Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
��
��Щ���þ������֪ʶ�����������
���ٵѺܶ࣬ܶ � � ����ȱ��һ�����õĽ̿�������Կ�ʼ���ǵ��о�����Щ�˴�ǰ��������α��н���ѡ��� �ɳ �ѧ� ߿�
���ÿһ�� � � � � � � ȱ�㡣� �
� ǿ�ͨ����������������������Լ����
¡ еĴ�����ģ�Ѱ�����ǵ�ǰ���·����Щ���IJ��������κ�����Եļƻ����
�ŵģ����Ҵ���д����Щ������ѧ��������֪�����Ķ�ġ����ߣ�����Ҳ���ͼ���н�ϵͳ��������ϣ����Ͱ
Ͱ��������飬� � Щ����� ���ڽô�������ѹ���̵̶�ڶƪ��֮���ڼ²�����ڣԼ�Ѷ����
�ٲȻ���������Ҳ���������������ҵ�һ������Щ�鲻�
������صǶ�������������ʵ�������������ǵ����߶����� ѧ�ʵ���ȷ֪ʶ�Ļ�ã�û���ṩ��Ҫ�ij����ϡ���
������������հ������Ѿ���һλ���ʽ�������ֲ�����ˣ�����Ǹ�����½����ڱˣ���� � ڰæ�з���д�
���һ���飬� � � � � �����ٴѧ�綼 Ӧ�������ʾ��л��������ǶԾ�������������Ժ�����ɵ
�����˵�ػشǿ�ʼ�о���������һ�����顣
��
�����������Ҳ���뾯����ߣ�����Ϊ������ ⲿ�����й ����������ؾƵĽ̿�����仰�
� ҲҪ�м���������Ŀ�ʼд������Ͳ��������Ƕ����������Ĺ�ۡ��ⲿ���ǣ�������������������������άҲ
�ɴ�ѧ�����ֽ���ڵ塣 ͷ����ּ߾������ٶû������ѧ�Ƶ�֪ʶ�����ݽķ�ȱ����Ƕ�����ѧ�ʵ����ۡ����
��ڵ����ڵ��ݽУ�������½������ɵ���Ϊ�����Ѿ�ͨ ��������
ǵ о���������Ķ�ķ�Χ����� �ٰ����ǽ��
���ѧ�����������۸��רź���ѵĿ��⡪���� �
�
ľ ������ ˡ��������� 벿�
° �� ϰ벿
Զ�ϸ����ʵ˵�������кô��ģ����߿���������������������й � � � � � � � � ������������Ľ��ۡ���ˣ�
��������ѧ�ߣ���������θ�������ԴӴ�����ѧ����ණ��
��
����Ҳ������������������ע�������ھû�н������������Ŀ�ѧ�Ĺ 㷺�
� ϵ��ȴû������ֵ�������˷�ɢ����ҳ����ҳ�ϵ������ʾ���⣬��������������ھѧ�����巢
չ�о�����������������ѧ�ϵ�Ӧ�õķ�Χ��ȴ��������������������ٽճ�����������ѧ���μ��
��������ר⣬��ѡȡ����Щ������רΪ�����ﵽĿ�ĵ������˵���ġ�����ѧ����ܾ�������
��
���������뱾�������ˣ������˱ʵ��ϵ�ȱ�����⣬�����л�����������صĴ���������һ��˵�����Ӱ�
죬 � � � � � � � � � ľ��ӣ��ƺ���ζ�Ÿ��������Ϊǿ�ȹ����Dz�����֢֮������ˣ����Ǿ�����һ���뱾���
� ά�����������ؽ£��õ��˱���˹Ůʿ������ڶʮһ����ݸİ��������ȫ�顣
� Ұ����ĺ�ԭ������˱Ƚϣ�ͬ� ������ ½�� ���ںά����������������֮�㡣� � ά�����˵�Ӣ�뱾�����������
� ⣺�Ҹұ�֤������ʵ�ġ�
��
ŷ��˹�˹���ء
��
���������꣱����
��
����
����ڿսǰ������µġ�����������ۡ���Ӣ�뱾������ģ����Ϻ�����ӡ��������������ڣ档� �
� � � � � � � һ���������
�ķ ���� Ҳ��һ���о������
�ܵļ����Ժ��γ�һ������ѧ�����ۣ���Ϊ�ִ�����ѧ
��һ����Ҫѧ�ɣ�������ѧ��ҽѧ������ѧ����ʷѧ����ѧ�������ѧ�������˲�ͬ� �̶
ȵ�Ӱ� 졣
��
�������Ĵ�ʼ�˸��������άҲ����̫ �������
ҽ���� ��������ڣꣵ�£�������Ħ�ά������
ݿˣ�����ʱ�� ��
�ĸ�ͬ�ƾ�άҲ�ɣ�� άҲ�ɶȹ��˰�ʮ����ͷ������ʱ�ϻ ۡ����������꿼�
� άҲ�ɴ�ѧѧҽ�������������Ȥ�Ŀ�ѧ�о������������꣬������ָ���˽���ڲµ������о�Ա���������
�����ҽѧ��ʿѧλ�����꣬�����ҽ � ���������������������ȸ�����
´�ʮ���꣬��Ҳ�Dz���˵ĵ��ӡ�����˺�·��άϣ���Ų��ߣ���ɼ��ն�ķ���ͬ־
��ϣ������ˣ����Ի���ۣ���Ϊ���л�����ڳһ������ѧ��������������������������������ºͲ�����
���������ڲ£������������������ѧѵ������ϡ�����ѧ���й�������ϵͳ���о������ܾ�����ɴ��
�ϸ����Ӧ����������ܡ
��
������µ����֮¡��Ӱ��֮��������ѧ�����Ǻ���ġ��������ѧ����Ҫ�����ǹ������ද����о��������
粨� � � �ָ��ģ����������ѧ����Ҫ�Դ��Ȼ�Ǹ�����¡���������֪�����
�����ؼӵ�ʵ������ѧ���̳����������ѧ����������ѧ�Ĵ�ͳ�����¸�֪����о���������ʶ����ʡ����
����˵���Ϊ���䶯 � � �
� ķ����DZȽϺ��ӵġ�������µľ������Դ�ͳ��ʵ������ѧ���˲�ƫ�ȱ
����á���ˣ����������ǵ��ͻ��עӭ��
��
�������ѧʷ
����������רġ��ִ�����ѧʷ�������������°��У���ǿ���˸�����µ�ijЩ��������ִ�����ѧ�
������Ժ�ָ���������¶�һ���Ļ���Ӱ���Ǿ �ġ�������ʿ���˴�ѧ�Ժ������ϵ�ij������Ϊ������ܵ��
�ˡ��Ϳ�˵������������������˸�����µ����ģ�������������������������ٲϵ��鼮� � � � � � � �
� � µľ����������Ը������������Ǻܳ���ġ�
��
���Ǹ�����¾�������������
�ҽ ���� �ܹ���ϸ�ѵ�������ʵ��ҡ������
ݵIJ��ϲ�����
�ʵ�ͨ
��� Ƶķ�����ȡ�õġ����þ�������������
ʱ�˭Ҳ �� �ܱ�֤���ߵı��治
� Ǵ�Ħҽ���Ҫ���
�ҽ ��Ը������ ġ����Ը�������Ѽ����ϵķ����ܵ��������ѧ�ҵ������
��
���������������Ҳ������ѡ�������DZ��ʶ���⡣���ݶ壬
DZ��ʶ��������ǰ��ʶ������ʶ��ǰ��ʶ�п������½�����ʶ������DZ��ʶ���Dz�������ʶ�ġ����������
��DZ��ʶ������Ӧ��������ʶ��������Ϊ����ľ�����ʶ�ģ���ʶ�ľ�������ġ��������˵�����ԣ����ʽ�� �ܳ
������Ϊ����ʶ���������ʵ�ʣ���ֻ�������һ�����ԣ�һ���ȶ������ԣ���Ϊ��������ʧ�ģ���ʧ�
�ʱ��Զ�ϳ���ڴ��ڵʱ�䡣� �
��
��Ȼ���������������ʶ���ʽ������Ҳ�Dz�ͬ� ��
ģ�����Ҳ��Ϊ�������Ӧ�����ʶ������ʶ�����������ʵ��ȴǡ
ǡ����ʶ��������ʶ������DZ��ʶ���������Ҳ֪������ʶ�ĵ�λ�Dz������ĵġ�������˵�����������ζ�ţ�
������˵�����ʶ�������Ѿ�ʧȥ�������Ҫ�ԡ�����Ȼ��Ψһ�Ĺ��
ߣ�����������ͨ�����������صĵ�·��Ҳ���������ǵķ��ֵ������ԣ����������
�ѧ�ڵĿ�ѧ�о�����Ҫ��DZ��ʶ��������ʶ��̣ ��Ӷ������ʶ֪��Ŀհ�������������סµ��������ױ
��ʶֻ��һ�ֹ����ܣǾ������Է���DZ��ʶ����صΨһ̽�յƣ���DZ��ʶ����ѧ���о���������ʶ� �֪����հס
��� � � DZ����ʶ�ļ�ֵ����ɲ�֪����˵���ʶ����ӳ���� ���磬� � � Ҵ������
���硣� � � � � �֮����
�н��������õ�������Ϊ����ʶ�����ʵ�����������ǰ�DZ��ʶ��Ƭ���ء����ء���ֵطչΪ���������ʡ����
�����Ȼ�ġ����˵ľ�ԡ���������ľ��ۣ���������Ϊ�˵�һ���ж�������DZ��ʶ��������Ȼ�������˷���
������Ĵ���
��
���ڶǷ��������⡣���˵������µ�DZ��ʶ˵�������ʶ�����ã���ķ����۱ 㽫� ˽���Ϊһ�㶯�
Ĩɷ���˵ı�����������˵ı��ʣ����˼��ָ�����ǵ���������еij���� ������ʵ���ϣ�����һ������ϵ��
�ܺ͡�ܺ͡���������Щ��ϵ֮�У�����ϵ������˵�������о��Ե����塣� � � � � � � � �
� Ƿ���Ψ��������ʷ�۵ ģ�����Ĩɷ������Ļ��������ʷ������Ҫ�ԡ����Ը��ȡ����ѧ�Ĺ ۵ 㣬� � � � � � � �
� ��������۽ѧ����ʵ�Ļ�֮�ϣ���Ϊ�������Դ�������
ʹ Ŀ�ģ���ˣ��������ܷ��Ϊ����� ʹ�൱�����
������Ҫ���������Ͱ������������������Ӱ����ԡ���˵����������۵ 㣬� � � �
� ˽������ұ��ܺ���Ա�����ھ������֮�ڡǰ�߰� �������ٸ桢� � �
� չ�����߰� �����ɵļ�������������������ֻ���뼢���������Ҫ��Ӧ���Դ������ֱʹ ��
���ܣô������������ﻹʲô��������أԸ�����µij����ʮ�ִ���ģ��ֲ���������պ������ٸԵ��
��
���ǻ����Խ������
Ϊ�� һ��˵������µ��ԵIJ����۵���ѡ����������Ϊ�����ֵ�����Ͳ�̬ �Ľ���������ڵ
�ϵ�������������ڣ꣬��˹���Ѿ��Գơ���������ԵĽ�����״̬תΪ���ǵ�ѧ˵������ѧ�ϵ�ȷ����������
�ʡ�������ΪӦ��˵������һ�����Ȿ�ܵ��������������Ϊ�����������ܣ������ڲѹ��Ĵ̼��
�����ġ�������˹���˽��������Ե
�IJ �� �ۡ�
��
������¶���������
�ͯ˹���²����ԵĽ������
ͯ����
ͣ �ͣ
��������ڣ꡶����������ۡ����뱾�������
� Ҳ����������������Ϊ��˹������ĸ�����ԵĿ�̽ �������������丸� � ʾ�Ľ������������
������ѧ���ı�����Ҳ˵������˹ͬĸ��һ�𣬵� � � � � � � � � ʧ�����ʱ������һ������
�����ݸµĽͣ �����������
ͣ ¼�ֻ�Ǻ�˹���²���ͻ��ԭ������ԭ������Ϊ�����ԭ������С��˹��������˹ʱ���
����Զ�������ĵ�ì�������ܡǡ������ָ��˹����֮��ĶԻ������ ��ʵİ�ʾ�Ե����⣬��Ȼ��������
�о��������Ľ����������Ϊ����������ζ�������Ժ�˹�ľ��²�������������˹������������ĸ�� IJ��
����Ľ��
��
�����ǹ�����������⡣������µĶ������ѧ��ʼʱ����DZ��ʶ����ʶ֮���ì��Ϊ֧��ġ�DZ��ʶ������ͼ������ʶ�
�ǰ��ʶ������ʶ��ǰ��ʶ�ļ��Ա���ϸ�ѹ ��أ���Щ����Ƿǵ��������Խ��롣 � � � � � Ա�������һ��������
��
���������������������·�չΪ���ң����Ե������������һ��ʵ�������
���סˣ��������������ʶ��ǰ��ʶ��DZ��ʶ����ַ�⣬���г��ҡ����Һ���������ַ���һ���
�ַ����������Ҷ��˵������ͷ�չ��������������ܶ�����������������ڸ � � � ˡ�
��
������µ�����ѧThanatology���ԣ��������꿪
ʼ�������˼��������ѿ�������������꣬����ˡ���ԽΨ��ԭ�����⡷Beyond thePleasure
Principle����������� �ܵĸ����˵��������������ܵ����ʽ����Ϊһ���������������������������
Ŀ�궼�����������������ࡷ±�����������������������ڡѧ�۵ 㣬� � � � � � � �
� Ϊ�Ա��ܼ�����������������˵���ܡΪ�����в�ͬ� ��������������Ա�� �ܿɳ�֮ΪEros��ʳɫ����
�ܼ�����ƻ�ΪĿ�ĵĹ�������֮������������������ܡ � �ȷ����˵����Զ��۵����ɶ���������
��֮������ָ���ڡʷ����ʵ�����ǵľ��顭� � � �֤����
�Ա��Ƶ�����ֻ��һ�ִ�����Ϊ�����������й����ƻ������Ȿ��֮˵����������ʷ��ѵ�������Լ��ľ����Ӱ
�죬� � � � � � �
�ڹƵ�Ű���ͱ�Ű����������Ҫ������ͱ�Ű�������������Ϳɼ������������ƻ�ΪĿ�ĵ�һ�����ơ�������Ҳ��
��Ϊ������ƾ��ܼ����ڱŰ����ߣ����������˵��������Ǹ����������Ϊ�����ܵ��Ŀ������ָ���
��Ľ����̬�������ڵ�״Ŀ�걻��Ϊ�����ɵ�ǿ���ԡ�repetitioncom��pulsion����˵�����
�ٶԶ����ţ�������һ�ֲ���˼��ķ�ʽ��Դ���������ô�������ǵļ��裬� � ʱ����һ�ֱ���Ҫ�Ի���������
����̬���طΪĿ�ġ��ּ�������ٶƵ������ƻ��ij 嶯� � Դ���������ܣô���嶯�
� ɱ���Ϊ�κ������������ȱ����һ������ �ܵı��֡������������ű�� �ܿɷ���
ࣺ ʳɫ����Ҫ����������ʺϳ
ɽϴ��ͳһ�壬� � � � � � � � � Ҫ������������̬ظ��������״
� � � � � ���ظ
��
��������Ĺ�ϵ����Ҳ���ܵ�����˹���ע⡣���˹˵�������죬� � � � � � � � � � � � � �
� � � Ҫ��������˽����ءķ�ʵ���ϰ�����������֮�е�����ѧ���Ѿ�������Ϊ�ǿ�ѧ���ˣ���ˣ��������Ǻ�
��ı�Ȼ���ʼ����Ϊ���Ӵ����������е������ϵ������ǵġ����������ζ�������
��
���Ƕ��˹��������븥� � � � µ���������
���ȵġ����˹�ӱ�֤Ψ������۵����������˷�����Ϊ�л���Ľ����̡���Ȼһ��һ������������ز
���ӽӽ������IJ����Щ����������������л���м��������ˡ�������˵�������Ȼ��������Ȼ������
����������ԡ������ζ�������
��
�����������������ڸ£������������
� � � � � � �
��ܣƺ����л����Լ�������ı���Ҫ������Ϊ�����û�е�ºͼ�ֵ����ģ�һζ �������֡����ԭ����Ψ
��ԭ������������ʵ��������ʵԭ����£����ƻ�ѹ������ �Ҫ���������
�Ȼ ��� Ψ��ԭ��Ӧ����Ψʵԭ�����
����
�������������Ϊֹ��Ҫ���ﵽì�ܾ���磬� � � � � � տ�����˵�ģ�����ĸ�����Եķ����Ϊһ�壬�
� Ϣ����Ļ���֮�������ڣյ�������ijDZ����ӹ��ڵĺ����ŵ����硣� � � � � � �
� ȫ�������������ͼ�ֵ�������������Ϊ�ʱ������ƶ��µļ�����ɱ�ṩ�����۸��ݡ
��
ͬʱ������ָ����������ϵԭ��������һ�����DZ��ʶ�����ì��Ϊ��ġ�������¶Թ
�ʧ���μ����
�Ľ �Ͷ�� ǽ��������֮�ϵġ��������������������ܵ��ì�ܽ���������ԭ�����ϵЭ�
������أұ��������������ң�����ȴ�ϳ���ʳɫ����������ܣԺ����ҡ��ɿ����÷��ķ����ˡ�����ܻ���
�������أһ����Ϊ������ܸ�������ȡ����Ϊ����ì�ܼ������������Ҫ������ �˳ �ͻ��� ʵ�ϣ
��������ܴ������ڣôì�ܴ��ͷ���������������ڲģ����������뻷��֮���ì�ܵ���
��ڻı�ʾ���������������˵��������Եõ�����֧ �ֵ�����֮���ì��˵����Э��ġ��������������ڣ
ôΨ��ԭ����Ψʵԭ���ì��Ҳ��ʧȥ�����壬� � � � Ҳ�������ã���Ϊ�����Dz��ܽ��������
���ڲì� �ܵġ�������Ϊ����ܴ����˲��ɱ������ѣ����Ը�����²��ò������ѧ˵�����Dz���ѹ�ֵ����
���DZ��ʶ�ģ�ѹ�ֵ����Һͳ���Ҳ��������ʶ�ġ����ڵĸ�����������ڵĸ�����·����˷��硣
��
�����Ƕ��Ļ���̬�����⡣������¶��Ļ���̬
��Ҳ�Ǵ�����ġ���ġ��Ļ������Ļ��IJ���Civilization and
Its Dis��contents��Ӣ���뱾�����
��������ڣꡣ���ⲿ��������Ψ�����������Ƚ ԭ�ʤ�Ψʵ ԭ�����ʣ�������ʲôĿ��� ���أĴ��ǡ�Ѱ���
Ҹ�������Ҫ�õ��Ҹ�������Ҫ����ร��������Ϊ��� ���Ŀ�ģ�һ����������� ʹ Ͳ��ʣ���һ����������
߶ȵĿ��֡������ԣ����Ǽ̳���Ӣ���������ߵ�Ψ��˵hedonism�Ĵ�ͳ��
��
ͬʱ�����������Ϊ�Ļ��ijɾ�Ҫ�������Ҹ��ij̶����Բ���������о��ִ��Ļ��Իͳɼ���������˵�������ǿ���һ��
��Ϊ���˵ĸ����������أȻ�����Ǿͳ�������Ҿ��и߶��������������Ĺ�������ڣǺ������㸲
� Ӱ���Σ�ն��ܵ�������ƣ���ˮ���˺ӵ�����Ҫ�����������ڼӸ��ţ���ֲ���˵�ֲ������Դ������ھ
�Ƴɺ��õ���ߡ���ͨ����Ѹ�ٿɿ�������Ұ���ѱ����𣻼��
� ѱ���������� ������������
IJ�á ����������豸� � ѧ���ѧ�������
̡ ���ڽѧ�ijɾ��Լ�����������˵Ĺ�ϵ�ĸ��Ƶȶ��Ǹ߶�����ı�־
�����Ǹ��������Ϊ���Dz�������ˡ������Ļ��Ľ����������㱾�ܵ���
�Եij̶Ⱥ��Ļ��Ĵ��������ǿ�ҵı���Ҫ��IJ�����˵��ơ�ѹ�ֻ�����Ϊ�Ⱦ����ij̶ȡ���
��
���ո�����µ���������ƺ�����Ľ��������Ŀ��֣�����������ʹ�
ࡣ�����������Ա����⣬����������ܵ�������ܣı�����Ϊ��������Ի� �ij 嶯� � � � � � � � �
� � � � � � ﶼҪ�ܵ�����ƻ�ѹ�֣��������ɵ���Ҫ�����㣬� ��������˹���������رǴ��治�
� ͥġ����˹˵�������˵���ͥ �֯�ϵĵ�һ��������ų��˸�ĸ����Ů������
֮ � � �Խ���ϵ����ĩ���������������ڶ
��ú��ֵ�Ҳ�ų������ֹ�ϵ��������ų�ķ�Χ��������Ľ�չ����������� �γ �˽ ����һ��һ�������Ǹ��
������Ϊ�������Ļ��������෴���Ļ����Ͽ�������в�Ű�������˵���������ѳ�������Ƕ��ԣ�����ѡ��
�������ԣ�������ֳ������������Ϊ�������ֹ�ġ�������Щ���ƵĴ�ʩ���ܰ������������
�ߵ�����Ȥ����Ϸ��Ĺ����ܸ���š����ǿ�����ɵ�������� �Ψһ �· ��Ҫ�ܷ���ɺ�һ��һ���ƵĽ�һ�������
ơ��������ԣ�������¶�����IJ�����Ҫ����������Ϊ�������ƻ���˴�������ֵĽ���縴� � � � Ұ��ʱ�
�������������˵���ڡĹ ۵ 㣬� � � � � ǵ��� ʹ Ҫ�����ǵ���ν������������DZ����������ԭʼ���龳� � �
� � ǽ�Զ���Ҹ��ˡ���
��
������¶�����IJ��������ʹ��������Ϊ�ˣ���Ϊ�������������������
ߣ���ʵ������ȫ����������ˡ�����˵����ֵ����������עǣ����������Ȼ�������ҵ�ǿ����������
��������е����ã���������˶����Լ��һ�ּ��˷�̬ �ȡ���һ�����صԵ�Σ�գ�����Է������
�˵Ҳ ������� Ȱ
�����DZ���Ŭ��˷�һ�㶯� � � �
� Ҫ����˵���Ե��ж��ǻ�ʹ�˶���ģ��������������ġ����������꣬����ʮһ��ʱ�������Գ�����ȫû���Ե
Ļ�ˡ���
��
���������ڡ�����������ۡ������ڶʮ� ߽����Ҳ˵����ϣ���ˡ������Եķ��
������ݺĽ���֮��ѡȡ���еĽ�����˵�������ǾͲ��ܼ���ٶҪ���;���������Ч��һ��������������ʵ�з
���������ݵˡ���
��
�������DZ�����ȷ��ʶ������¡����Ǹ���ң���ֻ�ǹ ۲�ҡ�������������
�ҽ ���� ڹ
۲������ʱ�������˵ı����������˲��ʵ���ѹ�ֶ�ɲ�����ˣ�����Ϊ�����ĵ������Ҫ�����˵��й��Ե����
������˱�Ҫ�ij̶ȣ��������Ӧ����ذǿ����ʵ��ij̶ȣ�������������ϵĹ���
��
����뱾��� �������������֮ͬ־ġ����ɭ����������Ȩ�塢� � � � Ƽ�� �ͬ�����־룬 � � �
���˾ڴл�⡣
��
�߾��
��
���������ꣶ�£�����
��
��һ�� ����
�Ҳ�֪����λ���Ķ�����п����Ѿ�������й
���������ؾЩ֪ʶ�������ҵĽ����ǡ�����������ۡ�������˼�壬� Ҳ��ò�����ٶλ���
���ڱһ����֪��Ҫ�����ͷ����
��
���٣���һ���£��ҿ��Լ���ٶλ��֪���--
�Ǿ��ǣ����������������֢��һ�����Ʒ�������������ҽҩ�ķ������� � �����
ҳ �ͬ��� ෴��ͨ��Ҫʹ������һ
���·�������ʱ��ҽ������������ַ�������㣬� � ʹ�����������Ч������ҿ�������취
�ԣ����
ܶ ǿ�����������Ч������Ҫ�þ���������������ߵ�ʱ � � � � �����ǵ���
��ɾͲ�ͬ�ˡ������Ҫ���������������ѣ������Ҫ���õ�ʱ�䣬� � � �
� Ҫ���˵�Ŭ������������Ч��Σ����Ǹ������ Ԥ����һ�гɹ��������Լ���Ŭ����˽ ⡢�� Ӧ�����͡���������
Ҫ���������ƺ����̬ �ȣ���Ȼ�����ֵ����ɣ�����������λ�Ժ���Ȼ���˽�ġ�
��
��ԭ�����
���ڽһ��ʼ������Դ�������������Դ���
�λ ��� ҪȰ��λ��һ�β�Ҫ������ˡ���Ҫ������λ��� �ֻ�������ܸ
�����
�Թ���������ھһ�㲻� � ȫ��֪ʶ����������Ҳ�ܲ�����
���������ھγ�һ�ֶ�����жϡ���Ϊ���ǵĽ������ǵ�˼��ϰ�ߣ���ʹ���Ƿ��Ծ���������DZ���������
�ڷѺܴ�ľ����ſɿ˷����ֱ���ܵĵֿ�����ҵ�����ʹ�������ݽǶԾ�������ж����˽⣬����Ȼ����Ԥ�ԣ����
�������Ҫ�������ǣ���������֮������ѧ
� � � � � ����ν��о��������о���Ҳ������ʵʩ�����������ơ����ң�
����������˲��Է�dz���˽�Ϊ���㣬� � ȴҪ�;����������õĹ�ϵ�����Ҳ�����Թ������ʵ���ϻ�Ҫ���Ծ��档�
� Ϊ�������˵�����ѡ�������ְҵ����ô����ѧ���ϳɹ��Ļ�Ὣ�����ᣬ� ���ҵ�����ʽ��ҵʱ��� ���ȫ�ᷢ�ᶼ �����˽��
��Ŀ�ĺ���������
�ӣ �� һ��������ص嶯� � � � � � й��������Ŀǰŷ��ս������Ҳ�������֪��ҪӦ�����
鷳� � � � һ����������ġ�
��
Ȼ��һ����֪ʶ��������ʹ��Щ���ܵ��������һ�С��������������Ȼ�ܵ�����棬� �
���������ڶǵ�Ȼ��ʤ��ӭ���������Ƕ���Ȩ��֪������Ҫָ��ľ�������������ڵѡ�
��
��һ�Ǿ������Ľ�ѧ��˵������⡣������ҽѧ�о�ʱ��������� ������۾ǿ�����ʵı 걾���
� ѧ��Ӧ�ij������ܴ̼�ܴ̼������м���������������ǺͲ��˽Ӵ��ˣ�����ʹ�øй�ȥ�˽ⲡ�˵ �֢۲���״첡����
� õĽ����ʱ�����Է����²���ԭ����
�Ʒ �� ˵�����ǿ��������ۿβ�����������Լ�Ҳ�ɳ��ԡ�����;����Ʒ�
���ԣ����˵�֢���쳣 � ı��֡����Ժ���Ϊ�ṩ��һϵ�е���������������������̵�ӡ������ҽѧ���
��˿�����������ڴ������˵���ָ����������������������ݣԺ���۲�Ķ�����ֱ
�ӵĹ�ϵ�����Լ������������ȷ������ʵ�Ĵ���ڡ
��
���Dz��ҵú�ͬ�Ͳ��������ܣˣ���
�����������ھʱ����ҽ�� ����̸��ͬ ����̸ � �֮�⣬����������˵���������ľ��飬
Ŀǰ��ӡ���࣬߿����ʾ���Ը�������ҽ����ֻ�о����跨� � � ˵�˼·����ʹ����עijЩ���棬� � �
� һЩ�����
ͣ ͣ ۲�����˶�������������ϵķ�Ӧ�����˵���������ֻ�����������ġ��Ӵ��ģ�������ڵ
Ӱ���������ֶ���Ż����ţ�������˵��̸�������β���������ʾ�����ˡ����ǵ����ɵ�Ȼ��ì�ܵģ������
��ġ���Ϊ���� ʱҲ �ͬ ���������
���� ߵIJ������������������
ʹ ġ�˵�������������� һ �ͬ���£�� ��ڽ죬� � �
� � û����ʹ�˿��֣�Ҳ��ʹ��ʧ���Ա�û�����ѧ����֪ʶ����˵���û���ж������������ڣǵ��жϡ�������
������������dz�����Ϊ�����Ӧ�Ĺ��ߡ��������Dz�Ҫ�����������Ƶ�̸�������������������ߺͲ��˵
�ͨ�����ҲӦ���е������ˡ�
��
���������Ҳ�
�ͨѰ 쵽 � � � � Ϊ����ʱ�ĶԻ��Dz�������ģ���Ľ��Ҳ��� �ܹ�֮������ڡȻ�������
�����ڽѧʱ��������ѧ�������˥��Ļ��� Ļ� ߣ�������ֻ�������Լ��IJ����֢������״漰� �
� �ֻ����ڶҽ��������������ر£��ſϳ�̸����������������Ҫ��������һ�������صĵ�������ڳ
������ֳ�Ĭ�����ˡ���Ϊ����ʱ��Ҫ˵�ģ��������ǵ�����˼�����У��ǵ���Ը���ˣ�������Լ�Ҳ��Ҫ�跨�
��
���Ծ����������ƣ����ǾͲ��ܲι��ˣ��������Ҫѧ��������ֻ��ƾ�贫� š����ּ�ӵ�֪ʶʹ���Ƕ��
�������������ھҪ�γ��Լ����жϼ�����ѡ���ˣ�����Ҫ�������ű����˵Ŀɿ���
��
�������Ҽ�������������ٶʷ������������ѧ���ּ���ٶʦ���
�����ڽɽ���۵ Ĵ��Ժͳɹ�������������ǵģ�������ʲô��������Ϊ��� ������أν������¼�֮���ɿ��
ƺ��������ھѧ����Ϊ��ʷ��������ںһ��Ҳδ��μӹ�����ɽ���ս�£������ھ�����������ٿԸ���
�������Լ������������ʵ��������ʷ�Ҿ�����ʲô֤�����������أԽ����Dzο��ϰ¶���˹����³��ˡ����
���˵ļ������أǶ�������ɽ�� �ͬ ʱ��������Ժ��� �ֿ����������ӱ�������������ɽ���ʯ���Ǯ�ң�չ
ʾ����˹ս���Ƕ������Ƭ�������ϸ��˵����Щ֤�����֤���������������ɽ��Ĵ������ںս�����
�ȷ�����ǵ����п����ֿ�ʼ�ˡ�����Ҳ���ù�������ɽ��ļ��������زţ���Щϸ����û�г��֤�ݵġ����ǵ����
��뿪 � � � ҵ�ʱ���Ҹ�˵���Ǿ���������ڶɽ��Ĵ��������ɡ�Ϊʲô����أһ����ʦ�����
��ڽԼ����ɵ�ʷʵӲҪ�������ţ���Ϊ���������û�кô��ģ��������ڶʷѧ�Ҷ�����Щʷʵ�ļ��������أеִ�
ì��ܵĵ���������طһҪ�������ǵļ������أDZ������ֲ��飺� � һ���������Ƿ��п�����α�Ķ���
��������ڶǵļ����Ƿ�һ�¡����ֲ���Ľ����֪������ɽ��ȷ���ɻ��ɵģ�����Ħ�������������ܲ��
һ�㡣� � � � � � � � � � DZ��֪�����������ʲô���Ի���֮���ˡ�
��
����������Ȩ�������������⣺���������û�п۵�֤����ݣû�й����ι ۵ Ŀ��
���ܣô���ȥ�о������������ʵ���أо��������Ȼ����һ�����Ĺ����������������ڶо�����Ҳ�
��ȿ�����ҪѧҲ��������·���ߵġ����ҵ��˸���о������Գ�Ϊ�����������š���ν�������о���������ȫ���
���ʡ��������Ϊû�нϺõ���ʣ��������������ġ���������Ѿ�����һЩ���ҷ����֪ʶ��������������������ͨ ��������
��������Ϊ�������ҷ���IJ��ϡ��������DZ�������ž����������д�ľ�������̸֮����Ȼ�ⷽ� �� Ľ�Ҳ�������ƣ
����������Ҫѧ�ø�ã��������Լ���������ܾ���ߵ��˵ڴķ���������û��ȥ�۲�������յ�� ��֮���
����ѧϰ����Ȼ�ܺã���ֻ����֮���ڸˣ�������֮��ȫ�ࡣ
��
���������ھĵ
�����ڶѣ�������������еģ�������������ҽѧ�о���Ӱ���Ժ���еġ��������ܹ��ҽѧѵ�����ɵ�һ�����
�̬
� �ȣ��;�������̬ �ȴ��� �����
�dz �ͬ������ Ļ� �ܺ��ʧ����� ���ڽѧ�Ļ�֮�ϣ�������ѧ�����˵��������ѧ�Ĺ
۵����һ ͣ ��Ľ�������������
ͣ ��������ע���ھ��֪���������Ǹ��ӵ��л������չ�Ľᾧ����ˣ
����ǶԾ������Ĺ ۵�������ģ����dz�������������п�ѧ�ļ�ֵ����������ʫ�ˣ���ѧ�ң��ѧ�Һ�һ�
��ˡ����ǵ�����ȱ��ʹ���Dz��ܳ��Ϊ��õ�ҽ����Ϊ���Ʋ��ˣ����ȽӴ����ľ��Dz��˵ľ��������DZ��������Щ
������ʿ����ʦ��������Ϊ���Ǻ����˾��������DZ���²��ò�����ʿ��ʦ���յ�һ������� �֮Ч�ˡ�
��
��������������һȱ�
�������֪���ݣп�ԭ�ġ�������ѧУ��û��һ�ָ������ѧ��Ŀ������ҽѧ�İ���������˼����ѧ������
�Ե�����ѧ�����Ǻй�����ѧ����о�����νʵ������ѧ�������ܰ�������Ƕ�������Ĺ�ϵ�����˽⾫
� � � � � � ʧ��ҽѧ�Ϲ�Ȼ��һ����־ѧ���ר�����־ʧ��㼯 Ϊ������ͼ�ٴ飬� � � � � � � � � �
� ѧ�߱� ���Ҳ�������ǵ���Щ��������Ĺ�ʽ�Ƿ��ϳ�Ϊ��ѧ����Щͼ������ֵ������״η��������ɣ�����
ϵ�����Ǹ�δ֪�����ǻ�������������ı 䶯� ϵ���ϣ����������ϵ��ȴ�
����͡�ֻ�ǵ���Щ����ʧ���ѱ��϶�Ϊ���弲� � � ļ�ӽ��֮�������ƵĿ������ܡȱ�
� � � � � �
��ݾǾ��������Ҫ����ġ��������Ҫ������ѧ������Ļ�Ҫ��õ�һ�ֹ���������������;���IJ��š�
Ҫ����ﵽĿ�ģ��㲻
� ò��������ֳɼ����������ǽ��ʷ���ģ���ѧ�Ļ�������ģ����Ӧ�ô��������ѧ�ĸ���������ǿ������ʼʱ�
ǻ�е���ֵġ�
��
��λ���һ����ѣ��������������ǵĽ�������ǵ�����̬
�ȶ�����ġ����������������������Դ�ŭȫ��ࣺ ���
һ��������ǵ����Եijɼ��෴�������Ǻ����ǵĵ�µĻ�����ijɼ����ͻ����Щ�ɼ��Dz������ӵģ����Ƕ������
����Ӧ�еĸ�����Ǽ�������ģ���������������������Ҫ�������ǣ�ȷ�����¡�
��
�������ĵ�һ�����˲���������ǣ���������Ҫ��DZ��ʶ�ģ�������ʶ���������������������ķ���IJ��ֺͶ�
������Ҫ�ǵ����Ǵ�ǰ����Ϊ����ľ�����ʶ�ġ���ʶ�������������������������ѧ����Ϊ���о���ʶ���ݵĿ
�ѧ�����ֿ�����������ԣ��κη��Զ��ᱻ��Ϊ�Ǻ��֡�Ȼ�������ȴ���ò������ɼ���ִ������ò
����ϡ�����ļ���ʶ�ġ�˵�������������Ϊ������и��顢˼�롢 � � �
� ȵ����ã���˼������������DZ��ʶ�ġ����Ǿ��������Ϊ����������ţ�һ��ʼ��ʧȥ����Щ���ѵ��п�ѧͷ���ߵ
�ͬ�飬� � � � Ϊ������������Ϊʲôָ������ļ���ʶ�ġ�֮˵Ϊƫ�������أǵ�Ȼ�����˽⣬��DZ��ʶ���������
���̾�������ڣҪ����һ��ʱ�ܷ�������������ڲ
� � � � � � � � � � �ַ��Ͼ�����ʲô�ô�����Ҳ���������ܴ���
�ġ�������������Ƿ����ʶͬ��Χ������
�ʶ �ķ�Χ ֮�⣬�������Ҳ����������֮�����ʵ���
ˣ�������Ҫ�������ǣ�����DZ��ʶ�������̵ij��ϣ����Ƕ�����Ϳ�ѧ��������¹ ۵��һ����ԵIJ��衣
��
������Ҫ���������ĵ ��������ڶˣ�����Ѳ����һ������֮�������ڶ
͵ ��Ĺ�ϵ��������С��
�������ڶҲ�Ǿ������Ĵ���֮һ����Ϊ�Եij 嶯� � � � �
� ĺ�����ģ�������� �; ����
�Ҫ ������� ǰ����û����ʶ���ġ��������ߣ�������Ϊ��Щ�Եij 嶯� � �
� � � � � � � � � � � � � Ļ��ģ�����ĺ����ijɾ���������Ĺ���ס
��
���ҿ��������������������ҵĵ��ӣ�����������Ҫ��ԭ������һ������Ҫ֪�������۵����ɵġ�����
������������澺� � � ѹ�֮�£���������ԭʼ�嶯 � � � � � 㣬 � � � Ļ�������������Ļ�֮���Բ��ϵ��ظ죬
Ҳ����������������ĸ���ˣ������Ϊ�������������䱾�ܵ�����֡����������õı�� �ܳ嶯 � � � � �
� � Եı���Ϊ����Ҫ����ˣ��Եľ�������ˣ�����˵������ȴ�Ե�Ŀ�꣬��ֽ�����תϸ��е�����Ŀ�ꡣ�����
ɴ˶���ɵ���֯�Dz����ȹ̵ģ���Ϊ�Եij 嶯� � � �
�ƣ�������Ļ���ҵ�ĸ���˶������������������Σ�ա�������һ�������������ظԭʼ��Ŀ�꣬����Ļ
��ͽ����ܵ������Σ��������Ը���Ը����ָ���Ժ��� չ�
�Ĺ�ᷢ�ϵ���Ը�����Ա� �ܵ������������۸��
���������Ҫ��Ϊ��ѵ����ƣ������Ե����⣬����ȫ�ܶ��̸�ˡ���ˣ���������������Ҫ�ܵ�����ѵģ��
�Ҫ����Ϊ���ģ�����µģ�����Σ�յġ��������ֲ��Ⲣ��������Ч����Ϊ�������Ľ���ʵ�ɳ�Ϊ�
�ѧ�о��Ŀ������۽Ҫ�����������Ͳ��ò����൱�����ɡ�����ı���ϲ���Ѳ��������ʵ��������Ȼ���
����ѵ���Щ�������������ˣ�����������ܽ����ܵ Ķ���Ϊ����ʵ�ģ����Դ����ڸ嶯� � һЩ�
��ġ�����������������ڮ�پĽ�����ƫ����Եֿ�����ǿ����ķ�����
��
Ȼ�����Ǿ���˶����ַ�����������Ʊ�ʾ���á�����ֻ��Ҫ�������ǿ����о���õ�����ʵ�������϶��ڿ
�ѧ�о��ķ�Χ֮�������ڣչ˵�����ʵ���ϵijɼ��������Ƿ�����
��
��Щ�����ǿ�ʼ�Ծ������е���Ȥʱ�����
�ٵһЩ��ѡ���Գ�ѧ���˵Ҳ����̫
���ˡ�������Dz����ʧ�����DZ������ȥ��
��
���Ǵ����۵�����ϣ�����Ƕ���Щ���˵�С��ʧ�����о�����Ȥ������������������Щ�������������˾�
����ν�����Щ����
��
��ĵ�һ����϶�شǣ�����ЩС�£��Dz�ֵ�ý��͵ġ�������仰� � � � � � ʲô��˼�
��أѵ�����ΪС�±�ɴ˿ɱˣ����ܺ�������¼���������ϵ�����������ۺκη��棬� � � � �
� ˷�����Ȼ���������ɣ��Ͳ��⽫��ѧ�����������������ȥ�ˡ��̹ �ڽҲ��������˻�����Ϊ���̵ ڽĽ��壬
� � � � ϵ���Ը������һȸ֮Ҳ����������������������ءǵ�����һ����������ĵ�һ��𰸣� �
� һ�����ò�˵�Լ����ȥ�о���Щ����һ�������������൱�Ľ��͡���һ������������ Ļ� �ܴ���ң��������
и���£���Щ����ǿ����ҵ��ġ�һ����ƽ��˵��������������ڴˣ��DZ�������ضһƣ����������˷
� � � � � � �⼯�ܣ���עµĽ����������֤ʵ�ġ�ƣ�롢
ͷ����������
ʹ ƫͷ��
ʹ ʹ��˵���������ǡ�������Ҳ�������������� ������������ܼ���ר £�֮���״
��Ԥ֪ƫͷʹҪ�����ˡ�һ�����˷�ʱ��Ҳ���ô����֣���������£����עɢ��⼯�ע
� � � � � � � � ʱ���������һЩδ��ƻ������Լ��������Ҫ����¡�����ؾ籾� � Ľ��
�����ڿΪ������Ϊ�����ڿǵ���������ڶ⣬������Լ�����ɡ�������˱��˵�ñ�
ӡ��������Լ��ľ��飬 Ҳ֪��һ�������������ר��ע£���������ļƻ�����Լ��
��
��Щ���ƺ�����ȫ�����˽⣬�ɱ 粵
� ģ���Ҳ�������������Ȥ��Ҳ�����������ǵ����������Ǹ�ϸ���о��������
ʧ���� ۰ ɡ���Щ����˵�Ĺ�ʧ�
�������Dz����� һ
�ͬ��ġ�ѭ��ϵͳ�ļ�����ʧ���dz�̬
�������Դ��ҵ�������ݣ��˷ܡƣ�롢� � � �
� յȣ������Ϊ���������ԭ����Щ����� �Ϊ���ۡ�ƣ�͡����պ�ȫ����˷ܿ���������עķ�ɢ�����²���ר
�Ĵ���������ܵ��������ʹ���ڶŶ���ȷ��ɡ��������ѪҺѭ������ë����仯 Ҳ������ �Ľ �ͬ���������
��עķ�ɢ����֮��������ڻĻ������ԭ�������� ������עҾ��Ǹ��ֹ�ʧ������
��
Ȼ�����ֽ��ͶԾ � � � � � � � � о � û � ж � �ٰ�����������Ҫ�������ˡ���ʵ˵�����������������
�����о��Ժ�� ɼ��� �ע⡱˵����ʵ���������������ٲɴ�����һ�С�����֪���������
�䲻� о�ƣ����˷
�ܣһ�ж���̬ ����Ҳ�ɷ������ֹ�ʧ������������Ϊ������Щ��ʧ�������º�Ž���Щ��ʧ�����������Լ���ϳ��
ϵ�һ���˷ܵ�̬ͬ��״ʱ���������Ҳ��������ģ���Ϊ���עǿ������Ҳ��һ���ɹ������������עҲ��һ��ʧ
������ܡද��Ϊ�Զ���������עҲ���Գɹ���Ʃ����·��Ҳ��֪����δ�ȥ�����ܵ����Ŀ�ĵ
ߴ�����������������������·���ضġ�������ڵ����ٵʦ����˼��Ҳ�ܳɵ���ȻҲ�� �᷸ЩżȻ�Ĵ����
��Ǽ
�ʹ�Զ���������ٿӴ����Σ�գ���ô��ʦ�ϵ��ϰ��ʹ���ٵĶ�����ȫ����Զ����ͻ���������������Σ��֮�
��ˡ�Ȼ������֪������ද����û�и�������ļ�����עʱ��ȴ�dz��гɼ�������ʱ����ɹ����������� ��
ɢ�������´����������עҲ�����˵���������˷ܵĽ�����˷�Ϊʲô��� �ܴ
������������������ٽ�עĿ��֮�ϣ��ǾͲ������������˽���ˡ�����һ�����������Ҫ��̸���а
��Լ���Ҫ˵�Ļ�˵���ˣ���������������
ͺ ˵������˵��עԽ����ˡ�
��
������Щ��ʧ��������ԵĴ�Ҫ���ص㣬 Ҳ������Щ�������ܽ������
ġ�Ʃ��һ������ʱ�����ij�˵�����dz����գ����鲻� Խ��Ŭ����䡣 Ϊʲô����е����գ�ȴ�ܲ���� � �ܴ ʹ��
�סǸ��Ѿ�������������������������������˵�������������أɡ���ʱ���������������
���滻� � Ʃ����һ�˵�һ�������һ��Լ�� ���ڶΣ�����رŬ����סˣ�ȴ�ַ����Լ��Ǵ��������ڻӵ 㡣� �
� � � � һ�����������ַ�������һ���Ѿ�������֣���˼��ʱ�����Ǹ��Ϊ��һ��������ĵ������ڶ
�ȫ����ˡ�������� ˵�������ֱ���������֣������ڶـȵȡ����ֵĴ���Ҳ���������ִ����˵��һ�
μ���ijһ�����������ϡ��ñ�����һ�ν��磬˵�����������д��ӵ��¡�His��
Highness��the��Clown��Prince�������ڶʱ���ñ���Ǹ˵�������Ӧ����Ϊ���������¡���His��Hi
ghness��the��CroW-
rince������ij����������ų�����������һ�����߷��ʽ�������� �гƽ�ͨ�� Ϊthis��battle��scared��v
eteran���⼴� � ս���ľ��ˡ������գ����Ǹ�ˣ�˵���յĻ�Ӧ����Ϊthe��bottle��scarred��veteran���
⼴� þƳ��ľ��ˡ�����Щ�����˵���������ֻ��й�������Ľ��--
��
˵��Ҳ�����ܰ��ʾ��������� �ڽһ����������˵����һ������Ա�������¶��ڡŮ��һ���г 䵱
һ����Ҫ�Ľ�ɫ����Ӧ�����˵����The��Constable��sends��back��his��sWord�����⼴
� � � � � �ֳ������ͻ��ˡ�����Ԥ��ʱ����ǿ���Ц���кü��ζԵ��ӵ�����Ա�������ĸ���Ϊ��The��Komf
ortabelsends��back��his��steed�������⼴
� � � � � � � � � � � ͻ��ˡ���������ʱ���ⲻ�ҵ�����Ա���ž���벻 Ҫ˵�����
��
��Щ����ڹʧ���ص㣬� � ͣǷ���˵��ɽ��� ͣ Ȼ������Ҳ������˾�֤�����ѧ˵�Ǵ���ģ�������ijһ���
�ڣҲ����ʹ��������ȱ��Ȼ��������ʧȴ���Դ���һ������Կ��ǡ�
��
����ѡ��������Ϊ����˵Ĵ���������ȻҲ �Ϊ �����DZ���ǵ������������۵�ֻ�Ǿ����
ںδ����������֮��˵���˻�����������õĴ�Ҳ���Դ˵�Ϊ������ޡҲ������Ϊʲôֻ���������Ĵ����û�
����������أҪ�Թ�ʧ�����ʼ��Կ����ˡ���ֻ֪Ҫ������û�еõ��𣬹ش
� ͣʧ�Ľ����δ�������� ͣ ô��Ȼ����������Ѿ������������棬
ȴ�Ծɴ���żȻ���������Ʃ����˵����һ���֣��ҿ����������ַ�ʽ�˵�����ҿ�����һǧ����Ե����Դ����Ǹ�Եģ
���Ե�Ҳ��������ʽ��������� �ܵĴ���֮�У�Ψ������������Ĵ���������
�û �ԭ ��� ����أżȻ�Ļ������أ
����⾿� � �ܷ���к���Ĵ���أ
��
÷�ָ�����һΪ����ѧ�ң�һΪ����ѧ�����������ڣ꣬���跨�
� �ⷽ�о �⡣ �Ѽ �ʵ ����������������������������
Ĺ ۵�������С ͣ ��Ȼ���ǽ������
�ͣ ǿ���˵�����͡����ǽ��
��ҷ�Ϊ�������á��ּ������ڣĸ�ĵ��á���Ԥ�֡����������������ϡ�����������֡�����
�Ծ���������˵��Ʃ��˵���ƹ������ˡ�����Ϊ�����˵Ļƹ���������ǡ
����á����ֵ�λ��˵�����ӡ�����һ���ù ݵIJ 跿� � � � � Ŵ���̵��ţ��������˭���ţ��跿 һ�ţ��
˵�ش ͣ �����ҵ�ūͣ �ˡ �Ҳ �Ϊ �õĺ ��������������������
�����ھĸ�ġ���ϡ��������紫�
� ʿ��˵����HoW��often��do
we��feel��a��half��Warmed��fish��within��us��������������Ҫ˵�Լ��˷��DZ����ĵ������˵�鲻
� Խ�ĵ���˼��ȴ˵���ˣ��˷��DZ���������һ����������ӡ�������������������Ѿ�˵�������ڸ潫
Ҫ˵��������ڶġ����磬� � � � � � � � Ҹɱ�auzustossen��
��������ףĽ���������Ϊ����������Ҵ���aufzustossen��������ףĽ�������
��
��������һλ��Ա����һ��ԱΪ��honourable��member��for��Central��Hell���⼴
� � � � � � � � � � � � � � � Ա����Hull��˵��Hell������һ��ʿ�������˵������Ը������һǧ��ս���
�ɽ�ϡ�����for��tified������Ϊmortifiedս����ܣЩ���ǡ������������ӡ��� ͵ һ����˵ell������Ǵ�ǰ
��Ĵʡ�member��for��Central����������ģ��������ڶС�men��һ����m��������������mor��ti
fied����������Ӳ��ܳ����ϳ�����ǡ���ϡ������ӡ�Ʃ��һ��������һλŮʿ���ɷ�һ·�����衱�
� begleit��digen�������衱� � � � � � � ɡ����͡�begleiten�͡����衱
beleidigen�����ʻ�϶�ɡ�����������Ҫ֪���������±ç������Ѷ�Ů���гɹ���ϣ������һ������Ů��˵
�Լ���һ����ҩ���εĹ�ֲ�incu��rable��infernal��disease����עinfernal������internal֮��int
ernaldisease��˼����������ڲij����˵�������Ӻ���֪��Ů�����еġ����õġ�����ineffectual��
qualities�ļ�ֵ������עineffec��tual��affectional�⼴� � � � ģ���Щ���ɳ�Ϊ�����桱� �
��
÷�ָ����������Щʵ��Ľ����Ǻ�Ƿ����ģ�������Ϊһ���ֵ��������в���ȵ���ֵ���нϸ���ֵ���
���Ը���ϵ���ֵ������������Ȼ���ԡ��������Ԥ�֡��͡�����������ݵģ�������������
ԣ�����ֵ�ĸ�����ʹ����ڣҲ�������⡣��������������
�һ � �ִ�����һ�����Ƶ��֣��������
��Ϊ�����֮ͬ��㹻� � � � � � ˡ�����ij��������ڿʱ��˵�����Ҳ�Ը��geneigt���ǰ�ν����ڵŵ 㣬--���
�Ը���ǡ����䡱 geeignet֮��
��
Ȼ�����������������ͨ
����������
��������עǰ���Ҫ˵�Ļ�˵���ˡ���Щ���ӿɲ������������ � ����
ҵĽ �ͬ ��� ˣ���Щ����Ϊ� ෴�Ĵʱ˴�֮���
�ǿ�̵��ϵ���������������к����е���롣 � � � � ʵ�� �ܶࡣƩ����һ�ι���鳤� ��ڻ鿪 ʼʱ˵�������������㷨
� � � � � � � � ˣ��ұ����ɢ���ˡ���
��
�κ����������ʱҲͬ���������������
Ľ��� һ�Σ��ն�ķ��ĵĺ��Ӻ�ҵ�����估� � � � � � � � �
� ӵĺ��ӽ�飬� � � ʱ������������ѧ�ҶŲ��ߣ������˵�������˵�ʵ�Ȼ��Ư��ģ�����ʱ�
����˵ٱ���ףԸSiemens��and��Halske����úϣ���ԭ�Siemens��and��Haisk��һ��ɹ�˾����ƣ�������ȫ
����Ϥ�ģ�����������Ϥ��Crosse��and��BlackWell������
��
�������ּ����ͬ����ֵSound��values����ļ�ֵ����
�ע⣬�ֵ����Ҳ����������ӡ������� � � � � � � � ijһ���� ͵ ʵ����ԣ�����Ҫ������Ͳ��ʹ��ؽò���ǰ�
���˵����������һ���о�����÷�ָ�����ţ���Щ���Ӷ������������������ڡԴ��Զ���ѡ�--
���ǣ��Ҳ��ò���������õ�ӡ���ǣ������� ɽ�ˡ �
��
�������о�ǰ�������ٸʱ�����ǻ���һ��ֵ��
���עӡ�������������۹�ģ����������������������
�δ �ͨ�
�� о�����Ľ������Ľ��һ���о����� � ����
Щ �ᷢ��
��������塣� � � � � ˵����Ľ����ɱ�������һ����Ŀ�ĵ������̣ ���һ�������
�������ݺı�ʾ����ǰ����̸ֻ������ʧ��������ڿƺ����ֹ�ʧ��ʱҲ��һ����Ķ���ֻ����ͻȻ������
�������Щ��Ϊ��������ڴĶ�����ѡ�
��
����Щ���Ӷ��ԣ���ʧ�������ƺ����Զ�� �ġ��鳤� ��ڻ鿪
ʼʱ�����ջᣬ����һ֪�������ʧ�����Σ���ɴ���������֮��������ڡΪ�������ڱضû�кý����ɢ����
��
ʹ 죻� � � � � � �
� ʧ�ĺ����Dz��Ѵ�֪�ġ�����ijŮʿ������һŮʿ˵������֪���ⶥ�ɰ���ñ��һ������ʳ�cufgepatzt�ġ������
�ɡ�aufgeputztΪ���ʳɡ���������֮�����˵�ⶥ ñ���������˵���Ʒ������ij���˱��Ը��������˵�����
��ɷ���ҽ���ʳ����ҽ��˵����������ʳƷ����ֻҪ�Ժ�����ѡ���Ķ�������ˡ�������ʧ�ĺ���Ҳ�������ס
��
���������������ڼٶһ��Ĺ�ʧ�������壬� � ô������ǰ��δ��עĹ � �ʧ�����壬 � 㲻
� ò�����������ע⣻�������㶼� � � ò��˴���ڴҪ�ĵ�λ������ļ�����������������Զ�̸����
���עȫ�������עй�عʧ���弰� � � � Ĵ�������ѧ���о����������۵������ڿ㣬� � �
�ڹʧ�IJ������һ�������ۡ�
��
����δ����֮ǰ������һ��������Ҫ������עģ�ʫ�˳��������������ʧ��Ϊ���ձ��ֵĹ��
ߡ���֤������Ϊ��ʧ��������������ģ���Ϊ������������ô��ġ��������ż�б�����������
�Ϊ ����
������������������������ʾһ�����⣬����Ҳ���о����������--���Ƿ����˱�ʾ�Ǿ��������
��ڷģͣ �����ƣͣ ����ͷ���
���أȻ�����ʫ��ȷʵ��Ҫ��������ʾ���ǵ����壬� � �
� Ҳ����̫�����ӡ�����Ҳ��ʵ���ϲ�û�����⣬��ֻ�Ǿ����ϵ�һ��ż���¼��������żȻ�����壬� � �
� ʫ��ȴ�Կ������յļ������ʧ�����壬� Դ���ﵽյ�Ŀ�ġ������о�����������֮������ѧ������ѧ�
ߣ�������֮��ʫ�ˡ�
��
ϯ������ġ�����˹̹���ȿ������ᣬ��һĻ���峡� � � � �ֹ
�ʧ��һ��ʵ����ǰһĻ�У�����ȿ�����������ͻ���˹̹�������Ů��Ӫկ���������ӵ������˹̹���������ƽ���
��˳����ĸ����¿װά�ºͳ�����˹�DZ�������
�����峡� � � � � � һ�ζԻ���
��
��˹�DZ������
�ѵ ���������� ѣ����Ǿ�������ƭ�����Ǿ������뿪 � � � ǣ���������������ڴʱ�˵
���ش�����۾
��
�¿��ά�£��ɳ�˼��������������Ѿ����ҵ����۾ˣ����� �Ҷ������ˡ�
��
��˹�DZ�����
�ʲô� �أ
��
��˹�ά�£����������У�
��
��˹�DZ���Ϊʲô���أ㾿� � � � � �ָ��أ
��
��˹�ά�£����ѣ���ɣ��ҵ����˳���ⲻ�ҵ��������ףԼ��������۾һ
�Ԥ ���--������ɣ�
��
��˹�DZ���ʲô��������ȥ��أ
��
��˹�ά�£���æ��˵��������ȥ������������ȥ��
��
��˹�DZ�������
�����
��
��˹�ά�£��������Լ��Ļ�����������ȥ���������ȥ�ɡ�
��
��˹�ά�±�Ҫ˵��������������ȥ����������˵���ˣ��ɡ���������ȥ���⼸���֣���֪����
����ڹŮ��Ҳ������������
��
�����ɯʿ���ǵ�ʫ����õ�һ��ӡ������ʵ�����ʵ������˹���ˡ�һ���У������˵�����߰� ������ѡ����
��������һ��� ��������ö�һ����˵Ķ����
��
��ɯʿ���ǵ���硶� � � ˹���ˡ�����Ļ�����ڶе�����������ʾ��ʫ����м��似� � � � �
� ɶ��ԣ�������õġ������������������
�ġ �ճ����������� ѧ����������˹̹�����е����������ƣ�Ҳ��
�ʫ����֪���ֹ�ʧ�Ľṹ�����壬� � � Ҽ�ٶһ���������ڶᡣ��ϼ��������Ը�����ѡ���ɷ���봿���
� ᡣ���ź�����������������Щ��ϲ��������ߡ�����������������ĵģ���Ҳ�����ˣ�������
Ҳѡ�������ӡ������������ʹ��ѡ���ˣ��Կɲ�����İ��飬� � � � Ը��
���Լ����˵��ɯʿ����ʹ����������ĵij�ͻ���������������̸����
�������������̸����
��
�������Եȴ�һ�£��ȹ���һ�����죬� � � � ð�հɣ���Ϊѡ���ˣ��ұ�ʧȥ������Ѱ 飻� � � � � � � � � �
� һ�°ɣ��Ҿ���ƺ�Ըʧȥ�㵫� � ɲ��ǰ��顣� � � �
� һ�����Ը��������ѡ��Ŷԣ�����������Լ��������������������ѡ�����ҡ�����һ�뵽 � � � � �
� ѡ���ұ��������Լ���������עҰɣ�������������۾ˣ����ҷ�Ϊ��룻 һ������ģ���һ��Ҳ�����--
������Ӧ��˵�����Լ��ģ������ҵģ��ǵ�Ȼ������ģ�����һ�ж��������ˡ�
��
���밵������������ظѡ������֮ǰ���������������dz��㰮� � � � � � � � һ�㰴� �
� Dz�Ӧ˵��ġ�ʫ����˱����������Ա�ʾ��ϼ����У��ȿ�ʹ������������ �ģ� �ֿ�ʹ�������ĵȴ�ѡ�����ӵĽ��
��
���ע⣬��ϼ� ����ڽʱ���������
��ؽԼ�˵��Ļ��ͱ���Ļ���ͣ��� ʹ ���ǻ ����ִ�����������������
��
�����������ҵģ��ǵ�Ȼ������ģ�����һ�ж��������ˡ���
��
һЩҽѧ��֮���ѧ�۲���ߣ��ҿ��˹�ʧ�����壬� ƺ����Ϊ����ѧ˵���������Ƕ�֪�����˶
�������������������ٲһ
� � � � � � � � � � � � � � � � � ���ķ�̼����
ң ˵��������˵Ц����Ц���ı���Ͱ�����һ�����⡣��ʱ���
���Ц�����ʾ������ķ�����������һ�η��ij��˵������angenommon���ʣ��С�����֮���ٶΪAga��memno
n����Ϊ��������̫ ���ˡ�����仰 ȷ�������Ľ��͡�
��
���´����ݽУ�����Ҫ����ʫ�˶����������ļ���Ƿ���� ��ͬ �⡣
⡣
��
���� ��ʧ����ѧ ��
��ǰ�ν���ʱ�����������۹�ʧ������û���漰�
� ͱ����������� �Ĺ �ϵ���� �֪�������Щ���Ӷ��ԣ���ʧ�������塣� � �
� ʧ��������һ���������ڸΧ�ϳ�������������о�����ȶԹ�ʧ��������������о���Ϊ��Ȥ�ˡ�
��
�����̵����徿� � �ν⣬���DZ������й�ͬ�� Ĺ ۵ 㡣� �
� ҿ�����������������Ա�ʾ�ġ�����intention�������������������ռ�ݵĵ�λ����������۲�Ĵ����ʵ
����ԣ������塱 ͡һ�ʶ����á����͡�����
� tendency
͡ �ȴʴ� 档� � � �ֻ�����
ڱ��֣��������ڶԹ�ʧ��ʫ��Ŀ��� ʹ������ Ź�ʧ֮��������Ĵ�����أ
��
��������������Ϊ���������ı��֣����DZ��֪����Щʵ��ȫ���Զ��
�������������������Щ���Լ���Ҫ˵�Ļ�˵���˵����ӡ�Ʃ������鳤
� ¿����ʱ��˵�������ɢ�ᡣ�����Ǻ������ģ�������������������Ҫ�ջ ᡣ��Ҳ����˵�������Լ���ô˵
�ġ������Dz����������ץסҪ���������Dz�Ҫ�����ʾ���ԣ���Ϊ���Dz����ܵģ���Ϊ����֪����Ҫ���ǿ��
ᣬ���DZջᣬ��Ϊ�������ֻ�Ȼ ����Լ����������ףҪ˵����ġ���������˵�������������ԭ����Ҫ������
���۹�ʧ������Ҫ�ѹ�ʧ���������ҵ�����Ĺ�ϵ����Ժ����ٽġ��������Ƿ������ϡ���ȡ�۵ 㡱 begging
the��question���������
���������
���������
۵�ȫ�����ˡ�
��
�����������������䲻� � ȫ����Ҫ˵�Ļ��ķ��棬 ȴ�Ա�ʾ���һ��ì�ܵ��˼�룬 Ʃ�硰
� Ҳ�Ըgeneigt���ǰ�ν����ڵŵ 㡣� � � � � � Ը����Ȼ�����ǡ����䡱 geaignet�ķ��棬 Ȼ����仰� � � �
� � � Ѻ�˵������Ӧȡ��̬
�ȴ���ì���ˡ�
��
����Щ���ӣ�����ֻ������Ҫ��ʾ������֮�����һ����ڶ塣� � � � � � � � � � � �
� Ǻü��������Ʃ���Ǹ��㹵
� Ů��˵������ֻҪ�Ե�ȵ���ѡ��Ķ�������ˡ����������֮���ƺ��ǣ��������ʳ��Ȼ�������Լ���֧�䣬� � �
� � � Ҫʲô��������ʲô�����أҲſ��Դ���ѡ��ʳƷ�����������������������أӡ������һλ��
��ѧ����ڽ ��ݱǻ�Ĺ��죬� � �
� ʱ����ѧ�����Ƿ��ܳ����˽⣬�ȵõ��˿϶��Ĵ�֮�������˵������ɺ������ţ���Ϊ����˽��ǻ�Ľ��ʵ�
�ˣ����˵������ڼij����Ҳ��ֻһָ������������ҵ���˼����ָ�����������������壺
� � � Ƕ�����������ֻ����һ���˶��ѡ�
��
������Զ��
����⣬����һЩ���ӣ����ǵ������Dz����˽�ģ�����ֱ��Υ�����ǵ�����Ʃ����ר
����ʣ����ҷ�Щ�������������Ǻܳ�����������Ե����Դ�Ϊ����Ϳ��ݣԽ�𡰹� ʧ�����Ƿ�ȫ�����壿
� � � � � � � � � ˡ����������Щ���Ӽ��Ը���ϸ���о���Ҳ���Խ�¶����һ����ʵ���������ִ����Dz����
��������Ȼ�ģ���ʵ˵����Щ�����˽�����Ӻ�ǰ��Ƚ������õ�����֮��ȷû�ж��IJ��
��
����������������ô���ˣ�������˵����������ɡ��ҹ�stad--���
�ٹһ���¡�����It��may��take��another��month��������������ʲô��˼����˵��������һ������a�
�sad��business����sad�Һ�take����ϵ�һ��ͳ��ˡ��ҹ�Stad����÷�ָ�����
��
����һ����̸��һ�����Է��ѵ��£������˵��������ijЩ��ʵ�֡����refilled�ˡ�����Ľ�����Ҫ˵��Щ��ʵ�
ǡ����ģ������֡�revealed�͡���filthy�϶��Ϊ�����refilled�ˡ���÷�ָ�����
��
���ǿɼǵ�������Ҫ�����衱 һ����ʶ��Ů�ˡ�������˶��ַ����ɡ����衱�͡����͡������ڿɲ���Ҫ֤�
���������֪�ݱǿ��ŵ��ˡ�����Щʵ������ɼ����Ǽ�ʹ��̫ ���ףȴҲ���ɽ���Ϊ��ֲ˵��������Ļ�ϻ��ͻ���� �ͬ
��ߣ��ڵһ��ġ������У�һ��������ȫ�ų�����������˵������ȫ���Լ���Ҫ˵�Ļ�˵���ˣ������ڵڶУ�һ��
�����ֻ�������������������ˣ������һ��������Ļ�������Ļ�ϵ����Ρ�
��
�������������Ѷ��ô��������������ˡ���һ�����Ū��
���ףô��ǰ����������һ������Ҳ��������ˡ�Ʃ��任� � ʵ���ʽ�䲻�
� ó���������������Ƶ���ʵľ������£�Ȼ���ǵ ���ڶ������������ġ����������µ���ʵı�ʽ�dz
���ģ���Щ��ʽ��Ŀ����Ҫ���ijһ��������һ������� �˵ķ�ͨ�ʽ�� н������� 䲻� � � � ã�ȴҲ��Ը�������α
��װЦ������Ȼ�Ǻ������һ��Ц������һ��������Ӱɣ�������ͳPoincar��������Ϊ��SChWeinskarr
����������ġ������ǻ����Խ�һ�㣬�
� Ϊ���ּ��������Ҳ����������������ɵ������ʽ֮����������ٶǶԵģ������������ɵĻ����Ц�ı
���Ҳ���������ƵĽ��͡�Ʃ�������Ա������Ϊ�����������������Ա��honourable��member��for��Ce
ntral��Hell����� �İ�᳡����� һ���Ӿ���Ϊ�����Ի���һ �ֿ�Ц����������ֶ�������ˡ���Ϊ��Щ��ʽ�м�
��ı�ʾ���������Dz��ò��϶����������һ����˼�����ǡ��㲻
Ҫ��ƭ�ɡ����������������ģ���˭��˵���������µ������������ȫ�����ֱ�Ϊ����������ֵ���ۻ
Ҳ������ ���Ľ�ͬ�͡�
��
��Щ��Ϊ�˿���Ц�����⽫�
����ֱ�ɴ�Ұ���֣������������Ǵ����Ϥ�ġ������Դ�Ϊ������ʵ���������������ӣ��㲻� � �
� � Ҫ�����������Ц���������������
��
�����ƺ��Ѿ��Ժ��
�˹��������ٵʧ֮���ˡ���ʧ����������µ��¼���������Ҫ���������������������
��ͬ ʱ��� --
�������--�Ľ��������������ġ���֪�����DZ
����������ضҪ�������ѣ��������Ƚ������Щ���ѣ��ſ�ʹ����Ŭ���õĽ�������ҵ������ҵ�Ȼ��Ը��
�Դ��ʵĽ������ƭ���ǣ��������侲� � � � � � � � � � ÿһ�¼��ɡ�
��
���ǽ���ʲô��������أһ��Ҫ�����Ƿ���Ϊ�����Ϳ�����˵��һ������������
���أ���ֻ��˵���������������أΣ��������Ƿ�ɼ������������Ĺ�ʧ����������������� �����������º
�ʧ��ȵ�������أΣ�ƣ�롢� ˷��ܡIJ����ɼ����ⲻ�עе�������ڹʧ����ѧ�о���ռʲô��λ�
������أʧ�е���ֻ��������������������
�ྺ һ�ֳ��������Եģ���һ����һ�������Ǿ�����ο
��Դ�֪��һ�ֵ����������أdz���Щ����֮�⣬��û���������⣿���û�У��ҿ�Ҫ����
�ˡ���Ҫ�������ǣ��������۹�ʧ������Ϊ��Ҫ�˽��ʧ������Ҫ��˶��˽⾫� � � � � � Ҫ�塣� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � ⣺������������ľ���������Ŀ�Ļ��������������أ
���ͱ����������֮�便� � � � ʲô��ϵ�����أԹ�ʧ����һ������һ����Ŭ����ֿ�ʼ�ˡ�
��
�����һ������Ľ���������˵�ǶԵġ�Ϊʲô�
���أΪ�������о�һ����������ӣ���ɵõ������ۡ��������ǿɲ���֤��һ��������������֧�䡣�
� Ȼ��ȴҲû�з������ΪΪ�����ǵ�Ŀ�ģ���һ�������������������صġ�Ȼ��ʹ�����������������
͵ ӽ���һС�
��֣���������Ҫ���˵�������Ľ���ȴ��Ȼ����Ч�ģ��ο�������ɽ����������� ͵ �һС � �ֵ������
������أ��ڶ⣺�����Ϳɷ����������ֹ�ʧ������أҲ��Ԥ����϶��Ĵ
�������۱�������µ�����ʱ������Ҳ�ǿ����ŷ��ġ�Ȼ��Ϊ������ı������뽫������
� ʱ����һ�£������Ǹ��ֵ��о�������֮����˵��
��
��Щѧ����Ϊ��Ҫ��������ѭ��ϵͳ�����ҡ�ƣ�롢� ˷����ܡļ���������עеȣ����
�����˵�����ڶʲô����������أʧ����������������������������и�Ĵ
�����Ҫ֪���Ҿ������Щ������ءʵ˵�����������������������Ŵ����û�����۵ ģ��������ֻ��Ҫ����ǰ
�Ѿ�˵��Ļ�����һЩ���ʵIJ��ϡ���ʱ����ǰ����Ӷ�����Ϊ���������ӵ�ȴ�������¼�������Ҫ�IJ��֡���Щ��
С����ѭ��ϵͳ�����Ҽ�ƣ��ȶ�������������� Ȼ����������������ճ�� ľ���Ҳ����ʹ�������ŵġ����dz��
�����Щ�������Խ���ʲô�����أDz����ǹ�ʧ������������ȫ�������������֮�£�Ҳ���Բ�������������
�������ֻ���Dz���ģ�ֻ���������������ܸ
� � � � � � � � � � � � � ľ���������൱�ı����Ҵ�ǰ���ù�һ���������һʱ�Ҳ��
�һ��Ϻõģ��������������ˡ�Ʃ����ںҹ��������Ƨ���Ľ�ɢ������å��ˣ����ҵĽ�Ǯ���ֱ���ȥ��ǿ�����
�ʱ������������ ��ֿ���˵����Ƨ���ͺ � �� ڰȥ���ҵ�Ǯ� ������ �ֳ�Ҳ�������˵��������ʵ�Ͻ������ƺ�̫
���ż��˵Ļ�е�۵��ˡ���Ŀ���Ӧ������һ��û���������ú�ҹ��Ƨ�������Ϊ���Ž����Ǯ���ȥ�����ҿ������Ҫ
������� �������֮����ȡ����������ء
��
���������ԭ�����˷ ����ܣģ���������עе���Ȼ�㲻� Ͻ��͡�����ֻ�Ǽ�����ʶ��ѣ����仰˵���
�������ӣ�������Ҫ��һ����Ӻ���Ŷԡ����ǵ�����Ӧ���ǣ��˷ܻ���ľ�����Ϊʲô�¶���������ֵ���ֵ���أ
�ͬ��ijЩ�ֹ��е����ȵ�Ӱ���Ȼ����Ҫ�ģ���Ϊ���Ǹ��ʧָ��һ����Է�й�ĵ�·��Ȼ��ʹǰ����һ��·�����ܵ�����
�һ��������·���һ���Ҫ��һ���Ƶ���ѭ������·��ȥ��������Щ��ֵ���ֵ����Ҳ����������״һ��ֻ��
�����������ڵԭ���� � � ��ܳ��Ϊ�����������͡��ҽ���ʱ���õ����������������ֺͱ�������
����ƣ�������෴��������õı�ʾ�����е���룬� � �
� ȴ��������ô���ѧ�ҷ�����Ϊԭ�����������������ƣ��������������������������������
�ƺ �� Щ��
��Ȼ��ȴ����;�����ִ�����Ϊ�Ͷ������Ӷ��ԣ�����û��ʲô����Ļ������� ��ԭ
��
��ʹ�رҸ�����Ȥ�������ǵ���һ�����⣺��ֻ�������������ʲô�����ⶨ� � � �
����أǻ���֪������������Ҫ�����������֮һ�����������������������ױʶ�ģ����������֪�
���Ҳ�����������ɵ�ֻ����һ�֣�����ν�������������һ���ǵã�������˵�����������ʱҲ���Զ��
�ģ�����ֻҪ���ϴ������������ڴĽ��֮�п��������������ʡ��鳤� � �
� Ҫ˵�Ļ�˵���ˣ�����Ȼ��Ҫ���ᣬ��Ҳ��Ȼ��������ڹҪ�ջ ᡣ����ˣ�����Ҫ� ��ټԽ��͡���������ʵ��
��ԣ�����������ֻʹԭ�������任� � Ŀ����û�н��Լ���ֱ�¶���--
���Ǿ�����ʲô����������ʽ��̽ ���Ǹ����������أ
��
��ijһ����������ǿ����ú��ȱ��ķ��������仰
˵������ʲô�����ⶨ���������������Ҳ������ �� �ķ�ͬ��� ⶨ���������˵�������˴��
�֮�����Ǽ��Բ��ʣ����ָ���ԭ���Ҫ˵���֡���������ɲҹ�stad--��������
�ٹһ���¡�����Ҳ���Բ���˵�������������ǿ����������˵���ҹ�������˵���أұ���˵����һ�����¡���
����һ����ԣ�˵�������ˡ�������֣���˵����˵����һ������£����ǿ������סԼ����������һ�ֱ�ʾ��
���������������������������
�Ȼ �ҡ ���Щʵ�����Դ�ͽ��Ͷ������һ�����ҵ��˱������ģ���ѡ�������
���Ŀ�ĵġ����DZ�������˵����Ϊʲô�д˴��������ܷ�����Խ��͡���û�������ʣ���Ҳ������Ź����Ѱ����
͡���һ������֮����ͽ������뵽
� ĵ�һ����ͷ˵���������Ҫ֪�����СС�İ�����������������Ҫ���۵ ľ������ij��͡�
��
Ȼ���������DzŶ��þ������ĸ����������������һ�ֿ���������Dz��ǽ����Ҫ���飬˵�������߸
������ǵĻ�����ȫ�ǿɿ���֤����������Ϊ��ȻҪ������Ҫ����� ͵ ϣ����ˣ��㽫� � � � � 뵽
� ĵ�һ����ͷ�������㡣� � � � � � � � � � Ƿ�ȷʵ��˶������Ҷ�û���൱��֤�
���ݡҲ��������ģ�Ҳ���ǡ���Ҳ����õ�һ���ԵĽ��͡�
��
�����ԣ�������̫������������ʵ�ˣ������룬�
� ʹ���˽�ijһ������ѧ����ⶨ����ijһ�ɷֵ����Ϊ��ɺ�ˡ���ɴ������õ�������õ�ijһ���ۡ�����Ϊһ��ѧ
�һ���Ϊ����һ������������Ҳ������������������Щ����������������ʲô�˶���֪���������ֻ�
�������������������ģ���ˣ�������һ���Ϻ�����ɵ����ؽһ���Ľ��ۡ�����������
ʵ��һ̸��ij��������ʱ�뵽 � � � � � � � � 뵽 � � Ĺ�����DZ 㲻� � �
� Ϊʵ����Ϊ��Ҳ���б����ͷ����ʵ�ⶼ�����Dz�Ը�����������е��������ɵĻþ�����һ���ϣ���Ҫ��Ǹ��
˵���Һ����ǵļ�⼫���෴��
��
�������ǻ�����һ�ֿ����ˣ���Ϊ��������֪����������һ���
��سļ�����ʹ������� ߽������������⡣Ʃ���Dzͺ����˵����������������ף
��˽ ͣ �������˵��������������ҪȡЦ���������;����������
͵ ͻ�������������Ľ������Ժ���������
ͣ ص
Ĺ ۲�Ϊ��ݵġ���ʹ��ȥ������˵���ߵ�������ͬ�������������˼������Ҫ���ҵ˼��������ط
����Ϊʲô�����˼�����ʱ�����������������֤��Ľ�������أ
��
�ǵģ�������ǵı 粵� � � � � � � � � ˡ��ҿ�����������λ����ʶ����˵�
ߣ���Ҳ������λ��ϯ���˵�����Ա��Ҳ����һλ����Ľ�ʦ��һ�����ϣ������ꡣ�������Ƿ�֪���Լ��е ̫ ̫ �
� � � � � 쵼 � � � � С�����һ�����ַ����ˣ����ͷ����������������˵���ضҲ���ʵù����ˣ����
���˵�ٶ벻
Ҫ���Ҳ������ˡ���Ļ��������ƻ���һ�����ҵ������Ϊ˵�����auf�����������anstossen˵����aufsto
ssen�������÷�ָ���ν�������������ӣ������û��������⡣��֪�����DZ 㹻
� ˡ�������һ�����˳Ծ��ķ�Ӧ��һ��ȷʵ����Ŀ��顣� �֪�����Dz����
��˵�������������ٻĴ���û�ж����ʱ���ƺ���̫ ���ˡ����ɲ������
ѧ��� о�����������ףһ����
��
���֪����������һ�����ʰɡ�
��
����Ϊ�����ѽ��Ҳ����ˡ���������˵�����Ǿ�����ļ����ˡ��������
ߵĽ���������Ĺ ۵���ϣ����������DZ����������֤�ˣ����Լ�����ô˵�ģ����Ǽ�ʹ����˵�ĺ���Ĺ ۵ 㲻�
� ϣ������������˵�Ļ�����Ϊƾ��Ҫ��Ҳ������š���
��
��ȷ�Dz���ġ������ҿ��Ծ�ٳһ�������Ƶ����ӡ�Ʃ����ͥ�ڷϣ�������������������ٱ治� � �
� � � ٱ㲻� � � š���һ���������ɱ 㲻� � ʩ���ˣ���ȻҲż�й�ʧ��������� �ܸó��ϣ�������ƶ�����֮��Ч�ġ�
��
���ţ��ѵ����Ƿ�����˵�������ѵ��������ǰ�ı����������ѵ��������𣿡�
��
���������ǿɲ����ز⡣����֪�����ڹʧ�����⣬���ǵ�����ǻ������ģ���Щ�����������
����֪���ڻβſ��Ժͽ⡣��ˣ������ �ٺ��ﷸı�����Ϊ��ʱ�ͽ�Ļ�����Ӧ�����ϣ���ʧ����������������
��ϣ���Ӧ�����ɻ��ɵġ������ң�Ҳ���ϱ�����������ֱ˵�����߾�������棬� �ֱ�ӵ�֤�
��ݱزɵá��������Dz��ò����������������
���������������֤����Ϊ�ƶϵİ���������ͥ�ڷΪ ��ʵ�ʵ����ɣ�Ҳ���ü�ӵ�֤
�����������ݡû��������Ҫ����Ҳδ�������Կ�������֤���������ݡſ�ѧֻ����ȷ��֤ʵ�����
⣬�ǾͲ�������ˣ�����Կ�ѧ�����Ҫ��Ҳδ��̫�����ʡ�ֻ����Щ��Ȩ���ģ�������Ҫ
�Կ�ѧ��������̽ �������ڽDz�������Ҫ����ʵ��ѧ��Ϊ������м�����������ɵ�ԭ����������Ҫ���в�ͬ� �̶
ȵĻ��ʵij����ѧ���и�� ص������ܹ������ڽ ӽ�����Ķ����仹 ȱ������֤��ȴҲ�ܽ���д����ԵĹ���
��
���Ǽ�ʹ�������߲� ������ʧ�����壬� � � Ǿ���������ȥ��ý��������� ͵ Ϊ֤�
����ݵ������أǿ����м����Դ����һ���ɸ����Щ�ǹ�ʧ��������������Ʃ��һ�������������ʽ�����
����ʽһ���������ȡЦ ֮�⡣��Σ��ɸ�������ʧ�������龳� �ʧ�
ߵ��Ը�δ��������ǰ����У���ʧ���������Щ��еķ�Ӧ��һ��˵������Ǹ��һ��ԭ������ù�ʧ�����壻� � �
����ֻ���ڵһ�ִ��⣬һ����ʱ�Ľ�������о������龳� � � � �֤�
���ݡʱ�������о �˹ �ʧ����Ľ�һ���ı���֮����֤
� � �ʵ����������
֤ Ƿ���ȷ��
��
�������������Ϊ�������ޣһ��м���õ����ӣ�����Ҳ�����
��������������֤�ݡλҪ�����衱 ijŮʿ�����꣬��ʵ�Ǻܺ��
ߵģ���λ˵�Լ����ɷ�Ҫ�Ժ�����ϲ�������Ϻ�ʳƷ�ķ��ˣ���֪�����μҺ��ϵĸ�Ů��������پһ�����Ӱɡ����ֲ�
���ᣬһ�������Ա��˵ʱ���ҹ������ˣ����ίԱ��ij�ԱΪ��Lenders�� of��the��Committee����� ⼴
ίԱ���еķ�ծ�ߡ���Lenders����ծ�ߡ������ˡ�members�����⼴ίԱ���������Ǵ��룬
һЩ���ծlend��ing�йصĸ�����������������ʱ��Ծ�š���ʵ���˸�����˵��λ��˵�ҳ����н�Ǯ�ϵ���ѣ���ʱ�
����ծ����������������ȷ����Ϊ�����һ����ͷ�����ǡ�������ڿʱ������ �һ �ɣ ���Щ�˶�������Ҫ���
��ǽ�Ǯ���������
��
��������ֹ�ʧ���ұ���Ը��������ּ��֤�����ݵʵ��
��
һ�����������һ����Ϥ���ʹ��רdz�Ŭ�Ҳ���ܽ�����������ڼ���֮�ڣDZ���Դ�����˶�����
øУ����Բ�Ը���䡣� � � � � � ǵ���һ�㣬 � � � � � � � � � � 漸 � � � ʧ�������龳� ˡ�
��
Y�����ijŮʿ�����������ijŮʿ����û��ʲô��У����ú����X�������ˡ�Y������������ʶX����������ҵ��
�ϵĹ�ϵ������������ȴһ�������X��������֣�������ÿ����Ҫд�Ÿ����ʱ��� Ҫ���� ѯ��������֡�Y�
�����Ȼ���뽫�����˵������ȫ����Զ���뵽� �
��
��
��ԭ����Ѽ�Щ�������ӣ���������ڿҪ���������ˣ�Ҫ���ǿ�һ����Щ���ͻ��д�� ֤��ڽʵ�����ӡ�
��
��Щʵ���Ҫ��������������������������龳� � ʱ�в���֪�����
����ⶨ��������ʱ���ǵĽ���ֻ��һ�ּ�˵�������ж����������Ǻ��������¼������ˣ��������֤ʵ
����Ľ��͡�����һ����һ���»������������������
��ͣ �Ц �Ž������ ľ���˵��� ¹��������ڶĵ�һ�죬�
� � � Ľ�� �ͬ
ȥ��������ɷ����ϰ�ȥ�ˡ����Ȼ����Խ���һ�����ˣ����������������Ľ��˵�������ɣ�����K�
���ԭ����Ѿ���������˾�������˻鼸� � �
��ڵɷ���������������Ϊ�����������Ҽ������ �����Ժ�������IJ��ҽ�ֲ�����ʹ�һ����������СС�
Ĺ��¡�
��
÷����һ���£�˵ijŮʿ�
���ڽǰһ�գ���������Դ��»���������ʹ���½���Ϊ���ƣ���������ʱ������ҹ�ˡ����ã���ͱ����ɷ����
��ˡ�÷����Ϊ��������ºʹ��²���ϵ����Ҳ֪��һ���Ѻ��ɷ������Ů�ˡ���� �ڽǮ����ϣ�������δ��ǰ������
ǩ�֡���ˣ�����֮��Ȼ�ֱ
� ���ΪС���ˡ��һ�֪���м����Ե�Ů�ˣ���������������ʧ�����ǵĽ���ָ���Ҳ��
�֪�����ǵĽ�龭��������ʧ���ָ��ԭ�����
���ڻһ����ϺõĹ����ӡ��¹���һ������Ļ�ѧ�ң�����ʱ����˻�����������
�ȥ ����� � ߽����ʵ���ҡ���
��������Զ������ٽˡ�
��
����Ҳ����Ϊ��Щʵ���еĹ�ʧ�е������֮��νԤ����סʵ��Ԥ��ȷ���ǹ�ʧ������ʧ����
ߵ��ӡ�����Ԥ��Ȼ���ڿ۵��¼���������۵��ж�����������Ҳ�������ţ�Ҫ��ijһ��������Ӿ�������ڵ
һ�ֻ�������֣��ڵڶʱҲ�Dz����ġ���Ϊ����ж������α װΪһ�ֱ����ľ��顣
��
������������������Ի
����Իعˣ����;�������������˵���ضİ�һЩС��ʧ����Ԥ�
��������ףǻ�������ʱ�Ͱ����ǵ���������źţ�����һ�����Ա�����ʧⲻ�Ϳ��ա��� ʵ�����dz�û������
���;��ģ�����������֮��������Ԥ��Ҳδ����ضΪ��ʵ�����ǵ�ѧ˵���������������β�һ����Ϊ��
ʵ��
��
������������ۡ� (��)������� ����Ļ�
��ʧ֮�����壬� � � � � � Ŭ�֤ʵ��������Ϊ��һ���о��Ļ��ˡ�������Ҫ������һ�£����Ǿ�����--
Ϊ���ǵ�Ŀ�����Ҳ��������--ÿһ��ʧ�����������壬�
� ˵��������Ҳ�ǿ���ܵġ�����ֻ��֤����ֹ�ʧ�Ƚ��ձ������������㹻� ˡ�������һ�㣬� � �ֹ
�ʧ��ʽҲ���в��졣� � Щ������
�ȴ �������� 仯� Ľ����Ȼ��Щ��������������
����רġ
� � ���ʧ��ȵĹ�ʧ������ˡ���ʧ���Լ�����������ijЩʵ����Ҳ����Ϊ��û������ġ���֮�����ǵ���
��ֻ�����Խ����ճ�����е�һ���ֹ�ʧ�������ǽ�����ٶʧ��������֡�������ǣ � � � �ƶ���������ж�ʱ��
����Ҳ����ǵ������������ơ�
��
��������ǵľ������ĵ�һ�����ˡ���ǰ������ѧ��֪�������ֻ���ǣ�Ƶ����Σ���֪������ǣ���ܲ���
���Щ��ʧ�������Ѿ�����������ķ�Χ�����䣬� � ʹ����ѧ��ǰ��δ�����ϵ������ˡ�
��
������������һ�¡���ʧ��������ж�����һ�仰� � � � �
� ʧ��������ж����Ƿ�ȡ���ʧ��������ġ��и�ḻ�ĺ���������أΪ��Ȼ���෴��ǰһ�仰� � � Ⱥ�һ�仰� �
� ģ������������ᡣ��������������п��Թ ۲��һ�У�������Ϊ����������� ҲҪ���� Ƿ�Ϊ����һ�
����������������ֱ����Դ���������٣������ʵı 仯� � � � � � � � � � � �
� ѧ�о��ķ�Χ����������һ��������ֱ����Դ�����������̣ �������Щ��̱
�����ijһ���Ϸ���һϵ�еĻ���ı 䶯
� � � � � �֮��ν�����̣���ָ�Ǻ�һ�֡��������Dz���˵����ʧ��������ģ�����Ϊ������ν�������ָ��
Ҫ�ԣ���������� һϵ�������� е�һ�֡�
��
���۹�ʧʱ����Ȥ����δ�õ��������Ȼ������ļ�������˵����ʧ����ֲ������ǣ�ƵĽ����һ�ɳ�Ϊ��ǣ�Ƶ��
�����һ��ɳ�Ϊǣ�Ƶ������
ǣ�Ƶ���������������
���� �ǣ ⣬�Ƶ������� ǵ�һҪ֪����Щ���ǣ�����������
��Щʲô������ڶǣ�Ƶ�����ͱ�ǣ�Ƶ�����֮�便� � � � ʲô��ϵ��
��
���ǿ���������Ϊͬ��Ĵ���Ȼ������ش�ڶ⣬Ȼ�����ٻشһ�����⡣
��
�������ǣ�������������Ͽ�� �ͱ�
ܺ ǣ�Ƶ������й�������أʵ���У�ǰһ���������Ǻ�һ�ֵķ��
棬� � � � 䡣 � � �
��ڱģ������Ȥ�������ǣ�Ƶ������������Ͽ��ͱ�
�� ܺ ǣ�Ƶ�����û���κι�ϵ��
��һ�ֵĹ�ϵ���������о����ʵ�������֤�
������ݡҪ˵�Ļ�˵���˵�������ǣ�Ƶ������ ͱ�ǣ�Ƶ������� ෴�����壬� � ˣ��������������෴�ij
嶯� � � � � ͻ�Ľ����λ�鳤� � � � � � � � � � ǣ����������ˣ���ȴ�Ը�ջ ᡣ��һ������Եı�ֽ����˵��
�������ܣ����磬� � � � ʱ����������һ�䣺� � � � �
� Ӧ��֪������������˽disinterested��̬ ���ͼΪ���ı�Ҹ�����������ί��������ı ༭���Ͼ��
������˽��̬�ȡ���дΪ������˽��̬ �ȡ�in��the��most��interested��manner�������˵�����룬� �
� Ҳ��ò�����ƪ���£�Ȼ����Ļ��Σ�����֪��ú����ģ���������һλ�������ij��Ҫֱ��ʵۣ���������Լ��
��¸Ҹе��־壬� � � � � � � � � � � �ֱ����Ϊ����ˡ�
��
ǰ�����ͼ���������ٸԼӡ������ӣ�Ҳ�и���������֮�⣬���е
��������ڶһ�������������Ʃ�硰� ¼����Ƿ����ˣ�Ȼ����ֱ˵��������ģ�����--
�¼����Ƿ��refilled�ˡ���������������������ָ����Ȼ��Ȼ������ֻ��һ���˶�����ô�ܺã�--
������һָ����ɡ������硰
� ҵ��ɷ���ԳԺ�����ϲ�������Ϻ�ʳƷ��������֪���ҿɲ�������ϲ����ϲ���ǵģ�����--
��ͳԺ�����ϲ�������Ϻ�ʳƷ�ɡ�������Щ���Ӷ��ԣ����ʧ����Դ� �ڱǣ�Ƶ��������������������ݻ
�ֱ�ӵĹ�ϵ��
��
����ǣ�Ƶ�������û�й�ϵ���㲻� � ɹ��ˡ���ʹǣ�Ƶ�����ͱ�ǣ�Ƶ����������֮����
�ϵ����ôǣ�Ƶ����������
����������� �����أǡ������ʱ���ֳ����أҪ��������⣬��ֻ���ɹ ۲����֣�
���ɹ ۲�Ľ�����֪����ǣ�Ƶ�������Դ�����˲���ǰ���е�һ��˼·a��train��of��thought��Ȼ���ʾ���
��Ϊ���˼·��β���������˼·�ѷ��ʾΪ���ԣ�������ؽҪ�ġ�������Ҳ����Ϊ����������һ�֣�����һ���
�����ġ�������ѡ�����ǣ�Ƶĺͱ�ǣ�Ƶ�����֮��ȴҲ�������Ĺ�ϵ���������ֹ�ϵ������������� ��ģ �ֻ��
����ǿ��ɵĹ�ϵ���ˡ�
��
��ʱ���±���Ҳ������һ�����ҵ�������������
�ԭ �ĸ�Ϊ� ෴����������Ҫij�˶�����ϲ������ļ����
�����о�����֤����ÿ�д�����������Զ�������
��
��ǰ��Ľϳ���Ķ�����ԣ���ɹ�ʧ���Ƶ����Ҫ���ƺ�����ԡ�ʲô�������Ҫ���
����أǣ�һ���������ij�ͻ������һ�����������ʧ��������������������
�����������������ì �ܶ��
�ᷢչ��Ϊ����Ȼ������
ʹ й�·˼�صľ��ȷʵ����ǰ����ܵ������Ҫ����öࡣ������������´���������
龳� � � � ˶�Ҫ���ضǼ��۲쵽 � ġ�
��
�������ڡġ���������Ȼֻ��һ�����壻� � � � �
� Ľ���ҲΪһ��������ϣ��ⶼ�������Ѿ�˵��ġ��������ġ�����ǣ�Ƶ����������ͨ ����һ �ַ������
���һ�ֲ�Ը�����С���������Ĵ������ڼɣ���������ֻ���о���Ϊʲô������һ�ֽ�Ƿ��εķ�ʽ��ʾ�����
��ʱ����������֮���Բ��ò���� �ܵĶ�������Ҳ������ó���֪����������ʾ��������ؽǴ��������
���ù�ʧ��һ��ʽ���㳣� ɴﵽĿ�ġ��������֮���ھʵ��֮ǰ�������龳� � � � � � Ҫ�ı 仯� � � � � � � � �
� � ʵ�о��ĵı�Ҫʱ����Ȼ����˾��ģ�ȴ������ڹʧ�ķ��롣 � � Ϊ��Ȼ�ò������䣬� � ǾͲ���Ϊ���ˣ���ͱ���õ
���ػʱ��һ�ʹ����ˡ�ֻ�о���δ����˴����ʱ�����ʵ�в�����һ�ֹ�ʧ��
��
���ʵ���־ĵ���������
�ǧƪһ�ͨ �ɣ����
��ģ����������о�����Ȥ�������о����ֹ�ʧ�����Ҳ������֪ʶ��������˵��������ĵ�ʵ�������һ���
෴�����������ǶԵģ�Ȼ��������Լ��о��Ľ���⡰�෴֮�⡱counter��will������֣���ֱ�ӵĺͼ�ӵ
ġ�ʲô�����ӵģ������һ�����������˵��Ʃ��ʩ���߲� ����������������ڵǰ�Ƽ�Ҳ������Ϊ����
���������û��ʲô�øУ����Բ�ԸΪ������Ȼ�ɽ���Ϊʩ���߲� ����������ߡ�Ȼ������Ҳ���ܸ��Ϊ����
Щ��ʩ���߲� �Ը����Ҳ����������顣� � � � � � � � � � � � �
����أǶ�������Ҫ���еĵ�����û�кøС��ɴˣ����DZ��֪���ǵĽ�����ʵ���ϲ������á������������ȷ�ؽ
������Ǹ��ʧ���������Կ��ܶ���ɶ�ԩ����ʩ���ߡ�����һ���������һ��Լ��ľ��ģ��������� �ԭ ��Ȼ�
�ͨ
�������Ը���й�������صǾ���ݷĽ����ǣ�Ƶ�����Ҳ���ܺ���������ضȴ��Լ��ĵ��صй����أ
�Ϊ����ʹ���������طĻ��䣬� � � � �
��˼���������صػرܡţ����෴������Ҳ����ŵ������й ���أҲ�����ŵı�������������Ա�
���ã�ֻ����˿����뵽� � һ��������ţ�������������ֱ�����������֮�С���ˣ����ǿ���˵ǰһ��ɺ
�����������ʹ���ڱһ����Ҳ��Ϊ����Ŀ�����ˡ�����Ӧ�ú��и�ݵĽ ͣ ���
ͣ Ҳ���ò���� �������ؿ
��֪������ѧ����ȵ��¼�����ʵ���Ͽ�������ͬͬ�����塣
��
�¹���ˣ��ƺ��ʹ���Ǹе�����ˡ����ǻ�����Ϊ��ӵġ��෴֮�⡱���Ϳ�����֤ʵ����Ϊ�Dz�̬
�ġ������ҿ��Ը���
���ǣ�������Ϊ��� �̬�ͳ����ڽķ�Χ֮��Ҳ���������һ�㣬� � � Ǿ�Ҫ�������Ϊ���
��˳ڴϷ�����͵IJ��ɿ�������˵�����ʵ��һ��ƻ������ж������壬� � � �
� Ǿ�δ�ӷ�����ֻ�����ͨԭ����Խ������ ͵ Ӷ�˵�ġ���ʹ���й��˽��صз����������� ���ֱ�ӵĻ��
���ԭ�㳣� ɲ ⶨ�ˡ�
��
�����ǵ��ڶ㣺� � ʹ������������֤ʵ�����ġ�������
��سԡ��෴֮�⡱��ǣ�ƣ��������� �Ȼ ��������� ⶨ�ġ��෴֮�⡱�Ĵ�������ڣȴҲ
������ڼԼ��Ľ����ˡ��Ծ���ƽ������������ǻ��飬�
� ǻ�ծ��Ϊ��ɡ�����˻����ծ���ˣ��Ҹ�˵��һ���в�Ը�����Ը��ծ����ͼ������Դ˷��ϣ����� �ܶ���Լ�����Ϊ
����һ�ֽ��͡���ˣ����ǿ��Ը������д��������Լ������ �ã ��� ǽ�������Ľ��¶���Լ��㹻
� ˡ���ʱ��Ҳ������Լ���ֻ��������ѡ�����֪������龳� � � � � � � � ǰ���ġ����Ƕ��
�ڹʧ�Ľ�����Ϊ���ʵ����֤��������Ҫ���������죬� ò��
�����������ٶΪ�Լ���֪���������������ܹ � � � � � � �شĽ������ˣ����DZ 㲻�����ͨ���
� ѧ��һ���˵ļ������ͻ�ˡ�
��
���ֵ��������������רȣ�Ҳͬ�������
���ںЩ���ֱ�ӵĻ��ӵIJ�����Ǣ���������Ѿ����˼�������˵������ֱ�ӵ��Ӷ��Ǽ�ӵ�ԭ������ȴ� ر
�Ҫ�����������ϸ�ĵķ���Ʃ������δ�ս�ڼ䣬� � � Dz��ò����������ǰ�����֣��������ǹ���
��רļ�������������ţ���༰�Ĺ�ϵ����ܷ����ˡ��������Dz����ɭ��Bisenz� ���ݷĽ���Ҷ������û�
�ֱ�ӵ��Ӷ�ֻ����Ϊ����� � ڰά��ı�ɭ֧����the��Palazzo��Bisenzi�ȹ�������������ӣ����ɭ�ĺͱ�ɭ֧
�������ƣ����Ա�������ˡ������������ƵĶ����ϣ����dz������һ��ԭ�����ԭ��������֢��IJ����
�ռ����Ҫ�ĵ�λ����� ˵���� ǣ��������� ʹ й ��������ص㽫�
� � � � ��� �ʹ ����Լ��䷽��㷴� � � � � � �
� � � Ļ��䡣� � � � � � �������
ʹ ʵ���Ͼ��������ʼ�������ֹ�ʧ����©���������ʹ Ŀ�ġ�
��
Ȼ����ʵ������ƺ��
�������������رĽ ͣ ���������
ͣ ʱ��ķ������һ�ֱ���ʹ��Ķ���һ�������������ʵ��������ݷо�
����ɿ������������Ϊ���Ӷ���Щ��ʣ�Ҳ������Ϊ��Щ��ʿ�������ij�ֲ����Ļ��䣬� � �
� Ҳ����Ϊ��һ������������ij�ָ�Ϊ���ܵ�����ϵ�С������ʱ��̶�������ˣ���Ը���������������룬�
� ʱΪ��Ҫ�ǵ�ijЩ��ʣ�����ʹ���������룬� � � � � � � � � ɵ���뷴��
�����������ٽǵü���ϵͳ����֯������һ��һ����е���֡����ǵ������רΪ�����Ե����ӣ���
Ϊ���Ƕ�������ͬ�ڲв�ͬ�ļ� �ֵ��Ʃ����¶�Theodore������ֶ�������Щ��˵���������������壻
Ȼ�����Щ��ȴ���������ף��ֵܣѻ��Լ������֡�����ݷľ��飬� � � � � � ǰһ�����˱
���������زԴ�Ϊ��Ŀ��ˣ����һ������ȴ�ƺ���ΪӦ�����Գƺ������ܵ�����ѣ������Դ�Ϊ��Ŀ���ȴ��
����Щ�ź��ˡ��������Ǽ ʹ����֣������������������ٶԭ������ã��Լ���ӵĻ����
����ϣ����DZ��֪�������ʵ�������ԭ����Ҳ�Ƿdz����ӵġ�����������������ʵ���ֵķ�������Щ���ӵ�ԭ
��Ҳ�ǿ�����ȫ��¶�ġ�
��
����ӡ��;��������ȶ�����ʵ�����������Ե�ֳ��رһ�ֱ��ⲻ��������� Ȼ��������������������
�ڹʧ�ķ��룬ֻ�и��һ�㾭� � ı�
����Щ����Ϊ�����Ѱ���ġ������������Ʃ��������½����Ҫ��ӡ����� �ijһ �ǵ����� ¼��е�һ�Σ�����
��ڹʧ�ķ���֮�С����Ǿ�����λ������һ������������������������������Щӡ�����ľ����红�
� ʱ���¼���������һ���⡣������������ԣ���������� ʹ ı�����ȻҲ�����֮ԭһ�����������Խ���һ�С�����ڲ
����ӡ��֮�������������ɻ��ɵ���ʵ���������ѧ�Ҷ���⼰�ע
� ˣ������Ҳ��֪���������Է��Ǻ����ѧ˵���ͻ����ʵ����������ؼ��أΪ�����������Щ��ʵ��
��
��һ���������������Ʋ��������ԭ����˶����⿹ � 飬 � � Ϊ��������Լ��ľ��飬
ǡǡ����
ʹ ļ�������������Ϊʹ��Ļ�������������֧��־--���籯� � � � � � � � Ļ��䡣� � � �
� ʵ�ǶԵģ�����һ����ȴ�Ǻ������ɵġ�Ҫ֪����������෴�嶯� � � �
� ij�������÷Ƕ���۵������������෴��������֯� � � � � ෴ � � � � � � � ��ɵġ�һ����������ij��֣�һ��Ҳ�����ų���
�෴����Ĵ�������ڣǿ��Բ���ġ���Ҫ�������ǣ���Щ�෴�������к��ֹ � � �ϵ��
��
����ʧ�������
ʹ ȿ���������壬
Ҳ�������Ҫ����Щ��ʧ�Ա�ʾ�������������������������������Ȥ����Щ���ӵĹ�ͬ� ���� ʧ���Ը���� ������ͬ
��Ը������ɺ�Ŀ�ġ�һ����ʧ�Ҳ����������������ڴҲ������Ҫ���˻�һ��õģ�Ҳ����������ڴ ��ﲻ
ϲ����Ҳ�������������������
ʹ ˲���֮�У�Ҳ������Ը����ٻȡ�ô���ʱ���龳�
� ʧ���������������������Ա�ʾ�� � ������
��ͬ
˵������� У��� �ܻ��ӭ��˽���ӳ�Զ�����еĺ���Ϊ����Щ�
��Ⲣ����ζ��������Ա�ôֲͯڵķ�����������������ͯʱ��ij�̶ֳȵIJ����ľͺܹ������ˡ���Ʒ�ı������Ҳ�����һ�
�
��
��ʱһ������û��ʧȥ��ֵ����Ҳ�ɱ�ʧ�䣬� ƺ�������һ���������Ϳ����ӱ��������µ���ʧ�ij 嶯� � �
���ݷĽ���������ֽ��ѵķ����Ժ�� �У
�ͨ������� ǵ���ʧҲ�ų�����Ը�����ʧ��Ҳ������й� ��Գ͡���֮��ʧ�
�����ﱳн�Զ�Ķ����Dz�ʤö�ٵġ�
��
�������ʧһ����ȡ�����������Ҳ�����������һ��Ӧ����ֹ��Ը������������żȻ�Ļ�ᡣ Ʃ�����ҵ�һ������
�������ģ���ܲ����Ը�������
�ȥ �� ѣ������ijվ����ʱ���������˻ سǵĻ
���������������ʱ��Ҫ��ij��ЪһЪ������������Ѿ���Լ�������������Ū���������ʱ�䣬� �
� ²��ò���Ը�Գ�������������������������صƵ�ijһ���ˣ��ҽ�ֹ�������ͨ�绰� � � � � � �
��ͨ�������DZ����˺��룬� � � � �ֺ���ͨ���ˡ�������һ���ʦ������������˵�������������������塣
��
��������һ����ѧ��ʵ������ͼ��� �������ͬ
������ ����ڵʵ�飻� � � � � � � �
� Ը���µĹ����������ķѵ�ʱ��ȴ���������ǵ�Ԥ�㡣� � һ�죬
� Һ��ҵ�����F.ͬ��ʵ���ң���˵�Լ������æ����Ը��̫���˵ڴá��ҶԴ˲����ʾͬ�飬� � � 뿪 �
� Ц��̸��һ����ǰ���¼�˵������ϣ����������ٻһ�Σ���ʹ������ʱͣ�������ؼҡ������ù����ʱ��F.��ְ�
��ǹ���ѹ���ķ��ţ����仰˵������������صشţ���ʹ��������ڵѹ��������ؽˮѹ���������ڡ쵼
ʵ�����վ��ˮѹ���Աߣ�����ѹ����е�ʱ�����������ֹͣ����F.���������㽫� � � � � � � � � � � � � �
� ������ת�����ط���������תû������ġ����Ǵ�������ڵȫ��ѹ��������ѹ������ʹ���ڣ
ӹܲ�ʤ���ɣ���һ���������--����һ����ȫ�����¼ ͣ �����ȴʹ���Dz��òͣ ����
��ؼˡ������Ժ�������������
�¼ �ʱ����� F.�ѼDz���������ǰ��˵�Ļ�������ȴ�ǵú��岻
ˬ����ȷʵ�Ǻ���˵������ġ���
��
����סһ�㣬� � � �ܿ��ʼ�ỳ��������ʧ����� ��
������ڵǷ���ȫ����żȻ�ˡ�����һ�����Լ��˺����Լ�����ʹ�Լ�����Σ�գ������Ƿ�żȻ��Ҳ���ɷ������
���--�������л�ᣬ���ǿ����÷�������ġ�
��
����ڹʧ������˵��Զ��ֹ�ڴˣ��������Ҫ�о������۵����⡣���Ǽ�ʹ���������ҵ��
�������ݽ�ı�������������Ԥ��������Щ�µļ�⣬��Ҳ����ʹ�������ˡ�����������δ��������ȥ�ɡ
���Ϊ������ʧ���о�������֤��һ��ԭ��Ϊ�����ǵ�Ŀ�ģ���ʧ֮�����м�ֵ����������������ͨ�
�����������������
� ۲ڹ죬�ֺͲ�̬
�������ϵ���
֮���ڽǰ��������ָ��һ��δ������ǵ����⣺����ʹ����������ӿ���������ѶԹ�ʧ�����˽⣬�������ǵ��ж�
Ҳ�ƺ��ʾ������ʶ�˹�ʧ�����壬� � ô���Ǿ���Ϊʲô������ձ�ذѹ�ʧ������żȻ�ġ��������������� �ǿ� ҵ
��طԾ������Ľ�������أ
��
�Եģ��������ȷ�н��͵ı�Ҫ��Ȼ���Ҳ�����������ǽ������Ը�����
�ʹ �ͣ
�������� �ֹ�ϵ��Ȼ�
��ؽҵİ�����Ȼ��ó������͡�
��
���彲 � � � � о��������
��һ�죬� � � Ƿ�����ijЩ�����
����
ߵ�֢����������ġ������������Ʒ������������Ϊ����������������ʱ��̸��֢����ʱ�������Ρ�
��ˣ����Ǿͻ�����Ҳ����������ˡ�
��
Ȼ�����ǵ�����������������ݽʷ��˳��ȴҪ�����˳����������˵ �� ε����塣�
� Ϊ�ε��о��������о�������
�õ ���������
�εı Ԥ �� Ҳ����һ�����
���֢������Ϊ�������˶���������
�����Ը�����������о��ı�����ʵ����������Ƕ��������Ҷ����Σ�����Ҳ�Ͳ����Դ����ǵ�����õ����
��
о����ܸ�����ǵ�һ��֪ʶ�ˡ�
��
��ˣ��ξͳ����˾��������о������κ�ʧ�� ����
�
ͬ Ϊ �������� ��У
�ͬ�ҲΪһ������� ӣ���Ϊ����Ȼû��ʵ�ʵļ �ֵ��
Ȼ���ε��о����������Ц����ʧֻ��Ϊһ���˼���ѧ����Ӷ��ѣ���Ҫ�����о���Ҳ������ʧ��֡�����˵�����
ʧ�� � Щ����Ҫ����ʵ���ǵ�Ȼ�ǶԵģ������о���ʧҲ������á������о������ ͽ���� 棬� � � ұ���Ϊ��Կɳ
��ܣȲ�����ڿѧ������������������������ɡ����������� �ѧ �;�� ѧ����������ڣҪ������--
�������������֢����Ѫ������֢��--�ѵ�ҽ��ɷ������ε��о�����ʵ����̫ ��м��̫
�
�ֵ�����������ѧ�о��Ķ���
��
�λ���һ���������������ֱ�ؼʵ���о����о��ε�ʱ��������Dz���ȷ���ġ�Ʃ�����룬� � � � �
� � � � Ƚ���ȷ����������Գƣ��������й�Ļʵۡ���Ȼ������أȴ��� û����� Ŀ���ܡһ����˵�Σ��ܵ����
�Լ�˵�ö�����û��ɾ�Ĺ��𣿻� � � û����Ϊ����ģ���ò��������𣿴� � � � �
� Σ�����ЩϸСƬ��֮�⣬�ǼDz�����ġ�һ���ѧ������ѧ�����Ƶķ����ѵ��������
�ֲ���Ϊ�����
��
���ж��ʣ�����������ɡ�������Ϊ��ѧ�о��Ķ������۵���Ȼ��̫ ����ˡ����������۹�ʧʱ��Ҳ�����������
��м������ȴ�ԡ���С���Լ���Խ⡣����˵��ģ����Ҳ���ε���ɫ--
ij����ij����ɫ�����Dz�������֧��ģ�����Ҳ�����ȷ����������;��ءѧ���о����ԣ���Щ�ԵĶ���Ҳ����һ�
���ģ��ı����������ײǿ�ȹ����֢��ȴ�����������е�λ�ľ���ѧ��Ҳ������о����һ��ǵ��������ƹ�
�һ��ʵ������һλ���ˣ��������Լ��IJ����£�������һ�ָо���������˺��������ɱ��һ������--
Ҳ����һ��С��--��������������һ���������������Ͻ�������--�������
�˵�������¡��˵ڴβ�����ȷ�еĻ��䣬� � � ǿ��Բ��ȵģ���ֻҪ��˵����˵�����һ�ж�Ϊ���ε����
����ݱˣ�����������������ڻǵĻ�ı�ģ�һ�Ų�����һ��˵��һ���˲�Ӧ�������ϵ�˵���Dz���Ҫ����ʵ�
����Ǵ��Լ��ľ���֪����������������������ղ��䣬� � � Ҿ�ҽ��Ĺ ۲ 죬� � � � � � Ҽ����붼
� � � � � � Դ���Σ�������ʷ�ϵ�������Ҳ�����ζ������������ҵ�ij 嶯
� ġ����ʿ�ѧ���ǿ������ξ�����ʲô�����ԭ��� ����أҿ�������Ƕ���ڹʱ̫�����εķ��������֪������
Ŵ������ԭ����һ����� ��£��������ǿ����ƶ���ˡ��˵һ��Ц������ǧ������ǰ�����ǵ����ȱ���������
һ�������ˡ���������֪�����˶���Ϊ������������شʵ�ʵļ�ֵ�����Ƕ�������Ѱ�����Ԥ� ��סŴ
�ϣ��˺�����������ʱ��شһ�����ߣ�������ճ���ضҪ�����Ա���̽ ����һ������ɽ���۳���ʱ�������
�������߶���Ӫ�̩� ̩����ʱ�����ڵϣ�����ú��ι̣����
´���з���ǵ���˼����һҹ�����μ�һ����˰�����������������裬� � � � θ��������
ߣ���������Ϊ�����Ƴǵ�ʤ��Ԥ������˷������ף�Ա��ȡ����̩ ��ǡ������˹���˺���������ȻҲ�
������֪δ���������ϣ�������ʱ��������ڣʵ�ʺ����У�ҲΪ��������˹�����ءİ������ֶ�³˹����˵
�����۵��ڹ����ﰲʱ��������һ��������������������εļ��������˻����������Ϊ��������ӣ�����
�������ġ�ѧ��Ľ������˻�������ʹ���زΪ������͵ĺ � ڰʱ�������������ڣƵ����ﶼ���صر
������š���ʵ�ǣ������ε���Ȥ�
�����������������ȣ��ֽ��������Щδ�ܽ�������֮�С����˽��죬� � � � � � � � � � � � � £��
���ֻ���������ò�ȯ��ǩ�������ˡ�����һ���棬� �
� վ���ܵĿ�ѧȴ�ֳ���������Ϊ�о��Ķ������� �Ψһ �Ŀ ������������ڲѧ�����ۡ���ҽ���������Ȼ
����һ��������̣ ���������̼ ��������ϵı�ʾ����������˵���������ڣǡ�һ�����õģ���̬ ��������̣
��
����̺ ���겻��ȸ����ֱ�Ƿ���ţ���༰������ϵ����Ī����α���һ���赸� � � � � � � � � �
� ˵�Э����˶��෴�����˶���Ҳ��һ�ֱ�����Ϊ��ʹ����һ������ֵ��������ʮ��ָͷ�ڸ��ٵļ������
Ҷ����������������������Щ���ε�����ݡ
��
��ν�����͡����ǽ�ʾ��������ص壬� � � � ǰ�����Σ������̸������ص塣� 뿴 � � �
��ءǵ¶���������ѧ�ҵ����������������о��ε�������ʱ˼��IJ�֮ͬ�����Ա���εļ�ֵ����������̸�
�����ȱ����磬� � � � � � � � � ֹͣ��
�ã�һ��֪ʶ�������Լ����ֻ�����������ܼ
� � � � � � � � ȵȡ����ܿ��ѧ���������й��ε�֪ʶ�Ĺ���ֻ��һ�㣬
� Ǿ��ǹ���˯��ʱ��������̼ ������ε�����ݵӰ�졣
ͣһ�����ȥ���Ų���ҷ��������������������ε�ʵ����о����������������������
ͣ ɵ��ġ�������д�ļ���
ȫ���й�����λ�ñ 任�
� õĽ����Щ�о����������Ƕ����ε�ʵ���ģ���������ܷ������õ�������Ŀ�ѧ��֪��������̽���ε
����壬� � � � � � � � � � � ͷƷ�㣿� � � � � � � Ѿ���̹ �ģ��������ǿɲ�����˶������ʹ��ʧ������DZ�
����ڵ壬� � � � Ҳ�������������壺�
� ʧ���������������£������ѧ�Ѿ�������о��ˡ��������������ȡ���˺�һ��Ⱥ�ڵļ�⣬������ʱ����� ߵĺ
��
��һ������Ҫȷ���Լ���һ��ҵ�ķ���� �εķ �Χ�һ �Źۡ���������ʲô��ȷ��������һ�仰 Ϊ���¶��塣
Ȼ�����Ǵ������Ϥ�ģ����� �����塣ֻ���ε�Ҫ������ָ��ı�Ҫ����Щ�ص㽫� � � ȥ�����
��أεķ�Χ�ȴ�����κ��Ǹ��εIJ����ֶࡣ������������ָ��һ���εĹ�ͬ�ɷ� ֣���������ε�Ҫ���ˡ�
��
��ô���ˣ�һ���εĹ�ͬ� ���Ե� һ����˯�
ߡ�����Ȼ��˯���е�����������������Щ�������ѵ����� ʱȴ �ͬ�ִ�������Ǿ�������ʿ��µ��εĶ��
��ˡ��κ�˯�����и����еĹ�ϵ�����ǿ��Ա��ξ��ѣ�������Ȼ��Ȼ���ѹ��������ǿ����˯���������������
�Ρ����ƺ��ǽ��˯�ߺ�����֮���һ���龳� � � � ˣ����ǵ���עɼ�����˯�ߣ���ôʲô��˯����أ
��
����һ������ѧ������ѧ�����⣬�������ۡ���������ڻǻ�������ʲô��ȷ�Ĵ 𰸣� � � � � � �
� � Ϊ���ǿ���ָ��˯�ߵ�һ�������ص㡣˯�ߵ��龳� ǣ��Ҳ�Ը����������棬 Ҳ��Ը����緢� � �
� Ȥ����ȥ˯����������������Щ������Ĵ̼��� �������������ͬ
������������ 룬 Ҳ����ȥ˯�
ߡ�����˯ʱ���������˵�������Ұ����ɣ���Ҫ˯�ˡ���С���ӵĻ�ǡ�úʹ��෴�����һ���Ը˯����Ϊ�һ���ƣ�
룬� � � � ����������˯�ߵ�����ѧĿ���Ƽ��
��������ݷѧ��Ŀ���ƺ���ֹͣ����������Ȥ�����DZ���Ը�������������Ĺ�ϵ��ֻ����ʱ��ϣ��ſ�
������ܡˣ����ǰ�ʱ����ظδ������ǰ���ӹ���������ڡ���ظ�����������������ص
㣬� � � � ů��� � �����������̼����� ڰǵ�����Щ�˻���һ�����Ƶ����������壬� � � � � ӹ��
�ڵλ�����ơ��������dz����ƺ�������֮��������������֮һ��δ����ÿ���糿� �
� ʱ��������½�����ʵ����˵���Ѿ�Ҳ������һ�仰� � � � � � � � � ƺ������µ����ˡ���--
����һ���ϣ����Ƕ���������һ��о�ļ�������ȫ�����ˣ�����Ӥ���ĸо��Ǻܲ����ġ���˵�������ʱ�����DZ
�˵��������ա���
��
��ʹ�����˯�ߵ����ԣ���ô�α
ߣ�˯���������˯����������زӭ�IJ������ʵ����ȷ�ţ�û���ε�˯�߲� �������õġ���ʵ�˯
�ߵ�˯�ߡ�ʱ������Ļ�������𣻼�ʹ���ֻ� ��Ȼ��������ڣ
� ȷ��˯ǰ�İ����龳� � � Ӵ
�������ﵽԲ�����һ�������� IJ� ���εĻ������Щ����Ĵ����ˣ��ξ��ƺ���������ˡ�����ڹʧ�� ���ͬ ��
��Ϊ��ʧ��������ʱ���ֵĻ�����Ǽ�ʹ��˯�ˣ�����һЩ�����������ƵIJ���֮�⣬�������� � � � � ȫ ֹͣ��
�����β��������塣� � ʵ�����������ּ��Ѱ�˯�������������壬�
� Ҳһ���������á���ˣ���ֻ�Dz�����ķ�Ӧ�IJ��������̼ �����������������α�����ضʱ������ ��ʣ �
ʹ˯���ܵ�����š�������Ȿ�����Դ�������ٽĿ�ģ����ǻ�����ԴӴ��¶����Ľ��������ˡ�
��
�ι�Ȼ�����õģ����������ʣ����Ǵ����ţ����Dz�������ǵĴ����ڼԽ��͡�����Ϊʲô�����ֹͣ�
���������أΪ��Щ���Ըʹ���鰲� � � � �
� Щ�̼��Զ����������ã����������Щ�̼ ������ò����Է�Ӧ�������ξ��Ƕ���˯���еĴ̼��ķ�Ӧ��ʽ���ɴ����֣�
���ǻ������εĿ������ܡǿ���������ֲ��ڸо����Ǿ����к��ִ̼�����˯�ߣ����γ��εķ�Ӧ����ˣ�
���ǻ��������и��εĵ�һ�ֹ���ԡ�
��
��������Ĺ�ͬ� ������� ǵģ�����һ �ֺ��
��ɵ����ԣ� ����ǽ������պ�����˯��ʱ������̵����ʴ�� � ����
ʱ �ͬ�������̡���������� Ǿ��������� 飬
� � � � � � � ж�������ţ���ʵ��������Ļ���ֻ��һ����ŵĴ̼������д��ֵľ���Ϊ������ȻҲ���и��顢˼�뼰��
�ָо����������Ϊ��Ҫ�ɷ֡����ε���Ѱ�����Ҫ����Щ����������ԡ����ε��˳�������˵������ �ܰ�����
������Dz�֪����ΰ����������ε������ѵ������������������ھĽ��������� ͣ ͣ �֮��ͬ����ţ��
�ʵֻ��һ���ʵ����Ȼ����������
� ȴ�� �ȷָ���ϣ����˵���������
����̨���ڱ��ݵʱ ͬ �Ĺ�����ͬ ����仰� � � � � � � �
����ڣDz�������⣬��ȴ���Ա�ʾ������θ�������������ӡ��� �εĶ �� Ͳ�������� ߵ����༼������⣬
Ҳ�����������׳Ϊ�������� �������ͬ������Ӧ �ּ��ϵ��Ҷ���ֻ�Dz�����������ˡ��������εĵͬ���ڶ
���ԣ�����δ���˽⣬ȴҲ�������ļ��š�
��
����û�б�Ĺ�ͬ� �����۴���������ۣ��������أҲ�벻� � һ��ȴ�ܿ ֻ �������ַ�����ͬ IJ --
���εľ�����ݣȷ�ij̶ȣ�����ijɷ֣������ʱ�ȡ���һ�������Ǿ�����һ����������Ҷ���������õ��ġ���
�εľ����ݶԣ���Щ�̣ �̣ܶ�ֻ����һ����������ٵһ����˼�룬 Ҳ��ֻ��һ���֣���Щ������رḻ���ѹ��
´�ͷ�ݱ䵽 β�������ʱ���ƺ�ܳ������Щ���������һ��ʵ�ʵľ����������֮����֪ � � ��֪�����Σ
� � � � ���Щ���쳣
ģ���� ͬ�����һ���ζ��ԣ�Ҳ����Щ���ַdz������������һЩ�������˶������ݼŵIJ��֡���Щ��ǰ����� �
�ִ���������ǻ������Щ����ң��������ֵ�����Щ��ʹ�����侲 � 糣 � � �
� Щ�ο�������������--���ൽ���ʹ ᣬ����˾�ʹ��־ѣ���ϲ��壬� � �ܾ�����������
�Ѻͯ ������Щӡ����Ծ��ղ���Ȼ�������ģ�����ȫ����Щ�ε�ӡ��������������ʱ
� �ͯ
���Σ�������ʮ����Լ �ǵ ��
���������½�������顣� κ������� �� �Ҳ�ͬ���� һ�Σ����������Ҳ����� ���֣����ظʱ����������ı
䣬� �
ʱ������ȫ���ı�����ʽ���ܶ����֮��ҹ�������� �Ƭ ��� �֧��IJ��Ϻܶ࣬ܶ �ɽ��������������һһ������--ֻ
�������ȫ�� ���
�� �ˡ��ͬ
Ϊ�˽������е���Щ���졣� � � � Ҳ����Լ��֮˯���������ٶĹ��
̬˯����״ʱ�IJ�ͬˮƽ� �� Ӧ��Ȼ����������Ϳ��Գ������ô������Խ�ӽ��Ѿ� ̬״ʱ�������εļ�ֵ��������ݡ
���˵ij̶������ߣ��������ε���Ҳ�������ȷ���������Σ��������������һ�����˺���ijɷ֣ʱ����һ��
������˵ijɷ֣������ֻ��ε������������顣� � � � � � � � � � Ѹ�ٵر仯˯�
ߵ���dz�̶ȡ�������������û�в���ģ���ʵ�����Ǿ�û�н����������Ľ���ݾ
��
����������ʱ�����εġ����塱� � ̸ � � � � � Դ��εĹ�ͬԪ� �
����س�����ڶε������н����е��˽⡣���������κ�˯� ߵĹ�ϵ���϶�������˯�ߵĴ̼��ķ�Ӧ������һ���ϣ��
�����֪������ܵ� ʵ������ѧ������������ �ʵ ����� ѧ��֤��˯��ʱ�ܵ���Ĵ̼�������������֡�����Щ
�������й����ʵ�飬� � � � � � � � �
� ˵��ķ��µ�ʵ������һָ������Ҳ����żȻ���Լ��Ĺ ۲�֤ʵ������õĽ�������һЩ�����ʵ�� � ����̸
һ̸ �ͬ�Ī ����
����Լ��������ʵ�顣� � � � � � � � ʱ��ʹ�Լ����ſ�¡��ˮ���������μ����˿������ޣ��ڷȵ��
�������ڣһЩ���Ƶ�ð�ջ�������ijһ �� ˽���ľ�������һ������ε����ھϷ�ҩ�����μ��ʱ�������ﲡһ�
�ҽ������һ���˵�һ��ˮ����Ķ��ϣ�������μ���������������ά�еİƣ��� �ܶࡣ��
��
��һ����ν�̼���Ҳ���������˵����Щ��ʵ��������ε��ص㡣� � � � � � � � � �
� һ������Ĺ ۲���ϣ�����صļ������أǶ�����������ķ�Ӧ��
��
������һ������糿� � � � � � � � ɢ����������ɫ��Ũ����Ұ��һֱ�ߵ��ڴ壬� � � �
� Ӵ��øɸɾ������ֳ�����ʫ�������ȥ���Ȼ������գ�����г�������Ҳ���IJμӣ������ȵ÷��裬� � �
��ڽõĿյ���������������ڶĹ�ϵı���������־ǻ����������¥����¥�ܸ
ߣ�����ʱ����¥����һ��СС���ӣ�������ǿ�ʼ�����źš�����һ���δ��������ſ�ʼ�����������ڶ
��������˴�˯���������ȴԭ������ӵ������
��
��һ�������������£�������һ�����ʵĶ��죬
·�ϻ�ѩ�������Լ����
�ѩ �̽
�գ���� DZ���Ⱥܾã������˸���ѩ���������⡣������ ���ϳ����Ƚ�Ƥձ���� �ů� Ű
�ȡ���Ȼ����������������ڳ��ڡŷ������źţ������е��顣� � �
� ˽��������С�Ӷ�ҡ�ú������ʼ����һ����Ϥ��������Ϊ����̫ ���ˣ��������ҵ����Ρ�ԭ������ӵļ�������
��
��
���ڿɾ
�������ٵҿ���һ����Ů������������������ӣ��������ȥ���ҿ��������ŵĽ������Ĵ����ƺ���ʧȥƽ�
��Σ�ա��Ҿ�����˵�������ģ���Ĵ��̻ �ȫ��ˤ���ڵϡ�����Ĵ���Ȼ�ǣ�������ϰ���������������ˣ�ͬʱ� ���� ȴ
����ĺ�����ţ���Ϊ���ǡ������������--�����ǽ���ʱ�����ײż�������ˤ����Ƭ������--
�����֪���Dz��ϵ�������������������ˣ�ȴԭ����й��ɵ�����--
��ʱ��֪���������ֻ��������ӡ���
��
��Щ���Ǻ�����������˽���Σ�ǰ����ᣬ��Ѱ�����β�ͬ� ����� �
���ⷽ 棬� �
� ǵ�Ȼû��ʲô���ʡ���Щ�εĹ�ͬ� ���صǣ�ÿһʵ���龳� � �
� һ�������������������ʶ������������ӡ�����������֪��������β���ģ�Ȼ��������֪��Ļ���ֹ
�ˡ�����ʱ��û�ж����ӵ���ʶ������Ҳû�������г��֣�ȴ����һ����������Ӷ�������˯�ߵĴ̼���������ڸ
��У����в�ͬ�Ľ���͡�� ⾿� � � � ʲôԭ���
�����˵�����أƺ�������ġ�Ȼ��Ҫ����������⣬���DZ��������֮�������ڶУ�Ϊʲô����ѡȡ��һ���Դ�
����������Ĵ̼����ݴˣ����ǿ��Է���Ī���ʵ�飬� � Ϊ����˯�ߵĴ̼���Ȼ��������֣��������ʵ�鲻�ܽ���
�Ϊʲôǡ�������ַ�ʽ���֣����ƺ��Ǹ���˯�ߵĴ̼�����������˵��ġ�������Ī���ʵ�����������Ե��ξ���Ҳ
������Ǹ�̼�ֱ������Ľ�������Ǹ��¡��ˮ����Ļ���ð�գ�����Ҳ����֪����ν������
��
���ǻ�����Ϊ��Щ��ֻҪ����˯�
ߣ���ɰ��������˽������ŵĴ̼���Ӱ���ˡ���������Ե�ʵ����ԣ�ȴû����ô��� ����סǾ���ÿ�μ��ѣ���ʹ��
���糿� � � � � � ҹ���Σ�������ô֪������������һ����ŵĴ̼��
�������أij���κ�ɹ����ƶ�һ������Ĵ̼���������Ȼֻ����Ϊ����ij���������εİ�ʾ������һ���糿� �
� �������ڵɽ��ij�����Ѻ��֪���Լ����μ�̻���������Լ��� �ܽ������������
ͺ Σ�����������ң����
��������ʱ������÷���Ŀ��µ������𣿡� � � ˯��̫ �죬
û�����ʲô�������ҿ���������ң����Ѷ����ҵ����ˡ���ʱ˯������ij�ִ̼��������Σ����Ǻ������Ҳ��֪
��̼���ʲô���������ξ��������أҲ�� �ܶ Ҳ���ࡣҪ��û�����Դ̼
�ܶ ���棬� � � �
� Dz������ŵġ�������⣬����Ҳ��ȥ����������˯� ߵĴ̼��ˣ���Ϊ����֪����Щ�̼ �ֻ������ܽ
� � � � ε�Ƭ�Σ����ܽ���
�����εķ�Ӧ��
��
���Dz�����˾���ȫ�������ѧ˵�����ǻ����Դ���һ����������ۡ�������ʲô�̼ �����˯�
ߣ��������Σ���������Ҫ�ġ���ʹ�ⲻ�������Ĵ̼�����һ��й٣���Ҳ����������������ٵĴ̼�--
����ν����Ĵ̼�������˵��һ������ε���Դ�ļ��������һ�£���Ϊ������Դ��θ������һ����� �Ĵ
�ͨ
�˵���� ҵĺ
�ܣҹ�����˯�ߵ�����̼����Ѻ����֣�����Ҳû��֤��Ŀ���ܡȻ������Դ������̼ ���������������ľ�
������֤���������Dz��ܺ���ӵġ��ܶ����֮�������������ٵӰ�쵽
� ξ������Ǻ������ʵġ��ε������˷����ֳ���ͻ������Ͱ������ݣй���أҲ�����˽�֪�����
顣� � � � � � Щ���Ե�����֮�⣬����Щ���ӣ����ε����
��ݿ�������ٿԴ��������Щ���Ƶ�����̼ �������ã���Ϊ���ε���������ǿ��Կ�����Щ�̼ ����� � �
�������ʩ�������о��Σ��������꣬Ҳ�������Դ������̼ �֮˵��������������ٳΪ˵�����磬� �
� μ��������ĺ��ӣ������ � ŭĿ��Զ������һ�ź���һ�Ż�����ţ��ַſ��֣�Ȼ���������ǰ��������������С
��Ϊ����ƺ�˵�ù�ȥ�������Ѻ�����ϰγ�һ���������Ƹ��֤ʵ����͵Ŀɿ������罫� � � � � � � � � � � �
� Ϊ��Դ��С���Ĵ̼�Ҳ�ƺ����У�ʩ�������������������Ƶ������������̼ ������������٣��ƺ�Ҳ���Ի���ӡ֤
��
��
��ˣ������� ̼ ͬ�������̼����������������ڴռĵ �λ�ź �ǣ ������������������
صĹ��Ҳ���� ���ȱ��ͬ 㡣� ��������
ʹ Ӷ��ԣ����Ƿ�ɹ�֮������Ĵ̼���û��֤��Ŀ��
��������ֻ�ܣΣ���ʹ���ǻ�������Դ�����ڵĴ̼��й������������أδ��ؾȻ��������̼�����ڴ
��ĸй̼���˵��ֻ����ͬ���ٴζ����ֱ�ӷ�Ӧ���������д�������ݵԴ��Ȼ�㲻� � � �
��
�����о���Щ�̼ �������ʱ��������עε � ��������һ���ص㡣
� β���ʹ�̼ ����֣����ҽ��̼ �����Ϊ�����������壬 ʹ�ʺ����ξ�����������Ϊ���档� � � ǡ��εĹ����һ���
棬� � �ܲ��ʹ���Ƿ�����Ȥ����Ϊ���ǻ����ɴ˶���˽��ε���ʵ���ʡ�һ�������εķ�Χ�������εĽ���Ϊ�
�ޡӢ��ͳһ��ɯʿ����д�������˹��һ�������� �����������ףʷ��ʵ��˵����ȫ����������ܽ����ȫ
���ΰ��Ͱ� ����� ��
�˯�ͬ��� �ܵ���̼�ⲿ����̼��ڲ ���Ϊ�ε�Ե��Ҳ�����Խ����ε���ʵ���ʡ�
��
�εĵ
����������������ڶ���ͬ���أԣ�һ����Ⱥ�����ᣬ���� �ֲ�������Ϊ��һ���о�
�������������еľ���������������
�ô̼ ���Խ���������������� ľ�����Щ�̼ ��𣿼
� ʹȷʵ�Ǵ̼�����ô�������ӹ�֮�ϵĴ̼��٣�����ٶΪʲô�εľ����ֶ�����������˵�����������أѵ�
���лỰ�����ƻỰ������������˯��ʱ����������ҸҺ�����ɵ�ط��������ֿ��ܡ
��
��ʹ���εĹ�ͬ� ���� Ϊ�� 㲻� �ܴ
����ٽǶ����ε��˽⣬����������������ǵIJ���ɡ��γ�Ϊ������Ļ��ҵģ����Ƶģ�����Щ��Ҳ�ĺ���������˽
⡣��Ҫ��������������һ�������˵ĺ�����Σ�������£���������ڿ
��˹��˹ɢ�������ij����� � ��
һЩʱ�
�ͬ �֮������һ� ߽� �Ҳ����ݡλŮ�˺�һλ���� � ��������
ҵ �ͬ��� ԡ�����
���� ����
�ȥ �ᷳ���� ǣ����������һ �ۣ�ȴ�������ʮ�����������˵�Լ�ǰ��ȷ�˹��˹�����ڿɢ�����Ȿ���
���ȥ��·��·��Ҳȷ��ij�����������������������ֱ�ӵĻ��䣬ֻ
�Ǻ���ǰij�ε��¼����ƶ��ѡ�����ijһŮʿ���Σ�Ҳ�����˽⡣������ɷ������ 㲻� � Ϊ���ǵĸ���Ҫ�����𣿡� � �
²�����˵��ֵ�شðɣ����Ҫ����Ƥ�֡������������ͬ���������������־ɷ��
�
����� ڰĻ��������������ѽ���εõ���ʲô����أõ��IJ�������һ��ʵ���ճ������������й���¼��ص
�ɼ����Ρ���ʹ���ζ�����ˣ��������⣬��ô��һ��Ҳ��� �ֵ�������Dz���� �ܵģ�����������ֻ����ص
�����ѡ��������κ�ǰһ�յ��¼���û�й�ϵ���������Dz����ɴ���˽�������Ļ���Ƶ��Ρ����仰˵��������
��һ���������ˡ����Dz���Ҫ֪������Щʲô����ʹ����������ٹӣ������Ѻ�����ףǾͻ�Ҫ֪�������
���½��ֵ����ظʵ����������ʲôԭ���ʲôĿ�ġ�
��
���������������ε��˽⣬�������Լ���룬� � � � � � Ҳ����ˡ��ɼ����Ƕ���һ�����⣬��δ�ҵ����İ
취� � � � � � � � ȫ������Ȥ��Ҳ���ܶ������������������취� � � � �
� δ��á�ʵ������ѧ���ô̼������ε�֪ʶ�Ͻ��������������
�Ǻ �м �ֵ�ġ���ѧ�ܼ
ֻ ��Ц���ǿ�����
��������غ�ּ������������סĿ�ѧ�������ֲ�Ըȥ��̡���ʷ��һ���˵ļ����Ϊ�θ��������ΪԤ� ף
��������ֲ������ţ���Ҳ��ʵ֤�Ŀ����������ܡǵij�Ŭ���ȫ��Ч��
��
Ȼ�����Ǵ�һ����ǰ��δ��עķ��棬� � � �ڶȻ�
صõ���һ���о��������Ǿ���һ���˵���� ����ȷ����żȻ�IJ�Ʒ�����ǹŴ�֪ʶ�ij����--
������Ȼ����̫������--�������У���ֵĺ
�����ܣν�����Ρ�day��dreams�������ǻ���IJ���Ǻ���������� ����ڽĻ��˵����϶��ɿ��������
��������ͨ
��ε����Լ�Ҳ�������о�����Щ����û���εĹ�ͬ� ������
ԣ Ҳ����Ϊ���Σ��Ǿͷdz�����ˡ����μȺ�˯ �߲� ���
���ϵ������ͬ���ڶ
͵ Զ��ԣ���ȱ�������þ�ֻ��һЩ������ѣ��������Լ�Ҳ������Ϊ���룬
Ŀ������������˼����Щ���η������ഺ��֮ǰ����ʱ���֮��ͯ�ڶĩ��������ʱ�����߲� ��������Σ���� �߱
��ֵ��ϡ���Щ��������ܶ����������ݺ � � � �ָ�ӡ������е��龰���¼�����������������
ߵ�Ұ�Ļ�Ȩλ������������������������Ӷ���Ұ�ĵĻ��룻� � �
� Ů�˵�Ұ�������������ʤ�����Զ�������Ļ��룻� � � � � � � � � �
� ҪҲ��DZ�������ӻ���ı������ǵ�һ��ΰ����ҵ��ʤ������ֻ�벩��Ů�ӵ�����Ͱ�Ľ���������棬�
� Щ���θ��� �
��������
Ҳ �ͬ�� 졣� � Щ���ξ����ʱ����
���֮��һ���µĻ��룬�
� Щ���α�ɳ�ƪ���£���ʱ�������������ζ�䡣� � ѧ����Ʒ������������Ϊ��ģ���ѧ�ҽ��Լ������μ��Ը��
��
��������Ϊ�Σ���������Ϊ�����ʵ�Ĺ�ϵ�������ƣ���������Ҳ����һ��IJ���ʵ��Ȼ������֮���Խ����Σ�
Ҳ����Ϊ���������� �������������������������������ͬ
������������������������������ �֪��ֻ�������о����ѡ������˵�������
��� ��
�ʵͬ�ͬ�Ҳ ������ȫ����ġ�������Σ �ֻ�õ��Ժ������
�
��
���� ��ļ�˵�����εļ���
��ˣ�����֪��Ҫ�о��ζ��гɼ����ò�����һ���µķ�������Ҫ��
������˵�����ضҪ���������һ���˵����Ϊ��һ���о��ĸ��ݣ--
�β���һ���������������һ����������������ܶ��������ʲô���壻� � � � � � �
�������ٶʲô����������أû�����ɣ�����һ����Ҳû��������ֹ����������ּ������ٶǵĿ��
��ǣ���ʹ����һ������������DZ�������� ���أҪ���Ƿ�����Ȥ���Ǿ�ֻ�ü�����ٶһ�������������ˣ�
�����Ը�϶�����˵�ǶԵģ�����ٿʲô������˽���ɾ�����˵�Ƿ����ӵ������ȷ��Ϊһ�����Ľ��ۡ�����Ҫ��
ȷ������������о�������ʲôĿ�ģ��������Ǿ���Ҫ���ĸ���Ŭ������ǵ�Ŀ�ĺ�һ�п�ѧ���о�Ŀ���� �ͬ
--
����˵����ö���Щ������˽⣬ȷ��������֮��Ĺ�ϵ������跨� � � � � Ǽ��Կ��ơ�
��
��ˣ������Լ����ԡ�����һ���������ļ�˵Ϊ�������������߷�����ж������ԣ�ֻ�����Dz������
ˡ�������������ʹ�ڼʾ�������Dz��������ǻ���ô�������أDz��ǻ�Ҫ�ҽ�������ô����Ϊʲô�����������
�ѯ���ε�������أ
��
����Ҫ�ǵ��о���ʧ������ʱ������Ҳ��������취� � �
� ʱ�����۵�����������ӡ�����˵��������ij���ַ���ˣ������DZ���--
�����ҽ����ˣ����ʵ��ҿ������Ƕ����뾫�����������ص--
���DZ��ʣ����Ī������Ļ�����ν⡣�Ǹ����������˵�شԼ�����˵������һ������£�����������ֹ���Լ��
����˽��º͵�����˵�����DZ�����Щ���鷢� � � ˡ�����ʱ���Ѿ�˵�����ѯ�ʾ��Ǿ�������о���ģ�͡��������
��ڵɶ��ã��������ļ��������Ҫ�ܵ���ڿķ�Χ������ڣЩ�������ߴ������Լ������⡣�������ҲӦ��Ϊ
���ǽ������Լ����Ρ�
��
�����ε�����Ͳ���˼��ˣ��������Ǵ��֪��ġ���� ʧ˵�һ �����ʵ�����Ӧ������������������ӣ��������
�߲
�Ը���������
�˼Ҵ �Ϊ�ʱ �����ŭ���ؼԲ��⡣�����Σ����һ��������ȫȱ�������߳� �˵�Լ����
���ڴһ����֪�����Dz��ܴ��� ͣΪ��� �
���Ҳû�б�ʾ������ô�⡣
�� 㲻�
DZ
� Ŭ�������������֪������Ҳ����֪��������˵�ȻҲ����֪�����Խ����û��ϣ��ġ����������ˣ�
�Ǿ����˰ɡ�����������Dz���ΪȻ���DZ��������ɡ��ҿ��Ը����㣬� � � � ȷʵ����Լ����ε����壻ֻ����֪�
��Լ��������ףΪ�Լ�һ����֪���ˡ�
��
����һ���ϣ����ǻ���Ҫ���������עʵ���Ҹ�˵�˼��仰� � ȴ����������
�����ٶˣ����¾ͺ���˵�Լ������Ŀɿ��ˡ���˵����һ�������������˵ijЩ�¼�ԭҲ�� ��ףɲ�֪���Լ������
--�������ļֻ�������ٶҪ�ǵ�������˵�����ܲ���棬� ͻ�����ɴ������õĽ��ۣ�ĮȻ������Ȥ�ˡ�
��
�ǵģ�����˽�������ݣҪ�������ǵġ������Գ�Ҫ���
��������ۡ�����������ݡҿɲ�Ը�����ָʾ�������ǽ��������������ʵ����һ�������������ʹ
�������������Լ�ѧ�����¶����������Ϊ���Ƕ��dz�ѧ�ߣ��Ҳż����������ѧ�ı����Ŀ������������Ͳ�
���֮�����Լ���������Ҫ��Ϳ�����������У�������������ظǡ���֪������ֿ��ۺѧ��������ڳ
�ѧ�߾Ͳ��ܲ����ˡ���Ҳ֪��� ����ڽԵĿ�ѧʱ����ͷ�ܽ�������Щ��Ѻ�ȱ����ѧ�������������������
ɲ����������������������˵��һ�������һ��֮�С������˾���̫ ⶼ�� ǿ��̫
���϶���������ϰ����Ӧ�ø�ɿ�
����ʵ����ܵ�������� � ô���ǾͲ����������ٸˡ�ֻ����ҪȰ��������ȫ��������ѧ���⣬��Ϊ������ѧ
��Χ���ڣº����ҵ���������Ҫ�ߵ�������ʵ�ɿ���·�ˡ�����һ�ֿ�ѧҪ�������֪ʶ������ףҲ������ǿ�˼
��ŷ������Ų����ţ�Ҫ���ɼ�����������ĵȴ����Լ����о��ɹ�������ҵ��ע⡣
��
���Ƕ�����Щ����˶�й����ˣ���ҲҪ��������˵��������˵����Ҫ��ʵ���� ����
�һ �ͬ�� ˵������һ���������
��������ǵ��о���õ�֤ʵ����ڶ����˵���ڱĵ�طȡ��֤��ֻ���ݣǽ������õ�������ˡ�
��
���Ǿ��������������ʲô��ϵ���Լ�ٶһ�����߾�����֪���Լ����е�֪ʶ�������أʵ�ƿ����˾��죬
� � ȸı������й������ؾĸ��ȴҲû������������Ҫ��������˳��ָ�������ʵһ˵������ͻ�������
ᣬȴ������ʵ�����-��֮�Ǵ���ì�ܵġ��������
߿ɾ�û�������κ���ͼ������Ҳ���ܽ�������ʵ���������ǵ���֪��ȱ����Ȥ������Ҳ�������������Լ�
����Ϊ��Щ����ѧ�������о��ԵĹ ۲��ʵ������ӵġ�
��
�����������ڶ����˵��֤�ݾõ����
�أԭ����Դ���������о������������꣬����������Ͳ��� ķ������һ��ʵ�顣� �
� � ʹij�˽���˯��̬֮�״У�ʹ�������ֻþ�ľ��顣 � Ѻ����ƺ���
���ڴʱ�����¼���һ����֪������ķ�Ŵ��������ʱ�ľ���˵���������Գ�ȫ���ǵá����Dz���ķ�������
룬˵����Ӧ��֪�����Ӧ�üǵá����˳��ɲ����ʼ���䣬� � ģ��
����������ؼʾ��ij�£������ּǵ�һ�£������Ҳ�����˶��������������������©����ʱ��û�˸����
������Լ�����ģ��ɼ���Щ���俪
ͷ�������ֻֻ����ȡ�������ѣ���֪���Լ�֪���ֻ�����Լ���֪���������κ�������������ߵ���
������ȫ���Ƶġ�
��
�����ʵ��������������DZ
���������ؽң��������۹�ʧʱ��˵����Ļ�����������⣬ֻ���Լ���֪������Լ�����ϣ���ʱ��Ϊʲô
��������֤���ʹ���أһ���˿�����ij�ּ��䣬� �
� Լ������ź��֪�����ô�����Լ���֪�����������������������ﲻϽ��У�Ҳ���ǿ��ܵ���
ˡ����������ʹ��������������۾ŷ��������Ƕ���ڹʧҲ�ͽ����˽��ˡ����ǵģ���ʱ��Ҳ����������
��ȴҪ���������������۾Ҫʱ���á���Щ��ʧ������������ͣ��Щ��ʧ��������Ҫ�������ǵ����壬
� � � � ���ٶΪ������֪���������̵Ĵ����ڡ����ھζ��ԣ����DZ 㲻
� ͣò�����Ѱ����������������
ͣ �����ڴ��߷�����֤�ݣҲ��� �����ܡʧ������dz�̬ �ģ����̬
ʹ ͬ��ߵ�״
���ε���Ҫ����˯�ߺ�˯���ߣʹ���֮���������ԵĹ�ϵ������ɳ�Ϊ����Ȼ��˯�ߣ����ǶԱ�������˵�
���˯�ɡ������ʾ��ɺ���Ȼ˯��ʱ��������⡣��� ߵ������龳
Ҳ�������ơ�����Ȼ��˯���У����Ǻ������ȫֹͣ���棻� � � � ʱҲ����ˣ�ֻ�Ǻ�ʩ���
�����ͨin��rapport���ѡ���ķ��˯� ߿���Ϊ��̬ �Ĵ��ߣ���ķ��˯��ȴ�Ժ��
ͺ ӻ������ͨ
� �ֻ��Ϊ�������ѡ����
��������Դ����������Ȼ��˯�ߣ��ƺ�Ͳ�����ˡ������߶��α�����֪��ֻ�ǽӴ��������֪ʶ�����Բ������Լ
�֪����ļ�ٶҲ�Ͳ������ǻ��Ƶ������ˡ����Ƕ����ε��о�����Ӹ���˯� ߵĴ̼����������֣������ѿ����˵�
��
��������ͷ������Σ����
߾ͽ��а����ˡ�����֪�����߶���ȷ����֪������������ʹ���п����ó����֪ʶ��������ǡ����Dz�
ϣ�������˵���ε����壬
Ȼ������ȴ��Ϊ������֪�ε���Դ�������������˼�����С���� ʧ˵���� ǵ����˴�˵�ˡ��������������β��
�������ģ���ĵ�һ���������������˽��͡����εļ���ܼ����������������͡�����Ҳ������
��λ�������Σ���Ļ�شҲ����Ϊ���εĽ��͡��������Ƿ���Ϊ�Լ�����֪������֪����������Ҫ�ģ��
��Ƕ����� �
ԴȵĶ
�ͬ �
��
�����ԭ�ܼ��Ȼ���������Dz���Ҫ���Եø����ˡ����ǻ�˵�������һ��
��ٶˣ����ǵ�����ˣ���ɿ��ˣ��������߶�������ʲô�������Ϊ��ĵ�һ�������ľ�����������Ҫ�Ľ���
��Ȼ����Ҳ���û��ʲô��룬� � � �ֻ��
�ϵ ۲�֪����������ʲô�������������ʲô���ɣ������������ ġ�� ʵ����̫
���Ż�ᣬȻ������ȴ��Ҫ�ø�
��������ſɶԸ��������β���һ����������������� �ϳɵġԪ ��� Ǿ��������һ������ ���أ
��
��һ�в���Ҫ�ķ��棬� �
� ǵĻ������пϵġ�����˵�κ����� � �������������
Ԫ �ɵģ�� �ͬ ⶼ�������ǵļ���ȻҪ�˵���һ�㡣� �
� ǽ��η���Ϊ���Ԫ����أһ�о��������κ���������֮����ɳ���ˡ�����˵���������ʵ����ߵ������
��е����Ԫ����أҲ��˵�Լ�����ʲô�����Ҳ�ǶԵġ�����Щ���Ӷ��������Խ�� ������Խ��ԣ
���ܣЩ������ʲô������������ٸǣ���ֵĺ�������ܣЩ���ӣ������Լ�ȴ����ȷ�ļ�⡣���ǣ���ŵ�˵�
�������˵�Լ�û��������ǽ���������������𣬸� � � � � � � Ӧ����һЩ����--
������ǿ�û�д��������һ����룬 � � � � � � 뾿 � � � � ʲô���DZ 㲻� � � �
� ǵ����ˡ�����ľ������������������˵��������������¡�����ǰ���������ٳѽ���Σ����ߣ�����
ʹ�Ҽ����½�����¡����ɴ˿ɼ�����ǰһ���ӡ��� ����ϵ��������ǵij���������������Ϊ��㣬
� ͻ�������ȵ��£����� ��估 ңԶ�������ˡ�
��
���Ǿ���Ҫ֮��˵�����ǿɴ��ˡ��Ҽߵ����ٶĵ�һ�����
�������������ضҪ�ģ���������Ҳ��Ϊ�������������� ͵ Ϊ�����ٶǻ���ģ�����Ϊ�������������
����������Ѱ������鷢� � � ϵ������Ϊ�����������£��б�Ŀ�������ܣäĿ�����л���������--
�ⶼ�������ˡ����Ѿ���� ˵���� Ƕ���������ھɺ�ѡ����һ�ָ���̵�������ٹҲ�Ѿ�ָ�����
�����Dz���ѧ�ģ���Ӧ����λ��֧���������ľ��۵�Ҫ�������ܲ����ʱǡ�ɷ�����һ��룬� � � � �
� һ���--�����ʵ��ȴҪ����������ءҲ���Ǿ�ٳһ�������Է�����һ�����ɴ˶�õ���뱾����ѡ��Ľ��Ҳ�����
��ģ�Ҳ���Ǻ�����������õĺ���ϵ���ⶼ�ǿ���֤��ġ������֪�������ʵ������ѧ��ڣҲ���Եõ���
���Ƶ�֤��ݡ
��
�����Ҫ�������Ǽ���������ע⡣������ij�˶������е�ijһ�ɷ���ʲô��룬
� ұ�Ҫ��ԭ��Ĺ���������ͷ��������ȥ��������������롣 � � � � � � � � � Ҫһ������IJ�ͬ� ��ڷʡ��
�ע⣬��ʡ������Ҫ�ų�ġ�������˲��Ѳ�ȡ���̬�ȣ���Щ��Ҫ�����������
��쳣� � ѡ���ʹ�Ҳ����κ�����Ĵ̼��֣���ֻ��������Ҫ��������������Ҫij�˼���һ��
���רһ����Ŀ����ô��˳��ֵ������ؽнϸ߶ȵ����ɡ�������Ϊ�������Ⱦ���������õ��������ѡ�����ء
�Ȼ���ÿһʵ��˵������붼� � � � Ҫ��������ϸ���ƣ�����������
�������ڷʱ����Ϊ������֪�����������Щ�����ʧ����ν��żȻ�������������һ��ġ�
��
���Լ�����������˸����ң�������Щ���������������Ŀ������ε�ʵ�飻�
� Щʵ�����ѿ������䷽�����£���һ��������רһϵ����룬� � � � Щ��뻥�����
� Ѳ�������ȫ���ɵ��ˡ��������и�ɷ�������������һ��ġ�������ϵ��ǰ�����ֱ���ɴ˳嶯� � � � � � �
˼��߾��������������ܲ
� � � � � � � � � ©Ϊֹ��������ʱ������ѿɽ���һ������������רĶ���������ˡ��
�Щʵ���Ŵβ��� ���Ľ�ͬ��� ˶�õ��IJ���Ҳ�dz��ḻ��ʹ���Dz��ò������ϸ� ��ڵо�������Ŀ�����������������
Ϊ˵����Щ���˴��νӵ���˵�Ѹ�٣�������һ�����صĿ������˵��а��գ��治�ܲ��ʹ���Ǹе����档
� ҽ���һ������ķ���Ϊ����Ϊ�������ò��Ű����ѵIJ��ϡ�
��
����������һ�������˵�ʱ��żȻ̸��������⣬˵��������Щ���濴� � � � � � � �
� ѡȡ�����ɣ���ʵ�����뵽� � ����רһ������ڵʱ�����ƺ��������
ߵ�����λ
� � ����Ϊ���ʾ���ɣ��Ҿ�����ʵ�顣� �֪��������
�Ů���ѣ������ �ܵij̶ȸ��� �������
�Ҹ �ͬ��������� Ҫ�������һ��Ů�˵���������������ɹ�������ȡ� ᡣ��ͬ�
��ˡ����Dz����Ҹе����棬� � � � Լ�Ҳ��ò����ˣ���Ϊ��δ˳����ھٳŮ�˵���������Ⱦ�ĬƬ�̣ �Ȼ������Լ����
뵽� �ֻ��Albine�밴 � � � � � � Ϊ����������ס��ˣ����Ҷ���˵����������������ʲô��ϵ�
����֪�����أж���Albines���ֵ�������أǣ����ϵ�ʲô�˽�AlbiDe���������Ҳ�������ʲô��롣 �
� � � Ҳ����Ϊ������ʧ���ˣ���ʵ����������ģ�����Ҫ�������IJ��䡣 ԭ�����˵ķ�ɫ�dz���
��ףҶ���������̸��ʱ����Ϸ��֮ΪAlbino�⼴
� � � � � ϶�������ʱ�����������о�����Ը��е�Ů�Եijɷ֡���������ʱ�������Ȥ��Ů�˻�Ů���϶�����
��Լ���
��
һ����żȻ�뵽� � � � � Ҳ����ijЩ������𣬲� � � � � Щ����Ĵ��
�����ڣһ����֪���ѡ��������֮����������һ���������еĸ�ʣ��������������Դ���ⶼ���
���֤��ġ�������仰� � � � � � � � � � �
� ƣ���������ּҺ�Ȼ����һ���������������������ֵļ�ֵ���Ҷ������ּ�û�з���ľ��飬� �
� Բ��ҽ����ǰ��������Ľ���֮����ڡһ��ԭ��ȷ��Ϊ�ձ 顣� �֪��һ����������ijһʱ�����ڿȡ�������ĺ��
�סHelen��of��Troy�еİ����������Ҳ����������������ˣ�����ܷ����ʱ�������ע �Լ���ʱ��ͬ
ʱ ����
����Ů��һ�����lda����һ��к���סHelen����
��
��Щԭ�����ɷ������룬� � �ܴ�������ƣ���������ij��ȷ���ı�������ô����
���ڵĴ̼�������������룬 Ҳ���� ��� �ϸ �ͬ�Լ�� ʵ� �֤����Щ��벻� � � � � � � � � � � � � � �
� Ĵ̼�������������DZ��ʶ�Ļ���⼴� � � �
�ڵʱû����ʶ���ĺ���ǿ�ҵ���м�ֵ��˼�����ȤҲ����������Ƶ���ᡣ
��
����������Ǻ��м�ֵ��ʵ����ϣ�����Щʵ���������ھʷ��Ҳռһ��Ҫ�ĵ�λ������ѧ���
�״һ����ν�����ʵ�顱� � � � ʵ���߶���һ��ָ���ġ��̼ ��֡��뾡���ܵ�������ش뵽
� ġ���Ӧ�֡�����ʱ��Ҫ�����עи�㣺�̼� �ͷ�
ֺ Ӧ��֮���ʱ����Ӧ�ֵ����ʣ��
�ظʵ��ʱ��ɲ���Ĵ��ȵȡ��������պ������ٸ쵼� � � � � � � � ѧ�ɣ���ʱ�뱻 ʵ����˵��Ϊʲô���������
룬� � ʱ�ó����ʵ�飬� � � � � � � � � � ʵ��ķ�Ӧ��������֪����Щ�dz�̬ �ķ�Ӧ���ϸ�
���ؾһ���˵���ᡣ�������պ�����֣������ٸʵ������ѧ�;������֮������˵�һ�������
��
��������Щ��Ҳ���˵�����������
����������������ڶԼ��ģ����ǿ�������ѡ��ģ�������ԭ����������������dz����εijɷֵ����
Ҳ����ˡ�Ȼ��������ִ�IJ����ڴˡ�����������ÿһԪ����ص붼 Ϊ���Ԫ�
�����������صԼ������������ʲô���ö�֪�����ǿ���������ʲô֤��ݡҪ˵�ε�Ԫ�
ߵ�������������صᣬ�����������ʲô�ô�� �������أε��˽���ް�����������ʵ�����
�ֻ�ǵ��¶���ν����һЩ�˽⣻Ȼ������������ʲô��ϵ� ���أ
��
����Ȼ������ȴ������һ��Ҫ�㣬 Ҳ�������Ҫ���ʹ�Ҳ������ʵ����Ϊ������۵���㡣� � � �
� ʵ��˵�����ŷ�Ӧ�Ĵ̼�������������ѡȡ�ģ���Ӧ����̼�֮����ߵ������ͱֺ��ڴ䡣� � �
� ζ��ԣ��̼ ����������� ߵ�����ɷ֣�������Դ���������֪����ˣ��������ɷֱ�������Ϊһ�����
������ ������������ٶεĸ�ɷֵ���뼴
Ϊ������һ����ɷֵ���������Ӷ�����Щ�ɷֱ�ɷ��������ᣬ����������� ����������Ͳ쿪���ˡ�
��
���������һ��Ϊ֤��
�������רʵ������˵���εķ����� �ģ �ͬ�ǰ� �ֻ��ϵ��һ���ˣ����������ϵ������ˡ��������ʱ�����һ
�����רҶ϶��Լ���Ȼ��֪��ģ����ɲ���ķ��ʵ��תһ���䣬�
� ɶ�������Ҳ�� �� �Ķ϶
�ͬ ��������������� ǵ�ȴȷʵ ֪������רѾ�ʹ��������ˡ���������ң�Ŭ�˼���
����õġ���������������뵽 һ����Ե� ��Ե�����ֻ�������רȻ������һ���������ʱ���龳� �
� εķ�����龳� � Ȼ�ǻ������Ƶġ��ε�Ԫ��Ҳ������������
��ģ���ֻ�������������֪�������εķ���� �����һ���¡��� ��� �ǣ �ͬ��������� һ�� �ר
�����ȫ����Ǵ�������ԭ�����ε�Ԫ� ��ضԣ�ֻ�о�������о�֮�ſ ��д˼�⡣����������������רǴ�
��Ϊ��㣬 ȥ�����ʱ�ӳ���ʶ֮���ԭ�������֮���ʹ��
����עЩ����������������������һ��һ�����룬� � � �
� ɻ������Ѿ������ԭ����ˣ���֪����Ȼ�������Щ��������������������ȷ�Ĺ�ϵ��������Ϊ�������Ƶ
ġ�
��
����������������˵�����ַ�����һ�죬� ҼDz�������ά���������������ؿΪ�
�����һ��С��Ĺ����������ҵ��£�����֪��ģ�ʲô������ˣ�����³�������ҵİ��������ӣ�������Ľ�
飬� � � � ̽ ̽ � յ�����--��֮��һ�ж����䵽
� ˣ�����������Ч����ˣ��ҾͲ���ȥ���ˣ�ֻ�����ִ���ӿ����ͷ���������Ѹ� ����������ؿ٣��
壬� � α���Piedmont��Albania��Montevideo��Colico�����������Albania��һ�������ҵ�
�ע⣻��������������Montenegro��������Ϊ�ͰںĶԱȡ��밴 Albania֮��Ϊ�
���ףMontenegro֮��Ϊ�ڡ��ٴΣ��ұ����עЩ � � �������ĸ�ͬ�С��Mon��һ���� �������������ڣѾ
�����Ĺ����г�Ħ�ɸ 硰 Monaco�����ɼ����ʵ��Դ�������ԭ���ĸ�������ԭ��ĵ�һ��
������ڣһ�����ǡ��ԭ�����ڵĴ���� �Ұ ��� ĩβ����ʹ�ڣԭ��������ڶȫ�ˡ������������֮��ר
��ʱ�����ԭ��Ҳ���ѷ��֡�Ħ�ɸ������������ƺ�Ľ��ڵģ�����Ľ����й��������ʹ���˼�صĦ�ɸ�Ļ��䡣
��
����һ��������̫
���ˡ����������Ӷ��ԣ���Ҳ��Ҫ�Դ�����ϳ�����룬�
� ʱ���εķ���ͻ���������ˡ��������Ҳ�й�ij�������Һ��� � �������
ơ �ͬ����� ij� ������־Ļ��䣬�
�����ڷҪ���־
ƣ���������˾�������ͬ�
ͬ Ĵ�����������ҴӶ���֪����һ����кյ�άHedwig��Ů�Ӷ�ʹ���������־
��������ˣ����˵�Լ�����˾�ڳʱ���һλ�յ�ά��������������Ʋ⣬������˾�����ʱ������� ���ؽˣ�
�յ�ά�������������ڲԸ����¡����
��
���������������������רҲ�п����ˡ��ɴ�����������һϵ����룬�ܿ��
�Եõ�ԭ��Ķ����������������������������
�ǻ� ɼ �ٶһ���ε�Ԫ����ص벻� � � � � � Ԫ�
����ضҾ�������ڲʶ��ڵԭ�����ͷ�����ܳ�����������ٶ � � � � � � ô���εļ��������൱�ĸ���ˡ�
��
���߽� ��������
���Ƕ��
�ڹʧ���о��Dz���Ч��ġ���Ϊ˳���о���ʧ�ķ�����������֪�ļ�˵���������ѵõ���ֽ��һ�����ε�Ԫ�صļ�⡣�
����εļ����ε�Ԫ����������رҪ���ԭ�е�˼�룬� � � � � � � � � �֪���ij��ij��Ĵ��棬� � � �
� ʧ�����DZ������������ȷ֪ij�»�ij������Ѿ��벻� � � � ˡ����������һ��Ԫ����϶�ɣ������ε�ijһԪ�
�عȻ��ˣ���������ҲӦ����ˡ����ǵķ����������ù�����ЩԪ����ִ���ʹ��������صĹ����ܽ�����
�ʶ֮��������ڣЩ�����֪����������ڱԭ�
��
������Ҫ����ʼ����
���������ڿѧ֮���ˡ���ν����صġ������ɼ��ġ���ԭ��ġ�ͳͳӦ��Ϊ�������
ߵ���ʶ��ɼ��ġ���DZ��ʶ�ġ��������������ϸ�Ϊ��ȷ����νDZ��ʶ����������������ּ���ʧ���������ĺ
����� ����ͬ
��� ⼴� � ʱ����DZ��ʶ��unconscious��at��the��moment�������˵���ε�Ԫ�
���������رõĴ��������ɳ�Ϊ��ʶ��conscious����Щ��ʲ��������κ������ϵijɼ�˭˵��DZ��ʶ�ġ�һ�
ʲ���һ����ö������˽�������أ
��
����������ǵļ����һ����Ԫ���ƹ 㵽� � � � � Σ�����ҲΪDZ��ʶ��ij��ij������棬� � � �
� ε�Ŀ�ı���������ڷЩDZ��ʶ��˼�롣 � � ˣ�������ʱ�����������Ҫ�Ĺ��ɣ����ò�һһ����أ
��
һ�εı�������������Ǻ���Ļ����ģ����˵Ļ�ģ����Ƕ�����ȥ�������������
�ҪѰ �� DZ��ʶ˼�롣 � � �
� � � һ��������������ٽ
��
�����ǵĹ���Ӧ����ʱ�������Ĺ���Ϊ��������ޣЩ�����Ƿ��ʽ���ɲ��
��������˼���ؼǺ��ε�Ԫ���Ƿ�����̫ Զ��Ҳ����������ǡ�
��
��������ĵ ���������صҪѰ�����Щ���صDZ��ʶ˼����Ȼ��Ȼ�
�����֣��سǰ��ʵ����������Ħ�ɸ�һ������
��
�ɴ˿ɼ����ǵ��ξ����
�ܼǵö��٣����Ƿ�ǵ���ȷ����ȫ������Ҫ�ġ��ǵõ��β��������£�ֻ��һ��
�װĴ�����������������������Ĺ�����ṩ��һ������ʹ���ǵ�֪ԭ���˼�룬� � � � � � � � � �
�ڵDZ��ʶ��˼�������ʶ֮�����ڡǵļ��価� � � д���Ҳ�����ǽ��Ǵ������ٶȼ��Ի����װѣ��������ֻ�
����װҲ����û�ж���ġ�
��
���ǿ��Խ����Լ����Σ�Ҳ���Խ������˵��Σ������Լ�������ý϶࣬���ʹ�Լ��ŷ�����������һ�����ʵ�飬
Ҳ��������������ԴԴ�����Ȼ�����Ƕ����Dz�����ȫ���ϣ������������к�ѡ��ġ���һ����Dz���ʽ�ģ��صģ
���һ�����̫ ����ģ������������IJ����⣻������Ƿ�����Щ�������ʹ�����δʮ����� �֮ǰ�����ѱ�ѹ�ֶ���
���������伣� � � � � � � � � � һ��������ִ����ԭ��Ĺ�����ε�Ԫ�
������������أԼ���������ѡ�Ӷ��ƻ������������õĽ���ʹ�����Լ�������Щ��룬� � � � � � �
ͣ˴�Ϊ���������������
ͣ ѡ��������һ�ֶ����������ֹҲ��ͽȻ��������ʱ��Ϊijһ���̫ ����죬� �
� Բ�Ը�������ˡ�
��
��Щ���Ե�������Ȼ����о��Ľ��С����ǽ����Լ����Σ����¾��IJ������ǵ�Ӱ�죻 � � � � � � � � �
� Σ������ϸ������ʹ�������������̫ ���飬̫
̫ � � � � ̫ � �ϵ����̫
�������������ɣ�Ҳ������ֹ�κ���롣 �
� � � � � � � � � � � � � � � � � Ȼ�����Բ�� ��ⷸ
� 棬� � ʹ���Ǹе����ա����������Ϊ�����侭� � � � һ�
�����˵�ٽԲ������������Ĺ�Ч����Σ�����Ҳ����Ϊ���������������ȥ������������ʹ�ͻ����ݽǵĹ ۵
㡣 Ȼ���������鷳� � � DZ�Ҫ����Ϊ����������ѧ˵�����ǣ�Ҳ��� �� �ij�ⷴ��� 룬ֻ����˼֮���
�
�ܿ� ܿ ˷���
��
�������ľ�ǿ��Ȼ�����ǿɲ�����˸е����գ�����������������ȥ���ijЩ���ʵ���ʵ����Щ��ʵ��������⣬��
�����Ҫ������֪�����εĹ�����Ϊһ�ֿ��a��resistance���裬� � � �
� ı�����ʽ�������еķ��ԡ����ֿ���������������ϵ��������صġ������ɾ��鿴� � � � �
� ǻ�֪���������еķ�������Զû�и�ݵġ�������Ҫ���Ƶ���뷴���������������
� Ҫ����������������DZ��ʶ��˼�롣 � � � � һ������������ַ��������𣬾ͱ��������ر�ע⡣
��
�������·��ֵ���ʵ���������ǵļ�˵��������һ���������Ҫ���ǶԸ����³ɷ�ʹ���Ǵ�Ϊ�����죬�
� Ϊ�о�������˶���ѽ����ˣ���֪��ˣ��������˷����졣�ʹ α�Ϊ���о�һ���
�����ּ�غ⣬������ô���鷳� � � � ˳���Ӧ�ü����
�أȻ����˵����Щ���Ҳ�п������֮�������ǻ�������֪�����о�Ҳ���鷳
� ļ�ֵ��������Ҫ���ε�Ԫ��ػ��������̽����صDZ��ʶ˼�룬� ���زΪ������衣� � ˣ����Լ
�������ٶı����� ���һ �ֺ���Ҫ����ͷ��������Դ�����������Щ�����أһ����������ֱ���˿����
еĶ������DZ�ɾ��Ǹ���һ����������Ӧ�еġ�
��
�������Կ����һ�ֶ��Ľ��������
ͣ ͣ ���������סı 仯� ġ���ʱ����ϴ���ʱ�����С����Щ���죬� �
� � � � � о�ʱ�����ɿ�������ʱ����һ���־飬� ɸ����ڴˡ�����˵����ʱֻ�м������--Ҳ��ֻ��һ��--
������ʹ�������ε�Ԫ� ����شﵽDZ��ʶ˼�룬� � ʱȴ�������߳� �����룬� �
� ұ���˷�������еĿ�������ǻ�����Ϊ������Ŀ���ؽ濹� � Ĵ�С���죬� � � �
� ȷҲ������������������������
�DZ �ʶ˼ �벻 Զ�������˵��ǿ��Ŀ����ʹDZ��ʶ˼�����仯� � � � �
� Ҫ�ɴ�����ﵽDZ��ʶ˼�뱾��㲻�ò�תһ��Ȧ�ˡ�
��
��ʱ���ѡȡһ�Σ��������ǵļ����������������Ƿ�ɿ���Ȼ�����ǽ�ѡ��ʲô���
����أDz�֪��ѡ��Ϊ�����ѣ���Ҳ������ʹ�����˽���Щ��Ѿ�����ʲô����Щ�Σ�������˵���������ٻ�װ
��Ҳ����Ϊ�������Щ�����㡣 Ȼ����ν������ٻ�װξ�����ָ���ָ���أЩ������
������ףɣ�������ǰ�������ٹʵ��������Ҫ����������Ͳ����ٶˣ���Ϊ���о��Ľ����Щ��ƫƫ�к ܶ
֮ �ʹ������װҲ��ȹ 涨� � � � � � � � � � � ȡһ��Ϊ������ֻ�ʹ���Ǵ�ʧ������������۲���
���عһ���ε�Ԫ�����صҲ��dz��������²��ܶ������о�����ȷ�ļ�⡣��������д����������������
�һ����뻥�
� Ƚϣ���ɼ��������ƪ������ԭ����Ρ���������ʵ�ķ����ƺ���ѡȡ�����̵�����Ϊ����֮�ã���ÿ��������Ҫ
����һ������֤ʵ���ǵ�ij��������ٶǾ���õľ������취� � � � � � Ǿ���������ǣ��Dz��û�
������װβ��ɡ�
��
Ȼ��Ϊ����
�һ �������� �ֿɵõġ�������ʱ�����������ؽΣ������εĵ����Ԫ��Ϊ�
�����ޣ��ټΪ������������ǵļ���ȥ�������ǡ�
��
һһ��Ů��˵�Լ����� �ʱ�ͯ�Ŵ�μ ��ϵ�ͷ�ϴ�һ��� ⶥ��ֽñ������û�����ߵİ�����ν������
ʹ
��������ͯ��⻰���˵���ͱ��أ 壻 ������
Ů��˵�Լ���СŮ��ʱ�����
��ڽʱ������ôһ��ñ�ӣ���Ϊ����Ҫ͵���ֵܽ�ֵ���������ڵʳ���Ƿ����Ķ࣬�����ε�������������Ѱ�ˡ�
ñ����Ȼ���ڸǵ�Ч�ã�������²���̽�����Ϥ Ԫ� �����غεĽ��ͻ������ߵ���һ����ø������ˡ���˵������
��˵�ϵ�����֪�����������ε�����ֻ���������������ң�������Ҳ���ϵ���������֪���
����������ӻ���̫ ���ˡ�
��
��һ����ɵIJ�������һ�ϳ����Σ��������˸���������ҵ��ۡ�ڶг���DZ��飬� �
� Ҵ���������α��ǹ���ˮ��canal���£�ˮ������ֻ���������й���صҲ�������һ����֪�����ڡ
̫�����̫
ⶼ ̫ ģ���ˡ�
��
���DZ�����ضΪ�����ᵽ��ˮ����Ϊ����ģ������
����ڽˡ�������Ϊ��ѣ����ǶԵģ�����ѵ�ԭ����ģ���෴�����ν������������ ͵ ԭ��ģ�Ҳ����������Ԫ
��ģ��� һ �ͬ��ԭ����� ߶���ڡˮ���һ��û����룻� � �
� ȻҲ��֪��˵ʲô�Ŷԡ�����ʱ���� �˵ �þȷЩ �����գ����������һ����������й������ءij�˵�һ��Ц����
���֮��ͼ���ڶĶɴ��ϣ���һ��Ӣ����������ij����ʱ˵�������еĺͿ�Ц��֮����һ����Du��sublime��ou
��ridicule��il��n��y��a��qu��un��pas��һ���������һ �����˵���شǵģ��Ǿ���le��Pas��de��
Calais�ˡ����⼴� Է����Ϊ���еģ�����Ӣ���Ϊ��Ц�ġ����Pas��de��Calais��һ��ˮ��--
Ҳ����Ӣ����Ͽ������Ҫ������Ϊ����������й�������Ϊ��Ȼ�й �����˲�������أε�Ԫ�⼴����ص
���ڴˡ��������Dz��������Ц������������֮ǰ���ͳ�Ϊ��ˮ�����������رDZ �Ԫ ��ʶ˼�룻� �
� ǻ�����Ϊ�����Ǻ���������ġ�����뿴� � � � ɼ���Ļ���Ϊ��ֵ����������Σ������ij
����ٻε�Ԫ��صģ�����ɶ��Կ��Ϊ��ԭ������Ҫ����������עε�Ԫ���ؼ䱳� �
� DZ��ʶ˼��Ĺ�ϵ���������˼���Ƭ�Σ�ȡ������Ϊ�����ε�Ԫ����Ϊ��DZ��ʶ˼�����̫ Զ�����Ա�ò�������ˡ�
��
��һ��������һ���Σ�������һƬ�����£������ļ�����Χ��һֻ������
���������״š ͥͬ ���������ʹ����������ijһ�� �ͥ
��Ҳ���� ���
�һ �ͬ�ţ���������������� £������� �ͥ
�����ڣӵĹ�ϵ�����������رϽ��ű�˵�Լ��븸�Ĺ�ϵҲ����ˡ����Դ������μ�����ָʾ�������֮�㡣
��
������߾�����֪���ε�Ҫ���� ���������زо������������--���ӵ���
��������������״ȷ���������������Ҫ�õ����ۣ������о���������ģ��ƺ�û�ж����ϸ���ڡ
���Ҳ���Ըе����ɣ��εĹ���Ϊʲôѡȡ�������ʾ�����ǵĹ�ϵ�����ǵ��� ����� �˼� �ͬ 롣 � � � � � � � � � �֪�
���һ���ա�Tischler����һ��Ҳ�Ϳ��Խ����ˡ�Tisch�⼴
� � � ӡ������μ�������Χ���������˼��ָ����Ҳ����һЩ��Tischler��������һ����Ҳ���ע⣺���
����ε���������������֮����ѡ�ε���Ѻܶ࣬ܶ �� Ҳ������֮һ���һ���ɾ���һ��������Ϊ˵��Ȼ������֮��
��ɱ��⣬����һ��ȱ���ֽ���֮�����ˡ�
��
���������ʣ����������ã���ô�ʱ����
������˵�͡�עοɳ�Ϊ�ε�����the��manifest��dream��content���䱳 � � � � � � � � � � 壬 � � � � �
� õģ��ɳ�Ϊ�ε����thelatentdream��thought�������������������������Ĺ�ϵ�����Ǿͱ����������
�ˡ���Щ��ϵ������١�����һ�����У��ε�����Ҳ��������һ���֣�������һƬ�ΰ��ˡ��ε�DZ��ʶ˼�룬
� � һС���ִ��������ΪƬ � � �Σ���������籨� � � е���д�������뽫��Ƭ�λ���ճ�ȫ�壬� � � � � � � � �
� � � � � � � εĻ�֮����װһ��������һ��Ƭ�λ�һ����������������������������֮��������һ
�ֹ�ϵ�����ֹ�ϵ����������и�������
��
�����߽�������ʶ��ijŮ���ɹ���������������ɵ�һ����뼴� � �
� ε��������£���ѡȡ�����������
��
������һ���μ�����ֵ��ֳ����ڵһ�������������ڵˣ��
���˵�������ڶε���⡣����ֵ������ �ڽʡ��֧��
��
���εǸ�ɽ����Զ����������ƺ��Ϊ������ɲ����ؼԽ�� ͣ ͣ�ֻ���о����߶Դ��кλ��䣬� � ʲô��������α
㾡� � � ˡ�Ȼ�����Ǵ�ģ�����֮��Ҫ���ͺͽ�Ƿ������β������¡���Ϊ���
Dz����ɽ���£��������ij��������һ��Rundschau�����ۡ�������������͵�������Զ���ֵĹ�ϵ���
�����������Ϊ��һ�������ߡ�revieWer���������ε����revieWerʵ��Ϊ������ߡ���
��
�������ǿ��Կ������ε�������������͵Ĺ�ϵ����������˵�����Ļ�����˵������װĴ��--
һ������������Ŀ����Եľ�������Ȼ��ͽ��˵��Ҳ�ɳ�Ϊ����װһ�֣���Ϊ�������Դ�ں��־
��������������ѼDz����ˣ��������������ڵΪ��������棬� � � DZ 㲻� � �
� ʶ�ˡ�������֪���ε���������Ϊ��������
�Ϊ˼ ���� �֣����֪��������֮������ֹ�ϵ���εĹ���
�����������Ҫ�ԣ�������˸��֪һ���еij���˼�������������ɴ���������Դ�ﵽ��صĿ�ġ���Ҳ���ǻ����ջ
��ķ������������������ڶг����ѧ�Ĺ�ϵ��������һ���⣬���Dz����������ڴˡ�
��
��������֮�仹� е����ֹ�ϵ��������̸�ڲȽ������Ҫʱ��˵����������ʱ��Ҳ���Ὣ��Щ���
�ܵĹ�ϵ����
ֻ�ٳҪ����Ҫ����
�ˡ�
��
�����������н�������ε���������ô�����ǿ��Ƿ��г�ֵ�
��������Ȼ��ȥѡȡһ�����ѽ���� ͵ Σ�������ѡ����Ҳ����������ε��ص㡣
��
һ������ĸ�Ů������ڶǰ��顣 ijҹ�������£�����ɷ���ھԺ������ڣǰ����λ��һ�
���ȫ���š�����ɷ����˵����˿�����δ���ҲҪ���Ϸ����ֻ����һ��븥� � �
� Ǯ�����������λ�����ǵ�Ȼ��Ҫ�ˡ���˵������������Dz������������ʧ��
��
���������ĵ�һ���¾�������������¼����������Ѱ���ָ������ɷ��ȷ�����˵����������������˰
���˿�Ѷ����ˣ����ξ��Ƕ������Ϣ�ķ�Ӧ��������֪�������ǰһ�췢����¼�����������
������ָ����ﶼҲ���� ��ʹ����סζ��ԣ������������һЩͬ����� �ҲԪ ����
ߵ����ˡ�����һ����λ���
�ȫ���š���һϸ��ָ����ʲô�����ָ���أǰһ�����ڵ£�����ȥ��Ϸ��λ�Ӷ���̫ ���ˣ����²��ò��ึƱ�ۡ���
���볡�
� ʱ����ĵ�����Ȼ�Ƕ���ģ���Ϊ��һ����λ������ȫ���š���ʹ����Ϸ����һ�����Ʊ��Ҳ��������Ʊ��������
���ɷ���̫ ��æ�ˡ���Σ�һ��븥� � � � � �ָʲô���أǺͿ�Ϸ����ȫ�
�ϵ��ָ����ǰһ�����һ�����š����ɩɩ�ӵ��ɷ�ĸ����һ����ʮ�����֣���Ҵҵ��ص鱦� � �
� ȥ����һ��ɵ���Ƶ �أȫ���������һ���鱦� � � � � � � � Ŀ�����
���أԴ�һ����֪���������������Ҳ��һ����룺��
� ѽ��ʮ�꣬�������Ů�Ӱ���˿����ͱ���ֻ������¡���ô����˺���������Ʊ����������˵���أ
Ҳ�Ը������롣
��
Ȼ��������������ṩ�����ǵIJ��ϣ��ѹ���������ε�����ˡ���ɹֵģ����кü��ν���ʱ�䣬� � � � � � �
� � εĹ�ͬ� ������
ϷƱ̫� 磬̫�
̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫
� æ�ˣ����²��ò��ึƱ�ۣ����ɩɩ�Ҵҵ���Ǯ���鱦� � � �
� � � � � Σ������dz��˾����
�Ƶġ �� ʹ��Щ�ر��صĸ�㣬 硰�硰̫� 硱 ��̫�
� æ���Ⱥ�����������¼�����ͱ���С����µ���������Ҳ�Ѷ������Լ������ɩɩ�������������Ϊ��˴�æ��δ
��̫���
ɵ º�����������ε������Ȼ�����������ε�Ȼ��һ������װĴ����
��
���Ҽ�� ��ڽδ��̫���
ɵ ɰ���˿�����ӿ�����ɼ��ҳ�һЩҲ���ܺ���˶��顱� � � �
� Լ��ļ�����Ʊ�����ɩɩ�ļ������鱦� � � � � Ա�ʾ���⡣��Ϸ����顣� � � � � � ε���⣺���ǻ���
�����ٷȥ�������Ƿ��ȷ����Ϊ������õĽ��۱��������ߵĻ������ͻ���磬� � � � � ô˿��ɵõ��
����˵ٱ��ڴ桱� � һ����ʮ������ǡǡ����ٱһ��븥� � �ּ�ʹ�˿������˵����˼������ױɷ��Ϊ��
��ױã���ô�鱦
� ͻ���λҲ�����ɷ�Ĵ������ˡ���ʹ�ѡ�����Ʊ����һ���ɷ��ϵ������Ǿ�ý����ˣ��������ǵ�֪ʶȴ�������һ
�㡣� � � �ֻ֪�����ֻ�����ʾ���߿������ɷ��� ����̫��ڽѡ�
��
���ҿ�������ǵ�һ��������õĽ��ǵ�û��ʹ�������⣬����ʹ���Ǹе���֡�����̫���ˣ�����δ��һһ�˽⡣���
εĽ�����δ�����յ 㣬� � � � � � � � � � � �֪��ġ����ڽ �������ĸ���о����£�
��
��һ������Ҫ֪������ε���������
���ڡæ�������æ��һ������������������֡���δ�������������������֪�زĴ�������ڡDZ��
ʶ˼������ĵ��ƺ��������г��֡���һ��ʵ��������������ʹ�ؽǵ�ӡ���и�ĸı 䡣�
�������ڶĹ�����������Ľ����һ��븥� � � � � � � � � � �
� ε�˼�������DZ�Ӷ�������һ����⣺�����̫ ��δ��̫�������
ɵ δ��̫��������
ɵ ѵ�����������е�������ijɷֶ��
ʾ������𣿵� � � � ɱȽϵĽ����Կ�����������Ĺ�ϵ����һ��Ĺ�ϵ��һ�����Ե�Ԫ��زһ�����Ǵ���һ��DZ�
�ڵԪ�ߵ����ءĹ�ϵ����� � ����
Ľ �ͬ��� ϵ������һ�����Ե�Ԫ� ؿɴ����DZ���˼�룻�
� һ��DZ���˼��Ҳ��Ϊ�������Ե�Ԫ������档
��
���
��ھε���������߶�̬������̬�ȶ��ԣ����ǿ��Է��ָ�����˾ ͣ ������ʵ����λ̫��
̫ Ȼ�������ǵĽ������Բ���
ͣ
е����죻 � �֪��
�Լ�����˵������ɷ�֪��Ϊʲô���������Թ�������λ������ϸ��δ����ȫ�˽⣬����Ϊ���Ƕ������λ�û�г�ֵ
�����������Ҫ�ܽ��һ����ѵ���
��
� ˽
������ � ڰ
����
�ͯ
�Ҿ�����ǽ��е�̫���ˣ������������˻�˵�����ؼɡ�������Ӧ�÷�������εĻ�
֮ װǰ����˵�����������ʱ����עķ�Χ��С������Щδ������װ����ٻ�װΪ���ޣԱ����ɻ��������װ
��ѡ���ʵ�����취� � δ���ֺ;������ķ�չ��̱ ����ۣ���Ϊ��ʵ�ϣ�ֻ����һ���Ӧ�����ǵ����η���������
���װγ��֪��֮���ط ��֪����δ�������װεĴ���ڡ
���
��
������������ͯ�ڶп ͯ ����ҵ��������
�ͯ μ�̣
��� ˽������ף⣬�������䲻� � � � � � � �
� ʧΪ�Ρ�Ȼ��������ͯ Ҳ��������������͡���� ͯ�ͯ �ͯ
ڵij��꿪 ʼ���ֻ����װΣ�����Ͱ���֮��Ķ ͯ ͯ �Σ �����
��ݼ��أѾ��г��˵��ε�һ���ص㡣� � � Ǽ�ʹ���Գ�߾�������������һʱ
� � � � � � � � � � ���
���ޣɷ ͯ ���һϵ�е���ν���ɵ��Σ����˶ͯ ���� ͬ���������ڻһ����� ͵ Σ�������˵��Σ���ij��������Ҳ����
Ӥ������ � �����
ɡ� �ͬ
��
ͯ �����Щ�����
ͯ Σ��㲻� Ѷ����ε���Ҫ���ԣ���ȷʵ�ɿ����˽⡣
��
һҪ�˽���Щ�Σ��ɲ����ؽз ͯ ���Ҳ����Ӧ���κμ���������εĶͯ Ҳ����
���ؼѯ�ʡ�Ȼ��������������ȴҪ������֪��ÿһ���ζ�������ǰһ�յľ��顣�
� Ϊ�ξ���������˯���ж���ǰһ�վ���ķ�Ӧ��
��
��� ����������ھټ£���Ϊ��һ�����۵ ĸ��ݡ
��
��һ��һ����ʮ���µ�С��Ҫ�ͱ�ĺ���һ�ӣ����Ϊ�����յ�������� � Ȼ �Ը� ⣬��Ȼ���Լ�Ҳ�ɵ�һЩӣ�ң��
����ڶ糿� � � � ˵�Լ��μ�ն����ѽ�ӣ�ҳ����ˡ�
��
��һ������������µ�СŮ����һ���κ�������ʱ��Ը�ϰ��������������������ޣʱ����̫ ���ˡ��
����ڶ糿� � � � ˵�Լ��������μ��κ������ǿɴ����������κ���ʱ��ؽϳ�� � � ڰ졣
��
��һ������������µ��к������� ��ͬ ι�� ˹�� ���ظĶ�˹�����������ǰ����˵����˹����
̹˹�¿ڵɽ��ɽ���£���Դ�ɽ�ܸ����Ȥ���Ӱ�����طķ��������ڣԿ���¿�˹̹ɽ������Զ���п��ܿ����ɽ���ϵ
�������С���������ݡһ������Զ��ȥ�����ɽ���ϵ�С����ݣû����֪�����Ƿ�������Σ���ͷ���
��һ����������ÿ����ɽ������������Ƿ���ǵ¿�˹̹ɽ������ÿ�εõ��Ķ��ǷĴ
��������ɨ�ˣ����Ĭ������Ҳ��Ը�����������ϼ���ȥ������˼����ٲΪ��̫��� ƣ ˣ����ǵ ����ڶ糿� � �
�ܸ���˵�˵������ҹ�����μ���������С��֮���ˡ������������������Σ����ǻ����������ġ�����·�̣
��������ظǰ��Ļ������������ɽ�������Сʱ���ŵ�ɽ������
��
��������ο�������һ���ˡ�
��
ͯ ����Щ���
ͯ ����ڵDz�������ģ����Ƕ�����ȫ�ġ������˽��������ǰ�潲� � � � �
� Ҫ�ǵ�ҽѧ���εļ�⣬��Ҫ�ǵ����˰��α���Ϊ����������� ����ڸ��ټϵ ͯ ��ҵ�����������Ķͯ �α �����Ժ����
�˵������ִ��ˡ���ɹֵ��ǣͯͬ �һ��� ����
�ͯ ˯��ʱ�����ȫ����������� һ
�ͬ� 龳֮�ڵij��˽�������
�ڼϵķ
ͯ �Ӧ���������ǿ����и������ɶ϶�����
ͯ ˯����Ҫ�ȳ��˵�˯�߸������ġ�
��
����Щ�μ�δ���������װԲ�� � �⻥����������ͣ��ؽһ�¡�������˿��Զ϶���
�����װε���Ҫ���ԡ�������仰� � � DZ������ضŵġ����Ǿ�����ϸ���о������ò�������Щ��Ҳ���
�����װȻ�dz̶Ⱥ�dz�����ε���������֮���������ܶ
� � � � � ���
��
�ھŽ� �εļ������
ͯ �ɶͯ �ε �о ������������
�֪���ε�������Ҫ���Ժ��
����������ܡûþ��������������˯�
ߵ�����̼��ķ����������˵��ڳΣ�������ɽ��͵ģ�ȷ����һ������ν������� ͵ Ρ���������������Σ��
��û�����ۣ�Ҳû���˽⡣��������������õĽ��δ�����ӡ�һ��������ȫ�����˽⣬���ܱ������Ը������㣻
� � � � � żȻ���ɺϣ�����һ���Ǻ���Ҫ�ġ�
��
����������Σ�����Ϊ�Ƕ�һ��δ֪���ݵĻ������������װδ֪
� � � � � � ��� �������ݱ������ـǵļ
�֮�������˱����ٶ⣬����Ϊ�κ�ʧ������֮������ˣ����DZ����о������˽�����ν�εĻ��װ
����ˡ�
��
��֮������������⣬���������εĻ����װá�������Ҫ֪����ǣ�����
�װ����������װĹ
� � � � � ��ã������װķ��������ǻ�����˵���װǡ��εĹ���dream��Work�IJ�� ��� ���ڿ
���εĹ��������������е�����
��
������һ�Σ�����Ϊ����������һλ֪��ķ������¼����˵������һλ���ܽ����������
صĸ��ˡ�����δ������¼������Ϊ�ɾ������ҿ�����ɲ��Զ���������͡�����Ҳδ���Խ���ͣ �ֻ�Ǵ�����к���⣬�
����Լ���֪�ε���⣬��˵�����㿴 һ����ʮ�����ҹֻ�溢� Ӳ��ĵ��ϸ��ˣ�������ôһ����Ƶ��Σ���
��
�����������ڿξ��ˣ����ǹ��
�ڴսʱ�ġ����ۡ��������һ��ҽԺȥ�����ž�˵Ҫ��Ժ�������Ժ��һ̸����˵��ʱ���dz����֣������ء � ���
�¾�������������ָ���ǡ����ۡ�����Ϊ����һ���ϸ��ˣ����Ծ�����Щ���ɣ�������������Ժ�������
�û��ȥ��Ժ����ȴ� ߽��һ������١��������������ڣҽ��վ������һ�����֮�ԡ����һ���ҽ˵
���Լ�����⣻��Ҳ�������������˼������������˵�Ļ��·��ǣ����Һ�άҲ�ɵ�����Ů ������ʿ�����ٻ
����˵ȡ���������Ϊ��֮��Ȼ����һ������ǵİ�����Ͱ 뻳����ı��飬� �֪����
�Ƕ�����������˼�ˡ����ּ���˵������֪�����ǵľ��ǺܹŹֵģ��������Ƕ�ʮ���ȳϡ�ս���ϵ�ʿ���û�������
��Ƿ�Ը��ս��ġ���Ȼ����һ���ӵ��ѿ��ľ�Ĭ����ҽ�ͽ���۱���������������̫̫����˵�����סǡ����ּ��Բ�
�֮�����������ˣ����������Ǵ�Ŷ���һ��ġ������ǻ �����˵�ش찡�����
� һ���ϸ��ˣ���������������°ɡ���һ�����Dz��ò����صģ������ �ܵü����ע⣬һ���ϸ��˺�һ��С��
�ӻ��������ૣ����ֱ̫�����ˡ�����ҽ˵�����Һ�����������סм����٣�����һ���������ʾ���
�����꣬�������Ц�����ϸ��˾����Ժ����Ҫ�������Ū����Ժ����������ʶ�ġ���������һ������Ϊ��֪
��Ժ���������ҽ�����ʾʮ���־
��⣬�����������¥��·����һ�����������ε������ֱ��������ݣ¥�ϡ
�����ʱ�������һ����˵������������� ʹ С����������˵��ˣ������¾��ɣ���������ֻ�����ھԼ�������
������һ����������
��������ݡ
��
������������������ڼΣ������б 䶯� � � � � � � � λ̫̫˵���䶯֮�����
�ȫ�������ȫ����Ҫ�ġ�
��
���εĽ��к�һ�����κ����ƣ�����ᴦ���������ط٣�ֻ��һ��ѯ�ʱ����
��֪���������ףȴû�����������ɾ������������Ȥ������������ϵĵ ������ط��������طƺ
���ģ�����ˣ�����һ�ϣ��������֮����Ϊ����������δ���Է����ϸ��˵�����Ǿ�û�д����������Ȩ����Ҳ
�������˿����Ѱ�����硰� � �ۡ����֣�������
�½��۵ IJ��ϣ��������֮ǰ�Ķ���Ļ���Ҳ���ɸ���������������֮�����γ � � � � �һ���λã���˼����˵������ʱ
������ְ�����������и�ɫ��Ա���Ե���Ҫ����ȷ��һ���ܿ ܿ ��µ�������룬 Ȼ��--
��ȴ��ȫû��̸����£�ÿ��ǰ���ϵ��Ӧ�������¶��ʱ���������
�����������ڳģ������֮����Щ������������ѹ
�ֻ������ˡ�
��
��Щϸ����������ѹ�֣�������Ϊ���������̫ ���˺����ˣ��������Ƕ�����һ��
��������֪��������زƵ��±ȱȽ��ǡ���ȡ�κ�һ�������ɫ�ʵı�ֽ�����ǻ ᷢ ��ɾ � �֮����Ŀ���ǣ��
���ֽ�����пհ���סЩ�հ���ռ�ݵĵ���طԭ�һ�������ż��Ա������֮�£���˱㱻
ɾ���һ�ֲ������Ǵ����Ϊ��̫ ��ϧ�ˣ���Ϊ��ɾ������һ��������������Ȥ�IJ��ϡ�
��
��ʱ�����IJ���ȫ�䣻� � � � Ԥ��ij�δ��Ҫ�ܵ�����Ա��ָժ�����Խ���Щ���ӻ�ӲΪ�����Լ��
ģ����ʾӰ�䡣� � � � � � � � � в����пհ���������ףЩ
�����תǷ���˵ı�ʾ�����֪������ִ�ʵ�ʱ�����������һ����鹤� � � ˡ�
��
������������ǿ���˵����ɾȥ�Ļ���֮����װĻ�Ҳ�
��ضǼ�����õ����Ʒ������ȷʵҲ�����εļ�����������ʣ��������Ϊ�εĻ���װԭ��֮һ��ÿ���������ж��
�֮�������Ǿ�֪��������������ڼã���һ��˵���������������ȷ�ijɷ�֮�У�����һ������ڼ
���ģ���Ƿ��ȷ����Ͽɻ��ɵijɷ֣�������Ϊ����Ǽ�����õ�֤��ݡȻ��������Σ�������ú���������ڡ
�ۡ��������ôˬֱ��ʹ�죻 � ϳ�����Ǽ�����ó��õ�����
�������������ڶΣ���ʾ��Ӱ��������������塣
��
�εļ�����û��е�������ʹְȨ�ķ����������ż�������
�����ģ��ҿ������������һ�����˵���εļ�����õ���һ������ �ʽ ���� ǿɼǵá���һ���������������
λ�����Ρ����ʹ α�������˵����̫ ��æ�ˣ�̫
���ˡ�ռ��Ҫ�ĵ�λ����˼��˵�������ô����ɵ�ģ���ϷƱ��ô��Ҳ��ɵ�ģ
�ɩɩ��ô��æ��Ǯ���鱦 Ҳɵ�ÿ�Ц�����������˼����������û����¶�����������
�ڿϷ��Ʊ����Ϊ�ε�Ԫ��������һ�����ĵ���ֲ��� 飬� � � �
� ε������˴�� � ���
ε �ͬ������������
�˻ ⣬����� Ĵ����ˡ�������ĵ���ֲ���ǻ����װõ���Ҫ����֮һ�����
�֮����������죬 ʹ���߲� �Ը�������Լ����ڵIJ��Ҳ����������� ��ԭ
��
���ϵ�ʡ�ԡ������
�-- �Щ �����εļ���� ķ�ʽ�ͻ� ���װõķ���������������Ҫ�о����ǻ�
���װã�����������Ϊ��֮����������װ � � � � �һ�����
֮ á�displacement��һ�����������еı 䶯� �� 档
��
�εļ�������������������
�����������������ڿɽ��������ע��ת䶯� ѧ����ϣ�����Dz�Ҫ������˵�����忴� � �
� � � � á����Ѽ�����Ϊһ�������С��Ԣ��������С��������ʹְȨ��Ҳ��ҪӲ�Ե�ȷ�����λ�ã���Ϊ��һ������
�ࡱ������������Ǹ�����һ�����ˣ���������漴ֹͣ���������
ڿɽ������Ϊһ�����õ���ʣ��Ա�ʾһ�ֶ��Ĺ�ϵ�����ǿ�Ҳ������˱㲻� � � � � � � � � ʵʩ�
ߺͽ����߸�Ϊ�������������
�Ǽ �ʹ����Լ����������� ö������ã�Ҳ���ظе����档
��
Ȼ����ȷ����ʵ����ǵ�����Ӧ��������뷨 ʱ��������һ����ֵľ��飺� � � �֪��Ҫ���ε�Ԫ��Ŭ������
䱳� � � DZ��ʶ˼�룬� 㲻 � � � � �
� һ�ַ�����������˵��������ʱ�ܴ����ʱ��С�����С�����εĹ���ֻ��Ҫ��������ɣ�������ò��
�һ���߳� �����룬 ʹ����ԶԶ���뿪�
� Ĺ��һ·�ϻ���������������������������ʱ��������ַ����������ھǡ��εĹ����еļ�����ã���
��ֻ�����ǿ��ۻļ�����ã��ɴ˿���֤���������������ٽεĻ�ߣ�����װ��ݽȻ������Ϊһ�
���õĻ��أĿ������ά������ɵĻ����������������װʱ�Ŀ����С��ÿһԪ������ͬ�ضɼ�������
�����Ļ��̶�װҲ����������еĸ�Ԫ��������ͬ�ضκ���εıȽ��о�������Щ����Ԫ����ȫ������Щ���и�
��Щ��Ȼ�����������У�����䱾� � � �
��
�������ǵ�Ŀ������Ѱ��ʩ�м��ľ����Ǻ������� ��ܼ�������Ǻ�����������������˽�˯�κ����ǵ����
�϶�����Ҫ���������ѽ���� ĸ���� һ�Źۣ��㲻
� Ѵ��ˡ�ʩ�м�����������������
�ʱ ��� ϻ����������������Լ����ε���ȷ�Ľ��ͼ��Է��ϣ���ʱ��Ķ�����
Ǵ�ʹ���Ӷ���ɻ��װĶͣ �������������εı�Ҫ�����ͷ�����λ��ʮ��ĸ��˵��ΰɣ�������δ�������ǵĽ��������
ͣ
��Լ�Ҳ��гԾ�����ʹ�롤�� ն���˹ҽ���ε��ɻ��ɵ������ʵ��棬� � �
� ²���Ҫ��ӱ�ŭ�ˡ���������Ļ����Ա�Ϊ��֮������������������̬��ܳ � �̬ � ȡ�
��
��Σ����ǿ�������������еĹ ۵����д�εļ��������������������˲��������ʡ���������Υ������ġ�
����Ļ����Ĺ ۵ 㣬� � � � ƽʱ�����뵽� � � � Ȼ�뵽 Ҳ������������
�٠����
�ﻯװı�����Ը��Ҳ���������Ƶ���������ı��֣���Ϊ���ߵ����ҳ��������ڸУ�����ռ����Ҫ�ĵ�λ���
�Ȼ����������Ҳ֪��������ķ���������ε�������ʥ����sacro��egoism����˯��ʱ��Ҫ������̬ ��--
���������粻�����̬�� --ȷ�����൱�Ĺ�ϵ��
��
����һ������������������������� �⣬��
ܳ ¹������Ʋõ�������Ҫ��֧��ġ���Կ��ֵ�
�����dz�֮Ϊ����ȶ--ࡱ
�����ɵ���ѡȡһ�������ֹ��������Ϊ�Լ��Ķ���������� �˵ ��� ӣ������������
��ͨ
˶�� Ϊ��ʥ���
��ַ���--��ĸ����ã����ֵܵ�ֵ��ȡ�������λ��ʮ���ĸ��˵���Ҳ��һ�������Σ���ġ���ȶ
ࡱ��Ȼ�Զ���Ϊ����������������Ϊ�����Բ���������ݵҲ���Գ��Ρ���������Ƶ��طģ������Ը��ɱ�˵�Ը
��Ҳ�ż��ʣ������������� ߵ���--���ĸ�ĸ���ֵ���ܣã����� �Ů �--
������Ϊ������Щ����ֹ��Ը�����һ�ֶ�ħ������������֪�����ǵ����壬� � � � �
� ʱ��������Ը����������Ͽ���Ʋ�Ҳ��Ϊ��Ȼ���εı����������а�����ݿɲ������ظεĹ�������˯���ڱ �߲
������ţ��������ǻ��ǵõġ�а�����εı��ԣ���������Ҳ֪����Щ�οɱ���Ϊ���������Ը������������
��Ҫ����Щ��û�о�����װҲû�л��װı�Ҫ����Ϊ��������ʹְ��ʱ�����������ҵ�����ĺ��������������Ҳ�
ǵû��װij̶Ⱥ������������سɱ���һ������Ը��Խ���ˣ����װij̶�ҲԽ������
�Ҫ �Խ� ϸ���װҲԽ����������һ���
��ܹ��������̫�����Ů����һ���ϸ�ļ�����ã�ʹ�ε��˷ܲ��ò����Ի����˷�������װҽ�������Ϊ�
�һЩ������������ġ���ȶࡱ���������Լ�������ʮ���Ҳ��ó���� ��ͬ
Ľ� ۵ ġ�
��
����ԭ�������ǡ�������Ȼû�����Լ�����ŭ�����������о��Ľ����������ԭ�������ǡ������εĹ�����δ
���൱���˽⣻Ȼ�������岻�
ݴǵ�������Ҫ����ijЩ���
�ܵĹ�������о�������Dz��ѿ���ġ����ǵĽ����ǻ���ǰ����õļ��裺� � �
� ȷ��ij�����壻� ɴ��߶�õ�DZ��ʶ��������Խ��ͳ�̬ ��˯� ߣ�һ����������ȡ����
����ʹ�ڼЩ��������������������пɿ��Ľ�������ǻ�ɶ϶���Щ��������ȷ�ġ����Ǽ�ʹ����õ�ֻ������
�������һ�֣��DZ��������أȻ����Ҫ˵������Щ����Dz���� �ܵģ�����ģ������Ǻܲ��ɿ��ģ������Щ����
һ���д���ĵ��������طαϾ�����һ����������� ��������̬�ڳû��ʲôDZ��ʶ���������ǵļ�����ȱ�㡣
� � � � � �ּ����ٶDZȽ�����Щ�����ǵļ��������õĿɶ�Ľ��۸��������
� � � � � � �
��
�Եģ����
Ȼ������
�Ȼ ����� һ����˾���ȷ������ԭ�������ǡ���Ҫ�ȴ��ʱ�����������жϡ���һ�����ǵĽ
�����ɴ�����һ�������ǿ����Ŀ��顣� � � � ˵���ǵĽ��ʹһ���˸е�����������Ǿ���������Ӱ�첻�����
����أǽ������εı�����ЩԸ���������
����߱� ��˼�����飬� � � ȷ��һ�ָ�����Ŀ��顣�
� һ������˵����ʲô����Ҫ���ҵ���֤���Ҳ�Ը��ǮΪ���ð����ױΪ�ܸܵ���������Ȼ�����Dz���� �ܵģ���Ϊ
ͣ��������������
ͣ һ������ĵľ��Ǿ������ֳ������Σ���Ϊ���dz��ӣ�������������ĸ����֤�������
�һ����˵������˵��ϣ�����ɷ���������������ȡ�ֵĺ�˵�������㲻� �
� Űɣ������ҵĻ����������ģ�������������ˣ��ҽ�Ҫʧ���˼��һ�С�������һ��˵��������Ϊ�Ҷ����û����
Ե���������δ���Ц�ˣ��Ҷ���Į�����ģ�������������������زкü��껥��̸���ˡ��������Щ���
Ȳ����ϣ�Ҳ��������Щ�������������е��������ǻ�ɲ�Ϊ��������˵��Щ����������ʶ��������� Ȼ���
���������Լ�������ڷһ�ֺ���������͵�ǡǡ�෴��Ը����������ǵ���ƽ��Ϊ�֤������෴Ը��ռ���
��ƣ���ĩ���DZ 㲻
� ò�֪�Ѷ����ˡ����������������ε��о���Ϊһ�ֿ��Ե������۵ Ĺ����������������ѵ������ʱ������
��
�������ڿɻ�����ʱ������ϸ����֮��ʹ � ����ǿ����Ŀ���Ҳ����վ��
�סš���ʹ��������Ȼ��DZ��ʶ����Ĵ���������ڣʶ������෴����ռ������������Ҫ�ġ�������Ҳ
���� �ͬ
ʱ����� �ֻ��෴�Ի�ì�ܵ������ĵ���طҲ��һ���������Խ��ʹ�෴�����䵽 DZ��ʶ֮�
�����ڡǰ��ĵ�һ�ֿ���ֻ��˵���εĽ���Ƿ�� ��ֺ����˲��졣� � � �ڵһ�㣬� �
� ǿ���˵��������������ϲ�����ԣ����Ǿ�����˶����ε��κ�һ�����⣻����¾���һ��ͷ�ͳ����εĸ��ӵĹ�ϵ�
������ڵڶ㣬� � � � � Ժö���Ϊ���п�ѧ�ǷǵĶ����DZ���Ȼ�Ǵ����ˡ����εĽ�������˲��죬� � � � � � � �
� � �߳� �ŭ������ʲô��ϵ��أCan��emp��che��pas��d��exister.����� ���ڴ��ڡ--
��������ҽʱ���������ʦɳ�����˵���ʹ����Ҫ����������ʵ�������˽⣬�㲻
� ò��������ģ����ö�֮��̹Ȼ��֮���⡣���һ������ѧ��֤��˵�����ϵ��л�����ñ 㽫� � � � � �
�����˵���������زDz������ܣҺܲ�ϲ������Ԥ�⡣�����룬� � û�е
�������ڶѧ�ҳ��֤���һ������ѧ�ҵ�ǰ������д��������ǻ��һ�Եġ���ʹ��ֻ��Ӻö����£���ô�����
��ġ���εĽṹ�Ļ��ƣ�����������������˽��ˡ�
��
��Ҳ��Ա������ε�����Ŀ������ʲ����ٽ⣬������һ���飬
˵���Ծ���������ô��� �Ƕ �ġ�Ȼ��������Լ�� ľ���֤ʵ����仰� � � � � � Լ�������ʲô����ˣ����
������������˵�ݲʤ����ĺ͵��������������⣬��ij��˸������壬� � � � � � Ѿ��
��ټʣ�������Ų��ò������Զ�Ĺ���������֪��һ�������Ե�����϶����ѿ��ƺ�����𣿻� � � � 㾹 � �֪��
����ҹ���е�һ�й�Ⱥͷ�������Ϊ��������ÿ��������ʱ�������𣿾� � � � � � �
�ڴҲ������֤ʵ���ͼ�ĸ��ԣ�������������ֹ����� ��߱Ϊ � ���ˡ���
��
������̸������ڶ뿴 һ��������������ŷ�Ĵ�ս��������ģ�ı�����թ��ʢ����������֮�
�������ڡΪ����ɱ�����صҰ�ļ���û�м����� � ����
õ� �ͬ ߣ��������ʹ�����Ķ��Ծ��鱩¶�������
�����֮�£�˭����������Բ�����
��
��Ҳ��ṥ���ҶԴ�ս����ƫ���Ҫ�����ң�һ��Ӣ�����壬� � � � � � � �
����������ڷϵ����Ʒ��Ҳ��������ڴս֮����ڡȷ���������㲻 Ҫ��Ϊ�������϶�����һ�����
����������˵����ڮ棬� � � � � �
� dz��ܵ��ԩ�����Ǿ�Ը��������Եĸ��У�Ҳ��δ��������Եļ�ֵ���෴���Ҳ��������
DZ����˱����Ķ������˵���м������ѹ����Щ���ʹ������֡�����������رǿ��������Զ�ֻ����
Ϊ���˶Դ˼��Է��ϣ���Ȳ����Ը������ǵľ���������ʹ��������������˽⡣�������������������Ƭ��ĵ�ۣ ¹
�����������ƶ�Ĺ�ϵ�ؿɷ��ָ���ȷ�Ĺ�ʽ��
��
�������Ϳ��Խ����ˡ����εĽ���䲻� � � � �
�����أҲ������˶�������ι�������������һ��·�����˽���Щ���Ŀǰ�����������˵�شεĻ������װ
����������Ͽɵ��������ҹ��˯�߳� ��ֵĶ���ʩ�м��Ľ������������Щ�����������ҹ�䣬� � �
� η����DZ�������������о�֮�������д����� ����⡣
⡣
��
��ʹ���Ǵ�ʱ��������Щ�о�����һ����DZ 㲻�ⷸ� ����� ˡ����DZ�� �֪����Щ����˯�
ߵ��ε�Ը���������֪�����ǣ�ֻ���������Σ��������������ЩԸ��Ϊ����ʱ����DZ��ʶ�ġ��������
�������������ǻ��ó������ǻ������ǵ�ʱ����DZ��ʶ�ģ���Ϊ�����Ѷ��˵�������������ζ���֪���ǵĴ��
�ڣȴ��Ȼ���ı��Լ����ϵ�̬ �ȡ����������������͡����á���һ����ʱ���Dzͺ���˵�����ŭ�����Լ���ʱ�����
�ۺʱ����δ���������������֮�⡣��������ʱ���Ѳ���������˵�����滰� � � � �
� ʵ����Ϊ��˵����Զ��֪���Լ�������ڴĴ�������ڡÿ�����ͻ����װӵ��ξ�ʱ���㲻� � � � � � �
�ͬ � � �龳 � � � � � ʹ���ǵ�ѧ˵��������һ�����塣� � � � � � �
�����������˵����ֱ�ڼЩ��̺ ���������������ģ�������ģ��ò���ģ�����Զ����ġ����ʹDZ��ʶһ��
����һ���µ����壺� � � � ʱ������ʱ�������
ݴʲ������ʵ�Ҫ���ˣ�DZ��ʶ�����ǡ���ʱ�DZ�ġ�����ֱ����˵����Զ�DZ���ˡ����Ķ�����һ�㽫� �
� һ�������ۡ�
��
��ʮ�� �ε���������
�����Ѿ�֪���εIJ�������������εĻ����װ£����εĻ�����װΪ������ڲµ�DZ��ʶ����嶯
ʩ�м��Ľ��������Ȼ����˵��������ǻ����װõ�Ψһԭ��������������һ����о�����ɷ��ֻ����װû�����
��ԭ��� ��仰˵����������类� � � � � � � � � Ȼ���ܶ����������⣬������Ҳ���ܺ���ε���
⻥� � һ�¡�
��
���ٳɻ�����װһԭ���������Ǿ�쵽� � � � � � � � � � һ��ȱ�
����¶���ݶġ����������ʱ�������߶������еĵ���Ԫ��ȷʵ����������롣� � � � � �
� ε�Ȼû����������˵����ô�ࡣ�ʹ��������Ӷ��ԣ����������ֲ�и���Կ������룻� �
� Ǿ�ijЩ�������Ӷ��ԣ���ȷ��ȫ����������룬 � � � � � � � � � 룬
Ҳ������������Ҫ�ġ������������������������Σ����������Ѱ����������������������ݲ
���Ϊ�������λ�Ϊ�Լ�����ʱҲ�ɷ��������������£��������Ȱ�٣���ȷʵ������Ч����������֪��ÿ��
����������Ԫ���أ㳣� � � � � � �ֲ������ϰ�������ԭ���Ϊ��ֻ�Ǽ���ʧ���е��������
����������֪�ڲijһ��ԭ�����õĽ��
��
��ˣ������������Լ��İ 취� � � � ͷ�����
ͺ Щ��������Ԫ�
��˲���������ءǣ�ÿ�����Ǹ�����˷����ʱ�㳣 � � � � � � � � � � � 壬 � �֮�
�ֻҪ���ⲻ�ô˷����α�ʧȥ����������塣� � � � ʵ�鿪
ʼʱ�����������ţ��� � ���������������
˽ �ͬ������� ˡ�
��
������Ҫ��һ�����Ϊ���������ݽǿ�������ģ���˵��Ϊ���ԣ���������������ᡣ
��
�������Ƕ�һ���ε�Ԫ� �����أһ�̶ֹ��ķ��룬�����������ͨ�
������������ڿģ����������������ﶼõ����ַ��롣� � � � � � � � Ҫ�ǵ�����Ӧ��������뷨
� � ʱ���ε�Ԫ��ȴ���û�����̶ֹ��Ĵ�����ġ�
��
�������ϻ���Ϊ������εķ����ƺ��������뷨� � �
� ɿ�����ָժ�ˡ�������Ҳ�л���˵��������������ľ����Ѽ��������������ֲ���ķ�������ӣ�����֪��
������ʱ�ɲ���Ӧ�����ߵ���룬ֻҪӦ�������Լ���֪ʶ�㹻� ˡ���������֪ʶ��Ժδ����ȵ������°������ٽ
��
���ǿ����
�ε ������
�εĽ Ԫ�͵Ĺ̶ ���ϵ����֮Ϊһ������Ĺ�ϵ�����ε�Ԫ�
�������رε������������ǵ��ǵ�������ǰ�о��ε�Ԫ���������Ĺ�ϵʱ������ �ֹ����ٳϵ�����Բ��ִ�
��ȫ�壬� � � � � � � � � � � � � �
� ˵���е����ֿ���ܵĹ�ϵ����ʱȴδ����ȷ˵��������ֹ�ϵ���Ǹղ���˵������Ĺ�ϵ��������һ���⣬��δ����ٳ
������Ĺ ۲�֮ǰ�����ȶ���Щ�ɹ����۵�����Ȥζ�ĸ�������൱���ע⡣�������û�������
����ε�������������עĿ�IJ��֡�
��
��һ������ͱ�����Ĺ���Ĺ�ϵ�ȹ̶����䣬� � � � � � � � ƺ���ǰ�
ߵĽ
ͣͬ �� ��������
�ͣ ǵļ�������
�˼ �һ�� ˵����δ��� ���Ȼ�ͬ����������� һ���̶����ǰ��Ϲ��˺�һ�������ε���˼�
ġ���������������������ij������֮�½���һ�ζ��ѯ�����ߣ���ʵ�����������Ҳ������������档�
�ʹ����֪�����г��е�������������ߵ��˸�������״ǰ���ܵ��ӡ�㳣�������
�Σ�����һ����Ϳɷ����������ɹ��ȿ�ʹ���������⣬�ֿ�ʹ����̾�������Դ��ʤ���鷳�
�ѯ�ʷ���Ȼ�����ǿɲ�Ҫ���������һˣ����������ǵĹ���������������õ����η�Ҳ���ܴ���������
�뷨 ����� �֮����⡣����������뷨 �IJ��䣬������ õĽ��ֻ�Ǻ���뷨 ��
�ò��г�Ч���������ǹ������������龳 �
�֪ʶ������Ҫ֪�����Dz����ֻ�ǽ������˵��Σ�һ��˵������Ƕ��������ε�ǰһ����ʵ�������֪�������
���ߵ����������ν�����龳 ��֪ʶ���Դ��
��
�����ر�ֵ��עǣ������κ�DZ��ʶ֮�������������õ����⾹������ҵĿ��飬����
�Ǻ��ľ�Ҫ���۵����Ǽ��㡣��ʹ�����жϵ��������������ͬ�����������ھ飬�������
�һ����Ҳ������顣�����
�ǵ���������£���������Ϊ�ͻ�����˾����ˣ����������ò����������У�Ҳ�����εĶ������ʣ���������
��䲻�����֮��Ȼ���ε��������ò��Ǵ��Ծ�������ʹ����Ҫ�
���˵����ٳȱ���������ʩ���ɣ����������������ֻ��֤ʵ�����ѧ˵������ijЩ��Ҫ������������
��
���ǻ���ϣ���м������ӣ�˵���ε��������õ����ʡ���Ը������֪�����棬������������
�ǵ�֪ʶ��û�����������������ô�ḻ��
��
����Ĺ�ϵʵ���Ͼ���һ�ֱ��⣬��ȴ�ֲ����κ��ֵı��⡣���DZ
������������ضı�����ijЩ����������Լ������δ��ָ����Щ����ʲô��һ��һ����ɱ��������ﲢ
������������ж����������˵����Ҳ�����������κ�������������ֻ���ε�DZ��ʶ�ľ���Ԫ� �أ
���˫�������н�������ޡҲ������ϣ�Ŀǰ��������ĸ����� ����ָ����ȷ�Ľ�����ޣΪ�������� ������ͬ
�����
����Ȼ���������������� � ���� ڰЩ����ı�����ѿ�����Щ��������ϸ��������еĹ�ͬ� ����ػthe��
tertium��comparationis����ʱϸ��˼���ſɷ�������壬�
�ʱ˼��֮���������Բ��ܽ���͡���������ʹȷ��һ�ֱ��⣬���ֱ���Ҳ����������뷨����¶�
����߶Դ�һ����֪�����Ӧ������Ҳ�����⣻����Ҫ�Դ�������� �ע⣬��ȷʵҲ��Ը���ϡ��ɼ�����
Ĺ�ϵ����һ������ı��⣬������������Σ���������δ����˽⡣�Ժ��ɸ����������˽���һδ֪���
��
�������������������Ϊ��������壬��ĸ����Ů���ֵ����ܣã����������--��������һ��
ݿɲ��ᡣ�������������õ������Ƿ�������ݣʩ����Ҳ��֪���ֻ�����������������ش
����塣 һ����������ڷ��ݵǰ����Ե���£���ʱ�о���죬�
�ʱ�е��ֲ��ǽ��ƽ����������ָ���ˣ��������бڼ ܺ ���̨����ָŮ�ˡ���ĸ�����б���Ϊ�ʵ ��������ʺ��ۼ
�����߹�����ʹ˵�˵���ε�̬ ���ǹ����ġ���Ů���ֵ����ܣõ���� �ܽϲ����еĴ�����������ΪС����档�
�����������ˮ�����μ���ˮ�����μ���ˮ���������ξ��˳�ˮ�������α���ˮ�оȳ��ⶼ�����
�ĸ�ӵĹ�ϵ�����������Ϊ�˳������У����ʾ���������������̬״İ�������ڱʾ���壬������
�·����Ʒ����ɴ˿ɼ�����Ͱ�����ʧȥ�ϸ�ķֽ硣
��
��Щ�������������ƶ�������ǹ�����������������ֳ���Խ�������ķḻ�㲻����
�˳Ծ��ˡ����д������������Ե���������й٣�����������������ص
������Ŀ���ò���ʤ������Ⱥܲ���ƣ�����ÿһ�����������ͬ�������������ﶼˣ����͵Ľ��
����һ���˵Ĺ�����Ϊ�ε�����ʽ�廨���ţ��������ȴ�쳣������
�Ȼ�Ǵ��������ģ�����ʵ��ˣ�����ʲô�취��أ
��
��Ϊ��������Щ�������һ��˵�������ұ��뽫������������̬��
�Լ�˵������������κ��¶�������Σ���Ϊ��������������شʵ������е����������Ϊ�������¶��ۺ
�������Ȼ��Ų�������ν�����ۡ��˵�������Ȼ��Ů���У���Ҳһ��ƽ�ȶԴ�����ݽѧ�Dz����������ģ�Ҳ����
�ʺ���רŮ�Ե�Ҫ�����и�λŮʿ�������ѱ�ʾҪ�����ӽ���� ��ͬ
ȵĴ��� ˡ�
��
������ֳ���������и��ֲ������ʹ����˵����������ݵĹ�ͬ� ������������
ġ���һ����ʥ����Ŀ�������������ֳ������������Ҫ��Ϊ�������עIJ���--���--
����������dz���ֱ��֮�������ȣ ͣ �ɡ�������
�ͣ ɵȣ�Ҳ�������д����Ժ��˺��Ե�����--
������������С�����ذ�ףǹ��ì����ȡ�Ҳ���������ֻ�����ǹ����ڣǹ����������ǹ�ȣ�������Щ���
��������ƣ������Ǻ����ʵ�������Ů� ��ڽǵ����У������嵶�������ǹ����
����Ҳ�����������
�ˣ ������������Լ������ ѽ��͡���ʱ������ֳ����ˮ�����֮��Ϊ�����磺
ˮ��ͷ��ˮ���Ȫˮ����ʱ���Կ����֮��Ϊ�������л��ֿ���ĵƣ������������Ǧ�ʵȡ�����Ǧ�ʣ��ʸˣ�ָ��
ߵ������������ﱵҲ��Ȼ�����Ե�������Щ����Ҳ���Dz�����ġ�
��
�����������������
߾�ֱ������ԣ�����Ҳ�����ɻ��ʱ��������ַɴ�Ϊ��������μ������߾ٻһ���й��ز
�ĸ������������ʹ��ֳ���Ϊ����˵���Ҫ���֣�������� ���߱ � � Լ�����ˡ����и߷��Ǵ������Ϥ�ģ���
ʱҲ�dz����������������ν���Ϊ���˷ܵ��λ�����ٵΣ��������˿ɲ�Ҫ��С�֡���һ��������о��ҷѵ¶���֤�
������͵Ŀɿ������Ծ�����Ƶ��ֶ�����Ա��ۺȵIJ���Ȼ���ƽ���ʵ�飬�����
�۱��;��������� �ͬ Ҳ��� �֪��������Ĵ���������ڣо����Ҳ�ó��� � ��
Ľ��ͬ �ۡ����Dz�Ҫ��Ϊ��
ŮҲ���μ�߷ɣ�����������ǵ�ѧ˵��Ҫ֪���ε�Ŀ���������������Ů���������������֪�ڲΪ���ӵ���
�������������Ϥ����ѧ���Ͳ���� �ڼٶŮ�˲����к������� �ĸо
�ͬ �ʵ �����������ΪŮ��� �ֳ���к������ ��ͬ
�
�һ��С�IJ��ֽ���ˣ������ڶ�ͯ�ڼԽ�֮ͬǰȷ�����ռ�� ͬ ĵ�λ��
��
��Щ���Ե������������㣬���������
�Ϊ����������������ᡣ����������ñ�Ӻ�����ΪʲôҲ������������������������Dz�������ġ���
���ֽŴ������ֳ���Ƿ�Ҳ����Ϊ���������ɡ��������Ь�����Ĺ�ϵ�����ʵ���ò���Ϊ����֮һ��
��
Ů����ֳ������һ���пռ��Ժ������Ե�����Ϊ����������Ӻ�Ѩ����ƿ�����ִ���С�м������� ����䣬
��ڴȡ ͧ ���ͧҲ���ࡣ���ָ�����������ڴӹ�������ָ������ֳ��٣��������¯ � �������Ƿ��䡣
����������˺ڴͷ����������������ݵŻ�����������ֲ�����ľ��ֽ��������Ʒ��
������Ҳ�Ǹ��˵�����Ͷ����˵����ţ����϶���Ů�Ե������������˵������������ͽ����˵������ã�С���
ö��Ǹ�Ů����������֪���������Щ��������������ףǸ��� �ġ� �ͬ
��
�鷿 Ҳ�����Ե���٣�Ů�Ե��鷿��
�۲�����ƻ�����Ӽ�һ��ˮ��Ϊ��������Ե���ë��������Ϊɭ�ִ���Ů����ٵķ�����λ���� �Ϊ ��� ʯ�����
���ˮ�ķ 羰����������ٵĹ��������������Ϊ���ָ��Ӷ���������Ļ���
��
Ů����ֳ����һ�����������עǾ����鱦�У������顱�������������
�Ҳ�ɴ���ˣ��ǹ���������Խ��Ŀ�С����Լ���ֳ���õ����������Ը�����ϷΪ�����絯��
�١��������Ի������֦����ﶯΪ����Ǻܵ��͵ġ��ȿ�����עǣ�����������ǵ����������Ҫ����ָ�Թ�
��Ϊ����ijͽ 䡣�����Խ����������������������������ô������ڴҲ���Ծ������ٳ衢����
��ɽ���н���Ļ�������ܱ����Ĵ�����Ϊ�������̤ ��Ϊ�������в�ȡ�
��
���ǿɲ�Ҫ��Ϊ��Щ�������;�ͽ��Ͷ��ܼ����ʵ�����������ڸĶ������������֮�⡣Ʃ�磬
ʹ���������ŵ��ǣ�������õ�����ɻ�ཻ �������������� ɼ����������Ժ�Ů�ԣ�����С������С�к
�����СŮ������ʱ���Ե�����Ҳ������ָŮ��ֳ���Ů�Ե�����Ҳ������ָ����ֳ�����Dz����˽�ģ�������
�����֪��������Եĸ���ķ�չ������Щ���Ӷ��ԣ����������ƺ�ģ����ɣ���ʵ��Ȼ����������������ڴ
�������Ϊ���ԣ�������Կ��Ի��õġ�
��
���������������ӱ���������イ��
�Ա����Ե��������Դ������ȡ��ͬ ϲ����Ե����������Լ�˵���������������ñ��һ��ñ��Ϊ��ñ������Ů�Ե�
���壬���������Ե����塣 ͬ ͬ����������Ϊ���ˣ���Ȼ��ʱ ָ⾿���ֳ��ר
����ʲôԵ�ʣ����ǵ�Ȼ����������ʵġ�����
´����ֲ���Ů�������Ȼ�����Ե������������������Ů�Ե������·����Ʒ�������������������Ѿ�˵��
Ь����Ь����Ů��ֳ�����ζ�����ľ����ΪŮ�Ե�������Ȼ�ѽ⣬���Կ��Ŷ��ɡ���� ���ݣɽ���¥�Ķ�����Ȼ��
�Խ����������������ʺ��˷ܵ����-- ͬ ��Ǹ�������ʱ����̴�--����� ��������
�ͬ ϸһ��� �֪��ġ�
��
������֪��Ů����ֳ�����Ϊ�羰���
�ɽ��ʯΪ������ֳ��������ͥ��ΪŮ����ֳ�������ˮ��ָ�鷿������ָ��
�ӡ��й��˷ܶ����������������ΪҰ�ܴ�������ޣ � � Ů����ֳ�����رǴ�Ů����ֳ�������һ�㣬
����Ҫ�ǵû�ԭΪֲ�����ֳ��١�
��
�����������������������֪��ġ�����������������Ŵ�������ij��������ָ������俪
�յ�����������ƣ��������Կ���������Ե�����
��
�����о��ε��������õ�һ����ϣ���Ȼ�Dz��걸�ģ�һ�߿�����䣬 һ�߸�������롣�������
�Ϊ�����ˣ�����Ҳ����в��죬�
�Ϊ���������������Ե������м�������Χ��һ��һ��������·�Ьñ�Լ�����Ӵ���һ���ѵ��������Ե����
��𣿡���Щ���ʵ�ȷ�������ɣ����߶����ε�����Ȳ������䣬���Ǿ�����δ�֪��Щ�����������أ
��
�ҵĴ��ǣ����ǵ�֪ʶ�Դ����������ɹ��º�����
�Ц ��� Ϸ��������£��й�� �����ڸϰ�
����ߡ����סԡ����� �Ĵ �ţ �����ʫ���� �õ ��� ��Щ��� ͬ浽��������ͬ�
�����������������嶼����Ȼ�˽⣬���Զ����ʹ���ǽ���Щ�Դһһ�ֿ����죬�
�ɼ������ε����������������֮ͬ�㣬 ʹ���Dz��ò��������ǽ�����ȷ��
͵
��
������˵���ʩ���ɵļ�⣬�������������Է���Ϊ����������������䣬�ʹ��ţ�С������Ϊ��ǻ����
�����ڵ�������ݵҲ����ƽ���Ļ�������̨ �ͱ�������ڼܡҲ�� �����������ͬ
���������� 磬 ͷ����ձñ���
���ڽѧ����������ڣij������ڶΪ���������š�����������ŵȡ�
��
��ĸ���ζ�ɵ���ʺ�����������֣��������ɹ����У�ȷ�������ƽ�е���ʵ����������ɹ��¿�����˵���
���ʱ��һ����ͻʺ������ѵ��֪�����˼ֻ��ָ����ʱ��һ����ĸ�𣿾��ס
�
ͥͼ���ԣ ������������
ʱ��Ϊ���ӣ����ӳ�Ϊ̫�ӡ������Ϊ�����
�֮��������ʱС����Ϸ��ΪС��������߶��ڿ
�Ӣ������ϲ�һ�����Ϊ��С�¹��ܡ����ڵΪ��С�桱��������ӣ��������Ϊ���ֿ����С�桱��
��
������ٻعͷ�˵�����ͻ��������ݵĸ������������ʵ�֮�ã���㰵��һ������ĵ¹��¹��ز��ر
��Ů�ˣ���˵�������пɹ������ʵ�֮�����������һ������� ����ͬ ��� ��������������ǰ�
����ľ�ġ���������˵ľ����Ů��ĸ������Ӵ˴����ֿ��Եõ�֤��
��
����ľ�������Ŀ������� � ˵��ľ��Ϊʲô���Ů�˻�ĸ�����ףDz��������ģ����
����˵ڴǿ������ø�����Լ��ԱȽϡ�����Holz��ľ�ĺ�ϣ��֦Ԧ˦ �Դ��ͬһ ���˦Ԧ ��⼴
ԭ�ϡ���ԭ�ϵ�ͨ������Ϊ���ֲ��ϵ���ʣ����ֻ���Ϊ��Ĺ�̲���������������������ڴһ���
������Madeira������Ϊ�������˷��ִ˵�ʱ����Ϊ��ʱ������ï�ܵ��ɭ�֣������ġ�ľ�ġ�һ��Ϊmadeira�
�Ȼ��������֪�����madeira��ֻ�������materia�ı�ʽ����materia������ԭ�ϵ���˼��materiaԴ
��mater�⼴ĸ�������ףκ���Ʒ��ԭ�϶�����Ϊ����Ʒ����ĸ������˵ľ����Ů�˻�ĸ�
���������Ҳֻ��Ԯ������ֵĹ��塣
��
��ʾ���䳣����ˮ�й��ص£�������ˮ���ˮ���Ǿ���˵�Լ�������Լ��������Dz�Ҫ����������ʵָ˫�
����ؽʵ�������������ɳ��һ��½�����ﶼˮ�������--���ǹ�ϵ��Զ��һ����ʵ--��ÿһ���鶯�
ÿһ���ˣ�����ˮ�����ھһ�����ڵ--�����˵����Ϊ��̥�������
ʱ ĸ���ӹ�����ˮ��--
���Է���ʱ����ˮ������Ȼ����������֪����£���������Ϊ��Ҳû��֪����µı�Ҫ��Ҳ��������ʱ����˵�
�����Ϊ��Ҳ��������Ĺ��ɡ�С�������ж�������˵Ӥ�����������ģ����������ִ�����õ�Ӥ�����أ
����Գ��л���--
�����Ǵ�ˮ�г�����ˡ�����һ���ˣ�����ʱ��ʱ����һλС��������£������֪��������ȥ�ˣ�������綼
�Ҳ������ҵ�ʱ����������լ�����ں��ߣ�עˮ�棬��Ҫ����ˮ��Ӥ����
��
����������Ӣ�۵ Ľ������Ƚϵ��о�������������--
����Ϊ�����µ�����King��Sargon��of��Akkad��Լ����Ԫǰ����������--����ˮ�
;ںȺ���ˮ����ռһ��Ҫ��λ�����֪������Ƿ��������������ķ���������Ӧ�õ��� ������ͬ ����� ������ۺμ
��һ���˳�ˮ�������Ϊ���������ĸ�����ףκ��˵�ĸ����������ףȺ � ��ӳ�ˮ�����������⺢
�ӵ���ĸ����һ��Ц��˵��������һ��������̫ ���ӣ�˭��Ħ�����ĸ�����Ӿ�˵�ǡ����������˵�����������
����
�����ǽ����Ӵ�ˮ��ȡ�����������˵�����Ǿ�������˵�İ������ɼ��������� �͵ò ��
��
�������������Ǵ�������� �����
�ж �ͬ��� ����ͯ���ڣһ�����
ߵ�����ȥ�ˣ���ķ�����������˵�����ѡ�Զ�С�ȥ�ˡ�ʫ��Ҳ�� �������
�˵ �ͬ��� ǡ����м�һ��������Ҳ�� �ܻ
��������֮�硣����
�ճ�̸���Ҳ�����������Ϊ���������С�������ʲô������֪����֪ ��֪��ɥ
� �Ƕ��dz�¡�أ������ڹŰ������
�������ν�������顷���ľ�������Ϊ��������е�ָ�ϡ���Ϊ�˵��ͻصغķ��������൱�ľ��룬�������
ߵ��������Ҳ����Ϊ��ʵ�����ˡ�
��
�Ե�����Ҳ���������Ρ�������֪����ʱ������Ů�ˣ�Ϸ��֮Ϊ���̸ǡ�����û����֪�������һ����ֳ��
��������Լ��˵����Ů���ǽϴ����������̫� �
˵ �ʥ� 飬����
�Ľ���ʫ��Ҳ�Ķ��Ե�����ı�ʾ����Щ����������˽⣬������ �֮�������ע�ͣ������ڡ衱�
������������ڣᡣ�����ںϣ�����ѧ��ڣҲ�����Է�����ݱŮ�ˣ����Ż�������ֳ��ij����ڣƩ���
������������Ѳ��Ǵ�Ů����˵�����ҷ������ѿ��ˡ�����Ϊ���˵�����Ҳ����ϣ�����ѧ��Ʃ���и���˵�����
�ɷ���Ϊ�����Ӱ ���������������ڿƷ��ˡ����˺�֮�����ˣ���˵���������ˡ��������Ʒ����
ˡ���Щ�Ҷ����Բ�������ά���飺�
�ʥ������̫ �˷������Ե�����Sexual��Symbolism��in��the��Bible��and��the��Talmud.
��
���������⼴
Ů�ˣ��������ҲΪ��Դѧ�������ţ�����˵Schiff���ġ������ֵ�ԭ��Ϊ�����������Schaff�⼴
ľͰ��ľ������Ϊͬһ���֡����⼴�¯�ڻŮ�˻�ĸ���ӹ���Ҳ�ɴ�ϣ�����˹�����
��÷�������¶�ﰲɳ�Ĺ����еõ�֤���ϣ��µ����ģ���������Ȱ�������ӣ�����ʼɶ�ɱ����ɱ��֮������
��ӵ�Ӱ�ӣ�������Ӱ����˵�й����˵��£�����������ĸ���֤����������˵�����������¶�ﰲİ��ӷ�
��һ�����¯֮���ˡ�������һ�������ǵ����������˽�ġ��ֿ���˹���ġ��� ����������ͬ
��������� Anthropophyt
cia�����о������������ı�֮�ض飬���
�˵ij���ֵ¹��˽�����Ů�˽���ʱ˵������Ļ�¯�ѷ����ˡ�������ջ��й�֮�¶������Ե��������������ֳ����
���¯����Ů�˵��ӹ���
��
��ʹ������������ڳɽ�ַ羰����Ů��ֳ����о��棬�
�ĩ���Ƕ��� ��֪�����Ϊ��ĸ��Mother��Eeath��仰�ڹŴ��
���ڽʽ����ռ�еĵ�λ����������ũҵ�Ĺ���Ҳ������������֧�䡣���������Է�����Ů��������¹ڵ
������������Դ��������Frauenzimmer�������˵ķ��䡳��
�Frau�������ˡ����Ǿ���˵���˿����������סķ���Ϊ�������˵��thePorte ����乬 ����ָ
͢ ͢
�յ�������������ʱ�����Ĺ�����Ҳ���С�������ĺ �͢
� 塣��ʱ����˫���֮���سĹ�͢ �����
Ǽ ĵ
�������طϣ�����ʱ���г������������Դ���������ӷ�dz�����ҿ��������֮��������Ů�ˣ�����Ϊ
���С��˾����������ڡʡ�������֪������ݺд��壻���� � ʫ�迴�����
�Ǹ�ɽ����У��DZ������̨���ݣҲ��ΪŮ�˵������������о���˵����Ͳ���������˵��Σ����֤����һ�㡣�
�����������ƵIJ��ˣ������Ϊ����ˣ�����ҵļ��䣬��
�ǵ���Ҳͬ���Է��Ӵ��Ů�ˣ���Ȼ˵���ǵ�������û�к͵���Frauenzimmerһ���൱���֡�����һ�㣬���
�ɳ��������ԵĽ���֮�ϣ����Ǵ�ǰ�ε��о����沮���
��������������ڣŵġ����������е�����˶��Զ����ģ�����������⣬ֻ���÷�������Ķ�ֻ��ñ��
��ĵ�����˵���Щ�����ȥ�������жϡ�
��
����������ֳ�������û��һ�����Ц���������ʫ��֮�
������ڣǹ�ϣ������ʫ���������Dz�������г�����Щ�������Ҳ�Ӹ��ָ���Ĺ����п��Կ��������Գ���
��������
��������ֳ��������Χ�ȴ������ȶ࣬����Ϊ�˽�ʡʱ�䣬��ô���ۡ��ҽ�����������Ŀ��˵���䡣�
����Ŀ����Ϊ��ʥ�Ƿ���Ϊ�����������壬�ò���˵������������������ɵ���Ȼ������
ޣҶ�ȣ�������Ϊ���ǵ��������壬�����������ڶºͻ���֮��������ڡν������ġ����
ٺϻ�����������˵������ ��ͬ
�õĹ ֻ��¡�trisceles����һ�������ĵ�������Ź��ŵ���Ҳ��Ϊ����ֳ��Ļ�װ
����Ϊ��ʱ������ֳ���Ӱ��Ϊ���ֱܻ�ֱ��������ߣ��������л����Ҳ����Ϊ���Ե��������ֻ���
���СС����������ɣ�����Ҷ���ݣ������������ަ������ޣɨ � � � ��ͻ�ȡ���Ҷ�����������ޣ
��Ҷ�ģ���Ϊ������Ҷ��Ȼ��Ϊ��ʽ�����ǹ�ʱ��ʢ��������ަ��Ȼ����ߵ�������һ����ަ��Ϊ������ߣ�
����ѧ��ΪPhallus��impudicus��������������Ů�Ե�����·𣻶 �ɨ��ͻ���䳤���
�Ϊ�Խ���������Ϊһ����������ɨ��ͻ�����Խ����ο����� ��������������
��������� ������ͬ�֪������������
��Ե�������ɳ����� Steigen���⼴����ǡ���һ��ʵ���Ե����壬���磺
Den��Frauen��nachsteigen���⼴����Ů�ˡ���ein alter��steiger���⼴
���ϵĵ�ͽ�ӡ������ı�ʾ���е���Ϊla��mar��che����un��vieux��marcheur֮��ҲΪ���ϵĵ�ͽ�ӡ�����
����������������ʵΪ����������������ݣԽ�ʱ����������Ǵ��߱� ��ϡ�
��
��֦Ϊ��������������Ϊ��֦�Ķ�����������������������Ҳ�Ķ�����֮�㡣 Ȼ����رҪ
������עԵ�������Ϊ���������ijͽ 伴�˸���������������Ҳ������� ����ͬ ���£ �ֻ�����
ߺ���֪����ˡ������������ĸ��Ƥ��ʽ���˸�Ĵ��档�����֪������м���ԭʼ�����
���ڳʱ ͯ ���и��Ƥ��ʽ�����������
ͯ ��������ף�أIJ������������
�ʽ �
��
�Ҿ�����Щ����������ˡ���Щֻ������Щ���ӣ���ʹ�Ѽ���������IJ�����������һ֪�����ˣ�������ѧ�
�����ѧ������ѧ������ѧ�������רң���ô���Ѽ��IJ��Ͻ���ḻ������
�Ȥζ ������ Ƕ������������˽⣬Ҳ���
����ˡ��������Dz��ò��µĽ��ۣ��䲻��һ©��֮��ףȻ��Ҳ��������˼���IJ����ˡ�
��
��һ������������һ������ı�ʾ��Ȼ���������������һ����֪�������ѵ�ʱ���������
�ʶ ������ ʵδ
��̫
����ˣ���������Ȼ��Ϥ���ŮӶ�˶��������Ȼ��֪��������ڲϣ����һ���������ڣδѧ����� ���
��ʵ��Ȼ���������ǵ�����ѧ˵�����͡�����ֻ��˵�������й��������֪ʶ��DZ��ʶ�ģ����������DZ��ʶ�
�����������ʹ�д˼���ٶҲ���ܸ�����Ƕ�����������ǰֻ����ٶʱ��֪��Ļ���ò�֪���DZ��ʶ����Ĵ��
������������ڣɸ���ˣ�����ʵ���ϲ��ò�����DZ��ʶ��֪ʶ��˼���ϵ�Ͳ�ͬ� ��� �֮��ıȽϣ����ʹһ������
�������һ�����
�Щ �� ⲻ�Ǵδζ�Ҫ�µIJ��ϣ������ֳɵģ���ʱ����Ӧ�õģ����Լ������أΪ�������Բ� ������
�Ҳ� �ͬ
�����ȫһ�µıȽϡ�
��
��������֪ʶ������Ժδ��
����أԵ�ϰ��ֻ�������֪ʶ��Դ���һС���֣���������֮�൱����ʵ�Ϊ������֪����������
��ȱ��뽫��Щ���ϼ�������
��
�
�����ڶЩ����Ĺ�ϵ�������������еģ���Ϊ������֪��ͬ�������Ҳ��������� �ɹ �£ �Ҳ���������
裬 ɢ�ĺ�ʫ��֮������ڡķ�Χ�dz��㷺��
�ε�����ֻռһС���֣���������δ�����������о������������⡣�����������������������Σ���ʹ
�����Σ�����Ҳ���٣������˵��������ε�����Ҳֻ��ż�������������������֪��ġ��������������
���һ�ֹ��ý�ϵı�ʾ��ʽ�������ַ�ʽ�Ķ�Ƭ�������� �����צ���ڸ�ı�����ʽ���ѡ������Dz�������һ�
����Ȥζ�ľ����˵Ļ��룻����Ϊ������һ����ν��ԭʼ���ԡ���������Щ����������ԭʼ���Ե����
��
�������DZ���ضΪ���������������Ե�����Ϊ�����ޣε�����Ϊʲô���Ǵ���ԵĶ�����ԵĹ�ϵ�
������أǺ��ѽ��͵ġ������ܷ���ٶԭ�����Ե�����������֮�������棬�
��ⷽ� �������
ʽ����Ϊ�� �ֱ�ʾ�ķ�ʽ����أЩ������Ȼ�����ǽ�����ε������ɽ��ģ�����ֻ��������������ܼ
������������
�����������������еĹ�ϵ��
��
������һ�㣬����������һ������ѧ�����������˹�겮����о����ܾ��������Ӱ�죬��
�������Ե���Ҫ�����Ե���Դ�ͷ�չ��ռ����Ҫ�ĵ�λ����˵������� ������������ڽΪ�����ٻ
��µĹ�����ߣ��ںķ�չ�У����Ե�Ԫ��ͳؾΪԭʼ�˹���ʱ��鷢����������
�н��������Ⱥ��������룬���ǹ���Ҳ�����Ե�Ȥζ�ˡ�����ԭʼ�˺������Թ�����Ϊ�ԵĻ�Ĵ�� 棬�
�ʹ�����Ϊ��졣����ʱ�����������˫�����壬 һ������ԵĶ����й
���أһ��������ԵĶ���Ĵ�������Ͷ��й ��ءö��֮��������ʧȥ���Ե������ԭ����÷�������֮�����
Ե��������һ����������ˣ����Ǵ���Ҳ�������µĹ����档
�ɴ��˲��������֣���Щ������������ԣ����ʧȥ���Ե����塣��˵������ô�������
���������پΪ�˽��ε�һ�ֿ����ԡ��α���������Щԭʼ���ε�һ���֣���������Ϊ
ʲô����ô����Ե�������������
�Ϊʲô ������ ԣ����Ϻ�����Ϊʲô���Ů�ԣ�����Ҳ���������ˡ���������
Ĺ�ϵҲ����Ϊ������ ������
⣻ �ͬƩ�� ʱһ�Ⱥ���ֳ��ͬ��������������ڿζ�Ϊ��ֳ�������
��
��һ��˵���������к��ε�������ƽ�е���ʵ����ʹ���Ƕ��þ��������������ձ����Ȥ��������ѧ�;���ѧ��
��ˣ����������о����������ѧ��--����ѧ������ѧ������ѧ����������ѧ��� �ڽѧ--
�к����еĹ�ϵ�����о��Ľ���ָ�����Щѧ�����м�ֵ�Ľ��ۡ����������˵�������ѧ��д����һ���飬
�Դ���ٽЩ��ϵΪΨһĿ�ģ����ǵ������ڳԾ��ˡ���ָ���ǡ��������lmago���������������ڣ
棬����Ϊ���˹����ˡ�������������ѧ�ƵĹ�ϵ����ʩ�����
�����������ܡп�����˾���Ľ�������������֤ʵ������ջ��������
�˵ ���� Ǿ���������Щѧ���ṩ�
���ʵЧ���о������۵ 㡣������
�ľ��������ܾ���������о����������Ľ�����������Ⱥ��������֮�գ���������Ҳ�ɸ���Щ�����Խ�
��ϣ��
��
�����ڶǼ
�����ٶν��ԭʼ���ԡ����Դ�Ϊ��Ҫ��ʾ�ľ�������
�ο ������� е��˽⣬��ȴ��δ����ֻҪ���Dz�֪����һ�㣬
�Ͳ�������������������塣���
�� IJ��Ͽ���֮�������
� � � �
ߵ�֢������ֱ�ʾ��ʽ������������Ҫ����Щ������Խ������
ͺ ơ�
��
���ĸ�۵�ʹ���ǻ�صԭ��ij���ɻ����ᡣ������˵����ʹû���εļ�����ã��εĽ���Ҳ�ܲ�����
���ףΪ��ʱ�����뽫�ε�������Ϊ�ճ������ԡ�����������������εĻ��װĵ
�����ͼ��ڶ��������أò��档�������Ҳ���������������������Զ���ģ���Ϊ���
ߵĹ�ͬĿ�ʹ �α������������
ѽ ⡣
��
�������ڶһ���о�֮�ɷ��ֻ ����װõ���һ���
����أ������������֪��������ڽε��������õ�����֮ǰ���Ʊ�����һ�������ֵ���ʵ�����ǣ
��̣ �����������������ڽʵ�����������سε���������ȴ�����ܽ�����ߵ�ǿ�ҷ��ԡ
����
��ⲻ������Ϊ������ԵĹ�ϵ��һԭ���������
��
��ʮһ�� �εĹ���
�������Ѷ����εļ�����ú��������ã���Ȼ��������ȫ�˽��εĻ�
���װã������������ܿ���Լ��Խ����ˡ����ǿ���Ӧ�õķ�������֣�����ַ����ǻ��ಹ��ģ�һ�������
ߵ���룬ֱ��������
�Ĵ���Ʒ�����ԭ�е����Ϊֹ�������������Լ���֪ʶ��������������������塣����������
������֮�㣬����Ժ���˵��
��
����ǰ���о��ε�Ԫ�����غĹ�ϵ��������ʱû�г�ֵ�
����������������ټ ������ۡ���������ٳĹ�ϵ�ƹ����֣�һ�Բ��ִ�ȫ�壻�������
��������������۵���������ڿķ�Χ����������κ��ɽ��Ͷ�õ������Ƚϵ��о���
��
��ϣ��������Զ��Ҫ�����κ�����Ϊһ̸����ʹ�����ܽ�������Ա����ô���Ƕ��ε��˽�̶ȣ����±㲻�
��ҵġ����Ρ�һ��Ķ���������ܼ�����ˡ���������һ��������ظһ��ı�Ҫ�����ǣ���α������εĹ�̽ ����ε
Ĺ���dream��Work�������˵�������λ��������̾�������ݵǵ����ι����������ε�Ŀ�ľ����Ʒ��ε
�
ͯĹ���Ͷ� �
���ζ�����Ը���������
�Ȼ �ԣ
Զ��
�Ȼ���εĹ���Ҳ��һ���Ļ����Ϊ�����Ը���������ζ��Ϊ��ʵ��˼��
�������Ϊ�Ӿ�����������οɲ��ֱ���������ֻ�����ͣ��ؽ仯�ľ���㹻
�ˡ�����������ʽ���Σ����εĹ�����Ϊ���ӣ���˳�Ϊ�εĻ���װʾ��𡣶 �� ���ڻ�װΣ����DZ 㲻
�ò���������Ի
����Իָ��ε�ԭ���
��
��Ϊ�����л�Ὣ������εĽ��ͼ��ԱȽϣ����������
���ڿϸ���εĹ�������δ����ε����IJ����ˡ�Ȼ�������Dz�Ҫ�����ϣ����һ�λ������DZ������ľ���
��
�εĹ���ĵ�һ��ɾ���ѹ�����á���νѹ���⼴���ε����
���������������ݱһ
� � � � � � � � � � � ����д���Ƶġ�û�о���ѹ�����õ��Σ���Ҳ��������ܣһ��˵�������ٲѹ��
�����ʱѹ��ij̶Ⱥܴ�����ںѹ���෴�����ã�����֮�������εķ�Χ��������� �ε ��� ���ݱηḻ�����Ǿ�
�û�еġ�ѹ��ķ�����Լ�����м��֣�һij�����ijɷ���ȫ���𣻶���ε��������У�ֻ��һ��Ƭ����������֮�
���ڣijЩͬ���ʵ����ɷ��������л�϶�Ϊһ�塣
��
������ˣ��ɱ����š�ѹ��һ�ʣ�����ָ��������ַ���������ʵ���Ѿ
���������ٳԼ������У�Ҳ�ɵõ������˺�Ϊһ�ˡ���ѹ������ӡ����ֻ�϶�ɵ�Ӱ��״ò������·��ףң�ְҵ���
������ʼ��֪�����Ƕ����������е���������ر������������ص㣬
Ҳ�������ֻ�ϵ�Ӱ��ֻҪ��Щ���������صɹ��Թ�����ε�֧������ˡ����ǣ�һ���µIJ��ȶ��ĸ���·��� ʹ γɣ�
������� �
����
Ϊ �ͬ�� ġ�ѹ��ĸ �ֱ˴˻��֮�����γ
� � � �ͬ �һ��ģ���ͼƬ�������
Ӱ��ͬʱͶӰ��һ��й�Ƭ���Ƶġ�
��
���ֻ��Ӱ����γɣ����εĹ�����Ӧռ����Ҫ�ĵ�λ����Ϊ���ǿ���֤����Ӱ�����γ�ʱ����Ҫ�Ĺ�ͬ� ���Կ�ͷ������
�����������ڣƳɵģ����磬 ѡ��һ������������Ա�ʾһ��˼�롣���
�ѹ����ϵ�ʵ����������ǰ����ģ���������������Ҫ�������ܻ���ǵ���������˵Ҫ�����衱
һλ̫̫beleidigen Ϊ�����衱�
�begleitenΪ���͡��������������begleitdigen�����ӡ���Щ��г�Ļ�Ҳ��������ѹ����֮�⣬���ǿ�
��˵ѹ���Dz�����ġ���Ȼ��Ҳ�������룬
ȷ���������˺϶�Ϊһ�������൱����ΪҲ�����ɷ���ʵ���ϱ��������������ڻϺ϶�Ϊһ������Ŵ����а��˰
���Ĺ������Ķ����������֡���ͼ���ȡ���ʵ��ν������ġ����벢
δ�����µĶ���ֻ�ǽ�����IJ���������϶��ѡ������εĹ���Ľ������������һ����ɫ���εĹ���IJ��ϣ��京�
�һЩ�����������˼�룬�������
�˼��ȴ����ȷ����ʽ��ʾ�˳�����εĹ�����Щ˼������һ����ʽ����ֵ�����������Ϊ��һ���ֻ����Ե
Ĺ���У�������һ�ֻ�Ϸ�����������ڱĵܵ���طñ�����ԭ�����е���������Ǵ�ͬС� ����������������
εĹ���
����ڶг�ķ�ʽ������һ˫�����ʾ���˼�룬�����ֲ��˼�����Ϊһ������ص㣬��
�Dz���������������˽⣬Ȼ���������Ƕ����εĹ���Ľ����ϣ�ռһ����Ҫ�ĵ�λ��
��
ѹ��������ʹ��ģ����ʹ���Ǹе��εļ�����õ���������ǻ���Ϊѹ��������ڻе�Ļõ�ԭ��� 밴�����
�Ϊ�����ʡ �������� ˵�ǡ����õġ������ǣ�������Σ���������Dz�Ԥ���еġ�
��
ѹ��ijɾ���ʱ��������֮�� ⣺�����ȫ����������
� �϶ �ͬ�Ϊһ��� Σ��������Ƕ���
ͣ�κ�������һ���Կ�����Ľ��� ͣ Ȼ��ȴ�����˵ ܵ�������ֿ��ڶ
���� 塣
��
����ѹ��������κ���εĹ�ϵ����һ��Ӱ�죬�������߸�Ԫ�
�ؼĹ�ϵ�dz����ӣ���Ϊ��ཻ ��� Ľ���ʹһ�����Ե��� ��ͬ
ʱ
Ԫ���� ɸ������ ���أһ������ֿ
�Ԫ ɻ�Ϊ��ɸ����Ե�Ԫ��ء
������ʱ�������ֿɼ�һ�����Ե�Ԫ����������صŶ�����γ��֣�������Ҫ����֣�������
�ȵ�������ȫ��֮��
��
��ˣ��εĹ�������һ���������ʽ���ʾ�ε�˼��ģ��Ȳ���һ���ֶ�һ���֣���һ���Ŷ�һ���ŵķ��룻
Ҳ�����й��������ѭ��ѡ������Ʃ��ֻ�����ֵ������ɾ����ĸ��Ҳ����һ�ֳ���ijһԪ��������ش
�ɸ�Ԫ�صĴ�����á�������õ�����һ����˴��� ��Զ� �ϸ �ͬ�ӵķ �����
��
�εĹ���ĵ���ڶɾ��ǡ����á�����displacement�����ҵĺ
ܣ����ﲢû���µ����⣻����֪���ⶼ���εļ�����õĹ���������������ַ�ʽ��һһ������Ԫ�����زԼ
���һ����Ϊ������Խ���ϵ������������������Խ��� �������ص �� ڰһ��Ҫ��Ԫ���������أ
�һ����Ҫ��Ԫ��֮�ϣ��ε����ļȱ����ƣ������ξ��ƺ������һ���������̬ ��
��
��������ʱ��˼�룬 Ҳ���������
������ �⣬�εİ ԭ ��� һ��Ҫ����𣻾 ��
�ʱ���õİ���������˽⣬��������������Ҳ������� ����� ԭ �ϵ��ڶг�� ڽҲ�����ð�����ʱ��������ݵѱ�ʡ�
൱�Ĺ
ԣ�����Բ�����ı�����롣���磬��ȡг���ȡ˫�����ص塣��������������
�Ϊ�������˽⣺��ʹ������ָ�����ⲻ���ױϣ���Ц����ԭ��Ҳ����ȫʧȥ�ˡ��������д��õİ�����ȫ����Щ�
��ƣ����ԭ��Ĺ�ϵ����dz��������Զ�����Բ����˽⣻һ��˵�֮ � ����̫
� � ��̫����Ц
� � � �����������Ҳδ��������ǣǿ��
Ƨ֮�С�ֻ�е������ɰ���������ݵԭ��ʱ���εļ�����ò�����ﵽĿ�ġ�
��
��ʹ���ǵ�Ŀ������˼���ڷ룬�����ĵ����ò����Ǻ���İ 취���
�Ȼ����������ʱҲ����ô˷��Բ���ڶг��Ч��Ҫ˵����һ�㣬���������
�һ��
ͭͥ �����Ϊ��ij����һ�� �
�������������� �о
��������Ǵ �ֻ
� ��һͭ ������
ͭ ȴ�����÷졣���ͭ������������
�һ��÷춥��������
��
�εĹ���ĵ����ɾͣ�������ѧ�Ĺ ۵ 㿴������
�Ȥζ�����������ǽ�˼���Ϊ����visual��images�����ǵ�ȻҪ�������˼�벻��ȫ�д��ֱ仯�������˼
���Ա�����ԭ�Σ����������б���Ϊ˼���֪ʶ�����ұ�Ϊ����Ҳ����˼����ε�Ψһ��� �ܵķ�����������ȴ���ε���
Ҫ���ԣ�����һ�������һ�����εĹ���� ٱ仯����������֮Ϊ�εijɷ֣�Ҳ�����Ǵ������Ϥ�˵ġ�
��
����Ȼ����һ�����ķ���������Ҫ���������ѣ���������������Ҫ��ͼ˵��ֽ��һƪ������ģ��뾡���
���ָij�ͼ�����������о�����˺����������ͼ������ﶼҿ��Դ��ø������Ǽ�ʹ����Ҫ��һ�г�������ָij
�ͼ�����Լ���ָʾ����˼���ϵ��������ϵ�ʡ���Ӵʵ�һ�ű�Ϊͼ��������������Ͼͻᷢͻ��������
ͳ �ֶ��ԣ���
�ǻ������ַ�����Ʃ�罫���µ����������������֣���Щ��Ҳ���Ϊ� ������ټijɷ֣���Ϊ���壬��
�Խ�����������ֱ���Ŀ������ܡǻ�����˿����뵽���
�һ����ʵ�����dz��������ԭ����Ǿ���ģ�ֻ�����Ǿ����ԭ���ѽ�ɥʧ���ˡ�����һ�п�� ����ܣDZ 㲻�
�ȥ������Щ��ԭ�еľ��庭�塣���磬��ռ�С�һ��֮ʵ�����壬�ǡ�����������桱
possess��potisʮsedeo����siting upon����������εĹ���Ľ��з������
�֮�����ڴ£����ǵ�Ȼ����Ҫ��ȷ�ı�ʾ��Ҳ������Թ�εĹ���������ͼʾ�ijɷּ����滻���罫
�ƻ���Լ�Ĺ��ԭΪ��������ϱ���ۻȣ��Կ˷�����Ϊͼ����ѡ�
��
��Щ��ʾ˼���ϵ����ʣ��硰��Ϊ���������ԡ�����Ȼ���ȵȣ�������Ҫ��ͼ���ʾ���Ͳ�����ô���
���ףˣ���Щ����ֻ��ʡ�Ե��ˡ�ͬ �����
ε ˼������ �ݣҲ���εĹ����Ϊ�������ͻ�Ȳ��ϡ���ʹ�������ø��µ�
Ӱ���ʾ����Щ��ͼ��������ݵĹ�ϵ������Ҳ����ܸе������ˡ��� ��
�ķ�ͬ����� εĹ��� �
�����
ε �ͨ�� ʽ� ص㣬��
��������ԣ�������ԣ��Լ����Ϊ���� � � �ͬ �ֵȣ��ɹ���رʾ����ֵ�������ֳɵIJ��ֵ�
��Ŀһ����ε����������������Ŀ�൱��һ���̵���ʼ���Σ������꾡 � � � �
�Σ������е�������Ĺ�ϵ�������龳�ĸı 䣬�
�Ϊ��Ҫ�����Ĵ����ˣ��ε���ʽҲ����Ҫ����ı������Ҫ���͡�һҹ��ļ������������һ�壬�
�ʾ������Ŭ���һ��ϼ�ǿ�Ĵ̼����Խ�������Ŀ��ơ�����һ��һ�����У�һ������رѵ�Ԫ�����أúü�������
��Ϊ��Ĵ��
��
��ʹ���Ǽ����������λ���Ƚϣ�����������һ���涼�ɷ��ֳ������ϵ����飬�������л�����
���ʵҲ���������壻���
�һ���ϣ�ҽѧ�����κ;�����������εIJ�����ǰ���������ҽѧ�ҿ������֮���Ի�������Ϊ��ʱ����Ļ��ֹͣ�ݸ
��������ǿ������֮���Ի�������Ϊ�ε�����ָ�𣺡 ���� ǻ���ġ��������ǰ�潲���ȥ�糡�
�Ϸһ��븥����������ϷƱ��Ϊ����������ʾ�������ǣ���������֮��δ��̫ �����ˡ���
��
����������ʱ����������������ijһԪ��������λ����ε��Ƿ�������Ԫ� ���������أԪ�
�ءһ���˵�������ȷû�к���Щ�����൱�Ķ���������ȫ�ɼ�����ö�����ѹ�ֲ���������¡�
��
�εĹ�����������෴����ķ�������������Ϊ���˵ķ���֮һ������в��ϵĻ������ĸ��������������Ϊһ��
���������Ѿ�����˵ġ������෴�����Ҳ���� �������ͬ
������ �ܵ��ͬ���Ĵ�����رҪ�� �������ͬ
������γɷ ֱ�
ʾ��������εijɷ��������棬������������干�����֣�һ��������Լ���������෴�����壻
����ʾ����ͷ�������塣����ʱ��ȥ�δӣ����뿴 ǰ���ϵ����������û�С����ֵĴ������û�в���˫�
صĴ��
��
�εĹ����������������Ҷ������Է�չ�Ͽ����ҵ���ȡ�����ѧ�Ҷ�������ŵ����ԣ������෴�����磺
ǿ�������С���ȵȣ����� �ͬ
һ����ʾ��ͽ���ԭʼ�� �ֵ����֮���anti��thetical��sense��of��primal�
�Words��ݡƩ��Ű����ken�������Ա�
�ʾ ԭ�ǿ ���͡����˵��ʱ���������ƵIJ�ͬ� ��
û��ʹ����������������
����
дʱ�����һ��ν�����������һͼ��������ڡken��֮��һ��� �ͦ ͦ �ֱ�����������Ϊ��ǿ������һ�
���ϥ�¹���ˣ�������Ϊ�����ֻ�ǵ��˺�� һ
�ͬԭʼ�� �ֵ����֮���������С�仯���ʾ��ֲ�����塣�
�ˣ�ԭ��桰 ǿ��--����ġ�ken��һ�����ken�����⼴��ǿ�����͡�Kan�����⼴
��������֡�������ŵ�������ˣ�����Ͻ��ģ��������������������ԣ���չ�������Σ���Ȼ��
���������������֡�����ڵC.������������������Ԯ������˵�����£�
��
��������������������֣�
��
altus���������sacer����ʥ��а��
��
���仯���������£�
��
clamare���ߺ�� clam��������أĬȻ����� �ܵ ���أsiccus�����succus��Һ֭��
��
�����ڵУ�Stimme���������stumm���ơ�
��
����������Լ��ԱȽϣ���ɵõ��������ӣ�
��
Ӣ�ģ�lock���������ģ�Loch��������Ѩ���� L��cke����϶��
��
Ӣ��cleave����kleben��ճ�š����š�
��
Ӣ�ġ�with��ut��ԭ���������壬������ֻ���Ա�ʾ��֮�塣��
�ǣͬ ���with�������
�С �� ��ͬ �֮�⣬�����С����ᡱ֮�⡣����withdraW����ȡ��withhold
������ֹ�����ֱ������ˡ�����wiederһ�ֿ��ʱȽϡ�
��
�εĹ�����һ��صҲ�������Է�չ����á��ڹŴ��P�����������������ڣλ�ñ 任�
�һǰһ����ɲ�ͬ� �����Ա� ʾ�� �Ļ
�ͬ�� Ӣ�ĵ���������һ��ƽ�еģ���� 磺
��
Topfpot��pot����Boat��tub��Ͱ����Hurry����æ����Ruhe
rest����Ϣ����Balkenbeam���������Klobenclub�����wait��tuwcntoWait���ȴ�
��
����ĺ͵���ƽ�еģ����磺
��
capere��packentoseize������ס
��
ren��Nierekidney�����
��
�εĹ���任������ڵķ�����һ���㡣���
�ĵ��û����෴֮�ֻ��������������������Ϥ�ġ������֮�⣬���������龳
�ĵ��û������ϵ�ĵ��ã��·�������һ��������֮���Ƶġ������������������������ˡ��������ǰ�
����Ҳ�ǵ ߵ��ġ����������б���Ϊ�ȹ�����ʹ�������������ϷԺ������ݵϷ�磬�������ȵ��
����ضȻ��ʹ��ɥ���ǹ��ʼ����������ʱ����ڸԪ��صλ�����ߵ�����������֮ʱ��λ������Ԫ� ظ
ķ���ǰ����λ����ǰ��Ԫ� ظķ��������ں塣���Ǽǵ��ε���������Ҳ������������磬�
�ˮ�ͳ�ˮͬΪ�����������������ݺ����ݵҲ�� ���� �ʾ �ͬ�������� ƣ������������εĻ� �װġ�
��
�εĹ������Щ����ɳ�Ϊԭʼ��archaic������������������ֵ�ԭʼ��ʾ��ʽ���������˽�֮��Ҳ���
���ԭʼ���������֣���һ�����Ҵ������ۡ�
��
�����������������������档
�εĹ�����Ҫ��ɵ�����Ȼ�ǽ������֪�����ʽ���������Ӿ��Ӱ�����ǵ�˼��ԭ����ȡͲ �� �֪�����ʽ������
��IJ��ϼ��䷢չ��������ھǸо�ӡ���ȷ�
�е �˵������� Щ�о�ӡ��ġ����仭��memory
pictures�����˺���������ָ���������ͼ���������������˼�롣����
�εĹ���ʹ���ǵ�˼����һ�ֵ�������a regressive��process�����
�ڷչ�����·����ˣ�����һ���˹���У����仭��չ��Ϊ˼��ʱ��һ����������ﶼò���֮����ʧ��
��
������εĹ�������塣�������εĹ�������֮�����Ƕ������ε���Ȥ�Ͳ��ò��˾��
�ڴҪ�ĵ�λ��Ȼ��������������Լ����У���Ϊ����������ֱ�Ӿ�֪�IJ�������ֻ���־Ρ�
��
����������������ʧȥ��Ҫ�ĵ�λ��������Ȼ�ġ���������֣�
��������������صΪǰ��������ͼ���������Ƕ�����ν���εı��濴���Ȼ�������壬
Ȼ������֪�������εı�����������εĻ����װã����ε�����û���л���ϵ����������������õ����棬
��������֪���д�ŵĽṹ�ͻ����صơ���ʱ�εı���Ҳ�������壬�������������رҪ�㡣��
�ǣ�����Ҫ֪����һ�㣬����ȵ��������ζ�����仯
�װij̶�֮����ʱ��ֳɷ�����ƺ����У�Ҳ���ܴ������Ƶ����ʣ�����˵���������ϵ�������Ȼ�����������
����൱�ɷ�Ҳ�����ƵĹ�ϵ��Ȼ��������ʱ��������е���سɷ�������֮��ȴ�����Զ��
��
��ŵ�˵�����ǿɲ��������ε���һ���ֽ������ε���һ���֣��������ǻ�����ᣬ����һ���Ƶġ�������
ʹ
�ζ��ԣ��乹��ʵ������ճʯBreccia
stone����ˮ�ཫ����ʯƬ����ճ�ϣ���ʹ�����ϵĽ��߲� �������ʯԭ��Ľ��ߡ��εĹ������һ���ƣ���
Ϊ�����Ρ�Secondary elab��ration����Ŀ����� ��ڽεĹ����ֱ�Ӳ���ϳ�һ���������壻�����
�ʱ���εIJ��������ųɺ�������Υ���Ĵ���� Ϊ�˴ ���ﵽĿ�ģ����ǽ�������������ˡ�
��
Ȼ�����ǿɲ�Ҫ��ֿ����εĹ���Ŀ�� �ܳɾ���
͡ ĻҲ���Ա������������Ϊ�
����ޣε�ѹ�����á��������Ρ����������������������������жϣ���������죬���������
�ȱ��ֶ����������εĹ���Ҳ�����Ǻ�����εĻ���ı�ʾ������������Ķ �Ƭ������� ξ���ϵķ�ʽ��Ȼ���
�������֮�������ڡлỰҲ�����εĹ������죬����������
�⣬���Ƕ������Լ���ǰ���Ż���˵�Ļ���ģ�ºͲ��䣬��������
�Ϊ�εIJ��ϻ�������ļ���Ҳ��������εĹ������������м��㣬
һ���Ϊ��Ŀ�Ļ�ϣ�����ʵ�Ĺ�ƣ���ֻ�������ij�ּ���ĸ���������������֮�£������Ƕ����εĹ����
������Ȥ�����ü�������ת��������Ի�����װʽ����������¶������������������۵�̽��
�У�Ҳ��Ӧʹ��Ȥ̫��תԶ��������������ȫ�Σ������ʺ���ǰ� ߡ��ߵ�������ں
֮� ��������Ľ����
���ã���ʹ������֣����Dz���Ϊ�ֵġ�����Ҫ֪����Ρ���һ��ֻ�������εĹ���IJ����ֻ�����Գ���
����εĹ�������ȡ�õķ�ʽ��
��
������Ǻܱ��µģ���������ھп����Ǿ��
��С���νѹ�����ã���˼���Ϊ��ԭ��Ӱ������ã���������ķ���������� �������ھϵ��ջ����Ǹ���ɺ�
�εĹ���ƽ�е�����֪��������������о��Ĺ�ϵ�������ǹ�������˼�뷢
չ���о��������������εĹ���Ļ�������֢���һ�ַ������Ǿ���������ֵ���Ҫ�ˡ�
��
��֪�����ǻ����ܳ����˽��ε��о�������ѧ�ϵ��¹������������ֻ�����ס㣺
һ�����о�������֤��DZ��ʶ�ľ���--���ε����--�Ĵ��
������ڣεĽ���ʹ����֪�������DZ��ʶ���ķ�Χ֮�㣬 ʵ�����ǵ�����֮�⡣
��
��������ڿҪ���˵����̵���ٳǰ�潲��ĸ���ˡ�
��
��ʮ���� �εľ��������
ͣ ��ʹ�Ҷ����ǽ�����Ȼ�����εĶ�Ƭ���������Dzμӳ��εĽ������
ͣ ǿɲ�Ҫʧ�����ǻ���Ϊ�
���ڳԤ��֮�����ܿ � ϣ�����һ���Σ�����Ϊ���������˳����ؽǧ�������֮�������Ӧ�þ�����ٳ
�����������֤���Լ����εĹ������������ˡ��Ȼ�ǶԵģ�����Ҫ�����������Ը����ѻ���ú��֡�
��
��һ���ұ�����ϣ����Ǿ�������Ϊ��Ҫ������ô���Ǿ���� �������²�֮�������ں
���أʱ����Ҳ���о�һ�����ѵ��Σ�û����ضĿ�ģ������ڵо��Լ����Σ�ֻ����Ϊ����������ѵ���������
Ҫ�о��Ķ����ܾ����������Ƶ���� �˵ �Ρ ���Щ�˵������ṩ�IJ��ϵķḻ�Բ������ڳˣ�Ȼ��������ǵ��Σ�
������Ϊ��ҪĿ�ģ�����һ���ܴ����Щ���������������Ƶ�������� �һһͲ ��Խ���� ˡ�����һ�㣬�����
�ʱ��������ζ���ȫ����ܳ�ֽ��ͣ���Ϊ������Դ��DZ��ʶ�IJ��ϣ������Щ���ϣ����ǻ��������������ף
��δ��ȫ��֮ǰ�����α�û���˽�Ŀ���ܡҪ����Щ�μ������У������Ƚ������һ ��� �ܺ�����г����������
ǰ 첻���ģ���Ϊ���ǽ��Σ�Ŀ��ֻ��Ϊ����о �� ����
��
������ڵϣ��������Ը�������ֲ��ϣ�������
������˻��ڳԼ����εĽ��͡�Ȼ����Щ�ε��������Dz�����͵ġ��εĽ���Ҫ�ܳ�������˲���ףɻ 䣬��
�Ƕ��Լ������Ѷ���Ը����� �ܵģ���Ϊ������֪���������������˸�������ܲ���֡���������
��εIJ��϶����������⣬����һ�ֹ������ε���ѡ�Ҫ����� ֪ ���߱˶
�� ����ƺ��Ѿ����ˣ����
ߵ����������ͻ�����˿�����˸��ڲԾ��ˡ����������������������ڣɵĺ��꾡 � �
�εķ������Լ����ķ���Ҳ�п�����˵������״IJ��ֵġ��������ε�������ӻ�������������ģ���һ��Ů���
���й��صεķ�����Щ�εļ���Լռ�ҳ����������������ڷռ��ʮ��ҳ����Ҫ�꽲������Ҫ������һ��ѧ�
�ڵʱ�䡣�������ѡȡһ���߳� ��� ���װΣ��DZ 㲻�ò����Զ��
����������ͣ��ؽϻ�Ϊ���ͻ�����ʽ����·����������ͨ
������� �֤������һ���һ�ν����ݱӲ������Զ�������Զ���
��һ���������������
ұ������������
��� �꣬��ʹ��ѡȡһ���Ϊ���İ 취������ �
�˵���������Σ������оͿɿ�����һ����һ������ص㡣������������ָ�
�ģ�������εı���ĵ����Ե�ij���ص㡣�ҽ������������¸���Ϊʲôֵ��һ��
��
һ��һ���ν�������ͼ�����ߵ��常�������̣ ���Ȼ������������--һ�������
ߣ����������������ڸС���ӡ�
��
����ڵһ��ͼ������ϵ��̫��˵����常��һ����� Ľ�ͽ����� û��� � ڰϢ�ճ���̣����Ҳ�����������Ϊ���
�ͼ�ڶĸ���ֻ��ʹ�����뵽���ĸ�����˼��ͼ������סȻ�ǻ������ģ�Ȼ����ι������أΪ����
�ױʾ������常 ʵ���Ͼ����������еĶ������ԡ���ʹ��һ�����������ˡ�����ʹ�ҵ�� 常�����
�Ľ�ͽ��Ҳ� � ڰϢ�����̣
�����Ҳ������ĸ�ĸ����ˡ�������Ȼ��˵Ϊĸ������� � ڰϢ�����̣����ϵ���̫
��˵��� ��ͬ
�
��������ֹ�ġ�����Ҫ�ǵã�����˵�������е�һ�й�ϵ�����εĹ����ж����������Σ�����˼����ѳ����ǵ�ԭʼ
���ϣ����εĹ������Ҫ����Щ�Ѿ�ɾȥ�Ĺ�ϵ���²��롣
��
���Ҽȶ��ε�����ʹ��������ϼ����Ϊ�εĹ������ʣ��������������涼���������
�Σ����������ҵ������Щ�˹����ҳ�ֵIJ��ϣ�ʹ�������εĿ�����ܣʱ����Ҳ��Ը�����һ�ֽ��ͣ��Ҷ�������
Ȼֻ�Ǹ�л��������Ľ���ڵһ��ҽ��ѧ����Σ����ڴӣ��������꿪
ʼ����������һ��ġ���������������Σ�Ϊ����Ҫʹ����֪���������û�н�����֪��ľ����Ը 棬
�ͺ������������ˡ����������ǵ����У�����ضΪ�������������ε����뷽 � � � � � � �
�Ը����������뷨������ȴϣ������������ִ�������
��
����������������ݸꣷ�£����գ��콫���ʱ���������£������
�ڶƽ�������г��Ͻ֡���ֻ��ͻȻ������ҧ�סҵ�Ь������ǰ�X��������
�³�������ʯ��֮�ϡ���Ϊ�����ҧסЬ�������Ҵ�ʹ�ߡ���ҧ���סԼ�������ȴҲʹ�Ҳ���졣 ͬ
ʱ���λ��̫�������ţ��������ӡ����������������ǰ����һ�������Ѷ���Ҳ������ˡ�
̫
��
��������Ӷ��ԣ������������û�а��������
����������˵����������ڽϿ���һ��Ů�ӣ��dz�ʹ�Ұ�Ľ��Ȼ�������ܵķ�������ΨԸ������ �Ĺ� �ͨΪ
ý��������ʶ����Ϊ��ԭ��һ��ϲ������� ߣ���Ϊ֪����Ҳ����ˣ����Դ�Ϊ��������˵�Լ����μ������Ϊ��⣬
����Թ�������ϲ��������֪��������Ľ��Ů�ӳ��ʹ˹�ͬ� �� ɢ������������������ �������ڣŮ�
ӣ�ֻ������Ĺ���Ҳ�������������̫ ̫
����Ů�ӵĻ�����������˵����Ļ�����ʹ�˵�������ɡ������������
��г�ֻ����ǵõ��龳��ֱ��д�գ���Ϊ��ÿ�������Ů����Ĺ������������г���ʱ��
��
�����ǵ��
��������֮���������װһ��ʱ����һ��������Σ���������������ʵ���Լ�Ҫ�����Ը�����͡���ʱ
�������Σ�����������Ϊ����߲�֪���������������ֻ��֪��֮��������������ʱ���ƺ���
����ÿ���龳�������
�ı�ǡ���Щ�β���˵�Ǻ�������ģ���Ϊ����һ��������������ɹ����� ��� �ǿ �ͬ������ ģ�� ������رɹ���
�У������dz��е��¡����ҷ��������εĽ���ƺ����һ�ֺ���Ľ ͣ ���
ͣ Ȼ��Ҫ���߸����Ը��ÿ����������ı��֡�
���뽫������ѡ����һ�������������ȷʵ����������Ľ���������˵������������ָ��ĸ�㡣���߸��
�����ǰ���˸����������ף£�
��
�Ҹ���������ֱ���������в����������ݡţ����������ֹ��
�ע⡭��������μ����£�������Զ��
��
��ĸ������������֪������һ����ʵ����ʵ���ϲ�û�б��������ʵ����ȷ��������˵�Լ�������֮����
һ��ݿʼ������̫����
ʹ һ����˵�����������Խ���ݰȥ
ʹ ��������Ҫ�ո���ȥ����ˣ������ҽ��������ҽ˵���ⲻ��
����ķ��������������͡���
ʹ ҽ��˵��������Ҫ��ҩɱ������������������������
�������������������ٰ����������ȡ
������ߺ����˵������һȡ�����α�ɡ�����ˡ���
��
��Ļ�������ʵ��������²��Ǿ��ƽ�еģ���Ϊȡ��IJ������ֻ����������һ���֡������ǵľ��飬
�εĹ����ǿ�����������©�ġ����DZ����������ٶѹ�����ã�������ĸ�������ġ���������ڿ��ڵ
��϶�Ϊһ��� ��������������˵ػΪ�������һ�л�����Ȼ����������ĸ���סȻ����֮���便��
����һ�ֹ��ȵijɷ���أ
��
���ֹ��ȵijɷ֣�һ�������ţ���Ϊ������˵��֪��������˵������ʧ������Ǽ���Ҫ���˵�Ԥ��ס
��
����֪�����������Ľ����Dz��Եģ�����Ҳֻ��һ��������ˣ����������ε����
�����ݵɷֵı���ȥ�����ε����⣬�㲻�ܲ��ʹ�˸�����ˡ�
��
����û����ټ �ʣ���������ʼϸ����ĸ��IJ�������Լ�����֮��Ĺ�ϵ�������Բ��Ⱦã����Ӷ��
�����̺��˵��ڲƷ��úܴ�����������ţ
� � � � � � � � � �������⡣��û��ϣ���������ͷ��������ܲ�ڼΥ����̫ �˵�Т�
�������Ҽ�����̫ �˵ķ��ɡ���������ѵ�û��ì��֮������ʹ���Ǹе�������������ݺ����Ϊһ����һ�
���Ҫ����̫�����ò������Ϊ��� ʹ 뼴�������һ������Ҫ����̫ ���Դ�����ףΪ����ӵIJ��
�عϧ��Ǯ�����ϵ���ʧ����е���������Ҫ�Ը�������Թ� ����ޡ���ʹ���߶��ڲͶ������ͬ�����ڲ
�У������仰˵����ʹ��ϣ���IJ��ͷ�����
ʹ Ϊ������������ᣬ��ô�������龳ͬ ����ͬ���������
�ŷ���
��
�����ţ���ȷ�����߶Ծò��ĸ���̬�ȣ��������ţ�����Т˳��
������ֹ��������ڼͷ�ij��֡����������Ƶ������£�������ϣ�������������ڱ�����װ
���Ŀ��ǡ���Ϊ����Ը���Ҳ��һ���Ҹ��Ľ�š���Ȼ����Ҫ��������ر�עʱ����ϵķ����ѱ��١����ݻǿ����
�����˼��ĵ�һ����֮ΪDZ��ʶ�ģ�ֻ����ʱ�ģ����仰˵��ֻ�ǵ��εĹ������ ���ڽʱ������������һ���棬�
�Ը���������У�����Զ��DZ��ʶ�ģ�������Դ������������ڶ�ͯ�ڡĸ������ڼ䣬����װDZ����ʶ֮�
��ڡ����ڳε������������ݣǸ����������š�������û�жԸ���Թ�ı�ʾ�������������о�������ں
��ʱ��Ը���Թŭ����Դ�����֪��֮����η�常���ף������������ڶ�ͯ�ںഺ�
���������ںΪ������ĸ���������Խ�ֹ����������ߺ����Ĺ�ϵ�����������ڸ��Դ�η��ɫ�
ʡ���η���Դ��������Ե��в��
��
����������˵�������������������������ڿˡ��������в��
���ݡʵ��ָ��ҽ����һ�仰--������û�����δ�ⲻ�ÿ��ˡ���--
���� �ͬ
ʱ �ְ�ָ�������ഺ�����������ȣ�����¶�����Լ���¶�ġ�����������������ݡ
��IJ������Լ�����תĸ���ף--�����εĹ�������ֺ�Ϸ֮һ��--�����ϱ��������ظˡ����������š�����
仰 һ������ָ�������Ը��Ҳ�����ҽ������ε���ŵ�����Ҿ����ֹ��
�ע⡱�dz�������������á���������⼸����������һ�仰������
�ӵ��ʵ�����ֿ������һ��ᡣ�����˵�ȻҪ�跨�
��ڸԼ���������ʹ����̽ Ϥ ������ һ �Ҫ �������ǣ ���
ν �������
ʹ Ρ ������
�ָ��������������µijͷ
���
��
�����ɴ˿ɼ����ɽ���Σ���������������¶�ɵģ������
��;�����˽������עѹ�����ã���������е�һ������˼����ȫɾȥ�������˫�صĴ�����Դ����Դ�������
��
����Щֱ��ƽ�����Σ����䱾����ԣ�˿��û�йֵ�����֮�㣬�����������
�һ�����ʣ����Ǿ���ΪʲôҪ�μ��������ĵ����£�����ǰ���Ѷ����̽ ����ԭ����ˣ��������������ε�һ�����
��ӡ�����������Σ�������һҹ֮�У����й�ϵ������Ϊһ��Ů��
��
��������Լ����������߹�ͷ������Ƽ���������ײѪ����
�������������עʵ�����д�δ��������˵��ȴ������Ѱζ������֪����ʱ�ҵ�ͷ�������˺��¡����
죬 ĸ������˵���ú��ӣ�������ˣ����ͷ�ͻ�ܿ������ ͺ ƨ���ˡ������ɼ�ͷ��Ϊ�����²��Ĵ�������
���
ڵƼܵ�������������ͣ�������
� ߽�
��ͣ � � � � � � � Ȼ�����˽⣺���������������壬����������ֳ����
�����ˣ��ε�����ϵָ�����²��������Ӵ�����Ѫ������λ������������壻������ ߽��һ������
룬��֪����κ��¾�����������˽����ںŵĽ��������й�������ءŮ���Ե��¼���һ���ձ�Ĺ��
��
��������������
У���� һ����Ѩ����֪���Ѩ����������ȥ֮��������һ����˵�������Ѳ����ˡ����
�˼��˵���Լ�������δ�����������һ�仰 ȴ��ʾ����һ˼�룬���
�ʹ�������ţ�������Ľ��Ͳ�ȥ���ɡ�������漰
�Ե���һ�����ɵļ�⣬����ΪŮ������к��к���ͬ��� �ֳ�������˸�����ȥ�������в�ͬ� ������״
��
������վ������ij���֮ǰ��������������Ϥ�ģ����������˴������룬��ͻ�����֪�������ij��
룬�Լ�һ�г��������ͬ������ Ů ��� �ֳ���������֪����Ż��
߾������˼���κνӴ�֮����ֳ���¶�д��µĺ����������������ۼµ��¡�����Ϊ������ε���Ҫ�
����������֪�ڡһ������ �ǵã ���� С����ʱ�������¼���̽ �������̽
����õ�֪ʶ������Ժ�ġ�
��
���������������õ���һ�����ӡ���������뽫�
�ǰ���ľ���һ��Ҫ������һ�����˺�һ���˷�������� �� �һҹ
�ͬ ��� ˵��Ů�˵�Ʒ����ĸ�Եģ�ÿ��ӵ� �֮ʱ��������
���ӵ�Ը���ǣ�������Ļ��ʱ��ȴ���ò��跨���С������糿���ʱ����Ů������һ�����£�
��
��һ���ñ�ӵľ������������ͼ�����ڽ ���ѣ�����¥����������ݣ�����������ں
뷿���� Ž�ռ���������п��������������������ᡣ
��
��ñ�����ٵ�Ů�˵�����¥���ݶ£���Ȼ�ǽ��ŵ������������ ߽��߹���
������⣬��Ϊ���г��еĵ����װõ�һ�����ӡ���Ϊ��� ������ڽǰ��������˵�ʵΪ���ˡ�ͬ� ����
�ֽ��Լ��ı�֮ʹ�飬 �����������תϣ���Ϊ���������������������� ʱ �ͬ��Ϊ��Һ�Ĵ��.
��
�����ܳ�����˵�����������Ϊһ���ζ����Ե����塣�������
�Ӧ��֪����������Dz���ȷ���ˡ�������֪����Щ����Ը����Σ�����������Щ���������Ҫ--�缢
�ʣ����ɣ��ȵ�--
���а��ֵ���comfortdreams�����ǵ���impatiencedreams��̰ ����˽���Ρ���������һ���ǵã�����ݾ
���Ľ��������װΣ����������ı�ʾ��Ҳ�������⡣
��
���Ҹ����Ǿ����������ε���������ӣ�ʵ��һ����������⡣�
�ڵһ�������˵��Ҫ�������ž������ķ��֣�ȷ��һ����ѵĹ������������ܿ����ͬ���ˡ����������ĸ���
��Ŷ��˴�����������أԣ���������һ�㣬������ʹ���ǽ���������۵������㡣��
�ǻ��߿���˵��������Ͼ���һСָͷ�ɾ��������ã���ɾ���ȫ���ˡ���ʹ���dz��Ϲ�ʧ�Ľ����ǿ�������ģ���ô
�����ϣ����Ǿ;����ࡣ�������ڻε���������Ҳ�������������������һ���ݾ����������ٸ
�����һ���Ρ�����ǰ�ѿ���������Ϊһ�������е�Ů�ˣ�����ɷ�Ϊһ������ǿ���������ôһ��Ů�˾�������
���ε��������ú;��������ˣ����DZ���ж��������Ե������õ��Ľ��;����Ƿ��˵��������������
��
�������������������ݶ롣�������ھд����� �ǣ ����� ʱ�������֮�
�����������������ͬ�ڡǰ � � � � � �м���ʯ����������һ��ɽ����ɽ֮�ϣ���һƬɭ�֡����������У��
�ºܶ���ػɫ�ĺ��ӡ�������������غ�� ��ͬУ��� ´���Χȹ���������ӽ��õ���ɽ��һ��С·��������ж̲
�����ݰ���������ܣɽ��������ܵ��ɭ�֡�
��
�������õ���������ʶ������ֳ��������˴��Ů��ֳ���Ը�ɽ�����֡��ͽ��õ�ʤ��Ϊ���������Խ����
�������Ϊ�ǽ �������סν����ɽ���IJ���� ���ڽѧ��Ҳ��Ϊ��the��mons��veneris��
��
��������������һ�Σ�Ҳ������������Խ��͡�������û�������ϵ�֪ʶ�����ܽ������һ�е��������ԣ��
���θ���������עŵļ�ֵ���ξ������棬���Ƕ��������ε�����Ҳû����ȷ�Ĺ��
��
�������ĸ����ƺ���άҲ�ɵĹ���
�ɢ ������� һ��Բ����ǰ��һС�
�������ݣһ��°������������
�ƺ �� и�������������������к��ã����Ӻ������ĸ������д���
�ʣ���Ҳ���Խ��͡�Ȼ������� ߽��һ���쾮���쾮�����
�һ���Ž���Ƭ����ĸ���˺��һ��Ƭ������Ⱦ�Ŀ���������˿�������߶���˵���Լ�ֻ�������һ˵�����ֱ�
�ȡ������쾮��ȥ�������ʯ�������ֱ��һѨ��Ѩ����Ը�����棬�����
�Ƥ�����Ƶģ�Ѩ����һ����ƽ̨��̨
������һѨ��
��
�����������Լ��Ľ������
�Ǵ �ͣԲ������ ҵ�� �ֳ��������ǰ����°����������Ϊ���������Ϊ��������
���������ϸ��˵�����Լ���������Բ�����β�С�������β��������ֳ����ڣǰ��С����Ϊ���ҡ������ĸ
���������ֳ���к��ã�����к��ֻ�������ܡ龳���
�ȻӦ���������Ϊ���ӷ��ʲ��ǣ���Ϊʵ������Щ����δ���ʹ���������Ӧ���ε�������һ������Ը��������Ҫ
�븸��������������͡��Ľ�����DZ 㲻�Ѵ����֪�ˡ�
��
���н��쾮��������������Խ������
ͣ ͣ �ָ��ĸ���Ӫҵ������Ϊ������˼ɣ������ý
�����������ӪҵƷ�����⣬�������д�ʸ�δ��������ϰ��ҵ��������ĸ�� ����ףò�����ֶ�Ǯ���з��У���
�ԣ���������ƺ���˵��������������Ҳ������ƭ�˿��������ƭ�ҡ�������˺ȡ�
���ΪӪҵ��թ������������������н������˵ �ͣ
��������� �ָ����ġ������Ͳ�������������Ϥ������˽�
���������෴�Ĺ����ʾ��������������ǿ��Թ�ȻΪ֮����Ҳ��������Ͱ����ϡ����Խ����¹�֮����ĸ����
�Ϊ����������һĻ����һ���� �����
ǡ �ͬ���� ǵ����������� �ֽ���Ѩ��Ϊ������Ϊ����ı�����棻����
��������Ϊ��Ѩ��Ѩ�����Խ�������
��
����ڵһѨ��ƽ̨����ƽ̨֮��ĵ�ڶѨ�����߶���
���ݱľ�����Խ��͡���Ϊ�����Ů���Խ�������̫ ����δ�ܳ������Ϊ��������ϣ����������ƶ�ָ�����֮
�����
��
�����滹�����
�Ρ�����Ϊһ������������������ˣ���Ϊ�ɴ˶��Σ�����֤ʵһ��˵���������߱� ������������֮��ڣ
��ʹ�����ε�����������α�����װе�Ƥ�䶼��Ů�Ե�����
��
������������;���У��������������վ�����Ƥ��ܶ������
�����������صƤ�������������м����õġ����ij�˿�ο��˵������֪����ЩƤ��ֻҪ����վ ͵ Ϊֹ����
��
ʵ���ϣ����ȷ��������������С�������ʱ��������˵������Ů�˵Ĺ��¡�������Ƥ��������Ů�ˡ�������Ů
�ˣ�������ʱ�����ʷ�ϣ���ռ������Ҫ��λ�á���һ��Ҫ����άҲ�ɣ�������Ϊ�ҵ�Ȱ�棬���ȥ��ֹ����
��
�������е�һĻ��--��һ�����мҴ�Ƥ�䣬 һ�����̣�һ�����
�ں��˵�������ڿû��Υ��������������ְԱ�ƺ�Ҳ�������ǣ������Ѳ��ʱ���
Ȼ��� һ���صĽ�����Ʒ�����м
������ò�˵�������û���ˡ������м�Ϊ���ߵ��������ְԱ��Ϊ�ҡ�������ұ���ˬֱ��������ǣ����½�
�ijŮ�ӷ����˹�ϵ�����ⲻ�����ң���Ϊ��������ʶ�����˷���ʱ������������ 龳�
�һ��İ��������һ�ƣ��Լ����ƺ�ȫδ�����ˡ�
��
����������һ����������ӣ����Ҵ�ǰδ��ָ��ģ�
��
����·��������úͶ��� ��ͬ
У������ һ�һ�á�������������� �֣���û�к��Լ����������֡�
��
ʵ���ϣ���Dz����й����¡����ǣ���˻����Լ�����ijʱ����һ��Ů�ӵ��鷿����ij���ٻʾ���졣��
�ԣ���������ʵ�������ڴ鷿����ʹ�ⲻ��������ã���δ��Ҫ����һ��ˡ�
��
ʮ���������е����������һ�����ӡ����������ڿһ�� �ܸ
ߵģ��ܶ���������ţ�ͬ� ���߶��ˣ���֪�����ǵ��������ʱ������ˡ����Ƕ��˺�Ȼ��ʧ������������
��һ��Сñ�����㡢���������״ӡ��������ˣ��Ƿ����籨 ͵
�ģ���������˵�������ǡ������ʣ��Ƿ�������������˵�������ǡ����������Ǽ������Ρ�������е��쳣
�ֲ����ʱ������������ڻ�����ź�ϣ��Լ����֮�����С�
��
���������������ر������������ﲻʶ�ģ������ǵ�����������ˣ�ʵ���ϣ����Ǻ����
ߵĹ�ϵ�����غС�������
ʹ ԣ�����������ֵ������������������ܣDZ�����ϣ��������ȥ�ı�ʾ��
�����籨��һ��˵���ڣ籨��������
͵
�Ϣ��������Ʒ���������ƺ���һ���ܵƵ��ˣ�����Ϩ�ƣ��������������֮���Ƶġ����������뵽����
�ӽ�������е�ʫ���������Ϸ��ε��ն� ����ͬ
��� ߶��ˣ������Լ�Ϊʫ�еĿ�������������������һ�����º�һ��
�����������һ����š���
��
ʮһ����Ҳ����Ϊ����֮�ε���һʵ��һλ����ʶ�������������һ�ź߿�ڱƬ��
��
ʮ������һ�δӼ����涼���������ǵ���Ȥ����������ΰ������ߵ���̬
�״Ϊ����
��
����ڻ��ڣ���ͣ�ڿҰ�У�����Ϊ������֮�¾�Ҫ�������Ŭ����ѡ��������������˱�ɱ��--��ɱ�
���˾������Ա���ˡ�
��
����ʹ�������ǰ���Ѹ������һ����¡���������ij����·���ϣ���һ��������������ڳС�����
�����ڡij�ִ�����һ��� �ÿͺ
�ͨ
�����������
�˽ ���
�ͬ ÿ�ɱ�����ˣ�������ʱ���Դ˿����Ծӣ���Ϊ����һ��ǿ�ȹ
������
�Ϊ Լ� Ӧ� �֪��������������ܵ
� � � � � һһ�����������־ٳһ��Ϻõ�����ǰһ�죬���
�ھԺ��� һ��Ů�ӣ�����Ȣ��Ϊ������ޣΪ�������ʣ����Խ���������֪���Լ��dz�������ײʣ�ҪȢ���ֱ�Ƿ
����ˡ��DZ���˵�������Ϊ��ܲ���ɿ�����ļ���Ҳ��Ҫʹ��ɱ��һ�к�������ˡ���������ڴ䣬������֪
���ǽ����������෴֮���ʾһ��һ���ơ�
��
����ڳ�ͣ�ڿҰ���֮���������ڼһ�㣬���������������Ĺ��£�
��
��һ�Σ�����ڳվ���·���Ϻ�Ȼͣ����������һŮ��˵�»�����
�ý »ᷢ �˫���� 𡣡 �˫��������һ�仰�
�ʹ��������������Ů�ˣ����������మ�õ�ʱ�����ε����シ
�Σ���������һ�����۵��֧����һ����ۣ�������Ȣ���ֱ�Ƿ����ˣ���ʵ��������֪������Ȼ����
����Ȣ��������Ը��
��
������˵���εĹ������ܼ������õ�Ӱ���˽��ε������������ʽ�����¾���������Ϊ��㡣�
�Щ���ԭ����ʱ��Ϥ�ģ�����ʶ��˼��������� ������
ǣ �ͬ����� ʾ������ʽ����Ϊ������ ص㣬
ȴΪ���������˽⡣�����Ѿ�˵������ʾ�ķ�ʽ����������ظѹ�ȥ���Ļ���չ�Σ�--
�����ε����֣�����Ĺ�ϵ������������˼��δ��չǰ����̬����ڵ�״Ϊ���Ե�ʣ��������ǰ��εĹ��������
õı�ʾ��Ϊԭʼ�Ļ��˻���archaic��or��regressive��ʽ��
��
��ˣ�����Ҳ���������ôһ�����룬���ǣ���ʹ���Ƕ����εĹ��������տ���о�����ɶ������
˵������ڲij����Ļ����õ�һЩ�м�ֵ�Ľ��ۡ���ϣ�����ǿ�� �ܵģ���ֱ������ڻû����ȥ��������εĹ����
����ݵʱ����ԭʼ�ģ���˫�����壺 һָ��������ꣻ��ָ����ij��
���ڡΪ����������ʱ�����������չ�Ĺ������һ���Լ������������ݡҪ�����Щ���ڸ�����ڵĺ�ֲ
�����������ڵDZ�����̲������ڵDz���� �ܵġ�Ʃ������ı�ʾ��������
ʹ Ǹ�����ϰ�õģ������Ϊ���巢
չ�����
��
Ȼ����ɲ����ε�Ψһԭʼ���ص㡣���Ǹ���Լ���ʵ�ʾ��飬�ܿ����֪����ʱ������ ͬ
������ױһ�������ꡢ�������� ʱ�ľ��飬�����ڼУ����� ͺ ľ��鲻
ͬ ͬ�� û�������� ��ͬ
�ĺ
�����ۼЩ�����Ȼ���Կ�ǵ������굽���ڵľ��飬����ϣ����ǽ����� �ȴǡǡ�ͨ ��� ෴��������ľ����
�������ڼһ��հ����סҿ����������δ�����㹻��
��עͯ⡣���
�����
ʱ ͯ ��� ˵����������Ӧ���ӵ������ 龳�����һ�һ˵��㱻���
��������������Ҳ��� ټǵá����ǣ�����ʱ��Ϊ����ĸ������٣������Ӧ��Ҫ�Ⱥ��ǿЩ�������
���Ҳû������˵�������ߵ�رȻ���ѵ���������
�ʱ �� dz̶Ⱥ��
ܵ͵ ˣ������и�ǿ�ļ������
��
���ǣ��ұ���Ҫ����ע��ڶ����ص㣬������ڶ��صԵ�һ��صΪ���--
���ǣ���ʱͷ����ľ�����������������һЩ���䣬���γ����������Ա������ƺ�ȱ���ʵ������ɡ����
ܵ����������������ڳ
� � � � � ӡ����
����ܼ����ѡ������
�Ҫ �Ķ������ Ҫ�ģ������������ڶ걣����
��ļ�������ˡ���Щ���䲻 һ�����������Ҫ���飬����Ҳ ͯ ���Ƕ�ͯ
�Ϊ �Ҫ Լľ����������
飬�������
�һЩ���ġ�������ľ��飬���²��ò�ʹ��������������ľ������ƫƫ����
�סˡ�����Ӧ�÷�������о���������Ƭ�ϻ�������⣬����ֱ�����Ȼ�෴����ʵ�� Ҳ �ͯ������
ͯ�����
ͬ� �����
�ͬ ͬ�����
���ڼ
�ͳ
�б�������Ҫ�ľ��顣����ν��Ҫ�ľ��飬�
����ڼУ�ȴΪ��Щò������֮�������������ѹ�����ã������������رõĽ����Ϊ���Ե�ʣ����
��ҳ���Щ����Ļ���Ϊ��μ���screen memories�����ͨ
�� ķ�����ɴ���ٻһ���ѱ�����ľ��顣
��
�����������ھʱ�����dz����������Ŀհ��
��������������������ظЧ�����dz����ܽ����Щ������������꾭�飬���»��
�����ʹ�أա�ʵ���ϣ���Щӡ����������ֻ�������DZ��ʶ��һ���֣������ӽӴ����ˡ�Ȼ����Щ������ʱ
Ҳ��Ȼ����¶��DZ��ʶ֮�⣬�����γ��ξ����ɼ��ε����� �ܻ�����ظЩ�DZ�ġ����ɵľ��顣���
�ʵ���ż������ھ�����������֮�ڣԼ�Ҳ���ٳһ������һ���μ�һ�ˣ������ƺ�����й����ݣҺ����
��ֻ�������ؿһ�ۣ�����ʣ������ʣ����龳�����������֪�����
�ҽ���Ҷ���ʱ�ҵ�ĸ����δȥ����ҵ������������������뿪���
�ʱ����λ������ǵ�ҽ�����ò��Σ���˵��ҽ��ֻ��һ�ۣ���̶�ʣ������ʣ���Ҳ֪������Ҫ�����ҽ����¹ʣ��
��ѼDz����ˡ����������������ľ���Ļ���������أε���һ�֡�ԭʼ�ġ��ص㡣
��
���֪ʶ������һ���������й�ϵ����������һ�����������
� δ ����� �֪������Դ�
��ڶ���ȵ�����������εļ�����ú��εĻ����װõı�Ҫ�������������ľ��죬�����ܻ���ǵá��
����ٶǽ�������һ���Σ����߶������ͱ����䲻��磬���ǣ���
�ضҪ������Ը����ô������������ڵģ���Ϊ��������ڴƺ�һ����֪��������ʶ����Ը�����ʵ��䷴��
���ǿ��Ժ�����ɵ������ظǸ�������ϵ�Ը�����Դ����Ща��ij 嶯������Դ�
�ڹȥ��Զ�Ĺ�ȥ������֤������֪�����Щ�嶯����������
�Dz��ǵ��ˡ�Ʃ��ij��������һ�Σ���˼��ϣ���Լ��Ķ�Ů��ʱ��ʮ������ȥ���������Ƿ���İ������֪�Լ�ȷ����
Ը������ȥ�����Ů�����Dz��һ���IJ����鲻
�ã����ܿ������ˡ������ӻ�δ����ʱ��ĸ���������ɷ��֣���ŭ֮�£���ȭ������Ҫ���ɱ��̥ ����ʵ������
˵�ĸ�࣬ܶ
ܶ ��������ϲ�������簮���ӣ����Ǵ�ǰ���в�����Ը������֮��Ҳ��ϣ������Ӥ���
�ٷչ�����ҽ����Ը������ֶ�������Ҷ�δ�����صĺ����ˡ��������Ҫ�����������װԸ�������˾�
�ȣ���ȷ��Դ�������������еĹ�ϵ��
��
��һ���ˣ��������ʾ����Ҫ��һ���������Ը���ҳ����Լ����д���ͷ����Ľ��ԭ���ʧ��ġ����Ե���ĺ��ӻ���
Ӥ��ʱ�����������������ۣ��������»�����ɣ����������ˡ��������������Ƶ����ij 嶯�����
�Դ���� ������
Ƕ �ͬ�ǹ �ȥij�µĻ�� 䣬�������
�ʶ�к������������������á������ɴ˻���������һ���ۣ���Ϊ�����˵Ĺ�ϵû�б 仯�
�ʼ����һ���������κ�����Ը����ӷ����ˡ����������������ǿ����� ��ͬ�ģ �ֻ����Ҫ�������ǣ����ǵ
��뷨���ɲ�Ҫƾ�εı�������壬����ƾ���Ͷ�õ�����Ŷԡ�Ҫ�
������������װҲ���������Ϊһ����µ���ߵģ���ʵ�ʵ��������Ϊ�� ����������ͬ
��������� �������װһ�˵
�����
��
������һ�龳��������������һ����
�����ش⡣���ǻ���Ϊ������ʹ������Ը��ȷʵ������ڹҿ���Ϊ������֤ʵ��Ȼ����Ҳ�
ͣ�����ʵ�Ľ�����
ͣ Ϊ���Ը�����ѱ��˷������ ���ڽΪһ�ִ�����DZ��ʶ֮�ڵĻ��䣬�
�û����еļ�ֵ���Ͳ����Գ�Ϊһ��ǿ����Ĵ̼��������ղ
������ղŵļ �ٶδ��ȱ��֤��ݡΪʲô���ᄎ�������
�һ��Ը������������أ⣬����ȷ�����ɿ��������Ҫ������ �ǣ �̫� 㣬�����
�ʹ���Dz��ò����Լ������ε�ѧ˵��ijһ����Ҫ֮���̬�ȡ����ұ����������۵ ķ�Χ�����ݲ漰������⣬�
���������ԭ�¡���������֤ʵ�����ѿ˷���Ը��ȷΪ�ε���Դ������Ҳ�Ϳ��������ˣ��˺��ɼ����о����ֶ���
�Ƿ�Ҳ�� �����Դ��ͬ
�����Դ� �ڹȥ��
��
�������ԡ����Ը��Ϊ� �����ޣҪ֪�����Ը������Դ�����������Ƶ������壬��
�ҳ�Ϊ�ε������ ʹ�κ�һ�� ˳�Ϊ��������е��ϰ��--��������˴˵Ĺ�ϵ��˸��ӣ������������γ���� ��
��--
�ⷢ
���DZ�����������ォ�������������Ǹ�ĸ�������ֵܻ�ֵ���á����ֶ��⾹
Ϊ��������У��Ǿ�δ��̫ �ɹ��ˣ�������û�н�һ���֤������ݣһ����Ը����������εĽ�������ȷ�ġ����Ǽ�
ʹ����һ���������Ը�����Դһ��Ҫ��֮��ڹȥ���Ͳ���֪������ڸĹ�ȥijһʱ��֮��������������ڣ
���Ը��ʹ������������װΪĿ�꣬Ҳ�Ǻ����ֵ��ˡ�һ��������ʱ����鵽����㱻�����˳�������ε
�رʾ���������塣�
�Ϊһ���������Ȱ��Լ���Ȼ���֪��ȥ�����˶�����Լ�����ʹ����ˣ�Ҳ����ΪҪ�����Լ�����Ҫ��--
����Ҳ��Դ����˽�Ķ���ֻ�ǵ��˺��������ʹ���ij 嶯���������壬��
�Ժ���ʵ������������˽��Ȼ���ѧ����ΰ��ˡ�
��
������ý����Ӷ����ֵ���õ�̬ �Ⱥ������ڸĸ��̬�Ȼ���Ƚϡ�С���Ӳ�һ���������ֵܺ�ֵ���ã���Դ��³�̹�
��׳ϡ������ֵ����Ϊ���ˣ����Լ��Գ��ӣ����̬ �������������겻�Ա 䣬 һֱҪ�������ʱ�����
����֮�����ڳʱ���������飬�������ǿ���˵������һ�ֽ��
װ�������������ڸǡ����ǵ��ӵ�̬ ���ƺ��������ȷ�չ�����뵽���
�ĺ��ӣ���С�ܻܵ��С���ó���ʱ��������ʾ���Ѻõ�̬ �ȣ�˵�Լ���ϲ���º��ӣ����ߵ�Ը������������ȥ�����һ�
л�ᣬ����������ڮº��ӣ������跨��
�Թ�����˺���������Ҳ�������š���ʹ����������� �ӵ �������
��� г �ַ�չ��ʱ��������Ϊ���˵ĵ���
�Ѿ�����ʹ��ֻ���ڣԼ���Ӧ�龳����֮���
�ʹ�������ϴ��º���Ҳ���ֿ�ʹ���������ʴȵ���У��������Ϊ��Ȥ�Ķ������ �ż ��� ʹ������������а���֮
����������Ů���������������Ե� 𱣻�ĸ Գ 嶯��Ȼ��̹ �
�������˵�������������ھҪ�ֵ���������Ը��ɲ���شС�֣���Ϊ���Dz���������ʱ�ҵ�
�����Դ������ʹ������Ȼ��סһ������� ڽϳٵļ����п���������Դ��
��
���������ĺ����ǣ����������м��ҵij�ͻ������Ḹĸ�İ�������ռ������Ʒ���������ռ���ڵĿռ 䡣��
�ֵжԵ�Ŀ�꣬��Ϊ��梣�Ҳ��Ϊ���á�����˵����һ�������Ӣ��С�㣬��Թ��ʲô�˸������Լ�ĸ�ģ��DZ
�����ضĽ���ˡ�����侯��ʹ���Ǵ�о��棻�ֵ��
�þ���Թ��δ��̫ ���˷ѽ⣬ĸŮ������֮������β�����֮�е���أ
��
ͯ ĸŮ���
�ӵĹͯ �ϵ�� ɶ�ͯ��
Ĺ ۵ 㿴���Ҳ��Ȼ��Ϊ��������������������ܣģ����Ǿ�ø�ĸ��Ů֮�䣬�
�ȱ��������У���Ҫ���ֵ����֮���Ϊ�����ˡ����ߵİ��Ƿ��ģ���ǰ�ߵİ���� Ϊ�ʥ ��������ճ��Ĺ ۲ 죬�
�ĸ���ѳ���ĺ���֮������У��������������涨�������������У
� � ��˴�֮�䣬���
�ŵ��⣬��ʹһ���治������Т�Ĺ����һ���治�����ڴȵĹ�������ֵ����������б�����һ�
졣���ֻ�����ӵĶ�����������֪�ġ�����֪���ͬ�Ե���Ů�����ĸ�����ףӶ��
�ڸ��ףÿ���л�����Զ������Ů����Թ��ĸ���������������־Ϊ��ĸ�
ij������ļ�������Ů����Ե����ɣ���ʱĸ��������裬��Ը������һ�ԡ����
ֵ��������������֮���ڸø����ס��ڶӿ����������������Ը���ܵ�����ѹ�ȵľ�������Ϊ���˸
����ϰ�����������ӵIJ��ܳ������Ϊ�����ܷ���������ڵԵĿ��֣�Ҳ�������ܼ��Ʋ�ĺô�����ʹ���
���һ������������������ȥ��Ը�����ǿ�ҡ�����Ů��ĸ���ӵĹ�ϵ�����ƺ�����ֱ������ײľ��棬�
�Ϊ����ֻ�дȰ����������ܵ���κ���˽���ǵĸ��š�
��
���ǻ������ң�ΪʲôҪ̸�������˸�����֪�˽��־Ե���ʵ�
���أΪ������Ҫ����ʵ���������Щ��ʵ����Ҫ�����ҹ�ֿ����������ȷʵʵ�ֵĴ���Ȼ��������˵������
������˵�滰��������������ѧ���˵��Ϊ������סʵ���ַ���Ҳֻ��ʵ�����Ϊ�
���ޣΪС˵Ϸ���ѳ����Ʒ���Щ�������������д���ֶ����ˡ�
��
���Լ�ʹ������˵��ζ����ֳ��ų�ĸ--�������ų�ͬ� �Ե ĸ���ĸ--��Ը�����Ǻ��� �ֵġ����ǿ��Լ
����ٶԸ����ʱҲ�У����ҿ��Դ�������ʶ֮�����������ʹ���ڡһ����֮����ǰ�����������ӵ���� ߽��
�Լ�������������������
ʹ б������ֵ��ӵ�̬�Ⱥ�������ٵƣ�--
������������������������Ȼ�������е�����֡������ǵĽ���ʹ��������������Ĺ�ϵ�У�����Ӧ�еĵ�
λʱ���������е�����ֳ���Ŀ����ʽ�ͻָ�������ı��������˹����������ϣ����������Ĺ����ʱ��ʵ
������п��Ժ��������Ǿ����������ʱ�ỳ������Ը��������Ϊ���ָ���̵ٹģ������Ƕ��ӶԸ���סŮ���
ĸ�ĵ���̬
�ȣ���Դ�����������ʱ��֮��ڡ
��
����ָ�İ��ľ�����Ȼ�����Ե���ζ���к�����Ͷ����ĸ����һ����������飬�
�ĸ��Ϊ�Լ����������Ѹ�� ���������������ĵ��ˣ�ͬ� �� СŮ��Ҳ��Ϊĸ� ������Լ��Ը���
���飬��ռ�����Լ�Ӧռ�ĵ�λ����۲�ݹĽ���֪��Щ�����Դ���磬���dz�֮Ϊ��������˹��ᡱ Edipus
complex����Ϊ��������˹������ɶ��ӷ���������ּ��˵�Ը��--��߱� ����Ȣĸ��Ը��--ֻ
�����ı��˳��ַ�ʽ���ѡ���ԭ������������˹����Ѿ�������Ӽ�����й�ϵ�����ţ���Щ��ϵ���Ը��ӵö
ߣ���ࡣ���������ʱ��չ����ʱ�������ʱ����ߵ��˹ ͯ �ϵ��������������Ƕͯ �Ҫ ����������
ijɷ֣����
�Ӱ��ͽ������ȴ���������ںӶ�����ӡ����Ҹ�ĸ����Ҳ���̼ ���Ů��ʹ����������˹���ķ�Ӧ����Ϊ��������
ƫ�����Եĺ��ӣ����Ը������dz 谮 Ů���ĸ�����dz 谮���ӣ����ߣ���ʹ���İ��Ѿ��䵭����
�Ӽ��ɱ���Ϊʧȥ��������İ��˵������ˡ�
��
���������о������������˹���֮����˵ � � � ���˶���ʾͬ�飻�෴������
�˶���������ȴ��ʾ��� ҵķ�ԡ ���Щ���䲻�������ִ�Ҽɻ����еĴ��
��ڣ���������ڷϣ ͣ ���Ϊ�������Ľ�����
ͣ ȻΥ����ʵ��������������Ӧ�еļ�ֵ����ʼ�����ţ����ò�
�ŷ��ϣ�Ҳ�ò������Ρ�ϣ������Ѿ�����Щ��ʵ�Ͽ����Ҳ��ɱ�������ˣ����Ƕ�����Щ��ʵֻ�и��ij��ϡ�������˹
�����Ϊʵ��������ų��������Թ�Ұʷ֮������¶���������������������ڣǺ�����Ѱζ�ġ����
ϸ���о���������⣬��������������ι���ʫ���Ϸ�������̼ ���������� ı 仯������ͻ�
�����֮����װк��εļ��������������� �ı �ͬ�Ρ ���ˣ���Щ������� 곤
ʱ����δ��� ĸ�ͻ ������Ҳ�ɱ��ֳ�������˹��ᡣ��ʹ���������й�ϵ�ģ�������ν���˸���ᡱ castration
complex�����������������ɵ��Ի���Զ�� �Ŷ ���� ķ�Ӧ��
��
��������Щ�Ѿ��������ʵ���ɽ���о���� ͯ ľ�������� �ͯ��
ͯ
�������������ڻһ�ֽ�ɵ�Ը����ȵ����� ���ͬ �� ͯ��ؿԽ�������Դ�����������˲��ò��о���������� ͯ
ķ�չ����Ӳ�ͬ� ���棬�����������������ʵ ͯ ����һ��˵��û ͯ ���������
�����ֳ���������ٶʱ���г��������֣����Dz ͯ ����ŵ������ʵ������������ ͯ ͬݷḻ��������Ȼ�� �ͳ
������Ϊ��̬ �����������֮ͬ�㡣�����������ν��̬ ���Ի����
�̬����� �и� ͳ ͬ㲻�
�һ�������ֵĽ�����������𣻶�û�����ĸо����������Ľ���ͬ�岻��Ľ����ޣĴ����Ա�Ľ����ޣ彫�
���������� ���ۡ�������ֳ���ֺ�����ټЩ�������ǿ�ͷ����ڵģ�ֻ������ڷչ�ͽ���
����γɵġ�С���Ӳ�����Щ���ľ�����֪������֮���кܴ�����ֻ�ǵ��������Գ�ʱ�����������������֮
�ϡ��������Ŀ�ʼ���Է�㲢 û�����ı�ʾ��ֻ����������ܽ � � � � Ӱ�죬���������֮
�У����������Ե����Ҳ�������رӣ���ʵ�Ϸ�����Ϊ��Ů����ֳ����ͬ��Ĺ��죻 � � � � � � � �
�����ڵͺ����ģ������Լ��������������˻���ɶ����Լ���ϲ������--�縸 ĸ���ֵ
���ܡû�ķΪĿ�ꣻ��������������ϻ��ɿ�����һ���ԣ����������������ںϵ�߶�ﵽȵ�ʱ��Ҳ��
�Ա��ֳ��--
�����˵���������ֳ�������У�������Ϊ����������ಿ ��� Ҳ���� ���ĸо �ͬ ��������� ƵĿ�У���˺��
�ֳ������ͬ�Ĺ��á��������ǿ���˵�����Ƕ��α�̬ ��poly��morphously
perverse����ʹ��������������Ͻ�����Щ�嶯�ĺ
�����ۼҲ��һ�����������DZȺ�������Ի�� �Ƿǿ �ң���� Ҳ����� ������ڽǿ�������ֹ��ͯһ�е��Եı��֡
�������ƿ���˵���γ�һ�����ۣ���Щ���֣��е��ܵ�����˵Ľ�����ӣ��е��������� ʹ ʧȥ�Ե���ζ����
ͯ�˺���������ʵ�ͱ� ������ˡ���Щ�������������������� ʹ �
���Է���
ġ ͯ �� Ƥ����Ȼ������д��̨ ���������Щ�
ͯ �Ĵ ���Է�����
ࡣ��ʵ���
ͯ ͯ �ڶӻ�����ʱ�����ɱ�ʾ���˱�̬ ���ԵĻ�����˳ƴ��ֻΪ��С���Ĺ�ơ����������̫ ��������̫ ���
���
صĴ��֣�����Ȼ�ǶԵģ���Ϊ������� �õ �ͯ
�»�ɼ �����ϣ��������ѳ�����˶�Ҫ�Լ���ȫ�����Ƶģ�Ȼ����Щ��ʵȷʵ
�������ڣҺ���Ҫ��һ�����Ϊ���������֤���������ֿ������ݣķ ͯ �չ�������ҿ��ɴ˶�Ϥ�������� ͯ
��ȫ�����������������ʹ���ܡεĻ�������װЩ � � ����̬ ��Ը����Ҳ������˵����� �� �Ҳ�ⷽ�ȫ �ָ���Ӥ�����
��̬���״ѡ�
��
����Щ��ɵ�Ը������������������ĸ���ֵ�����ܣԽ��������
���رҪ������֪�����������������--�������������Լ�����Ӷ�--
�����������Ϊ�Ͻ�����������ѧ ͣ �������������Ľ����� ͣ Щ����Ϊ�������������Ա������ֵ�һ�ַ��
�����Ϊ������ŵĽ���ʹ�����˻�������Щ����Ϊ�����ϵ����ʱ���Ѿ����ʹ������رЩ�����ʵ�����
���Ȼ�ͻ�û��������Ϊ���������ԶԴ�����Ϊ�Ͻ�֮��Ҫ���Ͳ������������˽���ˣ��д��Ͻ�������֤��ȷ
��һ��ǿ�ҵ�����������������ڡо��Ѿ���ȷ��֤ͯʵ�������������� �ͯ Ϊ����Ķ � �ֻ�Ǻ���ű�ʾ������
�ֹ���ķ��ԣ��������������������֮���������ڸѧ��
��
���
ڿɽ
ͯ �������
ͯ ѧ���о�����������εĽ��С�����¡�������֪�����������Ķ ͯ ͯ �IJ �Ͽ �Σ ��������������
Ҷ
�� ���������������������
ͯ��������
� �ԣ 壬���Ķ���ѡ��ȵȶ����������DZ��ʶ֮�
����ڡǣ����������ζ�ÿҹ�����������ظɵ�ʱ����ڡDZ��ʶ������������������
����˿ɵõ�֤������Ա��Ŀ���ӡ��Ҳ�Ϳ����
����ˡ���Ϊ�����µ����ֻ��ָ�����������ġ�ԭʼ�ĺ����ɵIJ��֣��������ͯ�ڶʱ������ڡһ���
治�����ӣ�����Ϊ��ķ����������Ҳ������Ϊ�⣬����Ϊ���Ƕ�� ����ͯ�ڶҪ��һ�ָ
�������������ǵ���������������ڻظɵ�ʱ���ڣƺ�¶�����ǵ����Ȼ�����ֱ��������
��������ŵģ���˵����Ҳ����˶�Ծ������ǿ�û�����εĽ����������ٶô����
��
��ʹ�����������ij 嶯ֻ�����ɵģ���ֻ�ǻ���ظԭʼ������չ��ʱ�
���ڣҲֻ��ʹ������˼�����������˺����ٱӣ���ô����Щ������Ϊ���Dz�����ġ�Ȼ�����Բ��������ǵ��
�������һ���֣�������������Եijɷ֣�������Ȼ��֪�䲻���������
�ȻΪ��Щ�ζ�е��������������Щ�ν����εļ�飻��ʹ��Щ��������һ����������
������������سʶ����ʹ�����ϵó�������DZ 㲻�����߳� �ŭ�ˣ�������ʱ�����Ѿ���
����ʹ����װΪ�������˽⣬�����Ի�о������������������������� �ۡ����ص�̫̫���ڡһ�μ�ǰ����Ȼ�
�δ��������ε����壬�
�Ҳŭ���εĻ������������������δ���ģ���ʹ���Ǽ����о��ε��������⣬���ǻ�ɶ������Եõ�����һ���� ۺ
���һ�ֹ�ۡ�
��
���ǵ�����о����ѵõ��������Ȼ���������ֻ������������»��ɵ���㡣�
�һ���εĵ�������the regression
indreams����������ʽ�ģ�������ʵ�ʵģ��������ǵ�˼�����һ��ԭʼ�ı� �ַ�ʽ�����һ�����ԭʼ�ľ�������
��ص--���ҵĹ��ϵ�֧��Ȩ��������ԭʼ�嶯�����
�ʹ���ǻָ��������е����ǵIJƸ�������������Ϊ���ǵ�������Ļ���������ڶЩ���ϵ����ɵ����ԣ��
�ǰ�����ռ���ƣ�������˴���ֻ�ڿDZ��ʶ֮�����ڣҸı����������Ƕ���DZ��ʶ�Ĺ���� �DZ �ʶ ��һ�ʣ��Ѳ����
������ڱԱ�ʾ�Ĺ��DZ��ʶ��������һ��������������رԼ�������ͱ�ʾ��ʽ���Լ������������ơ
ͬ�Ȼ�������ζ�õ���Щ�DZ������ɲ��������������� �˵ ������� ʱ��˼��·������� ����
�Ȼ �ͬ�����������
DZ��ʶ�����ì����β��ܽ������������أʶ���˵��б��ı�Ҫ����Щ������Դ����ʶ����������ʶ�����
�ص--��ɳ�Ϊǰһ��ġ���� - -��ijЩ���DZ��ʶ����Ĺ���� ϶�� Σ��εĹ������������������֮�䡣
DZ��ʶ��֮����������Ӱ�죬�
�ɹ��ɵ������õ�������δ���������һ����̽ ��֮ǰ�������Ϊ�����ε����ʵ�����̵��˽⣻�������Dz��ñ�ɸ��
DZ�������DZ��ʶ��������һ��ʣ�ʹ����������ɷ������Դ��DZ��ʶ���ϡ�
��
���ǵ�Ȼ�������ʣ����ǵ���������
�˯ �ʱ ������Ϊ��һ�������ȶ������ֵ��������
�أΪʲôû����������ñ 㲻��Ը��
ܶ Ǹ���˯�ߵľ���̼
���������أΪ���εļ�����ã������������ �ò ��
����װùŴ�ͨ ����������
С Ѳ��ɽ�ı�ʾ��ʽ����ô��Щ���ѱ��˷��ľɳ 嶯��������;�����ΪʲôҪ���»�
ܶ�����أ
� � �֮��ʵ���Ϻ���ʽ�ϵĵ������þ�����ʲô�ô���أҪ������������ؽ⣬����ֻ��˵�����ε��
γɵ�Ψһ����ܵķ��������ҾͶ��ķ��潲�����֮�⣬���������εĴ̼���Ҳ���
��ѵķ�����Ȼ������𰸣� � � � � � � � ڻ�����ܾٳ��൱�����ɡ�
��
��ʮ�Ľ� ���������
�����о��ľ������������һ��ı�Ҫ�����Ǹ�ҪӦ�÷���ʱ���������εĻ����װã���ʱ���Ǿ����
������װʱ�������о�С���ӵ��Σ�������ڶһ����ε����������˽⡣�ȵ��о��� � �������
н� ͯ �ͯ �֮����ֱ
���о��εĻ�����װϣ�����Ƕ����εĻ����װо�Ҳ�������а��ա���������ȴ���ò����ϣ������������
õĽ��δ�ܻ������ᣬ���ԣ��������ᣬ�������Ǵ�ʱ��Ӧ��Ĺ���
��
��������о���������ɼ��ε���Ҫ������� ����˼�ڽζ�Ϊ�þ�ľ��顣�����̾ �������
�ɣ������˾���ġ�������������
�ѧ �ͨ���� �����
⣬ ��ڴ˲��عʡ ͯ ������ɶͯ �Σ �����
�֪���εĹ����Ŀ�����
����ijһ��������㣬�Ӷ�����Ǹ���˯�ߵĴ̼������
���ڻ�װΣ�������δ֪����μ��Խ���֮ǰ����Ȼ������ �� �Ķ�ͬ�������
�һ �ʼ �����Ǿ�ϣ���ܹ���������
�Щ�εĹ�����
�����ͯ�ڶεĹ������������������֪��һ ͯ ����ʵ���Ͼ��Ƕͯ �Σ �ɵIJ �ϣ � Ҷ �����������
ͯ�Զ�������
ͯ 嶯�ͻ���Ϊ������ô�������ϣ����ʵ���ˡ�������������εĻ�˽�������װ⣬���DZ 㲻
�ò���һ��Ҫ�ʣ���������������㡱�������Ƿ�Ҳ�����Խ��ͻ����װΣ�
��
���Ǹղ��ѽ�������
�Σ �� û�н�����������㡱�������������ۡ������������
�ǰ����ʱ�����DZ��Ѷ�θо�������⣺�������ٶΪ�εĹ���Ŀ�������������ѷ�����֤������������أ
���Ϊ��Ҫ����Ϊ�����һ������ҳ������ġ�����Ҫ֪���������������֪�������������У
������б�ʾ�ķ���֮һ�����ǽ��κ��½���С����������ķ�Χ֮����ڣ���ʹ���ܣҪ����һ���š���������
��㡱�ѳ�����ôһ���ţ����������ǵ�����ε����ۡ�����һ��˵������������㣬��
�ʣ�����������������������������������������������أƷ������������������� �����������
�Լ���������Σ����Ƕ����кܲ�������У���ʱ�Ҹе��־壻�
�ˣ����������ε�ѧ˵�ƺ�ܲ���ɿ���Ȼ����������Dz��Ѵģ���Ϊ������ڻ�װУ���������㲢�����
���¶������Ҫ����ȥѰ�ģ�����Ҫ֤����㲻�ò��ȵ����ѵõ�����֮��������֪�����
�������װб����������Ϊ����������ֹ�ų�ģ�����������Щ����Ĵ������ڣγɻ���װԭ��ͼ���
��õĶ����ǣ����Dz�������ʹһ������Ҷ�����һ��ʵ�����ǣ�����δ�õ�����֮ǰ������һ����Ҫ�����ξ�����
����һ���������������������һ�㡣�
�ʵ���Dz�Ը�������������֮˵��Ե��Ҳ�����εļ�����õĽ����Ϊ����������ã������������Ʒ���������˼
�룬�Ӷ������Щ�������ε�����
��
�������Լ�����ȻҪ˵��Ϊʲô����������
�����ݲΣ����Ҹ�ϣ�������Ϊʲô������ν�����ǵ��Ρ�anxiety
dreams���������Dzŵ�һ�������εĸ������⣻�������ֵ�����رо������Ǻ��ź������ۡ����������ڻ
� � � � � � ۡ�
��ܼ
��ʹ������������㣬��������Ȼû������Ŀ��
�ܣһ�����������һ�����ƺ��ǶԵġ����ǣ��������֮���Ը��ӣ�����Ϊ�������㱻���Ǻ����ˡ�
��
һ�εĹ�����ʱҲ������ȫ�����������ľ��档��ˣ�����еIJ��������һ���ֳ���������֮�
�����ڡĽ�������Щ���IJ���Ҫ������Щ����ɵ���ǿ�ҵö ࡣ�������κ��������֤�����ڶġ�������
�dz����εĹ����ʱ�Ѳ���ܴﵽĿ�ģ����������μ��ˮ����ֹ�ʡ���������Ծ�ڿʣ��˲��ò�����ˮ��Ȼ����Ҳ��ʧΪ��
��Σ���Ϊ���Ա������ε����ԡ�������Ҫ˵��Utdesint vires��tamen est laudanda
volun��tas����������ȱ�������Բ�ʧ��Ϊ�����ʵ����������Σ�����Ȼ���Ա��ϵ�������Ȼ�ǿ�������ġ
����ֹ���ʧ�ܵ������ȷ��������������ʧ�ܵ��ԭ����һ���ǣ����εĹ��������ʵ���
�������ףҪ���εĹ����������Ҫ����б 仯���
�Զ����ѣ���������Ǻܾ�ǿ�ġ��������εĹ������ʱ�������в��������ݻΪ��������㣬���䲻�����
���ʼ�ղ��䡣������к����ܲ�����ͣ���ݺҾͳ˻�˵�θ�����������㣬��������
����Ҳ���в������С��������ֲ��������������ǿ���˵����������Щ����εĹ������������
����������Զ���ġ���Ϊ������������Щ����ŷ�����֡���������֮���Դ����� �Ϊ ��� Ϥ�����ߵ��
��ǣ�����Ϊ�����֮����ݺĹ�ϵ��������ʵ�ʴ��ڵĹ�ϵ����˲����˽����ݸı�ʱ������������Կɱ��ֶ�䡣
��
���
����ڶΪ��Ҫ����Ҳͬ��Ϊһ��������ӡ�һ�����������ԭ�ɲ����У���������Ҫ�ʣ��������Ƕ�ʲô�������У
����е����ĵ�Ȼ���д�������ˡ�Ȼ������֪�����߶�����������̬��ȴ�����������رЩ����ָ
����Щ������֮����Ը������Щ������ˣ���Щ��������㲢��ʹ����⣬����ʹ��졣����֤�����ֲ�
�죬��
��� ��������
�ͣ ǽ����γɵ������������������������
��ԣ �ˣ �ijЩ �� ��
�Ҫ�ͬ��� Ϊһ�ˡ���������ͣ��
ͬ �⣬
�벻�
������ټֻ꣬���������һ����������ɹ��¡�������������DZ�ɿ�����Щ��ϵ��һ��Ȱ�������˵Ҫ�
���һ�����˺�������ӵ�ͷ�������������ֲ���֧�����������ѡ��dz�������ءŮ����Ϊ�ᵽ�������
������ζ������Ը����������һ����䣬����ѷ�����ǰ�ˣ���һ��������˵õ������㡣��
�˲��Դ�ΪȻ����֮����� �
�� Ը���������������ӵıǶ�֮�ϣ��������������ıǶ��ϲ�
���ƶ����������������ڶˡ����������˵�����Ů��ȴ���Դ�Ϊ�ࡣ�����µĽ�֣����ǿ����֪���
�Ϊ���Ǿ����Ƿ����������ޣǵ��������Ͳ��ò�ʹ����뿪
Ů�˵ıǶˡ�������ɹ��£����ǻ����������������£������������˵�������ʵ�����ǣ�һ���˵���������㣬
����ʹ��һ������в��죬������������ȫ�� �� �һ�ͬ�ġ �
��
��������ڶν���ǵ��α 㲻�Ѽ��Ը�����Ľ����ˡ�����һ������˼���Ȼ��ſɲ�ȡ��Ϊ�����湲 湲
ӵ���ļ�˵����һ����ǣ����ǵ��ε���������ݣû��ʲô�����������װѾ��㿪����
���ߵ�עƵġ������γ����Ǻ�����ε���������㣬��������
�Ȼ��������Ҫ���ϵģ��������Ѿ������Ǹ������ˣ����ǽ��Ǿͳ˻�����Դ��������á��� ��������������
�
��������������ϵ
ͯ ͯ
�����Ĺ�Ȼ���㣬��ͨ� Ļ������װDZ�ѹ�ֵ������������㣬���
��ڽǵ��εĹ�ʽ����Ϊ��ѹ�ֵ�����Ĺ�Ȼ���㡣
�ɼ������DZ���ѹ���������̫ �Ǽ�����������Ʒ����������м�����õij��⣬��������û������������ 㡣
��Ϊ����վ��������ڼϣ���������Ӧ֪���ѹ����������㣬ֻ�
�ʹ���Dz�����������������ǵĵֿ������ԣ���������ֵĽ��ǣ�����������ʱ�����Ʒ���������
������ֿ�Ϊʲô���ɽ��ǣ����Dz��ܽ�����ε��о����֪���������Ȼ������������� �ۡ������ټ
��
δ�����װĽ��ǵ�������õļ�˵��Ҳ�����������Щֻ������
���װΣ��Լ��������IJ����ͽ�����ȵ��Ρ���ŵ�˵�����ǵ��γ�ʹ���Ǿ��ѣ����εı���ı�ѹ������δ�ܿ˷����
�߶������ȫ����֮ǰ�����dz��Ⱦ����ˡ�����Щ�ζ��ԣ�����е ԭ�Ŀ��� δ� ��������ﵽҪ����ȴδ��˶�ı
䡣��������α���Ϊ˯�ߵĿ������ˣ��Ա���˯��ʹ����ɧ��ΪĿ�ġ����������
���������ڵԵ������������Σ����ͻ����һ���ò�����˯�ߣ���������ʱ�����ζ�е��������
е����ǣ�ȴ���ܼ������˯��������˯������ο��˵������Ͼ�������һ���Ρ��������Ȼ����˯���ѡ�
��
����Ҳ��Ҫ�ʣ��ε�������ںʱ������ʤ����
ߡ���Ҫ������ͼ������������Ҳ����Ϊij�����ɣ�����������Ա�÷dz�ǿ��� �Ǿ ������ õ�ӡ����� ߵ����ƽ
��ʱ����仯��ԭ���������
� � � � � � � �
ߵ����̬�ڼȡ�������֪����������ͬ���εijɷֶ���ʱ�ı���ǿ�ȣ��Ӷ������̬ �ȸ��� �����
� �ͬ ڿ��ټ
�˵һ�䣬������õ��ձ���Ϊ�Dz�һ���ģ����� һ �ͬ�ɷ�Ҳ������ �
������
ı �ͬ�ʾ��� ʹ�Ǽ���
ߺ�Ȼ�Ծ������ij����������⣬���ᶪ���� ���װã����ȡ���Ը��İ 취������ʹ���������Ƕ��ѡ�
��
��Щ���ġ����ų���������ƫƫ����ҹ����������ǵ�˯���
����أǶԴ�������֣�����������ܼ � � Խ��͡�Ҫ��������⣬����ֻ�ò�����һ����˯�ߵ�����Ϊ��ļ�˵��
� �� ڰ죬������õij���ѹ�ʩ������Щ����֮�ϣ�ʹ����û��������ʶ�Ŀ��
�����ܡһ��ҹ��������Ҳ��������������һ������������˯�߶���ʱ�ɳ���������ڣҲ����ؼ
��������������ü�Ȼ�ɳ���������DZ���ֹ������ͳ˻����� �Щ �ʧ ��֢�����������
� � � � � � � �
���ʧ�߱� ������Զ������Dz�����˯����Ϊ������--�����˵���������¼�������ɳ
����ڶĽ�����Dz���֪���������õļ�������Ϊ˯�߿��������Ļ�� �
�ܣ����������������ڴʱ�˻�������Ҳ�ܲ ֻ �����ξ���ʵ�����Ǻ�����ġ���Ϊ���Ե�ʣ�����
���߿�����ҹ����ο��˵������ֻ���ζ��ѣ�������ȥ�ɣ��������˯��
��
��ˣ���ŵ�˵�������䷴��������������ۣ���ȴδ���ò����������Ƕ��������Ҳ��Ը�����ã��Ǿ���Ҫ��ÿһ
���֤֤�����װ� ֤���������
� � � � � � � � � ֤Ĵ���������������ڡǰ���������
�Ǹ �Σ �������һ��븥����
����������λϷƱ���Σ��������ɴ��εõ��������ε�֪ʶ����ϣ��������� �ܼǵ�����һ������һ������
��ɷ�˵������С��������Ѱ���˿�Ѷ����ˣ�������μ��Լ��������ͬ
ȥ� ۾磬��糡����λ��һ�
������һ�ˡ����˸�������˿�����δ���Ҳ����ģ�������û�������Ϊ���Dz�Ը����һ��븥��������
���λ����˵����DZ��������ǵġ�������֪�����������ж����ɷ��������Լ���æ�������ޡҲ
������֣����ֻ������˼�ںα�Ϊ��������ġ����������У������¶���൱�ĺ��̫���֪���������ۼ
�ˣ�̫��æ�ˡ���һԪ�����������ö����¶������糡�еĿ���λ��Ϊ���Ԫ�صİ����һ��븥���������
�Ʊ����һ�仰�
�ԭ�����Ի⣻������Ϊ�����������������õ�֪ʶ��������˽��ˡ����������ĿʵΪ��
�ӵĴ�����Բ��Ѱ�������εijɷ���Ϊ�����Լ���ױһ�����ɷ��������ʢ��ļ�������ױһ��Ϻ�ʮ�������ӡ
���������Ժȥ������Ȼ��ָ��顣����Ʊ̫�磬���
�ʵ��ָ���̫���ˡ��������������������Ĺ������߶�� ܲ��������������̫��ڽ � � � � � Ů�Ѷ�����һ��
��ôǿ�ҡ���Ҳ���ҫ���Լ��Ļ�����Ϊ���Լ���Ů���Ҹ������dz��������Ů�ӣ�����������ӵ��ʱ��ÿ��Ϊ�Լ��
��þͿ�ȥ��ǰ����������Ϸ�磬��е�ϲ�á�
��
�����ĵı��ֺ͡�����ook on������Ȼ��Դ���Եġ����ӳ 嶯�������Թ���ڸĸ��Ϊ�����嶯�ʹ
���ٳŮ������ǿ����Ķ�����ˣ�����Ժȥ��Ȼ���ǽ��Ĵ��档�����
��˻��������ڼ�����̫�������ڣ뵽������ͬ�
�Ľ���������Լ��ġ�������skoptophilia��ʱ������Ϊ�������ϵ�����嶯��֧�䣬
�˸��õ���Ժȥ�Ĺ����������Ĺ��
��
���ǻ������˵�ղŲ��õ������ƺ���˵��DZ����������㣻��ʵ�������κλ�
���װζ��ԣ����ǽ��͵Ľ��ж����ò����� �ػ����ۡ��˵شʱ�����Ƕ�����ϸ̸����������ֻԸ���������о��
����϶������൱�ɼ��ġ�Ȼ���������ϣ���ȴԸ��Դ˵���������ۣ���Ϊ�����Ѹ������ǣ������ε�������۵
�һ������������ì�ܺ�������۵ 㡣������
�ǻ����Ծ�����ѽ��ҵ�ѧ˵������һ���֣���Ϊ����˵�ο�Ϊ��������㣬 Ҳ��Ϊ��������ķ��棬�罹
�ǻ�ͷ�������Ҳ����Ϊ������һ��û�ᣬ��ǿ��������һ����ò��� �ͬ ʱ��������˵�ҽ��Լ���t����ʵ�����̫��Լ�
ˣ����²��������ŷ���
��
�����������������о������ֵ
������زѽ������ǵ�һ�н��۵������̶ֳͣȣ����Ƕ���������������⣬� ������ ���
�Ҫ ͣ �ʣ�������� ˷����ζ
������壬����������嶼�����þ�������о�������������Ǿ���ΪʲôҪ����һ�з����֤�
�����ݣǿ��������������������Ĺ�ʽ֮����أΪʲô���Ǻ�ҹ���˼��һ�������������˼�����������أ
Ϊʲôһ���β�����ʱΪij����������㣬��ʱΪ��������ķ��棬�羪�壬����ʱΪһ���־ģ�һ���־棬
һ����������濼�ǣ���һ��Ǵ��һ����ĵĴ��������
ʹ һ����ҵ��Ԥ��--�������
�أΪʲôӲ˵��һ����������Ҳֻ��˵����ķ�����أ
��
����Ҳ�����˵����������㶼 ȡ���� � �������
⣬�һ �ͬ�ϳ ������飬�������
�Ҫ�ġ����Ǽ��ѷ������ε������Ѱ������ķ�������Ҳ�Ϳ���������� 𣿼�ʹ����̫ �ϸ���������ε����壬��
����ȡ�õijɼ������ֱ�����Ȼ������˵���Dz��Եġ���Ϊ����������ϵ��������ǹ����ε�֪ʶ����Ҫ��ϵ�
������ҽ�Σ������֪ʶ���������
������ļ �ֵ������һ�㣬������ˡ��
��������ڴм�ֵ��������ڿѧ�ϣ�������������к���
��
�ε�����Ϊʲô���Ƕ��ģ����������ĵ�һ����Ǻ�ƽ���ġ��Ҳ�֪������Ϊʲô����ˣ����ǹ�Ȼ��ˣ���Ҳ�����
ԡ��������
� �˵ �ⷽ����� δ��������ˡ�Ȼ�����ȽϿ����εĸ���ȴ��һ��СС�
��ϰ�--���ǣ���ʵ���ε�����ȴ��������ġ��ҵĵ �����������𰸽���ڶһ�㣺��
�ǣ�˵�οɴ��˼������Dz���Ķ���طʽ�����ҿ������һ���µĹ������
�һ �� о�ij�ֲ���ķ�չ�������һ������
�ҹ�����Ժ�㲻�����
�Ρͣ �������ʱ�Ľ��������
ͣ ൱��һ����⣬����һ����ʵ����û�������εı�Ҫ�ˡ�������ֿ���һ�Σ���Ϊ����
�����Ա�ʾ��ڵġ�������ΪʲôҪ����ì��ܣ�˵����ֻ������������أ
��
�������Ըì��ܣȴ��Ը����һ���
����⣬��Ϊ�����⣬Ҳ���ɥʧ�������ε�����������һ�п����о��Ľ��
��һὫ�κ��ε�����Ϊһ̸����Ϊ�ε������ˣ�����Ҳ��Ȼ��ˡ���ȷ���Դ���ԭ��Ϊ�ղ����ĸ���˼�뷽
ʽ������ģ����棬��ʡ����������Լ��ƻ��ȡ�������������ϸ�۲ 죬�
�ɼ����ǽ�ͱ���ξ��������Եġ����������εľ��飬��֪���ǵ�DZ��ʶ��̸��������־ģ�
���ͷ�ʡ������εĹ�ͨ���� Ϊ�ξ��IJ��ϡ�����ʲôʱ�����ǵ���Ȥ�������εĹ�����������ǵ�DZ��ʶ��̣
����DZ��
���εĹ�����֮���ڲУ�����εı���ɴ��һ���־棬
һ����Ļ���������ʵ����Ҳδ�����ԡ����������о�Ҳ���ô˷�����ŵ�˵����� �ֻ���������εı�����ʽ
�����֮�������������Ӧ����
��
��ˣ������ǹ���ε����ʱ��ȴ��������֪�������ǸղŽ���ĸ
��ĸ��ӵ��������������DZ��ʶ�����--������ȷʵ�Ǿ��˵ģ�ͬ� �������˻̻�ġ�
��
Ȼ������Ҫ�Թ����ˣ�����˵�οɴ�����˼�뷽 ʽ����ʹ��������仰 Ϊһ�ּ�Լ�ı�﷽ʽ��������Щ˼�뷽
ʽΪ�ε���Ҫ���ʣ��ǵ�Ȼ�ǺԵ ܶ ġ�����˵��һ����ʱ������Ҫô��ָ���Σ����εĹ���IJ��Ҫô����ָ�εĹ��������
ε���Ϊ���ε�����������̡���������Ϊ������������壬
�Ƕ�����ʹ˼����ң���������ʹ������˵�Ļ������ָ�ε����DZ����������˵��ǧ��Ҫ��˵��Ƿ��ȷ�������
�����̶ȡ��ε�������εĹ��������������õIJ��ϡ�����Ϊʲô���ǽ����Ϻ�������ϵ������Ϊһ̸����أЩ�˽�֪�
������IJ����밴�������ζ��ܽ����������밴�����ε���Դ������ľ����밴����
�εĹ���������ֲ������κ����ֱ���Щ�˸��������أ
��
�ε�Ψһ��Ҫ����Ǵ���˼����ϵ��εĹ���������۷��棬���DZ�û�к��Դ��µ�Ȩ����˵��ij��ʵ�ʵ��龳�£�
��Ҳδ�����ɱ����Թ�ȥ�����ߣ�����Ĺ ۲�����εĹ�����������ǽ������Ϊǰ��˵���ԭʼ�Ļ��˻��ı�ʾ��
ʽ����֮������һ���䲻��� � ����� ڰ��ʵ�������εĶ�������︽�������ϣ�����ȱ�
ٵijɷֱ���DZ��ʶ�������ε����ݵĸ��죬 Ϊ���������������㡣���������������������
�˼�룬��ô�ξͿ�Ϊ�κ���--һ���־棬 һ���־ģ���һ��
�����ȵȡ����dz��֮�⣬����Ҳ����Ϊһ��DZ��ʶ��������㣻�
�ʹ���ǰ��ο����εĹ���IJ��������������֮��Ͳ��������������ˡ������α���زΪ���ġ�����ı�ʾ���
��Ҿ��Ļ�����������������ڳDZ��ʶ��������ԭʼ����ʽ������ɵĽ������Ϊ��һ��������㡣��֮���
�������㣬��һ���Բ����ε���Ҫ���ʣ�����ɷ�����п���ޡ
��
����һ�У����Ҷ�����Ȼ������֪���ѷ�ʹ����Ҳ�����ˡ�Ҫ֤����һ�㣬��Ȼ�Dz����ģ���Ϊһ���棬֤�
�Ҫ��֤�����֤���ݣҪ�ڶ�����������صķ���֮��ſ���ã���һ���棬�����εĸ��������Ҫ֮�
㣬ֻ
�к���������������۲ ſ������ŷ�������Щ��������ۣ����д���δ���������֪������������
�������еĹ�ϵ�����֪��������������ʣ���δ�����о���������֪��һ����������ʡ���Ϊ
���Ƕ����������ε�����--��� ���֢��--������֪�����Զ������˽�IJ��ֲ��ò���ʱ��Ϊ���㣬����
����پһ������һ���µ����ۡ�
��
������ȡ�����۹�εĹ���һ��������������Ʊ����Ϊ���ҿ�����
������ظǣ���ѡȡ������ӣ���û��ʲô����Ķ���������֪����ε�������£�������������Ѹն���飬�
�����Լ����̫� 磬����Ϊ����Լ��������Դ��ɼ �һ��Ϻõ��ɷ���ˣ��������
��ڵɷ����е����ӵġ�������֪��Щ������Գ��ε�Ը������һ�ֿ����������������ɿ�Ϸ--
�������Ҫ�������кν���һ�ֹ��ϵĺ����ĵIJ����� ���Ƕ �֪��С�������ֺ����ij��Ը�ĸ�������ΪĿ�ꣻ��
�仰˵������һ��Ӥ���ڵij 嶯�������������ֳ嶯������嶯 Ҳ����Դ��Ӥ��ʱ�
�ڡȻ�������ε�ǰһ����õ��������밴����Ů�Ѷ�������ſɲ������������������û
���������ڡij 嶯��������������Ĺ�ϵ�����ԣ�����ʱ���Dz�ǣ�浽�����
�Ҳ���Եõ����εĽ��Ȼ��ûڿɲ����ɱ������Σ��뵽� � � ̫ � � � ʧ�ߣ������Գ��Σ��������Ϊ���˼�뼤��
�˴�ǰҪ�������кν���������������˹����ε��������ݣõ���Ժȥ��Ϸ�����˽�飻�����
�ʽ��Ϊ������������㣺�������ҿ��Ե���Ժȥ����ǰ������һ���ˣ������㻹���
����ܡѾ�����ˣ��㻹�õ��š�������һ���ʵ�ʵ��龳 ǡ�ɱ���˷��棬���ʱ��ʤ�����������½�İû
��������������ڣԿ�֮��ͬʱ�õ������㡣�����Ǻ��ߵ����㣬�������ε����
���ݣΪ������˵����������ھԺ����������������ڣ硣�ε���� ಿ �֣������Ϊ��������龳
�����в����˽�ı 䶯��ʽ���䱳�������������
�ε��������Ҫ����Щ�����������IJ����Զ�̸�������䱳������صĿ����� ʹ
��
����һ��λ�������Ҫ��������עЩ�ε����� �һ ���� Dz�Ҫ������߶�����Щ����
�һ �� �֪�ġ��
�����ڶЩ�������������������������Կ���Ϊ���������ε��κδ̼���Ӧ�з�Ӧ���������ǵļ�ֵ���κ
ξ���ij 嶯�����ǵĻ�������¡��������Щ�����һ�ֽ�ǰ�������Ƶ���ƣ����֮Ϊǰһ�������theresidue
from the previous day�����߶������ǣ����Գ��ϣ�Ҳ���Է��ϡ���ˣ��ҾͿ��������������� ���� �֮�
佨�һ����𣬷 �������
�ζ��ֵ�һ�ж����ε���������
�ǰ �ϰ ���˵ģ���ǰһ���������
� Ϊ �Щ ����һ���֡��������ǿ��Խ���ʱ�
������εĸ����������£���ǰһ������֮ ֮ �⣬����һ��ǿ�����ѹ�ֵ�DZ��ʶ����ij 嶯�������
��嶯 ʹ������ɵĿ�����ܡΪ���������ij 嶯�����
������������
�ã ��� ԣ�������� �֣�������ʱ������IJ��֣�Ҳ���������ˡ�
��
�����ù�һ�����˵���������DZ��ʶ����֮��Ĺ�ϵ��������������
ڴˡ��κ�����ҵ������һ���ʱ���֧�����ã�һ��ƻ��ҵ�����ƣ�����֪�����ʵ����ƻ������εĽṹ���ԣ�
�ʱ��ҳ�ΪDZ��ʶ������������ṩ��������ı�Ҫ��Դ�����ڼƻ�����Ϊǰһ�����������������ķ�ʽ���ʱ����
Լ����ɼ��мƻ���������Ҫ������֪ʶ����ƻ����Լ�Ҳ������ʱ����Ȿ�����ʹʵ�ʵ��龳���
�Ϊ��Ȼ���������ϵ����ȴ�������ˣ��;���ѧ��˵�� ��
�һ�ͬ�� ˣ�Ҳ��������ʱ��ҵ �ְ���ܻ
� ƻ��ҵ���������
����𣬶 �������������� ǵı���������൱����ݡε��γɣ�Ҳ�������Ƶı 仯��
�Ҳ�˵���������Լ�ȥ��ɡ�
��
����������Dz��������½��ˣ��������ǻ������ѷ���һ�����ʣ������ƺ�Ӧ������ˡ����ǻ���Ҫ�ʣ�����
ͬν���������
�DZ �ʶ �ģ�����ε��γ���Ҫ��������DZ��ʶ�Ĺ������� ���
�ͬ 𣿡���
�ǵ������Dz���ģ���������¼��е���Ҫ֮�㡣��
�Ƕ��� ΪDZ
�ͬ ��ʶ�ģ����������� ���
�ε �ͬ�������� һ��DZ��ʶ������Դ��Ӥ����� �����������ڣĻ��
ƣ�����������֪��ġ������DZ��ʶ���������ò�ͬ� �������ʾ�� 𣬹
�Ȼ�Ǻܱ���ġ�Ȼ������ȴ�Ը�ȵ�������Ϥ���������
�������֮����˵����ʹDZ��ʶ�ĸ����Ѿ����˸е������쿪���
�ô����Ҫ��϶ٶDZ��ʶ������֣��㲻����������ַ����ˡ�
��
��ˣ����DZ��
���������˽ڴһ��δ˵��Ļ����������������ϣ������֪ʶ�������Լ���Ŭ������˵��о��������һЩ�����Ҽ
�����������֪��Ķ��ԣ�Ҳ����������˳Ծ����ˡ�
��
��ʮ�彲 �������������еĹ ۲�
�
����ڽε�����֮ǰ�����Dz��ò��������ѧ˵����������ձ������֮��������ۡ��������ĵ������
⼸�εĽ���֮��������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��
һ����Ҳ���ã��������εĹ�����ʹ���һ��ļ���Ȼ�������֮��Ҳ�Ѿ����ȥ�δӡ�����������Ϊ��������ȷ�
����DZ���ضΪ����һ�������ijһ�ɷ ���־ȡ�����������ȡ����������壬���Ӵ��⣬��Ϊ���
��ﱻΪ����֮���Բ�ʧΪԭ�������������
�Ķ϶ ��� û�п۵�֤�������ݣijһ��صĽ��;ͻ��������������
�ˡ���������ڶ෴���������εĹ����б��ɻ��Ϊһ�����Ǿ��κ�ʵ����ԣ���ijһ�εijɷ־
�����������������������壬�㲻��--
����������������ȡ���һ�����ˡ������������е ����ߵ����������������ֿ�����ٶл��ޡ
����ģ����ǻ������˽���һ�����еĽ����Ƿ�ΪΨһ��� �ͣܵĽ���
ͣ ˭Ҳ������ϣ�����˭Ҳ�����к���������ȫ����
����Ľ��͵Ŀ�������ܡЩ����֮�£����ǻ���Ϊ�����ȿ�������ȡ���������ڿ�������������������Ǹ�
��Ϊ���ֹ�������Σ�ֻ����Ϊ���ǵĸ����ǰ����������������Ƕ����εĽ��;Ͳ��������������ˡ�
��
������˵�Ļ�����Ȼ�Dz��ɷ��ϵģ�Ȼ������Ϊ���Բ�����֤����������������ۣ������ǵ����ι�
����������������ȡ��ģ������Ȳ��������о����������ҲǷ��ȷ����ʹ���Dz��������ߵ�����ȡ���ָ�
���ļ���������⣬��ô�ұ������һ���ˡ����ָ��˵�������Ȼ������ġ������ǽ�������رѵ������ʱ�� �
�����ֿ�ѧ���о����ԣ� �ҲĪ����ˣ�ͬ� ��
һ �ּ��������Ӧ�����������������ˣ�����������ˣ�����û�
а 취�ͣġ�Ʃ������Ľ������������
ͣ ϣ�����ֻҪ������һ������ı˴˹�ϵ���κ����
���ʱ������ľ��Ĺ�ϵ��ֻ��������һ�ֽ��ͣ��������ͳ�������ã�����Ҳ�Ϳ��Ը��
�ԭ������ӡ���ˡ�������Ϊ���͵IJ���ȫ������������������˵�ڼ
���������֪������Ի�ȷ������������Ӧ�е��
��ʣ�������Ҳ��û�����ˡ�
��
����Ҫ�ǵã�����˵���εĹ����ǽ�������Ϊ���������������Ƶ�ԭʼ�ı�ʾ��ʽ������ԭʼ�����Զ����ܲ�����
���Ի�ȷ���ԣ�Ȼ������ȴ������˻���������ʵ����Ӧ�õļ�ֵ�����෴�������εĹ������ڻΪһ���
��������С�ԭʼ���ԡ�primal Words�����廥����
�ƣ���Ҳ�������Ѿ�֪��ġ�����֪ʶ������ѧ�Ұ���������ǵġ����������������ڣ꣬��Ϊ���������
���˫������˴ﻥ��ͨ�������������ڱᡣ˵�����������ڵ壬��������
�Ƿ���������˵����������ƣ������ǰ���ϵ�����д��ʱ�����������ƣ��˴���ССͼ���������������ֵ�k
enһ�֣��總��һ��ϥ�ߵ�ͼ����Ϊ���������һֱ��ߵ�ͼ��������Ϊ��ǿ������ˣ������ַ���˫�
�����������ض⡣
��
����ϵ��������еĸ��ֲ�ȷ�������壬�ִ������Dz��ϼ������ɵġ�Ʃ�磬��ķ�������Semitic
Writings���������ʡȥ��ĸ�����ɶ��߾�����֪�������ļ��Բ��䡣�������
�Ҳ���ô�ͬС� ��� ԭ����������
������ֵķ����Ӵ��⡣� ������� ڰʥ�������У������������ֲ�ȷ���ԣ�Ʃ�磬
ͼ�������������������������Ҷ������������������Ҫ������뿴
ͼ�ϵ��������������
�ķ ������� �ֿ������ͼ���ų�ֱ�У���ʹ���� �ڽС����Ʒ֮�ϣ����߸�ɸ���Լ����Ⱥ
ú���Ʒ�ĵ�λ���ı������еĴ����� ����ֻ���һ�������˻���֮�㣬�������ֺ�����֮�䲻��
�λ��ÿҳ�ϵ�ͼ��֮��ľ�����ȣ����Ǻܲ���ijһ��ž�����ǰ���ֵ�ɷβ���¾����ͷ����֮�����˹�ڲШ�ε���
�֣����֮�����һ��б����Ϊ����ķ�š�
��
�й�����Ժ�����������ϵġ�����Ϊ����������� �á
�ͨ
��� Dz�Ҫ�
��ٶҶ����ģ�����Ϊϣ������������ú��������Ƶ����ֲ�ȷ���ԣ����Բŵõ�һ��������ĵ�֪ʶ���Ҳ�δʧ����Ϊ
����ȷ����ȷ���ԣ�����ʹ�˳Ծ�������֪��������������ֱ�ʾ������ڵΪ�����Ϊ������һ����
Ҫ����Լ�����İ �����ٸΪ�����Լ������ǧ�֣��ɼ�ÿһ����ƽ��Լ��ʮ�ֲ������--��Щ���٣���Щ�϶
ࡣ��ˣ�Ϊ�˱�����ᣬ����������ַ�������Ϊ��������ģ��������Ծ�˵����Ҫ��������ߵġ���������ʮ
�ֿ���������ܵ
� � � � � � е���һ�֡�����Щ����֮�У�һ�Ǻ������һ�֣�һ���ġ����Ӧ�á�Ϊ�����ǵıȽ������һ��
���Ȥ����ʵ���������������ʵ������û���ķ��ģ���Щ�������������ڵ��־ʡ����ʻ������
ݴʣ�˭Ҳ����ȷ����������β��û�б 仯��
�Ա�����gender����number����case��ʱtense����ʽmood�ȵȡ����ǻ��߿���˵������Խ���ԭ�϶��ѣ�
������������Ա�ʾ˼����������εĹ���ԭ��Ϊԭ�ϣ����ʾ�����Ĺ�ϵ������һ���в�ȷ��֮���������
��߸�������ľ��Լ�����˼���Բþ�Ʃ���й���һ��� �ⶼ����֡���˵���ټǺ������˽�ġ��������
Ϊ����һ����������٣������������ ��
����
Ҳ����Ϊ������ʶ�˱��ٵ㲻�����֡�������ַ������
�ķ����������в�ͬ� �������� Ȼ��� ضԴ˶�����ѡ��Ȼ������������Щ��ȷ���ԣ�ȴ�Բ�ʧΪ����˼���һ��ܱ��
��Ĺ��ߣ���ˣ����ǿ������ײȷ����δ��ؼΪ��������
��
���ǵ�ȻҪ���ϣ��εĵ�λ���ѱȵ�����Щ�Ŵ�����Ժ����֣���Ϊ������ԭ�����Ϊ����˼��Ĺ��
ߵģ����۲��ú��ַ�������Ŀ�Ķ�����Ϊ�������˽⡣�����Σ���Ȼ�ˣ��ε�Ŀ������������Ծ��Ǵ���˼��Ĺ�
�ߣ���Ҫ���Dz�ҪΪ�����˽⡣��ˣ���ʹ�������������֮���Ӿ�����ǾͲ��سԾ���е��̻������ɱȽ
��о��Ľ���������һ��ȷ�������������Դ˷����������ε���ȷ�ԣ�Ӧ�ñ���Ϊ�Ǹ���ԭʼ���������Ե� �� �ԡ
�ԡ ��ͨ
��
ʵ���ϣ����Ƕ��ε��˽⣬����������ﵽȣ���ֻ��ʵ��;���ſɾ�����ҿ��������Ⱥܴ������Щ���
�������ڷõ��Ľ����ԱȽ��о���Ҳ����֤���ҵ��������ˡ�һ�������ѧ�ϵ�����֮�㣬���
�óֻ��ɵ�̬ �ȣ����Ա�ʾ�Լ�����Խ�������ѧ��Ҳ�����⣻���������������Ǵ�ġ�����Ҳ��֪��ͱ������
�ı��ij������ɽ��ĵ�ʱ��Ҳ���й���������һ���˵������Ϊ��ЩШ�����ֵķ����߶���ƾ��������жϣ������
ǵ�����о�������Ϊ����̸֮�����ǡ��ʼ���ϸ��ѧ�ᡱ The Royal AsiaticSociety�
��������������ڣһ���б��ǷǵIJ��顣�û�Ҫ�ĸ�������Ĵ��������о�����--
����ɭ�����˹������˹�����������Ͱغ--
���·��ֵͣı��ģ����������
ͣ ĵ��ᡣ������Ա������ƪ���Ļ���ȽϺ��˹������о��飬�
�Ϊ�����Ĵ����� � ���������
еijɼ �ͬ �ȿ ����ţ���δ��Ľ�Ҳ���Ԥ�������Dz����˵��ѧ� ߾ͽ���������Ӽ� �ڽˣ
�����ЩШ���ļ��ķ���Ҳ�Ӵ˸����ȷ�ˡ�
��
����Щ�˾������������õĽ�����Ӳ��Ӵյģ������ÿ �Ц����Զ��
�������ھӲ��⣬�������Ҳδ����ˡ��������ʵ�����ܶ��ҹ��ҽ��������ľ���Ϊ����ʿ�ų����ɵĹ�ң���
�ǣ����ijУУ����Ϊ�Ծ����������Ȥ�����±��Ƚ�ְ���������飬 Ȼ����ij�������ؽ���ֶ��ڴµľ��鰸
����� ����������ڽļ��䣬����������������ѧ��˹�
�����ض���ڵ�������ٳӶ�ǿ�ʶ������˾�㵡������������
ʹ�ۺ�����֤�ݾһ��ʦ��ѧԺ��У�����Ų��ɣ������������֮�⡣����˵�⼸���������侲
�жϵĽ�����������Ϊ�����ν���侲����������
�ˣ����������Ƕ����������Ը��ܵ���о����������һ�㿼�Ǻ�֪ʶ���ܲ���������ˡ��侲����
�жϰɡ�
��
һ���˶�������ѧ��Ϊ��µ���Ҫ���⣬�������һ����õ���ӡ�������������ȷ�������ȷ
�ʹ �� Ǿ�����
����ܣǵĽ���������ƺ���ǿ�ʶ���ģ�����Ϊѵ�ģ���ˣ������Ǵ���ģ����������о�Ҳ������ֵ�ķ���� ��Щ
����ҿɴ��û���뵽��Щ����֮��������������ӡ��Ҳ������Ϊ�൱�ĺ�����--�������뵽��һ�㣬
Ҳ������̽����һЩʲô�������ˡ�
��
���������������Ҫ����������Ч���й �������������ءεļ�����õ�������Ĺ��
ߣ����������Ѿ�֪���˵ġ���Ϊ���������ã��������dz�֮Ϊ����Ĵ�����������γɣ���Щ����������
�����ױϳ����Ҳ���������ɴ˶���������ݵ����Ϊ����밵������һ�������
صķDZ��ʵ������ɹ�ϵ�ġ��������������������������������εļ�����õ�Ŀ�ġ���������Ҫ��Ѱ���ѱ����
����ɲ�����֮����ƽ������ij������߾��Ļ��Ա����һ����Ҫ����ʿ����ִ���ö ��Ϊ ࣻ ��Щ���Ա��Ҫ�Ѳ�
�ļ��ͼƻ��飬���زԼ������ϻΪ���㣻�����뵽����˽���ǻ���������ڲӦ�����ѷ���ĵ
��˫�������طѥ��֮�䡣��ʹΥ���������ֵ
�طѰ���ǹ�Ȼ�ǡ�Ӳ�������ģ�Ȼ���Բ�ʧΪһ�ֺܾ�ֺ��ɵġ����֡���
��
���Ǽȳ�����ε�Ԫ����ͱغĴ�����֮�䣬�зdz������������Ц�Ĺ�ϵ��������������ӵ����壬�
����Dz�����õģ����Ƕ����εķ���������Щ�������ָ����Ҫ������Щ�Σ��������Լ���Ŭ���������ͽ
������ģ���Ϊ���ѵĴ��Ǿ��³���������֮��������ġ�����Ի������������Լ���ֱ��������Խ��
��������������Ϊ�������ﱾԴ������Ľ��--���У����߾������ṩ���ϣ�ʹ���Dz�������رɽ��--�𰸱�
����Ȼ��Ȼ����������ǰ��¶�������ʹ���߲� ��ô˶���֮һ���������ε�Ԫ��˽��������ؽĿ��
�������ܡ������ٸһ���½�������ӡ�����һ��Ů���ˣ���������ʱ��ĸ���Ȼ���ˣ���ˣ��������
�Ѱ�һ��ʹ�������һ�����μ���ĸ���˵����ʮһ��һ���ˣ�ʮһ����ˣ�ʮһ������ˡ�������ʱ��ı��澿��
��ν������˵��ֻ���أĸ���ϲ��������������ʱ�䵽
ʳ�������͡�����������ε�Ԫ����ϣ�������˵����ε���Դ������ʱ���Ƶ�� 龳���������
�г�ֵ����ɻ�������������ĸ�����������װĵж�֮�⣬���Ҳ������ε�����֮һ����ˣ���
������������룬�
�Ȼ�����Զ��������˵���Լ���ǰһ�������������ѧ��������ۣ���һ������˵��һ������Ļ�����ԭʼ��Ur
mensch�����������ڸ������仰��
�DZ������ε������ˡ���������������ĸ���Ҳ�����ˣ������������ʹ�ھĸ���׳Ϊһ���ʱ�ߡ�Uhrmensch�
�һ��һ�̵�رʱ��ֱ����͵�ʱ�䡣�������ע⡰ԭʼ�ˡ��͡���ʱ�ߡ���ԭ�ġ�
��
����˫����pun����������ǿɲ�������Ź�ʵ���ϣ����
ߣ������������������˫�ߵ����⣬����������ӣ����Ǻܲ���������
Ц�������Ρ����ǣ�����Ҫ�ǵ���Щ����Ҳ�ɷ��� � ������
ѡ �ͬ�� һ����˵�μ��Լ���� 常ͬ����auto������ڣ
常�������
�ǡͣ ���������Զ����Խ�����
ͣ Ϊ����������auto��erotism֮�⡣������һ�ʣ������ǵġ���ȶ
����ࡱ˵�ڣԱ�ʾ���������������������˼��������ѵ��������һ��Ц�����ƭ���ǣ����autoгautoero
tism֮�����Ϊ�ε�һ�������Ҿ���ΪȻ����ȷ����������Ρ�Ȼ���κ�Ц������Ϊʲô�����ֿɾ��������֮���أ
�������ʣ���ȥ��ʹ�����������·����Ϊ�Ҳ��ò���˶��ڶгwit������������˳����о����о��Ľ���
�Ϊڶг����Դ���£�����һ����ͷ��DZ��ʶ���⽳� � Ӫ��Ȼ�� �Ϊ ڶг�ķ�ʽ����Ϊ��DZ��ʶ��Ӱ�죬���
�Ҳ��ѹ�����ú��������õ�֧�䣻���仰˵�������εĹ������ ����ͬ ���õ �֧�䡣�κ�
ڶг��ʱ���ֵ������Ա�������� ��
�ͬ�ͬ� ߣ�����ġ��ε�Ц����������һ��Ц����ô��Ц��������ڸ�ڶһ��
��о�֮�Ϳ�֪
��Ե���ˡ����ε�Ц������һ���ŵ�ڶг�����������˷�Ц���������ǵ�Ȥζ��
��
����һ����˵��������Ϯȡ�������εĹʼ���������εķ�����������������û���õķ���֮�⣬ȴҲ������
����������м�ֵ�ı����ε����ӡ������һ������ʷ����Ҫ������Ϊ����³��˺͵���˹�İ������ ³������˹
���εļ������в�ͬ� ������
Ϊ����ɽ��������Χ��̩
��ǵ�ʱ���
�� ����������ھԪǰ�������꣬���
�ɽ����ijҹ�μ�һ������İ��˰���Ĺ���a
dancingsatyr����������߰� ���˹̹����˹������������Σ�����satyros��һ�ַ�Ϊ�Ѩ�T�Ԧ�o�ơ�̩ �����
���ˡ������Ԥ����ףɽ������ʤ�������ͼ���������ɽ��������ǵľ��ģ���� ��ڽǹ ͣ ����ˡ���������
ͣ Ȼ�
���ǣǿ����������ȷ���ɡ�
��
��������������˵��Щ���������о��ľ������ң�Ҳ������������ε�ѧ˵��һ�����������ǵ��
�ر�ע⡣��������Խ�Ļ��ȥ���µĴ����ǿ����Ǻ���ġ�һ����������ڹĻ��ң�
һ�����Բ���ȷ�Ĺ���Ϊ�����������ݣţ��������ҽѧ�ϵ��ε�ѧ˵����ɷ�ͬ�ȵĴ � �����һ˵�������Ѿ �֪�
�ģ���Ϊ������ı����Ӧ��ʱ���龳����������⣻���仰˵�����С�Ԥ֪������aprospective
tendency��Ŀ�ġ�������¶ļ�⡣������˵����������ֲ����ڷκ��ε���������������εĹ����ʹ��Щ̸��Ԥ֪
����������������ָ
� � � � � � � � � � ��ָ��������DZ
� � � � � � � ��ʶ�ľ�������
�ôһ ���������� ᳫ�IJ����Ǵ������棬��
������д�Ļ��й�һ©��֮����ףΪDZ��ʶ�ľ������������ �Ӧ ����� ⣬�����������������
�һ �����
�ֵø�Ϊ���ң���Ϊÿһ�εĵ��¶����С�ϣ���������֮�⣻����˵����˼�һ���ʮ������Ȼ���һ
�����仰�����ֲ����ڷκ����ߵ�ȫ�˸�Ľ��
��
����һ��֮���ֿ���������������ҷdz����ˡ�ȥ���
����������ݽþ���������� ʧ�� Σ���������Ҫʹ����Լ�Զ���������������������
�μ �� ʧ�кܶ��
�֮ͬ�����������Dz��ÿ�����ġ�����û�п���֮ǰ�����ò���������������̬���ݽȥ������ �� �ȥ�
�ͬ
���ÿ��һ��������������ǵ�ͬ�⣻����������� DZ �ۣ����������ڵѣ���֮�������ǡ������ij�ʶ��Ϊ
ȡ���Ҫ�ء����ڿɲ�������ˣ����ɺܼ� ���
� �ʧ�����Ǵ������Ϥ���������Ƕ�����Щ����ķḻ�������ң�����
ʹû�������־飬
�õ�Ҳ�����ѡ�������������
�����������
�Ϥ Ͳ �� ˣ����Dz���ҽ��������ұ�� �֮�⣬�����Ժ���Щ���
�Ӵ��Ļ��������
�������۵������һ����֪�����Ǽ�ʹ�����жϣ�����ʲô����أ
��
Ȼ��ɲ�Ҫ��Ϊ�д��������Ϊ�ҽ���Ȩ��
�����ʹ���ߵ�̬���ݽ���ֻ�����������ؽ��ܡд���ᣬ�Ǿ�̫ �����
�ˡ ԩ�Ҿ �Ҫ��������--
�ҵ�Ŀ����Ҫ�����о�����Ȥ�����ɼ����������Ϊ����������� �������֪����û���жϵ��������ô�����ݿɲ���
���ţ�Ҳ�����ؿ硣����ֻ�뾲��ʹ����Ļ����������������Ч�������Dz�����õģ������Ͷ��Ҳ�
ܿ�غʧȥ��ֵ�����Ƕ������������
�ж ���� о���������ķ��֣�����û�ж���Щ�����ʾ�����Ȩ��Ȼ�����
���ѧ���ϲ����������ţ��������У���������顣������֪�����֡
�һ�����ġ��İ�����Դ��һ�ֺܲ�ֺ�ͬ�ĸ������������������Ҳ����Ҫ�����������������ӵ������Ϊ��ȵ���
���ʹ���Dz������ǡ�������ϲ�����DZ��ź���Ļ������塣�
�ˣ���ϣ������Ҳ�þ������ĸ���������������
��������������ڷչ�����Ѱ�һ����һ��Ļ���ѧ�ļ�⻥� � Ӱ�죬����
�һ�ּᶨ���Ƶ����
��
�����˵�����ǿɲ�Ҫ�
�����ٶľ������Ĺ ۵���һ���ƾ���Ĺ���� �ʵ ���� ۵��Ǿ���Ľᾧ��������ֱ�ӵĹ ۲ 죬�������
�۲��õĽ��ۡ�������Щ�����Ƿ����ʿɿ����Ǿ�Ҫ�����ѧ�ƽ���ķ�չ���ҼȾ����˶�ʮ������о�������Ҳ�
ͣ�����������Բ������
ͣ ˵����Щ�۲�Ĺ���������رѣ������ר����־
�ġ��ҳ�����ã����ǵ�����Ҳ�Ը�����������۵ Ļ�����������۶�������۶�ã����Դ�ҿ�������ָժ����
������̬�ȣ��ҿɲ����½⡣�����������ҽ�������� �˲ �� �ע⣬Ҳ�������������ǵ������
��Բ���������ܵĹ ۲�������֡�����˴˻��������ǣ�����Щ����ݽҽ � ���������˵����������˵�����
���������֮Դ�����һ������Դ˻�ΪȻ������Ϊ�˻�Դ����ϣ�����ɵ���ѧ��������������ֿ�ڹű�����ļ�ֵ��
����Ϊ��ν��ѧ���۱���û�ж��Ч���Ҫ˵�۱�ʱ�������Ǵ���˽��ġ�����ƽҲ�����һ����ʽ�Ŀ�ѧ���ۣ���
����Ľ���ڴѧ�����·Ѷ�£�������ǽ�ɺ��ѣ�ֱ�����졣�����������
�ȴ�����������ֳ��ԣ���Ϊ˭�ܱ�֤����֮������ͬ��Ľ����أ
��
�Ҽ�Ȼ��ô�����ܾ����ۣ����ؾDZ
���ضΪ��̫ ��ִ�������ˡ���������д˼�⣬�ҿ��Դ�����£���ʹ������� ��ڿĵ��о���õ�һ����������
Ҳ��������������ضŵ�Ȩ���������� �˵ ��Դ ӿ�ʼ�о�����������Ŵ������ҵļ���Ҫ�㣬�
�ɾ��������ʵ����������̹ ��̬�Ȼ�����ʲô�������أЩ�˲������Լ��ѷ����������Ȼ����ҵ������⣬
�ķ�ʸ����Щ�����������ڱ仯����
���ڮҲ���������Ÿ���˵������Ȼ��ֵ���������Ϊ�����������ѧ˵Ҳ���Բ�������ڴȻ���ּ���Ը
�ò����ˣ������ⱻ��Ϊ��ִ�����ģ��ѵ��������������������ì�ܵ�������ֻ��������֮����
���������������������̬�ȣ��Ҿ��Ը����ݺľ��飬���ϵ������ҵ�ѧ˵�������ҵĻ�۵ 㣬�
���������ڻиı�ı�Ҫ��ϣ���Ҳ����ˡ�
��
��ˣ���������ڱϸ������������֢������ۡ�Ϊ�˴���ﵽĿ�Ķ���Ϊ�˱������ƺͶԱȣ���İ 취
�Ǿ�һ��������ڹʧ���ε���������ӡ������������һ �ֶ������Ϊ��֢���Զ����symptomatic
act�������ҵķ�����consulting��room���dz�������ġ����������������������ڷIJ���֮�
�����������ʾ�����˻�ɱ�ʾ�����Ϊ��Щ�˱��û��ʲô������������ õ�ˮ�Ʒ�hydrotherapy���� ڷ
��������Žϲ������������ֱ�ʾ���������ҵ�һλͬ����δ�����Щ���ʵIJ��ˣ������ż�˵��Ҫ�������Dz�
��Ǯ��⳥ʱ�����ʧ������ˣ�������˵��ʹ��æ�ľ������Ҷ������в��� ����רʣ�Ҳ�Ͳ���Ϊ���ˡ�������ڴ
�Һͷ�����֮����һ�ţ������������һ�ţ����������ϵ�̺ ��������˲��õ��������Զ�����������
�ɴ����ҽ��ʱ������������ǹ��ţ���ʱ������Ŷ����š���Ҫ�ǿ����������Σ�����ʵ��������������ȥ��
�Źغã��������������һ����ʿ��Ҳ�������������һ��ʱ��Ů�ӡ������־
���ٶȻ�ǰ���ģ���ʱ��Ҳ֪���dz�����ᡣ���ʹ���������ԣ��ҵ�ȷ�Dz���ģ���Ϊһ�������ҽ��ķ����Һʹ�����֮
����ſ��Ų�����������أµ��ˣ�Ӧ�ñ��������ӡ�������û�������ҵĻ�֮ǰ���벻
Ҫ����ҵ���˼��һ����ֻ�е�������û�����˹�ͬ� ����� ʱ��
� � ߽������Ҷ�����˹��ţ���ʹ��һ���Ҳ���ڵ
ţ����������������Ϊ��ʱ��������Ϊ���Լ������棬��ú�ҽ��̸��ʱ��ҪΪ���������������������
�����صؽŶ��غõġ�
��
��ˣ����˵���ǹ��Ų���żȻ�ģ�Ҳ����������ģ������
�ؽҪ�ģ���Ϊ�ɴ�й¶�˷����߶�ҽ���̬ �ȡ�������������Щ�ˣ�ȥ�˼��λ�ϸ ߵ��ˣ�Ҫհ��������ƣ���Ҳ�����õ
绰�ʺ�ʱ�ɱ����ͬ Ӽ ʱ�ֿ�������ߴԼ�������ŷսʱ�ӻ�������������ϣ���������һ��շ��䣬��
�Ҳ����ֺ��������أDz������ʧ���ˡ�����Ϊҽ������ʧ�����㲻�ò����Գͽ 䣻�
�ˣ�������Һͷ�����֮�������ſ��š������˼�ǣ�������������ޣû�б��ˣ�����������������
�ʱ���Ҹ�˵Ҳû�е�������ڶġ�����ʹ������뷨�
�ʼʱ���ܵ������������̸��ʱҲ���ʾһ�ְ��������̬�ȡ�
��
��������СС��֢���Զ���ķ�����������漸�㣺 һ���ֶ�����żȻ�ģ������䶯������
�Ŀ�ģ������ֶ���������������ǿ���һһָ��ģ���������С������������֪һ�ָ���Ҫ��������
̡ ����Ǵ����һ�㣬���������ֶ�����˲�û����ʶ���������Ϊ��������ſ��Ų��
����صǾ�ϳ����Լ������˱�ʾ�����ҵ����������� � Ҳ �ǵ ��Լ�������ҿ��Ŷ���ʧ��֮�У�Ȼ�����ӡ�����
����֢���Զ���֮��Ĺ�ϵ����ȷ�����ǵ���ʶ֮�⡣
��
�������
���֢�����ڽԶ����СС������� �ijһ �� ˵Ĺ ۲���һ��Ƚϵ��о��������һ���½�������ӣ�������ѡ�����
���ӣ�����Ϊ����������
�Ȼ ������������ ϣ�Ҳ�����ϸ���DZ ز����ٵġ�
��
��һλ����ľ����̼ٻؼ٣ң�Ҫ��ȥ���������ĸ�������̫ ���
̫
�ͥ�ۼĻ���ԭ���Ҹ���������һ�����ĵĹ��ʹ���Լ��ͼ����˶�ܿ ����ա � � ҿ � � � � � � � � � � ʮ � � �꣬��
�ȫ������Ҳ�ܺ���Ƴ�ʵ���������ɣ�ϸ���䲡���״£���Ļ���dz��Ҹ��������ͬ ɷ ��ס䣬
�ɷ���ij����ľ ���� ˵�ɷ������������ܾ���������Դ����������������ʮ�꣬���û�а������ ڽǣ�
��һ���ӵļ��ʡ����������Ӷ��Ѻúý�飬�������
�ɷ��������ģ��Լ���ְ��һ��ǰ����Ȼ����һ�����������Ż��˽�����顣�
�ӵ�һ�������ţ�����˵����ɷ����һ��Ů˽ͨ��������Ϊ��--�Դ��Ժ�����Ҹ��㱻�
��ٻˡ ͣ �������������£�����һ��Ů�ͣ�Ρ �һ �Ů �ӣ�Ů Ͳ �Ͳ�£ ����������������
������Ͻ�Ϊ���ˡ������ܹ��һ����ҵ��ѵ�����������ڷΪ��ְԱ������ȥ�ˣ�������δ�����ź��ְ����
ְ����������ס�ڹ
� � � � � Ա��������ʶ�����ҳ���Ϊ��Ůʿ������ˣ���ʧ���Ů�Ͷ���dz����ֻ���л�ᣬ��
���������ֿ���ܵ���״ ����һ�죬�
�λ��̫ ��Ů����������һ����õ��������˵��û�к����� �ӣ
̫ �ͬ�ȴ��� һ�� 永�˵���������������
���̫̫ ô��֪���
�����أȻ�ּ���˵������Ҫ����˵�ҵ��ɷ�Ҳ����永����Ǽ�ֱ��̫�����ˡ������ڶ죬��
�ӵ�һ�������ţ��ּ���α��ģ����ߵ������������ڸµ��¡���϶�--�����ǶԵ�--
�����Dz��������Ů���ּ ͵ �����Ϊ������˵���Լ��ɷ��ʶ��Ů�˾�����Ů������Ů ʹ �ˡ�����̫ ���֪��թ���ţ
̫
�Ȼ��������Ŷ�ò��������ܴ̼�ܴ̼������������ɷ������𱸡
�����ɷ��Ц�����ϴ��£����ҶԸ��úͥܺá���Ѽͥ ҽ�Ҳ �ǹ�ҽ �ӣ �ο �ӡ ������������������������
ǵĵ ����ڶ
�Ҳ�ܺ���������ͣ˵���Ůͣ ������� Ǽ ���ٶ永����Դ��Ժ�����̫ ����Ϊ�Ѿ�һ�
̫
��������ٿ£������ŵ������Ѳ������ţ����Բ���һ��������ֻҪ������
������ͻ����ٸ����������·��������ٸɡ����Ǻ�Թ�
��
����̫ �IJ������������״Dz����о���ѧ���ྭ ��
̫ 飬
Ҳ����֪��һ��������֢��ʱ̫��ƽ����ˣ���̫ ��������ˣ����º��������� ��ͬ������ȷ
Ծʵ ������ Ƿ��������
�Ļ���
��
һ����ѧ�߶������ֲ����ȡʲô̬���
����أ�����ڲ��˲��شҵ�������֢���Զ����������Dz��Ѵ����֪�������˵������żȻ�ģ�û���
���ѧ�ϵ���Ȥ�����Դ�ɲ����о���Ȼ����������ʸ��IJ�֢��ȴ��������̬�����ٳˡ�֢���Զ����ƺ����
���Ҫ������֢��ȴҪ������ش��ע⡣������Ͻ���֢�����ǿ�ҵ�ʹ�����ͥڿϽ�������ʹ����� �ͥ ѵ�Σ
�գ����Ժ������ʵ�Ҫ������ѧ�ߵ���Ȥ����һ������ѧ� ߽�����֢���������Ҫ�����ԡ�����ĥ����̫ ̫
�Ĺ��������ڱϲ���˵��������ģ�������ɷ�ȷҲ�к��������ٸϵ�Ŀ���ܡȻ����������ȴ��������
������ɽ�֮�㡣���߳� ��������⣬���û�����ɿ��Լ
���ٶ����װʵ���ɷ�Ҳ���������£���Ȼ������������� �¡ �ͨ � �֪�������Ϣȱ��֤��ݣҲ��������ؽ
���Ϣ���Դ����ˣ������������ֶʼ��Ǻ���ݵģ���ȷҲ���˵��Ȼ������Ȼ�����������¶����� ʹ
����ֲ���ࡣ�����ʵ ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
�Ĺ�� �ơ����롱 delusions
ͨ ����ˣ�����̫�Ŀ���������һ�֡��ʼ����롱 a
̫
delusions of jealousy������Ȼ�Dz�����Ҫ����
��
���һ������������ǵľ���ѧ����Ȥ����˶���ӡ�һ������Ȳ���ʵ����ڵʵ�������������ضԴ��ʵ�
���ڡô�����Դ�������������أ뱾���и�ɫ������������ݣԴ˲�������Ψ���Զʼ�Ϊ�����
�����أһ���˲Ż�������룬�����Ƕʼɵ�����������أԭϣ����̾���ѧ�
ߣ�Ȼ����̵Ľ���Բ���ʹ�����˽⡣������������⣬��ֻ������һ�����о������̫ �ļ���ʷ��������
̫ �һ � 𰸣
���Ϊһ���˵ļ���ʷ����������ƵĻ�ͬ�ľ������ң���� 䱾��Ҳ���������롣���仰˵����λ��̫ �������룬
̫
����Ϊ����������һ������Ŵ�������仰�
�Ȼ����Ѱζ��Ȼ�����Ѿ�����������֪���һ���������ѵ�����ò���Ψһԭ���������ѵ���Լ ����˷����ٶ
��������������������һ��ʵ����ؽҪ�ģ�����ģ���ɽ������� ͵ ν�Ŵ�����ȷʵ����֧��һ����������һ��
���к��־
����������ܲ����ڴ �ʱ���ʱ����һ�����������ǻ���Ҫ֪���ѧ�ľ���ѧΪʲô���ܸ�������Խ�һ�
��Ľ��͡��ҿ��Ը����㣺�
�һ�����ж��٣��ſ��Ը���٣�ֻ��ƭ�Ӳ��Կ������ˡ�������ѧ�߶������ֲ���֪����β������һ���Ľ�
�͡������зḻ�ľ��飬 Ҳֻ������Ϻ�����䲡�Ľ���仯�������ˡ�
��
Ȼ����������и�õijɼ����Ҹ�˵���ǵģ���ϣ��������ǣ���ʹ��������
IJ�֢������Ҳ�ɷ��������ʵ��ʹ�н������˽�Ŀ�����ܡһ��������������ⲻ���עϸ���̫̫�����ڣ
����ĸ���������ݣţ����������Լ�����ģ���Ϊ��ǰһ��������ǽ�թ��Ů��˵����ʹ����ɷ��һ�ͨ˽�ٸ
���Ǿ�����������µ������ˡ���ˣ�����������ʹŮ�����˼��ŵĶ����������̫
��������̫
�����
̫ ̫�����벢���������
��Ŷ���������ڣȷ����Ķ��һ����־--
���
һ�Ը�� ɣ����֮�⣬�ɽ���Сʱ�ķ�����ֵĸ��Ҳֵ�������ע⡣���������龭��֮�����
������������˼�룬����ͻ��䣬��ȴ����Į�ܾ��ؾˡ���˵��һ�ж�˵���ˣ����������뷨��
�Сʱ��ֻ��ֹͣ������Ϊ���Գ�����ȫ���ã��Dz�̬ ������϶����������ٷˣ�����仰��Ȼһ�����
ֿ���ڵһ�����ܷ����������ں � � � Ȼ�������Сʱ������ڣżȻ��˵�˼��仰�
�ʹ���Dz�����ܶ���Ҳ��ò����ij�ֽ��ͣ������ֽ��Ϳ����˵����ʼ��������Դ��ԭ�������Ǵ���������
���ϵ�Ů����һ����������������������һ����֪�ģ�������֪Ҳ��������ޣΪ��ĸ��֮��Ĺ�ϵ����������
������������ױΪ���ĴȰ�������������֪���һ�У��Ѳ����������λ��̫ ����ĸ����������
̫
��������ֲ���������ܵ� � � � 飬��Ȼ�������������ʶ������֮�
������ڣԴ����ţ�DZ��ʶ������̫ ��һ�ֳ���صѹ���ѹ����Ѳ���㲻
̫
�ò�Ѱ�������Ľ����������ɼɶʵ��������õĻ��ơ���ʹ���������ϸ��˺��������������������ɷ�Ҳ���
��������ٸô��㲻�����
�ʵ������ĵ�Ǵ���ˡ����Ի����ɷ�IJ���ʵ���Ƕ��Լ������ ʹ ˺۵�һ����ο����������Լ��İ��������������֪
�ģ�������Ϊ�������������ֱ����������˽���������еġ���Ӱ������ָ���������ͨ˽�ٸһ�±�
�Ϊ��Ȼ�ģ�����ģ�����ʶ���ˡ�һ��������Ȼ����ͽȻ�ģ��������ã���Ϊ��������ֻ������ǡ���Ӱ�����
���������Ǹ��ж����������DZ��ʶ�еġ�ԭ���� ����ָ �������������ġ�
��
���������ǽ������������˲ڴо��Ľ���ܽ��һ�¡�������ȻҪ�
������ٶռ��IJ�����ǧ����ȷ�ģ���һ�����Dz����ػɡ���һ����ν�����Ѳ������������������ˣ����
����������
ͺ Ķ�����ҺͲ��˵���еľ������൱�Ĺ�ϵ������ڶһ������������һ�������������ı�Ȼ�ķ�Ӧ��
��������һ���������������ֱ�ʾ�Ʋ��֪����������֮Ϊ���룬���ǿ�����ʵ���
����Ե����
��������������
�һ� ԣ ־
����������������Ĺ�ϵ��������Դ��������������ο�ġ�������������������Ƕʼ��������
����²��ľ��������Ҳ�ῴ�������������֢���Զ����������Ҫ������֮�㣺����֢�������֢ � � � � � �
��֢� �
�DZ��ʶ����Ĺ�ϵ��
��
����Ȼ���ܽ���˲��������һ������֮�㡣��ʵ������ܶ���֣���Щ��δ�����Щ���������θ��
����Ʃ�磬��λ����Ҹ���̫ Ϊʲô
̫ ���������Ů�������أҾ��Ƿ��������Ҳ�������дǵĿ��
��ܣα����Լ�������Ӳ���ɷ�����һ����������������أDz�Ҫ��Ϊ��Щ���ⲻ�������������ռ��������
ϣ��ɶ���Щ����������ֿ���ܵĴ 𰸡����˵����䵽��һ�����ؼʱ�
���ڣһ��Ů�Բ��ܻ��ӭ������Ŀ�����һ�����;�������� ͵ ˡ�������һ�����ɣ����ǣ�����ʵ�ɷ���������
�����������������
�ӵ ����ɵ �� Ҫ���ɹ ۲�Ľ������֪������ֻ���������˲Ż���ʵ���Ż��ر
����ӣ���dz��������ǵľ������������̬
�Ů ��������� ��� ɷ�ΪĿ��Ҳ��һ����Ҫ����ʵ��ĸŮ�������еĹ�
ϵ�����Զ���Ů�������������
����������תƵ����ĸ���סһ���Ҫ������������ǣ���ĸ��Ů��Ĺ�ϵ����Զ��������
㱻������Ϊһ����������رζ�Ĺ�ϵ�����������Ұ�����壬��˲���һ�ֺ�����Ľ�ɲμ�ͼ�
�ͽںɡ����������ꡣ�ͻ�ķ�������ķ�����ԣ�����ϵ������Ϻ�����������Ҫ�����ơ����Ǹղ������ ۵ IJ���
�Ƿ�����������������صһ��������أ�����������أ������ֶ�������أҿɲ��ܸ������
�ǣ���Ϊ���ǽ����Сʱ�ķ����Ժ�δ�ܼ������ȥ��
��
��֪��ղ���˵���һ�ж���������δ���˽�ġ�������Ҫ˵��Щ������Ŀ�����
ڱȽϾ���ѧ�;������Ȼ������� ��
�Ҫ�ⷽ����� һ���£�������û�п���� �Ļ���ִ��𣿾��
�ѧ���þ������ļ���Ҳ�����������������ָֻ�ݣŴ�һ�£���������һ������Զ����
� �ȥ �ͨ
��������� Ľ���
Ȼ��������еִ�������𣿶 ���
�ѵ���ܻ�ಹ ������� Ŵ��������ѵ�;������Ҫ���෴�����������ܽ
� � � � � � � ǽ�����Ͼ���ѧ���о�ȷʵû��ʲô�
;�������̽������ִ������ˣ����Ծ������IJ��Ǿ���ѧ������Ǿ���ѧ����ߡ��������֮�ھѧԼ�����
�����֯ѧ֮� ���ڽѧ��һ���о���ٵı�����̬��һ���о���ٵĹ��죬����֯������ɵ�Ԫ�
�������ءо���Ϊ��ʼ���ܲ����� ߵ����ķ�Ұ���κ�ì������ܡҪ֪�����ѧ������ҽѧ�о��Ļ����
�ڴǰ�����Ҳ���Ͻ�ҽѧ�ҽ���ʬ�����о��������ڲĹ��죬�������������������
�ʵʩ����������о�����������̡�����ڲҲ������һ�����ǽ�֪�������ѧ���û�й���������ھDZ
��ʶ��̵�֪ʶ���Ͳ��������п�ѧ�Ļ�
��
������������ܲ��⣬��������Ҳ�����˶������ʾ�øУ�ϣ���������Ʒ�����
��Բ��˵������֪�����ѧ���û�д�����������������������֪����Ļ��ƣ�Ҳ������������ɡ�Ȼ����Ҳ
Ҫ�������ǣ���������������Σ���Ŀǰ˵������������Ʒ�һ����û���������������������кξ������ǹ�
Ȼ�˽⣻��û��ʹ���Լ�Ҳ�˽�ķ�����������֪���Ҷ��ڸղ���˵�����룬��ֻ������
�ķ�����ˣ����ǻ�����Ϊ���ַ����Dz����˵ģ�����û�н��������Դ���ΪȻ��ֻ���о��������Ƿ������Ч
���������ǵ�Ȩ��Ҳ�����ǵ�����Ҳ����һ�죬�������
�һ�������֪ʶ�����Ϊ�������Ϊ���Ƶ������������һ�쾿�ںε�غʱ��������
�����֪���ڻһ��˵���������ܲ�����������뼰������ �
�;����
Ȼ�Ҳ ��ʧΪ��ѧ�о���һ�ֲ���ȱ�ٵĹ��ߡ����ǻ�û��ʵ�ִ��������ɻ��Եģ����������о����
ϵ����ˣ���������������־ģ�Ҫ�μ������о���������һ���Ȼ�����û��������ˣ���Ը��������һ�仰
Ϊ�������ݽĽ�����������
ʹ �˵ ���� ǵ�֪ʶȷ�Ѳ������Ƶ������������Щ��ԭ��Dz������Ƶģ�����ij������֮
�£����ǵļ������ջ�Ľ����ҽ���Ͽ�������һָ�ˡ�
��
��ǰһ���У�����˵�����ٴľ���ѧ�Dz��ʸ��֢���к�����ʽ�����ݵģ�������������ھԴ�Ϊ��㣬�
�Ϊ֢������������壬� � � � � 벡 � ˵�������� �����൱�Ĺ�ϵ���������������������֮�䣬�����
���о�������һ���������
�������Ӵ �֮�˲
����Ϊ�����ע⣬��֢ �������������һ���ֵġ������
���Ҳ�õ�ͬ� ��
Ľ����ʵ�ϣ���� �������ڿҪ�����ߵ�����������ڲʮ��֮�����������������
� � � � � � � � � � � � � � � �
����Һ�������ʱ���ڲŽ���Ĺ ۲������������˭�ȷ��֣�����û�ж����Ҫ�Եģ�����֪��ÿһ���ֶ
�����һ�����ϣ�����һ�ο�����ɣ����ҳɹ�Ҳ������ͼ��غһ��ȡ�Ʃ���������ޱԸ���ײΪ�������ڲ
�������֮ǰ������ľ���ѧ������������˵����˵�ر룬��������ܼ����
������������ͣ�ڹѰ���ҳ����Լ�������������֢�����ڶ ��Ľ
ͣ �����
ͣ Ϊ������Щ֢����Ϊռ�
ݲ������ڵġ����ʶ����� � idees inconscientes �� ı�ʾ�����Ǻ��������̬�ڵ쳣���
���������أΪ�����ʶ��һ��ֻ��һ����ʣ�һ��Ȩ�˵���ʣ���û����ȷ�����塣�Ӵˣ��Ҿ�δ���˽����
�ڵѧ˵������������������Ե�ʵ������ضԼ���ΰ��ĵ�λ��
��
����
���֢�����ʧ������ ��������������ͬ
������������� 壬����Ҳ���ʧ���Σ����벡 � ˵����������
�൱�Ĺ�ϵ������һ��Ҫ�㣬���� ������ټӼ���˵����ֻ��˵��Ȼ������֤�����
�������ۺĪ� � � ����ˣ����ֻ���ۺҪ��һ���۲�Ĺ�������������
�һ� 㡣�
�Ϊ��ij�����ɣ��ҽ������� �ȡ �� ȡ������һ�ֺ�������������� � � � � � � �Դ�����������
���������ֲ��ұ�����˵�
��俪������˲��סǿ������ �the obsessional
neurosis�����������������
��ͨ�ǿ �˵ ����û����ô������ �ضΪ���˵����£�����ȫ�������ϵı�ʾ��ֻ�
о������֢���������������ǿ
� � � � � � � � � � � � � � ���������
�����ֲ����о�Ϊ��ģ������ǵ��Ʒ�Ҳ������������յ�����յ�
���ƵĹ�Ч������ǿ��������� ����� �ĸ� ԣ �ܼ��û��һԾ��Ϊ����ı�ʾ�����Ա������������������
�о ��
ʹ����⣻������֪�������ʾ�������� ���֯����صԶ��Ϊ����
��
ǿ����������
�ʽ �� £�������������ڳʵ��û��Ȥζ��˼�룬���������ij 嶯����
�ұ�����Щ������Ȥ���ֲ��ò���Ķ�����Щ˼���ǿ�ȹ����Ҳ���Ǻ�������ģ��Բ���ֻ�Ǹе���ζ�ģ������ ����
�ģ�Ȼ��������β����ܲ��������Щ����Ϊ�������ǿ��˼�����㣬���伫��Ը�⣬ȴҲ�
����ơ����������������������⣬���Ŀ�˼���������ѡ���������о�ij 嶯
Ҳ�ƺ��� �������
ɶ �ͬ������ ģ����Ƕ���Щ���µ��£���� 緸�����
�ջ��
�˲ ���� Ϊ���Լ���ֲ��϶���Ծܳ⣬���ҵ�ս�ľ����ӱ����ǣ�������Ԥ��ķ�
�����ֹ���ǵ�ʵ�֡���ʵ�ϣ���ȷʵһ��Ҳû��ʵ�ֹ���Щ�嶯���
�Ԥ��Ͱ���û��һ�β��������ʤ��������ɵĶ���Щ�����������--
��������Ƶ�ǿ�ȶ���--�����ճ�������ͼ��ظӹ��������ʹ���ݣЩ���� �Ҫ�ͨ�Ķ�� --
���ϴ����ϴ�����£�ɢ����--����Ϊ�쳣���ѷ��صĹ����ˡ���Щ��̬ �Ĺ���嶯
�Ͷ���������� ��ͬ ı��� ϶�Ϊǿ����������
�ŵ �˵��� Щ��ʾ������ �ֻ�����ռ����Ҫ�ĵ�λ���䲡���
�ƾ��ɴ˶���һ����ʽ���е������Ժ�����
��
����Ȼ��һ����IJ�֢�����뾫��ѧ�������������ƵĻ��룬 Ҳ�
����ʹ������ֲ�����������زû��ÿ����������������ۿҲ��������زΪ�档��
�Dz�Ҫ��Ϊ�������ֲ��ˣ�����Ȱ�����ͼ���ѣ���Ҫ����עЩ����Ĺ����Ҫʵ����Щ���ĵĶ�����֮�Ժ���Ķ�
������������Ը��ģ���Ϊ��δ����֪���Լ��ľ���أҲδ������ � ��������
ǿ �ͬ�� �֢����ֵļ�⣬�������ּ�⣬
���Լ�Ҳ����������ֻ����鲻�Խ���ǿ�����龳������Ķ�������һ�ִ���
ںdz�̬
��������е�������Υ�����ް취�еİ 취ֻ��һ��--��ֻ��������ܽ � � � � � � 棻������
�һ��Ƚϻ��͵Ĺ������ԭ�л���Ĺ�����������
�һ �Ԥ ��ķ�������ԭ�е�һ�֣����������һ�����Դ���ԭ�
�ķ����Ƚܶ�����ڡ� � �֮�������Դ��ױˣ������ܰ������ȫ��������֢��Ľ�������ԭ���ʽ�ĸ�ı���Ǵ˲
���һ����Ҫ����������עǣ��ʹ˲����ԣ��侫����������е��෴��ֵ��pposite
values��ֵpolarities���밴���
�ǿ������෴�Ĺ����ƺ�ֻ��ø�Ϊ��������ܻ���Ժ����Ե�ǿ��֮�⣬���Ƿ���Ҳ���ֻ���̬�ȣ������
�չ��������Ϊ��ʵ������Ҳ���������ǡ��������ֶ�����ʹ����������ԥ�ǻ���ɥʧ�������������ɣ���
˵ǿ���������
�˶ ��� о���������жϣ�һ����г����˵������������� �е �ͨ
�� ģ��ҳ�������£�һ����������
ԡ����ǿ�������ó�������ì�ܵ��Ʒ�ԺͲ�̬ �ı�ʾ���Ի�֮�У�Ҫ����ò���ԭ��ȷ��һ�ּ���
���Ĺ�����������ڵĿ��ֻ�Ƕ�����˲ڴijЩ֢����Խ��Ͷ��ѡ�
��
��������ǰ��һ�ε����ۣ�Ҳ����Ҫ֪���ִ�ľ���ѧ����ǿ������������ �ʲô ��
��ףDz����Ǻ�ƶ����һ�ֹ�������סѧֻ�����ǿ����Ϊ�����൱����ƣ������̸����ʲô�ˡ�ֻ˵����Щ֢�
�IJ����ǡ��˻��ġ���degenerate������ɲ���ʹ���ǵõ����㣻
�ⲻ����һ�ּ�����У�����һ�ֱ���֮�ʣ�����һ�ֽ��͡���������ÿ���˻��϶Ľ����Ȼ������ֹ���
���ԭ����������֢��IJ��˱���һ���˲�ͬ� �� Ȼ�����ǹ�Ȼ��������� �� ߣ����ߣ���������߸
� � �
�Ϊ���˻��������������ݴȻ̫�����ˡ��������֪����Щ�������������������ܣŮ��Ҳ���Ա��ֳ�
����֢�㲻 ���������
⻳�������� ݴʾ����Ƿ����ˡ�����ΰ�����Լ������ߵ�������غʧʵ������һ�㲻
��֪�����ǵı��ԣ�Ȼ������Ҳ�����а��������ģ�������μ����˹�������ֶ����������ҽѧ����ѧ
�о��������裬�������� �꣬�������ǻ�֪�������������Źֵ�ǿ����ϰ�ߡ�
��
����ѧ����Щ����Ϊ���˻���ΰ�ˡ���d��g��ner��s
super��ieurs���������¡�Ȼ���ɾ������Ľ�������Щ�����ǿ����֢��Ҳ������Щû���˻��Ļ����������
���֢��һ������Զ�������Լ����ѳ���ȡ�����ֳɼ��ˡ�
��
�ҽ���ȡ������˵���ǿ����֢��ķ����һ���Ǿ������һ�û�з��ָ�õ����ӣ��
�����ڶΪ�½��������ӡ���Ϊ�������������������ף꾡���������ǽ��Դ˶���Ϊ��ޡ
��
һ�������ʮ��Ů�˻��к�����صǿ����֢���ұ��������������粻��
�ҵĹ����������˵�ͻ������ƻ��Ļ�--��һ���Ժ���߿��Ը������ǡ�����һ��֮�
�֮�����������ڣ⣬������ɴ��������һ����ֵ�ǿ���Զ�������Լ��ķ����������ң�
�����������һ������վ������������Ů��������������һ�����£������»�֮ʹȥ��Ȼ�����ܻ���Լ��ķ��
䡣�������
�ԭû��Σ���ԣ����������������ǵĺ����ġ�����ԭ����Σ����ɲ��˺� ܼ� ˵�
��δ�������ߵİ����Ҿ��³����ǿ���Զ�������壬 Ҳ�������Խ��͡��������ʲ��˺����д��ж�������������
���������֪��˵�����ڣһ�죬����Ȱ˵����ij��ֹ�־ϲ�������֮���ػȻ֪����ǿ���Ե����壬
��Ϊ��ϸ������һǿ���Զ���ľ���ʮ��ǰ�������һ�����Զ���������ˡ�� ����ڽһҹ����֪��������
�����ȱ��������ġ���ҹ�����δ��Լ��ķ���������ķ��䣬��һ���Լ��ı��죬��������ʧ�
����ܡ��ڶ糿�����߷ߵ�˵������δ����̴���ŮӶ��̫ �Ʋ����ˡ��������������һƿ��īˮ�����쵥���棬
��û�е������ְߵ�ǡǡӦ��ڵλ���ϡ���������һ���������� ������۵�ǿ�ȶ������ʲô��ϵ����Ϊ�ҿ�������龳��
��һ�������
�ʹ ���������� һ����Ķ���֮��û����������֮�㡣����������������
��������������
��ڣҿ���������̨ ���Ĵ��ߡ����˵���Լ�վ�����ԣ���ʹ��� һ������ �ܿ������һ��ߡ���ˣ���ǿ�ȶ
���ͽ��֮ҹ���龰�Ĺ�ϵ���ɻ����ˣ���˵��� ����������ټ£��ڴӲ��ʵı�Ҫ��
��
��һ�����ǿ���֪��������� Լ������ɷ���� ��������
�һ �ⷿ�� 䣬�������
���ݳĶ���Ϊ�˱�������֮�㣬���ǻ�Ҫ�
�������ʹ���������������ٶһ���ƺ�̫ ǣǿ��������������
�ε ������ о����ʲ�֤���������
�ڳΪ���Ĵ������������϶��н������壬���Դ��ɴ�������Ҳ�ɴ����
��
�������ֶ�����֤��ǿ�ȶ��������壻�ƿ���Ϊ��Ҫ�龰���
�ظ����ݣȻ ͣ ������Ҳ����������
ͣ һ����֮�㣻��ʹ���Ǹ���ϸ����������ؿ龳
�Ĺ�ϵ����������֪��ǿ�ȶ����Ŀ�ġ��������Ȼ������� ǰ�Ϊ�� ĵ 㡣����������ʾ�Ժ�
ߣ�ǡǡ������Լ��ɷ���˵�ġ���δ�������̫ �Ʋ����ˣ�����һ�仰���������
�ɷ�Ķ�����ˣ�����ɷ��˲�Ϊ���������ӣ���Ϊ����ѳ�������Ӧռ��λ���ˡ�����������ظ����ݾе��龰�
����Ҽ������꣬�����ģ���ʹ�龰������ָժ��ȱ�㡣�����һ�㣬��
�ǽ���ҹ�������Բ���� ͺ īˮ���Ա�����龳��
�ɷ������ȱ�����Ǽ��£�������������ǿ�ȵĶ����ƺ���˵�������ԣ���û�������� �ǰ ��������������
��ġ�������������һ�㣬��ڵǰ��ǿ�ȶ����
������������������ڣԻָ��ɷ�īˮ֮��������
��
������һ�������е�������ʵ��������ʹ���Ƕ�����ĺ����˽��ǿ�ȶ���������Ľ��͡����Ѿú��ɷ�־
ӣ�������ʱ������ĺ��������顣
Ȼ��������ܰ����������ǿ�����Լ�������ʵ����������Ⱥ��ӣ����������˵��ջ���� ����������ڻ � �
ˡ�����������뻯� ˡ���IJ��������ܵ��Ŀ������ʹ���ܶ����Ļٰ�ʹ�Լ�����־
������ɿ�˵������ʧȥ����ȴ�Կ���������š��������Ƿ�����һ������ǿ�ȶ�����ȴ��������˷����
����� �ͬ
ʱ��� �֪��һ��ǿ�����������
�� �Һԡ�ϣ����� �Դ���������
ܶ о�����Ϊһ��ǿ�������������
�ϵ�
���ζ����ۻ��ڴˡ���֢��Ľ����Dz���һɲ�Ǽ䷢��ģ�δ������� ߵ�ָ������棬������ֲ�������
��ʱ�ѱ�������¼���������Դ����˳��ڲʱ��ǵõ��¼�����ˣ����������������Ƕ���֢����͵����ֹ��
���˶�վ�����סˡ����ֺ�����ȷ�Dz�������ġ�
��
����һ�£���һ�
���ǿ�ȶ���ֱ�ӵ�ǣ�����������ܵ���¼�����ʹ���Ǹе�������һ��Ů���Ը��������˵ļ���Ī������Ľ
��֮ҹ��������� ����֪�����������ܣ ����ھѵ����³�żȻ����ȫû����������������ǻ��߿���
˵��������ѡ�������Ϊ����Բ��˵�������Ҳ�Ҫ��æ����һ���ۣ���ʱ��������ע��ڶӡ��������ڶ
�Ӻ͵�һ������������ȫ�� ������
�һ �ͬ��� �����
�ӣ �ͨ��� ϴ�ǰ��Ԥ����ʽ��
��
һ��úܺõĴ����Ů�ӣ����ʮ���꣬��ĸ�ĸֻ��������һ����� ���������϶��������ڽԽ��������
鱾�����ã����ǽ������Ȼ�ʵ����쳣�����ŭ�������Ƕ����ĸ�
�������������ףԥ��������ԳƲ����ܵ�߹ �����
㳡�ʹ�֡�������ĸ��ӵIJ�
�����״Dz�����������IJ�����������״��������ٿϣ����㳡
�������������ڽ ���עŮ�ϴ�ǰ������Ԥ����ʽ�����������ĸ�ĸ�ļ�����
�ֲagoraphobia��ǿ�����������
�ǡ���ŵ�˵����̬�������ϴ�ǰҲ��˵����һ����ʽ�����ߣ�����Ҳ��Ҫij����������Ͳ�����˯�����������
�˯�ľ��������γ�һ����ʽ��ÿҹ��������ݳһ�Ρ�Ȼ��һ���������Ҫ��˯�ߵ������������Ľ ͣ �����
ͣ ʹ��
���龳 ʹ����ʽ�иı�ı�Ҫ����Ҳ�ܹ��Ѹ����Ӧ���������̬�ڲʽ��һ�ɲ��䣬���
�Ҫ��ܴ��������ά�������ĵ���ʽ�������ڱϣ�Ҳ�Ժ���Ķ���Ϊ����������֮ͬ��̬�ͳ���ڣʵ��
����ƺ�С��̫�������Ը�ϸ�ܵĹ ۲ 죬���֪���ֽ��û�г�ֵ����ɣ�������ʽ�����й���Ҳ��������
����ٵɼ������Σ���Щ������ֱ�Ӻ�������ִ�������Ϊ�����˯������������ҹ����Ҫ������������
���ų�һ����������š������������£����ڵĴ�ʱ��ֹͣ���ߣ���������һ��Сʱ���Ƴ����⣬���������
�ϵ�С�ֱ�Ҳ�����⡣���л���ͻ�ƿ�������صطд
֮ � � � ��̨
�ϣ���ʹ���Dz���ҹ��������飬����������
⾪�������
�Ρ���Ҳ֪����Щ����������ɺ Ԥ�ѳ �����ֱ
С ���ʹ���������ڴϣ��ǵε�֮��Ҳһ����������ֶ��ʱ���й
��ɵĵδ������������˯�ߣ�����������˯����Ҳ���ϻ��軨 ƿ��ʹ��ҹ�����ԭ����Ҳ��ز�����飬
�����¶��־ǹ��ǡ����
���ھʽ��ijЩ���ֶ�����ԣ�ȴ�ֲ��������Ķ ���Ʃ��ӲҪ�Լ����Է����
ĸ��Է �֮��������Ű 뿪�
�Ϊ�˴���ﵽĿ�ģ����������ϰ������ſ����ڣƺ���������������Դ��Ȼ������Ҫ����ʽ����� ʹ й ���ء
ͷ�ij�����벻��ľ��� �ܽӴ���С������糤��֮�ϳ�һ���Σ���Ȼ��ͷǡǡ�����������֮�ϡ�����Ѽ�֮�ޱǰ����
���ضѼë��ʹ��ë�½������ֱ��ضѱ�ѹƽ��ʹѼë���·��䡣
��
������ʽ���������ϸ���ڣҽ��Զ�����Ϊ��Щϸ�
ڼȲ��ܹ�����������²��ϣ���������ֲ�������̫Զ��Ȼ�����Dz�Ҫ��Ϊ��Щ���¶����еú�˳����ÿ��һ
�£��ܵ����û����ã��Ʊ��Զ����ԣ�� ����ݶ����ݣȻ�����һ�㣬�ֻ�����һ�㣬�������
�һ���Сʱ֮���Լ��ź�˯����÷���ĸ�ĸ��˯��
��
����빩��һ���� ��������������͵��ڽϣ���
��Щ���״ķ�����ǰһ�����ô�����
ڨЦ���ɡ������������ܳ�����ҵĽ���֮������ֽ�������������Ŀ����Լ��Կ��ǣ������ע
������룬��������еĹ�ϵ���������Ը��������ؽЩ���͡�����֮����ʼ�
�������Щǿ�ȶ���������δ�ս�֮ǰ����������ȫ������ʽ�ˡ������һ��ø������ǣ����ֽ���������ķ�
�������������ؼһ�����֢��ֱ�����������ȫ���˲�ֹ����Ϊ���dz���Ҫ�����������о������
⣬������һ������Ҫ������������������Ҫ�������ǵ�֢��Ľ ͣ ��� ͣ ʵ�����
������ۺϣ���Щ�����Ϊ�о�����������жϣ���������������֮������ڻſ ���á�
��
��������֪��ҹ�佫
�ӱ��Ƶ���������Ϊ������Ů��ֳ�����������֪���ӱ���֮�⣬Ҳ����������������
��������Ů��ֳ�����������Ϊ����Ҳ�����ڵĶ����� �ɵļ �Ů �˳��Կ 侭��֮�����
�ӱ�֮�й��ɡ�����������ӱ�ĵε��������������Ρ��ӱ�ĵε���ɱ�������ʱ��˵��˷ ����ܡо�ȷ���м���ʹ�
�����ᆰ�ѣ�����Ϊ����˵IJ�������ÿҹ��һ���ӱ����ƿ������軨
ƿ����һ���������� �������
Ů� �ͬ �ֳ����������Է�ֹ������ҹ�����ȷʵ�������塣����֪���
��ʱ����һ��ƿ�����ӵķ������кܹ㣻�
�˶����ڳȡȥһ��Ƭ����ʾ�������¸�Ϊ���У�������Ҳ����һ��һ���ƶ��𡣲 �
�˶�����һ���ֵ���ʽҲ����һ�ֻ��䣬������롣���
���ںʱ������һ��������ƿ����ʧ���������ָ����Ѫ� �ܶࡣ���ʱ�����Խ�����������֪�������Լ��
֮��ڽҹ��������Ѫ���в��Ǵ�Ů�����ɡ����»�ƿ���飬���DZ���Ҫ��������������
�ͳٺν�����Ѫ���µ���ᣬҲ����Ҫ���ѻ����Ѫ�Ľ�������Щ���Ǻͷ�ֹ����һ
�µĹ�ϵ��ʵ�������Զ�ġ�
��
��һ�죬뵽���뵽���
�ʽ�����Ĺ����Ȼ�˽�Լ����Բ�ʹ����Ӵ�������Ե�ʡ���˵���������������һ���ˣ���ֱͦͦ�Ĵ�����һ����
�ˡ���ˣ����������һ��ħ�����ʽ�������˺��˸��룻�Ǿ���˵���Ѹ���ĸ�
�ʹ����н��ŷ�������δ�д���ʽ�Ķ�����ǰ��������һ�ָ�ֱ�ݵķ������Դ���ﵽĿ�ġ������װС������
�þ���������
ʹ���Է����ĸ��Է �֮����ſ��š����취��Ȼ�����е���ʽ֮һ����ˣ�����������丸 ĸ�ľ
��ʹ���������ٶʧ�����¡�����������Լ��ĸ�ĸ�������㣬����ʱ��ʱ��˯��ڸ��ĸ��֮�䡣��
�ǡ������͡�����������������رˡ���������̫ ���ˣ��������غ�ĸͬ������ˣ�����������װӣ�ʹĸ�
�����Լ��ú���ͬ ˯ ������ȷ ʵ �
ǻ ������
㣬�����Σ�����ʽ����Ȼ�ɼ�
��
��ʹ������Ů�ˣ���ô����Ѽ�ʹ�ޱë���½���ʹ֮¡��Ҳȷ��һ�����塣����Ϊ�Σ��⼴
���У�������Ҳδ����ϣ��ĸ�����У���Ϊ����������¸�ĸ���ŵĽ���ֻ���һ���ӣ�ʹ�Լ���һ���֡���֮�
���ʹ�����⼴ĸ����ףôС��ֻ����ܴ � � Ů���ˡ�ΪʲôС��б���
�֮���ڴϳ�һ���Σ������ͷǡ�ɷ��������ε����������أѼ������γ�����ڻ��ڻǽ���Դ��Ů��ֳ�����
������Լ�������˻������Լ���ͷ�������ֳ��ɱͷΪ�˸��������Կ�֤��
��
���ǻ��ʣ���Ů���
��ֿ������ھµ�˼���������ҳ��ϵģ��������ǿɱ�������Ҳ�δ�������Щ�����ֻ�ǰ����ǽ�¶�������˯
ǰ��������ʽҲ�ǹ���ֵģ����ǿɲ��ܷ��������ʽ�ͻ���֮������Ͷ���¶���������֮�㡣�����
�Ϊ����Ҫ���ǣ�����Ӧ���������סʽ����һ������IJ�Ʒ�����Ǽ������Ļ�ϲ�������Ǽ������ �ܻ����
��ij����ѡ����ǻ�Ҫ���������סʽ��ϸ���������ڶл�ĺ������ֹ�ϵ��һ����������ı�ʾ��һ����
�Ƕ�������ķ�����
��
��ʹ���ǽ������ʽ�Ͳ��˵�����һЩ֢���ϵ�����Ҳ�����Ľ����ø�ࡣȻ����ɲ����������
�ڵĿ�ġ���������ֻ��֪�������ʱ��������ڸй�һ�֡�����erotic
attach��ment����������
�ʹ � ߵ���ա � Ҳ � � � � Ϊ � � � Ե � ʣ � � � � � � � � � � ĸ � ĸ������˶��ӡ���
��һ�㣬����Ҳ��������Ź���ǣ����֢��ķ����漰
�˲��˵��������
�Ƕ ��� �֢��������Ŀ���˽�Խ���룬�� � һ�о�Խ����Ϊ���ˡ�
��
�������������ѿ�ʹ����֪����֢ ��֢������������ʧ
� � � � � � � � � � � ���β�û��ʲô�� ���������ͬ
��������Щ ֢ Ͳ��˵�
�
��������еĹ�ϵ����������ϣ��������˶����������������仰
�ļ�ֵ���ǵ�Ȼ�Dz��Եġ�Ȼ��������ϣ���Ҽ������ȵ������ŷ���ֹ����Ҳ�Dz��Եģ���Ϊÿһ���˶��뾭�
�ʱ������ƣ�������Ҫ�ǰѹ�������� ����۵���һ�������ۣ��ǾͲ���Ҫһ����� ���ڽСʱ��һ��ѧ������ڲ � � ꡣ � �ܽ
ꡣ
�ˣ��Ҳ��ò����Դ˶�����Ϊ����˵��֤�����ǿ�������ٲЩ�����������������粼���������
�ĵ�һ������ ��֢��ľ�������
ͣ ͣ ������ٸν�緢�Գմ�dementia pr��cox��֢��ij�ɫ˵����ʱ�
��ٸΪһ�������ң���δ�����һ���ۼң��Լ�������Ǹ���־
�������������ġ���һ���о��dz��ḻ����֢��ķ����˵��Ⱥ��������ҵ��ע⣬��������� � � � �
����������ʱ�������ˡ�
��
����������һλ��������������й��൱���о����������ظе�֤�
��ݲϵķḻ������Ҳ����һ����ѡ������Ѿ�֪���һ��֢������������벡 � � � �
�Ĺ�ϵ��֢����γ����Խ����˶��죬���Ǿ�Խ������ֹ������ؿϵ֮���
���ڡˣ����ǵĹ������ҪΪÿһ���ĵĹ����ÿһ���õĶ�������ǰ���������Բ���������������Ҫ���龳���
�λ�ܵ���� �
� ����
� � � �߰ ��ٻ��IJ��˵�ǿ�ȶ���������֢�������ģʽ��������ȫ��˲�ͬ� ��֢��Ҳ���ż�
�ʵġ�Ʃ����һЩ����֢ ͵ ��ʵ����Ϊ�������У������и����춼�������²���������������ڣ벡 � � � � �
��ʱ�����龳
�Ĺ�ϵ��������������ǿ������� �ɡ �� λ��˯ǰ���������µIJ��˿�����Ϊ����˵��Ҳ��ʾ�����������ص
����һ�֡���ʷ�ġ����͡�Ȼ��һ��ǿ��������������� ����������ij �ֶ�����ϵ����й��ɵ������ݡ
���������ϴ
ಡ� � � � � � 媡�������Щ���㳡�ֲ�Ѳ�����ٱΪ��ǿ������� ��
ߣ�ȴ�ѱ������Ϊһ�ֽ������Ļ � ���Ҳ�Dz��ͷ������ͬ���رIJ�̬ �ص㡣�����µ���Χ������Ŀյ����أĹ 㳡
������ֱ·��С·����ʹ���� ���� �г� �ͬ ��������DZ������˱����Ƶġ���������Щ��ɷֵĹ�ͬ�⣬ �������
��˶������������̬ ���˴���Ȼ�б�Ʃ���ֻ���������ֻ�
´�·����ֻ������Χ���٣���ֻ�����������ˣ��Ÿ�ǰ�С�Ҳ����ˣ����������˶�ͬ� ����֮�ص⣬�
������Ϊ��֢���е�֢���Ʋ����Ը��˵���ʷΪ���͵ĸ��ݡȻ�����ǿɲ�Ҫ���ֻ����Ϊ������Щ� ֢ ſ������һ��
ϡ�����������֪����һ������֢
� � ��������ijһ�����ij�龭�����
�һ����
�Ż ������� һ�����ӡ�������������һ��Ż�µ�֢���ƺ���������ȫ�� �ľ �ͬ� 飬
�ǾͲ��������Ի��ˡ��� IJ��� ƺ�����Ϊij�ֲ���֪��ԭ���Ż�£������ɷ��������Щ��ʷ��ԭ
���ƺ�ֻ�Dz�����������Ҫ����������һЩ�дǣ����Դ�����ﵽε�Ŀ�ĵġ�
��
��ˣ�����ֻ�õó������˾�ɥ�Ľ��ۣ�����֢ �����и��˵IJ�ͬ� �� ʽ����Ȼȷ �ܸ��
˵��ݲľ
ͣ ������������Ľ����������
ͣ ǵĿ�ѧ�ɲ���˵����Щ��������Զ�ϳ���ĵ��͵�֢��������һ��֢
� � � � � ��
���ʷ������ʱ�������������ѣ���Ҳδ������˵���Ҳ�����˵��������Ϊ���䲻
Ը��������ǰ�������أȻ����ȴ���������ǹ�ͬ�о���Ŀ�ʼ ֮ʱ��ʹ���Ǹе��Ի����÷������Ƕ���֢����͵��˽⣬�
�Ȼ�ողſ�ʼ��Ȼ������ȴ�������е�֪ʶ��������Щδ֪����ѡ����������������뷨�������
�ǣ����ǣ����֢����Ǹ�֢��֮�䣬�������Լ��ٶл����𡣼 �ʹ���˵IJ�֢ͬ������Բ��˵ľ��飬�
�ô��ijһ�����йصĵ���֢ ͵ ��Ҳδ�����������������еľ��顣�����
���� г������������ǿ���������
����
��ͻ�����ظɵȣ�Ҳ����Щ�ձ�ķ�Ӧ����������ı 仯���Ƚ���Щ��Ӧ�䱾�����
�ѡ��ܶ����֮������ȷû�л���ɥ������ɣ�����Ҫ������ʲô������Է��֡�
��
�����ڹε������
�ڣҲ�����������Ƶ���ѣ����������ѣ�������ǰ�������ε�ʱ��δ�ܼ�������С��ε����⣬���ܸ���ӣ
�����˶��죻 � � � � � � � � � � � �
�ݶõ��Ľ����������ϸ������Ҳ��Щ�ο�˵�ǵ��͵ģ�Ϊ�������еģ������ݼȶ��� ������Է������
Ҳ �ͬ�е�ͬ�����ѡ��
����μ���䣬���У���ˮ����Ӿ������ʱ����¶���壬
�Լ����ֽ��ǵ��Σ���Щ�������߲� ����������죬���
���ںΪ�������У���û���κε�˵����������������עЩ���
� � � � � � �乫���Ļ�ɷ�Ҳ��
�Ÿ��˲�ͬ� ������
ԡ Ҳ�����������ε��о���õ��Ĺ����ε���� �֪ʶ�����������Ϊ��Щ�εĽ���--���
�����ؼ⣬ֻ����������Ƕ�����Щ��ʵ�ĺ���㹻�ˡ�
��
��ʮ�˽� ���˵�ִ��--DZ��ʶ
ǰ������˵�����ǽ����Ѿ��õ���֪ʶ�������Ѿ�����Ļ��ɣ���Ϊ��һ���о�����㡣
Ȼ����ǰ�����ķ���Ϊ��������ۣ������ݵȤ������δ��ʼ�������ۡ�
��
һ���Ǿ����������ӵIJ��˶���ִ�š�fixed�����ȥ��ij�㣬��֪���Լ����ȥ��ð��ѣ����������
�˹�����������ڼϵ�����Ǻ����ǽ 財�����Ƶģ���������ռʱɮ��������
�Ժ���ԶȲ����͵ һ��IJ��˶��ԣ�ʵ���������ѽ����˵Ļ������������������ �Ӱ�졣���֢�
�ʹ����Ա����ź��ɷ�Ĺ�ϵ�����������֢�����ڣƿ��������绤���
�ˡ���������Ϊ����ϧ��������ʱ����Ȼ���ᣬ�����������������ˣ�Ȼ����ȴ��������ʵ�Ļ���α��ħ�����
ͣ���Ա�������������ʵ�����������������
ͣ Σ�����㲻���������
�Ҳ�ǩ������������������������������С�
��
����ڶIJ
͵ ��˶��ԣ�������Ů�����ഺ��ǰ���
��ڸ�������ʱ�˴����������Ҳ ֪���Լ��в��Ͳ��ܺ�����˽�飬��
�ǿ��Դ�����ĵò���Ϊ�˲��ܽ����ɳ�����丸��
��
���Dz���Ҫ�ʣ�һ���˶���������
�λ �Ϊʲô�ȡ ��������ġ������̬ �ȣ���ʹ����̬
��������
���
�ͨ �������������
ͨԣ
�ԣ ������������
�����еĻ���ʵ���ϣ���ȷ�Ǹ��������ձ�
�ģ �� Ҫ�������������һ����������˾ ���� ĸ����������زο
���֮ʱ����ִ�ŵġ������ѿ�����Ȼ�����ʱ���ܾ��ò���Ӧ������Ϊ���ܴ����һ��Ů�˵ı���ְ�������
������֪��ÿһ���˵�֢��ͽ������ʹ�Լ�ִ����ڹȥ����ijһʱ�����ʹ��ڡIJ�����ԣ����ȥ��ʱ���������
��ʷ�������һ��Σ�����
ͯ ͯ �ڻ������������������ڡ
��
�����
�˵ ������ Ϊ�������Ƶģ���ȡ���ŷսʱ�����в�����С����������� ���traumatic
neuroses��Ϊ�����ֲ��ȻҲ������ڴս֮ǰ�������ڻ
��»�����Σ������Ŀ��¾���֮�����������Ϻ
� � � � � � � � � ����Ȼ����ģ���������������Ƶ�����
��ͬ������
�Ҳ �
�Ӧ�ù����������
��Ĺ ۵��˵���������������Ժ��
��������Ժ���������ٸʲôԵ�ʡ����ǣ�Ҫǿ��ָ��ģ��˲�Ҳ����
ȫͬ����������
�һ� 㡣�ʹ����������
���� ����ԣ ֮���˷��ڴʱ��ִ�ž��Dz�Դ�����
����ڣǺ����ġ���Щ���˳����������ٻ䴴�����ɲ�����龳�����
�Щ���Է�������
�� �ƺԣ�
�ķ���� ǽ�����龳��ȫ����ٻءЩ���˴�ǰ�ƺ�δ�ܳ���Ӧ������龳�����
��ƺ���Ȼδ�������������Dz��ò�������رһ�㣬��Ϊ�����ɴ˿�����
���̵�����ν�����õġ���������
�˵ġ �һ�ʵ ���������ڲõ����塣 һ���������־һ��ܶ���
�ݵʱ���������ʹ�ڣһ����߶ȵĴ̼������²�������ķ���ı����Ӧ���Ӷ�ʹ�������Ч����ķ����ܵ����õ���
�ң����DZ��������־Ϊ���˵ġ�
��
�������ķ�����Ȼ�Ǿ�������Ʒ��Ļ��ɺ���о��Ľ���������֤��֢��������DZ��ʶ����̳�Ϊ��ʶ�����֮ʱ
����ȻҪʵ���������ؽг�������֮�����ѡ����ǵ����ƹ�����ǽ�DZ��ʶ��ij����תΪ��ʶ��ij�£�ֻ����
�仯����֮�����ǵĹ���ſ���ɡ�
��
����Ҫ��˵��������Ļ�����Ȼ���ǻ�����������Ƶ�Ч��δ����ɵ�̫
�����ˡ���������ѵõĽ� �ۣ�������֪
� � � � �
�����Ӧ��֪��ľ�����̶�ɡ�������ո����֪���������Ǿ������ˡ������ڷʱ���о���ķ���ҳ��
�����֪����˵�DZ��ʶ��о�Ϊ���֡������������Ӧ��û�ж����ѣ���ֻ����������֪ʶ��������
��֪�㹻�ˡ�֢���DZ��ʶ������������һ���������ô˷����ƣ���Ȼ��һ����--
������������������֢��Ĺ�ϵ--�Dz������ɴ��Ʋ��֪�ģ���Ϊ����ұ����֪����˵����о��飬ֻ
�õȲ��˼��������������ٸһ��˵�������ʱ��Ҳ�ɼ��������ٵǻ�����˵���������̽ �����������
��������֪��ʲô��������Ĵ��ˣ����ܽ��������֪���������������Ϊ��Щ�·�����˵��ڲ
��ʱ��֪���˵���������������ַ������������ڡIJ�Դ��������ڶʱ���ڵõ����
�ͯ
��
Ҫ��������
ͺ ˣ��������ֳ������ǵ��������֮�⡣���֪���Ǹ�֪������ͬ��֪�����һ ��������ѧ�
Ͼ�û�� ��ͬ
�ȵļ �ֵ��Ī��˵ﰧúá�Ily a fagots et
fagots�����˸�ͬ� ����
ҽ���� �֪�Ͳ��˷����֪��ͬ��Ҳû���� ��
�Ч�ͬ�ҽ ���Լ�� �֪��ĸ��߲� ��ˣ�����û��
Ч��ġ�����˵Ҳ����ȷ�С����ǿ���˵���취
ȷ������ʹ֢����ʧ������������һ��Ч��ʹ������Խ��У������һ����������һ�ּ��ķ��ϡ������Ѿ�֪��
��ǰ��δ֪����--��֢������壬��������֪����Ժ����
���ޡˣ�������֪����֪Ҳ��ֹ����һ�֡����Ƕ�������ѧ��������տ����˽⣬�ſ�֪����Щ��֪�����
Ȼ��֪��֢���������ʹ֢����ʧ����仰��
�Բ�ʧΪ���������������ǣ����֪ʶ�����Բ������ĵĸı�Ϊ����������ĵĸı���ֻ�����Դ�ΪĿ�ĵľ������ơ
�������������������ڴ⣬���þͿ���Ϊ� ֢ ɵĶ��ѧ�ˡ�
��
�����Ҳ��ò���
��סͷ����Ҫ�����Dz��������˵�Ļ�̫ ��¶�����������û������˵��һ�λ��ּ������ƣ�����һ���˼�룬�
�������䣻���
�ʹ����Ī���������������ˣ����Ҹе��dz���Ǹ�������Һܲ�Ը��Ϊ�������������Ը �ʹ �� dz�־
�����ѧ�Ƶĸ��Ӻ���ѣ����������Ҹ������ǵĻ��������һʱ����������ܣҲ�Ǻ�����ġ���֪��ÿһ��
�ںͶ��߶������������������ܽ
� � � � � � � � � � � � � � � ʵ�������е��ʺ��Լ������⣬��Ϊ�̣ �����Ϊ���Լ���
�Ҫ �ǵõժ�Գ��
����ŵ�˵����仰
�Dz���ģ����ǣ���ʼʱ���Խ��������ҲԽ�ḻ����ˣ���ϣ���ҵĻ���ܷ���ӣ���������ȴ�Ѷ�������˵�Ĺ�
��DZ��ʶ��֢������壬�Լ����
ߵĹ�ϵ�ȸ��Ҫ���ˡ�����Ҳ���������Ǵ˺��Ŭ���ѭ���������У���֪��������εò�����ζ�������ȡһ���
���̬
�ȣ�����һ���������ٴ⣻��֪�������������������̬ � � � � � � ��̬��֢��֢������Ȼ
� � � � � ��һ�����ѧ���
��⣬������������ضһ����Ӵ�֮�㡣
��
�����Ҳ�����ٽһ�������ˣ������¿�ʱ��δ����������
���������������עһ���ԣ��Ǿ��Ǽ���ȱʧ����֢the memory��gapsor
amnesias���������Ժ�ſ���ȫ�������Ҫ�Ե�һ�㡣������֪�����������
�ƿɹ���Ϊ����һ��ʽ�����ǣ�����DZ��ʶ�ڵIJ�ԭ���������ʶ֮���������ڡʽ�ֿɴ�����һ��ʽ�����ǣ����
����еļ���ȱʧ��������Բ��䣬���仰˵�����DZ����跨������Ľ���֢���������⻰
�������⾪�֡���ʵ�⻰
����˼����һ�����DZ�����ϣ�֢��ķ�չ�ͽ���֢֮����һ����Ҫ�Ĺ�ϵ�����Ǽ�ʹ���ǿ���ǰ�����ĵ�һ��IJ��
ˣ����Ǿͻᷢͻ������ �֢�Ĺ ۵�����֤ʵ����Ϊ�ǻ���ǿ�ȶ�����龳��������δ����ȴ����
ǵã������γ�֢�����������Ҳδ����ǡ��������ڶǾ ͵ ���ǿ����ʽ����Ů���ԣ������Ҳ�� ������� � �ͬ
Ƿ���˶��ѡ���ǰ�������Ϊ���ֽ���ĸ���Լ����Է�֮����ſ��ţ�ʹĸ�ײ���˯�ڸ��Ĵ��ϵ��£���ȷʵδ������
�����ǵã�ֻ���Ծ�����ѡ������ر�ֵ��עǵ�һ��IJ��ˣ�����������ε�ʵ�����ǿ�ȶ������δ��һ�
ξ����ͽ��֮ҹ�Ժ���龰������֮�㣻����Ҫ����ֱ��̽����ǿ�ȶ������Դʱ����Ҳ���������¡�ͬ� �� ͵
������ڶŮ���Բ�������ʽҹҹ������������������ݣʽ���ɲ�����龳 Ҳ�
����ǡ����߶�û������Ľ�������ȱʧ����������Ӧ�������������������������ȴ���ѱ�����ˡ����ּ
�����ϰ������Բ���ǿ������� �ˣ ������������
��ͬ �����Է�
� � Χ �ϴ��� Ϊ�������ŵ�˵������ �ÿһ �
��֢��ķ������������������ӡ���������Щӡ����������ڱǰ����˵������������رˡ��������
һ������������������ݶ꣬��������������Ӥ����������ڵһ
� � � � � � � � � � ��Ĺ�ϵ���������Բ���
�����������ӡ�������� �Ӥ �� �������ڵһ���棬 ʹ���Ǿ�����ǣ������������ľ���Ҳ�
���ʹ�����ص²���������������������ױȫ����Ҳ��������һ���ּDz��������Щ��Ҫ��ϸ
������ڻȫ������Ϊ��������档��ŵ�˵����Щ�½���Ļ��䣬���跨�㿪�����
�ߵ�ע⣬��ʹ���˵����������һ������עĿ��ȱ��ڣһֱҪ�������н�����֮ǰ���½���Ļ����
����ʶ�и��ֳ����
��
�����������������
�˵ �����������
�������������� ʱ ֢����̬������״Ϯ � � � � ��the
hysterical attacks�����ѷ���ȴ�������п��Ի���ĺ
�����ۼΪǿ�������� �˲ �ͬ���������ǿ����ƶ���Щ���������������������� �ʵ �һ� �֣�����һ��
���������������
��ͨԿԡ�Ҫ ���������� ۶���١�һ��֢�������ϵ���������϶�ػɣ������Դits
whence�����ƻ�ԭ��itswhither or why�����仰˵������֢�����ɷ����ӡ��;��飬����֢������
��ﵽĿ�ġ�֢����Դ�ɷ����Ϊ����ӡ����Щӡ�������磬����������
�ʶ�ģ��������������ΪDZ��ʶ�ġ�����֢���ԭ���������Ϊ���ĵ���̣������Ϊ��ʶ�ģ�
��Ҳ����Զ��Ϊ��ʶ�ģ�ʼ�ն�����DZ��ʶ֮�����֢�����ڡԴ��֢�������ά�ֵ�ӡ���Ƿ�Ҳ�������һ���
Dz�����Ҫ�ģ�����֢������ƣ�һ��ʼ�ȿ�����DZ��ʶ�ģ���������ʹ֢�������DZ��ʶ�������� �ǿ ����
��ж�Ī����ˡ�
��
���Ǽ�Ȼ��˿���������ؾDZ��ʶ����Ȼ���������������������ھԹ�����ޡDz�Ҫ��˾��죬�
�Ϊ����������ڶDZ��ʶ�����˽⣬���߲� ������DZ��ʶ��������������ڵ�֤�ݣһ�ָ���Ķ������
�����������Ⱥ�ӿ�ѧ�������������شĴ���һ����֪�����ǵĵ�������������ģ������������������
ϵ��һ��С�ߵ㣬���ǰ�����ֹ鹦����ڸᣬ��Ȼ����ɽ���ѧ˵Ҳ���ʾ����ƵĹ۵ 㡣�
����ڶǣ�����ѧ���о��������˵���������Ĵ�����Ȩ����Ϊ����������֮һ���� ������ͬ �����һ �ֲ���
ĥ������ԣ�����ֵ����عĹ��������������ʱ��IJ�������ģ����ʿ������ǰ�˵ĹĴ���Ҳ������ ʱ �ͬ���˵��
�ҵķ�����Ȼ�����ǵ��������ܵ�����ִ�����ѧ�о��ĵ��������� �ܵĴ����Ϊ�����о�������ÿ�˵ġ����ҡ
�֤�������Լ�������Ҳ������Ϊ���ֻ�����סҪ� �ܵõ�����������ĵ�DZ��ʶ��̵���Ϣ���Ͳ��ò���������
�ˡ���ʵҪ����۲����ĵģ�Ҳ���������Ǿ������ң����Ǵ����Dzſ�ʼ�ģ����Dz����Ǽ������������Լ��ı��
��������ݣø�����Ϊ��� �ܵľ���֤�����֧�ְ��ˡ������ձ���طѾ��������������ڲѧ�ߵ�̬�Ⱥ��Ͻ��
��������������һ��Ҫԭ��
��֮�⣬����������һ���棬������������
�İ������һ�����Dz��ñ��֪���ˡ�
��
��ʮ�Ž� ������ѹ��
���Ƕ������
Ҫ������ ˽⣬������Ҫ�IJ���Ҳ�ࣻ �����ֹ۲������ֿɵõġ����Ƕ����𣬿ر
�ͷ�������˾��졣����ȥ�������Ԥ�������������� ��˽������ضˡ�
��
һ����ȥ���Ʋ��˵�֢��ʱ�����˽�ʼ�ն�������ǿ����Ŀ��
��������ܣηdz���֣���ֱʹ���������š���ò������̸�����˵��������ؽΪ��������Ϊ�������ǵ
��дǣ���������������ϵij־û�ʧ��˱����ܡʾ���ֿ���ܣҲ���������ǿ��
����ʹ����������ܣʶ��һ��ʵ�����Գ��ϣ��Ǿ��������ϵ�һ����ˡ����벡 � ˼���֢�
�ʹ�Լ���������˲�����Ϊ����������ʱ�䡢��Ǯ�;�������������
�������شȴΪ��֢����ܾ � һ�е�Ԯ���������̫ �����������𣿵��
�ʵȷϵ��ˣ���ʹ���������Dz���������ô����ֻ���һ����������Ϳ����
�һ�������������
ʹ ҽ������ҽ����ǯ��ȥ�Ը���ĸ���ʱ��������跨�����ˡ�
��
�������ʾ�Ŀ��ܷ��ʽ����������������ʶ��������벻�ϵ�С�����������
����������������ھõķ�������������������ζ���Ϥ�ˣ������跨
ʹ���˴���һ�ְ��������ҹ ۲�ľ������������أκ��¼���Ȼ���������õ�һ������顢˼�롢���
�ȣ����両�������е��Ⱥ����һһ��������������
�������������������ڹѡ���ȡ�ᣬ��������Ϊ��Щ����̫ �����ᡱ��̫�����ġ���˵������ڣ
���Ϊ����̫ ������Ҫ������̫����ϵ����̫�������塱��û������ļ�ֵ������Ҫʹ��ֻ
������⸡�עʶ�����ϵĹ�������κη�ʽ�Ŀ��飻�ָ�������
�Ƶijɹ�������������ʱ��ij��̣ ��������Ƿ��������Ĺ���������εķ������������֪�������ӻ��ɻ���
ϵ���룬�����ŵ��·���DZ��ʶ�IJ��ϡ�
��
�������֮�����ŷ���ĵ�һ���¾��Dz�������Ϊ��� �ܵĵ�һĿ�ꡣ���������ֿ���ܵķ�����������������
���˵����һ�����У������˵�뵽� � ̫ � � � ˣ�������ѡ����Σ����Ǿ���
������ؾ�������ںһ����������һ���������̸��ʱ��ʱ���� ͣ�ͣ��������֪��������ٿ
�����Լ�ȷʵ������˵�Լ��е�� �߲ѵ��£����������о�ʹ����������Լ�ˡ����ߣ�������һ���£������
��������˶������Լ��й����أԿ��Բ����չ������¡����ߣ�����뵽���£�ʵ��̫ ����Ҫ��̫
�����壬��̫
���������ףΪ�Ҿ�����Ҫ�������˼�롣�����������ţ������������������Ǹ������ϵ
�ػشҪ˵��һ�У�������һ��δ˵��
��
������һ���ˣ����跨���Լ�˼���ijһ���������������������
ߵĽ���һ����ƽʱ�dz�����������ַ�ʽ����һ����Ϊ���е�������֮�������شã���˵��Ӧ�ƻ��������Ĺ��
�����˵���������˽�¡������������Ʒ���Ȼ���������������ֱӻ�Ȩ����ʹ�մ˰�����ô��������
͵ һ���跨�
����������������ﷸάҲ�ɳ�����һ������ֹ���г���ʥ˹�ٷҽ����ԱߵĹ 㳡���ץˡ�����
��ﷸȻֻ���������Щ��ȫ�Ĵ����ˡ��Ҵ�ǰҲ����һ�ξ������ij�������������Ȩ����Ϊ����ָ�����
��������������һ���Ĺ٣�������Լ�������ܽ��ij���¼��������ˡ���Խ��ȷʵ�е����⣬����
ȴ�е������⣻�Ӵˣ����˾��IJ���ʩ����������֮���ˡ�
��
ǿ��֢�IJ��˳�����Ļ����Ƕ�����ʹ����ʩ��Ĺ������
�á �������
�IJ���� ʱʹ�˹����ɻ����Ц����Ϊ����ֻ�
���һЩţͷ�����������룬 ʹ�����
����֡������Ҳ���Ը�����������Щ�����ϵ���ѡ�����ֻ��֪�����������ھĺͼ��̣ �������ʹ��
����������ʩ�����Ȼ�����ǵĿ�������ȫ����һ�����
ʱ��� Ϊ���ǵ������ˣ����
ߣ������һ���˶Ծ���
���ѧ˵��ָ�����ѺͲ��ɿ�֮����Ϊ���á���ˣ����ǾͲ��ò���ÿһ���˿�� ����ڣѧ������ǹ�ͬʩ�ӵ��һ�����
кͿ��顣�������Ҷ������ǵ�ָժ��û��һ���µĶ�����ȷ��С�豭�
�ķ��ˡ�Ȼ������Ȼ�����������ϲ������ȥ�̵���������ָ����ɲο�������ʹ���н�һ�����˽⣻��֮����
���粻 ǣ����������������ڣΪ��������ӵ���ߡ����Ǿ��������֪���У�Ҳ�ɿ�����Ŀ��
�ܣԭ����������ӱ���ǰ���������� �ǵ �Ȼ�Dz������ ġ���ǿ���������ԣ� � � � � ԣ �
�俹�ܻ������һ������IJ��ԣ���������������֮�
ڵġ������˳����У�����ǣ�������Բ����е��������������ˣ�ֱ��������Dzſ�ʼ�����Щ����Ϊʲôû��ʵ
��Ч���ʹ֢�����൱�ĸ��ơ����ŷ���ǿ������� �Ŀ �� �ֻ����ظԻ���Ϊ����ʹ���DZ�������ߡ������
ƺ����ڶԼ�˵����һ��Ļ������ⶼ�Ǻ���Ȥ�ġ��Һ�Ը������ܷ�����ʹ������ģ���Ȼ���������ô���Ȼ��
��һ�㶼�����ţ��Ȳ����ţ��ҵIJ��;����Ӱ�졣���
�˼Ⱦã�������һ������Ҳû���ˣ������ֱ�ʾ����ķ�����
��
���ǵĿ��ܲ�������
� � һ�֣����dz�����սʤ��Ȼ����ȴ֪�����������ڷΧ����ӿ��
���������ܣЩ�������Ƿ���������Ĺ�����˲�������������е�ij�ָ�����ľ������ǽ���Щ������
ľ����б��ֳ�������������ͨ����ν���������á�transference����ҽ������ơ���ʹ����һ���
��ˣ���㳣����������Ĺ�ϵ����ʹҽ��Ȩ���丸��������
�˶����˼������ʾ������������Ұ�Ķ���Ұ�ĵ�������ڵĿ�ľ�����ȡ�븸��ƽ�Ȼ�ʤ����������ףԸ�
ٴθ��ж�ͼ�������ζ�����ʱ���Ǿ�ò������ҷ���ҵĹ��ʹ���Ծ�����������ͼ���ܣȫ����������Ƽ����ĺ��
ĺ����Ը��Ů��Ϊ�˴ ܵ�����ﵽ
� Ŀ�ģ��������ư�����ڷң������ô��ﵽij��ǿ�ȣ������ʵ�����Ƶ�һ����Ȥ�
�����ʱ��һ���������ˡ���˶���Ķʼ��Լ��ܵ������������תľܾ������Թ�������ޣò��ƻ����
ҽ���˽�˹�ϵ����ˣ�������ʧȥ��һ����ǿ����ƶ����
��
���Ƕ������ֿ����ܲ� Ӧ�ϼ�Ǵ����Ϊ��Щ���ܰ���в�����������������Ҫ�IJ��ϣ��������ֲ��ϵ���¶��ʽ�
����ʹ���ŷ������Է���ҵļ�����ܾ���ɣ��Ϳɰ����ֿ���ֱ��תΪ���Լ���Ī���������Ҫ��עģ��������ֲ
��ϳ�����Ϊһ�ֿ���ܣһ��α�����װа������ơ����ǻ�����˵�������Է������Ƶľ���������ҵ��Ը����
Ժ���̬
�ȡ� �� Щ�Ը����������� ������״Ҫ�����ֳ����������˹۲ 쵽��һЩƽ����������
ֵ��׳IJ��ϡ�����Ҳ��Ҫ��Ϊ���ǽ���Щ��� �ܵij�����Ϊ�в�������Ƶ�����Σ�ա���ʵ������֪����Щ�������Ʊ
ֵ��سģ�ֻ�е����Dz�����ȷ����������ʹ����������رΪ���ܵ��ʱ�����DzŸе�������ˣ�����֪���˿
˷���Щ���������Ƿ������Ҫ������ʹ�����Լ��Ч����֤��
��
���֮�⣬���ǻ������÷���������ⲡ�עʱ����żȻ����֮��--���ɢ
ָ�������ھ��˶����������������������ע
� � � � � � � � � � � � � � � � ժ��������������
ǿ�ȵ�һ�л�� ʧ���--
�����ӷ���Ľ��У������ڲ�״ÿһ���ƶ�����Ϊ�������ƵĶ����ɴˣ����Ǵ�ſ���֪�����ʱ�������Ϳ˷��Ŀ�
�ܾ���к������ͷ�ʽ�ˡ�������һ�㣬��������˲������꣬���
�Ϊ��Ҫ�������ǣ����ǹ������ �Ķ �ѧ ������Ǹ�����������в��˶��Լ�֢��Ŀ������Ƶľ��顣�����
�����ԭ��ô�������Ϊʵʩ�������ƵĹ��ߡ��������ĵ�һ������ȫ�������߰�� ��ڴʾ �
��̬�״У������Ҳ�����������ҳ�����ʱ�ҵĹ�����еñȽ�˳��ʱ��Ҳ��Ϊ���ã�������Ч���з�����־
ã���ˣ����������˴�������֪�������ֻҪ�Ա�Ӧ�ã���Щ��֢�Ķ��ѧ��û���˽�Ŀ�����ܡΪ����ڴʱ����
�˵Ŀ�����ҽ��۲ 첻���ġ����
ߴ����˿��ܵ��������Ȼ���Կ���һ���ֵ��̹�������о������ǣ��������˻�����ⲿ�ֵĽ���֮�ϣ��
����ƣ�����ǿ������� �Ļ �ɲ ������� �� �Ӱ��ͬ 졣�
�ˣ��ҿ���˵ֻ�Ƕ��˴�����֮��������������ʼ��
� � � � � � � � � � � � �
��
��ʹ���
ܵ�IJ ⶨ����˵���Ҫ�ԣ���ô����̫ ���ʵ ���ؼٶĴ��������Ͳ��ڣ
���شΪ���ˡ�Ҳ����Щ��ȷ������
������ � ���ͣ�ͣ �ԭ
Ҳ������� ѧ˵����Щ�����ȷ ֵ����������ص�ע
⣬Ҳ�����Dz�Ӧ��㽫��
�˵����ǵĿ�����Ϊ����ܵı�ʾ����֮��������������Ҫ�������ǣ����Ƕ������µ��жϣ������Dz��ʴ�
�µģ������л��۲���Щ���еIJ��������ǵĿ��ܳ����֮ǰ���俹���
�ʧ֮�������Ƶ�ʱ�� ��ܵ��ǿ�Ȳ��Ϸ���仯��������
�Ƚ�һ���������ʱ����ķ�����������ӣ������Ǽ����о���ʱ���䷴���������߶ȣ����о���ϵ�ʱ���䷴���Ҳ
�����ʧ����ʹ���Dz����з����ϵĴ����˿�������������ز �ܵij�ַ��������������ڷʱ����
�ǿ�����ȷ���ͬ���ؿһ�ˣ�����ڷĹ���У����������غз���������Ĭ���Ϣ����������ò������ʹ��ر
�ijЩDZ��ʶ�������������ʶ����㼫�˵�رʾ���飻�
�ʹ����ǰ�������˽���ѽ�����������Ǵ�ʱҲ����ǰ�����������������ʱ�������Ϊ�����������ȱ�ݻ
������Գۡ�ٶemotionalstupidity�ߵ���Ϊ����ʹ�������ǵİ����˷�������µĿ�����»�������ܣ
���������������������ܶ�����ʹ���������Dz��������ؼӣ���ֻ�������ū������ſ�� �ܵ�֧�䡣
������ϲ�����飬���������ؼԲ��⣻���ǺϺ�Ƣθ�����飬�������Ϊ�档
Ҳ�����Ƕ�����˵ģ�һ���ܷ������ˣ�������������Ȼ�ܸ��������֧�䣬������Ϊ���
���ڷʱ�ܵ����������ѹ�ȡ�
��
���Ƕ��������ʵ�������֢������˷��ڲĽ���������ָ̻���̬��һ��ʵ��������ν����
����������˵�����أһ��ǿ����ನ���������ڷƵĽ��У���ʱ����֢��Ҳ���������ͬ�����ض
�֢���γɵ�ʱ��ضҲ�й�ij����̣ �������̵��������������������Ƶľ��������á��ɲ������Ĺ ۲ 쿴������
���֪��֢��Ĵ���������ڱij�̬�־�������ڳʱû�н��е������ף
²���������ʶ��֢���������δ������̵Ĵ�������������������֪����Щ���Dz��������ڹŵ����������
����
�˱ �� Ŭ�ʹ�йصľ�����̲���������ʶ������˳�ΪDZ��ʶ�ģ���Ϊ��DZ��ʶ�ģ������й���֢��������
��������ڷʱ���� ��� �Ŭ��ͬ �ֻ�����
� � �Է�����DZ��ʶΪ��ʶ����ͼ�������������֪��Ŀ��
�ܵķ�ʽ���ɿ��
�ܶ
�������²�������֮Ϊѹ��repression��
��
����Ҫ��ȷ����������ѹ����̵ĸ���������
��������֢��ͬչ����Ҫ������������������������̲� ����
�ͬ û��ƽ�е�
�����Ծ���˵����һ�嶯���������Ҫʵ�ֶ�ɶ�������֪�����ǿ������
ߵġ��ܾ������ѡ������ܵ���ƣ���ʱ������̵�����������������������ܴ���������ڼС������
�ϵľ����Ƕ���������Ego������ʶ�ġ���ʹ�� ���ͬ
��ij 嶯�ܵ��ѹ�֣�������ͬ���嶯������Ȼ���
����ڣ����ڼϻ������֪�������������ۼѹ�ֵ�����Կ���ɡ���ˣ����Ƚ��Բ�����ʹ���Ƕ�
��ѹ�ֵ������н�����˽⡣
��
ѹ��һ�ʿ���ijЩ���۵ ĸ�����н���ȷ�����壬���������˵��ھЩ���Ϊ�˴
���ﵽĿ�ģ���һҪ�ӡ�DZ��ʶ��һ�ʵĴ��������������������ϵͳ������systematic
meaning�������˵�����Ǿ����Ϊһ��������̵���ʶ��DZ��ʶ����Ǹ���̵����Ե�һ�֣��������Ǿ��Եġ��
����������ٶDZ��ʶ�ģ���ĩ�䲻��������ʶҲ�����������������˵�һ���źţ���
������������ؾˡ�Ϊ�˻��������˵ĸ����Ĺ�����ǿ���˵ÿһ�������--������һ����Ժ��� �Ժ���˵--
⣬
�ȴ�����DZ��ʶ�� �״̬֮�ڣȻ��չ������ʶ��̬���������������״һ�ŵ�Ƭ��Ȼ��ӡ����Ƭ�����ͼ����� ����
�ÿһ��Ƭһ����ӡΪ��Ƭ�� ��
�ÿһDZ
�ͬ �ʶ �ľ������Ҳ��� ���ضΪ��ʶ�ġ�����ϵ���˵�����£�ÿһ�������̶����
���DZ��ʶ������ϵͳ��Ȼ����ij����֮�£������ϵͳ����Ϊ��ʶ��ϵͳ��
��
������Щϵͳ������Զ����ĸ�����һ�ֿռ�ĸ����
�ˣ �DZ�ʶ ��ϵͳ�ɱ���һ���ǰ���������ǰ��� ڣ����־
����˷ܶ��������壬����ӵ����һ�𡣺�ǰ�������ģ���һ��С�ķ��䣬��һ ͣ ��Ӵ��ң���ʶ�����ͣ
ڴˡ�����������֮����ſ���ڣһ����վ�ţ�������֮�𣬶����ܼ˷����ڸ��־Կ��飬���飬����
��Щ���� ����ͬ
���˷ ������Ͳ��ܣǽ���Ӵ��ҡ������������֪����������˾��������ſ�����κγ 嶯
�����
�� ǵȵ��嶯����Ӵ���֮��Ž����Ǹϳ��Ƕ�������Ҫ����Ϊ��ֻ���������ڱϵ�������
ݵij̶����⡣��������� �����������ڿǵ���ʡ�ǰ����ڣDZ��ʶ������ܲ˷��ڵһ��������ڵʶ��ɲ�֪�
��������ǿ�ʼ�Ƕ�����DZ��ʶ�ڵġ������������ſ ���ڣΪ�����˸ϳ������ô���ǾͲ��ܳ��Ϊ��ʶ�ģ���
ʱ���DZ������Ϊ��ѹ�ֵġ����Ǿ��DZ��������ŵ���Щ�˷�Ҳ��һ����Ϊ��ʶ�ģ�ֻ�������������ܹ
� � � � � � � ʶ���ע
�ʱ���ſɳ�Ϊ��ʶ����ˣ�������ڶɳ�Ϊǰ��ʶ��ϵͳthe
preconscioussystem��������ˣ�������ʶ�Ĺ�̿ɱ���Ϊ�������������塣���������κ�һ�ֳ嶯
�DZ�ѹ�ֵģ���˼����˵����Ϊ�����˲���������ǰ��ʶ�����²��ܳ���DZ��ʶ����������������ָ�����ڷ
�������ʱȥ��ű�ѹ�ֵ��������Ŀ���ܡ
��
���ǻ���Ϊ��Щ����ȴ��Զ��ֹŹ֣����ǿ�ѧ�������������ġ���֪������ʧ֮���ԣ�����֪������
�Dz���ȷ�ģ����dz���Ҵ��ˣ��������ǻ��нϸ���ĸ�����������ǣ�������ʱ�����Ƿ���Ȼ��Ϊ�����ǹŹֵģ��ҾͲ
�֪���ˡ�������Σ�������ʱ�ܿ������Ϊ������� ͵ õİ�����������Ӿ�����ڵе�٪�壬ֻ
Ҫ����������˵��Ͳ�Ӧ�����������ӡ�Ȼ��������Ϊ��Щ���Եļ�˵�������估�����м���ſ
������ڵˣ���վ�����ڵڶĩ����Ϊ�۲��ߵ���ʶ������ʵ�ʵ����δ������ơ�������Ը�����dz������ǵ
�DZ��ʶ��ǰ��ʶ����ʶ����ʣ���������ѧ�������Ļ�Ӧ�õ�����ʶsub��conscious��������ʶinter��con
scious���Ͳ�����ʶco��conscious����ʸ����ƫ����ұȽ�������Բ��˵��
��
��ʹ����ˣ���ô����Ϊ����Ҫ���ǣ��㻹���Խ�����뵽���������������֢������
�ϵͳ�ļ�˵���ܾ�����ձ��Ч�ã��Ӷ�ʹ��̬ �Ļ��ܸ��Ϊ���ԡ�����Ȼ�ǺԵ ܶ ġ������ۣ�������ʱ�������
�Ȼ���ʹ���ǿ�����̬ ������о���������������Ī��ij�̬ ����Ļ��ܸ�������˽�Ļ�����������֢���γɵ�
����ѧ�ϵ���Ȥ�����������ؽˡ�
��
��˵�������ѵ��û�п��������ϵͳ��������ʶ�Ĺ�ϵ��Щ����ĸ����DZ��ʶ��ǰ��ʶ ֮��������
߾���ʹ������ʽ����֧��Ļ���ߡ��ǻ����εĴ̼��İ�������ľ��飬�
�ǰ��ʶ�IJ��ϣ���������ҹ��˯��ʱ���ܵ��DZ��ʶ�Լ���ѹ�ֵ�����ͼ�����Ӱ�죻
�Ӷ����ñ���������������Ĺ�ϵ������ε���塣��������DZ��ʶϵͳ��֧��֮�£����⽳
�ľ�Ӫ����ѹ�����ú��������ã��侭���������̬ �ľ�����ǰ��ʶ��ϵͳ���
ӵ�֪��Ҳ���Գ��ϡ������ �ܵIJ�ͬ� ��������� ϵͳ�����ǰ��ʶ����ʶ�Ĺ�ϵ��һ����õ����ԣ����Դ������ʶ�Ĺ�ϵ�
�ɾ��κ�һ��������������ϵͳ����һ����Ҳ���Dz�̬ ������ÿ�������˯��ʱ�������Ρ������κ���֢���ÿһ
���ۣ�Ҳ����Ӧ����̬�ڳľ�����
��
���
���ڹѹ�����õĻ��Ѿ������ˡ���ֻ��֢���γɵ�һ���Ҫ���Ⱦ���������֪��֢���DZ�ѹ�����������صijЩ�
�����̵Ĵ����Ȼ��ʹ��������ѹ�����ã�������ȻҪ�г�ʱ����о������˽�����������γɾ���ѹ�����û���
����������⣬���磺��һ�־
���ļ����ű�ѹ�֣�ѹ�ֱ�����ʲô � � � ������ʲô�������Ƕ�����Щ���⣬ֻ��ijһ����������֪���������
о��������õ�ʱ��֪���������������ܵ
� � � � � � � � � � ң��������ԵĻ�DZ����Ը����ԣ����ԣ�Ҳ������Щ�����ѹ�
����û�����������һ����ѹ�����á���������֪��Ľ��Դ�Ϊ��ޡ
��
����Ҫ����ĵ ����۲ֹ��ڶ
��ڿ��������ˡ��������÷�����ɷ�����֢���Ŀ � � �ġ������������Ȼ����һ���µ���ʵ��������ǰ�潲��
��������� �ָ���������ʵ��Ȼ���������� �Ӿ ��� �ָ��ʲô�����أǵ�Ȼ��ȨҪ���������ٸ
����������˵������ҿɲ��� ��� �⡣�ˣ�ͬ�� Dz��ò��������ľ������������������������ø��������
��ϵ�֤��Ϊ��
��
���Ǽǵã���ǰ������ԣ�����֢�����Ľ��ʹ�������뵽�������ܵ� ������
�һ��֢���Ŀ�Ļ������������������ر�����ڶһ����صӰ�������ģ������һ��������Ժ�����
���������ӿ�����֪�������������ܷ� � � � � � � Ӷ�Ī����ˡ�����ۺʱ�����Ƕ�����������֪���˵��Եľ����
��������ۺʱ�����Ƕ����ò��϶�֢����Ϊ�˴ͬ���ﵽĿ�ġ����Ŀ�ľ�����������㣻��������֢���
����������ﵽĿ�ģ����ԣ�֢��ʵ�����Dz��ܻ��õ�����Ĵ����
��
�����ٿǵ�һ���˵�ǿ�ȶ������Ů�˲��ò������Ȱ����ɷ�־ӣ���Ϊ���ȱ�
����ͬ�������ݣ
� � �ͬ � � � � �ܺ�ֲ��ò�������ʵ����ˣ����������˶����ɷ��λ�á����ǿ����֢��������
������˽��������̧���ɷ��϶�绤���ȱ�㣬����������
�ή�����֢�������һ����������㣬�������ͬ��������������������㣬������� ��
�ˡ����˶����ڶ
͵ ԣ�����֪�������ʽ��Ŀ��������ֹ��ĸ���Խ�������һ���ӣ����ǻ�����Ϊ�������
������ʽʹ�Լ�����ĸ����סˣ����֢���Ŀ��Ҳ�������ų�����������ϰ��������㲡�˵�����
���ڶĸ���֮�㣬���ü���ϸ��
��
��Щ�����ǿ������Ժ��ձ�Ӧ�õģ���������
�˵������עĹ���ѹ�����ã�֢���γɺ�֢����͵Ļ���������������� �о ����� �ڿӦ�õ�Ҳֻ��������
����--
� ��������anxietyhysteria������תconversion
hysteria��ǿ������������
��������ֲ������dz��ϳ�Ϊ������ �transfernce
neu��rosis�������Խ��ܾ�����������ơ����������� �δ ���� �ܵ����������ؾо��������
�ijһ�ಡ���ԣ������������о�����Ȼ����Ϊû��������Ӱ��Ŀ������ܡDz�
Ҫ��Ǿ��������һ�ź�����Ŀ�ѧ������о�����Ҫ���ʱ����鷳����
�Ҳ�̫����ǰ����ֻ��һ������ʵʩ�˷�����������������Ӹ�����֢���������ڷ � � ����˽���״е��˽⡣��
ϣ����ܸ�������ǣ����ǵļ�˵�ͽ����������Ӧ�����²��϶��
�չ�����ܱ������Щ��һ�����о������ǵ�֪ʶ�ϲ�������ì�֪��������������ܣʶ��ͳһ�ԡ���ˣ�ǰ
��˵���һ�н��������������������������������
�һ� 䣬���
�ʹ֢����������������˵ij̶ȡ������²����龳���
�ԱȽϵ��о�����ɲ�������Ľ����������Լ�Ϊһ��ʽ--
���ǣ���Щ��֮���Եò�����Ϊ��ʵ�������������������ʹ���Ǹе�ij��ȱʧ�����ǽ��ῴ�����������������
����ػಹ�䡣����֢���˿ɱ�����Ϊ������������������Ĵ��������ˡ�
��
��˵���
���֢�����Ե�����Ĵ������仰 ȷ���������ֿ��顣������ֻ��������
�е���֡���ʹ��������������������� �ˣ ��� ǻ����ҡͷ˵������仰���
�Щ֢��Ͳ����ã���Ϊ��Щ֢���ƺ���һ���෴��Ŀ�ģ���Ҫ���Ե���������žܻ���ֹ��������������
�Ҳ�����硣�;��������ԣ�����Ҫ������ĸ��ӵö࣬����Ҳ�ò��ž������������ˡ�ǰ�
���˵����ٵڶʽȷ����ද�����Ϊ�����ֽ������ζ���罫 ʱ���ƿ��Է�ֹҹ����˵IJ����������������飬�
�������ͯ�ꡣ���ѱ�������ϴ���������ʽ���ԣ����ֽ������ζ��Ϊ�����������ʽ�ƽ�Ϊ�����ԵĻ�����
ջ�ķ�����Ȼ�������ɾ����������֪����෴֮�²�������ì�����ܡǻ��������˵������Ϊ֢
���Ŀ�IJ����Ե���������Ե���ֹ��� �Ի����������ΪҪ�㣬 ǿ������������
�Ľ ���� ζΪҪ�㡣֢������Դ
���������ﵽĿ�ģ�Ҳ�����Դ�����ﵽĿ�ģ���Ϊ��������polarity��֢����Ƶ�ijһ�������м���
���ʵĻ�ֻ�������ƣ����ǻ�û�л���ᵽ���ѡ���ʵ��֢����������෴�Ļ����ͻ������֮���͵Ľ�����
�һ������ѹ�ֵ�����һ�������������������������֢��������������������رһ����֢�
��н�ռ���ƣ�����һ��Ҳ���������ȫʧȥ��λ���������������������
��������������
�ͬ� ͬһ
ԣ ֢��֮�ڣ
���ǿ���������
����� �����ԣ
�ֳ��зֱ���ʱ��֢����˫�صģ�������������Ķ���
��
���
������ֿ��ڵڶѴ����ˡ��������֢��Ľ���ͳͳ�������ۣ��������Ȼ���Ϊ�ԵĴ�������ĸ�����뼫���
�ſ������
�Щ ������ �ڣҲ��ָ����Щ֢�����ṩʵ�����ڵ㣬����ֻ�����
�һ��о��ʵ��һ����ij���Ե���������Ļ��롣���ߣ����ǻ�����Ϊ������Ե��Ե��������������ɵģ��
�ֵ�ģ�Ҳ�����һ������Ķ������ʹ����������ֹ�����ڶ�ͯ�ھij���ϰ�ߡ��������ǻ����ʾ���棬�
�ΪΪʲô�����˽�Ű��Ļ����˺��µĻ���Ȼ�����������Ҳ���������Ե����㡣�
�ʵ�����Ƕ�����Щ���ⲻ����һ�µ�������ȶ������������� ��о���涨���Եġ�һ�ʵķ�Χ��
��
��ڶʮ�� ���ǵ������
���Եġ�һ�ʾ����к��ֺ��壬����һ������Ϊ���
ɻ��ɵġ���һ����ν���Եġ�����Ȼ�Dz���ģ��Dz�Ӧ��֮�������ڿڣī�ġ���ǰ��һ������ľ���ѧ�ߣ����м
���ѧ����Ҫʹ��ʦ�����
��֢�����Ե���ζ��Ϊ�˴���ﵽĿ�ģ���������һ���� �Ů �˴� ߡ����Ů�˵�֢��
��Ȼ��ġ�������ӵĶ����������ʦ˵��������һ�²���þ����Եİ������ǵ�Ȼ�ǶԵģ����Ӳ�һ�����Dz�����°�
��
��
��֪�����Dz����Ҷ��������������شҲ˵Ц�������ǣ���仰
Ҳ��ȫ��Ц������ʵ����Ҫ���Եġ�һ����һȷ�еĶ��壬���Dz����ġ�Ҳ��ֻ�к���Բ����й ��ص
²ſ������Եġ�һ�ʵĶ��壻���ǣ�����Ҫ֪��������̫�շ���ȷ���ˡ���ʹ�������ԵĶ�����Ϊһ���ĵ 㣬��
��Ҳ����Ϊ���Եġ��⼴ָ�����Ե������������Ե��������õ��Ŀ�е����㣻��������˵���⼴ָ��ֳ�
�ĽӺϺ��ԵĶ������ɡ���������ô˵�����Ǽ�����Ϊ���Եġ��͡�����ġ���һ
�ͬ
�ĺ�� 壬�����
�һ������������ˡ���ʹ��������ֳ�Ļ���Ϊ������Ҫ�壬��ô���Dz���Ὣ����������ǵ���Ҳ�ų��
��ڡԵġ�����֮�⣬������������䲻����ֳΪ�յ 㣬
ȴ�������Եġ�������֪��Ҫ�¶����ܲ����������ѣ�����Ͳ����������ֳ����ˡ����ǻ�ɻ��ɡ��Եġ�
��������������زƵĶ��塣������ͳ��˵�����Եġ�һ�ʵ����徿���
�Σ����Ǵ�Ҷ�֪��ġ�
��
��һ��ļ�⣬���Եġ������ָ��ԵIJ�𣬿�еĴ̼������㣬��ֳ�Ļ��
������������ܣĹ���ȡ��������һ���������Ȼ���ã�����ڿѧ�ϾͲ����ˡ���Ϊ�����о���Ȼ������
�о�ֻ�п˼����Ƶľ�����п����Ѿ�������Щ�˵�������볣 � ˲�ͬ� ���� Щ�˿ɳ�Ϊ���Եĵ���� ߡ�the
perverts�����ǵ�����һ�����ƺ��������û��ʲô��ԵIJ�������ǿ����ֻ��ͬ�ԵIJſ�������������������
���Ե���ֳ��������Ǿ��û���ԵĴ̼�����������ڳһ�ֲֿ�Ķ�����ˣ�������ȫû����ֳ�Ļ��˿������ܡ
ɳ�Ϊͬ������������ߡ����������ڱչ�����������ǵĻ�����ģ�������ָժ�ĸ��б����ֻ��д�
����صԸ�ȱ����ݡѧ�ҳ������������һ�����֣�����ν�������ԡ���third
sex��������������о�ȵ�Ȩ���������Ժ����л��������С�������Ȼ���������Լ��������������ڼ
еġ������ߡ���������ͷ����Ҳ�����������һ���ĵ��ӵĺ����õĸ��塣
��
��Щ�Եĵ�����ԭҲ������������Ķ����
��ﵽ��������ﵽĿ�ġ��������ǵ���������ֱ�����ǣ����ǵ��Ի�� �һ �������� Ȥ�������Զ����
Щ�˵�����ȶ࣬�����ֵֺܹ�ֵֺ������Ի���벼����
�ն������Ա�ʾʥ��������ջ�����ֹ����¥ � � ������д������Ļ�������ǰ���߹
��һ���˥�ϵ�����ͳ��������⡣�����߰� ����һȺ�����ʹ������ȫ�Ի����DZ�����Է��ࡣ��ˣ������챻�
�Ϊ��һ�����ԵĶ����ѱ 䣬��ͬ�������ͬ��������ڶ ��
����� Ե�Ŀ���ѱ 䡣����ڵһ���
ߣ�����Ҫ��ֳ��ĽӺϣ����ԶԷ����������ٻλ��������ֳ�������������Ŵ��������Ȳ������
����Ҳ�����Ƿ�ɳ���ܡһЩ����������ֳ��Ϊ������������ �Ϊ �� ǵ��ԵĻ���������ܣΪ�������Ļ�
������ܡЩ�˶��ԣ�������Ϊ����ѱ����й����Ҳ�����������ǵ�����Ե���Ȥ������Щ����ȫ������ֳ��
��������������
������������֣��績�˵������زŻ�ë���ȣ�Ϊ����Ķ����� �Щ �ˣ������ Ϊ����IJ���Ҳ�����壬�
���һ���£�һֻЬ����һϮ���¾����������ǵ�������Щ������� � ���ͽ���̵�� ڰȶ���֮������Щ�˴��
�����ҲҪ�ж���Ȼ�����ǵ�Ҫ���ȡһ������ķ�ʽ��̫ ������--������֮�
�����ֿܵ���ڲʬ�������ܷ�����ǿ�ȹ������ʹ�����Դ�Ϊ��������Ĺ��ߡ���Щ�������ŵ��²��˵�ض
�ˣ�
��
��������ڵڶԵĵ����
ߣ��������Ŀ���Ϊ���������һ���Ե�Ԥ��������Щ�˻�Ħ������ӱ������� �ܵ���ж��������������
�㣻��Щ������¶������Ӧ��¶�IJ��֣�ģ���ϣ��Է�Ҳ�������ƵĶ������Щ���������Ű����
�����ߣ�רԷ��Կ�� ʹ ͳͷ�����һ��ģ�ֻ����ʹ����������һ��ģ�ֱ��Ҫʹ�������������ˡ���Ű������෴
���DZ�Ű����ߣ�����ֻ��Ϊ������������ͷ���������ʵ�ڵĻ�����ġ�����Щ�˼�������ֲ�������
�����ǻ�֪���������������Է�����ÿ���ֿɷ�Ϊ��֣���һ������ʵ����������� ʽ �ⷽ���������
�㣬���������������ֽ��ڶ㣬������ʵ�ڵĶ��� ��֮�Դ���Ļ��롣
��
��Щ��ģ��ֵ��ģ��������ŵĻȷʵ��������Щ�˵������Ļ���Ǻ����ɵġ����������Լ�����ô�룬�
������ǵĴ������ʣ���������Ҳ���ò�������Щ��������������ռ��ĵ �λ���� ̬ ��
̬
�Ե����������ǵ��������ռ�ĵ�λһ�����ͬ� ȵĻ ����������ǻ �����Լ�Ե ��ػ꾡�������
�Щ��̬ ����������
�̬
����� ���������̬
�̬
�ͬ��
ͳ����
ͬ ͬ��
�������ͳ�̬
������ �������ͳ 졣��
�ǻ�Ҫ֪���ԵĻ���в������������Щ��ʽ����Ȼ�����ţ���ʱ��ǿ����ӵ��������ĵ���ز
��
������������ڶЩ��̬ ���Ե����㷽 ʽ��Ӧ��ȡ����̬ ���
���������أʾ��ŭ������� �û ��� Щ��������û�ж���ô��ġ��ⲻ�������Ҫ� 㡣�����������
�������������ƣ����������Ϊ��Щ�����ǹŹֵġ�������ģ���������֮������̸���������ܶ �̸ � � � � � � � �
�������ױģ���Ϊ��Щ�����Ǻ���� �ģ
�ͨ����� ɼ��Ǽ�ʹ������Ϊ��Щ����� ΪԱ� �ܵı�̬�����Ƕ����������
�������۲�������ģ��ǾͲ��ò���һ������Ĵ���ˡ�����������˽���Щ�ԵIJ�̬ �ķ�ʽ��ʹ���Ǻͳ�̬ �������
�ϵ�������ĩ��̬�������Ҳ��û���˽�Ŀ�����ܡ���֮��������������������ؽһ�е���Ĵ��ڼ
���ͳ�̬�������Ĺ�ϵ��
��
Ϊ�˴���ﵽĿ�ģ����ǿ�����һ��۵�������֤�ݵİ����Ǹ�۵�Ӧ�鹦����������
�գ����������һ�е������˻�������˵֮�סDz��ɿ��ģ���Ϊ����ʲôʱ����Զ�Ŷ����ִ�����ʲô���壬���
�ԭʼ�Ķ�����������ģ������������Ե�Ŀ��Ͷ���ı�̬�������� �ֱ������ʱҲΪһ�����
��������������֤������Ծ������������ �˵ �о ����������Եĵ������
���������شӰ�죬���Ǻ����ɵġ�
��
������˵����� ���֢�����Ե�����Ĵ��棻 Ҳ˵��Ҫ��֢��ķ����֤����仰��
�Dz����������ѵġ���ʵ˵������Ҫ����Щ��ν������ġ��Ե���Ҫ������һ���Ե�����Ŷԣ���Ϊ֢��Ľ�������
�Ϊ�����̫���
Ƶ ˡ�ͬ� ������Կ������������������Ǽ�ʹ����֪��ÿһ����� �˶ �� ����������
���������� �ͬ
�ֵ��
�ֶ�������DZ��� � �������
ı� �ͬ �֣���ɼ����ֿ�ҫ������վ�����סˡ���Щ��Ȼ�Գ��� �����ͬ ���� ߵ��ˣ�ֻ�
�����ͬ������������Ծ�Ļ����Եģ���Щ�˵���Ŀ���������DZ������� � � � � �ͬ
���������ʵ������������
� �ʵ �ϣ��� һ��Ҫ��ѡ�� �� �Ϊ�ͬ����� һ���¿����ǰ��������һ��� ��������� �ͣ
��֪�������ʵ������رҪ�� � �����̬
ͳ �����
Ȼ �ͬ���� ˶�ȡ����Щ�����ʵ������Ȼ��Ҫ�����������ϵļ�ֵ
ȴ�������ˡ�����������Ҫ��һ���ۣ���Ϊ�����paranoia�Ǿ�����ҵ�һ�֣������Ѳ�����������ڡ
����������ͼ
� � � � � � � � � ������ǿ����� ����������������
ǻ �ͬ��� ǵ�ǰ���һ���ˣ���ǿ�ȵĶ����У�ġ��һ������
--�������Ѿ��־ӵ��ɷ�--����Ϊ������ �Ů �˳���������� Ů
�װе�֢���������ʵ���ϲ��ܹ������ͬ�������ȷʵ�� �������Դ� �м �ͬ��� еĹ�ϵ��
��
Ҳ����������֪��ģ���������������
� �ĸ �ϵ ͳ�ѭ ��������ȷ���֢����ˣ������������ϵ�һ�л��
���ܡ���ݷĽ������֪����Щ�������������ֳ�����ٴν����ij 嶯�����
�Щ֢������ֳ������ˣ��������Ҳ��Ϊ��ֳ��Ĵ��棺�����������
֢���ڶ
� ����о�����֪��������٣���������ԭ�еĻ���֮�⣬�������Ե���ζ����
���Զ����ǵ�Ҫ����̫����
ǿ ԭ�л��ܱ����ǣ�������ԣ�������������صУ����������Ϊ��֢��ĸо�ͳ
嶯�������DZ�̬ ��������㡣�ɴˣ����Ǹ��֪Ӫ�������ٺй��
�����پο����Բ����Եļ������Եĵ���Ҳ�����������ͬ
������ �ֻ���Եĵ����֢������ױϣ���� ��֢��Ľ�����
ɷ�����ۡ����⣬���ǻ�Ҫ�Ե�����Եij 嶯�����˸����ڲDZ��ʶ�IJ��֣���������ʶ��
��
��ǿ����������
������֢���У�����Ҫ���������ȶ���ɵ�ʩŰ����Ե������Ŀ��ı�̬ ����Щ֢�����ǿ��������
���
��֯����Ҫ��������ڿЩ��̬ ��������ʾ������;ܾ�֮��ij�ͻ��Ȼ�������Dz�� �߽��ݾģ���֪�������ڲ
�˵���Ϊ�л������ػԴ��ﵽĿ�ģ���ʹ���Ը���ֿ�ԡ��������������ַ � � � � � � � �ʽ�����ַ�����
�˼�ȣ������ֵ�̬���ؽн���Ԥ���Ķ�����Ϊ�Ե����㣺������ӣ���Ħ����̽ ��������
ڴˣ������˿�˵�����ֲ�Ϊʲô�ԽӴ��Ŀ־
��ǿ�ȵ�ϴ��ռ����Ҫ�ĵ�λ��������ǿ���Զ����DZ������ӵ���������������Ϊ�����ԵĻ����Ψһ�Ļ���
��
�ұ����Ѹ��꾡��˵������� �Ĺ �ϵ��������������� ˵�Ļ��Ѵ
�����ﵽǵ�Ŀ�ġ�����Ҳ��Ҫ��Ϊ�����������֢��Ľ�����ռһ��Ҫ��λ�����߹
���������Щ����ij����Ժ�ǿ���ԡ������Ѿ�֪���̬���Ե������ȱ�������������� �ʵ ���������
��ȱ���Ľ���Ե���Ҫ�˲��ò�ʹ�Եļ���Ѱ���̬ �ķ�й�����¾�����Σ������Ժ����˽⡣������Σ����� �ܿ����֪�
����֡�����ġ�����Ʊ���� �嶯����������Գ�̬ ���Ե�����ʵ�������û�з������ �嶯�����
�ؽΪ������������Եĵ���̬�״л�����һ�����Ƶij����������Ӷ �ԣ ��Ա��ܻ������ʱ�����裬�����
�õ�����ƶȵ��ϰ�������ѻ�ó�̬ �����㣬���
�� ̬������� 𡣾������״
�Ӷ��ԣ������������
�Щ �ȫ ��ϵ�����Ǻ������ij��������ԭ�� ̬��״
��
����Ҳ����ʱ�����Щ�������Խ��ͳ�̬ �������������
͵ Ĺ�ϵ��������ӻ��ҡ���������Ҫ�ǵ�������һ�۵
㡣��ʹ�Ե������ʵ���ϰ���ȱ����ȷ��ʹ��Щԭ�����¶���������������
�����������ֳ��ڱô�����DZ 㲻�ò��϶���Щ�˽������µ����֢�����仰 � �
˵�����ǵ�����DZ���е��������������Ǿʹ ��˵��������ﵽĵ��������ڶ�����֤�ݡ���ݾо��
�������֪���ͯ�������Ҳ���о��ı�Ҫ����Ϊ����֢�������Ļ������볣 � �
��¡���������ݵ���ͯ�ڵɴ����ֵ�ͯһ�У������һһΪ�Զ�� ͯ �ֱ�ӹ ۲���֤ʵ����ˣ�������֪��һ�е������
����Դ������ͯ���ڶ�ͯ�ڣе����������� �е ����� Ϊ��������δ����ij̶������ϣ���֮���������
����⼴Ӥ�����������Χ��С�ͳַ� ɷ �����в�ͬ� ��� ˡ�
��
�������ǿ�������ȫ�� ����ͬ
��� ۹������������� � �
����������������ٺĹ�ϵ�ˣ�Ȼ����Щ�������ŵ��·��ֿ�����������ܻ � � � � � � � � Dz���������һ����
�ǿ϶�Ҫ����һ��--
ͯ���϶�ͯҲ�ν �
��������������
ǵĹ ۲����ͯȷ�����϶ͯ �Ϊ ��ͺ Ϊ �κι �ϵ�Ǹ ������������������
�֤�������
��˵�����ǿ���Ķ���Ȼ�������������ɹ ۲��õ ͯ ���ʵ������Ҫ˵��û ͯ �������--
���Եļ������Ե���Ҫ���Ե�����ȣ�ֻ�ǵ���ʮ������ʮ�����ͻȻ��ã����Dz����һ�й ۲�Ľ��ģ�������ѧ�����
�����ģ�ͬ� �����������ٶû����ֳ��ֻ�ǵ��ഺ���ڲſ�ʼ����һ�������ػʵ���ഺ��������
�����ֳ���֮�������������ܣ �������� ֮� ������������ܳ;
����������� ��������еIJ����Դ��ﵽԭ�е�Ŀ�ġ
����ǵĴ������ֲ����ֳ�����������ڷˣ������˽����������֢���������������һ��� � � � � � � � � � � �
��塣��ֵĺ���������������������ܣԼ���������ӣ���������ʱ�������ܽ�����Ӱ�졣�
��������Ҫ���������֮һ��ʹ����Ϊ��ֳ������ܵ � � Ա��ܽ����� � � �ܸ 屾��
�Լ��Ϳ������������Ҫ��������� �Ϊ ԣ��Լ���� Ҹ�����Ҫʹ��ͯ� �ַ
ij�չ��ʱ�ӻ����ȵ��������ǵij��������൱
�ij̶���˵����Ϊ�ɽ�����ʵ���������Ա��ܵ����ȫ������ֹͣ�ġ���֮���Ա���ʧȥ���ƣ����������ؽʰ�
�����Ľ����ɵ��Ļ���֯����ɨ����ȥ�����ǿ���Ҳ���������£����Ƶijɹ����������� �ʱȴ ���̫��� ˡ��
��Ļ����������ھõģ���Ϊ���ĸ����û�й���������ά�����ǵ������������ϣ����ķ���Խ��Խ�ã����Ұ
Ѿ�����뿪�ԵĻ���������ڹ--����ԭʼʱ�������ڵõ���澺��Ȼ�Լ�� ��ڽա �
��
���������Ľ����֪���ͯ���Ե�������־ұ���뼰�翪
ͯʼ������Ӧ���ƶͯ ������������� ഺ��֮ǰ����Ӧ�ȵ������������֮����ˣ�����Ӥ����ԵĻ�����Խ�ֹ���
�ʹ�ͯ
��� �е��� 죻�����������
�Ҫʹ
�
ͯ �� � ����Ϊ������ �asexual
�ԡ �� ö� �֮�������ѧҲ ͯ ���Ŷͯ �û �ˡ �Ϊ�ʹ �е �����������������
Ŀ
�IJ�����ʵ��ִ������Ƕ�ͯ ͯ � ������������
--˳��˵����ɲ���һ��С�ɾ�--���ѧҲ��Բ��˵������� 㡣
С�������DZ�����Ϊ����ģ�����ģ�˭˵һ������֣�˭���Ƿ�ʥ�귨�ķ̰��ߡ�
��
ֻ�к����DzŲ�����һ���׳棻���Ƕ�˳����Ȼ�
�¶�رԼ������ԣ��ɼ���ν����������ԡ�ʵ��ѧϰ��á���ֵĺ���ܣЩ ͯ ���϶�ͯ�ǣ �ȴ� �ڽ
���������Ը������
���Ͽ ͯ ��ƶ�ͯ
�Ĺ ���Ե��������
䲻 ͯԸ���϶ͯ �Ĵ ���������
�������ڣʮ ͯ ���������̬
� �ȴ�������ÿһ
�ͯԵı �ʾ������һ� 㣬������
�Ժ͡����ͯ û�������� � ƫ ���� ͻ�������������ʱ��������
�ǡǡ �Ƕ��������� ˵�ʱ� ���ڣһ��������ֻ
�з�����о��ſ�����ٻʶ����Ҳ�г��εĿ����϶����������ܡǼ�����Ȥ�ġ�
��
������ڿҪ����������Զ��
ͯ ͯ ���ԵĻ�ˡ�����������������ע⡰��ȶ
ࡱlibido�����ʡ���ȶ�ͼ����� � ����
һ �ͬ��������� --�������Եı�� �����ܣʱ��ΪӪ����--
����������������Ŀ�ġ�����������Եļ������������� �ж � 塣��� �� Ľ��Ͷ���Ӥ����ԵĻ�й
��������أDz���֪��ģ����ǵ�ȻҲ�Դ���Ϊ���Ե�һ�����ɡ����������Է�����о�Ϊ����ijһ֢�������
�����Ӥ��ij�ε��Եļ����ƺ�������Ҫ�������������еĹ�ϵ������֪���С������Ҫ��Ȥ����Ӫ������գ�
��Ӥ�����˯�������ڻе������ʱ��������������ͳ���ʱ���鵽
�Ե�����������·����ơ��Ȼ�������������ۡ����ǣ�����֪��Ӥ����ϲ��������������Ӫ��ʱ����ȱ�
ٵĶ����û������������κ�Ӫ���������Dz��������������������ڼġ����dz����ֶ���Ϊ��lutsch
en����ludeln��������������ֵ���˼��Ϊ��˱����˱������--������Ƥ��ͷ��a rubber
��comforter������Ӥ�������ֶ��������������˯���ɼ���˱�������ѿ���ʹӤ�������㡣�
�Ӥ������������˱����Ͳ�Ը��˯��������˹�Ķ��ҽ���ֵ����ǵ�һ�����������������Ե���ζ�ġ���ķ�
���Ӥ��������̸̸
ѧ����������Ϊ��˱����˱�Ķ�����Ҳ�� � ������
š �ͬ��� Ƕ�����������ΨһĿ�������У��ҳ��� �ֶ���ΪС���
ġ�����硱���
�ʹС�����Զ���ȡ�����ֶ������Ǿ�������ķ���ǿ�������Է�����ˣ�������֪��Ӥ��Ķ���������֮�Ⲣû
���Ե�Ŀ�ġ����������������������������Ӫ��ʱ���õģ���Ӥ�����ñ�֪���뿪
Ӫ��Ҳ���������ֿ��֡����ֿ�е�����������촽
Ϊ��Ҫ��������ˣ����dz��������Щ����Ϊ�Ծ���erotogenic zone����Ϊ������˱�Ŀ��־
����Ե���ζ�����������ʵ��÷������ǻ�Ҫ�����൱�����ɡ�
��
��ʹӤ���ܱ����Լ���˼�룬���������ؽĸ���е����鶯���������������
�Ҫ���£���ΪС�������ֶ���ȷʵͬʱ������������������������ɾ��������о��������ֲ��
��������֪������ֶ����ھϵ���Ҫ������ε��������ʧ������������������������ij�㣬
�Ǻ�������Ե�����ij��������� �Ҫ �ͣ
�ʱ ��������������
�ο ���������� ʵ���� ��ĸ���������
������ĸ������������ĵ�һ������������һ����������ֶ�����ںѡ���Ͼ��������Ҫ����
������ֲ�ľ��������������
���������졢����������شӰ�죬��
�ҾͲ��ܾ�����ˡ�����Ӥ��һ����Ϊ��˱����˱������������� �������֮���Լ������һ���֣�Ӥ������˱��Ĵָ�
�����ˡ������Dz�����������������Ҳ�ܻ��ÿ�У����ҽ��˷ܵ������������ĵ���������ڶ
��ӿ�е�ǿ�ȡ��Ծ������ܲ����Ŀ��ԭ������ ��ͬ ȵ�ǿ�ȣ���� �ֵ���ҽ����˵�ģ�Ӥ�����Լ������������
渧 Ħ�������ֳ��������̼��������������˱����������ر��ڴһ����Ҫ�ľ��顣
��
�������鶯������ʵ����������� � ��� ڰǵ�������עӤ�����������Ҫ�㡣
Ӥ��Ϊ�������Լ�����Ļ���������һ���������Ϊ���Ǿ���˵�������Լ��������ԵĶ���Ӫ������������
����ؿó������й������һ���̶���Ҳ�����⡣�����˶϶�Ӥ��� �ڴС���ж��п�еľ��飬������
�Dz��ñ��������Щ������������Щ�Ծ����а�������ƤĤ�˷��ܣɸ������������ܵ�����㡣��
�ǣ���¬���������ָ����ﰲģ�����ѹ�����С�����ֿ�����е��������Ը���--����С���ų��Լ�Ե
˲����زž��鵽������
�ͻ�����������й����й��ʱ����������ָ����������Ϊ��ʹ�������Щ��У��������� ��������ڴС���һ�
ж��ǡ������š��ģ�������䡣���
�Ų��ò������Լ��Ŀ����Ի�ȡ������Ŀ�еļ�ֵ����ʵ�����Լ�������й��̬ �ȿ�ʼʱ�Ǵ���� �ġ�ͬ
���Լ�� ķ� 㱾�
���������������ԭ��ѷ�㿴��
�Լ�����IJ��ֶ�Ը��������������Ϊ��һ�֡�������������ߡ��������������ܽ � � � � � � ұ�����
����Щ����֮��������ӷ��Ϊ������͡��ƽ 𡱣 ������� Ҳ�ƺ���ֵ����رĶ���
��
��֪���������������ҵĻ�ͷ������������˵�ˣ������䶯���
�Ӥ�������Ϊ��е��Ե�����ĸ�Դ����㾹�
�Ϊ���м�ֵ����Ʒ������ž�������ֳ���һ�֣������������������أǣ�����ȴ��˶��ö��ҽ��
ͽ����ΪʲôҪ��˼��ܾ���������������ؾˣ�����ȫ���ԣ����Dz�������ʱ������Ҹ���������ǵ�Ӥ�
���������ʵ���Եĵ������ʵ֮��Ĺ�ϵ�������ѵ��֪���������ˣ������� ���� �Ļ �ͬ������ ģ���ȷ�����
Խ�ʱ�Ը��Ŵ�������������ѵ��ֲ�������������������йʱ�Ŀ�ж���ΪҪ��������Ҳ���������
ͯ�Դ����̸����Щ����Ķ�ͯ �˵ ���Լ���������������ڴȤ�����ҿ����˼Ҵ����������Ŀ��֡���ʹ����
ͯ����һ����Ż���Щ����������
ͯ Ȼ���ò���˵���� ˡ��������Dz�Ը�����ŵ��������飬
�ҿ�Ҫ������ȥ���ľ�������֤���Լ��Զ�ͯ��� �ֱ�ӹ ۲�ı��棬���
�Ҫ֪������������Ҫ��Ϊ�ɼ���ζ�� �ֲܳ�Ĺ ۵ 㣬��
�Ǻ ͯ ���Ҫ��ΰ�����ġ�������Ϊ�����Ե
�ͯ Ļ���ͳ�˵ͳ �Ե ĵ����ϵȷʵ���˾��������ҵ�Ҳ�������Ϊ������ �ֹ�ϵ
ͯ�������Ȼ���еģ���Ϊ�� ����
�ͯ һ���ģ��ļ����Ⲣû�н��Լ�������Ϊ� �ֳ�������������ܵ
� � � � � � � � � ͯԶ�����
ͯ һ�
����������������Ʊ��ǵ�������ʡ�������ֳ��Ŀ�ĵķ�������һ�е���Ĺ�ͬ� �ص㡣�Ի�� Ƿ�Ϊ��� ģ����
Ҫ�����Ƿ�ֹ���Ե����㣬�����
�ֳΪĿ�ġ��ɴˣ����ǵ���֪�������ķ�չҪ�������˳����ֳ��Ŀ���ˡ���δ��չ���˳̶ȵģ��ͷ���Ը������Ŀ�Ķ
����������Ϊֹ��һ���ԵĻ�������в�����ġ������ijƺ��Ϊ�������ӡ�
��
��ˣ����Ի�عͷ�����Ӥ����������
һ�ɶ���������� Ҳ�� ����
�о �ͬ���Բ��� ǰ������� ٵĹ ۲ 졣��ͯ�����
��ȫ�������ֱ���ܵĻ����Щ�����е���������������˵��ڱģ�Ҳ����һ����������������ģ���֮�Ǹ��
�����Ϊı
� � � ��������ĸ�����У���Ȼ����ֳ�����ռ�������Щ�˴�Ӥ����һֱ���ഺ���ڻഺ���ںϵ���
������������ֳ��Ŀ��ֵ����㣬���������ֳ������İ������������ȴ���
���ϸ����Ϊ��ɹ��������۵ IJ��ϵķ��� �ܶࡣ
��
����Ȼϣ������������۵ ͯķ�Χ�����������Ե
�ͯ ĺ���һ��Ҳ���ò��Լ������� �ֿ�ͯǶ�ͯ�����������������֢��
��ɵ�Ҫ�㣬���ͯԲ����Զ���������Ե �ͯ Ŀ�̽
����Դ��� 磬��ʱ������֮ǰ���ԵĿ�̽ ����������Ϊ�����Ա�����
����ͯ�ڶDz���ʲô�ģ���Ϊ����--�����پк�����--
��Ϊ��� �����Ե���ͬ
�����Ե�� �ֳ��һ���к���żȻ����С��û�С���ѵ���������ϻ�������Ϊ�棬�
�����������
�һ ��� ˺��Ծ�û�������Ҫ����١��������֪����ȷϵ��ˣ�ȴ�ִ�Ϊ���֣����Ǵ�ǰ���
����С��ٵĿ־壬�����˿�ʼ����ˡ������Ǵ�����˸��ڡᡱ the
castrationcomplex�Ŀ���֮�£�����ֽ������������������Ը�ij��������ò�������������
������ij ������ �ܷ��������ƣ������������ķ����ij����ˡ����СŮ�����ԣ�����֪��������Ϊ
ȱ��һ����Ŀ���õ�����������Ƿȱ���Ӷ�ʺ��к��ĵ�������ˣ��Ͳ��������Ϊ���˵�������� 粻����
�൱��Ů�Է�չ���������ɸ������������� �һ� 㣬��ڶ�ͯ���ڣŮ������˵����к��������Ϊ��Ҳ��һ���
̼����������������ر��ڴԵ����㡣
� � � � � � � � � � Ů������Ϊ���ˣ����뼰�罫���̼��ĸ���������˽�λ�����
���ڡν�Ըг۵ٶĸ�Ů��������˳��������ִ̼��ĸ����Զ�ʧ��
��
ͯ �����Ե���
�ͯ Ȥ�� ��������רע�ڷ--
��˹�ҿ�˹�Ĺ��ձ���������� � �������������
ĺ �ͬ������� Ϊ�����ҵ�������������ӳ����������ҳ������
������˵��С��������������ģ�����С�������⻰
�Ļ��ɳ̶ȳ����������ǵ�����֮�⡣��֪ͯ���Լ��ܳ���˻ѻ�����ƭ���������������������̸��������ס
��ԵĹ����δ��չ�������˽�������������������ơ��������Ϊ��ͯ���� ij ��������������� ʳ ���
϶ �ɣ ���
Ҳ
��֪��ֻ��Ů�˲�������������֪�����Dz��Եģ����Ƕ�ͯ �������
ʳ Ĺ��� 㱻�����
�Ȼ�����Ա��������������������������뵽�������
�С�����й�ϵ�����ǹ�ϵ��Σ���ɲ��ܷ�����ʹ��żȻ����ĸ���Խ�����Ҳ��Ϊ����������ͼ�Ʒ�Ů�ˣ�����һ�
����ⶼ����Ű������Խ�����Ȼ���������� �����֪�����������ӵĹ�ϵ����ʹ���ĸ�Ĵ��ϻ��������
�Ѫ�������Ϊ����Ǹ����˺���ĸ�����֮������֤���ٹҲ�������ӵ���ֳ�������캢���
�ռһ��Ҫ��λ�����Բ�֪������� ��������֮������ֻ��ܡ �ٻ
��
ͯ �����������
ͯ ź��ӵij������ɳ�����ɵģ������˵��С������ɾ���һ�ŷ�㡣��ֱͯ�
�Ը��������Ȥ��ȫ˥��֮�ŷ�����������ۣ
��������һ������ٶΪ��������֮��Ϊ���ӵ������ɴ˽���
����Ե���ʵ��������֪���������Ϊû��֪ʶ��������Щ��ʵ�����ע⣬ͨ ⣬����� ഺ��֮ǰ��������һ�ֲ
���ȫ����ȷ��ӡ���ⳣ���������������Ĵ����� ��ԭ
��
����������֪���ڻԵġ�һ�ʣ��������ھҵ���������������֤�ޱ壬 Ŀ�������
���������ھй��������Ե���Դ�����Ե���Դ��֢����Ե������˵������ά�ֲ��ˡ�������便��������
������������������ܿ
� � � � � � � � ж��ˡ����ǰ��Եĸ��������䣬 Ŀ��ֻ��Ҫ��������
ߺͯͶ��
�ͯ ǵ����������
�˵ ������ Ѿ� �ָ����Ե������ԭ�з�Χ����������֮������ھν���ԡ������Ӧ�
���ڳΪ��̬ �ģ�������ֳ��������������ܵ
����������
��
��ڶʮһ�� ��ȶ�ķ�չ���Ե���֯
��֪���Լ���δ��ʹ���������Եĵ����������������ϵ���Ҫ����ˣ�������Ը�⾡
�֮�����������������˵��Ļ�����������Ͳ��䡣
��
���Dz�Ҫ��Ϊ����֮���ԸĶ����ԡ������壬��������
�ҵķ��ԣ�ֻ����Ϊ�е����������ʵ��������ͯ�ڶԵ��о��Դ�������й�ϵ�����Եĵ���Ͷ�ͯ���Ե� һ �����
�ֵ
�����Dzο���Ӥ�����Եı��֣�����ںĶ ͯ ͯ �Ȼ �������Զ��
�������ķ�ʽȷ�������ţ���ʹ������
��Ƕ���������ݻʵ������Ľ��Ը������ע ͯ⣬�Ǿͻ���϶ͯ ������� Щ �ֺ����Ե���ζ���Ӷ���Ϊ���
�ֻ������ģ��������ˡ�����Ҫ�ǵ�һ�������Ƿ����Ե���ζ����û��һ�³��ϵı���������ӵĻ���Ҳ�
���Ϊ��֮
֮ һ--��������ֳΪ�ԵĶ��壬������Ϊ����̫���� ƫ Ѳ������ٲˡ�����˹�����������ѧ��
��ʮ����Ͷ�ʮ�����������Ҳ����ܴ����磻
Ҳ���Ե������һЩ����Ļ�ѧ���ʣ�������Щ����Ҳ��δΪ�����֡������˵��ڳԵĵ������������Զ�ȷ�����
���֮���Ե���ζ�����ɻ��ɵģ��������dz�֮Ϊ�˻����������ʲô�����Ǿ�û���˸ҷ������Dz����Ե������� ���
���������������Ҳ������ǿ��������Ժ���ֳ������ͬ�ܲ� � �ͬ һ���£���Ϊ�Եĵ������Է����ֳ��Ŀ�ġ�
��
������һƽ�е���ʵ��ֵ�������ע⡣���Ǵ������Ϊ������ġ��⼴
Ϊ����ʶ�ġ���������������䡰����ġ�һ�ʵĺ��壬
�������ķ���ʶ�IJ��֡��͡��Եġ�һ�ʶ��ԣ�Ҳ����ˣ����������Ϊ���ʺ͡���ֳ�ġ�--
���߸�ȷ��˵���͡���ֳ��ġ�--������ � ������������
Ѳ �ͬ����� �ֳ����Լ��
�����ֳ�ĸ���Ҳ����Ϊ�ǡ��Եġ����������ԭֻ����ʽ�ϵ����ƣ���Ҳ������̵����塣
��
���ǣ���ʹ�Եĵ�������Ĵ�������һ���������������������ɣ�Ϊʲô�����������������������
��أҿɲ�� �Դ���
ܶ ʲô��˵�ġ����ҿ�����Եĵ��������Ϊһ������Ľ����Լ���γ�һ�����ۣ���������˿�ѧ��
�����ĵ��жϡ��ƺ�˭Ҳ�ǵõ����������������
�ģ ����� ǻ��ƿ��µģ��ƺ����Ƿ���һ�����˵�����������һ�
���صĶʺ�Ҫ������Щ�뵹�����Ѻõ���--���������������ķ��ʫTannhauser
�е�����жϵIJ������Թ���һ��
��
� �
�� ڰɽ�ϣ���ġ��������������
��
�ע⣬�������������صģ�ʵ���ϣ��Ե���Ļ��ߺ���һ�����棬�
�ò������� ʹ Ĵ�ۣ��Ի�ȡ������õ����㡣
��
�Եĵ��������в���Ȼ�Ķ����Ŀ�꣬����Ȼ�����Ե���ζ����Ϊ���㵹������Ķ�������� �Ҳ� �ͨɴ
ﵽɫ�����ߵ������й ͯ ��������Ȼ�Ǿͳ��˶��ԣ���� ��
�ûͯ �ɫ ����� ߵ㣬 Ҳû��й���Ŀ��
���������ܣһ�ֽ��Ƶ��ж���Ϊ���棬�������ִ��棬 Ҳ���ܱ��ȷ��Ϊ���Եġ�
��
�һ�Ҫ���伸�㣬��ʹ���Ƕ����Եĵ�������ȷ���˽⡣��Щ������Ϊһ��������ӣ��볣̬��
�ԵĻ����ͬ����� ӼĹ ۲�ͻῴ�������˵�������У�Ҳ���������ֻ����ֵ���Ĵ���ڡƩ���������ɳ���һ�ֵ
���Ķ�����Ϊ��ʱ��˫���촽���Ծ���ĽӴ���������ֳ��ĽӴ���Ȼ���û����Ǵ�����Ϊ�����ھ糡
�У������ұ���Ϊһ��������ԵĶ���������ȷҲ���ѳ�Ϊһ��־Եĵ�����--Ʃ�統��̼��
�ǿ�Ⱥܴ�����Ҳ����ɫ�����ߵ��й����������������Ҳ���ż��ʵġ�����ij��Ҫ���Ե����֣����ò��עӲ�
��Ħ��Ķ�����һ�������Եļ����˷�֮ʱ�����ܲ���������ҧ���ж�������Щ�˵�ɫ������������� Էɶ ��
���ֳ������𣬶����������������ֶ����������
�ʤö�١�������Ȼ��� �ܰѵ�����������������֮������֮�⣬����֮�ߵ����ڵĶ���֮�У���ʵ����
�ʵ�ʣ����������Ե�Ŀ����תƣ�Ҳ��������ֳ��ı�ȡ������Ҳ��������ڶı 任����������
�Ա�̬ ������Ϊ���㣬���
�ȫ�ų�����ֳΪĿ�ĵ��Խ�������Ϊ������Ԥ����̬ �Խ�����ɶ�������ж�����Щ�ж�ʵ���ϾͲ����ǵ����ˡ����
�����ʵ������ɴ�����������뵹����Եĺ 蹵��������Ȼ�����ƶϳ�������������Ӥ���������
���ݻɣ������ݻľ�������ɾ��ijЩ���õijɷ֣�Ȼ������ �ɷ� ʹ ֮������һ����Ŀ�ļ���ֳ��Ŀ�ġ�
��
������������ڵĹ ۵ 㣬���
��ڿԸ��������ȷ������о���˵��Ӥ��������������ˣ�����û������о���˵��֮ǰ���������֮����עһ
����Ҫ����𡣴 �ŵ�˵���������������쳣���еģ��������������� �һ �-- �������Ψһ��--
Ŀ�ꣻ��һ�����ⲿ�ֵij 嶯 component impulseռ����Ҫ�ĵ�λ��Ҳ��ֻ�����嶯�
�Ҳ��Ϊ�˱����Ŀ�Ķ�֧��������嶯�����
�һ��˵����������������������ʵ����һ�£�ֻ����ռ���ƵIJ��ֳ嶯��
�Ե�Ŀ��˴˲�ͬ��� ѡ ���� ߶����һ������֯��ϵͳ��ֻͬ ��ͳ�ε�����˴˻��졣���
�Ӥ��������������ȱ�����ּ��к���֯����ĸ�ֳ嶯ͬ���� Ч�����Զ����
������Ŀ��֡������ּ�������ͯ�ڶе�ȱ�����ڳ������ڵĴ�������ڿɼ��������������� ͵
����Դ��
�Ӥ �������������
������ ൹��������Ӥ��������������ƣ���Ϊ������ͷ����
�ࡰ���ֱ��ܡcomponentinstincts����Ŀ�꣬�����Զ����طչ�����������Զ����������������Щ���
���ԣ������֮Ϊ�����ĵ��������֮Ϊ���������ɲ���������ȷ��
��
��������Ԥ�����������ڿɽ������һЩ������Ҫ��������ʡ�Ʃ��˵�������
˵��ڳ ͯ ���������ɷ�չ�Ķͯ �� ڵı��֣���ȳ��������Dz���ȷ�ģ�Ϊʲôһ������������Ե�����أΪʲô������� ڽ
����д���ǵ������棬������� ˵��ڽӤ����������Ϊ��˱����˱�����
��ڷȵĻ�����Ա�ʾ�����������������ֵ����������أɲ�������Ӥ��Ҳ������������������ǵķ���
�ˡ����Դˣ���ֻ��ܻ������ش�˵��������������֮�ڡȻֻ��˵û�����飻�
�ԭ֪���Խ���������ϵĿ���Ҳֻ��һ������Ŀ��֣�������ֳ��ٵĻ�����������ܷ������ң����ԭ���
����������صĿ��֣�������ʲôʱ��Ż�ú���ڷչ��Ӧ�е��Ե���ζ�����أǶ��������֪���֡��ٿʶ�Ƿ�
�������ڹԵ�֪ʶ�����ǵĻ���شΪ��ֳ��������ʱ���ſ����Ե���ζ����ֻ��ζ����ֳ��ġ���������Ҫ
�ܵ�����������رϰ���ָ�������ܵ � � � � ��ֳ�������ؼĽӴ������Ͼ��϶�����ֳ����
ߵ�������ﵽ㡣��ʹ�������
ڵ���������ڵĽ�����ֳ���Եı�������Ĺ�ϵ����ͬ ʱǿ ��� �ֳ����٣����ǵ�����ͽ��н��ˡ���ʱ���Һ
����ǵķ����û����ô���ˣ��ⲻ������ֳ��۰������ٺ�������ٵˡ���������ٱɴ�����ֳ������
�Ե������֤�ܶ�̬���ݺ ̬ Ľ��ǣ���ĵ����������֢�����Ǿ�����δ����
������أԣ�
� � � ԭ��������ֳ��ٵĴ̼����о�嶯������������ֳ����Ļ�ȣ�����
�תƵ������ϵ���������������¶��ϵ��תƵ�ͷ�����沿�ȡ��ɴˣ���������Ϊ�Ե���Ҫ����Ķ�������
����ٴˣ����������˲��ò��¾��ģ������ҵ������䡰�Եġ�һ�ʵĺ��壬�������Ӥ����ּ������
���֡��ٿһ�л�ˡ�
��
���������������֧���ҵ�ѧ˵������֪������Ӥ�����������ж����ȷ�Ļ�����Ƕ���֮Ϊ���Եġ�����Ϊ�
�ֻ����ڷ���֢�����ݵ ��ʱ
� �����������õIJ��϶���Ȼ�����ǡ��Եġ������Ҽ����ٶDZ���һ����˾��ǡ��
Եġ��������������ǽ���һ�����ɡ�������ֲ��˫��Ҷֲ��--��ƻ����Ͷ���ֲ��--
�������ӷ�չ�ľ�������ȷʵ��� ۲ 죻����ʹ�������������ֲ�
�����ﶼɳ�ַ����ֲ�������䷢չ�ľ���ֱ������Ϊ˫��Ҷʱ������ֲ���˫��Ҷ˵�����ѱ�����ֲ��
�˫��Ҷ�������ȫһ�����Ƿ���˿��Զ϶����������ȫ�� ��ͬ � �ֻ�Ǻ��ֲ��չʱ�Ų�������IJ����������أǷ���
�����ѧ�ϸ���ȷ�����ţ�����������˫��Ҷ���������� ԭ�Ѵ���������ֲ���������أdz�Ӥ�����еĻ�ǡ
��Եġ���Ҳ��������������ÿ�������ٿǷɳ�Ϊ���Եġ������߳� ��ˡ��Եġ�֮�⣬�Ƿ������ֿ�в�� �ܳ
�Ϊ���Եġ����Ҷ�� ���ڴ����ۡ�������ٿк������������֪���ʵ��̫ �٣����Ը��������ݷĽ��
�����������ڶõij���������ȷ� �ķ� �����Dz�����ֵġ�
��
����һ�㣺�������
�ʹ��������ò�Ҫ��ΪӤ���Ļ���Ե���ζ�����Ǵ�ŵ�˵������ȴ����֤����֤�������������ŵġ�Ӥ�
������� ֮ ˵����ΪӤ���������𣬼 ��
�Ȼ���ɵ����������� �ʱ� �ֳ���ѿ�ʼ���˷ܵı��֣��������������������ֳ���������
���Ļ�����������ľ���ĺ����ķ���Ҳ�����ݺӣ������ѡ������ij�ˣ���ƫ��ijһ�Ա 𣬼�����֮�
�ȶ�����������ھΪ����Ĺ ۲���֤ʵ��������������Ŀ���õġ����ǻ����˵������ԭ�����϶�ͯ� ������ еı
�ʾ��ֻ�ǻ�������������Ե���ζ���ѡ����������Ķ�ͯ ���ȷ��֪����Լ�����е����ԭ����������Ȼ������
�����Ĺ ۲ 죬����ռ���ֵ����������֤���ݣС�����ġ�sensualɫ�ʣ��������ǵ�
ܼ��������ע� � ĸ�㣬����ɷ�����о�����Գ�ֵIJ��䡣���ʱ�
��ڵԵ�Ŀ�ĺ�����˵����ԵĿ�̽� м �Ϊ ���еĹ �ϵ ����ͯ��ʱ ���������Խ���
Ŀ ģ� �������
ЩĿ ĵĵ
� ��
�֢��Ҳ������Ƕ
ͯ δ������� �֯����Ȼ���
��
ͯͣ ���������������Ե
�ͯ ķ�չ�����һ��� �͵Ļ�
�ͣ˻ ���������ʵ����һ �ִ�����߶�ﵽı������ʱ�
ڿɳ�ΪDZ����ڡDZ������ʱҲ����ȫȱ�������������ʱ���У��ԵĻҲ������ȫֹͣ����DZ������ǰ��������ľ���
ͼ�������ʱ�ཥ�����������ǰ�����۹��������ھɥʧ��������˾Ͳ����ܻ��������Сʱ�ڵľ
����ˡ�ÿһ��������Ŀ�ģ�����Ҫ����������˵�ʱ�������ٻص�����֮�ڣDz��ܲ������ٶʱ��ʼ���Ե��
�������������Ķ����仰˵������������ѹ�����õĽ��
��
� ͯ �� ������������������ �˵�ͳ��������������֮ͬ������ͬ�ģ��ǣ�����ֳ����δ���죬���
�ȱ���ȶ�����֯������������Ĵ��������ڣ嶯��
�Ϊ�����ⶼ����������֪��ġ�Ȼ�������ʱ��֮ǰ���Եķ�չ�ĸ�Σ��������dz�֮Ϊ��ȶչlibido��de
volopment�ĸ��������������������Ȥ�ġ����չ���к죬 ܿ ���Է�ֱ�ӵĹ ۲�����
���������������ֻ�����ھо � � � � ��İ������Dz��п��ܰ����ȶ�ķ�չ���������������ݵ
�����ʡ���Щ����ԭ���������������ã�������ʵʩ��������ʱ�����DZ� �֪��Щ����ʵ��������Ҫ�ͼ�ֵ
�����Ҹ��֪��һ�ֲ������ʹ � ����������Щ���ڳ�̬�����Ե�����
��
ͯ ��ˣ������˿�ȷ�������
ͯ �ֳ��ͳ�����Գ 嶯֮
ǰ��������ȡ�ķ�ʽ�ˣ����ͳ�������DZ����֮ǰ�����Ӥ���������˻��������ڣഺ�����������õ
���֯�������ڳУ�������һ��ɢ�����֯���ɳ�Ϊ��ֳǰ��pre��genital����Ϊ��ʱ��ռ����IJ�����ֳ�IJ
��ֱ�������ܣŰ���ĺ��ŵ�Sadistic
andanal�����Ժ��Ե������
ʹ ʱ��δռ��Ҫ��λ��ռ��Ҫ��λ������ͱ�����������������Ϊ�Եġ�����ԡ�sexua
l polari��ty��ǰ�����ʱ�������������������ֳ���ڴԵı�������תΪ֧��ij 嶯���
�ʱ������תΪŰ�����Ϊ�������б���Ŀ�ĵij 嶯��������ʱ����ںҪ�ĸ��ŵ��Ծ����й
�������أͺ���ij 嶯 Ҳ��ռ�������ֳ�������������Ļ�����ܡʱ�IJ��ֱ���Ҳ���
�������Щ
� � � � � ����ؽΪһ����
�Ű �ģ ����ŵ���֯����ǡ����ֳ��ͳ��ǰ��һ��Ρ���ܵ������ݽ �
�о���������֪�������֯�������ںĹ����о��������Ŷ��٣�����Щ���ֱ������DZ��Ⱦ���һЩʲ
ô;���������µ���ֳ��֯genital�� organization��ռ���൱��λ�ġ�����ȶչ��Ű��ģ������ڵĺ��棬��
���Կ��һ���ԭʼ�ķ�չ���ڣԿ����ڲԾ���Ϊ��Ҫ�IJ��֡����Բ���ó�Ϊ��˱����˱���ԵĻ������
���Ρ
ͯ ��Կ���ʱ�����˵�������еĶͯ ������ �ָ��������������ڣʥ�ĺ�³˹����������ӥͷ��Ҳ�����
���������Ե��˽ⲻ�ܲ���������͡���������������һ�飬˵���ԭʼ�Ŀ����ڲԵĸо��
�������������ںȻ�����š�
��
��֪�����DZ
���ؽΪ���������Ե���֯�Ļ�������˵��֪ʶ�������Ϊ��˵���һ����ֽ���̫��ϸ�ˣ�Ȼ������������һ�¡�
���Ǹղ���Ļ������������ô�����ʱ������Ҫ�ǵ������--���dz�֮Ϊ��ȶ����--
����һ���������������ʽ��Ҳ������ѭ����������ʽ��;�����������ģ����Ǿ�����һϵ�и��� �����ͬ���� �
ࣻ
��֮�����ı 仯�ܶ���ë���Ϊ�������б 仯�������¡����չ�Ĺ
ʹ������ؼһ�й����ԵIJ��ֱ�������ֳ��ͳ�������֧�䣬����ͬʱ��ʹ������������ֳ�Ļ��
������ܡ仯����֮ǰ������������һЩ��һ�IJ��ֳ嶯�ĸ��Զ����� �ÿһ� 嶯���� ���
�ٵĿ�м��������һ��������֮�ֳ̬����ﵽ�ͼ����ڡ���������״ǰ��pre��genital����֯�����
�����ᣬ��ֳǰ����Ҫ��֯��Ű��ģ����ŵ�ʱ������ڣǰ���п���ڲʱ�����������ڣԭʼ���ˡ�
����и�����̣ �����������̣�����֪���������ޣΪ����Щ��̣ �����һ����֯�˵ý��Ϊ�ϸ�һ������֯��
��ȶչ���������ʱ�˽��������ڶ � � � � ⾿���к����壬�������ģ����֪���
��
�������ǻ��ɽ�һ���������չ����һ��--�Ǿ����ԵIJ��ֳ嶯
�Ͷ���Ĺ�ϵ�����Ƕ�����һ��չ���֣�����ֻ������ٵĹ ۲ 죬
�Ա����һЩʱ����о���Ϻ����Ľ���Եı��ܵ�����в��ֳ嶯����Щ��ͷ����һ������ ��Ҽ �ֲ��䣺����֧
��ij 嶯 ʩŰ��������
�Щ ������ ijһ�����Ծ����йصģ�ֻ�
�ڿͷ�����Щ����������Ļ���ʱ������һ����ȵ���������Щ���ܵ��ʱ�ŷ���������Ʃ���Ա��ܵ����IJ�
�ֵĵ�һ�������ĸ���鷿����Ϊ�鷿�������
�Ӥ��Ӫ�����Ҫ������� ��ijɷ ֣���ΪӪ�����˱ʱԭҲ�������㣬���
�Ϊ��˱����˱�Ķ�������������������������˵Ķ������ �С ��Լ������ һ���֡������첿�ij 嶯
�˳�Ϊ�����auto��erotic����� �ż �����Ծ��� ij 嶯
һ��ʼ��Ϊ������������ơ���Ҫ��˵���˺�ķ�չ�������Ŀ�ģ���һ���������������������һ�������汾�
����еĶ����������ڶ嶯
�IJ�ͬ� ��������������� һ���Ķ�������Ȼ�ǿ�����ģ �ֻҪ�ⵥ��Ķ���������ģ�Ҳ�ͱ���һ����һ���壻�
�Ҳ������ɣ���ʹ����ij 嶯��������������õIJ��֡�
��
�������һ��Ҳ�ĸ��ӣ���û������ȫ�˽⡣Ϊ�����ǵ�Ŀ�ģ����������������ʵ���������
�ڶ�ͯ�ڵDZ����֮ǰ���Ѵﵽijһ�Σ�������ѡȡ�Ķ����������
��������첿�Ŀ�г 嶯���
�Ӫ���ѡȡ�ĵ�һ�������һ�µģ�����˵���������ĸ����ףȻ����ĸ���鷿���
�ˣ����dz�ĸ��Ϊ���ĵ�һ�����������˵�İ����������Եij 嶯�ľ����棬��ʱ���ʻ���ʱ����嶯����
�ʵĻ��Եķ����Ҫ��Լ����
�ĸ �Ϊ ���Ķ����ʱ�����ͯѿ�ʼ�ѹ �����õ�Ӱ� 죬�������
�Լ����Ե�Ŀ���ijһ���֡������ĸ��Ϊ���Ķ����ѡ����Ϊ������˹�������� �ľ ����� Ľ�������ռһ����
Ҫ�ĵ�λ��Ҳ���ѳ�Ϊ��ҷ��Ծ�������һ�� � ����
Ҫ �ͬ�����ˡ�ԭ�
��
ŷսʱ��һ���¿ɸ����ڴˡ��ڲ�����ڵĵ¹�ǰ���ϣ���һ������������ҽ������
����ڲг��������Ӱ�죬����������ͬ���ǵ�
��ע⡣����������ʱ��������Լ��þ������ķ��������Һ�����ɵ�ͬ ����
�й�֪ʶ������ͬ�ڸǡ���ˣ���Ӫ���ҽ���� �º �ͬ�ϼ ������ÿ���Ͼ������ �����������ݽһ�ж���˳��
����������˹���ʱ����һ������վ���˵�������ţ������߰� �����¸���Ϊ��������ʿ�������ˣ�δ�
���Ϊ������ˣ����ֹ�������ݽ�������������ֻ����פǰ�ߵ���һ���֡��������ҿ����
��ʹ�¹��ӵ�ʤ�����������һ�ֿ�ѧ�ġ���֯�����ǾͲ���һ��������ˣ�������������֮֯�£��¹�Ŀ�ѧ�Dz�� ���ᷱ ��
����ġ�
��
��������ŵ�������˹��᾿��������Σ����������¼����ɴ����֪��ɡ���ʵ����������֪���⣻���Ƕ�֪�
�ϣ���������˹��Ĺ��¡���������עҪ߱��Ȣĸ���������֮��������������ܣԤ�Ե����ˣ�
�������������֪�ڲ侹�����������ڣ��������ش� � � � � � Դ�˫Ŀ��ʧ�������˹��������±�ɱ��磬
���������Ǻܶ��������ܴ˾�ĸж�������ľ 籾��������˹�������֮���
�ʱ��ľ��ɵ�ѯ�ʣ�����֤�ݵIJ��Ϸ��֣������˽���¶����ѯ�ʵľ���;�������������ơ���ĸԼ��˹��ȱ��ջ�
�Ϊ������̸���ޣIJ��Գ���ѯ��ΪȻ����˵������˶��μ�Ȣĸ��Ȼ����������Ҫ�ġ��������ǿ������ȴ�dz
���Ҫ������������˳�����д���Ե��Σ���������Լ��˹������κ����п��µĹ����к����еĹ�ϵ��
��
�����˹�ı��粢 δ��������ڵŭ����Ǵ�ɾ���ģ�����������Ƿ���ŭ��ķ�Ӧ��Ӧ���dz ٶ
۵ľ�ҽ�������ɡ���Ϊ�⾿����һ���µ�Ϸ�磬��д��һ������涨
ij��Ӧ��ij����е�µı����Է����������Ϊ��Ҳ������� ã����ʹ���˶������ķ��ɲ������Ρ����ǻ�������
������ ߽����������
� � � � Ա�ʾ��������˺������˼���������ڷŷ��ӵ�˹���������ȷ�����ֿ��ߡ�
Ȼ�����������
�˹ ������ д��⣻����Ϊ������Ԥ������Ӧ��ij�����
�Ҳ �˳ �����ǵ��� ־
������������еĵ�£���Ϊ�������̵ ڽĿ��ǣ���ͽ���˾��е����⡣�Ҳ��������ֵ�¾��Ǵ˾�����֮һ�����
�Ҳ�����Լ���籾������Ӱ�죻��Ϸ���˲���������˸ж�������Ӧ�IJ��ڴˣ������������������� �����������
����ݡǵķ�Ӧ���������ҷ������Լ�����Ҳ��������˹��ᣬ֪�����Ԥ����־
�������Լ�DZ��ʶ�Ĺ��ٵĻ��װ��������������Լ�Ҳ����Ȣĸ��Ը����ֲ��ò���������ͷ����
����������˹����˼������˵��������Ȼ�������й������ͷ�������㾡���Գ�������
ֿ���صЩ��������ͽ�����������Բ��������Ϊ����ܴ������Щ������ǽ����������DZ��ʶ֮
������ڡȷ������ѧ������һ������Ȼ�Ѿ��Ѷ���ѹ�ֵ�DZ��ʶ֮������ڣΪ��������Щ����������ο���
��ǣ�����Ȼ������������Ļ�ȴ�Բ��������֮�С�
��
��������
�в ����� �֮�У���Ȼ��������˹���Ϊ����Ҫ��ԭ��֮һ�����⣬������������һ�飬�
�Ϊ��ͼ�����ɡ�Totemund Tabu������һ�ֹ�����ԭʼ���
̺ �ڽ
͵ µ��о�����ʱ�Ҿͻ�����ʷ��������������֮�У��������������˹����Ϊ�̼ ���ڽµ��������� �һ� 㣬�
�ԭ���˵һ�㣬���������ʱ����Ϊֹ���������Ⱦ����𣬱㲻���������
�£����DZ����ͷ�����������ѧ��
��
ͯ ����
ͯ DZ����֮ǰѡ������ʱ���������������ֱ�ӵĹ ۲ 죬�����ǵ�������˹��᾿���к��ֱ����
����أDz��ѿ���С��Ҫ��ռĸ��Ҫ������ףĸӵ����������� ��������뿪졣 ��������졣��ֱ̹�
�رʾ�Լ�����У�������Ȣĸ��Ϊ�������ޣƺ����Ժ�������˹��������⣬����ʵ��ȴ��������ˣ�����µ��
���˼������ �ġ �ͬ�� ʱ�� һ�ͬ�� Ҳ
�ͯ�Ը�� �ױʾ�øУ��ⳣʹ�����Ի⣻Ȼ�������෴��--
������Ե�ambiva��lent--����������ͻ�������˻��ڳС����ɳ�ʱ���ڲ治㣣��
�ʹ�����к����Զ������DZ��ʶ�е�̬�ͬ����״ġ�����Ҳ��Ό�飬��ΪС������Ϊ�����Ҷ����֧�䣬�����
�Ϊ������˹���˵��֤����ݣĸ�����Ϻ��ӵ�һ����Ҫ��Ϊ�˺��ӵ��Ҹ����Բ���Ϊ���¶���ġ��⻰
��Ȼ� �ܶԣ����������ֻ��������Ƶ��龳���ԣ����ҵ���ȤҲֻ�Ƕ��ij 嶯
�ṩ�൱�Ļ�ᡣ��С���ӹ�Ȼ��ĸ��ױʾ�Եĺ��棬����ҹ���ĸ�� �ͬ ˯������������ �ڿĸ�
��£���� ʾ�һ ���ռ���ж�--������ĸ�ij��������Ц�������--
ʱ�����ֶ�����������ζ�Ϳ϶������ˡ�����һ�㣬���
�Ҳ��������Ź���ǣ�ĸ������Ů���ӵ���Ҫ�������к�����ͬ��Ȼ������ �� �Ľ�ͬ�� ����к�������Ҳ��
��������������
�ĸ� ����ףǵò������Ӷ�ĸ������ �ȵ �ͬ��� ӡ� �ܶ����֮���������������
������������龳�������ijɷ֡��ɶ ͯ ͯ �����������
Ĺ ۵ 㿴�������ֻ�
�һ���˶�����������ϣ�����̫ � �����
��
����Ҫ֪���ҽ���д���к����丸 ĸ�Ĺ�ϵ���������Ů����˵��Ҳ����ˡ�Ů��������Լ��ĸ��
�ףҪ�Ʒ�ĸ��ȡ���֮����ʱ���ҷ�Ч����ʱ��������ǻ�ֻ�����ɰ���ȴ�������������龳���
�Բ�����������غĸ������Ҳ�����ӵ�������˹��ᣬ��Ϊ���Ƕ����ںӵij 谮 Ҳ���Ա��ѡ�����縸���簮
Ů��ĸ���簮���ӣ������������簮 Ҳ������ʹӤ����������˹�����Է��������شӰ�졣������
�º��ӵ�ʱ��������˹����������һ�ּ����ᡣ�����ҵ���������ܵ����������Ƕ����º��Ӳ�����
�һ�����֮�У�����ȥ֮�����ĵ������ŵ�˵����ЩԹ����б����� ĸ����� й�ϵ����У���������ε���¶�
������ʹ��������õ����㣬�����º��ӹ�Ȼ��ȥ����ô����ķ���ͻ������������������ͯ�ڶһ���
�֮���ش���¼�������������ڼС���ʹ���ĸ������ײһ���ӣ�ʹ�����˴�Ҫ�����ʼ��ĸ� ��
룬�����ѿ�ˡ���ˣ���ʱ�������������ڳΪʹ����У���������������𣬶�
�ҳ���Ϊ��Զ��Ĥ�Ļ������ԵĿ�̽ ���������Щ���鳣
�й�ϵ��������˵���ˡ�����Щ�µ������Գ����ʱ���Ǻ��Ӷ������ǵ�̬ �ȱ���һ �ַdz���Ҫ�ı 仯�
�һ���к���Ҳ���������Ϊ���Ķ����Դ������Dz���ʵ��ĸ��ʹ���ףм��������һ��С���õİ�����ô����ں
������ռ��Ҫ��λ�ĵж���б�ɼ��������֮����ڡ������Ů����������ǰ�� � ������Դ�
ʱ �ͬ�Ů ��Ҳ���
�ĸ����Ϊ���棻����������С����Ȩ���Լ�������ĸ��ĺ��ӡ�
��
ͯ ������Զ��ͯ �ֱ�ӵĹ ۲ 첢������ǵ������£���ʹ�ܷ�����Ӱ�죬
�Ϳ��Կ���������Ƶ���ʵ������Щ�¼�֮�⣬���ǻ������뵽��ͯ�� �ֵ��������
�еĴ������������
�Ҳ ��� Ҫ������ǵ�ʱ��Ӧ���ǵ���һ��������ءΪ��Ҫ���ǣ���Щ�۵����ֿɵã����Ƕ��
��������ѧ�Ͻ��ͽ�ֹ�����������ۣ��㲻���
�ȻʧЦ�ˡ�Ϊ�˽���� ʹ £�ʲô����ȫ���þ��ˣ���˵�� һ �ͬ�� �
�����Գ�Ա��
Ϊ �ͥ�Сʱ �����
����ͬ
ѹ ߣ���������֮
�䲻�������Ե��ջ��������������з��Դ��ַ�ֳ�������������������ж����
Ŀֲ���ⲻ֪��������ȷ����Ȼ���ϰ��Եֿ������ջ���ô���ɺ�ϰ�߱� �û���������ͽس涨
�ı�Ҫ�ˡ�����ȴ���෴�ķ��档��������ԵĶ����ѡ���һ��Ϊ������ĸ�
����ã�Ҫ��ֹ������ɵ������Ϊ��ʵ���㲻
�ò���������ijͷ�������������Ұ��ĺ�ԭʼ��������ԣ������ Ľ�������ǵĸ���ϸ������������������
˵��Ұ�������ഺ��Ϊ������rebirth�Ĵ���ഺ������е���ʽ���⼴�Ǻ����Ѱ����˶�ĸ�
˶��ָ������������Ը�����С�
��
��֤����������������ֲ�����Dz���˼����������ǵ����д�Ȩ����˹Ŵ����ʷ�����DZ��֪����ֵ
���õ�����Ȣ���ǵ����ǵ���ʥ�������簣������³�Ĺ���������� �˲�ͨ
����� е���Ȩ��
��
Ȣĸ߱������������˹������������ĵ�һ�������
��ڽƶȾ���ͼ���ƶȣ���ͼ���ƶȱ����Դ˶���Ϊ�䡣���������ɹ���ֱ��ͯ�ڶӹ ۲������۹��
����ڻij
� � ��˵ķ����о�������Ľ�����������˹����֪ʶ���к��ֹ�����������أ⣬���������
�Դ��
�ɴ˶� �ֵ���������������ֵ�����һ�£���Щ���� �û �һ ����������˹�������仰˵����
����ڷӦ������ʱ�����˺�ķ�����ءɷ�����ֵ�������˹������Ӥ�����еĸ�Ϊ�����������Dz������� ��
һ��Թ��������������ףȥ������ĸ�������Ȼ ͯ ����ȢĸΪ��ΪĿ���ˡ���� ͯ �����������ڵ
�Ũ��ǿ���𣿻�������ڷʱ�����������һ�������������ʹ�ضƭ���
���أʵ����������Dz��ѷ��ֵġ�����ۺʱ�������ۺˣ�����д��ȥ��һ���£���ʹ����һ����ʷ�ң�Ҳ�������
�����ʹ��ȥ��ʱ��ͽ�ִ����ڻʱ��ɫ�ʣ���ˣ���ȥ���¼��㲻��ʧ�����ࡣ�����˶�� � � ԣ������
��ڽ�ȥ�Ƿ���ȫ��������Ҳ�Ͼ����ɣ����ǽ��������֪�����Ҳ���䶯���������������
�Ļ��롱 the retrogressivephantasy��making���⣬Ҳ���ò������о������ǻ��������֪����
�ڸ��Թ������ޣԴ�����ֹ�ϵ�����ֶ����䱾�������ĸ��������ͯ��Ҳȡ�ö�ͯ���� 벻��
�ķ�ʽ��Ȼ������������á���������Ļ��롱���������
ͺ Ķ�����������������˹��ᣬ�ǾͲ���ͽ���
��ˡ��������䲻������
�ijɷ֣�������������ʱ ͯ �ĸ����Ȼ����δ�������ǿ��öԶ�� ͯ �ֱ�ӹ ۲����֤ʵ�ġ�
��
��ˣ��ɷ���������˹����õ�������ٴʵ��ʵ���ϱ�ü�Ϊ��Ҫ�ˡ�����֪���Ա��ܵ�����ഺ�
�ڿʼ��ȫ��������㣬��һ��������Ϊ�������й��ȶ ࡣӤ���������ڶѡ�����ֻ�dz���ڶϷ��Ȼ����ȴ�춨��
�ഺ��ѡ�����ķ������ഺ����ڣһ�ֺ�ǿ�ҵ���е���¶�Է�Ӧ������˹�������� �Ϊ �ʶ ��֪��������ڷ
������Щ��еĴ��ֲ��ò���������ʶ֮�⡣һ���˴��ഺ����ͱ������� � � ڰѸ�ĸ����ֻ�е���
�ְ�������ɾ�֮����Ų�����һ���ӣ����Ϊ����е�һԱ�ˡ����к����ԣ����������ʹ�Ե���������ĸ��
ΪĿ�꣬�����������һ��ʵ�ʵİ��Ķ������ �ʹ ��Ե�� Ӹ�����ףô��������ͽ⣻��ʹ������� �ɶ �һζ˳�
ӣ���ô��ͱ�����������Ŀ��ơ���Щ�����Ǵ�Ҷ��� �ⲻ ˵ģ�Ȼ�������� ģ����������ϼ�����ϵõ�������ģ���
�����������Ǵ���������¡����ע �˶ �ԣ ����ְ�������ȫʧ� �ܵģ�����ӵ�����������ڸ��ף
���������ȶ�������һ���µ��ԵĶ������ �˵ �Ů ����Ҳ����ˡ������������˵��������˹���ȷ����Ϊ
��������
�������
��
���ǵ�֪�����������˹��ᣬ���������ʵ���Ϻ������Ϸdz���Ҫ����ʵ����ֻ����һ����ȫ�ļ��
�ֱ�������������ءʽ���Ҷ��Զ����ˡ�������Ľϲ�ֱ�ӵĽ����ֻ��ָ��һ�������һ������ѧ����ȴ��
��Զ��Ӱ�졣��������һ�����м�ֵ����������˵���ʱ���Ϸ����Ҷ�ȡ����������˹�����
���ἰ���ʽ������һ��Ҳֵ��һ˵�����ǣ�Զ�����������ھǰ��������˹�����������ѱ�����Ϊ�Dz��
ɼ�Ԧ�ı��ܵ����������ˡ��� ٿ ڰȫ����ѧ�ߵҵ����������һ � � ����ĶԻ���Ϊ���Ħ��ֶ���ɴ�ʫ�˸���
�ɵ��ġ�����ļ��仰��Ҫ������עģ���ʹ���СҰ���˰���ָС�����������ǣ�������һ����㣬���
���ںʱ��ȱ������֮�⣬��������ʮ��������еļ��飬����Ť���丸�ľ�������ĸͬ˯�ˡ�
��
����һ�£����ܲ������һ��������˹�����Ӳ�ĸ��ʵ���������Ρ����Dz��ǵ��εķ���Ľ���dz��ε�Ը���е��
��������ζ�����¶������ߵ��װij�������ij�������ֶ������Դ��ʱ��δ���Խ��͡��������ܿ�����
���ˡ����Ƕ�����ȶ������Ҳ������ȶ���������ϵġ�Ͷ�ʡ�����˵����Դ���磬�������
�ʶ����б�������ҹ֮����Ȼ���֣�����һ���Ļ�������Ϊ���ֵ���ģ����ģ�ɱ�˵��β���Ϊ��������
�������
�У���Ϊһ�㳣����ͬ�У��������ǿ����������
������ڵǣ�Ҳ�����й��������������˹����
��
�ͬ�ͬ�ģ �ֻ�������˵��εķ������ֵ���У����������
������䱾������ѡ�����֮����Ҫ���ε��о���Ϊ��֢���о���������Ҳ��ԭ��֮һ��
��
������������ۡ� (��)������� ����Ļ�
��ڶʮ���� ��չ���˻��ĸ��桢��ԭѧ
��ȶ����Ҫ������ķ�չ��Ȼ��ſ���ʹ�����ְֳ�
�����ܣǰ���ѽ���ġ���������ָ�������ʵ������Դ� �ϵ �� Ҫ�ԡ�
��
��������� �ѧ �ͨ������
�ǿ ԭ�� ˵���ַ�ͣչ�������Σ�գ������
ͣ ͺ ˻�inhitilion and regression�����仰
˵���������̱ ��б�������ƣ����Բ����ضɷ����������ţ�һ��һ������ڵؾЩ���ֵĻ���ܣҲ����Զ��� ͣ ͣ �ڳ
��֮�У��������� �ķ
�ͨչ ֮��ͣ⣬���м����ͣ͵ķչ��
��
���ǻ����������������ʵ�������Щ��̡�����һ������Ҫ�뿪����ȥѰ��һ�µ�������������
���ڵʷ�ϳ��е��£���Ȼ����ȫ�嶼������Ŀ�ĵ
�����������ءԭ����������⣬��Щ��������һС����ͣ������;�������
�������������ǰ�����ͽߣ��پȡ��Ʃ��ɣ����Ƕ�֪���Һ��������ٱλ����ڸǻ֮�ߵڣ��ڸȲ��鶯��
�У��侫 Һ������̥ ��ijһ��չ���п�ʼһ���˶���������ֲ����ǻ���˵�Ƥ��֮�¡���Щ���Զ������һ����
�����ٻһ ͣ ��������
ͣ ǻ֮������ڣԶ������������ؾĸ��ɹ���֮�������ڣɹ�����ھҺ����ͨ � �֮��Ӧ�
�
����δ������������ѧ��ʱ����֮��ָ�˵���ڲ£���ʼ���ѧ��̽ ����Ҫ����Ķ�����һ��ܹ��ʽ��С�㼹�
�ı��������Դ����
�٠������
�ά �ɻ�ɫ���� ڵĴ�ϸ����������������Dz���������ٷ���������ϵġ�
���ǣ�����ҷ��������ļ������ �ϵĻ �ɫ�� ⶼ�����Ƶ���ϸ����ˣ����˶϶������ڵϸ�����ɼ������� �
��˶��ġ��ɽ�ķ�չ�����������֪����һ����ʵ���������С�����ϸ������·����ھϣ�Ҳ������;ͣ�͵ġ����
���Щ�����ȱ�㣬ֻ����Ը����ܵ���о������Ͼͻῴ�ó������ˣ�����ֻ��˵����Եij 嶯�ĵ�����ֶ���ͣ���
�ڷչ�ij���֮����ڣȻ����ֿʱ����Ŀ�ĵ��ءɼ�ÿһ�嶯������Ϊһ����������Ŀ�ʼʱ�𣬱㲻
�ϵ����ţ���������������Ϊ��������ǰ���˶���������Ϊ��Щ���������һ������˵�����ǶԵģ����ǿ��¾
Ͳ�������̫ Զ�ˡ������ڹҽ�һ���ֵij 嶯����ϳ ͣ ����еͣ �ͽ����嶯��ִ��a fixation��
��
���ַֽεķ�չ���е���ڶΣ����Ϊ�˻�����Щ�Ѿ���ǰ���еIJ���Ҳ��������˻ص����ڵķ�չ�Ρ�һ�ֳ嶯
�Ľ�Ϊ��չ�Ļ������������ܣǿ������ϰ���ʹ��� �ܴ�����ﵽĿ�ģ����ֻ�������תһ��취���
��ǻ����Լ�ִ�ٶź��˻��ǻ�Ϊ���ģ���ڷչ��·��ִ��֮��Խ���������ҲԽ����Ϊ�����ϰ��������˵���
Щִ�ŵ�֮�ϣ����仰˵��Խ���½�չ�Ļ�����ܣԽ���ܵ����չ·�ϵ������ ⲿ�ѡ �Ʃ�һ ��Ǩ�Ƶ����壬��
�дͣ ������������
ͣ ;����ǰ����Զ����Щ�ˣ���ʹ·��л�Ϊ�����ܣҲ�������˻����ءң�����ǰ��ʱͣ����;��
����Խ�� ҲԽ��ս�ܵ��Σ�ա�
��
����Ҫ����������
�Ҫ ��� Ӧ�ð�ִ�ź��˻�������ϵ�μ����ģ�Ȼ����
�ܿɿ����о����������
�ԭ ѧ���������
����⣬
���Dz��þ�Ҫ���۵ ġ�
��
�˿����������˻�������Ϊ�
�������ޡȶ�ķ�չ���������������ţ���ˣ����ǿ���֪�˻�Լ����֣�һ�˻���صȶ�ĵ�һ�ֶ��������
�֪���ֶ���Ϊ�������ʣ�������Ե���֯�˻���صչ�ij������������ڡ�����ֶ������ڡt � � �
he
tran��sferenceneuroses�����Ҷ������ǵĻ�����������Ҫ�����á����һ���˻����������
�˳ �е ����
�ʹ����һ��������thenarcissistic
neurosesҲ�������ۣ���ô������ȶ���˻����и��Ļ���˵�����������������˵����ڲЩ���״ȿ�����
������δ�ᵽ�Ĺ�����ȶ���ܵ�����ַ�չ��̵Ľ��ۣ��ֿ������DZ�������Щ����൱���µ��˻��ķ�ʽ������
����Ϊ��ʱ�����������˻���עú�ѹ�����õ���𣬶��
�Ҫ������������õĹ�ϵ�����ǵ��ǵã�һ������Ķ���ɳ�Ϊ��ʶ�������˵��������ǰ��ʶ��ϵͳ��������ΪDZ��
ʶ������DZ��ʶ��ϵͳ��������̽���ѹ�֡�����DZ��ʶ������������ʶ�е��ſ �ڣΪ����������ž��˲���ܣô
���ǰ��ʶ��ϵͳ��������̣�����Ҳ��֮Ϊѹ�֡����ԣ�ѹ����������غԷ����ϵ����һ���������
�ر�ע⡣ѹ�����ô�����һ��������̣��������Ϊ��λ���Ե���̣���νλ���
ԣ�����ָ������ٶ��������ڵĿռ��ϵ������ʹ��Щ��ª�ĸ�����Ȼ�������ڳѧ˵����ô�����ٻ
�һ��˵��������ָ������ڼ��־ϵͳ���һ�������װõĽṹ��
��
�ղ�˵��ı�����������õ�ѹ��һ��������ģ���ǹ�����÷�����ʹ���Dz�ȡ������÷������ָ�ɸ��ķ�չ�
ν���Ϊ�ͼ��ķ�չ�ε���̣ ���ôѹ������Ҳ��������˻�����֮���ˣ���Ϊѹ������Ҳ�ɿ���һ��������չ����
�л��������ظϵͽε�����ֻ��ѹ�����õ��˻���������طҪ�ģ���Ϊһ��������̣ ����뿪
DZ��ʶ�ĵͼ��֮ͣ�ǰ�����Ͷ�չ������
ͣ Ҳ�ɳ �֮Ϊ����ѹ�����á����ԣ�ѹ��������һ��λ�õģ�����ĸ������� �����˻
���������
�һ ����� ĸ����� �ǣ ���� ǰ����ִ���������Ტ�۵��˻����ã����� ָ��רȶ��˻���صչ�� ͣ ͣ
��֮����һ�������Ǿ���˵��������ʺ�ѹ��������ʵ���ϴ��� �����ͬ ���� �ϵ�����ǿɲ��ܳ����ȶ���˻����
���һ�ִ����������̣�Ҳ��֪�����˻�������������ھеĵ�λ���ںδ�����Ϊ�˻�������Ȼ�����ھ
�����к�ǿ���Ӱ�죬�����л������������Ϊ����
��
��������ÿ��ʹ���п�����ζ֮�У���ˣ����ǿ��Ծ��
���ٴʵ��������һ�ֽ���ȷ��ӡ������֪���������������ǿ � � � � � � ��������
���֡������ԣ����
� � �
�ȶ��Ȼʱ���˻�����Ҫ������Ϊ�ԵĶ���Ȼ����٣���û���˻��صԵ���֯�Ľ���Ρ���ˣ��� Ļ���� ѹ������ռ�
�Ҫ�ĵ�λ����ʹ�ҿ��������Բ��������������
�������֪ʶ������������龳���£�����ֳ��ͳ��֮�µIJ��ֳ嶯�
�ҵ����������Ȼ��������ϵĽ��ȴ����Ժ���ʶ������ǰ��ʶϵͳ�Ŀ�������ԣ���ֳ����֯��Ӧ����DZ��ʶ���
���Ӧ����ǰ��ʶ����ǰ��ʶ�ž���ֳ��֯�Ľ�������һ����������ֳ��ռ����ǰ��̬��״Ȼ����ʵ����ȴ�ֲ���
��������ȶ���˻����ö��ԣ������˻��֯�����صǰһ�ε���һ�֣�����ʹ�˾��졣�
�Ϊ��һ���˻����ò������������
�ǹ ��������
�����������
�ֹ����ܵ
� ǰ�й�����о �� Ӱ�죬������
�dz�����ȶ��˻�����Ҫ��Զ��ѹ������֮���������ǿ
� � � � � � � �������֮�⣬�������������������� � � � � � � � � �
���ۣ����ǵĹ ۵���н�һ���������ġ�
��
����ھǿ���������
��� �ȶ�ԣ �����ظǰŰ��ģ�������֯�Ľ�ʵΪһ�����Ե����
����أҾ���֢����Ӧ�еķ�ʽ����ʱ���ij 嶯���뻯 װΪŰ��ij 嶯������Ҫıɱ�㡱���Ǹ�ǿ�ȵ�˼�뵱 � �
�뿪��ijЩ���Ӷ��ʡ�Եijɷ��⼴����Ҫ������İ��ˡ������������뵽�����嶯���ֻ
���ظԭ�����Ҫ����ͬʱֻ����� ��������˲���������װ嶯����
�ǵ������������Щǿ�ȹ��������εȿֲ������Щ����������������ʶ���ܽ����� ͵ ˡ�Ȼ��ѹ�����������
����
�Ļ ���� Ҳ�����൱�ĵ�λ����������λ����ɲ�Ǽ�Ĺ ۲����˵��ġ���ȶ���˻����ã�û��ѹ�����ã���ز
���������������
� � � � � � � �Բ���һ�ֵ���������ɴˣ����ǽ���֪���ѹ������������������ �Ҫ ���
���һ����л����й�������صĻ��Ƶ�֪ʶ������˵һ˵����ʱ���DZ��֪��Щ����û��������������������
���ô���ˡ�
��
��ʹ���ǽ���������ȶ��ִ�����ü��˻����õ�˵����Ϊ����
�ԭ ѧ�ij�о ������Ƕ������˵���������Խ�� ܡ
�����������⣬���Ѿ������ǵ�ֻ����Ƭ�ϵ�֪ʶ�����ǣ�������û�������Լ���ȶ�Ŀ��
���ܣ������-- � ��������˵���������������ڱᡱ�ŵò���--
�������ǵ�֢�����Ƕ�ʧȥ������Ĵ��档�
Ȼ����˵�κ�����ȶ�����ı����ᶼ��ʹ���Ƿ������������
�˵ ��� һ���ѱ��о�������� ������������
������������ԣ
����Ŀ���õġ���ˣ���仰���ܷ�����˵���������һ��֪����仰���
�˼�����������ʾ����
�ԭ ѧ�ȫ ����������������ܣǿ��һ����Ҫ���ȱ�������ٵѡ�
��
����Ϊ��Ҫ������������һ������ۣ����ǻ���֪�����Ӧ�Ӱ��������˵�𣬻��Ǵӱ������
ߵ�������Ը�˵�𡣰 �� ᱾���ǰ���һ�еľ�Կ����²������
���أҪ�²��������
�ȥ �ģ���� ǡ����������������ܵ��Ψһ�����㷽
ʽ����ŵ�˵�����ǿ����������������ȶ������ȱ���������������ڷǻ�֪��������������
����������������ʱ�����������عӣ��������Ų����������Ȼ�����˶�ò������ԣ����Dz�
�ò��϶��Եij 嶯�쳣���ظ��ڵԣ���ʹ���ǿ����õ��������ʵĻ�����һ�嶯
�ɽ��������һ�嶯����ʹ��һ�嶯 ʵ���ϲ����������㣬��ô��һ�嶯�����ṩ��ֵ����㡣��
�DZ˴˵Ĺ�ϵ����һ����װҺ���ˮ��������ܣӳ�������״Ȼ���Ƕ�����ֳ��Ŀ�����һ�ܿ���Ƶ����ܲ���
�������ó�����ԵIJ��ֱ�����Ͱ��ܣЩ���ܵ��ͳһ���Գ 嶯��� �ܱ˴˽�������--���仰˵������� �ܻ
���һ��������õĶ������ֻ������
����
�ཻ Ѹ�ܴ����������������ٽ
� � � � � � � � � � � � � Ȼ����
�Ľ ���� һ
��ǿ������෴��Ӱ�졣�
�Щ��ֹ��������̣�������һ�����Ļ��ķ�չ��ռ��������Ҫ�ĵ�λ����Ϊ���������̣ ������Եij 嶯�
��ܷ�����ǰ�IJ��ֳ嶯���������ֳ�������Ŀ�ģ����ȡһ���µ�Ŀ��--�����Ŀ�����
����ڷϺ͵�һ��Ŀ�Ļ���������������ٱΪ�Եģ������������֮Ϊ���ġ������̣ �����������sublimation�
���Ϊ��������ã����Dz��ܽ������Ե�Ŀ����ߵ��ԵĻ������Ŀ��֮�ϡ�˳��˵һ�䣬����
�ò�����һ����������ӣ������Եij 嶯��������Եij 嶯�Ĺ�ϵ��������һ�㣬�Ƚ������ٽ
��
���������Ϊ�����ԵIJ����������ô��ķ�������ô������İ������һ�������
������صˡ������ֲ�Ȼ������Ȼ�������²�������������ԵIJ�����ķ�����Ȼ���٣������в���Ӧ�á
�һ�������ܳ������ȶ����ij̶Ⱦ���������ޡȶ�ĵ��Ժ���������ԣ��������Ǵ�Ҷ��ܳ�ֱ���ģ�����˵
����˵����������������
� �ʹ ������ Ҳ���ܷ��й��ȶ��һ���֡�����Щ���Ƶ��У�������ȶ���������
Ȼ����رҪ����Ϊһ���������õ�Ŀ�ĺͶ�����Ŀ�dz���������ޡҪ�ǵ���ȶ�IJ�����չ����ʹ��ִ���
��ڽ ����ڵԵ���֯������ʵ���ϲ�������Ķ����ѡ����Щִ�ŵķ�Χ�ܴ����ʱ��ĿҲ���٣��ɴ˿�֪��ȶ��ִ
���ǵ����ڶ�����������أԵIJ�����������ͬ�������������� �Ƕ ����һ �㣬
�ɸ�����£������������
�У �� ȶ��ִ�Ŵ�����ĵij����Ե
�İ ����������� ż��
��
���������ᣬȰ�����Dz�Ҫ����ν�������ϱ�̬ ������� �ڿѧ�������ϣ����������һ�浱��������
��Ȼ����Ϊ֧���������һԪ���˶����������֡��������������أм���������˵ĺ����
����ˣ���һ����ֻ�������ҵij 嶯������Եij 嶯������Щ�˽���������ʵ��ҵ��Ӱ�죬�����
�˸���������������������������ؾһ��δ���������⣺���ǣ���������������� ��������������
�أ��������������أ--���仰˵���������� �ij ���� 幹��ı�Ȼ����
����أǸ��������ij�֡����ˡ�traumatic�ľ���IJ�������أΧ��һ��˵����������������
�ȶ� �ִ�ź��
ԵĹ����������������أԵİ����ѹ���������أʵĿ�Ц�����������һ�������� � �����
ǣ �ͬ�С�� Ӳ��
������ڸ�����ֳ�����أDz�����ĸ�Ļ��У����ǻ�����Ϊ�������������ȱ���������� �˾� �ܲ���
�ͬ��ȴҲ�������ơ���ԭ��Ĺ ۵ 㿴������������ ų����ϵ�һ��ϵ�У������ϵ�������������ڣ--
���ԵĹ���;�����¼�������������Ը�⣬��˵��������ȶ��ִ�ź��Եİ����--
����һ���ռ���ƣ���һ��������
�˾Ӳ ����� λ�������ϵ�е�һ�ˣ�����Щ�ɾٵļ������ӣ���Щ����Ϊ��ȶ�ķ�չ�
볣 � ˴��� �
������������
ʲô �ͬ ���� ʲô��� 飬���������������⣬����ܲ���
�ò��������ϵ�е���һ�ˣ��������һЩ���˵�����--�����ʹ���������������������ܲ�����
ڵò������������֮���˶ڴӣ�������������ؼԵĹ���������к����黥����
�϶�ɱ����ʹ����û��ijЩ���飬�����ԵĹ��첻���Բ��������� �ʹ �� ǵ���ȶ��в�ͬ�Ĺ��� 죬�����ı 仯
Ҳ������ʹ�����²��������ϵ�����ڣһ�������ԵĹ��������������أҲҪ�����Ǿ���������Ϊ���� ���һ
���߶�
��
�����ҿ�Ҫ����֪����һ��ϵ�пɶ���Ϊ����ϵcomplem��ental
series����ҪԤ�ȸ������ǣ���������Ҳ�������ֻ���ϵ��
��
��ȶ�����ִ��������ij�·������Ķ����䣬��ͽ�����ȶ�ġ������ԡ�the adhesivencss of
the libido���⸽�����ƺ���һ���������
������������ͬ�˶�����أ
ľ δΪ����� �֪�����������IJ � � �ԭѧ�ϵ���Ҫ��ȴ���ɻ��ɵ��ˡ�ͬʱ� ������
���Ĺ�ϵҲ��Ϊ���С�������������£�����ȶ�Ҳ�������Ƶĸ���������ԭ���������δ� �֪��������ھ
���֮ǰ��Ҳ����������ɷ�������Щ�˵Ļ����У���������������ʱ���еı�̬ �� �ܵ�����������ѡ���ӡ
�����
�ȶ� 㸽���
ڴˣ������ܰ���ѡ�����ӡ�����ȶ�Ϊʲô�������ָ߶ȵ�������������Ǻ��ѽ��͵ġ�������Լ�������۲���һ�
���Ϊ����˶���Ů�˵���ֳ������һ���ջ�����ڶĮȻ�����ԣ���ֻ��ij����ʽ�Ĵ�Ь�ӵĽţ���������� �ܶ
��Ƶ�������ǵ�����ʱ��һ���¼�������������ȶ������ִ�ţ���ʱ��������ڱķ�Եĵ��ϣ���ķ�����Ӣ�ġ�
����һ��ƽ�����ϵĸ��ˣ������ʪ�����������һ������һֻ�����ˣ�����������Ь���ѽŷ������֮�ϣ�
�Ȳ���ܶ����������¶�ׯ�زضഺ����������ڣ�����سԻ֮
͵ ֮��ֻ������ڱķ�����������ĽŲų�Ϊ
����ԵĶ����
ʹ�������� �������ʹ�صӢ��ķ��������������Ȼ�������ȶ��ִ�Ų�����ʹ���Ϊ��� ���ֻ��ʹ
���ɵ�������˵�������һ��ŵij����a
foot��fetichist���ɴˣ����ǿ�֪����ȶ�Ĺ�ֵġ�δ�����ִ�ţ���˵����� �IJ �� ȱ��������ٵӰ����ȴԶ
���������
�ķ� Χ ֮�⣻Ȼ���������Ҳ��һ���²������ǰ����˵���Եİ������� � � �ͬ
��
��ˣ�����Դ�������
�ƺ �Ϊ �����ˡ���ʵ���ɾ��������о��������Ѽ�һ�������
�������أ���������ڲδ�������ֻ���ۼΪͻȻ������ �ʧȥ ������������ ϲ���������ʾ��Ĵ�
����ڡЩ�˳����ֳ��������෴�Ļ����ͻ��֢������˸�һ����ӵ��ijЩ������һ�������ʾ��������
�������
���������ضôһ��ì����ܡҲ�ƺ�û��ʲô��رģ�����֪�����Ǵ�ҵľ�������ж������д����ì��ܡ
����������ì���ܹ�����¼���֮ǰ�ƺ������Щ��������д�ʵ�֣��������ڿ���Щ��������ʲ
ô�������о�������Щ���μ���Щ�²���ì����ܣì�ܺ�������²�����������ʲô��ϵ��
��
��ϣ��������Щ�����Բ�ǿ����Ĵ 𰸣��
�Ȼ����ʧ֮���ԡ�ì�������Եİ��������Ϊ��ȶ�ò������㣬
�Ͳ��ò�Ѱ�����ֳ�·�Ͷ���Ȼ����Щ��·�Ͷ����ʹ�˸��һ�������У������������
��ޣµ�����Ͳ�����ʵ�֡������֢���γɵij�㣬�Ժ�Ҫ��˵���Ե�����ȱ���ֹ���˲�ȡһ���
ػصĵ�·ǰ�����Ҫ�������������þ������ֻ��װķ�ʽ����ν�ػصĵ�·����ָ֢���γɶ��ԣ�֢��������Եİ
��������µĻ��������㡣
��
����ì�ܵĺ��廹������һ�ֱ�����ǣ���� ⲿ İ���� 븨�����ڲİ��ᣬ�ſɳɲ�����ʹ���߹
��ศ���У���ô��� ⲿ İ���� ��ڲİ�����ؽ벻ͬ 벻
�ij�·���� �Ķ �ͬ����������ⲿ�İ�� ȡ��������ĵ�һ �ֿ����ܣ����ڲİ�����ȡ������һ�ֿ��
ܳ�����ֿ��ܣ�������ڶ � � ˾���ì�ܵ�֢�ᡣ������Ҫ��˳���Ҳ��һ�����⣻����˵� ����ڲϰ������չ�
ij����У�ԭ��������ʵ������ ⲿ�ϰ ������ ġ�
��
Ȼ���ֹ��������Ҫ�������²�����һ��ì�
�����˵������ܣ�������������أǿ���˵������һЩ���Եı�������������ܣұ���ego��
instincts������֮�¡������������� �ķ �� ԭ�û�ж������ṩ��Щ�������һ���о��ij�ֻ��������Ҳ��
� � � � � � �
��Ӳ��˷�����������Կ�����Щ���ܵ�����ʡ����ԣ��²���ì�ܾ�������ұ������Ա��ܵ��ì����ܡһ
ϵ�в����У��� �Ĵ �ͬ���Ե ij 嶯֮���ƺ�Ҳ��һ��ì��ܣȻ�����ì�ܵ��������Եij 嶯֮�䣬�����
�һ��Ϊ������������һ��Ϊ����������������ףȻ�� һ �ͬ���¡����������Կ��Գ �֮Ϊ���Һ��Ե�ì��ܡ
��
�����������Ϊ����������Ա��ܵ��һ�ֱ�ʾ֮��ѧ�߶������ŭ������飬�
�Ϊ��������г����Եı��ܺ����Ȥ֮�⣬�ܺ������ֱ��������ض � � � Ȥ������Ϊ���Dz��ܽ��һ���¼�����Դ
���ԣ��ȵȡ���ʵ��һ����ֻҪ�ܺͷ����߱� �ʾͬ�⣬��Ҳ��һ������Ŀ��֡���������δ��Ƿ��Եı�� �ܵĴ�����ڣ
�������ͽ�����Ա��ܺ�����ұ��ܵ���ϸ����֮�ϣ��˼�������ε��طԣ����������ֵIJ����
���Դ���ԣ���������Դ�����
�Һ �Ե� ì�������ܡо��Ա�����������ͨ�������ڼռ�ĵ�λ������
û����ȥ�������ұ�� �ܵĴ�����ڻҪ�ԡ� ��� �ģ
�ͬ��� Ǿ���������о��Ա���Ϊ�����һ��Ҫ�Ĺ�����Ϊ��Щ�������
�������������
�о �������� Ϊ�����������о��˼�����Ե��¼���
��
��ˣ����DZ 㲻�
�˵�������ȫ�����˸����еķ��ԵIJ����ˡ������Һ��Ե����������ұ��ܵ����Ҫ��չ��Ȼ���ܲ��������
�ȶ�ķ�չ�����Ҷ�����ȶ�ķ�չҲ�����൱��Ӱ�졣��
�Ƕ������ҷ�չ���˽⣬ʵԶ��������ȶչ��ó�֣���Ϊ����ֻ�й����������� �о ��������� ˽����ҹ����ϣ��
�Ƿ��������������Ծ������Ĺ�����סContributions to Ps��ycho��Analysis�����
��ڣ£�� � ���� ڰҳ����˹�����Ӣ�ı�Ҳ���ͼ�������ϲ ⶨ���ҷ�չ�ļ���Σ���������������������
�Ϊ��һ���о����չ���ȶ������Ǿ���Ϊһ���˵���ȶ����Ȥ��һ��ʼ�������ұ������Ȥ�����ͻ����ʵ�������
�ÿһ�����϶��ò����������֯���൱�λ����Ͷ�����Ӧ����ȶչ�ĸ��ڵij��������һ��涨
�ij�����������
�Ҳ ������ ҷ�չ��Ӱ�졣���ǻ����Լ
�ַ�����ٶչ�����Һ���ȶ�ķ�չ�ĸ���֮����һ��ƽ�л���������������صһ���ƻ�����ɳ�Ϊ�²���
����������ءҪ��������������⣺��ȶ�����ڷչ�������ִ��� ����ڽһ��Σ������ҽ���ȡ����̬ ���
�أҲ������������ִ�ţ��������ɵ���ģ������ɵ��������� �Ҳ ��Բ�Ը���� ȶ�������ִ�ţ��������ȶ����
�һ��ִ�ţ������ұ���һ��ѹ�ֵ��ж���
��
��ˣ������˿���һ���ۣ����² � � ��ĵ������������أì�ܵ������the susceptibility to
conflict���������ҷ�չ�Ĺ�ϵ�����������ȶչ�Ĺ�ϵ���������Ƕ��������� �ļ ������ ˡ���һ���Եİ��
���һ������������ͨ
������� �����ڶȶ��ִ����ʹ������������� �; ������������ ҵķ�չ�Ⱦܳ�����ȶ�����
�ļ����������˲���ì�ܵ�����ԡ���ˣ������ʵ�����������������ô���ض
��ѽ�⡣Ȼ����������� �Ĺ �ⷽ�� Ҳ��δ����ɣ���Ϊ��Ҫ����������ʵ�����
�һЩ��֪�¼�Ҫ���һ���ķ���
��
Ϊ��˵�����ҷ�չ����ì�ܵ�����ƴӶ����� �IJ ��� Ӱ�죬
�ҿ�Ҫ��һ�����µ����ӣ����������ȫ��������� δ� ��¡������ؼҿɸ���һ����˹���Ļ������ƣ���¥
�Ϻ�¥�¡�On the Ground��floor and in the Mansion��������һӶ����ס¥�£����е�����
��ס¥�ϡ����Ƕ��к��ӣ����ǿɼ��������������ٶСŮ����Ӷ����СŮ��������ˣ��Ӽ��ӣ����ǵ���Ϸ
������ױΪ����Ƥ�ġ����������Ե���ζ�������װ���ĸ��������ףӴ�С�����µĶ������̼ ���ֳ��١�
Ӷ����Ů��Ҳ�����װջ��˵�Ů�ˣ���Ϊ����������꣬����֪��������ٹԵ��¼�����Щ��Ϸ�Ķ
�����Ϊʱ�̣ܶ�̣�������������������ӵ��Եļ�����������Ϸֹ֮ͣ���������������ж����
��ǵľ����� ���������
һ �ͬ�Ӷ ����Ů�����������
�ж � �ֱ����ʼ�о�ʱΪֹ����ʱֹͣ��������ѣ�����֮
���ҵ�һ���ˣ�������һ���ӣ�������ϣ���Ѱ��·����Ѱ��·��Ҳ�����һ������Ů��Ա�����Թ�����������
���Ҳ�����һ��û����ô�Ժյijɹ���Ȼ������Σ������δ������Ի�����
�����亦���
�û�������������������������
� �˵ �Ů����� �����
������ͬ���ںʱ���ܿ��������֮�У�����ʱ����ͽ
����������������㣬��������
�Բ�������֮�С��ȵ����Գ������֪�Խ�ʱ���˲����������Ŀֲ��ϣ�����������֪��Ҳ�����ֻ����в��ɶ�
�Ƶ�����嶯�������
�Ը��������ˡ�������Խ��ʱ������
�ͻȻ ��� ʹ��Խ����������֡���ʹ�����ɷ�����˽�������� �ľ ��ͻ�
� ͻᷢ
��������ý���ģ�����ģ������Ů���Ѿ���ȫѹ�����Ե�����Ȼ����Щ���������ʶ������������ظʱ�
��ΰ����е����а��ľ���֮�ϡ�
��
�����Ů�������� �ľ
�ͬ� 飬��
�в�ͬ�Ľ� �֣���������ˣ�����ΪһŮ�ӵ�������һ��Ϊ��һŮ����û�еķ�չ����Ӷ����Ů����ԣ��ԵĻ����
�������ʱ���곤 ʱ�����ƺ���Ȼ���������˵�Ů�������õĽ����˲�ȡ�����ܽ����ı�
�����֮�̼˴�������������γ�һ��Ů�˵Ĵ����������룬���ԵĶ����ܲ���棻�������
�ǵ�ѵ���ʹ�������Լ�Ӧ����Ů�Ե�������������е����ָ��е�µĺ����ǵķ�չ����ʹ�����Ե�Ҫ����ì��ܡ
��
������ȶ�ķ�չ����һ���棬����� ����ⲻ�����̽������ڽΪ�ɴ˿�������۽磬����
�ɴ�Ҳ��֤������������ұ������Ա��ܵ���ϸ�����˽�Ľ��������ޣ൱����ġ�������������
�Һ���ȶ�ķ�չ���㲻�ò����ر�עǰ������һ���档�
�ʵ˵�����߶������Ŵ�������ȫ������Զ�ż�ʷǰ�Ľ����Ӱ������ȶ�ķ�չ���ԣ������ϵ��չʷ����Դ����
�����Զ���ġ�������Щ�������ֳ������к����еĹ�ϵ����Щ�������ֳ�����й��ֽ�����ޣЩ�����
��ֳ����Ϊ���˶����ٵһ���֣�����ϣ��������д��Щ��ʵ������Ȥ���ɹ��ο�������˵��������Ϊ����֯
����ʽ�������ָ���̵ٹĵ������������ˣ��������ϵ��չʷ�ķ��治�����������
�Ϊ���������Ŵ������ʶ�Ҫ�����ɸ���ϰ�ã�����Ҳ������Ϊԭ���������ϰ�õ�����������Ȼ��� ��ڲԸ��
�����Ӱ�졣���
�Ϊ���DZ������һ���·�Ӧ������������һ�������ˡ����֮�⣬ÿһ����ļȶ���չ;����Ҳ�����
�����ӡ�������䶯�����
�ʹ����ò������ַ�չ����������ά�ֲ������������������Ѿ�֪��ģ��������ʵ��Ҫ��İ���
���ã�����ʹ����Ҫ����һ������Ϳɳ�Ϊ��Ҫ�ԣ�����澺���Ҫ����һ�������Ů��ʦ���̻ �����������顣�
�����ȴ�������������Ķ�����������ֽ��ۺд�Σ�ա��������澺��Ϊ��Ķ����ѧ˵������Ҫ�����
��ڲĽ����ơ�inner evolutionary tendencies����Ҫ�ԣ���ʹ���������Ǵ�� ڵġ�
��
�Ա��ܺ�����ұ���ı�������ʵ���ı�Ҫ��ʱ����ֵ���Ϊ��һ������ֵ��
��עġ����ұ���ı��ܺ��һ����������ҵı����ܣ������ƣ�����ͽ��ܱ��Ҫ�Ե�֧�䣬����ʹ�䱾�
�ķ�չ��Ӧ��ʵ��ּ�⡣���ǿ����˽�ģ���Ϊ��������ӡ���ʵ����ּ�⣬�㲻������
���Ҫ�Ķ��������
�û ��� Щ���㲻������������
�Եı�������ѿ��ƣ���Ϊ���Ǵ���Ͳ��о�����ȱ�������ǼȺ����Ǽ���ͬ���֮����������������ظ ϣ ʱ
�ֿ�����������ڱ㣬����������������ܡʵ����Ҫ�ԵĽ���Ӱ�죻
�Ͷ����˶��ԣ����Ա��ܿ��������һ����һ�������������ֹ�ԣ��������ԡ��������
���Ӱ�졣����һ������Ŀɽ����ԣ������������ʱ����������ڼҶ�֪����һ�㣬��
�Ҷ�֪�����Ӧ������������Ҳ��Ͻ��ܾ�������Ľ���Ӱ�죬�
�ѽ���������Ƶ�������������ꡣ С������������ʱ�Ѿ���Ϊһ����ɵ����ֻ� ֻ Ǻ����������������IJ��ܶ��
�ѡ�
��
������Ҫ����˽���鱾� �ܵĺ��壬�㲻�ò������뿪���⣬����Щ����Ϊ���õķ���֮һҲ������
��������ָ�����ڣһ������Ҫ�ģ����������IJ��֡����ǻ����������һ�����⣺������ٵĹ����
Ƿ�����Ҫ��Ŀ�ģ����ǵĴ���Ϊ��Ŀ���������֡��������������ƺ � ������¾���ȥ��ȡ���ֶ����ʹ���
����Զ�����Ψ��ԭ��the pleasure��principle�ĵ�
��֪���������ڡľ��Ǻ�����������֣�����������ʹ��������֪ʶ����������Ƿȱ�ġ�����ֻ
�ܴ���룺��������̼���ڴļ��١����ͻ����𣬱�����������֣���̼������
��ࡣ�����������
ʹ ߣɻ��ɵ��ǣ����ǵ���������ܵ����ǿ�ҵĿ��֣������Խ��Ŀ��֡���Ϊ���ֿ�
�ֵ���̣�ϵ�����������������ķ��䣬�������dz����ֿ���Ϊ���õġ������ƺ���
��֮��ڲ��ؿ��ֵ� ⣬���������� ��������
д �ͨ
����� ٵĶ�����ʱ�����ǿ���˵�������
��������ƻ�������֮���ڱϵĴ̼��������ġ��Ա�� �ܵķ�չ��Ȼ��ʼ���ն���������ΪĿ�ģ������ܿ�����
�Զ���治�䡣���ұ������Ҳ����ˣ������ܱ��Ҫ�Ե�Ӱ�죬���֪�������
�ԭ�������Ψ��ԭ�����Ǽ���Ϊ������ ʹ Ĺ����ֵ����Ĺ��� ����
�Ҫ �ͬ���������� �֪�
���ʱ���ò�����ֱ�ӵ����㣬�ӻ���������
�����ܣijЩʹ��������ò�����ij�ֿ��ֵ��Դ��������������ѵ�֮�ͱ��� ˡ�����ġ�����
����Ψ��ԭ��Ŀ��ƣ���˳��Ψʵԭ��the reality��principleȥ�ˡ����Ψʵԭ������Ҳ����
--�����
�����������һ���ӻ��ģ���С�Ŀ��֣���Ϊ����ʵ����Ӧ�����Բ�����ʧ��
��
��Ψ��ԭ���ɵ�Ψʵԭ���������ҷ�չ�е�һ������Ҫ�Ľ�������֪���Ա��ܺ���Ҳ������ǿ�
ؾ������Σ����û�����֪���˵��������������Ϊ���������ʵ�������� �Ļ ����� к��ֽ������
� ����ڽл��������������ڱһ�仰���
�ʹ����������к���ȶ������ƵĽ���ô���������˵����Ҳ����ν�˻����ã��Ͳ���� ����ھˣ����һ���ϣ��֪
�����һ�����ظչ�ij��������ڽ о�����ռ���ֵ
� � ��
��
��ڶʮ�� ֢���γɵĹ��
��һ���˵��۹⿴
���֢���Ǽ����ı��ʣ����������ζ��֢��������ҽѧ�֢֢��ͼ������ϼ����ı�Ҫ��֢������𣬲���
�����֮������֢�����������ڼʣ�µ��γ���֢�����������Ǽ�����Ψһ������ijɷ֡���
ˣ�������ʱ�ɲ�ȡһ���˵Ĺ ۵ 㣬��Ϊ������֪����֢��Ļ������ ͵ ˽��˼��������ʡ�
��
֢��--���������۵���Ȼ�Ǿ���Ļ������Ե�֢����-- � � �
���������������ֻ� ���к
� � ��ģ�������������ģ����˳��о�֢��Ŀ��������Ϊ�֢ࡣ ֢ ��Ӻ��˵��ڲģ���Ҫ���
���IJ��������ľ�����������Ҳ���Ҫ�ֿ���ֲ��������������֢
������������� ֢� ��ܲ
� ķ�Χ�������������������
Ŭ��Ľ��ͻ������������������²��ܴ�����Լ��������Ҫ�Ĺ����ŵ�˵���������Ҫ����ĵ�����ķ�������
����ǿ�֪��������������ڱһ��ʵ�õĸ����� �Ǽ �ʹ�������� ۵��۹�������������̶ȴ�С�
����⣬�ǾͿ���˵���Ƕ������������� �����Ϊ ֢���γ�����Ҫ�������dz�̬ �����еġ�
��
������
���֢����ԣ�������֪��������ì� �ܵĽ���ì�ܵIJ������
����ڲ���ȶ��һ���������ʱ������ֻ���ֿ���������»����֢��֮�У�ͬʱ� �� Ϊ� �֢���γ��п��
���Э���ã����ջ�����֮Ч��֢��֮��������˵ֿ�������������ڴˣ�������ڵά�ֶ�������
�������������ǻ�֪� � � � � ���������ì� �ܵijɷ֣���һ����δ�������ȶ࣬�����ȶ��Ϊ����ʵ�������
�˲��ò���������ij�·����ʹ����ʵ���Ǻ������ģ���ô������ȶ�Ҫ������һ�����Դ���������Ķ���� �Ҳ �
�ò��˻���أѰ��������һ����ǰ�Ѿ��˷������֯��һ���ǰ�ѱ������˵Ķ�����ȶ������˻ ���صǰ��չ����� ͣ ͣ
����Щִ��֮����
��
����Ĺ�̺
����
�Ĺ ������� 𡣼
�ʹ��Щ�˻����ò��������ҷ������ֹ������û������� �γɣ �� ȶ���Ȼ���Եõ�һ��ʵ�ڵģ��䲻�dz�̬ �����
㡣 Ȼ��������Ҳ���������ʶ�����Ҽ�Ҫͳ���˶�����֧�������嶯��ʵ�֣���ʹ��������Щ�˻������㲻
�ⷢ� ��
ì� ���ܡȶ�Ⱥ ᱻ���㲻
�ò�����й����ij�·����˳��Ψ��ԭ���Ҫ���ܶ����֮������������ܿ � � � � ҡ����������˻ صķ�չ·��Խ���ִ
�ŵ�--��Щִ�ŵ 㣬������ǰ���ѹ�����ü��Է�ֹ--��ɹ��ӱ�֮�á���ȶ���˻
�����ضͶ����Щ��ѹ�ֵġ�λ�á������ǰ��������Ҽ����ҷ����֧�䣻�
�ͬʱҲ������ǰ���֮������ָ���µ�һ��ѵ�����ʹ��ȶ���ǰ�õ����㣬�����
��ڿƣ���ʹ�����������
ⲿ��������˫������ڲѹ�ȣ����ǿ���������������Ҹ��������ˡ�����������Ҫ�ģ�
��������ʡ���ʱ��ȶ�������Ĺ�������DZ��ʶϵͳ�����Ҳ�д�ϵͳ�����е����--
��ѹ�����ú��������á���ˣ����γɵ��������ε��γ�ʱ���е�������ȶ���DZ��ʶ��������Ĺ���� �ν ��� ȶ�
Ĵ����libido��representatives�����ò���ǰ��ʶ�����ҵ���������⣬�������������������˼� 뱾��
�γ���DZ��ʶ�У�������DZ��ʶ�Ļ��������ʱ������һ��ǰ��ʶ�Ļ���Լ�죬ֻ��������������
�һ�ֺͽ�ķ�ʽ�����Ҽ���˿�����ȶ࣬�����˲��ò�����һ������ı��ַ�ʽ����ʹ�����Ŀ�������൱�ķ�й���
�ˣ�֢���˵����γɣ���ΪDZ��ʶ����ȶ������Ķ�������ػ�װ㣬
Ҳ��Ϊ�����ȫ�෴���������ѡ��Ļ�ϡ�ֻ�Ǿ����һ����ԣ��ε��γɺ�֢����γɾ����� ������ �ʱ �ͬ��� ǰ��
ʶ��Ŀ�ģ�������ڱȫ˯�ߵ�˯���������ߣĴ̼�������ʶ�����������DZ��ʶ������嶯��
�ȡ�����ֹ��̬�ȡ ͣ ������ԱȽϻ�������
ͣ Ϊ����˯��ʱ��Σ���Խ�С��˯� ߵ�����������ʹ�����ܳ��Ϊ��ʵ
��
��
����Ҫ֪����ȶ�����ì��ʱ���������������ӣ�����Ϊ��ִ�ŵ�Ĵ�����ڡȶ���˻
���صЩִ�ŵ�֮�ϣ���������ܿ�رѹ�����ã���������ڱЭ������£���ɻ��һ�ַ�й--�����㡣�����
��ֻ۵����ػķ������� �DZ�ͨ
�ʶ ���
ȥ� �ִ�ŵ 㣬���ճɹ����ػһ��ʵ�����ڵ㣬��Ȼ�������㼫���
��ƣ������ɱ 档������һ�㣬�������Ҫ�ע⡣��һ������Ҫ
��עһ������ȶ��DZ��ʶ���������ҡ���ʶ����ʵ��������������еĹ�ϵ����Ȼ����֮������ֹ�ϵ��ԭ���
�����������ڣ��ڶѽ�����Լ������Ҫ����������⣬����ָ� ���ԡ�
��
��
��ȶ྿���������ҵ�������Ҫ��ִ�ŵ��Գ���ѹ������������أӤ��ʱ���ԵĻ�;���� �Լ��
�����ڶ�ͯ���ڱIJ�������Ͷ������ �ȶ ����� Щ�÷���ط ͯ �й�����
ͯ ڵ�������˫�صģ���һ���츳
�ı���������ʱ�ų�γ��֣���������������ֱ������ڶӰ���żȻ���¼����ų����������� �ҿ ��
���˫������صǺ������ɵġ�����ԭ����������������Ա�ʾ���⣻Ȼ���ɷ���Ĺ ۲�Ľ��ʹ���Dz��ò��
���ٶ���ͯ���ڴżȻ�ľ���Ҳ��������ȶ��ִ�š�������ϣ��ҿɿ������к������۵���ѡ��츳�����
�Ȼ��ǰ�����ȵľ�����Ų�����Ҳ��ijһʱ������ϰ�õģ���ʹû������ϰ���ԣ��DZ�û����ν�Ŵ��ˡ�ϰ�õ����ԣ��
��ɴ��������ںô������һ�����ͻ��Ȼ��ʧ������أ�����������������עȵľ���ͳ������ľ
��飬 ͯȴ��ȫ�����˶ͯ �� ������ھҪ ͯ ����ʵ���ͯ
���������ھӵı�Ҫ����Ϊ���Ƿ�������δ��ȫ��չ��ʱ����� �����ײ����شĽ������Ϊ������ɣ�Ҳ���� ���
���²�����³�ϵ��˶���ڷչ���Ƶ��о������һ�����һ�������ڷѵ���̥��� ϸ ţ����ʹ��չ�ܵ��������شң
���֮�����׳ɳ��Ķ������� � ����
˺ �ͬ������� ȫ����
��
������ȶ��ִ�ţ�ǰ��ָ�����������ʵij�������ڿ��ٷΪ��ֳ
� � � � � � ɷ֣����츳�����
�ͯͶ�����
ͯ ϰ�õ�������Ϊѧ���Ƕ�ϲ�����ʽ�ļ�� �������أЩ��ϵ�����б����£�
��
����
�� �{ԭ�ȶ �ִ����żȻ�Ĵ����Եľ���}
��
�����������
���
��
�Ե���֯ ��ͯ�ڵľ���
��
���ȵľ���
�� ͬ
�Ŵ����ԵĹ��죬�������ر���ص㲻����ʱΪ���ֲ��ֳ嶯����ʱΪ���ֲ��ֳ嶯���
�ʱֻ��һ�֣���ʱ���ϳ����֣���ˣ�����Ϊ��ͬͬ�������Ե���֯�ͯͶ�� ͯ ľ���϶��Ϊ��һ�֡�����ϵ�С�com
plemental
series����ǰ������ɳ��˵������żȻ������γɵķdz����ơ���ÿһϵ���У����������Ƶļ������ӣ����ɷ�֮��
Ҳ���������Ƶij̶Ⱥ�ϵ����ʱӦ�����������ȶ��˻��еĽ������һ�ּ���ظ��������ڵԵ���֯�Ƿ�Ϊ�Ŵ��Ĺ�
��ɷ�����ƣ������������Ĵ������ʱ���𣬵������˶������� �ʽ ��� ˵��
��
���
�������ڿ�ר��עʵ����������о�������� �˵ �� ȶ��Ǹ��������ǵ���ʱ�Ծ���֮�ϵġ��ɴ˿������Щ��
��������ͼ����˵��ڳռһ����Ҫ�ĵ�λ�������Ҫ�ԣ����ͷ�������ƹ�����ԣ�Ҳû�н��͡���������һ� ۵ 㿴
�������Ҳ����֪����һ�������б�����Σ�գ��������ʹ������ȫ����� ��龳
�Ĺ ۵���۲������ʹ����һ�뵽��ȶ������뿪�µ�λ����˻�صӤ����ģ���Ӥ�������Ҫ�Ա������
����ڼˡ������ɴ˻�ɵó��෴�Ľ��ۣ���Ϊ��ȶ�ľ������䷢��ʱ������Ҫ�������Ҫ��ֻ���������˻��
��òŻ�õġ�����Ҫ�ǵ����Ǵ�ǰ��������˹���ʱ��Ҳ�����۹����ƵķǴ˼��˵����⡣
��
ͯ Ҫ�����һ��Ҳ�����ѡ��˻����ô������˶ͯ �ȶ �--�Ҳ �² ��������������������
仰�
�Ȼ����ȷ�ģ������Դ�Ϊ������أҲ����������ᡣ���ֹ۵�Ҳ�ü������С���һ���ɹ ۲�Ľ�����������ʱ�ľ���
�����������Ҫ�ԣ���������ͯ�ڶѺ����ԡ���ʵ���� Ҳ ����������Ͷ�
� � �
��������
ͯ �
� ��
ʱ�ϵĵ���ԣͯ�óɷ ֱ�Ȼ��
������ٻȫ��������ڣΪ��� �ķ ��� ǽ�������ڴԵľ���֮��ġ��о�Ӥ�������� ����ɱ �֤����û���
ͯ����˵�����
�Σ գ��������ͯ ���ο�ʹ��������˽���˵���һ��������
�ͯ� �dz �ģ �������ƽ��������ĸ�ӳ�����
ͯ�dz������Ӷ�ͯ� ��������
Ϊ�Ƕ�����Ϊ����Ƥ�ı�ʾ����� ��г����Ȩѹ����Ȼ�������������������� �ʶ�
��������ʾ�ķ�ʽ��Ϊ���������������Ժ
���������Ժ�֪���������������ͽϴ
� � � � � � � � � ��ʱ���� �Ľ ���� DZ������ֲ�
Ϊ��ʱ���
���ֱ�Ӽ���ֻ����ʱ���ܱ����ͯ� Ϊ�������
��
ķ�ʽ����� ǰ�ѽ������Щʵ����ԣ� ���
� �
��������
ͯ �
Ҳ ���
����䡣����������Ӷ��ԣ����ǹ�Ȼ�������� ���
���·�֮��״һ����������������
�ͯ Dz��ò��Գ���ò����˶����������
�ͯ�е ��
���ͯ ͯ �ֻ��������ʱ���
��ر����أſɱ������
��
�ʹ�����ڶ �ͯ
����
�û �ʲô ����������ȶ�Ķ�����ô��ȶ�Ϊʲô���˻
���ص���ͯ���أһ���Ǻܷѽ�ġ���չ��ijЩ���ϵ�ִ�ŵ 㣬ֻ�ǵ����Ǽ
�����ٶһ���������ȶ�ʱ�������൱�����塣����һ�����˵��Ӥ��ļ�����ľ����ǿ���벡
ԭ�ϵ���Ҫ��֮����һ�ֻ����Ĺ�ϵ����ǰ���о����������ϵ��֮��Ĺ�ϵ�������ơ���Щ���ӣ��
�ԭ��ȫ� ��ڶ�ͯ���ڵԵľ��飻�
�Щӡ��������һ�ִ����Ե�Ч��ֻ����һ����Ե���֯��������ķ�չ��Ϊ������������
�������Щ���ӣ������
ȫ�
ԭ �������ںì����֮������ܣԲ��
�ض�ͯ�ڵӡ���ƺ���Ϊ�˻����õĽ����ˣ����ǿ�������ּ��˵ ͣ ����ӣ�һ����� ͣ ͵ķ�չ��inhibiteddevelopment
�͡��˻����á�regression--��������֮���ڶи��̶ֳȲ�ͬ�Ļ��ϡ�
��
����һ��Ҳʹ���Ƕ���֢����Ϊ������ȶ��һ�ַ��������ֶ����⡣�����ճ������Ϊ����ģ
�û��һ�¼���֢��֢���������������������ʵʧȥ
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ӵ�������֪�����Ƕ���Ψʵԭ����Ψ��ԭ��Ľ
����Ҳ���Ƿ���صһ����������Ҳ����һ�������������ڵԱ�� �ܵķ��������Dz�ȥ�ı������龳��ֻ����
�����һ�ָı 䣻�����˵���������ڲж��������� ⲿ�ж ������ Ӧ����--������ʷ�Ĺ ۵ 㿴�����
����һ�����Ҫ���˻����á���ʹ���ǽ������֢���γɵķ����о����ֵ�һ�������غϲ����ۣ���һ��Ϳ��ܸ��
����ˡ����ߣ����Ǽǵ���֢���γ��к��ε��γ�һ���� ��� �DZ �ͬ�ʶ ����������ã���ѹ�����ú��������á
�֢����������ͬ��Ҳ���һ�����ɵ����㣻���ǻ���Ϊ���˵�ѹ���������ɻ�Ϊһ���ĸо��嶯�����
���Ϊ�������صã����������������ȶ�����ΪһС��ϸ����ڡˣ����Dz�������֢���п�����ȶ�����
㣬�Ͳ�������ˣ���Ȼ���dz���֤ʵ�������Ĵ���ڡ
��
ǰ��˵�����ǻ����о�һ���µ������������أȷʵ���˾��档����֪��֢����
�Ľ����ʹ�����˽��ȶ���ִ�ŵ��Լ�֢�������γɵ����顣��ɹֵľ�����ЩӤ������δ�
�����ؾš���ʵ�����
ʹ ʵ����ԣ����Ƕ��Dz��ɿ��ģ���ʱ������ʷ����ʵ����෴������Ҫ֪����½�����
��һ����ʵ������ʹ���ǻ������ֽ�����ɲ���ķ������������ �ķ ���� ˽�����Խ���IJ��˱������֮�⣬�
���һ�����˴�⡣��ʹ�������ֵ�Ӥ���鶼����ʵ�ģ���ô���Ǿе������ȹ̵Ļ���ʹ���Ƕ��Dz��˵��鹹�ͻ��룬
��ô���Ǿ͵�ȥ�����ֲ��ɿ����������Ѱ��·��Ȼ����ʵ����߶����ǣ���Ϊ������֪����������ڷл�
ͯ���õĶͯ �ľ��� 飬��ʱȷ���鹹���
�ʱҲ��ʵ�ɿ������������
ʹ Ӷ��ԣ�������α���ġ�����֢������ľ�����ʱ��ǧ����ȷ����������������
�ȶ��ִ�Ŵ���Ӱ�죻��ʱ�������ֻ�Dz��˵Ļ��������Ȼ���������ֻ���Ϊ�������� �Ҫ ԭ��� һ���Ƶİ 취
ȷҲ����סҲ������������Ƶ���ʵ����õ�һ��������������ڷǰ������ʶ�������ŵĹ���ڶ�ͯ���ڵģ��ļ�
�䣬 Ҳͬ�����α�죬������������α��죻���д���֮����ʱ���Կ��ó���������������
������ٿţ����������ʧ�����εĶ���Ҫ�鲡�ˣ����Ƿ���
��
�������Լ�˼��㲻��֪�������������˹���֮�㾿���
�ʲô����ʵ������Ƕ�����ʵ�����ӣ�������ʵ�ͻ��������������������Ĺ��£��˷����ǵ�ʱ�䣬
ʵ��ʹ�������������ǿ�����������ʵ֮��ľ��룬����
�Ԩ֮�����Ǹ���Բ� ��ͬ �ļ �ֵ�����˵�˼����ʱ��żȻҲ��ȡͬ���̬ �ȡ��������һЩ���ϣ������ǵ�����ϣ����
龳������ڶ�ͯ�ڵľ���֮�϶�Ϊ֢��Ļ�ʱ���������о��ģ���������ʵ���ǻ���Ǿͷdz������ˡ�Ҫ�����һ�
㣬ֻ�и�����ݺij�ּ�����п�������������ܣʱ��Ҫ�跨
ʹ����֪������Ľ����Щ�ǻ����Щ����ʵ�������ܲ��������ɡ���Ϊ��ʹ���ǿ�ͷ������ �˵ ������
��뵽�ľ������������ڸǶ ͯ ͯ ��
���ھĻ�������ÿһ���嶼��Զ���Ѿ�������ʷ�������������� �����
��������ڱȤ����Ӵ�ͻȻ���--��Ҳ��Ѱ����ʵ��������ν����--
���Ͳ���ʹ���Ǵ�ʧ�����ˡ����Ǽ�ʹ���ǹ������������������о��ģ���������ʱ����ȷ�¼������������ʱ
��˵����ô���Ǿ�Ҫð�����������Σ�գ� �ͬ ʱ�� �ֻἥЦ����������ƭ�ˡ�����뾭��һ��ʱ�
����������������˽����ڲ �ʵ �ᷨ����� ��ȴ�ͬ������ �ڿʼʱ
ͯ �����о��Ķͯ ����ھ龿�������
�һ�����һ��������ؽҪ�ġ�Ȼ������Ȼ���Ƕ�����Ļ�����Ӧ�е�Ψһ����ȷ ̬�ȡ���ʵ����Ҳ��ʵ��ڵһ�֡�
���˴������Щ�����ȷ��һ����ʵ��������������� �ԣ �ʵ �� Ҫ�Լ�����������ȷʵ������������ʵ���
�Щ�����������ʵ���ʵ�෴���������ʵ�����ǽ���֪�����������ʵ������������� ���� ����Ψ
һ��Ҫ������ء
��
�����
������¼����������ͯ�ڶм�������������־壬�������Ϊֵ���
�ر�ע⡣������Щ����������и�����Ϊ��һ����ڸĸ�Խ��Ŀ��ӣ���Ϊ���������գ���
����˸�Ŀֲ����Ҫ��Ϊ��Щ�¼��������ʵ���Ǿʹ�����شˣ���ʵ�����곤������
�Ƕ���֤����£�������ɡ�Ʃ��һ��С���ӵ���ʼ��Ū�Լ�����ֳ���֪����������ֶ����ʱ����ĸ�ĸ�
�ķ�ᶲ����˵Ҫ��������ֳ�����ķ�����֡ � � � ���ĸ�ı�ѯ��ʱ������ϴ��£���Ϊ������Ϊ���ֶ��������
�Ϊ�ģ�������˶������ֶ��Ż�������ʶ���������Ļ��䣬�����·����
ͯڽϺ�Ķͯ �ʱ �ˡ �ʹ � ŵ �ĸ ���������������������
�����Ů�ˣ��������ִ�гͷ�����˵���Ǹ���ҽ���ǰ����
˸���һ���ҽ����������˹��³Τ��˵á�Stru��welpeterһ�飬������ʱ���Ȿ�����Գ����������߶��
���ͯ�ڶԵļ�������ᶼ�г��˽��⡣�����ڴ����ڣǻῴ����������Ը��ķָΪ˱ָͷ�ijͷ�����ʵ�����������
�˸�Ĺ���ġ��ɶ������ �˵ķ ������ ˸�Ķ����ƺܳ���Ȼ ͯ ����ʵ��δ����ˡ����Dz��ò���Ϊ������ ͯ �ܳ���˵İ�ʾ�
�֪�����������Ϊ������������ Ů�� �ֳ��Ĺ��������Ӱ�죬�����������
�֪ʶ��Ϊ���������ŵĻ�ͬ� ����ܵ���ǣ�һ��С�����䲻����ʲô�˽�ͼ��䣬��Ҳ�������
����ۿĸ��������˵��Խ������������������������˽���ʱ���ܵ��ӡ��������൱�ķ�Ӧ�����Ǽ�ʹ����
���Խ��Ķ����ʵ�����δ�������ʹ����д�����ж����ɺ����������ô�����ֻ���������غʵ��ɹ ۲ 춯�
��繷�Ľ��Ŷ��𣬶����䶯��������ͯ�ڶഺ����ڵδ������Ŀ���������̥���������ڻй ۲ 츸
ĸ���Խ����Ǽ�ֱ�Ǽ�������������ˡ�
��
�������յĻ���������������Ȥ����Ϊ�������ǻ��������ʵ�Ļ�� 䣻��
�Ҷ���֮��Ϊ��ʵû����ӷ���Ľ��ԭ����������ô������ � �����
ϴ �ͬ�ĺ�ӵ ����ս϶��� �ܳ���˵����գ���ʹŮ�
��������Լ�����ʱ���µľ���˵����Ϊ�����ߣ��������������ʺͲ������Ķ������������ˡ���ʹ�
����ͯ�ڶδ�����գ���㳣�û���������ڱʱ������������������� �в ������
�������ڻΪ ͯ ��ʱȷ��һ���İ��Ķ���Ȼ������Ҳ��Ҫ��Ϊ��ͯ�ܽ�������յ��£������鹹��������
��ң��������ƵIJ����У���ȷ�д��£��������ɣ�ֻ����Щ�¼�ʵ���ϱ���� ͯڽϺ�Ķͯ �� �������ڣ����ڻ
�Ƶ ͯ �����Ķͯ ����ڶѡ�
��
���������ƺ�ֻ���������ӡ��� �ǣ �� �ֶ���
ڵľ������������ �ɻ �ȱ������� ʹ����ȷ�������ʵ�����Ǻܺ���Ȼ���ʹ��ʵ���ϣ������й���Щ���飬�
�ô���DZ���Դ� � ڰʾ��Ϊ�⽳
��Ӫ�IJ���������
�һ �ģ �����Щ������ռ����Ҫ��λ�ģ������ǻ������ʵ����������Ҳδ��� �����ڽҵ�
�κβ�֮ͬ������������ǰ�����۹����Щ����ϵ��һ�֣��������������һ�֡���Щ����ı�Ҫ�
Ժ��ṩ�����ǵIJ��Ͼ������������������أԴ����ڱ��ܣȻ�� �� �Ļ�ͬ���������� ������ �ͬ ��ݹɵģ�����
��ν�����������أһ�㣬��ȴ��һ��𰸣����𰸣�����
�ǿ���������ƺ���̫ �����ˡ���������Щԭʼ�Ļ���primal
phantasies�����������Գ���Щ������� �һЩ ���� һ����������������еġ����Ǹ��嵽���Լ��ľ��鲻
��Ӧ�õ�ʱ����� �ù ������� й�Ļ������ҿ ������ ǽ�������ڷʱ���������Ļ�������� ͯ���
ͯ ͯ����ڵգ���
ĸ�Խ���������Ե��˷ �˸����ܣĿ���--���˸��--������ʷǰ��ʱ� �����ڶʵ ͯ �����Ҷͯ ��
������ֻ�����ڻʷǰʵ�еľ�����������ʵ�еľ��顣����������������
�ɣ���������
�ѧ ��������� һ��ѧ�ƣ�����ɹ��������Թ������չ�����ģ��֪ ͵ ʶ��
��
���ǼȽ�����Щ��ʵ���㲻�ò�����ϸ��������ν�������γɡ�������������Դ����� ����Դ�����塣����֪���
��������������еĵ�λ������������˽⣬���Ǵ�ŵ�˵��Ҳ����Ҫ��������һ�㣬
�ҿ�ϸ�����¡�����Ҫ֪��������������������Ҫ��ѵ�������ʶ��ʵ�ļ�ֵ���Ӷ���Ψʵԭ�� �
��֪��Ҫ������㲻�ò���ʱ����÷���������������Ķ����Ŀ��--
�����ǹ����Եġ�����������ֳ�����ѣ�Ҫ����һ�㣬�Ʊ��زò�����������ˣ������
���һ������������
�������ֻ�
������ѱ
� � � � ������Ŀ��ֵ�ԨԴ�������;��������������� ���ڣ
����ʵ��Ҫ���������ν��������ʵ���Ļ��ÿһ����������������Ĺ�� � ��������������ڻ
��㵱 Ȼ����������֣���Ҳ��֪�Ⲣ������ʵ��������������
����ڻм��������Ų������������ɣ������ʵ�������������˵����ɡ������Ǹ���غΪ���ֵĶ������Ϊ�
��Ե���ࣻ ���Ϊ��֮����ʵ�������������
� �������Dz� �ܾȼ���ʵġ�����˵��������Ϊ�ͻ���������IJ�
�������ľ�������Ĵ�����ȫ������һ����������ƣ�������ũҵ�������� �ҵ �ͨ ������� ʹ��òѸ��ʧȥԭʼ��̬ �ĵ�
����Թ���һ�֡��������͡�شȻ�������� �Щ ��� ��شĿ�������֣��ڱκε����طҪ��������˵ľ��е�
�����Щ������������õĻ��к��Ķ�����������ֳ������ľ�������Ҳ�Ǵ�Ψʵԭ������� صı�����
��
����������Ļ������Ϊ������Ϥ�IJ���������Σ�����Ұ�ġ��������������������
��������������㡣
ʵ����Խ����Ҫǫѷ��������ȴԽ�����������ɴ˿ɼ�������Ҹ���ʵ�����ǻ �صһ�ֲ�����ʵԼ������㡣���
�֪����Щ ͣͨ ������ҹ�εĺ��ĺ�ģ�ͣ �ҹ�����
λ Ҳ���������Σ�����
�ҹ �ͨ�������������������
� �ͨ �ҹ �ı ��� ˷ ܷ
������ɶ��Ϊ��� �ܵġ���������֪�����β�һ������ʶ�ģ�DZ��ʶ������Ҳ�����ˣ�����DZ��ʶ�����μ�Ϊҹ
�κ���֢��ĸ�Դ��
��
������֢���γ��ϵ���Ҫ�����Ƕ����ı��������˵�������סȶ��������˰��ᣬ�˸�����ǰ���뿪�
���������������������ϵ�������ءǶ�����仰��û�г�����
�֮�⣬ֻ�����м����һ��������Ŧ����ȶ྿������ � �ܻ ���صЩִ�ŵ�������
���أʵ��ȶ����Ķ��������������ȫ������Щ������丱����ﶼԶ��������ڻУ�����
�����ٱԭ�е�ǿ�ȡ���ȶ�ֻ���˻��������ص棬����Ѱ·�
���صѹ�ֵ�ŵ�֮�ϡ���Щ����ԭΪ�������� ����ݣǺ����Ҿ����෴�����Ƕ���֮�䲢 û��ì�
�����ܣҲ��˵õ���չ���Ȿ������ij�����ı��ֲ���--����һ������Ե���������ȴ����ȶ�
���������������صˡ���������������ӽ���������˷���ֱǰ�������ʵ����ʱ����������ҵ�ì
�ͱ�
ܾ ò��ɱ����ˡ���Щ�����ǰ����ǰ��ʶ�Ļ���ʶ�ģ�����ȴ����һ�����
����ҵ�ѹ�֣���������DZ��ʶ��������ȶ�����DZ��ʶ�Ļ�������뵽 DZ��ʶ����ڻĸ�Դ--���ֻ
�����ظȶ�ԭ���ִ�ŵ�֮���ˡ�
��
��ȶ����֢������֮�����صγɵ�;����һ���м�Σ�����Ӧ����һ���������ơ��
�������ٸһ������õ���ʡ�����introversion�����������ô˴�������������� �ȴ �������� ţ���
ȶ���ƫ�뿪 ʵ�����ڵ㣬���ֵ���ػǰ�����Ļ���֮�ϣ�������̱ ��Ϊ����һ����������仹������ �
�ˣ�������һ�ֲ��ȶ�������������ת£�֮�������״һ���ܵ�����ң�����������֢��ķ�չ���
������Ϊ�����Ƶ���ȶ��������ֳ�·���������������Լ����
������������Լ����������ڻʵ ͣ ��������������Ϊ��ȶͣ �����
���������϶�֮�ġ�
��
����֪�����������ļ��仰������ һ���µ�Ԫ��� ��֮��������ڲ--
�����һ����������Ԫ�����أԪ������أҲ���볣 � � � � � � �ע⣬���
����ڲһ�����ʵķ����Dz���ֵģ������仰˵��������Щ��̵�һ���Ķ��ĸ����Dz����ģ�����Ҫ�о��õĹ ۵ 㡣�
���Ҫ֪������෴�����ʹ���Ѿ���ʵ���Ե�����Ҳ������طì����ܣǶ��߶����൱��ǿ�ȡ������
�ijɷ������������˵ļ�����Ҳ��Ϊ�䲿�ֱ����
�һ�ֽ������ռ�����Ե�ʣ������������˵�����ǵ��������˵�Ǵ������ͬ�ģ �ֻ��������졣����
�ijɷ֣��͵�������������
�ԣ �Ҳ��� Ҫ��һ�������Բ���������
�Ҫ ������� δ��й�Ķ������ɱ����������
�����ж��٣����Ҿ������ж�ô��IJ��ִ��Եķ�������������ڷԵ�Ŀ��֮�ϡ�����������
�Ŀ �ģ���� ˵���
���Ϊһ�����ֱܿ�ֱ��Ŭ����ɾ��õĹ ۵ 㿴��������Ϊ��������������ִ�ļ������̼ �����Է��䣬�
�ʹ���ǻ�����������ࡣʹ
��
��ڶʮ�Ľ� һ�������
���
��ǰ���У���˵�������˽�Ļ���������ڿʱ�뿪���⣬����������ʲô���
��
��֪�������Dz�����ġ����DZ���Ϊ����������
������ۺĴ��� � ����������
IJ �ͬ���� �ۣ���������е��������ǻ���Ҫ�����ң��ǹ���¥�Ϻ�¥�µ��
��С���Ĺ��»�����˵���������
�ź ������� ҵ����죬���
�ʵ�ʵ�����������ǻ�Ҫ�����ң����ҿ�ͷ���������֢������ϣ����Ҳ��������ģ���˵���侭���
�Ͳ������Ĺ�ϵʱ��֢�������ȷ��˶������� �ˣ ������ ϣ���Ҽ������������ݽȥ��Ȼ����û��������
�Ҹ����ǽ�������߳� �������������ۣ�������Щ��������Զ������ᣬ����Ҫ���Բ��䣻����
���������ǰδ���ܸ�����ǵĸ���ҷ����������˵���ȡ�˶��Ĺ ۵ 㣬 Ȼ���ֶ���Ĺ ۵ 㣬�
�ٻһ����ν���õĹ ۵ 㣻 ʹ���Ǻ��������Щѧ����ʾ����ж����� ��ͬĺ� 壬�����ֻ��Ϊ���ö���ѡ����־
������űʵĸ
� ����Ψ�����Ψʵ
ԭ ԭ���
��� �ַ�չ���Ŵ��ȣ���û�м���˵����ǰ���ְ�������������
���ȥ�ˡ�
��
��Ҫ������
�Ϊʲô �� Ƚ����Ǵ�Ҷ�֪������Ȥ������������
���������
ߵ����ԣ�����˽���IJ������ķ�Ӧ���Լ����ǵļ����ԣ���������ԣ���
����κ����������ܡΪʲô�����ճ�������
� �Ľ �ͽ � 𣬶�������
����� Щ�����˽�ļ��˵ı�����أ
��
�������֣��ҵ�Ȼ���ܷ���ϣ�Ҳ����˵�����ǵĹ���Ҷ����Լ����������в�������˿���������ÿһȱ�㶼
����������⡣��ԭ��Ϊ��һ������У���ɶ�����������ʵ������ȷ��
�ҵij��⡣Ȼ��һ����������ʵ��һ�����ļƻ������ϵı�����ͻȻ���������ʵ��ʹ��֪����ı��˳��ԡ�������
���Ϥ�����dz��������Ҳ���ܾ��������֮�⣻������˵���ˣ���Ϊʲô����˵������˵
���º��������Ǵ�⡣
��
��һ������Ҳ���ǣ��ҵ����⣬������������ۣ��������������������֡ � � � � � ���Ϊ����������۰�
���ʧ���ε��о����������������
�Ѿ �Ǿ ������ı����ˡ��Ҳ�����Ϊ��������˶���ݵʱ������������
������
����κβ��ϣ���ֻ�����Ҫ������ʹ�������൱��������֮�У��˽�֢������壬��֢��
�γ�ʱ��������������ͻ����ڵơ����������Ҫ��Ĺ���Ҳ���Ǿ�������������ܹ����Ҫ�㡣��ˣ��ұ
㲻�
ò�������������ȶ ༰�䷢չ�����ҷ�չ�Ļ����������˳����ɽ�֮����֪���˾���������Ҫԭ���Լ�DZ��ʶ��ѹ�ֿ
������õȸ���ĸŹۡ��������һ��������ݽǽ�֪ � � � ��������Ĺ����������һ���ϣ��ҵ�������л
���νӡ����������������˵�еĽ�����Ե���һ����� --���������--
���о������Ҽ���ʹ һ����ԣ���Ҳ����������֢���γɵĻ��ơ��������δ�ܵõ��ܳ������˽��꾡�
�֪ʶ��������ϣ������������֪����������ķ���������ǽ��ɵ������Ӧ������Ľ��
��
����ϣ������������ݽʼʱ
� � � �����������
�˵ �� Ϊ���Լ�����λ���������跨�ֿ���������跨
�����Ӧ����ȷ��һ�������Ȥ�����⣬��ֵ���о���Ҳ���ѽ���Ȼ������Ҳ��������ɲ������ǴӴ����֡�
��Σ�վ���DZ��ʶ����˶���ӣ���ȶ����Ҫ�Խ���˶��ᣬ����һ���¼������� ����˵��ݲҵĹ ۵���ж��ˡ����˵�
����֮��������Ͳ�������ƫ̻�����Ǿ��˽�֪�ġ������ܷ����DZ��ʶ�Ĵ��ʹ�����ڣDZ��ʶ�ܵ��ѹ�֣��
�ô��ںDZ��ʶ�йصĵ���������طο�������ҵ���ʵ��������أѹ��������DZ����Ե� �Ҫ ����������
ҵĹ ۵ 㣬����˽����زЩҪ��ķ�Χ�����壬�������Զ��
�ġ�����һ��֪����ѹ�����õ����ʣ��Ͳ�������������ң���ʤ���ߣ��䵱�����
�IJ����ˡ�����Ҫ�������Ҹ������ǵĻ�����Ҫ�ϵ���ƭ����������Լ����֤����ݣô�������ʼ���������
��������֢��ķ���Ҳ�����������Ը������ִ����֪������־ ִ������ڱĵ
� �λ��������Ҫ�跨��
�ε���ʵ��������Ҳ������ά�������α�ľ���--��ǿ������� ���֢�����棬��
�Ѳ��ò������Լ���һЩ����Ŭ��ֿ�������ˡ�
��
һ����������עЩ���棬�
�ԸΪ���ҵı����ֵ���ۣ���ô��һ����Ȼ�����˳������ˣ�����������DZ��ʶ��������� �ҵı ����������
Ŀ��飬�
�Ҳ�����Ա����ˡ�������˵������������
��������
ԭ �� �Ľ �Ҳ ��Ա� ʾͬ���ˣ�Ȼ����ȴ�� �ܽ����һ���
λ�֢���γ��е�һ��ϸ��ڡ
��
���������������
ʹ �Ǿ ����ս� µĴ����������
����� �˽ ԣ�Ķ �������Ͷ������������Ŭ��������������
��ӡ������
�Щ �������� ²���Ȼ����γ�֮����������ά
� � � � � � � � � ���ˡ�������Ƶ�Ŀ�����������ڱң�ʹ��
�����¼�����Σ�գ���Ҳ��Ը�ָ����������Σ���Ѳ����������Ϯ�Ŀ�����������ܣΣ�գ�������
�൱�ij 걨��
��
���Ҷ�������һ��������Դ������������
�Ƶ �� Ȥ��������˵��֢����һ�������ѹ�ֵ����������
����㣬����Ҳ�����ҵı�����������֢����γ�������ì��ܣҲ��һ�ֺܱ�ֺ���İ 취�������
�Ψ��ԭ��ľ�����Ϊ֢���ʹ������ȥ�����ϵ��ࡣ��ʵ ʹ ��ijЩ�����
���� �ҽ ԣ�Ҳ ���ò����ϣ��������� �ì� ܣ
�����һ����������ӦΪ���������ķ�����ҽ����ʱ������Ҳͬ�����������ڴƵļ�������������
�ܲ���е���������ʵ��һ����ԭ����� �ڸɫ���������龳���
�ӽ���Ϊ����Ҫ���£���Ҳ֪�����ϳ���� �IJ ���������
ʹ ��������ʹ⣬ � һ���˳�����Ҫ��Ҫ��Ҳ������Լ��
Ľ�������֪��һ�������������ֲ�������Ա�������
ʹ ˵�����������ࡣ��ˣ��������˵ÿһ�����˶������
뼲������Ҳ���ò���������ಡ�������Ӷ����ų�ֵ����ɣ�ҽ��֪���������Σ���ֻ��Ĭ���ˡ�
��
Ȼ�����ǿɼ������ۣ�������عЩ�����ŵ�˵�����Ҽ������������������ �С ��� ���� 棻���
�ij������֮�£����ɼ���һ������ⲿ�����־棬�
�ʵ����Ҳ���м�ֵ���� Ծ�һ������� �����
˵ �ͨ
ա� Ʃ����һ�������ɷ�ı��Ű����
��������������
�ʱ ������� 벡�С���ʹ��̫���̫ ų �
ؾɶ��������
͵ ο����ʹ��ܼ��ǿ�����ҹ�Ȼ�������Ĺ������ɷ����죬�
��ʹ�ټû�ж�����������û��ϣ���ҵ�һ���õ��ɷ�����ּ�ʹ�����Եķ�����ǿ�ҵ����������������ˣ���ô�
������뼲��֮���û�������ˡ�����������ֿ��ɷ�Ĺ��ߣ������������Ҳ�����Ա��������䲻
�ұ�Թ������ɹ�Ȼ���� ࣻ ҽ���������ѣ�����쳣�ֱ����ɷ������ڲò���ˡ����Ϊ����Ǯ�������뿪��ͥ���
��Է������ѹ�ȡ���ʹ�ɲ���õ�������� ⲿ ġ�żȻ�ġ���� dz�����ʵ�����ֲ������൱�Ĵ���Ʒ����ô���DZ 㲻
����������֮Ч��ϣ���ˡ�
��
���������������������������
�˵ ���������� ���ڻΪ�ҸղŸ������ǵġ����� ���桱
�Ļ���������Ϊ����˵���绤�ˡ�Ȼ����Ҫ�����������ݰꡣ�⻰����ֻ����������壺��
�ǣ����ҿɻ�ӭ������ƾ��ζ����ܱ����������� � � � � � ʹ����
�ʲô ���� �֮������ô���ұ 㾡������
��á���ֻ����������һ�档�
�ʹ����������
�ģ ��� ҵ�Ȼ��ϲ�������ల���£�������Ҫ���ǵ����������л������ֲ���֮������ŵ
�˵��������������� �Ȼ ������� ʧ�ġ����ܽ���ì����ܣϧ���̫ ���ˣ���֢�����IJ�����֢ ʹ ��֮ǰ��ì��ܣ
���ʹ�ij̶ȴ�����ȣ�Ҳ��Ҫ��Щ������ϣ�����֢������ʹ�����ֲ�Ը�����ɲ���������棻��������
�����ȫ���¡��ɴ˿��������ʵ���Dz�Ը������������������Ҫ��ʼ���������������ع⡣����
����Ҫ�ܺüǵõ�һ���¡�
��
��ʹ������ҽ������������������ྭ �� 飬��ô���DZ 㲻�����������
�Щ��Թ����������
ʹ ǻ������������ǵ�Ԯ��--
ʵ���ϳ����෴��������Σ������ܲ����֪����������������ÿ � � � � � ���£������Լ�ǿ��ѹ�ֶ��
�Ŀ�����Ӷ���������ϵ���ѡ������һ����� õ��� 棬������֢�������������֢����֮��
�������������֯
� � � � � � � � � � � ��֯��������ʱ��
� � � � � � � �ܾã�����һ�ֶ��ʵ������ʣ����к��Դ 汾������
�ƵĹ��ã������һ�֡���ʱ���š����뾫�����������������ϣ�������෴����Ҳ�����⣻����
�����ٷЩ����һ������������ٱú�����Ļ�ᣬ���ǻ��һ�ֵ������ڶԹ�������ĵ�λ����������ڲ
��ȡ�����ڲ����ݴճ�����о������£�һ�������µĹ��ˣ���˶��������������ڹɲзϡ������ٹ
����ˣ�����˰������������⳥�𣬶��
�ѧ�������˲��ַ����ա � � � � � � � � � � � ϵ ͼ � � � � � � � � � � � ƻ � � � �ܵ����ά�֣���ʹ��Ҫҽ��
��IJзϣ���Ͱ��������ά�������ֶΣ���Ϊ�������Ƿ��������ǰ�Ĺ�������һ�������ˡ������ �Ҳ ��� �ָ��
�����棬���DZ��ʹ֮�� ͵ һ�������ಢ�У�������Ϊ�ɲ����õĵ������ڶ档
��
��ҪȰ���Dz�Ҫ�������ɲ�������ʵ����Ҫ�ԣ���Ҳ����̫ ���������� ۵����塣���
�ǰ�ѳ��ϵ�����֮�⣬�����������ʹ���س뵽�²���¶�����ڡԾ��Fliegende
Blatterһ���������˵���������һ��ʵ��һ���������һ���գ���ڸɽ�е���·�����ߡ�һ������תǰ��һ
ͷʨ����Ҫ�������˹��������ʱ��·���ӣ�һ������ȣ�һ�������ͱ ܺ����������ܣ ڣ
���� ܺ
˱˱
��� �߶�ֻ���ڣø���״
��ˡ�����������Ȼ��������һԾ��������һͬ�������--
ʨ��ֻ����һ�Ե����ˡ����� ����ܸ���˵ľȼô��Ҳ���ܱ�������Щ��Ҳ����Ϊ��֢���γ�����ì�����ܣ
�ֻ��һ���Զ�����̣ �������Ӧ������Ҫ����Ҳ �� һ���������㲻�ò����������
ߵȵIJ����ˡ���ʱ��ʹ����ѡ��Ŀ�����ܣô��������İ 취������ȥ��������һ�ֹ���IJ�����
��
�Ҳ���һ�������
�Ϊ � 㣬������ʲô��������أһ���һ�Ҫ����˵������Ҳ����Ϊ�ɴ˽��𣬽 ����
�֤������
� � �Դ���ԣ���ʵ���ǿ�����ˡ������������� �� ��ԣ
�֢�����ȼӽ�� � �Ȼ��ſ�����Դ���������
ͣ������
� �ԣ
��dz�֮Ϊʵ�����
actual�neuroses ��һ����̬ ����������������ȴ����������עԶ������ʵ�����ڶ
�ʮ����ǰ��֪����һ��ʵ����ʱ�ҿ�ʼ�����˵�����ڼ � � �ʱ��Ϊʲô��һ�й����������¶������Կ�������أ
��Ϊ�о����£������������˵IJ����Dz���֮���ҵ�Ŭ�ʹ�ҵó���ۣ���������dz�̬ �Ļ����Ͳ������ �--
��ָ����ʵ�����������
��������۹�Ȼһ����̫ �����˸���IJ��죬���桰��̬ ��һ��Ҳ��Ƿȱ�̶������壻 Ȼ���
��������ڴ�����˵���������ڽ൱�ļ�ֵ����ʱ������ij������� �ij ���� ˵���̬֮�״佨
�һ������Ĺ�ϵ����ʹ���������ƵIJ����Թ��о����ҵ�Ȼ���ܽ����Щ��ϵ��ظһ�Ρ��ҳ��עһ������������
һ�ֲ���ȫ���Ե����㣬�����
�ͻỼijһ��ʵ�������ּ� � � �ʹ���ȡ��һ�� � ������������ͬʽ��������Ҳ���� Ϊ�� �ַ�ʽ����ˣ��ҿ����ɲ�
�˵IJ���ı 䣬����֪�������ʽ �ı 仯���
�Ҫ��������ۣ�ֱ��ʹ���˲���˵�Ѷ����֤��Ϊֹ������������ʱ����ؽҽ����Щ����������Ȥ��ҽ
���ˡ�
��
��ʱ��Ҳδ����֪������ � � �ԭ�������
�Ե ģ�� Щ�˹�Ȼ��Ϊ�Եľ����ܵ���
�ò�����Ҳ��Щ����Ϊɥʧ�˲Ʋ�������һ�����صĻ���ʧ����²�����Щ�仯�Ľ ͣ ����������
ͣ Ȼ��
���ףʱ�������Һ���ȶ�Ĺ�ϵ���������е��˽⣻������������о�������̣ ����Ƕ�������˽�Ҳ������һ���
�ֻ�е������Ҳ��ܴ������ȶ��ʱ�ŻỼ����������
�ǿ ������� ȶ�Ҳ����� ����ףҵ����ÿһ����������
����ںԭ�����ʹ �ȶ ����Ҫ�� �ʹ�л��� �Ŀ � ����ܡ⣬���Һ���ȶ�֮�仹�����
�һЩ��Ϊ���еĹ�ϵ��������Щ��ϵ������δ�����۵�ʱ����ʱ��̸��������Ҫ����עǣ�������۾һ������
ԣ�Ҳ������� � �龳�
�����
���֢�������ά�ֵ����������ȶ����ṩ��������ȶ����;��֮ʧ���ˡ�
��
��ڶʮ�彲 ����
����һ������Ϊ��ǰ�ι���һ��������Ľ ����� �����һ�Ρ�������֪��ģ����Ҵ���������� ����߶���Թ�ԡ
����ǡ�Ϊ����Ϊ������������µĸ��������Ҷ��� ���ڽһ�㣬 δ���ἰ������������ʹ���Ǿ��ȵĵ�Ī���
��ڴˡ����ǻ�ֲ���ʵ���Ͽɱ 䱾�����Ϊ�����ĵ���ǵ�ԭ����ϣ�����������������ٲҪ�ʲ
��ݴ£��Ҿ�����ܽ������
� � � Ľ��������������������ۡ�
��
����anxiety��ֲ�dreadʵ����д�ı�Ҫ��������˶��ۺʱ����������о��˵��ȷ�㣬��������
���ҿ�����������
�Ϊʲô �������� �رе����ǣ��������������δ������������ۡ�����Ҳ��������
���Ӧ����˵ģ�������
�nervous ͡���� ǡ�anxious�����ʿɻ���� ��ͨ
������������
����� �ͬ
壬�
�ʵ���Dz��Եģ���Щ���н��ǵ���ȴ�������� �ģ � �֢�������
� � � � � �ܶ
˷���û�б��ֽ��ǵ�����
��
������Σ���һ��ʵ���
ɻ��ɵģ����ǣ�������������Ǹ�������Ҫ����������ģ������������������գ�����������ǵ�������
������
���䲻���
�Ϊ�ܸ������һ������Ľ����������ܿ��������������һ�ֲ��ѧԺ��ҽѧ�ķ�������о�������⡣
ѧԺ�ɵ�ҽѧ������עǽ���������Ľ��ʵ���̡�����֪���������˴̼������Ǹ��߲� ���˵�����������ϻ
���һ����������ȷ��
�������ȷ��һ �ֺö����Ҽǵ��Ҵ�ǰ�о�����Ҳ��������ʱ�����������������Ҳ��ò�˵
��������Ҫ�˽⽹�ǵ�����ѧ��������Ҫ���¿�����Ī���̼֪��·ͨ�������ڹ��ڴʶ�ˡ�
��
һ����Ҳ���˺ܳ�ʱ�����
��۽Ƕ���Ϊ���������
�Ұ �� �ֽ��dz�֮Ϊ��ʵ�Ľ��ǣ��Ա�������Ľ �ǣ ����Ǿͻ�����˽��ҵ������ˡ���ʵ�Ľ��
ǻ�ֲ���������ƺ���һ������Ȼ���������£����ǿɳ�֮Ϊ�������Σ�ջ��������˺���֪��ķ�Ӧ������ӱܷ
������ϣ�����Ϊ���ұ��汾�ܵ��һ�ֱ��֡����������ǵĶ�����龳�������� ����
�һ���˶�������֪ʶ������ĸо���졣 Ұ�������������ڻʴ���������� �����ͬ ���� 龳�£����ܿ���
�����ڣԤ��������Ȼ�Ͳ��ú����ˡ���ʱ��Ϊ��֪ʶ����Ԥ�ϵ�Σ�յ���٣�֪ʶ����������
�ֲ��Ʃ��һ��Ұ������ç���м����㼣�����˱����ܣɰ��˿���������ģ���Ϊ��֪�������Ұ�
ߵ�����ı�������־һ������ھĺ����Ҽ��������һС����ƣ���֪���ֽ��������־壬��
�ɳ˿Ϳ�������ƺ��Dz���Ϊ��ġ�
��
Ȼ����ʵ�Ľ����Ǻ���������˵������ϸ�о������Ҳʵ���ĵı�Ҫ����Σ���Ƚ�ʱ��Ψһ�������Ϊ�������
侲��ͷ�ԣ�����Լ����֧������Ժ���ǰ��Σ����Ƚϣ�Ȼ��������پϣ��İ 취�Ƿ�Ϊ�ӱ
ֲ�ܣ����������ڿʵ�����棬
û�пֲ��������нϺõ�Ч�����ǻ���֪���ֵĿֲ���Ϊ�к�����ʱ�����ж��������ľ����ӱ�Ҳ��� �ܾ��ٲˡ����
�Σ�յķ�Ӧͨ��������ֳɷ֣����־
������ͷ���Ķ����ܾ���Ķ���Ⱦ����ӣ���ʵ���������������ijɷ��ǡ��ӱ������ܡǡ����¡���
��
��ˣ������Ʊ���Ϊ����ʵ������������棻����ֻ�ж��ֲ���ڿ龳�����
�ܵķ���֮�����Ƕ�����������н����е��˽⡣��һ����Ҫ ����עǶ���Σ�յġ���������ʱ֪��Ƚ���ݣ
������Ҳ�Ͻ��š����������������Ȼ��������棻��ʹû����������Ҳ��Ҫ�������صĽ����
������ģ�һ�����ǽ���Ļ�������Ϊ�ӱ���ܣһ������Ϊ����Ķ�����һ�������������ν�Ľ��ǻ�ֲ��
�ˡ��ֲ�е�ʱ�������̣ ��̵�һɲ��ֻ���ź����ã�����̬
���
��״Ҳ����ɶ��Ϊ�ж�̬���״Ӷ�����¼��Ľ���Ҳ����
��������ڸİ�ȫ���������ҿ������������ν�Ľ��ǻ�ֲ�У����ǵ���anxious��readiness��Ϊ����ijɷ֣
����ǵķ�չ��Ϊ�к��ijɷ֡�
��
��� ��ڽǣ��־壬���µ��������ϰ �ͨ
���ϣ��Ƿ����������
����� �ͬ 壬�Ҳ��������ۡ�����Ϊ�����Ǿ��龳
���ԣ����ʶ�����ڶ������ھ
����־�����עƺ���������ĺ���--��Ҳ�Ǿ��龳��
�ԣ���Σ��ͻȻ�����û�н��ǵ�������ˣ����ǻ��˵���н��ǣ����� ����֮�ݡ
��
�����ܲ����á����ǡ�һ�ʵ��÷���ij�ָ�������ȷ֮������ŵ�˵�����ʳ����ָ֪��Σ��ʱ���������۵�
̬��״̬������״Ϊ��С���ô��������������ڶϣ�������ʲôһ������������أʵ�Ȼ�Ǻܸ��ӵġ���һ�
�����ij���˶�����֧���й���������ڶijЩ�о���Щ�о�ƹ����--
���Ѿ���ɵĶ����֪���ֱ������Ŀ�л�� ʹ У����ֿ�л��
ʹ и����������Ҫ�����Ȼ���Ҿ���Ϊ��������������
��е�ʵ�ʡ�����ijЩ��У������ƿ��н����е��˽⣬����֪����ĺ���� ���� �ӵĽṹ�ͬ ����� ij����������������
�������ݡ����־Դ���磬������ͨ����
�ʣ�Ϊ����ʷ�е���������Ǹ���ʷ�е������Ϊʹ���ǽ����˽�����һ����˵��һ����� ̬�״Ĺ����������� �������ƣ
����Ƕ��Ǽ���ij����� �ˣ � �ķ�� ɱ���һ�����γɵĸ������У���̬ �������ɱ���һ���ѳ�Ϊ�Ŵ����ձ���� ��
��
���Dz�Ҫ��Ϊ�ҸղŸ������ǵĹ�����еĻ����dz�̬ ����ѧ�Ĺ����Ʋ���ʵ����Щ�������
�֮�����������ھУ�ֻ�Ǿ��������������ѧ�������������--����ղķʿ���ʸ�˵--
�����Ǿ������ҿ������������֮���ԣ�Ҳû�����۵ Ŀ�����������ܡҲ�����Լ��й���е�֪ʶ���
ɷ���ģ��ⲻ���Ǿ�������������������������ĵ�һ�γ�����������ټȥ ԡ �ɣ����������Լ�֪������ ڽ
�������������·��ֵ������ӡ���� �ʲô ������� Ϊ�ǹ�����ڳľ���--�����־麬
�����
ʹ У��˷ܵķ�й��������ĸо�������Թ���������Σ��ʱ�ľ����ԭ��prototype���ҿ������ ̬֮ڿֲ����״
�С�����ʱ�Ľ��Ǿ�������ԭ����������ѪҺ�Ĺ������ڲĺ���Ⱦ�ֹͣ�����Ǵ̼����쳣���--
���Ե�һ�εĽ��Ƕ�Һ���������ж��Եġ�Angst�����ǡ�--angustiae��Enge�⼴��С֮�--·�����أ
�����������صΪ����Ľ��ţ�����������ĺ�������һ�����־龳����ָ�ӹ��
������ڵĽ��������������һ������������ֵ�һ�εĽ�����������ĸ��������Ҳ������Ѱζ��������Ȼ
Ҫ�����л��徭��������������������
��������ظһ�ν��ǵ���������û��һ��������õ�������У���ʹ�������е���˶ŷ�̫ ��������ĸ̥�����²
������鵽����Ķ���Ҳ�����Ϊ���⡣��� ��ڲ鶯����������ֶ���佹 �
�Ǿ����ԭ�;����Ǻ������ʣ����ǿɲ�����˵������Ҳ��֪�����Ǿ�����ʲô���ӵĸо��൱��������о�
Ŀ־塣
��
��˵�����ǽ�������е���Դ��ԭ�ͣ� ���� ǻ���� �֪������ξ�������ôһ�����ġ���ɲ���������룻�
��ǵ������ǵ�ֱ�������ö ͥ ���ǰ��������ͥҽ����Χ���������Ҳ��� ���ڡһ���ҽԺ�������������һЩ
�������ʿ��ҵ�����е�Ȥ�¡�����Ա�ʳ���ʱ��ˮ������Ӥ���̥ ������ʲô��������أһ�����������˵�ش
�����Ϊ�����ܾ���ˡ�����Ц���������ˡ�������ȴ���� ����� �ɴ˲Ż �ͬ �������� Ĵ� �ֱ���Ů�ˣ�����ȷ�
�֪�������һ��dz���Ҫ�Ĺ�ϵ��
��
���ڿɻ�عͷ�������� �Ľ �ǡ ����
�˵Ľ �Ǿ �����ʲô����ı��ֺ�
����������״̬�أҪ˵ ����һ�����ֽ�����ͷ��һ���ձ�����ǣ�һ����ν�������ŵġ�free��floating
���ǣ����������ڸκ��ʵ���˼��֮�ϣ�Ӱ���ж�������������ģ���������רԲ��˵�Ļ�ᡣ����̬�״ɳ�
Ϊ��ڴĿֲ�expectant��dread����������anxious
expectaticn���������ֽ��ǵ����dz������ֿ��������ܵ � � � � � Ϊ�ǣ���ÿһżȻ֮�»�֮�£�������Ϊ����֮��ס
��������������棬�䲻��˵�в�����Ҳ���������־
��»������������ǿɳ�Ϊ���ģ��۵ ģ���������ʵ����� �еĽ ����������������
����������� �ֹ�ȵ���ڴĽ���Ϊ��
������ԡ�
��
�����ֽ����෴�����е��ֽ��ڶǣ�������� ������ڽƣ���������һ���Ķ�����龳֮
�ϡ����Ǹ��ֲ������Ŀֲ�Ľ��ǡ�������������ѧ��˹̹������������һЩ�ûʵ�ϣ���������Щ�ֲ������
���������ʮ � � � ��the ten plagues��of Egypt��ֻ�����ǵ���ĿԶ����ʮ���ѡ�����Ҫ
�֢�ֲ��עĶ���������������ݿи��֣�� � ���� ڰգ��յ�أè��֩�룬 ë�棬�ߣ����磬�����
�Ѫ��Χ����Ⱥ����ڣӣ����ţ����л��ȡ���Щ���߰� �������� � ɷֳ����顣����������龳�
��������dz��˿��Ҳ����£����Ǻ�Σ��ȷ��һЩ��ϵ����Щ�ֲ��ǿ�����ƹ�֣����Կ���ȫ��⡣Ʃ����
�Ǽ���� ߵ������ܡĿֲ����˵���������еġ���������Գƿ������һ�����������������Ҳ����е��ֲ�
��������ڶеĶ����Σ���Բ���ϵ����������Σ�������dz������ӵģ�������龳�ֲ������һ�顣��
��֪�����ڻб������ �������ڽ--Ʃ��� �
ײҲ�����֮����֪�������˿ͳ�����֮��Ȼ�����Ƕ�����ЩΣ�ղ�δ�������ϣ�����ʱ��˳���������ڵ
�ǡ�����������ڹʱ���ź��������������Ҳ����ˮ�����������¼����������ٷΣ��Ҳ�Ͳ�ֵ�����ע
ˡ�������Ҳ��Σ�գ���ij������֮�£������䲻 Ը��ӣ���δ�����κ������ж����Ͷ�ӡ�����Ⱥ�
�ڣΧ��������ȶ�����ˡ����Ƕ�����Щ�ֲ�������ģ�����˵�����ǵ���������˵�����ݣǵ�ǿ�ȡ���ֲ
����Ľ����Ǿ��� ����ݵġ������˵����� �˶ �������� ijЩ�龳�ие����ǵ����飬
ʵ����ȴ˿����£���Ȼ����Ҳͬ�������سΪ���µġ�
��
����е����飬����ȫ�������������˽���ˡ�Ʃ��һ��ǿ �׳ij������¿��ڱ����ھһ��ֵ��㳡�
�һ�����Ů�˾���һֻè������Ի�һֻ���۶��������ڷ��ڼʧȥ֪ � � � ����������������ܿ� � � � � Щ�������ǵ�
Σ��������֢�ֲ�����֡������أԣ��Ͳ���һ���˵�η�������ǿ�ȵ������ˣ�Ʃ�
�������˲�����è���ѣ�һ��㲻������������
��ע ⡣����ԭ Ǵ��� Ů����η�ɵĶ��Ȼ��ʱҲ �ͬ �����ʾһ��� ���װС�������Ů����ϲ�����˳
��Լ�Ϊ��С����
�һ ����� СС�Ķ���㲻������ˡ�һ�����¹�����㳡���
�Ϊ����С���ӡ�С�������ܳ���˵Ľ�ѵ��֪�������龳��Σ�գ���ռ�ֲ���ˣ��������������߹�յ
���أĽ���Ҳ����˼����ˡ�
��
����ֽ��ǣ�һΪ�������ŵġ��
�ڴĿֲ��һΪ������ij��֮�ϵĿֲ�����߸��Զ����û����Ĺ�ϵ����һ�ֲ�����һ�ֽ�һ���Ľ�����Ǻ���϶ٺ
Ϊһ����ʹ��������Ҳ��żȻ����ǿ�ҵ�һ��������Ҳ��һ����ɿֲ�������˵�������ռ�ֲ����Ҳ��һ�����
б��۵���ڴĿֲ�������ֲ�֢�������¿յ�����أȣ ����dz���ʱϰ�õģ�����Щ�ֲ�������º���� ͬ ڰ
磬����ȣ�������������ǰ��Ϊ���صIJ�̬ ��������Ϊ���˵Ĺ�������������ۺк��ߵ�һ�֣���ɻ��ɼ 滼ͬ��
����֡��һ�Ҫ����һ�䣺������Щ�ֲ��Ӧ��� ����������ڽ仰˵ � � � � � ��������Ϊ���Ǻ���ν
���������תеĹ
� � � � � �ϵ��
��
����������Ľ ���� һ�ֲ�����գ��佹
�Ǻ�Σ��֮��û�����ԵĹ�ϵ�����ֽ��ǻ������֮�У����� ��֢��ͬʱ���������֮�����̼�ͬ�ڲ£�����������
�DZ��֪�����ij����еı��֣�����δ�ϵ��ǽ�������У��ֻ��ߺ��κ���� ��ֻ�أһ���������Ľ��Dz�����
�����Dz���������ҲĪ���������Ǽ �ʹ� ���о���Ҳ��������ʲôΣ�ջ�Σ�յ���˿��֮��������ڡЩ�Է��IJ
�֢������ɼ����ǵ���ν���ǵĸ������ɷֳ����ɷ֡������֢Ҳ����һ����رչ��֢��Ϊ��������--
����ս��˥�����������ѵ�--����������Ϊ���ǵ�һ����У��������Ų����ˡ�Ȼ����Щ֢
���״ɳ�֮Ϊ�����ǵ������ͽ��DZ������� �����ٴԼ�����
�ͬ
��
��������������ڷ⣺��ʵ�Ľ����Ƕ�Σ�յ�һ�ַ�Ӧ����� �Ľ ������ Σ�ռ�ȫ�
�ϵ������ֽ��Ǿ�����û�������Ŀ��������أĽ � � �������β����˽�����أ��������ڹϣ�����н��dz
��֣����������ɺ��µĶ���
��
���ٴĹ ۲�����������������˽���� �Ľ �ǣ ��ֿ��Լ��������¡�
��
һ���Dz��ѿ�����ڴĿֲ��һ��Ľ�����������ijЩ���--����ȶ�Ӧ�õ�ijЩ��ʽ--�к����еĹ�ϵ�����
��ڴ£��ɾ���Щ��������ν�˷ܵ����������Ϊ������ �Ѱζ ���� ӡ�������ʱǿ�ҵ��Ե��˷ܾ����Ų���ֵ
ķ�й����ȱ��������ս ᡣ�������˵�����֮���֮ � �ǰ��
֮ Ů�������ɷ����Եķ���û�г�ֵ��������Ϊ�����
��������ݲݵԽ����ж����ͷ�������ľ��顣�����������£���ȶ���˷���ʧ�������֮�д�֮���
𣬻��γ���ڴĿֲ�����γɽ���������֢�����˵Ľ����������Բ���� �˵Ľ �� coitus
interruptusΪԭ��Ů�����������ˣ�����ҽ��������ֲ�������о�������������
Ŀ�����֤����������ܡԵĴ������ܸ����������������� � � � � � � ʧ��
��
������֪���ԵĽ��ƺͽ��ǵĹ�ϵ����Ϊ������ϣ���������ᾫ������ҽ���ǣ�Ҳ���
��ټԷ����ˡ�Ȼ����������������ֹ�ϵ����Ϊ��Щ�˱���η��ηβ��������ˣ����Ե��¼���Ҳ�������С�ġ��
�������Ů�����ϣ��о���෴��֤�����ݣǵ��ԵĻ���ʵ�����DZ����ģ������ԵĽ���ȫ��������ζԴ��һ��Ů�
�����ϲ�Խ�����������������������˵������� �˵Ľ ��������� н��ǵı�ʾ���������Է��治���
�Ȥ���Ե�Ҫ��� ǿ�ҵ�Ů��������Ĵ�ͬ
�� ȴ���²������ صĽ��
��
�ԵĽ��ƻ���������Ϊһ��ҽ�������������ˣ�������ȶ���û������ij�·��һ�������й���������
�������ν����Ҳ���Ϊ���½��ǵ����������Ƿ�����²����������Ϊһ����ijɷֵ������ˡ���������
��̸�������Ը��γ���һ����ԣ�����Ҳ���ѿ������֮�ͽ��Ǽ�η�ɳ���Ӱ֮���Σ������η��ð�վ�����Ե��� ���Ե���Ҫ
��������������Ĺ�ϵ����Щ��ϵ�������Ļ��Ķ���Ӱ���ı 䣬���
�һ���˶��ԣ�����֮����������е���磬���Dz������Ƿ��ϵġ�
��
��ȶ�ͽ��������ڷϵĹ�ϵ��֤�ܾܶ�������ݺ� � � Ʃ����Щʱ�������ڣഺ����ں�ͣ���ڣȶ�ķ���쳣
��ӣ���� ��ڽDZ 㲻��û��Ӱ�졣������˷�̬״
�У�����Ҳ��ֱ�ӿ��ó��Ե��˷ܺͽ��ǵĻ�ϣ��Լ���ȶ��˷�����Ϊ��������档�ɴ�����ܵ��һ��ӡ����˫�
صģ���һ������ȶ����Ӷ�û��������û�ᣬ��̵��������ֻ���ڶһ�����⡣���Ǿ�����η��������������
�δ����˽⣻����ֻ��˵������ȱ���ˣ�����֮���˴�֮����
��
����Ծ��������������
� � ��ͨ
ķ�ɵõ �
����֪�����������ڶdz��������ֲ���֢��֮һ����û�ж���Ľ���Ҳ�ɳ��֮���ڴ��ڻ�����ڷʱ���
��˲���˵��������ʲô�����dz����������ü��ʮһ��ʹ֮������µĶ���������������ѵ��ϵ�����������
�����Ľ��ǻ���н��ǵ�֢�����ɷ�����龳������
�ѷ����Ǻ������Ӷ�Ϊ���ǵı��������ģ������Ǻ��ֳ��������̡����仰
˵�����ǿɴ���DZ��ʶ����̺
���δ��ѹ�֣������谭������ؽʶ֮�
�̱������ڡӦ������һ���������У�����ȴ��ֵĺ������ܣӦ����������̶������ʶ����У����ֶ��ۺ
���Ϊ��������档��ˣ�������ǰ����һ���� Ľ�ǣ ���ô����DZ��ʶ�е��൱�Ҳ ������һ�����������Ƶ��˷
������ܣǣ�������Ի����Ҳ ����� һ�֡���ġ���ȶ���˷�ܣҲ������һ�ַ����ģ�����������ŭ�����
�ÿ���൱�Ĺ�����������ѹ�ֵ�ʱ���
��Ǽ �ֱ��һ����õ
�ͨ�Ǯ�ң������ Ϊһ����еĶһ�Ʒ��
��
����Щ���˵�֢���ȡǿ�ȶ���ķ�ʽ���ƺ���Ȼ����ȥ���ǣ���Щ�˿��Ը������ṩ�����������������ֹ���ǣ�
ʹ������Щǿ�����ж�����ϴ�֣���������ʽ�ȣ����������Զ���ȡ��һ��ǿ���ж������DZ 㲻�����ܼ��
�ȿ־
��ѹ�ȣ�������ȥ������ֶ�������֪����Ľ��������ǿ�ȶ���֮�£������������� ��ֻ��Ϊ��Ҫ�ӱֲܿ�С�
������ǿ�������
���ڣԭ�Ҫ����Ľ�����Ϊ֢���γ�����棻��������
�ͷ�����
�Ҳ �ɷ�� һ�ִ�����ͬ�Ĺ�ϵ--
��ѹ�����õĽ��ɲ���һ�ֵ����Ľ��ǣ�Ҳ�ɲ���һ�ֻ�������֢��Ľ��ǣ�Ҳ�ɲ���һ��û�н��ǵ�֢�����Գ�
���˵���ƿ�����֢��֮�����γɣ���Ŀ�Ľ������ӱܽ��ǵķ�չ����ˣ�����������������ռ��
�һ �dz ���Ҫ�ĵ
��
��
���Ǹ� ��������ݹ��ڽĹ � � ۲ 죬�ɵ�һ�������£���ȶ�ʧȥ�������Ӧ�ã������������ǣ��侭�
�ʵ����������Ϊ�������ǿ �������
ķ �������� ɵ���һ���ۣ�������ķ���Ҳ��ʹ��ȶ�ʧȥ��̬ ��Ӧ�ö���
���ǡ���ˣ��������
�Ľ �ǵ ���Դ������֪��Ľ�˶��ѡ�����Ƿ��ȷ��������ʱҲ������������� ���ⷽ
�� �֪ʶ����
�ǵĵ�����������������ڶĽ � � ��Ǽ�����������̬�ڱȶ����ʵ�Ľ��Ǽ�����Σ�յķ�Ӧ֮��Ĺ�ϵ����
�ƺ����������ˡ����˻�����Ϊ�������ʵ�ɱ��⣬������� �Ľ �ǵĸо �����ʵ�Ľ��ǵĸо���ʵ������������
��
�������õĹ�ϵ�ɽ����Һ���ȶ�ĶԱȵĹ�ϵ����˵����ǵķ�չ���������Ҷ���Σ�յķ�Ӧ�����ӱ�֮ǰ��Ԥ����������
������֪��ģ���ô����������ٽһС����������������� �Ľ ��� У�Ҳ�����ӱ���ȶ�Ҫ�����ͼ�������ڶԴ�
����ڵΣ��ʱ��Ҳ����Ը������Σ��һ��������������DZ�����������һ�����Ϳɱ�֤ʵ�ˡ������������ֹ�ˡ�
������ӱ����Σ��ʱ�ļ�����ţ�����վ���Ÿ��Բ�ȡ�൱�ķ���������� �Ľ �ǵķ �չҲʹ֢������γɣ��Ӷ�ʹ���
������ȹ̵Ļ�
��
�����˽�֮���Ա�������ڡԭ����Ǽ���ζ�������ӱ��Լ�����ȶ࣬�����
����ڼٶǵ���Դ������ȶ�֮�����ڡδ��̫ ������ˣ�������ǵ�һ���˵���ȶ࣬�������Ǹ��˵�һ���֣��
ɲ�����Ϊ����֮����ǽ��Ƿ�չ�еġ����ƶ��ѧ��to��pographicaldynamics�����⣬������δ����˽�--
Ʃ����ѵľ����Ǻ��������������־Щ������������
���ںϵͳ����Щ���⣬��Ҳ���Գ��ܹ���
�������Ҫ�������������ˣ����ǾͲ�����Ҫ����ֱ�ӵĹ ۲�ͷ�����о���������ǵ������ˡ��������ͯ�ڶ
����ѧ�����ǵ�Դ�����������ֲ�������֢�ڿǵ���Դ�� � � � �
��
���������ͯ�ڶѧ����һ�ֺ���ͨ���������Ǻܲ����
�������ʵ ͯ��Ļ����
�Ľ��ǡ ��о��˶� �ͯ ��̬
�֮�
������ֽ��ǵ�����ȷʵ�������ˡ���Ϊһ���棬��ͯ��������
�Լ�������Ķ�����龳�����Dz���Ϊ��ģ�����ֻҪһ�������ǵ��������֪���㲻
�Ѽ ͯ ���˵���ˡ���ˣ�������Ϊ���� �ͯ һ��ǿ�ҵ���ʵ���ǵ������ ʹ����������� Ŵ�����Ҳ ֻ����Ϊ����ʵ�õ�
ͯҪ�� �ͯ ƺ�ֻ��������ʷǰ�˼��ִ�ԭʼ�˵���Ϊ����Щ����Ϊ��֪�����������ļ������Ϥ���
��������ﶼһ�ֿ־
�֮�У ͯ �Ȼ����Щ���������ǿ���Ѳ����ǿ��µ��ˡ���ʹ��� ͯ Ŀֲ������һ���ֱ���Ϊ���չ�ij��������ڵ � �
Ҳ�������ǵ�����
��
ͯ ������˵�����ж��²��ɺ��ԣ� �һ�� ������
Ǹ ͯ �� ȣ�����Щ�Ը� �ֶ�����龳���쳣
η�ӵ�С��������ʱ������תΪ��� ��ߡ�������ʵ�Ľ�������֣����Ϊ������ �ı� ֮־
һ���������ƺ������ �Ҫ ԭʼ������� ˵ó����˵���� � �Լ�����
ij �ͯ�ˣ ������Ծ����Ŷ��Լ�����ȶ��η�ӣ �ֻ�
���Ϊ������κ��¶��е�η�ӡ���ˣ�����������ȶ�֮˵����ȡ����Ҹ������ݶʵ���ǵ������о��������ϣ
���Ȼ�ɵó�����һ����ۣ������������������ڱʶ--����������ν�ġ��Ա��С�--���곤
ʱ����Ȼ������ڣΪ��� �ĸ ��
�� ԭ
��
��仰����˼����˲��ò��������ǵ�
�ע⣬��Ϊ��������о��������� � � � � � � � Ĺ ۵�ȷ����˶�ҡ�ˡ����֡��Ա��С�--
�ͬ� ��� Ǽ �֢���γɵ�����--�ƺ�ȷ�ɳ����곤����������IJ����о�������ν���������Ľ���DZ 㲻
�òͯ ���Ҫ���Ľ����ˡ�Ȼ��Զ��������Ե���
�ͯ �ܵĹ ۲ 죬���ǿɵõ�����֪ʶ��أС����һ��ʼ���¼����ˣ������龳֮
������Ҫ��ֻ�����漰�龳�е��ˣ������ǣ�浽���
�Ƕ ͯ �ͯ η�ˣ �Ϊ �Ϊ �Щ �˻ �ж ��⣬�С �ǵ �ǿ�Ƚϣ �Ӷ �Ϊ �ǻ �Σ��������������Լ��
��棬��ȫ���Ϳ��֡�������Ϊ ͯ ���
ͯ ɼ��������Ĺ��
��ͯ�ڶѧ˵��ʵ����һ�ֺ�ͯdzª��ѧ˵����ʵ��������� ͯ ˶��ˣ�����Ϊ��ϰ����--���ϣ����--һ���
���װ����������ףҪ��ĸ����סȸ�ʧ���һ���ɾ���--�����ȶ࣬���
���ģ���ʱ�ֲ���ܾô����ã��ͱ�ɾ�������Է�й�ˡ�����龳��
�Ƕ ͯͣ �ͯ�ǵ �ԭ�ͣ�dz �ʱ �ĸ �ԭ ʼ�ǵ �ĸ ������������������
�֡�
��
� �ͯ� ڰͶ���Ƕͯ �е �����
�ֲ���龳��ǰ�߳� ������ֲ��𣻲 �Ը��ķ��ĸ���뿪��������
�Ƕ��߶��еġ��������һ���º � � ڰĺ��Ӵ������裬����˵���ɣ����¼����������������ʲô�����أ㿴
ڰ
�����ҡ����Ǻ��ӻ���ͻش�˵�����������˵�������ھЩ������ˣ�� �����ںе�������
��һ���Ϊ�Ժ � � ڰľ����ˡ�����Զδ������� �Ľ � �ֻ��������ʵ�Ľ��Ƕ�Ϊ�������һ�֣��෴������أ
ȴ���С���ӵ���Ϊ������Щ����ʵ�Ľ��ǣ�����Ҫ�����ֺ����Ľ � � ����� �ͬ
--����Դ� ڵò�����й����ȶ
���ࡣ��ͯ�ڳʱ�ƺ�ȱ����صġ���ʵ�Ľ��ǡ�����Щ�����Ϊ�ֲ���龳��Ǹߣ���ˮ�ϵ�խ�ţ���
��ִ��ȣ���С��������µı�ʾ--֪
������٣����µ�Ҳ���١�����Ҳ��Ը�������Ŵ�������Щ��������ı����ܣӶ����DZ������ʹ����
����Σ�յ����Ϲ���Ҳ�Ϳ��Լ�������ˡ�Ȼ��ʵ���ϣ�����Ҫ֪���ͯ���ǹ�߹
���Լ������������Ϊ��ʶΣ�գ��������ж��к�����塣��ʱ���źӱ�����ܣʱ���
�̨�ڴϣ���ʱ��Ū������ʱ�Ի�ΪϷ����֮�����������Ϊ�������˺������ʹ�����߲� �ʤ���������ǼȲ
���������ʹྭ ����� ѧϰ�����Ա 㲻�ò���ȫ���ѵ�ʹ������������ʵ�Ľ��ǡ�
��
��ʹ��Щ���Ӻ�������ѵ���֪����£����Ҷ���δ�ܾ�������Ҳ��Ԥ֪Σ�գ���ô���DZ�ɴ������DZȱ��������
���һ���д������ȶ���Ҫ����������Ҳһ���ǻ�����ʱ�ܹ������ȶ�����㡣���
���������������
�ǣ ���� ʱ��Ҳ������һࣻ �����֪��һ������������̴���ij���ڱѹ�ֵ���ȶ࣬��ô�
���������������ɼ� � � � �������һ�����ʵ������������ã�����Ҳ��δ���Ϲ�������Եģ�ֻ�Ǵӹ ۲ 켰����
�һ�½��������ʵ�������رλ�����ռһ�������صĵ�λ������Щѧ��ȴƫҪ������һ�����ضų���������ء
��
�ֽ��ɹ ۲��ͯ�������Զ�õĽ��۸������£���� �Ŀ ֲ�����ʵ�Ľ��Ǽ���������Σ�յ�η���
�ͯ
���������������أĽ � � ��������еĹ�ϵ�����ֲֿ��Ҳ������Ľ �ǣ �����Դ��δ�ܷ��й����ȶ��ͯһ�� ࣻ
ʧȥ��Ķ��������������
�����������������ڶ龳��Ϊ���档
��
�������
�֢�ֲ��֪�����ڵķ������ܸ�������ǵģ���û�г�����������֪��ġ ͯ ����ͯ Ľ�����ˣ��ֲҲ��ˣ���֮����
ȶ�������й���㲻�ϵ����תΪһ����������ʵ�Ľ��ǣ����ǰ����һ���������
�صΣ��ȡ���Ϊ��ȶ�����Ĵ������ֽ��ǵĻ ͯ ���һ���Dz���Ϊ��ģ���Ϊ��� ͯ Ŀֲ�����Ǻ����������� ����ֵĿֲ��ԭ
ͣ ������������ �ֱ�ӵ��ȵ���ÿһ��� �Ŀ ֲ��������ͬ�������ݶв�ͬ� ���� ƣ�Ȼ�����Դ� �ͯ�ڶĿֲ���Ϊ�
�ļ̳���� ��ͬ
ģ����������� еĻ��ơ���� �˶ͳ�����ȶ ԣ�� Ȼ��ʱ���÷�й��Ҳ������ ���תɽ��ǡ���Ϊ��������֪
����α�����ȶ���ã������Ӧ���������档��
�ǣ���ʹ�����ȶ����һ���ܹ��ѹ�ֵ�������˷�֮�ϣ���ô������ڶ--ͯ���ͯ�ڶδ����ʶ��DZ��ʶ�����--
���������α����������Ϊ��������˻ ͯ���صʱ�Ŀֲ�����������ȶ�������ױɽ��ǡ�������ǵ�����
�Ѵ������۹�ѹ�����ã�������ʱ����עĽ�Ϊ���ֹ�������ˣ�����Ȼ����Ϊ�������ױʶ�ͳ��������ڸ
����������ϵ���о�����ν�֣�����ȴ���Թ�ȥ�ˣ�����̬�ڲ�֪�������������ڳϽ��к����
��ʣ�����ڴʱ���ֱ������ȴ����תΪ���ǡ�������е�������תѹ����̵�һ�����Ҫ�Ľ����½��ѳ����
�Ϊ���ǻ���������DZ��ʶ��еĴ���Ҳ��ǰ������DZ��ʶ����Ĵ���ڡһ������������ʶ�Ļ�DZ��ʶ�ģ��ܿɱ��ֲ�
�䣻��
�ǻ����ó��൱��DZ��ʶ����Ķ������ʲôһ���£�����һ���������һ���й������й����̣ ����Ƕ���������̵
ļ�������δ�г��Ŀ�����˽⣬�Ͳ���˵��DZ��ʶ������൱�ľ�Ϊ����--
���Ҳ����������������ۡ�Ȼ�����ǿ���Ҫ���������ѵõ�ӡ��� �ǣ ��� ǵķ�չ��DZ��ʶϵͳ�����еĹ�ϵ��
��
��ȶ�����ѹ�֣���
���תɽ��ǣ����Խ��ǵķ�ʽ����÷�й��������ȶ��ֱ�����ˣ����Ѿ�˵���ˣ������벹
˵һ�����£���ɽ��ǻ�������ѹ�ֵ���ȶ��Ψһ�ġ��������ˡ������ �У ���� һ����̣ ���Ŀ����Ҫ��ֹ���ǵķ�
չ�������������ﵽĿ�ĵķ�����ֹһ�֡�Ʃ��Ϳֲ���ԣ���Ȼ����������̹ � � � � ���̹ �ֶ�����ڡһ�����
��ѹ�����ã�ʹ��ȶ����תɽ��ǣ����������������Σ�ա������ڶǽ������ַ���ı����ݣԱ��������Σ
�յĽӴ������Ҽ������ȶ��Σ�գ�����ѹ��������Ϊ�ӱ���ȶ�ѹ�ȵĹ��ߣ��ֲ������һ��DZ������µ���ȶ����
�����Σ�գ��DZ������Եֿ�����Σ�ա��ֲ�е����ַ���ϵͳ�������Ի���������㣬ֻ���
�DZ�������⣬���Բ��������� ���ڲΣ�գ��������ȶ���Σ��Ͷ�����⣬������Զ���Լ�Ч�ġ����ԣ������
�����������ķ���ϵͳ���ֹ���Ƿ�չ�Ŀ������ˣ�����������
�ѧ �һ ������Ȥζ�IJ��֡���ϧҪ���������
�⣬δ������̫
Զ������Ҫ������֪ʶ�����ˣ�������ֻ��Լ�Ե�˵���䡣���
�˵�����Ұ���һ�ַ����ı�����ѹ������֮�ϡ��������ݱ뱣 ȫ��Ȼ��ѹ�����òſɳ�����
����ڡ����ڷĹ�����Ϊ�����ֵ���ķ�����������ѹ��֮�����н��ǵķ�չ��
��
��ٻعͷ����ֲ�ɣ�������ϣ����������ʶ�������Ϳֲ����������ݣо����ǵ���Դ--
�������һ�ֲֿ����һ�������һ�龳--����������Ǿ�Բ����ġ��ֲ��������ݵҪ��������--ֻ��һ�����
档����Ҫ���ϣ���֮������ֲֿ��ڸУ�������α 䶯�������������������
�Ŵ��Ĺ�ϵ����ر������ڱɿֲ�Ķ������ǻ������ġ�������Щ�ֲ�Ķ���� �˺ �Σ������� Ĺ�ϵ֮�⣬��Σ�ձ
���û�й�ϵ��
��
��ˣ����������Ž��ǵ���������������
�ѧ �ռ һ���ĵĵ�λ�����ǻ�����
�ؾý��ǵķ�չ����ȶ�����˼�DZ��ʶ��ϵͳ�����еĹ�ϵ��ֻ�ǻ���һ����ʵ�����ǣ�����ʵ�Ľ��ǡ�Ӧ��Ϊ���ұ����
��Ա������ҵ�һ�ֱ�ʾ�������ʵ���ɷ��ϣ�����ֻ��һ�����������������������ϵ�е�һ��ȱ��ڡ
��
��ڶʮ�� ��ȶ�˵�����
���������һ�
����ٽԱ��ܺ�����ұ��ܵ������ˡ���һ����ѹ�����ÿ��������֪������ֱ���������ػ෴�
�������Ա�����������۵�����������ڱ����������ػ㣬
�Բ�������ʧ����Σ��Ա��ܺ�����ұ��ܶ����ڱҪ�Դ�һ��ʼ����в�ͬ�Ĺ��ϵ�����ԣ����ǵķ�չ�˴˻�� 죬�
����Ψʵԭ��Ҳ���в�ͬ��̬�ȡ�������ǻ������ɹ ۲��֪�Ա�� �ܺͽ���֮�б����ұ��������еö�
Ĺ�ϵ��--�������ƽ���ijһҪ������δ���ܶ���ѡ�Ҫӵ�������ۣ����������پһ�����
�����עʵ������Ϊ�������ҵ��������Ҫ�ı���ܣȴ��δ���תɽ��ǣ������������ڲȶ���תɽ��ǣ�
��Ϊ�ܳ���������
��
��������Ҫ���Ա��ܺ�����ұ����ϼ��������ɣ�����˭Ҳ���ܷ���ϵģ���ʵ��˵�Ա����Ǹ����һ������Ļ
����Ĭ�϶���֮�������ˡ�������ģ�ֻ����������ʲô���壬�
� � � Լ������Ƿ���������
ضԴ��������������Ĵ�Ҫ���������㣺���Ա���������ļ�����ı�ʾ�ϣ��� � �����
ұ �ͬ�
����˺��������ܣȣ������Ƿ��ܼ���Թ 涨�������
�Щ���������Ľ�������Ҫ������ԭ����Ҫ�������ֱ��������ڱϵIJ��죬���Ҽ�ʹ���˲��죬
�˽�Ҳ�Ǻܲ����ġ����Ƕ���������Ϊ����������ȪԴ��������Ҫ�����������ڻϾ��� �ͬ Ϊһ �ֻ�����֣�
����������ܽ
� � � � � Щ����Ϊ�������������ѧ����ʵΪ�����ݡĿǰ˵�����Ƕ���� ����ⷽ
��� �֪���٣���ʹ����
��֪�϶࣬Ҳ�����������ھо���
��
����ٸΪ���ֱ����ܶ� Դ����һ����ˣ�����Ա��ܵ���������Ϊ����ȶࡱ����Ҳ��Ȼ���
����µġ���Ϊ���Dz������취������ʹ��������в�������ν�ԵĻ������ܣDZ 㲻
�ò�����ȶ��Ϊ�Եĺͷ��ԵĶ��֡�Ȼ����ȶ�һ��ȴ���˱����ţ����������רı��������������ǰ���õIJ��ǡ
�
��
���ԣ������Եı��ܺ�����ұ���ı��ܾ����Ӧ������������⣬���
������ھû�ж����Ҫ�ԣ����Ҿ������Ҳû���ʸ�����������⡣������ѧ�Ĺ ۵ 㿴����
�Ȼ���������֤�����������Ҫ����Ϊ�л���Ļ���ֻ������һ�ֲų������֮�����������ϵ�
������ܵ����ʹ���������ֻ� �����������ڸ壬���
��������
�Ϊ�˵õ��Եĸ߶ȵĿ��֣�����ʹ��������Σ�ջ�����Ȼ�������������뱣�
�һ�����Ŵ�������������һ�ֲ��������³´�л����̣ ���Ϊ�
����ﵽĿ��֮�á�����ԭ����Ϊ�dz���Ҫ����Ϊ��Ҳ�������� ���������������ֻ�ܣһ���ֶΣ�����
����ѧ�Ĺ ۵ 㿴���������л���ֻ���������ӵ�һ�Σ��벻������
�germ��plasm��ȣ���������̣ �������ʱ��Ϊ���ʵļ���֮����ѡ�
��
���Ծ��������������
����㲻���������
�Զ�����ۡ��Ա��������ұ��ܵ������ѿ�����Ϊ�˽⡰��������� ����Ĺ �����������ؼԴ����
� � � � �
��ݵijһ����龳龳 ����������龳֮���ڣԱ��������ұ��ܻ����ì����ܣ--������ѧ������˵�ɣ��
䲻��ȷ--�����Ա�����Ϊ������л�����ʸ����䱾����
�һ���ʸ���Ϊ���������һ���ӣ��ǻ��෴���ġ���������ߵ�������ſ�ʼ������ڣˣ��ܵ��˵�����֮
���Խ���ʤ�������������������л�����������������
�ȶ� Ĺ �ַ�չ���侫�������쳣����
���������ȶչ������ƺ������������ì�ܵ������������Σ��������������Щ��֮�£�
����ԶԶ������Ľ�������Ļ�����������
���������ƺ �ֻ�������Ļ���չ������Ķ�Ӧ�档�����
�Щ��Ȼֻ��ʹ�����뿪 Ŀǰ��������۶��ѡ�
��
�����о��Ľ����Ծ��Ǹ����ôһ��
����ٶԱ�� �ܵı��ֺ����ұ���ܵı��ֿ����������������������������ڣDz
� � �����õġ����
��Ҷ���������������������Ͷ�ʣ����dz�֮Ϊ����ȶࡱ��������Դ 汾�ܵ�����
�Ͷ�ʣ���ɳ�Ϊ����Ȥ����������������ȶ��Ͷ�ʡ��仯����
�ռ������ˣ����Ǿ��ܳ���˽��������и�����Ľ��С��������� Ϊ��� о��ṩ����õIJ��ϡ����ǣ���������
--���乹��ͻ��ܵ��������֯--
��Ȼδ���˽⡣�����˲��ò������������ �ķ �������������� Щ�������⡣
��
�������ĸ�����������������Щ������е��о��ˡ����������꣬���������������֮�㷢
����һ�����ţ���Ϊ�緢�Գմ�dementia prcox��û����������Ͷ�ʵ���ȶ�Ϊ��Ҫ������������ ���緢
�Գմ�ľ�����������The Psycho��Sex��ualDifferenceS betWeen Hysteria and Dementia
Prcox����������ʱ������һ�����⣺���մ�֢�ߵ���ȶ�Ⱦ��뿪���������� ô����ν���
��������������أɵ���Ϊ��ȶ��ֻ������صң�����Ϊ��ȶ�����ֻ������ظ緢
�Գմ��п���������Դ�����ֿ��������ñ����ʱ���Է�����ۡ���ˣ����������о��������� �̬���� �̬����ͳ
�ʽ�Ĺ�ϵ���ŵ�һ�ζ��þ��������һ���ص㡣
��
��Ҫ�������ǣ�������������������������ھԱ����ţ����ҳ�Ϊ���ǹ��������ھ
۵Ļ����������˽��������� ��ȶ�� 丽���
�ij�ֶ���֮�ϣ����ұ���һ��������Щ������������������Ҳ�ɶ�����Щ����������ұ���Ϊ���棻��
�۵����� �չ�ø�Ϊ������ܡǰP.�ɻ������narcissismһ�������һ���Եĵ�����һ�����ĸ�����ʩ�
�
����� ڰϵ�ӵ����Ħ��ʩ���Լ�����֮�ϡ�������������������ڱԳ���ȶ������Ӧ�á�
��
����ֻҪ�Լ�˼������������ȷ�����ְ���Լ������������ô�������
���زȫ������Ļ�������ġ�Ҳ��������������ձ��ԭʼ�����������������Ȼ����жԿ���İ�object��lov
e�������������ȴҲ������˶���ʧ�����DZ���ǵá�������ȶࡱobject��libido�Ľ�������ij����ͯ���ڣ
����Գ 嶯�����Լ�������Ѱ������--�����������ν�����������--
�����֮�����˻�������ѧ�����Ψʵԭ���˳�ӣ��������������������Ϊ���͡���ˣ����������ƺ������
ȶ�����������ϵ��ԵĻ��
��
�ܽ�һ�仰�����Ƕ���������ڡȶࡱ�͡�������ȶ
ࡱ�Ĺ�ϵ�ѻ��һ���൱�Ĺ������������ɽ��ö���ѧ����ı������˵������Ҫ���������ֻ
֪ � � � � ��ֻ��һ
� ��δ�ֻ��
�ԭ���ʡ���ԭ���ʳ�����ν�����㡱 pseudopodia���������ţ���Ҳ�������Щ�����
�ٽԭ���ʼ�Ϊһ�š���Щ���������������ȶ�Ͷ��� �֮���ڿϣ�����������ȶ��Կ�����
�����֮�������ڣǵ����룬������ȶ��
�����ת£�֮�����̬����ڳɿ�����ȶ࣬�������ȶ��������Ϊ�������ջ�ء
��
����Щ����İ��������ͿھԽ�����������
̬��������״һ��˵��Ҳ������ȶ�˵�����̬ ��������ˣ�������������弲����˯�
̬�����˵�ߵ�״̬����˯�ߵ�״ǿɼ̬�����������������ٶ�˯��״о��������˯�ߵ�Ը��������֪��
�ҹ���εľ���Ҳ���Ա���˯��ΪĿ�ģ�����ȫ��������Ķ���Ŀ��ơ�����ȶ�˵�İ������ǿ��Ը��һ������Ϊ��˯�
ߵ�ʱ������һ�������﷽���Ͷ�ʲ�������ȶ�Ļ�������ģ����������������ּ��ضҡ����ѵ������ʹ
���Ƕ�����˯�����µ�����ָ���һ��ƣ��������
͵ һ�µ��˽���˯�ߺ�̥����������֮��ȿ����֤ʵ���ֿ��
���������������塣��ȶ�����ԭ�ͻ�ԭʼ��������������� �˯�
ߣ���ʱ����ȶ�����ҵ����� � ��
һ�ͬ�ã������������ У���Ϊһ���ɻ����ˡ�
��
��������ֹ۲�Ҫ����˵һ�¡���һ�����������������������ڣҿ�������ϵ����ȶ�Ϊ������IJ��䡣�
��ǽ��������壬��������ij�˵���Ȥ������������й���ȶ���Ҫ�����㡣�����
�ʵ������ϣ���Ϊ����صĶ���һ����Ҳ���Ǿ��������ģ����Ǽ�ʹ�������Ҫ��һ�������ı����ȶ�����㣬�
������ȶ������ڿҲ��ǿ�ҵ��������ʱ�������������ʹ������Ҳ���Ϊ�Կ����������������ˡ�һ��
�˿�����������ģ�ͬʱ� ����ǿ�ҵ�����ļ��е�������Ҫ��� 壬�������������Ϊֱ�ӵ��Ե����㣬�
����Ϊ��ν�����顱���Ӷ��б�������ڡsensuality������Щ�龳��
�ԣ������������Զ��ijɷ֣����������Ϊ�䶯�ijɷ֡�������ķ���Ϊ�������壬���
�����ɲ�������ȶ�Ͷ����֮���ڿϵ�һ����ʣ������������ȶ֮ͬ��������û��������ڿı���Ե��
���������Ǽ�ʹ����ߵ���ﵽǿ�ȣ���������Ҳ������������ڿȶ��Ͷ�ʡ���ŵ�˵���ԵĿ���ɽ����ҵ���
���ȥһ���֣��������Ҷ�������ڿԵĹ�Ʊ 㳣���� ����������ݡ���ʹ�ڴ�֮���ټ壬��
�����˵�������������壬��ô�ԵĿ���ͳ�Ϊ�������֮�����ȫ��û�����ˡ�
��
��ʹ����Щ����Ŀ�ѧ�����֮����һ��ʫ�˵��������Ȱ�����𡣶��
�ԡ����õġ��Աȣ�������Ҳ���������ʫϵ���Ը�µġ������Ů��WeStostlic
he Divan��Ϊ�����������˹�̹ �ĶԻ���
��
����--ū���սʤ�ߺ�Ⱥ���ǣ������ ���ͬ
��
��سϣ����ҵĴ�������һ���˵������Ҹ�����ʹ��ʧȥ�Լ������ң���û�оܾ��κ��˵ı�Ҫ����ʹ����Ȼ�������
����κ������ʧ��
��
��̹
--��������˰ɣ�����Ŀ�����һ��·������������ڳϣ������������Ҹ����ܺ͡�ܺ͡�
��
��ʹ���������ң���Ը���һ�С���ʹ�����Ҷ�ȥ���ҵ�����Ҳ���������ʱ��̹ ��һ��Ҳ���ɹ�ȥ����ʹ��
�ܿ찮
��ijһ�Ҹ��İ��ˣ���ֻ���������У������Ϊһ�塣
��
�������ڶε�ѧ˵�������֮�����Dz��ɽ��͵ģ�������Ǽ
�ٶDZ��ʶ�б�ѹ�ֵĹ����Ѷ��������������������Ϊ��˯��������ѳ������������ڿϵ�Ͷ�ʣ�Ȼ�����ֹ���
�Բ���˯�����֧�䣬��������ֻ�����
����ٶſ�ʹ���Ƕ�������DZ��ʶ�IJ��Ͼ������������ҹ�������õ�����������������ʣ��ľ��飬
�Ӷ����һ��Ϊ����������ε��������˵������ʣ��ľ���ͱ�ѹ�ֵ�DZ��ʶ���ϱ������һ����磬
�ɴ�����ɲ���һ�ֿ�����Է���˯�ߵ��������ȶ�ij�����ءˣ���������Ӧ�ð�ǰ�������й����εĹ��ɵ
ĸ������������ٲҪ�Ķ������ء
��
��Щ��--�����ļ������ʹ ˵Ĵ̼�������ٵķ���--��Ȼ��ʹ��ȶ��ɿ����ϳ��
���ء���˳��صȶ���������������Ҷ�Ͷ���������ϲ�� ʹ IJ��֡����Ǽ�ֱ����˵���������֮��״£���
ȶ��ɿ����ϵij�����������رȤ����������ϵij����˾������أ졣��
�ƺ����������Ƕ�����֢���˽⣻��֢�ڴУ���Щ�����ڱϿ���������� ʹ ȴҪ�����ҵĹ������עǹ�����һ
�������������ÿ�����ȶ�֮������������͵��龳��ȴ����� ������ټˣ���Ϊ�Ҵ�ʱ�Ѿ�����DZ
��ֿ�����ؽ顣��һ������Ҫ����Ϊʲô������˯�
ߣ�������ʱһ��Ҫ�����ȶ����Ȥ���Լ��Ա��ܺ�����ұ��ܵ�������ʵ��Ҫ������Щ��������ֻ��ٶ
����˶���һ���������һ�µ����Ͷ�䵽����֮�ϣ�Ҳ����������֮�У��Ϳ��Դ��� �ⷽ�ﵽ Ŀ�ģ�Ҳ���Դ
��ﵽһ�����Ŀ���ˡ���������ڶҪ������ô����˴�����������ȶ���뿪���
�Ϊ��������Դ����ʹ�����ɿ�����ȶ�תΪ������ȶ�--��һ����������--�ı 仯�����
�һ��ÿ��ÿҹ���еij�̬ ��������̡�
��
��������ҵĴ����ǵĵ�һ����������������൱�����ɡ���˯�
ߣ���������������ε��о���Ҳ�����Կ���������ȶ�Ϳ�����ȶ࣬����ȶ����Ȥ�����Ȼ������һ�
�������ȴ��������dz�ʱ���о�����ʵ���������������۵�������龳����������Щ�о�Ϊ��
ݵġ����Ǽ����������������������
�ì� ��˲������ܣò�����ȶ�����Ȥ���Ա������Դ 汾�ܼ�������
�Դ�֮��������㳣�������ǵ����עˡ�������Ҫ�����ν���������� ������緢�Գմ���գ���Ҫ����
������ؽǺ��� �ǿ ���������
�����
�ͬ ���
ͬ��� 㲻�ò���������ٶȶ��б�Ϊ������ȶ�Ŀ��������ܣ仰˵��
�㲻�ò������ٶDZ��������������ȶ�Ĵ���ڡȻ�����Dz������ɴ˶�õIJ��ɷ��ϵ���������ͼ�����˯�
��Ȱ�����Щ���۵���Ӧ�ã����������ķ�������ߵ�ͨ����û��ֱ�Ӹ����ݷľ���ģ�ֻ��һ����ۣ����ǣ
���ȶ����۸�����������ڿң�����Ȼ����ȶ���Ϊ���ҵ���Ȥ�������ҵ���ȤҲһ������Ϊ��ȶࡣ�����
����ֻ�DZ�ʾ�Ա��ܺ�����ұ��ܵ����������������Ѽ������еĿ��죬���
�ĽǶȿ������ʱ��Ȼ���ã��ȵ�֤ʵ����û�м�ֵ֮����˵��
��
���ǵĵ�����ڶҲ������һ���������⣬Ȼ���۵��Բ�������ˡ�������ȶ��������ظȷδ�
²���������ضȶ�ÿҹ��˯��֮ǰ�����أѺ��ָ�ԭ��Ҳ����ǧ����ȷ����ʵ��Ʃ��ԭ���ʵ���� � � �
��ջ�����������֮���ؼǼ�ʹ��һ��ȷ���ģ����������̣ �ǿ������ȶ��ɿ����ϳ����أǽ���ܲ����ͬ�
ˡ��ɴ˶��Ϊ�������ȶ�����ҵ���������;����ע�ڿȶ��������˶����ܵ���ϰ����DZ 㲻�ܲ����
�ˡ��������ȶ����ij����֮�ϣ��ƺ�ͱ�ò����������ܡǻ��������֮����Ͷ�����������֮���ڿ
��Ϊ���Ե�ʡ�������Ҳֻ�÷ų���ȶ࣬�����ȶ�Ĺ�ִ�����²�����ʹ���ǵļƻ�Ҫ���緢
�Գմ����������о�����ô�һ�ɸ������ǣ�ʹ��ȶ����������ܸ��������һ���ʵ��ѹ�����������еĹ�ϵ
����Ӧ��Ϊѹ�����õ���һ�֡�������Σ���ʹ������֪����Щ��̲���ij�����������������֪�����
��ѹ�����û���һ�£���ô���Ƕ�����Щ����ʵ�㲻��
�˽��ˡ���νì��Ҳ�˴����ƣ�����ì�ܵ����Ҳ����ȵġ�Ȼ������֮���Բ� ����� ������ͬ
�ֻ������Ϊ����IJ�ͬ� ��
��Щ����������ȶչ�������λ��ڷչ����һʱ��ִ���֢�������ڡŵ�Ҳ�в�ͬ� �� λ�ã�Ҳ����λ��� ���ڳ
����Ľ ���֮�ڣ緢�Գմ����㷵����صһ�Ρ���֮�������������� � � � �ԣ������˲��ò��
������ٶȶ���ڷչ��ִ�ŵ�ʱ��ڣԶ�������� �ǿ �������������������
�˵ ���� �ʵ�� Ͻ���������
���Ϊ
�������أɹ��ߵ����ںо���õ��ĸ���Ҳ����Ϊǰ�ߵĽ��͡�����֮��ȷ��֮ͨ�㣻�
��ڻϣ������� һ�ͬ����������ԣ�һ���������й���������� �ķ �� �֪ʶ�������������Щ��֢Ӧ������ھѧ
�����൱�Ľ��͡�
��
�緢�Գմ��֢��ͬ�����ǵķ���������ȶ�Կ�����������֮�
�������������ڣǻ��������������� �����ݵȶ�Ҫ�������ָ�������ڿĽ����ʵ�ϣ���Щ���
����ֲ���������������������֢ � ��֢���������Ҳ
� � � � � � � �������ǿ����������֢������˵���ڸԶͬ
� � ֮
�㡣���緢�Գմ���ԣ����ǵ���ȶ�
�������������صŬ����ƺ��ȷ������ã�������õĽ����ԭ���Ӱ��--�總���
�ԭ���ϵ���ʻ�Ӱ������Ϊƪ����������������ޣ⣬�������һ�����ۣ����
��ҿ������ȶ�������صŬ���һ���������˽���ʶ�Ĺ�����DZ��ʶ�Ĺ���֮������
��
������о������ѿ������ƽ�һ���ˡ��Դ�����������ȶ�ĸ���֮������������˽ � � � � � � �Ŀ��
�����ܣĿǰ�Ĺ������Ҫ����Щ��������ö���ij��� ʱ �ͬ��������ҵ��˽⣬��ȥ������Ƕ��֪�������ھʶ���
��ǵ�Ŀ����� ��ڽһ�ֹ������ҵ�����ѧ��Ȼ����������ѧ���ܽ����������Լ�������֪�����ṩ�
IJ���֮�ϣ�Ҳһ��Ҫ����ȶ�����ѧ�����Զ����Ҳ���ķ���Ϊ������ݡǻ�����Ϊ��������ѧ���ܳ��������
������еĵ�������������о �Ĺ �����ȶ��֪ʶ�ͻ����������ˡ�Ȼ������������� � ����
δȡ��ⷽ ú ܴ�Ľ����
��������������������
�Ч ������� У����Dz��ñ���������ɺ���������ڡIJ��˶��ԣ��������
�����
�һС
�ͨ�· ֮���ֻ��������������֪������ͨ���ڶҲ�����ֵֿ � � � ��ı�����ݣ��������ݿ
һ��һ�ε��سơ���������ĵֿ��Dz�� �ܿ˷��ģ������Ҳֻ���쳤���
�ȥ����ǽ����ʲô����������������Ķ��ѡ���ˣ����Dz��ò��跨�ı��о����������
��ڻҲ���һ�ָ��Ƶķ�����������Щ���˵IJ��ϲ���ȱ�����䲻��
�Խ�����ǵ����ʣ������ϵķ��ȴ�ܿɹۡ���������ֻ���õ������������ �о � �֪ʶȥ�˵��������עĻ�
������ֲ����֮ͬ�������Ե���������������ij�㡣��������������
�յ����ֳ�Ч���Ǿ͵ÿ�����ˡ�
��
���֮�⣬��������һЩ����谭����
�ǵĽ���ʵ˵��ֻ�������������������о
� � � � � � � � � � ������ǣ�����ȥ�о�������Լ�������
��Լ�������й
صľ������
�Ǿ �� ѧ�ߴ�����о������������Ǿ�����������ľ�����������̫ ���������̫
������ڱ١�������һ
����ѧ�ң�ʹ���ܾ��������ѵ�������ѿ�ʼ���������Ŭ��ˣ��м�λ����ѧ��������ڶѧ���������ݾ
�ѧ˵��ҽԺ������Ժ�е�����ҽ��Ҳ�����þ�������������Ϊ�۲ 첡�˵�ָ���������
�ʱҲ̽�������Ļ���һЩ�ذ£���ˣ������������������һЩ�����˲ڴļ�⡣
��
�����paranoia��һ�����Ծ�����ң�� ��ڽ쾫��ѧ�ķ����ϣ���һ�ܲ��ȷ���ĵ�λ�����������ɺ��緢
�Գմ������еĹ�ϵ������������߶�Ӧͬ��������մ�paraphrenia�����£���������ʽ��������ݵIJ�ͬ� �����
���ƣ�������Ļ��룬��ѹ�ȵĻ��룬���ʼɵĻ��룬������
�Ļ���erotomania�ȡ����Ǿ�ϣ����ѧ��˵����Щ�����Ծ�һ�� �ܺõ������Ӱɣ�����ѧҲ��ƾ���ǵ�Ŭ���������
Щ֢������ͣ����������Լ������Ⱥ�����������Լ�һ����һ��Ҫ�ˣ������������Կ�� �Ļ � 롣���
���Ƿ���ĸ�����ֿ��Ļ�������������ȶ�ӿ����ϳ������������ʹ���أ£����ǵ ����ڶ��ڵa
secondary narcissism��������������ڵʽ�Ļ
��ظ������ڱȺ��Ļ�������Ǵӹ ۲��еõ���һ���˽�������һ������֪��ʹ�����������ԣ��Ⱥ�� ߺͱ��
Ⱥ����� �Ե �ģ�ͬ�� ԭ���к���Ľ�� �
����
Ǿ �ͣ�ijЩ�������� о������Ӷ��ԣ��ƺ���� ���ڽʱ������� ����ͬ
���
�ֻ�������װǵ��˷���֮������Ϊ � � � � � �Ⱥ��ߡ����ֲ��ֿ��������һ����չ������� һ����� ˻�����
һ�ˣ�����Ѹ�������ʦ��Ȩ��ߡ�����Щ��ҳ���һ�µĹ ۲ 쿴��������
�Ϊһ������Ϊ��Ҫ����һ��ǿ����� �����ͬ ����ij 嶯���˲��ñ��Ⱥ�������������һ���Ϊ�
���������ޣΣ���Ȱ��ֺĶ���������������������תȶ�嶯֮�
�Ϊ���ǣ�����ѹ�����ó��еĽ���Ծ�һ����������Ӽ���˵��һ�������ҽ������뿪��
�Ԣ����Ϊ������������һ���ѧ���ڵĶ��ӡ����˱��Ҳ��������ѣ�����ʱ��Ϊ�������
ͥ�г��˵�ħ���а����ͼ������Ϊ��������� ͥ �ֲ��ң����Լ��٣��������˽�������������ڹ�
��Ҳ�����ˣ������Ѻ���ĸ����������ս����ʹ��������ű߽��������������ַ�����˺������
�����������Ŵ˶��˲���������µĴ��Ҳ�ֹ��������ʵ���ϣ������������������ǹɱ��Ļ�������� ᣬ�������
��ܷ��ǹ���ҺͲ������ʱ��̸���Ľ���֪��������������������ܵ
� � � � � � � � � � � ѧУ�� ѧ�ͬ��ʱ��������һ�������
Ѿ�Զ��������ķ�Χ��������ijһҹ�����й�һ����ȫ���Խ������˾����估�
�Ʒ˵����ʱ��Ӧ�а�Ů�˵���У�������ʼ��û�������˼�������һ�������е�Ů�Ӷ��飬� � � � � � � � � � ̫ �
�ᣬ����Լ������֮�����������ܸ � һ��Ů�����Ե������ʱ����IJ������ˡ������ڸм����Ȱ���ӵ������
�ʱ�����е�һ�����صĿ�����������-
ʹ
�Ƶġ������������ʱ�ĸо����ʬ�����ʱͷ���п�ʱ�����ָо���Ϊ��������Dz������ѧ�ң���������Ϊֻ����
����ѲŻ������Ů������������������ǰ������������ѵ������Ⱥ���Ҳ�����˽�����ı����ˡ�
��
�����Ⱥ��
ߺͱ��Ⱥ�����ʱҲ��Ϊ���Եģ���ô˵���ֲ��ǵֿ������������ʵ����ì���������л���������
����εIJ��������������˵��ì��ܣʵ��������֤��һ�������Ů�������Լ�Ϊһ�������Ⱥ��������������
Ⱥ��������� �ܵĹ�ϵ����ʵ�ϣ�������Ļ���һ���ˣ�����˻����Ϊ����Ů��ĸ�Ĵ������ߡ�ֱ��ڶκ������֮��
��Ž����Ⱥ��Ļ������Ǹ����Ƶ������ˣ�������������У��Ⱥ��ߵ��Ա�ͱ� ��Ⱥ����� ��
�˵�ͬ����Կ ɳ��� �ֻ�
Dz�������ʦ��ҽ����˵ʱ������ڵһ�εĻ���Ƭ��δ����� ᣬ��������ڱϣ������ǹ������������۱ 㻥��ִ��ˡ�
��
ѡͬ��Ϊ�������ѡ����Ϊ������������ԭ����и����еĹ�ϵ�����ԣ�ͬ� ��������� һ �ܾܳ⣬���
�
��ر������ۻض��������� ڰij 嶯��;���Ļ�ƻ�������Щ�
���ݽһ � �û�л���������֪���ȫ���������ǣ�����Ҳ����������ˡ���Ҫ�������ǵ�ֻ�������⼸�仰�
������ѡ���� ���ȶ ೬����������ϵķ�չ�����������ʽ����һΪ�����the narcissistic
type������������������Ϊ�����Դ������ұ�����ڶΪ�����the
anaclitic��type����ȶ����������Լ���ʱ��Ҫ�ij���Ϊ������ȶ�ǿ��ִ������ڶѡ ͣ ��������
ͣ Ҳ�������
�ͬ� ��������ߵ�һ�����ԡ�
��
���ǵ��ǵ�����ڱĵ�һ���У����������һ��Ů�˵Ļ���Ķʼɡ��������ǵ��
���ݽҪ�����ˣ�����һ����ϣ�������þ������˵����ͻ����� �ǹ � ��ڴ£������ܸ�������ǵIJ�����
�������������ô�ࡣ���������ʵ�ʾ����Ӱ�죬��
�ǿ�ȹ����� � ��������������
DZ �ͬ�ʶ ���ϵĹ�ϵ���Խ�� � ���
Щ �ͣ��� һ����Ϊ�����ǿ�ȹ��������һ����ȴҲ�����
�ǿ�ȹ�����ֳ��������֮��IJ���ʵ��������������˶ڴƵ�topogra��phical������IJ��졣
��
����֢�ɷ�Ϊ��ͬͬ�������ٴͺ�������� � ������
Ҳ �ͬ�Լ�Կ���� �ֲ��������ڲ졣������֪���
�Щ��������п��յ����������Ǵ��ʵ���϶��й����Լ�����ʧȥ�Ļ�����ij�ֹ�ʧ��� ������ټӵ��ԵĶ����
�ˣ���������Ϊ��������ȷʵ�����Լ�����ȶ��ɿ����ϳ����ˣ�������һ�֡�������������Աȡ�nar
cissisticidentification��̣ ��ѿ�����ֲ������֮�У������Ҵ����˿��塣�����̣ ���ֻ��������ܸ ������
�һ������Ĺ���ɲ��������Ƽ��������ʼ���˵���������DZ���Ϊ���ѱ�����Ŀ�� 壻��ЩҪ���
������ڿϵ�һ�б��������������ױʩ�������ˡ��ƶ���������֢�ߵ���ɱ�嶯
Ҳ��������ļ�������˽⣺���ǣ����˶����ҵ�� ʹ ������ޣһ�Ȱ��ֺĿ������
ʹ �ǿ�ͬ�ҡ����� �֢�У�������
��
������IJ�̬
� ���� �
�������������
�Ȼ�ͬ�в��������� Ķ�Ϊ������˵��ì������ambi��valence�������ʵ��
�����ָ����ͬһ�˶�������෴����м�������ޡϧͺ ��������Щ�������ݽì������һ�ʲ����и��꾡��
���ۡ�
��
��������
�����һ ⣬�� �ġ�������Ա ȡ�����ʽ��������������֪��ġ��Һ�ϣ�����ü��仰���
�ʹ����������ߵIJ��죻��ϧ��ʵ��û�п��������֢�����ܡʽ��ѭ���ԣ������Խ����䣬�
�ʹ���Ǹе���Ȥ�ġ������˵���֮�£����ǿ�����ڲȥ��δ�֮����Է�������ƣ�����ֹ�䲡̬� ̬ ��
�������ٷһ���ٳԳɹ��ˡ���ˣ�������֪��������֢�����֢mania��������֢�У�����һ������Ľ�
�ì�ܵķ���� ����ڽţ����ַ������Ⱦ����Ϻ��������� �һ �µġ��� ǵ���������������
���������
�ⷽ �ⷽ�滹
�Ǻ���������֮�صġ�
��
��ڶʮ� ߽����������
���ǵ����������ѽ�������ô�����DZ
� � � � � � ��ڽ
���ضһ�������ɲ�Ҫ��˶����һ����ᡣ���ǻ�����Ϊ�������˾���������и��ӵ�����֮�������
�ʱ��û��һ�仰�������ƣ���Ϊ�������Ĺ����������Ϊ���
���ޡʵ����һ���Ҿ����Զ�����Ϊ�����Ƶ��������ϵ����Ҫ��������һ������ʵ����ʹû�й����������ʵ�
�֪ʶ�������ǰ���о���ļ������˽��̵�������ز⡣
��
��֪�����Ǿ�ϣ���Ҹ�������ʵʩ�������Ƶļ�������ֻ��Ҫ֪������������Ʒ�����ɾ͵Ĵ�š�Ҫ֪����£
�������Ӧ�е�Ȩ��˭Ҳ���ܷ���ϣ������Ҳ�Ը��������--����������Լ����
��
��������һ��ɣ����������
�����ֱ���������������õ����
�������أҪ����ʵ�����Ƕ���֪���ˡ���������һ���Ͽ��Խ������Ƶ�Ӱ������أһ�����Ŵ�������--
�Ҳ����ᵽ�Ŵ�����Ϊ����������ԵĿ�ѧ���Ѻ�Ϊ����ǿ������Ҳû���µĻ���˵���������Dz�Ҫ��˶���Ϊ������
���������Ǵ��·����Ȼ��֪��������������������β���ʹ�Ŵ�����ı 䣻��
�DZ�������һ��Ԥ���IJ��ϣ�������������Ŭ��ķ�Χ����Σ�����ʱ�����Ӱ�죬�
����ڷУ�����������Ҫ�IJ��ϣ���������ڹȥ����ȻҲʹ����������֮�����������������ءһ�
еIJ��ң�����ʵ�Ҹ��ı������ ᣬ ɴ˶��������� һ�а��ijɷֵ�ͥɥʧ--���������
� �ͥ�
ͥ IJ�������� ʧ�
���ܣᴦ���IJ������µĹ��ѹ�ȵȡ�� ��� �Ȼ �ⷽ�� н�����Ч���ƵĿ�� ���ܣҲ�����άҲ�ɴ����е�Լɪ��Kaise
Josephʩ���İ 취����--��һ��Ȩ���ߵ��ʴȵ�
�רƣ��ſ�ʹ�˾�˳�ӣ�����Ѿ�������Ȼ�������Ǻε����ˣ�Ҳ�ܹ��ʩ���Ʒ��Ķ�����������������ݸ
��Ǯ���ƣ�ֻ��ҽ��ı��Ȼ����������ҽ��ʩ����ƶ��������ǣ���Ϊ���ǵ�������Ҫ�����ʱ�������ġ�
Ȼ������Ҳ���Լ��ǰ����������б���һ���������ƵĿ����ʹ���ܡᴫͳ�ĵ�����˰���� Ს ˿� �ֵ����ã���ô�
���ʱ�ɹ���Ȱ������ȥ������Щ�ϰ������������Ϊ���ȥ��ȡ����ͽ���������������Ϊ���Ƴ 籸��
�Ȼ���������˵�Ҳ��������������Ļ�ü��������ڡɵ��� free
living���϶�Ҫʹ����մ��Υ��һ��������۵ 㣺��Ϊ��ʹ������������������亦�ˡ�
��
�������������ڷӡ���� �˭ ���� ǵ��
���������أƵ�Ȼ��һ���ְ���������Ҫ����Щ��Ȱ��--
��ʹû���������ɣ��Ǿ�����Ϊ��������ȶ���������Ե�ѹ�֣����������������������֮���
��һ��ì������ܡì�ܲ�����ð���һ�����ѹ���������ܽ���ġ������ �˶ �ԣ ���Ȼ�ǽ��������ʤһʱ�
�����DZ�ѹ�ֵ��Եij 嶯��֢������÷�й����ʹ������������ʹתʤ��֮���
���ܣô�����ӵ�ѹ��������������㲻�ò���֢����ȥ������� �������ְ취��������ֹ���ĵ�ì�
�����ܣһ���治� �ܵõ����㡣���
�ì�ܲ������ � �ܼ ң�������ҽ���Ȱ��Ҳ����Ч��������Ϊ����٣�������Щ���Ӿ��ò��ŷ���������ˡ���
��������ڸҽ��Ӱ������ǣ��������Ӱ��Ҳ������������ʵ��������֪��һ���������������Ҫ��Ƿ����
Խ�������һ�������������Ҫ��һ��������ò�������ô���Ǿ�����Ҫ�����ҽ������ҵ�����Ȼ����������
�ġ�
��
����������������ʱ������������������Ҫ��--������� �² �� ì���б���ì���ŵĸ��嶯
�ij�̬��⣬��Ϊ��̬ ������ֳ嶯�����
�ͬһ����������֮�У�����²���ì�ܶ���ԣ����������е�һ�ֽ���ǰ��ʶ����ʶ��ƽ��֮�ϣ���һ��
�����
�DZ �ʶ ������֮����ڡˣ���ì�ܱ��������زĽ�֣�����������֮�ѣ�ʵ������һ����֮�ϣ�һ
�������֮�ڵҪ������ʹ���������� �ͬ һ��� �֮������ڡΪ����Ǿ���������Ҫ����
��
���֮�⣬����������������Ϊ����Ҳ��Ȱ�������ָʾ��ΪΪҪ�㣬�
�ô������δ������ˡ���ʵ�����������������ݵʦ�Ľ�ɫʱ������ֻϣ�����ܹ���Լ����Ϊ�˴���ﵽĿ�ģ��
�����Ȱ������������ʱ����ʱ��Ҫ������������Ҫ�ľ�ϣ��������ҵ�������ѡ����� �ȣ �������� �֮��
��˵����Ҳ������������� �İɡ ��� �ֻ�������������������DzŲ�����������ơ���������
�˵������ֻ�ü�Ϊҽ�����ң�������֪�Լ���ʱ���������ش첻�ò��������شˡ�
��
��������������ƾ�������ɵ�����������ȴ��Ҫ�����Ϊ��������
� ͳ �ĵ
ᳫ�¡��߶��������ǵ�Ŀ�ġ����
Dz��Ǹ���ң�ֻ�ǹ ۲�ң�Ȼ���Ҫ�۲ 죬벻
���벻����
�У���ˣ����Dz�����ӵ����ͳ���Ե�£��������������Ե�����Ĵ��á����Dz���֤����������ν�����
��Ҫ���������������ļ�ֵ����ν��µ���Ϊ�Ȳ�������α��Ҳ������ڴ塣���Ƕ��
������˾��ڲЩ���У���ʹ���Ƕ����Ե����⣬Ҳ����������һ����ϰ�������ƫ��Ŀ��ǣ���ʹ������������
�֮�������Եķ��������ݺĽ���֮��ѡȡ���еĽ����ô�������۽Σ����Ƕ���������ĵ����ˡ����ۺ
��ˣ�ֻ�������ѵ�����ʶ�������㶼����ӵֿ������Σ�յ�����������ĵ�±�
��ij������һ���˲�ͬ� ����� ������������ڽϵ � � ���Ҫ�ԣ�����Ҳ��Ҫ��۹�ߣ�ֻ�����������
��ü���ȶ ഢ���� ²��IJ�֢���ſ��ò������µ��Խ���������֮Ч��
��
��ˣ����ǾͲ��ܼ���ٶҪ���;���������Ч��һ��������������ʵ�з��
�������ݵˣ�������������ֵĽ��͡��Ҽǵ����������ڲǵ���һ����ʱ����˵��һ�仰��������
�ʹ����������·������֮������Ч��������������ij����ʶ�Ķ��������ij��DZ��ʶ�Ķ����DZ��ʶ��˼��
������ʶ��˼�롣����Ҫ�������Ǿͻ���Ҫ���ˡ�DZ��ʶ����������ʶ������ѹ���챻����֢���챻���𣬶
��²���ì���˱��һ�ֳ�����ܵý��ij�̬ ��ì�����ܡǵĹ���ֻ��ʹ����������������ĸ��죬������
�к��̶ֳȵijɾͣ�����Ҳ�Ϳ��Եõ����̶ֳȵ����档�
�ʹû��ѹ�ֻ�������ѹ�ֵ�������̵ȴ�����ô���ǵ����Ʊ��������ˡ�
��
����Ŭ���Ŀ�Ŀɱ��Ϊ�� �Ĺ�ʽ--�ͬ
ʹDZ��ʶ��Ϊ��ʶ�����ѹ�����ã���������ȱʧ��������ָͬ�һͳͳ ���¡�����Ҳ����������仰���
����
��˵Ļ ָ��ɴ��� ��������
�˾ �ͬ��������� ƣ�����Ҫ��Ϊһ����ȫ�� ��������
����� ����ͬ �ֻ��˵�����ľ���ֻ
��ʹDZ��ʶ�IJ��Ͻ�ǰ�Լ����ʶ�IJ���ֻ��ǰ������ѡ�����Ҳ�������������ĸ������Ҫ��һ���������Ƶ��� �
����Ȼ��������ڹȻ���ң���Ҳȷ���һ�� �������ͬ ������--
�Ǿ���˵�����Ѿ�����˿�����������Ļ�����������ɵ���������˸���Ͳ���һ����������֮���ˡ���ʹ���
���֪�����ǵ�һ�гɾͣ���֪������������Ŭ�����������������ò����м�ĸ��죬
�DZ����˽��������ƽ��IJ������Ҫ�ˡ�
��
��������ʱ�뿪���⣬�������Ƿ�֪����ν��ԭ�����ơ�a ca��usal therapy�����塣
һ����������������ı�����ʽ��Ѱ��ͻ�Ƶ��Ը���䲡�ͽ���ԭ�����ơ���������Ƿ�Ϊһ��ԭ�������
�أҪ������������һ����� �£ �Ȼ������ ɴ�ȴ��������������֮����ʵ�ʡ������������Ƶ��������֢��
Ϊֱ��Ŀ��ʱ�����ԭ�����ƵĽ��д������ơ��������������� ���� �Ϊ �ͬ��� ��ԭ��ҪԶԶ����ѹ����
��ֱ������������ܵ
� � � � � � � ṹ�е��൱ ǿ�ȣ�ֱ����Щ��� �ܵķ�չ��ʧ���ȡ�������ʹ�ڼǿ���ij�ֻ�ѧ�ķ���������
���Ļ��ƣ�����ʱ�����ȶ�ķ�����������ijһ�嶯�������һ�嶯�����--
�Ǿͻ��Ϊһ������ʵ��ԭ�����ƣ������ǵķ���Ҳ���Ϊ ͳ�� ԭ��ʱ���ɻ�ȱ�ĵ�һ�������ˡ�����������δ������
Ӱ����Դ��ﵽȶ����̣ �����������֪��ģ����ǵľ���������������һ���Ͻ�����֢��֮�ϣ����DZȽϵ�Զ��֢��
��² 㣬�����ֻ��֮�����ں����ص£��ſ�Ϊ������ӽ�
��
��ô�����Ǿ���Ҫ��Щʲô����ſ�ʹ���˵�DZ��ʶ������ʶ�
���أǰ������Ϊ���º ܼ �ֻ��Ѱ������DZ��ʶ�IJ��ϸ��߲� ��˱��������ˡ���������������֪������һ
��Ŀ���dz����������֪�����DZ��ʶ������֪���Լ���DZ��ʶ���߲� �����ͬһ���¡����ǽ���֪����¸�
��������ɲ��ܴ���ͬ�����Դ����Լ���DZ��ʶ��˼�룬ֻ�Ǽ����ݲ��ʵ�Ϻ��ٱ䶯�������
�˲��ò��������ƵĹ ۵�Դ�DZ��ʶ�IJ��ϣ���Ӧ����ļ�����������ѹ�ֵ���һ����ȥѰ�������������
������������
ѹ�֣�Ȼ������ʶ˼�����DZ��ʶ˼��Ĺ���ſ������ɡ���������ѹ������μ���������������أǵĹ�������
��˵ڶ��Σ���һ�Ƿ���ѹ�֣�������������ѹ�������ά�ֵĿ����
��
������β����������أȻ�ǣ����ҳ�������
�ڣȻ����߲� ��ˡ�����������������������ѹ�֣��������������ڸѹ�֣ � � � �����Ϊ�˵ֿ�����
��ij 嶯���������ĿǰҪ ͣ ��Ĺ��������ǰһ�����Խ���������
ͣ �߲� ��ˣ�����ʱ������˵ġ��ܻ־
��������DZ��ʶ�����������ң�����������غǺ����ʹ������ʶ�ģ�Ҳ���������֪���DZ��ʶ�
�һ����������������壬
һ������һ������һ������һ��ϵͳ�����������Ȼ����ģ���ѽ⣬������ֻ��ǰ����˵�Ļ�������ɲ���������
��ǰ����˵����һ����--��ʹ����������Ͷ��ܱ���ϳ����������ڣô����ԭ�������ֿ���͵ܱ����˶���־
𡣵 �������� к��ֱ���ܵĶ��������֧���ʹ�����гɹ��Ŀ����
���أһ�����Dz�����ָ�����������ʹ��Ը�����Ǻ��������������ڶǵİ����������������
��ǵĽ��Ͷ���ǿ�ġ���ʹ�����ܸ����һ����ʾ����ô���˵�Ȼ�����������DZ��ϳ��������DZ��ʶ����������
��൱�Ĺ�����ʹ �Ҹ��� 㣺����ͷ���죬�ͻῴ��һ����������� �����ʹ��ֻ����̧ͷ���죬�����ܿ���
�ʲô���ǵ�Ȼ����ǰһ�����£�������������ѧ���ο��������� �ʦ �������� Ҫ��ʲô����������Ȼ�
���ɼ����ȴ������ʲô����
��
�����뽲�
�ʵ�ɣ�������������
�ʽ �������������
�ǿ �������ȶ �ԣ ����ǵļ�˵�� �ܿɿ����������ô˷����ѹ�֣��
��������ѹ�ֹ����������ڣô�Ϳɿ˷��ֿ�������ѹ�֣���DZ��ʶ�IJ��ϱ�Ϊ��ʶ�IJ��ϡ��������
���ʱ����������ÿһ�����սʤ��ʱ��� �˵ ����� ���ھһ�ּ��ҵľ�� �����ڽ--
��������� �ͬ
һ��������̬ ��������һ����ҪԮ����Ķ���һ����Ҫ������Ķ����һ����ԭ������ѹ�����õ��϶��
������ڶΪ�½�����Ķ����������������ǽ��ì��˽���������ܡǰ����ѹ�����ö���ʱ�ͽ�Ķ�����ظ
���������Ϊ�����ڴµ��¹�����ףһ�����˱���ɽ�������²������½����Իָ�����������ڶ
�������Դ���Щ�嶯
ԭ���� �ܳ�֮�������Ѵ��� ���� �Ϊ �ͬ�ʱ �������������ɣ������ȶ�ѹ�ȵ�Σ�գ��ͼ�������� ����ڵҼȽ�
ǿ���ָ��о��飬�������ܻ���ҽ���Ԯ����ˣ����ǿ�ϣ���������ٶì�
���ܣѹ�������и�����Ľ�������粻��
�ţ���֤����������������������ǿ
� � � � � � � � � � � � � ��������
�е ��� Ƶijɹ���
��
���Ǵ����������ּ����������䶼��
�ƣ������ǵ����Ʒ�δ����Ч������Щ��֢���ԣ������Һ���ȶ�֮���һ ䷢� � ��ì���ܣӶ����ѹ��--
��Ȼ���ì�ܺ��������� � � ij�ͻ�������ϵIJ��죻���⣬����Ҳ���
�������ݵ
˵� �� ڲѹ������֮�㣻��
�DZ�Ҳ�� ��
�ķ�ͬ������ �� �İ�ͬ�գ������� �� �İ�ͬ����������� Ҫ�� �֮�£���������ںѹ�ֳ��ʱ��ʱ� Ҳ��
����ʹì���нϺõĽ�֡�Ȼ�����DZϾ�δ�ܿ˷�һ�ֿ���������һ��ѹ�֡���Щ������������ ߣ������ߣ ֢�
������緢�Գմ��ߴ�Ų��ܾ����������Ƶ�Ӱ�졣���ԭ���������
����ⲻ��أΪ�����ȱ����Ҫ�ܷ������ȻҪ��ij�̶ֳȵ����������Ʃ����������������������߶��ԣ��ѵ
���������������������κ��ƶ�����Ҳ����Ƿȱ��Ʃ������֢�ߺ��������ͬ������ �ͬ � � � � � � �߲Ҳ��֪�Լ��IJ�֮ʹ�
��������˶
ࣻ ��н�����Ӱ��Ŀ�������ܡ������ڴһ���δ�ܶ������ʵ�����Բ��ò������Լ��Ƿ�
��������˽�����������������
�ˡ�
��
��������������רǿ � � ��������
����ֻ������
�����֮����������ڶʵ��������������֮�������DZ � � � � � � ���һ���������Ϊ������ԭ��Ϊ�ѽ�һ�п��
�Ӱ�����ƵĶ������������൱���ע⣬���ҳ�ֹ�Ƶ��������Լ��Ͳ���֮�ʵ��龳����
�ó�һ����ɿ��Ľ��ۣ��������������ѹ�Ƶ����⣬������ʲôû�й�Ƶ��Ķ����Ȼ���롣������������
������
��� ���쳣 ӣ����Ⱦٽϳ��������������¡�
��
���˱��ֻӦ��
���עԼ��ľ���ì�ܵĽ����Ǻ�Ȼ��������ҽ���˷���һ���������Ȥ������ҽ���й�֮�£��ƺ�����Լ����¶���
��Ҫ������˲�������ټ ���עԼ��ļ��������ҽ��Ĺ�ϵ��Ҳһʱ��ú�Ϊ���ƣ������˳�رҽ�����ּ������
�ʾ�м������ұ��ֳ�����������¡��������˶�����ڲҲ���кøУ����������������������Ʒ����
�ˡ�ҽ�����л�ῴ���˵�����Ҳ�����˶��������ضе����ˣ������ ڼ���������ـ�߲����ڿڣ ���Ϊ��
��������¡�������˵������������쳣���壻�쳣��
�Σ���˵�Ļ�������������������������������ʱҲ���������˲��һ�仰���������
�⣬��˵�κ�������£���������Ļ���ʵ̫��Щ���������ˡ���
��
ҽ����ʱ��Ȼ��ǫѷ����Ϊ��������������һ����Ϊϣ����� �ָܻ���Ľ�����������Ϊ���Ƶ�Ӱ�죬
ʹ��������δ�ţ������֪ʶ������Щ��֮�£�����Ҳ�о��˵Ľ������˽�ҽ��İ�ʾ�������������עƵĹ�����
�Ƿ���ʱ����Ҫ�IJ���--����Ļ��估���--���洦�ɵã���Ľ���֮��ȷ���ţ���������Ҳ�е����棬�
�Ϊ��Щ�µ�����ѧ������Ϊ��罡������⣬���˾����Ը����
����˸�����ܲ�ⲻ��ܣˡ������м������ֺ�������Ĺ�ϵ�����Dz��˵�������ʵ����Ҳ���н�
��
Ȼ�����ֺ������Dz���־õģ����к����ڱε�һ�졣�
�ˣ�����ʼ������ѣ�����˵�Լ���˵������Ķ����ˡ��������ɵ ���ؾ����������ֹ����ٸȤ�ˣ���
ʱ�������˵������ʱ�뵽���£����������ؼҲ������ˡ������Ϊ���������龳��֧�䣻������
��û�к�ҽ���й��ʾ�������Լ�Ƶģ��ʹӱ��濴���Ҳ��Ȼ�ɼ���������������������˵����زɢ
���עˡ���������Ʋ����е��龳��ԭ�����ֲ�����һ��ǿ����Ŀ�������µľ��������أ
��
���������ʹ���˽�Ŀ�����ܣô������ҵ�ԭ����� �������ڲʩ��ҽ���һ��ǿ�ҵ��Ѱ����飬���
��ָ����ֲ���ҽ�����Ϊ�����ƵĹ�ϵ��ɽ��͵ġ����ָ������ʾ�ķ�ʽ����Ҫ���ﵽĿ�꣬��Ȼ�����֮���
������� ����
�ʹһ �ͬ ����� Ů����һ������������ӣ�����˵�ӡ��Ϊ��̬ �ģ�һ��Ů�Ӽȵ����һ�����˳�����
̸棬��̸���ĸ�֮�£������������ռ��ָ���ߵĵ�λ����ô�����Ľ�����������Ȼ--��һ����� Ů�ӵİ������
������زб�̬ ����һ��ʵ�����ò��ۡ����֮����龳��������
������ٶӲ�ͬ� �������� Ľ ֮��Ҳ��ɽ⡣��ʹһ�������Ů�����˲��磬�
�ҽ������δ������ô������������ҵ���У�Ը����ί�����������粻���
�����������˽������ܣȻ�ǿ��������ġ��������飬����������ھ⣬Ҳ��������ڴ龳֮
�£�Ů�Ӻ����dz�������־
��˵��Թ����ɼ����Ƕ������Ƶ��������һ�����̬�ȣ�������֪�������֮�⣬�������������ǵ
ķ��������������ƵĿ�ʼ�����Ǿ�����������ֹ�ϵ�����տ��Ի��ʵ���������ȱ���İ�ο��ֻ����Ϊ������
ϣ�����Dz����ܷ������鷳��ϧ��¶�Լ���˼�롣���ǿ��Բ�˵һ�䣺����
�Բ���������˽���Щ���ѽ��ܵ���¡���Ȼ�������Թ�״ȷʵʹ���Ǹе����죬�������
�һ�еĹ�ƶ���Ϊ�����ˡ�����������������о���������һ����Ҫ��Ԫ����
��
��ʵȷ����ˣ����ǵľ��������һ��Ԫ��Ҳ�����ϣ����Ԫ�
ظı����������⣬Ҳ��ɷ�����ǿ�ѧ�Ĺ�ơ���ͷ���ζ��ԣ����ǻ���Ϊ�����������ʱ��������һ��������ϰ���
�������ֶ���ҽ��Ĵ���������������˻����Ц���龳֮��--�������Ů�˺Ͱ�ͷ��ҽ��֮�䣬�
�ʵ�ϸ�û����ν���տ���--Ҳ�����⣬�����DZ 㲻����
�Ӵ���Ϊ���⣬����������ͼ���������ȷ�����еĹ�ϵ�ˡ�
��
������Dz��ò����ϵ�����ʵ�����������transference����˼����˵����������ҽ����Ϊ������ʱ���龳
�����������������е���Դ�����Ǹ�����������Դ����һ���棻�������γ��
�ڲ������ڣȻ������ƵĻ�����ʩ��ҽ������ı�ʾ��Ϊһ���������Ҳ��ȡ��Ϊ���͵ķ�ʽ����ʹһ����� ��ٸ
�һ�������̣������䲻���Ϊ������ӻ��鸾�
�ȴҲ������İ�Ů����ȶ�������ԼӸı���һ������İ��ͼʽ������Ը����Щ����֪��������Լ����������
ã�ʹ���в��ò��������ڵɣ���Щ����ܱ����Ϊ��ª�ģ�ԭʼ�Ķ����ܵ����ʽ������ͬ���������ڻģ��
���Դ֮��ͬ��Ϊ��Ŀ�����
��
��Ҫ���������ʵ�ķ�Χ������ ���ټһ��˵��Ʃ�����ԵIJ��˾�������εľ���������������أ
� � � � � � �
���ٿû���Ա��Ե�������鷳��������������븾��һ���� �����
�Ľҽ �ͬ �Ҳͬ ��
�����ؿƷ�ʣ�Ҳͬ���˳�������ּ��Ҳͬ�������ؼһ�������й����صǡ��������϶�������˺�����֮�
䣬ֱ
�ӵ�����
�Ϊ ��� ٣������������ֵ�����ɱ��ֶ�����ַ�ʽ���ַ���Ҹ�����ԵIJ�������һ�ֱ��ַ
�ʽ�����ַ�ʽ���������ղ���˵����ʵ��䷴--�Ǿ��Ƿ����Ļ�����������á�
��
�������������ƵĿ�ʼ�������
���ڲ������ڣʱ����ǿ��Ķ�������ֶ���Ľ����������˵ĺ�������������ƵĽ��У���Ȼû���˿�����
���֮����עһ����Ϊ������DZ 㲻�ò�����עĿ�ˣ���ʱ�ı 䲡
�˶������Ƶ�̬�ȵģ�����ֲ���෴�����������������̫ǿ����¶���������ζ�����Բ��ò�������
�Ķ�����ķ��������Ѱ�֮��һ���Ϊ����֮�С�������еķ����ŵ�˵�����Ϻ����Ѱ���У������Ѱ������Ϊ���Σ
���ʹ�������� �ͬ
ʱ���DZ����Ϊ����ì �ܵĺ�����������ì��֧����������֮������������ܵĹ�ϵ�
����Ե��ӵĸ�����Ѱ��ĸ�����
�ʾһ�ͬ��� �֮�У�������ͷ�����
�Ȼ� ෴����ʵ����������˵Ĵ��
���ڡ����˶��ڷҵĵ��ӣ���ȻҲ�ɳ�Ϊ���飬��Ϊ���Ƶ��龳�������������
�е�ԭ�����������۵��������������ã�Ҳ���������˵�Ļ���������õĹ ۵ 㡣
��
�������þ�����Դ��������������ɺ�����ѣ�������β��ܿ˷���Щ��ѣ�����˶�ɵú��ֱ�����Щ����ֻ�Ƕ�
��ڷ�����רŵ�˵��ʱ���ſɼ������У��������Լ��һ�ᡣ���������������õ�Ӱ�������Ҫ������
�ǣ����ǵ�ȻҪ˳����ЩҪ���
Ȼ��� ŭ�Ӿ⣬��
ܳ δ��̫���ˡ�Ҫ�˷�����������ã����������˵�����в�����Դ
��Ŀǰ���龳��Ҳ��ҽ����� ��������������أ�ֻ�������ظij�־
�����ѡ���ˣ���������������repetition�������recollection����ʱ������Ϊ���ƵĴ��ϰ������
����ã��������Ѱ��Ļ���ӵģ����ɱ�����Ƶ������Ĺ��ߣ��������¶�������¡�Ȼ���������������� �ܲ
���ʹ���Ǿ��죬��ˣ��һ�����˵���������������˶���IJ����ӡ������Ҫ�ǵ����������IJ��˵IJ��龿���
����������Ѹ��սᣬҲ����������������ڼչ�š����ƵĿ�ʼ����������ֹ���չ����������һ���
���֮�����Ľ�������������һ����--�������
�ڶҽ��Ĺ�ϵ����ˣ�����������ñ�һ�����ľ�IJ����Ƥ��֮�������㣬�ɴ���������֯���γɺ���ɰ 뾶���
����������һ����չ�����̶ȣ���ô������˻��ڲĹ�����˾Ӵ�Ҫ�ĵ�λ����ʱ���DZ��˵�Ѳ��������ξ
�֢�����������δ�֮������´������������ �ˡ ������ �֢���°棬�����
��ݵ ������߿� ʼ����η�չ�ͱ 仯�ģ����
���رϤ������Ϊ���˾����������Ŀ�ꡣ���˵�һ��֢������ԭ������壬����Ӧ��������壻��
� � � � �
������弴����֢����������õĹ�ϵ֮�
���ڣȻ��Ҳֻ����Щ����Ϊ������Ӧ��֢��������������Ǽ�ʹ����������µõ������ �͵ �������
�ԭ�еIJ������仰˵��������������ƵĹ������������ҽ���г�̬ �Ĺ�ϵ�������˱�ѹ�ֵı��������Ӱ�죬����
�뿪��ҽ��֮��Ҳ���ܱ�����佡����
��
�������ö�������������
� �ǿ �����
�ȵ ��� ƣ�����˵ľ����Ҫ�������Щ������
�����
�ͬ ���
ͬ���
��ۺ���������������ڡˣ
� � � � � � � � ������ɷ���ľ�����������ʵ���һ����ȷ��ӡ�����
���������ٻЩ��֢
������й�ı�ѹ�ֵij 嶯�������ˣ���Щ�嶯�����
�ȶ����ζ�����Ҳ����ǿ�����֤���ˡ����ǿ���˵��ֻ�����о������������֮�����DzŸ�����֢���
����������ȶ�Ĵ�������㡣
��
�����������
��ھӦ��Ҫ�����ǰ�����������õĶ��ĸ�����������һ�·��ֵĻ���һ���ˡ����������÷�������ÿ�����̬ �ij
�ͻʱ������Ҫһ��ǿ����ƶ��������������������ﵽĽ��Ӷ�ָ�������������Ҳ����
������ʹ���ٵ����ޣʶ�Ĺ����ֽ��䵽 ѹ��֮�¡������Ľ��ȡ�����������--
��Ϊ��������Ȳ�ǿ��Ҳ�����ɣ��������д˳ɾ�--
���ȡ��������ҽ��Ĺ�ϵ����ʹ������������ǻ�ģ������Ϊҽ����Ȩ�����������о��۵ 㡣�
�ʹû���������飬����������ģ���ôҽ�����۵����������˵������ˡ�������Դ�
�
������� ڰҪ�κ����ɡ���ʹ�����DZ��������ģ���ôֻ�ǵ��˺�����ż������е���顣
û�а����ܵ�����ɣ�������ʹ���˻�һ��������Ӱ�졣����һ���˼������ǵķ�����ԣ�Ҳֻ�е���ȶ�Ͷ���
���ڿʱ����������Ӱ��Ŀ��������������������ܣţ������������������ǣ�����������ķ
�����Ҳ�ֲ���������֮��ء
��
Ͷ���Լ�����ȶ����������ϵ������ȻΪһ� ̬ �����
̬ У����
�˵ ������� õ���������
�һͨ Եı 䱾��
����ѡ��������Ҫ���ձ������ �ԣ�û �ͨ�˼ ���������עã����Ƿdz��������ʵ�Ѿ�������������עˡ
�����ķ���������˼�룬 ȷ����������ܰ��ʾ��Ϊ�����˵�ĸ�
���ݡʵ�������ν����ʾ�����ԡ�Ҳ�����������õ�����ֻ����Ϊ��̫ ��С����������ķ�Χ������û�а��
������������ڡȻ���ķ��δ˵��ʾ��ʲô���������Դ�ģ������������һ��֤�������ʵ��û�н��͵Ŀ���ܡ
��֪���ʾ������������Ի���ȶ�Ļ�����Dz��ò�������������������ڷҪ���������ֻ������
���������з��ְ�ʾ�����ʡ�
��
ͣ ���������ҿ�Ҫ��ͣһ�£��������п��ǵ��� ��������֪���ءʱ˼��������һ�ּ��ҵĿ��飬�粻���
������з���Ļ����������
ᣬ �ǵ� Ͳ ����עˡ���������һ������Ϊ����������Ҳ�����Լ�����������
������ð�ʾ�İ����ˡ�����һֱ����������ġ�Ȼ����ȴΪʲô�۵�����ػȥ���ȥ�ľ��飬���
�DZ��ʶ�IJ��ϣ��������ֻ�����װĥ������ʱ�䣬����ͽ�Ǯ����������ð�ʾΪ��Ч������
���أΪʲôҲ����Щ��ʵ�Ĵ������ߣ���ʾ�����֢���������ʹ���أΪ�������۷���������ػԮ��
�ʹ�����ֱ�Ӱ�ʾ֮��������Ҫ������ѧ��ʵ��¶�����������˭�֤����Щ��ʵ�Ŀ��������أDz�Ҳ�ǰ�ʾ��
���ⰵʾ�IJ��������ѵ����ʹ���˽�������뷨���������������𣿡�
��
���ǵĿ���dz���ζ�����ò����Դ�����ǽ � 첻�
���ܣΪʱ���ѳ١�����һ����˵������Ҫ֪����Ҿ��������𡣽�������뽫���
�ʼ˵�Ļ���һ���������������ǣ�˵���������������ã���������Ƕ������� Ϊʲô�������� �֮Ч��ԭ��
��
�Ҷ��������ͽ��ü��仰���ˣ����Ǿͻ�֪�����������ε�����ڲ�������ʵ������ε
عᴮһ����֤�����������û � � � �����������������У�Ҳ�Ǿ�����������
�������뿪 ҽ���������ڵӣ��������
�����ڲȤ�����ԣ����Dz���ҽ���Ӱ�죻 ҽ��˵�Ļ���ֻ���䵭
�Դ�û��ӡ����ˣ������˿�����Ч�����ƣ�������ѹ�ֵ��²���ͻ���������ظԼ��Կ���Ŀ˷���������ȴ�
�����Ч����������ǹ̲��Է⣬���Զ�����ָ���������ͼ��������̬ �Ľ������ֻ�ǰ�Ī����
��
����й���Щ���˵��۲��ٴ죬������˵������һ���Ƿ�������ȶ������ڿϵ�Ͷ�ʣ���������ȶ�
������������תȶࡣ��ˣ���Щ����� �б � �ڵһ���������
������֢��ǿ������������������
�ʱ ��� ΪҲ
����֤�������⡣������Ϊû���������ã����Բ������������Ƶ�Ӱ�졣
��
��ڶʮ�˽� �����Ʒ�
����Ҫ����Щʲô����������֪��ġ����ҳ��Ͼ�������Ʒ���Ч���Ҫ����������ʾ��ʱ�������������ң�Ϊʲô
������ֱ�ӵİ�ʾ���Ӷ����������������ɣ����ǣ����Ǽȳ��ϰ�ʾռ�����Ҫ�ĵ�λ���ǻ��ܵ��������ѧ��
�ֵĿ����������������ǶԴ�����һ����Ĵ�
��
ֱ�ӵİ�ʾ����ֱ�����Կ���֢��İ�ʾ�������Ȩ��벡�Ķ���֮���һ�ֶ��������ֶ����У��㲻��
��Щ����ֻҪ����ѹ��������֢���еı�ʾ����ŵ�˵�����Ƿ��ò�����֮���ڴ£����Ǻ������ġ�����ķ����
������۹⣬һ����Ϊ��ʾ���Ǵ��ߵ�ʵ�ʣ�����߱� ������ǰ�ʾ�Ľ����һ���ܰ��ʾ���龳���
�ϲ����ʱ�İ�ʾ�����ְ�ʾ���ߵİ
ʹ �ʾ�ɴͬ��ﵽĽ��
��
���������ھȽ�����Ľ�����������۵�̽����أ
��
�����������Ƚ����顣������������ǰ������ݷò���ķ����Ϊ���һ��ѧ����Ĺ��
�
ڰʾ������ɵ��ġ��ö�������Ҷ��ð�ʾ�����ƣ����á���ֹ�İ�ʾ��prohibitory suggestions��������
벼������̽�ʲ������ķ������ʹ�ã���ˣ��ҾͿ��Ը����ݸľ�������۰�ʾ������Ʒ��Ľ����ˡ��
���˶��ݹҽѧ�ļ�⣬һ��������Ʒ���������ЧѸ�٣����ɿ������ֲ�Ϊ����������� �ķ �ķ�������� е����Ҫ
�˷���Ч�Ϸ���Ѹ�٣��Ҳ�ʹ�����в���֮�С�����ҽ��������ӵ�����Ϊ����������ͬ���������ۺķ�ʽ
���������ֲ��ij��֣��������˽�֢����������Ҫ�����ֹ����ǻ�е�Ķ��ǿ�ѧ�ģ��н�����ʿ����
ζ������Ϊ���˼ƣ���Ҳ���ؼƽϡ��������Ʒ��ĵ���������ԣ����߷��ɾ��ʧ���ˣ���Ϊ��Ľ���ɿ�����Щ���
��ô˷�����Щ�������Щ���ô˷����г�Ч����Щ���ô˷�����Ч�������� ��� ���
ԭ�֪����ɺ��������ƵĽ����ܳ
־ã�����Щʱ��֮�����������֢��������������֢��ֻ�����̸���Ͳٺʱ�����ʩ�д��
ߡ�Ȼ����о����ᾯ�没
�ˣ�Ȱ��Ҫ�����ܴ�߶ ��� ʧȥ�Լ��Ķ���ԣ������ȴ˳�����������
�ҩ �Ƶġ����� ˵�����߷�ʩ��֮����ʱҲ� �ܷ
��ҽ����������������������ٵȫ����֮Ч������Ч������δ����⡣��һ�Σ����ö�ʱ���� ߵ����ƣ��
�ȫҽ��һ����������һ��Ů�����Ȼ��Ե�ʵ��ضҷ ��ͽ����������������ָ�����ޣˣ�ҽ�����
�IJ����������ֶ��Һ�֮��ǡ�����һ�Σ����й������һ���飺���
�Ҳ��һ��Ů����IJ��dz���̣ �������������������
���֢��������ʩ
� � � � � � � ���ʱ�����Ȼ������ۻҵľ������
����
��ϲ����ȷ����������
�¼ ����� DZ 㲻�ܲ���о���� � ڰʾ��Ȩ������ʺ���Դ�ˡ�
��
�����ھ鷽������������ɼ��ֱ�ӵİ�ʾ��δ�
ܴ��������ز
� � � � � �ַ����������ϵ��Щ��ʵ�Լ����͡�ڹʾ��������Ҫ��ҽ���Ŭ�Ҫ��Щ����Ҫ���˵�Ŭ���
��Щ�����ַ����ʹ����ҽ��һ�³��ϵĶ���� �Ŀ ������ Υ����ҽ����������˵ ����� û��ʲô����ֻ�ǻ�����
���
���������������˵���仰���Ϳ�ʹ���һ�в��� ʹ ȫ���Ȼ��һ������
ȵ�Ŭ�������ʲô�ʵ������İ�������κ�һ����֢���������ǹ���һ�����������δ��̫ �������ˡ���ʹ�
��ֲ����龳���Ի���Ƚϣ���ô�ɾ��鿴������ְ�ʾ����Բ����κ��������� �������Ҳ ֪������۵ 㲢
����и�ɻ����Ϻ�Ȼ�ɹ���һ������Ҳ���еġ�
��
��������ݾľ��飬���ߵİ�ʾ�;������İ�ʾ�������������𣺴 ������
�Ʒ���Ҫ��������¼��Է��Σ����������������¶��¶�ڱǰ�������Ϣ����������סǰ���ð�ʾ��ֿ����ֻ
���ѹ�����õ�����������ı�֢���γɵ�һ����̡�������������֢���ì���У���Դ֮�������ڣð�ʾ��
�Ըı���Щì�ܵĺ������Ʒ��ò��˴�������������
�ı � ̬����״ˣ�һ�������������������ֿ��ˡ������Ʒ
���Ҫ����Ҳ��ҽ������Ŭ������������ĵĿ����ͻ��������˵������˷������ܡг ־õĸı 䣬�нϸ
��ķ�չ�������е����֢����������ˡ��˷�������Ƿ������Ҫ�ɾͣ����˱����д˱��죬
ҽ������һ���н�����ζ�İ�ʾ����Ϊ���˵İ����������ǿ���˵����������Ʒ�����һ������ٽ
��
��ϣ����������ʹ����֪�����֮�ð�ʾ����߷�֮�ð�ʾ�IJ�ͬ�ˣ��ǰ����� ʾ������ ƣ�������
����רʾ����Ϊ�����ѽ���ʾ��Ӱ�����������ݵã��������Ǹ��֪�������ƵĽ�������˵��زɿ��
���������ƵĽ���ֺ��Խ�Ϊ�־
��ˡ�������ijɹ����ȫ�����˵��������õ���������������Dz���������Ӱ��ġ�һ���ܴ���ߵIJ��˵������
���Ҳ������ģ�������������Ե
�ģ �ͨ
���� Ҳ��ȡ�����̬���Է �ֹ����������ã����Ƕ�����Щ���ް��ա �
������������������ֱ��������ھã�ʹ�������ɷ�չ��Ϊ���Ƶ�Ԯ����ˣ����Ǿ�����ð�ʾ����
���Կ��ƣ��������Dz��������������֧���Լ��İ�ʾ�����ԣ���ʹ�����ܰ��ʾӰ��Ŀ������ܣDZ����İ�ʾ
�����Լ�����
��
�������ǻ������Ϊ���������ƶ�����������黹�ǰ�ʾ���������Ƕ���˵��ڲӰ��ʹ���ǵķ����
ڿ��ϵ���ȷ���ǿ������˻��ɵġ�����֮��ɳ�Ϊ�о�֮�������Ƿ��Ծ������ʱ������Ļ�����Щ������û��
���ɣ�������Ҳ������Ϊ�����ɶ���֮������ʹ��������ɣ���ô�����������ǰ�ʾ����������رʽ����
Ч��һ�֣��������й���˹��ڲȥ���ľ��飬���
�Ķ������DZ��ʶ�ȵĽ��ۣ������������ˡ��������ǵ��˵�ȷ��������ģ�������Ϊ�����������Լ��
������ν�Եľ��飬 Ȼ����Щ����������ʹ������Щ����ı������ע벡�˵�����֮������ڡЩ��
���״þ����֤���������Ҫ�������۵ İ�������������⡣�κ�ʩ�й��������ˣ�����֪���Dz����ô˷��
�ʾ���ˡ�����ԭ����ʹ���˳�Ϊijһѧ˵����ͽ��ʹ������ҽ��Ĵ������������ΪҲ��������һ���������Ƶġ�Ȼ�
�����������ֻ��Ӱ��������ǣ�����Ӱ����IJ�֢��ֻ�ǵ����Ǹ�����˵�����Լ�����Ѱ��֮�£���ȷ�൱���
��Լ�������ʵ�ʴ���֮�µ�ʱ������ܽ���ì�ܶ��˷������ҽ������Ĵ����������ڷʱ���������𣻶��
��ȷ�������ȡ���֮�����ǵ�Ŀ����Ҫ��һ�ֺ����صļ������ֹ�ɰ�ʾ�������ʱ�ijɹ������Ǽ�ʹ�д˳ɹ���
Ҳ����Ϊ���Dz����Ե�һ����ЧΪ���㡣�����
�Ϊͣ ����ʹ����������δ�õ����������
ͣ ȱʧδ�ܲ���������ѹ�ֵ�ԭ��δ���������������ھо
��Ͳ�����ɡ���ʹʱ��û�г���֮ǰ�������˽�����Ǿ�Ҫ����Щ������������ϰ������ɷ�����Ľ�����һ��Ҫ���
��¶��Щ������ɲ�����������ã����ѵõ���Ч���Է��ϡ�����������ص㣬������ʹ�����Ʒ��� ��ͬ �
���ڴİ�ʾ�Ʒ�����ʹ������õ���Ч��� � ڰʾ��õ���Ч���������κεİ�ʾ�Ʒ����������ڣö���ϸ�ĵ
��������ر����������ڷ����ڣñ���������ƵĶ������ �Ͼ �������� ʽ�����������о����
���Ľ�����������ñ������˶����𣻼�ʹ��ʱ���гɹ����ֳ־ã������ֳɹ�һ�����ǻ�� � ڰʾ���������
��������ڲѷ���ı 仯����Ϊ���˵����Ŀ���ѽ 谵 ʾ֮���˷��ˡ�
��
��ֹ����ʱ�İ�ʾ������Ƭ���Ӱ����Dz��ϵ ��طԿ���Ķ������Щ�����������Լ���װΪ����ĵжԵ����顣
����һ����֤������Ҳ������ע⣺���ǣ��������������ɱ���Ϊ��� � ڰʾ��ʵ��
����ԵĿɿ�����֤���䲻������Ʃ��մ�֢�
ߣ�������ߺ���û�п��ܰ��ʾӰ������ɡ�Ȼ����Щ��������˵��������ʶ�ڵĻ������� ��������תȣ�����
�����о���������˵ �DZ�ʶ �Ľ����һ�£��ɼ����ǵĽ����䳣 Ϊ�����ɣ���ȷ�п۵�֤�
���������������ݡЩ�����������������زж��Ĵ���
��
��������Ҫ����ȶ�˵���ɶ����������õ������ˡ���� �˼ �û��� �ֵ������Ҳû�г��µ����--
ǰ������Ϊ�����ȶ ౾�� Ͳ�������ʵ���������Ϊ�����֧�����������ά����ȶ���ѹ������֮�£���
û�������������Լ��ˡ���ʹ�����ȶ��������Ҳ�����ì�ܿ�����������������ܣȶ࣬�� ����� Ͳ����в�
�ˡ��������ƵĹ����� ����ڽȶ࣬ʹ��������ǰ���������Щ�������������Ӵ������ģ�����������ظ
���ҡ���ô��һ����� �˵ �� ȶ྿���������
��������أҵ����������֢��֮�ϣ���֢��������Դ�������㣬 ʹ��������
�״µ�һ��Ҫ����ˣ����DZ�����Ʋ��˵�֢�����Խ��--�����Dz������������ǵĹ����Ҫ����֢������ � � � � �
��֢��ݵij�㣬���������ǰ�����ì�
�ܣȻ����ȥû���ù���ƶ���İ����ì����һ���µĽ��Ҫ��ѹ����������ֿ��죬�����������
�ѹ�����õļ�������ſ��յ����ֵ�Ч������رҪ����������ڲҽ��Ĺ�ϵ�����������У�ʹ��Щ�����ì���
���������˾�������ظǰ�� ���� �Ϊ �ͬ������������� ʹ�����Լ����������п��õ����ȥ�����һ�����ˣ�
������������һ�о������Ļ����ϵľ����
��
������ȶ ༰����ȶ��෴����������������һ�㣺����ҽ��Ĺ�ϵ����ˣ�֢����뱻��
��ȥ���ǵ���ȶ���Dz ࣻ ����ƺ���������˹���õ��������û�����Ĵ��ң������ԭ��ļ������������ȶ�Ҳ�ƺ�
��ҽ��������ġ�����������������ķ�ʵ�ڵĶ�������������������¶��������Ұ�ʾ�İ����������ϸ ��
�����ƽ��֮�ϣ�����һ�ֳ�ľ���ì����ܡΪ��ʱ�ȱ������µ�ѹ�����ã���������ȶ�ķ�����Ӵ˽��������ָ�ڱ
���ͳһ����ȶ�Ȱ�������ʱ�Ķ��� �ҽ�� ʱ�Ͳ�� Ͳ ��ܻ�����ظǰ�Ķ���֮�ϣ��������ڱΪ��
�������ˡ�����ʱ�������������������ķ������һ�������������Ҷ�����ȶ��������Ӷ��ʾ��Ϊѹ�ֵ��
���������������ȶ�ļ���ԣ���Ը�뿪����ǰ������Ķ���
��
��ˣ����ƵĹ����˿ɷ�Ϊ����棺��һ����ʹ��ȶ��뿪֢�������������ã��
� � � � � � � � � � � �
���������������ڶö�ָ���ȶ�����ɡ�����Ҫʹ�����ì����һ�ɹ��Ľ�֣������ų�ѹ�����ã���
ȶ�Ų�������DZ��ʶ�����������ҡ������֮���Կ������������˵��ܣ��������ڲҰ�ʾ�İ���������
˸ı 䡣��
�͵Ĺ���Ƚ�DZ��ʶ�IJ���������ʶ��������������DZ��ʶ�����Ŷ�������䷶Χ��������������ȶ�ȡ�úͽ⣬����
����ҲԸ����ȶ���ij���ȵ����㣻��
�Ҽ���ʹ�����ȶ�Ϊ��֮�ã����Ƕ�����ȶ�Ҫ���η��Ҳ���������ˡ����Ƶľ�����ӽ���һ�����������������
��Ƶ�Ч��Ҳ�����������ϰ����Ǿ��ǣ�����ȶ�ȱ������ԣ���Ը�뿪���壬�����������
�ϸ��ԣ���������ij�̶ֳȵĿ�������object
transference�ķ�չ�������̵Ķ��ѧ��ɸ���������������ǣ����Ǽ�����������������һ������ȶ ൽ��
�����ϣ��˵��������������ҿ��Ƶ���ȶ��ȫ�����ˡ�
��
��������Ҫ֪����������������ȶ�ķ��䣬������ʹ����ֱ�����뵽�
�ǰ����ʱ����ȶ���������ʡ���ٶһ������Ϊ�ѶԴ�������Ƶ�ҽ�����ϣ������κ��ˣ����ǿɲ�����Ϊ��֮
���Ի�������������Ը�����һ��DZ��ʶ����ȶ���������������the father
transferenceֻ��Ϊһ�������������ڴƷ����˵���ȶ���ѣ������Դ���������ڡ�������ؼΪ���˵�
����Ҫ����֮һ������˱�������Ҳ������ؼս�֮���ڳǰ��ֻ����������������֮�����ٱDzſ
�����������֪�����������ȶ������
��
���
�������ڿȶ�˵����Ρ�һ����� �˵ �Σ �����Ĺ�ʧ���������һ������ʹ�������֢������������
ȶ������������������
�Щ �������� ȡ����ʽ���Կ�������ѹ�ֵ��Ǻ�������嶯������ȶ����뿪��
�����Ժ���������ֿ��ں塣�����εĽ���� ͣ ͣ
�������������ھռ����Ҫ�ĵ�λ����Ͷ����ʵ����ԣ������dz�� ��������ڷҪ�Ĺ��ߡ������
�֪��˯���������ѿ�ʹѹ��������Ϊ�ɳۡ�ѹ�ֵij���ѹ����Լ������DZ�ѹ�ֵ�����������ڣҪ��� � ֢�� ڰ
�����и���ı�ʾ�������ε��о����о���ѹ�ֵ�DZ��ʶ�������ķ�������ѹ�ֵ�DZ��ʶ��Ϊ���������ҵ���ȶ
�ļ���֮����
��
�������
�˵ �Σ �ʵ���������˵��β��
�ֱ���֮�������ͬ��������Ҫ˵����� �˵ �εĽ ����������
�ͣ ˵�����˵��Σ��Ǿ�δ���� ͣ���ⲻ��ˡ���ˣ�
���Dz��ò��϶����
��뽡�������ֻ
�ǾͰ���˵�ģ����ε������ԣ��������Ͳ��ܳ�������ˣ������ֲ��ò��������� �
�˵��κ�֢��֮����õ���Щ��������� ����ڽˡ����DZ�����Ͻ����������������ھҲ����Щ�γ��λ�֢
����������أDZ������Ϊ������Ҳ���Թ���ѹ�֣�����Ҫ����һ������ά��ѹ�ֵ������������
ǵ�DZ��ʶ������Ҳ�����Ÿ�������ı�ѹ�ֵij 嶯���������е���ȶ�Ҳ��һ���ֲ������ҵ�֧�䡣���
�һ������ˣ���ʵ���ϣ�Ҳ������һ����� �ˣ ������ �ܼ���Է�չ��֢����ֻ���ζ��ѡ���ʵ����ʹ���Ƕ���
����ʱ�����������е��о���Ҳ�ɷ������һ��������ִ���ۻʵ����Ϊ����ƺ��������Ҳ������������Ҫ
��֢��
��
��ˣ����ʵĽ��������ʵIJ�̬ �����
�IJ ����� С��һ��ʵ�ʵ���𣬶��ҿ���ʵ�ʵĽ����Ծ�--
Ʃ������˾��������ֶ�����γ̶
� � � � ȡ������������������������֧������ݵѹ�ֵ����֮���һ���
�������˵������һ����IJ��죬�����ʵIJ��졣��
�Զ������۵����������������ṩ��һ�����۵ ĸ�����������ݣȻ � � � ��������ʵ�����֮�ϣ�ʵ
����Ҳ���������ƿ���ܵġ�
��
��ˣ������˿������
�˺ͽ ��� ˵��ε�һ�£�����֪���������ԡ������εı�����ԣ����ǻ
����������һ������--
���ǣ����β��������
���֢�������ϵ�������Dz������ε���Ҫ�Կ�ѹ��Ϊ����˼����Ϊ�Ŵ�ı�����ʽ�����
�һ��ʽ���ĵ�������ڶţ������Dz��ò��������¶��ȶ�������Լ���ʱʵ�ʻ�ŵ�����Ķ���
��
���ǵ��
������ݽѿ�Ҫ�����ˡ�����Ҳ���ʧ����Ϊ���Ծ�������Ʒ�Ϊ�⣬���̸ֻ���ۣ���������ʱ�����κ���
Ч��������Ҳ�����ɣ�����û���ᵽ���Ƶ����Σ�����Ϊ�Ҵ��û����Ҫ������ʵ�ʵ�ѵ���ʩ�з������ͼ�������
�û���ἰ���Ƶ�Ч������Ϊ���ż���������ݽĿ�ʼʱ���������������������ʵ����龳����
�ջ����Ч�����������������ҽѧ�����������Եijɼ�����Ҳ������˵��Щ�ɼ
������ַ��������ܵõ��ġ������������ڴҪ����ǾͲ������˻������Եǹ�棬���Ե�����
ߵı�⡣ҽѧ��������ǣ�����֮�������ڹУ�Ҳ�Ծ�������ʩ�ӿ��ţ�����������ʧ�ܺ���к��Ľ����������ʹ
�ܺ���Ĺ���������״Ʒ��ĺ�� ְ�����ֵ�������취
�Ķ̸ ��̸ ̸���ͽ�ʧ�ܲ���ϵ��ռ�Ҳδ����һ����Ч��֤��������ݣԷ���Ľ������ȷ�Ĺ�ơ�����֪������
ⲻ
��Ʒ������������
�Ҫ ���� ľ���ſɸ�����ļ������ ��������ڽƷ���������ѣ����Գ�ѧ����Ҫ�����
��רҸ���跨��չ�Լ�����������������õĽ����������������Ʒ��ij�ֳɾ͡�
��
�������ھĿ�ʼ����������Ƶ���ͼ��������ʧ��������ܣΪ��ʱ����Ҷ��
����÷��˲����ڲƷ������ֲҲҪ�������ƣ���������������������ij���������Щ�������ˡ�����Ҳֻ��
��̽���á��������δ֪���������緢
�Գմ��˳�ַ�չ��ʱ���� ����� �Ч Ͳ ���� ǵ�Ȼ���ô˷����Ƹ��ִ��ҵ������������
�ʧ �Ҳ ��������ҽ��Ĺ�ʧ�
���ѡ��֢�IJ����������������εIJ������¡���ֻ��������������������ܱ � � � � � � Կ˷��Ŀ�����˵��ڲ
Ļ��������з��Ծ����������Ŀ��������ѧ���ϵ���Ȥ������ʵ����ȴ����Ҫ��������������������Ƶ���
���� ����
�ʩ �ͬ�������� ˵���� �֮���ڣſ��гɹ���ϣ������֪�����ҽ����ʩ����֮ǰ�����������ֲ���
--�������˵ķ��䣬��ֵĹ��ߣ���������֣��������ѵĻܵرȡ�������Ƶ�������ʩ���
���ڲȫ����ǰ�����˶�Χ�ƶ�ۣ�����У��ǻ����ж��ٴο�����Ч�
𣿾;��������ԣ������ǵĸ���ʵΪһ���Σ�գ�������֪�����Ӧ�����������ĵĿ����������Ϊ�����
ɣ�Ӧ���ϼӷ����Ȼ����Щ���Ŀ��������������ܷ��������أЩ�����Ǽȷ��κ��ֵĽ������˵���������ֲ��
�Ȱ����վ������������ܣΪ�ĸ�������ʵ������Ϊ������㲻��ʧȥ���˶����ǵ�������ʱ���˽�Ҫ��--
�Ȼ�����--
���ǣ���Ϊ���Ǽ�����������ѣ��Ͳ�������Ϊ���ƵĶ����ˡ���� �֪���ͥ������Ļ���ˣ���Ϊһ�����ң��ز
����ֲ��˵����˳���Ը���˻ָ����������Ը��IJ��鲻 Ҫ�������ʹ����ת ����
�ͥ�ڼij�ͻ����ô���н������˾ͻ����Լ�������Ȳ��˽����Ļָ���Ϊ��Ҫ�����ɷ�ļ���Ϊ����������ʱ����ؽ
��¶�Լ��������������������ƺ��øУ��ɷ�Ŀ�������ڲĿ��֮�ϣ�������Ŭ���ʧ�ܺ���ж���
���ھο��ԣ���Ϊ������ʱҪ��ģ���ʵ����һ�������ܳɹ��Ĺ���
��
�Ҳ�����������ֻ��һ�������������ڣΪ��ְҵ��£���Ҳ���ò����˳�
�����ܡǰ���Ҷ�һ����Ů���������ƣ����������η�壬�Ȳ����߳� ���ſ�ڣҲ���Ҷ�Ӽ��
ܾ������ڡõij���֮����ų�������żȻ����ĸ��һ���˱�ʾ��У��������Դ���Ϊ�ǡ���ܲ�������--
��������--������ʱ�����������ĸ�����ʾ����ʾ�ķ����ǣ����ı��Լ�����ĸ�
���Ϊ�����ԳƳ���ĸ��֮�⣬û�����ܽ�������ʱ�Ŀ־壬����ĸ��Ҫ��ȥʱ������� �š ��� ĸ�
֢���������ױ � � ��֢����ˮ
� � � ��Ժ�ι�֮����Ȭ�������--���ߣ�˵��Щ������Ժ��ںһ������ʶ����������
��ܣ��پο������Ů������Ұ�ʾ��������ɣ������Ȼ��Ů��Ŀ �־ı����ˡ���˼���
�ڽĸ�����������������������������ɡ��������ĸ����ױһ���Ľ�����һ���Լ��к������ơ����Ů���
���һ��������˵ķ ��� ���������ڣһֱָ����һ��������IJ������Ʒ������Ҳ���Ϊ����١������ڮ
�Բ���磬����Ϊ��ְҵ�������������������
����������ܡһ�� �� �ȥ�ͬ������ռ �ֲ��Ů�ӣ�������˵���ĸ���Ǹ��˵���� ѳɹ������� �����ܣ
ɷ������
�ҲĬ ��� Ȼ������Ů�������ȴ��Ϊ�ˡ�����������ܡˡ�
��
��ڴս��ǰ���꣬���IJ��˷
�ǰ����ʹ�Ҳ��ܱ���˶��ҹ���Ļ���������Ƕ�һ��������������
�Ҫ �ϵ �ϣ�δ������� 䲻�ܶ�����
�ˣ��Ͳ���Ϊ���Ρ������������ ���
˹�����ض涨��������Ϊ
ԭ �ҹ�����ڲ��˵����ݷ棬
Ҳ����Ϊ��Ϊ�˷������Ҫʹ�����뿪���壬 Ҳ����Ϊֻ����ұ��ѵ����Dzſ������ơ������⻰Ҳδ�
ضԣ�����--������ٲƣ����������--������ʱ��������뷴�
�ƽ�������������Ҫ����Զ�����������ơ���������˵��ڲҲ��Ӧ�����עԼ�����Ϊ����������������
�����Ӧ������ҽ����ְҵ�ϵ�Ŭ����١��ڮȻ����������β���ʹ��Щ�����ǵ�Ӱ����ɼ��������д�̬ �������أ
���ȻҲ��Ϊ����ֱ�ӻ����������պ�����̶ȶ������Ƶ�ϣ���кܴ��Ӱ�졣
��
�������ǵ�ʧ�ܿ��������Щ����������
���أҲ�Ѿ�Ϊ����������Ʒ�����Ч���ɫ�����ˣ�ӵ�������������Ȱ���ǽ�����ijɼ���һͳ���Ե������ǵ�ʧ
����ܡȴ���� � ��������
⡣�ǣ �ͬ�Ϊ ��ȵĵ�Ԫ�����̫ Զ�������εIJ�֢ �ֶ��ͬ
� ��ͬ����
� � �ͳ��Ҳ����ֵ���ԡ��
��ҿɹ�ͳ���о���ʱ����̫ ��� ����֤�������ݣЧ�Ƿ�־ã��Ͷ�������ԣ���ֱ�����¼�Ŀ��
���ܡΪ���˶������ǵIJ������������������ܣҽ����ָ���Ҳ��Ը�����ˡ����Ծ������ģ������ش
�����ǣ����������Ƶ��������������ԣ������ܺ������֤��Ӱ�졣��ʽ������ʱ�������ҵij�
�����ݣƿ˳�ο�����˾���о��ɹ���ʱҲ�����Ļ��ɣ�������ɵ��ֶ���ʵ�������콵
�ĸ���Ȼ��Ϊ����ԡ����Ծ�������ƫ��Ī������������ӡ���������һ�������Ч�IJ�֮������˵�������
� � � � �
㲻��ʲô��������ô�õ�ʱ�䣬����
�Լ�Ҳ�������ġ�����ʹ�����Ѿ����Ĵ���������Ľ���������֢֮���һ��ʱ�������������ڵΣ�����
����������ַ� ֢����ڣˣ�����������弰�����������ҽ������Ϊ��һ���֢�
�ֻ�ضǷ������ƵĽ����ƫ��ʵ������ʩ�����Dz����ս�У������ּ��ۺŹ���ƫ����������Ź��𣿴
�ʱ�����İ 취����ʱ�����ţ�����Щƫ������ʱ������������Ρ�Ҳ����һ�죬�
�Щ�˻��ò�ͬ� ��
ǰ��� ۹�����ͬһ�¼����������Ǵ�ǰΪʲô�в�ͬ� ���뷨����Ȼ��һ���֪������ܡ
��
Ҳ���Ծ�������Ʒ���ƫ�������ѿ�ʼ�����ˡ�����ѧ˵�IJ��ϴ�����������в��÷������Ƶ�ҽ���������Ӷ���
����Ϊ֤�����������ʱ�� ��߰� �ʾ�����Ʒ�������ҽѧ���ŭ�ӣ��伤�ҵij̶Ⱥ����
��ڡͷ�����ѡ����˶Ծ������IJ�����ȫ�� �����������
Ϊ �ͬ�� ƵĹ�� ߣ�ȷʵδ�ܾ�������ǵ��������Ǿ�����
�һ���Գ�Ϊ��Ϸ��ļ̳��ˣ���Ӧ�����������ǵĹ�������۵�����������ľ��������к������������ڲ
�ì��������תʱ���� �ì �ܵ����̫����ת������ڷ壬�����
���ڷĺ��ֹͣ��������֪�����Ǵ����˵ķ��������ǵ�Ŭ��Ƿ�ʹ���������亦����
�DZ�������Լ����жϡ���������ÿ������֣����ر��ڻƵ�ҽ���������������һ��Σ�յĹ��ߡ�����ҽ�
������������������õģ������ܸ���� ҽ��Ҫ������
��
�ҵĽ��������ڿԽ����ˡ���Ҫ˵�Լ���Щ����ȱ��̫ �����в�����Ǿ��������ϵĿ������ס䱧
Ǹ�ģ�����żȻ�ἰһ�����⣬�����Ӧ���������꽲����
�Ǻ����û��ʵ��ǰԼ�Ļ�ᡣ��������⣬������δ�ս��������ڷ ᣬ� � � � � � � չ�������ҵļ�Ҫ����ҲǷ��ȫ��
����������طԤ��Ҫ������ˣ�����δ���ɡ�Ȼ���ҵ�Ŀ�IJ���ʹ���dz�Ϊ����
�����רң���ֻԸʹ���������˽⣬���������ǵ���Ȥ���ˡ�
��