼ������֪�������εı�����������εĻ�‫���װ‬ã����ε�����û���л���ϵ����������������õ����棬
��������֪���д�ŵĽṹ�ͻ�‫���ص‬ơ���ʱ�εı���Ҳ�������壬������‫�������ر‬Ҫ�㡣��
�ǣ�����Ҫ֪����һ�㣬����ȵ��������ζ�����仯
‫�װ‬ij̶�֮����ʱ��ֳɷ�����ƺ����У�Ҳ���ܴ������Ƶ����ʣ�����˵���������ϵ�������Ȼ�����������
����൱�ɷ�Ҳ�����ƵĹ�ϵ��Ȼ��������ʱ��������е���‫س‬ɷ�������֮��ȴ�����Զ��
��

��ŵ�˵�����ǿɲ��������ε���һ���ֽ������ε���һ���֣��������ǻ�����ᣬ����һ���Ƶġ�������
ʹ
�ζ��ԣ��乹��ʵ������ճʯBreccia
stone����ˮ�ཫ����ʯƬ����ճ�ϣ���ʹ�����ϵĽ��߲� �������ʯԭ��Ľ��ߡ��εĹ������һ���ƣ���
Ϊ�����Ρ�Secondary elab��ration����Ŀ����� ‫��ڽ‬εĹ����ֱ�Ӳ���ϳ�һ���������壻�����
�ʱ���εIJ��������ųɺ�������Υ���Ĵ����򣬶 Ϊ�˴ ‫���ﵽ‬Ŀ�ģ����ǽ�������������ˡ�
��
Ȼ�����ǿɲ�Ҫ��ֿ����εĹ���Ŀ�� �ܳɾ���
͡ ĻҲ���Ա������������Ϊ�
‫����ޣ‬ε�ѹ�����á��������Ρ����������������������������жϣ���������죬���������
�ȱ��ֶ����������εĹ���Ҳ�����Ǻ�����εĻ���ı�ʾ�����������󲿷�Ķ �Ƭ������� ξ���ϵķ�ʽ��Ȼ���
�������֮�‫������ڡ‬лỰҲ�����εĹ������죬����������
�⣬���Ƕ������Լ���ǰ���Ż���˵�Ļ���ģ�ºͲ��䣬��������
�Ϊ�εIJ��ϻ�������ļ���Ҳ��������εĹ������������м��㣬
һ���Ϊ��Ŀ�Ļ�ϣ�����ʵ�Ĺ�ƣ���ֻ�������ij�ּ���ĸ���������������֮�£��޹����Ƕ����εĹ����
������Ȥ�����ü�‫������ת‬��������Ի�‫����װ‬ʽ����������¶������������������۵�̽��
�У�Ҳ��Ӧʹ��Ȥ‫̫��ת‬Զ��������������ȫ�Σ������ʺ���ǰ� ߡ��‫ߵ�������ں‬
֮� ��������Ľ����
���ã���ʹ���߻���֣����Dz���Ϊ�ֵġ�����Ҫ֪����Ρ���һ��ֻ�������εĹ���IJ����ֻ�����Գ���
����εĹ�������ȡ�õķ�ʽ��
��
������Ǻܱ��µģ��‫�������ھ‬п����Ǿ��
޽��С���νѹ�����ã���˼���Ϊ��ԭ��Ӱ������ã���������ķ���������� ‫�������ھ‬ϵ��ջ����Ǹ���ɺ�
�εĹ���ƽ�е�����֪��������������о��Ĺ�ϵ�������ǹ�������˼�뷢
չ���о��������������εĹ���Ļ������񾭲�֢���һ�ַ������Ǿ͸���������ֵ���Ҫ�ˡ�
��
��֪�����ǻ����ܳ����˽��ε��о�������ѧ�ϵ��¹��‫����������ֻ�����ס‬㣺
һ�����о�������֤��DZ��ʶ�ľ���--���ε����--�Ĵ��
‫������ڣ‬εĽ���ʹ����֪�������DZ��ʶ���ķ�Χ֮�㣬 ʵ�����ǵ�����֮�⡣
��
�������‫�ڿ‬Ҫ�‫��˵����̵���ٳ‬ǰ�潲��ĸ���ˡ�
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

��ʮ���� �εľ��������

ͣ ��ʹ�Ҷ����ǽ�����Ȼ�����εĶ�Ƭ���������Dzμӳ��εĽ������
ͣ ǿɲ�Ҫʧ�����ǻ���Ϊ�
‫���ڳ‬Ԥ��֮�����ܿ � ϣ�����һ���Σ�����Ϊ��������‫�˳����ؽ‬ǧ�������֮�������Ӧ�þ‫�����ٳ‬
�����������֤���Լ����εĹ������������ˡ��⵱Ȼ�ǶԵģ�����Ҫ�����������Ը����ѻ���ú��֡�
��
��һ���ұ�����ϣ����Ǿ�������Ϊ��Ҫ������ô���Ǿ���� �������²�֮�������‫ں‬
‫���أ‬ʱ����Ҳ���о�һ�����ѵ��Σ�û���‫�ض‬Ŀ�ģ����‫��ڵ‬о��Լ����Σ�ֻ����Ϊ����������ѵ���������
Ҫ�о��Ķ����ܾ����������Ƶ���� 񾭲�˵ �Ρ ���Щ�˵������ṩ�IJ��ϵķḻ�Բ����‫��ڳ‬ˣ�Ȼ��������ǵ��Σ�
������Ϊ��ҪĿ�ģ�����һ���ܴ����Щ���������������Ƶ�������� �һһͲ ��Խ���� ˡ�����һ�㣬�����
�ʱ��������ζ���ȫ����ܳ�ֽ��ͣ���Ϊ������Դ��DZ��ʶ�IJ��ϣ������Щ���ϣ����ǻ�����‫���������ף‬
��δ��ȫ��֮ǰ�����α�û���˽�Ŀ��‫�ܡ‬Ҫ����Щ�μ������У������Ƚ�����񾭲�һ ��� �ܺ�����г����������
ǰ 첻���ģ���Ϊ���ǽ��Σ�Ŀ��ֻ��Ϊ���񾭲�о �� ‫����׼‬
��
�����‫�ڵ‬ϣ��������Ը�������ֲ��ϣ�������
‫������˻��ڳ‬Լ����εĽ��͡�Ȼ����Щ�ε��������Dz�����͵ġ��εĽ���Ҫ�ܳ���‫����˲���ף‬ɻ 䣬��
�Ƕ��Լ������Ѷ���Ը����� �ܵģ���Ϊ������֪���������������˸�������ܲ���֡���������
��εIJ��϶����������⣬����һ�ֹ������ε���ѡ�Ҫ����� ֪ ���߱˶
�� ����ƺ��Ѿ����ˣ����
ߵ�������‫���ͻ�����˿�����˸��ڲ‬Ծ��ˡ��������������‫��������ڣ‬ɵĺ��꾡 � �
�εķ������Լ����ķ���Ҳ�п�����˵��‫����״‬IJ��ֵġ��������ε�������ӻ�������������ģ���һ��Ů���
���й‫��ص‬εķ�����Щ�εļ���Լռ�ҳ������‫����������ڷ‬ռ��ʮ��ҳ����Ҫ�꽲������Ҫ������һ��ѧ�
‫�ڵ‬ʱ�䡣�������ѡȡһ���߳� ��� ໯ ‫���װ‬Σ��DZ 㲻�ò����Զ��
‫����������ͣ��ؽ‬ϻ�Ϊ���ͻ�����ʽ����·����������ͨ
������� �֤������һ���һ�ν��‫��ݱ‬Ӳ������Զ���󣬸����Զ���
��һ���������������
 ұ������������
԰��� �꣬��ʹ��ѡȡһ���Ϊ���‫׵‬İ 취������ 񾭲�
�˵���������Σ������оͿɿ�����һ����һ������‫ص‬㡣������������ָ�
�ģ�������εı���ĵ����Ե�ij���‫ص‬㡣�ҽ������������¸���Ϊʲôֵ��һ��
��
һ��һ���ν�������ͼ�����ߵ��常�������̣ ���Ȼ������������--һ�������
ߣ������‫����������ڸ‬С���ӡ�
��
���‫�ڵ‬һ��ͼ������ϵ��̫��˵����常��һ�����򯾴 Ľ�ͽ����� û��� � ‫ ڰ‬Ϣ�ճ���̣����Ҳ�����������Ϊ���
‫�ͼ�ڶ‬ĸ���ֻ��ʹ�����뵽���ĸ�‫����˼��ͼ������ס‬Ȼ�ǻ������ģ�Ȼ����ι���‫���أ‬Ϊ����
‫�ױ‬ʾ������常 ʵ���Ͼ����������еĶ������ԡ���ʹ��һ�����������ˡ�����ʹ�ҵ�� 常�����򯾴
�Ľ�ͽ��Ҳ� � ‫ ڰ‬Ϣ�����̣
�����Ҳ������ĸ�‫׵‬ĸ����ˡ�������Ȼ��˵Ϊĸ������� � ‫ ڰ‬Ϣ�����̣����ϵ���̫
��˵��� ��ͬ

��������ֹ�ġ�����Ҫ�ǵã�����˵�������е�һ�й�ϵ�����εĹ����ж����������Σ�����˼����ѳ����ǵ�ԭʼ
���ϣ����εĹ������Ҫ����Щ�Ѿ�ɾȥ�Ĺ�ϵ���²��롣
��
���Ҽȶ��ε�����ʹ��������ϼ����Ϊ�εĹ������ʣ��������������涼���������
�Σ����������ҵ������Щ�˹����ҳ�ֵIJ��ϣ�ʹ�������εĿ��‫���ܣ‬ʱ����Ҳ��Ը�����һ�ֽ��ͣ��Ҷ�������
Ȼֻ�Ǹ�л��������Ľ��‫�ڵ‬һ��ҽ��ѧ����Σ����‫ڴ‬ӣ��������꿪
ʼ����������һ��ġ���������������Σ�Ϊ����Ҫʹ����֪���������û�н�����֪��ľ����Ը 棬
�ͺ������������ˡ����������ǵ����У��‫���ض‬Ϊ�������������ε����뷽 � � � � � � �
�Ը����������뷨������ȴϣ������������ִ�������
��
�‫���������������ݸ‬ꣷ�£����գ��콫���ʱ���������£������
‫�ڶ‬ƽ�������г��Ͻ֡���ֻ��ͻȻ���‫���׷‬ҧ‫�ס‬ҵ�Ь������ǰ�X��������
�³�������ʯ��֮�ϡ���Ϊ�����ҧ‫ס‬Ь�������Ҵ�ʹ�ߡ���ҧ‫���ס‬Լ�������ȴҲʹ�Ҳ���졣 ͬ
ʱ���λ��̫�������ţ��������ӡ����������������ǰ����һ�������Ѷ���Ҳ������ˡ�
̫
��
��������Ӷ��ԣ������������û�а��������
‫��߼��������˵����������ڽ‬Ͽ���һ��Ů�ӣ��dz�ʹ�Ұ�Ľ��Ȼ����޽���ܵķ�������ΨԸ������ �Ĺ� �ͨΪ
ý��������ʶ����Ϊ��ԭ��һ��ϲ������� ߣ���Ϊ֪����Ҳ����ˣ����Դ�Ϊ��������˵�Լ����μ������Ϊ��⣬
����Թ����޲���ϲ��������֪��������Ľ��Ů�ӳ��ʹ˹�ͬ� �� ɢ������������������ ‫�������ڣ‬Ů�
ӣ�ֻ������Ĺ���Ҳ�������������̫ ̫
����Ů�ӵĻ�����������˵����Ļ�����ʹ�˵�������ɡ������������
��г�ֻ����ǵõ��龳��ֱ��д�գ���Ϊ��ÿ�������Ů����Ĺ������������г���ʱ��
��
�����ǵ��
‫��������֮���������װ‬һ��ʱ����һ��������Σ���������������ʵ���Լ�Ҫ�����Ը�����͡���ʱ
�������Σ�����������Ϊ����߲�֪���������������ֻ��֪��֮��������������ʱ���ƺ���
����ÿ���龳�������
�ı�ǡ���Щ�β���˵�Ǻ�������ģ���Ϊ����һ��������������ɹ����� ��� �ǿ �ͬ������ ģ�� ‫������ر‬ɹ���
�У������dz��е��¡����ҷ��������εĽ���ƺ����һ�ֺ���Ľ ͣ ���
ͣ Ȼ��Ҫ���߸����Ը��ÿ����������ı��֡�
���뽫������ѡ����һ�������������ȷʵ����������Ľ���������˵������������ָ��ĸ�㡣���߸��
�����ǰ���˸��‫��������ף‬£�
��
�Ҹ���������ֱ���������в��‫��������ݡ‬ţ����������ֹ��
‫�ע‬⡭��������μ����£�������Զ��
��

��ĸ������������֪������һ����ʵ����ʵ���ϲ�û�б��������ʵ����ȷ��������˵�Լ�������֮����
һ�‫�ݿ‬ʼ������̫����
ʹ һ����˵�����������Խ��‫�ݰ‬ȥ
ʹ ��������Ҫ�ո���ȥ����ˣ������ҽ��������ҽ˵���ⲻ��
����ķ��������������͡���
ʹ ҽ��˵��������Ҫ��ҩɱ������������������������
񾭣�������������������ٰ����������ȡ
������ߺ����˵������һȡ�����α�ɡ�����ˡ���
��
��Ļ�������ʵ��������²��Ǿ��ƽ�еģ���Ϊȡ��IJ������ֻ����������һ���֡������ǵľ��飬
�εĹ����ǿ�����������©�ġ����DZ���‫�������ٶ‬ѹ�����ã�������ĸ��‫�����׺‬ġ��������‫�ڿ��ڵ‬
��϶�Ϊһ��� ‫�����޹���������˵ػ‬Ϊ�������һ�л�����Ȼ����������ĸ��‫�ס‬Ȼ���‫�֮���׺‬便��
����һ�ֹ��ȵijɷ��‫�أ‬
��
���ֹ��ȵijɷ֣�һ�������ţ���Ϊ������˵��֪��������˵������ʧ������Ǽ���Ҫ���˵�Ԥ�‫�ס‬
��
����֪�����������Ľ����Dz��Եģ�����Ҳֻ��һ��������ˣ����������ε����
‫�����ݵ‬ɷֵı���ȥ�����ε����⣬�㲻�ܲ��ʹ�˸�����ˡ�
��
����û���‫�ټ �׷‬ʣ���������ʼϸ����ĸ��‫׵‬IJ�������Լ�����֮��Ĺ�ϵ�������Բ��Ⱦã����Ӷ��
‫�����̺��˵��ڲ‬Ʒ��úܴ�󡣵����������ţ
� � � � � � � � � �������⡣��û��ϣ���‫������׿‬ͷ������‫��ܲ�ڼ‬Υ����̫ �˵�Т�
�������Ҽ�����̫ �˵ķ��ɡ���������ѵ�û��ì��֮������ʹ���Ǹе�������������‫ݺ‬͸��‫��׻‬Ϊһ����һ�
���Ҫ����̫�����ò������Ϊ��� ʹ 뼴�������һ������Ҫ����̫ ���Դ��‫���ף‬Ϊ����ӵIJ��
‫�ع‬ϧ��Ǯ�����ϵ���ʧ����е���������Ҫ�Ը�������Թ� ‫����ޡ���ʹ���߶��ڲ‬Ͷ��‫����ͬ�����ڲ‬
�У����߻��仰˵����ʹ��ϣ���‫׵‬IJ��ͷ�����
ʹ Ϊ������������ᣬ��ô�������龳ͬ ����ͬ���������
�ŷ���
��
�����ţ���ȷ�����߶Ծò��ĸ��‫�̬�׵‬ȣ��������ţ�����Т˳��
‫������ֹ��������ڼ‬ͷ�ij��֡����������Ƶ������£�������ϣ����������‫���ڱ�����װ‬
���Ŀ��ǡ���Ϊ����Ը���Ҳ��һ���Ҹ��Ľ�š���Ȼ����Ҫ�����‫���ر�ע‬ʱ����ϵķ����ѱ��١‫����ݻ‬ǿ����
�����˼��ĵ�һ����֮ΪDZ��ʶ�ģ�ֻ����ʱ�ģ����仰˵��ֻ�ǵ��εĹ������ ‫���ڽ‬ʱ������������һ���棬�
�Ը���������У�����Զ��DZ��ʶ�ģ�������Դ�‫�����������ڶ�ͯ�ڡ‬ĸ������‫ڼ‬䣬����‫װ‬DZ����ʶ֮�
‫��ڡ����ڳ‬ε��������‫����ݣ‬Ǹ����������š�������û�жԸ���Թ�޵ı�ʾ�������������о������‫�ں‬
��ʱ��Ը���Թŭ����Դ�����֪��֮����η�常�‫��ף������������ڶ�ͯ�ں‬ഺ�
‫���������ں‬Ϊ������ĸ���������Խ�ֹ����������‫ߺ����׵‬Ĺ�ϵ������‫�����ڸ��׵‬Դ�η��ɫ�
ʡ���η���Դ��������Ե��в��
��
�������‫���˵�������������������������ڿ‬ˡ��������в��
‫���ݡ‬ʵ��ָ��ҽ����һ�仰--������û�����δ�ⲻ�ÿ��ˡ���--
���� �ͬ
ʱ �ְ�ָ�������ഺ�����������ȣ�����¶�����Լ���¶�ġ����‫�������������ݡ‬
��IJ������Լ�‫����ת‬ĸ��‫�ף‬--�����εĹ�������ֺ�Ϸ֮һ��--�����ϱ������‫��ظ‬ˡ����������š�����
仰 һ������ָ���‫����׸‬Ը��Ҳ�����ҽ������ε���ŵ�����Ҿ����ֹ��
‫�ע‬⡱�dz�������������á���������⼸����������һ�仰������
�ӵ��ʵ�����ֿ������һ��ᡣ�����˵�ȻҪ�跨�
‫��ڸ‬Լ���������ʹ����̽ Ϥ ������ һ �Ҫ �������ǣ ���
ν �������
ʹ Ρ ������
�ָ��������������µijͷ
���
��
�����ɴ˿ɼ����ɽ���Σ���������������¶�ɵģ������
‫��;�����˽������ע‬ѹ�����ã���������е�һ������˼����ȫɾȥ�������˫�‫ص‬Ĵ�����Դ����Դ�������

��
����Щֱ��ƽ�����Σ����䱾����ԣ�˿��û�йֵ�����֮�㣬�����������
�һ�����ʣ����Ǿ���ΪʲôҪ�μ��������ĵ����£�����ǰ���Ѷ����̽ ����ԭ����ˣ��������������ε�һ�����
��ӡ�����������Σ�������һҹ֮�У����й�ϵ������Ϊһ��Ů��
��
��������Լ����������߹�ͷ������Ƽ���‫������ײ‬Ѫ����
‫�������������ע‬ʵ�����д�δ��������˵��ȴ������Ѱζ������֪����ʱ�ҵ�ͷ�������˺��¡����
죬 ĸ�‫�����˵���׶‬ú��ӣ�������ˣ����ͷ�ͻ�ܿ������ ͺ ƨ���ˡ������ɼ�ͷ��Ϊ�����²��Ĵ�������
���
‫ڵ‬Ƽܵ�������������ͣ�������
� ߽�
��ͣ � � � � � � � Ȼ�����˽⣺���������������壬����������ֳ����
�����ˣ��ε�����ϵָ�����²��������Ӵ�����Ѫ������λ������������壻������ ߽��һ������
룬��֪����κ��¾���������‫��˽����ں‬ŵĽ��������й‫�������ء‬Ů���Ե��¼���һ���ձ�Ĺ��
��

��������������
԰ У���� һ����Ѩ����֪���Ѩ����������ȥ֮��������һ����˵�������Ѳ����ˡ����
�˼��˵���Լ�������δ�����������һ�仰 ȴ��ʾ����һ˼�룬���
�ʹ�������ţ�������Ľ��Ͳ�ȥ���ɡ�������漰
�Ե���һ�����ɵļ�⣬����ΪŮ������к��к���ͬ��� �ֳ�������˸�����ȥ�������в�ͬ� ����‫��״‬
��
������վ������ij���֮ǰ��������������Ϥ�ģ����������˴������룬��ͻ�����֪�������ij��
룬�Լ�һ�г��������ͬ������ Ů ��� �ֳ���������֪����Ż��
߾������˼���κνӴ�֮����ֳ���¶�д��µĺ‫����������������ۼ‬µ��¡�����Ϊ������ε���Ҫ�
������‫����֪�ڡ‬һ������ �ǵã ���� С����ʱ�������¼���̽ �������̽
����õ�֪ʶ������Ժ�ġ�
��
���������������õ���һ�����ӡ���������뽫�
�ǰ���ľ���һ��Ҫ������һ�����˺�һ���˷�������� �� �һҹ
�ͬ ��� ˵��Ů�˵�Ʒ����ĸ�Եģ�ÿ��ӵ� �֮ʱ��������
���ӵ�Ը���ǣ�������Ļ��ʱ��ȴ���ò��跨���С������糿���ʱ����Ů������һ�����£�
��
��һ���ñ�ӵľ�����‫�������ͼ�����ڽ ���׷‬ѣ�����¥�‫���������ݣ�����������ں‬
뷿���� Ž�ռ���������п��������������������ᡣ
��
��ñ��‫���ٵ�׷‬Ů�˵�����¥�‫��ݶ‬£���Ȼ�ǽ��ŵ������������ ߽��‫߹���׷‬
������⣬��Ϊ���г��еĵ�‫���װ‬õ�һ�����ӡ���Ϊ��� ‫������ڽ‬ǰ��������˵�ʵΪ���ˡ�ͬ� ����
�ֽ��Լ��ı�֮ʹ�飬 ‫�����������ת‬ϣ���Ϊ���������������������� ʱ �ͬ��Ϊ��Һ�Ĵ��.
��
�����ܳ�����˵�����������Ϊһ���ζ����Ե����塣�������
�Ӧ��֪����������Dz���ȷ���ˡ�������֪����Щ����Ը����Σ�����������Щ���������Ҫ--�缢
�ʣ����ɣ��ȵ�--
���а��ֵ���comfortdreams�����ǵ���impatiencedreams��̰ ����˽���Ρ���������һ���ǵã��‫���ݾ‬
���Ľ��‫������װ‬Σ����������ı�ʾ��Ҳ�������⡣
��
���Ҹ����Ǿ����������ε���������ӣ�ʵ��һ����������⡣�
‫�ڵ‬һ�������˵��Ҫ�������ž������ķ��֣�ȷ��һ����ѵĹ������������ܿ����ͬ���ˡ����������ĸ���
��Ŷ��˴�������‫����أ‬ԣ���������һ�㣬������ʹ���ǽ���������۵������㡣��
�ǻ��߿���˵��������Ͼ���һСָͷ�޳ɾ��������ã���ɾ���ȫ���ˡ���ʹ���dz��Ϲ�ʧ�Ľ����ǿ�������ģ���ô
���߼��ϣ����Ǿ;����ࡣ������‫�ڻ‬ε���������Ҳ�������������������һ�‫��ݾ����������ٸ‬
�����һ���Ρ�����ǰ�ѿ���������Ϊһ�������е�Ů�ˣ�����ɷ�Ϊһ������ǿ���������ôһ��Ů�˾�������
���ε��������ú;��������ˣ����DZ���ж��������Ե������õ��Ľ��;����Ƿ��˵��������������
��
�����������������‫��ݶ‬롣���‫����ھ‬д����� 򣬵�ǣ ����� ʱ�������֮�
‫�����������������ͬ�ڡ‬ǰ 񡣽� � � � � �м���ʯ����������һ��ɽ����ɽ֮�ϣ���һƬɭ�֡����������У��
�ºܶ��‫�ػ‬ɫ�ĺ��ӡ�����������񾲾��‫غ‬͸�� ��ͬУ��� ´���Χȹ���������ӽ��õ���ɽ��һ��С·��������ж̲
‫�����ݰ���������ܣ‬ɽ��������ܵ��ɭ�֡�
��

�������õ���������ʶ������ֳ��������˴��Ů��ֳ���Ը�ɽ�����֡��ͽ��õ�ʤ��Ϊ���������Խ����
�������Ϊ�ǽ ‫�������ס‬ν����ɽ���IJ���� ‫���ڽ‬ѧ��Ҳ��Ϊ��the��mons��veneris��
��

��������������һ�Σ�Ҳ������������Խ��͡�������û�������ϵ�֪ʶ�����ܽ������һ�е��������ԣ��
���θ���‫������ע‬ŵļ�ֵ���ξ������棬���Ƕ��������ε�����Ҳû����ȷ�Ĺ��
��
�������ĸ����ƺ���άҲ�ɵĹ���
԰�ɢ ������� һ��Բ����ǰ��һС�
‫�������ݣ‬һ��°������������
򣬿�ƺ �� и�������������������к��ã����Ӻ������ĸ��‫����׺‬д���
�ʣ���Ҳ���Խ��͡�Ȼ������� ߽��һ���쾮���쾮�����
�һ���Ž���Ƭ����ĸ���˺��һ��Ƭ������Ⱦ�Ŀ���������˿�������߶���˵���Լ�ֻ��͹�����һ˵�����ֱ�
�ȡ������쾮��ȥ�������ʯ�������ֱ��һѨ��Ѩ����Ը�����棬�����
�Ƥ�����Ƶģ�Ѩ����һ����ƽ̨��̨
������һѨ��
��

�����������Լ��Ľ������
�Ǵ �ͣԲ������ ҵ�� �ֳ��������ǰ����°����������Ϊ���������Ϊ��������
���������ϸ��˵�����Լ���������Բ�����β�С�������β��������ֳ���‫�ڣ‬ǰ��С����Ϊ���ҡ������ĸ
���������ֳ���к��ã�����к��ֻ��‫�����ܡ‬龳���
�ȻӦ���������Ϊ���ӷ��ʲ��ǣ���Ϊʵ������Щ����δ���ʹ���������Ӧ���ε�������һ������Ը��������Ҫ
�븸�‫�������������͡��׽‬Ľ�����DZ 㲻�Ѵ����֪�ˡ�
��
���н𲭵��쾮��������������Խ������
ͣ ͣ �ָ��ĸ��‫�׵‬Ӫҵ������Ϊ������˼ɣ������ý𲭴
�����������ӪҵƷ�����⣬�������д�ʸ�δ��������ϰ��ҵ��������ĸ�� ‫����ף‬ò�����ֶ�‫׬‬Ǯ���з��У���
�ԣ���������ƺ���˵��������������Ҳ������ƭ�˿��������ƭ�ҡ�������˺ȡ�𲭣
���ΪӪҵ��թ������������������н������˵ �ͣ
��������� �ָ����ġ������Ͳ�������������Ϥ������˽�
���������෴�Ĺ����ʾ��������������ǿ��Թ�ȻΪ֮����Ҳ��������Ͱ����ϡ����Խ����¹�֮����ĸ����
�Ϊ����������һĻ����һ���� �����
ǡ �ͬ���� ǵ����������� �ֽ���Ѩ��Ϊ������Ϊ����ı�����棻����
��������Ϊ��Ѩ��Ѩ�����Խ�������
��
���‫�ڵ‬һѨ�‫�׵‬ƽ̨����ƽ̨֮��ĵ‫�ڶ‬Ѩ�����߶���
‫���ݱ‬ľ�����Խ��͡���Ϊ�����Ů���Խ�������̫ ����δ�ܳ������Ϊ��������ϣ����������ƶ�ָ�����֮
�����
��
�����滹�����
�Ρ�����Ϊһ������������������ˣ���Ϊ�ɴ˶��Σ�����֤ʵһ��˵���������߱� ������������֮�‫�ڣ‬
��ʹ�����ε�����������α‫�����װ‬е�Ƥ�䶼��Ů�Ե�����
��
������������;���У��������������վ�����Ƥ��ܶ������
‫�����������ص‬Ƥ�������������м����õġ����ij�˿�ο��˵������֪����ЩƤ��ֻҪ����վ ͵ Ϊֹ����
��

ʵ���ϣ����ȷ��������������С�������ʱ��������˵������Ů�˵Ĺ��¡�������Ƥ��������Ů�ˡ�������Ů
�ˣ�������ʱ�����ʷ�ϣ���ռ������Ҫ��λ�á���һ��Ҫ����άҲ�ɣ�������Ϊ�ҵ�Ȱ�棬���ȥ��ֹ����
��
�������е�һĻ��--��һ�����мҴ�Ƥ�䣬 һ�����̣�һ�����
‫�ں��˵�������ڿ‬û��Υ��������������ְԱ�ƺ�Ҳ�������ǣ������Ѳ��ʱ���
򣬺 Ȼ��� һ���‫ص‬Ľ�����Ʒ�����м
������ò�˵�������û���ˡ������м�Ϊ���ߵ��������ְԱ��Ϊ�ҡ�������ұ���ˬֱ��������ǣ����½�
�ijŮ�ӷ����˹�ϵ�����ⲻ�����ң���Ϊ��������ʶ�����˷���ʱ������������ 龳�
�һ��İ��������һ�ƣ��Լ����ƺ�ȫδ�����ˡ�
��
����������һ����������ӣ����Ҵ�ǰδ��ָ��ģ�
��
����·��������úͶ��� ��ͬ
У������ һ�һ�á�������������� �֣���û�к��Լ����������֡�
��
ʵ���ϣ���Dz����й����¡����ǣ���˻����Լ�����ijʱ����һ��Ů�ӵ��鷿����ij‫���ٻ‬ʾ���졣��
�ԣ���������ʵ�‫������ڴ‬鷿����ʹ�ⲻ��������ã���δ��Ҫ����һ��ˡ�
��
ʮ���������е����������һ�����ӡ��������‫��ڿ‬һ�� �ܸ
ߵģ��ܶ���������ţ�ͬ� ���߶��ˣ���֪�����ǵ��������ʱ������ˡ����Ƕ��˺�Ȼ��ʧ������������
��һ��Сñ�����‫׿‬㡢��‫�������״‬ӡ��������ˣ��Ƿ����籨 ͵
�ģ���������˵�������ǡ������ʣ��Ƿ�������������˵�������ǡ����������Ǽ������Ρ�������е��쳣
�ֲ����ʱ�������‫�����ڻ�����׷‬ź�ϣ��Լ���‫�֮�����׹‬С�
��
�������‫��������ر������������ﲻ‬ʶ�ģ������ǵ�����������ˣ�ʵ���ϣ����Ǻ����
ߵĹ�ϵ�‫����غ‬С�������
ʹ ԣ�����������ֵ‫������������������ܣ‬DZ�����ϣ��������ȥ�ı�ʾ��
�����籨��һ�‫�˵���ڣ‬籨��������
͵
�Ϣ��������Ʒ���������ƺ���һ���ܵƵ��ˣ�����Ϩ�ƣ��������������֮���Ƶġ����������뵽����
�ӽ�������е�ʫ���������Ϸ��ε��ն� ����ͬ
��� ߶��ˣ������Լ�Ϊʫ�еĿ�������������������һ�����º�һ��
�����������һ����š���
��
ʮһ����Ҳ����Ϊ����֮�ε���һʵ��һλ����ʶ�������������һ�ź߿‫�ڱ‬Ƭ��
��
ʮ������һ�δӼ����涼���������ǵ���Ȥ����������ΰ������ߵ���̬
񾭲�‫״‬Ϊ����
��
���‫�ڻ��ڣ���ͣ�ڿ‬Ұ�У�����Ϊ������֮�¾�Ҫ�������Ŭ����ѡ��������������˱�ɱ��--��ɱ�
߼���˾������Ա���ˡ�
��
����ʹ�������ǰ���Ѹ������һ����¡���������ij����·���ϣ���һ�����������‫���ڳ‬С�����
‫�����ڡ‬ij�ִ�����һ��� �ÿͺ
�ͨ
�����������
�˽ ���
�ͬ ÿ�ɱ�����ˣ�������ʱ���Դ˿����Ծӣ���Ϊ����һ��ǿ�ȹ
������
 �Ϊ Լ� Ӧ� �֪��������������ܵ
� � � � � һһ����������‫�־ٳ‬һ��Ϻõ�����ǰһ�죬���
‫�ھ‬Ժ���￴ һ��Ů�ӣ�����Ȣ��Ϊ�‫�����ޣ‬Ϊ�������ʣ����Խ���������֪���Լ��dz����‫���ײ‬ʣ�ҪȢ���ֱ�Ƿ
����ˡ��DZ���˵�������Ϊ��ܲ���ɿ�����ļ���Ҳ��Ҫʹ��ɱ��һ�к�������ˡ����‫�����ڴ‬䣬������֪
���ǽ����������෴֮���ʾһ��һ���ơ�
��
���‫�ڳ�ͣ�ڿ‬Ұ�‫��֮���������ڼ‬һ�㣬���������������Ĺ��£�
��
��һ�Σ����‫�ڳ‬վ���·���Ϻ�Ȼͣ����������һŮ��˵�»�����
�ý »ᷢ �˫���� 𡣡 �˫��������һ�仰�
�ʹ��������������Ů�ˣ����������మ�õ�ʱ�����ε����シ
�Σ���������һ�����۵��֧����һ����ۣ�������Ȣ���ֱ�Ƿ����ˣ���ʵ��������֪������Ȼ����
����Ȣ��������Ը��
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

��ʮ�� �ε�ԭʼ�������ɵ�� ‫�ص‬

������˵���εĹ������ܼ������õ�Ӱ���˽��ε������������ʽ�����¾���������Ϊ��㡣�
�Щ���ԭ����ʱ��Ϥ�ģ�����ʶ��˼��������� ������
ǣ �ͬ����� ʾ������ʽ����Ϊ������ ‫ص‬㣬
ȴΪ���������˽⡣�����Ѿ�˵������ʾ�ķ�ʽ����‫������ظ‬ѹ�ȥ���Ļ���չ�‫׶‬Σ�--
�����ε����֣�����Ĺ�ϵ������������˼��δ��չǰ����̬‫����ڵ�״‬Ϊ���Ե�ʣ��������ǰ��εĹ��������
õı�ʾ��Ϊԭʼ�Ļ��˻���archaic��or��regressive��ʽ��
��
��ˣ�����Ҳ���������ôһ�����룬���ǣ���ʹ���Ƕ����εĹ��������տ���о�����ɶ������
‫˵������ڲ‬ij����Ļ����õ�һЩ�м�ֵ�Ľ��ۡ���ϣ�����ǿ�� �ܵģ���ֱ�����‫�ڻ‬û����ȥ��������εĹ����
���‫�ݵ‬ʱ����ԭʼ�ģ���˫�����壺 һָ��������ꣻ��ָ����ij��
‫���ڡ‬Ϊ����������ʱ�����������չ�Ĺ������һ���Լ�����‫�������ݡ‬Ҫ�����Щ���‫ڸ�����ڵ‬ĺ�ֲ
����������‫�ڵ‬DZ�‫����̲������ڵ‬Dz���� �ܵġ�Ʃ������ı�ʾ��������
ʹ Ǹ�����ϰ�õģ������Ϊ���巢
չ�����
��
Ȼ����ɲ����ε�Ψһԭʼ���‫ص‬㡣���Ǹ���Լ���ʵ�ʾ��飬�ܿ����֪����ʱ������ ͬ
‫������ױ‬һ�������ꡢ�������� ʱ�ľ��飬�‫����ڼ‬У����� ͺ ľ��鲻
ͬ ͬ�� û�������� ��ͬ
�ĺ
‫�����ۼ‬Щ�����Ȼ���Կ�ǵ������굽���‫ڵ‬ľ��飬���޼�ϣ����ǽ����� �ȴǡǡ�ͨ ��� ෴��������ľ����
‫�������ڼ‬һ��հ‫����ס‬ҿ����������δ�����㹻��
‫��ע‬ͯ⡣���
�����
ʱ ͯ ��� ˵����������Ӧ���ӵ������ 龳�����һ�һ˵��㱻���
��������������Ҳ��� ‫ټ‬ǵá����ǣ�����ʱ��Ϊ����ĸ������٣������Ӧ��Ҫ�Ⱥ��ǿЩ�������
���Ҳû������˵�������ߵ�‫ر‬Ȼ���ѵ���������
�ʱ �� dz̶Ⱥ��
ܵ͵ ˣ������и�ǿ�ļ������
��
���ǣ��ұ���Ҫ����‫ע��ڶ����ص‬㣬��‫����ڶ��ص‬Ե�һ�‫�ص‬Ϊ���--
���ǣ���ʱͷ����ľ�����������������һЩ���䣬���γ����������Ա������ƺ�ȱ���ʵ������ɡ����
‫ܵ����������������ڳ‬
� � � � � ӡ����
󣬼����ܼ����ѡ������
񣬱�Ҫ �Ķ������ Ҫ�ģ����‫��������ڶ‬걣����
��ļ�������ˡ���Щ���䲻 һ�����������Ҫ���飬����Ҳ ͯ ���Ƕ�ͯ
�Ϊ �Ҫ Լľ����������
飬�������
�һЩ���ġ�������ľ��飬���²��ò�ʹ��������������ľ������ƫƫ����
‫�ס‬ˡ�����Ӧ�÷�������о���������Ƭ�ϻ�������⣬����ֱ�����Ȼ�෴����ʵ�� Ҳ �ͯ������
ͯ�����
ͬ� �����
�ͬ ͬ�����
‫���ڼ‬
�ͳ
�б�������Ҫ�ľ��顣����ν��Ҫ�ľ��飬�
‫����ڼ‬У�ȴΪ��Щò������֮�������������ѹ�����ã��‫����������ر‬õĽ����Ϊ���Ե�ʣ����
��ҳ���Щ����Ļ���Ϊ��μ���screen memories�����ͨ
�� ‫׵‬ķ�����ɴ��‫�ٻ‬һ���ѱ�����ľ��顣
��
�‫����������ھ‬ʱ�����dz����������Ŀհ��
‫��������������������ظ‬Ч�����dz����ܽ����Щ������������꾭�飬���»��
‫�����ʹ�أ‬ա�ʵ���ϣ���Щӡ����������ֻ�������DZ��ʶ��һ���֣������޴ӽӴ����ˡ�Ȼ����Щ������ʱ
Ҳ��Ȼ����¶��DZ��ʶ֮�⣬�����γ��ξ����ɼ��ε����� �ܻ‫�����ظ‬Щ�DZ�ġ����ɵľ��顣���
�ʵ���ż��‫����ھ�����������֮�ڣ‬Լ�Ҳ��‫�ٳ‬һ������һ���μ�һ�ˣ������ƺ�����й��‫��ݣ‬Һ����
‫��ֻ�������ؿ‬һ�ۣ�����ʣ������ʣ����龳�����������֪�����
�ҽ���Ҷ���ʱ�ҵ�ĸ����δȥ����ҵ������������������뿪���
�ʱ����λ������ǵ�ҽ�����ò��Σ���˵��ҽ��ֻ��һ�ۣ���̶�ʣ������ʣ���Ҳ֪������Ҫ�����ҽ����¹ʣ��
��ѼDz����ˡ����������������ľ���Ļ��‫�������أ‬ε���һ�֡�ԭʼ�ġ��‫ص‬㡣
��
���֪ʶ������һ���������й�ϵ����������һ�����������
⵽� δ ����� �֪������Դ�
‫��ڶ‬���ȵ�����������εļ�����ú��εĻ�‫���װ‬õı�Ҫ�������������ľ��죬�����ܻ���ǵá��
‫����ٶ‬ǽ�������һ���Σ����߶������ͱ����䲻��磬���ǣ���
‫�ض‬Ҫ������Ը����ô������������‫ڵ‬ģ���Ϊ����‫����ڴ‬ƺ�һ����֪��������ʶ����Ը�����ʵ��䷴��
���ǿ��Ժ�����ɵ‫������ظ‬Ǹ�������ϵ�Ը�����Դ����Ща��ij 嶯������Դ�
‫�ڹ‬ȥ��Զ�Ĺ�ȥ������֤������֪�����Щ�嶯����������
�Dz��ǵ��ˡ�Ʃ��ij��������һ�Σ���˼��ϣ���Լ��Ķ�Ů��ʱ��ʮ������ȥ���������Ƿ���İ������֪�Լ�ȷ����
Ը������ȥ�����Ů�����Dz��һ���IJ����鲻
�ã����ܿ������ˡ������ӻ�δ����ʱ��ĸ���������ɷ��֣���ŭ֮�£���ȭ������Ҫ���ɱ��̥ ����ʵ������
˵�ĸ�࣬ܶ‫׺‬
ܶ ��������ϲ�������簮���ӣ����Ǵ�ǰ���в�����Ը������֮��Ҳ��ϣ������Ӥ���
‫�ٷ‬չ�����ҽ����Ը������ֶ�������Ҷ�δ�����‫ص‬ĺ����ˡ��������Ҫ�‫����������װ‬Ը�������˾�
�ȣ���ȷ��Դ�������������еĹ�ϵ��
��

��һ���ˣ��������ʾ����Ҫ��һ���������Ը���ҳ����Լ����д���ͷ����Ľ��ԭ���ʧ��ġ����Ե���ĺ��ӻ���
Ӥ��ʱ�����������������ۣ��������»�����ɣ����������ˡ��������������Ƶ����ij 嶯�����
�Դ���� ������
Ƕ �ͬ�ǹ �ȥij�µĻ�� 䣬�������
�ʶ�к������������������á������ɴ˻���������һ���ۣ���Ϊ�����˵Ĺ�ϵû�б 仯�
�ʼ����һ���������κ�����Ը����޴ӷ����ˡ����������������ǿ����� ��ͬ�ģ �ֻ����Ҫ�������ǣ����ǵ
��뷨���ɲ�Ҫƾ�εı�������壬����ƾ���Ͷ�õ�����Ŷԡ�Ҫ�
‫������������װ‬Ҳ���������Ϊһ����µ���ߵģ���ʵ�ʵ��������Ϊ�� ����������ͬ
��������� ‫�������װ‬һ�˵
�����
��
������һ�龳��������������һ����
‫�����ش‬⡣���ǻ���Ϊ������ʹ������Ը��ȷʵ���‫���ڹ‬ҿ���Ϊ������֤ʵ��Ȼ����Ҳ�
ͣ�����ʵ�Ľ�����
ͣ Ϊ���Ը�����ѱ��˷������ ‫���ڽ‬Ϊһ�ִ�����DZ��ʶ֮�‫ڵ‬Ļ��䣬�
�û����еļ�ֵ���Ͳ����Գ�Ϊһ��ǿ����Ĵ̼��������ղ
������ղŵļ ‫�ٶ‬δ��ȱ��֤�‫�ݡ‬Ϊʲô���ᄎ�������
�һ��Ը���‫���������أ‬⣬����ȷ�����ɿ��������Ҫ������ 𸴣�ǣ �̫� 㣬�����
�ʹ���Dz��ò����Լ������ε�ѧ˵��ijһ����Ҫ֮���̬�ȡ����ұ����������۵ ķ�Χ���‫��ݲ‬漰������⣬�
���������ԭ�¡���������֤ʵ�����ѿ˷���Ը��ȷΪ�ε���Դ������Ҳ�Ϳ��������ˣ��˺��ɼ����о����ֶ���
�Ƿ�Ҳ�� �����Դ��ͬ
�����Դ� ‫�ڹ‬ȥ��
��
�������ԡ����Ը��Ϊ� ‫�����ޣ‬Ҫ֪�����Ը������Դ�����������Ƶ������壬��
�ҳ�Ϊ�ε������򡣼 ʹ�κ�һ�� ˳�Ϊ��������е��ϰ��--��������˴˵Ĺ�ϵ��˸��ӣ������������γ���� ��
��--
�ⷢ
���DZ����‫�������׼‬ォ�������������Ǹ�ĸ�������ֵܻ�ֵ���á����ֶ��⾹
Ϊ��������У��Ǿ�δ��̫ �ɹ��ˣ�������û�н�һ���֤�‫�����ݣ‬һ����Ը����������εĽ�������ȷ�ġ����Ǽ�
ʹ����һ���������Ը�����Դһ��Ҫ��֮�‫�ڹ‬ȥ���Ͳ���֪���‫���ڸ‬Ĺ�ȥijһʱ��֮�‫�������������ڣ‬
���Ը��ʹ�������‫�����װ‬ΪĿ�꣬Ҳ�Ǻ����ֵ��ˡ�һ��������ʱ����鵽����㱻�����˳�������ε
‫�ر‬ʾ���������塣�
�Ϊһ���������Ȱ��Լ���Ȼ���֪��ȥ�����˶�����Լ�����ʹ����ˣ�Ҳ����ΪҪ�����Լ�����Ҫ��--
����Ҳ��Դ����˽�Ķ���ֻ�ǵ��˺��������ʹ���ij 嶯���������壬��
�Ժ���ʵ������������˽��Ȼ���ѧ����ΰ��ˡ�
��
������ý����Ӷ����ֵ���õ�̬ �Ⱥ�����‫�ڸ‬ĸ��̬�Ȼ���Ƚϡ�С���Ӳ�һ���������ֵܺ�ֵ���ã���Դ��³�̹�
‫��׳‬ϡ������ֵ����Ϊ���ˣ����Լ��Գ��ӣ����̬ �������������겻�Ա 䣬 һֱҪ�������ʱ�����
‫����֮�����ڳ‬ʱ���������飬�������ǿ���˵������һ�ֽ��
‫װ�������������ڸ‬ǡ����ǵ��ӵ�̬ ���ƺ��������ȷ�չ�����뵽���
�ĺ��ӣ���С�ܻܵ��С���ó���ʱ��������ʾ���Ѻõ�̬ �ȣ�˵�Լ���ϲ���º��ӣ����ߵ�Ը������������ȥ�����һ�
л�ᣬ�����‫�����ڮ‬º��ӣ������跨��
�Թ�����˺���������Ҳ�������š���ʹ����������� 󣬵�ӵ �������
��� г �ַ�չ��ʱ��������Ϊ���˵ĵ���
�Ѿ����‫�ʹ��ֻ���ڣ‬Լ���Ӧ�龳����֮���
�ʹ�������ϴ��º���Ҳ���ֿ�ʹ���������ʴȵ���У��������Ϊ��Ȥ�Ķ������ 󣬻�ż ��� ʹ������������а���֮
����������Ů���������������Ե� 𱣻�ĸ Գ 嶯��Ȼ��̹ �
‫������׵�˵�������������ھ‬Ҫ�ֵ���������Ը��ɲ��‫�ش‬С�֣���Ϊ���Dz���������ʱ�ҵ�
�����Դ�����߼�ʹ������Ȼ‫��ס‬һ������� ‫ڽ‬ϳ‫ٵ‬ļ����п���������Դ��
��
���������ĺ����ǣ����������м��ҵij�ͻ������Ḹĸ�İ�������ռ������Ʒ���������ռ���‫ڵ‬Ŀռ 䡣��
�ֵжԵ�Ŀ�꣬��Ϊ��梣�Ҳ��Ϊ���á�����˵����һ�������Ӣ��С�㣬��Թ��ʲô�˸������Լ�ĸ�‫׵‬ģ��DZ
‫�����ض‬Ľ���ˡ�����侯��ʹ���Ǵ�о��棻�ֵ��
�þ���Թ��δ��̫ ���˷ѽ⣬ĸŮ���͸���֮������β�����֮�е��‫�أ‬
��
ͯ ĸŮ���
�ӵĹͯ �ϵ�� ɶ�ͯ��
Ĺ ۵ 㿴���Ҳ��Ȼ��Ϊ���‫�����������������ܣ‬ģ����Ǿ�ø�ĸ��Ů֮�䣬�
�ȱ��������У���Ҫ���ֵ����֮���Ϊ�����ˡ����ߵİ��Ƿ��‫׵‬ģ���ǰ�ߵİ���� 򱻷 Ϊ�ʥ ��������ճ��Ĺ ۲ 죬�
�ĸ���ѳ���ĺ���֮������У��������������涨�������������У
໥� � ��˴�֮�䣬���
�ŵ��⣬��ʹһ���治������Т�Ĺ����һ���治�����‫ڴ‬ȵĹ�������ֵ����������б�����һ�
졣���ֻ�����ӵĶ�����������֪�ġ�����֪���ͬ�Ե���Ů�����ĸ�‫����ף‬Ӷ��
‫�ڸ��ף‬ÿ���л�����Զ������Ů����Թ��ĸ�����������‫����־‬Ϊ��ĸ�
‫׵‬ij������ļ�������Ů����Ե����ɣ���ʱĸ��������裬��Ը������һ�ԡ����
‫ֵ��������������֮���ڸ‬ø��‫��ס��ڶ‬ӿ����������������Ը���ܵ�����ѹ�ȵľ�������Ϊ���˸
��‫��׵‬ϰ�����������ӵIJ��ܳ������Ϊ�����ܷ�������‫��ڵ‬ԵĿ��֣�Ҳ�������ܼ��Ʋ�ĺô�����ʹ���
���һ������������������ȥ��Ը�����ǿ�ҡ�����Ů��ĸ���ӵĹ�ϵ�����ƺ��‫���ֱ������ײ‬ľ��棬�
�Ϊ����ֻ�дȰ����������ܵ���κ���˽���ǵĸ��š�
��
���ǻ������ң�ΪʲôҪ̸�����‫��˸�����֪�˽��־‬Ե���ʵ�
‫���أ‬Ϊ������Ҫ����ʵ���������Щ��ʵ����Ҫ�����ҹ�ֿ����������ȷʵʵ�ֵĴ���Ȼ��������˵������
������˵�滰��������������ѧ���˵��Ϊ���‫���ס‬ʵ���ַ���Ҳֻ��ʵ�����Ϊ�
‫���ޣ‬ΪС˵Ϸ���ѳ����Ʒ���Щ�������������д���ֶ����ˡ�
��
���Լ�ʹ������˵��ζ����ֳ��ų�ĸ--�������ų�ͬ� �Ե ĸ���ĸ--��Ը�����Ǻ��� �ֵġ����ǿ��Լ
‫����ٶ‬Ը����ʱҲ�У����ҿ��Դ�������ʶ֮�‫����������ʹ���ڡ‬һ����֮����ǰ�����������ӵ���� ߽��
�Լ�������������������
ʹ б������ֵ��ӵ�̬�Ⱥ��‫�����ٵ‬ƣ�--
������������������������Ȼ�������е�����֡������ǵĽ���ʹ��������������Ĺ�ϵ�У�����Ӧ�еĵ�
λʱ���������е�����ֳ���Ŀ����ʽ�ͻָ�������ı��������˹����������ϣ����������Ĺ����ʱ��ʵ
������п��Ժ��޻������Ǿ����������ʱ�ỳ������Ը��������Ϊ���ָ���̵‫ٹ‬ģ������Ƕ��ӶԸ��‫�ס‬Ů���
ĸ�‫׵‬ĵ���̬
�ȣ���Դ�����������ʱ��֮�‫�ڡ‬
��
����ָ�İ��ľ�����Ȼ�����Ե���ζ���к�����Ͷ����ĸ�‫���׷‬һ����������飬�
�ĸ��Ϊ�Լ����������Ѹ�� ‫���������������׿‬ĵ��ˣ�ͬ� �� СŮ��Ҳ��Ϊĸ� ‫������׸‬Լ��Ը��‫�׵‬
���飬��ռ�����Լ�Ӧռ�ĵ�λ����۲‫�ݹ‬Ľ���֪��Щ�����Դ���磬���dz�֮Ϊ��������˹��ᡱ Edipus
complex����Ϊ��������˹������ɶ��ӷ���������ּ��˵�Ը��--��߱� ����Ȣĸ��Ը��--ֻ
����΢�ı��˳��ַ�ʽ���ѡ���ԭ������������˹����Ѿ�������Ӽ�����й�ϵ�����ţ���Щ��ϵ���Ը��ӵö
ߣ���ࡣ���������ʱ��չ����ʱ�������ʱ����ߵ��˹ ͯ �ϵ��������������Ƕͯ �Ҫ ����������
ijɷ֣����
�Ӱ��ͽ������ȴ�������‫��ں‬Ӷ�����ӡ����Ҹ�ĸ����Ҳ���̼ ���Ů��ʹ����������˹���ķ�Ӧ����Ϊ��������
ƫ�����Եĺ��ӣ����Ը������dz 谮 Ů���ĸ�����dz 谮���ӣ����ߣ���ʹ���İ��Ѿ��䵭����
�Ӽ��ɱ���Ϊʧȥ��������İ��˵������ˡ�
��
���������о������������˹���֮����˵ 󣬲� � � ���˶���ʾͬ�飻�෴������
�˶���������ȴ��ʾ���  ҵķ�ԡ ���Щ���䲻�������ִ�Ҽɻ����еĴ��
‫��ڣ���������ڷ‬ϣ ͣ ���Ϊ�������Ľ�����
ͣ ȻΥ����ʵ��������������Ӧ�еļ�ֵ����ʼ�����ţ����ò�
�ŷ��ϣ�Ҳ�ò������Ρ�ϣ������Ѿ�����Щ��ʵ�Ͽ����Ҳ��ɱ�������ˣ����Ƕ�����Щ��ʵֻ�и��ij��ϡ�������˹
�����Ϊʵ��������ų��������Թ�Ұʷ֮�‫�����¶���������������������ڣ‬Ǻ�����Ѱζ�ġ����
ϸ���о���������⣬��������������ι���ʫ���Ϸ�������̼ ���������� ޵ı 仯������ͻ�
‫�����֮����װ‬к��εļ��������������� �ı �ͬ�Ρ ���ˣ���Щ������� 곤
ʱ����δ��� ͸ ĸ�ͻ ������Ҳ�ɱ��ֳ�������˹��ᡣ��ʹ���������й�ϵ�ģ�������ν���˸���ᡱ castration
complex�������‫����������׶‬ɵ��Ի���Զ�� �Ŷ ���� ķ�Ӧ��
��
��������Щ�Ѿ��������ʵ���ɽ���о���� ͯ ľ�������� �ͯ��
ͯ
‫�������������ڻ‬һ�ֽ�ɵ�Ը����ȵ����� ���ͬ �� ‫ͯ��ؿ‬Խ�������Դ�����������˲��ò��о���������� ͯ
ķ�չ����Ӳ�ͬ� ���棬�����������������ʵ ͯ ����һ��˵��û ͯ ���������
‫�����ֳ���������ٶ‬ʱ���г��������֣����Dz ͯ ����ŵ������ʵ������������ ͯ ͬ‫ݷ‬ḻ��������Ȼ�� �ͳ
������Ϊ��̬ �����������಻֮ͬ�㡣�����������ν��̬ ���Ի����
�̬����� �и� ͳ ͬ㲻�
�һ�������ֵĽ��������޵���𣻶�û�����ĸо����������Ľ��޼�ͬ�岻��Ľ��‫��ޣ‬Ĵ����Ա�Ľ��‫��ޣ‬彫�
���������� ‫���ۡ�������ֳ���ֺ�����ټ‬Щ���޶����ǿ�ͷ����‫ڵ‬ģ�ֻ�����‫�ڷ‬չ�ͽ���
����γɵġ�С���Ӳ�����Щ���޵ľ�����֪������֮���кܴ�����ֻ�ǵ��������Գ�ʱ�����������������֮
�ϡ��������Ŀ�ʼ���Է�㲢 û�����ı�ʾ��ֻ����������ܽ � � � � Ӱ�죬���������֮
�У����������Ե����Ҳ���‫����ر‬ӣ���ʵ�Ϸ�����Ϊ��Ů����ֳ����ͬ��Ĺ��죻 � � � � � � � �
‫�����ڵ‬ͺ����ģ������Լ����‫����������˻���׽‬ɶ����Լ���ϲ������--�縸 ĸ���ֵ
‫���ܡ‬û�ķΪĿ�ꣻ��������������ϻ��ɿ�����һ���ԣ���������‫�������ں‬ϵ�‫߶�ﵽ‬ȵ�ʱ��Ҳ��
�Ա��ֳ��--
�����˵���������ֳ�������У�������Ϊ����������ಿ ��� Ҳ���� ���ĸо �ͬ ��������� ƵĿ�У���˺��
�ֳ������ͬ�Ĺ��á��������ǿ���˵�����Ƕ��α�̬ ��poly��morphously
perverse����ʹ��������������Ͻ�����Щ�嶯�ĺ
‫�����ۼ‬Ҳ��һ�����������DZȺ�������Ի�� �Ƿǿ �ң���� Ҳ����� ‫������ڽ‬ǿ�������ֹ��ͯһ�е��Եı��֡
�������ƿ���˵���γ�һ�����ۣ���Щ���֣��е��ܵ�����˵Ľ�����ӣ��е��������� ʹ ʧȥ�Ե���ζ����
ͯ�˺���������ʵ�ͱ� ������ˡ���Щ�������������������� ʹ �
���Է���
ġ ͯ �� Ƥ����Ȼ������д��̨ ���������Щ�
ͯ �Ĵ ���Է�����
ࡣ��ʵ���
ͯ ͯ ‫�ڶ‬ӻ�����ʱ�����ɱ�ʾ���˱�̬ ���ԵĻ�����˳ƴ��ֻΪ��С���Ĺ�ơ����������̫ 򡰻��������̫ ���
���
‫ص‬Ĵ��֣�����Ȼ�ǶԵģ���Ϊ������� �õ �ͯ
�»�ɼ �����ϣ��������ѳ�����˶�Ҫ�Լ���ȫ�����Ƶģ�Ȼ����Щ��ʵȷʵ
���‫����ڣ‬Һ���Ҫ��һ�����Ϊ���������֤�‫��������ֿ������ݣ‬ķ ͯ �չ�������ҿ��ɴ˶�Ϥ�������� ͯ
��ȫ��������‫���������ʹ���ܡ‬εĻ�‫������װ‬Щ 󿴳� � ����̬ ��Ը����Ҳ������˵����� �� �Ҳ�ⷽ�ȫ �ָ���Ӥ�����
��̬‫���״‬ѡ�
��
����Щ��ɵ�Ը����������‫�������׵‬͸�ĸ���ֵ‫�����ܣ‬Խ��������
‫���ر‬Ҫ������֪�����������������--�������������Լ�����Ӷ�--
�����������Ϊ�Ͻ�������‫����׵‬ѧ ͣ �������������Ľ����� ͣ Щ����Ϊ�������������Ա������ֵ�һ�ַ��
�����Ϊ������ŵĽ���ʹ�����˻�������Щ����Ϊ�����ϵ���‫�׶‬ʱ���Ѿ��‫��ʹ������ر‬Щ�����ʵ�����
���Ȼ�ͻ�û�����‫���׵‬Ϊ���������ԶԴ�����Ϊ�Ͻ�֮��Ҫ���Ͳ������������˽���ˣ��д��Ͻ�������֤��ȷ
��һ��ǿ�ҵ�������‫����������ڡ‬о��Ѿ���ȷ��֤ͯʵ�������������� �ͯ Ϊ���԰�Ķ � �ֻ�Ǻ���ű�ʾ������
�ֹ���ķ��ԣ��������������������֮�‫��������ڸ‬ѧ��
��
���
‫ڿ‬ɽ
ͯ �������
ͯ ѧ���о�����������εĽ��С�����¡�������֪�����������Ķ ͯ ͯ �IJ �Ͽ �Σ ��������������
Ҷ
�� ���������������������
ͯ��������
� �ԣ 壬���‫׵‬Ķ���ѡ��ȵȶ����������DZ��ʶ֮�
‫����ڡ‬ǣ����������ζ�ÿҹ�‫����������ظ‬ɵ�ʱ�‫���ڡ‬DZ��ʶ�����‫��������׶‬�����
����˿ɵõ�֤������Ա��񡱵Ŀ���ӡ��Ҳ�Ϳ����𽥼
����ˡ���Ϊ�����µ����ֻ��ָ�����������ġ�ԭʼ�ĺ����ɵIJ��֣��������‫ͯ�ڶ‬ʱ�‫�����ڡ‬һ���
治�����ӣ�����Ϊ��ķ����������Ҳ������Ϊ�⣬����Ϊ���Ƕ�� ‫����ͯ�ڶ‬Ҫ��һ�ָ
‫�����߼��������׼‬ǵ������‫���������ڻظ‬ɵ�ʱ�‫��ڣ‬ƺ�¶�����ǵ����Ȼ�����ֱ��������
��������ŵģ���˵����Ҳ����˶�Ծ������ǿ�û�����εĽ�����‫�����ٶ‬ô����
��
��ʹ�����������ij 嶯ֻ�����ɵģ���ֻ�ǻ‫���ظ‬ԭʼ������չ��ʱ�
‫���ڣ‬Ҳֻ��ʹ������˼���������‫��˺����ٱ‬ӣ���ô����Щ������Ϊ���Dz�����ġ�Ȼ�����Բ��������ǵ��
�������һ���֣����⻹���������Եijɷ֣�������Ȼ��֪�䲻���������
�ȻΪ��Щ�ζ�е��������������Щ�ν����εļ�飻��ʹ��Щ��������һ����������
‫������������س‬ʶ����ʹ�����ϵó�������DZ 㲻�����߳� �ŭ�ˣ�������ʱ�����Ѿ���
‫����ʹ����װ‬Ϊ�������˽⣬�����Ի�о������������������������� ‫�ۡ����ص�̫̫���ڡ‬һ�μ�ǰ����Ȼ�
�δ��������ε����壬�
�Ҳŭ���εĻ������������������δ���ģ���ʹ���Ǽ����о��ε��������⣬���ǻ�ɶ������Եõ�����һ���� ‫ۺ‬
���һ�ֹ�ۡ�
��
���ǵ�����о����ѵõ��������Ȼ���������ֻ������������»��ɵ���㡣�
�һ���εĵ�������the regression
indreams����������ʽ�ģ�������ʵ�ʵģ��������ǵ�˼�����һ��ԭʼ�ı� �ַ�ʽ�����һ�����ԭʼ�ľ�������
�‫�ص‬--���ҵĹ��ϵ�֧��Ȩ��������ԭʼ�嶯�����
�ʹ���ǻָ��������е����ǵIJƸ�������������Ϊ���ǵ�������Ļ����‫�����ڶ‬Щ���ϵ����ɵ����ԣ��
�ǰ�����ռ���ƣ����‫���˴���ֻ�ڿ‬DZ��ʶ֮�‫����ڣ‬Ҹı����������Ƕ���DZ��ʶ�Ĺ���� �DZ �ʶ ��һ�ʣ��Ѳ����
��‫����ڱ‬Ա�ʾ�Ĺ��DZ��ʶ��������һ���‫�����������ر‬Լ�������ͱ�ʾ��ʽ���Լ������������ơ
ͬ�Ȼ�������ζ�õ���Щ�DZ������ɲ��������������� 򣻲�˵ ������� ʱ��˼��·������� ����
�Ȼ �ͬ�����������
DZ��ʶ�����ì����β��ܽ�����‫�������أ‬ʶ���˵��б��ı�Ҫ����Щ������Դ����ʶ����������ʶ�����
‫�ص‬--��ɳ�Ϊǰһ��ġ���� - -��ijЩ���DZ��ʶ����Ĺ����  ϶�� Σ��εĹ������������������֮�䡣
DZ��ʶ��֮����������Ӱ�죬�
�ɹ��ɵ������õ�������δ���������һ����̽ ��֮ǰ�������Ϊ�����ε����ʵ�����̵��˽⣻�������Dz��ñ�ɸ��
DZ�������DZ��ʶ��������һ��ʣ�ʹ����������ɷ������Դ��DZ��ʶ���ϡ�
��
���ǵ�Ȼ�������ʣ����ǵ���������
�˯ �ʱ ������Ϊ��һ�������ȶ������ֵ��������
‫�أ‬Ϊʲôû����������ñ 㲻��Ը��
ܶ Ǹ���˯�ߵľ���̼
��‫�������أ‬Ϊ���εļ�����ã������������ �ò ��
‫����װ‬ùŴ�ͨ ����������
С Ѳ��ɽ�ı�ʾ��ʽ����ô��Щ���ѱ��˷��ľɳ 嶯��������;�����ΪʲôҪ���»�
‫ܶ�����أ‬
� � �֮��ʵ���Ϻ���ʽ�ϵĵ������þ�����ʲô�ô��‫�أ‬Ҫ����‫��������ؽ‬⣬����ֻ��˵�����ε��
γɵ�Ψһ����ܵķ��������ҾͶ��ķ��潲�����֮�⣬���������εĴ̼���Ҳ���
޽��ѵķ�����Ȼ������𰸣� � � � � � � � ‫ڻ�����ܾٳ‬��൱�����ɡ�
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

��ʮ�Ľ� ���������

�����о��ľ������������һ��ı�Ҫ�����Ǹ�ҪӦ�÷���ʱ���������εĻ�‫���װ‬ã���ʱ���Ǿ����
‫������װ‬ʱ�������о�С���ӵ��Σ����‫���ڶ‬һ����ε����������˽⡣�ȵ��о��� � �������
н� ͯ �ͯ �֮����ֱ
���о��εĻ�‫����װ‬ϣ�����Ƕ����εĻ�‫���װ‬о�Ҳ�������а��ա���������ȴ���ò����ϣ������������
õĽ��δ�ܻ������ᣬ���ԣ��������ᣬ�������Ǵ�ʱ��Ӧ��Ĺ���
��
��������о���������ɼ��ε���Ҫ������� ‫����˼�ڽ‬ζ�Ϊ�þ�ľ��顣�����̾ �������
�ɣ������˾���ġ�������������
�ѧ �ͨ���� �����
⣬ ‫��ڴ˲��ع‬ʡ ͯ ������ɶͯ �Σ �����
�֪���εĹ����Ŀ�����
����ijһ��������㣬�Ӷ�����Ǹ���˯�ߵĴ̼������
‫���ڻ�װ‬Σ�������δ֪����μ��Խ���֮ǰ����Ȼ������ �� �Ķ�ͬ�������
�һ �ʼ �����Ǿ�ϣ���ܹ���������
�Щ�εĹ�����
͹��‫���ͯ�ڶ‬εĹ������������������֪��һ ͯ ����ʵ���Ͼ��Ƕͯ �Σ �ɵIJ �ϣ � Ҷ �����������
ͯ�Զ�������
ͯ 嶯�ͻ���Ϊ������ô�������ϣ����ʵ���ˡ�������������εĻ�‫˽�������װ‬⣬���DZ 㲻
�ò���һ��Ҫ�ʣ���������������㡱�������Ƿ�Ҳ�����Խ��ͻ�‫���װ‬Σ�
��
���Ǹղ��ѽ�������
͹�Σ �� û�н�����������㡱�������������ۡ������������
�ǰ����ʱ�����DZ��Ѷ�θо�������⣺����‫���ٶ‬Ϊ�εĹ���Ŀ�������������ѷ�����֤���‫���������أ‬
���Ϊ��Ҫ����Ϊ�����һ������ҳ������ġ�����Ҫ֪���������������֪�������������У
������б�ʾ�ķ���֮һ�����ǽ��κ��½���С����������ķ�Χ֮�‫���ڣ���ʹ���ܣ‬Ҫ����һ���š���������
��㡱�ѳ�����ôһ���ţ����������ǵ�����ε����ۡ�����һ��˵������������㣬��
�ʣ������������������������‫�����������������������أ‬Ʒ������������������� �����������
�Լ���������Σ����Ƕ����кܲ�������У���ʱ�Ҹе��‫־‬壻�
�ˣ����������ε�ѧ˵�ƺ�ܲ���ɿ���Ȼ����������Dz��Ѵ𸴵ģ���Ϊ�‫�����ڻ�װ‬У���������㲢�����
���¶������Ҫ����ȥ‫׷‬Ѱ�ģ�����Ҫ֤����㲻�ò��ȵ����ѵõ�����֮��������֪�����
‫�������װ‬б����������Ϊ����������ֹ�ų�ģ�����������Щ����Ĵ��‫����ڣ‬γɻ�‫��װ‬ԭ��ͼ���
��õĶ����ǣ����Dz�������ʹһ������Ҷ�����һ��ʵ�����ǣ�����δ�õ�����֮ǰ������һ����Ҫ�����ξ�����
����һ���������������������һ�㡣�
�ʵ���Dz�Ը�������������֮˵��Ե��Ҳ�����εļ�����õĽ����Ϊ����������ã������������Ʒ���������˼
�룬�Ӷ������Щ�������ε�����
��
�������Լ�����ȻҪ˵��Ϊʲô����������
‫�����ݲ‬Σ����Ҹ�ϣ�������Ϊʲô������ν�����ǵ��Ρ�anxiety
dreams���������Dzŵ�һ�������εĸ������⣻�������ֵ���‫��ر‬о������Ǻ��ź������‫ۡ����������ڻ‬
� � � � � � ۡ�
��ܼ
��ʹ������������㣬��������Ȼû������Ŀ��
‫�ܣ‬һ�����������һ�����ƺ��ǶԵġ����ǣ��������֮���Ը��ӣ�����Ϊ�������㱻���Ǻ����ˡ�
��
һ�εĹ�����ʱҲ������ȫ�����������ľ��档��ˣ�����еIJ��������һ���ֳ���������֮�
‫�����ڡ‬Ľ�������Щ���IJ���Ҫ������Щ����ɵ���ǿ�ҵö ࡣ�������κ������‫��֤�����ڶ‬ġ�������
�dz����εĹ����ʱ�Ѳ���ܴ‫ﵽ‬Ŀ�ģ����������μ��ˮ����ֹ�ʡ���������Ծ�‫ڿ‬ʣ��˲��ò�����ˮ��Ȼ����Ҳ��ʧΪ��
��Σ���Ϊ���Ա������ε����ԡ�������Ҫ˵��Utdesint vires��tamen est laudanda
volun��tas����������ȱ�������Բ�ʧ��Ϊ�����ʵ����������Σ�����Ȼ���Ա��ϵ�������Ȼ�ǿ�������ġ
����ֹ���ʧ�ܵ������ȷ��������������ʧ�ܵ��ԭ����һ���ǣ����εĹ��������ʵ���
����‫���ף‬Ҫ���εĹ����������Ҫ����б 仯���
�Զ����ѣ���������Ǻܾ�ǿ�ġ��������εĹ������ʱ�������в�������‫�ݻ‬Ϊ��������㣬���䲻�����
���ʼ�ղ��䡣������к����ܲ‫�����ͣ���ݺ‬Ҿͳ˻�˵�θ�����������㣬�����޺���
����Ҳ���в������С��������ֲ��������������ǿ���˵����������Щ����εĹ������������
����������Զ��‫�׼‬ġ���Ϊ������������Щ����ŷ�����֡���������֮���Դ����� 󣬾�Ϊ ��� Ϥ���񾭲��ߵ��
��ǣ�����Ϊ���‫��֮����ݺ‬Ĺ�ϵ��������ʵ�ʴ��‫ڵ‬Ĺ�ϵ����˲����˽����‫ݸ‬ı�ʱ������������Կɱ��ֶ�䡣
��
���
‫����ڶ‬Ϊ��Ҫ����Ҳͬ��Ϊһ��������ӡ�һ�����������ԭ�ɲ����У���������Ҫ�ʣ��������Ƕ�ʲô�������У
����е����ĵ�Ȼ���д�������ˡ�Ȼ������֪�����߶�����������̬��ȴ���‫��������ر‬Щ����ָ
����Щ������֮����Ը������Щ������ˣ���Щ��������㲢��ʹ����⣬����ʹ��졣����֤�����ֲ�
�죬��
��� ��������
�ͣ ǽ����γɵ������������������������
򡣾��ԣ �ˣ �ijЩ �� ��
�Ҫ�ͬ��� Ϊһ�ˡ���������ͣ��
ͬ �⣬
�벻�
‫������ټ‬ֻ꣬���������һ����������ɹ��¡�������������DZ�ɿ�����Щ��ϵ��һ��Ȱ�������˵Ҫ�
���һ�����˺�������ӵ�ͷ�������������ֲ���֧�����������ѡ��dz����‫���ء‬Ů����Ϊ�ᵽ�������
������ζ������Ը����������һ����䣬����ѷ�����ǰ�ˣ���һ��������˵õ������㡣��
�˲��Դ�ΪȻ���޺�֮����� �
�� Ը���������������ӵıǶ�֮�ϣ��������������ıǶ��ϲ�
���ƶ����‫������������ڶ‬ˡ����������˵�����Ů��ȴ���Դ�Ϊ�ࡣ�����µĽ�֣����ǿ����֪���
�Ϊ���Ǿ����Ƿ��‫��������ޣ‬ǵ��������Ͳ��ò�ʹ����뿪
Ů�˵ıǶˡ�������ɹ��£����ǻ����������������£������������˵�������ʵ�����ǣ�һ���˵���������㣬
����ʹ��һ������в��죬������������ȫ�� �� �һ�ͬ�ġ �
��
���‫�����ڶ‬ν���ǵ��α 㲻�Ѽ��Ը�����Ľ����ˡ�����һ������˼���Ȼ��ſɲ�ȡ��Ϊ�����湲 湲
ӵ���ļ�˵����һ����ǣ����ǵ��ε����‫�����ݣ‬û��ʲô��‫���������װ‬Ѿ��㿪����
‫���ߵ�ע‬Ƶġ������γ����Ǻ�����ε���������㣬��������
�Ȼ��������Ҫ���ϵģ��������Ѿ������Ǹ������ˣ����ǽ��Ǿͳ˻�����Դ��������á��� ��������������

��������������ϵ
ͯ ͯ
�����Ĺ�Ȼ���㣬��ͨ� Ļ�‫�����װ‬DZ�ѹ�ֵ������������㣬���
‫��ڽ‬ǵ��εĹ�ʽ����Ϊ��ѹ�ֵ�����Ĺ�Ȼ���㡣
�ɼ������DZ���ѹ���������̫ �󣬷Ǽ�����������Ʒ����������м�����õij��⣬��������û������������ 㡣
��Ϊ����վ�‫�������ڼ‬ϣ���������Ӧ֪���ѹ����������㣬ֻ�
�ʹ���Dz�����������������ǵĵֿ������ԣ���������ֵĽ��ǣ�����������ʱ�����Ʒ���������
������ֿ�Ϊʲô���ɽ��ǣ����Dz��ܽ�����ε��о����֪���������Ȼ������������� ‫�ۡ������ټ‬
��
δ����‫�װ‬Ľ��ǵ�������õļ�˵��Ҳ�����������Щֻ����΢��
‫���װ‬Σ��Լ��������IJ����ͽ�����ȵ��Ρ���ŵ�˵�����ǵ��γ�ʹ���Ǿ��ѣ����εı���ı�ѹ������δ�ܿ˷����
�߶������ȫ����֮ǰ�����dz��Ⱦ����ˡ�����Щ�ζ��ԣ�����е ԭ�Ŀ��� δ� ‫��������ﵽ‬Ҫ����ȴδ��˶�ı
䡣��������α���Ϊ˯�ߵĿ����߻�໤�ˣ��Ա���˯��ʹ����ɧ��ΪĿ�ġ����������
‫���������ڵ‬Ե������������Σ����ͻ����һ���ò�����˯�ߣ���������ʱ�����ζ�е��������
е����ǣ�ȴ���ܼ������˯��������˯������ο��˵������Ͼ�������һ���Ρ��������Ȼ����˯���ѡ�
��
����Ҳ��Ҫ�ʣ��ε������‫�ں‬ʱ������ʤ����
ߡ���Ҫ������ͼ������������Ҳ����Ϊij�����ɣ�����������Ա�÷dz�ǿ��� 󣻵�Ǿ ������ õ�ӡ���󣬶�� ߵ����ƽ
��ʱ����仯��ԭ���������
򣬳� � � � � � � �
ߵ���‫�̬�ڼ‬ȡ�������֪����������ͬ���εijɷֶ���ʱ�ı���ǿ�ȣ��Ӷ������̬ �ȸ��� �����
� �ͬ ‫ڿ��ټ‬
�˵һ�䣬������õ��ձ���Ϊ�Dz�һ���ģ����� һ �ͬ�ɷ�Ҳ������ �
������
ı �ͬ�ʾ��� ʹ�Ǽ���
ߺ�Ȼ�Ծ������ij����������⣬���ᶪ���� ‫���װ‬ã����ȡ���Ը��İ 취������ʹ���������Ƕ��ѡ�
��
��Щ���ġ����ų���������ƫƫ����ҹ����������ǵ�˯���
‫����أ‬ǶԴ�������֣�����������ܼ � � Խ��͡�Ҫ��������⣬����ֻ�ò�����һ����˯�ߵ�����Ϊ��ļ�˵��
� �‫� ڰ‬죬������õij���ѹ�ʩ������Щ����֮�ϣ�ʹ����û��������ʶ�Ŀ��
‫�����ܡ‬һ��ҹ��������Ҳ��������������һ������������˯�߶���ʱ�ɳ‫���������ڣ‬Ҳ���‫�ؼ‬
��������������ü�Ȼ�ɳ���������DZ���ֹ������ͳ˻����� �Щ �ʧ ��֢�����������
񾭲� � � � � � � �
���ʧ�߱� ������Զ������Dz�����˯����Ϊ������--�����˵���������¼�������ɳ
‫����ڶ‬Ľ�����Dz���֪���������õļ����޴󺦣���Ϊ˯�߿��������Ļ�� �
‫�ܣ����������������ڴ‬ʱ�˻�������Ҳ�ܲ ֻ �����ξ���ʵ�����Ǻ��޷���ġ���Ϊ���Ե�ʣ�����
���߿�����ҹ����ο��˵������ֻ���ζ��ѣ�������ȥ�ɣ��������˯��
��

���ʹ���Ǽǵ����߷������Լ�������ʱ�����������ͬ��� ˣ ��������еĹ � ϵ �����


һ ���
Ƶģ ����
DZ �
�֪���
��һ�ַ�������ʹ�������������ܲ������¼����������dzͷ������������ֿɽ���ǰ����Ǹ����ɹ��
£���Ϊ˵��İ�������ǰ�����
ͬ ϵ�����ǵ�һ�˼����ӵ������ֱ�����㣻�Ƕ��ϵ������Ϊ�
‫��˼��ڶ‬ɷ����������㣻ʱҲ�Ƕ������ӵ��
޴�����ijͷ��������񾭲�У ���� Ҳ�ῴ���������������������·����������ľ�������Ķ����ֳͷ�������
�Ƕ�ǿ�����������ΪijЩʹ����ε������������‫�����ڻ‬Ϊ��ν�����������‫���ٸ‬ˡ
ͺ �Ȼ�����ϸ�о������֪
���ǵ�����Ǵ���ġ���������ο��Գ�Ϊʲô���‫�ݻ‬ȷ�ɺ������‫���ݵ����ֿ����������ۻ‬Ƚϣ�����
������㣬���ǵ����㣬�ͷ�������ȵ�˵����Ȼ�����������խ�ġ�Ȼ���DZ�������ľ�Է��棬�����ֺ��
��‫����������׺‬룬��������֪��������DZ��ʶ�� Ϊһ �ͬ ����ͷҳ ����� Ҳ��ʧΪ�����һ�����
㣬����������Ǽ���ߵ�����
��

��ˣ���ŵ�˵�������䷴��������������ۣ���ȴδ���ò����������Ƕ��������Ҳ��Ը�����ã��Ǿ���Ҫ��ÿһ
��‫�֤֤�����װ‬� ֤���������
� � � � � � � � � ֤Ĵ��‫�������������ڡ‬ǰ���������
͹�Ǹ �Σ �������һ��븥����
����������λϷƱ���Σ��������ɴ��εõ��������ε�֪ʶ����ϣ��������� �ܼǵ�����һ������һ������
��ɷ�˵������С��������Ѱ���˿�Ѷ����ˣ�������μ��Լ��������ͬ
ȥ� ‫۾‬磬��糡����λ��һ�
߼������һ�ˡ����˸�������˿�����δ���Ҳ����ģ�������û�������Ϊ���Dz�Ը����һ��븥��������
���λ����˵���⻹�DZ��������ǵġ�������֪�����������ж����ɷ��������Լ���æ��‫�����ޡ‬Ҳ
������֣����ֻ޵‫������˼�ں‬α�Ϊ��������ġ����������У������¶���൱�ĺ‫��̫���֪���������ۼ‬
�ˣ�̫��æ�ˡ���һԪ�����������ö����¶������糡�еĿ���λ��Ϊ���Ԫ�‫ص‬İ����һ��븥���������
�Ʊ����һ�仰�
�ԭ�����Ի󲻽⣻������Ϊ�����������������õ�֪ʶ��������˽��ˡ����������ĿʵΪ��
�ӵĴ�����Բ��Ѱ�������εijɷ���Ϊ�����Լ�‫��ױ‬һ�����ɷ򡱡��������ʢ��ļ�‫������ױ‬һ��Ϻ�ʮ�������ӡ
���������Ժȥ������Ȼ��ָ��顣����Ʊ̫�磬���
�ʵ��ָ���̫���ˡ��������������������Ĺ������߶�� ‫ܲ��������������̫��ڽ‬ � � � � � Ů�Ѷ�����һ��
��ôǿ�ҡ���Ҳ���ҫ���Լ��Ļ�����Ϊ���Լ���Ů���Ҹ������dz��������Ů�ӣ�����������ӵ��ʱ��ÿ��Ϊ�Լ��
��þͿ�ȥ��ǰ����������Ϸ�磬��е�ϲ�á�
��
�����ĵı��ֺ͡�����ook on������Ȼ��Դ���Եġ����ӳ 嶯�������Թ��‫�ڸ‬ĸ��Ϊ�����嶯�ʹ
‫���ٳ‬Ů������ǿ����Ķ�����ˣ�����Ժȥ��Ȼ���ǽ��Ĵ��档�����
‫��˻��������ڼ�����̫�������ڣ‬뵽������ͬ�
�Ľ���������Լ��ġ�������skoptophilia��ʱ������Ϊ�������ϵ�����嶯��֧�䣬
�˸��õ���Ժȥ�Ĺ����������Ĺ��
��
���ǻ������˵�ղŲ��õ������ƺ���˵��DZ����������㣻��ʵ�������κλ�
‫���װ‬ζ��ԣ����ǽ��͵Ľ��ж����ò����� ‫�ػ����ۡ��˵ش‬ʱ�����Ƕ�����ϸ̸����������ֻԸ���������о��
����϶������൱�ɼ��ġ�Ȼ���������ϣ���ȴԸ��Դ˵���������ۣ���Ϊ�����Ѹ������ǣ������ε�������۵
�һ������������ì�ܺ�������۵ 㡣������
�ǻ����Ծ�����ѽ��ҵ�ѧ˵������һ���֣���Ϊ����˵�ο�Ϊ��������㣬 Ҳ��Ϊ��������ķ��棬�罹
�ǻ�ͷ�������Ҳ����Ϊ������һ��û�ᣬ��ǿ��������һ����ò��� �ͬ ʱ��������˵�ҽ��Լ���t����ʵ�����̫��Լ�
ˣ����²��������ŷ���
��
�����������������о������ֵ
‫������ز‬ѽ������ǵ�һ�н��۵������̶ֳͣȣ����Ƕ���������������⣬� ������ ���
�Ҫ ͣ �ʣ�������� ˷����ζ
������壬����������嶼�����þ�������о�������������Ǿ���ΪʲôҪ����һ�з����֤�
‫�����ݣ‬ǿ��������������������Ĺ�ʽ֮���‫�أ‬Ϊʲô���Ǻ�ҹ���˼��һ�������������˼������෽����‫�أ‬
Ϊʲôһ���β�����ʱΪij����������㣬��ʱΪ��������ķ��棬�羪�壬����ʱΪһ�‫��־‬ģ�һ�‫��־‬棬
һ����������濼�ǣ���һ��Ǵ��һ����ĵĴ��������
ʹ һ����ҵ��Ԥ��--�������
‫�أ‬ΪʲôӲ˵��һ����������Ҳֻ��˵����ķ����‫�أ‬
��
����Ҳ�����˵����������㶼 ȡ���� � �������
⣬�һ �ͬ�ϳ ������飬�����޹��
�Ҫ�ġ����Ǽ��ѷ������ε������Ѱ������ķ�������Ҳ�Ϳ���������� 𣿼�ʹ����̫ �ϸ���������ε����壬��
����ȡ�õijɼ������ֱ�����Ȼ������˵���Dz��Եġ���Ϊ����������ϵ��������ǹ����ε�֪ʶ����Ҫ��ϵ�
������ҽ�Σ������֪ʶ���������
񾭲������ļ �ֵ������һ�㣬������ˡ��
‫��������ڴ‬м�ֵ�������‫�ڿ‬ѧ�ϣ�������������к���
��

�ε�����Ϊʲô���Ƕ෽��ģ����������ĵ�һ����Ǻ�ƽ���ġ��Ҳ�֪������Ϊʲô����ˣ����ǹ�Ȼ��ˣ���Ҳ�����
ԡ��������
� �˵ �ⷽ����� δ��������ˡ�Ȼ�����ȽϿ����εĸ���ȴ��һ��СС�
��ϰ�--���ǣ���ʵ���ε�����ȴ��������ġ��ҵĵ ‫�����������𰸽���ڶ‬һ�㣺��
�ǣ�˵�οɴ��˼������Dz���Ķ��‫�ط‬ʽ�����ҿ������һ���µĹ������
�һ �� о�ij�ֲ���ķ�չ�������һ������
�ҹ�����Ժ�㲻�����
�Ρͣ �������ʱ�Ľ��������
ͣ ൱��һ����⣬����һ����ʵ����û�������εı�Ҫ�ˡ�������ֿ���һ�Σ���Ϊ����
�����Ա�ʾ��‫ڵ‬ġ�������ΪʲôҪ����ì�‫�ܣ�˵����ֻ������������أ‬
��
�������Ըì�‫�ܣ‬ȴ��Ը����һ���
޴����⣬��Ϊ�����⣬Ҳ���ɥʧ�������ε�����������һ�п����о��Ľ��
��һὫ�κ��ε�����Ϊһ̸����Ϊ�ε������ˣ�����Ҳ��Ȼ��ˡ���ȷ���Դ���ԭ��Ϊ�ղ����ĸ���˼�뷽
ʽ������ģ����棬��ʡ�������‫���׼‬Լ��ƻ��ȡ�������������ϸ�۲ 죬�
�ɼ����ǽ�ͱ���ξ��������Եġ����������εľ��飬��֪���ǵ�DZ��ʶ��̸������‫��־‬ģ�
‫���׼‬ͷ�ʡ������εĹ�ͨ���� Ϊ�ξ��IJ��ϡ�����ʲôʱ�����ǵ���Ȥ�������εĹ�����������ǵ�DZ��ʶ��̣
����DZ��
���εĹ����‫�֮���ڲ‬У�����εı���ɴ��һ�‫��־‬棬
һ����Ļ���������ʵ����Ҳδ�����ԡ����������о�Ҳ���ô˷�����ŵ�˵����� �ֻ���������εı�����ʽ
�����֮�������������Ӧ����
��
��ˣ������ǹ���ε����ʱ��ȴ��������֪�������ǸղŽ���ĸ
߼��ĸ��ӵ��������������DZ��ʶ�����--������ȷʵ�Ǿ��˵ģ�ͬ� �������˻̻�ġ�
��
Ȼ������Ҫ�Թ����ˣ�����˵�οɴ�����˼�뷽 ʽ����ʹ��������仰 Ϊһ�ּ�Լ�ı�﷽ʽ��������Щ˼�뷽
ʽΪ�ε���Ҫ���ʣ��ǵ�Ȼ�ǺԵ ܶ ġ�����˵��һ����ʱ������Ҫô��ָ���Σ����εĹ���IJ��Ҫô����ָ�εĹ��������
ε���Ϊ���ε�����������̡���������Ϊ���⻹���������壬
�Ƕ�����ʹ˼����ң���������ʹ������˵�Ļ������ָ�ε����DZ����������˵��ǧ��Ҫ��˵��Ƿ��ȷ�������
�����޳̶ȡ��ε�������εĹ��������������õIJ��ϡ�����Ϊʲô���ǽ����Ϻ�������ϵ������Ϊһ̸�‫���أ‬Щ�˽�֪�
������IJ����밴�������ζ��ܽ����������밴�����ε���Դ������ľ����밴����
�εĹ���������ֲ������κ����ֱ���Щ�˸�������‫�أ‬
��
�ε�Ψһ��Ҫ����Ǵ���˼����ϵ��εĹ���������۷��棬���DZ�û�к��Դ��µ�Ȩ����˵��ij��ʵ�ʵ��龳�£�
��Ҳδ�����ɱ����Թ�ȥ�����ߣ�����Ĺ ۲�����εĹ�����������ǽ������Ϊǰ��˵���ԭʼ�Ļ��˻��ı�ʾ��
ʽ����֮������һ���䲻��� � ‫����� ڰ‬��ʵ�������εĶ�������︽�������ϣ�����ȱ�
‫ٵ‬ijɷֱ���DZ��ʶ�������ε����‫ݵ‬ĸ��죬 Ϊ���������������㡣���������������������
�˼�룬��ô�ξͿ�Ϊ�κ���--һ�‫��־‬棬 һ�‫��־‬ģ���һ��
‫�����׼‬ȵȡ����dz��֮�⣬����Ҳ����Ϊһ��DZ��ʶ��������㣻�
�ʹ���ǰ��ο����εĹ���IJ��������������֮��Ͳ��������������ˡ������α‫���ز‬Ϊ���ġ�����ı�ʾ���
��Ҿ��Ļ����������‫�������ڳ‬DZ��ʶ��������ԭʼ����ʽ������ɵĽ������Ϊ��һ��������㡣��֮���
�������㣬��һ���Բ����ε���Ҫ���ʣ�����ɷ�����п��‫�ޡ‬
��
����һ�У����Ҷ�����Ȼ������֪���ѷ�ʹ����Ҳ�����ˡ�Ҫ֤����һ�㣬��Ȼ�Dz����‫׵‬ģ���Ϊһ���棬֤�
�Ҫ��֤�‫����֤���ݣ‬Ҫ�‫ڶ�����������ص‬ķ���֮��ſ���ã���һ���棬�����εĸ��������Ҫ֮�
㣬ֻ
�к���������������۲ ſ������ŷ�������Щ��������ۣ����д���δ���������֪������������
�������еĹ�ϵ�����֪��������������ʣ���δ�����о������޴���֪��һ����������ʡ���Ϊ
���Ƕ����������ε�����--��� 񾭲���֢��--������֪�����Զ������˽�IJ��ֲ��ò���ʱ��Ϊ���㣬����
���‫�پ‬һ������һ���µ����ۡ�
��
������ȡ�����۹�εĹ���һ��������������Ʊ����Ϊ���ҿ�����
‫������׵ظ‬ǣ���ѡȡ������ӣ���û��ʲô����Ķ���������֪����ε�������£�������������Ѹն���飬�
�����Լ����̫� 磬����Ϊ����Լ��������Դ��ɼ ޵�һ��Ϻõ��ɷ���ˣ��������
‫��ڵ‬ɷ����е����ӵġ�������֪��Щ������Գ��ε�Ը������һ�ֿ����������������ɿ�Ϸ--
�������Ҫ�������кν���һ�ֹ��ϵĺ����ĵIJ����� ���Ƕ �֪��С�������ֺ����ij��Ը�ĸ�������ΪĿ�ꣻ��
�仰˵������һ��Ӥ���‫ڵ‬ij 嶯�������������ֳ嶯������嶯 Ҳ����Դ��Ӥ��ʱ�
‫�ڡ‬Ȼ�������ε�ǰһ����õ��������밴����Ů�Ѷ�������ſɲ������������������û
‫���������ڡ‬ij 嶯��������������Ĺ�ϵ�����ԣ�����ʱ���Dz�ǣ�浽�����
�Ҳ���Եõ����εĽ��Ȼ��û‫ڿ‬ɲ����ɱ������Σ��뵽� � � ̫ � � � ʧ�ߣ������Գ��Σ��������Ϊ���˼�뼤��
�˴�ǰҪ�������кν���������������˹����ε����‫����ݣ‬õ���Ժȥ��Ϸ�����˽�飻�����
�ʽ��Ϊ������������㣺�������ҿ��Ե���Ժȥ����ǰ������һ���ˣ������㻹���
‫����ܡ‬Ѿ�����ˣ��㻹�õ��š�������һ���ʵ�ʵ��龳 ǡ�ɱ���˷��棬���ʱ��ʤ�����������½�İû
‫��������������ڣ‬Կ�֮��ͬʱ�õ������㡣�����Ǻ��ߵ����㣬�������ε����
‫���ݣ‬Ϊ������˵���������‫�ھ‬Ժ�‫���������������ڣ‬硣�ε���� ಿ �֣������Ϊ��������龳
�����в����˽�ı 䶯��ʽ���䱳�������������
�ε��������Ҫ����Щ�����������IJ����Զ�̸����‫���׷‬䱳������‫ص‬Ŀ����� ʹ 
��
����һ��λ����޷���Ҫ����‫����ע‬Щ�ε����� �һ ���� Dz�Ҫ������߶�����Щ����
�һ �� �֪�ġ��
‫�����ڶ‬Щ������������‫�������������׺‬Կ���Ϊ���������ε��κδ̼���Ӧ�з�Ӧ���������ǵļ�ֵ���κ
ξ���ij 嶯�����ǵĻ�������¡��������Щ�����һ�ֽ�ǰ�������Ƶ���ƣ����֮Ϊǰһ�������theresidue
from the previous day�����߶������ǣ����Գ��ϣ�Ҳ���Է��ϡ���ˣ��ҾͿ��������������� ���� �֮�
佨�һ����𣬷 �������
�ζ��ֵ�һ�ж����ε���������
�ǰ �ϰ ���˵ģ���ǰһ���������
 � Ϊ �Щ ����һ���֡��������ǿ��Խ���ʱ�
������εĸ����������£���ǰһ������֮ ֮ �⣬����һ��ǿ�����ѹ�ֵ�DZ��ʶ����ij 嶯�������
��嶯 ʹ������ɵĿ��‫���ܡ‬Ϊ���������ij 嶯�����
������������
 �ã ��� ԣ�������� �֣�������ʱ������IJ��֣�Ҳ���������ˡ�
��
�����ù�һ�����˵���������DZ��ʶ����֮��Ĺ�ϵ��������������
‫ڴ‬ˡ��κ�����ҵ������һ���ʱ���֧�����ã�һ��ƻ��ҵ�����ƣ�����֪�����ʵ����ƻ������εĽṹ���ԣ�
�ʱ��ҳ�ΪDZ��ʶ������������ṩ��������ı�Ҫ��Դ�����‫ڼ‬ƻ�����Ϊǰһ�����������������ķ�ʽ���ʱ����
Լ����ɼ��мƻ���������Ҫ������֪ʶ����ƻ����Լ�Ҳ������ʱ����Ȿ�����ʹʵ�ʵ��龳���
�Ϊ��Ȼ���������ϵ����ȴ�������ˣ��;���ѧ��˵�� ��
�һ�ͬ�� ˣ�Ҳ��������ʱ��ҵ �ְ���ܻ
� ƻ��ҵ���������
����𣬶 �������������� ǵı���������൱��‫��ݡ‬ε��γɣ�Ҳ�������Ƶı 仯��
�Ҳ�˵���������Լ�ȥ��ɡ�
��

����������Dz��������½��ˣ��������ǻ������ѷ���һ�����ʣ������ƺ�Ӧ������ˡ����ǻ���Ҫ�ʣ�����
ͬν���������
�DZ �ʶ �ģ�����ε��γ���Ҫ��������DZ��ʶ�Ĺ������� ���
�ͬ 𣿡���
�ǵ������Dz���ģ���������¼��е���Ҫ֮�㡣��
�Ƕ��� ΪDZ
�ͬ ��ʶ�ģ����������� ���
�ε �ͬ�������� һ��DZ��ʶ������Դ��Ӥ����� ‫�����������ڣ‬Ļ��
ƣ�����������֪��ġ������DZ��ʶ���������ò�ͬ� �������ʾ�� 𣬹
�Ȼ�Ǻܱ���ġ�Ȼ������ȴ�Ը�ȵ�������Ϥ���������
񾭲�������֮����˵����ʹDZ��ʶ�ĸ����Ѿ����˸е������쿪���
�ô����Ҫ�‫�϶ٶ‬DZ��ʶ������֣��㲻����������ַ����ˡ�
��
��ˣ����DZ��
‫���������˽ڴ‬һ��δ˵��Ļ����������������ϣ������֪ʶ�������Լ���Ŭ������˵��о��������һЩ�����Ҽ
�����������֪��Ķ��ԣ�Ҳ����������˳Ծ����ˡ�
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

��ʮ�彲 �������������еĹ ۲�


‫����ڽ‬ε�����֮ǰ�����Dz��ò��������ѧ˵����������ձ������֮��������ۡ��������ĵ������
⼸�εĽ���֮��������������������
󣬻� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��

һ����Ҳ���ã��������εĹ�����ʹ���һ��ļ���Ȼ�������֮��Ҳ�Ѿ����ȥ�δӡ�����������Ϊ��������ȷ�
����DZ‫���ض‬Ϊ����һ�������ijһ�ɷ ‫���־‬ȡ�����������ȡ����������壬���޴Ӵ��⣬��Ϊ���
‫��ﱻ‬Ϊ����֮���Բ�ʧΪԭ�������������
�Ķ϶ ��� û�п͹۵�֤�‫������ݣ‬ijһ�‫�ص‬Ľ��;ͻ��������������
�ˡ��‫�������ڶ‬෴���������εĹ����б��ɻ��Ϊһ�����Ǿ��κ�ʵ����ԣ���ijһ�εijɷ‫־‬
�����������������������壬�㲻�‫�׾‬--
����������������ȡ���һ�����ˡ������������е ‫����ߵ����������������ֿ�����ٶ‬л��‫ޡ‬
����ģ����ǻ������˽���һ�����еĽ����Ƿ�ΪΨһ��� �ͣܵĽ���
ͣ ˭Ҳ������ϣ�����˭Ҳ�����к���������ȫ����
����Ľ��͵Ŀ��‫�����ܡ‬Щ����֮�£����ǻ���Ϊ�����߼ȿ�������ȡ���������‫ڿ‬͹�������������������Ǹ�
��Ϊ���ֹ�������Σ�ֻ����Ϊ���ǵĸ����ǰ����������������Ƕ����εĽ��;Ͳ��������������ˡ�
��

������˵�Ļ�����Ȼ�Dz��ɷ��ϵģ�Ȼ������Ϊ���Բ�����֤����������������ۣ������ǵ����ι�
����������������ȡ��ģ������Ȳ��������о����������ҲǷ��ȷ����ʹ���Dz��������ߵ�����ȡ���ָ�
���ļ���������⣬��ô�ұ������һ���ˡ����ָ��˵�������Ȼ������ġ������ǽ����‫���ر‬ѵ������ʱ�� 򡣼�
�����ֿ�ѧ���о����ԣ� �ҲĪ����ˣ�ͬ� ��
һ �ּ��������Ӧ�����������������ˣ�����������ˣ�����û�
а 취�ͣġ�Ʃ������Ľ������������
ͣ ϣ�����ֻҪ������һ������ı˴˹�ϵ���κ����
߼���ʱ������ľ��Ĺ�ϵ��ֻ��������һ�ֽ��ͣ��������ͳ�������ã�����Ҳ�Ϳ��Ը��
�ԭ������ӡ���ˡ�������Ϊ���͵IJ���ȫ�����‫�������������˵�ڼ‬
󣬵���������֪������Ի�ȷ������������Ӧ�е��
��ʣ�������Ҳ��û�����ˡ�
��

����Ҫ�ǵã�����˵���εĹ����ǽ�������Ϊ���������������Ƶ�ԭʼ�ı�ʾ��ʽ������ԭʼ�����Զ����ܲ�����
���Ի�ȷ���ԣ�Ȼ������ȴ������˻���������ʵ����Ӧ�õļ�ֵ�����෴�������εĹ����‫��ڻ‬Ϊһ���
��������С�ԭʼ���ԡ�primal Words�����廥����
�ƣ���Ҳ�������Ѿ�֪��ġ�����֪ʶ������ѧ�Ұ���������ǵġ��������‫��������ڣ‬꣬��Ϊ���������
���˫���‫���˴ﻥ��ͨ�������������ڱ‬ᡣ˵�������‫����ڵ‬壬��������
�Ƿ���������˵����������ƣ������ǰ���ϵ�����д��ʱ�����������ƣ��˴���ССͼ���������������ֵ�k
enһ�֣��總��һ��ϥ�ߵ�ͼ����Ϊ���������һֱ��ߵ�ͼ��������Ϊ��ǿ������ˣ������ַ���˫�
‫�����������ض‬⡣
��
����ϵ��������еĸ��ֲ�ȷ�������壬�ִ������Dz��ϼ������ɵġ�Ʃ�磬��ķ�������Semitic
Writings���������ʡȥ��ĸ�����ɶ��߾�����֪�������ļ��Բ��䡣�������
�Ҳ���ô�ͬС� ��� ԭ����������
԰������ֵķ����޴Ӵ��⡣� �‫������ ڰ‬ʥ�������У������������ֲ�ȷ���ԣ�Ʃ�磬
ͼ�������������������������Ҷ������������������Ҫ������뿴
ͼ�ϵ��������������
񣬻�ķ ������� �ֿ������ͼ���ų�ֱ�У���ʹ���� ‫�ڽ‬С����Ʒ֮�ϣ����߸�ɸ���Լ����Ⱥ
ú���Ʒ�ĵ�λ���ı������еĴ����� 򡣰����ֻ���һ�������˻���֮�㣬�������ֺ�����֮�䲻��
�λ��ÿҳ�ϵ�ͼ��֮��ľ�����ȣ����Ǻܲ��‫�׾‬ijһ��ž�����ǰ���ֵ�ɷβ���¾����ͷ����֮���‫��˹�ڲ‬Ш�ε���
�֣����֮�����һ��б����Ϊ����ķ�š�
��
�й�����Ժ�����������ϵġ�����Ϊ����������� �á
�ͨ
��� Dz�Ҫ�
‫��ٶ‬Ҷ����ģ�����Ϊϣ������������ú��������Ƶ����ֲ�ȷ���ԣ����Բŵõ�һ��������ĵ�֪ʶ���Ҳ�δʧ����Ϊ
����ȷ����಻ȷ���ԣ�����ʹ�˳Ծ�������֪��������������ֱ�ʾ��‫����ڵ‬Ϊ�����Ϊ������һ����
Ҫ����Լ�����İ ‫�����ٸ‬Ϊ�����Լ������ǧ�֣��ɼ�ÿһ����ƽ��Լ��ʮ�ֲ������--��Щ���٣���Щ�϶
ࡣ��ˣ�Ϊ�˱�����ᣬ����������ַ�������Ϊ��������ģ��������Ծ�˵����Ҫ��������ߵġ���������ʮ
�ֿ���������ܵ
� � � � � � е���һ�֡�����Щ����֮�У�һ�Ǻ������һ�֣�һ���ġ����Ӧ�á�Ϊ�����ǵıȽ������һ��
���Ȥ����ʵ���������������ʵ������û���ķ��ģ���Щ������‫�������ڵ��־‬ʡ����ʻ������
‫ݴ‬ʣ�˭Ҳ����ȷ����������β��û�б 仯��
�Ա�����gender����number����case��ʱtense����ʽmood�ȵȡ����ǻ��߿���˵������Խ���ԭ�϶��ѣ�
������������Ա�ʾ˼����������εĹ���ԭ��Ϊԭ�ϣ����ʾ���໥��Ĺ�ϵ������һ���в�ȷ��֮���������
��߸�������ľ��Լ�����˼���Բþ�Ʃ���й���һ��� ‫�ⶼ����֡��׻�˵���ټ‬Ǻ������˽�ġ��������
Ϊ����һ����������٣������������ ��
����
Ҳ����Ϊ������ʶ�‫˱��ٵ‬㲻�����֡�������ַ������
�ķ����������в�ͬ� �������� Ȼ��� ‫ض‬Դ˶��߼���ѡ��Ȼ������������Щ��ȷ���ԣ�ȴ�Բ�ʧΪ����˼���һ��ܱ��
��Ĺ��ߣ���ˣ����ǿ�����‫�ײ‬ȷ����δ�‫�ؼ‬Ϊ��������
��
���ǵ�ȻҪ���ϣ��εĵ�λ���ѱȵ�����Щ�Ŵ�����Ժ����֣���Ϊ������ԭ�����Ϊ����˼��Ĺ��
ߵģ����۲��ú��ַ�������Ŀ�Ķ�����Ϊ�������˽⡣�����Σ���Ȼ�ˣ��ε�Ŀ������������Ծ��Ǵ���˼��Ĺ�
�ߣ���Ҫ���Dz�ҪΪ�����˽⡣��ˣ���ʹ�������������֮���޴Ӿ�����ǾͲ��‫س‬Ծ���е��̻������ɱȽ
��о��Ľ���������һ��ȷ�������������Դ˷����������ε���ȷ�ԣ�Ӧ�ñ���Ϊ�Ǹ���ԭʼ���������Ե� �� �ԡ
�ԡ ��ͨ

��
ʵ���ϣ����Ƕ��ε��˽⣬�����޶�����‫ﵽ‬ȣ���ֻ��ʵ��;���ſɾ�����ҿ��������޶Ⱥܴ������Щ���
‫�������ڷ‬õ��Ľ����ԱȽ��о���Ҳ����֤���ҵ��������ˡ�һ�������ѧ�ϵ�����֮�㣬���
�óֻ��ɵ�̬ �ȣ����Ա�ʾ�Լ�����Խ�������ѧ��Ҳ�����⣻���������������Ǵ�ġ�����Ҳ��֪��ͱ��‫����׺‬
�ı��ij������ɽ��ĵ�ʱ��Ҳ���й���������һ���˵������Ϊ��ЩШ�����ֵķ����߶���ƾ��������жϣ������
ǵ�����о�������Ϊ����̸֮�����ǡ��ʼ���ϸ��ѧ�ᡱ The Royal AsiaticSociety�
‫��������������ڣ‬һ���б��ǷǵIJ��顣�û�Ҫ�ĸ�������Ĵ��������о�����--
����ɭ�����˹������˹������‫�����Ͱغ‬--
���·��ֵͣı��ģ����������
ͣ ĵ��ᡣ������Ա������ƪ���Ļ���ȽϺ��˹������о��飬�
�Ϊ�����Ĵ����� � ���������
еijɼ �ͬ �ȿ ����ţ���δ��Ľ�Ҳ���Ԥ�������Dz����˵��ѧ� ߾ͽ���������Ӽ� ‫�ڽ‬ˣ
�����ЩШ���ļ��ķ���Ҳ�Ӵ˸����ȷ�ˡ�
��
����Щ�˾������������õĽ�����Ӳ��Ӵյģ�����򾹻�ÿ �Ц����Զ��
‫�������ھ‬Ӳ��⣬�������Ҳδ����ˡ��������ʵ�����ܶ��ҹ��ҽ��������ľ���Ϊ����ʿ�ų����ɵĹ�ң���
�ǣ����ijУУ����Ϊ�Ծ����������Ȥ�����±��Ƚ�ְ���������飬 Ȼ����ij�����‫��ؽ���ֶ��ڴ‬µľ��鰸
����� ‫����������ڽ‬ļ��䣬����������������ѧ��˹�
‫�����ض���ڵ�������ٳ‬Ӷ�ǿ�ʶ������˾�㵡������������
‫ʹ�ۺ�����֤�ݾ‬һ��ʦ��ѧԺ��У�����Ų��ɣ������������֮�⡣����˵�⼸���������侲
�жϵĽ�����������Ϊ�����ν���侲����������
�ˣ����������Ƕ����������Ը��ܵ���о����������һ�㿼�Ǻ�֪ʶ���ܲ���������ˡ��侲����
�жϰɡ�
��
һ���˶�������ѧ��Ϊ��µ���Ҫ���⣬�������һ����õ���ӡ�������������ȷ�������ȷ
󣬾�ʹ �� Ǿ�����
‫����ܣ‬ǵĽ���������ƺ���ǿ�ʶ���ģ�����Ϊѵ�ģ���ˣ������Ǵ���ģ����������о�Ҳ�����޼�ֵ�ķ���� ��Щ
����ҿɴ��û���뵽��Щ����֮��������������ӡ��Ҳ������Ϊ�൱�ĺ�����--�������뵽��һ�㣬
Ҳ������̽����һЩʲô�������ˡ�
��
���������������Ҫ����������Ч���й ‫�������������ء‬εļ�����õ�������Ĺ��
ߣ����������Ѿ�֪���˵ġ���Ϊ���������ã��������dz�֮Ϊ����Ĵ�����������γɣ���Щ����������
�‫����ױ‬ϳ����Ҳ���������ɴ˶�‫�������׷�ݵ‬����Ϊ����밵������һ�������
‫ص‬ķDZ��ʵ������ɹ�ϵ�ġ��������������������������������εļ�����õ�Ŀ�ġ���������Ҫ��Ѱ���ѱ����
����ɲ�����֮����ƽ������ij������߾��Ļ��Ա����һ����Ҫ����ʿ����ִ���ö ��Ϊ ࣻ ��Щ���Ա��Ҫ�Ѳ�
�ļ��ͼƻ��飬�‫��ز‬Լ������ϻΪ���㣻�����뵽����˽���ǻ��������‫�ڲ‬Ӧ�����ѷ���ĵ
‫��˫�������ط‬ѥ��֮�䡣��ʹΥ���������ֵ
‫�ط‬Ѱ���ǹ�Ȼ�ǡ�Ӳ�������ģ�Ȼ���Բ�ʧΪһ�ֺܾ�ֺ��ɵġ����֡���
��
���Ǽȳ�����ε�Ԫ�‫���ͱغ‬Ĵ�����֮�䣬�зdz������������Ц�Ĺ�ϵ��������������ӵ����壬�
����Dz�����õģ����Ƕ����εķ���������Щ�������ָ����Ҫ������Щ�Σ��������Լ���Ŭ���������ͽ
������ģ���Ϊ���ѵĴ��Ǿ��³���������֮��������ġ�����Ի������������Լ���ֱ��������Խ��
��������������Ϊ�����‫��ﱾ‬Դ������Ľ��--���У����߾������ṩ���ϣ�ʹ���Dz������‫�ر‬ɽ��--�𰸱�
����Ȼ��Ȼ����������ǰ��¶�������ʹ���߲� ��ô˶���֮һ���������ε�Ԫ�‫�˽��������ؽ‬Ŀ��
‫�������ܡ������ٸ‬һ���½�������ӡ�����һ��Ů���ˣ���������ʱ��ĸ��‫�׺‬Ȼ���ˣ���ˣ��������
�Ѱ�һ��ʹ���‫��׸‬��һ�����μ���ĸ���˵����ʮһ��һ���ˣ�ʮһ����ˣ�ʮһ������ˡ�������ʱ��ı��澿��
��ν����‫��˵��ֻ���أ‬ĸ���ϲ��������������ʱ�䵽
ʳ�������͡�����������ε�Ԫ����ϣ�������˵����ε���Դ������ʱ���Ƶ�� 龳���������
�г�ֵ����ɻ�������������ĸ��‫���������װ‬ĵж�֮�⣬���Ҳ������ε�����֮һ����ˣ���
������������룬�
�Ȼ�����Զ��������˵���Լ���ǰһ�������������ѧ��������ۣ���һ������˵��һ������Ļ�����ԭʼ��Ur
mensch���������‫��ڸ‬������仰��
�DZ������ε������ˡ���������������ĸ���Ҳ�����ˣ����������‫��ʹ�ھ‬ĸ��‫�׳‬Ϊһ���ʱ�ߡ�Uhrmensch�
�һ��һ�̵‫�ر‬ʱ��ֱ����͵�ʱ�䡣������‫�ע‬⡰ԭʼ�ˡ��͡���ʱ�ߡ���ԭ�ġ�
��
����˫����pun����������ǿɲ�������Ź�ʵ���ϣ����
ߣ������������������˫�ߵ����⣬����������ӣ����Ǻܲ��‫�������׾‬
Ц�������Ρ����ǣ�����Ҫ�ǵ���Щ����Ҳ�ɷ��� � ������
ѡ �ͬ�� һ����˵�μ��Լ���� 常ͬ����auto�‫�����ڣ‬
常�������
�ǡͣ ���������Զ����Խ�����
ͣ Ϊ����������auto��erotism֮�⡣������һ�ʣ������ǵġ���ȶ
‫����ࡱ˵�ڣ‬Ա�ʾ���������������������˼��������ѵ��������һ��Ц�����ƭ���ǣ����autoгautoero
tism֮�����Ϊ�ε�һ�������Ҿ���ΪȻ����ȷ����������Ρ�Ȼ���κ�Ц������Ϊʲô�����ֿɾ��������֮���‫أ‬
�������ʣ���ȥ��ʹ�����������·����Ϊ�Ҳ��ò���˶��‫ڶ‬гwit������������˳��‫��׵‬о����о��Ľ���
�Ϊ‫ڶ‬г����Դ���£�����һ����ͷ��DZ��ʶ���⽳� � Ӫ��Ȼ�� 󷢶�Ϊ ‫ڶ‬г�ķ�ʽ����Ϊ��DZ��ʶ��Ӱ�죬���
�Ҳ��ѹ�����ú��������õ�֧�䣻���仰˵�������εĹ������ ����ͬ ���õ �֧�䡣�κ�
‫ڶ‬г��ʱ���ֵ������Ա�������� ��
�ͬ�ͬ� ߣ�����ġ��ε�Ц����������һ��Ц����ô��Ц�����‫���ڸ�ڶ‬һ��
��о�֮�Ϳ�֪
󣬾 ��Ե���ˡ����ε�Ц������һ���ŵ�‫ڶ‬г�����������˷�Ц���������ǵ�Ȥζ��
��

����һ����˵��������Ϯȡ�������εĹʼ���������εķ�����������������û���õķ���֮�⣬ȴҲ������
����������м�ֵ�ı�‫���׼‬ε����ӡ������һ������ʷ����Ҫ������Ϊ����³��˺͵���˹�İ������ ³�‫�����˹׶‬
���εļ������в�ͬ� ������
Ϊ����ɽ��������Χ��̩
��ǵ�ʱ���
򣬳�� ‫����������ھ‬Ԫǰ�������꣬���
�ɽ����ijҹ�μ�һ������İ��˰���Ĺ���a
dancingsatyr����������߰� ���˹̹����˹������������Σ�����satyros��һ�ַ�Ϊ�Ѩ�T�Ԧ�o�ơ�̩ �����
���ˡ������Ԥ‫����ף‬ɽ������ʤ�������ͼ���������ɽ��������ǵľ��ģ���� ‫��ڽ‬ǹ ͣ ����ˡ���������
ͣ Ȼ�
���ǣǿ����������ȷ���ɡ�
��
��������������˵��Щ���������о��ľ������ң�Ҳ������������ε�ѧ˵��һ�����������ǵ��
‫�ر�ע‬⡣��������Խ�Ļ��ȥ���µĴ����ǿ����Ǻ���ġ�һ�������‫���ڹ‬Ļ��ң�
һ�����Բ���ȷ�Ĺ���Ϊ��‫���������ݣ‬ţ��������ҽѧ�ϵ��ε�ѧ˵����ɷ�ͬ�ȵĴ � �����һ˵�������Ѿ �֪�
�ģ���Ϊ������ı����Ӧ��ʱ���龳����������⣻���仰˵�����С�Ԥ֪������aprospective
tendency��Ŀ�ġ������‫�¶׵‬ļ�⡣������˵����������ֲ‫����ڷ‬κ��ε���������������εĹ����ʹ��Щ̸��Ԥ֪
����������������ָ
򡱵� � � � � � � � � � ��ָ��������DZ
� � � � � � � ��ʶ�ľ�������
�ôһ ���������� ᳫ�IJ����Ǵ������棬��
������д�Ļ��й�һ©��֮�‫���ף‬ΪDZ��ʶ�ľ������������ �Ӧ ����� ⣬�����������������
񡣻 �һ �����
�ֵø�Ϊ���ң���Ϊÿһ�εĵ��¶����С�ϣ���������֮�⣻����˵����˼�һ���ʮ������Ȼ���һ
�����仰�����ֲ‫����ڷ‬κ����ߵ�ȫ�˸�Ľ��
��

������˵�����ζ���������ֽ��ͣ�һ ͣ ����ǰ�ѽ������ν�������Ľ����� ͣ һ�ֽ���Ԣ��ġ�anagogic��


ͣ������
ͣ Ŀ�����‫��ں‬Ա��ܵ�������� 򣬶� � � д��ϸߵȵľ������á�������������ѧ˵��������ۣ�Ҳ��һ�ֲ����
�Ĺ��ɣ�������������Ϊ��‫ݵ‬ġ������μ����֮����������������������������Σ 󣬰� � � � � � � � � ��DZ
㲻��ͽ���޹��ˡ ͣ ����⣬�����һ˵����Ϊ�����ζ�������Խ�� � �������
Ϊ ͣ �������� Ů�������
ߵĻ�ϡ����ǰ����յ�ѧ˵������������������ε��‫������ݽ‬Ƕ�� � ‫������ ڰ‬仰��
�Բ����˽⡣��������ȻҲ�����֮�����Һ�������ǻ�����֪�������εĹ������ 񯲡�ij ��������� ơ���Ҫָ
����Щ�·��ֵ��ε�һ������Ϊ����Ҫ�������Dz�Ҫ����Ϊ�棬������Ҫʹ���Dz��‫����ٻ‬Ҷ����ε����
��
��������Ϊ�ܾ����������ƵIJ��ˣ�����ʹ�Լ����ε����
‫�ݺ‬ҽ�����ŷ���������ʺϣ����ǣ���Щ����Ҫ�μ��Եij 嶯����Щ���μ�֧�����ˣ���Щ���ε�����˹�
‫�����ؿ‬ˣ��ε��о���δ��ȱ�‫ٿ‬͹۵ ļ�ֵ���ƺ������ˡ���ʵ������۵����������Ϊ����������û��
��ν����������Ʒ�����Ӱ�����ǵ�����ǰ�������������ε����� 󣻣��ֽ������ƵIJ�����δ������֮ǰҲ���
����Ρ�����۵�������ʵ�䲻��֤������������ε����������
޹���Ҫ����Ϊ���������ǰһ��ġ������������ �ʱ ����� Ȥ�ľ��������� �ʹҽ �Ļ �����ʩ�Ĵ̼����‫���ڲ‬
����Ҫ��Ӱ�죬��ô���DZ‫֡�������ػ‬ ����֮�
‫���ڣ‬Ϊ���εľ���Ĵ̼��������ǰһ�����δ�����������м�ֵ����Ȥһ�㣻���ǵ����ã�Ҳ��ɧ��˯��˯�
ߵ�����̼������ơ���Ϊҽ���������˼��Ҳ�������ε���������һ�����������֮�‫֮�����¶�����ڣ‬
�С�����ԭ֪���ο���ʵ������𣬻��ȷ��˵���εIJ��ϵ�һ���ֿ���ʵ����������С��������ҶԲ��˵�Ӱ�죬�
��ʵ�����ĵ�λ�� � ��������
£ �ͬ�ʵ�� ʱ�򣬾ͽ���ʵ��� ‫�ߵ���֫�ڳ‬ij��λ�á�
��
����������‫��˵�����ת‬εIJ��ϣ�������
‫�����ת‬ε�Ŀ�ģ���Ϊ�εĹ���Ļ��ƺ�DZ��ʶ���ε����������Ӱ����ɼ���������������Щ��������̼ ����ε�
ʱ��������֪���ε������‫�ص‬Ͷ���ԣ������‫�ڷ‬Ӧ�������ܵ������̼�����̼������‫��ؿ‬ó�����
��ԣ�������˵�ε��о�û�п͹۵ ļ�ֵ������δ����κ��εIJ��ϻ�Ϊһ̸�ˡ�
��
�����ε����⣬�����Ѿ����úܶ��ˡ����Ǹ�֪������д󲿷��Զ�δ��������ÿһ������ۣ��������꾡
����������Ϊ�ε������������������̫ 񾭲�еĹ ��� �ϵ���� ǵļƻ����������ε��о���Ϊ��� 񾭲�о �����
ߡ�����ȷ�����о�������� 񾭲�о �θ ����Խ�����ǣ���Ϊ��������Ϊ�˽����� 񾭲�����������
�����������Ԥ �ֻ�õ�Լ�Զ��
����
񾭲�ı ���� ʽ�� 󣬲��ܶ�����о�ȷ���˽⡣
��
�Ҳ�֪��������ô�룬��������Ϊ������ô��ʱ�䣬���‫����ۺ‬й
‫�ֵ�������ص‬õġ�������ҪѸ��������������‫ٵ‬
۵ ‫ٵ� � � ׾‬ľ�ȷ�ԣ�����֮������������ʹ����Ҫ˵
����� 񾭲���֢����������ģ���Ŀ�ĵģ������������ߵ��������γɵģ � � � � � ��DZ 㲻
�ò���Ҫ����º�������Ŭ���������ζ��ԣ������Ȼ�ƺ�����Ҷ�ɽ⣬��Ҫ������ָ����Щ��ʵ����֤ʵ������
������ǰ��--��DZ��ʶ�ľ������ã���������ѭ��������Ƽ������ʾ����ı��ܵ���ƶ���ȵĴ���--
��ֻҪ����Сʱ��Ŭ��㹻�ˡ���ʹ���Ǽǵ��εĹ�����񾭲�֢��Ĺ���������ƣ�����ϸ�������������Ѹ�
‫��ٵر‬һ�����ѵĺ�����ˣ���������������������
񾭲������򲻹������‫����������ھ‬ľ������ı���ѡ�
��
��ʮ�� ��������뾫��ѧ

����һ��֮���ֿ���������������ҷdz����ˡ�ȥ���
‫����������ݽ‬þ���������� ͹ ʧ�� Σ���������Ҫʹ����Լ�Զ���������������������
񾭲�μ �� ʧ�кܶ��
�֮ͬ�����������Dz��ÿ�����‫׵‬ġ�����û�п���֮ǰ�����ò���������‫������̬���ݽ‬ȥ������ �� �ȥ�
�ͬ
���ÿ��һ��������������ǵ�ͬ�⣻����������� DZ �ۣ���������‫�ڵ‬ѣ���֮�������ǡ������ij�ʶ��Ϊ
ȡ���Ҫ�‫ء����ڿ‬ɲ�������ˣ����ɺܼ� 򵥡���
� �ʧ�����Ǵ������Ϥ���������Ƕ�����Щ����ķḻ�������ң����߼�
ʹû�����‫��־‬飬
�õ�Ҳ�����ѡ�������������
񾭲�����������
�Ϥ Ͳ �� ˣ����Dz���ҽ��������ұ�� �֮�⣬���޿��Ժ���Щ���
�Ӵ��Ļ��������
᣻�������۵������һ����֪�����Ǽ�ʹ�����жϣ�����ʲô���‫�أ‬
��
Ȼ��ɲ�Ҫ��Ϊ�д��������Ϊ�ҽ���Ȩ��
‫�����ʹ���ߵ�̬���ݽ���ֻ�����������ؽ��ܡ‬д���ᣬ�Ǿ�̫ �����
�ˡ ԩ�Ҿ �Ҫ��������--
�ҵ�Ŀ����Ҫ�����о�����Ȥ�����ɼ����������Ϊ����������� 񾭲�������֪����û���жϵ��������ô�����‫ݿ‬ɲ���
���ţ�Ҳ���‫��ؿ‬硣����ֻ�뾲��ʹ����Ļ����������������Ч�������Dz�����õģ������Ͷ��Ҳ�
ܿ‫�غ‬ʧȥ��ֵ�����Ƕ������������
񾭲�ж ���� о���������ķ��֣�����û�ж���Щ�����ʾ�����Ȩ��Ȼ�����
���ѧ���ϲ����������ţ��������У���������顣������֪�����֡
�һ�����ġ��İ�����Դ��һ�ֺܲ�ֺ�ͬ�ĸ������������������Ҳ����Ҫ�����������������ӵ������Ϊ��ȵ���
���ʹ���Dz������ǡ�������ϲ�����DZ��ź���Ļ������塣�
�ˣ���ϣ������Ҳ�þ������ĸ���������������
�������������‫�ڷ‬չ�����Ѱ�һ����һ��Ļ���ѧ�ļ�⻥� � Ӱ�죬����
�һ�ּᶨ���Ƶ����
��
�����˵�����ǿɲ�Ҫ�
‫�����ٶ‬ľ������Ĺ ۵���һ���ƾ���Ĺ���� �ʵ ���� ۵��Ǿ���Ľᾧ��������ֱ�ӵĹ ۲ 죬�������
�۲��õĽ��ۡ�������Щ�����Ƿ����ʿɿ����Ǿ�Ҫ�����ѧ�ƽ���ķ�չ���ҼȾ����˶�ʮ������о�������Ҳ�
ͣ�����������Բ������
ͣ ˵����Щ�۲�Ĺ������‫���ر‬ѣ������‫ר����־‬
�ġ��ҳ�����ã����ǵ�����Ҳ�Ը�����������۵ Ļ�����������۶�������۶�ã����Դ�ҿ�������ָժ����
������̬�ȣ��ҿɲ����½⡣�����������ҽ�������� 񾭲�˲ �� ‫�ע‬⣬Ҳ�������������ǵ������
��Բ���������ܵĹ ۲�������֡�����˴˻��������ǣ�����Щ�‫���ݽ‬ҽ � ���������˵����������˵�����
���������֮Դ�����һ������Դ˻�ΪȻ������Ϊ�˻�Դ����ϣ�����ɵ���ѧ������������‫��ֿ�ڹ‬ű�����ļ�ֵ��
����Ϊ��ν��ѧ���۱���û�ж��Ч���Ҫ˵�۱�ʱ�������Ǵ���˽��ġ�����ƽҲ�����һ����ʽ�Ŀ�ѧ���ۣ���
����Ľ��‫�ڴ‬ѧ�����·Ѷ�£�������ǽ�ɺ��ѣ�ֱ�����졣�����������
�ȴ�����������ֳ��ԣ���Ϊ˭�ܱ�֤����֮������ͬ��Ľ���‫�أ‬
��
�Ҽ�Ȼ��ô�����ܾ‫����ۣ����ؾ‬DZ
‫���ض‬Ϊ��̫ ��ִ�������ˡ���������д˼�⣬�ҿ��Դ�����£���ʹ������� ‫��ڿ‬ĵ��о���õ�һ����������
Ҳ�‫�������������ض‬ŵ�Ȩ���������� 򻹿�˵ ��Դ ӿ�ʼ�о�����������Ŵ��޸����ҵļ���Ҫ�㣬�
�ɾ�����޲���ʵ����������̹ �‫�̬�׵‬Ȼ�����ʲô����‫���أ‬Щ�˲������Լ��ѷ����������Ȼ����ҵ������⣬
�޵ķ�ʸ����Щ�����������‫ڱ‬仯����
‫���ڮ‬Ҳ���������Ÿ���˵������Ȼ��ֵ���������Ϊ�����������ѧ˵Ҳ���Բ����‫���ڴ‬Ȼ���ּ���Ը
�ò����ˣ������ⱻ��Ϊ��ִ�����ģ��ѵ��������������������ì�ܵ�������ֻ��������֮����
���������������������̬�ȣ��Ҿ��Ը�‫���ݺ‬ľ��飬���ϵ������ҵ�ѧ˵�������ҵĻ�۵ 㣬�
��‫�������ڻ‬иı�ı�Ҫ��ϣ���Ҳ����ˡ�
��
��ˣ������‫���ڱ‬ϸ�����������񾭲�֢������ۡ�Ϊ�˴‫���ﵽ‬Ŀ�Ķ���Ϊ�˱������ƺͶԱȣ���򵥵İ 취
�Ǿ�һ�������‫�ڹ‬ʧ���ε���������ӡ�������񾭲�����һ �ֶ������Ϊ��֢���Զ����symptomatic
act�������ҵķ�����consulting��room���dz�������ġ������‫����������������ڷ‬IJ���֮�󣬷
�����������ʾ�����˻�ɱ�ʾ�����Ϊ��Щ�˱��û��ʲô������������ ΢ õ�ˮ�Ʒ�hydrotherapy���� ‫ڷ‬
��������Žϲ������������ֱ�ʾ���������ҵ�һλͬ����δ�����Щ���ʵIJ��ˣ������ż�˵��Ҫ�������Dz�
��Ǯ��⳥ʱ�����ʧ������ˣ�������˵��ʹ��æ�ľ������Ҷ������в��� ‫����ר‬ʣ�Ҳ�Ͳ���Ϊ���ˡ����‫���ڴ‬
�Һͷ�����֮����һ�ţ������������һ�ţ����������ϵ�̺ ��������˲��õ��������Զ��‫���������׼‬
�ɴ����ҽ��ʱ������������ǹ��ţ���ʱ������Ŷ����š���Ҫ�ǿ����������Σ�����ʵ��������������ȥ��
�Ź‫غ‬ã��������������һ����ʿ��Ҳ�������������һ��ʱ��Ů�ӡ������‫־‬
‫���ٶ‬Ȼ�ǰ���ģ���ʱ��Ҳ֪���dz�����ᡣ���ʹ���������ԣ��ҵ�ȷ�Dz���ģ���Ϊһ�������ҽ��ķ����Һʹ�����֮
����ſ��Ų��‫���������أ‬µ��ˣ�Ӧ�ñ��������ӡ�������û�������ҵĻ�֮ǰ���벻
Ҫ����ҵ���˼��һ����ֻ�е�������û�����˹�ͬ� ����� ʱ��
򣬲� � ߽������Ҷ�����˹��ţ���ʹ��һ���Ҳ�‫��ڵ‬
ţ����������������Ϊ��ʱ��������Ϊ���Լ������棬��ú�ҽ��̸��ʱ��ҪΪ���������������������
‫�����صؽ‬Ŷ��‫غ‬õġ�
��
��ˣ����˵���ǹ��Ų���żȻ�ģ�Ҳ����������ģ������
‫�޹ؽ‬Ҫ�ģ���Ϊ�ɴ�й¶�˷����߶�ҽ���̬ �ȡ�������������Щ�ˣ�ȥ�˼��λ�ϸ ߵ��ˣ�Ҫհ��������ƣ���Ҳ�����õ
绰�ʺ�ʱ�ɱ����ͬ Ӽ ʱ�ֿ�������ߴԼ�������ŷսʱ�ӻ�������������ϣ���������һ��շ��䣬��
�Ҳ����ֺ����‫����أ‬Dz������ʧ���ˡ�����Ϊҽ������ʧ�����㲻�ò����Գͽ 䣻�
�ˣ�������Һͷ�����֮�������ſ��š������˼�ǣ����‫���������ޣ‬û�б��ˣ�����������������
�ʱ���Ҹ�˵Ҳû�е‫�������ڶ‬ġ�����ʹ������뷨�
�ʼʱ���ܵ������������̸��ʱҲ���ʾһ�ְ��������̬�ȡ�
��
��������СС��֢���Զ���ķ�����������漸�㣺 һ���ֶ�����żȻ�ģ������䶯������
�Ŀ�ģ������ֶ���������������ǿ���һһָ��ģ���������С������������֪һ�ָ���Ҫ��������
̡ ����Ǵ��⻹��һ�㣬���������ֶ�����˲�û����ʶ���������Ϊ��������ſ��Ų��
‫����ص‬Ǿ�ϳ����Լ������˱�ʾ�����ҵ����������� � Ҳ �ǵ ��Լ�������ҿ��Ŷ���ʧ��֮�У�Ȼ�����ӡ�����
����֢���Զ���֮��Ĺ�ϵ����ȷ�����ǵ���ʶ֮�⡣
��
�������
‫���֢�����ڽ‬Զ����СС������� ͹�ijһ �� ˵Ĺ ۲���һ��Ƚϵ��о��������һ���½�������ӣ�������ѡ�����
���ӣ�����Ϊ����������
򵥶�Ȼ ������������ ϣ�Ҳ�����ϸ���DZ ‫ز����ٵ‬ġ�
��
��һλ����ľ�‫���̼ٻؼ‬٣ң�Ҫ��ȥ���������ĸ�������̫ ���
̫
‫�ͥ�ۼ‬Ļ���ԭ���Ҹ���������һ�����ĵĹ��ʹ���Լ��ͼ����˶�ܿ ����ա � � ҿ � � � � � � � � � � ʮ � � �꣬��
�ȫ������Ҳ�ܺ���Ƴ�ʵ���������ɣ�ϸ���䲡‫���״‬£���Ļ���dz��Ҹ��������ͬ ɷ ‫��ס‬䣬
�ɷ���ij���󹤳�ľ ���� ˵�ɷ������������ܾ���������Դ����������������ʮ�꣬���û�а������ ‫ڽ‬ǣ�
��һ���ӵļ��ʡ����������Ӷ��Ѻúý�飬�������
�ɷ��������ģ��Լ���ְ��һ��ǰ����Ȼ����һ�����������Ż��˽�����顣�
�ӵ�һ�������ţ�����˵����ɷ����һ��Ů˽ͨ��������Ϊ��--�Դ��Ժ�����Ҹ��㱻�
‫��ٻ‬ˡ ͣ �������������£�����һ��Ů�ͣ�Ρ �һ �Ů �ӣ�Ů Ͳ �Ͳ�£ ����������������
������Ͻ�Ϊ���ˡ������ܹ��һ����ҵ��ѵ������‫�����ڷ‬Ϊ��ְԱ������ȥ�ˣ�������δ�����ź��ְ����
‫ְ����������ס�ڹ‬
� � � � � Ա��������ʶ�����ҳ���Ϊ��Ůʿ������ˣ���ʧ���Ů�Ͷ���dz����ֻ���л�ᣬ��
‫���������ֿ���ܵ���״‬ ‫����׼‬һ�죬�
�λ��̫ ��Ů����������һ����õ��������˵��û�к����� �ӣ
̫ �ͬ�ȴ��� һ�� 永�˵���������������
���̫̫ ô��֪���
‫�����أ‬Ȼ�ּ���˵������Ҫ����˵�ҵ��ɷ�Ҳ����永����Ǽ�ֱ��̫�����ˡ����‫��ڶ‬죬��
�ӵ�һ�������ţ��ּ���α��ģ����ߵ��‫����������ڸ‬µ��¡���϶�--�����ǶԵ�--
�����Dz��������Ů���ּ ͵ �����Ϊ������˵���Լ��ɷ��ʶ��Ů�˾�����Ů�����޵�Ů ʹ �ˡ�����̫ ���֪��թ���ţ
̫
�Ȼ��������Ŷ�ò��������ܴ̼�ܴ̼������������ɷ������𱸡
�����ɷ��Ц�����ϴ��£����ҶԸ��úͥܺá���Ѽͥ ҽ�Ҳ �ǹ�ҽ �ӣ �ο �ӡ ������������������������
ǵĵ ‫����ڶ‬
�Ҳ�ܺ���������ͣ˵���Ůͣ ������� Ǽ ‫���ٶ‬永����Դ��Ժ�����̫ ����Ϊ�Ѿ�һ�
̫
‫��������ٿ‬£������ŵ������Ѳ������ţ����Բ���һ��������ֻҪ������
‫������ͻ����ٸ����������·��������ٸ‬ɡ����Ǻ�Թ�
��
����̫ �IJ�‫�����������״‬Dz����о���ѧ���ྭ ��
̫ 飬
Ҳ����֪��һ��������֢��ʱ̫��ƽ����ˣ���̫ ��������ˣ����º��������� 񾭲��ͬ������ȷ
Ծʵ ������ Ƿ��������
�Ļ���
��
һ����ѧ�߶������ֲ����ȡʲô̬���
‫����أ�����ڲ��˲��ش‬ҵ�������֢���Զ����������Dz��Ѵ����֪�������˵������żȻ�ģ�û���
���ѧ�ϵ���Ȥ�����Դ�ɲ����о���Ȼ����������ʸ��IJ�֢��ȴ�����‫���̬�����ٳ‬ˡ�֢���Զ����ƺ����޹
���Ҫ������֢��ȴҪ�����‫�ش��ע‬⡣������Ͻ���֢�����ǿ�ҵ�ʹ���‫��ͥڿ‬Ͻ�������ʹ����� �ͥ ѵ�Σ
�գ����Ժ������ʵ�Ҫ������ѧ�ߵ���Ȥ����һ������ѧ� ߽�����֢���������Ҫ�����ԡ�����ĥ����̫ ̫
�Ĺ����‫����ڱ‬ϲ���˵��������ģ�������ɷ�ȷҲ�к��‫������ٸ‬ϵ�Ŀ��‫�ܡ‬Ȼ����������ȴ��������
������ɽ�֮�㡣���߳� ��������⣬���û�����ɿ��Լ
‫���ٶ����װ‬ʵ���ɷ�Ҳ���������£���Ȼ������������� �¡ �ͨ � �֪�������Ϣȱ��֤�‫�ݣ‬Ҳ������‫��ؽ‬
���Ϣ���Դ����ˣ������������ֶʼ��Ǻ��‫޸�ݵ‬ģ���ȷҲ���˵��Ȼ������Ȼ�����������¶����� ʹ
߼����ֲ���ࡣ�����ʵ ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
 �Ĺ�� �ơ����롱 delusions
ͨ ����ˣ�����̫�Ŀ���������һ�֡��ʼ����롱 a
̫
delusions of jealousy������Ȼ�Dz�����Ҫ����
��
���һ������������ǵľ���ѧ����Ȥ����˶���ӡ�һ������Ȳ���ʵ�‫���ڵ‬ʵ��������‫�����ض‬Դ��ʵ�
‫���ڡ‬ô�����Դ���������‫����أ‬뱾���и�ɫ��������‫����ݣ‬Դ˲�������Ψ���Զʼ�Ϊ�����
‫�����أ‬һ���˲Ż�������룬�����Ƕʼɵ������‫�����أ‬ԭϣ����̾���ѧ�
ߣ�Ȼ����̵Ľ���Բ���ʹ�����˽⡣������������⣬��ֻ������һ�����о������̫ �ļ���ʷ��������
̫ 򽫸�һ � 𰸣
���Ϊһ���˵ļ���ʷ����������ƵĻ�ͬ�ľ������ң���� 䱾��Ҳ���������롣���仰˵����λ��̫ �������룬
̫
����Ϊ����������һ������Ŵ�������仰�
�Ȼ����Ѱζ��Ȼ�����Ѿ�����������֪���һ���������ѵ�����ò���Ψһԭ���������ѵ���Լ ‫����˷����ٶ‬
��������������������һ��ʵ���‫�޹ؽ‬Ҫ�ģ�����ģ���ɽ������� ͵ ν�Ŵ�����ȷʵ����֧��һ����������һ��
���к��‫־‬
‫����������ܲ����ڴ‬ �ʱ���ʱ����һ�����������ǻ���Ҫ֪���ѧ�ľ���ѧΪʲô���ܸ�������Խ�һ�
��Ľ��͡��ҿ��Ը����㣺�
�һ�����ж��٣��ſ��Ը���٣�ֻ��ƭ�Ӳ��Կ������ˡ�������ѧ�߶������ֲ���֪����β������һ���Ľ�
�͡������зḻ�ľ��飬 Ҳֻ������Ϻ�����䲡�Ľ���仯�������ˡ�
��
Ȼ����������и�õijɼ����Ҹ�˵���ǵģ���ϣ��������ǣ���ʹ��������
޵IJ�֢������Ҳ�ɷ��������ʵ��ʹ�н������˽�Ŀ��‫���ܡ‬һ��������‫������ⲻ���ע‬ϸ�‫��̫̫�����ڣ‬
����ĸ�‫��������ݣ‬ţ����������Լ�����ģ���Ϊ��ǰһ��������ǽ�թ��Ů��˵����ʹ����ɷ��һ�‫ͨ˽�ٸ‬
���Ǿ�����������µ������ˡ���ˣ�����������ʹŮ�����˼��ŵĶ����������̫
��������̫
�����
̫ ̫�����벢���������
��Ŷ���‫������ڣ‬ȷ����Ķ��һ�‫���־‬--
���
򾺳 һ�Ը�� ɣ����֮�⣬�ɽ���Сʱ�ķ�����ֵĸ��Ҳֵ������‫�ע‬⡣���������龭��֮�����
������������˼�룬����ͻ��䣬��ȴ����Į�ܾ‫��ؾ‬ˡ���˵��һ�ж�˵���ˣ����������뷨��
�Сʱ��ֻ��ֹͣ������Ϊ���Գ�����ȫ���ã��Dz�̬ ������϶������‫����ٷ‬ˣ�����仰��Ȼһ�����
ֿ‫���ڵ‬һ�����‫ܷ����������ں‬ � � � Ȼ�������Сʱ�‫�����ڣ‬żȻ��˵�˼��仰�
�ʹ���Dz�����ܶ���Ҳ��ò����ij�ֽ��ͣ������ֽ��Ϳ����˵����ʼ��������Դ��ԭ�������Ǵ���������
���ϵ�Ů����һ����������������������һ����֪�ģ�������֪Ҳ�����‫���ޣ‬Ϊ��ĸ��֮��Ĺ�ϵ����������
���‫���������ױ‬Ϊ�޺��ĴȰ�������������֪���һ�У��Ѳ����������λ��̫ ����ĸ�‫���������׵‬
̫
��������ֲ���������ܵ� � � � 飬��Ȼ�������������ʶ������֮�
‫������ڣ‬Դ����ţ�DZ��ʶ������̫ ��һ�ֳ��‫�ص‬ѹ���ѹ����Ѳ���㲻
̫
�ò�Ѱ�������򵥵Ľ����������ɼɶʵ��������õĻ��ơ���ʹ���������ϸ��˺��������������������ɷ�Ҳ���
‫��������ٸ‬ô��㲻�����
�ʵ������ĵ�Ǵ���ˡ����Ի����ɷ�IJ���ʵ���Ƕ��Լ������ ʹ ˺۵�һ����ο����������Լ��İ��������������֪
�ģ�������Ϊ�������������ֱ����������˽���������еġ���Ӱ������ָ���������‫ͨ˽�ٸ‬һ�±�
�Ϊ��Ȼ�ģ�����ģ�����ʶ���ˡ�һ��������Ȼ����ͽȻ�ģ��������ã���Ϊ��������ֻ������ǡ���Ӱ�����
���������Ǹ��ж����������DZ��ʶ�еġ�ԭ���� ����ָ �������������ġ�
��
���������ǽ����������‫��˲ڴ‬о��Ľ���ܽ��һ�¡�������ȻҪ�
‫������ٶ‬ռ��IJ�����ǧ����ȷ�ģ���һ�����Dz��‫��ػ‬ɡ���һ����ν�����Ѳ������������������ˣ����
����������
ͺ Ķ�����ҺͲ��˵���еľ������൱�Ĺ�ϵ���‫���ڶ‬һ������������һ�������������ı�Ȼ�ķ�Ӧ��
��������һ���������������ֱ�ʾ�Ʋ��֪����������֮Ϊ���룬���ǿ�����ʵ���
߼����Ե����
͹��������������
�һ� ԣ ‫־‬
����������������Ĺ�ϵ��������Դ��������������ο�ġ�������������������Ƕʼ��������
����²��ľ��������Ҳ�ῴ�������������֢���Զ����������Ҫ������֮�㣺����֢�������֢ 򱳺� � � � � 򣬣�
��֢� �
�DZ��ʶ����Ĺ�ϵ��
��
����Ȼ���ܽ���˲��������һ������֮�㡣��ʵ�����⻹�ܶ���֣���Щ��δ�����Щ���������θ��
޷����Ʃ�磬��λ����Ҹ���̫ Ϊʲô
̫ ���������Ů���‫����أ‬Ҿ��Ƿ��������Ҳ�������дǵĿ��
‫��ܣ‬α����Լ�������Ӳ���ɷ�����һ������������‫����أ‬Dz�Ҫ��Ϊ��Щ���ⲻ�������������ռ��������
ϣ��ɶ���Щ����������ֿ���ܵĴ 𰸡����˵����䵽��һ��‫���ؼ‬ʱ�
‫���ڣ‬һ��Ů�Բ��ܻ��ӭ������Ŀ�����һ�����;�������� ͵ ˡ�������һ�����ɣ����ǣ�����ʵ�ɷ���������
�����������������
򲻹�ӵ  ����ɵ �� Ҫ���ɹ ۲�Ľ������֪������ֻ���������˲Ż���ʵ���Ż��‫𸧰ر‬
����ӣ���dz��������ǵľ������������̬
񲻰�Ů ��������� ��� ɷ�ΪĿ��Ҳ��һ����Ҫ����ʵ��ĸŮ�������еĹ�
ϵ�����Զ���Ů�������������
԰���������‫�ת‬Ƶ����ĸ�‫��ס‬һ���Ҫ������������ǣ���ĸ��Ů��Ĺ�ϵ����Զ��������
㱻������Ϊһ���‫�������ر‬ζ�Ĺ�ϵ�����������Ұ�����壬��˲���һ�ֺ�����Ľ�ɲμ�ͼ�
‫�ͽں‬ɡ����������ꡣ�ͻ�ķ�������ķ�����ԣ�����ϵ������Ϻ�����������Ҫ�����ơ����Ǹղ������ ۵ IJ���
�Ƿ����������������‫�ص‬һ������‫��أ�����������أ������ֶ�������أ‬ҿɲ��ܸ������
�ǣ���Ϊ���ǽ����Сʱ�ķ����Ժ�δ�ܼ������ȥ��
��
��֪��ղ���˵���һ�ж���������δ���˽�ġ�������Ҫ˵��Щ������Ŀ�����
‫ڱ‬ȽϾ���ѧ�;������Ȼ������� ��
�Ҫ�ⷽ����� һ���£�������û�п���� ߼�Ļ���ִ��𣿾��
�ѧ���þ������ļ���Ҳ��������������‫���ָֻ�ݣ‬Ŵ�һ�£���������һ������Զ����
� 򣬶�ȥ �ͨ
��������� Ľ���
Ȼ��������еִ�������𣿶 ���
�ѵ���ܻ�ಹ ������� Ŵ��������ѵ�;������Ҫ���෴�����������ܽ
� � � � � � � ǽ�����Ͼ���ѧ���о�ȷʵû��ʲô�
;�������̽������ִ������ˣ����Ծ������IJ��Ǿ���ѧ������Ǿ���ѧ�‫���ߡ��������֮�ھ‬ѧԼ�����
�����֯ѧ֮� ‫���ڽ‬ѧ��һ���о���‫ٵ‬ı�����̬��һ���о���‫ٵ‬Ĺ��죬����֯������ɵ�Ԫ�
‫�������ء‬о���Ϊ��ʼ���ܲ����� ߵ����‫׿‬ķ�Ұ���κ�ì�‫�����ܡ‬Ҫ֪�����ѧ������ҽѧ�о��Ļ����
‫�ڴ‬ǰ�����Ҳ���Ͻ�ҽѧ�ҽ���ʬ�����о������‫��ڲ‬Ĺ��죬�������������������
�ʵʩ����������о����������‫�̡�����ڲ‬Ҳ������һ�����ǽ�֪�������ѧ���û�й��‫�������ھ‬DZ
��ʶ��̵�֪ʶ���Ͳ��������п�ѧ�Ļ�
��

������������ܲ��⣬��������Ҳ�����˶������ʾ�øУ�ϣ���������Ʒ�����
��Բ��˵������֪�����ѧ���û�д�����������������������֪����Ļ��ƣ�Ҳ������������ɡ�Ȼ����Ҳ
Ҫ�������ǣ���������������Σ���Ŀǰ˵������������Ʒ�һ����û���������������������кξ������ǹ�
Ȼ�˽⣻��û��ʹ���Լ�Ҳ�˽�ķ�����������֪���Ҷ��‫ڸ‬ղ���˵�����룬��ֻ������
�ķ�����ˣ����ǻ�����Ϊ���ַ����Dz����˵ģ�����û�н��������Դ���ΪȻ��ֻ���о��������Ƿ������Ч
���������ǵ�Ȩ��Ҳ�����ǵ�����Ҳ����һ�죬�������
�һ�������֪ʶ�����Ϊ�������Ϊ���Ƶ������������һ�쾿�‫ں‬ε‫�غ‬ʱ��������
‫�����֪���ڻ‬һ��˵���������ܲ�����������뼰������ 񾭲�
�;����
񲡣 Ȼ�Ҳ ��ʧΪ��ѧ�о���һ�ֲ���ȱ�‫ٵ‬Ĺ��ߡ����ǻ�û��ʵ�ִ��������޿ɻ��Եģ����������о����
ϵ����ˣ��������������‫�־‬ģ�Ҫ�μ������о���������һ���Ȼ�����û��������ˣ���Ը��������һ�仰
Ϊ�����‫��ݽ‬Ľ�����������
ʹ 񾭲�˵ ���� ǵ�֪ʶȷ�Ѳ������Ƶ������������Щ��ԭ��Dz������Ƶģ�����ij������֮
�£����ǵļ������ջ�Ľ����ҽ���Ͽ�������һָ�ˡ�
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

��ʮ� ߽�� ֢�������

��ǰһ���У�����˵���‫��ٴ‬ľ���ѧ�Dz��ʸ��֢���к�����ʽ�����‫ݵ‬ģ����‫���������ھ‬Դ�Ϊ��㣬�
�Ϊ֢������������壬� � � � � 벡 � ˵�������� �����൱�Ĺ�ϵ���������������������֮�䣬�����
���о�������һ���������
񯲡�������Ӵ �֮�˲
󣬴����Ϊ����‫�ע‬⣬��֢񾭲 �������������һ���ֵġ������
���Ҳ�õ�ͬ� ��
Ľ����ʵ�ϣ���� ‫�������ڿ‬Ҫ�����ߵ��������‫���ڲ‬ʮ��֮�����������������
󣱣� � � � � � � � � � � � � � � �
����Һ�������ʱ���‫ڲ‬Ž���Ĺ ۲������������˭�ȷ��֣�����û�ж����Ҫ�Եģ�����֪��ÿһ���ֶ
�����һ�����ϣ�����һ�ο�����ɣ����ҳɹ�Ҳ���‫���ͼ��غ‬һ��ȡ�Ʃ�����‫����ޱ‬Ը��‫�ײ‬Ϊ���‫����ڲ‬
�������֮ǰ������ľ���ѧ��������‫����˵����˵�ر‬룬��������ܼ����
‫������������ͣ�ڹ‬Ѱ���ҳ����Լ�������������‫֢�����ڶ‬ 񾭲 ��Ľ
ͣ �����
ͣ Ϊ������Щ֢����Ϊռ�
‫ݲ������ڵ‬ġ����ʶ�����  � idees inconscientes �� ı�ʾ�����Ǻ�����‫���̬�ڵ‬쳣���
‫���������أ‬Ϊ�����ʶ��һ��ֻ��һ����ʣ�һ��Ȩ�˵���ʣ���û����ȷ�����塣�Ӵˣ��Ҿ�δ���˽����
‫�ڵ‬ѧ˵������������������Ե�޹ʵ‫������ض‬Լ���ΰ��ĵ�λ��
��
����
񾭲���֢����͹�ʧ������ ��������������ͬ
������������� 壬����Ҳ���ʧ���Σ����벡 � ˵����������
�൱�Ĺ�ϵ������һ��Ҫ�㣬���� ‫������ټ‬Ӽ���˵����ֻ��˵��Ȼ������֤�����
‫�������ۺ‬Ī񾭲� � � ����ˣ����‫ֻ���ۺ‬Ҫ��һ���۲�Ĺ�������������
򣬶�һ� 㡣�
�Ϊ��ij�����ɣ��ҽ������� 񯲡�ȡ �� ȡ������һ�ֺ�������������� 񾭲� � � � � � �Դ�����������
񯲡���������ֲ��ұ�����˵�
��俪���‫���˲��ס‬ǿ������ 񾭲�the obsessional
neurosis�����������������
񯲡��ͨ�ǿ �˵ ����û����ô������ ‫�ض‬Ϊ���˵����£�����ȫ�������ϵı�ʾ��ֻ�
о������֢���������������ǿ
򡣾� � � � � � � � � � � � � � ���������
񾭲���񯲡��ֲ����о�Ϊ��ģ������ǵ��Ʒ�Ҳ������������յ�񾭲����յ�
���ƵĹ�Ч������ǿ��������� 񾭲����� �ĸ� ԣ �ܼ��û��һԾ��Ϊ����ı�ʾ�����Ա������������������
񯲡�о ��
ʹ����⣻������֪�������ʾ�������� 񾭲���֯���‫�ص‬Զ��񯲡Ϊ����
��
ǿ����������
񾭲�ʽ �� £��������‫�����ڳ‬ʵ��û��Ȥζ��˼�룬���������ij 嶯����
�ұ�����Щ������Ȥ���ֲ��ò���Ķ�����Щ˼���ǿ�ȹ����Ҳ���Ǻ�������ģ��Բ���ֻ�Ǹе���ζ�ģ������ 򳣳����޴
�ģ�Ȼ��������β����ܲ��������Щ����Ϊ�������ǿ��˼�����㣬���伫��Ը�⣬ȴҲ�
޷����ơ����������������������⣬���Ŀ�˼���������ѡ���������о�ij 嶯
Ҳ�ƺ��� �������
ɶ �ͬ������ ģ����Ƕ���Щ���µ��£���� 緸�����
�ջ��
󣬲�˲ ���� Ϊ���Լ���ֲ��϶���Ծܳ⣬���ҵ�ս�ľ����ӱ����ǣ�������Ԥ��ķ�
�����ֹ���ǵ�ʵ�֡���ʵ�ϣ���ȷʵһ��Ҳû��ʵ�ֹ���Щ�嶯���
�Ԥ��Ͱ���û��һ�β��������ʤ��������ɵĶ���Щ����޺�������--
��������Ƶ�ǿ�ȶ���--�����ճ�������‫ͼ��ظ‬ӹ������‫��ʹ���ݣ‬Щ���� �Ҫ�ͨ�Ķ�� --
���ϴ����ϴ�����£�ɢ����--����Ϊ�쳣���ѷ��‫ص‬Ĺ����ˡ���Щ��̬ �Ĺ���嶯
�Ͷ���������� ��ͬ ı��� ϶�Ϊǿ����������
񾭲�ŵ �˵��� Щ��ʾ������ �ֻ�����ռ����Ҫ�ĵ�λ���䲡���
�ƾ��ɴ˶���һ����ʽ���е������Ժ�����
��
����Ȼ��һ����IJ�֢�����뾫��ѧ�������������ƵĻ��룬 Ҳ�
‫����ʹ������ֲ�����������ز‬û��ÿ�����‫�����������ۿ‬Ҳ�‫�������ز‬Ϊ�档��
�Dz�Ҫ��Ϊ�������ֲ��ˣ�����Ȱ�����ͼ���ѣ���Ҫ‫����ע‬Щ����Ĺ����Ҫʵ����Щ���ĵĶ�����֮�Ժ���Ķ�
������������Ը��ģ���Ϊ��δ����֪���Լ��ľ��‫�أ‬Ҳδ������ � ��������
ǿ �ͬ�� �֢����ֵļ�⣬�������ּ�⣬
���Լ�Ҳ����������ֻ����鲻�Խ���ǿ�����龳������Ķ�������һ�ִ���
‫󣬷ں‬dz�̬
��������е�������Υ�����ް취�еİ 취ֻ��һ��--��ֻ��������ܽ � � � � � � 棻������
�һ��Ƚϻ��͵Ĺ������ԭ�л���Ĺ�����������
�һ �Ԥ ��ķ�������ԭ�е�һ�֣����������һ�����Դ���ԭ�
�ķ����Ƚ‫ܶ�����ڡ‬� � �֮�������Դ��‫ױ‬ˣ������ܰ������ȫ��������֢��Ľ�������ԭ���ʽ�ĸ�ı���Ǵ˲
���һ����Ҫ������‫����ע‬ǣ��ʹ˲����ԣ��侫����������е��෴��ֵ��pposite
values��ֵpolarities���밴���
�ǿ������෴�Ĺ����ƺ�ֻ��ø�Ϊ��������ܻ���Ժ����Ե�ǿ��֮�⣬���Ƿ���Ҳ���ֻ���̬�ȣ������𽥷
�չ��������Ϊ��ʵ������Ҳ���������ǡ��������ֶ�����ʹ����������ԥ�ǻ���ɥʧ�������������ɣ���
˵ǿ���������
񾭲�˶ ��� о���������жϣ�һ����г����˵������������� �е �ͨ
�� ģ��ҳ�������£�һ����������
ԡ����ǿ�������ó�������ì�ܵ��Ʒ�ԺͲ�̬ �ı�ʾ���Ի�֮�У�Ҫ‫����׷‬ò���ԭ��ȷ��һ�ּ���
���Ĺ����������‫�ڵ‬Ŀ��ֻ�Ƕ��‫���˲ڴ‬ijЩ֢����Խ��Ͷ��ѡ�
��
��������ǰ��һ�ε����ۣ�Ҳ����Ҫ֪���ִ�ľ���ѧ����ǿ������������ 񾭲�ʲô ��
‫��ף‬Dz����Ǻ�ƶ����һ�ֹ��‫�����ס‬ѧֻ�����ǿ����Ϊ�����൱����ƣ������̸����ʲô�ˡ�ֻ˵����Щ֢�
�IJ����ǡ��˻��ġ���degenerate������ɲ���ʹ���ǵõ����㣻
�ⲻ����һ�ּ�����У�����һ�ֱ���֮�ʣ�����һ�ֽ��͡���������ÿ�‫��˻��϶׶‬Ľ����Ȼ������ֹ���
���ԭ����������֢��IJ��˱���һ���˲�ͬ� �� Ȼ�����ǹ�Ȼ��������� 񾭲�� ߣ����ߣ���������߸
񯲡� � �
�Ϊ���˻�����������‫���ݴ‬Ȼ̫�����ˡ��������֪����Щ��������‫�����������ܣ‬Ů��Ҳ���Ա��ֳ�
����֢�㲻 򣬱 ���������
⻳�������� ‫ݴ‬ʾ����Ƿ��‫��׵‬ˡ�����ΰ�����Լ������ߵ������‫�غ‬ʧʵ������һ�㲻
��֪�����ǵı��ԣ�Ȼ������Ҳ�����а��������ģ�������μ����˹�������ֶ����������ҽѧ����ѧ
�о��������裬�������� �꣬�������ǻ�֪�������������Źֵ�ǿ����ϰ�ߡ�
��
����ѧ����Щ����Ϊ���˻���ΰ�ˡ���d��g��ner��s
super��ieurs���������¡�Ȼ���ɾ������Ľ�������Щ�����ǿ����֢��Ҳ������Щû���˻��Ļ����������
���֢��һ������Զ�������Լ����ѳ���ȡ�����ֳɼ��ˡ�
��
�ҽ���ȡ������˵���ǿ����֢��ķ����һ���Ǿ������һ�û�з��ָ�õ����ӣ��
‫�����ڶ‬Ϊ�½��������ӡ���Ϊ�������������‫������ף‬꾡���������ǽ��Դ˶���Ϊ�‫�ޡ‬
��
һ�������ʮ��Ů�˻��к����‫�ص‬ǿ����֢���ұ��������������粻��
�ҵĹ����������˵�ͻ������ƻ��Ļ�--��һ���Ժ���߿��Ը������ǡ�����һ��֮�
‫�֮�����������ڣ‬⣬������ɴ��������һ����ֵ�ǿ���Զ�������Լ��ķ����������ң�
�����������һ������վ������������Ů��������������һ�����£������»�֮ʹȥ��Ȼ�����ܻ���Լ��ķ��
䡣�������
�ԭû��Σ���ԣ����������������ǵĺ����ġ�����ԭ����Σ����ɲ��˺򵥵� ܼ� ˵�
��δ�������ߵİ����Ҿ��³����ǿ���Զ�������壬 Ҳ�������Խ��͡��������ʲ��˺����д��ж�������������
‫���������֪��˵�����ڣ‬һ�죬����Ȱ˵����ij�‫�ֹ�־‬ϲ��‫�����֮���ػ‬Ȼ֪����ǿ���Ե����壬
��Ϊ��ϸ������һǿ���Զ���ľ���ʮ��ǰ�������һ�����Զ���������ˡ�� ‫����ڽ‬һҹ����֪��������
�����ȱ��������ġ���ҹ�����δ��Լ��ķ���������ķ��䣬��һ���Լ��ı��죬��������ʧ�
‫����ܡ��ڶ‬糿�����߷ߵ�˵������δ����̴���ŮӶ��̫ �Ʋ����ˡ��������������һƿ��īˮ�����쵥���棬
��û�е������ְߵ�ǡǡӦ�‫�ڵ‬λ���ϡ���������һ���������� ͸������۵�ǿ�ȶ������ʲô��ϵ����Ϊ�ҿ�������龳��
��һ�������
͸�ʹ ���������� һ����Ķ���֮��û����������֮�㡣����������������
󣬲��������������
‫��ڣ‬ҿ���������̨ ���Ĵ��ߡ����˵���Լ�վ�����ԣ���ʹ��� ͸ һ������ �ܿ������һ��ߡ���ˣ���ǿ�ȶ
���ͽ��֮ҹ���龰�Ĺ�ϵ���޿ɻ����ˣ���˵��� ‫����������ټ‬£��‫ڴ‬Ӳ��ʵı�Ҫ��
��
��һ�����ǿ���֪��������� Լ������ɷ���� ��������
�һ �ⷿ�� 䣬�������
‫���ݳ‬Ķ���Ϊ�˱�������֮�㣬���ǻ�Ҫ�
‫�������ʹ���������������ٶ‬һ���ƺ�̫ ǣǿ��������������
᣻�ε ������ о����ʲ�֤���������
‫�ڳ‬Ϊ���Ĵ������������϶��н������壬���Դ��ɴ�������Ҳ�ɴ����
��
�������ֶ�����֤��ǿ�ȶ��������壻�ƿ���Ϊ��Ҫ�龰���
‫�ظ����ݣ‬Ȼ ͣ ������Ҳ����������
ͣ һ����֮�㣻��ʹ���Ǹ���ϸ�‫���������ؿ‬龳
�Ĺ�ϵ����������֪��ǿ�ȶ����Ŀ�ġ��������Ȼ������� ͸ ǰ�Ϊ�� ĵ 㡣����������ʾ�Ժ�
ߣ�ǡǡ������Լ��ɷ���˵�ġ���δ�������̫ �Ʋ����ˣ�����һ�仰���������
�ɷ�Ķ�����ˣ�����ɷ��˲�Ϊ���������ӣ���Ϊ����ѳ�������Ӧռ��λ���ˡ���������‫��ظ����ݾ‬е��龰�
����Ҽ������꣬�����޸ģ���ʹ�龰���޿���ָժ��ȱ�㡣���⻹��һ�㣬��
�ǽ���ҹ�������Բ���� ͺ īˮ���Ա�����龳��
�ɷ������ȱ�����Ǽ��£�������������ǿ�ȵĶ����ƺ���˵�������ԣ���û�������� ͸�ǰ ��������������
��ġ�������������һ�㣬�‫�ڵ‬ǰ��ǿ�ȶ����
‫������������������ڣ‬Իָ��ɷ򵹺�īˮ֮��������
��
������һ�������е�������ʵ��������ʹ���Ƕ�����ĺ����˽��ǿ�ȶ���������Ľ��͡����Ѿú��ɷ�‫־‬
ӣ�������ʱ������ĺ��������顣
Ȼ��������ܰ����������ǿ�����Լ�������ʵ����������Ⱥ��ӣ����������˵��ջ���� 󣬶����‫������ڻ‬ � �
ˡ�����������뻯� ˡ���IJ��������ܵ��Ŀ������ʹ���ܶ����Ļٰ�ʹ�Լ�����‫־‬
������ɿ�˵������ʧȥ����ȴ�Կ���������š��������Ƿ�����һ���޺���ǿ�ȶ�����ȴ��������˷����
����� �ͬ
ʱ��� �֪��һ��ǿ�����������
񾭲�� �Һԡ�ϣ����� �Դ���������
ܶ о�����Ϊһ��ǿ�������������
񾭲�ϵ�
���ζ��‫��ۻ��ڴ‬ˡ���֢��Ľ����Dz���һɲ�Ǽ䷢��ģ�δ������� ߵ�ָ������棬������ֲ�������
��ʱ�ѱ�������¼���������Դ�‫���˳��ڲ‬ʱ��‫׼‬ǵõ��¼�����ˣ����������������Ƕ���֢����͵����ֹ��
���˶�վ��‫���ס‬ˡ����ֺ�����ȷ�Dz�������ġ�
��
����һ�£���һ�
޺���ǿ�ȶ���ֱ�ӵ�ǣ�����������ܵ���¼�����ʹ���Ǹе�������һ��Ů���Ը��������˵ļ���Ī������Ľ
��֮ҹ��������� ‫����֪�����������ܣ‬ ‫����ھ‬ѵ����³�żȻ����ȫû����������������ǻ��߿���
˵��������ѡ�������Ϊ����Բ��˵�������Ҳ�Ҫ��æ����һ���ۣ���ʱ��‫������ע��ڶ‬ӡ���‫�����ڶ‬
�Ӻ͵�һ������������ȫ�� ������
�һ �ͬ��� �����
�ӣ �ͨ��� ϴ�ǰ��Ԥ����ʽ��
��
һ��úܺõĴ����Ů�ӣ����ʮ���꣬��ĸ�ĸֻ��������һ����� ‫���������϶��������ڽ‬Խ��������
鱾�����ã����ǽ������Ȼ�޹ʵ����쳣�����ŭ�������Ƕ����ĸ�
‫�������������ף‬ԥ��������ԳƲ����ܵ�߹ �����
㳡�ʹ�֡�������ĸ��ӵIJ�
‫�����״‬Dz�����������IJ�‫����������״��������ٿ‬ϣ����㳡
񾭲������‫�������ڽ ���ע‬Ů�ϴ�ǰ������Ԥ����ʽ�����������ĸ�ĸ�ļ�����
�ֲagoraphobia��ǿ�����������
�ǡ���ŵ�˵����̬�������ϴ�ǰҲ��˵����һ����ʽ�����ߣ�����Ҳ��Ҫij����������Ͳ�����˯�����������
�˯�ľ��������γ�һ����ʽ��ÿҹ�������‫�ݳ‬һ�Ρ�Ȼ��һ���������Ҫ��˯�ߵ������������Ľ ͣ �����
ͣ ʹ��
���龳 ʹ����ʽ�иı�ı�Ҫ����Ҳ�ܹ��Ѹ����Ӧ�����‫����̬�ڲ‬ʽ��һ�ɲ��䣬���
�Ҫ��ܴ��������ά�������ĵ���ʽ���‫����ڱ‬ϣ�Ҳ�Ժ���Ķ���Ϊ��‫��������֮ͬ��̬�ͳ���ڣ‬ʵ��
����ƺ�С��̫�������Ը�ϸ�ܵĹ ۲ 죬���֪���ֽ��û�г�ֵ����ɣ�������ʽ�����й���Ҳ��������
‫����ٵ‬ɼ������Σ���Щ������ֱ�Ӻ�������ִ�������Ϊ�����˯������������ҹ����Ҫ������������
���ų�һ����������š������������£����‫ڵ‬Ĵ�ʱ��ֹͣ���ߣ���������һ��Сʱ���Ƴ����⣬���������
�ϵ�С�ֱ�Ҳ�����⡣���л���ͻ�ƿ����‫���صط‬д
֮ ඼� � � ��̨
�ϣ���ʹ���Dz���ҹ��������飬����������
⾪�������
�Ρ���Ҳ֪����Щ�󰲾���������ɺ Ԥ�ѳ �����ֱ
С ���ʹ���‫������ڴ‬ϣ��ǵε�֮��Ҳһ����������ֶ��ʱ���й
��ɵĵδ������������˯�ߣ�����������˯����Ҳ���ϻ��軨 ƿ��ʹ��ҹ�����ԭ����Ҳ�‫�ز�����׹‬飬
���‫��¶��־‬ǹ��ǡ����
‫���ھ‬ʽ��ijЩ���ֶ�����ԣ�ȴ�ֲ��������Ķ 󾲵���Ʃ��ӲҪ�Լ����Է����
͸ ĸ��Է �֮��������Ű 뿪�
�Ϊ�˴‫���ﵽ‬Ŀ�ģ����������ϰ������ſ‫����ڣ‬ƺ���������������Դ��Ȼ������Ҫ����ʽ����� ʹ й ‫���ء‬
ͷ�ij�����벻��ľ��� �ܽӴ���С������糤��֮�ϳ�һ���Σ���Ȼ��ͷǡǡ�����������֮�ϡ�����Ѽ�‫֮�ޱ‬ǰ����
‫���ض‬Ѽë��ʹ��ë�½������ֱ‫��ض‬ѱ�ѹƽ��ʹѼë���·��䡣
��
������ʽ���������ϸ�‫��ڣ‬ҽ��Զ�����Ϊ��Щϸ�
‫ڼ‬Ȳ��ܹ�����������²��ϣ���������ֲ�������̫Զ��Ȼ�����Dz�Ҫ��Ϊ��Щ���¶����еú�˳����ÿ��һ
�£��ܵ����û����ã��Ʊ��Զ����ԣ�� ‫����ݶ����ݣ‬Ȼ�����һ�㣬�ֻ�����һ�㣬�������
�һ���Сʱ֮���Լ��ź�˯����÷���ĸ�ĸ��˯��
��
򵥡����빩��һ���� ‫��������������͵��ڽ‬ϣ���
��Щ��‫�״‬ķ�����ǰһ�����ô�����
‫ڨ‬Ц���ɡ������������ܳ�����ҵĽ���֮������ֽ�������������Ŀ����Լ��Կ��ǣ�‫�����ע‬
������룬��������еĹ�ϵ���������Ը�‫�������ؽ‬Щ���͡�����֮����ʼ�𽥼
�������Щǿ�ȶ���������δ�ս�֮ǰ����������ȫ������ʽ�ˡ������һ��ø������ǣ����ֽ���������ķ�
��������‫�����ؼ‬һ�����֢��ֱ�����������ȫ���˲�ֹ����Ϊ���dz���Ҫ�����������о������
⣬������һ������Ҫ������������������Ҫ�������ǵ�֢��Ľ ͣ ��� ͣ ʵ�����
������‫ۺ‬ϣ���Щ�����Ϊ�о�����������жϣ��������������‫�֮������ڻ‬ſ 󣬲���á�
��
��������֪��ҹ�佫
�ӱ��Ƶ���������Ϊ������Ů��ֳ�����������֪���ӱ���֮�⣬Ҳ����������������
��������Ů��ֳ�����������Ϊ����Ҳ�����‫ڵ‬Ķ����� ͹�ɵļ �Ů �˳��Կ 侭��֮�����
�ӱ�֮�й��ɡ�����������ӱ�ĵε��������������Ρ��ӱ�ĵε���ɱ�������ʱ��˵��˷ ‫����ܡ‬о�ȷ���м���ʹ�
�����ᆰ�ѣ�����Ϊ����˵IJ�������ÿҹ��һ���ӱ����ƿ������軨
ƿ����һ���������� �������
Ů� �ͬ �ֳ����������Է�ֹ������ҹ�����ȷʵ�������塣����֪���
��ʱ����һ��ƿ�����ӵķ������кܹ㣻�
‫�˶����ڳ‬ȡȥһ��Ƭ����ʾ�������¸�Ϊ���У�������Ҳ����һ��һ���ƶ��𡣲 �
�˶�����һ���ֵ���ʽҲ����һ�ֻ��䣬������롣���
‫���ں‬ʱ������һ��������ƿ����ʧ���������ָ����Ѫ� �ܶࡣ���ʱ�����Խ�����������֪�������Լ��
‫֮��ڽ‬ҹ��������Ѫ���в��Ǵ�Ů�����ɡ����»�ƿ���飬���DZ���Ҫ��������������
‫�ͳٺ‬ν�����Ѫ���µ���ᣬҲ����Ҫ���ѻ᲻����Ѫ�Ľ�������Щ���Ǻͷ�ֹ����һ
�µĹ�ϵ��ʵ�������Զ�ġ�
��
��һ�죬뵽���뵽���
�ʽ�����Ĺ����Ȼ�˽⵽�Լ����Բ�ʹ����Ӵ�������Ե�ʡ���˵���������������һ���ˣ���ֱͦͦ�Ĵ�����һ����
�ˡ���ˣ����������һ��ħ�����ʽ�������˺͸��˸��룻�Ǿ���˵���Ѹ��‫�׺‬ĸ�
‫�ʹ����׸‬н��ŷ�������δ�д���ʽ�Ķ�����ǰ��������һ�ָ�ֱ�‫ݵ‬ķ������Դ‫���ﵽ‬Ŀ�ġ����‫��װ‬С������
�þ���������
򣬺 ʹ���Է���͸�ĸ��Է �֮����ſ��š����취��Ȼ�����е���ʽ֮һ����ˣ�����������丸 ĸ�ľ
‫��ʹ���������ٶ‬ʧ�����¡�����������Լ��ĸ�ĸ�������㣬����ʱ��ʱ��˯�‫�ڸ��׺‬ĸ��֮�䡣��
�ǡ������͡���������‫��������ر‬ˡ���������̫ ���ˣ��������‫غ‬͸�ĸͬ������ˣ��������‫���װ‬ӣ�ʹĸ�
‫�����׺‬Լ��ú͸���ͬ ˯ ������ȷ ʵ �
ǻ ������
㣬�����Σ�����ʽ����Ȼ�ɼ�
��
��ʹ������Ů�ˣ���ô����Ѽ�‫ʹ�ޱ‬ë���½���ʹ֮¡��Ҳȷ��һ�����塣����Ϊ�Σ��⼴
���У�������Ҳδ����ϣ��ĸ�����У���Ϊ����������¸�ĸ���ŵĽ���ֻ���һ���ӣ�ʹ�Լ���һ���֡���֮�
���ʹ�����⼴ĸ�‫���ף‬ôС��ֻ����ܴ � � Ů���ˡ�ΪʲôС��б���
‫�֮���ڴ‬ϳ�һ���Σ������ͷǡ�ɷ��������ε������‫����أ‬Ѽ������γ����‫�ڻ��ڻ‬ǽ���Դ��Ů��ֳ�����
������Լ�������˻��‫����׶‬Լ���ͷ�������ֳ��ɱͷΪ�˸��������Կ�֤��
��
���ǻ��ʣ���Ů���
‫��ֿ������ھ‬µ�˼���������ҳ��ϵģ��������ǿɱ�������Ҳ�δ�������Щ�����ֻ�ǰ����ǽ�¶�������˯
ǰ��������ʽҲ�ǹ���ֵģ����ǿɲ��ܷ��������ʽ�ͻ���֮������Ͷ���¶���������֮�㡣�����
�Ϊ����Ҫ���ǣ�����Ӧ����‫�����ס‬ʽ����һ������IJ�Ʒ�����Ǽ������Ļ�ϲ�������Ǽ������ �ܻ����
��ij����ѡ����ǻ�Ҫ��‫�������ס‬ʽ��ϸ�‫��������ڶ‬л�ĺ������ֹ�ϵ��һ����������ı�ʾ��һ����
�Ƕ�������ķ�����
��
��ʹ���ǽ������ʽ�Ͳ��˵�����һЩ֢���ϵ�����Ҳ�����Ľ����ø�ࡣȻ����ɲ����������
‫�ڵ‬Ŀ�ġ���������ֻ��֪�������ʱ����‫����ڸ‬й�һ�֡��԰���erotic
attach��ment����������
԰�ʹ � ߵ���ա � Ҳ � � � � Ϊ � � � Ե � ʣ � � � � � � � � � � ĸ � ‫׵‬ĸ������˶��ӡ���
��һ�㣬����Ҳ��������Ź���ǣ����֢��ķ����漰
�˲��˵��������
�Ƕ ���񾭲 �֢��������Ŀ���˽�Խ���룬�� 򷲴� һ�о�Խ����Ϊ���ˡ�
��

�������������ѿ�ʹ����֪����֢ 񾭲��֢������������ʧ
� � � � � � � � � � � ���β�û��ʲô�� ���������ͬ
��������Щ ֢ 򶼺Ͳ��˵�

��������еĹ�ϵ����������ϣ��������˶����������������仰
�ļ�ֵ���ǵ�Ȼ�Dz��Եġ�Ȼ��������ϣ���Ҽ������ȵ������ŷ���ֹ����Ҳ�Dz��Եģ���Ϊÿһ���˶��뾭�
�ʱ������ƣ�������Ҫ�ǰѹ�������� 񾭲����۵���һ�������ۣ��ǾͲ���Ҫһ����� ‫���ڽ‬Сʱ��һ��ѧ�‫�����ڲ‬ � � ꡣ � �ܽ

�ˣ��Ҳ��ò����Դ˶�����Ϊ����˵��֤�����ǿ��‫�����ٲ‬Щ�����������������粼���������
�ĵ�һ������ 񯲡��֢��ľ�������
ͣ ͣ ‫������ٸ‬ν�緢�Գմ�dementia pr��cox��֢��ij�ɫ˵����ʱ�
‫��ٸ‬Ϊһ�������ң���δ�����һ���‫ۼ‬ң��Լ�������Ǹ���‫־‬
�������������ġ���һ���о��dz��ḻ���񾭲�֢��ķ����˵��Ⱥ��������ҵ�‫�ע‬⣬��������� 񾭲� � � �
����������ʱ�������ˡ�
��
����������һλ��������������й��൱���о����������‫ظ‬е�֤�
‫��ݲ‬ϵķḻ������Ҳ����һ����ѡ������Ѿ�֪���һ��֢������������벡 � � � �
�Ĺ�ϵ��֢����γ����Խ����˶��죬���Ǿ�Խ�����‫�ֹ������ؿ‬ϵ֮���
‫���ڡ‬ˣ����ǵĹ������ҪΪÿһ���ĵĹ����ÿһ���õĶ�������ǰ���������Բ���������������Ҫ���龳���
�λ�ܵ���� �
� ����
� � � �߰ ‫��ٻ‬͸��IJ��˵�ǿ�ȶ���������֢�������ģʽ��������ȫ��˲�ͬ� ��֢��Ҳ���ż�
�ʵġ�Ʃ����һЩ����֢ ͵ ��ʵ����Ϊ�������У������и����춼�������²����‫�����������ڣ‬벡 � � � � �
��ʱ�����龳
�Ĺ�ϵ��������������ǿ������� 񾭲�ɡ �� λ��˯ǰ���������µIJ��˿�����Ϊ����˵��Ҳ��ʾ��������‫���ص‬
����һ�֡���ʷ�ġ����͡�Ȼ��һ��ǿ��������������� 񾭲����������ij �ֶ�����ϵ����й��ɵ����‫��ݡ‬
���������ϴ
ಡ� � � � � � 媡�������Щ���㳡�ֲ�Ѳ��‫���ٱ‬Ϊ��ǿ������� 񾭲��
ߣ�ȴ�ѱ������Ϊһ�ֽ������Ļ 񯲡� ���Ҳ�Dz��ͷ����‫��ͬ���ر‬IJ�̬ �‫ص‬㡣�����µ���Χ������Ŀյ‫����أ‬Ĺ 㳡
������ֱ·��С·����ʹ���� ���� �г� �ͬ ‫��������׷‬DZ������˱����Ƶġ���������Щ��ɷֵĹ�ͬ�⣬ �������
��˶������������̬ ���˴���Ȼ�б�Ʃ���ֻ���������ֻ�
´�·����ֻ������Χ���٣���ֻ�����������ˣ��Ÿ�ǰ�С�񯲡Ҳ����ˣ����������˶�ͬ� ���‫�֮�ص‬⣬�
������Ϊ��֢���е�֢���Ʋ����Ը��˵���ʷΪ���͵ĸ�‫�ݡ‬Ȼ�����ǿɲ�Ҫ���ֻ����Ϊ������Щ� ֢ 򣬲ſ������һ��
ϡ�����������֪����һ������֢
񯲡� � ��������ijһ�����ij�龭�����
�һ����
񯲡�Ż ������� һ�����ӡ�������������һ��Ż�µ�֢���ƺ���������ȫ�� �ľ �ͬ� 飬
�ǾͲ��������Ի��ˡ��� 񯲡 IJ��� ƺ�����Ϊij�ֲ���֪��ԭ���Ż�£������ɷ��������Щ��ʷ��ԭ
���ƺ�ֻ�Dz�����������Ҫ����������һЩ�дǣ����Դ‫�����ﵽ‬ε�Ŀ�ĵġ�
��
��ˣ�����ֻ�õó������˾�ɥ�Ľ��ۣ�����֢ 񾭲 �����и��˵IJ�ͬ� �� ʽ����Ȼȷ �ܸ��
‫˵��ݲ‬ľ
ͣ ������������Ľ����������
ͣ ǵĿ�ѧ�ɲ���˵����Щ��������Զ�ϳ���ĵ��͵�֢������‫��׷‬һ��֢
򣬶� � � � � ��
���ʷ������ʱ�������������ѣ���Ҳδ������˵���Ҳ�‫����˵��������׼‬Ϊ���䲻
Ը��������ǰ������‫�أ‬Ȼ����ȴ���������ǹ�ͬ�о���Ŀ�ʼ ֮ʱ��ʹ���Ǹе��Ի����÷������Ƕ���֢����͵��˽⣬�
�Ȼ�ողſ�ʼ��Ȼ������ȴ�������е�֪ʶ��������Щδ֪����ѡ����������������뷨�������
�ǣ����ǣ����֢����Ǹ�֢��֮�䣬�������Լ‫��ٶ‬л����𡣼 �ʹ���˵IJ�֢ͬ������Բ��˵ľ��飬�
�ô��ijһ�����й‫ص‬ĵ���֢ ͵ ��Ҳδ�����������������еľ��顣�����
񾭲���� г������������ǿ���������
񾭲����
‫��ͻ�����ظ‬ɵȣ�Ҳ����Щ�ձ�ķ�Ӧ����������ı 仯���Ƚ���Щ��Ӧ�䱾�����
�ѡ��ܶ����֮������ȷû�л���ɥ������ɣ�����Ҫ������ʲô������Է��֡�
��
�‫����ڹ‬ε������
‫�ڣ‬Ҳ�����������Ƶ���ѣ����������ѣ�������ǰ�������ε�ʱ��δ�ܼ�������С��ε����⣬���ܸ���ӣ
�����˶��죻 � � � � � � � � � � � �
‫�ݶ‬õ��Ľ����������ϸ������Ҳ��Щ�ο�˵�ǵ��͵ģ�Ϊ�������еģ������‫ݼ‬ȶ��� ������Է������
Ҳ �ͬ�е�ͬ�����ѡ��
����μ���䣬���У���ˮ����Ӿ������ʱ����¶���壬
�Լ����ֽ��ǵ��Σ���Щ�������߲� ����������죬���
‫���ں‬Ϊ�������У���û���κε�˵���������‫�������ע‬Щ���
⵽� � � � � � �乫���Ļ�ɷ�Ҳ��
‫�׺‬Ÿ��˲�ͬ� ������
ԡ Ҳ�����������ε��о���õ��Ĺ����ε���� �֪ʶ�����������Ϊ��Щ�εĽ���--���
‫�����ؼ‬⣬ֻ����������Ƕ�����Щ��ʵ�ĺ���㹻�ˡ�
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

��ʮ�˽� ���˵�ִ��--DZ��ʶ

ǰ������˵�����ǽ����Ѿ��õ���֪ʶ�������Ѿ�����Ļ��ɣ���Ϊ��һ���о�����㡣
Ȼ����ǰ�����ķ���Ϊ��‫������ۣ������ݵ‬Ȥ������δ��ʼ�������ۡ�
��
һ���Ǿ����������ӵIJ��˶���ִ�š�fixed�����ȥ��ij�㣬��֪���Լ����ȥ��ð��ѣ����������
‫�˹�����������ڼ‬ϵ�����Ǻ����ǽ 財�����Ƶģ���������ռʱɮ��������
޵�Ժ���ԶȲ����͵ һ��IJ��˶��ԣ�ʵ���������ѽ����˵Ļ������������������ ޵�Ӱ�졣���֢�
�ʹ����Ա����ź��ɷ�Ĺ�ϵ�����������֢���‫��ڣ‬ƿ��������绤���
�ˡ���������Ϊ����ϧ��������ʱ����Ȼ���ᣬ�����������������ˣ�Ȼ����ȴ��������ʵ�Ļ���α��ħ�����
ͣ���Ա�������������ʵ�����������������
ͣ Σ�����㲻���������
�Ҳ�ǩ������������������������������С�
��
�‫���ڶ‬IJ
͵ ��˶��ԣ�������Ů�����ഺ��ǰ���
‫��ڸ��׵‬԰�����ʱ�˴����������Ҳ ֪���Լ��в��Ͳ��ܺ�����˽�飬��
�ǿ��Դ�����ĵò���Ϊ�˲��ܽ����ɳ�����丸��
��

���Dz���Ҫ�ʣ�һ���˶���������
�λ �Ϊʲô�ȡ ��������ġ������̬ �ȣ���ʹ����̬
��������
񾭲���
�ͨ �������������
ͨԣ
�ԣ ������������
�����еĻ���ʵ���ϣ���ȷ�Ǹ��������ձ�
񾭲�ģ �� Ҫ�������������һ���������񯲡�˾ ���� ĸ����‫������ز‬ο
���֮ʱ����ִ�ŵġ������ѿ�����Ȼ�����ʱ���ܾ��ò���Ӧ������Ϊ���ܴ����һ��Ů�˵ı���ְ�������
������֪��ÿһ���˵�֢��ͽ������ʹ�Լ�ִ���‫�ڹ‬ȥ����ijһʱ�‫����ʹ��ڡ‬IJ�����ԣ����ȥ��ʱ���������
��ʷ�������һ��‫׶‬Σ�����
ͯ ͯ ‫�ڻ������������������ڡ‬
��
�����
񾭲�˵ ������ Ϊ�������Ƶģ���ȡ���ŷսʱ�����в�����С����������� 񾭲���traumatic
neuroses��Ϊ�����ֲ��ȻҲ�����‫�ڴ‬ս֮ǰ�������‫𳵳ڻ‬
��»�����Σ������Ŀ��¾���֮�����������Ϻ
󡣴� � � � � � 񾭲� � � ����Ȼ����ģ���������������Ƶ�����
񾭲��ͬ������
�Ҳ �
�Ӧ�ù����������
񾭲��Ĺ ۵��˵���������������Ժ��
񾭲��������Ժ��‫�������ٸ‬ʲôԵ�ʡ����ǣ�Ҫǿ��ָ��ģ��˲�Ҳ����
ȫͬ����������
񾭲�һ� 㡣�ʹ����������
񾭲���� ����ԣ ‫֮���˷��ڴ‬ʱ��ִ�ž��Dz�Դ�����
‫����ڣ‬Ǻ����ġ���Щ���˳��������‫��ٻ‬䴴�����ɲ�����龳�����
�Щ���Է�������
񯲡�� �ƺԣ�
񯲡 �ķ���� ǽ�����龳��ȫ�‫���ٻء‬Щ���˴�ǰ�ƺ�δ�ܳ���Ӧ������龳�����
��ƺ���Ȼδ�������������Dz��ò��‫�����ر‬һ�㣬��Ϊ�����ɴ˿�����
‫���̵�����׾‬ν�����õġ���������
�˵ġ �һ�ʵ �‫��������ڲ‬õ����塣 һ�‫��������־‬һ��ܶ���
‫�ݵ‬ʱ���‫������ʹ�ڣ‬һ����߶ȵĴ̼������²�������ķ���ı����Ӧ���Ӷ�ʹ�������Ч����ķ����ܵ����õ���
�ң����DZ�����‫���־‬Ϊ���˵ġ�
��

��Ϊ�������ȣ�����Ҳ�Ͱ��񾭲�ִ�ŵľ����֮Ϊ�����˵ġ�����ˣ�������Ϊ��� 񾭲�ṩ �һ �����������


򵥵 �˵ �һ �����
����Ӧ��һ��ǿ�ҵ������飬�������������������� 񾭲��������񾭲�� ij���Լ�������
‫�����˲��ڴ‬ʵ���‫������������������ڣ‬䣬�����������
�ΪҪ�����ǹ ۲������ʵ���Ϊ���۶��嶨�ĵ�һ��ʽ�������۵�dz ͺ �һ�¡����� ͵ һ����ɷ�‫־‬ӵ��
‫����ٸ‬ԣ�Ҳ������˵������Υ������Ϊ���޺��‫�����������ܡ‬ʵ�Ľ�飬�
�ˣ���Ȼִ������Ĵ��˵��龳��Ȼ��‫�������ڶ‬丸��� ͵
�Ů���ԣ�������������ʽ��Ƿȱ����һ��СŮ�����‫ڸ��׵‬ij�‫�����ݣ‬һ�ּ�ƽ���ľ��飬��
�ҳ����������Ӷ�������ԡ����˵ġ�һ�ʵ�Ӧ���‫�˱ڴ‬ʧȥ�����壻�
‫��������ڶ‬ľ����������������� ԰���ִ�ţ���ʱ��ȫ�޺�����ֻ�������ű��ֶ 󣬲 �Ϊǿ�������񾭲���֢��
�������ij 񾭲� � ���dz����Ӷ��仯��������
�Ǹе������˵ġ��۵�Ҳ������Ϊ����Ĺ ۵����Է�����Ϊ���‫�ڱ‬ķ���������Ϊ����֮��
��
��ˣ����ǸղŲ��õij�·���ֲ��ò����ķ����ˡ�����·��ʱ���Ѳ�ͨ ����������
DZ
‫��ټ‬о����ſ�������ij�·���������뿪�����˵�ִ�š���һ����֮ǰ������Ӧ��
‫֮��������������ע‬
⵽� � � � � � � � � � � � 񾭲�
��Ҳ
֮� ������ɼ�ÿһ����������
񾭲�ô �һ ��ִ�ţ�������ÿ��ִ�Ŷ������������ 񾭲����򶼺��
񾭲����ϣ��������
򶼷������񾭲�֮ʱ��Ʃ�籯�˿���Ϊ���
‫�ڹ‬ȥij�µ�����ִ�Եĺ����ԭ��prototype������������ͬ�� 񾭲 �Ҳ �
ȫ ����� ‫����ڼ‬ʧȥ��ϵ��Ȼ���˺������� 񾭲�����
�һ����Ҳ�����˽⡣��һ���棬��Щ��� 񾭲 ȴ�ɳ�Ϊ�̬� ı��ˡ�
��
һ�����������ṹ��������д��˵ľ�����ҡ��ȷҲ����ɥʧ��������‫������������ͽں‬Ȥ������Զ�����
‫�֮���ڻ‬У��������ֲ��ҵ��˲�һ����Ϊ����������� 񾭲�Dz �Ӧ̫������� ‫����������ص‬һ 񾭲� � � �����ԣ���Ȼ�
���‫�ص‬Ҳ�dz���ĺ���Ҫ�ġ�
��
��������‫�������ת‬ɷ����õ��ĵ
‫����ۣ����������ۣ�����ڶ‬ǿ�û�м������Ƶı�Ҫ���� ͵ һ��IJ��˶��ԣ�����������ĵ�ǿ�ȶ������˶
���������еĻ��䣬���Ƕ���֪���ˣ����ߵĹ�ϵ��Σ�����Ҳ��������У�����Ҳ��������ϵ���뵽
ǿ�ȶ����Ŀ�ġ�������һ������ȴ��ȫ�������ˣ������������ֵ�����dz��‫��ע‬ġ������‫�����ڼ‬ʱ���
���֪���Լ��Ķ�����������Ĺ�ϵ������ϵ����‫������ڱ‬к��ֳ 󣻾� � � � 嶯�ȴ��޴�ֱ����‫��������𡣺���ں‬
�Ƶ�Ӱ�죬�
�Ȼ�������ϵ��������˵�������������ʱ����Ҳ�������˶����Ŀ�������������ȥ����� ʹ ¼�����̧�����‫װ‬
����ɷ����ۡ����ʱ�‫ں‬Ͷ�ε�Ŭ�֮����‫ֶ�������׶‬ 󣬲� � � ������Ǵ�ʹǿ�ȶ���ʵ�ֵĶ����
��
�������糿���� 龰� Ͳ��˶����ɷ�����飬������������dz�֮Ϊǿ�ȶ���ġ����塱������
�������������涼�����˽⣬���‫���ڶ‬ʱ���˽⶯��֮������the Whence������ֹthe
whither�������������һֱ��ijЩ�������� ‫����ڽ‬ţ���ǿ�ȶ���������Ľ�����ճ���֪�����‫֮��˽ڴ‬ǰ��
��̣
�����ʶ����һ����֪������ķ��������ߣ�����������Ѻ������ʱ���Է��‫�ڴ‬һ��ɡ��������
�߰� �ʱ���˶�֪��ʣ����ǵIJ����������‫ڴ‬ˡ������������˵�����������з����DZ��ʶ�ľ������unconsci
ousmental processes��ֻҪ�κ��˶��‫ͣ��������ڴ‬Ը���ȷ�Ŀ�ѧ�Ľ������ ͣ DZ����
‫������ڷ‬DZ��ʶ������̵Ĵ��‫����ڵ‬롣��ʹ���ǰ 첻�������Ǿ�Ը�����������룻��һ���˿��飬��Ϊ�
‫�ڿ‬ѧ�ϣ�DZ��ʶ������һ��Ȩ��֮�ƣ���������ʵ�ģ���ô���DZ 㲻�ò�������Ļ�֮������⡣��Щ��ʵ�
‫ڵ‬Ķ����Ȼ�ܲ�������ǿ�ȶ�������ʵ�‫��ڵ‬Զ��‫�׼‬Ķ����‫�أ‬
��
�͵
‫���ڶ‬IJ��˶��ԣ�����Ҳ����ˡ�����һ��������� 򣬲�ʹ� �ܽӴ���������֪�������������������
������������������̹Ȼ��֮������ӷ��������� �ܲ�ִ�У�������Ч���ʵ�ֲ��ɡ�������̽ ��ԭ�
�Ҳ��ͽȻ��ǿ����������
񾭲�����Щ ֢ 򡢹� � � 嶯����������֪��
����ͳ
�Դ�����ܵ������ľ���������ܷ��������������Լ�ʹ�ɲ����������Ҳ����������������һ�
���ǿ��������죬������˼������еĹ�֡���������Щ֢��֮�У���Ȼ�ɼ���һ�����������������
‫�����ر‬ľ�������������仰˵����Щ֢����ΪDZ��ʶ��֤�‫�����ݣ‬Ϊ������ɣ�����ֻ������ʶ����ѧ���
‫�����ٴ‬ѧ��������Щ֢��Ҳ����� ߣ޲�ֻ��֮ ��
֮ ܳΪ�����˻�������ǿ�ȹ���ͳ 嶯
�ı���ԭ��ǿ�ȶ����ʵ���� ���������
DZ �ͬ�ʶ �ġ���Ϊ�������������ʶ��� ‫�����֢��������ز‬ɷ���� 򡣵� � � �
����Щǰ�еľ�����̺�����Ͷ��ֵ�����ϵ��ȷΪDZ��ʶ�ģ���� ‫��ڲ‬٣���δ������о�������侭�
�֮ǰ������ġ�
��
�������‫������ٿ‬и�㣺�������� 񾭲�
�ĸ��֢������֤ʵ��������ӵ�������ʵ�����������‫�ۺ‬ʱ�ε‫������֢��֪���ض‬壻��
�ɷ��������Щ֢����Դ��DZ��ʶ�ľ�����̣ ������‫���ڸ���˳���״‬£���Щ����ֿ�һ���Ϊ��ʶ�ġ�������
ǿ�֪����������������DZ��ʶ���֣�������ʩ�似��������
�ǻ�ϰ������DZ��ʶΪʵ�еĶ������Դ���Ҳ�����ǻ��ó��ϣ���Щֻ֪��DZ��ʶһ�ʣ����δ������δ���Σ����δ̽���񾭲
�֢��������Ŀ�ĵ����ǣ�������һ�����ֱû�з��Ե��ʸ���Ը������������Ի������ǵ�‫�ע‬⣻������
�ȿɷ����񾭲�֢������壬�ɼ�DZ��ʶ�ľ�����̵Ĵ������Ų��ɷ��ϵ�֤��--���
‫��ߣ���������������˼ٶ‬ı�Ҫ��
��
���ǻ���һ�㡣������Ϊ�������ĵ‫�����ڶ‬--������һ���˵Ĺ���������Ϊ�ȵ�һ���ָ�Ϊ��Ҫ--
�����
͸�DZ �ʶ ���
񾭲 �֢��Ĺ�ϵ�ˡ�ԭ�����֢�����������DZ��ʶ�ģ�����֢���DZ��ʶ֮�仹���
�һ�ֻ������Ĺ�ϵ����֢��Ĵ���ֻ�����DZ��ʶ���  Ľ������ һ�㣬��
�Dz��ñ����ᡣ�ҺͲ������ ��������������
ţ �ͬ��� ǣ�����ÿ��һ� �֢��ɶ϶򣬱� �����������ij��DZ��ʶ�Ļ�����
�֢������塣����
�˵������������ΪDZ��ʶ�ģ�Ȼ��֢��ſɷ���֢��������ʶ����̣
򲻲� � � � � � � �ֻҪDZ��ʶ�����һ��Ϊ��ʶ�ģ�֢��‫���ؽ‬
����������ɴ��������֪��������Ǿ������Ƶij�·����������֢���һ���������������ô˷�ʹ
��IJ��˻ָ������������֢�����������һ�����ʹ��� �߰Ѻ���֢�������DZ��ʶ���������ʶ��
��Щ֢�����֮�����ˡ�
��
������������ֲ���������Ľ��������‫˵��ڲ‬ĺ���Ȼ����ܽ����������˵Ĺ ۲ 졣��
�Dz�Ҫ��ǿ�����º�������֪���»���������������˽⣻����Ӧ�������������һ������ʵ�������˵�����
�Ե���ʵ����ˣ��һ�Ҫ�Ѵ��¼����������¡�
��
֢����γ�ʵΪDZ��ʶ�����µĴ��档��Щ������̣ ������
‫��ش‬£���‫�״‬չ����������ʶ�����֪��Ű ա � � � ʹ � � � � � � ˷ � չ � � � � � ʹ � � Щ � � ̺� Ȼ � � � � � � Ϊ DZ
��ʶ�ģ���ô֢�����֮������ˣ�֢�����һ�ִ������ʹ�������þ����Ʒ���ʹ���������»�ԭ����
ô���ǾͿ�������֢��Ĺ����ˡ�
��

�������ķ�����Ȼ�Ǿ�������Ʒ��Ļ��ɺ���о��Ľ���������֤��֢��������DZ��ʶ����̳�Ϊ��ʶ�����֮ʱ
����ȻҪʵ�������‫��ؽ‬г�������֮�����ѡ����ǵ����ƹ�����ǽ�DZ��ʶ��ij��‫��ת‬Ϊ��ʶ��ij�£�ֻ����
�仯����֮�����ǵĹ���ſ���ɡ�
��

����Ҫ��˵��������Ļ�����Ȼ���ǻ�����������Ƶ�Ч��δ����ɵ�̫
�����ˡ���������ѵõĽ� �ۣ�������֪
񾭲� � � � �
�����Ӧ��֪��ľ�����̶�ɡ�������ո���‫�֪���������׵‬Ǿ������ˡ��‫����ڷ‬ʱ���о���ķ���ҳ��
�����֪����˵�DZ��ʶ��о�Ϊ���֡������������Ӧ��û�ж����ѣ���ֻ����������֪ʶ��������
��֪�㹻�ˡ�֢���DZ��ʶ������������һ���������ô˷����ƣ���Ȼ��һ����--
������������������֢��Ĺ�ϵ--�Dz������ɴ��Ʋ��֪�ģ���Ϊ����ұ����֪����˵����о��飬ֻ
�õȲ��˼�����‫���������ٸ‬һ��˵�������ʱ��Ҳ�ɼ‫��������ٵ‬ǻ�����˵���������̽ �����������
��������֪��ʲô��������Ĵ��ˣ����ܽ��������֪���������������Ϊ��Щ�·����‫�˵��ڲ‬
��ʱ�‫�֪���˵���������������ַ������������ڡ‬IJ�Դ�������‫�ڶ‬ʱ���‫ڵ‬õ����
�ͯ
��

Ҫ��������
ͺ ˣ��������ֳ������ǵ��������֮�⡣���֪���Ǹ�֪������ͬ��֪�����һ ಻��������ѧ�
Ͼ�û�� ��ͬ
�ȵļ �ֵ��Ī�‫�˵ﰧ‬úá�Ily a fagots et
fagots�����˸�ͬ� ����
ҽ���� �֪�Ͳ��˷����֪��ͬ��Ҳû���� ��
�Ч�ͬ�ҽ ���Լ�� �֪��ĸ��߲� ��ˣ�����û��
Ч��ġ�����˵Ҳ����ȷ�С����ǿ���˵���취
ȷ������ʹ֢����ʧ������������һ��Ч��ʹ������Խ��У������һ����������һ�ּ��ķ��ϡ������Ѿ�֪��
��ǰ��δ֪����--��֢������壬��������֪����Ժ����
‫���ޡ‬ˣ�������֪����֪Ҳ��ֹ����һ�֡����Ƕ�������ѧ��������տ����˽⣬�ſ�֪����Щ��֪�����
Ȼ��֪��֢���������ʹ֢����ʧ����仰��
�Բ�ʧΪ���������������ǣ����֪ʶ�����Բ������ĵĸı�Ϊ����������ĵĸı���ֻ�����Դ�ΪĿ�ĵľ������ơ
����������‫���������ڴ‬⣬���þͿ���Ϊ� ֢ 򹹳ɵĶ��ѧ�ˡ�
��
�����Ҳ��ò���
‫��ס‬ͷ����Ҫ�����Dz��������˵�Ļ�̫ ��¶�����������û������˵��һ�λ��ּ������ƣ�����һ���˼�룬�
�������䣻���
�ʹ����Ī���������������ˣ����Ҹе��dz���Ǹ�������Һܲ�Ը��Ϊ�������������Ը 򵥶�ʹ �� dz�‫־‬
�����ѧ�Ƶĸ��Ӻ���ѣ����������Ҹ������ǵĻ��������һʱ�������‫���ܣ‬Ҳ�Ǻ��޷���ġ���֪��ÿһ��
�‫ں‬Ͷ��߶������������������ܽ
� � � � � � � � � � � � � � � ʵ�������е��ʺ��Լ������⣬��Ϊ�̣ �����Ϊ���Լ���
򣬶�Ҫ �ǵõժ�Գ��
����ŵ�˵����仰
�Dz���ģ����ǣ���ʼʱ���Խ��������ҲԽ�ḻ����ˣ���ϣ���ҵĻ���ܷ���ӣ���������ȴ�Ѷ�������˵�Ĺ�
��DZ��ʶ��֢������壬�Լ����
ߵĹ�ϵ�ȸ��Ҫ���ˡ�����Ҳ���������Ǵ˺��Ŭ���ѭ���������У���֪��������εò�����ζ�������ȡһ���
񾭲���̬
�ȣ�����һ���‫������ٴ‬⣻��֪�������������������̬ 񾭲� � � � � � ��̬��֢��֢������Ȼ
� � � � � ��һ�����ѧ���
��⣬���������‫���ض‬һ����Ӵ�֮�㡣
��
�����Ҳ����‫�ٽ‬һ�������ˣ������¿�ʱ��δ����������
‫���������������ע‬һ���ԣ��Ǿ��Ǽ���ȱʧ����֢the memory��gapsor
amnesias���������Ժ�ſ���ȫ�������Ҫ�Ե�һ�㡣������֪�����������
�ƿɹ���Ϊ����һ��ʽ�����ǣ�����DZ��ʶ�‫ڵ‬IJ�ԭ���������ʶ֮�‫��������ڡ‬ʽ�ֿɴ�����һ��ʽ�����ǣ����
����еļ���ȱʧ��������Բ��䣬���仰˵�����DZ����跨������Ľ���֢���������⻰
�������⾪�֡���ʵ�⻰
����˼����һ�����DZ�����ϣ�֢��ķ�չ�ͽ���֢֮����һ����Ҫ�Ĺ�ϵ�����Ǽ�ʹ���ǿ���ǰ�����ĵ�һ��IJ��
ˣ����Ǿͻᷢͻ������ �֢�Ĺ ۵�����֤ʵ����Ϊ�ǻ���ǿ�ȶ�����龳��������δ����ȴ����
‫׼‬ǵã������γ�֢�����������Ҳδ����ǡ��‫������ڶ‬Ǿ ͵ ���ǿ����ʽ����Ů���ԣ������Ҳ�� ������� � �ͬ
Ƿ���˶��ѡ���ǰ�������Ϊ���ֽ���ĸ���Լ����Է�֮����ſ��ţ�ʹĸ�‫ײ���˯�ڸ��׵‬Ĵ��ϵ��£���ȷʵδ������
�����‫׼‬ǵã�ֻ���Ծ�����ѡ��‫����ر�ֵ��ע‬ǵ�һ��IJ��ˣ�����������ε�ʵ�����ǿ�ȶ������δ��һ�
ξ����ͽ��֮ҹ�Ժ���龰������֮�㣻����Ҫ����ֱ��̽����ǿ�ȶ������Դʱ����Ҳ���������¡�ͬ� �� ͵
‫������ڶ‬Ů���Բ�������ʽҹҹ�����������‫�������ݣ‬ʽ���ɲ�����龳 Ҳ�
޲����ǡ����߶�û������Ľ�������ȱʧ����������Ӧ�������������������������ȴ���ѱ�����ˡ����ּ
�����ϰ������Բ���ǿ������� 񾭲�ˣ ������������
񯲡 ��ͬ �����Է�
�񯲡 � Χ �ϴ��� Ϊ�������ŵ�˵������ 񯲡�ÿһ �
��֢��ķ������������������ӡ���������Щӡ���‫�������ڱ‬ǰ����˵������‫������ر‬ˡ��������
һ�������‫�����������ݶ‬꣬��������������Ӥ���‫�������ڵ‬һ
񯲡� � � � � � � � � � ��Ĺ�ϵ���������Բ���
‫�����������׾‬ӡ�������� 󣬾�Ӥ �� ‫�������ڵ‬һ���棬 ʹ���Ǿ�����ǣ������������ľ���Ҳ�
‫���ʹ�����ص‬²������������‫���������ױ‬ȫ����Ҳ��������һ���ּDz��������Щ��Ҫ��ϸ
�‫�����ڻ‬ȫ������Ϊ��������档��ŵ�˵����Щ�½���Ļ��䣬���跨�㿪�����
‫�ߵ�ע‬⣬��ʹ���˵����������һ������‫ע‬Ŀ��ȱ�‫�ڣ‬һֱҪ�������н�����֮ǰ���½���Ļ����
����ʶ�и��ֳ����
��
�����������������
𻵣�˵ 񯲡�����������
�������������� ʱ ֢����̬‫������״‬Ϯ 񯲡� � � � ��the
hysterical attacks�����ѷ���ȴ�������п��Ի���ĺ
‫�����ۼ‬Ϊǿ�������� 񾭲�˲ �ͬ���������ǿ����ƶ���Щ���������������������� 񯲡�ʵ �һ� �֣�����һ��
���������������
񾭲��ͨԿԡ�Ҫ ���������� ۶���١�һ��֢�������ϵ��������‫�϶�ػ‬ɣ������Դits
whence�����ƻ�ԭ��itswhither or why�����仰˵������֢�����ɷ����ӡ��;��飬����֢������
‫��ﵽ‬Ŀ�ġ�֢����Դ�ɷ����Ϊ����ӡ����Щӡ�������磬����������
�ʶ�ģ��������������ΪDZ��ʶ�ġ�����֢���ԭ���������Ϊ���ĵ���̣������Ϊ��ʶ�ģ�
��Ҳ����Զ��Ϊ��ʶ�ģ�ʼ�ն�����DZ��ʶ֮�‫����֢�����ڡ‬Դ��֢�������ά�ֵ�ӡ���Ƿ�Ҳ�������񯲡һ���
Dz�����Ҫ�ģ�����֢������ƣ�һ��ʼ�ȿ�����DZ��ʶ�ģ���������ʹ֢�������DZ��ʶ�������� 񯲡�ǿ ����
񾭲��ж�Ī����ˡ�
��
���Ǽ�Ȼ��˿��‫�������ؾ‬DZ��ʶ����Ȼ��������������‫�������ھ‬Թ�‫����ޡ‬Dz�Ҫ��˾��죬�
�Ϊ���������‫�ڶ‬DZ��ʶ�����˽⣬���߲� ������DZ��ʶ���‫�����������ڵ�֤�ݣ‬һ�ָ���Ķ������
�����������Ⱥ�ӿ�ѧ������������‫�ش‬Ĵ���һ����֪�����ǵĵ�������������ģ������������������
ϵ��һ��С�ߵ㣬���ǰ�����ֹ鹦�‫���ڸ‬ᣬ��Ȼ����ɽ���ѧ˵Ҳ���ʾ����ƵĹ۵ 㡣�
‫����ڶ‬ǣ�����ѧ���о��������˵���������Ĵ�����Ȩ����Ϊ����������֮һ���� ������ͬ �����һ �ֲ���
ĥ������ԣ�����ֵ�‫���ع‬Ĺ��������������ʱ��IJ�������ģ����ʿ������ǰ�˵ĹĴ���Ҳ������ ʱ �ͬ���˵��
�ҵķ�����Ȼ�����ǵ��������ܵ�����ִ�����ѧ�о��ĵ��������� �ܵĴ����Ϊ�����о�������ÿ�˵ġ����ҡ
�֤�������Լ�������Ҳ������Ϊ���‫ֻ�����ס‬Ҫ� �ܵõ�����������ĵ�DZ��ʶ��̵���Ϣ���Ͳ��ò���������
�ˡ���ʵҪ����۲����ĵģ�Ҳ���������Ǿ������ң����Ǵ����Dzſ�ʼ�ģ����Dz����Ǽ������������Լ��ı��
‫��������ݣ‬ø�����Ϊ��� �ܵľ���֤�����֧�ְ��ˡ������ձ�‫��ط‬Ѿ�����������‫���ڲ‬ѧ�ߵ�̬�Ⱥ��Ͻ��
�߼�������������һ��Ҫԭ��
򡣳��֮�⣬����������һ���棬������������
�İ������һ�����Dz��ñ��֪���ˡ�
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

��ʮ�Ž� ������ѹ��

���Ƕ������
񾭲 Ҫ������ ˽⣬������Ҫ�IJ���Ҳ�ࣻ �����ֹ۲������ֿɵõġ����Ƕ����‫𣬿ر‬
�ͷ�������˾��졣����ȥ�������Ԥ�������������� ‫��˽������ض‬ˡ�
��
һ����ȥ���Ʋ��˵�֢��ʱ�����˽�ʼ�ն�������ǿ����Ŀ��
‫��������ܣ‬ηdz���֣���ֱʹ���������š���ò��‫����̸�����˵��������ؽ‬Ϊ��������Ϊ�������ǵ
��дǣ���������������ϵij‫־‬û�ʧ�‫�˱����ܡ‬ʾ���ֿ��‫�ܣ‬Ҳ���������ǿ��
‫����ʹ����������ܣ‬ʶ��һ��ʵ�����Գ��ϣ��Ǿ��������ϵ�һ����ˡ����벡 � ˼���֢�
�ʹ�Լ���������˲�����Ϊ����������ʱ�䡢��Ǯ�;�������������
‫�������ش‬ȴΪ��֢����ܾ � һ�е�Ԯ���������̫ �����������𣿵��
�ʵȷϵ��ˣ���ʹ���������Dz���������ô����ֻ���һ����������Ϳ����𸴣
�һ�������������
ʹ ҽ������ҽ����ǯ��ȥ�Ը���ĸ���ʱ��������跨�����ˡ�
��
�������ʾ�Ŀ��ܷ��ʽ����������������ʶ��������벻�ϵ�С�����������
‫����������������ھ‬õķ�������������������ζ���Ϥ�ˣ������跨
ʹ���˴���һ�ְ��������ҹ ۲�ľ��‫����������أ‬κ��¼���Ȼ���������õ�һ������顢˼�롢���
�ȣ����両�������е��Ⱥ����һһ��������������
‫����������׾���������ڹ‬ѡ���ȡ�ᣬ��������Ϊ��Щ����̫ �����ᡱ��̫�����ġ���˵����‫��ڣ‬
���Ϊ����̫ ������Ҫ������̫���޹�ϵ����̫�������塱��û������ļ�ֵ������Ҫʹ��ֻ
‫������⸡�ע‬ʶ�����ϵĹ�������κη�ʽ�Ŀ��飻�ָ�������
�Ƶijɹ�������������ʱ��ij��̣ ��������Ƿ��������Ĺ���������εķ������������֪�������ӻ��ɻ���
ϵ���룬�����ŵ��·���DZ��ʶ�IJ��ϡ�
��

�������֮�����ŷ���ĵ�һ���¾��Dz�������Ϊ��� �ܵĵ�һĿ�ꡣ���������ֿ���ܵķ�����������������
���˵����һ�����У������˵�뵽� � ̫ � � � ˣ������޴�ѡ����Σ����Ǿ���
‫������ؾ�������ں‬һ����������һ���������̸��ʱ��ʱ���� ͣ�ͣ‫��������֪��������ٿ‬
�����Լ�ȷʵ������˵�Լ��е�� �߲ѵ��£����������о�ʹ����������Լ�ˡ����ߣ�������һ���£������
��������˶������Լ��й‫����أ‬Կ��Բ����չ������¡����ߣ�����뵽���£�ʵ��̫ ����Ҫ��̫
�����壬��̫
������‫���ף‬Ϊ�Ҿ�����Ҫ�������˼�롣�����������ţ������������������Ǹ������ϵ
‫�ػش‬Ҫ˵��һ�У�������һ��δ˵��
��
������һ���ˣ����跨���Լ�˼���ijһ���������������������
ߵĽ���һ����ƽʱ�dz�����������ַ�ʽ����һ����Ϊ���е������‫�֮�������ش‬ã���˵��Ӧ�ƻ��������Ĺ��
�����˵���������˽�¡������������Ʒ���Ȼ���������������ֱӻ�Ȩ����ʹ�մ˰�����ô��������
͵ һ���跨�
����‫������������ﷸ‬άҲ�ɳ�����һ������ֹ���г���ʥ˹�‫ٷ‬ҽ����ԱߵĹ 㳡��‫�ץ‬ˡ�����
‫��ﷸ‬Ȼֻ���������Щ��ȫ�Ĵ����ˡ��Ҵ�ǰҲ����һ�ξ������ij�������������Ȩ����Ϊ����ָ�����
��������������һ���Ĺ٣�������Լ�������ܽ��ij���¼��������ˡ���Խ��ȷʵ�е����⣬����
ȴ�е������⣻�Ӵˣ����˾��IJ���ʩ����������֮���ˡ�
��

ǿ��֢�IJ��˳�����Ļ����Ƕ�����ʹ����ʩ��Ĺ������
򼸹�á �������
񯲡 �IJ���� ʱʹ�˹����ɻ����Ц����Ϊ����ֻ�
���һЩţͷ�����������룬 ʹ�����
޴����֡������Ҳ���Ը�����������Щ�����ϵ���ѡ�����ֻ��֪���������‫��ھ‬ĺͼ��̣ �������ʹ��
����������ʩ�����Ȼ�����ǵĿ�������ȫ����һ�����
򡣴 ʱ��� Ϊ���ǵ������ˣ����
ߣ���߼���һ���˶Ծ���
���ѧ˵��ָ�����ѺͲ��ɿ�֮����Ϊ���á���ˣ����ǾͲ��ò���ÿһ���˿�� ‫����ڣ‬ѧ������ǹ�ͬʩ�ӵ��һ�����
кͿ��顣�������Ҷ������ǵ�ָժ��û��һ���µĶ�����ȷ��С�豭�
�ķ��ˡ�Ȼ������Ȼ�����������ϲ������ȥ�̵���������ָ����ɲο�������ʹ���н�һ�����˽⣻��֮����
���粻 ǣ�������‫���������ڣ‬Ϊ��������ӵ���ߡ����Ǿ��������֪���У�Ҳ�ɿ�����Ŀ��
‫�ܣ‬ԭ����������ӱ���ǰ���������� ⹤ �ǵ �Ȼ�Dz������ ġ���ǿ���������ԣ� 񾭲� � � � ԣ �
�俹�ܻ������һ������IJ��ԣ���������������֮�
‫ڵ‬ġ������˳����У�����ǣ�������Բ����е��������������ˣ�ֱ��������Dzſ�ʼ�����Щ����Ϊʲôû��ʵ
��Ч���ʹ֢�����൱�ĸ��ơ����ŷ���ǿ������� 񾭲�Ŀ �� �ֻ‫����ظ‬Ի���Ϊ����ʹ���DZ�������ߡ޲������
ƺ��‫��ڶ‬Լ�˵����һ��Ļ������ⶼ�Ǻ���Ȥ�ġ��Һ�Ը������ܷ�����ʹ������ģ���Ȼ���������ô���Ȼ��
��һ�㶼�����ţ��Ȳ����ţ��ҵIJ��;����Ӱ�졣���
�˼Ⱦã�������һ������Ҳû���ˣ������ֱ�ʾ����ķ�����
��
���ǵĿ��ܲ�������
� � һ�֣����dz�����սʤ��Ȼ����ȴ֪������‫�����ڷ‬Χ����ӿ��
‫���������ܣ‬Щ�������Ƿ���������Ĺ�����˲�������������е�ij�ָ�����ľ������ǽ���Щ������
ľ����б��ֳ�������������ͨ����ν���������á�transference����ҽ������ơ���ʹ����һ���
��ˣ���㳣��������͸��‫׵‬Ĺ�ϵ����ʹҽ��Ȩ���丸��������
�˶����˼������ʾ������������Ұ�Ķ���Ұ�ĵ������‫�ڵ‬Ŀ�ľ�����ȡ�븸��ƽ�Ȼ�ʤ���‫�������ף‬Ը�
‫ٴ‬θ��ж�ͼ�������ζ�����ʱ���Ǿ�ò������ҷ���ҵĹ��ʹ���Ծ����‫�������ͼ���ܣ‬ȫ����������Ƽ����ĺ��
ĺ����Ը��Ů��Ϊ�˴ ‫ܵ�����ﵽ‬
� Ŀ�ģ��������ư��‫���ڷ‬ң������ô‫��ﵽ‬ij��ǿ�ȣ������ʵ�����Ƶ�һ����Ȥ�
�����ʱ��һ���������ˡ���˶���Ķʼ��Լ��ܵ�����������‫�ת‬ľܾ������Թ�‫������ޣ‬ò��ƻ����
ҽ���˽�˹�ϵ����ˣ�������ʧȥ��һ����ǿ����ƶ����
��

���Ƕ������ֿ����ܲ� Ӧ�ϼ�Ǵ����Ϊ��Щ���ܰ���в�����������������Ҫ�IJ��ϣ��������ֲ��ϵ���¶��ʽ�
����ʹ���ŷ������Է���ҵļ�����ܾ���ɣ��Ϳɰ����ֿ���ֱ��‫ת‬Ϊ���Լ���Ī���������Ҫ‫��ע‬ģ��������ֲ
��ϳ�����Ϊһ�ֿ��‫�ܣ‬һ��α‫�����װ‬а������ơ����ǻ�����˵�������Է������Ƶľ���������ҵ��Ը����
Ժ���̬
͸�ȡ� �� Щ�Ը����������� 񾭲���‫���״‬Ҫ�����ֳ����������˹۲ 쵽��һЩƽ����������
‫ֵ��׳‬IJ��ϡ�����Ҳ��Ҫ��Ϊ���ǽ���Щ��� �ܵij�����Ϊ�в�������Ƶ�����Σ�ա���ʵ������֪����Щ�������Ʊ
‫ֵ��س‬ģ�ֻ�е����Dz�����ȷ�‫���������ʹ����������ر‬Ϊ���ܵ��ʱ�����DzŸе�������ˣ�����֪���˿
˷���Щ���������Ƿ������Ҫ������ʹ�����Լ��Ч����֤��
��
���֮�⣬���ǻ���‫���÷���������ⲡ�ע‬ʱ����żȻ����֮��--���ɢ
‫ָ�������ھ��˶����������������������ע‬
� � � � � � � � � � � � � � � � ժ��������������
񾭲 ǿ�ȵ�һ�л�� ʧ���--
�����ӷ���Ľ��У������‫ڲ�״‬ÿһ���ƶ�����Ϊ�������ƵĶ����ɴˣ����Ǵ�ſ���֪�����ʱ�������Ϳ˷��Ŀ�
�ܾ���к������ͷ�ʽ�ˡ�������һ�㣬��������˲������꣬���
�Ϊ��Ҫ�������ǣ����ǹ������ 񾭲�Ķ �ѧ ������Ǹ�����������в��˶��Լ�֢��Ŀ������Ƶľ��顣�����
�����ԭ��ô�������Ϊʵʩ�������ƵĹ��ߡ��������ĵ�һ������ȫ�������‫߰�� ��ڴ‬ʾ �
��̬‫�״‬У������Ҳ�����������ҳ�����ʱ�ҵĹ�����еñȽ�˳��ʱ��Ҳ��Ϊ���ã�������Ч���з�����‫־‬
ã���ˣ����������˴�������֪�������ֻҪ�Ա�Ӧ�ã���Щ��֢�Ķ��ѧ��û���˽�Ŀ��‫���ܡ‬Ϊ�‫���ڴ‬ʱ����
�˵Ŀ�����ҽ��۲ 첻���ġ����
ߴ����˿��ܵ��������Ȼ���Կ���һ���ֵ��̹�������о������ǣ��������˻�����ⲿ�ֵĽ���֮�ϣ��޷
����ƣ�����ǿ������� 񾭲�Ļ �ɲ ������� �� �Ӱ��ͬ 졣�
�ˣ��ҿ���˵ֻ�Ƕ��˴�����֮��������������ʼ��
󣬾� � � � � � � � � � � � �
��
��ʹ���
ܵ�IJ ⶨ����˵���Ҫ�ԣ���ô����̫ ���ʵ ‫���ؼٶ‬Ĵ��‫������Ͳ��ڣ‬
‫���ش‬Ϊ���ˡ�Ҳ����Щ��ȷ������
񾭲������ � ���ͣ�ͣ �ԭ
Ҳ������� ѧ˵����Щ�����ȷ ֵ���������‫�ص�ע‬
⣬Ҳ�����Dz�Ӧ��㽫��
�˵����ǵĿ�����Ϊ����ܵı�ʾ����֮��������������Ҫ�������ǣ����Ƕ������µ��жϣ������Dz��ʴ�
�µģ������л��۲���Щ���еIJ��������ǵĿ��ܳ����֮ǰ���俹���
�ʧ֮�������Ƶ�ʱ�� 򣬿��ܵ��ǿ�Ȳ��Ϸ���仯��������
�Ƚ�һ���������ʱ����ķ�����������ӣ������Ǽ����о���ʱ���䷴���������߶ȣ����о���ϵ�ʱ���䷴���Ҳ
�����ʧ����ʹ���Dz����з����ϵĴ��󣬱‫��˿�������������ز‬ �ܵij�ַ����������‫����ڷ‬ʱ����
�ǿ�����ȷ�‫��ͬ���ؿ‬һ�ˣ��‫���ڷ‬Ĺ���У�����‫�����غ‬з���������Ĭ���Ϣ����������ò����‫��ʹ��ر‬
�ijЩDZ��ʶ�������������ʶ����㼫�˵‫�ر‬ʾ���飻�
�ʹ����ǰ�������˽���ѽ�����������Ǵ�ʱҲ����ǰ�����������������ʱ�������Ϊ�����������ȱ�‫ݻ‬
������Գۡ‫�ٶ‬emotionalstupidity�ߵ���Ϊ����ʹ�������ǵİ����˷�������µĿ��‫���»�������ܣ‬
���������������������ܶ�����ʹ���������Dz��‫������ؼ‬ӣ���ֻ�������ū������ſ�� �ܵ�֧�䡣
������ϲ�����飬�������‫��ؼ‬Բ��⣻���ǺϺ�Ƣθ�����飬�������Ϊ�档
Ҳ�����Ƕ�����˵ģ�һ���ܷ������ˣ�������������Ȼ�ܸ��������֧�䣬������Ϊ���
‫���ڷ‬ʱ�ܵ����������ѹ�ȡ�
��
���Ƕ��������ʵ�����‫��֢������˷��ڲ‬Ľ���������ָ̻���̬��һ��ʵ��������ν����
‫����������˵�����أ‬һ��ǿ����ನ���‫������ڷ‬ƵĽ��У���ʱ����֢��Ҳ�‫��������ͬ�����ض‬
�֢���γɵ�ʱ�򣬱‫�ض‬Ҳ�й�ij����̣ �������̵��������������������Ƶľ��������á��ɲ������Ĺ ۲ 쿴������
���֪��֢��Ĵ��‫�������ڱ‬ij�‫̬�־�������ڳ‬ʱû�н��е������‫ף‬
²���������ʶ��֢���������δ������̵Ĵ�������������������֪����Щ���Dz����‫����ڹ‬ŵ����������
����
�˱ �� Ŭ�ʹ�й‫ص‬ľ�����̲���������ʶ������˳�ΪDZ��ʶ�ģ���Ϊ��DZ��ʶ�ģ������й���֢��������
�‫�������ڷ‬ʱ���� ��� �Ŭ��ͬ �ֻ�����
� � �Է�����DZ��ʶΪ��ʶ����ͼ�������������֪��Ŀ��
�ܵķ�ʽ���ɿ��
�ܶ
�������²�������֮Ϊѹ��repression��
��

����Ҫ��ȷ����������ѹ����̵ĸ���������
��������֢��ͬչ����Ҫ������������������������̲� ����
�ͬ û��ƽ�е�
�����Ծ���˵����һ�嶯���������Ҫʵ�ֶ�ɶ�������֪�����ǿ������
ߵġ��ܾ������ѡ������ܵ���ƣ���ʱ������̵�����������������������ܴ�����‫����ڼ‬С������
�ϵľ����Ƕ���������Ego������ʶ�ġ���ʹ�� ���ͬ
��ij 嶯�ܵ��ѹ�֣�������ͬ���嶯������Ȼ���
‫����ڣ����ڼ‬ϻ᲻��‫����֪�������������ۼ‬ѹ�ֵ�����Կ���ɡ���ˣ����Ƚ��Բ�����ʹ���Ƕ�
��ѹ�ֵ������н�����˽⡣
��
ѹ��һ�ʿ���ijЩ���۵ ĸ�����н���ȷ�����壬�����‫����˵��ھ‬Щ���Ϊ�˴
‫���ﵽ‬Ŀ�ģ���һҪ�ӡ�DZ��ʶ��һ�ʵĴ��������������������ϵͳ������systematic
meaning�������˵�����Ǿ����Ϊһ��������̵���ʶ��DZ��ʶ����Ǹ���̵����Ե�һ�֣��������Ǿ��Եġ��
‫����������ٶ‬DZ��ʶ�ģ���ĩ�䲻��������ʶҲ�����������������˵�һ���źţ���
‫������������ؾ‬ˡ�Ϊ�˻��������˵ĸ����Ĺ�����ǿ���˵ÿһ�������--������һ����Ժ��� �Ժ���˵--

�ȴ�����DZ��ʶ�� ‫�״̬֮�ڣ‬Ȼ��չ������ʶ��̬‫���������������״‬һ�ŵ�Ƭ��Ȼ��ӡ����Ƭ�����ͼ����� 񡣵����
�ÿһ��Ƭһ����ӡΪ��Ƭ�� ��
�ÿһDZ
�ͬ �ʶ �ľ������Ҳ��� ‫���ض‬Ϊ��ʶ�ġ�����ϵ���˵�����£�ÿһ�������̶����
���DZ��ʶ������ϵͳ��Ȼ����ij����֮�£������ϵͳ����Ϊ��ʶ��ϵͳ��
��
������Щϵͳ������Զ����ĸ�����һ�ֿռ�ĸ����
�ˣ �DZ�ʶ ��ϵͳ�ɱ���һ���ǰ���������ǰ��� ‫ڣ����־‬
����˷ܶ��������壬����ӵ����һ�𡣺�ǰ�������ģ���һ��С�ķ��䣬��һ ͣ ��Ӵ��ң���ʶ�����ͣ
‫ڴ‬ˡ�����������֮����ſ‫���ڣ‬һ����վ�ţ�������֮�𣬶��‫��ܼ˷����ڸ��־‬Կ��飬���飬����
��Щ���� ����ͬ
���˷ ‫������Ͳ��ܣ‬ǽ���Ӵ��ҡ������������֪����������˾��������ſ�����κγ 嶯
�����
򾿾�� ǵȵ��嶯����Ӵ���֮��Ž����Ǹϳ��Ƕ�������Ҫ����Ϊ��ֻ�����‫����ڱ‬ϵ�������
‫ݵ‬ij̶����⡣��������� ‫�����������ڿ‬ǵ���ʡ�ǰ���‫�ڣ‬DZ��ʶ�‫�����ܲ˷��ڵ‬һ�����‫���ڵ‬ʶ��ɲ�֪�
��������ǿ�ʼ�Ƕ�����DZ��ʶ�‫ڵ‬ġ������������ſ ‫���ڣ‬Ϊ�����˸ϳ������ô���ǾͲ��ܳ��Ϊ��ʶ�ģ���
ʱ���DZ������Ϊ��ѹ�ֵġ����Ǿ��DZ��������ŵ���Щ�˷�Ҳ��һ����Ϊ��ʶ�ģ�ֻ�������������ܹ
� � � � � � � ʶ��‫�ע‬
�ʱ���ſɳ�Ϊ��ʶ����ˣ���‫����ڶ‬ɳ�Ϊǰ��ʶ��ϵͳthe
preconscioussystem��������ˣ�������ʶ�Ĺ�̿ɱ���Ϊ�������������塣���������κ�һ�ֳ嶯
�DZ�ѹ�ֵģ���˼����˵����Ϊ�����˲���������ǰ��ʶ�����²��ܳ���DZ��ʶ����������������ָ�����‫ڷ‬
�������ʱȥ��ű�ѹ�ֵ��������Ŀ��‫�ܡ‬
��

���ǻ���Ϊ��Щ����ȴ��Զ��ֹŹ֣����ǿ�ѧ�������������ġ���֪������ʧ֮���ԣ�����֪������
�Dz���ȷ�ģ����dz���Ҵ��ˣ��������ǻ��нϸ���ĸ�����������ǣ�������ʱ�����Ƿ���Ȼ��Ϊ�����ǹŹֵģ��ҾͲ
�֪���ˡ�������Σ�������ʱ�ܿ������Ϊ������� ͵ õİ�����������Ӿ�‫����ڵ‬е�٪�壬ֻ
Ҫ����������˵��Ͳ�Ӧ�����������ӡ�Ȼ��������Ϊ��Щ���Եļ�˵�������估�����м���ſ
‫������ڵ‬ˣ���վ�‫����ڵڶ‬ĩ����Ϊ�۲��ߵ���ʶ������ʵ�ʵ����δ������ơ�������Ը�����dz������ǵ
�DZ��ʶ��ǰ��ʶ����ʶ����ʣ���������ѧ�������Ļ�Ӧ�õ�����ʶsub��conscious��������ʶinter��con
scious���Ͳ�����ʶco��conscious����ʸ����ƫ����ұȽ�������Բ��˵��
��
��ʹ����ˣ���ô����Ϊ����Ҫ���ǣ��㻹���Խ�����뵽��������������񾭲�֢������
�ϵͳ�ļ�˵���ܾ�����ձ��Ч�ã��Ӷ�ʹ��̬ �Ļ��ܸ��Ϊ���ԡ�����Ȼ�ǺԵ ܶ ġ������ۣ�������ʱ�������
�Ȼ���ʹ���ǿ�����̬ ������о���������������Ī��ij�̬ ����Ļ��ܸ�������˽�Ļ�����������֢���γɵ�
����ѧ�ϵ���Ȥ���‫��������ؽ‬ˡ�
��
��˵�������ѵ��û�п��������ϵͳ��������ʶ�Ĺ�ϵ��Щ����ĸ����DZ��ʶ��ǰ��ʶ ֮��������
߾���ʹ������ʽ����֧��Ļ���ߡ��ǻ����εĴ̼��İ�������ľ��飬�
�ǰ��ʶ�IJ��ϣ���������ҹ��˯��ʱ���ܵ��DZ��ʶ�Լ���ѹ�ֵ�����ͼ�����Ӱ�죻
�Ӷ����ñ���������������Ĺ�ϵ������ε���塣��������DZ��ʶϵͳ��֧��֮�£����⽳
�ľ�Ӫ����ѹ�����ú��������ã��侭���������̬ �ľ�����ǰ��ʶ��ϵͳ���
޴ӵ�֪��Ҳ���Գ��ϡ������ �ܵIJ�ͬ� ��������� ϵͳ�����ǰ��ʶ����ʶ�Ĺ�ϵ��һ����õ����ԣ����Դ������ʶ�Ĺ�ϵ�
�ɾ��κ�һ��������������ϵͳ����һ����Ҳ���Dz�̬ ������ÿ�������˯��ʱ�������Ρ������κ��񾭲�֢���ÿһ
���ۣ�Ҳ����Ӧ���‫�̬�ڳ‬ľ�����
��
���
‫���ڹ‬ѹ�����õĻ��Ѿ������ˡ���ֻ��֢���γɵ�һ���Ҫ���Ⱦ���������֪��֢���DZ�ѹ����������‫�ص‬ijЩ�
�����̵Ĵ����Ȼ��ʹ��������ѹ�����ã�������ȻҪ�г�ʱ����о������˽�����������γɾ���ѹ�����û���
����������⣬���磺��һ�‫־‬
���ļ����ű�ѹ�֣�ѹ�ֱ�����ʲô 󾿾� � � ������ʲô�������Ƕ�����Щ���⣬ֻ��ijһ����������֪���������
о��������õ�ʱ��֪���������������ܵ
� � � � � � � � � � ң��������ԵĻ�DZ����Ը����ԣ����ԣ�Ҳ������Щ�����ѹ�
����û�����������һ����ѹ�����á���������֪��Ľ��Դ�Ϊ�‫�ޡ‬
��
����Ҫ����ĵ ����۲ֹ��‫ڶ‬
‫��ڿ‬԰��������ˡ��������÷�����ɷ����񾭲�֢���Ŀ 򱳺� � �ġ������������Ȼ����һ���µ���ʵ��������ǰ�潲��
�������񾭲�� �ָ���������ʵ��Ȼ���������� 񾭲�Ӿ ��� �ָ��ʲô�‫����أ‬ǵ�Ȼ��ȨҪ����‫�����ٸ‬
����������˵������ҿɲ��� ��� �⡣�ˣ�ͬ�� Dz��ò��������ľ������������������������ø��������
��ϵ�֤��Ϊ��
��
���Ǽǵã���ǰ������ԣ�����֢�����Ľ��ʹ�������뵽�������ܵ� ������
�һ��֢���Ŀ�Ļ������‫������������ر�����ڶ‬һ���‫�ص‬Ӱ�������ģ������һ��������Ժ�����
���������ӿ�����֪�������������ܷ� � � � � � � Ӷ�Ī����ˡ����‫�ۺ‬ʱ�����Ƕ�����������֪���˵��Եľ����
�������‫�ۺ‬ʱ�����Ƕ����ò��϶�֢����Ϊ�˴ͬ‫���ﵽ‬Ŀ�ġ����Ŀ�ľ�����������㣻��������֢���
�‫���������ﵽ‬Ŀ�ģ����ԣ�֢��ʵ�����Dz��ܻ��õ�����Ĵ����
��
���‫��ٿ‬ǵ�һ���˵�ǿ�ȶ������Ů�˲��ò������Ȱ����ɷ�‫־‬ӣ���Ϊ���ȱ�
‫����ͬ�������ݣ‬
� � �ͬ � �  � � �ܺ�ֲ��ò�������ʵ����ˣ����������˶����ɷ��λ�á����ǿ����֢��������

������˽��������̧���ɷ򣬷��϶�绤���ȱ�㣬����������
�ή�����֢�������һ����������㣬�������ͬ�����������԰���������㣬������� 򲻳��
�ˡ��‫��˶����ڶ‬
͵ ԣ�����֪�������ʽ��Ŀ��������ֹ��ĸ���Խ�������һ���ӣ����ǻ�����Ϊ�������
������ʽʹ�Լ�����ĸ�‫���ס‬ˣ����֢���Ŀ��Ҳ�������ų�����������ϰ��������㲡�˵�����
‫���ڶ‬ĸ���֮�㣬���ü���ϸ��
��
��Щ�����ǿ������Ժ��ձ�Ӧ�õģ���������
‫�˵������ע‬Ĺ���ѹ�����ã�֢���γɺ�֢����͵Ļ���������������� 񾭲�о ����� ‫�ڿ‬Ӧ�õ�Ҳֻ��������
����--
񾭲� ��������񯲡anxietyhysteria��‫����ת‬conversion 񯲡
hysteria��ǿ������������
񾭲��������ֲ������dz��ϳ�Ϊ������ 񾭲�transfernce
neu��rosis�������Խ��ܾ�����������ơ����������� 񾭲�δ ���� �ܵ‫����������ؾ‬о��������
�ijһ�ಡ���ԣ������������о�����Ȼ����Ϊû��������Ӱ��Ŀ��‫����ܡ‬Dz�
Ҫ��Ǿ��������һ�ź�����Ŀ�ѧ������о�����Ҫ���ʱ����鷳����
�Ҳ�̫����ǰ����ֻ��һ������ʵʩ�˷�����������������Ӹ�����‫֢���������ڷ‬ 񾭲� � ‫����˽���״‬е��˽⡣��
ϣ����ܸ�������ǣ����ǵļ�˵�ͽ����������Ӧ�����²��϶��𽥷
�չ�����ܱ������Щ��һ�����о������ǵ�֪ʶ�ϲ�������ì�‫֪��������������ܣ‬ʶ��ͳһ�ԡ���ˣ�ǰ
��˵���һ�н��������������������������������
񾭲�һ� 䣬���
�ʹ֢����������������˵ij̶ȡ������²����龳���
�ԱȽϵ��о�����ɲ�������Ľ����������Լ�Ϊһ��ʽ--
���ǣ���Щ��֮���Եò�����Ϊ��ʵ�������������������ʹ���Ǹе�ij��ȱʧ�����ǽ��ῴ�����������������
��‫��ػ‬ಹ�䡣����֢���˿ɱ�����Ϊ������������������Ĵ��������ˡ�
��
��˵���
񾭲���֢�����Ե�����Ĵ������仰 ȷ���������ֿ��顣������ֻ‫��������׼‬
�е���֡���ʹ��������������������� 񾭲�ˣ ��� ǻ����ҡͷ˵������仰���
�Щ֢��Ͳ����ã���Ϊ��Щ֢���ƺ���һ���෴��Ŀ�ģ���Ҫ���Ե���������žܻ���ֹ��������������
�Ҳ�����硣�;��������ԣ�����Ҫ������ĸ��ӵö࣬����Ҳ�ò��ž������������ˡ�ǰ�
‫���˵����ٵڶ‬ʽȷ����ද�����Ϊ�����ֽ������ζ���罫 ʱ���ƿ��Է�ֹҹ����˵IJ����������������飬�
�������ͯ�ꡣ���ѱ�������ϴ���������ʽ���ԣ����ֽ������ζ��Ϊ�����������ʽ�ƽ�Ϊ�����ԵĻ�����
ջ�ķ�����Ȼ�������ɾ����������֪����෴֮�²�������ì�‫����ܡ‬ǻ��������˵������Ϊ֢
���Ŀ�IJ����Ե���������Ե���ֹ��� 񯲡�Ի����������ΪҪ�㣬 ǿ������������
񾭲�Ľ ���� ζΪҪ�㡣֢������Դ
‫���������ﵽ‬Ŀ�ģ�Ҳ�����Դ‫�����ﵽ‬Ŀ�ģ���Ϊ��������polarity��֢����Ƶ�ijһ�������м���
���ʵĻ�ֻ�������ƣ����ǻ�û�л���ᵽ���ѡ���ʵ��֢����������෴�Ļ����ͻ������֮���͵Ľ�����
�һ������ѹ�ֵ�����һ�������������������������֢�����������������‫���ر‬һ����֢�
��н�ռ���ƣ�����һ��Ҳ���������ȫʧȥ��λ�������񯲡��������������
���������򳣺�����
�ͬ� ͬһ
ԣ ֢��֮�‫ڣ‬
���ǿ���������
񾭲����� �����ԣ
�ֳ��зֱ���ʱ��֢����˫�‫ص‬ģ���������໥����Ķ���
��
���
‫������ֿ��ڵڶ‬Ѵ����ˡ��������֢��Ľ���ͳͳ�������ۣ��������Ȼ���Ϊ�ԵĴ�������ĸ�����뼫���
�ſ������
԰�Щ ������ ‫�ڣ‬Ҳ��ָ����Щ֢�����ṩʵ�‫����ڵ‬㣬����ֻ�����
�һ��о��ʵ��һ����ij���Ե���������Ļ��롣���ߣ����ǻ�����Ϊ������Ե��Ե��������������ɵģ��
޼�ֵ�ģ�Ҳ�����һ������Ķ������ʹ���������‫�ֹ�����ڶ�ͯ�ھ‬ij���ϰ�ߡ��������ǻ����ʾ���棬�
�ΪΪʲô�����˽�Ű��Ļ����˺��µĻ���Ȼ�����������Ҳ���������Ե����㡣�
�ʵ�����Ƕ�����Щ���ⲻ����һ�µ�������ȶ������������� ‫��׵‬о���涨���Եġ�һ�ʵķ�Χ��
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

�‫�ڶ‬ʮ�� ���ǵ������

���Եġ�һ�ʾ����к��ֺ��壬����һ������Ϊ���
޿ɻ��ɵġ���һ����ν���Եġ�����Ȼ�Dz���ģ��Dz�Ӧ��֮�‫������ڿڣ‬ī�ġ���ǰ��һ������ľ���ѧ�ߣ����м
���ѧ����Ҫʹ��ʦ�����
񯲡��֢�����Ե���ζ��Ϊ�˴‫���ﵽ‬Ŀ�ģ���������һ���� 񯲡�Ů �˴� ߡ����Ů�˵�֢��
��Ȼ��ġ�������ӵĶ����������ʦ˵��������һ�²���þ����Եİ������ǵ�Ȼ�ǶԵģ����Ӳ�һ�����Dz�����°�
��
��
��֪�����Dz��޳��Ҷ��������‫������ش‬Ҳ˵Ц�������ǣ���仰
Ҳ��ȫ��Ц������ʵ����Ҫ���Եġ�һ����һȷ�еĶ��壬���Dz����‫׵‬ġ�Ҳ��ֻ�к���Բ����й ��‫ص‬
²ſ������Եġ�һ�ʵĶ��壻���ǣ�����Ҫ֪��������̫�շ���ȷ���ˡ���ʹ�������ԵĶ�����Ϊһ���ĵ 㣬��
��Ҳ����Ϊ���Եġ��⼴ָ�����Ե������������Ե��������õ��Ŀ�е����㣻��������˵���⼴ָ��ֳ�
�ĽӺϺ��ԵĶ������ɡ���������ô˵�����Ǽ�����Ϊ���Եġ��͡�����ġ���һ
�ͬ
�ĺ�� 壬�����
�һ����������޹��ˡ���ʹ��������ֳ�Ļ���Ϊ������Ҫ�壬��ô���Dz���Ὣ����������ǵ���Ҳ�ų��
‫��ڡ‬Եġ�����֮�⣬������������䲻����ֳΪ�յ 㣬
ȴ�������Եġ�������֪��Ҫ�¶����ܲ����������ѣ�����Ͳ����������ֳ����ˡ����ǻ�ɻ��ɡ��Եġ�
������‫��������ز‬ƵĶ��塣������ͳ��˵�����Եġ�һ�ʵ����徿���
�Σ����Ǵ�Ҷ�֪��ġ�
��
��һ��ļ�⣬���Եġ������ָ��ԵIJ�𣬿�еĴ̼������㣬��ֳ�Ļ��
‫������������ܣ‬Ĺ���ȡ��������һ���������Ȼ���ã����‫�ڿ‬ѧ�ϾͲ����ˡ���Ϊ�����о���Ȼ������
�о�ֻ�п˼����Ƶľ�����п����Ѿ�������Щ�˵�������볣 � ˲�ͬ� ���� Щ�˿ɳ�Ϊ���Եĵ���� ߡ�the
perverts�����ǵ�����һ�����ƺ��������û��ʲô��ԵIJ�������ǿ����ֻ��ͬ�ԵIJſ�������������������
���Ե���ֳ��������Ǿ��û���ԵĴ̼��������‫���ڳ‬һ�ֲֿ�Ķ�����ˣ�������ȫû����ֳ�Ļ��‫˿������ܡ‬
ɳ�Ϊͬ����‫��������ߡ����������ڱ‬չ�����������ǵĻ�����ģ������޿�ָժ�ĸ��б�‫���ֻ��׼‬д�
�‫���ص‬Ը�ȱ�‫���ݡ‬ѧ�ҳ������������һ�����֣�����ν�������ԡ���third
sex��������������о�ȵ�Ȩ���������Ժ����л��������С�������Ȼ���������Լ�������‫�������ڼ‬
еġ������ߡ���������ͷ����Ҳ�����������һ���ĵ��ӵĺ����õĸ��塣
��
��Щ�Եĵ�����ԭҲ������������Ķ����
‫��ﵽ��������ﵽ‬Ŀ�ġ��������ǵ���������ֱ�����ǣ����ǵ��Ի�� �һ �������� Ȥ�������Զ����
Щ�˵�����ȶ࣬�����ֵֺܹ�ֵֺ������Ի���벼����
�ն������Ա�ʾʥ��������ջ�����ֹ����¥ � � ������д������Ļ�������ǰ���߹
��һ���˥�ϵ�����ͳ��������⡣�����߰� ����һȺ�����ʹ������ȫ�Ի����DZ�����Է��ࡣ��ˣ������챻�
�Ϊ��һ�����ԵĶ����ѱ 䣬��ͬ�������ͬ���‫�����ڶ‬ ��
����� Ե�Ŀ���ѱ 䡣���‫�ڵ‬һ���
ߣ�����Ҫ��ֳ��ĽӺϣ����ԶԷ���������‫�ٻ‬λ��������ֳ�������������Ŵ��������Ȳ������޷
����Ҳ�����Ƿ�ɳ‫���ܡ‬һЩ����������ֳ��Ϊ������������ 󣻵�Ϊ �� ǵ��ԵĻ��‫�������ܣ‬Ϊ�������Ļ�
�‫�����ܡ‬Щ�˶��ԣ�������Ϊ����ѱ����й����Ҳ�����������ǵ�����Ե���Ȥ������Щ����ȫ������ֳ��
��������������
󣻵������������֣��績�˵��‫����ز‬Ż�ë���ȣ�Ϊ����Ķ����� 󡣻�Щ �ˣ������ Ϊ����IJ���Ҳ�����壬�
���һ���£�һֻЬ����һϮ���¾����������ǵ�������Щ������� � ‫���ͽ���̵�� ڰ‬ȶ���֮������Щ�˴��
�����ҲҪ�ж���Ȼ�����ǵ�Ҫ���ȡһ������ķ�ʽ��̫ ������--������֮�
‫�����ֿܵ���ڲ‬ʬ�������ܷ�����ǿ�ȹ������ʹ�����Դ�Ϊ��������Ĺ��ߡ���Щ�������ŵ��²��‫˵�ض‬
�ˣ�
��
���‫�����ڵڶ‬Եĵ����
ߣ��������Ŀ���Ϊ���������һ���Ե�Ԥ��������Щ�˻򿴻�Ħ������ӱ������� �ܵ���ж��������������
�㣻��Щ������¶������Ӧ��¶�IJ��֣�ģ���ϣ��Է�Ҳ�������ƵĶ������Щ���������Ű����
‫�����ߣ�ר‬Է��Կ�� ʹ ͳͷ�����һ��ģ�ֻ����ʹ����������һ��ģ�ֱ��Ҫʹ�������������ˡ���Ű������෴
���DZ�Ű����ߣ�����ֻ��Ϊ������������ͷ���������ʵ�‫ڵ‬Ļ�����ġ�����Щ�˼�������ֲ�������
�����ǻ�֪���������������Է�����ÿ���ֿɷ�Ϊ��֣���һ������ʵ����������� ʽ �ⷽ���������
�㣬�‫��������������ֽ��ڶ‬㣬������ʵ�‫ڵ‬Ķ��� 󣬶��֮�Դ���Ļ��롣
��
��Щ��ģ��ֵ��ģ��������ŵĻȷʵ��������Щ�˵������Ļ���Ǻ��޿��ɵġ����������Լ�����ô�룬�
������ǵĴ������ʣ���������Ҳ���ò�������Щ��������������ռ��ĵ �λ���� ̬ ��
̬
�Ե����������ǵ��������ռ�ĵ�λһ�����ͬ� ȵĻ ����������ǻ �����Լ�Ե ‫��ػ‬꾡�������
�Щ��̬ ����������
󾿾�̬
����� ���������̬
�̬
�ͬ��
ͳ����
ͬ ͬ��
�������ͳ�̬
������ �������ͳ 졣��
�ǻ�Ҫ֪���ԵĻ���в������������Щ��ʽ����Ȼ�����ţ���ʱ��ǿ����ӵ��������ĵ‫���ز‬
��
�������‫�����ڶ‬Щ��̬ ���Ե����㷽 ʽ��Ӧ��ȡ����̬ ���
‫���������أ‬ʾ��ŭ������� 񣬲�û ��� Щ��������û�ж���ô��ġ��ⲻ�������Ҫ� 㡣�����������
�������������ƣ����������Ϊ��Щ�����ǹŹֵġ�������ģ���������֮������̸���������ܶ �̸ � � � � � � � �
�‫������ױ‬ģ���Ϊ��Щ�����Ǻ���� �ģ
�ͨ����� ɼ��Ǽ�ʹ������Ϊ��Щ����� 󶼽 ΪԱ� �ܵı�̬�����Ƕ����������
�������۲�������޸ģ��ǾͲ��ò���һ������Ĵ���ˡ�����������˽���Щ�ԵIJ�̬ �ķ�ʽ��ʹ���Ǻͳ�̬ �������
�ϵ�������ĩ��̬�������Ҳ��û���˽�Ŀ��‫���ܡ���֮��������������������ؽ‬һ�е���Ĵ��‫ڼ‬
���ͳ�̬�������Ĺ�ϵ��
��
Ϊ�˴‫���ﵽ‬Ŀ�ģ����ǿ�����һ��۵�������֤�‫ݵ‬İ����Ǹ�۵�Ӧ�鹦����������
�գ����������һ�е������˻������‫�˵֮�ס‬Dz��ɿ��ģ���Ϊ����ʲôʱ����Զ�Ŷ����ִ�����ʲô���壬���
�ԭʼ�Ķ�����������ģ����޲��������Ե�Ŀ��Ͷ���ı�̬�������� �ֱ������ʱҲΪһ�����
��������������֤������Ծ������������ 񾭲�˵ �о ����������Եĵ������
�������‫��ش‬Ӱ�죬���Ǻ��޿��ɵġ�
��
������˵����� 񾭲���֢�����Ե�����Ĵ��棻 Ҳ˵��Ҫ��֢��ķ����֤����仰��
�Dz����������ѵġ���ʵ˵������Ҫ����Щ��ν������ġ��Ե���Ҫ������һ���Ե�����Ŷԣ���Ϊ֢��Ľ�������
�Ϊ�����̫���
Ƶ ˡ�ͬ� ������Կ������������‫������׼‬Ǽ�ʹ����֪��ÿһ����� 񾭲�˶ �� ����������
��������򣬶�� �ͬ
�ֵ��
�ֶ�������DZ��� � �������
ı� �ͬ �֣���ɼ����ֿ�ҫ������վ��‫���ס‬ˡ���Щ��Ȼ�Գ��� �����ͬ ���� ߵ��ˣ�ֻ�
�����ͬ������������Ծ�Ļ����Եģ���Щ�˵���Ŀ���������DZ������� � � � � �ͬ
���������ʵ������������
΢� ΢�ʵ �ϣ��� һ��Ҫ��ѡ�� �� �Ϊ�ͬ����� һ���¿����ǰ��������һ��� ��������� �ͣ
��֪�������ʵ���‫���ر‬Ҫ�� � �����̬
ͳ �����
Ȼ �ͬ���� ˶�ȡ����Щ�����ʵ������Ȼ��Ҫ�����������ϵļ�ֵ
ȴ�������ˡ�����������Ҫ��һ���ۣ���Ϊ�����paranoia�Ǿ�����ҵ�һ�֣������Ѳ������‫�����ڡ‬
����������ͼ
񾭲� � � � � � � � � ������ǿ����� ����������������
ǻ �ͬ��� ǵ�ǰ���һ���ˣ���ǿ�ȵĶ����У�ġ��һ������
--�������Ѿ��‫־‬ӵ��ɷ�--����Ϊ������ 񾭲�Ů �˳���������� Ů
‫�װ‬е�֢���������ʵ���ϲ��ܹ������ͬ�������ȷʵ�� �������Դ� �м �ͬ��� еĹ�ϵ��
��

Ҳ����������֪��ģ���������������
񯲡� 񾭲�ĸ �ϵ ͳ�ѭ ��������ȷ���֢����ˣ������������ϵ�һ�л��
‫���ܡ���ݷ‬Ľ������֪����Щ��������‫�����ֳ�����ٴ‬ν����ij 嶯�����
�Щ֢������ֳ������ˣ��������Ҳ��Ϊ��ֳ��Ĵ��棺�����������
‫֢���ڶ‬
񯲡� ����о�����֪��������٣���������ԭ�еĻ���֮�⣬�������Ե���ζ����
���Զ����ǵ�Ҫ����̫����
ǿ ԭ�л��ܱ����ǣ�������ԣ��������‫�����޹ص‬У����������Ϊ񯲡��֢��ĸо�ͳ
嶯�������DZ�̬ ��������㡣�ɴˣ����Ǹ��֪Ӫ����‫���ٺ‬й��
‫�����پ‬ο����Բ����Եļ������Եĵ���Ҳ�����������ͬ
������ �ֻ���Եĵ����֢����‫��ױ‬ϣ���� 񯲡��֢��Ľ�����
ɷ�����ۡ����⣬���ǻ�Ҫ�Ե�����Եij 嶯���‫��˸����ڲ‬DZ��ʶ�IJ��֣���������ʶ��
��

��ǿ����������
񾭲������֢���У�����Ҫ���������ȶ���ɵ�ʩŰ����Ե������Ŀ��ı�̬ ����Щ֢�����ǿ��������
񾭲���
��֯����Ҫ���‫�����ڿ‬Щ��̬ ��������ʾ������;ܾ�֮��ij�ͻ��Ȼ�������Dz�� �߽‫��ݾ‬ģ���֪������‫�ڲ‬
�˵���Ϊ�л‫������ػ‬Դ‫��ﵽ‬Ŀ�ģ���ʹ���Ը���ֿ�ԡ��������������ַ 񾭲� � � � � � � �ʽ�����ַ�����
�˼�ȣ������ֵ‫�̬���ؽ‬н���Ԥ���Ķ�����Ϊ�Ե����㣺������ӣ���Ħ����̽ ��������
‫ڴ‬ˣ������˿�˵�����ֲ�Ϊʲô�ԽӴ��Ŀ‫־‬
��ǿ�ȵ�ϴ��ռ����Ҫ�ĵ�λ��������ǿ���Զ����DZ������ӵ���������������Ϊ�����ԵĻ����Ψһ�Ļ���
��
�ұ����Ѹ��꾡��˵������� 񾭲�Ĺ �ϵ��������������� ˵�Ļ��Ѵ
‫�����ﵽ‬ǵ�Ŀ�ġ�����Ҳ��Ҫ��Ϊ�����������֢��Ľ�����ռһ��Ҫ��λ�����߹
���������Щ����ij����Ժ�ǿ���ԡ������Ѿ�֪���̬���Ե������ȱ�������������� 񾭲�ʵ ���������
��ȱ���Ľ���Ե���Ҫ�˲��ò�ʹ�Եļ���Ѱ���̬ �ķ�й�����¾�����Σ������Ժ����˽⡣������Σ����� �ܿ����֪�
����֡�����ġ�����Ʊ���� 󵹴�嶯����������Գ�̬ ���Ե�����ʵ�������û�з������ 򵹴�嶯�����
‫�ؽ‬Ϊ������������Եĵ���̬‫�״‬л�����һ�����Ƶij���������򡣾�Ӷ �ԣ ��Ա��ܻ������ʱ�����裬�����
�õ�����ƶȵ��ϰ�������ѻ�ó�̬ �����㣬���
򵹴�� ̬‫������� 𡣾������״‬
�Ӷ��ԣ������������
򵹴�Щ �ȫ �޹�ϵ�����Ǻ������ij��������ԭ�� ̬‫��״‬
��
����Ҳ����ʱ�����Щ�������Խ��ͳ�̬ �������������
͵ Ĺ�ϵ��������ӻ��ҡ���������Ҫ�ǵ�������һ�۵
㡣��ʹ�Ե������ʵ���ϰ���ȱ����ȷ��ʹ��Щԭ�����¶���������������
‫�����������ֳ��ڱ‬ô�����DZ 㲻�ò��϶���Щ�˽������µ����֢���߻��仰 򣻻� �
˵�����ǵ�����DZ���е��������������Ǿʹ ‫��˵��������ﵽ‬ĵ‫��������ڶ�����֤�ݡ���ݾ‬о��
�������֪���ͯ�������Ҳ���о��ı�Ҫ����Ϊ����֢�������Ļ������볣 � �
‫��¡��������׷�ݵ���ͯ�ڵ‬ɴ����ֵ�ͯһ�У������һһΪ�Զ�� ͯ �ֱ�ӹ ۲���֤ʵ����ˣ�������֪��һ�е������
����Դ�‫�����ͯ���ڶ�ͯ�ڣ‬е����������� 򣬶�е ����� Ϊ��������δ����ij̶������ϣ���֮���������
����⼴Ӥ�����������Χ��С�ͳַ� ɷ �����в�ͬ� ��� ˡ�
��
�������ǿ�������ȫ�� ����ͬ
��� ۹������������� 󣬶� �
‫����������������ٺ‬Ĺ�ϵ�ˣ�Ȼ����Щ�������ŵ��·��ֿ�����������ܻ � � � � � � � � Dz���������һ����
�ǿ϶�Ҫ����һ��--
ͯ���϶�ͯҲ�ν �
 ��������������
ǵĹ ۲����ͯȷ�����϶ͯ �Ϊ ��ͺ Ϊ �κι �ϵ�Ǹ ������������������
�֤�������
��˵�����ǿ���Ķ���Ȼ�������������ɹ ۲��õ ͯ ���ʵ������Ҫ˵��û ͯ �������--
���Եļ������Ե���Ҫ���Ե�����ȣ�ֻ�ǵ���ʮ������ʮ�����ͻȻ��ã����Dz����һ�й ۲�Ľ��ģ�������ѧ�����
�����ģ�ͬ� �‫����������ٶ‬û����ֳ��ֻ�ǵ��ഺ���‫ڲ‬ſ�ʼ����һ��‫�����ػ‬ʵ���ഺ��������
�����ֳ���‫֮�������������ܣ‬ �������� ֮� ������������ܳ;
����������� ��������еIJ����Դ‫��ﵽ‬ԭ�е�Ŀ�ġ
����ǵĴ������ֲ‫����ֳ�����������ڷ‬ˣ������˽����������֢���������������һ��� 񾭲� � � � � � � � 󻹰� � �
��塣��ֵĺ‫���������������������ܣ‬Լ���������ӣ���������ʱ�������ܽ�����Ӱ�졣�
��������Ҫ���������֮һ��ʹ����Ϊ��ֳ������ܵ � � Ա��ܽ����� � � �ܸ 屾��
�Լ��Ϳ������������Ҫ��������� �Ϊ ԣ��Լ���� Ҹ�����Ҫʹ��ͯ� �ַ
ij�չ��ʱ�ӻ����ȵ��������ǵij��������൱
�ij̶���˵����Ϊ�ɽ�����ʵ���������Ա��ܵ����ȫ������ֹͣ�ġ���֮���Ա���ʧȥ���ƣ��‫��������ؽ‬ʰ�
�����Ľ����ɵ��Ļ���֯����ɨ����ȥ�����ǿ���Ҳ�������‫��׵‬£����Ƶijɹ����������� ΢�ʱȴ ���̫��� ˡ��
��Ļ��������‫��ھ‬õģ���Ϊ���ĸ����û�й��������޷�ά�����ǵ������������ϣ����ķ���Խ��Խ�ã����Ұ
Ѿ�����뿪�ԵĻ������‫���ڹ‬--����ԭʼʱ����‫���ڵ‬õ���澺��Ȼ�Լ�� ‫��ڽ‬ա �
��
���������Ľ����֪���ͯ���Ե���‫����־‬ұ���뼰�翪
ͯʼ������Ӧ���ƶͯ ������������� ഺ��֮ǰ����Ӧ�ȵ������������֮����ˣ�����Ӥ����ԵĻ�����Խ�ֹ���
�ʹ�ͯ
��� �е��� 죻�����������
�Ҫʹ

ͯ �� � ����Ϊ������ �asexual
�ԡ �� ö� �֮�������ѧҲ ͯ ���Ŷͯ �û �ˡ �Ϊ�ʹ �е �����������������
Ŀ
�IJ�����ʵ��ִ������Ƕ�ͯ ͯ �  ������������
--˳��˵����ɲ���һ��С�ɾ�--���ѧҲ��Բ��˵������� 㡣
С�������DZ�����Ϊ����ģ�����ģ�˭˵һ������֣�˭���Ƿ�ʥ�귨�ķ̰��ߡ�
��
ֻ�к����DzŲ�����һ�‫��׳‬棻���Ƕ�˳����Ȼ�
‫�¶�ر‬Լ������ԣ��ɼ���ν����������ԡ�ʵ��ѧϰ��á���ֵĺ‫���ܣ‬Щ ͯ ���϶�ͯ�ǣ �ȴ� ‫�ڽ‬
 ���������Ը������
���Ͽ ͯ ��ƶ�ͯ
�Ĺ ���Ե��������
䲻 ͯԸ���϶ͯ �Ĵ ���������
‫�������ڣ‬ʮ ͯ ���������̬
� �ȴ�������ÿһ
�ͯԵı �ʾ������һ� 㣬������
�Ժ͡����ͯ û��������  � ƫ ���� ͻ�������������ʱ��������
򣬶�ǡǡ �Ƕ��������� ˵�ʱ� ‫���ڣ‬һ��������ֻ
�з�����о��ſ��‫���ٻ‬ʶ����Ҳ�г��εĿ��‫��϶����������ܡ‬Ǽ�����Ȥ�ġ�
��
�����‫�ڿ‬Ҫ����������Զ��
ͯ ͯ ‫���׼‬ԵĻ�ˡ����������������‫�ע‬⡰��ȶ
ࡱlibido�����ʡ���ȶ�ͼ����� � ����
һ �ͬ��������� --�������Եı�� ‫�����ܣ‬ʱ��ΪӪ����--
����������������Ŀ�ġ�����������Եļ������������� 򲻱�ж � 塣��� 񾭲�� Ľ��Ͷ���Ӥ����ԵĻ�й
‫��������أ‬Dz���֪��ģ����ǵ�ȻҲ�Դ���Ϊ���Ե�һ�����ɡ����������Է�����о�Ϊ����ijһ֢�������
�����Ӥ��ij�ε��Եļ����ƺ�������Ҫ�������������еĹ�ϵ������֪���С������Ҫ��Ȥ����Ӫ������գ�
��Ӥ���‫��˯�������ڻ‬е������ʱ��������������ͳ���ʱ���鵽
�Ե�����������·����ơ��⵱Ȼ�������������ۡ����ǣ�����֪��Ӥ����ϲ��������������Ӫ��ʱ����ȱ�
‫ٵ‬Ķ����û������������κ�Ӫ���������Dz��������‫������������ڼ‬ġ����dz����ֶ���Ϊ��lutsch
en����ludeln��������������ֵ���˼��Ϊ��˱����˱������--������Ƥ��ͷ��a rubber
��comforter������Ӥ�������ֶ��������������˯���ɼ���˱�������ѿ���ʹӤ�������㡣�
�Ӥ������������˱����Ͳ�Ը��˯��������˹�Ķ��ҽ���ֵ����ǵ�һ�����������������Ե���ζ�ġ���ķ�͹
���Ӥ��������̸̸
ѧ����������Ϊ��˱����˱�Ķ�����Ҳ�� � ������
š �ͬ��� Ƕ�����������ΨһĿ�������У��ҳ��� �ֶ���ΪС���
ġ�����硱���
�ʹС�����Զ���ȡ�����ֶ������Ǿ�������ķ���ǿ�������Է�����ˣ�������֪��Ӥ��Ķ���������֮�Ⲣû
���Ե�Ŀ�ġ����������������������������Ӫ��ʱ���õģ���Ӥ�����ñ�֪���뿪
Ӫ��Ҳ���������ֿ��֡����ֿ�е�����������촽
Ϊ��Ҫ��������ˣ����dz��������Щ����Ϊ�Ծ���erotogenic zone����Ϊ������˱�Ŀ��‫־‬
����Ե���ζ�����������ʵ��÷������ǻ�Ҫ�����൱�����ɡ�
��
��ʹӤ���ܱ����Լ���˼�룬��‫�������ؽ‬ĸ�‫��׻‬е����鶯���������������
�Ҫ���£���ΪС�������ֶ���ȷʵͬʱ������������������������ɾ��������о��������ֲ��
‫����޾����֪������ֶ����ھ‬ϵ���Ҫ������ε��������ʧ������������������������ij�㣬
�Ǻ�������Ե�����ij��������� �Ҫ �ͣ
�ʱ ��������������
򣬻 �ο ���������� ʵ���� ‫��׷‬ĸ�‫��������׵‬
������ĸ�‫�����������׵‬ĵ�һ������������һ������‫����ֶ�����ں‬ѡ���Ͼ��������Ҫ����
������ֲ�ľ��������������
���������졢��������‫��ش‬Ӱ�죬��
�ҾͲ��ܾ�����ˡ�����Ӥ��һ����Ϊ��˱����˱������������� 󼴱�������֮���Լ������һ���֣�Ӥ������˱��Ĵָ�
�����ˡ������Dz�����������������Ҳ�ܻ��ÿ�У����ҽ��˷ܵ������������ĵ‫���������ڶ‬
��ӿ�е�ǿ�ȡ��Ծ������ܲ����Ŀ��ԭ������ ��ͬ ȵ�ǿ�ȣ���� �ֵ���ҽ����˵�ģ�Ӥ�����Լ������������
渧 Ħ�������ֳ��������̼‫��������������˱����������ر��ڴ‬һ����Ҫ�ľ��顣
��
�������鶯������ʵ����������� � ‫��� ڰ‬ǵ�‫������ע‬Ӥ�����������Ҫ�㡣
Ӥ��Ϊ�������Լ�����Ļ���������һ���������Ϊ���Ǿ���˵�������Լ�����‫���׷‬ԵĶ���Ӫ������������
��‫��ؿ‬ó������й������һ���̶���Ҳ�����⡣�����˶϶�Ӥ��� ‫�ڴ‬С���ж��п�еľ��飬������
�Dz��ñ��������Щ������������Щ�Ծ����а�������ƤĤ�˷‫��ܣ‬ɸ������������ܵ�����㡣��
�ǣ���¬�������‫��ָ����ﰲ‬ģ�����ѹ�����С����‫�ֿ�����׷‬е��������Ը���--����С���ų��Լ�Ե
‫˲����ز‬ž��鵽������
�ͻ�����������й����й��ʱ����������ָ����������Ϊ��ʹ�������Щ��У��������� ͸�������‫�ڴ‬С���һ�
ж��ǡ������š��ģ�������䡣���
�Ų��ò������Լ��Ŀ����Ի�ȡ������Ŀ�еļ�ֵ����ʵ�����Լ�������й��̬ �ȿ�ʼʱ�Ǵ���� �ġ�ͬ
���Լ�� ķ� 㱾�
���������������ԭ��ѷ�㿴��
�Լ�����IJ��ֶ�Ը��������������Ϊ��һ�֡�������������ߡ��������������ܽ � � � � � � ұ�����
����Щ����֮��������ӷ��Ϊ������͡��ƽ 𡱣 ������� Ҳ�ƺ���ֵ���‫�𽾰ر‬Ķ���
��
��֪���������������ҵĻ�ͷ������������˵�ˣ������䶯���
�Ӥ�������Ϊ��е��Ե�����ĸ�Դ����㾹�
�Ϊ���м�ֵ����Ʒ������ž�������ֳ���һ�֣��������������‫����أ‬ǣ�����ȴ��˶��ö��ҽ��
ͽ����ΪʲôҪ��˼��ܾ‫���������������ؾ‬ˣ�����ȫ���ԣ����Dz�������ʱ������Ҹ���������ǵ�Ӥ�
���������ʵ���Եĵ������ʵ֮��Ĺ�ϵ�������ѵ��֪���������ˣ������� ���� �Ļ �ͬ������ ģ���ȷ�����
Խ�ʱ�Ը��Ŵ�������������ѵ��ֲ�������������������йʱ�Ŀ�ж���ΪҪ��������Ҳ���������
ͯ�Դ����̸����Щ����Ķ�ͯ �˵ ���Լ����‫�����������ڴ‬Ȥ�����ҿ����˼Ҵ����������Ŀ��֡���ʹ����
ͯ����һ����Ż���Щ����������
ͯ Ȼ���ò���˵���໰� ˡ��������Dz�Ը�����ŵ��������飬
�ҿ�Ҫ������ȥ���ľ�������֤���Լ��Զ�ͯ��� �ֱ�ӹ ۲�ı��棬���
�Ҫ֪������������Ҫ��Ϊ�ɼ���ζ�� �ֲܳ�Ĺ ۵ 㣬��
�Ǻ ͯ ���Ҫ��ΰ�����ġ�������Ϊ�����Ե
�ͯ Ļ���ͳ�˵ͳ �Ե ĵ����ϵȷʵ���˾��������ҵ�Ҳ�������Ϊ������ �ֹ�ϵ
ͯ�������Ȼ���еģ���Ϊ�� ����
�ͯ һ���ģ��ļ����Ⲣû�н��Լ�������Ϊ� �ֳ�������������ܵ
� � � � � � � � � ͯԶ�����
ͯ һ�
����������������Ʊ��ǵ�������ʡ�������ֳ��Ŀ�ĵķ�������һ�е���Ĺ�ͬ� �‫ص‬㡣�Ի��  Ƿ�Ϊ��� ģ����
‫׼‬Ҫ�����Ƿ�ֹ���Ե����㣬�����
�ֳΪĿ�ġ��ɴˣ����ǵ���֪�������ķ�չҪ�������˳����ֳ��Ŀ���ˡ���δ��չ���˳̶ȵģ��ͷ���Ը������Ŀ�Ķ
����������Ϊֹ��һ���ԵĻ�������в�����ġ������ijƺ��Ϊ�������ӡ�
��
��ˣ����Ի‫�ع‬ͷ�����Ӥ����������
 һ�ɶ���������� Ҳ�� ����
�о �ͬ���Բ��� ǰ������� ‫ٵ‬Ĺ ۲ 졣��ͯ�����
��ȫ�������ֱ���ܵĻ����Щ�����е��‫�������������˵��ڱ‬ģ�Ҳ����һ����������������ģ���֮�Ǹ��
�‫����׷‬Ϊı
󣬲� � � ��������ĸ�����У���Ȼ����ֳ�����ռ�������Щ�˴�Ӥ����һֱ���ഺ�‫��ڻ‬ഺ�‫��󣬲ں‬ϵ���
������������ֳ��Ŀ��ֵ����㣬���������ֳ������İ������������ȴ���
‫���׾‬ϸ����Ϊ��ɹ��������۵ IJ��ϵķ��� �ܶࡣ
��

����Ȼϣ������������۵ ͯķ�Χ�����������Ե
�ͯ ĺ���һ��Ҳ���ò��Լ������� �ֿ�ͯǶ�ͯ����������������񾭲�֢��
��ɵ�Ҫ�㣬���ͯԲ����Զ���������Ե �ͯ Ŀ�̽
����Դ��� 磬��ʱ������֮ǰ���ԵĿ�̽ ����������Ϊ�����Ա�����
‫����ͯ�ڶ‬Dz���ʲô�ģ���Ϊ����--���‫��پ‬к�����--
��Ϊ��� �����Ե���ͬ
�����Ե�� �ֳ��һ���к���żȻ����С��û�С���ѵ���������ϻ�������Ϊ�棬�
�����������
󲻳�һ ��� ˺��Ծ�û�������Ҫ����١��������֪����ȷϵ��ˣ�ȴ�ִ�Ϊ���֣����Ǵ�ǰ���
����С��‫ٵ‬Ŀ‫־‬壬�����˿�ʼ����ˡ������Ǵ��‫���˸��ڡ‬ᡱ the
castrationcomplex�Ŀ���֮�£�����ֽ������������������Ը�ij��������ò�������������
�����񾭲�ij ������ �ܷ��������ƣ������������ķ����ij����ˡ����СŮ�����ԣ�����֪��������Ϊ
ȱ��һ����Ŀ���õ�����������Ƿȱ���Ӷ�ʺ��к��ĵ�������ˣ��Ͳ��������Ϊ���˵�������� 粻����
�൱��Ů�Է�չ���������ɸ������������� 񾭲�һ� 㣬�‫�ڶ�ͯ���ڣ‬Ů������˵����к��������Ϊ��Ҳ��һ���
̼‫����������������ر��ڴ‬Ե����㡣
򣬿� � � � � � � � � � Ů������Ϊ���ˣ����뼰�罫���̼��ĸ���������˽�λ�����
‫���ڡ‬ν�Ըг۵‫ٶ‬ĸ�Ů��������˳��������ִ̼��ĸ����Զ�ʧ��
��
ͯ �����Ե���
�ͯ Ȥ�� ‫��������רע�ڷ‬--
��˹�ҿ�˹�Ĺ��ձ���������� � �������������
ĺ �ͬ������� Ϊ�����ҵ�������������ӳ����������ҳ������
������˵��С��������������ģ�����С�������⻰
�Ļ��ɳ̶ȳ����������ǵ�����֮�⡣��֪ͯ���Լ��ܳ���˻ѻ�����ƭ���������������������̸�����‫���ס‬
��ԵĹ����δ��չ�������˽�������������������ơ��������Ϊ��ͯ���� ij ��������������� ʳ ���
϶ �ɣ ���
Ҳ
��֪��ֻ��Ů�˲�������������֪�����Dz��Եģ����Ƕ�ͯ �������
ʳ Ĺ��� 㱻�����
�Ȼ�����Ա��������������������������뵽���‫����׺‬
�С�����й�ϵ�����ǹ�ϵ��Σ���ɲ��ܷ�����ʹ��żȻ����ĸ���Խ�����Ҳ��Ϊ����������ͼ�Ʒ�Ů�ˣ�����һ�
����ⶼ����Ű������Խ�����Ȼ���������� 󣻿�����֪�����������ӵĹ�ϵ����ʹ���ĸ�‫׵‬Ĵ��ϻ��������
�Ѫ�������Ϊ����Ǹ����˺���ĸ�‫����֮���׵���֤���ٹ‬Ҳ�������ӵ���ֳ�������캢���
�ռһ��Ҫ��λ�����Բ�֪������� ‫��������֮������ֻ��ܡ‬ ‫�ٻ‬
��
ͯ �����������
ͯ ź��ӵij������ɳ�����ɵģ������˵��С������ɾ���һ�ŷ�㡣��ֱͯ�
�Ը��������Ȥ��ȫ˥��֮�ŷ�����������ۣ
󣬲 ��������һ�‫�����ٶ‬Ϊ��������֮��Ϊ���ӵ������ɴ˽���
����Ե���ʵ��������֪���������Ϊû��֪ʶ��������Щ��ʵ����‫�ע‬⣬ͨ ⣬����� ഺ��֮ǰ��������һ�ֲ
���ȫ����ȷ��ӡ���ⳣ���������������Ĵ����� ��ԭ
��
�������‫���֪���ڻ‬Եġ�һ�ʣ��‫������ھ‬ҵ�����‫����������֤�ޱ‬壬 Ŀ�������
‫���������ھ‬й��������Ե���Դ�񾭲����Ե���Դ��֢����Ե������˵������ά�ֲ�‫�׹‬ˡ�������便�����޵���
������������������ܿ
� � � � � � � � ж��ˡ����ǰ��Եĸ��������䣬 Ŀ��ֻ��Ҫ��������
ߺͯͶ��
�ͯ ǵ����������
�˵ ������ Ѿ� �ָ����Ե������ԭ�з�Χ�����‫�����֮������ھ‬ν���ԡ������Ӧ�
��‫�ڳ‬Ϊ��̬ �ģ�������ֳ��������������ܵ
����������

��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

�‫�ڶ‬ʮһ�� ��ȶ�ķ�չ���Ե���֯

��֪���Լ���δ��ʹ���������Եĵ����������������ϵ���Ҫ����ˣ�������Ը�⾡
�֮�����������������˵��Ļ�����������Ͳ��䡣
��
���Dz�Ҫ��Ϊ����֮���ԸĶ����ԡ������壬��������
�ҵķ��ԣ�ֻ����Ϊ�е����������ʵ�����‫���ͯ�ڶ‬Ե��о��Դ�������й�ϵ�����Եĵ���Ͷ�ͯ���Ե� һ �����
�ֵ
�����Dzο���Ӥ�����Եı��֣��‫���ں‬Ķ ͯ ͯ �Ȼ �������Զ��
‫�������׼‬ķ�ʽȷ�������ţ��‫�ʹ�����޴�׽‬
��Ƕ����‫�����ݻ‬ʵ������Ľ��Ը����‫��ע‬ ͯ⣬�Ǿͻ���϶ͯ ������� Щ �ֺ����Ե���ζ���Ӷ���Ϊ���
�ֻ������ģ��������ˡ�����Ҫ�ǵ�һ�������Ƿ����Ե���ζ����û��һ�³��ϵı�‫��������׼‬ӵĻ���Ҳ�
���Ϊ��֮‫׼‬
֮ һ--��������ֳΪ�ԵĶ��壬������Ϊ����̫���� ƫ Ѳ��‫����ٲ‬ˡ�����˹�����������ѧ��
‫��׼‬ʮ����Ͷ�ʮ�����������Ҳ����ܴ����磻
Ҳ���Ե������һЩ����Ļ�ѧ���ʣ�������Щ����Ҳ��δΪ�����֡����‫��˵��ڳ‬Եĵ������������Զ�ȷ�����
���֮���Ե���ζ�����޿ɻ��ɵģ��������dz�֮Ϊ�˻����������ʲô�����Ǿ�û���˸ҷ������Dz����Ե������� 󡣼���
���������������Ҳ������ǿ��������Ժ���ֳ������ͬ�ܲ� � �ͬ һ���£���Ϊ�Եĵ������Է����ֳ��Ŀ�ġ�
��
������һƽ�е���ʵ��ֵ������‫�ע‬⡣���Ǵ������Ϊ������ġ��⼴
Ϊ����ʶ�ġ���������������䡰����ġ�һ�ʵĺ��壬
�԰������ķ���ʶ�IJ��֡��͡��Եġ�һ�ʶ��ԣ�Ҳ����ˣ����������Ϊ���ʺ͡���ֳ�ġ�--
���߸�ȷ��˵���͡���ֳ��ġ�--������ � ������������
Ѳ �ͬ����� �ֳ����Լ��
޹�����ֳ�ĸ���Ҳ����Ϊ�ǡ��Եġ����������ԭֻ����ʽ�ϵ����ƣ���Ҳ���޸���̵����塣
��
���ǣ���ʹ�Եĵ�������Ĵ�������һ���������������������ɣ�Ϊʲô�����������������������
‫��أ‬ҿɲ�� �Դ���
ܶ ʲô��˵�ġ����ҿ�����Եĵ��������Ϊһ������Ľ����Լ���γ�һ�����ۣ���������˿�ѧ��
�����ĵ��жϡ��ƺ�˭Ҳ�ǵõ����������������
󲻵�ģ ����� ǻ��ƿ��µģ��ƺ����Ƿ���һ�����˵�����������һ�
���‫ص‬Ķʺ�Ҫ������Щ�뵹�����Ѻõ���--���������������ķ��ʫTannhauser
�е�����жϵIJ������Թ���һ��
��
� �
‫�� ڰ‬ɽ�ϣ���ġ��������������
��
‫�ע‬⣬�������������‫޹ص‬ģ�ʵ���ϣ��Ե���Ļ��ߺ���һ�����棬�
�ò������� ʹ Ĵ�ۣ��Ի�ȡ������õ����㡣
��
�Եĵ��������в���Ȼ�Ķ����Ŀ�꣬����Ȼ�����Ե���ζ����Ϊ���㵹������Ķ�������� �Ҳ� �ͨɴ
‫ﵽ‬ɫ�����ߵ������й ͯ ��������Ȼ�Ǿͳ��˶��ԣ���� ��
�ûͯ �ɫ ����� ߵ㣬 Ҳû��й���Ŀ��
‫���������ܣ‬һ�ֽ��Ƶ��ж���Ϊ���棬�������ִ��棬 Ҳ���ܱ��ȷ��Ϊ���Եġ�
��
�һ�Ҫ���伸�㣬��ʹ���Ƕ����Եĵ�������ȷ���˽⡣��Щ������Ϊһ��������ӣ��볣̬��
�ԵĻ����ͬ����� Ӽ򵥵Ĺ ۲�ͻῴ�������˵�������У�Ҳ���������ֻ����ֵ���Ĵ��‫�ڡ‬Ʃ���������ɳ���һ�ֵ
���Ķ�����Ϊ��ʱ��˫���촽���Ծ���ĽӴ���������ֳ��ĽӴ���Ȼ���û����Ǵ�����Ϊ�����‫ھ‬糡
�У������ұ���Ϊһ��������ԵĶ���������ȷҲ���ѳ�Ϊһ�‫�־‬Եĵ�����--Ʃ�統��̼��
�ǿ�Ⱥܴ�����Ҳ����ɫ�����ߵ��й����������������Ҳ���ż��ʵġ�����ij��Ҫ���Ե����֣����ò�‫�ע‬Ӳ�
��Ħ��Ķ�����һ�������Եļ����˷�֮ʱ�����ܲ���������ҧ���ж�������Щ�˵�ɫ������������� 󼤶Էɶ ��
���ֳ������𣬶����������������ֶ����������
�಻ʤö�١�������Ȼ��� �ܰѵ�����������������֮������֮�⣬����֮�ߵ����‫ڵ‬Ķ���֮�У���ʵ����
�ʵ�ʣ����������Ե�Ŀ���‫�ת‬ƣ�Ҳ��������ֳ��ı�ȡ������Ҳ�����‫���ڶ‬ı 任����������
�Ա�̬ ������Ϊ���㣬���
�ȫ�ų�����ֳΪĿ�ĵ��Խ�������Ϊ������Ԥ����̬ �Խ�����ɶ�������ж�����Щ�ж�ʵ���ϾͲ����ǵ����ˡ����
�����ʵ������ɴ�����������뵹����Եĺ 蹵��������Ȼ�����ƶϳ�������������Ӥ���������
‫���ݻ‬ɣ����‫��ݻ‬ľ�������ɾ��ijЩ���õijɷ֣�Ȼ������ 󼯺�ɷ� ʹ ֮������һ����Ŀ�ļ���ֳ��Ŀ�ġ�
��
�����‫�������ڵ‬Ĺ ۵ 㣬���
‫��ڿ‬Ը��������ȷ������о���˵��Ӥ��������������ˣ�����û������о���˵��֮ǰ������‫���֮����ע‬һ
����Ҫ����𡣴 �ŵ�˵���������������쳣���еģ��������������� �һ �-- �������Ψһ��--
Ŀ�ꣻ��һ�����ⲿ�ֵij 嶯 component impulseռ����Ҫ�ĵ�λ��Ҳ��ֻ�����嶯�
�Ҳ��Ϊ�˱����Ŀ�Ķ�֧��������嶯�����
�һ��˵����������������������ʵ����һ�£�ֻ����ռ���ƵIJ��ֳ嶯��
�Ե�Ŀ��˴˲�ͬ��� ѡ ���� ߶����һ������֯��ϵͳ��ֻͬ ��ͳ�ε�����˴˻��졣���
�Ӥ��������������ȱ�����ּ��к���֯����ĸ�ֳ嶯ͬ���� Ч�����Զ����
‫������׷‬Ŀ��֡������ּ����‫���ͯ�ڶ‬е�ȱ�����‫ڳ������ڵ‬Ĵ��‫�����ڿ‬ɼ��������������� ͵
����Դ��
�Ӥ �������������
������ ൹��������Ӥ��������������ƣ���Ϊ������ͷ����
‫�ࡰ���ֱ��ܡ‬componentinstincts����Ŀ�꣬�����Զ���‫�ط‬չ�����������Զ����������������Щ���
���ԣ������֮Ϊ�����ĵ��������֮Ϊ���������ɲ���������ȷ��
��
��������Ԥ�����������‫ڿ‬ɽ������һЩ������Ҫ��������ʡ�Ʃ��˵�������
‫˵��ڳ‬ ͯ ���������ɷ�չ�Ķͯ �� ‫ڵ‬ı��֣���ȳ��������Dz���ȷ�ģ�Ϊʲôһ������������Ե��‫���أ‬Ϊʲô������� ‫ڽ‬
����д���ǵ������棬������� ‫˵��ڽ‬Ӥ����������Ϊ��˱����˱�����
‫��ڷ‬ȵĻ�����Ա�ʾ�����������������ֵ��‫��������أ‬ɲ�������Ӥ��Ҳ������������������ǵķ���
�ˡ����Դˣ���ֻ��ܻ‫������ش�˵��������������֮�ڡ‬Ȼֻ��˵û�����飻�
�ԭ֪���Խ���������ϵĿ���Ҳֻ��һ������Ŀ��֣�������ֳ��‫ٵ‬Ļ�����������ܷ������ң����ԭ���
�����‫�����ص‬Ŀ��֣�������ʲôʱ��Ż�ú��‫�ڷ‬չ��Ӧ�е��Ե���ζ�‫����أ‬Ƕ��������‫֪���֡��ٿ‬ʶ�Ƿ�
���‫����ڹ‬Ե�֪ʶ�����ǵĻ‫���ش‬Ϊ��ֳ��������ʱ���ſ����Ե���ζ����ֻ��ζ����ֳ��ġ���������Ҫ
�ܵ‫�����������ر‬ϰ���ָ�������ܵ � � � � ‫��ֳ�������ؼ‬ĽӴ������Ͼ��϶�����ֳ����
ߵ�������‫ﵽ‬㡣��ʹ�������
‫ڵ���������ڵ‬Ľ�����ֳ���Եı�������Ĺ�ϵ����ͬ ʱǿ ��� �ֳ����٣����ǵ�����ͽ��н��ˡ���ʱ���Һ
����ǵķ����û����ô���ˣ��ⲻ������ֳ��۰����‫��ٺ�������ٵ‬ˡ�������‫��ٱ‬ɴ�����ֳ������
�Ե������֤�ܶ‫�̬���ݺ‬ ̬ Ľ��ǣ���ĵ��������񯲡��֢�����Ǿ�����δ����
‫������أ‬ԣ�
񯲡� � � ԭ��������ֳ��‫ٵ‬Ĵ̼����󣬸о�嶯������������ֳ����Ļ�ȣ�����
‫�ת‬Ƶ������ϵ���������������¶��ϵ�‫�ת‬Ƶ�ͷ�����沿�ȡ��ɴˣ���������Ϊ�Ե���Ҫ����Ķ�������
‫����ٴ‬ˣ����������˲��ò��¾��ģ������ҵ������䡰�Եġ�һ�ʵĺ��壬�԰������Ӥ����ּ������
‫���֡��ٿ‬һ�л�ˡ�
��
���������������֧���ҵ�ѧ˵������֪������Ӥ�����������ж����ȷ�Ļ�����Ƕ���֮Ϊ���Եġ�����Ϊ�
‫�ֻ����ڷ���֢�����ݵ‬ ��ʱ
� �����������õIJ��϶���Ȼ�����ǡ��Եġ������Ҽ‫����ٶ‬DZ���һ����˾��ǡ��
Եġ��������������ǽ���һ�����ɡ�������ֲ��˫��Ҷֲ��--��ƻ����Ͷ���ֲ��--
�������ӷ�չ�ľ�������ȷʵ��� ۲ ޷죻����ʹ�������������ֲ�
‫�����ﶼ‬ɳ�ַ����ֲ�������䷢չ�ľ���ֱ������Ϊ˫��Ҷʱ������ֲ���˫��Ҷ˵�����ѱ�����ֲ��
�˫��Ҷ�������ȫһ�����Ƿ���˿��Զ϶����������ȫ�� ��ͬ � �ֻ�Ǻ��ֲ��չʱ�Ų�������IJ����‫������أ‬Ƿ���
�����ѧ�ϸ���ȷ�����ţ�����������˫��Ҷ���������� ￴ ԭ�Ѵ���������ֲ�����‫����أ‬dz�Ӥ�����еĻ�ǡ
��Եġ���Ҳ��������������ÿ����‫���ٿ‬Ƿ񶼿ɳ�Ϊ���Եġ������߳� ��ˡ��Եġ�֮�⣬�Ƿ������ֿ�в�� �ܳ
�Ϊ���Եġ����Ҷ�� ‫�޷��ڴ����ۡ�������ٿ‬к������������֪���ʵ��̫ �٣����Ը�����‫���ݷ‬Ľ��
���‫��������ڶ‬õij���������ȷ� 򻹲�ķ� �����Dz�����ֵġ�
��
����һ�㣺�������
�ʹ��������ò�Ҫ��ΪӤ���Ļ���Ե���ζ�����Ǵ�ŵ�˵������ȴ����֤����֤�������������ŵġ�Ӥ�
������� ֮ ˵����ΪӤ���������𣬼 ��
�Ȼ���ɵ����������� �ʱ� �ֳ���ѿ�ʼ���˷ܵı��֣��������������������ֳ���������
���Ļ�����������ľ���ĺ����ķ���Ҳ���‫��ݺ‬ӣ������ѡ������ij�ˣ���ƫ��ijһ�Ա 𣬼�����֮�
�ȶ����‫�������ھ‬Ϊ����Ĺ ۲���֤ʵ��������������Ŀ���õġ����ǻ����˵������ԭ�����϶�ͯ� ������ еı
�ʾ��ֻ�ǻ�������������Ե���ζ���ѡ����������Ķ�ͯ ���ȷ��֪����Լ�����е����ԭ����������Ȼ������
�����Ĺ ۲ 죬����ռ���ֵ�‫���������֤���ݣ‬С�����ġ�sensualɫ�ʣ��������ǵ�
‫ܼ��������ע‬� � ĸ�㣬����ɷ�����о�����Գ�ֵIJ��䡣���ʱ�
‫��ڵ‬Ե�Ŀ�ĺ�����˵����ԵĿ�̽� м �Ϊ ���еĹ �ϵ ����ͯ��ʱ ���������Խ���
Ŀ ģ� �������
ЩĿ ĵĵ
� ��
�֢��Ҳ������Ƕ
ͯ δ������� �֯����Ȼ���
��
ͯͣ ���������������Ե
�ͯ ķ�չ�����һ��� �͵Ļ�
�ͣ˻ ���������ʵ����һ �ִ‫�����߶�ﵽ‬ı�‫�����׼‬ʱ�
‫ڿ‬ɳ�ΪDZ���‫�ڡ‬DZ������ʱҲ����ȫȱ�������������ʱ���У��ԵĻҲ������ȫֹͣ����DZ������ǰ��������ľ���
ͼ�������ʱ�ཥ�����������ǰ�����۹���‫���׶��ھ‬ɥʧ��������˾Ͳ����ܻ��������Сʱ�‫ڵ‬ľ
����ˡ�ÿһ��������Ŀ�ģ�����Ҫ����������˵�ʱ���‫����ٻص�����֮�ڣ‬Dz��ܲ���‫���ٶ‬ʱ��ʼ���Ե��
�������������Ķ����仰˵������������ѹ�����õĽ��
��
� ͯ �� ������������������ �˵�ͳ��������������֮ͬ������ͬ�ģ��ǣ�����ֳ����δ���죬���
�ȱ���ȶ�����֯������������Ĵ��‫������ڣ‬嶯��
�Ϊ�����ⶼ����������֪��ġ�Ȼ�������ʱ��֮ǰ���Եķ�չ�ĸ�‫׶‬Σ��������dz�֮Ϊ��ȶ෢չlibido��de
volopment�ĸ�‫�������������������׶‬Ȥ�ġ����չ���к죬 ܿ ���Է�ֱ�ӵĹ ۲�����
‫������������׽���ֻ�����ھ‬о 񾭲� � � � ��İ������Dz��п��ܰ����ȶ�ķ�չ‫��������������׷�ݵ‬
�����ʡ���Щ����ԭ���������������ã�������ʵʩ��������ʱ�����DZ� �֪��Щ����ʵ��������Ҫ�ͼ�ֵ
�����Ҹ��֪��һ�ֲ������ʹ 󳣿� ����������Щ�‫��ڳ�̬�����׺‬Ե�����
��
ͯ ��ˣ������˿�ȷ�������
ͯ �ֳ��ͳ�����Գ 嶯֮
ǰ��������ȡ�ķ�ʽ�ˣ����ͳ�������DZ����֮ǰ�����Ӥ�����‫����˻��������ڣ‬ഺ�����������õ
���֯���‫����ڳ‬У�������һ��ɢ�����֯���ɳ�Ϊ��ֳǰ��pre��genital����Ϊ��ʱ��ռ����IJ�����ֳ�IJ
��ֱ��‫�����ܣ‬Ű���ĺ͸��ŵ�Sadistic
andanal�����Ժ��Ե������
ʹ ʱ��δռ��Ҫ��λ��ռ��Ҫ��λ������ͱ�����������������Ϊ�Եġ�����ԡ�sexua
l polari��ty��ǰ�����ʱ�‫������������������ֳ���ڴ‬Եı�����‫��ת‬Ϊ֧��ij 嶯���
�ʱ����‫��ת‬ΪŰ�����Ϊ�������б���Ŀ�ĵij 嶯��������ʱ�‫���ں‬Ҫ�ĸ��ŵ��Ծ����й
‫�������أ‬ͺ���ij 嶯 Ҳ��ռ�������ֳ�������������Ļ��‫���ܡ‬ʱ�IJ��ֱ���Ҳ���
޶�������Щ
󣬵� � � � � ���󲻱‫�ؽ‬Ϊһ����
�Ű �ģ ����ŵ���֯����ǡ����ֳ��ͳ��ǰ��һ��‫׶‬Ρ���‫ܵ������ݽ‬ �
�о���������֪�������֯�‫������ں‬Ĺ����о��������Ŷ��٣�����Щ���ֱ������DZ��Ⱦ���һЩʲ
ô;���������µ���ֳ��֯genital�� organization��ռ���൱��λ�ġ�����ȶ෢չ��Ű��ģ������‫ڵ‬ĺ��棬��
���Կ��һ���ԭʼ�ķ�չ�‫��ڣ‬Կ‫����ڲ‬Ծ���Ϊ��Ҫ�IJ��֡����Բ���ó�Ϊ��˱����˱���ԵĻ������
���‫׶‬Ρ
ͯ ��Կ���ʱ�����˵�������еĶͯ ������ �ָ�������‫�������ڣ‬ʥ�ĺ�³˹����������ӥͷ��Ҳ�����
���������Ե��˽ⲻ�ܲ���������͡���������������һ�飬˵���ԭʼ�Ŀ‫����ڲ‬Եĸо��
‫�������������ں‬Ȼ�����š�
��
��֪�����DZ
‫���ؽ‬Ϊ���������Ե���֯�Ļ�������˵��֪ʶ�������Ϊ��˵���һ����ֽ���̫��ϸ�ˣ�Ȼ������������һ�¡�
���Ǹղ���Ļ������������ô�����ʱ������Ҫ�ǵ������--���dz�֮Ϊ��ȶ����--
����һ���������������ʽ��Ҳ������ѭ����������ʽ��;�����������ģ����Ǿ�����һϵ�и��� �����ͬ���� �

��֮�����ı 仯�ܶ���ë���Ϊ�������б 仯�������¡����չ�Ĺ
‫ʹ������ؼ‬һ�й����ԵIJ��ֱ�������ֳ��ͳ�������֧�䣬����ͬʱ��ʹ������������ֳ�Ļ��
‫������ܡ‬仯����֮ǰ������������һЩ��һ�IJ��ֳ嶯�ĸ��Զ����� �ÿһ� 嶯���� ���‫׷‬
‫�ٵ‬Ŀ�м��������һ��������֮�̬‫ֳ����ﵽ�ͼ����ڡ���������״‬ǰ��pre��genital����֯�����
�����ᣬ��ֳǰ����Ҫ��֯��Ű��ģ����ŵ�ʱ�‫�����ڣ‬ǰ���п‫���ڲ‬ʱ�‫����������ڣ‬ԭʼ���ˡ�
���⻹�и�����̣ �����������̣�����֪������‫���ޣ‬Ϊ����Щ��̣ �����һ����֯�˵ý��Ϊ�ϸ�һ������֯��
��ȶ෢չ���������ʱ�‫˽��������ڶ‬ 񾭲� � � � ⾿���к����壬�������ģ����֪���
��
�������ǻ��ɽ�һ���������չ����һ��--�Ǿ����ԵIJ��ֳ嶯
�Ͷ���Ĺ�ϵ�����Ƕ�����һ��չ���֣�����ֻ������‫ٵ‬Ĺ ۲ 죬
�Ա����һЩʱ����о���Ϻ����Ľ���Եı��ܵ�����в��ֳ嶯����Щ��ͷ����һ������ 󣬶��Ҽ �ֲ��䣺����֧
��ij 嶯 ʩŰ��������
񼰿�Щ ������ ijһ�����Ծ����й‫ص‬ģ�ֻ�
‫�ڿ‬ͷ�����Щ����������Ļ���ʱ������һ����󣬵ȵ���������Щ���ܵ��ʱ�򣬲ŷ���������Ʃ���Ա��ܵ����IJ�
�ֵĵ�һ�������ĸ�‫��׵‬鷿����Ϊ�鷿�������
�Ӥ��Ӫ�����Ҫ������� ԰��ijɷ ֣���ΪӪ�����˱ʱԭҲ�������㣬���
�Ϊ��˱����˱�Ķ�������������������������˵Ķ������ 󣬶�С ��Լ������ һ���֡������첿�ij 嶯
�˳�Ϊ�����auto��erotic����� ͸�ż �����Ծ��� ij 嶯
һ��ʼ��Ϊ������������ơ���Ҫ��˵���˺�ķ�չ�������Ŀ�ģ���һ���������������������һ�������汾�
����еĶ��󣻵‫��������ڶ‬嶯
�IJ�ͬ� ��������������� һ���Ķ�������Ȼ�ǿ�����ģ �ֻҪ�ⵥ��Ķ���������ģ�Ҳ�ͱ���һ����һ���壻�
�Ҳ������ɣ���ʹ����ij 嶯��������������õIJ��֡�
��
�����‫��׷‬һ��Ҳ�ĸ��ӣ���û������ȫ�˽⡣Ϊ�����ǵ�Ŀ�ģ����������������ʵ���������
‫�ڶ�ͯ�ڵ‬DZ����֮ǰ���Ѵ‫ﵽ‬ijһ�‫׶‬Σ�������ѡȡ�Ķ����������
󣬼��������첿�Ŀ�г 嶯���
�Ӫ���ѡȡ�ĵ�һ�������һ�µģ�����˵���������ĸ�‫���ף‬Ȼ����ĸ�‫��׵‬鷿���
�ˣ����dz�ĸ��Ϊ���ĵ�һ�����������˵�İ����������Եij 嶯�ľ����棬��ʱ���ʻ���ʱ����嶯����
�ʵĻ��Եķ����Ҫ��Լ����
󡣴�ĸ �Ϊ ���Ķ����ʱ����򣬶�ͯѿ�ʼ�ѹ �����õ�Ӱ� 죬�������
�Լ����Ե�Ŀ���ijһ���֡������ĸ��Ϊ���Ķ����ѡ����Ϊ������˹�������� 񾭲�ľ ����� Ľ�������ռһ����
Ҫ�ĵ�λ��Ҳ���ѳ�Ϊ��ҷ��Ծ�������һ�� � ����
Ҫ �ͬ�����ˡ�ԭ�
��
ŷսʱ��һ���¿ɸ����‫ڴ‬ˡ��‫ڲ�����ڵ‬ĵ¹�ǰ���ϣ���һ������������ҽ������
‫����ڲ‬г��������Ӱ�죬����������ͬ���ǵ�
‫��ע‬⡣����������ʱ��������Լ��þ������ķ��������Һ�����ɵ�ͬ ����
�й�֪ʶ���‫���ͬ�ڸ‬ǡ���ˣ���Ӫ���ҽ���� �º �ͬ�ϼ ������ÿ���Ͼ������ ‫�����������ݽ‬һ�ж���˳��
����������˹���ʱ����һ��߼����վ���˵�������ţ������߰� �����¸���Ϊ��������ʿ�����‫��׵‬ˣ�δ�
���Ϊ������ˣ����ֹ�����‫��ݽ�������������ֻ����פ‬ǰ�ߵ���һ���֡��������ҿ����
��ʹ�¹��ӵ�ʤ�����������һ�ֿ�ѧ�ġ���֯�����ǾͲ���һ��������ˣ�������������֮֯�£��¹�Ŀ�ѧ�Dz�� ���ᷱ ��
����ġ�
��

��������ŵ�������˹��᾿��������Σ����������¼����ɴ����֪��ɡ���ʵ����������֪���⣻���Ƕ�֪�
�ϣ���������˹��Ĺ��¡�������‫��ע‬Ҫ߱��Ȣĸ���������֮���‫�����������ܣ‬Ԥ�Ե����ˣ�
���������‫����֪�ڲ‬侹�������‫����ڣ��������ش‬� � � � � � Դ�˫Ŀ��ʧ�������˹��������±�ɱ��磬
���������Ǻܶ��������ܴ˾�ĸж�������ľ 籾��������˹�������֮���
�ʱ��ľ��ɵ�ѯ�ʣ�����֤�‫ݵ‬IJ��Ϸ��֣������˽���¶����ѯ�ʵľ���;�������������ơ���ĸԼ��˹��ȱ��ջ�
�Ϊ�‫�����̸���ޣ‬IJ��Գ���ѯ��ΪȻ����˵������˶��μ�Ȣĸ��Ȼ�������޹���Ҫ�ġ��������ǿ������ȴ�dz
���Ҫ������������˳�����д���Ե��Σ���������Լ��˹������κ����п��µĹ����к����еĹ�ϵ��
��
�����˹�ı��粢 δ�������‫�ڵ‬ŭ����Ǵ�ɾ���ģ�����������Ƿ���ŭ��ķ�Ӧ��Ӧ���dz ‫ٶ‬
۵ľ�ҽ�������ɡ���Ϊ�⾿����һ���µ�Ϸ�磬��д��һ������涨
ij��Ӧ��ij����е�µı����Է����������Ϊ��Ҳ������� ޼ã����ʹ���˶������ķ��ɲ������Ρ����ǻ�������
������ ߽����������
񻰹� � � � Ա�ʾ��������˺������˼���‫������ڷ‬ŷ��ӵ�˹���������ȷ�����ֿ��ߡ�
Ȼ�����������
򯾴�˹ ������ д��⣻����Ϊ������Ԥ������Ӧ��ij�����
�Ҳ �˳ �����ǵ��� ‫־‬
������������еĵ�£���Ϊ�������̵ ‫ڽ‬Ŀ��ǣ���ͽ���˾��е����⡣�Ҳ��������ֵ�¾��Ǵ˾�����֮һ�����
�Ҳ�����Լ���籾������Ӱ�죻��Ϸ���˲���������˸ж�������Ӧ�IJ��‫ڴ‬ˣ������������������� 񻰱�����������
‫����ݡ‬ǵķ�Ӧ���������ҷ������Լ�����Ҳ��������˹��ᣬ֪�����Ԥ�‫׵���־‬
�������Լ�DZ��ʶ�Ĺ��‫ٵ‬Ļ�‫�װ‬��������������Լ�Ҳ����Ȣĸ��Ը����ֲ��ò���������ͷ����
����������˹����˼������˵��������Ȼ�������й������ͷ�������㾡���Գ�������
ֿ‫���ص‬Щ��������ͽ���޹��������Բ��������Ϊ����ܴ������Щ������ǽ����������DZ��ʶ֮
�‫�����ڡ‬ȷ������ѧ������һ������Ȼ�Ѿ��Ѷ���ѹ�ֵ�DZ��ʶ֮�‫�����ڣ‬Ϊ��������Щ����������ο���
��ǣ�����Ȼ������������Ļ�ȴ�Բ��������֮�С�
��
��������
񾭲�в ����� �֮�У���Ȼ��������˹���Ϊ����Ҫ��ԭ��֮һ�����⣬������������‫׫‬һ�飬�
�Ϊ��ͼ�����ɡ�Totemund Tabu������һ�ֹ�����ԭʼ���
̺ ‫�ڽ‬
͵ µ��о�����ʱ�Ҿͻ�����ʷ��������������֮�У��������������˹����Ϊ�̼ ‫���ڽ‬µ��������� 򡣹�һ� 㣬�
�ԭ���˵һ�㣬���������ʱ����Ϊֹ���������Ⱦ����𣬱㲻���������
�£����DZ����ͷ�����������ѧ��
��
ͯ ����
ͯ DZ����֮ǰѡ������ʱ���������������ֱ�ӵĹ ۲ 죬�����ǵ�������˹��᾿���к��ֱ����
‫����أ‬Dz��ѿ���С��Ҫ��ռĸ�‫�׶‬Ҫ���‫���ף‬ĸӵ����������� 򲻰��������뿪졣 ��������졣��ֱ̹�
‫�ر‬ʾ�Լ�����У�������Ȣĸ��Ϊ�‫������ޣ‬ƺ����Ժ�������˹��������⣬����ʵ��ȴ��������ˣ�����µ��
���˼������ �ġ �ͬ�� ʱ�� һ�ͬ�� Ҳ
�ͯ�Ը�� ‫�ױ‬ʾ�øУ��ⳣʹ�����Ի󲻽⣻Ȼ�������෴��--
������Ե�ambiva��lent--����‫������ͻ�������˻��ڳ‬С����ɳ�ʱ�‫��ڲ‬治㣣��
�ʹ�����к����Զ������DZ��ʶ�е�̬‫�ͬ����״‬ġ�����Ҳ��Ό�飬��ΪС������Ϊ�����Ҷ����֧�䣬�����
�Ϊ������˹���˵��֤�‫���ݣ‬ĸ�����Ϻ��ӵ�һ����Ҫ��Ϊ�˺��ӵ��Ҹ����Բ���Ϊ���¶���ġ��⻰
��Ȼ� �ܶԣ����������ֻ��������Ƶ��龳���ԣ����ҵ���ȤҲֻ�Ƕ԰��ij 嶯
�ṩ�൱�Ļ�ᡣ��С���ӹ�Ȼ��ĸ�‫�ױ‬ʾ�Եĺ��棬����ҹ���ĸ�� �ͬ ˯������������ ‫�ڿ‬ĸ�
‫��׸‬£���� 򾹱 ʾ�һ ���ռ���ж�--������ĸ�‫׵‬ij��������Ц�������--
ʱ�����ֶ������԰�����ζ�Ϳ϶������ˡ�����һ�㣬���
�Ҳ��������Ź���ǣ�ĸ������Ů���ӵ���Ҫ�������к����޲�ͬ��Ȼ������ �� �Ľ�ͬ�� ‫����׶‬к�������Ҳ��
��������������
΢�ĸ� ‫����ף‬ǵò������Ӷ�ĸ������ �ȵ �ͬ��� ӡ� �ܶ����֮���������������
������������龳�����԰��ijɷ֡��ɶ ͯ ͯ �����������
Ĺ ۵ 㿴�������ֻ�
�һ���˶�����������ϣ�����̫ � ޴�����
��
����Ҫ֪���ҽ���д���к����丸 ĸ�Ĺ�ϵ���������Ů����˵��Ҳ����ˡ�Ů��������Լ��ĸ��
‫�ף‬Ҫ�Ʒ�ĸ��ȡ���֮����ʱ���ҷ�Ч����ʱ��������ǻ�ֻ�����ɰ���ȴ�������������龳���
�Բ�������‫����غ‬ĸ������Ҳ�����ӵ�������˹��ᣬ��Ϊ���Ƕ��‫��ں‬ӵij 谮 Ҳ���Ա��ѡ�����縸���簮
Ů��ĸ���簮���ӣ������������簮 Ҳ������ʹӤ����������˹�����Է������‫��ش‬Ӱ�졣������
�º��ӵ�ʱ��������˹����������һ�ּ����ᡣ�����ҵ���������ܵ����������Ƕ����º��Ӳ�����
�һ�����֮�У�����ȥ֮�����ĵ������ŵ�˵����ЩԹ�޵���б����� ͸ ĸ����� й�ϵ����У���������ε���¶�
������ʹ��������õ����㣬�����º��ӹ�Ȼ��ȥ����ô����ķ���ͻ��������������‫����ͯ�ڶ‬һ���
‫�֮���ش���¼�������������ڼ‬С���ʹ���ĸ�‫�����ײ‬һ���ӣ�ʹ�����˴�Ҫ�����ʼ��ĸ� ‫��׸‬
룬�����ѿ�ˡ���ˣ���ʱ�‫������������ڳ‬Ϊʹ�޵���У���������������𣬶�
�ҳ���Ϊ��Զ��Ĥ�Ļ������ԵĿ�̽ ���������Щ���鳣
�й�ϵ��������˵���ˡ�����Щ�µ������Գ����ʱ���Ǻ��Ӷ������ǵ�̬ �ȱ���һ �ַdz���Ҫ�ı 仯�
�һ���к���Ҳ���������Ϊ���Ķ����Դ������Dz���ʵ��ĸ�‫�ʹ���ף‬м��������һ��С���õİ�����ô�‫���ں‬
������ռ��Ҫ��λ�ĵж���б�ɼ��������֮�‫���ڡ������׶‬Ů����������ǰ�� � ������Դ�
ʱ �ͬ�Ů ��Ҳ���
�ĸ����Ϊ���棻����������С����Ȩ���Լ�������ĸ��‫׵‬ĺ��ӡ�
��
ͯ ������Զ��ͯ �ֱ�ӵĹ ۲ 첢������ǵ������£���ʹ�ܷ�����Ӱ�죬
�Ϳ��Կ���������Ƶ���ʵ������Щ�¼�֮�⣬���ǻ������뵽��ͯ�� �ֵ��������
�еĴ������������
򣬶�Ҳ ��� Ҫ������ǵ�ʱ��Ӧ���ǵ���һ���‫�����ء‬Ϊ��Ҫ���ǣ���Щ�۵����ֿɵã����Ƕ��
��������ѧ�Ͻ��ͽ�ֹ�����������ۣ��㲻���
�ȻʧЦ�ˡ�Ϊ�˽���� ʹ £�ʲô����ȫ���þ��ˣ���˵�� һ �ͬ�� �
�����Գ�Ա��
Ϊ �ͥ�Сʱ �����
����ͬ
ѹ ߣ���������֮
�䲻�������Ե��ջ��������������з��Դ��ַ�ֳ�������������������ж����
‫׵‬Ŀֲ���ⲻ֪��������ȷ����Ȼ���ϰ��Եֿ����‫��׵‬ջ���ô���ɺ�ϰ�߱� �û��������‫�ͽس‬涨
�ı�Ҫ�ˡ�����ȴ���෴�ķ��档��������ԵĶ����ѡ���һ��Ϊ������ĸ�
‫����׻‬ã�Ҫ��ֹ������ɵ������Ϊ��ʵ���㲻
�ò���������ijͷ�������������Ұ��ĺ�ԭʼ��������ԣ������ ‫׵‬Ľ�������ǵĸ���ϸ������������������
˵��Ұ�������ഺ��Ϊ������rebirth�Ĵ���ഺ������е���ʽ���⼴�Ǻ����Ѱ����˶�ĸ�
‫˶��ָ��������׵����׵‬Ը��‫���׵‬С�
��

��֤����������������ֲ�����Dz���˼����������ǵ����д�Ȩ����˹Ŵ����ʷ�����DZ��֪����ֵ
���õ����‫�׻‬Ȣ���ǵ����ǵ���ʥ�������簣������³�Ĺ���������� �˲�ͨ
����� е���Ȩ��
��
Ȣĸ߱������������˹������������ĵ�һ�������
‫��ڽ‬ƶȾ���ͼ���ƶȣ���ͼ���ƶȱ����Դ˶���Ϊ�䡣���������ɹ��‫�ֱ��ͯ�ڶ‬ӹ ۲������۹��
‫����ڻ‬ij
񾭲� � ��˵ķ����о�������Ľ�����������˹����֪ʶ���к��ֹ����‫�������أ‬⣬���������
�Դ��
𸴡�ɴ˶� �ֵ���������������ֵ�����һ�£���Щ���� 񾭲�û �һ ����������˹�����߻��仰˵����
���‫�ڷ‬Ӧ������ʱ�����˺�ķ���‫��ء‬ɷ�����ֵ�������˹������Ӥ�����еĸ�Ϊ�����������Dz������� ΢��
һ��Թ�‫�����������޸��ף‬ȥ������ĸ�‫������׵‬Ȼ ͯ ����ȢĸΪ��ΪĿ���ˡ���� ͯ ‫�����������ڵ‬
�Ũ��ǿ���𣿻����‫���ڷ‬ʱ�����������һ�������‫������ʹ�ض‬ƭ���
‫���أ‬ʵ����������Dz��ѷ��ֵġ����‫�ۺ‬ʱ�����‫��ۺ‬ˣ�����д��ȥ��һ���£���ʹ����һ����ʷ�ң�Ҳ�������
�����ʹ��ȥ��ʱ�‫�ͽ�ִ����ڻ‬ʱ��ɫ�ʣ���ˣ���ȥ���¼��㲻��ʧ�����ࡣ�����˶�� 񾭲� � ԣ������
‫��ڽ‬͹�ȥ�Ƿ���ȫ��������Ҳ�Ͼ����ɣ����ǽ��������֪�����Ҳ���䶯���������������
�Ļ��롱 the retrogressivephantasy��making���⣬Ҳ���ò������о������ǻ��������֪����
‫�ڸ��׵‬Թ�‫�����ޣ‬Դ�����ֹ�ϵ�����ֶ����䱾�������ĸ�‫�������ͯ��׵‬Ҳȡ�ö�ͯ���� 벻��
�ķ�ʽ��Ȼ������������á���������Ļ��롱���������
ͺ Ķ�����������������˹��ᣬ�ǾͲ���ͽ���
޹��ˡ��������䲻�޺�����
�ijɷ֣�������������ʱ ͯ �ĸ����Ȼ����δ�������ǿ��öԶ�� ͯ �ֱ�ӹ ۲����֤ʵ�ġ�
��
��ˣ��ɷ���������˹����õ����‫���ٴ‬ʵ��ʵ���ϱ�ü�Ϊ��Ҫ�ˡ�����֪���Ա��ܵ�����ഺ�
‫�ڿ‬ʼ��ȫ��������㣬��һ��������Ϊ�������й��ȶ ࡣӤ�����‫����ڶ‬ѡ�����ֻ�dz��‫�ڶ‬Ϸ��Ȼ����ȴ�춨��
�ഺ��ѡ�����ķ������ഺ�‫���ڣ‬һ�ֺ�ǿ�ҵ���е���¶�Է�Ӧ������˹�������� ᣻�Ϊ �ʶ ��֪�����‫���ڷ‬
������Щ��еĴ��ֲ��ò���������ʶ֮�⡣һ���˴��ഺ����ͱ������� � ‫� ڰ‬Ѹ�ĸ����ֻ�е���
�ְ�������ɾ�֮����Ų�����һ���ӣ����Ϊ����е�һԱ�ˡ����к����ԣ����������ʹ�Ե���������ĸ��
ΪĿ�꣬�����������һ��ʵ�ʵİ��Ķ������ 󣻴�ʹ ��Ե�� Ӹ��‫���ף‬ô��������ͽ⣻��ʹ������� 򷴿�ɶ �һζ˳�
ӣ���ô��ͱ�����������Ŀ��ơ���Щ�����Ǵ�Ҷ��� �ⲻ ˵ģ�Ȼ�������� ģ����������ϼ�����ϵõ�������ģ���
�����޼������Ǵ��‫�������¡����ע‬ 񾭲�˶ �ԣ ����ְ�������ȫʧ� �ܵģ�����ӵ��������‫���ڸ��ף‬
���������ȶ�������һ���µ��ԵĶ������ 󡣷�˵ �Ů ����Ҳ����ˡ������������˵��������˹���ȷ����Ϊ
��������
񾭲�������
��
���ǵ�֪�����������˹��ᣬ���������ʵ���Ϻ������Ϸdz���Ҫ����ʵ����ֻ����һ����ȫ�ļ��
‫�ֱ�������������ء‬ʽ���Ҷ��Զ����ˡ�������Ľϲ�ֱ�ӵĽ����ֻ��ָ��һ�������һ������ѧ����ȴ��
��Զ��Ӱ�졣��������һ�����м�ֵ����������˵���ʱ���Ϸ����Ҷ�ȡ����������˹�����
‫���׵‬ἰ���ʽ������һ��Ҳֵ��һ˵�����ǣ�Զ�‫����������ھ‬ǰ��������˹�����������ѱ�����Ϊ�Dz��
ɼ�Ԧ�ı��ܵ����������ˡ��‫� ٿ‬ ‫ ڰ‬ȫ����ѧ�ߵҵ��޵��������һ � � ����ĶԻ���Ϊ���Ħ��ֶ���ɴ�ʫ�˸���
�ɵ��ġ�����ļ��仰��Ҫ����‫��ע‬ģ���ʹ���СҰ���˰���ָС�����������ǣ�������һ����㣬���
‫���ں‬ʱ��ȱ������֮�⣬��������ʮ��������еļ��飬����Ť���丸�ľ�������ĸͬ˯�ˡ�
��

����һ�£����ܲ������һ��������˹�����Ӳ�ĸ��ʵ���������Ρ����Dz��ǵ��εķ���Ľ���dz��ε�Ը���е��
�����‫���׵‬ζ�����¶������ߵ��‫װ‬ij�������ij�������ֶ������Դ��ʱ��δ���Խ��͡��������ܿ�����
���ˡ����Ƕ�����ȶ������Ҳ������ȶ���������ϵġ�Ͷ�ʡ�����˵����Դ���磬�������
�ʶ����б�������ҹ֮����Ȼ���֣�����һ���Ļ�������Ϊ���ֵ���ģ����‫׵‬ģ�ɱ�˵��β���Ϊ��������
񾭲�������
�У���Ϊһ�㳣����ͬ�У��������ǿ����������
‫������ڵ‬ǣ�Ҳ�����й��������������˹����
᣻��
�ͬ�ͬ�ģ �ֻ�������˵��εķ������ֵ���У�������񾭲���
������䱾������ѡ�����֮����Ҫ���ε��о���Ϊ�񾭲�֢���о���������Ҳ��ԭ��֮һ��
��
������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

�‫�ڶ‬ʮ���� ��չ���˻��ĸ��桢��ԭѧ

��ȶ����Ҫ����෽��ķ�չ��Ȼ��ſ���ʹ�����ְֳ�
‫�����ܣ‬ǰ���ѽ���ġ���������ָ�������ʵ������Դ� 񾭲�ϵ �� Ҫ�ԡ�
��
��������� �ѧ �ͨ������
�ǿ ԭ�� ˵���ַ�ͣչ�������Σ�գ������
ͣ ͺ ˻�inhitilion and regression�����仰
˵���������̱ ��б�������ƣ����Բ��‫��ض‬ɷ����������ţ�һ��һ�‫�����ڵؾ‬Щ���ֵĻ��‫�ܣ‬Ҳ����Զ��� ͣ ͣ ‫�ڳ‬
��֮�У��������� �ķ
�ͨչ ֮��ͣ⣬���м����ͣ͵ķչ��
��
���ǻ����������������ʵ�������Щ��̡�����һ������Ҫ�뿪����ȥѰ��һ�µ�������������
‫���ڵ‬ʷ�ϳ��е��£���Ȼ����ȫ�嶼������Ŀ�ĵ
‫�����������ء‬ԭ����������⣬��Щ��������һС����ͣ������;�������
�������������ǰ����‫�ͽߣ��پ‬ȡ��Ʃ��ɣ����Ƕ�֪���Һ�‫�������ٱ‬λ���‫�ڸ‬ǻ֮�ߵ‫ڣ��ڸ‬Ȳ��鶯��
�У��侫 Һ������̥ ��ijһ��չ���п�ʼһ���˶���������ֲ����ǻ���˵�Ƥ��֮�¡���Щ���Զ������һ����
‫�����ٻ‬һ ͣ ��������
ͣ ǻ֮�‫�����ڣ‬Զ����������‫��ؾ‬ĸ��ɹ���֮�‫������ڣ‬ɹ����‫�ھ‬Һ����ͨ � �֮��Ӧ�
󣬱�
����δ������������ѧ��ʱ���‫�֮��ָ�˵���ڲ‬£���ʼ���ѧ��̽ ����Ҫ����Ķ�����һ��ܹ��ʽ��С�㼹�
�ı��������Դ����
񾭸�Щ 񾭸 ������
�ά �ɻ�ɫ���� ‫ڵ‬Ĵ�ϸ����������������Dz��‫�������ٷ���������׵‬ϵġ�
���ǣ�����ҷ��������ļ������ 񾭽�ϵĻ �ɫ�� ⶼ�����Ƶ���ϸ����ˣ����˶϶�����񾭽‫�ڵ‬ϸ�����ɼ������� 񾭸�
��˶��ġ��ɽ�ķ�չ�����������֪����һ����ʵ���������С�����ϸ���‫���·����ھ‬ϣ�Ҳ������;ͣ�͵ġ����
���Щ�����ȱ�㣬ֻ����Ը����ܵ���о������Ͼͻῴ�ó������ˣ�����ֻ��˵����Եij 嶯�ĵ�����ֶ���ͣ���
‫�ڷ‬չ�ij���֮�‫���ڣ‬Ȼ����ֿʱ����Ŀ�ĵ‫��ء‬ɼ�ÿһ�嶯������Ϊһ����������Ŀ�ʼʱ�𣬱㲻
�ϵ����ţ���������������Ϊ��������ǰ���˶���������Ϊ��Щ���������һ������˵�����ǶԵģ����ǿ��¾
Ͳ�������̫ Զ�ˡ����‫��ڹ‬ҽ�һ���ֵij 嶯����ϳ ͣ ����еͣ �ͽ����嶯��ִ��a fixation��
��
���ַֽ‫׶‬εķ�չ���е‫���ڶ‬Σ����Ϊ�˻�����Щ�Ѿ���ǰ���еIJ���Ҳ��������˻‫ص����ڵ‬ķ�չ�‫׶‬Ρ�һ�ֳ嶯
�Ľ�Ϊ��չ�Ļ��‫����������ܣ‬ǿ������ϰ���ʹ��� �ܴ‫�����ﵽ‬Ŀ�ģ����ֻ�����‫��ת‬һ��취���
��ǻ����Լ‫�ִ�ٶ‬ź��˻��ǻ�Ϊ���ģ��‫�ڷ‬չ��·��ִ��֮��Խ���������ҲԽ����Ϊ�����ϰ��������˵���
Щִ�ŵ�֮�ϣ����仰˵��Խ���½�չ�Ļ��‫���ܣ‬Խ���ܵ����չ·�ϵ������ ⲿ�ѡ �Ʃ�һ ��Ǩ�Ƶ����壬��
�дͣ ������������
ͣ ;����ǰ����Զ����Щ�ˣ���ʹ·��л�Ϊ����‫�ܣ‬Ҳ�������˻‫����ء‬ң�����ǰ��ʱͣ����;��
����Խ�� ҲԽ��ս�ܵ��Σ�ա�
��

����Ҫ����������
񾭲�Ҫ ��� Ӧ�ð�ִ�ź��˻�������ϵ�μ����ģ�Ȼ����
�ܿɿ����о����������
񾭲�ԭ ѧ���������
����⣬
���Dz��þ�Ҫ���۵ ġ�
��
�˿����������˻�������Ϊ�
‫�������ޡ‬ȶ�ķ�չ���������������ţ���ˣ����ǿ���֪�˻�Լ����֣�һ�˻‫���ص‬ȶ�ĵ�һ�ֶ��������
�֪���ֶ���Ϊ���‫����׵‬ʣ�������Ե���֯�˻‫���ص‬չ�ij��‫����������ڡ�����ֶ������ڡ‬t 񾭲� � �
he
tran��sferenceneuroses�����Ҷ������ǵĻ�����������Ҫ�����á����һ���˻����������
񾭲�˳ �е ����
󡣼�ʹ����һ�������񾭲�thenarcissistic
neurosesҲ�������ۣ���ô������ȶ���˻����и��Ļ���˵�������������‫����˵����ڲ‬Щ��‫�״‬ȿ�����
������δ�ᵽ�Ĺ�����ȶ���ܵ�����ַ�չ��̵Ľ��ۣ��ֿ������DZ�������Щ����൱���µ��˻��ķ�ʽ������
����Ϊ��ʱ�������‫����˻���ע‬ú�ѹ�����õ���𣬶��
�Ҫ������������õĹ�ϵ�����ǵ��ǵã�һ������Ķ���ɳ�Ϊ��ʶ�������˵��������ǰ��ʶ��ϵͳ��������ΪDZ��
ʶ������DZ��ʶ��ϵͳ��������̽���ѹ�֡�����DZ��ʶ������������ʶ�е��ſ ‫�ڣ‬Ϊ����������ž‫��˲���ܣ‬ô
���ǰ��ʶ��ϵͳ��������̣�����Ҳ��֮Ϊѹ�֡����ԣ�ѹ��������‫��غ‬Է����ϵ����һ���������
‫�ر�ע‬⡣ѹ�����ô�����һ��������̣��������Ϊ��λ���Ե���̣���νλ���
ԣ�����ָ������‫ٶ��������ڵ‬Ŀռ��ϵ�����߼�ʹ��Щ��ª�ĸ�����Ȼ�����‫��ڳ‬ѧ˵����ô�����‫ٻ‬
�һ��˵��������ָ���‫���ڼ��־‬ϵͳ���һ������‫�װ‬õĽṹ��
��
�ղ�˵��ı�����������õ�ѹ��һ��������ģ���ǹ�����÷�����ʹ���Dz�ȡ������÷������ָ�ɸ߼��ķ�չ�
‫׶‬ν���Ϊ�ͼ��ķ�չ�‫׶‬ε���̣ ���ôѹ������Ҳ��������˻�����֮���ˣ���Ϊѹ������Ҳ�ɿ���һ��������չ����
�л‫��������ظ‬ϵͽ‫׶‬ε�����ֻ��ѹ�����õ��˻޹������‫���ط‬Ҫ�ģ���Ϊһ��������̣ ����뿪
DZ��ʶ�ĵͼ��‫֮ͣ�׶‬ǰ�����Ͷ�չ������
ͣ Ҳ�ɳ �֮Ϊ����ѹ�����á����ԣ�ѹ��������һ��λ�õģ�����ĸ������� �����˻
���������
򴿴�һ ����� ĸ����� �ǣ ���� ǰ����ִ���������Ტ�۵��˻����ã����� ָ‫��ר‬ȶ��˻‫���ص‬չ�� ͣ ͣ
��֮����һ�������Ǿ���˵��������ʺ�ѹ��������ʵ���ϴ��� �����ͬ ���� ޹�ϵ�����ǿɲ��ܳ����ȶ���˻����
���һ�ִ����������̣�Ҳ��֪�����˻������‫�������ھ‬еĵ�λ���‫ں‬δ�����Ϊ�˻�������Ȼ���‫��ھ‬
�����к�ǿ���Ӱ�죬�����л������������Ϊ����
��
��������ÿ��ʹ���п�����ζ֮�У���ˣ����ǿ��Ծ��
‫���ٴ‬ʵ��������һ�ֽ���ȷ��ӡ������֪���������������ǿ 񾭲� � � � � 񯲡� ��������
񾭲���֡������ԣ����
񯲡� � �
�ȶ��Ȼʱ���˻�����Ҫ������Ϊ�ԵĶ���Ȼ����٣���û���˻‫��ص‬Ե���֯�Ľ���‫׶‬Ρ���ˣ��� 񯲡 Ļ���� ѹ������ռ�
�Ҫ�ĵ�λ����ʹ�ҿ��������Բ��������������
񾭲�������֪ʶ������������龳���£�����ֳ��ͳ��֮�µIJ��ֳ嶯�
�ҵ����������Ȼ��������ϵĽ��ȴ����Ժ���ʶ������ǰ��ʶϵͳ�Ŀ�������ԣ���ֳ����֯��Ӧ����DZ��ʶ���
���Ӧ����ǰ��ʶ����ǰ��ʶ�ž���ֳ��֯�Ľ�������һ����������ֳ��ռ����ǰ��̬‫��״‬Ȼ����ʵ����ȴ�ֲ���
��������ȶ���˻����ö��ԣ������˻‫��֯�����ص‬ǰһ�‫׶‬ε���һ�֣�����ʹ�˾��졣�
�Ϊ��һ���˻����ò������������
񯲡�ǹ 񾭲��������
�����������
 �ֹ����ܵ
� ǰ�й����񯲡�о �� Ӱ�죬������
�dz�����ȶ��˻�����Ҫ��Զ��ѹ������֮���������ǿ
󡣽� � � � � � 񯲡� ������񾭲�֮�⣬�������������������񾭲� � � � � � � 񾭲� � �
���ۣ����ǵĹ ۵���н�һ���������޸ġ�
��
���‫�ھ‬ǿ���������
񾭲��� �ȶ�ԣ ‫�����ظ‬ǰŰ��ģ�������֯�Ľ‫�׶‬ʵΪһ�����Ե����
‫����أ‬Ҿ���֢����Ӧ�еķ�ʽ����ʱ���ij 嶯���뻯 ‫װ‬ΪŰ��ij 嶯������Ҫıɱ�㡱���Ǹ�ǿ�ȵ�˼�뵱 � �
�뿪��ijЩ���Ӷ��ʡ�Եijɷ��⼴����Ҫ������İ��ˡ������������뵽�����嶯���ֻ
‫���ظ‬ԭ�����Ҫ����ͬʱֻ����� ‫��������˲����׽�����װ‬嶯����
�ǵ������������Щǿ�ȹ��������εȿֲ������Щ����������������ʶ���ܽ����� ͵ ˡ�Ȼ��ѹ�����������
����
񾭲�Ļ ���� Ҳ�����൱�ĵ�λ����������λ����ɲ�Ǽ�Ĺ ۲����˵��ġ���ȶ���˻����ã�û��ѹ�����ã��‫�ز‬
���������������
񾭲� � � � � � � �Բ���һ�ֵ���������ɴˣ����ǽ���֪���ѹ������������������ 񾭲�Ҫ ���
���һ����л����й‫�������ص‬Ļ��Ƶ�֪ʶ������˵һ˵����ʱ���DZ��֪��Щ����û��������������������
���ô���ˡ�
��

��ʹ���ǽ���������ȶ��ִ�����ü��˻����õ�˵����Ϊ����
񾭲�ԭ ѧ�ij�о ������Ƕ������˵���������Խ�� ‫ܡ‬
�����������⣬���Ѿ������ǵ�ֻ����Ƭ�ϵ�֪ʶ�����ǣ�������û�������Լ���ȶ�Ŀ��
‫���ܣ������׻‬-- 񾭲� ��������˵���������‫������ڱ‬ᡱ�ŵò���--
�������ǵ�֢�����Ƕ�ʧȥ������Ĵ��档�
⵱Ȼ����˵�κ�����ȶ�����ı����ᶼ��ʹ���Ƿ������������
񾭲�˵ ��� һ���ѱ��о�������� 񾭲������������
������������ԣ
����Ŀ���õġ���ˣ���仰���ܷ�����˵���������һ��֪����仰���
�˼�����������ʾ����
񾭲�ԭ ѧ�ȫ �����‫�����������ܣ‬ǿ��һ����Ҫ���ȱ�‫������ٵ‬ѡ�
��
����Ϊ��Ҫ������������һ������ۣ����ǻ���֪�����Ӧ�Ӱ��������˵�𣬻��Ǵӱ������
ߵ�������Ը�˵�𡣰 �� ᱾���ǰ���һ�еľ�Կ����²������
‫���أ‬Ҫ�²��������
򱻰�ȥ �ģ���� ǡ����������������ܵ��Ψһ�����㷽
ʽ����ŵ�˵�����ǿ�������෽���������ȶ������ȱ�������‫��������ڷ‬ǻ�֪��������������
�������޺���������ʱ�������‫����ع‬ӣ��������Ų����������Ȼ�����˶�ò������ԣ����Dz�
�ò��϶��Եij 嶯�쳣�‫��ظ��ڵ‬ԣ���ʹ���ǿ����õ��������ʵĻ�����һ�嶯
�ɽ��������һ�嶯����ʹ��һ�嶯 ʵ���ϲ����������㣬��ô��һ�嶯�����ṩ��ֵ����㡣��
�DZ˴˵Ĺ�ϵ����һ��‫��װ‬Һ���ˮ�‫�������ܣ‬ӳ���‫����״‬Ȼ���Ƕ�����ֳ��Ŀ�����һ�ܿ���Ƶ����ܲ���
�������ó�����ԵIJ��ֱ��‫���Ͱ��ܣ‬Щ���ܵ��ͳһ���Գ 嶯��� �ܱ˴˽�������--���仰˵������� �ܻ
���һ��������õĶ������ֻ������
����
�ཻ Ѹ�‫ܴ����������������ٽ‬
� � � � � � � � � � � � � Ȼ����
԰�Ľ ���� һ
��ǿ������෴��Ӱ�졣�
�Щ��ֹ��������̣�������һ�����Ļ��ķ�չ��ռ��������Ҫ�ĵ�λ����Ϊ���������̣ ������Եij 嶯�
��ܷ�����ǰ�IJ��ֳ嶯���������ֳ�������Ŀ�ģ����ȡһ���µ�Ŀ��--�����Ŀ�����
‫����ڷ‬Ϻ͵�һ��Ŀ�Ļ������������‫���ٱ‬Ϊ�Եģ������������֮Ϊ���ġ������̣ �����������sublimation�
���Ϊ��������ã����Dz��ܽ������Ե�Ŀ����ߵ��ԵĻ������Ŀ��֮�ϡ�˳��˵һ�䣬����
�ò�����һ����������ӣ������Եij 嶯��������Եij 嶯�Ĺ�ϵ��������һ�㣬�Ƚ���‫���ٽ‬
��
���������Ϊ�����ԵIJ����������ô��ķ�������ô������İ������һ�������
‫������ص‬ˡ������ֲ�Ȼ������Ȼ�������²�������������ԵIJ�����ķ�����Ȼ���٣������в���Ӧ�á
�һ�������ܳ������ȶ಻����ij̶Ⱦ������‫���ޡ‬ȶ�ĵ��Ժ���������ԣ��������Ǵ�Ҷ��ܳ�ֱ���ģ�����˵
����˵����������������
΢� ΢ �ʹ ������ Ҳ���ܷ��й��ȶ��һ���֡�����Щ���Ƶ��У�������ȶ���������
Ȼ�‫���ر‬Ҫ����Ϊһ���������õ�Ŀ�ĺͶ�����Ŀ�dz����‫�����ޡ‬Ҫ�ǵ���ȶ�IJ�����չ����ʹ��ִ���
‫��ڽ ����ڵ‬Ե���֯������ʵ���ϲ�������Ķ����ѡ����Щִ�ŵķ�Χ�ܴ����ʱ��ĿҲ���٣��ɴ˿�֪��ȶ��ִ
���ǵ‫����ڶ�����������أ‬ԵIJ�����������ͬ�������������� 񾭲 �Ƕ ����һ �㣬
�ɸ�����£������������
񾭲�У �� ȶ��ִ�Ŵ�����ĵij����Ե
򣬶�İ ����������� ż��
��
���������ᣬȰ�����Dz�Ҫ����ν�������ϱ�̬ ������� ‫�ڿ‬ѧ�������ϣ����������һ�浱��������
��Ȼ����Ϊ֧���������һԪ�‫��˶����������֡��������������أ‬м���������˵ĺ����
����ˣ���һ����ֻ�������ҵij 嶯������Եij 嶯������Щ�˽���������ʵ��ҵ��Ӱ�죬�����
�˸��������������������‫��⻹�����ؾ‬һ��δ���������⣺���ǣ���������������� 񾭲��������������
‫�أ��������������أ‬--���仰˵���������� 񾭲�ij ���� 幹��ı�Ȼ����
‫����أ‬Ǹ��������ij�֡����ˡ�traumatic�ľ���IJ����‫���أ‬Χ��һ��˵����������������
񾭲�ȶ� �ִ�ź��
ԵĹ����‫������������أ‬Եİ����ѹ��‫�������أ‬ʵĿ�Ц�����������һ�������� � �����
ǣ �ͬ�С�� Ӳ��
��‫����ڸ��׵���ֳ�����أ‬Dz�����ĸ�‫׵‬Ļ��У����ǻ�����Ϊ�������������ȱ���������� 񾭲�˾� �ܲ���
�ͬ��ȴҲ�������ơ���ԭ��Ĺ ۵ 㿴��������񾭲���� ų����ϵ�һ��ϵ�У������ϵ���‫����������ڣ‬--
���ԵĹ���;�����¼�������������Ը�⣬��˵��������ȶ��ִ�ź��Եİ����--
����һ���ռ���ƣ���һ��������
򰴱�˾Ӳ ����� λ�������ϵ�е�һ�ˣ�����Щ�ɾ‫ٵ‬ļ������ӣ���Щ����Ϊ��ȶ�ķ�չ�
볣 � ˴��� �
������������
ʲô �ͬ ���� ʲô��� 飬���������������⣬����ܲ���
�ò��������ϵ�е���һ�ˣ��������һЩ���˵�����--�����ʹ���������������������ܲ�����
‫ڵ‬ò������‫������֮���˶ڴ‬ӣ�����������‫��ؼ‬ԵĹ���������к����黥����
�϶�ɱ����ʹ����û��ijЩ���飬�����ԵĹ��첻���Բ��������� 񾭲�ʹ �� ǵ���ȶ��в�ͬ�Ĺ��� 죬�����ı 仯
Ҳ������ʹ�����²��������ϵ���‫��ڣ‬һ�������ԵĹ�������‫�������أ‬ҲҪ�����Ǿ���������Ϊ���� 񾭹���һ
���߶�
��
�����ҿ�Ҫ����֪����һ��ϵ�пɶ���Ϊ����ϵcomplem��ental
series����ҪԤ�ȸ������ǣ���������Ҳ�������ֻ���ϵ��
��
��ȶ�����ִ��������ij�·������Ķ����䣬��ͽ�����ȶ�ġ������ԡ�the adhesivencss of
the libido���⸽�����ƺ���һ���������
‫������������ͬ�˶�����أ‬
ľ δΪ����� �֪�����������IJ 񾭲� � �ԭѧ�ϵ���Ҫ��ȴ���޿ɻ��ɵ��ˡ�ͬʱ� ������
�໥��Ĺ�ϵҲ��Ϊ���С�������������£�����ȶ�Ҳ�������Ƶĸ���������ԭ���������δ� �֪���‫�����ھ‬
���֮ǰ��Ҳ����������ɷ�������Щ�˵Ļ����У���������������ʱ���еı�̬ �� �ܵ�����������ѡ���ӡ
�����
󣬺�ȶ� 㸽���
‫ڴ‬ˣ������ܰ���ѡ�����ӡ�����ȶ�Ϊʲô�������ָ߶ȵ�������������Ǻ��ѽ��͵ġ�������Լ�������۲���һ�
���Ϊ����˶���Ů�˵���ֳ������һ���ջ����‫�ڶ‬ĮȻ�޶����ԣ���ֻ��ij����ʽ�Ĵ�Ь�ӵĽţ���������� �ܶ
��Ƶ�������ǵ�����ʱ��һ���¼�������������ȶ������ִ�ţ���ʱ�������‫�ڱ‬ķ�Եĵ��ϣ���ķ�����Ӣ�ġ�
����һ��ƽ�����ϵĸ��ˣ������ʪ�����������һ������һֻ�����ˣ��������޵���Ь���ѽŷ������֮�ϣ�
�Ȳ���ܶ��‫��������¶�ׯ�زض‬ഺ�‫���������ڣ�����س‬Ի֮
͵ ֮��ֻ�����‫�ڱ‬ķ�����������ĽŲų�Ϊ
����ԵĶ����
󣻼 ʹ�������� ‫�������ʹ�ص‬Ӣ��ķ��������������Ȼ�������ȶ��ִ�Ų�����ʹ���Ϊ��� 񾭲���ֻ��ʹ
���ɵ�������˵�������һ��ŵij����a
foot��fetichist���ɴˣ����ǿ�֪����ȶ�Ĺ�ֵġ�δ�����ִ�ţ���˵����� 񾭲�IJ �� ȱ�‫�������ٵ‬Ӱ����ȴԶ
���������
񾭲�ķ� Χ ֮�⣻Ȼ���������Ҳ��һ���²������ǰ����˵���Եİ������� � � �ͬ

��
��ˣ�����Դ�������
񾭲�ƺ �Ϊ �����ˡ���ʵ���ɾ��������о��������Ѽ�һ�������
‫�������أ���������ڲ‬δ�‫������ֻ���ۼ‬ΪͻȻ������ 񾭲�ʧȥ ������������ ϲ���������ʾ��Ĵ�
�‫���ڡ‬Щ�˳����ֳ��������෴�Ļ����ͻ��֢������˸�һ����ӵ��ijЩ������һ�������ʾ��������
�������
񾭲����‫�����ض‬ôһ��ì�‫���ܡ‬Ҳ�ƺ�û��ʲô�‫�ر‬ģ�����֪�����Ǵ�ҵľ�������ж������д����ì�‫�ܡ‬
����������ì���ܹ�����¼���֮ǰ�ƺ������Щ��������д�ʵ�֣����‫����ڿ���׷‬Щ��������ʲ
ô�������о�������Щ���μ���Щ�²���ì�‫���ܣ‬ì�ܺ�������²�����������ʲô��ϵ��
��
��ϣ��������Щ�����Բ�ǿ����Ĵ 𰸣��
�Ȼ����ʧ֮���ԡ�ì�������Եİ��������Ϊ��ȶ�ò������㣬
�Ͳ��ò�Ѱ�����ֳ�·�Ͷ���Ȼ����Щ��·�Ͷ����ʹ�˸��һ�������𷴸У������������
‫��ޣ‬µ�����Ͳ�����ʵ�֡������֢���γɵij�㣬�Ժ�Ҫ��˵���Ե�����ȱ���ֹ���˲�ȡһ���
‫ػص‬ĵ�·ǰ�����Ҫ�������������þ������ֻ�‫�װ‬ķ�ʽ����ν�‫ػص‬ĵ�·����ָ֢���γɶ��ԣ�֢��������Եİ
��������µĻ��������㡣
��
����ì�ܵĺ��廹������һ�ֱ�����ǣ���� ⲿ İ���� 븨���‫��ڲ‬İ��ᣬ�ſɳɲ�����ʹ���߹
��ศ���У���ô��� ⲿ İ���� ‫��ڲ‬İ���‫��ؽ‬벻ͬ 벻
�ij�·���� �Ķ �ͬ����������ⲿ�İ�� ȡ��������ĵ�һ �ֿ��‫��ܣ����ڲ‬İ�����ȡ������һ�ֿ��
‫ܳ�����ֿ��ܣ�������ڶ‬ � � ˾���ì�ܵ�֢�ᡣ������Ҫ��˳���Ҳ��һ�����⣻����˵� ‫����ڲ‬ϰ������෢չ�
ij����У�ԭ��������ʵ������ ⲿ�ϰ ������ ġ�
��
Ȼ���ֹ��������Ҫ�������²�����һ��ì�
‫�����˵������ܣ�������������أ‬ǿ���˵������һЩ���Եı��‫�����������ܣ‬ұ���ego��
instincts������֮�¡������������� 񾭲�ķ �� ԭ�û�ж������ṩ��Щ�������һ���о��ij�ֻ��������Ҳ��
᣻� � � � � � �
��Ӳ��˷�����������Կ�����Щ���ܵ�����ʡ����ԣ��²���ì�ܾ�������ұ������Ա��ܵ��ì�‫���ܡ‬һ
ϵ�в����У��� �Ĵ �ͬ���Ե ij 嶯֮���ƺ�Ҳ��һ��ì�‫�ܣ‬Ȼ�����ì�ܵ��������Եij 嶯֮�䣬�����
�һ��Ϊ������������һ��Ϊ�����������‫�����ף‬Ȼ�� һ �ͬ���¡����������Կ��Գ �֮Ϊ���Һ��Ե�ì�‫�ܡ‬
��
�����������Ϊ����������Ա��ܵ��һ�ֱ�ʾ֮��ѧ�߶������ŭ������飬�
�Ϊ��������г����Եı��ܺ����Ȥ֮�⣬�‫ܺ������ֱ��������ض‬ � � � Ȥ������Ϊ���Dz��ܽ��һ���¼�����Դ
���ԣ��ȵȡ���ʵ��һ����ֻҪ�ܺͷ����߱� �ʾͬ�⣬��Ҳ��һ������Ŀ��֡���������δ��Ƿ��Եı�� �ܵĴ��‫���ڣ‬
�������ͽ�����Ա��ܺ�����ұ��ܵ���ϸ����֮�ϣ��˼�������ε‫��ط‬ԣ����������ֵIJ����񾭲
���Դ���ԣ���������Դ�����
񾭲�Һ �Ե� ì�‫������ܡ‬о��Ա����‫�������ͨ�������ڼ‬ռ�ĵ�λ������
û����ȥ�������ұ�� �ܵĴ��‫���ڻ‬Ҫ�ԡ� ��� �ģ
�ͬ��� Ǿ���������о��Ա���Ϊ�����һ��Ҫ�Ĺ�����Ϊ��Щ�������
�������������
񾭲�о �������� Ϊ�����������о��˼�����Ե��¼���
��
��ˣ����DZ 㲻�
�˵�������ȫ�����˸����еķ��ԵIJ����ˡ������Һ��Ե����������ұ��ܵ����Ҫ��չ��Ȼ���ܲ��������
�ȶ�ķ�չ�����Ҷ�����ȶ�ķ�չҲ�����൱��Ӱ�졣��
�Ƕ������ҷ�չ���˽⣬ʵԶ��������ȶ෢չ��ó�֣���Ϊ����ֻ�й����������� 񾭲�о ��������� ˽����ҹ����ϣ��
�Ƿ��������������Ծ������Ĺ��‫���ס‬Contributions to Ps��ycho��Analysis�����
‫��ڣ‬£�� � ‫���� ڰ‬ҳ����˹�����Ӣ�ı�Ҳ���ͼ�������ϲ ⶨ���ҷ�չ�ļ���‫׶‬Σ���������������������
�Ϊ��һ���о����չ���ȶ������Ǿ���Ϊһ���˵���ȶ����Ȥ��һ��ʼ�������ұ������Ȥ�����ͻ����ʵ�������
�ÿһ�‫����϶��׶‬ò����������֯���൱�‫׶‬λ����Ͷ�����Ӧ����ȶ෢չ�ĸ��‫ڵ‬ij��������һ��涨
�ij�����������
򣻵�Ҳ ������ ҷ�չ��Ӱ�졣���ǻ����Լ
‫�ַ�����ٶ‬չ�����Һ���ȶ�ķ�չ�ĸ���֮����һ��ƽ�л���‫������������ص‬һ���ƻ�����ɳ�Ϊ�²���
���‫�������ء‬Ҫ��������������⣺��ȶ����‫�ڷ‬չ�������ִ��� ‫����ڽ‬һ��‫׶‬Σ������ҽ���ȡ����̬ ���
‫�أ‬Ҳ������������ִ�ţ��������ɵ���ģ������ɵ��������� 󣻵�Ҳ ��Բ�Ը���� ȶ�������ִ�ţ��������ȶ����
�һ��ִ�ţ������ұ���һ��ѹ�ֵ��ж���
��
��ˣ������˿���һ���ۣ����² 񾭲� � ��ĵ�������‫�����أ‬ì�ܵ���‫���׸‬the susceptibility to
conflict���������ҷ�չ�Ĺ�ϵ�����������ȶ෢չ�Ĺ�ϵ���������Ƕ��������� 񾭲�ļ ������ ˡ���һ���Եİ��
���һ������������ͨ
������� ‫�����ڶ‬ȶ��ִ����ʹ������������� 񾭲�; ������������ ҵķ�չ�Ⱦܳ�����ȶ�����
�ļ����������˲���ì�ܵ���‫��׸‬ԡ���ˣ������ʵ�����������������ô���‫ض‬
��ѽ�⡣Ȼ����������� �Ĺ �ⷽ�� Ҳ��δ����ɣ���Ϊ��Ҫ����������ʵ�����
�һЩ��֪�¼�Ҫ���һ���ķ���
��
Ϊ��˵�����ҷ�չ����ì�ܵ�����ƴӶ����� 񾭲�IJ ��� Ӱ�죬
�ҿ�Ҫ��һ�����µ����ӣ����������ȫ��������� 񣬵 δ� ‫��¡������ؼ‬ҿɸ���һ����˹���޵Ļ������ƣ���¥
�Ϻ�¥�¡�On the Ground��floor and in the Mansion��������һӶ��‫��ס‬¥�£����е�����
‫��ס‬¥�ϡ����Ƕ��к��ӣ����ǿɼ‫��������������ٶ‬СŮ����Ӷ����СŮ��������ˣ��Ӽ��ӣ����ǵ���Ϸ
�����‫�ױ‬Ϊ����Ƥ�ġ����������Ե���ζ������‫�װ���׺‬ĸ�‫�������ף‬Ӵ�С�����µĶ������̼ ���ֳ��١�
Ӷ����Ů��Ҳ��‫���װ‬ջ��˵�Ů�ˣ���Ϊ����������꣬����֪����‫����ٹ‬Ե��¼�����Щ��Ϸ�Ķ
�����Ϊʱ�̣ܶ�̣�������������������ӵ��Եļ�����������Ϸֹ֮ͣ���������������ж����
��ǵľ����� ���������
һ �ͬ�Ӷ ����Ů�����������
򽫳�ж � �ֱ����ʼ�о�ʱΪֹ����ʱֹͣ��������ѣ�����֮
���ҵ�һ���ˣ�������һ���ӣ�������ϣ���Ѱ��·����Ѱ��·��Ҳ�����һ������Ů��Ա�����Թ�����������
���Ҳ�����һ��û����ô�Ժյijɹ���Ȼ������Σ������δ������Ի�����
�����亦���
�û�������������������������
񾭲�  �˵ �Ů����� �����
������ͬ‫���ں‬ʱ���ܿ��������֮�У�����ʱ����ͽ
����������������㣬��������
�Բ�������֮�С��ȵ����Գ������֪�Խ�ʱ���˲����������Ŀֲ��ϣ�����������֪��Ҳ�����ֻ����в��ɶ�
�Ƶ�����嶯�������
�Ը��������ˡ�������Խ��ʱ������
񾭲�ͻȻ ��� ʹ��Խ����������֡���ʹ�����ɷ�����˽�������� 񾭲�ľ ��ͻ�
� ͻᷢ
��������ý���ģ�����ģ������Ů���Ѿ���ȫѹ�����Ե�����Ȼ����Щ���������ʶ�‫�����������ظ‬ʱ�
��ΰ����е����а��ľ���֮�ϡ�
��
�����Ů�������� �ľ
�ͬ� 飬��
�в�ͬ�Ľ� �֣���������ˣ�����ΪһŮ�ӵ�������һ��Ϊ��һŮ����û�еķ�չ����Ӷ����Ů����ԣ��ԵĻ����
�������ʱ���곤 ʱ�����ƺ���Ȼ���޺������˵�Ů�������õĽ����˲�ȡ�����ܽ����ı�
‫�����֮�̼˴�������������׼‬γ�һ��Ů�˵Ĵ����������룬���ԵĶ����ܲ���棻�������
�ǵ�ѵ���ʹ�������Լ�Ӧ����Ů�Ե�������������е����ָ��е�µĺ����ǵķ�չ����ʹ�����Ե�Ҫ����ì�‫�ܡ‬
��
������ȶ�ķ�չ����һ���棬����� ‫����ⲻ�����̽������ڽ‬Ϊ�ɴ˿�������‫۽‬磬����
�ɴ�Ҳ��֤������������ұ������Ա��ܵ���ϸ�����˽�Ľ��‫������ޣ‬൱����ġ�������������
�Һ���ȶ�ķ�չ���㲻�ò��‫��ر�ע‬ǰ������һ���档�
�ʵ˵�����߶������Ŵ�������ȫ������Զ�ż�ʷǰ�Ľ����Ӱ������ȶ�ķ�չ���ԣ������ϵ��չʷ����Դ����
�����Զ��‫�׼‬ġ�������Щ�������ֳ������к����еĹ�ϵ����Щ�������ֳ�����й��ֽ��‫���ޣ‬Щ�����
��ֳ����Ϊ���˶���‫�ٵ‬һ���֣�����ϣ��������д��Щ��ʵ������Ȥ���ɹ��ο�������˵��������Ϊ����֯
����ʽ�������ָ���̵‫ٹ‬ĵ������������ˣ��������ϵ��չʷ�ķ��治�����������
�Ϊ���������Ŵ������ʶ�Ҫ�����ɸ���ϰ�ã�����Ҳ������Ϊԭ���������ϰ�õ�����������Ȼ��� ‫��ڲ‬Ը��
�����Ӱ�졣���
�Ϊ���DZ������һ���·�Ӧ������������һ�������ˡ����֮�⣬ÿһ����ļȶ���չ;����Ҳ�����
�����ӡ�������䶯�����
�ʹ���಻�ò������ַ�չ����������ά�ֲ������������������Ѿ�֪��ģ��������ʵ��Ҫ��İ���
���ã����߼�ʹ����Ҫ����һ������Ϳɳ�Ϊ��Ҫ�ԣ�����澺���Ҫ����һ�������Ů��ʦ���̻ �����������顣�
񾭲�����ȴ�������������Ķ�����‫������ֽ��ۺ‬д�Σ�ա��������澺��Ϊ��Ķ����ѧ˵������Ҫ�����
‫��ڲ‬Ľ����ơ�inner evolutionary tendencies����Ҫ�ԣ���ʹ���������Ǵ�� ‫ڵ‬ġ�
��
�Ա��ܺ�����ұ���ı�������ʵ���ı�Ҫ��ʱ����ֵ���Ϊ��һ������ֵ��
‫��ע‬ġ����ұ���ı��ܺ��һ����������ҵı��‫��ܣ������׿‬ƣ�����ͽ��ܱ��Ҫ�Ե�֧�䣬����ʹ�䱾�
�ķ�չ��Ӧ��ʵ��ּ�⡣���ǿ����˽�ģ���Ϊ��������ӡ���ʵ����ּ�⣬�㲻������
���Ҫ�Ķ��������
󣬶�û ��� Щ���󣬱㲻������������
�Եı�������ѿ��ƣ���Ϊ���Ǵ���Ͳ��о�����ȱ�������ǼȺ����Ǽ���‫ͬ���֮����������������ظ‬ ϣ ʱ
�ֿ��‫���������ڱ‬㣬�������������‫���ܡ‬ʵ����Ҫ�ԵĽ���Ӱ�죻
�Ͷ����˶��ԣ����Ա��ܿ��������һ����һ�������������ֹ�ԣ��������ԡ��������
���Ӱ�졣����һ������Ŀɽ����ԣ������������ʱ�‫���������ڼ‬Ҷ�֪����һ�㣬��
�Ҷ�֪�����Ӧ������������Ҳ��Ͻ��ܾ�������Ľ���Ӱ�죬�
�ѽ���������Ƶ�������������ꡣ С������������ʱ�Ѿ���Ϊһ����ɵ����ֻ� ֻ Ǻ����������������IJ��ܶ��
�ѡ�
��
������Ҫ����˽���鱾� �ܵĺ��壬�㲻�ò������뿪���⣬����Щ����Ϊ���õķ���֮һҲ������
‫��������ָ�����ڣ‬һ������Ҫ�ģ����������‫׵‬IJ��֡����ǻ����������һ�����⣺������‫ٵ‬Ĺ����
Ƿ�����Ҫ��Ŀ�ģ����ǵĴ���Ϊ��Ŀ���������֡��������������ƺ � ������¾���ȥ��ȡ���ֶ����ʹ���
����Զ�����Ψ��ԭ��the pleasure��principle�ĵ�
‫��֪���������ڡ‬ľ��Ǻ�����������֣�����������ʹ��������֪ʶ����������Ƿȱ�ġ�����ֻ
�ܴ���룺��������̼‫���ڴ‬ļ��١����ͻ����𣬱�����������֣���̼������
޿��ࡣ�����������
ʹ ߣɻ��ɵ��ǣ����ǵ���������ܵ����ǿ�ҵĿ��֣������Խ��Ŀ��֡���Ϊ���ֿ�
�ֵ���̣�ϵ�����������������ķ��䣬�������dz����ֿ���Ϊ���õġ������ƺ���
‫��֮��ڲ��ؿ��ֵ�׷‬ ⣬���������� ��������
д �ͨ
����� ‫ٵ‬Ķ�����ʱ�����ǿ���˵�������
��������ƻ򷢛������‫�֮���ڱ‬ϵĴ̼��������ġ��Ա�� �ܵķ�չ��Ȼ��ʼ���ն���‫������׷‬ΪĿ�ģ������ܿ�����
�Զ���治�䡣���ұ������Ҳ����ˣ������ܱ��Ҫ�Ե�Ӱ�죬���֪�������
�ԭ�������Ψ��ԭ�����Ǽ���Ϊ������ ʹ Ĺ����‫ֵ����׷‬Ĺ��� ����
�Ҫ �ͬ���������� �֪�
���ʱ���ò�����ֱ�ӵ����㣬�ӻ���������
‫�����ܣ‬ijЩʹ��������ò�����ij�ֿ��ֵ��Դ��������������ѵ�֮�ͱ��� 󣬾 ˡ�����ġ�����
����Ψ��ԭ��Ŀ��ƣ���˳��Ψʵԭ��the reality��principleȥ�ˡ����Ψʵԭ������Ҳ����
--�����‫׷‬
‫�����������׷‬һ���ӻ��ģ���С�Ŀ��֣���Ϊ����ʵ����Ӧ�����Բ�����ʧ��
��
��Ψ��ԭ���ɵ�Ψʵԭ���������ҷ�չ�е�һ������Ҫ�Ľ�������֪���Ա��ܺ���Ҳ������ǿ�
‫ؾ������׶‬Σ����û�����֪���˵��������������Ϊ���������ʵ�������� ΢�Ļ ����� к��ֽ������
� ‫����ڽ‬л��������‫������ڱ‬һ�仰���
�ʹ����������к���ȶ������ƵĽ���ô���������˵����Ҳ����ν�˻����ã��Ͳ���� ‫����ھ‬ˣ����һ���ϣ��֪
�����һ‫�����ظ‬չ�ij��‫������ڽ ׶‬о�����ռ���ֵ
񾭲� � �λ��
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

�‫�ڶ‬ʮ�� ֢���γɵĹ��

��һ���˵��۹⿴
���֢���Ǽ����ı��ʣ����������ζ��֢��������ҽѧ�֢֢��ͼ������ϼ����ı�Ҫ��֢������𣬲���
���‫��֮������֢�����������ڼ‬ʣ�µ��γ���֢�����������Ǽ�����Ψһ����‫��׽‬ijɷ֡���
ˣ�������ʱ�ɲ�ȡһ���˵Ĺ ۵ 㣬��Ϊ������֪����֢��Ļ������ ͵ ˽��˼��������ʡ�
��
֢��--���������۵���Ȼ�Ǿ���Ļ������Ե�֢����-- 򼰾� � �
���������������ֻ� ���к
� � ��ģ�������������ģ����˳��о�֢��Ŀ��������Ϊ�֢ࡣ ֢ ��Ӻ��‫˵��ڲ‬ģ���Ҫ���
���IJ��������ľ�����������Ҳ���Ҫ�ֿ���ֲ��������������֢
������������� ֢� ��ܲ
� ķ�Χ�������������������
Ŭ��Ľ��ͻ������������������²��ܴ�����Լ��������Ҫ�Ĺ����ŵ�˵���������Ҫ����ĵ�����ķ�������
����ǿ�֪�������‫�������ڱ‬һ��ʵ�õĸ����� �Ǽ �ʹ�������� ۵��۹�������������̶ȴ�С�
����⣬�ǾͿ���˵���Ƕ������������� 񾭲�����Ϊ ֢���γ�����Ҫ�������dz�̬ �����еġ�
��
������
񾭲���֢����ԣ�������֪��������ì� �ܵĽ���ì�ܵIJ������
‫����ڲ���׷‬ȶ��һ���������ʱ������ֻ���ֿ���������»����֢��֮�У�ͬʱ� �� Ϊ� �֢���γ��п��
���Э���ã����ջ�����֮Ч��֢��֮��������˵ֿ�������������‫ڴ‬ˣ����‫���ڵ‬ά�ֶ�������
�������������ǻ�֪࿹� � � � � ���������ì� �ܵijɷ֣���һ����δ�������ȶ࣬�����ȶ��Ϊ����ʵ�������
�˲��ò���������ij�·����ʹ����ʵ���Ǻ������ģ���ô������ȶ�Ҫ������һ�����Դ���������Ķ���� 󣬽�Ҳ �
�ò��˻‫���أ‬Ѱ��������һ����ǰ�Ѿ��˷������֯��һ���ǰ�ѱ������˵Ķ�����ȶ������˻ ‫���ص‬ǰ��չ����� ͣ ͣ
͹����Щִ��֮����
��
����Ĺ�̺
����
񾭲�Ĺ ������� 𡣼
�ʹ��Щ�˻����ò��������ҷ������ֹ������û������� 񾭲�γɣ �� ȶ���Ȼ���Եõ�һ��ʵ�‫ڵ‬ģ��䲻�dz�̬ �����
㡣 Ȼ��������Ҳ���������ʶ�����Ҽ�Ҫͳ���˶�����֧�������嶯��ʵ�֣���ʹ��������Щ�˻������㲻
�ⷢ� ��
ì� ‫���ܡ‬ȶ�Ⱥ ᱻ���㲻
�ò�����й����ij�·����˳��Ψ��ԭ���Ҫ���ܶ����֮������������ܿ � � � � ҡ����������˻ ‫ص‬ķ�չ·��Խ���ִ
�ŵ�--��Щִ�ŵ 㣬������ǰ���ѹ�����ü��Է�ֹ--��ɹ��ӱ�֮�á���ȶ���˻
‫�����ض‬Ͷ����Щ��ѹ�ֵġ�λ�á������ǰ��������Ҽ����ҷ����֧�䣻�
�ͬʱҲ������ǰ���֮������ָ���µ�һ��ѵ�����ʹ��ȶ���ǰ�õ����㣬�����
‫��ڿ‬ƣ���ʹ�����������
ⲿ������‫��˫������ڲ‬ѹ�ȣ����ǿ���������������Ҹ��������ˡ�����������Ҫ�ģ�
��������ʡ���ʱ��ȶ�������Ĺ�������DZ��ʶϵͳ�����Ҳ�д�ϵͳ�����е����--
��ѹ�����ú��������á���ˣ����γɵ��������ε��γ�ʱ���е�������ȶ���DZ��ʶ��������Ĺ���� �ν ��� ȶ�
Ĵ����libido��representatives�����ò���ǰ��ʶ�����ҵ���������⣬�������������������˼� 뱾��
�γ���DZ��ʶ�У�������DZ��ʶ�Ļ��������ʱ������һ��ǰ��ʶ�Ļ���Լ�죬ֻ��������������
�һ�ֺͽ�ķ�ʽ�����Ҽ���˿�����ȶ࣬�����˲��ò�����һ������ı��ַ�ʽ����ʹ�����Ŀ�������൱�ķ�й���
�ˣ�֢���˵����γɣ���ΪDZ��ʶ����ȶ������Ķ��‫�����ػ�װ‬㣬
Ҳ��Ϊ�����ȫ�෴���������ѡ��Ļ�ϡ�ֻ�Ǿ����һ����ԣ��ε��γɺ�֢����γɾ����� ������ �ʱ �ͬ��� ǰ��
ʶ��Ŀ�ģ������‫�ڱ‬ȫ˯�ߵ�˯���������ߣĴ̼�������ʶ�����������DZ��ʶ������嶯��
�ȡ�����ֹ��̬�ȡ ͣ ������ԱȽϻ�������
ͣ Ϊ����˯��ʱ��Σ���Խ�С��˯� ߵ�����������ʹ�����ܳ��Ϊ��ʵ
��
��
����Ҫ֪����ȶ�����ì��ʱ���������������ӣ�����Ϊ��ִ�ŵ�Ĵ��‫���ڡ‬ȶ���˻
‫���ص‬Щִ�ŵ�֮�ϣ���������ܿ‫�ر‬ѹ�����ã��‫�������ڱ‬Э������£���ɻ��һ�ַ�й--�����㡣�����
��ֻ۵����‫ػ‬ķ������� �DZ�ͨ
�ʶ ���
͹ ȥ� �ִ�ŵ 㣬���ճɹ��‫��ػ‬һ��ʵ�‫����ڵ‬㣬��Ȼ�������㼫���
��ƣ������ɱ 档������һ�㣬�������Ҫ‫�ע‬⡣��һ������Ҫ
‫��ע‬һ������ȶ��DZ��ʶ���������ҡ���ʶ����ʵ��������������еĹ�ϵ����Ȼ����֮������ֹ�ϵ��ԭ���
���‫��������ڣ��ڶ‬ѽ�����Լ������Ҫ����������⣬����ָ� 񯲡���ԡ�
��
��
��ȶ྿���������ҵ�������Ҫ��ִ�ŵ��Գ���ѹ�������‫�����أ‬Ӥ��ʱ���ԵĻ�;����  �Լ��
‫�����ڶ�ͯ���ڱ‬IJ�������Ͷ������ �ȶ ����� Щ�‫÷���ط‬ ͯ �й�����
ͯ ‫ڵ�������˫�ص‬ģ���һ���츳
�ı���������ʱ�ų�γ��֣��‫�������������ֱ������ڶ‬Ӱ���żȻ���¼����ų�����������  �ҿ ��
���˫�‫�����ص‬Ǻ������ɵġ�����ԭ����������������Ա�ʾ���⣻Ȼ���ɷ���Ĺ ۲�Ľ��ʹ���Dz��ò��
‫���ٶ���ͯ���ڴ‬żȻ�ľ���Ҳ��������ȶ��ִ�š�������ϣ��ҿɿ������к������۵���ѡ��츳�����
�Ȼ��ǰ�����ȵľ�����Ų�����Ҳ��ijһʱ������ϰ�õģ���ʹû������ϰ���ԣ��DZ�û����ν�Ŵ��ˡ�ϰ�õ����ԣ��
��ɴ����‫����ں‬ô������һ�����ͻ��Ȼ��ʧ�‫�����أ�����������������ע‬ȵľ���ͳ������ľ
��飬 ͯȴ��ȫ�����˶ͯ �� ‫������ھ‬Ҫ ͯ ����ʵ���ͯ
‫���������ھ‬ӵı�Ҫ����Ϊ���Ƿ�������δ��ȫ��չ��ʱ����� 򣬸����‫�ײ����ش‬Ľ������Ϊ������ɣ�Ҳ���� ͸���
���²�����³�ϵ��˶��‫�ڷ‬չ���Ƶ��о������һ�����һ�����‫��ڷ‬ѵ���̥��� ϸ ţ����ʹ��չ�ܵ���‫�����ش‬ң
���֮���‫��׳‬ɳ��Ķ������� � ����
˺ �ͬ������� ȫ����
��
������ȶ��ִ�ţ�ǰ��ָ�����������ʵij������‫�ڿ��ٷ‬Ϊ��ֳ
񾭲� � � � � � ɷ֣����츳�����
�ͯͶ�����
ͯ ϰ�õ�������Ϊѧ���Ƕ�ϲ�����ʽ�ļ�� ‫�������أ‬Щ��ϵ�����б����£�
��
����
񾭲�� �{ԭ�ȶ �ִ����żȻ�Ĵ����Եľ���}
��
�����������
򡡡���
��
�Ե���֯ ��ͯ�‫ڵ‬ľ���
��
���ȵľ���
�� ͬ
�Ŵ����ԵĹ��죬�������‫ر���ص‬㲻����ʱΪ���ֲ��ֳ嶯����ʱΪ���ֲ��ֳ嶯���
�ʱֻ��һ�֣���ʱ���ϳ����֣���ˣ�����Ϊ��ͬͬ�������Ե���֯�ͯͶ�� ͯ ľ���϶��Ϊ��һ�֡�����ϵ�С�com
plemental
series����ǰ������ɳ��˵������żȻ������γɵķdz����ơ���ÿһϵ���У����������Ƶļ������ӣ����ɷ�֮��
Ҳ���������Ƶij̶Ⱥ͹�ϵ����ʱӦ�����������ȶ��˻��еĽ������һ�ּ�‫��ظ��������ڵ‬Ե���֯�Ƿ�Ϊ�Ŵ��Ĺ�
��ɷ�����ƣ������������Ĵ������ʱ���𣬵������˶������� 񾭲�ʽ ��� ˵��
��
���
‫�������ڿ�ר��ע‬ʵ����������о�������� 񾭲�˵ �� ȶ��Ǹ��������ǵ���ʱ�Ծ���֮�ϵġ��ɴ˿������Щ��
���‫�����ͼ����˵��ڳ‬ռһ����Ҫ�ĵ�λ�������Ҫ�ԣ����ͷ�������ƹ�����ԣ�Ҳû�н��͡���������һ� ۵ 㿴
�������Ҳ����֪����һ�������б�����Σ�գ��������ʹ������ȫ����� 񾭲��龳
�Ĺ ۵���۲������ʹ����һ�뵽��ȶ������뿪�µ�λ����˻‫�ص‬Ӥ����ģ���Ӥ�������Ҫ�Ա������
‫����ڼ‬ˡ������ɴ˻�ɵó��෴�Ľ��ۣ���Ϊ��ȶ�ľ������䷢��ʱ������Ҫ�������Ҫ��ֻ���������˻��
��òŻ�õġ�����Ҫ�ǵ����Ǵ�ǰ��������˹���ʱ��Ҳ�����۹����ƵķǴ˼��˵����⡣
��
ͯ Ҫ�����һ��Ҳ�����ѡ��˻����ô������˶ͯ �ȶ �--�Ҳ �² ��������������������
仰�
�Ȼ����ȷ�ģ������Դ�Ϊ�����‫�أ‬Ҳ����������ᡣ���ֹ۵�Ҳ�ü������С���һ���ɹ ۲�Ľ�����������ʱ�ľ���
�����������Ҫ�ԣ����‫�����ͯ�ڶ‬Ѻ����ԡ���ʵ���� Ҳ ����������Ͷ�
� � �
��������
ͯ �
񾭲� ��
ʱ�ϵĵ���ԣͯ�óɷ ֱ�Ȼ��
���‫���ٻ‬ȫ�����‫���ڣ‬Ϊ��� 񾭲�ķ ��� ǽ���‫����ڴ‬Եľ���֮��ġ��о�Ӥ�������� 񾭲����ɱ �֤����û���
ͯ����˵�����
񾭲�Σ գ��������ͯ ���ο�ʹ��������˽���˵���һ��������
�ͯ� 񾭲�dz �ģ �������ƽ��������ĸ�ӳ�����
ͯ�dz������Ӷ�ͯ� 񾭲��������
Ϊ�Ƕ�����Ϊ����Ƥ�ı�ʾ����� ‫�׶‬԰�г����Ȩѹ����Ȼ�������������������� 񾭲�ʶ�
��������ʾ�ķ�ʽ��Ϊ���������������Ժ
񯲡���������Ժ󵱿�֪���������������ͽϴ
񾭲� � � � � � � � � ��ʱ���� 򣬷�Ľ ���� DZ������ֲ�
Ϊ��ʱ���
񾭲���ֱ�Ӽ���ֻ����ʱ���ܱ����ͯ� Ϊ�������
��
ķ�ʽ����� ǰ�ѽ������Щʵ����ԣ� ���
� �
��������
ͯ �
񾭹Ҳ ���
����䡣����������Ӷ��ԣ����ǹ�Ȼ�������� 񾭲���
‫���·�֮��״‬һ����������������
�ͯ Dz��ò��Գ���ò����˶����������
�ͯ�е 񾭲��
���ͯ ͯ �ֻ��������ʱ���
‫��ر����أ‬ſɱ������
��
�‫ʹ�����ڶ‬ �ͯ
����
�û �ʲô ����������ȶ�Ķ�����ô��ȶ�Ϊʲô���˻
‫���ص���ͯ���أ‬һ���Ǻܷѽ�ġ���չ��ijЩ�‫��׶‬ϵ�ִ�ŵ 㣬ֻ�ǵ����Ǽ
‫�����ٶ‬һ���������ȶ�ʱ�������൱�����塣����һ�����˵��Ӥ��ļ�����ľ����ǿ���벡
ԭ�ϵ���Ҫ��֮����һ�ֻ����Ĺ�ϵ����ǰ���о����������ϵ��֮��Ĺ�ϵ�������ơ���Щ���ӣ��𲡵
�ԭ��ȫ� ‫��ڶ�ͯ���ڵ‬Եľ��飻�
�Щӡ��������һ�ִ����Ե�Ч��ֻ����һ����Ե���֯��������ķ�չ��Ϊ������������𼲲
�������Щ���ӣ������
𲡵 ȫ�
ԭ ‫�������ں‬ì�‫���֮������ܣ‬Բ��
‫�ض�ͯ�ڵ‬ӡ���ƺ���Ϊ�˻����õĽ����ˣ����ǿ�������ּ��˵ ͣ ����ӣ�һ����� ͣ ͵ķ�չ��inhibiteddevelopment
�͡��˻����á�regression--���‫�����֮���ڶ‬и��̶ֳȲ�ͬ�Ļ��ϡ�
��

ͯ��Щ����Ϊ������ʱ��������Ե �ͯ ķ�չ����ɷ �ֹ�������Ƕ���������������൱��Ȥ


񾭲� � � � � � �ġ���ʵ˵��һ����Ҫ�
�ֻ‫��ע‬Ӥ����Եľ��飬����ΪֻҪ�Եķ�չ���ӻ������� �Ϊ�ͯ�� ‫�����־‬ҡ�����㾡�
�Ԥ�����������
񾭲�ˡ ������� �֪����������� 񾭲� � � � �Զ�ϴ�Ϊ���ӣ������������‫��ע‬һ�
����‫�����أ���ز‬Ч���ϸ�Ķ����‫������ͯ�ڶ‬û��Ч��ģ���Ϊ��������‫�أ‬ʵ���޷����ơ�����Ҫ���ƣ
�Ҳû�������‫�����������ר‬ô���‫������������������ף‬Σ���Dz��‫��ݺ‬ӵġ�Ҳ����Ƶ�̫ ��
ͯ���ˣ���� ͯ �ֵ�ѹ���Լ����������Ǻ������٣�������������ഺ���‫ڲ‬Ų�����Ե�����Ҫ����ˣ�����ͯ �
���Ԥ����� 񾭲�Ĺ ��� Ƿ������һ�ָı��˵Ķ���ʵ��̬���Ƿ������Ч�����Ǵ�ɻ��ɵġ�
��
�������ͷ�����֢��֢���ʹ���˲�����ʵ����ȱ�������㣻����ķ�����Ϊʹ��ȶ��˻
‫���ص‬ȥ������Ϊ����˻��Dz��ɷֵ��ϵ�ŵģ�Ҳ�����˻‫�����ص‬ѡ�������֯�Ľ���‫׶‬Ρ�����ǰ��֪����񾭲
��˳����Ѳ��˹�ȥ����ijһʱ�‫������֪�ڣ����ڲ‬ȥ��ʱ�����������ȶ�õ�����͸е����ֵ�ʱ�‫�ڡ���ع‬
��������ʷ�����ϵ�‫����׷‬һ��ʱ� ‫�ڣ������ڽ‬ƾ���������İ�������‫�̵������ظ‬ʱ�‫��֢�ڡ‬
��һ���̶����‫���������������ظ‬Ӥ�������㷽
ʽ����Ȼ���ַ�ʽ����ì�ܶ�����ļ�����ã����ò�����‫������װ‬ȻҲʱ��‫��ת‬Ϊһ���� ʹ ĸо�������²����
�ijɷ֡���֢���������㣬���˲�����֪��Ϊ���㣬��������Ϊ� � Ψ�ֱ����������
‫����ת‬Դ�‫���ھ‬ì�‫���֢�ܣ‬γ�������ì�ܵ��ѹ�֮�£����Ǵ�ǰ��Ϊ����ģ�����ȴ���ò�������ķ�����ֲ�
�ˡ��������ָ���仯�ļ򵥶�����ζ�����ӣ������Ǵ������Ϥ�ģ�һ���ӱ����ϲ��˱��ĸ�‫����׵‬飬����
��֮������֭
󣬳� � � � ��֭��ʾǿ
� �ҵ������
񣬾�ѵ �Ҳ����� ʧ����ʹ��֭�����ֺ�����֭��Һ
ͬ ������γ���һ�㱡
Ĥ��������񾹿ɳ�Ϊ�ֲ����㱡 Ĥ����ʹ������ǰ���� ᰮ���ĸ�‫����׵‬飻ʱ����ʱ�Ĵ����Ծ���Ҳ������Ӱ�졣
��

����һ��Ҳʹ���Ƕ���֢����Ϊ������ȶ��һ�ַ��������ֶ����⡣�����ճ������Ϊ����ģ
�û��һ�¼���֢��֢���������������������ʵʧȥ
󶼲� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ӵ�������֪�����Ƕ���Ψʵԭ����Ψ��ԭ��Ľ
����Ҳ���Ƿ��‫�ص‬һ����������Ҳ����һ�������‫������ڵ‬Ա�� �ܵķ��������Dz�ȥ�ı������龳��ֻ����
�����һ�ָı 䣻�����˵�����‫����ڲ‬ж��������� ⲿ�ж ������ Ӧ����--������ʷ�Ĺ ۵ 㿴�����
����һ�����Ҫ���˻����á���ʹ���ǽ������֢���γɵķ����о����ֵ�һ�������‫غ‬ϲ����ۣ���һ��Ϳ��ܸ��
����ˡ����ߣ����Ǽǵ���֢���γ��к��ε��γ�һ���� ��� �DZ �ͬ�ʶ ����������ã���ѹ�����ú��������á
�֢����������ͬ��Ҳ���һ�����ɵ����㣻���ǻ���Ϊ���˵�ѹ���������ɻ�Ϊһ���ĸо��嶯�����
���Ϊ���‫����ص‬ã����������������ȶ�����ΪһС��ϸ�‫���ڡ‬ˣ����Dz�������֢���п�����ȶ�����
㣬�Ͳ�������ˣ���Ȼ���dz���֤ʵ�������Ĵ��‫�ڡ‬
��
ǰ��˵�����ǻ����о�һ���µ����‫��������أ‬ȷʵ���˾��档����֪��֢����
�Ľ����ʹ�����˽⵽��ȶ���ִ�ŵ��Լ�֢�������γɵ��‫��׶‬顣��ɹֵľ�����ЩӤ������δ�
‫�����ؾ‬š���ʵ�����
ʹ ʵ����ԣ����Ƕ��Dz��ɿ��ģ���ʱ������ʷ����ʵ����෴������Ҫ֪����½�����
��һ����ʵ������ʹ���ǻ������ֽ�����ɲ���ķ������������ 񾭲�ķ ���� ˽�����Խ���IJ��˱������֮�⣬�
���һ�����˴�󲻽⡣��ʹ�������ֵ�Ӥ���鶼����ʵ�ģ���ô���Ǿ͸е������ȹ̵Ļ���ʹ���Ƕ��Dz��˵��鹹�ͻ��룬
��ô���Ǿ͵�ȥ�����ֲ��ɿ����������Ѱ��·��Ȼ����ʵ����߶����ǣ���Ϊ������֪������‫����ڷ‬л�
ͯ���õĶͯ �ľ��� 飬��ʱȷ���鹹���
�ʱҲ��ʵ�ɿ������������
ʹ Ӷ��ԣ�������α���ġ�����֢������ľ�����ʱ��ǧ����ȷ����������������
�ȶ��ִ�Ŵ���Ӱ�죻��ʱ�������ֻ�Dz��˵Ļ��������Ȼ���������ֻ���Ϊ�������� 𲡵 �Ҫ ԭ��� һ���Ƶİ 취
ȷҲ���‫�ס‬Ҳ������������Ƶ���ʵ����õ�һ�����������‫���ڷ‬ǰ������ʶ�������ŵĹ��‫�ڶ�ͯ���ڵ‬ģ��ļ�
�䣬 Ҳͬ�����α�죬������������α��죻���д���֮����ʱ���Կ��ó���������������
‫������ٿ‬ţ����������ʧ�����εĶ���Ҫ�鲡�ˣ����Ƿ���
��
�������Լ�˼��㲻��֪�������������˹���֮�㾿���
�ʲô����ʵ������Ƕ�����ʵ�����ӣ�������ʵ�ͻ��������������������Ĺ��£��˷����ǵ�ʱ�䣬
ʵ��ʹ�������������ǿ�����������ʵ֮��ľ��룬����
�Ԩ֮�����Ǹ���Բ� ��ͬ �ļ �ֵ�����˵�˼����ʱ��żȻҲ��ȡͬ���̬ �ȡ��������һЩ���ϣ������ǵ�����ϣ����
龳������‫ڶ�ͯ�ڵ‬ľ���֮�϶�Ϊ֢��Ļ�ʱ���������о��ģ���������ʵ���ǻ���Ǿͷdz������ˡ�Ҫ�����һ�
㣬ֻ�и�‫����ݺ‬ij�ּ�����п��‫�����������ܣ‬ʱ��Ҫ�跨
ʹ����֪������Ľ����Щ�ǻ����Щ����ʵ�������ܲ��������ɡ���Ϊ��ʹ���ǿ�ͷ������ ͸�˵ ������
��뵽�ľ������������‫ڸ‬Ƕ ͯ ͯ ��
‫���ھ‬Ļ�������ÿһ���嶼��Զ���Ѿ�������ʷ�������������� 񻰣�����
‫��������ڱ‬Ȥ����Ӵ�ͻȻ���--��Ҳ��Ѱ����ʵ��������ν����--
���Ͳ���ʹ���Ǵ�ʧ�����ˡ����Ǽ�ʹ���ǹ������������������о��ģ���������ʱ����ȷ�¼������������ʱ
��˵����ô���Ǿ�Ҫð�����������Σ�գ� �ͬ ʱ�� �ֻἥЦ����������ƭ�ˡ�����뾭��һ��ʱ�
‫����������������˽����ڲ‬ �ʵ �ᷨ����� ��ȴ�ͬ������ ‫�ڿ‬ʼʱ
ͯ �����о��Ķͯ ��‫��ھ‬龿�������
�һ�����һ�������‫�޹ؽ‬Ҫ�ġ�Ȼ������Ȼ���Ƕ�����Ļ�����Ӧ�е�Ψһ����ȷ ̬�ȡ���ʵ����Ҳ��ʵ�‫�ڵ‬һ�֡�
���˴������Щ�����ȷ��һ����ʵ��������������� 񾭲�ԣ �ʵ �� Ҫ�Լ�����������ȷʵ������������ʵ���
�Щ�����������ʵ���ʵ�෴���������ʵ�����ǽ���֪�����������ʵ������������� 񾭲���� ����Ψ

һ��Ҫ�����‫�ء‬
��
�����
񾭲����‫��¼����������ͯ�ڶ‬м��‫�����������־‬壬�������Ϊֵ���
‫�ر�ע‬⡣������Щ����������и�����Ϊ��һ���‫�ڸ‬ĸ�Խ��Ŀ��ӣ���Ϊ���������գ���
����˸�Ŀֲ����Ҫ��Ϊ��Щ�¼��������ʵ���Ǿʹ���‫��ش‬ˣ���ʵ�����곤������
�Ƕ���֤����£�������ɡ�Ʃ��һ��С���ӵ���ʼ��Ū�Լ�����ֳ���֪����������ֶ����ʱ����ĸ�ĸ�
�ķ�ᶲ����˵Ҫ��������ֳ�����ķ�����֡ 򿳶� � � ���ĸ�ı�ѯ��ʱ������ϴ��£���Ϊ������Ϊ���ֶ��������
�Ϊ�ģ�������˶������ֶ��Ż�������ʶ���������Ļ��䣬�����·����
‫ͯڽ‬Ϻ�Ķͯ �ʱ �ˡ �ʹ � ŵ �ĸ ���������������������
‫�����׻‬Ů�ˣ��������ִ�гͷ�����˵���Ǹ��‫�׻‬ҽ���ǰ����
˸���һ���ҽ����������˹��³Τ��˵á�Stru��welpeterһ�飬������ʱ���Ȿ�����Գ����������߶��
‫���ͯ�ڶ‬Եļ�������ᶼ�г��‫˽��׵‬⡣�‫����ڴ����ڣ‬ǻῴ����������Ը��ķָΪ˱ָͷ�ijͷ�����ʵ�����������
�˸�Ĺ���ġ��ɶ������ 񾭲�˵ķ ������ ˸�Ķ����ƺܳ���Ȼ ͯ ����ʵ��δ����ˡ����Dz��ò���Ϊ������ ͯ �ܳ���˵İ�ʾ�
�֪�����������Ϊ������������ 򿴼 Ů�� �ֳ��Ĺ��������Ӱ�죬�����������
�֪ʶ��Ϊ���������ŵĻ�ͬ� ����ܵ���ǣ�һ��С�����䲻����ʲô�˽�ͼ��䣬��Ҳ�������
‫����ۿ‬ĸ��������˵��Խ������������������������˽���ʱ���ܵ��ӡ��������൱�ķ�Ӧ�����Ǽ�ʹ����
���Խ��Ķ����ʵ�����δ������߼�ʹ����д�����ж����ɺ����������ô�����ֻ���‫������غ‬ʵ��ɹ ۲ 춯�
��繷�Ľ��Ŷ��𣬶����䶯�����‫���ͯ�ڶ‬ഺ���‫�ڵ‬δ������Ŀ��������‫�̥���������ڻ‬й ۲ 츸
ĸ���Խ����Ǽ�ֱ�Ǽ�������������ˡ�
��
�������յĻ���������������Ȥ����Ϊ�������ǻ��������ʵ�Ļ�� 䣻��
�Ҷ���֮��Ϊ��ʵû����ӷ���Ľ��ԭ����������ô������ � �����
ϴ �ͬ�ĺ�ӵ ����ս϶��� �ܳ���˵����գ���ʹŮ�
��������Լ�����ʱ���µľ���˵����Ϊ�����ߣ��������������ʺͲ������Ķ������������ˡ���ʹ�
‫����ͯ�ڶ‬δ�����գ���㳣�û������‫���ڱ‬ʱ������������������� �в ������
‫�������ڻ‬Ϊ ͯ ��ʱȷ��һ���İ��Ķ���Ȼ������Ҳ��Ҫ��Ϊ��ͯ�ܽ�������յ��£������鹹��������
��ң��������ƵIJ����У���ȷ�д��£��������ɣ�ֻ����Щ�¼�ʵ���ϱ���� ‫ͯڽ‬Ϻ�Ķͯ �� ‫�������ڣ����ڻ‬
�Ƶ ͯ �����Ķͯ ��‫��ڶ‬ѡ�
��
���������ƺ�ֻ���������ӡ��� 󣺾�ǣ �� �ֶ���
‫ڵ‬ľ������������ 񾭲�ɻ �ȱ������� ʹ����ȷ�������ʵ�����Ǻܺ���Ȼ���ʹ��ʵ���ϣ������й���Щ���飬�
�ô���DZ���Դ� � ‫ ڰ‬ʾ��Ϊ�⽳
��Ӫ�IJ���������
�һ �ģ �����Щ������ռ����Ҫ��λ�ģ������ǻ������ʵ����������Ҳδ��� ‫�����ڽ‬ҵ�
�κβ�֮ͬ������������ǰ�����۹����Щ����ϵ��һ�֣��������������һ�֡���Щ����ı�Ҫ�
Ժ��ṩ�����ǵIJ��Ͼ�������������‫�����أ‬Դ���‫�ڱ��ܣ‬Ȼ�� �� �Ļ�ͬ���������� ������ �ͬ ‫��ݹ‬ɵģ�����
��ν����‫�������أ‬һ�㣬��ȴ��һ��𰸣����𰸣�����
�ǿ���������ƺ���̫ �����ˡ���������Щԭʼ�Ļ���primal
phantasies�����������Գ���Щ������� �һЩ ���� һ����������������еġ����Ǹ��嵽���Լ��ľ��鲻
��Ӧ�õ�ʱ����� 򣬼�ù ������� й�Ļ������ҿ ������ ǽ����‫���ڷ‬ʱ���������Ļ�������� ͯ���
ͯ ͯ‫����ڵ‬գ���
ĸ�Խ���������Ե��˷ ‫�˸����ܣ‬Ŀ���--���˸��--������ʷǰ��ʱ� ‫�����ڶ‬ʵ ͯ �����Ҷͯ ��
‫������ֻ�����ڻ‬ʷǰʵ�еľ�����������ʵ�еľ��顣����������������
�ɣ���������
񾭲�ѧ ��������� һ��ѧ�ƣ�����ɹ��������Թ������෢չ�����ģ��֪ ͵ ʶ��
��
���ǼȽ�����Щ��ʵ���㲻�ò�����ϸ��������ν�������γɡ�������������Դ����� ����Դ�����塣����֪���
��������������еĵ�λ������������˽⣬���Ǵ�ŵ�˵��Ҳ����Ҫ��������һ�㣬
�ҿ�ϸ�����¡�����Ҫ֪��������������������Ҫ��ѵ�������ʶ��ʵ�ļ�ֵ���Ӷ�‫��׷‬Ψʵԭ�� 򣬶�
��֪��Ҫ������㲻�ò���ʱ����÷���������������Ķ����Ŀ��--
�����ǹ����Եġ�����������ֳ�����ѣ�Ҫ����һ�㣬�Ʊ‫��ز‬ò�����������ˣ������𽥲
���һ������������
�������ֻ�
������ѱ
� � � � ������Ŀ��ֵ�ԨԴ�������;��������������� ‫���ڣ‬
����ʵ��Ҫ���������ν��������ʵ���Ļ��ÿһ����������������Ĺ��  � ‫��������������ڻ‬
��㵱 Ȼ����������֣���Ҳ��֪�Ⲣ������ʵ��������������
‫����ڻ‬м��������Ų������������ɣ������ʵ�������������˵����ɡ������Ǹ��‫�غ‬Ϊ���ֵĶ������Ϊ�
��Ե���ࣻ ���Ϊ��֮����ʵ�������������
΢� ΢�������Dz� �ܾȼ���ʵġ�����˵��������Ϊ�ͻ���������IJ�
�������ľ�������Ĵ�����ȫ������һ����������ƣ�������ũҵ�������� �ҵ �ͨ ������� ʹ��òѸ��ʧȥԭʼ��̬ �ĵ�
����Թ���һ�֡�����‫���͡�ش‬Ȼ�������� ԰�Щ ��� ‫��ش‬Ŀ�����‫��֣��ڱ‬κε‫����ط‬Ҫ��������˵ľ��е�
�����Щ������������õĻ��к��Ķ�����������ֳ������ľ�������Ҳ�Ǵ�Ψʵԭ������� ‫ص‬ı�����
��
����������Ļ������Ϊ������Ϥ�IJ���������Σ�����Ұ�ġ��������������������
԰��������������㡣
ʵ����Խ����Ҫǫѷ��������ȴԽ�����������ɴ˿ɼ�������Ҹ���ʵ�����ǻ ‫�ص‬һ�ֲ�����ʵԼ������㡣���
�֪����Щ ͣͨ ������ҹ�εĺ��ĺ�ģ�ͣ �ҹ�����
λ Ҳ���������Σ�����
�ҹ �ͨ�������������������
 � �ͨ �ҹ �ı ��� ˷ ܷ
������ɶ��Ϊ��� �ܵġ���������֪�����β�һ������ʶ�ģ�DZ��ʶ������Ҳ�����ˣ�����DZ��ʶ�����μ�Ϊҹ
�κ��񾭲�֢��ĸ�Դ��
��
������֢���γ��ϵ���Ҫ�����Ƕ����ı����‫����˵�������ס‬ȶ��������˰��ᣬ�˸�����ǰ���뿪�
���������������������ϵ���‫����ء‬Ƕ�����仰��û�г�����
޸�֮�⣬ֻ�����м����һ��������Ŧ����ȶ྿������ � �ܻ ‫���ص‬Щִ�ŵ�������
‫���أ‬ʵ��ȶ����Ķ��������������ȫ������Щ������丱���‫�ﶼ‬Զ����‫����ڻ‬У�����
‫�����ٱ‬ԭ�е�ǿ�ȡ���ȶ�ֻ���˻‫��������ص‬棬����Ѱ·�
‫���ص‬ѹ�ֵ�ŵ�֮�ϡ���Щ����ԭΪ�������� ‫����ݣ‬Ǻ����Ҿ����෴�����Ƕ���֮�䲢 û��ì�
‫�����ܣ‬Ҳ��˵õ���չ���Ȿ������ij�����ı��ֲ���--����һ������Ե���������ȴ����ȶ�
‫���������������ص‬ˡ���������������ӽ���������˷���ֱǰ�������ʵ����ʱ����������ҵ�ì
�ͱ�
ܾ ò��ɱ����ˡ���Щ�����ǰ����ǰ��ʶ�Ļ���ʶ�ģ�����ȴ����һ�����
����ҵ�ѹ�֣���������DZ��ʶ��������ȶ�����DZ��ʶ�Ļ�������뵽 DZ��ʶ�‫���ڻ‬ĸ�Դ--���ֻ
‫�����ظ‬ȶ�ԭ���ִ�ŵ�֮���ˡ�
��
��ȶ෵�‫���֢������֮�����ص‬γɵ�;����һ���м�‫׶‬Σ�����Ӧ����һ���������ơ��
‫�������ٸ‬һ������õ���ʡ�����introversion�����������ô˴�������������� �ȴ �������� ţ���
ȶ���ƫ�뿪 ʵ�‫����ڵ‬㣬���ֵ‫���ػ‬ǰ���޺��Ļ���֮�ϣ�������̱ ��Ϊ����һ����������仹������ 񾭲�
�ˣ�������һ�ֲ��ȶ���‫����������ת‬£�֮��‫�����״‬һ���ܵ�����ң�����������֢��ķ�չ���
������Ϊ�����Ƶ���ȶ��������ֳ�·���������������Լ����
񾭲������������Լ����‫������ڻ‬ʵ ͣ ��������������Ϊ��ȶͣ �����
�������‫��϶�֮�׶‬ġ�
��
����֪�����������ļ��仰������ һ���µ�Ԫ��� ‫��֮��������ڲ‬--
�����һ����������Ԫ�‫����أ‬Ԫ�‫�����أ‬Ҳ���볣 � � � � � � ‫�ע‬⣬���
‫����ڲ‬һ�����ʵķ����Dz���ֵģ����߻��仰˵��������Щ��̵�һ���Ķ��ĸ����Dz����ģ�����Ҫ�о��õĹ ۵ 㡣�
���Ҫ֪������෴�����ʹ���Ѿ���ʵ���Ե�����Ҳ���‫���ط‬ì�‫���ܣ‬Ƕ��߶����൱��ǿ�ȡ������
�ijɷ������������˵ļ�����Ҳ��Ϊ�䲿�ֱ����
�һ�ֽ������ռ�����Ե�ʣ������������˵�����ǵ��������˵�Ǵ������ͬ�ģ �ֻ��������졣����
�ijɷ֣��͵�������������
񾭲�ԣ �Ҳ��� Ҫ��һ�������Բ���������
񾭲�Ҫ ������� δ��й�Ķ������ɱ����������
�����ж��٣����Ҿ������ж�ô��IJ��ִ��Եķ�����������‫��ڷ‬Ե�Ŀ��֮�ϡ�����������
�Ŀ �ģ���� ˵���
���Ϊһ�����ֱܿ�ֱ��Ŭ����ɾ��õĹ ۵ 㿴��������Ϊ��������������ִ�ļ������̼ �����Է��䣬�
�ʹ���ǻ�����������ࡣʹ
��

������ 񾭲�֢����γɣ����Ѿ�������ô���ˡ������һ�Ҫ�������ǣ�������˵�Ļ���ֻ�Ǿ�� 񯲡��֢����ԡ�ǿ�


������񾭲���֢�����кܴ�IJ��죬���‫����ڱ‬ϴ����� �������� � 񯲡����Ҷ��
�ͬ
‫��������ڱ‬Ҫ���ѱ�ʾ���������ַ�����ǿ������� 񾭲�и �Ϊ���� �֢����ռһ��Ҫ�ĵ�λ�����������
񾭲��������ķ�Χ����������
󣬲�Щ�񾭲 �֢���γɵĻ��ƣ����ǻ�û�м��Գ��‫��׵‬о���
��
�‫֮�������ڱ‬ǰ���һ���������
‫����ͬ����ע‬Ȥ��һ�ֻ���������Ҳ�пɷ�����ʵ��һ��·���DZ���--���������Ҳ��һ�ַ������
‫�����������ڵ‬
򣬺� � 񾭲� � � �Զ����
� ಻ ҲΪ̫ǿ�ҵı�����Ҫ���ȴ٣�����������Ȩ�ƣ��Ƹ����������� ͸�˵İ ������
ȱ�������Щ������ֶΡ���ˣ�������������������κ���һ��������ʵ��‫�������ת‬е�һ����Ȥ����ȶ࣬�
��ɻ�������е��������ֻ������������������� 񾭲� � � � � � � �Բ�����һ������Ϊ��������
ܲ‫ؼ�������־‬
�ħ����֣���ʵ�������Ҳ�������� 񾭲�ʹ Լ�� IJ����ܵ�����ֵ����֡�Ҳ�����ǵ�����һ��ǿ���������‫ڲ‬
���ì�ܵ��ѹ������һ�ֵ��ԡ���������ֵķ�����ʵ�ľ��������������������˲�����������ң�
���������������� ���� �ģ �ͬ������ һ����Ըδ����˶�� ‫�����ڻ‬ȥ��ο��Ȼ��û��������������ǣ����Ի
��������dz����‫����ޣ‬ǵ�ѹ�������Dzп�����ģ����Գ�ɳ�Ϊ��ʶ������֮�⣬���������κλ���Ŀ
��֡�����������������Ȼ����һ����֪���������������Σ�ʹʧȥ���˵�ɫ�ʣ���Ϊ�����ͬ ˹
ͣ�������
ͣ �֪����μ��Գ�ֵ��޸ģ�ʹ����µĸ�Դ���‫̽���ױ‬Ϥ���‫���������ڶ‬һ�����‫ص‬IJ��‫ܴ���������ܣ‬ ������
�IJ��ϣ�ֱ����ʵ�‫�ر‬ʾ�����Ĺ������֪�������ǿ�ҵĿ��ָ����‫�֮���ڻ‬ϣ����‫���ٿ‬ʱʹѹ������
�ܵ�����ƶ�����ʩ�似�������ܽ���
�Щ����һһ��ɣ���ô��Ϳ�ʹ���˹�ͬ� ���� DZ��ʶ�Ŀ� �֣��Ӷͣ ��������ǵĸд��������
�ͣ ʱ���--ͨ���Լ��Ļ���--
��Ӯ�ô�ǰֻ�ܴӻ����� �ܵõ��Ķ����������Ȩ�ƺ͸��˵İ��ˡ�
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

�‫�ڶ‬ʮ�Ľ� һ�������
񾭹���

��ǰ���У���˵����಻���˽�Ļ������‫���ڿ‬ʱ�뿪���⣬����������ʲô���
��
��֪�������Dz�����ġ����DZ���Ϊ����������
‫������ۺ‬Ĵ��� � ����������
IJ �ͬ���� �ۣ���������е��������ǻ���Ҫ�����ң��ǹ���¥�Ϻ�¥�µ��
��С���Ĺ��»�����˵���������
񲡵�ź ������� ҵ����죬���
�ʵ�ʵ�����������ǻ�Ҫ�����ң����ҿ�ͷ���������֢������ϣ����Ҳ��������ģ���˵���侭���
�Ͳ������Ĺ�ϵʱ��֢�������ȷ��˶������� ΢�ˣ ������ ϣ���Ҽ���������‫���ݽ‬ȥ��Ȼ����û��������
�Ҹ����ǽ�������߳� �������������ۣ�������Щ��������Զ������ᣬ����Ҫ���Բ��䣻����
���������ǰδ���ܸ�����ǵĸ���ҷ����������˵���ȡ�˶��Ĺ ۵ 㣬 Ȼ���ֶ���Ĺ ۵ 㣬�
‫�ٻ‬һ����ν���õĹ ۵ 㣻 ʹ���Ǻ��������Щѧ����ʾ����ж����� ��ͬĺ� 壬�����ֻ��Ϊ���ö���ѡ����‫־‬
������ű߼ʵĸ
಻� ����Ψ�����Ψʵ
ԭ ԭ���
򣬼��� �ַ�չ���Ŵ��ȣ���û�м���˵����ǰ���ְ�������������
���ȥ�ˡ�
��
��Ҫ������
񾭲�Ϊʲô �� Ƚ����Ǵ�Ҷ�֪������Ȥ������������
񾭹�����񾭹����
ߵ����ԣ�����˽���IJ������ķ�Ӧ���Լ����ǵļ����ԣ���������ԣ���
����κ���������‫�ܡ‬Ϊʲô�����ճ�������
򵥵� 񾭹�Ľ �ͽ � 𣬶�������
𽥽����� Щ�����˽�ļ��˵ı����‫�أ‬
��
�������֣��ҵ�Ȼ���ܷ���ϣ�Ҳ����˵�����ǵĹ���Ҷ����Լ����������в�������˿���������ÿһȱ�㶼
����������⡣��ԭ��Ϊ��һ������У���ɶ�����������ʵ������ȷ��
�ҵij��⡣Ȼ��һ����������ʵ��һ�����ļƻ������ϵı�����ͻȻ���������ʵ��ʹ��֪����ı��˳��ԡ�������
���Ϥ�����dz��������Ҳ���ܾ��������֮�⣻������˵���ˣ���Ϊʲô����˵������˵
���º��������Ǵ�󲻽⡣
��

��һ������Ҳ���ǣ��ҵ����⣬������������ۣ��������������������֡ 񾭲� � � � � ���Ϊ����������۰�
���ʧ���ε��о����������������
񾭲�Ѿ �Ǿ ������ı����ˡ��Ҳ�����Ϊ��������˶��‫�ݵ‬ʱ������������
񾭲������
����κβ��ϣ���ֻ�����Ҫ������ʹ�������൱��������֮�У��˽�֢������壬��֢��
�γ�ʱ������������‫��ͻ����ڵ‬ơ����������Ҫ��Ĺ���Ҳ���Ǿ�������������ܹ���‫�׵‬Ҫ�㡣��ˣ��ұ
㲻�
ò�������������ȶ ༰�䷢չ�����ҷ�չ�Ļ����������˳����ɽ�֮����֪���˾���������Ҫԭ���Լ�DZ��ʶ��ѹ�ֿ
������õȸ���ĸŹۡ��������һ���‫�����ݽ‬ǽ�֪ � � � ��������Ĺ����������һ���ϣ��ҵ�������л
���νӡ�������‫���������˵�׵‬еĽ�����Ե���һ����� 񾭲 --��������񾭲�--
���о������Ҽ���ʹ һ����ԣ���Ҳ����������֢���γɵĻ��ơ��������δ�ܵõ��ܳ���‫���˽��׵‬꾡�
�֪ʶ��������ϣ������������֪����������ķ���������ǽ��ɵ������Ӧ������Ľ��
��
����ϣ�������‫�����ݽ‬ʼʱ
񾭲� � � �����������
񾭲�˵ �� Ϊ���Լ�����λ���������跨�ֿ���������跨
�����Ӧ����ȷ��һ�������Ȥ�����⣬��ֵ���о���Ҳ���ѽ���Ȼ������Ҳ��������ɲ������ǴӴ����֡�
��Σ�վ���DZ��ʶ����˶���ӣ���ȶ����Ҫ�Խ���˶��ᣬ����һ���¼������� ‫����˵��ݲ‬ҵĹ ۵���ж��ˡ����˵�
����֮��������Ͳ�������ƫ̻�����Ǿ��˽�֪�ġ������ܷ����DZ��ʶ�Ĵ��‫ʹ�����ڣ‬DZ��ʶ�ܵ��ѹ�֣��
�ô�‫�ں‬DZ��ʶ�й‫ص‬ĵ‫���������ط‬ο�������ҵ���ʵ�‫�������أ‬ѹ��������DZ����Ե� 񶨵�Ҫ ����������
ҵĹ ۵ 㣬�‫���˽����ز‬ЩҪ��ķ�Χ�����壬�������Զ��
‫�׼‬ġ�����һ��֪����ѹ�����õ����ʣ��Ͳ�������������ң���ʤ���ߣ��䵱�����
�IJ����ˡ�����Ҫ�������Ҹ������ǵĻ�����Ҫ�ϵ���ƭ����������Լ����֤�‫���ݣ‬ô�������ʼ���������
��������֢��ķ���Ҳ�����������Ը�����‫�ִ����֪������־‬ 󲿷ִ��‫����ڱ‬ĵ
� �λ��������Ҫ�跨��
�ε���ʵ��������Ҳ������ά�������α�ľ���--��ǿ������� 񾭲���֢�����棬��
�Ѳ��ò������Լ���һЩ����Ŭ��ֿ�������ˡ�
��
һ������‫����ע‬Щ���棬�
�ԸΪ���ҵı����ֵ���ۣ���ô��һ����Ȼ�����˳������ˣ�����������DZ��ʶ��������� �ҵı ����������
Ŀ��飬�
�Ҳ�����Ա����ˡ�������˵������������
񾭹��������
񾭲 ԭ �򣬶� 񾭲�Ľ �Ҳ ��Ա� ʾͬ���ˣ�Ȼ����ȴ�� �ܽ����һ���
λ�֢���γ��е�һ��ϸ�‫�ڡ‬
��

����Ҫ���ң����ǿɲ����Լ��������������� 񾭹����֢���γ�������������ͬ ã ʱ�ֲ���Ժ��Ӿ���������ֵ���


�������‫��أ‬ҵĴ��ǣ��ǵ�Ȼ�ǿ�� �ܵģ����������ô�죻��
�Ǿ������Ŀǰ��Ҫ����о�������������յ�Ϊ��㡣������Ȼ��Ԥ��ָ��һ�㣬������о������
‫���ڡ‬һ�������������
񾭲���������񾭲�the
narcissisticneuroses�����Һ���������������������
񾭲�о 񾭲 �����������������
�еĹ �ϵ������� Щ�
񾭲��ķ����о�������ʹ������ȷ�‫�ض‬ɿ��‫��������������ع‬ 񾭲� � � � �ռ�ĵ�λ��
��
���ǣ����Һ��񾭲�֮�䣬����һ���Զ��‫�׼‬ͷ�����‫׵‬Ĺ�ϵ�����ֹ�ϵ�ƺ��Ǹ�������� 񾭲�еģ �Ȼ��
‫���������ڴ‬һ 񾭲� � � ���������
񾭲�ǻ� �ܲ���˽�����Ϊ��������Ҫ֪���‫ͻ�����������ڸ‬
񾭲� � � � � � � ����ж��� ��ͬ

�����‫�ֻ�أ‬Ǿ����������
񾭲����������
����������ԣ�֢����γ���ռ��Ҫ�ĵ�λ������һ������� 񾭲��������һ ԣ�����ռ
��Ҫ��λ����������е���Ա��ÿһ��Ա��ȥ��һ������Ľ�ɫ--
����ǣ����ѣ���ͽ�ȣ����˶�ѡȡ�� �Ľ �ͬ�ɫ�� ʺ��Լ���� ‫ݵ‬Ŀ�ζ�����ԣ��γ�֢��Ļ���������� 񯲡 е�� ô������
��ҵġ���������ֿ�����ǿ�����������������
񾭲�paranoia ��������������� ν���εĻ���Ϊ�‫ص‬㡣
��

���������������
ʹ 񾭲�Ǿ ����ս� µĴ����������
񾭲����� �˽ ԣ�Ķ �������Ͷ������������Ŭ��������������
��ӡ������
󣻵�Щ �������� ²���Ȼ����γ�֮����������ά
󣬱� � � � � � � � � ���ˡ�������Ƶ�Ŀ�����‫������ڱ‬ң�ʹ��
�����¼�����Σ�գ���Ҳ��Ը�ָ����������Σ���Ѳ����������Ϯ�Ŀ��‫���������ܣ‬Σ�գ�������
�൱�ij 걨��
��

���Ҷ�������һ��������Դ������������
񾭲�Ƶ �� Ȥ��������˵��֢����һ�������ѹ�ֵ����������
����㣬����Ҳ�����ҵı�����������֢����γ�������ì�‫�ܣ‬Ҳ��һ�ֺܱ�ֺ���İ 취�������
�Ψ��ԭ��ľ�����Ϊ֢���ʹ������ȥ�����ϵ��ࡣ��ʵ ʹ ��ijЩ�����
񾭲���� �ҽ ԣ�Ҳ ���ò����ϣ��������� 񾭲�ì� ‫ܣ‬
�����һ�����޺�����ӦΪ���������ķ�����ҽ����ʱ������Ҳͬ�����‫������ڴ‬Ƶļ�������������
�ܲ���е���������ʵ��һ����ԭ����� ‫�ڸ‬ɫ���������龳���
�ӽ���Ϊ����Ҫ���£���Ҳ֪�����ϳ���� 񾭲�IJ ���������
ʹ ��������ʹ⣬ � һ���˳�����Ҫ��Ҫ��Ҳ������Լ��
Ľ�������֪��һ�������������ֲ�������Ա�������
ʹ ˵�����������ࡣ��ˣ��������˵ÿһ�����˶������
뼲������Ҳ���ò���������ಡ�������Ӷ����ų�ֵ����ɣ�ҽ��֪���������Σ���ֻ��Ĭ���ˡ�
��
Ȼ�����ǿɼ������ۣ����‫���ع‬Щ�����ŵ�˵�����Ҽ������������������ 񾭲�С 򲡶��� ���� 棻���
�ij������֮�£����ɼ���һ�‫�����ⲿ�����־‬棬�
�ʵ����Ҳ���м�ֵ���� Ծ�һ������� �����
˵ �ͨ
ա� Ʃ����һ�������ɷ�ı��Ű����
��������������
񾭲�ʱ ������� 벡�С���ʹ��̫���̫ ų �
‫ؾ‬ɶ��������
͵ ο����ʹ��ܼ��ǿ�����ҹ�Ȼ�������Ĺ������ɷ����죬�
‫��ʹ�ټ‬û�ж�����������û��ϣ���ҵ�һ���õ��ɷ�����ּ�ʹ�����Եķ�����ǿ�ҵ����������������ˣ���ô�
������뼲��֮���û�������ˡ�����������ֿ��ɷ�Ĺ��ߣ������������Ҳ�����Ա��������䲻
�ұ�Թ������ɹ�Ȼ���� ࣻ ҽ���������ѣ�����쳣�ֱ����ɷ����‫��ڲ‬ò���ˡ����Ϊ����Ǯ�������뿪��ͥ���
��Է������ѹ�ȡ���ʹ�ɲ���õ�������� ⲿ ġ�żȻ�ġ���� dz�����ʵ�����ֲ������൱�Ĵ���Ʒ����ô���DZ 㲻
����������֮Ч��ϣ���ˡ�
��
���������������������������
񾭲�˵ ���������� ‫���ڻ‬Ϊ�ҸղŸ������ǵġ����� 򲡶���桱
�Ļ���������Ϊ����˵���绤�ˡ�Ȼ����Ҫ�������‫����ݰ‬ꡣ�⻰����ֻ����������壺��
�ǣ����ҿɻ�ӭ������ƾ��ζ����ܱ����������� 񾭲� � � � � ʹ����
񾭲�ʲô ���� �֮������ô���ұ 㾡������
��á���ֻ����������һ�档�
�ʹ����������
񾭲�ģ ��� ҵ�Ȼ��ϲ�������ల���£�������Ҫ���ǵ����������л������ֲ���֮������ŵ
�˵��������������� 񾭲�Ȼ ������� ʧ�ġ����ܽ���ì�‫���ܣ‬ϧ���̫ ���ˣ���֢�����IJ�����֢ ʹ ��֮ǰ��ì�‫�ܣ‬
���ʹ�ij̶ȴ�����ȣ�Ҳ��Ҫ��Щ������ϣ�����֢������ʹ�����ֲ�Ը�����ɲ���������棻��������
�����ȫ���¡��ɴ˿��������ʵ���Dz�Ը������������������Ҫ��ʼ������‫���������ع‬⡣����
����Ҫ�ܺüǵõ�һ���¡�
��
��ʹ������ҽ������������񾭲������ྭ �� 飬��ô���DZ 㲻�����������
�Щ��Թ����������
ʹ ǻ������‫������׽‬ǵ�Ԯ��--
ʵ���ϳ����෴��������Σ������ܲ����֪����������������ÿ 򲡶� � � � � ���£������Լ�ǿ��ѹ�ֶ��
�Ŀ�����Ӷ���������ϵ���ѡ����⻹��һ����� 򲡶 õ��� 棬������֢�������������֢����֮��
�������������֯
󼲲� � � � � � � � � � � ��֯��������ʱ��
� � � � � � � �ܾã�����һ�ֶ��ʵ������ʣ����к��Դ 汾������
�ƵĹ��ã������һ�֡���ʱ���š����뾫�����������������ϣ�������෴����Ҳ�����⣻����
‫�����ٷ‬Щ����һ�‫�����������ٱ‬ú�����Ļ�ᣬ���ǻ��һ�ֵ‫������ڶ‬Թ�������ĵ�λ���������‫�ڲ‬
��ȡ���‫��ڲ����ݴ‬ճ�����о������£�һ�������µĹ��ˣ��‫�˶��������������ڹ‬ɲзϡ������‫ٹ‬
����ˣ�����˰������������⳥�𣬶��
�ѧ�������˲��ַ����ա � � � � � � � � � � � ϵ ͼ � � � � � � � � � � � ƻ � � � �ܵ����ά�֣���ʹ��Ҫҽ��
��IJзϣ���Ͱ��������ά�������ֶΣ���Ϊ�������Ƿ��������ǰ�Ĺ�������һ�������ˡ������ 񾭲�Ҳ ��� �ָ��
�����棬���DZ��ʹ֮�� ͵ һ�������ಢ�У�������Ϊ�ɲ����õĵ‫������ڶ‬档
��
��ҪȰ���Dz�Ҫ�������ɲ�������ʵ����Ҫ�ԣ���Ҳ����̫ ���������� ۵����塣���
�ǰ�ѳ��ϵ�����֮�⣬������‫�����ʹ���س‬뵽�²���¶��‫���ڡ‬Ծ��Fliegende
Blatterһ���������˵���������һ��ʵ��һ���������һ���գ��‫�ڸ‬ɽ�е���·�����ߡ�һ‫������ת‬ǰ��һ
ͷʨ����Ҫ�������˹��������ʱ��·���ӣ�һ������ȣ�һ�������ͱ ‫ܺ����������ܣ‬ ‫ڣ‬
���� ܺ
˱˱
��� �߶‫�ֻ���ڣ‬ø��‫�״‬
��ˡ�����������Ȼ��������һԾ��������һͬ�������--
ʨ��ֻ����һ�Ե����ˡ����� 񾭲����ܸ���˵ľȼô��Ҳ���ܱ�������Щ��Ҳ����Ϊ��֢���γ�����ì�‫����ܣ‬
�ֻ��һ���Զ�����̣ �������Ӧ������Ҫ���󣬶�Ҳ �� һ���������㲻�ò����������
ߵȵIJ����ˡ���ʱ��ʹ����ѡ��Ŀ��‫���ܣ‬ô��������İ 취������ȥ��������һ�ֹ���IJ�����
��
�Ҳ���һ�������
񾭹�Ϊ � 㣬������ʲô�����‫���أ‬һ���һ�Ҫ����˵������Ҳ����Ϊ�ɴ˽��𣬽 ����
�֤������
񾭲� � �Դ���ԣ���ʵ���ǿ�����ˡ������������� 񾭲�� ��ԣ
�֢�����ȼӽ�� � �Ȼ��ſ�����Դ���������
ͣ������
� �ԣ
��dz�֮Ϊʵ�����
񾭲 actual�neuroses ��һ����̬ ����������������ȴ������‫����ע‬Զ��‫����׼‬ʵ�����‫ڶ‬
�ʮ����ǰ��֪����һ��ʵ����ʱ�ҿ�ʼ�����‫˵�����ڼ‬ 񾭲� � �ʱ��Ϊʲô��һ�й����������¶������Կ����‫���أ‬
��Ϊ�о����£������������˵IJ����Dz���֮���ҵ�Ŭ�ʹ�ҵó���ۣ���������dz�̬ �Ļ����Ͳ������ 񾭲�--
��ָ����ʵ�����������
񾭲��������۹�Ȼһ����̫ �����˸���IJ��죬���桰��̬ ��һ��Ҳ��Ƿȱ�̶������壻 Ȼ���
‫��������ڴ�����˵���������ڽ‬൱�ļ�ֵ����ʱ������ij������� 񾭹�ij ���� ˵���̬֮‫�״‬佨
�һ������Ĺ�ϵ����ʹ���������ƵIJ����Թ��о����ҵ�Ȼ���ܽ����Щ��ϵ�‫�ظ‬һ�Ρ��ҳ�‫⵽�ע‬һ������������
һ�ֲ���ȫ���Ե����㣬�����
�ͻỼijһ��ʵ�������ּ񾭲� � � �ʹ���ȡ��һ�� � ������������ͬʽ�������񾭲�Ҳ���� Ϊ�� �ַ�ʽ����ˣ��ҿ����ɲ�
�˵IJ���ı 䣬����֪�������ʽ �ı 仯���
�Ҫ��������ۣ�ֱ��ʹ���˲���˵�Ѷ����֤��Ϊֹ������������ʱ�‫���ؽ‬ҽ����Щ����������Ȥ��ҽ
���ˡ�
��
��ʱ��Ҳδ����֪������ 񾭲� � �ԭ�������
򲻱�Ե ģ�� Щ�˹�Ȼ��Ϊ�Եľ����ܵ��� 𺦶
�ò�����Ҳ��Щ����Ϊɥʧ�˲Ʋ�������һ�����‫ص‬Ļ���ʧ����²�����Щ�仯�Ľ ͣ ����������
ͣ Ȼ��
‫���ף‬ʱ�������Һ���ȶ�Ĺ�ϵ���������е��˽⣻������������о�������̣ ����Ƕ�������˽�Ҳ������һ���
�ֻ�е������Ҳ��ܴ������ȶ��ʱ�򣬲ŻỼ����������
񾭲�ǿ ������� ȶ�Ҳ����� ‫����ף‬ҵ����ÿһ����������
�‫���ں‬ԭ����򣬶�ʹ �ȶ ����Ҫ�� 󣻶�ʹ�л��� 񾭲�Ŀ � ‫����ܡ‬⣬���Һ���ȶ�֮�仹�����
�һЩ��Ϊ���еĹ�ϵ��������Щ��ϵ������δ�����۵�ʱ����ʱ��̸��������Ҫ‫����ע‬ǣ����‫���۾‬һ������
ԣ�Ҳ������� 𲡵� �龳�
�����
񾭲���֢�������ά�ֵ����������ȶ����ṩ��������ȶ����;��֮ʧ���ˡ�
��

������Ӧ�������ǣ�ʵ����� 񾭲���֢��;������񾭲 psycho�neuroses ��֢���о�Ե����������ǰ��ģ������‫�ھ‬


�����ĵ
񾭲� � �һ�鼴��������񾭲��
�ʵ�����
񾭲�; �����񾭲�� �֢����Դ����ȶ�����˵��֢ ࣻ ��������ȶ�ı�̬ �÷���Ҳ������ȶ�����Ĵ����
Ȼ��ʵ�����
񾭲���֢��--��ͷ�����
ʹ ʹ ĸо�ijЩ��‫ٵ‬IJ������ijЩ��� �ܵļ����ֹͣ--��������ʵ�‫����ޡ‬塱֮��
�ԡ����Dz�����������ϱ��ּ�����֢ 񯲡� ��֢��Ҳ
� ����ˣ����Ҷ����������ʵ���̣ ����ǵķ�������
���֪��ĸ��ӵ�������Ʋ����档������ǰ��Ϊ������� 񾭲���֢��������
‫�����޹أ‬ʵ����� 񾭲���֢��ŵ�ȷ�������޹��ˡ�Ȼ�����Ǿ���β��ܳ��Ϊ��ȶ�ı����‫���أ‬ȶ���Ҳ���������
‫ڻ‬��һ���������ʵ������������ʵĴ��Ǻ򵥵 ܼ ġ����‫��ڹ‬ҽ����Ծ������ĵ�һ�������������¡���������
Ϊ���ǵ��������뵥�����
�ѧ��������񾭲���֢����Ϊ��û��һ�ֲ�����������ѧ ͣ ������������������
�ͣ ǵ�ϣ���������
΢� ΢�ġ��
���Щ�����������ԵĻ��ܲ������������ģ����粻��������ʵ�һ�����Ӱ��ɼ 漰������
������������������֪���������֢ 񾭲� � ��֢�����
� � � �ԵĻ����������Һ������Ľ����ô�����
�����˵ʵ�������Ե������
񾭲����Ե������‫�ֱ�����������ڻ‬ӵĽ��Ҳ�Ͳ��‫ظ‬е������ˡ�
��
�‫���ٴ‬ҽѧ������һ�����õ���ʾΪ��ͬ� ͬ ��о������ϣ��ɽ����˽�ʵ�����������
񾭲��������ǵ �֢
‫��״‬ϸ�‫��������ڼ‬ϵͳ�ͻ��ܹ���ʾ���‫���ص‬ԣ��������ʵĶ��‫������ص‬ж���ͻȻ�ų��
����ƺ��‫�������״‬IJ�̬ ����Ȼ�л�������֮�㡣����ֲ����ð���ಡ Basedow��s disease��ͻ���Լ�
‫����״‬exophthalmic goitre��‫����״‬ԱȽϣ���Ϊ�˲�Ҳ�����ܶ���Ľ��ֻ�Ƕ��
‫���������ز‬⣬����������³��‫�´ڵ‬л���ˡ�����Ϊ����Щ���⿴
��������˲��ò������ 񾭲 ΪԵ�� ³
´�л�����������ҵĽ����������ҵ�ԭ�������Ե
򣬻�Ķ �����̫���ѷDz������ܴ�����������
‫�������������ڲ��������������״‬Щ�������ʵ��Ĵ������ֹ�����������ʵļ‫�ٶ‬
������ΪԶ�ŵ���������ˣ�Ʃ��ƿ������ɳ�Ϊ����--��Щ�����Ѷ��
‫����ٽ‬Ķ����������֮���ˡ������‫��˻ڴ‬ɼǵ��Ծ���erotogenic
zone��һ������ҿ�������ֲ����‫��ٶ‬ɷ����Ե��˷‫�֮����ܡ‬⣬�����Ե��³
´�л���ԵĻ�ѧ�����⻹�ǿհ‫�׵‬һ�£����‫��ڴ‬£�������һ����֪��Ҳ�޴Ӷ϶��Ե������Ƿ��д�����֣����‫�ٶ‬
һ���ԵĶ���Ϊ��ȶ�ĸ��ִ̼��Ķ�����������ˡ������������ľ������Ĵ��ã�ʵ����ֻ��һ���ϲ 㽨�����
�dz��绹��Ϊ�����л�Ļ�Ȼ������������ǻ�Ƿȱ֪ʶ�֡�
��
�������֮Ϊ��ѧ�����‫��������ص‬õķ�������������Ҫ�о�����ġ���Щ�����������о��Ļ�ʷ���
‫�ڽ‬ѧ����ѧ�������񾭲 ѧ�ʧ ����Ҫ�����ʡ���������Ŀ�ļ��ɾͣ������‫�ڷ��������ڵ‬DZ��ʶ��ʵ����� 񾭲���֢�
����ֱ�������‫𺦣��ڶ��ص‬
��������Dz��Ǿ��������Ҫ�о������⣻�������Ȳ��ܶ�����������κν�� ͣ ͣ�ֻ�ý��˹����ƽ�����
��ѧ��ҽѧ���о����ҵIJ�������ѡ���������У���������� �ܿɸ�õ��˽��ˡ���ʹ��Ҫ����� 񾭲 ѧ� �ۣ��ǵ�ȻҪ�Ƚ�ʵ
�����
񾭲�ļ �� ʽ��Ȼ���һ��������Щ����ȶ����Ҷ���ĸ��ӵľ�����������
񲡣���������İ 취���
�ʱ���ұ����ɸ����ռ�����ǰ�ߵ�֪ʶ������߶��ԣ��㵱������������
ͺ 룬�
�Ϊ�˽���Щ��̬ ������Ҫ�ļ�������������������Ŀ�Ǿ���������ۣ�����������Ծ������Ĺ�
�Ҫ�ȴ�������һЩ��� 񾭲���֪ʶ��Ϊ��Ҫ����ˣ����‫��������ھ‬о������‫�׵‬ʵ������� 񾭲�� �˷Ͳ �� ǰ�潲
�ˡ�������Ϊ����һѡ��������ǽ�Ϊ���棬��Ϊ��������֪ʶֵ��һ���ܽ�����
‫�ߵ�ע‬⣬�������������
񾭲�Ϊҽѧ �ϵ�һ�¡�
��
��������ϣ���Ҷ���ʵ�����񾭲 Ӧ� ‫��ע‬Ҳ�������ɣ�ʵ����� 񾭲�; �������
񾭲����
‫��������ٴ‬еĹ�ϵ��������ʹ�����м���‫��ע‬ı�Ҫ����Ҫ�������ǣ�ʵ����� 񾭲�ĵ ���� ʽ�ƹ����֣�һ��˥�
�neurasthenia������������� 񾭲 anxiety�neuro ��sis��������֢hypochondria�����ַ���Ҳ���޿�
��֮������Щ�����Ȼ���ã����亭�������
�ȷ������Щҽѧ����Ϊ��������
񾭲������߰� ��������У��������κη�����ˣ������‫������ٴ‬в�֢���
���������
�� �
������� ʵ�����񾭲�; �������������
񾭲 �Ϊ ���̫ ���� ˣ��������ȡ�ķ����
�ǽ�ĵ�·��ǰ���������������񾭲�ʽ �ʱ �������������ǻ����ϣ����Ҽ��о������� 񾭲�ɫ �ʡ������� Dz�����˶
���������DZ˴˼���������Ҫ֪�����ѧ�еĿ���Ϳ�ʯ�б 𣻿 �����
�һһ�������ֵ�ԭ���������������dz����ǽᾧ�壬�ͻ����� ���� �ʯ �ͬ�Ϊ ����Ļ��� 壬��
����Ҳ������������൱���������������۶�� 񾭲� � � � � � ԣ����Ƕ������ǵķ�չ��̣���֪��
�‫����������ޣ‬ʯ��ȵ�֪ʶ��Ȼ����������Ա��ϵ��‫���ٴ‬Ԫ��--��ЩԪ�‫ؿ‬ɱ���Ϊ���Ŀ���--
�������Ҳδ�‫�������ز‬о�������
��
ʵ�����
񾭲��뾫���񾭲 �֮�仹��һ�ִ��‫��ע‬Ĺ�ϵ�����‫���֢���ں‬γɵ�֪ʶ��һ����Ҫ�Ĺ��
‫���ף‬Ϊʵ����� 񾭲���֢��ĺ��ĺͳ��‫ڽ ׶‬Ρ����ֹ�ϵ����˥��֢���������е�‫ת‬
񾭲���֢��Ϊ������� 񾭲� � ����conv
񯲡
ersion hysterin֮�䣬�Լ���������� 񾭲��뽹������֮�䣬��������
�Կɼ�Ҳ�ɼ�������֢�������Ժ�Ҫ���۵�һ������������մ�񾭲�paraphrenia ����� 緢�Գմ�dementia
praecox�������paranoia֮�䡣����
�Ǿ���ͷ
񯲡�ʹ �ʹΪ ����������������������
ʹ ѹ�����ú��������ö��Ϊ��ȶ�Ļ�������Ĵ�������㣻���
�ʱ������ʹҲ���dz������죬�����ԵĶ��
‫��֢��ֱ�ص‬Ҳ���Ե��˷��������ϵı��֡�����ԭ��������һ����֢ 񯲡� ������ôһ����ģ�Ȼ������
��ȷ��һ����ʵ�������Ե��˷������������е�Ӱ������Ϊ��̬ �Ļ�̬
�Ķ��‫�����ر‬Ϊ�γ�� 񯲡��֢��֮�á��������
��һ�ɳ�����ĵ�ò�ȡ�������ĸ��ԭ�ϡ����Խ�ʱ�����Ե��˷ܵ���ʱ���֣���������ɾ����񾭲�֢�����
���˶������IJ��ϡ�
��
����һ����̣�����ϼ������� ����ͬ
���
‫���ر‬Ȥ����Щ�������������������
񾭲� 򣬵�û չз�����������������
񾭲�һ �в̬
� Ļ���‫��״‬--Ҳ����һ�ַ��
‫�׻‬һ������--
��������ʹ֢��Ӵ��γɣ�����ʵ���ϵ�֢����������ö�Ϊ��Щ����������ֵ�DZ��ʶ����Ĺ��ߡ�ҽ������
������֮�£�����������һ�����Ʒ������������һ�����Ʒ�����֢��������Ļ���Ļ��跨���𣬶������
������������������
񾭲������򣻻�������� γɵ��������������
񾭲�Ĵ̼ � ‫��ڲ‬ˡ������������ʱ������Ч����
ʱ������Ч�����‫�ֻ����ھ‬ϵIJ�‫���״‬ԣ���û����ν��� ���������
ԭ �ѭ� � �ͨ�
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

�‫�ڶ‬ʮ�彲 ����
����һ������Ϊ��ǰ�ι���һ�������񾭹�Ľ ����� �����һ�Ρ�������֪��ģ����Ҵ���������� 񾭹����߶���Թ�ԡ
����ǡ�Ϊ����Ϊ������������µĸ��������Ҷ��� ‫���ڽ‬һ�㣬 δ���ἰ������������ʹ���Ǿ��ȵĵ�Ī���
‫��ڴ‬ˡ����ǻ�ֲ���ʵ���Ͽɱ 䱾�����Ϊ�����ĵ���ǵ�ԭ����ϣ����������������‫�ٲ‬Ҫ�ʲ
‫��ݴ‬£��Ҿ�����ܽ������
񾭹� � � Ľ��������������������ۡ�
��
����anxiety��ֲ�dreadʵ����д�ı�Ҫ�����‫���˶��ۺ‬ʱ����������о��˵��ȷ�㣬��������
���ҿ�����������
񾭹�Ϊʲô �������� ‫�ر‬е����ǣ��������������δ������������ۡ�����Ҳ��������
���Ӧ����˵ģ�������
񾭹�nervous ͡���� ǡ�anxious�����ʿɻ���� ��ͨ
������������
����� �ͬ
壬�
�ʵ���Dz��Եģ���Щ���н��ǵ���ȴ�������� 񾭹�ģ � �֢�������
� � � 񾭲� � �ܶ
˷���û�б��ֽ��ǵ�����
��
������Σ���һ��ʵ���
޿ɻ��ɵģ����ǣ�������������Ǹ�������Ҫ����������ģ������������������գ�����������ǵ�������
������
���䲻���
�Ϊ�ܸ������һ������Ľ����������ܿ��������������һ�ֲ��ѧԺ��ҽѧ�ķ�������о�������⡣
ѧԺ�ɵ�ҽѧ��‫����ע‬ǽ���������Ľ��ʵ���̡�����֪���������˴̼������Ǹ��߲� ���˵�����������ϻ
���һ����������ȷ��
񾭲�������ȷ��һ �ֺö����Ҽǵ��Ҵ�ǰ�о�����Ҳ��������ʱ�����������������Ҳ��ò�˵
��������Ҫ�˽⽹�ǵ�����ѧ�����޹���Ҫ���¿�����Ī���̼‫֪��·ͨ�������ڹ��ڴ‬ʶ�ˡ�
��
һ����Ҳ���˺ܳ�ʱ�����
‫��۽‬Ƕ���Ϊ���������
񾭹�Ұ �� �ֽ��dz�֮Ϊ��ʵ�Ľ��ǣ��Ա������񾭲�Ľ �ǣ ����Ǿͻ�����˽��ҵ������ˡ���ʵ�Ľ��
ǻ�ֲ���������ƺ���һ������Ȼ���������£����ǿɳ�֮Ϊ�������Σ�ջ��������˺���֪��ķ�Ӧ������ӱܷ
������ϣ�����Ϊ���ұ��汾�ܵ��һ�ֱ��֡����������ǵĶ�����龳�������� 󲿷����
�һ���˶�������֪ʶ������ĸо���졣 Ұ�������‫������ڻ‬ʴ���������� �����ͬ ���� 龳�£����ܿ���
‫�����ڣ‬Ԥ��������Ȼ�Ͳ��ú����ˡ���ʱ��Ϊ��֪ʶ����Ԥ�ϵ�Σ�յ���٣�֪ʶ����������
�ֲ��Ʃ��һ��Ұ������ç���м����㼣�����˱‫����ܣ‬ɰ��˿�����޶����ģ���Ϊ��֪�������Ұ�
ߵ�����޽ı�‫������־‬һ���‫���ھ‬ĺ����Ҽ��������һС����ƣ���֪���ֽ������‫��־‬壬��
�ɳ˿Ϳ�������ƺ��Dz���Ϊ��ġ�
��
Ȼ����ʵ�Ľ����Ǻ���������˵������ϸ�о������Ҳʵ���޸ĵı�Ҫ����Σ���Ƚ�ʱ��Ψһ�������Ϊ�������
侲��ͷ�ԣ�����Լ����֧������Ժ���ǰ��Σ����Ƚϣ�Ȼ���‫�����پ‬ϣ��İ 취�Ƿ�Ϊ�ӱ
ֲ‫�ܣ����������ڿ‬ʵ�����棬
û�пֲ��������нϺõ�Ч�����ǻ���֪���ֵĿֲ���Ϊ�к�����ʱ�����ж��������ľ����ӱ�Ҳ��� �ܾ‫��ٲ‬ˡ����
�Σ�յķ�Ӧͨ��������ֳɷ֣����‫־‬
������ͷ���Ķ����ܾ���Ķ���Ⱦ����ӣ���ʵ���������������ijɷ��ǡ��ӱ‫������ܡ‬ǡ����¡���
��
��ˣ������Ʊ���Ϊ����ʵ������������棻����ֻ�ж��ֲ‫���ڿ‬龳�����
�ܵķ���֮�����Ƕ�����������н����е��˽⡣��һ����Ҫ ‫����ע‬Ƕ���Σ�յġ�‫��������׼‬ʱ֪��Ƚ���‫ݣ‬
������Ҳ�Ͻ��š����������‫������׼‬Ȼ��������棻��ʹû������‫����׼‬Ҳ��Ҫ�������‫ص‬Ľ����
‫������׼‬ģ�һ�����ǽ���Ļ�������Ϊ�ӱ‫���ܣ‬һ������Ϊ����Ķ�����һ�������������ν�Ľ��ǻ�ֲ��
�ˡ��ֲ�е�ʱ�������̣ ��̵�һɲ��ֻ���ź����ã�����̬
򽹼���
‫׼��״‬Ҳ���‫�׹‬ɶ��Ϊ�ж�̬‫���״‬Ӷ�����¼��Ľ���Ҳ����
�����‫���ڸ‬İ�ȫ���������ҿ������������ν�Ľ��ǻ�ֲ�У����ǵ�‫��׼‬anxious��readiness��Ϊ����ijɷ֣
����ǵķ�չ��Ϊ�к��ijɷ֡�
��
��� ‫��ڽ‬ǣ��‫־‬壬���µ��������ϰ �ͨ
���ϣ��Ƿ����������
����� �ͬ 壬�Ҳ��������ۡ�����Ϊ�����Ǿ��龳
���ԣ����ʶ��‫���ڶ������ھ‬
󣻿 ‫����־�����ע‬ƺ���������ĺ���--��Ҳ�Ǿ��龳��
�ԣ���Σ��ͻȻ�����û�н��ǵ�‫������׼‬ˣ����ǻ��˵���н��ǣ����� ‫�޾���֮�ݡ‬
��

�����ܲ����á����ǡ�һ�ʵ��÷���ij�ָ�������ȷ֮������ŵ�˵�����ʳ����ָ֪��Σ��ʱ���������۵�
̬‫��״̬������״‬Ϊ��С���ô������‫��������ڶ‬ϣ�������ʲôһ�����‫�������أ‬ʵ�Ȼ�Ǻܸ��ӵġ���һ�
�����ij���˶�����֧���й���‫������ڶ‬ijЩ�о���Щ�о�ƹ����--
���Ѿ���ɵĶ����֪���ֱ������Ŀ�л�� ʹ У����ֿ�л��
ʹ и����������Ҫ�����Ȼ���Ҿ���Ϊ��������������
��е�ʵ�ʡ�����ijЩ��У������ƿ��н����е��˽⣬����֪����ĺ���� ���� �ӵĽṹ�ͬ ����� ij����������������
�‫������ݡ����־‬Դ���磬������ͨ����
�ʣ�Ϊ����ʷ�е���������Ǹ���ʷ�е������Ϊʹ���ǽ����˽�����һ����˵��һ����� ̬‫�״‬Ĺ����������� 񯲡�������ƣ
����Ƕ��Ǽ���ij����� �ˣ �񯲡 �ķ�� ɱ���һ�����γɵĸ������У���̬ �������ɱ���һ���ѳ�Ϊ�Ŵ����ձ���� 񯲡��
��
���Dz�Ҫ��Ϊ�ҸղŸ������ǵĹ�����еĻ����dz�̬ ����ѧ�Ĺ����Ʋ���ʵ����Щ�������
‫�֮�����������ھ‬У�ֻ�Ǿ��������������ѧ�������������--����ղķʿ���ʸ�˵--
�����Ǿ������ҿ������������֮���ԣ�Ҳû�����۵ Ŀ��‫���������ܡ‬Ҳ�����Լ��й���е�֪ʶ���
޿ɷ���ģ��ⲻ���Ǿ�������������������������ĵ�һ�γ������‫�����ټ‬ȥ ԡ �ɣ����������Լ�֪������ ‫ڽ‬
�������������·��ֵ������ӡ���� 󾿾�ʲô ������� Ϊ�ǹ��‫���ڳ‬ľ���--���‫��־‬麬
�����
ʹ У��˷ܵķ�й��������ĸо�������Թ���������Σ��ʱ�ľ����ԭ��prototype���ҿ������ ̬֮‫ڿֲ����״‬
�С�����ʱ�Ľ��Ǿ�������ԭ����������ѪҺ�Ĺ����‫��ڲ‬ĺ���Ⱦ�ֹͣ�����Ǵ̼����쳣���--
���Ե�һ�εĽ��Ƕ�Һ���������ж��Եġ�Angst�����ǡ�--angustiae��Enge�⼴��С֮�--·�����‫أ‬
‫�����������ص‬Ϊ����Ľ��ţ�����������ĺ�������һ�‫����־‬龳����ָ�ӹ��
‫������ڵ‬Ľ��������������һ������������ֵ�һ�εĽ�����������ĸ��������Ҳ������Ѱζ��������Ȼ
Ҫ�����л��徭��������������������
‫��������ظ‬һ�ν��ǵ���������û��һ��������õ�������У���ʹ�������е���˶ŷ�̫ ��������ĸ̥�����²
������鵽����Ķ���Ҳ�����Ϊ���⡣��� ‫��ڲ‬鶯����������ֶ���佹 �
�Ǿ����ԭ�;����Ǻ������ʣ����ǿɲ�����˵������Ҳ��֪�����Ǿ�����ʲô���ӵĸо��൱��������о�
Ŀ‫־‬塣
��
��˵�����ǽ�������е���Դ��ԭ�ͣ� ���� ǻ���� �֪������ξ�������ôһ�����ġ���ɲ���������룻�
��ǵ������ǵ�ֱ�������ö ͥ ���ǰ��������ͥҽ����Χ���������Ҳ��� ‫���ڡ‬һ���ҽԺ�������������һЩ
�������ʿ��ҵ�����е�Ȥ�¡�����Ա�ʳ���ʱ��ˮ������Ӥ���̥ ������ʲô�����‫���أ‬һ��������‫���˵�ش‬
�����Ϊ�����ܾ���ˡ�����Ц���������ˡ�������ȴ���� ����� �ɴ˲Ż �ͬ �������� Ĵ� �ֱ���Ů�ˣ�����‫׼‬ȷ�
�֪�������һ��dz���Ҫ�Ĺ�ϵ��
��
���‫ڿ‬ɻ‫�ع‬ͷ�������� 񾭲�Ľ �ǡ ����
񾭲 �˵Ľ �Ǿ �����ʲô����ı��ֺ�
‫����������״̬�أ‬Ҫ˵ ໰ ����һ�����ֽ�����ͷ��һ���ձ�����ǣ�һ����ν�������ŵġ�free��floating
���ǣ����‫������ڸ‬κ��ʵ���˼��֮�ϣ�Ӱ���ж�������������ģ�‫��������ר‬Բ��˵�Ļ�ᡣ����̬‫�״‬ɳ�
Ϊ�‫�ڴ‬Ŀֲ�expectant��dread����������anxious
expectaticn���������ֽ��ǵ����dz������ֿ��������ܵ � � � � � Ϊ�ǣ���ÿһżȻ֮�»򲻶�֮�£�������Ϊ����֮�‫�ס‬
��������������棬�䲻��˵�в�����Ҳ���������‫־‬
��»������������ǿɳ�Ϊ���ģ��򱯹۵ ģ���������ʵ����� 񾭲�еĽ ����������������
񾭲����������� �ֹ�ȵ��‫�ڴ‬Ľ���Ϊ��
������ԡ�
��
�����ֽ����෴�����е‫��ֽ��ڶ‬ǣ�������� ‫������ڽ‬ƣ���������һ���Ķ�����龳֮
�ϡ����Ǹ��ֲ������Ŀֲ�Ľ��ǡ�������������ѧ��˹̹������������һЩ�ûʵ�ϣ���������Щ�ֲ������
���������ʮ 󰣼� � � ��the ten plagues��of Egypt��ֻ�����ǵ���ĿԶ����ʮ���ѡ�����Ҫ
‫�֢�ֲ��ע‬Ķ�������‫��������ݿ‬и��֣�� � ‫���� ڰ‬գ��յ‫�أ‬è��֩�룬 ë�棬�‫ߣ����׵‬磬�����
�Ѫ��Χ����Ⱥ�‫���ڣ‬ӣ����ţ����л򺽺��ȡ���Щ���߰� �������� 󣬻� ɷֳ����顣����������龳�
��������dz��˿��Ҳ�‫���׶‬£����Ǻ�Σ��ȷ��һЩ��ϵ����Щ�ֲ��ǿ�����ƹ�֣����Կ���ȫ��⡣Ʃ����
�Ǽ���� ߵ��‫޲����ܡ‬Ŀֲ����˵���������еġ���������Գƿ������һ�����������������Ҳ����е��ֲ�
��‫������ڶ‬еĶ����Σ���Բ��޹�ϵ����������Σ�������dz������ӵģ�������龳�ֲ������һ�顣��
��֪���‫��ڻ‬б������ ‫�������ڽ‬--Ʃ��� 𳵻�
‫ײ‬Ҳ�����֮����֪�������˿ͳ�����֮��Ȼ�����Ƕ�����ЩΣ�ղ�δ�������ϣ�����ʱ��˳��������‫�ڵ‬
�ǡ��������‫���ڹ‬ʱ���ź��������������Ҳ����ˮ�����������¼����‫������ٷ‬Σ��Ҳ�Ͳ�ֵ��‫���ע‬
ˡ�������Ҳ��Σ�գ���ij������֮�£������䲻 Ը��ӣ���δ�����κ������ж����Ͷ�ӡ�����Ⱥ�
‫�ڣ‬Χ��������ȶ�����ˡ����Ƕ�����Щ�ֲ�������ģ�����˵�����ǵ����‫�����˵�����ݣ‬ǵ�ǿ�ȡ���ֲ
����Ľ����Ǿ��� ‫޷����ݵ‬ġ������˵����� 񾭲�˶ �������� ijЩ�龳�ие����ǵ����飬
ʵ����ȴ˿����£���Ȼ����Ҳͬ��‫�����س‬Ϊ���µġ�
��
���⻹�е����飬����ȫ�������������˽���ˡ�Ʃ��һ��ǿ ‫�׳‬ij����‫��¿��ڱ����ھ‬һ��ֵ��㳡�
�һ�����Ů�˾���һֻè������Ի�һֻ���۶��‫������ڷ��ڼ‬ʧȥ֪ 󾪼� � � ����������������ܿ� � � � � Щ�������ǵ�
Σ���‫�����֢�ֲ�����֡������أ‬ԣ��Ͳ���һ���˵�η�������ǿ�ȵ������ˣ�Ʃ�
�������˲�����è���ѣ�һ��㲻������������
‫��ע‬ ⡣����ԭ Ǵ��� Ů����η�ɵĶ��Ȼ��ʱҲ �ͬ �����ʾһ��� ‫���װ‬С�������Ů����ϲ�����˳
��Լ�Ϊ��С����
󡱣�һ ����� СС�Ķ���㲻������ˡ�һ�����¹�����͹㳡���
�Ϊ����С���ӡ�С�������ܳ���˵Ľ�ѵ��֪�������龳��Σ�գ���ռ�ֲ���ˣ��������������߹�յ
‫���أ‬Ľ���Ҳ����˼����ˡ�
��
����ֽ��ǣ�һΪ�������ŵġ��
‫�ڴ‬Ŀֲ��һΪ������ij��֮�ϵĿֲ�����߸��Զ����û���໥�Ĺ�ϵ����һ�ֲ�����һ�ֽ�һ���Ľ�����Ǻ��‫�϶ٺ‬
Ϊһ����ʹ��������Ҳ��żȻ����ǿ�ҵ�һ��������Ҳ��һ����ɿֲ�������˵�������ռ�ֲ����Ҳ��һ�����
б��۵��‫�ڴ‬Ŀֲ�������ֲ�֢�������¿յ‫�����أ‬ȣ 𳵵����dz���ʱϰ�õģ�����Щ�ֲ�������º‫����׵‬ ͬ ‫ڰ‬
磬����ȣ�������������ǰ��Ϊ���‫ص‬IJ�̬ ��������Ϊ���˵Ĺ����񱣻���‫������ۺ‬к��ߵ�һ�֣���ɻ��ɼ 滼ͬ��
����֡��һ�Ҫ����һ�䣺������Щ�ֲ��Ӧ��� ‫����������ڽ‬仰˵ 񯲡� � � � � ��������Ϊ���Ǻ���ν
‫���������ת‬еĹ
񯲡� � � � � �ϵ��
��
���������񾭲�Ľ ���� һ�ֲ�����գ��佹
�Ǻ�Σ��֮��û�����ԵĹ�ϵ�����ֽ��ǻ������֮�У����� 񯲡��֢��ͬʱ��������‫�֮�����̼�ͬ�ڲ‬£�����������
�DZ��֪�����ij����еı��֣�����δ�ϵ��ǽ�������У��ֻ��ߺ��κ���� ‫��ֻ�޹أ‬һ���������Ľ��Dz�����
�����Dz���������ҲĪ���������Ǽ �ʹ� ෽���о���Ҳ��������ʲôΣ�ջ�Σ�յ���˿��֮���‫�����ڡ‬Щ�Է��IJ
�֢������ɼ����ǵ���ν���ǵĸ������ɷֳ����ɷ֡������֢Ҳ����һ���‫�ر‬չ��֢��Ϊ��������--
����ս��˥�����������ѵ�--����������Ϊ���ǵ�һ����У��������Ų����ˡ�Ȼ����Щ֢
‫���״‬ɳ�֮Ϊ�����ǵ������ͽ��DZ������� ���‫��ٴ‬Լ�����
�ͬ
��
���‫�����������ڷ‬⣺��ʵ�Ľ����Ƕ�Σ�յ�һ�ַ�Ӧ����� 񾭲�Ľ ������ Σ�ռ�ȫ�
޹�ϵ������ֽ��Ǿ�����û�������Ŀ����‫����أ‬Ľ 񾭲� � �������β����˽��‫���أ��������ڹ‬ϣ�����н��dz
��֣����������ɺ��µĶ���
��
�‫��ٴ‬Ĺ ۲�����������������˽���� 񾭲�Ľ �ǣ ��ֿ��Լ��������¡�
��
һ���Dz��ѿ����‫�ڴ‬Ŀֲ��һ��Ľ�����������ijЩ���--����ȶ�Ӧ�õ�ijЩ��ʽ--�к����еĹ�ϵ�����
‫��ڴ‬£��ɾ���Щ��������ν�˷ܵ����������Ϊ������ 򵥶�Ѱζ ���� ӡ�������ʱǿ�ҵ��Ե��˷ܾ����Ų���ֵ
ķ�й����ȱ��������ս ᡣ�������˵�����֮���֮ 󣬽� �ǰ��
֮ Ů�������ɷ����Եķ���û�г�ֵ��������Ϊ�����
���‫�����ݲݵ‬Խ����ж����ͷ�������ľ��顣�����������£���ȶ���˷���ʧ�������֮�д�֮���
𣬻��γ��‫�ڴ‬Ŀֲ�����γɽ���������֢�����˵Ľ����������Բ���� 񾭲�˵Ľ �� coitus
interruptusΪԭ��Ů�����������ˣ�����ҽ��������ֲ�������о�������������
Ŀ��‫���֤����������ܡ‬ԵĴ������ܸ����������������� 񾭲� � � � � � ʧ��
��
������֪���ԵĽ��ƺͽ��ǵĹ�ϵ����Ϊ������ϣ���������ᾫ������ҽ���ǣ�Ҳ���
‫��ټ‬Է����ˡ�Ȼ����������������ֹ�ϵ����Ϊ��Щ�˱���η��ηβ��������ˣ����Ե��¼���Ҳ�������С�ġ��
�������Ů�����ϣ��о���෴��֤�‫����ݣ‬ǵ��ԵĻ���ʵ�����DZ����ģ������ԵĽ���ȫ��������ζԴ��һ��Ů�
�����ϲ�Խ�����������������������˵������� 򲻾�˵Ľ ��������� н��ǵı�ʾ���������Է��治���
�Ȥ���Ե�Ҫ��� 󲻺 ǿ�ҵ�Ů��������Ĵ�ͬ
�� ȴ���²������ ‫ص‬Ľ��
��
�ԵĽ��ƻ���������Ϊһ��ҽ�������������ˣ�������ȶ���û������ij�·��һ�������й���������
޷�������ν����Ҳ���Ϊ���½��ǵ����������Ƿ�����²����������Ϊһ����ijɷֵ������ˡ���������
��̸�������Ը��γ���һ����ԣ�����Ҳ���ѿ������֮�ͽ��Ǽ�η�ɳ���Ӱ֮���Σ������η��ð�վ�����Ե��� 񷴶���Ե���Ҫ
��������������Ĺ�ϵ����Щ��ϵ�������Ļ��Ķ���Ӱ���ı 䣬���
�һ���˶��ԣ�����֮����������е���磬���Dz������Ƿ��ϵġ�
��
��ȶ�ͽ����‫����ڷ‬ϵĹ�ϵ��֤�ܶ‫ܾ�������ݺ‬� � � Ʃ����Щʱ�‫������ڣ‬ഺ�‫���ں�ͣ���ڣ‬ȶ�ķ���쳣
��ӣ���� ‫��ڽ‬DZ 㲻��û��Ӱ�졣������˷�̬‫״‬
�У�����Ҳ��ֱ�ӿ��ó��Ե��˷ܺͽ��ǵĻ�ϣ��Լ���ȶ��˷�����Ϊ��������档�ɴ�����ܵ��һ��ӡ����˫�
‫ص‬ģ���һ������ȶ����Ӷ�û��������û�ᣬ�‫�̵��������ֻ���ڶ‬һ�����⡣���Ǿ�����η��������������
�δ����˽⣻����ֻ��˵������ȱ���ˣ�����֮���˴�֮����
��
����Ծ��������������
� 񾭲� 񯲡��ͨ
ķ�ɵõ �
‫����֪�����������ڶ‬dz��������ֲ���֢��֮һ����û�ж���Ľ���Ҳ�ɳ��‫֮���ڴ��ڻ�����ڷ‬ʱ���
��˲���˵��������ʲô�����dz����������ü��ʮһ��ʹ֮������µĶ���������������ѵ��ϵ�����������
�����Ľ��ǻ���н��ǵ�֢�����ɷ�����龳������
�ѷ����Ǻ������Ӷ�Ϊ���ǵı��������ģ������Ǻ��ֳ��������̡����仰
˵�����ǿɴ���DZ��ʶ����̺
���δ��ѹ�֣������谭�‫�����ؽ‬ʶ֮�
‫�̱������ڡ‬Ӧ������һ���������У�����ȴ��ֵĺ‫������ܣ‬Ӧ����������̶������ʶ����У����‫ֶ��ۺ‬
���Ϊ��������档��ˣ�������ǰ����һ���� 񯲡 Ľ�ǣ ���ô����DZ��ʶ�е��൱�Ҳ ������һ�����������Ƶ��˷
‫������ܣ‬ǣ�������Ի���󲻰�Ҳ ����� һ�֡���ġ���ȶ���˷‫�ܣ‬Ҳ������һ�ַ����ģ�����������ŭ�����
�ÿ���൱�Ĺ�����������ѹ�ֵ�ʱ���
򣬽��Ǽ �ֱ��һ����õ
�ͨ�Ǯ�ң������ Ϊһ����еĶһ�Ʒ��
��

����Щ���˵�֢���ȡǿ�ȶ���ķ�ʽ���ƺ���Ȼ����ȥ���ǣ���Щ�˿��Ը������ṩ�����������������ֹ���ǣ�
ʹ������Щǿ�����ж�����ϴ�֣���������ʽ�ȣ����������Զ���ȡ��һ��ǿ���ж������DZ 㲻�����ܼ��
�ȿ‫־‬
��ѹ�ȣ�������ȥ������ֶ�������֪����Ľ��������ǿ�ȶ���֮�£������������� ⶯��ֻ��Ϊ��Ҫ�ӱֲܿ�С�
������ǿ�������
񾭲��‫�ڣ‬ԭ�Ҫ����Ľ�����Ϊ֢���γ�����棻��������
�ͷ�����
񯲡�Ҳ �ɷ�� һ�ִ�����ͬ�Ĺ�ϵ--
��ѹ�����õĽ��ɲ���һ�ֵ����Ľ��ǣ�Ҳ�ɲ���һ�ֻ�������֢��Ľ��ǣ�Ҳ�ɲ���һ��û�н��ǵ�֢�����Գ�
���˵���ƿ�����֢��֮�����γɣ���Ŀ�Ľ������ӱܽ��ǵķ�չ����ˣ�����������������ռ��
񾭲�һ �dz ���Ҫ�ĵ
��
��
���Ǹ� ‫��������ݹ��ڽ‬Ĺ 񾭲� � ۲ 죬�ɵ�һ�������£���ȶ�ʧȥ�������Ӧ�ã������������ǣ��侭�
�ʵ����������Ϊ������񯲡�ǿ �������
񾭲 ķ �������� ɵ���һ���ۣ�������ķ���Ҳ��ʹ��ȶ�ʧȥ��̬ ��Ӧ�ö���
���ǡ���ˣ��������
񾭲�Ľ �ǵ ���Դ������֪��Ľ�˶��ѡ�����Ƿ��ȷ��������ʱҲ������������� ���ⷽ
�� �֪ʶ����
�ǵĵ‫�����������������ڶ‬Ľ 񾭲� � ��Ǽ����‫�������̬�ڱ‬ȶ����ʵ�Ľ��Ǽ�����Σ�յķ�Ӧ֮��Ĺ�ϵ����
�ƺ����������ˡ����˻�����Ϊ�������ʵ�޿ɱ��⣬������� 񾭲�Ľ �ǵĸо �����ʵ�Ľ��ǵĸо���ʵ������������
��

�������õĹ�ϵ�ɽ����Һ���ȶ�ĶԱȵĹ�ϵ����˵����ǵķ�չ���������Ҷ���Σ�յķ�Ӧ�����ӱ�֮ǰ��Ԥ����������
������֪��ģ���ô���������‫�ٽ‬һС����������������� 񾭲�Ľ ��� У�Ҳ�����ӱ���ȶ�Ҫ�����ͼ�������‫ڶ‬Դ�
���‫�ڵ‬Σ��ʱ��Ҳ����Ը������Σ��һ��������������DZ�����������һ�����Ϳɱ�֤ʵ�ˡ������������ֹ�ˡ�
������ӱ����Σ��ʱ�ļ�����ţ�����վ���Ÿ��Բ�ȡ�൱�ķ���������� 񾭲�Ľ �ǵķ �չҲʹ֢������γɣ��Ӷ�ʹ���
������ȹ̵Ļ�
��
�����˽�֮���Ա������‫�ڡ‬ԭ����Ǽ���ζ�������ӱ��Լ�����ȶ࣬�����
‫����ڼٶ‬ǵ���Դ������ȶ�֮�‫����ڡ‬δ��̫ ������ˣ�������ǵ�һ���˵���ȶ࣬�������Ǹ��˵�һ���֣��
ɲ�����Ϊ����֮����ǽ��Ƿ�չ�еġ����ƶ��ѧ��to��pographicaldynamics�����⣬������δ����˽�--
Ʃ����ѵľ����Ǻ��‫������������־‬Щ������������
‫���ں‬ϵͳ����Щ���⣬��Ҳ���Գ��ܹ��� 𸴣
�������Ҫ�������������ˣ����ǾͲ�����Ҫ����ֱ�ӵĹ ۲�ͷ�����о���������ǵ������ˡ��������‫ͯ�ڶ‬
����ѧ�����ǵ�Դ�����������ֲ‫�������֢�ڿ‬ǵ���Դ�� 񾭲� � � �
��
�����‫����ͯ�ڶ‬ѧ����һ�ֺ���ͨ���������Ǻܲ����
‫�������׾‬ʵ ͯ��Ļ����
�Ľ��ǡ ��о��˶� �ͯ ��̬
�֮�
������ֽ��ǵ�����ȷʵ�������ˡ���Ϊһ���棬��ͯ��������
�Լ�������Ķ�����龳�����Dz���Ϊ��ģ�����ֻҪһ�������ǵ��������֪���㲻
�Ѽ ͯ ���˵���ˡ���ˣ�������Ϊ���� �ͯ һ��ǿ�ҵ���ʵ���ǵ������ 򣻼 ʹ����������� Ŵ�����Ҳ ֻ����Ϊ����ʵ�õ�
ͯҪ�� �ͯ ƺ�ֻ��������ʷǰ�˼��ִ�ԭʼ�˵���Ϊ����Щ����Ϊ��֪�����������ļ������Ϥ���
��‫������ﶼ‬һ�ֿ‫־‬
�֮�У ͯ �Ȼ����Щ���������ǿ���Ѳ����ǿ��µ��ˡ���ʹ��� ͯ Ŀֲ������һ���ֱ���Ϊ���෢չ�ij��‫������ڵ‬ � �
Ҳ�������ǵ�����
��
ͯ ������˵�����ж��²��ɺ��ԣ� �һ�� ������
Ǹ ͯ �� ȣ�����Щ�Ը� �ֶ�����龳���쳣
η�ӵ�С��������ʱ����‫��ת‬Ϊ��� 񾭲��ߡ�������ʵ�Ľ�������֣����Ϊ������ 񾭲�ı� ֮‫־‬
һ���������ƺ������ 񾭹�Ҫ ԭʼ������� ˵ó����˵���� � �Լ�����
ij �ͯ�ˣ ������Ծ����Ŷ��Լ�����ȶ��η�ӣ �ֻ�
���Ϊ������κ��¶��е�η�ӡ���ˣ�����������ȶ�֮˵����ȡ����Ҹ�‫�����ݶ‬ʵ���ǵ������о������߼��ϣ
���Ȼ�ɵó�����һ����ۣ����‫��������������ڱ‬ʶ--����������ν�ġ��Ա��С�--���곤
ʱ����Ȼ���‫���ڣ‬Ϊ��� 񾭲�ĸ ��
�� ԭ
��
��仰����˼򵥶����˲��ò��������ǵ�
‫�ע‬⣬��Ϊ��������о��������� 񾭹� � � � � � � Ĺ ۵�ȷ����˶�ҡ�ˡ����֡��Ա��С�--
�ͬ� ��� Ǽ �֢���γɵ�����--�ƺ�ȷ�ɳ����곤����������IJ����о�������ν���������Ľ���DZ 㲻
�òͯ ���Ҫ���Ľ����ˡ�Ȼ��Զ��������Ե���
�ͯ �ܵĹ ۲ 죬���ǿɵõ�����֪ʶ�‫�أ‬С����һ��ʼ���¼����ˣ������龳֮
������Ҫ��ֻ�����漰�龳�е��ˣ������ǣ�浽���
�Ƕ ͯ �ͯ η�ˣ �Ϊ �Ϊ �Щ �˻ �ж ��⣬�С �ǵ �ǿ�Ƚϣ �Ӷ �Ϊ �ǻ �Σ��������������Լ��
��棬��ȫ���Ϳ��֡�������Ϊ ͯ ���
ͯ ɼ��������Ĺ��
‫��ͯ�ڶ‬ѧ˵��ʵ����һ�ֺ�ͯdzª��ѧ˵����ʵ��������� ͯ ˶��ˣ�����Ϊ��ϰ����--���ϣ����--һ���
‫���װ����������ף‬Ҫ��ĸ�‫���ס‬ȸ�ʧ���һ���ɾ���--�����ȶ࣬���
޿���ģ���ʱ�ֲ���ܾô����ã��ͱ�ɾ�������Է�й�ˡ�����龳��
�Ƕ ͯͣ �ͯ�ǵ �ԭ�ͣ�dz �ʱ �ĸ �ԭ ʼ�ǵ �ĸ ������������������
�֡�
��
� �‫ͯ� ڰ‬Ͷ���Ƕͯ �е �����
�ֲ���龳��ǰ�߳� ������ֲ��𣻲 �Ը��ķ��ĸ���뿪��������
�Ƕ��߶��еġ��������һ���º � ‫� ڰ‬ĺ��Ӵ������裬����˵���ɣ����¼����������������ʲô���‫��أ‬㿴
‫ڰ‬
�����ҡ����Ǻ��ӻ‫���ͻش�˵�����������˵�������ھ‬Щ������ˣ�� ‫�����ں‬е�������
��һ���Ϊ�Ժ � ‫� ڰ‬ľ����ˡ�����Զδ������� 񾭲�Ľ � �ֻ��������ʵ�Ľ��Ƕ�Ϊ�������һ�֣��෴�‫�����أ‬
ȴ���С���ӵ���Ϊ������Щ����ʵ�Ľ��ǣ�����Ҫ�����ֺ����Ľ 񾭲� � ����� �ͬ
--����Դ� ‫ڵ‬ò�����й����ȶ
‫���ࡣ��ͯ�ڳ‬ʱ�ƺ�ȱ����‫ص‬ġ���ʵ�Ľ��ǡ�����Щ�����Ϊ�ֲ���龳��Ǹߣ���ˮ�ϵ�խ�ţ���𳵻
��ִ��ȣ���С������޺��µı�ʾ--֪
������٣����µ�Ҳ���١�����Ҳ��Ը�������Ŵ�������Щ��������ı��‫��ܣ‬Ӷ����DZ������ʹ����
����Σ�յ����Ϲ���Ҳ�Ϳ��Լ�������ˡ�Ȼ��ʵ���ϣ�����Ҫ֪���ͯ���ǹ�߹
���Լ������������Ϊ��ʶΣ�գ��������ж��к�����塣��ʱ���źӱ��‫���ܣ‬ʱ���
‫�̨�ڴ‬ϣ���ʱ��Ū������ʱ�Ի�ΪϷ����֮�����������Ϊ�������˺������ʹ�����߲� �ʤ���������ǼȲ
���������ʹྭ ����� ѧϰ�����Ա 㲻�ò���ȫ���ѵ�ʹ������������ʵ�Ľ��ǡ�
��

��ʹ��Щ���Ӻ�������ѵ���֪����£����Ҷ���δ�ܾ�������Ҳ��Ԥ֪Σ�գ���ô���DZ�ɴ������DZȱ��������
���һ���д������ȶ���Ҫ����������Ҳһ���ǻ�����ʱ�ܹ������ȶ�����㡣�޹��
���������������
񾭹�ǣ ���� ʱ��Ҳ������һࣻ �����֪��һ������������̴���ij��‫�ڱ‬ѹ�ֵ���ȶ࣬��ô�
�������‫��������׷‬ɼ񾭲� � � � �������һ�����ʵ������������ã�����Ҳ��δ���Ϲ�������Եģ�ֻ�Ǵӹ ۲ 켰����
�һ�½��������ʵ����޵��‫�ر‬λ�����ռһ�������‫ص‬ĵ�λ������Щѧ��ȴƫҪ������һ���‫��ض‬ų��������‫�ء‬
��
�ֽ��ɹ ۲��ͯ�������Զ�õĽ��۸������£���� �Ŀ ֲ�����ʵ�Ľ��Ǽ���������Σ�յ�η���
�ͯ
‫���������������޹أ‬Ľ 񾭲� � ��������еĹ�ϵ�����ֲֿ��Ҳ�����񾭲�Ľ �ǣ �����Դ��δ�ܷ��й����ȶ��ͯһ�� ࣻ
ʧȥ��Ķ��������������
󣬱������������‫�����ڶ‬龳��Ϊ���档
��
�������
‫�֢�ֲ��֪�����ڵ‬ķ������ܸ�������ǵģ���û�г�����������֪��ġ ͯ ����ͯ Ľ�����ˣ��ֲҲ��ˣ���֮����
ȶ����޴���й���㲻�ϵ�‫���ת‬Ϊһ����������ʵ�Ľ��ǣ����ǰ����һ���������
‫�ص‬Σ��ȡ���Ϊ��ȶ�����Ĵ������ֽ��ǵĻ ͯ ���һ���Dz���Ϊ��ģ���Ϊ��� ͯ Ŀֲ�����Ǻ����������� 񯲡����ֵĿֲ��ԭ
ͣ ������������ �ֱ�ӵ��ȵ���ÿһ��� 񯲡�Ŀ ֲ��������ͬ�����‫��ݶ‬в�ͬ� ���� ƣ�Ȼ�����Դ� ‫�ͯ�ڶ‬Ŀֲ���Ϊ�
�ļ̳���� ��ͬ
ģ����������� еĻ��ơ���� �˶ͳ�����ȶ ԣ�� Ȼ��ʱ���÷�й��Ҳ������ ‫���ת‬ɽ��ǡ���Ϊ��������֪
����α�����ȶ���ã������Ӧ���������档��
�ǣ���ʹ�����ȶ฽����һ���ܹ��ѹ�ֵ�������˷�֮�ϣ���ô�����‫�ڶ‬--ͯ�‫��ͯ�ڶ‬δ����ʶ��DZ��ʶ�����--
���������α����������Ϊ��������˻ ‫ͯ���ص‬ʱ�Ŀֲ�����������ȶ������‫�ױ‬ɽ��ǡ�������ǵ�����
�Ѵ������۹�ѹ�����ã�������ʱ��‫��ע‬Ľ�Ϊ���ֹ�������ˣ�����Ȼ����Ϊ������‫�ױ‬ʶ�ͳ������‫��ڸ‬
����������ϵ���о�����ν�֣�����ȴ���Թ�ȥ�ˣ����‫�̬�ڲ�֪�������������ڳ‬Ͻ��к����
��ʣ����‫�ڴ‬ʱ���ֱ������ȴ��‫��ת‬Ϊ���ǡ�������е�‫������ת‬ѹ����̵�һ�����Ҫ�Ľ����½��ѳ����
�Ϊ���ǻ���������DZ��ʶ��еĴ���Ҳ��ǰ������DZ��ʶ����Ĵ��‫�ڡ‬һ������������ʶ�Ļ�DZ��ʶ�ģ��ܿɱ��ֲ�
�䣻��
�ǻ����ó��൱��DZ��ʶ����Ķ������ʲôһ���£�����һ���������һ���й������й����̣ ����Ƕ���������̵
ļ�������δ�г��‫׵‬Ŀ�����˽⣬�Ͳ���˵��DZ��ʶ������൱�ľ�Ϊ����--
���Ҳ����������������ۡ�Ȼ�����ǿ���Ҫ���������ѵõ�ӡ��� 󣺾�ǣ ��� ǵķ�չ��DZ��ʶϵͳ�����еĹ�ϵ��
��
��ȶ�����ѹ�֣���
‫���ת‬ɽ��ǣ����Խ��ǵķ�ʽ����÷�й��������ȶ��ֱ�����ˣ����Ѿ�˵���ˣ������벹
˵һ�����£���ɽ��ǻ�������ѹ�ֵ���ȶ��Ψһ�ġ��������ˡ������ 񾭲�У ���� һ����̣ ���Ŀ����Ҫ��ֹ���ǵķ�
չ����������‫���ﵽ‬Ŀ�ĵķ�����ֹһ�֡�Ʃ��Ϳֲ���ԣ���Ȼ����������̹ 񾭲� � � � ���̹ �ֶ��‫���ڡ‬һ�����
��ѹ�����ã�ʹ��ȶ�‫���ת‬ɽ��ǣ����������������Σ�ա��‫����ڶ‬ǽ������ַ���ı��‫��ݣ‬Ա��������Σ
�յĽӴ������Ҽ������ȶ��Σ�գ�����ѹ��������Ϊ�ӱ���ȶ�ѹ�ȵĹ��ߣ��ֲ������һ��DZ������µ���ȶ����
�����Σ�գ��DZ������Եֿ�����Σ�ա��ֲ�е����ַ���ϵͳ�������Ի���������㣬ֻ���
�DZ�������⣬���Բ��������� ‫���ڲ‬Σ�գ��������ȶ෽���Σ��Ͷ�����⣬������Զ���Լ�Ч�ġ����ԣ������
񾭲�����������ķ���ϵͳ���ֹ���Ƿ�չ�Ŀ������ˣ�����������
񾭲�ѧ �һ ������Ȥζ�IJ��֡���ϧҪ���������
�⣬δ������̫
Զ������Ҫ������֪ʶ�����ˣ�������ֻ��Լ�Ե�˵���䡣���
�˵�����Ұ���һ�ַ����ı�����ѹ������֮�ϡ������‫��ݱ‬뱣 ȫ��Ȼ��ѹ�����òſɳ�����
‫����ڡ����ڷ‬Ĺ�����Ϊ�����ֵ���ķ�����������ѹ��֮�����н��ǵķ�չ��
��
�‫�ٻع‬ͷ����ֲ�ɣ�������ϣ����������ʶ�������Ϳֲ�����‫�����ݣ‬о����ǵ���Դ--
�������һ�ֲֿ����һ�������һ�龳--����������Ǿ�Բ����ġ��ֲ�����‫���ݵ‬Ҫ��������--ֻ��һ�����
档����Ҫ���ϣ��‫�֮������ֲֿ��ڸ‬У�������α 䶯�������������������
�Ŵ��Ĺ�ϵ���‫�ر������ڱ‬ɿֲ�Ķ������ǻ������ġ�������Щ�ֲ�Ķ���� 󣬳�˺ �Σ������� Ĺ�ϵ֮�⣬��Σ�ձ
���û�й�ϵ��
��
��ˣ����������Ž��ǵ���������������
񾭲�ѧ �ռ һ���ĵĵ�λ�����ǻ�����
‫�ؾ‬ý��ǵķ�չ����ȶ�����˼�DZ��ʶ��ϵͳ�����еĹ�ϵ��ֻ�ǻ���һ����ʵ�����ǣ�����ʵ�Ľ��ǡ�Ӧ��Ϊ���ұ����
��Ա������ҵ�һ�ֱ�ʾ�������ʵ���޿ɷ��ϣ�����ֻ��һ�����������������������ϵ�е�һ��ȱ�‫�ڡ‬
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

�‫�ڶ‬ʮ�� ��ȶ�˵�����

���������һ�
‫����ٽ‬Ա��ܺ�����ұ��ܵ������ˡ���һ����ѹ�����ÿ��������֪������ֱ�������‫��ػ‬෴�
�������Ա�����������۵����‫�������ڱ����������ػ‬㣬
�Բ�������ʧ����Σ��Ա��ܺ�����ұ��ܶ���‫�ڱ‬Ҫ�Դ�һ��ʼ����в�ͬ�Ĺ��ϵ�����ԣ����ǵķ�չ�˴˻�� 죬�
����Ψʵԭ��Ҳ���в�ͬ��̬�ȡ�������ǻ������ɹ ۲��֪�Ա�� �ܺͽ���֮�б����ұ��������еö�
Ĺ�ϵ��--�������ƽ���ijһҪ������δ���ܶ���ѡ�Ҫӵ�������ۣ����‫������پ‬һ�����
‫�����ע‬ʵ������Ϊ�������ҵ��������Ҫ�ı��‫�ܣ‬ȴ��δ‫���ת‬ɽ��ǣ����‫��������ڲ‬ȶ�‫��ת‬ɽ��ǣ�
��Ϊ�ܳ���������
��

��������Ҫ���Ա��ܺ�����ұ����ϼ��������ɣ�����˭Ҳ���ܷ���ϵģ���ʵ��˵�Ա����Ǹ����һ������Ļ
����Ĭ�϶���֮�������ˡ�������ģ�ֻ����������ʲô���壬�
𾿾� � � Լ������Ƿ���������
‫ض‬Դ��������������Ĵ�Ҫ���������㣺���Ա���������ļ�����ı�ʾ�ϣ��� � �����
ұ �ͬ�
޶����˺��������‫ܣ‬ȣ������Ƿ��ܼ���Թ 涨�������
�Щ���������Ľ�������Ҫ������ԭ����Ҫ�������ֱ����‫����ڱ‬ϵIJ��죬���Ҽ�ʹ���˲��죬
�˽�Ҳ�Ǻܲ����‫׵‬ġ����Ƕ���������Ϊ����������ȪԴ��������Ҫ���������‫��ڻ‬Ͼ��� �ͬ Ϊһ �ֻ�����֣�
����������ܽ
� � � � � Щ����Ϊ�������������ѧ����ʵΪ��‫���ݡ‬Ŀǰ˵�����Ƕ���� ����ⷽ
��� �֪���٣���ʹ����
��֪�϶࣬Ҳ�‫��������޼��ھ‬о���
��
�‫���ٸ‬Ϊ���ֱ����ܶ� Դ����һ����ˣ�����Ա��ܵ���������Ϊ����ȶࡱ����Ҳ��Ȼ���
޼����µġ���Ϊ���Dz������취������ʹ��������в�������ν�ԵĻ��‫����ܣ‬DZ 㲻
�ò�����ȶ��Ϊ�Եĺͷ��ԵĶ��֡�Ȼ����ȶ�һ��ȴ���˱����ţ���‫�������ר‬ı��������������ǰ���õIJ��ǡ

��
���ԣ������Եı��ܺ�����ұ���ı��ܾ����Ӧ������������⣬���
‫������ھ‬û�ж����Ҫ�ԣ����Ҿ������Ҳû���ʸ�����������⡣������ѧ�Ĺ ۵ 㿴����
�Ȼ����෽�����֤�����������Ҫ����Ϊ�л���Ļ���ֻ������һ�ֲų������֮�����������ϵ�
������ܵ����ʹ���������ֻ� ���������‫��ڸ‬壬���
��������
�Ϊ�˵õ��Եĸ߶ȵĿ��֣�����ʹ��������Σ�ջ�����Ȼ�������������뱣�
�һ�����Ŵ�������������һ�ֲ��������³´�л����̣ ���Ϊ�
‫����ﵽ‬Ŀ��֮�á�����ԭ����Ϊ�dz���Ҫ����Ϊ��Ҳ�������� ‫���������������ֻ�ܣ‬һ���ֶΣ�����
����ѧ�Ĺ ۵ 㿴���������л���ֻ���������ӵ�һ�Σ��벻������
�germ��plasm��ȣ���������̣ �������ʱ��Ϊ���ʵļ���֮����ѡ�
��
���Ծ��������������
񾭲����㲻���������
�Զ�����ۡ��Ա��������ұ��ܵ������ѿ�����Ϊ�˽⡰��������� 񾭲����Ĺ ‫�����������ؼ‬Դ����
񾭲� � � � �
‫�׷�ݵ‬ijһ����龳龳 ����������龳֮�‫��ڣ‬Ա��������ұ��ܻ����ì�‫���ܣ‬--������ѧ������˵�ɣ��
䲻��‫׼‬ȷ--�����Ա�����Ϊ������л�����ʸ����䱾����
�һ���ʸ񣬼���Ϊ���������һ���ӣ��ǻ��෴���ġ���������ߵ�������ſ�ʼ���‫���ڣ‬ˣ��ܵ��˵�����֮
���Խ���ʤ�������������������л�����������������
񾭲�ȶ� Ĺ �ַ�չ���侫�������쳣����
���������ȶ෢չ������ƺ������������ì�ܵ������������Σ���������‫�����׵‬Щ��֮�£�
����ԶԶ������Ľ�������Ļ�����������
񾭲���������ƺ �ֻ�������Ļ���չ������Ķ�Ӧ�档�����
�Щ��Ȼֻ��ʹ�����뿪 Ŀǰ��������۶��ѡ�
��
�����о��Ľ����Ծ��Ǹ����ôһ��
‫����ٶ‬Ա�� �ܵı��ֺ����ұ���ܵı��ֿ�������������������‫���������ڣ‬Dz
񾭲� � �����õġ����
��Ҷ���������������������Ͷ�ʣ����dz�֮Ϊ����ȶࡱ��������Դ 汾�ܵ�����
�Ͷ�ʣ���ɳ�Ϊ����Ȥ����������������ȶ��Ͷ�ʡ��仯����
�ռ������ˣ����Ǿ��ܳ���˽⵽��������и�����Ľ��С��������� 񾭲 Ϊ��� о��ṩ����õIJ��ϡ����ǣ���������
--���乹��ͻ��ܵ��������֯--
��Ȼδ���˽⡣�����˲��ò������������ 񾭲�ķ �������������� Щ�������⡣
��
�������ĸ�����������������Щ������е��о��ˡ����������꣬���������������֮�㷢 󣬱
����һ�����ţ���Ϊ�緢�Գմ�dementia prcox��û����������Ͷ�ʵ���ȶ�Ϊ��Ҫ������������ 񯲡���緢
�Գմ�ľ�����������The Psycho��Sex��ualDifferenceS betWeen Hysteria and Dementia
Prcox����������ʱ������һ�����⣺���մ�֢�ߵ���ȶ�Ⱦ��뿪���������� ô����ν���
‫��������������أ‬ɵ���Ϊ��ȶ��ֻ‫������ص‬ң�����Ϊ��ȶ�����ֻ‫������ظ‬緢
�Գմ��п���������Դ�����ֿ��������ñ����ʱ���Է�����ۡ���ˣ����������о��������� 񲡵�̬���� �̬����ͳ
�ʽ�Ĺ�ϵ���ŵ�һ�ζ��þ��������һ���‫ص‬㡣
��
��Ҫ�������ǣ����������������‫���������ھ‬Ա����ţ����ҳ�Ϊ���ǹ��������‫ھ‬
۵Ļ����������˽⵽���������  ��ȶ�� 丽���
�ij�ֶ���֮�ϣ����ұ���һ��������Щ������������������Ҳ�ɶ�����Щ����������ұ���Ϊ���棻��
�۵����� 𽥷�չ�ø�Ϊ���‫���ܡ‬ǰP.�ɻ������narcissismһ�������һ���Եĵ�����һ�����ĸ�����ʩ�

‫����� ڰ‬ϵ�ӵ����Ħ��ʩ���Լ�����֮�ϡ��������‫�����������ڱ‬Գ���ȶ������Ӧ�á�
��
����ֻҪ�Լ�˼������������ȷ�����ְ���Լ������������ô�������
‫���ز‬ȫ������Ļ�������ġ�Ҳ��������������ձ��ԭʼ�����������������Ȼ����жԿ���İ�object��lov
e�������������ȴҲ������˶���ʧ�����DZ���ǵá�������ȶࡱobject��libido�Ľ�������ij��‫��ͯ���ڣ‬
����Գ 嶯�����Լ�������Ѱ������--�����������ν�����������--
�����֮�����˻�������ѧ�����Ψʵԭ���˳�ӣ��������������������Ϊ���͡���ˣ����������ƺ������
ȶ�����������ϵ��ԵĻ��
��
�ܽ�һ�仰�����Ƕ��‫�������ڡ‬ȶࡱ�͡�������ȶ
ࡱ�Ĺ�ϵ�ѻ��һ���൱�Ĺ������������ɽ��ö���ѧ����ı������˵������Ҫ���������ֻ
֪ 򵥵� � � � ��ֻ��һ
� ��δ�ֻ��
�ԭ���ʡ���ԭ���ʳ�����ν�����㡱 pseudopodia���������ţ���Ҳ�������Щ�����
‫�ٽ‬ԭ���ʼ�Ϊһ�š���Щ���������������ȶ�Ͷ��� ‫�֮���ڿ‬ϣ�����������ȶ��Կ�����
�����֮�‫������ڣ‬ǵ����룬������ȶ��
‫�����ת‬£�֮�����̬�‫���ڳ‬ɿ�����ȶ࣬�������ȶ��������Ϊ�������ջ‫�ء‬
��
����Щ����İ������‫��Ϳھ‬Խ�����������
̬‫��������״‬һ��˵��Ҳ������ȶ�˵�����̬ ��������ˣ�������������弲����˯�
̬‫�����˵�ߵ�״̬����˯�ߵ�״‬ǿɼ̬‫�����������������ٶ�˯��״‬о��������˯�ߵ�Ը��������֪��
�ҹ���εľ���Ҳ���Ա���˯��ΪĿ�ģ�����ȫ��������Ķ���Ŀ��ơ�����ȶ�˵�İ������ǿ��Ը��һ������Ϊ��˯�
ߵ�ʱ������һ�������﷽���Ͷ�ʲ�������ȶ�Ļ�������ģ��������‫��������ּ��ض‬ҡ����ѵ������ʹ
���Ƕ�����˯�����µ�����ָ���һ��ƣ��������
͵ һ�µ��˽���˯�ߺ�̥����������֮��ȿ����֤ʵ���ֿ��
���������������塣��ȶ�����ԭ�ͻ�ԭʼ��������������� 󶼿�˯�
ߣ���ʱ����ȶ�����ҵ����� � ��
һ�ͬ�ã������������ У���Ϊһ���ɻ����ˡ�
��
��������ֹ۲�Ҫ����˵һ�¡���һ�������������������‫����ڣ‬ҿ�������ϵ����ȶ�Ϊ������IJ��䡣�
��ǽ��������壬��������ij�˵���Ȥ������������й���ȶ���Ҫ�����㡣�����
�ʵ������ϣ���Ϊ����‫ص‬Ķ���һ����Ҳ���Ǿ��������ģ����Ǽ�ʹ�������Ҫ��һ�������ı����ȶ�����㣬�
������ȶ���‫���ڿ‬Ҳ��ǿ�ҵ��������ʱ�������������ʹ������Ҳ���Ϊ�Կ����������������ˡ�һ��
�˿�����������ģ�ͬʱ� ����ǿ�ҵ�����ļ��е�������Ҫ��� 壬�������������Ϊֱ�ӵ��Ե����㣬�
����Ϊ��ν�����顱���Ӷ��б��‫�����ڡ‬sensuality������Щ�龳��
�ԣ������������Զ��ijɷ֣����������Ϊ�䶯�ijɷ֡�������ķ���Ϊ�������壬���
�����ɲ�������ȶ�Ͷ���‫�֮���ڿ‬ϵ�һ����ʣ������������ȶ಻֮ͬ��������û���‫�����ڿ‬ı���Ե��
���������Ǽ�ʹ����ߵ��‫�ﵽ‬ǿ�ȣ���������Ҳ���‫���������ڿ‬ȶ��Ͷ�ʡ���ŵ�˵���ԵĿ���ɽ����ҵ���
���ȥһ���֣��������Ҷ��‫�����ڿ‬ԵĹ�Ʊ 㳣���� ‫����������ݡ���ʹ�ڴ�֮���ټ‬壬��
���԰��˵�������������壬��ô�ԵĿ���ͳ�Ϊ�������֮�����ȫ��û�����ˡ�
��
��ʹ����Щ����Ŀ�ѧ�����֮����һ��ʫ�˵��������Ȱ�����𡣶��
�ԡ����õġ��Աȣ�������Ҳ���������ʫϵ���Ը�µġ������Ů��WeStostlic
he Divan��Ϊ�����������˹�̹ �ĶԻ���
��
����--ū���սʤ�ߺ�Ⱥ���ǣ������ ���ͬ
��
‫��س‬ϣ����ҵĴ�������һ���˵������Ҹ�����ʹ��ʧȥ�Լ������ң���û�оܾ��κ��˵ı�Ҫ����ʹ����Ȼ�������
����κ������ʧ��
��
��̹
--��������˰ɣ�����Ŀ�����һ��·�����‫�������ڳ‬ϣ������������Ҹ����ܺ͡�ܺ͡�
��
��ʹ���������ң���Ը���һ�С���ʹ�����Ҷ�ȥ���ҵ�����Ҳ���������ʱ��̹ ��һ��Ҳ���ɹ�ȥ����ʹ��
�ܿ찮
��ijһ�Ҹ��İ��ˣ���ֻ���������У������Ϊһ�塣
��
�‫������ڶ‬ε�ѧ˵�������֮�����Dz��ɽ��͵ģ�������Ǽ
‫�ٶ‬DZ��ʶ�б�ѹ�ֵĹ����Ѷ��������������������Ϊ��˯��������ѳ��������‫����ڿ‬ϵ�Ͷ�ʣ�Ȼ�����ֹ���
�Բ���˯�����֧�䣬��������ֻ�����
‫����ٶ‬ſ�ʹ���Ƕ�������DZ��ʶ�IJ��Ͼ������������ҹ�������õ�����������������ʣ��ľ��飬
�Ӷ����һ��Ϊ����������ε��������˵������ʣ��ľ���ͱ�ѹ�ֵ�DZ��ʶ���ϱ������һ����磬
�ɴ�����ɲ���һ�ֿ�����Է���˯�ߵ��������ȶ�ij��‫���ء‬ˣ���������Ӧ�ð�ǰ�������й����εĹ��ɵ
ĸ����‫��������ٲ‬Ҫ�Ķ�����‫�ء‬
��
��Щ��--�����ļ������ʹ ˵Ĵ̼�������‫ٵ‬ķ���--��Ȼ��ʹ��ȶ��ɿ����ϳ��
‫���ء���˳��ص‬ȶ���������������Ҷ�Ͷ���������ϲ�� ʹ IJ��֡����Ǽ�ֱ����˵��������‫�֮��״‬£���
ȶ��ɿ����ϵij��‫���������ر‬Ȥ����������ϵij��‫��˾������أ‬졣��
�ƺ����������Ƕ�����֢���˽⣻�‫�֢�ڴ‬У���Щ�‫����ڱ‬Ͽ���������� ʹ ȴҪ�����ҵĹ�‫�����ע‬ǹ�����һ
�������������ÿ�����ȶ�֮������������͵��龳��ȴ����� ‫������ټ‬ˣ���Ϊ�Ҵ�ʱ�Ѿ�����DZ
‫��ֿ�����ؽ‬顣��һ������Ҫ����Ϊʲô������˯�
ߣ�������ʱһ��Ҫ�����ȶ����Ȥ���Լ��Ա��ܺ�����ұ��ܵ�������ʵ��Ҫ������Щ��������ֻ��‫ٶ‬
����˶���һ���������һ�µ����Ͷ�䵽����֮�ϣ�Ҳ����������֮�У��Ϳ��Դ‫��� �ⷽ�ﵽ‬ Ŀ�ģ�Ҳ���Դ
‫��ﵽ‬һ�����Ŀ���ˡ��‫�������ڶ‬Ҫ������ô����˴󵨣�����������ȶ���뿪���
�Ϊ��������Դ����ʹ�����ɿ�����ȶ�‫ת‬Ϊ������ȶ�--��һ����������--�ı 仯�����
�һ��ÿ��ÿҹ���еij�̬ ��������̡�
��
��������ҵĴ𸴣����ǵĵ�һ����������������൱�����ɡ���˯�
ߣ���������������ε��о���Ҳ�����Կ���������ȶ�Ϳ�����ȶ࣬����ȶ����Ȥ�����Ȼ������һ�
�������ȴ��������dz�ʱ���о�����ʵ���������������۵�������龳����������Щ�о�Ϊ��
‫ݵ‬ġ����Ǽ����������������������
񾭲�ì� ‫��˲������ܣ‬ò�����ȶ�����Ȥ���Ա������Դ 汾�ܼ�������
�Դ�֮��������㳣�������ǵ�‫���ע‬ˡ�������Ҫ�����ν���������� 񾭲������緢�Գմ���գ���Ҫ����
‫������ؽ‬Ǻ��� 񯲡�ǿ ���������
񾭲�����
�ͬ ���
ͬ��� 㲻�ò��‫�������ٶ‬ȶ��б�Ϊ������ȶ�Ŀ��߻����‫��ܣ‬仰˵��
�㲻�ò��‫����ٶ‬DZ��������������ȶ�Ĵ��‫�ڡ‬Ȼ�����Dz������ɴ˶�õIJ��ɷ��ϵ���������ͼ�����˯�
߼��Ȱ�����Щ���۵���Ӧ�ã����������ķ�������ߵ�ͨ����û��ֱ�Ӹ�‫���ݷ‬ľ���ģ�ֻ��һ����ۣ����ǣ
���ȶ����۸����‫�������ڿ‬ң�����Ȼ����ȶ���Ϊ���ҵ���Ȥ�������ҵ���ȤҲһ������Ϊ��ȶࡣ�����
����ֻ�DZ�ʾ�Ա��ܺ�����ұ��ܵ����������������Ѽ������еĿ��죬���
�ĽǶȿ������ʱ��Ȼ���ã��ȵ�֤ʵ����û�м�ֵ֮����˵��
��
���ǵĵ‫�����ڶ‬Ҳ������һ���������⣬Ȼ���۵��Բ�������ˡ�������ȶ�‫�������ظ‬ȷδ�
²����‫�����ض‬ȶ�ÿҹ��˯��֮ǰ���‫��أ‬Ѻ��ָ�ԭ��Ҳ����ǧ����ȷ����ʵ��Ʃ��ԭ���ʵ���� ΢� � �
��ջ‫�����������֮���ؼ‬Ǽ�ʹ��һ��ȷ���ģ����������̣ �ǿ������ȶ��ɿ����ϳ��‫��أ‬ǽ���ܲ����ͬ�
ˡ��ɴ˶��Ϊ�������ȶ಻�����ҵ���‫������;����ע�ڿ‬ȶ��������˶����ܵ���ϰ����DZ 㲻�ܲ����
�ˡ��������ȶ����ij���޶�֮�ϣ��ƺ�ͱ�ò������‫����ܡ‬ǻ��������֮����Ͷ���‫��������֮���ڿ‬
��Ϊ���Ե�ʡ�������Ҳֻ�÷ų���ȶ࣬�����ȶ�Ĺ�ִ�����²�����ʹ���ǵļƻ�Ҫ���緢
�Գմ����������о�����ô�һ�ɸ������ǣ�ʹ��ȶ����������ܸ��������һ���ʵ��ѹ�����������еĹ�ϵ
����Ӧ��Ϊѹ�����õ���һ�֡�������Σ���ʹ������֪����Щ��̲���ij�����������������֪�����
��ѹ�����û���һ�£���ô���Ƕ�����Щ����ʵ�㲻��
�˽��ˡ���νì��Ҳ�˴����ƣ�����ì�ܵ����Ҳ����ȵġ�Ȼ������֮���Բ� ����� ��񯲡����ͬ
�ֻ������Ϊ����IJ�ͬ� ��
��Щ����������ȶ෢չ�������λ�‫�ڷ‬չ����һʱ�‫�ִ���֢�������ڡ‬ŵ�Ҳ�в�ͬ� �� λ�ã�Ҳ����λ��� ‫���ڳ‬
����Ľ ‫��׶�֮�ڣ‬緢�Գմ����㷵�‫���ص‬һ�‫׶‬Ρ���֮�������������� 񾭲� � � �ԣ������˲��ò��
‫������ٶ‬ȶ��‫�ڷ‬չ��ִ�ŵ�ʱ�‫�ڣ‬Զ�������� 񯲡�ǿ �������������������
񾭲 �˵ 񾭲 ���� �ʵ�� Ͻ���������
񾭲���Ϊ
���‫����أ‬ɹ��ߵ��‫��ں‬о���õ��ĸ���Ҳ����Ϊǰ�ߵĽ��͡�����֮��ȷ�໥�๵֮ͨ�㣻�
‫��ڻ‬ϣ������� һ�ͬ����������ԣ�һ���������й���������� 񾭲�ķ �� �֪ʶ�������������Щ��֢Ӧ���‫���ھ‬ѧ
�����൱�Ľ��͡�
��
�緢�Գմ��֢��ͬ�����ǵķ���������ȶ෵�Կ�����������֮�
‫�������������ڣ‬ǻ��������������� 󣬿�‫���׷�ݵ‬ȶ�Ҫ�����‫��ָ�������ڿ‬Ľ����ʵ�ϣ���Щ���
����ֲ���������������������֢ 񯲡� ��֢���������Ҳ
򣬼� � � � � � � �������ǿ�������񾭲���֢���‫���˵���ڸ‬Զ಻ͬ
򣻵� � ֮
�㡣���緢�Գմ���ԣ����ǵ���ȶ෵�
‫�������������ص‬Ŭ����ƺ��ȷ������ã�������õĽ����ԭ���Ӱ��--�總���
�ԭ���ϵ���ʻ�Ӱ������Ϊƪ�����‫�����������ޣ‬⣬�������һ�����ۣ����
��ҿ������ȶ෵�‫������ص‬Ŭ���һ���������˽���ʶ�Ĺ�����DZ��ʶ�Ĺ���֮������
��
������о������ѿ������ƽ�һ���ˡ��Դ�����������ȶ�ĸ���֮������������˽ 񾭲� � � � � � �Ŀ��
‫�����ܣ‬Ŀǰ�Ĺ������Ҫ����Щ��������ö���ij��� ʱ �ͬ��������ҵ��˽⣬��ȥ������Ƕ��‫֪�������ھ‬ʶ���
��ǵ�Ŀ����� ‫��ڽ‬һ�ֹ������ҵ�����ѧ��Ȼ����������ѧ���ܽ����������Լ�������֪�����ṩ�
IJ���֮�ϣ�Ҳһ��Ҫ����ȶ�����ѧ�����Զ����Ҳ���ķ���Ϊ��‫����ݡ‬ǻ�����Ϊ��������ѧ���ܳ��������
������еĵ������������񾭲�о �Ĺ �����ȶ��֪ʶ�ͻ����������ˡ�Ȼ������������� � ����
δȡ��ⷽ ú ܴ�Ľ����
��������������������
񾭲�Ч ������� У����Dz��ñ���������ɺ��‫�������ڡ‬IJ��˶��ԣ��������
�����
�һС
�ͨ�· ֮���ֻ���‫�����������֪������ͨ���ڶ‬Ҳ�����ֵֿ 񾭲� � � ��ı��‫���ݣ��������ݿ‬
һ��һ�ε‫��س‬ơ���������ĵֿ��Dz�� �ܿ˷��ģ������Ҳֻ���쳤���
�ȥ����ǽ����ʲô����������������Ķ��ѡ���ˣ����Dz��ò��跨�ı��о����������
‫��ڻ‬Ҳ���һ�ָ��Ƶķ�����������Щ���˵IJ��ϲ���ȱ�����䲻��
�Խ�����ǵ����ʣ������ϵķ��ȴ�ܿɹۡ���������ֻ���õ������������ 񾭲�о � �֪ʶȥ‫�˵��������ע‬Ļ�
������ֲ����֮ͬ�������Ե���������������ij�㡣��������������
�յ����ֳ�Ч���Ǿ͵ÿ�����ˡ�
��
���֮�⣬��������һЩ����谭����
�ǵĽ���ʵ˵��ֻ�������������������о
񾭲� � � � � � � � � � ������ǣ�����ȥ�о�������Լ�������
񾭲��Լ�������й
‫ص‬ľ������
񲡡�Ǿ �� ѧ�ߴ�����о������������Ǿ�����������ľ�����������̫ 񲡵���������̫
��‫����ڱ‬١�������һ
����ѧ�ң�ʹ���ܾ��������ѵ�������ѿ�ʼ���������Ŭ��ˣ��м�λ����ѧ�������‫�ڶ‬ѧ���‫������ݾ‬
�ѧ˵��ҽԺ������Ժ�е�����ҽ��Ҳ�����þ�������������Ϊ�۲ 첡�˵�ָ���������
�ʱҲ̽�������Ļ���һЩ�‫ذ‬£���ˣ������������������һЩ���‫��˲ڴ‬ļ�⡣
��
�����paranoia��һ�����Ծ�����ң�� ‫��ڽ‬쾫��ѧ�ķ����ϣ���һ�ܲ��ȷ���ĵ�λ�����������ɺ��緢
�Գմ������еĹ�ϵ������������߶�Ӧͬ��������մ�paraphrenia�����£���������ʽ��������‫ݵ‬IJ�ͬ� �����
���ƣ�������Ļ��룬��ѹ�ȵĻ��룬���ʼɵĻ��룬������
�Ļ���erotomania�ȡ����Ǿ�ϣ����ѧ��˵����Щ�����Ծ�һ�� �ܺõ������Ӱɣ�����ѧҲ��ƾ���ǵ�Ŭ���������
Щ֢������ͣ����������Լ������Ⱥ�����������Լ�һ����һ��Ҫ�ˣ������������Կ�� 𽥲�Ļ � 롣���
���Ƿ���ĸ�����ֿ��Ļ�������������ȶ�ӿ����ϳ��‫����������ʹ���أ‬£����ǵ ‫����ڶ��ڵ‬a
secondary narcissism�������‫�������ڵ‬ʽ�Ļ
‫��ظ������ڱ‬Ⱥ��Ļ�������Ǵӹ ۲��еõ���һ���˽�������һ������֪��ʹ�����������ԣ��Ⱥ�� ߺͱ��
Ⱥ����� �Ե �ģ�ͬ�� ԭ���к���Ľ�� �
����
Ǿ �ͣ�ijЩ�������� о������Ӷ��ԣ��ƺ���� ‫���ڽ‬ʱ������� ����ͬ
���
‫�ֻ���߼����װ‬ǵ��˷���֮������Ϊ 󣬲� � � � � �Ⱥ��ߡ����ֲ��ֿ��������һ����չ������� ԰ һ����� ˻�����
һ�ˣ�����Ѹ��‫�����׻‬ʦ��Ȩ��ߡ�����Щ��ҳ���һ�µĹ ۲ 쿴��������
�Ϊһ������Ϊ��Ҫ����һ��ǿ����� �����ͬ ����ij 嶯���˲��ñ��Ⱥ�������������һ���Ϊ�
‫���������ޣ‬Σ���Ȱ��ֺ޵Ķ�����������‫����������ת‬ȶ�嶯֮�
�Ϊ���ǣ�����ѹ�����ó��еĽ���Ծ�һ����������Ӽ���˵��һ�������ҽ������뿪��
�Ԣ����Ϊ������������һ���ѧ���‫ڵ‬Ķ��ӡ����˱��Ҳ��������ѣ�����ʱ��Ϊ�������
ͥ�г��˵�ħ���а����ͼ������Ϊ��������� ͥ �ֲ��ң����Լ��٣��������˽�‫������������ڹ‬�
��Ҳ�����ˣ������Ѻ���ĸ����������ս����ʹ��������ű߽��������������ַ�����˺������
�����������Ŵ˶��˲���������µĴ��Ҳ�ֹ��������ʵ���ϣ������������������ǹɱ��Ļ�������� ᣬ�������
��ܷ��ǹ���ҺͲ������ʱ��̸���Ľ���֪��������������������ܵ
� � � � � � � � � � � ѧУ�� ѧ�ͬ��ʱ��������һ�������
Ѿ�Զ��������ķ�Χ��������ijһҹ�����й�һ����ȫ���Խ������˾����估�
�Ʒ˵����ʱ��Ӧ�а�Ů�˵���У�������ʼ��û�������˼�������һ�������е�Ů�Ӷ��飬� � � � � � � � � � ̫ �
�ᣬ����Լ������֮�����������ܸ � һ��Ů�����Ե������ʱ����IJ������ˡ������‫ڸ‬м����Ȱ���ӵ������
�ʱ�����е�һ�����‫ص‬Ŀ�����������-
ʹ
�Ƶġ������������ʱ�ĸо����ʬ�����ʱͷ���п�ʱ�����ָо���Ϊ��������Dz������ѧ�ң���������Ϊֻ����
����ѲŻ������Ů������������������ǰ������������ѵ������Ⱥ���Ҳ�����˽�����ı����ˡ�
��
�����Ⱥ��
ߺͱ��Ⱥ�����ʱҲ��Ϊ���Եģ���ô˵���ֲ��ǵֿ�԰�����������ʵ����ì���������л���������
����εIJ��������������˵��ì�‫�ܣ‬ʵ��������֤��һ�������Ů�������Լ�Ϊһ�������Ⱥ��������������
Ⱥ��������� �ܵĹ�ϵ����ʵ�ϣ�������Ļ���һ���ˣ�����˻����Ϊ����Ů��ĸ�‫׵‬Ĵ����‫��ߡ�ֱ��ڶ‬κ������֮��
��Ž����Ⱥ��Ļ������Ǹ����Ƶ������ˣ�������������У��Ⱥ��ߵ��Ա�ͱ� ��Ⱥ����� ��
�˵�ͬ����Կ ɳ��� �ֻ�
Dz�������ʦ��ҽ����˵ʱ�����‫�ڵ‬һ�εĻ���Ƭ��δ����� ᣬ����‫����ڱ‬ϣ������ǹ������������۱ 㻥��ִ��ˡ�
��
ѡͬ��Ϊ�������ѡ����Ϊ������������ԭ����и����еĹ�ϵ�����ԣ�ͬ� ��������� һ �ܾܳ⣬���

‫��ر������ۻض��������� ڰ‬ij 嶯��;���Ļ�ƻ�������Щ�
‫���ݽ‬һ � �û�л���������֪���ȫ���������ǣ�����Ҳ����������ˡ���Ҫ�������ǵ�ֻ�������⼸�仰�
������ѡ���� 񣬻���ȶ ೬����������ϵķ�չ�����������ʽ����һΪ�����the narcissistic
type������������������Ϊ�����Դ������ұ����‫�ڶ‬Ϊ�����the
anaclitic��type����ȶ����������Լ���ʱ��Ҫ�ij���Ϊ������ȶ�ǿ��ִ���‫���ڶ‬ѡ ͣ ��������
ͣ Ҳ�������
�ͬ� ��������ߵ�һ�����ԡ�
��
���ǵ��ǵ��‫���ڱ‬ĵ�һ���У����������һ��Ů�˵Ļ���Ķʼɡ��������ǵ��
‫���ݽ‬Ҫ�����ˣ�����һ����ϣ�������þ������˵����ͻ����� �ǹ � ‫��ڴ‬£������ܸ�������ǵIJ�����
�������������ô�ࡣ������߼���ʵ�ʾ����Ӱ�죬��
�ǿ�ȹ����� � ��������������
DZ �ͬ�ʶ ���ϵĹ�ϵ���Խ�� � ���
Щ �ͣ��� һ����Ϊ�����ǿ�ȹ��������һ����ȴҲ�����
�ǿ�ȹ�����ֳ��������֮��IJ���ʵ���‫�����������˶ڴ‬Ƶ�topogra��phical������IJ��졣
��
����֢�ɷ�Ϊ��ͬͬ���‫����ٴ‬ͺ�������� � ������
Ҳ �ͬ�Լ�Կ���� �ֲ����‫����ڲ‬졣������֪���
�Щ��������п��յ����������Ǵ��ʵ���϶��й����Լ�����ʧȥ�Ļ�����ij�ֹ�ʧ��� ‫������ټ‬ӵ��ԵĶ����
�ˣ���������Ϊ��������ȷʵ�����Լ�����ȶ��ɿ����ϳ����ˣ�������һ�֡�������������Աȡ�nar
cissisticidentification��̣ ��ѿ�����ֲ������֮�У������Ҵ����˿��塣�����̣ ���ֻ��������ܸ ������
�һ������Ĺ���ɲ��������Ƽ��������ʼ���˵���������DZ���Ϊ���ѱ�����Ŀ�� 壻��ЩҪ���
‫������ڿ‬ϵ�һ�б������‫��������ױ‬ʩ�������ˡ��ƶ���������֢�ߵ���ɱ�嶯
Ҳ��������ļ�������˽⣺���ǣ����˶����ҵ�� ʹ ‫������ޣ‬һ�Ȱ��ֺ޵Ŀ������
ʹ �ǿ�ͬ�ҡ����� �֢�У�������
��
������IJ�̬
� ���� �
�������������
�Ȼ�ͬ�в��������� Ķ�Ϊ������˵��ì������ambi��valence�������ʵ��
�����ָ����ͬһ�˶�������෴����м����‫���ޡ‬ϧͺ ��������Щ�‫������ݽ‬ì������һ�ʲ����и��꾡��
���ۡ�
��
��������
񾭲�����һ ⣬񯲡�� �ġ�������Ա ȡ�����ʽ��������������֪��ġ��Һ�ϣ�����ü��仰���
�ʹ����������ߵIJ��죻��ϧ��ʵ��û�п��‫������֢�����ܡ‬ʽ��ѭ���ԣ������Խ����䣬�
�ʹ���Ǹе���Ȥ�ġ������˵���֮�£����ǿ����‫�ڲ‬ȥ��δ�֮����Է�������ƣ�����ֹ�䲡̬� ̬ ��
‫�������ٷ‬һ�‫��ٳ‬Գɹ��ˡ���ˣ�������֪��������֢�����֢mania��������֢�У�����һ������Ľ�
�ì�ܵķ���� ‫����ڽ‬ţ����ַ������Ⱦ����Ϻ��������� 񾭲�һ �µġ��� ǵ���������������
󵽾���������
�ⷽ �ⷽ�滹
�Ǻ���������֮�‫ص‬ġ�
��

�һ�Ҫ�������ǣ�������񾭲�ķ ��������� �֪���Ҽ��������ֹ����ܺ � Ԫ����ɵ���֯�ⷽ� ��� һЩ ֪ʶ�����Ǵ�


ǰ����һ��������̽ �֡�������۲�Ļ���ķ��������ѵõ���ôһ����ۣ����ǣ�������һ�ֹ��‫����ܣ‬ϵ��
‫����ڼ‬ţ������ţ��ͱȽ��ţ���ˣ��˺����ҵ���һ���ֻ���Կ��š����ԣ�������Ϊ���˵��࣬߿��Ϊ�Լ���ÿһ
�‫����˼������ٶ‬ţ�ÿһ˼�������֪�����Կ����Ƶģ���ʱ��ʵ��˵����һ��û������֪��Ϊ�����������
Ĵ������������Ϊ���ɺ޵���������Լ����У����������Լ�������֮�⣻��ʵ�������Լ��ķ
�չ����У��Ѵ������һ����������an ego��ideal�����‫������˵��ڱ‬о����һ�ֹ���ܵĽ�
ߣ������������������Լ���ʵ�����Һ�һ�л�����Ǹ�������֮����Ҫ����������룬�
�Ŀ����������������ʱ����Ҫ����ϵ�ŵ��������㣬���������Դ����䳤�������
�ѹ�ֶ�����ˡ������������еĹ��ܾ������ǰ����ν���ҵļ�����û���ġ���ҹ�����б���Ϊ�ֿ�����
�����ģ�Ҳ������ �� �Ĺ�ͬ� ‫����ܡ����������ڱ‬ӵĻ����зֽ��������DZ���֪����������ܵ ��
�Դ���������ܸ��ĸʦ������ỷ����Ӱ�죬ͨ������
죬 Щģ�������ԱȵĹ�̶����ġ�
��
���Ǿ������Ӧ�����������񾭲�õ �һЩ��� ϧ����̫ �٣�����δ ໹��ʹ��������
‫׵‬ĸ����Ϊ���ָ���ֻ�е��²��Ͼ��������о�֮��ſ�������ɾ͡���Щ���֮���Կ��‫�������ܣ‬Ӧ�������
�ȶ�������ȶ�ĸ��������Щ����İ������������ܹ�������������� 񾭲� � � � � Ľ����ƹ 㵽��������
񾭲����
����������‫�ڿ‬Ҫ ͣ ���ң����������������
� �
񲡵һ ͣ �ʧ �� Ƿ񶼿
�����ȶ�˵���Խ��������
�ͣ ķ�չ�Ƿ���� ‫���ھ‬
����е���ȶ����‫�����أ‬ȫ�������Դ 汾� �ܵ
�ʧ�������ҿ������һ����Ľ���ƺ������Ҫ�� ʱ �ͬ��������� ‫�ڻ‬û�д𸴵���������ɾ�����Ľ��������룬�
�ʱ�²���֤�‫������������ؿ‬ȶ�嶯�����еġ�������ȶ�˵������ʵ�ʵ������ 񾭲����棬�������
‫ص‬ľ����
񲡷��棬����ȡ��ʤ����Ϊ����֪��ȶ�����Ծ��Dz�������ʵ����Ҫ�Ե�֧�䡣���������
�Ϊ���ұ����‫�ڴ‬Ҳ�������Ĺ�ϵ����ȶ�����²�����У��������ұ�� �ܵĻ����˲��ò���˶������ҡ���ʹ���dz�
�����ұ��������‫ص‬ľ���������Ҫ���ܺ���ߣ���Ҳ�����������о��ķ������˶�ʧЧ���ⶼ�Ƚ����˵�ɡ�
��
������ʱ����‫����ٽ‬ǣ�������˵��ǰ��δ���˽�֮�㡣�����
�˵���Ǻ���ȶ�Ĺ�ϵ������ȷ�������‫�����׺‬һ��ɷ��ϵļ‫����ͣ������ٶ‬ǣ����Σ�ն������ʵ�Ľ�����
���Դ 汾��ܵı�ʾ�����Ǽ�ʹ���ǵ���в���Դ�����ұ��‫�����ܣ‬Դ��������ȶ࣬���DZ 㽫���Ӧ���
‫�֮�����أ‬о���������������̶�Խ�Ϊ��Ҳ���������������Ψһ���Ա�ȫ���ҵ��ж������������ӱܵĻ��
�����ж������ԣ���ʹ���ǰ���ʵ�Ľ��ǵ���гɷ�����������ȶ࣬��������ȡ���ж������Դ 汾�
‫���ܣ‬ôһ�������ϵ���Ѷ���ӭ�ж���ˡ����ǽ���������������֪��‫���־‬ӱ��ˡ����ǵ�֪��‫���־‬ӱ
‫�����ܣ‬Դ�‫�ڶ‬Σ�յ�֪��������ͬһ�嶯������Σ�ն��Ҵ���ˣ���Ϊ����δ���п‫־‬
�֮�У�����ֻ������ж�--Ʃ���ǹ��‫���׼‬Ұ��--��ȷ������ʱ������İ 취��
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

�‫�ڶ‬ʮ� ߽����������
���ǵ����������ѽ�������ô�����DZ
󣬾� � � � � � ‫��ڽ‬
‫���ض‬һ�������ɲ�Ҫ��˶����һ����ᡣ���ǻ�����Ϊ�������˾���������и��ӵ�����֮�������
�ʱ��û��һ�仰�������ƣ���Ϊ�������Ĺ����������Ϊ���
‫���ޡ‬ʵ����һ���Ҿ����Զ�����Ϊ�����Ƶ��������ϵ����Ҫ��������һ������ʵ����ʹû�й����������ʵ�
�֪ʶ�������ǰ���о���ļ������‫˽��̵�������ز‬⡣
��

��֪�����Ǿ�ϣ���Ҹ�������ʵʩ�������Ƶļ�������ֻ��Ҫ֪������������Ʒ�����ɾ͵Ĵ�š�Ҫ֪����£
�������Ӧ�е�Ȩ��˭Ҳ���ܷ���ϣ������Ҳ�Ը��������--����������Լ����
��
��������һ��ɣ����������
𼲲�����ֱ���������������õ����
‫�������أ‬Ҫ����ʵ�����Ƕ���֪���ˡ���������һ���Ͽ��Խ������Ƶ�Ӱ���‫���أ‬һ�����Ŵ�������--
�Ҳ����ᵽ�Ŵ�����Ϊ����������ԵĿ�ѧ���Ѻ�Ϊ����ǿ������Ҳû���µĻ���˵���������Dz�Ҫ��˶���Ϊ������
���������Ǵ��·����Ȼ��֪��������������������β���ʹ�Ŵ�����ı 䣻��
�DZ�������һ��Ԥ���IJ��ϣ�������������Ŭ��ķ�Χ����Σ�����ʱ�����Ӱ�죬�
‫����ڷ‬У�����������Ҫ�IJ��ϣ��������‫�ڹ‬ȥ����ȻҲʹ����������֮�‫����������������ء‬һ�
еIJ��ң�����ʵ�Ҹ��ı������ ᣬ ɴ˶��������� һ�а��ijɷֵ�ͥɥʧ--���������
� �ͥ�
ͥ IJ�������� ʧ�
‫���ܣ‬ᴦ���IJ������µĹ��ѹ�ȵȡ�� ��� �Ȼ �ⷽ�� н�����Ч���ƵĿ�� ‫���ܣ‬Ҳ�����άҲ�ɴ����е�Լɪ��Kaise
Josephʩ���İ 취����--��һ��Ȩ���ߵ��ʴȵ�
‫�ר‬ƣ��ſ�ʹ�˾�˳�ӣ�����Ѿ�������Ȼ�������Ǻε����ˣ�Ҳ�ܹ��ʩ���Ʒ��Ķ�‫����������������ݸ‬
��Ǯ���ƣ�ֻ��ҽ��ı��Ȼ����������ҽ��ʩ����ƶ���޸�����ǣ���Ϊ���ǵ�������Ҫ�����ʱ�������ġ�
Ȼ������Ҳ���Լ��ǰ����������б���һ���������ƵĿ��‫��ʹ���ܡ‬ᴫͳ�ĵ�����˰���� Ს ˿� �ֵ����ã���ô�
���ʱ�ɹ���Ȱ������ȥ������Щ�ϰ������������Ϊ���ȥ��ȡ����ͽ���������������Ϊ���Ƴ 籸��
�Ȼ���������˵�Ҳ��������������Ļ�ü����‫����ڡ‬ɵ��� free
living���϶�Ҫʹ����մ��Υ��һ��������۵ 㣺��Ϊ��ʹ������������������亦�ˡ�
��
���‫����������ڷ‬ӡ���� 󾿾�˭ ���� ǵ��
‫���������أ‬Ƶ�Ȼ��һ���ְ���������Ҫ����Щ��Ȱ��--
��ʹû���������ɣ��Ǿ�����Ϊ��������ȶ���������Ե�ѹ�֣����������������������֮���
��һ��ì�‫�����ܡ‬ì�ܲ�����ð���һ�����ѹ���������ܽ���ġ������ 񾭲�˶ �ԣ ���Ȼ�ǽ��������ʤһʱ�
�����DZ�ѹ�ֵ��Եij 嶯��֢������÷�й����ʹ����‫��������ʹת‬ʤ��֮���
‫���ܣ‬ô�����ӵ�ѹ��������������㲻�ò���֢����ȥ������� 󲹳�������ְ취��������ֹ���ĵ�ì�
‫�����ܣ‬һ���治� �ܵõ����㡣���
�ì�ܲ������ � �ܼ ң�������ҽ���Ȱ��Ҳ����Ч��������Ϊ����٣�������Щ���Ӿ��ò��ŷ���������ˡ���
�����‫���ڸ‬ҽ��Ӱ������ǣ��������Ӱ��Ҳ������������ʵ��������֪��һ���������������Ҫ��Ƿ����
Խ�������һ�������������Ҫ��һ��������ò�������ô���Ǿ�����Ҫ�����ҽ������ҵ�����Ȼ����������
�ġ�
��
����������������ʱ���򣬳��‫�������������׺‬Ҫ��--������� 񾭲�² �� ì���б���ì���ŵĸ��嶯
�ij�̬��⣬��Ϊ��̬ ������ֳ嶯�����
�ͬһ����������֮�У�����²���ì�ܶ���ԣ����������е�һ�ֽ���ǰ��ʶ����ʶ��ƽ��֮�ϣ���һ��
�����
򱻽�DZ �ʶ ������֮�‫���ڡ‬ˣ���ì�ܱ‫��������ز‬Ľ�֣�����������֮�ѣ�ʵ������һ����֮�ϣ�һ
�‫������֮�ڵ‬Ҫ������ʹ���������� �ͬ һ��� �֮�‫�����ڡ‬Ϊ����Ǿ���������Ҫ����
��
���֮�⣬����������������Ϊ����Ҳ��Ȱ�������ָʾ��ΪΪҪ�㣬�
�ô������δ������ˡ���ʵ����������������‫�ݵ‬ʦ�Ľ�ɫʱ������ֻϣ�����ܹ���Լ����Ϊ�˴‫���ﵽ‬Ŀ�ģ��
�����Ȱ������������ʱ����ʱ��Ҫ������������Ҫ�ľ�ϣ��������ҵ�������ѡ����� 񣬻�ȣ �������� �֮��
��˵����Ҳ������������� 󲻵�İɡ ��� �ֻ�������������������DzŲ�����������ơ���������
�˵������ֻ�ü�Ϊҽ�����ң�������֪�Լ���ʱ�������‫��ش‬첻�ò����‫����ش‬ˡ�
��

��������������ƾ�������ɵ�����������ȴ��Ҫ�����Ϊ��������
� ͳ �ĵ
ᳫ�¡��߶��������ǵ�Ŀ�ġ����
Dz��Ǹ���ң�ֻ�ǹ ۲�ң�Ȼ���Ҫ�۲ 죬벻
���벻����
�У���ˣ����Dz�����ӵ����ͳ���Ե�£��������������Ե�����Ĵ��á����Dz���֤����������ν�����
��Ҫ���������������ļ�ֵ����ν��µ���Ϊ�Ȳ�������α��Ҳ�����‫�ڴ‬塣���Ƕ��
‫������˾��ڲ‬Щ���У���ʹ���Ƕ����Ե����⣬Ҳ����������һ����ϰ�������ƫ��Ŀ��ǣ���ʹ������������
�֮�������Եķ��‫������ݺ‬Ľ���֮��ѡȡ���еĽ����ô���‫����۽‬Σ����Ƕ���������ĵ����ˡ����‫ۺ‬
��ˣ�ֻ�������ѵ�����ʶ�������㶼����ӵֿ������Σ�յ�����������ĵ�±�
‫��׼‬ij������һ���˲�ͬ� ����� ‫������������ڽ‬ϵ 񾭲� � ���Ҫ�ԣ�����Ҳ��Ҫ��۹�ߣ�ֻ�����������
��ü���ȶ ഢ���� ²��IJ�֢���ſ��ò������µ��Խ���������֮Ч��
��
��ˣ����ǾͲ��ܼ‫���ٶ‬Ҫ���;���������Ч��һ��������������ʵ�з��
‫�������ݵ‬ˣ�������������ֵĽ��͡��Ҽǵ����‫������ڲ‬ǵ���һ����ʱ����˵��һ�仰��������
�ʹ����������·������֮������Ч��������������ij����ʶ�Ķ��������ij��DZ��ʶ�Ķ����DZ��ʶ��˼��
������ʶ��˼�롣����Ҫ�������Ǿͻ���Ҫ���ˡ�DZ��ʶ����������ʶ������ѹ���챻����֢���챻���𣬶
��²���ì���˱��һ�ֳ�����ܵý��ij�̬ ��ì�‫����ܡ‬ǵĹ���ֻ��ʹ����������������ĸ��죬������
�к��̶ֳȵijɾͣ�����Ҳ�Ϳ��Եõ����̶ֳȵ����档�
�ʹû��ѹ�ֻ�������ѹ�ֵ�������̵ȴ�����ô���ǵ����Ʊ��������ˡ�
��
����Ŭ���Ŀ�Ŀɱ��Ϊ�� �Ĺ�ʽ--�ͬ
ʹDZ��ʶ��Ϊ��ʶ�����ѹ�����ã���������ȱʧ��������ָͬ�һͳͳ ���¡�����Ҳ����������仰���
����
񾭲��˵Ļ ָ��ɴ��� ��������
�˾ �ͬ��������� ƣ�����Ҫ��Ϊһ����ȫ�� ��������
����� ����ͬ �ֻ��˵�����ľ���ֻ

��ʹDZ��ʶ�IJ��Ͻ�ǰ�Լ����ʶ�IJ���ֻ��ǰ������ѡ�����Ҳ�������������ĸ������Ҫ��һ���������Ƶ��� 񾭲�
����Ȼ�‫�������ڹ‬Ȼ���ң���Ҳȷ���һ�� �������ͬ ������--
�Ǿ���˵�����Ѿ�����˿�����������Ļ�����������ɵ���������˸���Ͳ���һ����������֮���ˡ���ʹ���
���֪�����ǵ�һ�гɾͣ���֪������������Ŭ�����������������ò����м�ĸ��죬
�DZ����˽��������ƽ��IJ������Ҫ�ˡ�
��
��������ʱ�뿪���⣬�������Ƿ�֪����ν��ԭ�����ơ�a ca��usal therapy�����塣
һ����������������ı�����ʽ��Ѱ��ͻ�Ƶ��Ը���䲡�򣬾ͽ���ԭ�����ơ���������Ƿ�Ϊһ��ԭ�������
‫�أ‬Ҫ������������һ����� 򵥵�£ �Ȼ������ ɴ�ȴ��������������֮����ʵ�ʡ������������Ƶ��������֢��
Ϊֱ��Ŀ��ʱ�����ԭ�����ƵĽ��д������ơ��������������� ���� �Ϊ �ͬ��� ‫��׷‬ԭ��ҪԶԶ����ѹ����
��ֱ������������ܵ
� � � � � � � ṹ�е��൱ ǿ�ȣ�ֱ����Щ��� �ܵķ�չ��ʧ���ȡ����‫���ʹ�ڼ‬ǿ���ij�ֻ�ѧ�ķ���������
���Ļ��ƣ�����ʱ�����ȶ�ķ�����������ijһ�嶯�������һ�嶯�����--
�Ǿͻ��Ϊһ������ʵ��ԭ�����ƣ������ǵķ���Ҳ���Ϊ ͳ�� ԭ��ʱ���ɻ�ȱ�ĵ�һ�������ˡ�����������δ������
Ӱ����Դ‫��ﵽ‬ȶ����̣ �����������֪��ģ����ǵľ���������������һ���Ͻ�����֢��֮�ϣ����DZȽϵ�Զ��֢��
��² 㣬�����ֻ�‫�֮�����ں����ص‬£��ſ�Ϊ������ӽ�
��
��ô�����Ǿ���Ҫ��Щʲô����ſ�ʹ���˵�DZ��ʶ������ʶ�
‫���أ‬ǰ������Ϊ���º򵥣 ܼ �ֻ��Ѱ������DZ��ʶ�IJ��ϸ��߲� ��˱��������ˡ���������������֪������һ
��Ŀ���dz����������֪�����DZ��ʶ������֪���Լ���DZ��ʶ���߲� �����ͬһ���¡����ǽ���֪����¸�
��������ɲ��ܴ���ͬ�����Դ����Լ���DZ��ʶ��˼�룬ֻ�Ǽ��‫��ݲ‬��ʵ�Ϻ��‫ٱ‬䶯�������
�˲��ò��������ƵĹ ۵�Դ�DZ��ʶ�IJ��ϣ���Ӧ����ļ�����������ѹ�ֵ���һ����ȥѰ�������������
󡣱������������
ѹ�֣�Ȼ������ʶ˼�����DZ��ʶ˼��Ĺ���ſ������ɡ���������ѹ������μ�������‫��������أ‬ǵĹ�������
��˵‫ڶ��׶‬Σ���һ�Ƿ���ѹ�֣�������������ѹ�������ά�ֵĿ����
��
������β�������‫���أ‬Ȼ�ǣ����ҳ�������
‫�ڣ‬Ȼ����߲� ��ˡ�����������������������ѹ�֣��������‫������ڸ‬ѹ�֣ � � � �����Ϊ�˵ֿ�����
��ij 嶯���������ĿǰҪ ͣ ��Ĺ��������ǰһ�����Խ���������
ͣ �߲� ��ˣ�����ʱ������˵ġ��ܻ‫־‬
��������DZ��ʶ�����������ң�������‫����غ‬Ǻ����ʹ������ʶ�ģ�Ҳ�޷��������֪���DZ��ʶ�
�һ����������������壬
һ������һ������һ������һ��ϵͳ�����������Ȼ����ģ���ѽ⣬������ֻ��ǰ����˵�Ļ�������ɲ���������
��ǰ����˵����һ����--��ʹ����������Ͷ��ܱ���ϳ�������‫���ڣ‬ô����ԭ�������ֿ���͵ܱ‫����˶���־‬
𡣵 �������� к��ֱ���ܵĶ��������֧���ʹ�����гɹ��Ŀ����
‫���أ‬һ�����Dz�����ָ�����������ʹ��Ը�����Ǻ���‫�����������ڶ‬ǵİ����������������
��ǵĽ��Ͷ���ǿ�ġ���ʹ�����ܸ����һ����ʾ����ô���˵�Ȼ�����������DZ��ϳ��������DZ��ʶ����������
��൱�Ĺ�����ʹ �Ҹ��� 㣺����ͷ���죬�ͻῴ��һ����������� 򣬡����߼�ʹ��ֻ����̧ͷ���죬�����ܿ���
�ʲô���ǵ�Ȼ����ǰһ�����£����‫���������׿‬ѧ���ο��������� ΢�ʦ �������� Ҫ��ʲô����������Ȼ�
���ɼ����ȴ������ʲô����
��
�����뽲�
�ʵ�ɣ�������������
񾭲�ʽ 񯲡 �������������
�ǿ 񾭲 �������ȶ �ԣ ����ǵļ�˵�� �ܿɿ����������ô˷����ѹ�֣��
��������ѹ�ֹ�������‫���ڣ‬ô�Ϳɿ˷��ֿ�������ѹ�֣���DZ��ʶ�IJ��ϱ�Ϊ��ʶ�IJ��ϡ��������
���ʱ������‫����׾‬ÿһ�����սʤ��ʱ��� 򣬲�˵ ����� ‫���ھ‬һ�ּ��ҵľ�� ‫�����ڽ‬--
��������� �ͬ
һ��������̬ ��������һ����ҪԮ����Ķ���һ����Ҫ������Ķ����һ����ԭ������ѹ�����õ��϶��
�‫�����ڶ‬Ϊ�½�����Ķ����������������ǽ��ì�‫�˽���������ܡ‬ǰ����ѹ�����ö���ʱ�ͽ�Ķ����‫�ظ‬
���������Ϊ���‫��ڴ‬µ��¹��‫���ף‬һ�����˱���ɽ�������²������½����Իָ��������‫���ڶ‬
�������Դ���Щ�嶯
ԭ���� �ܳ�֮�������Ѵ��� ���� �Ϊ �ͬ�ʱ �������������ɣ������ȶ�ѹ�ȵ�Σ�գ��ͼ�������� ‫����ڵ‬ҼȽ�
ǿ���ָ��о��飬�������ܻ���ҽ���Ԯ����ˣ����ǿ�ϣ���‫������ٶ‬ì�
‫���ܣ‬ѹ�������и�����Ľ�������粻��
�ţ���֤����������������������ǿ
񯲡� � � � � � � � � 񾭲� � � � ��������
񾭲�е ��� Ƶijɹ���
��
���Ǵ����������ּ����������䶼��
�ƣ������ǵ����Ʒ�δ����Ч������Щ��֢���ԣ������Һ���ȶ�֮���һ ䷢� � ��ì�‫��ܣ‬Ӷ����ѹ��--
��Ȼ���ì�ܺ��������� 񾭲� � ij�ͻ�������ϵIJ��죻���⣬����Ҳ���
‫�������ݵ‬
‫˵�׷‬ �‫� ڲ‬ѹ������֮�㣻��
�DZ�Ҳ�� ��
�ķ�ͬ������ �� �İ�ͬ�գ������� �� �İ�ͬ����������� Ҫ�� �֮�£��������‫�ں‬ѹ�ֳ��ʱ��ʱ� Ҳ��
����ʹì���нϺõĽ�֡�Ȼ�����DZϾ�δ�ܿ˷�һ�ֿ���������һ��ѹ�֡���Щ������������ ߣ������ߣ ֢�
������緢�Գմ��ߴ�Ų��ܾ����������Ƶ�Ӱ�졣���ԭ���������
‫����ⲻ��أ‬Ϊ�����ȱ����Ҫ�ܷ������ȻҪ��ij�̶ֳȵ����������Ʃ����������������������߶��ԣ��ѵ
���������������������κ��ƶ�����Ҳ����Ƿȱ��Ʃ������֢�ߺ��������ͬ������ �ͬ � � � � � � �߲Ҳ��֪�Լ��IJ�֮ʹ�
��������˶
ࣻ ��н�����Ӱ��Ŀ��‫�����ܡ������ڴ‬һ���δ�ܶ������ʵ�����Բ��ò������Լ��Ƿ�
��������˽�����������������
񾭲�ˡ�
��
������‫��������ר‬ǿ 񯲡� � ��������
񾭲����ֻ������
‫�����֮����������ڶ‬ʵ��������������֮�������DZ 󣬶� � � � � � ���һ���������Ϊ������ԭ��Ϊ�ѽ�һ�п��
�Ӱ�����ƵĶ������������൱��‫�ע‬⣬���ҳ�ֹ�Ƶ��������Լ��Ͳ���֮�ʵ��龳����
�ó�һ����ɿ��Ľ��ۣ��������������ѹ�Ƶ����⣬������ʲôû�й�Ƶ��Ķ����Ȼ���롣������������
������
󣬱��� ���쳣 ӣ����Ⱦ‫ٽ‬ϳ��������������¡�
��
���˱��ֻӦ��
‫���ע‬Լ��ľ���ì�ܵĽ����Ǻ�Ȼ��������ҽ���˷���һ���������Ȥ������ҽ���й�֮�£��ƺ�����Լ����¶���
��Ҫ������˲��‫�����ټ ���ע‬Լ��ļ��������ҽ��Ĺ�ϵ��Ҳһʱ��ú�Ϊ���ƣ����‫��˳�ر‬ҽ�����ּ������
�ʾ�м������ұ��ֳ�����������¡��������˶��‫���ڲ‬Ҳ���кøУ����������������������Ʒ����
�ˡ�ҽ�����л�ῴ���˵�����Ҳ�����˶�������‫�ض‬е����ˣ������ ‫ڼ���������ـ�߲����ڿڣ‬ ���Ϊ��
��������¡�������˵������������쳣���壻�쳣��
�Σ���˵�Ļ�������������������������������ʱҲ���������˲��һ�仰���������
�⣬��˵�κ�������£���������Ļ���ʵ̫��Щ���������ˡ���
��
ҽ����ʱ��Ȼ��ǫѷ����Ϊ��������������һ����Ϊϣ����� �ָܻ���Ľ�����������Ϊ���Ƶ�Ӱ�죬
ʹ��������δ�ţ������֪ʶ������Щ��֮�£�����Ҳ�о��˵Ľ������˽�ҽ��İ�ʾ������‫�������ע‬ƵĹ�����
�Ƿ���ʱ����Ҫ�IJ���--����Ļ��估���--���洦�ɵã���Ľ���֮��ȷ���ţ���������Ҳ�е����棬�
�Ϊ��Щ�µ�����ѧ������Ϊ��罡������⣬���˾����Ը����
‫����˸�����ܲ�ⲻ��ܣ‬ˡ������м������ֺ�������Ĺ�ϵ�����Dz��˵�������ʵ����Ҳ���н�
��
Ȼ�����ֺ������Dz���‫־‬õģ����к����‫ڱ‬ε�һ�졣�
�ˣ�����ʼ������ѣ�����˵�Լ���˵������Ķ����ˡ��������ɵ ‫���ؾ����������ֹ����ٸ‬Ȥ�ˣ���
ʱ�������˵������ʱ�뵽���£���‫�������ؼ‬Ҳ������ˡ������Ϊ���������龳��֧�䣻������
��û�к�ҽ���й��ʾ�������Լ�Ƶģ��ʹӱ��濴���Ҳ��Ȼ�ɼ��������������‫�������˵����ز‬ɢ
‫���ע‬ˡ���������Ʋ��‫��׽‬е��龳��ԭ�����ֲ�����һ��ǿ����Ŀ�������µľ�������‫�أ‬
��
���������ʹ���˽�Ŀ��‫���ܣ‬ô������ҵ�ԭ����� ‫�������ڲ‬ʩ��ҽ���һ��ǿ�ҵ��Ѱ����飬���
��ָ����ֲ���ҽ�����Ϊ�����ƵĹ�ϵ��ɽ��͵ġ����ָ������ʾ�ķ�ʽ����Ҫ�‫��ﵽ‬Ŀ�꣬��Ȼ�����֮���
������� ����
�ʹһ �ͬ ����� Ů����һ������������ӣ�����˵�ӡ��Ϊ��̬ �ģ�һ��Ů�Ӽȵ����һ�����˳�����
̸棬��̸���ĸ�֮�£������������ռ��ָ���ߵĵ�λ����ô�����Ľ�����������Ȼ--��һ����� 񾭲 Ů�ӵİ������
‫������ز‬б�̬ ����һ��ʵ�����ò��ۡ����֮����龳��������
‫������ٶ‬Ӳ�ͬ� �������� Ľ ֮��Ҳ��ɽ⡣��ʹһ�������Ů�����˲��磬�
�ҽ������δ������ô������������ҵ���У�Ը����ί�����������粻���
‫�����������˽������ܣ‬Ȼ�ǿ��������ġ��������飬�‫���������ھ‬⣬Ҳ����‫����ڴ‬龳֮
�£�Ů�Ӻ͸����dz�������‫־‬
��˵��Թ����ɼ����Ƕ������Ƶ��������һ�����̬�ȣ�������֪�������֮�⣬���޿����������ǵ
ķ��������������ƵĿ�ʼ�����Ǿ�����������ֹ�ϵ�����տ��Ի��ʵ���������ȱ���İ�ο��ֻ����Ϊ������
ϣ�����Dz����ܷ������鷳��ϧ��¶�Լ���˼�롣���ǿ��Բ�˵һ�䣺����
�Բ���������˽���Щ���ѽ��ܵ���¡���Ȼ�������Թ�‫״‬ȷʵʹ���Ǹе����죬�������
�һ�еĹ�ƶ���Ϊ�����ˡ�����������������о���������һ����Ҫ��Ԫ����
��
��ʵȷ����ˣ����ǵľ��������һ��Ԫ��Ҳ���‫��׷‬ϣ����Ԫ�
‫ظ‬ı����������⣬Ҳ��ɷ�����ǿ�ѧ�Ĺ�ơ���ͷ���ζ��ԣ����ǻ���Ϊ�����������ʱ��������һ��������ϰ���
�������ֶ���ҽ��Ĵ���������������˻����Ц���龳֮��--�������Ů�˺Ͱ�ͷ��ҽ��֮�䣬�
�ʵ�ϸ�û����ν���տ���--Ҳ�����⣬�����DZ 㲻����
�Ӵ���Ϊ���⣬����������ͼ���������ȷ�����еĹ�ϵ�ˡ�
��

������Dz��ò����ϵ�����ʵ�����������transference����˼����˵����������ҽ����Ϊ������ʱ���龳
�����������������е���Դ�����Ǹ�����������Դ����һ���棻�������γ��
‫�ڲ������ڣ‬Ȼ������ƵĻ�����ʩ��ҽ������ı�ʾ��Ϊһ��������󰮣�Ҳ��ȡ��Ϊ���͵ķ�ʽ����ʹһ����� ‫��ٸ‬
�һ�������̣������䲻���Ϊ������ӻ��鸾�
�ȴҲ������İ�Ů����ȶ�������ԼӸı���һ������İ��ͼʽ������Ը����Щ����֪��������Լ����������
ã�ʹ���в��ò����‫����ڵ‬ɣ���Щ����ܱ����Ϊ��ª�ģ�ԭʼ�Ķ����ܵ����ʽ�����‫�ͬ���������ڻ‬ģ��
���Դ֮��ͬ��Ϊ��Ŀ�����
��
��Ҫ���������ʵ�ķ�Χ������ ‫���ټ‬һ��˵��Ʃ�����ԵIJ��˾�������εľ����‫�����������أ‬
� � � � � � �
‫���ٿ‬û���Ա��Ե�������鷳��������������븾��һ���� �����
�Ľҽ �ͬ �Ҳͬ ��
‫�����ؿ‬Ʒ�ʣ�Ҳͬ���˳�������ּ��Ҳͬ��‫�����ؼ‬һ�������й‫����ص‬ǡ��������϶�������˺�����֮�
䣬ֱ
�ӵ�����
԰�Ϊ ��� ٣������������ֵ�԰����򶼿ɱ��ֶ�����ַ�ʽ���ַ���Ҹ�����ԵIJ�������һ�ֱ��ַ
�ʽ�����ַ�ʽ���������ղ���˵����ʵ��䷴--�Ǿ��Ƿ����Ļ�����������á�
��
�������������ƵĿ�ʼ�������
‫���ڲ������ڣ‬ʱ����ǿ��Ķ�������ֶ���Ľ����������˵ĺ�������������ƵĽ��У���Ȼû���˿�����
�‫��֮����ע‬һ����Ϊ������DZ 㲻�ò�����‫ע‬Ŀ�ˣ���ʱ�ı 䲡
�˶������Ƶ�̬�ȵģ�����ֲ���෴�����������������̫ǿ����¶���������ζ�����Բ��ò�������
�Ķ�����ķ��������Ѱ�֮��һ���Ϊ����֮�С�������еķ����ŵ�˵�����Ϻ����Ѱ���У������Ѱ������Ϊ���Σ
���ʹ�������� �ͬ
ʱ���DZ����Ϊ����ì �ܵĺ�����������ì��֧����������֮������������ܵĹ�ϵ�
����Ե��ӵĸ�����Ѱ��ĸ�����
�ʾһ�ͬ��� �֮�У�������ͷ�����
󷴿�Ȼ� ෴����ʵ����������˵Ĵ��
‫���ڡ����˶��ڷ‬ҵĵ��ӣ���ȻҲ�ɳ�Ϊ���飬��Ϊ���Ƶ��龳�������������
�е�ԭ�����������۵��������������ã�Ҳ���������˵�Ļ���������õĹ ۵ 㡣
��

�������þ�����Դ��������������ɺ�����ѣ�������β��ܿ˷���Щ��ѣ�����˶�ɵú��ֱ�����Щ����ֻ�Ƕ�
�‫�ڷ�����ר‬ŵ�˵��ʱ���ſɼ������У��������Լ��һ�ᡣ���������������õ�Ӱ�������Ҫ������
�ǣ����ǵ�ȻҪ˳����ЩҪ���
󣻲 Ȼ��� ŭ�Ӿ⣬��
ܳ δ��̫�޴��ˡ�Ҫ�˷�����������ã����������˵�����в�����Դ
��Ŀǰ���龳��Ҳ��ҽ����� ‫��������������޹أ�ֻ�������ظ‬ij�‫־‬
�����ѡ���ˣ���������������repetition�������recollection����ʱ������Ϊ���ƵĴ��ϰ������
����ã��������Ѱ��Ļ���ӵģ����ɱ�����Ƶ������Ĺ��ߣ��������¶�������¡�Ȼ���������������� �ܲ
���ʹ���Ǿ��죬��ˣ��һ�����˵���������������˶���IJ����ӡ������Ҫ�ǵ����������IJ��˵IJ��龿���
����������Ѹ��սᣬҲ�������������‫���ڼ‬չ�š����ƵĿ�ʼ����������ֹ���չ����������һ���
���֮�����Ľ�������������һ����--�������
‫�ڶ‬ҽ��Ĺ�ϵ����ˣ�����������ñ�һ�����ľ�IJ����Ƥ��֮�������㣬�ɴ���������֯���γɺ���ɰ 뾶���
����������һ����չ�����̶ȣ���ô���‫���˻��ڲ‬Ĺ�����˾Ӵ�Ҫ�ĵ�λ����ʱ���DZ��˵�Ѳ��������ξ
�֢�����������δ�֮������´������������ 񾭲�ˡ ������ �֢���°棬�����
‫��ݵ‬ ‫������߿� ׷‬ʼ����η�չ�ͱ 仯�ģ����
‫���ر‬Ϥ������Ϊ���˾����������Ŀ�ꡣ���˵�һ��֢������ԭ������壬����Ӧ��������壻��
򶼶� � � � �
������弴����֢����������õĹ�ϵ֮�
‫���ڣ‬Ȼ��Ҳֻ����Щ����Ϊ������Ӧ��֢��������������Ǽ�ʹ����������µõ������ 񾭲�͵ �������
�ԭ�еIJ������仰˵��������������ƵĹ������������ҽ���г�̬ �Ĺ�ϵ�������˱�ѹ�ֵı��������Ӱ�죬����
�뿪��ҽ��֮��Ҳ���ܱ�����佡����
��
�������ö�������������
񯲡� 񯲡�ǿ �����
񾭲 �ȵ ��� ƣ�����˵ľ����Ҫ�������Щ������
񾭲�����
�ͬ ���
ͬ���
‫��ۺ���������������ڡ‬ˣ
񾭲� � � � � � � � ������ɷ���ľ�����������ʵ���һ����ȷ��ӡ�����
󣬱����‫�����ٻ‬Щ��֢
������й�ı�ѹ�ֵij 嶯�������ˣ���Щ�嶯�����
�ȶ����ζ�����Ҳ����ǿ�����֤���ˡ����ǿ���˵��ֻ�����о������������֮�����DzŸ�����֢���
����������ȶ�Ĵ�������㡣
��
�����������
‫��ھ‬Ӧ��Ҫ�����ǰ�����������õĶ��ĸ�����������һ�·��ֵĻ���һ���ˡ����������÷�������ÿ�����̬ �ij
�ͻʱ������Ҫһ��ǿ����ƶ����������‫����������ﵽ‬Ľ��Ӷ�ָ�������������Ҳ����
‫������ʹ���ٵ����ޣ‬ʶ�Ĺ����ֽ��䵽 ѹ��֮�¡������Ľ��ȡ�����������--
��Ϊ��������Ȳ�ǿ��Ҳ�����ɣ��������д˳ɾ�--
���ȡ��������ҽ��Ĺ�ϵ����ʹ������������ǻ�ģ������Ϊҽ����Ȩ�����������о��͹۵ 㡣�
�ʹû���������飬����������ģ���ôҽ�����۵����������˵������ˡ�������Դ�

‫������� ڰ‬Ҫ�κ����ɡ���ʹ�����DZ��������ģ���ôֻ�ǵ��˺�����ż������е���顣
û�а����ܵ�����ɣ�������ʹ���˻�һ��������Ӱ�졣����һ���˼������ǵķ�����ԣ�Ҳֻ�е���ȶ�Ͷ���
‫���ڿ‬ʱ����������Ӱ��Ŀ��‫������������������ܣ‬ţ������������������ǣ�����������ķ
�����Ҳ�ֲ���������֮�‫�ء‬
��
Ͷ���Լ�����ȶ����������ϵ������ȻΪһ� ̬ �����
̬ У����
񾭲�˵ ������� õ���������
򲻹�һͨ Եı 䱾��
����ѡ��������Ҫ���ձ������ �ԣ�û �ͨ�˼ ���‫������ע‬ã����Ƿdz��������ʵ�Ѿ�����‫��������ע‬ˡ
�����ķ���������˼�룬 ȷ����������ܰ��ʾ��Ϊ�����˵�ĸ�
‫���ݡ‬ʵ�������ν����ʾ�����ԡ�Ҳ�����������õ�����ֻ����Ϊ��̫ ��С����������ķ�Χ������û�а��
�����������‫�ڡ‬Ȼ���ķ��δ˵��ʾ��ʲô���������Դ�ģ������������һ��֤�������ʵ��û�н��͵Ŀ��‫�ܡ‬
��֪���ʾ������������Ի���ȶ�Ļ�����Dz��ò����������‫���������ڷ‬Ҫ���������ֻ������
���������з��ְ�ʾ�����ʡ�
��
ͣ ���������ҿ�Ҫ��ͣһ�£��������п��ǵ��� ‫��������֪���ء‬ʱ˼��������һ�ּ��ҵĿ��飬�粻���
������з���Ļ����������
ᣬ �ǵ� Ͳ ‫����ע‬ˡ���������һ������Ϊ����������Ҳ�����Լ�����������
������ð�ʾ�İ����ˡ�����һֱ����������ġ�Ȼ����ȴΪʲô�۵����‫�ػ‬ȥ‫���׷‬ȥ�ľ��飬���
�DZ��ʶ�IJ��ϣ��������ֻ�‫����װ‬ĥ������ʱ�䣬����ͽ�Ǯ����������ð�ʾΪ��Ч������
‫���أ‬ΪʲôҲ����Щ��ʵ�Ĵ������ߣ��԰�ʾ�����֢���‫������ʹ���أ‬Ϊ�������۷����‫�����ػ‬Ԯ��
�ʹ�����ֱ�Ӱ�ʾ֮��������Ҫ������ѧ��ʵ��¶�����������˭�֤����Щ��ʵ�Ŀ����‫����أ‬Dz�Ҳ�ǰ�ʾ��
���ⰵʾ�IJ��������ѵ����ʹ���˽�������뷨���������������𣿡�
��
���ǵĿ���dz���ζ�����ò����Դ����𸴡�ǽ � 첻�
‫���ܣ‬Ϊʱ���ѳ١�����һ����˵������Ҫ֪����Ҿ��������𡣽�������뽫���
�ʼ˵�Ļ���һ���������������ǣ�˵���������������ã���������Ƕ������� 񾭲 Ϊʲô�������� �֮Ч��ԭ��
��
�Ҷ��������ͽ��ü��仰�͹��ˣ����Ǿͻ�֪�����������ε����‫�ڲ‬͸�������ʵ������ε
‫ع‬ᴮһ����֤�����������û 񾭲� � � �����������������У�Ҳ�Ǿ�����������
΢�������뿪 ҽ�������‫��ڵ‬ӣ��������
‫�����ڲ‬Ȥ�����ԣ����Dz���ҽ���Ӱ�죻 ҽ��˵�Ļ���ֻ���䵭
�Դ�û��ӡ����ˣ������˿�����Ч�����ƣ�������ѹ�ֵ��²���ͻ���‫������ظ‬Լ��Կ���Ŀ˷���������ȴ�
�����Ч����������ǹ̲��Է⣬���Զ�����ָ���������ͼ��������̬ �Ľ������ֻ�ǰ�Ī����
��
����й���Щ���˵��۲��‫ٴ‬죬������˵������һ���Ƿ�������ȶ��‫����ڿ‬ϵ�Ͷ�ʣ���������ȶ�
‫������������ת‬ȶࡣ��ˣ���Щ����� 񾭲�б � ‫�ڵ‬һ���������
񯲡������֢��ǿ������������������
񾭲�ʱ ��� ΪҲ
����֤�������⡣������Ϊû���������ã����Բ������������Ƶ�Ӱ�졣
��

������������ۡ� (��)������� ����Ļ�

�‫�ڶ‬ʮ�˽� �����Ʒ�

����Ҫ����Щʲô����������֪��ġ����ҳ��Ͼ�������Ʒ���Ч���Ҫ����������ʾ��ʱ�������������ң�Ϊʲô
������ֱ�ӵİ�ʾ���Ӷ����������������ɣ����ǣ����Ǽȳ��ϰ�ʾռ�����Ҫ�ĵ�λ���ǻ��ܵ��������ѧ��
�ֵĿ͹����������������ǶԴ�����һ����Ĵ𸴡�
��
ֱ�ӵİ�ʾ����ֱ�����Կ���֢��İ�ʾ�������Ȩ��벡�Ķ���֮���һ�ֶ��������ֶ����У��㲻��
��Щ����ֻҪ����ѹ��������֢���еı�ʾ����ŵ�˵�����Ƿ��ò����‫�֮���ڴ‬£����Ǻ������ġ�����ķ����
������۹⣬һ����Ϊ��ʾ���Ǵ��ߵ�ʵ�ʣ�����߱� ������ǰ�ʾ�Ľ����һ���ܰ��ʾ���龳���
�ϲ����ʱ�İ�ʾ�����ְ�ʾ���ߵİ
ʹ �ʾ�ɴͬ‫��ﵽ‬Ľ��
��
�����‫����ھ‬Ƚ�����Ľ�����������۵�̽���‫�أ‬
��
�����������Ƚ����顣������������ǰ������‫ݷ‬ò���ķ����Ϊ���һ��ѧ����Ĺ��

‫ ڰ‬ʾ������ɵ��ġ��ö�������Ҷ��ð�ʾ�����ƣ����á���ֹ�İ�ʾ��prohibitory suggestions��������
벼������̽�ʲ������ķ������ʹ�ã���ˣ��ҾͿ��Ը�‫���ݸ‬ľ�������۰�ʾ������Ʒ��Ľ����ˡ��
‫���˶��ݹ‬ҽѧ�ļ�⣬һ��������Ʒ���������ЧѸ�٣����ɿ������ֲ�Ϊ����������� 񣻲�ķ �ķ�������� е����Ҫ
�󡣴˷���Ч�Ϸ���Ѹ�٣��Ҳ�ʹ�����в���֮�С�����ҽ��������ӵ�����Ϊ��������‫��ͬ���������ۺ‬ķ�ʽ
���������ֲ��ij��֣��������˽�֢����������Ҫ�����ֹ����ǻ�е�Ķ��ǿ�ѧ�ģ��н�����ʿ����
ζ������Ϊ���˼ƣ���Ҳ���‫ؼ‬ƽϡ��������Ʒ��ĵ���������ԣ����߷��ɾ��ʧ���ˣ���Ϊ��Ľ���ɿ�����Щ���
��ô˷�����Щ�������Щ���ô˷����г�Ч����Щ���ô˷�����Ч�������� ΢��� ���򲻿
ԭ�֪����ɺ��������ƵĽ����ܳ
‫־‬ã�����Щʱ��֮�������‫����֢��������������֢��ֻ�����̸���Ͳٺ‬ʱ�����ʩ�д��
ߡ�Ȼ����о����߻ᾯ�没
�ˣ�Ȱ��Ҫ�����ܴ�߶ ��� ʧȥ�Լ��Ķ���ԣ������ȴ˳�����������
񱣬�ҩ �Ƶġ����� ˵�����߷�ʩ��֮����ʱҲ� �ܷ
��ҽ������������‫����������ٵ‬ȫ����֮Ч������Ч������δ����⡣��һ�Σ����ö�ʱ���� ߵ����ƣ��
�ȫҽ��һ����������һ��Ů�����Ȼ��Ե�޹ʵ‫��ض‬ҷ ‫��ͽ����������������ָ�����޺ޣ‬ˣ�ҽ�����
�IJ����������ֶ��Һ�֮��ǡ�����һ�Σ����й������һ���飺���
�Ҳ��һ��Ů����IJ��dz���̣ �������������������
񾭲���֢��������ʩ
򣬵� � � � � � � ���ʱ�����Ȼ��‫����ۻ‬ҵľ������
����
��ϲ����ȷ����������
񣬼�¼ ����� DZ 㲻�ܲ���о���� � ‫ ڰ‬ʾ��Ȩ������ʺ���Դ�ˡ�
��
���‫��ھ‬鷽������������ɼ��ֱ�ӵİ�ʾ��δ�
‫ܴ��������ز‬
� � � � � �ַ����������ϵ��Щ��ʵ�Լ�‫���͡�ڹ‬ʾ��������Ҫ��ҽ���Ŭ�Ҫ��Щ����Ҫ���˵�Ŭ���
��Щ�����ַ����ʹ����ҽ��һ�³��ϵĶ���� 񾭲�Ŀ ������ Υ����ҽ���������񾭹�˵ ����� û��ʲô����ֻ�ǻ�����
񾭹���
���������������˵���仰���Ϳ�ʹ���һ�в��� ʹ ȫ���Ȼ��һ������
޶ȵ�Ŭ�������ʲô�ʵ������İ�������κ�һ����֢���������ǹ���һ�����������δ��̫ �������ˡ���ʹ�
��ֲ����龳���Ի���Ƚϣ���ô�ɾ��鿴������ְ�ʾ����Բ����κ��������� 񾭲�������Ҳ ֪������۵ 㲢
����и�ɻ����Ϻ�Ȼ�ɹ���һ������Ҳ���еġ�
��
��‫������ݾ‬ľ��飬���ߵİ�ʾ�;������İ�ʾ�������������𣺴 ������
�Ʒ���Ҫ��������¼��Է��Σ���������‫�������¶��¶�ڱ‬ǰ�������Ϣ���������󳹵‫�ס‬ǰ���ð�ʾ��ֿ����ֻ
���ѹ�����õ�����������ı�֢���γɵ�һ����̡�������������֢���ì���У���Դ֮���‫����ڣ‬ð�ʾ��
�Ըı���Щì�ܵĺ������Ʒ��ò��˴�������������
�ı � ̬‫����״‬ˣ�һ�����������������޷��ֿ��ˡ������Ʒ
���Ҫ����Ҳ��ҽ������Ŭ������������ĵĿ��‫��ͻ��������˵������˷������ܡ‬г ‫־‬õĸı 䣬�нϸ
߼��ķ�չ�������е����֢����������ˡ��˷�������Ƿ������Ҫ�ɾͣ����˱����д˱��죬
ҽ������һ���н�����ζ�İ�ʾ����Ϊ���˵İ����������ǿ���˵����������Ʒ�����һ���‫���ٽ‬
��
��ϣ����������ʹ����֪�����֮�ð�ʾ����߷�֮�ð�ʾ�IJ�ͬ�ˣ��ǰ����� ԰ ʾ������ ƣ�������
‫����ר‬ʾ����Ϊ�����ѽ���ʾ��Ӱ��‫��������׷�ݵ‬ã��������Ǹ��֪�������ƵĽ�������˵‫��ز‬ɿ��
���������ƵĽ���ֺ��Խ�Ϊ�‫־‬
��ˡ�������ijɹ����ȫ�����˵��������õ���������������Dz���������Ӱ��ġ�һ���ܴ���ߵIJ��˵������
���Ҳ������ģ�������������Ե
�ģ �ͨ
���� Ҳ��ȡ�����̬���Է �ֹ����������ã����Ƕ�����Щ���ް��ա �
���‫���������������ֱ��������ھ‬ã�ʹ�������ɷ�չ��Ϊ���Ƶ�Ԯ����ˣ����Ǿ�����ð�ʾ����
���Կ��ƣ��������Dz��������������֧���Լ��İ�ʾ�����ԣ���ʹ�����ܰ��ʾӰ��Ŀ��‫����ܣ‬DZ����İ�ʾ
�����Լ�����
��
�������ǻ������Ϊ���������ƶ�����������黹�ǰ�ʾ���������Ƕ��‫�˵��ڲ‬Ӱ��ʹ���ǵķ����
‫ڿ‬͹��ϵ���ȷ���ǿ������˻��ɵġ�����֮��ɳ�Ϊ�о�֮�������Ƿ��Ծ������ʱ������Ļ�����Щ������û��
���ɣ�������Ҳ������Ϊ�����ɶ���֮������ʹ��������ɣ���ô�����������ǰ�ʾ��������‫��ر‬ʽ����
Ч��һ�֣��������й��‫�˹��ڲ‬ȥ���ľ��飬���
�Ķ������DZ��ʶ�ȵĽ��ۣ������������ˡ��������ǵ��˵�ȷ��������ģ�������Ϊ�����������Լ��
������ν�Եľ��飬 Ȼ����Щ����������ʹ������Щ����ı�����‫�ע‬벡�˵�����֮�‫�����ڡ‬Щ��
‫���״‬þ����֤���������Ҫ�������۵ İ�������������⡣�κ�ʩ�й��������ˣ�����֪���Dz����ô˷��
�ʾ���ˡ�����ԭ����ʹ���˳�Ϊijһѧ˵����ͽ��ʹ������ҽ��Ĵ������������ΪҲ��������һ���������Ƶġ�Ȼ�
�����������ֻ��Ӱ��������ǣ�����Ӱ����IJ�֢��ֻ�ǵ����Ǹ�����˵�����Լ�����Ѱ��֮�£���ȷ�൱���
��Լ�������ʵ�ʴ���֮�µ�ʱ������ܽ���ì�ܶ��˷������ҽ������Ĵ����‫������ڷ‬ʱ���������𣻶��
��ȷ�������ȡ���֮�����ǵ�Ŀ����Ҫ��һ�ֺ����‫ص‬ļ������ֹ�ɰ�ʾ�������ʱ�ijɹ������Ǽ�ʹ�д˳ɹ���
Ҳ�޴󰭣���Ϊ���Dz����Ե�һ����ЧΪ���㡣�����
�Ϊͣ ����ʹ����������δ�õ����������
ͣ ȱʧδ�ܲ���������ѹ�ֵ�ԭ��δ���‫������������ھ‬о
��Ͳ�����ɡ���ʹʱ��û�г���֮ǰ�������˽�����Ǿ�Ҫ����Щ������������ϰ������ɷ�����Ľ�����һ��Ҫ���
��¶��Щ������ɲ�����������ã����ѵõ���Ч���Է��ϡ�����������‫ص‬㣬������ʹ�����Ʒ��� ��ͬ �
‫���ڴ‬İ�ʾ�Ʒ�����ʹ������õ���Ч��� � ‫ ڰ‬ʾ��õ���Ч���������κεİ�ʾ�Ʒ��‫��������ڣ‬ö���ϸ�ĵ
‫��������ر����������ڷ����ڣ‬ñ���������ƵĶ������ 󣬳�Ͼ �������� ʽ�����������о����
���Ľ�����������ñ������˶����𣻼�ʹ��ʱ���гɹ����ֳ‫־‬ã������ֳɹ�һ�����ǻ�� � ‫ ڰ‬ʾ���������
‫��������ڲ‬ѷ���ı 仯����Ϊ���˵����Ŀ���ѽ 谵 ʾ֮���˷��ˡ�
��
��ֹ����ʱ�İ�ʾ������Ƭ���Ӱ����Dz��ϵ ‫��ط‬Կ���Ķ������Щ�����������Լ���‫װ‬Ϊ����ĵжԵ����顣
����һ����֤������Ҳ�����‫�ע‬⣺���ǣ��������������ɱ���Ϊ��� � ‫ ڰ‬ʾ��ʵ��
����ԵĿɿ�����֤���䲻������Ʃ��մ�֢�
ߣ�������ߺ���û�п��ܰ��ʾӰ������ɡ�Ȼ����Щ��������˵��������ʶ�‫ڵ‬Ļ������� �����‫���ת‬ȣ�����
�����о��������񾭲�˵ �DZ�ʶ �Ľ����һ�£��ɼ����ǵĽ����䳣 Ϊ�����ɣ���ȷ�п͹۵�֤�
‫���������������ݡ‬Щ�����������‫������ز‬ж��Ĵ���
��
��������Ҫ����ȶ�˵���ɶ����������õ������ˡ���� 񾭲�˼ �û��� �ֵ������Ҳû�г��µ����--
ǰ������Ϊ�����ȶ ౾�� Ͳ�������ʵ���������Ϊ�����֧�����������ά����ȶ���ѹ������֮�£���
û�������������Լ��ˡ���ʹ�����ȶ��������Ҳ�����ì�‫ܿ�����������������ܣ‬ȶ࣬�� ����� Ͳ����в�
�ˡ��������ƵĹ����� ‫����ڽ‬ȶ࣬ʹ��������ǰ���������Щ�������������Ӵ������ģ����‫�������ظ‬
���ҡ���ô��һ����� 񾭲�˵ �� ȶ྿���������
‫��������أ‬ҵ����������֢��֮�ϣ���֢��������Դ�������㣬 ʹ��������
‫�״‬µ�һ��Ҫ����ˣ����DZ�����Ʋ��˵�֢�����Խ��--�����Dz������������ǵĹ����Ҫ����֢������ 򣬱� � � � �
‫��֢�׷�ݵ‬ij�㣬���������ǰ�����ì�
‫�ܣ‬Ȼ����ȥû���ù���ƶ���İ����ì����һ���µĽ��Ҫ��ѹ����������ֿ��죬�����������
�ѹ�����õļ�������ſ��յ����ֵ�Ч���‫���ر‬Ҫ�����‫�����ڲ‬ҽ��Ĺ�ϵ�����������У�ʹ��Щ�����ì���
‫���������˾�������ظ‬ǰ�� ���� �Ϊ �ͬ������������� ʹ�����Լ����������п��õ����ȥ�����һ�����ˣ�
������������һ�о������Ļ����ϵľ����
��
������ȶ ༰����ȶ��෴���������޲�������һ�㣺����ҽ��Ĺ�ϵ����ˣ�֢����뱻��
��ȥ���ǵ���ȶ���Dz ࣻ ����ƺ���������˹���õ��������û�����Ĵ��ң������ԭ��ļ������������ȶ�Ҳ�ƺ�
��ҽ��������ġ�����������������ķ�ʵ�‫ڵ‬Ķ�������������������¶��������Ұ�ʾ�İ����������ϸ ߼��
�����ƽ��֮�ϣ�����һ�ֳ�ľ���ì�‫���ܡ‬Ϊ��ʱ�ȱ������µ�ѹ�����ã���������ȶ�ķ�����Ӵ˽��������‫ָ�ڱ‬
���ͳһ����ȶ�Ȱ�������ʱ�Ķ��� 󡢼�ҽ�� ʱ�Ͳ�� 򣬾Ͳ ��ܻ‫�����ظ‬ǰ�Ķ���֮�ϣ�������‫�ڱ‬Ϊ��
�������ˡ�����ʱ�������������������ķ������һ�������������Ҷ�����ȶ��������񣬴Ӷ��ʾ��Ϊѹ�ֵ��
���������������ȶ�ļ���ԣ���Ը�뿪����ǰ������Ķ���
��
��ˣ����ƵĹ����˿ɷ�Ϊ����棺��һ����ʹ��ȶ��뿪֢�������������ã��
򣬶� � � � � � � � � � � �
‫���������������ڶ‬ö�ָ���ȶ�����ɡ�����Ҫʹ�����ì����һ�ɹ��Ľ�֣������ų�ѹ�����ã���
ȶ�Ų�������DZ��ʶ�����������ҡ������֮���Կ��‫����������˵��ܣ��������ڲ‬Ұ�ʾ�İ���������
˸ı 䡣��
�͵Ĺ���Ƚ�DZ��ʶ�IJ���������ʶ��������������DZ��ʶ�����Ŷ�������䷶Χ��������������ȶ�ȡ�úͽ⣬����
����ҲԸ����ȶ���ij���޶ȵ����㣻��
�Ҽ���ʹ�����ȶ�Ϊ��֮�ã����Ƕ�����ȶ�Ҫ���η��Ҳ���������ˡ����Ƶľ�����ӽ���һ�����������������
��Ƶ�Ч��Ҳ�����������ϰ����Ǿ��ǣ�����ȶ�ȱ������ԣ���Ը�뿪���壬�����������
�ϸ��ԣ���������ij�̶ֳȵĿ�������object
transference�ķ�չ�������̵Ķ��ѧ��ɸ���������������ǣ����Ǽ�����������������һ������ȶ ൽ��
�����ϣ��˵��������������ҿ��Ƶ���ȶ��ȫ�����ˡ�
��
��������Ҫ֪����������������ȶ�ķ��䣬������ʹ����ֱ�����뵽�
�ǰ����ʱ����ȶ���������ʡ��‫�ٶ‬һ������Ϊ�ѶԴ��‫�����׵‬Ƶ�ҽ�����ϣ������κ��ˣ����ǿɲ�����Ϊ��֮
���Ի�������������Ը�����һ��DZ��ʶ����ȶ���������������the father
transferenceֻ��Ϊһ�����������‫��ڴ‬Ʒ����˵���ȶ���ѣ������Դ��������‫�ڡ�������ؼ‬Ϊ���˵�
����Ҫ����֮һ������˱����‫���׶‬Ҳ���‫���ؼ‬ս�‫֮���ڳ‬ǰ��ֻ�����������‫�����֮�����ٱ‬Dzſ
�����������֪�����������ȶ������
��
���
‫�������ڿ‬ȶ�˵����Ρ�һ����� 񾭲�˵ �Σ �����Ĺ�ʧ���������һ������ʹ�������֢������������
ȶ������������������
򡣴�Щ �������� ȡ����ʽ���Կ�������ѹ�ֵ��Ǻ�������嶯������ȶ����뿪��
�����Ժ�������‫��ֿ��ں‬塣�����εĽ���� ͣ ͣ
‫�������������ھ‬ռ����Ҫ�ĵ�λ����Ͷ����ʵ����ԣ������dz�� ‫��������ڷ‬Ҫ�Ĺ��ߡ������
�֪��˯���������ѿ�ʹѹ��������Ϊ�ɳۡ�ѹ�ֵij���ѹ����Լ������DZ�ѹ�ֵ����������‫�ڣ‬Ҫ��� � ‫֢�� ڰ‬
�����и���‫׵‬ı�ʾ�������ε��о����о���ѹ�ֵ�DZ��ʶ�������ķ�������ѹ�ֵ�DZ��ʶ��Ϊ���������ҵ���ȶ
�ļ���֮����
��
�������
񾭲�˵ �Σ �ʵ���������˵��β��
޷�ֱ���֮�������ͬ޲��������Ҫ˵����� 񾭲�˵ �εĽ ����������
�ͣ ˵�����˵��Σ��Ǿ�δ���� ͣ���ⲻ߼��ˡ���ˣ�
���Dz��ò��϶����
񾭲��뽡�������ֻ
�ǾͰ���˵�ģ����ε������ԣ��������Ͳ��ܳ�������ˣ������ֲ��ò��������� 񾭲�
�˵��κ�֢��֮����õ���Щ��������� ‫����ڽ‬ˡ����DZ�����Ͻ��������‫��������ھ‬Ҳ����Щ�γ��λ�֢
������‫����أ‬DZ������Ϊ������Ҳ���Թ���ѹ�֣�����Ҫ����һ������ά��ѹ�ֵ������������
ǵ�DZ��ʶ������Ҳ�����Ÿ�������ı�ѹ�ֵij 嶯���������е���ȶ�Ҳ��һ���ֲ������ҵ�֧�䡣���
�һ������ˣ���ʵ���ϣ�Ҳ������һ����� 񾭲�ˣ ������ �ܼ���Է�չ��֢����ֻ���ζ��ѡ���ʵ����ʹ���Ƕ���
����ʱ�����������е��о���Ҳ�ɷ������һ���‫�����ִ���ۻ‬ʵ����Ϊ����ƺ��������Ҳ������������Ҫ
��֢��
��
��ˣ����ʵĽ��������ʵIJ�̬ �����
񾭲�IJ ����� С��һ��ʵ�ʵ���𣬶��ҿ���ʵ�ʵĽ����Ծ�--
Ʃ������˾��������ֶ�����γ̶
� � � � ȡ�������������‫�����������֧�����׷�ݵ‬ѹ�ֵ����֮���һ���
�������˵������һ����IJ��죬�����ʵIJ��졣��
�Զ������۵����������������ṩ��һ�����۵ ĸ�‫����������ݣ‬Ȼ 񾭲� � � ��������ʵ�����֮�ϣ�ʵ
����Ҳ���������ƿ���ܵġ�
��

��ˣ������˿������
񾭲�˺ͽ ��� ˵��ε�һ�£�����֪���������ԡ������εı�����ԣ����ǻ
����������һ������--
���ǣ����β��������
񾭲���֢�������ϵ�������Dz������ε���Ҫ�Կ�ѹ��Ϊ����˼����Ϊ�Ŵ�ı�����ʽ�����
�һ��ʽ���ĵ‫�������ڶ‬ţ������Dz��ò��������¶��ȶ�������Լ���ʱʵ�ʻ�ŵ�����Ķ���
��
���ǵ��
‫������ݽ‬ѿ�Ҫ�����ˡ�����Ҳ���ʧ����Ϊ���Ծ�������Ʒ�Ϊ�⣬���̸ֻ���ۣ���������ʱ�����κ���
Ч��������Ҳ�����ɣ�����û���ᵽ���Ƶ����Σ�����Ϊ�Ҵ��û����Ҫ������ʵ�ʵ�ѵ���ʩ�з������ͼ�������
�û���ἰ���Ƶ�Ч������Ϊ���ż�������‫��ݽ‬Ŀ�ʼʱ���������������������ʵ����龳����
�ջ����Ч�����������������ҽѧ�����������Եijɼ�����Ҳ������˵��Щ�ɼ
������ַ��������ܵõ��ġ����‫��������ڴ‬Ҫ����ǾͲ������˻������Եǹ�棬���Ե�����
ߵı�⡣ҽѧ��������ǣ����‫�֮�������ڹ‬У�Ҳ�Ծ�������ʩ�ӿ��ţ�����������ʧ�ܺ���к��Ľ����������ʹ
�ܺ���Ĺ�����‫����״‬Ʒ��ĺ�� ‫ְ����޼�ֵ�������׿‬취
�Ķ̸ ��̸ ̸���ͽ�ʧ�ܲ���ϵ��ռ�Ҳδ����һ����Ч��֤�‫�������ݣ‬Է���Ľ������ȷ�Ĺ�ơ�����֪������

��Ʒ������������
᣻�Ҫ ���� ľ���ſɸ�����ļ������ ‫��������ڽ‬Ʒ���������ѣ����Գ�ѧ����Ҫ�����
�‫�ר‬Ҹ���跨��չ�Լ�����������������õĽ����������������Ʒ��ij�ֳɾ͡�
��
�‫������ھ‬Ŀ�ʼ����������Ƶ���ͼ��������ʧ�‫�������ܣ‬Ϊ��ʱ����Ҷ��
‫����÷��˲����ڲ‬Ʒ������ֲҲҪ�������ƣ���������������������ij���������Щ�������ˡ�����Ҳֻ��
��̽���á��������δ֪���������緢
�Գմ��˳�ַ�չ��ʱ���� 򣬷����� �Ч Ͳ ���� ǵ�Ȼ���ô˷����Ƹ��ִ��ҵ������������
󡣵�ʧ �Ҳ ��������ҽ��Ĺ�ʧ�
���ѡ��֢�IJ����������������εIJ������¡���ֻ��������������������ܱ � � � � � � Կ˷��Ŀ�����‫˵��ڲ‬
Ļ��������з��Ծ����������Ŀ��������ѧ���ϵ���Ȥ������ʵ����ȴ����Ҫ��������������������Ƶ���
���� ����
�ʩ �ͬ�������� ˵���� �֮�‫��ڣ‬ſ��гɹ���ϣ������֪�����ҽ����ʩ����֮ǰ�����������ֲ���
--�������˵ķ��䣬��ֵĹ��ߣ���������֣��������ѵĻܵ‫ر‬ȡ�������Ƶ�������ʩ���
‫���ڲ‬ȫ����ǰ�����˶�Χ�ƶ�ۣ�����У��ǻ����ж��‫ٴ‬ο�����Ч�
𣿾;��������ԣ������ǵĸ���ʵΪһ���Σ�գ�������֪�����Ӧ�����������ĵĿ����������Ϊ�����𲻿
ɣ�Ӧ���ϼӷ����Ȼ����Щ���Ŀ��������������ܷ�����‫���أ‬Щ�����Ǽȷ��κ��ֵĽ������˵���������ֲ��
�Ȱ����վ�����‫�������ܣ‬Ϊ�ĸ�������ʵ������Ϊ������㲻��ʧȥ���˶����ǵ�������ʱ���˽�Ҫ��--
�⵱Ȼ�����--
���ǣ���Ϊ���Ǽ�����������ѣ��Ͳ�������Ϊ���ƵĶ����ˡ���� �֪���ͥ������Ļ���ˣ���Ϊһ�����ң��‫ز‬
����ֲ��˵����˳���Ը���˻ָ����������Ը��IJ��鲻 Ҫ��‫�����ʹ����ת‬ 񾭲����
‫�ͥ�ڼ‬ij�ͻ����ô���н������˾ͻ����Լ�������Ȳ��˽����Ļָ���Ϊ��Ҫ�����ɷ�ļ���Ϊ����������ʱ���‫�ؽ‬
��¶�Լ�������޹�������������ƺ��޺øУ��ɷ�Ŀ�����޵��‫ڲ‬Ŀ��֮�ϣ�������Ŭ���ʧ�ܺ���ж���
���‫ھ‬ο��ԣ���Ϊ������ʱҪ��ģ���ʵ����һ�������ܳɹ��Ĺ���
��
�Ҳ�����������ֻ��һ������������‫�ڣ‬Ϊ��ְҵ��£���Ҳ���ò����˳�
‫�����ܡ‬ǰ���Ҷ�һ����Ů���������ƣ����������η�壬�Ȳ����߳� ���ſ‫�ڣ‬Ҳ���Ҷ�Ӽ��
‫ܾ������ڡ‬õij���֮����ų�������żȻ����ĸ�‫�׺‬һ���˱�ʾ��У��������Դ���Ϊ�ǡ���ܲ�������--
��������--������ʱ�����������ĸ�����ʾ����ʾ�ķ����ǣ����ı��Լ�����ĸ�
‫���׵‬Ϊ�����ԳƳ���ĸ��֮�⣬û�����ܽ�������ʱ�Ŀ‫־‬壬����ĸ��Ҫ��ȥʱ������� ᲻�š ��� ĸ�
‫֢���������ױ‬ 񾭹� � ��֢����ˮ
� � � ��Ժ�ι�֮����Ȭ�������--���ߣ�˵��Щ������Ժ�‫�ں‬һ������ʶ����������
‫��ܣ��پ‬ο������Ů������Ұ�ʾ��������ɣ������Ȼ��⵽Ů��Ŀ ‫�־‬ı����ˡ���˼���
‫�ڽ‬ĸ�����������������������������ɡ��������ĸ�‫���ױ‬һ���Ľ�����һ���Լ��к������ơ����Ů���
���һ�������񾭲�˵ķ ��� ‫���������ڣ‬һֱָ����һ��������IJ������Ʒ������Ҳ���Ϊ����١�‫�����ڮ‬
�Բ���磬����Ϊ��ְҵ�������������������
‫����������ܡ‬һ�� �� �ȥ�ͬ������ռ �ֲ��Ů�ӣ�������˵���ĸ�‫��׺‬Ǹ��˵����  ѳɹ������� ‫�����ܣ‬
ɷ������
͸�ҲĬ ��� Ȼ������Ů�������ȴ��Ϊ�ˡ����‫�������ܡ‬ˡ�
��
�‫�ڴ‬ս��ǰ���꣬���IJ��˷
‫�׷‬ǰ����ʹ�Ҳ��ܱ���˶��ҹ���Ļ���������Ƕ�һ��������������
򣬷�Ҫ �ϵ �ϣ�δ������� 䲻�ܶ�����
�ˣ��Ͳ���Ϊ���Ρ������������ ���
‫˹�����ض‬涨��������Ϊ
ԭ �ҹ��‫���ڲ��˵����ݷ‬棬
Ҳ����Ϊ��Ϊ�˷������Ҫʹ�����뿪���壬 Ҳ����Ϊֻ����ұ��ѵ����Dzſ������ơ������⻰Ҳδ�
‫ض‬ԣ�����--���‫���ٲ‬ƣ����������--������ʱ��������뷴�
�ƽ�������������Ҫ����Զ�����������ơ����‫�����˵��ڲ‬Ҳ��Ӧ��‫���ע‬Լ�����Ϊ����������������
�����Ӧ������ҽ����ְҵ�ϵ�Ŭ����١�‫�ڮ‬Ȼ����������β���ʹ��Щ�����ǵ�Ӱ����ɼ��������д�̬ ���‫����أ‬
���ȻҲ��Ϊ����ֱ�ӻ����������պ�����̶ȶ������Ƶ�ϣ���кܴ��Ӱ�졣
��
�������ǵ�ʧ�ܿ��������Щ����������
‫���أ‬Ҳ�Ѿ�Ϊ����������Ʒ�����Ч���ɫ�����ˣ�ӵ�������������Ȱ���ǽ�����ijɼ���һͳ���Ե������ǵ�ʧ
�‫���ܡ‬ȴ���� � ��������
⡣�ǣ �ͬ�Ϊ ��ȵĵ�Ԫ�����̫ Զ�������εIJ�֢ �ֶ��ͬ
಻� ��ͬ����
� � �ͳ��Ҳ���޼�ֵ���ԡ��
��ҿɹ�ͳ���о���ʱ����̫ ��� ‫����֤�������ݣ‬Ч�Ƿ�‫־‬ã��Ͷ�������ԣ���ֱ�����¼�Ŀ��
‫���ܡ‬Ϊ���˶������ǵIJ��������������‫����ܣ‬ҽ����ָ���Ҳ��Ը���‫��׸‬ˡ����Ծ������ģ����‫��ش‬
�����ǣ����������Ƶ��������������ԣ������ܺ������֤��Ӱ�졣��ʽ������ʱ�������ҵij�
‫�����ݣ‬ƿ˳�ο�����˾���о��ɹ���ʱҲ�����Ļ��ɣ�������ɵ��ֶ���ʵ�������콵
�ĸ���Ȼ��Ϊ����ԡ����Ծ�������ƫ��Ī������������ӡ���������һ�������Ч�IJ�֮������˵�������
󣬱� � � � �
㲻��ʲô��������ô�õ�ʱ�䣬����
�Լ�Ҳ�������ġ�����ʹ�����Ѿ����Ĵ���������Ľ���������֢֮���һ��ʱ���‫����������ڵ‬Σ�����
������‫����ַ� ֢����ڣ‬ˣ�����������弰�����������ҽ������Ϊ��һ���֢�
‫�ֻ�ض‬Ƿ������ƵĽ����ƫ��ʵ���޷���ʩ�����Dz����ս�У����‫��ּ��ۺ‬Ź���ƫ����������Ź��𣿴
�ʱ�����İ 취����ʱ�����ţ�����Щƫ������ʱ������������Ρ�Ҳ����һ�죬�
�Щ�˻��ò�ͬ� ��
ǰ��� ۹�����ͬһ�¼����������Ǵ�ǰΪʲô�в�ͬ� ���뷨����Ȼ��һ���֪�����‫�ܡ‬
��

Ҳ���Ծ�������Ʒ���ƫ�������ѿ�ʼ�����ˡ�����ѧ˵�IJ��ϴ�����������в��÷������Ƶ�ҽ���������Ӷ���
����Ϊ֤�����������ʱ�� 򣬴��߰� �ʾ�����Ʒ�������ҽѧ���ŭ�ӣ��伤�ҵij̶Ⱥ����
‫��ڡ‬ͷ�����ѡ����˶Ծ������IJ�����ȫ�� �����������
Ϊ �ͬ�� ƵĹ�� ߣ�ȷʵδ�ܾ�������ǵ��������Ǿ�����
�һ���Գ�Ϊ��Ϸ��ļ̳��ˣ���Ӧ�����������ǵĹ�������۵�����������ľ��������к����������‫��ڲ‬
�ì��‫������ת‬ʱ���� 󣬶�ì �ܵ��‫��̫����ת������ڷ‬壬�����
‫���ڷ‬ĺ��ֹͣ��������֪�����Ǵ����˵ķ��������ǵ�Ŭ��Ƿ�ʹ���������亦����
�DZ�������Լ����жϡ���������ÿ������֣��‫��ر��ڻ‬Ƶ�ҽ���������������һ��Σ�յĹ��ߡ�����ҽ�
������������������õģ������ܸ���� ҽ��Ҫ������
��
�ҵĽ������‫��ڿ‬Խ����ˡ���Ҫ˵�Լ���Щ����ȱ��̫ �����в�����Ǿ��������ϵĿ��‫����ס‬䱧
Ǹ�ģ�����żȻ�ἰһ�����⣬�����Ӧ���������꽲����
�Ǻ����û��ʵ��ǰԼ�Ļ�ᡣ��������⣬������δ�ս�������‫�ڷ‬ ᣬ� � � � � � � չ�������ҵļ�Ҫ����ҲǷ��ȫ��
�����‫�����ط‬Ԥ��Ҫ������ˣ�����δ���ɡ�Ȼ���ҵ�Ŀ�IJ���ʹ���dz�Ϊ����
����‫�ר‬ң���ֻԸʹ���������˽⣬���������ǵ���Ȥ���ˡ�
��

Вам также может понравиться