Вы находитесь на странице: 1из 101

���˷ ���ѵ ��ȫ ����

龫 У�
ʵ ���

��� ߣ�(��)Ԭ�˷�

����Zei8.me�����[Zei8.me ��ɵ�����]������Ȩ�����
߻��������У���վ���ṩԤ������ַ���� Ȩ�棬� � � ϵ��վɾ��

����

ǰ��

���Ԭ�˷�����ġ��˷���ѵ������������Ϲ 㷺� � � е�һ��Ȱ���顣� � �
� һ����������ܵ����ǵ�ϲ������Ϊ����������������ָ����������Ҫ�
�������������Լ��� 󡱵�˼� 룻��������
‫��ס‬ķ�����ǿ�������������Լ����У�ֻҪ�����۵¡�ǫ�����¡��и����죬 � �
�ܹ��󸣵ø����Ʊ�� ‫���������޾��������ۺ‬ҵ�˼��ѧ˵���������Ӧ�����ƻ���֮ ��
�������Т���塢� �
� Ʒ����Լ������ � ֮ ѧ��ͨ��Դ�����Ķ�����ǿ��Զ��й�Ĵ�ͳ�Ļ��и��Ե���ʶ���Ӷ
�һ���塢� 𡢵 � � � �
� ֮ ѧ�Ĺ��ţ�ͬʱҲ�����Ǹ���Ʒ�������������档

���˷���ѵ��������˼�壬� � � � � �
� IJ�����ɣ��ֱ��ǡ����
� ֮ ѧ�������Ĺ�֮ ������������������͡� � � � � �͡ � �֮ǫ��
� ֮ Ч������
ƪ�������Ԭ�˷���ͬ���������С���� � ֮ ѧ����Ԭ�˷������ܽ���������ѵ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �֮‫���ڹ‬е�
�ӵġ����ƪ�������Ĺ�֮ ������͡���������������������������
�ƪ���Ĺ��һ���͡����Ƶ ‫�������ڶ‬Ƶ�ȫƾ��¡���������ǫ�� � ֮ Ч�����������
���ġ�ǫ�����С�����ƪ���¸��Զ�����ģ���������һ�Թ�֮ ��� ǿ�������
����ƶ�Ӧ֮������ƪ��������ɴ��� � ֮ ǰ������������Ϲ 㷺� � � � � � � � � � ಿ ��
鼮� � ¼���������‫ڵ‬ġ����𼮡
��ϣ�����ƪ���±���Ϊ��Ԭ�˷�������ѵ����������������ͨ����Щ���
��������
򻯵� � � � �

�����֮ѧ��һ���У�Ԭ�˷�����Լ�����������������飬� � � � ˵��������
������������Լ��� 󡱵�˼� 롣
Ԭ�˷������������Լ��ijɳ�����ͯ������ѧҽ����ż������Ԥ�����ܹ����;
��������ȼ���鿼 ȡ������뷨��֮ ��� Ԭ�˷��������������������˺��岻�
� ɴ����Ӽ��������춨��������и���������Ե�ɺϣ���
‫����ݷ‬ƹ���ʦ�������ˡ�����������Լ����� 󡱵� � ��
� ֮ ѧ����֪ ������
۵ Ĵ��󣬴Ӵ˿�ʼ�
��۵£������������������顣
󸣱� � � � � � � � � � � � � �

���Ĺ�֮ ���������Ҫ���������ƻ�� � ֮ ǰ�����ȶ����Լ������������


�ȱ �
һһ������巽� � � � Ҫ������˼�롱���Թ�
� ֮ ʥ��Ϊ����η��
‫˿�����ع‬
񣬲� � � ��а�������ģ���� ‫ڸ‬Ĺ���‫�����������ؼ‬ģ�ֻ��һ�㣬� � а���

������֮�������о‫��������˵����������ٴ‬족 � ĵ������
‫�ں‬ν���ơ��������˳�ֵ�����˵��������з��ű��࣬ һһչ�������ͳ�����й�
ͳ�������¡�

��ǫ��
� ֮ Ч�����١�����Ϊ����˵���˵�������ǫ�ĵ����������Ҫǫ�������
����£��鼺� � � ˣ����о����������֤����� һ��ǿ���̧ͷ��
‫���ߣ�������������ף‬Ȼ���ҡ���������ּ��

����Ԭ�˷��������겻꣬ �꣬�������
�ƣ�����ǣ������Ǹ�����ԭΪѧ������‫��ݷ‬ƹ���ʦ����������������� 󣬵� � � � � � � � � � � � � � � �
�Լ�����
󡱵� � ��
� ֮ ѧ�����۵£����£�������‫���־‬Ť
‫�ת‬Լ������ˡ��Ӵ�Ԭ�˷���Ը����һ������������ķ������ӣ����ĺ�Ϊ���˷�����Ԭ�˷��ǽ���� ⽭
� ˣ��������ϳ���Ϊ�㽭� � � � � ˡ����ձ�ѧ�߾ƾ��ҷ�֤��� Ԭ����Ӽ�����
‫���ׯ�����������أ‬Ԫĩʱ�Ҿ����㡣 � � � � � � � � � � � 馶
� ȡ��λ�������� � ֮ �ۡ����Ԭ�����뷴���������
� н�����ܵ�ǣ������ҡ�Ԭ�˷�����ĸ��������‫�������ڱ‬ʼ�Ĵ���������� 󶨾�
� ‫ � �⽭����ڽ‬Ԭ�˷�������Ԭ������⽭� � � � � ϵ�Ů��������⽭
� � � � � � � С�Ԭ�ϼ�ѵ����ѵ��Ԭ�Ϻ��ˡ�Ԭ�˷��‫���˷��ڡ‬ѵ���У�������һͬ�μӻ�
�Եļ���������Ϊ��ͬ�ۡ���������������������ġ�Ԭ�˷���ʿ�������‫�أ‬Ԭ
�˷��������� ‫���������׸�������أ‬Բ�Ϊ������ѧ��

Ԭ�˷���ѧ��ţ��‫����ٷ‬ġ�����ˮ���������ߡ������ѧ����ͨ��¡�����꣨ 15
70����Ԭ�˷��о��ˣ�����ʮ���꣨ 1586�����н�ʿ����������Ϊ����֪ ��
‫ء������ڼ‬䣬
Ԭ�˷��������Ϊ��ı���������ˮ����̷������ˮ����Ϯ��������տ��ĸ�� �֣
���������ۣ���������������Ԭ�˷�ߪ��Ϊ��ְ��˾���£���������ͼ�����
�֪ ���
Ҫ���‫�����پ‬Ʒ����ʱ�ʷ��ձ��ַ����ʣ�Ӧ���ʵ����������ɱ�ǰ��Ԭ�˷��
�����Ϊ����ǰ�޻�����������ı�����޻��ֻ�ʱ���ᶽ���������ձ�Ȩ�����
Ը߹‫��»�ٺ‬ƭ��ܺ�̸���������Ϊ�棬 û�з�������������Ƿ���ͻ������
‫�������ܣ‬ƽ���Ԭ�˷�����ͬ������ʩթ�����Ҳ����������ʿ����ɱƽ����
��������ϵ‫�������ָ���ص‬ɡ������ɲ������ԣ�������ӣ������Ȼ���˰
��̣�Ϊ���Լ�������������
��������� ‫������״‬Ԭ�˷���Ԭ�˷�Ҳ�ܿ���‫�ڡ‬ʰ�š����‫��ڱ‬
��⡣�չ‫ٻؼ‬Һ�Ԭ�˷���ӳϿҵ����ƣ�ֱ����ʮ����ȥ��Ϊֹ��������������䣬� �
� ԩ����Դ�������£ ���͢ ‫ܵ����������׷‬Ĺ�������⡰�б�˾���䡱
� Ĺ��Ρ�Ԭ�˷����‫�����ﲢ‬У���ȴ���ƺ�ʩ���‫�ڼ‬ÿ���о����䣬
ѧϰ��ۡ��Ԭ�˷������С��˷���ѵ��֮ �� ⣬���С������顷� � � � � ʶ�ˮ������
‫���������ע�˴����ڡ‬Ҫ�����������‫��������ڹ‬

��Ϊһ��Ȱ���飬� � � ˷���ѵ������䱻 � 㷺 � � � ġ����ǵ�������ͨ�Ĺ 㷺


� ԣ���������‫����ע‬ʱ���Ծ��շ�ʦ����ġ��˷������ͥ��ѵ���ǡ��е�ԭ��Ϊ�
‫�������ױ‬ԭ�Ľ�������ϸ��У�ԡ�Ϊ�˱��‫�ڴ‬ҵ���⣬�����Ϊԭ�ġ�‫���������͡�ע‬ � � �֣
��ұ˴���Ӧ������Ļ��֣ �������� ѭ��Ҫ���‫�����ڵ‬Ҫ�չ��������������ԭ
��ͻ�����µIJ�θС������‫������ע‬꾡�������и��о‫���ݡ‬Ϊԭ���漰�
� �ܶഫ ͳ�Ļ���ʸ�������ߵ��‫��ڶ‬Ķ����⣬����������‫͵�ע‬Ĺ���У��������‫ص‬
ı��� � ֪ ʶ��һ�����Ҫ�Ľ��‫�����ܡ‬ĵ�����֣ ������ չ˵����µ�ԭ�⣬��ԭ�����Խ
������Ͳ��������ʷ��ʣ��໥ӡ֤���‫�������ݣ‬⣬ Լ�����⣬ͬ
ʱҲ������Ķ��Ȥζ�����
�в ͬԡ����
���Լ���һ��֮ ��� һ��д�������һ��������‫���ڸ‬ѧʶ������֮ �����������
�⣬����ҺͶ�������ָ��

��‫��ע‬

2013��2��

��һƪ�����
�֮ ѧ

��ͯ��ɥ������ĸ�����ҵѧҽ�٣�ν��������‫����ڣ‬Լ��ˢۣ���ϰһ���Գ�������
�Ҳ�‫�ܡ‬

��‫�͡�ע‬

�‫�پ‬ҵ��ΪӦ�ƾ‫��ٿ‬Զ�‫����׼‬ѧҵ��Ŀ��������ȡ����ƾ‫����ٿ‬ǹŴ�ѡ�ι�����ƶȡ��
�����ý�ʿ�����Բ�ȡʿ���ƴ����ò�������ŵ�ʮ���ֿ�Ŀ���������Ŀ���Կ�
�Ծ�ʿ���ʳƿƾ١�����ʱ ָ‫ר‬ϰ�˹��ġ�

����������Լ�����ͥ������ġ���ָ��

�‫��ۼ‬ˣ�����ҽ��ȼñ��ˡ�

�����ģ�ƽ�‫���ص‬Ը���Ϻ�Ȼ����֣ ���ֵ�� ١�����������ɽˮ����


� ֮ г���ġ���
�����ġ�

��ͯ��ʱ�‫�ھ‬ʧȥ�˸��‫���ף‬ĸ�����ҷ���ƾ‫��ٿ‬Ե�ѧҵ��ȥѧҽ��˵ѧҽ��������ͥ��ͬʱҲ���
���ҽ����ȼñ��ˣ����Ҿ�ͨһ�����ղ��Դ˳���Ҳ�Ǹ���ƽ� ‫���ص‬Ը��

�������

���˷���ѵ����ƪ���˷������������˵�Ļ��������Ӽ�ѵ���dz��������
������Ȱ��֮ �  ��˷��������‫���ױ‬Լ�����ƽ�����ν������˵������

�˷������Գ�����ͯ�� � ֮ ʱ���‫���Ͳ׾‬ȥ���ˣ�ֻ����ĸ������Ϊ���‫׵‬Ĺ�������ʹ
�Ҿ�������١����Ӽ�������ɥ����ʮ����ɥĸ����;�����������‫����ڵ‬
����Ҳ������ɥ������ͥ�� ‫����ࡣ���ڵ��ھ‬䡶����̳����� м��
‫��������أ‬ң�����������ĸ���ţ�����Ϻ�������ƶ�������������ͥ 񡣡� � ��ͥ�
IJ�����������͹Ŵ����˶����˵����˼���˷������ͯ��ʱ�‫�ڣ‬Ϊ��ά����ƣ�ĸ
��Ҫ���������ľ�ҵ����ѧҽ������ȿ�����Һ�‫�����������ֿ��ڣ‬β����ˡ�
��ʱ����֮ ��� ʼ�����Բ�����;���������Ϊ�������ּȤ�ġ���������š��
С�����Ի�����˶�����ѧ��ѧ�������ˡ�������Ϊ��֤������� ƾ‫����˲��ٽ‬
��£���·;��ν�����������������ʷ���У��������ʮ�꿪
ʼӦ�������Բ��‫����ֱ�ڣ‬ʮ����ſ�����š��������˼���ƾ‫��ٿ‬ԡ�‫��׬‬Ӣ�‫���۾‬
ͷ���������ĽǶȿ��ǣ�ѧҽ��ʧΪһ����ʵ���еİ 취 � � � � �
� ϰ��һ��֮ ��������վ�տ���Ϊһ����ҽ����Ҳ��������ǰ����Ը����ʵ��
�β����������ȹ��‫�������ڹ‬ � ֪ ʶ���ӵ���Ŀ������������֮ͨ���ġ����С��
�Ϊ�࣬ ���Ϊ�ҽ�� � ֮ ˵���γ����෶���͵�‫־‬
������������ҽ����Ψ�д˶����ܾ��ˣ������Ȼλ�г�� ࣬ ȴ�ܾ�����֮ �� ߣ��ǽ��� �֮ Զ
����������֮ �� Ƕ��ǣ�������֮ ��ֶ �� � � � � �֪ �֡ ʶ���ӡ����Ļ��˶�����³Ѹ��
� ������
�֪
��Ҳ��Զ�ɶ�孡� � ‫־‬
ϰҽ�Ծȹ�������
񣬺�ҽ �� ģ������
�ѹ Ͷ�˾ ���������ս����ȥ���������˵��
���������Ļ��ҹ����£������й���� � ֪ ʶ��������������еľ���Ʒ��

����

����

�����٣¢����‫���ڴ‬һ���ߣ�����ΰò�‫�ڣ‬ƮƮ���ɣ�ྴ ��
�֮ ���

��‫�͡�ע‬

���£�ԭΪ�й�Ŵ������������Գ�ɮ� ‫����ڹ���;۾‬еĴ������ҹ���Ҫָ���¡��ֳ�ɲ
�����֡ �������� �֡
� � � Ժ��������ᡢ٤ �����������
󹬡� � � �µȡ��ҹ�����ķ����Ƕ������ʱ�
�����������ɺ����¹���Ľ�����������¡�

���‫�ף‬r��n������������ĺ��ӣ�Ҳ��ָ���ӡ������г��‫��˵�ס����ס��׷����׵‬
��������Ϊ�‫׵‬Ķ�� ‫�ټ‬ɫ��û���Ѫ��ʢ˥�й ‫���ء‬ΪѪ��ʢ���������Ѫ��������
‫�������̣׶‬Ѫ�������٣�Ѫ����������‫�ס‬

�����ġ�

��������‫�������ڴ‬һ�����ˣ�����ƮƮ����ò���ã���������һ���Ҷ��
�dz����������
𾴲� � � � � � � �

�������

�˷�����Ϊʲô�ᵽ��Ժ��������ƺ���żȻ���ɺϣ���ʵ����Ŵ�� � ֪ ʶ�����Ǵ�ϲ���
������Ժ�����ĵĹ�ɲ�����Ǿ� ‫������ס‬ľ��֮ ������δ��ʫ���ն������С���
����¡�ʫ�ƣ��������߾�����ľ�������ɮ�ࡣ���峿� � ʱ����Ժ�
‫������������ڱ‬Σ�����й��óԷ����Ŵ����˺�ɮ�˳��н���ʫ�質�ͣ�� 黭 �
� ӡ���Ȼ��Ҳ�в�����Ǣ�ģ���ɮ���Ӷ��������˼ľ����У��‫׳‬԰� ‫�������ס‬ȳ�
�극���ô���õ��ư 壬� � � � � � ʷ��Ҳ���д�Ȥ�ŵ�ʵġ�

��������н��·�ϣ���������һЩ��������‫ת�ۺ‬͸ı � � � ˡ � � ˷ � � � � � � ‫����ڴ‬
±����������һλ���ˡ�����������ŷ�̵Ĵȱ��������Ƕ��ۡ� ����� �߳ ƣ�����
���һ������� ����һ������ࡣ�����軶
֣ 󱯰�
�ֽС��ȡ����������γ���ѽС����������������е���Ҫ���� � ֮ һ�����˳��
���ò��ΰ���ɷ��ǣ�����һ����ĺ��롣� � � � � ˱������ ࣬
�Ŵ�����ΰ���������������ÿ�ΰ���죬 � � � Ӿͺܸ
ߴ󣬡� ʷ�ǡ���˵�����ӳ����� 󡰳�ų �� 磬� ˽�ν֮���˶���֮ ���������òҲ�����
‫���������أ�����������׶‬Ի���ơ�����ν�ġ�� ‫�׶������ݡ‬ʷ��������Ľ��ͣ����
ǡ����練 �  � � � � � ߣ�������֮ ������еͶ����Ը�Ҳ�������ӵ�ͷ�����м�Ͷ��ı߸
ߣ�����ν���档� � � ˻��Գ���Ϊ����������˵�������DZ��
‫�˵����������׵‬ģ��������Ǻ ‫�ͯ�׷‬ա�����ƮƮ���硶 � � � 顷 � ƺ������������
‫��ס��������־‬Ҳ˵���������‫���ֱ����������ס‬ԡ��
� � � �֮
‫�������ס‬ ˷�����������һ��ƮƮ���ɵ�ģ���ҵ����æ������ʾ������

�Ŵ��������������Ա��ܴ����ֲ���ʵ�ʡ������‫�ͽ���ڡ‬Ӻ�ɫ���������‫�ݶ‬
��� ֮ Ů����òʱ˵������
� ֮ һ����̫������
� ֮ һ����̫�̣������̫�‫�ף‬ʩ����̫�ࡣ��κ��ʱ�
���ʱ��ν֮������ɽ֮���㡱� � � � �
� ˵������������ʱ������Ϊ�����������ν������紺� � � � ȡ�

����

����

����Ի��������·����Ҳ�٣����꼴��ѧ�‫��ڣ‬β����飿� � � � � � Թʣ���
ߵ����������ӡ�Ի�������տ‫�������ף‬Ҳ�������ӻʼ�����ۣ����ô��ꡣ����
��֮ �� 飬� � ĸ��ĸԻ�����ƴ�֮ �������������Ϥ����
‫�� ֮����������ܡ‬  ı֮������ƣ��ԣ���������������ѷ�ҿ��‫��������ݢݣ‬ѧ
��㡣� � � � � � � � � � Ϊʦ��

��‫�͡�ע‬

����·��ָ��‫����;�ٵ‬

� ‫�ڽ‬ѧ���ƾ�ʱ��ͯ��μ����ԣ���¼ȡ�븮��ѧ��ҵ����Ϊ��ѧ����ѧ��ͯ���Ϊ��š�

�����ӣ�����Ӻ����Ң���ֿ��‫���ڡ‬Ӻ�����й�˼��ʷ��һλ�������ѧ�ң����
ԡ��‫���״‬Ϊ��������Ϊ���ģ�����ͼΪ�ű������������ѧ�����‫��˻ڴ‬ϣ��
�Ԫ���ᡢ�ˡ���ȸ����������‫�����ص��ݻ‬ʷ��ѭ������Ӻ����ʱ���ԡ����
���ǰ֪�����������⣬�����ġ���ȸ��÷���롰���˽踫� �
� Ĺ��£���������ռ����Ӧ��ļѻ�����Ӻ�Ĵ�����С��ʼ������顷� � � � � � �
� � � � � ƪ���͡������ʶԡ������������������ȡ���Ӻ��˼���̺�����̵��
�����ij���������˵��������Ϊ������ѧ������һ��������ֻ‫������ע‬ ⵽� � � � �
���� � �֪
ı�������
󣬽�Ϊ ռ�Ԥ�� ѧ�ı��棬� � � � � � � � � �
� Ϊһλ˼�����ȡ�õijɾ͡��ʼ�����ơ��ʼ������顷� �
� Ǽ�������Ӻ����γ��Ԥ��ѧ��һ������ʮ�������С�������ƪ���͡����
���ƪ��Ϊ����Ҫ���֡ ���� ˵��ƪϵ����������ƪϵ���Ӳ��º͵�����ǡ����麭
� Ǻ�����������������������������������‫�����ܣ‬ˡ�Ԫ���ᡢ�ˡ�
���һ���й��ɵ�Ԥ����� �129600
�ⷽ �Ϊһ Ԫ��Ϊ�����һ����� � � � �չ ‫�������ڣ��ڡ‬
���һ����ѡ�ÿԪ12�ᣬ��10800�ꡣ ÿ��30�ˣ���360�ꡣ ÿ��12�����30�ꡣ��Ԫ���
ᡢ�ˡ�������������ʾ��ÿ�����������ʾ�����ġ��������·�չ� 仯� � �
� � � � � �֮˳̣�������Ȼ���ģ�������ʷ
� Ӻ��ΪֻҪ�������������֮ ���������������
�������������ֺϡ���Ȼ�仯� � δ����֪ ���

����Ϥ��ϸ΢�꾡���ơ��Ͻ����‫��������������ﻳ‬Σ�������Ϥ�ϡ���
�‫�����ݿ��ݣ‬ѧ�‫��ͽ�����ݽ‬

�����ġ�

�����˵������‫�;������ע‬ϵ��˰�������Ϳ��Բμ����Խ���ѧУ������ˣ��
�֪ �������
Ϊʲô�������‫����أ‬Ҹ������ͥ��ԭ���� 򣬲�ѯ ���� ˵�����ͼ��ᡣ��˵�
������տ‫��������ף‬ˡ��õ�����Ӻ����ʼ������顷� � � � ͳ���
‫��ڣ�����ע‬Ӧ���‫��ٴ��ڸ‬㡣� � � Ұ����뵽 � Ҽң����������ĸ�
‫�ס‬ĸ��˵������Ҫ�úø���ѧϰ�������Ƕ���������ռ��֮ ������޴�С����Ӧ�顣
� Ҳſ�ʼ���˶������ͷ�������������������˵������������������
ѷ���п�����ͽ�������㵽� � � � � � � � � һ�����Ҳ�ܷ��㡣� � � � � �

�������

���˸����˷���������;�ȽϷ��������˺�ͨ������������ܿ�ȡ��ţ����˷
�����ӵ����‫���ٵ‬ȴ��������ȡ����е�����֡ ��� ˷�������ʵ��棬 ‫����ת‬ĸ�
‫���׵‬Ը�� �ͬ
ʱ������������ѯ�����մ����Լ���Ժδ������˸����˷������Լ����տ ‫��������ף‬ˣ��Ѿ
�������Ӻ�ʼ�������洫� � � � � � � � � � � � � � Ӧ�ô��‫�����˷��ڸ‬

�����б�Ҫ���� 򵥽�һ �� ҹ�ͳ�Ļ���һ����Ҫ��ɲ��֡ ������ ѧ������Դ�Ͽ�����


���‫��ס‬ij������ǡ��˸���ʥ������ʥ����������š������Ϲŷ��˻����ԣ
��й���������Ϊ��ʮ���ԣ���� Դǣ� �ܹ���‫�س‬ǣ��¹ſ�����ʮ���Խ⾭�������
‫���ס‬Ϊռ��֮ �� 飬� � � � � ޿�������
�ʵ������ѧ������ȴ���������ռ��δ���Ԥ�⼪�
‫�����ס��������״‬վ�����ĵ�����ԡ��‫�����׾‬ӳ�������Ļ������˴���
�Ե�‫������ת‬ȡ������ҡ���ҡ�����ҵ�ѧ˵��˼�����ϣ������һ���������
‫ص���˵����ڵ‬Ĺ�����ѧ˼����ϵ�����‫���ڡ����ס‬Ԥ��‫�ܣ‬һ�������ֽ ⹦� �Ȼ�෴��̬
�ȣ�һ�������޿������Ч�ԣ���Ϊһ�н������У��Dz��ɸı�Ķ�����һ����ȫ�̷�
������ԣ���Ϊ���Żĵ��������̬�ȶ��ǽ���‫���ڶ‬ѧ�Ĵ������Ļ��ϣ�����ȡ�
�����ɮ̫���ʦվ� ‫̵�ڷ‬ĽǶ��϶ԡ����‫����ס‬й����‫������ ֮�ס‬ӭ��������������
�‫����׶‬伪� �
� һ����ۣ���������԰ � � � � � � � � � ȷ � � ʶ � Ͷ Դ � � � ѧ � � � � � � � � � � � � � � � 䣬�
‫�������ܾ��ڲ‬ � ֮ ԭ������£�˳��Ȼ֮�‫������ͨ���������ڶ‬Է������˵�ʵ�������� �ģ ���
�Ȼ���ò��‫���ڡ‬Ȼ���롰���ҡ���ǰ���‫����ڱ‬ĵ�λ���𷨵
ij���䷨��Ȼ�����ǡ�������Ϊ������������ܻ�Ϊ�桱� � � �
� ǡ��������֮ ��� � ������
࣬� � � ࣬ɱ�֮ ��� Ԫ�����Ӷ�‫�� ֪������ﵽ‬䡱� ľ��磬
� õ���������ɡ���Ҳ���DZ���������ó�Ľ��ۡ�����������������
�˷������ʱ���ʮ���꣬ ȴ�д����������ȫ�ǻ�Ե�ɺϣ����ܶ�İ����������мӣ
��Ǻ���Ҫ�����ɣ�˵����ǫѷ���Ĵ ֪ 񣬳� � ��ˣ����кܺõĸ���������˷��������˿��
����˵�һ�����������������
󣬽�У �� ĸ���������ĸ������ú��ƴ����ˡ
�����˷�������̽�����˵������Ӧ�飬�ֺ�����
�DZ������˶�����������ֻ�й�ĸ��ֻ���ҵ����������֮ ����������˼��֮ ���
���˵��֪ ����� λ�����ȵ�˽�������������ѷ���‫ڿ‬ν�ѧ���������˷�����ȥ
�������Ķ��Ҳʮ�ֱ������ǣ��˷��������������Ϊʦ��ʼ���顣

����

����

��Ϊ������‫��ؿ�ͯ��ڣ‬٣���ʮ��������ʮһ��ۣ����ѧ���‫����ھ���ܡ‬기���������
� Ժϡ���Ϊ�������̣‫��ݾ‬ԣ�ij�꿼 � ‫�ڼ���ݣ‬ij�굱���‫�ޢޣ‬ij�굱���
ߣ�����ij꣬ �꣬�� ѡ�Ĵ�һ������������룬 � � � ˸�顣�
� ʮ�������ʮ���ճ�ʱ࣬ ����������‫�ޣ‬ϧ���ӡ��౸ ¼����֮ ���

��‫�͡�ע‬

ͨ������ռ�����ͨ�
�
ͨ ���������
󣬼�ʵ �Ѵ ��‫�����ڵ‬ı����‫ݼ‬ȶ��Ĺ�����
򣬻�Ϊ �
�����ԣ����ͨ������Ա�ĸ��ֿ����ԣ���ƶϳ�����չ��δ�����

���‫ֵ����� ֪����ͯ�ؿ‬ Ŀ��ԣ����‫�¡��ڶ��ڶ‬Ҫ�μӿƾ‫���ٿ‬ȡ�ù����ʿ�ӣ��������� 񷿱�


��Ӧ�ԣ�����д�����ᡢ���ꡢ�������ȡ�ñ�������ᡣ���峡� � � �ֱ�
�԰˹ � � ġ � � � � � ʫ � � � � �ۡ���ɸ��ȡ�һ��˵����һ��¼ȡ�����ʸ�μ���һ���ĸ��ԡ
��‫��������ؿ‬ԡ�ͯ������ʱ�‫���ڣ������ݡ‬ѧ��Ӧ���߳� �Ϊͯ������ͯ����ͯ���
���������С�ͯ���֣������ͯ��������Ǵ�С��һ�ġ�ֻҪδȡ�ø����‫���ݡ‬ѧ����Ա�
ʸ񣬾� � ͯ � �

�۸����������ԡ��ƾ��ƶ����ɸ�һ�����еĿ��ԳƸ��ԡ�������¼ȡ��ͯ����Բμӹ
�Ͻ���‫ص‬ĸ�����ֱ��‫���ݡ‬Ŀ��ԡ����‫ڶ‬ల�������£�����������������ͬ��
����¼ȡ�Ժ󣬼�ȡ�òμ�Ժ�Ե��ʸ�

����ѧ��ѧ�����γ�����꣨ 1103���‫�����·�ڸ‬ѧ��˾�����������‫���ݡ‬ѧУ
�ͽ����������ơ���ѧ����ÿ���Ӳ���ѧУ���鿼 ʦ���
‫����ڶ‬ӡ�������ơ��������ѧУ˾��Ԫ�����Ϊ��ѧ���˾������ͬһ���ʡ���
��ͳԪ�꣨ 1436����Ϊ���ѧУ˾���������ѧ��ʷ������ʷ���Ρ���ʡ���ᶽѧ��
�����
԰�ʹ ��� ʹ�����³��Σ�����ѧ����Ӵ���ѧ��Ϊ ‫�ط‬ ܵ�‫������ר‬Ļ�������
�����١�

���꿼 � � �ֳơ��꿼 � � � � � � � � � ѧ�‫����ٺ‬ѧ���ÿ���������


‫�����ݡ‬Ա��������еĿ��ԡ��ֱ����ӣ��ö��ͷ���������� ‫���ݡ��ص‬Ա�������������Ӧ
�꿼 � �


‫�����޲��ޣ‬ƾ��ƶȣ���Ա���ꡢ����Գɼ������ߣ����������������Ϊ�����‫��ޡ‬

�ߵ������ƾ��ƶȴӸ����‫�����ݡ‬Ա����ţ���ѡ���뾩
ʦ���Ӽ�����ѧ�ӡ���Ա����ţ�һ�������� ‫���ڱ������ݡ‬ѧ����Ӧ�����о�
��Ϊ����;��֮ �� ⣬����δ��ʽ�߶�ѡ���뾩
ʦ���Ӽ������ı�����ģ���Ϊ������˼�����˲Ź��‫�͢�׸‬Ա�ѡ�á�

���ʱ��ҹ��һ������㡣

�����ġ�

������Ϊ��ռ��һ�ԣ�����ǣ�� ‫��ͯ�ؿ‬ʱ��Ӧ�����е�ʮ������ʱΪ����ʮһ���
�ѧ��ֵĿ�����Ϊ�‫�����ھ���ڶ‬ȥ�μӿ��ԣ����Ե���ζ���ȫ��ϡ���������Ϊ��
ռ��һ��ļ��‫��˵���ף‬ijij��ῼ�е‫���ڼ‬ijij��Ӧ����Ϊ����ijij�����ѡ�ν�ʦ���Ӽ����
�Ϊ�����빱��ij�꣬ Ӧ����ѡΪ�Ĵ�ij����Ĵ�٣���ְ������Ӧ
󣬱� �ø��ϴǹ‫��ٻ‬硣�
� ʮ��������İ���ʮ���յij�ʱ�������Լ��Ĵ����������ϧ���û�ж��ӡ��Ұ
���Щ������‫��������¼�ؼ‬μ�‫��ס‬

�������

���п���ʿΪ�˷����������Ԥ�⣬һ���˵��Ӧ�����ó���ʱ�����ɵ�֧ ��� Ҳ���


��‫׳‬Ƶ�����֣����Ϊ�������‫����� ֮�������������˷����ͨ�������ݡ‬ķ��
����һ������ˣ���Ҫ����;��չ��ǰ����ʾ�������������������Ŀ���
����Ӻ��ʦ����ռ�˵��ֻ�����ǵ��С������Ӻ����������ߵ�ţ���������
�����踫 ͷ�ġ�ʷ�ϻ�������Ӻ��Σʱ��������ѧ�Ĵ��������
‫����������ר‬ʡ��Ӵ������м������Ӻ̯��˫��˵�������ǰ·�������·խ���
�����������ʹ����Ҳ���������Ϊ�˴������ѧ�‫���ﻮ‬Ǽ�����ʾ����ġ��
��˷������������ʿ�������Ǻ��˲���ģ��ʶ���Ҫ����¼��� �֮ �������Ԥ
��֮ ��������������ı��Լ����˵ľ����γ�������ĶԱȡ�

���������˷���������������������ǣ��‫����ڵڶ�����ؿ‬ǵ�ʮ�����
����ĸ������ǵ���ʮһ����ѧ�����ǵ‫�����˷����ھ‬ʮ������꣬ �꣬�
�Ȼ���Կ�ȡ�ˣ����������������������ȫһ�¡�����һ��� ‫���ڵ‬ο����У�
��κͽ��Ҳ��һ���������˵����ν���岻
ˬ�������˷�����������ȫ�۷������������Ϊ���㶨� � � � � � � ˵ļ��
‫�����׻‬ǿ������������һ�꿼 � Իῼ�‫�����ڼ‬һ��� Ჹ�
޶��Ϊ������Ϊ��ŵ�һ�������Ϳ�����ȡ��ҷ��������ˡ���һ����Ե�����
‫��ﵽ‬ŵ���߼��𣬻� ȡ��̫ѧ����Ҵ�ѧ����Ļ����ʸ�����������������ijһ�껹
� ᵱ���Ĵ�һ���‫������������ص��س‬Ǹ��ϻ�������ʱ���˴ǹ����������ʮ�
����ʱ���������ʮ���ճ�ʱ�뿪 � � � � � � � � � � � �
‫�����ޡ‬һ������������ӡ��˷����������Ϊ���������һ��֮ ������

‫���ݾ̾�¼ ڰ‬

����

����

�Դ��Ժ󣬷���У���������Ⱥ󣬽Բ���ߢ������
١ ‫�������׹‬ʳ���‫�׾‬ʮһʯ�嶷� � � �
‫���ڣ‬ʳ����ʮһʯ������ʦ����‫��������������׼‬
� � �֮

��‫�͡�ע‬

����Ԥ�����㶨� � � � ˼��

�����‫�����·����ף�ָ�ٸ‬ѧ��Ա���ʳ������ƾ‫��������ٿ‬Բ��‫ڵ‬Ĺ���ɰ�����
��ε���������ѡ����ְС�١�ij�����ţ���Ϊ�������������ͨ�ԡ�������
����������������ͬ������ƾ٣�����۳������ܵ����µ��ư������ʮ���
ϣ�ѭ�ʸó��ˡ���

�����ġ�

�Ӵ��Ժ󣬷�������ԣ�ÿ�ο��������Σ���������������һ��ֻ��һ����ͬ���
���������Ϊ����ʱ��ȡ�‫���ٸ‬ʮһʯ�嶷� � �
� ʱ�Ϳ���������
԰� � � � � � � ѡ ְ�ˣ�������ȡ��ʮһʯ��ʱ������ʦ����‫�׼‬ҿ��Գ��ˣ
��Ұ���Ҳ�ܻ��ɡ�

�������

���˼�����С�֪ ���� ˼�룬������п������ܵ���ʱһЩ��ߵļ�����Ϊ��֪ ��



� ɶ�Ϊ֮����������˼����ָÿ���˶�����Ӧ����ģ�ÿ�������ܹ���ģ�����һ��
һ�⾡� ȥ������֪ ���
Ӧ������£���Ҫ�ƽϳɰ ‫��������ܣ‬ҡ�֪ ����
˼�롣֪����dz�����籾
� � ͹۴��‫ڵ‬ı�Ȼ�ԣ���Ϊ���‫ڳ‬ɰܶ��ӻ�ǣ�ۣ������һ�㣬 Ҳ���‫�����ܡ‬԰
‫���ܡ‬Ҳ���������ν�ľ��ӡ�����֪ ������� Ϊ���ӡ���

�˷����������������������˼�룬�
� Ϊ�Ӵ��Ժ󣬷�������ԣ���Ľ����ζ���������������㶨�
� һ�������ϡ�������‫�ת‬ƺ��Ѿ��������  Ω���������˷����������
���ȡ����Ҿ�ʮһʯ�嶷� ʳ���ܳ�һ���ϣ���һ�γ����˲�‫���ء‬Ϊ���˷������쵽 � � �
� � ʮ��ʯʱ���ͱ���ʱ�ƹ�һʡ������������ѧ��‫��������׼‬һ���ƺ���ò���‫׼‬ȷ
��

����

����

���Ϊ��ӡ���٣�ֱ
� � ���î��‫���������ڣ‬ʦ���ೡ�б��� �ۣԻ������‫�����ߢܣ‬ƪ����Ҳ�
����ʹ��Ǣ�͹�֮ ��� ‫��ݣ����ڴ‬º������������‫�����׼‬ǰʳ�‫ ��� ֮�׼‬ʵ��ʮһʯ�嶷
Ҳ����������Ž������������ʱ���Ȼ�����Ӣ‫�ޡ‬

��‫�͡�ע‬

����ӡ�������ְ����ʱ��ӡ����Ҫ��ͬ�‫�ڹ‬λ����������ָ������ѧְ֮�����չ�Ա
��

�‫�ڶ‬î�꣺��1567�ꡣ

�������飺ָ����1512��1581������ʱѵ�������飬ֱ�
�Ͼ��ˡ��ξ���ʮ�꣨ 1541����ʿ���‫������ڻ‬£����������Ͼ�̫�����䡣� � �
� � ꣬ �꣬��� Ͼ��������ɣ��ܹ��Ӽ����¡�

�ܲߣ��Ŵ��Ե�һ�����塣� � � � � � ⣬Ҫ��Դ 𣬳ơ����ʡ����‫���˵�����ش‬⣬�ơ���


ߡ������Բߡ���

�‫�ݲ‬Ǣ���������
͹᣺� � � � � � ��֪ ʶ�㲩� � � � ͨ � � � �
� Ǣ��ָ�������˽�������ͣ ͸� � � � ��ͣ ָ����͸�����ᣬָ����һ�Թ�֮ ���

��壣� d��n��Ȼ�����Ĺ�������ӡ�

�����ġ�

������¹�Ȼ��������ѧ��������‫����ֱ�أ‬î꣬ �꣬������ ʦ
��������ʽ�����������ֵı�����̾˵��������ƪ���ۣ��������ƪ��͢����
�鰡� � � � ô����Ԩ������������������
‫������ڴ����أ‬DZ��������ʦ�����Ķ���‫ͬ����׼‬ǰ����ȡ����һ����㣬
ǡ�þ�ʮһʯ�嶷� � � � �
� ˸������һ��һ�ˣ����������Ŀ���Ҳ��������Ե������Ҳ���������
͵
����ˡ�

�������

���˷��������Dz¶� � ֮ ʱ������������ʦ��‫�������׼‬ļ������մ�����ѧ��
��ˣ�һֱ����î꣬ �꣬� ˷�������ʮ�����ϣ���ʱ��ֽ��������
������Ͼʱ������‫��ط‬ĵ��˷�����ľɾ��ģ����ɸп�ϵ֮������ƪ�������£�д��
���֮ �� ã���ֱ������ƪ�����ϵ����飡� � ô������˼��Ź 㲩�
� ѧʶ�ḻ�����е��е������‫��ڴ‬£���һ����������‫��أ‬й�Ŵ���������˿��
��¼������ʷ�ǡ�������ҡ��‫����������أ‬ϲ���‫������ס‬衷� � �
� ϵ���������� 󡷡�˵ ԡ��������ԡ���������� С�����‫���ס‬Τ�������¼
����Ŵ�ĵ 伮� � � � � � � � � � �֮ �� ϣ�����Ƥ���֮ �� ɲᣬ���ӵ����
‫������ʹ�����ڷ‬Ƥ���������Ρ����硰�
� өӳѩ����������̹ɡ��Ⱦ�Ϊʷ�ϼѻ��������顤� �
‫������ط�������ء�ط‬ƶ�������ͣ����������ʢ��ʮө�������顣 � ￵�
� ƶ����ӳѩ���顱� � ˵���ǽ��‫��ط‬ƶ��ûǮ����ͣ����������϶��飬� � � � � � � �
� � � � ‫ץ‬һ��ө���‫��װ‬ɴ��������ƶ��ͬͬ
� ǽ����������
￵ ҹ������ѩӳ��Ĺ�����飬� � � �
� ԡ���өӳѩ����ָ�Ҿ�ƶ����ܿ̿���������̬�ȡ������������μ��ᄡ�� � � � � � �
� � 飬 ս��ʱ�����‫̹��ء‬ɡ���ѧ����Щ���Ƿ��ܶ��顢�̿
� ѧϰ�������δ������Ͷ���ʱ������ÿ���峿� � һЩ� ࣬ ࣬� 󻮳������
Ŀ 飬� � � �
� ȡ����伢� �ֻ�м����̲���֮ ����������ν�ġ������촡������‫���׿‬ճ�һ���˽
‫����ܡ‬ǹŴ��������µľ���һ���������‫��ڴ‬£�������ʵ 㲻� � � � � � � � � �
� 䡰 � � ɽ���⣬Ψϣ��ʮ�괰�������ʣ�һ�‫������ ֪�������ٳ‬ Ӵ˾����˼主 ��
󡣶����

�ּȤ�������ʵ��ɱ 䣬� � � � ⽨ ͳ�ν
‫�ײ‬Ҳ����������һ������չŴ�����˵ġ��������Ժ��С�Ȱѧƪ���������Ҳ�
������������������ 񣻳�Ī ������ 棬� � � г������‫��أ‬ж�����ƽ��‫���־‬
徭� � �
� ǰ���������˵���� � ֮ ѧ��Ϊ�ˣ���
� ֮ ѧ��Ϊ�������Ŵ��˶�����Ϊ��������ҡ�
�ι�ƽ���£��������Ի�����ɫ������ū��Ϊ�ն�ʹ�ö����������ˣ�����Ϊ
�����˵�˼������ʧȥ����ԭ������塣
�������‫�ٴ‬Ϊ�˷��������벹���������‫���׼‬
�һ��Ӧ���˿������Ԥ�ԣ�ȷʵ���˷����������쵽 � � ʮһʯ�嶷
ʱ���ˡ���ʹ�˷�����‫������������׵‬ж����ǿ�������������۵�˼���ֲ�‫ڿ‬
��ӵġ�֪ �������� ˵���������족 � � � � � ‫ص‬㻹� � ǿ��������ˡ������š�֪ ��

� ɶ�Ϊ֮�������˷�ȴ�Ӵ�����������������������������˵�һ�����
�� ‫��׹�أ‬Ͷ�δ�����ϣ���������ϣ��Ϳ��ܶ������ǵ����������������δ֪����ʹ���
�ǰ�еĶ�����˷���������̶̵�һɲ�Ǽ 䣬� � � � � �

����

����

�����඼�٣���һ꣬ �꣬��� վ��������֡ �����


ȹ�‫�����ڣ‬Ӻ�ۣ��
δ���‫��ܣ‬ȷ��ƹȻ���ʦ����ϼɽ�У�����һ�ң�������ҹ���Ŀ��

��‫�͡�ע‬

���඼��ָ�
� ྩ������������
񱱾�
ྩ� � � ඼� � � ʱΪ���Ƕ����ս��������������˵�����‫�ٽ‬
��ɽ��ù�������Ϊ���඼�����Ժ���һЩ�ż��ж�����Ϊ�����ı�ơ�

�‫��ڼ‬ȣ�ָ1569�ꡣ

����Ӻ�����������Ͼ��Ĺ��ӼࡣӺ����Ӻ����֮ ��� ѧ��

���� �ƽ ࣺ ���Ӽ����Ϊ����ࡱ�����Ӽ�й ࣬ �Ŵ����ѧ���ͽ������������˾���


�ʼ�����ѧ������쾵�ʱ����Ϊ���Ӽࡣ�ơ���ʱ�
‫����ڣ‬Ӽ���Ϊ��ҽ�������ͳϽ������Ĺ���ѧ��̫ѧ������ѧ�ȣ���ѧ�����ʿ�
�����һ�˸���������������Ӽ���й�ҽ�����������ѧ����˫�����ʡ�
�����Ӽ��ģ���� 󣬷�ϡ ��� ࣬ ��������Ͼ��뱱����
� ϼ ཨ����̫ ����� ʮ���꣨ 1382������ģ��ʢ��

�����ġ�

�Գ�Ļ�Ե����뱱�����‫�ھ‬ʦһ꣬ �꣬�� ȴ���쾲�������֡ �����������


������Ͼ��Ĺ��Ӽ�‫�ڻ‬û
࣬ ��������ǰ������ȥ��ϼɽ�‫����ݷ‬ƹ���ʦ��������һ
����������Զ���������ҹ�����ۡ��

�������

�˷������� 󼴳�Ϊ�ѡ ���뾩


ʦ���Ӽ�����ѧ�ӣ���������ͣ����һ�ꡣ��һ������������������ �¡ վ�
���ʵ�����塢�͡ � � � � � ҹ��е��������������ν��������С����ն��飬�
� � վ�������С���ի�����������Ҹ������䡢� � � � �ۡ��
�ˡ���ѧ�� � ֮ һ���ƴ���������‫��������������ڣ‬Դ������Ų�ͬ��̬�ȣ������
�����һϵǿ����Ĺ�������̳ 򡣡�ϼ ����� ��������� Ȥ�£��������ɵ���‫־‬
����Ϸ����洦͵���ţ������ܷ��֣��������ѯ‫�־‬ϱ��‫ڵ‬Ľ̷���‫���־‬Ե������ָ����
‫�ڣ�ס‬Ĺ‫��������۾‬ԡ����������֮ ������‫�ס‬Ĺ‫����۾‬Dz����������������棿
� � � � � � � � һ�‫���������ף‬ԣ���ȥ�Բ���һ�߳� ��ͷ����Ϊ����Σ����‫𷨹�����ܿ��ڻ‬
������‫��ھ‬벻 � � �
� Ͳ�������ǰ���������Ƿ�������� 򣬺�ͳ ɷ�ӡ �������������Բ������
ԡ�ֻ��������Ľ���;�����ᳫ ֱ ֱ � � � � � ԡ����Դ�Ķ���֮ ����
�˷���������վ�����Ҳ������֣�����Dz�˼��ȡ��ɥʧ����֪ ���������
Ϊ��Ȼһ
�н�����ģ���ô��Ϊ��ȥ��֪ �����
ΪҲ����ͽ����
ͺ Ȼ�ġ���ʱ���˷����������
�������Ϊ������е��޿��κ�֮ �� С�

һ�� ���
֮ 󣬼� ¡�����꣨ 1569�����˷�����‫��ص‬Ͼ��뵱 ʱ�ĸߵ�ѧ�����Ӽ���顣
� Ͼ��ˡ������‫����أ���������ݡ‬Ƕ�����ʤ��������������� ͵ Ļ����ġ�
�˷������ʱ���‫����ڶ‬ȡ�Ѿ�˿������Ķ������‫������������ע‬Ϊ�̵����⣬
�������Ͼ�������ȥ�����˵�ʱ�ķ��Ÿ�ɮ�ƹ���ʦ�� � ֮ ǰ���������ż���˴μ�
�ƹ���ʦ����‫�ר‬ã�‫�ڤڤ‬л��������Ե����ʵ���˾߱������������ͻ���ʲô�
���˺��¡�

�ƹ�����ʦ�ĺţ��䷨��Ϊ�����ᡱ����� ɽ������‫�׫‬С��ƹȴ�ʦ��������ʦ����
��‫��־‬ʮ����㿪 ʼ�нŲη��������ʦ�ʵ���
‫����ڵ‬ʦ���̣ܽ���ϰ��̨Сֹ�۷��š������ʦָ����ֹ��֮�Ҫ������������Ϣ��������
Ȼ����֮ ����³������‫ޣ‬ˣ����������Ү��ѧ���������Ϊ���˵���Dz��‫���ؾ‬
����Ӧ���������ƹ���ʦҲ��һ��ִ���‫����ڵ‬ʦ�Ľ̻�֮ ���� ҹ�ξ���������ʳ��һ
��Է�ʱ��Լ�������Ҳ��֪ ���� һ����������‫��ڵ‬ϣ����¶���һ�з��£�����ִ�
š�����˼������·ֱ𡢷������� � ‫ع‬鱾� � � � � � � ˡ�

�ƹȴ�ʦ��‫��ס‬ϼɽ���ų���ɽ����ɽ�϶�����ҩ������������֮ �����ʶ������
�ʱ���������ϼɽ����ǧ���룬����ս��ķϡ��ƹȴ�ʦ���价� � � � �  �
� ɽ���С�����ƹ���ʦ�����ֶ��ߣ�������ꡣ�‫�������ڵ‬͹�Ա�ǵ������£���ϼ
������Իָ����Ժ����ϼ��Ҳ��Ϊ���Ϲ�ɲ����һ����

�ƹȴ�ʦ��ʱȴ�������ϼɽ�һ��С��쿪 � ҡ��ĵ‫���ط‬һ���������
‫��ޣ‬Դ���������Բλ�ͷ�������ǰ��ߣ��‫�����ݷ‬һ��������Ρ���ĸδ��ǰ���
��Ŀ�������ֹ����‫����������ں‬Ĵ����¼���ż��ʡ����ʵ������С���Ϊ��
������⡱������֮ ��� Ϊ�Ρ��ȡ�����ͬѧ�� ‫����׷‬ʦʲô��Ψһ��ȷ�ı�‫��𰸣�׼‬
� ʵ�Ǿ����‫������𰸱ڴ‬
� վ������ǽ���Ҫɨ����ִ��������̳�������������˼��Ҳ��Ҫ���ļ��ԡ��
�Ϊһ��˼ά������������ѧ������ȥȫ������‫�������ذ‬ı��ʣ����ͣ���‫��ڱ‬
档� � � Է������Ҫ�ֱ޷��ģ������Ķ���ֱ�ֱ�����‫���ﱾ‬Ŀ��������‫ع‬鵽� � �
� ĸδ��ǰ����տȻ�ռţ����ӡ���¾�����Ҳ�������Ƶ�˼���� ‫�ڡ‬

�˷�����ȥ�η��ƹ���ʦ������������ң�������Ȥ�����������ƹ���ʦ�
�һ�䷿������Զ�����������ҹ��û�к��ۣ��Ҳδ��˵��һ�仰� � � � � � � � � �
� ˵�ġ������������·����Ÿ���ĵ��С�

�˷�����֮ �������������
඼� � � � � վ����ʱ��������ҹ�����ۣ�������������‫ھ‬
���������ѧ����ģ���֮ �����ʶ�ƹ���ʦ֮���‫־‬
�����̨��֮� ѧ���������ܽ��Լ����ĵ���ɡ�����Ҫ��һ�顣� � � � � Ϊ����‫־‬
ƪ��һ������ԥ��ƪ�‫���������ڶ‬ �֤ ƪ�������Ϣƪ���ġ�����Dz��ƪ���塷 �͡ � � 㰮
ƪ��������‫־‬
ƪ��һ����˵Ҫѧ������Ҫ�����Լ��Ķ��������Ϊ���������Ǿ����µ����
��Ϊ����ʤ�ˣ��Ǿ��ְ����޵���Ϊη�౨��� Ǿ����������Ϊ�������Ǿ���С�˵�
�����������Ϊ���ն��������ԥ��ƪ� ‫˵�����ڶ‬Ҫʹ����‫������ﵽ‬ɾͣ�����
��Ҫ�ֽܳ䣬 ʹ�����徻� � � � ҵ������ֻ���Ըж�ҵ���
‫��ض‬Ա���������Դӹ������֣���˽���ıϾ��ռţ�һ�������� ���������
 �Է �ģ Կա
�һ
�������������‫����ޱ‬����� Դӡ����Ͼ����Ĺ ۵������IJ��ɵã�����಻� ɵö�
‫ס�ڽ‬䡣� � � �
�֤ ƪ������˽���һ�㾲� � Ҫ���⣬�ᵽ�����������‫⾰ع‬
� � Ҫʶ�ơ�����Ϣƪ���ġ������Ҫ�����������еĴε ‫���ڡ‬Dz��ƪ���塷� � � � � ˲
����ۡ�����㰮
ƪ������������������ģ����ȱ�ϲ�ᣨһΪ������ģ���������֮ �� ġ����DZ
�����ģ��ܰο�֮ �� ġ���ϲ����ģ�����������������֮ �� ġ���������ģ���
����������֮ ���� IJ����ţ�����������Ե������������֮ �����������
��ġ�

����

����

�ƹ���Ի�����������Բ�����ʥ�٣ߢ�ֻΪ��������‫��������ڡ‬գ�������һ����
�Ҳ����

��‫�͡�ע‬

��ʥ�ߣ�ʥ�ˡ�����ӹ������¡��������������ӹ���������֪ ��� ‫�ڣ‬Ψʥ����


�֮
������˼�ǣ�����ʼ�������ӹ֮�����ʹ�ܿ��������Ϊ����֪ ���
Ҳһ�㲻� û
‫��ֻ���ڣ‬ʥ�˲�����õ���

������������������Ϊ����̰��������ġ�

�����ġ�

�ƹ���ʦ����˵������ͨ��֮ ����Բ��ܳ�Ϊʥ��֮ �� ˣ���ֻ���й�ֵ�������������죬


ȴû����һ˿̰�����ʲôԵ���
‫���أ‬

�������

�ƹ���ʦ�Դ���Ϊ���죬� � Ϊ�˷��������Լ��
ߣ�����Ƿ������DZ��ʵ��������������֮ ���� Բ��ܳɷ��ʥ��������Ϊ���롢 �
˱�ִ�ŵ���ͷ������ģ��޷�ֹ����������������������������ҹ��������
���Ķ������ʲôԭ���‫������أ‬Է��ӿ�����ʥ�ˣ�ʥ�˼��Ƕ���������������Լ������������ ��ͨ

����˵��ˡ���̳�����IJ��Ϊ�����ߡ������Ǿ����˵��ˣ����Ӿ���������
���ԣ���Ե���𡣾� � � � � � � � � � � ‫��ת‬Ϣ���‫���� ֮�����ض‬ʵ�����𡣷� � � � � �
� � ǻ ۵ ý��ѵľ����˵��ˣ����˶�����������������������
񡣷�ģ ���� ᳫ��
�������ǻ����ѡ����Ҳǿ����ʥ��������Ҳ�����Գ�ʥ�����Ӿͺ�ǫѷ����ĵ�
���ӹ�������ǰ�������ǡ�������֮ ��� ʥ����������Ӻ�������˵����
‫��ע‬Ҫ���ӳ�Ϊʥ�ˣ�����ȴ��������˵�������Ӻ���ʥ��Ҳ���‫��������ײ‬ʣ�
�������ұ���������䲮
� ʿ��ӣ���·��Ƚ�������
󡢹�û �� ʵ¡�����˵���ɿ��Ը����� ‫����������;ۺ‬
�����û���ʵ²�֪ �������� Ҳ��ǧ��֮ ����ʹ�����丳
Ҳ����֪ ����� Ҳ����Ƚ�������ǧ���˿ ‫�����ڵ��س������������ܹܣ‬û���ʵ²��
�ã�����Ҳ��ǧ��֮ �� ‫ �� ֮�أ��ٳ‬ң���ʹΪ֮��Ҳ����֪ �����
Ҳ�����������Դ������
�‫�֮͢�ڳ‬ϽӴ��������棬� � � � � � � � û���ʵ�Ҳ����ã�����Ҳ�������
‫������ʹ�����ڳ‬Ҳ����֪ ����� Ҳ�����ɼ���Ӷ������һһ������԰�͵ � � �����
֮ 󣬶� � �
�Ƿ���Գ�����һ�㻹� ǽ���ͼ�Ĭ�ġ���Ϊ��Ϊʥ����Ҫ�����Ľ�����������飬�
� � � � � ‫��ܻ��ڼ‬մ‫߳���� ��ﵽ‬ˮ‫�����׼‬⡣
���

�����Ϊ���������ʵ������༴
���������ִ֮ �ִ��� � � ϵ����������
򷲷� � � � � � � ��󣬲
֪ һ�з�����ʵ֮�壬� � � � ʱʱ�̱̿�ƹ������ߵ����룬
� � � � � � � � � � � � � 龳 � � � � � � � � ˼��������
‫��ܽ��������ݡ���������ۡ��أ‬ƽ��֮ ���� 纣� � � � �ֳ���������� � � � �֮ ˣ�����Զ�룬
� � � � � � � �֮ ����硣� � �
� ˵�������������в��������ǣ������ͷ������� ϡ�����
‫���������ݵ‬
‫�������������޾� � � � � � � � ׷‬Դͷ�����Ƕ�����Ķ�Ц����Ϊԭ���ǿ���һ�ӹ��

����

����

��Ի������Ϊ�������㶨� � � � � � � � � � � � � � ж���٣���Ҫ����
޿����‫����ڣ‬롣� � � ƹ�ЦԻ�����Ҵ����Ǻ�‫�ܣ‬ԭ�ֻ�Ƿ���ۡ����

��‫�͡�ע‬

�‫���ٶ‬һ�����������ˡ�ν�������µļ��‫���������׻‬ij�ֲ������������
� � � � � � � � � �֪
ϳ
����Т�꡶���� �ۡ�������ǰ�
޶���ǣ��ȷǶ����ǣ�������ж���������������������ʣ���

�����룺 � � � � ʵ�ʵĴ��㡣

�۷������Ϊ���
򣺷� � � � Ի�������� ‫�����ת‬ƽ����Ϊ������
򡱡�

�����ġ�

��˵�����ұ��������㶨� � һ���������������ʧ�⣬�������춨���
� ʹ��Ҫ���룬 Ҳû��ʲô��������ġ����ƹ���ʦ˵�����Ұ��㵱� � � � �
� Դ���ԭ�ȴֻ�����Ƿ������ӡ���

�������

�˷�����˵���Լ��������Ѿ����������������۶���һ��ĵ����ʧ�����
�������£������˶����Ҷ�ʮ���û��˿�������Ķ��������Ȼ��������
�����������˼������⡣������̳���������������ν�����ˡ������
����
´󡱣� � � � � � � � � � � � ð � � � � ǻ ۹������ұ��ԣ�����������������������
�ġ�����������������̨��ʱʱ�‫��ڷ‬ã�Īʹ�dz��������Լ����ܵġ����᱾
���������̨�������һ��δ��dz�������������ʡ�һ�����������㶨� �
� � � � � � Ҳ��ʧȥ�˺ܶ���ζ���˷������Ѿ����㶨� � �
� ʮ����ʱ���˴���һ��ƽƽ������û�й�ʧ��Ϊ�������ð�����‫�ڣ‬ʵ����һ��
�۲��۵ ķ���

��Ϊ�˷�������������ҹ��������ƹ���ʦ��Ϊ�����ǻ������˵ģ�����
�ƹ���ʦЦ�������ԭ�������϶�Ϊ����ɷ�ȴû�뵽
ԭ��Ǹ�����ӡ�������е��ɷ�ָ�½�������в����ߡ�����֮ ��� ʤ��Ϊ�ɷ򡣷�����
�֮ ��� ʮ��࣬ ����ƴ��ɷ�࣬ �������ࡣ��������� ֮ �ۣ������ƴ��ɷ򡣡������ɷ򡱼��Ƿ�
�ʮ�� � ֮ һ����ָ�ɻ���һ���ɷ�ĵ���ʦ������һ�пɶ�֮ �� ɷ�ʹ���Ƿ����޵��������
��û�������ˣ�������̳������˵��ǰ���Լ�������� 򣬺� � � �𡱣�
򼴷
� Ƿ�������������ɷ򣬶���һ��֮ �� 䣬� � � �
� Ƿ������ļ��ԣ�����ɷ����Է���Ҳ�ܳ�Ϊ��‫����ܣ‬Ҳ����Ϊ��������̳ 򡣡� � � � ��̳���
��
���˵���������������ǣ���������û���ǡ������ˣ������‫�����ޱ‬�
�������ܳ���������ʱ��������������·���Ŀ��ʶ��������ĿΪ��ⲡ���
��ǡǡ�������һ��δ��ң�����������‫���׵‬ȴ���‫��������ڶ‬ӱ����‫����ڼ‬
ʤ��ʱ������ʦ���㣬� � � ռ̳��²�����Ϊ���棬�뻯 һ����

����

����

����ʣ�Ի������δ�����Ģ٣���Ϊ��������������Ω����������֮ �� ˣ��
�̾���������֮ �� ˣ������������ʮ����������㶨� � � � � �
‫��ת‬һ�������Ƿ��� 򣿡�

��‫�͡�ע‬

���ģ�����ġ��������ġ������˵�ġ������ġ��롰��������
�����ִ��
���ͬ�塣� � � �ִ
���棬� �
� ֮ Ϊ������ȡ�
࣬ Ŀ֮Ϊ�롱��
�����ġ�

������ԭ����˵�����˶�������û�����֮ �� ģ������վ������������
��ô��û�ж����‫�ֻ�����أ‬Ƿ����ж�����õ��ˣ�������޷�������dz������ˣ
�����Ҳ��Ȼ����‫����ס‬ʮ������������������㶨�
� û��һ˿һ��ĸ�����һ������ӣ���

�������

�����ƹ���ʦ�ļ�Ц���˷�����æ����ʡ��ƹ���ʦ˵���˲���û�������ģ���
�޷������Լ����Ķ���������� ߵ֮ ��� ȥ�ֱ���ࡣ�����ĵ�ִ
֮� �Ŷ��޷���ʵ֪������������
�ķֱ𡣡� � � ٤������˵���������Բ������롣� � �
� ˵����һ���������ʼ�������������ɲ֪ ���‫�����ס‬Ծ����塣 � � � � � � � � 룬�
� � 벻 � 棬 � � � � � � ‫���������������ת‬ʵ��������Ը���շ
‫ ��߷ת�������ޱ‬գ�����ʹ��ԭ���徻� � � � � � � � � � � � � ˵���
‫��ת‬Ϊ������С��������ʹ���Լ������‫�����ڶ‬ʵֻ��ƽ��ӹµ���˲Ż ᱻ� � � � � � �
��޷���‫���ס‬Խ��û��������˿���Ӣ�‫�ܳ��������ۺ�ܣ‬Խ���˵ġ��������е�����ֻ‫��������أ‬
������ˡ��졢�����
޵ȣ����ƶ�ȼ֮ �����������δ�� ֮ ҵ�������������������‫��ֻ�����ת‬࣬ �࣬� Ϊ

�ƹ���ʦ����˵�����Ƶ��ˣ������������ƶ��ս��������������˾Ͳ��Ƕ
������ˣ���ԭ�������еĸ��·������������������������������
���Ҳ���ܱ��㶨� � � � һ�ж�Ҫ�����ǵ���ҵ�����˷������Դӱ��������㶨� �
� � � Ժ��
󣬶 ʮ���� ȫû�����κ�Ŭ���Ϊ������У�����‫���˿������ת‬ʵΪ������‫�ת��˵�����ת‬
���������̳���������֣һ
� � � � � � �̳ � � � � � � � � �μ��‫��ؿ‬Ը����ǵ�����̬
�Ⱥ�˼ά��ʽ�ṩһЩ��ϣ�˵�ƴ���λɮ����ŷ���
����ң��������С������������Ѿ����С�����������ǧ�������DZ��
�η�������‫��̬�ܣ‬ʮ�ְ�����Ը�������ܴ�ʦȴһ�������˵���ǡ����Է���
‫�������������ת������ת‬Ȼ���򣬸м����֪ ���� Լ��ӹ�ȥ������ʵ����û��‫�������ת‬
����������DZ�����������‫���ת‬ˣ��о�������ִ�ŵ������Ϊ�������
�ı��ࡣ���������ġ��о���ǧ������Ϫһ�����ֻ�п��о��Ķ����������壬� �
�ܹ�‫�ת‬þ��ģ������о��Ķ��IJ��������壬� � ʵ�DZ�������
‫�����˷���ת‬Ϊ������У��IJ���‫�ת‬������ ˿������������ƹ���ʦ˵���Ǹ�
�‫�׼‬ķ������ 򡣡�ӡ ����� ϡ�Ҳ˵�����֮ ������ɣ�ϰ�Ӷ���ɣ������֮ ������� � � � � �֪ߣ
���Ҳ���������������Ϊȴ�֪ ������ ԣ�ϰ����Ҳ�֪ ��� Ϊʲô������һ������
��·���߹�ȥ��ȴ���˽����֮ �������������һ����ˡ��
‫�ڻ‬δ���ƹ���ʦ֮ǰ���˷��������������ˣ���Ȼ֪�����Լ�����������ȴ�֪ ����� Ȼ�

����

����

����Ի����Ȼ������Ӻ��Ի��������������Լ���ʫ����ƣ���Ϊ��ѵ���ҽ̵
���˵�٣���ø
󸻹� �������Ů����Ů�����‫ٵ‬ó��١������������ȴ��
‫�����ڣ����������ڿ‬ˣ���

��‫�͡�ע‬

�̵‫ٽ‬䣺��̵
ľ��䡣

����������˵��ʮ��
֮ һ�����������֮ ��⣬��ʵ֮�ԡ�

�����ġ�

����������˵��������ǿ����ӱܵ��𣿡� �
� ˵����һ���˵�������ʵ���������Լ��趨
� ģ���ҲҪ���Լ��������ʫ������˵�ģ�ȷʵ�������ѵ�롣� �
� Ƿ�̾�����˵����ȡ����ľ��ܵõ�������ȡ��Ů����Ҳһ���ܵõ�������‫���ٵ‬Ҳ�ܵõ
����١�˵���Ƿ�ҵĴ�䣬� � � � � � � � � � � � ô�����ûѻ�ƭ�ˣ���

�������

�˷�����������������
�Ժ �ƹ ��ⷬ ʦ ��̣������ѵ�����������˵İ���� 𣿡�
� ƹ���ʦ�������������������Լ�����ģ�����˲���‫�������أ‬Ҫ�Լ�ȥ�
���ġ���ʫ�������š��������У���������棬� � �
� ʵ¡�������������ร����˵��������Ӧ���μ����ȶ�Ҫ����Ŭ������ҵ�
���������Լ���� ‫������׷‬ν������������Ҫ����Ҫͨ�����ˣ֪ ����� һ��ĸ
ʿ�˳�棬 Թ��������ͽ������ģ�Ҫ����ʡ���Ƿ��Լ������ƣ�ֻ������������������
‫�� ֮˻ڴ‬ϸĹ���ƣ�����ǹ�ʥ������������˵�ġ����Լ������� 󡱣�Ӧ �ȥ ��ϸ���
���ζ����ȷʵ�ǹ֮ ���ѵ����Ȼ��ȫ�϶����˽����ˣ��������ǿ��Ըı���� ͸�ġ �
󸻹���Եõ�������������Ů���������궼 � �
� Եõ������ƺ���˵����ǡ������Ӧ������������������������ź͹�����
�壬 Ӧ��˵����Ҫ����ͨ��������ơ�������ҡ����ָ�� һ��������
‫����ر‬õ ͨ ����ԸԲ�����������
𾭡�Ͼ ���������� Բͨͨ�¡����С��ҵ÷��ģ�֤��
‫����������ھ‬䱦� � � � �ֹ���ʮ����������磬� � � � � � � � � � �޵
‫�����ޣ‬ӵ��ӣ����������������‫ٵ‬ó��٣����������������ô�������̲�
����ƭ�����ҵĴ����Ƿ������������‫���ڿ‬ˡ�����վ������У�������
�ᣬ����������ߡ�ʵ���ߡ��������ߡ���‫�����˵�����ߡ������ߡ���ڿ‬
�ʵ�ģ���˵�‫������˵���ٻ‬ʵ����ʵʵ���‫���ڣ‬ʲô���Ӿ�˵ʲô���ӡ���‫�ڿ‬� Dz���
‫�ڿ‬�������û��˵�����Ļ���

����С��䡢� � � � �ۡ����ѧ��������ԣ����ƶ�ϰ� � ߽Կɳ�


֮ Ϊ�䣬� � � ϰ�߳� ��ƽ 䣨� � �
� � � � � � ǣ�����ϰ��߳ƶ�䣨� � � � � � � � ǣ����з��ֹ��Ĺ��á��
‫���ڼ‬Ů���֮ܳ ������ƽ 䣬� � � � ɱ����� ͵ а�������ơ���ν���T� �
‫���ڿ‬ˣ���ʵ֮�ԣ������ ‫����ࡢ��ڡ‬ԡ����ȡ���������¡�����Ի�����Բ���
ʵ���ʳ�Ϊ��������̸�������������䡢 ʮ���ж�������䣬
� ɼ��Ҷ�������Ϊ���Ͻ�����䱾�
� Ҳ�д�С�֣ ֮ ������ʥ������Ե�ʥ�����Ǵ������ߣ�С����������˵����һ�в

����

����

���Ի���������ԣ�����֮ ��١�����������Ҳ������������������ 󣻹� � � �
�����ã����ƹ�Ի�������֮ ��Բ������Դ����겻� � � � � � ˵�‫�ڣ‬һ�и���ۣ�����뷽 �
� ‫����ܣ‬Ķ��޲����٣�ͨ�������ң�����õ�����壬�
� ù��������˫�ã����������‫�ڵ‬Ҳ����

��‫�͡�ע‬

�������֮��������ӡ������ϡ���������֮ �������ʧ֮������˼�ǣ��ʡ��
塢� �
� ǣ������Ǵ����������ҵģ��������Լ�������еģ�ֻ�Dz�ȥ����ˣ�����˵�
�������ܵõ�������ͻ�ʧ����
�����棺ָ���713��638�‫�¬��������ڵ�������ܣ‬ϣ��ƴ��������‫���ݣ‬㶫� �
� ˣ��ˡ��û�÷������̴����²����̳ж�ɽ���ţ�Ϊ���‫����ڵ‬棬 � � � � � � � � � � 档 �
� � � � � ‫��׷‬Ϊ�����ʦ�����С�̳������

�۸�������Ϊ����ʩ�������޵£����ܸ��������粥� � �

�ܷ��磺ָ���ġ���

�����ġ�
�ҽ�һ��˵��������˵����ȡ�ľ��ܵõ�������˵��ȡ��Щ������������Ķ���
���Ե�����������Ŭ���ȡ�����������ô��ȡ�‫����أ‬ƹ���ʦ˵�������ӵĻ
���û�д������Լ������ˡ���û����������˵��һ������� ޵µĸ�����벻
� � � Լ��ķ��� ֮��ģ������Լ�����ȥѰ�٣����еĸй�û�в���ͨ�ġ���ȡ��������Ķ�
��ȴ��ֻ�ǵõ��˵�������壬 Ҳ���Եõ������븻�����
‫ڵ���������ڵ‬ļ�ֵ���ܼ�������������������‫�ڻ‬õ
� ֮� � � � � � � � � � � � � � � � �̽�󡣡�

�������

�˷������������ӵĻ���һ��‫���׷‬ƹ���ʦ�������ӡ������ϡ���˵�����
���� ֮�������ʧ֮�����������‫�ڵ‬Ҳ����������Ҳ���� ֮��е���� ֮���������
�����‫�ڵ‬Ҳ��������Ҳ����˵����‫�ܻ����׷‬ã�����ͻ�ʧȥ������һ�������
‫�ڻ‬õĻ�̽��ʽ����Ϊ��̽��Ķ������������ ֮��‫����̽���ڣ‬Ȼ��һ���ķ�ʽ���õ���
�ȴһζ��������ˣ�����һ�������‫�ڻ‬õ�̽��������Ϊ��̰��Ķ����Ǵ������
������� ֮���ġ����ǿ��Կ����������˼��ѧ�ɵ���Ҫ���з�ʽ������ � ֮�����
��ʧ֮���������‫�ڵ‬Ҳ���˷�������Ϊ����������Ŭ��� ����������������
֮ �֮
�����
 � � � �ôȥ���‫�����أ‬Ϊ����˵����һ��ֻ�����‫��������ڵ‬棬� � � ޷���������ָ
����

�ƹ���ʦ˵�����Ϸ��ӵ����۱�û�д�ֻ�����Լ������ˡ�������ܴ�ʦ��˵��һ�и�����
뷽 � 硱 � � � � � � � 硱 � � � �ָ��
�ǵĵ�����ʵ֮�ġ����� ֮����Գ�Ϊ�й������Ժ�Ӱ���������й���ɫ�ķ�����ɣ���������������ܽ�ԭ
ʼ��������硢� � � � � � � � � � � � � ‫��ء‬е�ʵ��ȳ���ı����Ϊ�й��˱Ƚ����
‫��������ܺ��׽‬ԣ�����ͳ�������Ϊ����ġ����ġ���Ϊ����ǰ��ʵ֮�ġ���һ�ı
���и����Ե����壬�
� Ϊ��������������̳��������Ʒ�����ᵽ�������˵�������Ƿ�����һ�
���ܽ������������ֻ�����٣������������������˵�����ij����ǻۣ�����
���ԣ����Ǹ�������T� � � � � � � ֮� ������̷� ɮ����ĸ�������
ߣ����ɵø����ñ�ũ�˸��������������� � � � � � � ‫۾‬գ
޻���ͬ��������ܻ� 񸣻 ֮���������
˵�Լ����г����ǻۣ���Щ�ǻ ۲������ԣ����Ǹ��������Ѱ� ٣���û��ʲô����ͨ�
˳Ӧ�ģ�������̽�����‫ڵ���������ڵ‬ļ�ֵ���ܼ����������������ȷ��̽
� ֮� � � � � � � � � � � � � �����
����‫�ڻ‬õ�̽������������ˣ��������ˣ���ѧ��Ҳ����ˡ��������‫����ڿ‬
�������Ŷ�������Ƕ���ΪѧҲ����Ϊ�����˻�Ϊ�����‫����׹‬�ʺ͹‫�ؼ‬Ļ�����
���������������������Դ������������

����

����

���������ʡ�٣���ͽ����������� ֮��е����� ֮������ӣ�����˫ʧ�������


档� �

���ʣ����‫�����������׹‬Σ�������ʵ�档� ƹ�Ի�������Դ�Ӧ�ÿƵ
‫�ڷ‬Ӧ���ӷ񣿡���‫׷‬ʡ��ã�Ի������ӦҲ���Ƶ����ˣ��и�࣬ ��ร�����ֲ��ܻ����Т‫��ڣ‬Ի
���治
񸣣� �
� ͷ���ۣ���������ˣ�ʱ���Բ��Ǹ��ˣ�ֱ��ֱ�У�������̸�����˽Ա��� ֮���Ҳ����
�˿Ƶ��ա���

��‫�͡�ע‬

����ʡ����������ʡ�죬� � � ҷ�ʡ���������Ԩ��������ʡ���Σ�����Ǻξ
塣� � � � � � �  � � � ʡ���������˼���ɣ����Ͷ�����ʡҲ����

�‫����ڻ‬У��������ƣ����۹��¡�

�۷��磺� ‫����׷‬顣
�����ġ�

�������Լ����з�ʡ��ȴͽȻ������
ⲿ�ȥ ������� Ļ�����ȡ����һ���ĵ����
�Ҳ���ж������‫ڵ����������ڵ‬ļ�ֵ��ʧȥ�ˣ����������ȡ������ġ���

�������ң���������������һ����ʲô��ģ�����ʵ�����������ƹ���
ʦ˵�������Լ������Ӧ�õõ��ƿ�������Ӧ���ж����𣿡� � � � Լ���ʡ�˺ܳ�ʱ�䣬˵��
����Щ����Ӧ�õõ���������ƾ ‫�ٶ‬õ�������ˣ����и�࣬ �����ȴ�������ֲ��
����л�£����ֲ���ĸ��������ϲ������ܸ��ӵ��£����ܿ��‫��ݱ‬ˣ���ʱ����Ϊ�Լ
��IJ���ʤ����ˣ��Ӷ��뵽
ʲô����ʲô��˵�����ⲻ�ӿ��ǡ���Щ���Ǹ����ı�࣬ ���ô���пƾ‫ٵ‬Ĺ����‫���أ‬

�������

�����������‫ڵ‬ĵ��У���������� ߣ������‫ڵ‬
�� � � � ‫�ڵ‬
֮ ���Ƕ�Ҫ������ʡȥ̽����
��Ҫ�����ķ�ʡ��ֻ�з�ʡ���ܽ����ܳ�ʵ�Լ��ĵ��У�����������Ե��������ۡ���
���¾�����ʮ����˵������ɫ����Ŀä���������˶�����ζ���˿�ˬ���۳��
�������ķ����ѵ� ֮��������з������ʥ��Ϊ����ΪĿ����ȥ��ȡ�ˡ����‫���ݺ‬
䣬ֻ��Ϊ��̰ͼһʱ�ij��죬� � ‫������׷‬ʧ��ʹ�Լ����徻� � � � �
� Ϊ��ֵļ�������ҡ�����Ͳ�������̽�󣬴Ӷ���ʶ���ң����DZ����ǣ������Ϊ��
�ۡ�������Ѱ������ʧ����ģ�һ���� ֮����ã�����Ϊ���� ֮��е����� ֮�������
�뱯�‫˫������ֻ���۾‬ʧ�������洦� �

�ƹ���ʦ���ʿ�����Ϊ�˷����������һ�����ꡣ�˷������ʵ��棬� � � � һ��ÿƵ
‫������ڣ‬㶨� � � ӵȡ��ƹ���ʦ���ʵ�����Լ��������ʣ����Ƿ�Ӧ�õÿƵ
‫����ڣ‬Ƿ�Ӧ���ж��ӣ��˷�����ʼ��ʡ�ͷ�˼����� ֮���˵��ʵ���Dz�Ӧ�����пƾ‫��ٵ‬
ˡ��пƾ‫��˶��ٵ‬и�࣬ ����Լ�ȴʮ�ָ������ֲ��ܹ����۹������У�ʹ�Լ��ĸ��µĸ�����κ񣬼
�֮ ��ֲ�Ը������‫�������ڷ‬飬� � �ܰ��‫��ݱ‬ˣ�������խ���‫־‬
���ƾ���Լ��Ĵ�����Ǵ���ѹ�ˡ�³ç���Ե�������˵�������Կ̱ ̱�����Щ���Ǹ
���dz���ı��֡ ���������� ô���ʺϿ�ȡ�����‫�أ‬

����

����

����֮���߶����ˮ֮��� �����߳㣻�
����
� ý��������һ
࣬ �����������������ŭ���������߶�����Ϊ���� ֮����٣
���Ϊ���� ֮�������ϧ��‫��������ڢڣ‬Ἲ���ˣ�������������Ժ��������
����ģ�ϲ���徫 � � � � � � � � � � � 壻 � ó�ҹ����֪ ���
Ԫ
‫ۣ���������������������ع‬ж
������������������ ����Ϥ��

��‫�͡�ע‬

������ָ����IJ��ϲ���仯� � � � � ‫�ס‬ϵ���ϡ��������� �ν�


֮
‫���ס�������ע��������ת‬Գɻ�����ӱ���裺� � � � � � � � ֮��ǣ������
‫�������ת‬ǰ�����������ν֮�‫��������ס‬ԡ����������µIJ���������߻� �ԭ
֮
�������ָ��ԡ������ǡ��� ֮������ָ������������ɡ�������Ϣ��Ϣ�����
���� ֮����Գɻ�Ҳ����

���棨 j��n��ϧ���ϧ��

����Ԫ‫��ع‬y��������Ԫ�����������
񣺱�� � � �֡
ᣬ��‫������ع‬

�����ġ�

�������Խ��ĵ‫�ط‬Խ��������峺� � ˮ��ȴ����û���㣻�
� ϲ���ɾ������Dz�Ӧ���ж��ӵĵ�һ��ԭ�������������
򣻺�� �ȴ �� ‫�׷‬ŭ����
�Dz�Ӧ���ж��ӵĵ‫���ڶ‬ԭ������
򣻶�İ ��������� Ϣ�ĸ������Dz��ܻ���ĸ��ɣ���
ȴ��Ϊ��ϧ������٣‫����ڲ‬Գ��������Ἲ���ˣ����Dz�Ӧ���ж��ӵĵ����ԭ��˵�����ķ������Dz�Ӧ���
ж��ӵĵ��ĸ�ԭ��ϲ���ȾƴӶ����������Dz�Ӧ���ж��ӵĵ����ԭ��ϲ����ҹ����� ֪
�����Ԫ�������������Dz�Ӧ���ж��ӵĵ����ԭ������Ĺ�ʧ����л��кܶ� ࣬ ޷�
��ϸ��ָ�������

�������

�����Ȼ���ң����������ȴ������� � δ� �ܶ����С����˵��һ�ģ������
�� ֮��������Ⱦ������������ͨ��ֱ�����������֦
� � � � Զ���壬ͤͤ�
ͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤ
�ֲ���
�Զ�۶�������ɡ������������ӣ���ɹ� �����������������������
֮ �֮ � У�ȴ
������˽ྻ�Ļ������Ļ��˶��������˶���һ�� ֪ ʶ���ӣ����Ǵ��dz����‫⽨ڷ‬
� ɼ�ͥ���ܴ�ͳ�Ļ��������Ծ�ѧ�������о���Ҳ����˲��³���‫ٹ��ס‬Ѹ����С˵ʷ��
�о�������κ�����µ����ж��ӣ������Ƿ񶨾��Ļ���̬�� ֮����ȴ����������
��뵽� � � Ǵ�ͳ�Ļ����̵����������ͬ���������������ȴ������
‫��ڽ‬µ������

����� �����
� � � � �̡ 顤� � � � ˷������˵����ˮ���������㣬� � � � � � � �
� ͽ����ˮ̫�徻� ˣ���û�����ܹ���棻� ˹��‫�ڿ‬죬� Ա�����ȫ���
𱸣��������
�Ѻ� Ͳ
ߡ���‫��������˷��׷‬ϲ�ýྻ�������˵��û�ж��ӵĵ�һ��ԭ��

�Һ������ˣ����º�������Ҳ�ܳ�ʢ��˥������˵����dz���Ҫ�����˷�����ȴ
�‫�𰮷ر‬Ƣ����Ӧ����û�ж��ӵĵ‫���ڶ‬ԭ������
򡣿�ϲ �� ջ‫���أ‬Ϊ����һ��dz��õ��ŵ 㣬�
� � ǡ���Ǩŭ����������ñ��˳���Ҳ���‫��ͬ�ٷ‬Ĵ��󡣿ɼ����Ǻܺõ���¡�����˶��Լ
��Ĺ�ʧ��������‫�ע‬⣬����ϰ��Ϊ�����������ջ�����ö�ð���

�Ȱ������� ֮��������˷�����ȴȱ�����ġ�����ϧ��‫������ڣ‬Ἲ���ˣ���Ҳ�
���û�ж��ӵ�ԭ���һ����ܰ
֮ �˵���ͷ���ɧ����ϲ��� ‫��̱��ڿ‬ˣ������‫��ڹ��ڳ‬ϸ��
��ѿ��������²��̨�����ֲ���‫����¡ڵ‬ҵ��Ҳ��û�ж��ӵ�ԭ�� �һ��
֮

�˷������ȺúȾƣ���ƻ��˺��Լ��ľ����������й������ƾõľ��Ļ��������һ
��ʫ��ƪ���������ϾƼ��‫�����ߡ������ڡ‬ơ�һʫ��д�������������뾡 � �
� � Īʹ���‫׿‬ն��¡�����������ţ��Ϊ�֣������һ����‫��������ٱ‬ӹ�������� 󣬵����
����Ը
���ѡ����ʥ�ͽԼ�į��Ω�������������廨�
� ǧ���ã�������ƣ����ͬ����ų���Ÿ��ġ����а��ɸ 衷�
� д�˺֪ ��
µȰ˸����˶ԾƵ��黳� � � � �
� д��ʥ�����ǡ��������ʥ������ñ¶����ǰ���Ӻ���ֽ�����̡�����ν���°�
�硢� � � Զ�Ϊ������������ļ��顣� � � � � � � � ȷ��̬�Ȼ��ǿ��ӣ�������絳� � �
� � С�Ψ������������ҡ����������û�й̶������ƣ������Ը��˵ľ��Ϊ‫���׼‬
Բ���Ϊ�ã�������ѡ�����˵�˷������������Ҳ��û�ж��ӵ�ԭ� �һ��
�֮

�˷�������Ϊ���‫��Ᵽ�ھ���˯�ߣ���ע‬Ԫ������û�ж��ӵĵ����ԭ�������ʧ�
��࣬ �ܶ����һһö�٣���Щ������ʡ��õ�˼��

����

����

�ƹ�Ի������Ω�Ƶ��ա������ǧ�� ֮����ߣ�����ǧ������� ߣ����‫ٽ‬


� ‫����֮ٽ‬
ǰ‫����ٽ‬Ӧ�����ߣ����Ƕ�������첻 � � �
� Ķ��ƣ�������˺���˼���������ӣ��а��� ֮����ߣ����а������֮� ‫��� ﱣ‬ʮ���֮
���ߣ�����ʮ�����֮‫����֮�����������֮���ߣ���������������ﱣ‬ն���
‫ﱣ‬ ߣ��޺�
�����Ҳ�����֪ ��ǣ�����������Ƶ ‫������� ࣬��������ڣ‬ˢ����Ҫ��£���Ҫ
��Ģ٣���Ҫ�Ͱ�����Ҫϧ����񡣴�ǰ� �֣��Ʃ����������Ӻ����֣��Ʃ���������
������� ֮�����
��‫�͡�ע‬

�ٰ�ģ�����‫����������ݵ���˼��ָ�ؿ‬һ�С����‫��������̩�ס‬ģ��÷�ӡ����裺�
��ܰ��‫ݻ‬Ļ� �����
֮ � � � ư��Ҳ����

�����ġ�

�ƹ���ʦ˵��������˵���ѵ�ֻ�ǿƾ‫��������������ٹ‬ǧ���ҵ���ˣ�һ����ǧ��
�������ܰ‫��ٽ‬ҵ���ˣ�һ���ǰ‫�����ٽ‬Ӧ�ö���ģ�һ���DZ��͸ö������� ���
첻� �
�ǰ���ÿ��ԭ���ĸ�������У�����������һ˿һ������⡣�ͱ�������ӵ��£�
�����˰�����е��ˣ���һ���а����������м���𣻻����
�ʮ����е��ˣ���һ����ʮ���������м����ֻ���������������е��ˣ�Ҳ��
��������������м������Щ�ж϶�û�к��˵��ˣ��ǻ��̫�ٰ���������‫�ڼ‬Ȼ֪���Լ
���ǰ�Ĵ��󣬾Ϳ���
԰� һ ֱ������ܷ���ƾ‫����ٹ‬Լ���������ӵı���ȫ������ˢ�£�һ��Ҫ��£�һ��Ҫ�
��‫�ݣ‬һ��Ҫ��г�Ѱ���һ��Ҫ��ϧ���� 񡣴�ǰ������� Ϊ�����������������
ͺ
��������������������������
ͺ dz�Խ�������������������塣��

�������

�ƹ���ʦ˵���ѵ����ǿ������������������д󸻴��ӵ��ǧ��Ǯ�Ƶ��ˣ������
ǧ����������ȥ� ޸�����ĸ�������ȥ���޴󸣣�����͵ô󸣱�����ȥ����С������
��� ͵ С���������������û���޸����ģ��ҹ�ȥ��ҵ���‫�����أ��������ܡ‬Դ
�һ�ж��ǹ�ƽ���ʵģ�˳Ӧ��Ȼ�����Ӧ��û�м���һ˿һ��ijɷ֡��ñ����‫������ﷱ�ܣ‬а�
�� ֮��µģ��‫��ض‬а�������‫�ﴫ‬С�������ʮ��ĸ��µģ�����ʮ������‫�ﴫ‬С����
������������µģ����������������‫�ﴫ‬С����‫������˷��ڣ‬Ȼ֪�����Լ�
�Ĺ�ʧ����Ӧ�ð���Щ��Ϊ��ʧ����ֳ���IJ��ܿ�ȡ�����Լ�û�����õ�����ϴˢ�;�
���������Ҫ���ƻ�£����Ҫ�‫����������ؿ‬һ�У����Ҫ����Ȱ������Ҫ��ϧ
����� 񣬲�ɺȾư �ҹ�

������ᳫ�����������
�˵ Ը� ‫־‬
��һ����������λʱ��Ӧ��������ֹ��֮�Ը�������ĺ�Ը���ĺ���Ը���ĺ�Ը�С��ĺ��ġ��ĺ 롣
�й��ĺ�Ը֮��������ͣ�ɢ����� �ۣ��Ȼ��������г��롣������̳�����У������
‫���ޱ‬Ը�ȣ�ν������Ը�ȶ�һ���������޾���Ը�ϣ�ν������Ը�ϳ�һ�з��ա����������Ըѧ��ν������Ըѧ֪һ�
з𷨡
����������Ը�ɣ�ν������Ը֤��������ᡣ�ܷ���Ը���γ�ܳ�Խ�����������֣����ˮ�
���������������֣���Ĺ����£���Խ������������ ֮���

����

����

����Ѫ�� ֮�����Ȼ�������� ֮������ܸ���‫���̫�ס‬١�Ի�‫�̿����������ڣ‬Υ�����


�����ɻ��ʫ�ƣ�����������ۣ������ร������

��‫�͡�ע‬

�‫��ٸ‬죺��ͨ���

�‫��������ڡ�̫�ס‬顷 ƪ����ϡ��С�����ƪ����������̫����������¼���

�����������������¡�

�����ġ�

��Ѫ������壬���ж���������������壬�ѵ���ܸ�����졣�����̫� 顤̫�
‫��ס�˵�����������������أ‬Լ������������ӡ�����ʫ����˵�������������������£��Լ��
�ȡ���ĸ�������
�������

Ѫ�� ֮������ָ�������‫����ڵ‬壬�Ǹ�ĸ���� ֮����������޷��뿪롢


���롢�ֱ
�ţ�������������������ܹ�������ġ�����ָ������ĵ������ʵ�ۡ���‫�ڷ‬
Ʒ��Ի�����𷨽
�����������������������ǰ���ƵĹ����Ϊ����������ʹ֮��������
Ӧ�����壬������
�ͳ������� ֮������չ���ĺ���ϵ�����������ܹ���Խ����ġ�

��ʫ�������š���������˵����������ԶҪ�������������£���»�ͻ�
�Լ�����������顤̫̫� ‫�ס‬ƪ��Ҳ˵���콵 � � �ֺ������Զ�
‫������������ܣ‬Ҳ�Ӳ��ˡ�����ʫ������˵�������껹
û�£��ƻ�û������Ͻ��Ŵ�����á�ֻ����ʶ���������Ȼ�仯
�ĵ�������δ����ѡ��ʵ��������˵������ʮ�����‫־‬
��ѧ����ʮ�������ʮ�����ʮ�֪ ������� ʮ���˳����ʮ�����������‫���ء‬
�������Ϊ�������������ʮ�����ʶ������˳�������δ���ѧ�����‫�ء‬
���ɡ�������˵�����ζ�������� ֮��ԣ��Ʒ� �������֮ �֮ � Դ��ɡ��������Է�Ϊ�
���� ֮��ԡ��͡����� ֮��ԡ�����֡ ����ν����� ֮��ԡ����츳 � �
�˵ı��ԡ��������� ֮��ơ������µȣ�����㲻�
�ġ���ÿ�������˱��ֳ�ġ����� ֮��ԡ���ȴ��������� ֮����ÿ����ֻҪ���‫�ڷ‬ʡ�Լ
�����ô���ܱ������ ֮��ԡ���ͬ������Ҳ���벻�ϵ‫���ظ‬Ѫ�� ֮��������
޽ӽ����� ֮���������ܸ��� 졣���������
�ˣ�������Ҳ��ͬ�������Ҫ�˽��˳Ӧ�������ӡ�������ϡ�˵���������٣�
�������衣�����
�Ӳ��ʣ����̶�ʪ�����Ҳ����� ֮���Ī���¶���ʿ��������λ��������ְ����
���Ͼ������ʱ������̣������η֮�ӡ���˵���ǹ�ҵ�������������ʵ�����
���ͻ�õ���ҫ�����ʵ�в��� ֮�����ͻ��������衣�����
�Ե�Ϊ�����ʿ�ˣ�ʹ�е��е��˾����൱�Ĺ�λ���в��ܵ��˵���һ����ְ����������
񣻹� � � � � � � � �
⻼ ������� ʱ��������Ρ����䣬��ʹǿ����
‫�ڹ‬Ҳһ����η��������Щ��ʩ��������ĺ�������ġ�

����

����

�����������겻�ǿƵߣ��������‫̿���� ֮�������ڣ‬ ɵö�Υ����������Ԣ���٣


‫ڣ‬¢������£��������Լ����� ֮���Ҳ�����ö������ۣ����

��‫�͡�ע‬

�‫��ٵ‬ԣ��˵��츳 � � ±��ԡ�

����£�����¶�����֪ ����

�۰��ã���ô�ܹ���

�����ġ�

���������㶨�㲻�ܿ�ȡ�ƾ٣���������ӣ����������ƶ��Ķ����������
‫�������أ‬Ҫ�����ĵ������Ŭ�ȥ�����£��������£������Լ�����ĸ����
������ܻ�ò������ܸ����Ļ���‫���أ‬

�������

���������㶨���˷���������ܵ�ȡ��������
‫��ע‬Ҳû�ж��ӣ����ǹ�ȥ�������� �ҵ
֮ �Ľ���������� ֮���������㶨���
�һ�ɲ���ģ����ǿ�����‫ص‬ġ����˼����Ϊ��Ӧ�����������£�Ҳ��������
�‫������ڵ‬Ϊ����ȷ���±�ȥ���ˣ����dz��‫��ڵ‬ǿ�� ֮���Ŀ��ǡ��������š����ơ
����������������Ƶijɷ֣���˵���˽��в����� ֮��ġ��������˼����ӽ���
�‫��֮ ��������������ھ‬ġ�����������Ķˣ������ ֮��ģ��� ֮���Ҳ���߶� ֮��ģ�
�� ֮���Ҳ������ ֮��ģ��� ֮���Ҳ���Ƿ� ֮��ģ��� ֮���Ҳ���� ֮������Ķ�Ҳ��������
����Ҳ��������Ϊ�������Ķ������ߣ� �������� ֪ �֮ � ӡ�������˵Ӧ�������
��£����ӱ��ԡ����Ҳ����֪ ��� Ϊ�Լ��츣 � � � � � � � �
�˼������ơ�����Ϊ��������ƣ���������ִ�š���Ҳ���˵���������֡ ��� Ŵ
������д�µ����‫������������ܣ‬ɽ��躹���
‫���ޣ‬Ե���� �ʱ
֮ ������Ϊ��Ϊ�����
񣬽�ҵ ���� ʱ����������¡�У�ȴ�������ܾ‫ڰ‬ ܾ
� ֮��ʣ�������Σ�� ֮��䣬�����������պ 뾰 � � � � � � � ⣬ȴ���Ϊ��ɽ�����
‫ࡱ��ٲ‬Ȼ��͢������

�Լ�ʹ�����ҵĵ��Ե�����䣬
һ�������ҵ���Լ�����ĸ��������Լ������ܵĵ����й��Թž����ƶ����Ӧ֮˵�
��硶�‫������׾‬У������� ֮��ң��������졣����̴���
�ҵ��˼�������Ӧ�������϶�����һ��ҵ�������ҵ�����Ź�ȥ�����‫�ڡ‬δ�
���������һ�����ͨ�����˼�룬���
֪�ǰ�����������
򣬽�ǣ � ֪ �����
£����������ǡ���

��������ҵĽ����ǣ��������������������������й��й��������
��ν��� ֮��������л�˵��������η������η����������ʶ��ʶ���Ԥ�ȶϳ��
��������������ϣ�����Բ�����ճɷ 𣻶 ����
�ȴ�����������˼ɣ�������֣��ȴ����ʱ�޿̲���˼���ȥ�����ͺñ���������
� ֮��£������޴����ӣ�ȴ�뷽 � 跨 ʹ�Լ�û��Ӱ�ӣ����վ���ͽ���޹��ġ�

����

����

�����‫�ס‬Ϊ����ı������‫����������ף‬г��٣����ο����‫׺‬οɱ‫����ܣ‬µ�һ�壬�
�˵�������� ֮��ң���������‫������ڡ‬ŵü���ۣ�����������ԣ��‫�̡ܽ��ݶ‬

��‫�͡�ע‬

�‫���˶�����ָ���ٳ‬仯
�еIJ��� ��������
֮ 򡣡� � � � ӡ�һ�£�����ɵ���dz�����������ӡ����ۡ�����������
����

�‫��֮ ���ڻ‬ң��������죺��������µ��˼ң��‫���ض‬õ�����Ҹ���ϲ�����
‫�������������ࡣ���ס‬ң��������
�֮ � 죻���� ֮��ң��������ꡣ��

���ŵü����ܹ����š�

�����ġ�

�����‫�ס‬Ϊ����ı����Ҫı����ܿ����ѣ����˵����‫���������ע‬Dz��ɸı�ģ��Ǽ
�����ô��ı����������ô�ܱܿ��‫��أ����ס‬Ŀ��µ�һ���˵�����������еļ��
壬 һ��������ร�������������𣿡���������˵�Ļ����° ‫�̡ܽ��ݶ‬

�������

���‫����׾‬Ǿ�����������еĵ 伮�����н�������
‫�������˵���ף‬ǿ��Ըı�ģ����˵�����Ǻ 㳣����ģ��������ȥ�����‫��ڼ‬飬�
�λܵ‫����ر‬գ��ƹ���ʦ�Ŀ�����ǿ���˷���������ġ�
����ƹ���ʦʹ����һ�����ɵķ����������˷��������ŷ�ġ���� ‫��ס‬ĵ���
��������������˿��Ըı 䡢�����������еĵ��������
‫��ס‬ǹŴ���Ӱ�����������е�ʥ�䣬�����Ĺ��þ�������
‫����������˵�˵����ס‬춨���
޿ɸ�ģ�����������ǰȫȻ����������Ϊ�����ô�����‫�ס‬һ��Ĵ������к���
���‫������أ‬Ե�������� ֮��ң��������죬���� ֮��ң��������ꡣ�����һ�䣬�
�������Ϊ�ı��������‫��ݡ‬й�ͳ�Ļ����е��ƶ�Ӧ���Ǻ����ȼ������˥����
����ϵ��һ��ģ��ϸ�˵���������������ܵ����ҵ��������һ������𡣵 ��
��ƶ��б���һ���˵����ͨ�ģ���ˣ���ȫ������Ϊһ�ֻ�������Ĺ�Ǩ�ơ�������
�ˡ��õ��Ҹ��ķ��㷨
�š��˷��������һ���Ƹ������ˣ���һ�� ֮��£���Ȼ�����Ȼ��������쵽 򣬾�
�Լ����������̬
�Ⱥʹ���ԭ������źܴ��ƫ�ģ�������óϷ��‫��ض‬ƹ���ʦ���‫���̡ܽ��ݶ‬

����

����

������֮���ǰ���鷢¶�٣�Ϊ
� � ��һͨ�
‫�����ڣ‬ǿƢۣ�����������ǧ���Ա�������� ֮��¡�

��‫�͡�ע‬

�‫��¶����¶�ٷ‬һ˿һ����������ȫ˵���Լ����ʧ������̨�Ľ��ǡ�Ի����һ����
�ⷢ¶����� ‫���ء‬

���裺���µ�һ�֣����ʹ�����ϴ������֮ͨ�⡣�Ժ�ʼ�����������壬�����
�ΪȺ�����ɵ�����������С��‫����ۻ‬衷���˴��С��۹����衷�
�˽���ż���Ҳ���á��衱�����Ƶģ�����Ԩ������‫���ٲ‬衷������ָ���£����
���ʣ�ָд���¡�

�۵ ǿƣ�Ҳ�ơ��ǵ‫����ڡ‬ƾ‫��ٿ‬н�ʿ���������Ŀƾ‫���ֻ���ٿ‬ʿһ�ƣ�����һ������ʽ�
߽�ʿ����ν֮�ǿơ�

�����ġ�

���ǰ���ǰ�����У��‫���ڷ‬
�ǰ����‫¶�ؽ‬
֮ ��д��һ�����£��������ܿ��н�ʿ���
�����Ҫ��������ǧ���������������‫ڵ‬Ķ�¡�

�������

�����Ӽ�ѵ�����С�����֪ ������ Ǵ���


񡱡�˷ ����� ¶����ĸĹ����£�Ҫ����ȥ
�����������������������‫�ڷ‬ǰ�������‫�����ڣ‬Щ
͹� � � � � � � � � � � ���д��һƪ���£��
�Ը��ȡ�������ļ����ƾ���ǧ���Դ˱��������� ‫ڵ‬Ķ�¡�

ʲô����‫�������̳�������ڣ‬Ʒ��˵�������ߣ�����ǰ����ǰ���ж�ҵ�����Խ
�‫���ڿ‬ʵ��Ϥ���� �㣬�����������Ϊ�㡣���
Ծ
ߣ�������ӽ��Ժ����ж�ҵ�����Խ� ‫���ڿ‬ʵ�����Ѿ���Ϥ����ϣ���������Ϊ
�‫��ڣ‬ʳ���‫���˵�������ڡ‬㣬
�Ƕ���ǰ�����µ���ҵ��ҵ���������Ի󡢽������ʵȵ����ȫ����̹� ‫��׳‬ϣ���Զ
�������‫���������ط‬㡱����ν�
‫�˼���ڣ‬Ļ��Զϳ��������ҵ���ӽ��Ժ����ж�ҵ�������Ի󡢽������ʵȵ�����
��‫��ڶ‬Ѿ֪ �����
ȫ��������Զ�Ͼ����‫������ڡ���ͽ�������ٴ‬Գ�Ϊ����‫���ڡ‬

�������Եķ��ֻ֪ �ֻ�������ǰ�Ĺ���֪ ��������


Ĺ�ʧ����� ‫ڲ���ܻڸ‬
ģ�������ǰ�
Ĺ�ʧ���������
𾡣�Ĺ � �ֲ�����������������‫�أ‬
����

����

�ƹȳ���ʾ��٣������� ֮��£����յǼǣ������������˳��ҽ̳�
‫��׼����ڣ����ڱ‬顣

��‫�͡�ע‬

�‫�������ٹ‬ǽ��Լ���Ϊ�ֱ��ƶ����ռ�¼�Բ 鿼����ķ�����һ�ִӷ���ƶ�Ӧ��˼���
‫�����˻����ֻ��������������������ݻ‬Ҳ���ƶ�Ӧ̸�˼��‫�ף‬Ȼ�𡢵�����
�Ҫ��������������������������Ϊ�������ţ�Ω�����٣��ƶ� ֮������
�Ӱ�������� ֮���‫ز������׵‬Ķ�����ȫȡ�����Լ���������Ϊ�������߶༪��ʩ��
�߶��һ���˵��ƶ񹦹�����������졢����ͣ�����
�κη���ĺ������ĸ�»������żȻʵ��Ϊ����Ӧ�ı�Ȼ���֡ ��

��‫���׼‬䣺�Ʒ�ĸ‫�����׼‬䣬����Ϊ������쪶�ૣ�ૣ���������
�ӣ�����ૣ�ૣ���ֶ�����������壬
‫�������׼�����ڭ����׼‬ᾭ���ƴ���Ϊ����˵��ȥ�߾��շ���˵�������ᣬ�����ʮ��飬��
��ʮ����������������١������ֲ���������ʮ���գ��������ǻ���ͨ�
�������Ը������̳�������飬���������������𣬵 �֤����������� ࣬� �߲
𾻻࣬
�Եóɾ͡�����ν����Ϊ‫���׼‬ĸ���䣬������Ϊ�������ּ��Ժ��䡣���
‫�������̽�ط‬д��������‫���ڣ‬Ϊ��ʮС�䡱֮һ��

�����ġ�

�ƹ���ʦ�ó�������ҿ������Ұ������£�ÿ��һһ�Ǽ��‫ڲ‬᣻�������¾�������֣���
��ǻ��¾ͼ�ȥ���֣�����ҽ̸������С�‫���׼‬䡱�����‫���ڴ‬Ӧ�顣

�������

��������ǵ���е�ʿ�Լ��ƶ񹦹��һ�ֲ��ᡣ��������Ϊ���������ǡ�������� 񡱣�
Զ���Զ
���Ϊ����ǡ��������
񡱡� � � ��ʿ
֮ ���Լǹ����֪ ������
ѡ����������ߵø���������ߵ
þ̡�����Դ���Ϊ��ʿ����Լ�����С������Ƶ�����������������ƪ����
�‫�����ס‬涨����������ɣ��������ƣ������ɣ��ǧ�����ơ�����ǧһ�
‫�پ‬ʮ���ƣ��������һ����ʧǰ�ƣ��˵��������������Ʋ��‫���󣬶ڴ‬СҲ������
ʿ�Լǹ����Ƿ�Ч��������

�ƹ���ʦ�ġ�������� ‫��׼�ٹ���׼‬ʮ����‫��׼‬ʮ����‫׼‬ʮ����‫�׼‬幦���‫׼‬
‫�׼‬һ�������С�‫׼‬һ�����ľ��������У���һ���ơ���һ�˶�ȰϢһ�����ɱ��ʳ�
���ɱ��ʳ��Ϊ��ɱ��ʳ������һ��Ϊ�¡���һ�������ࡣ��һ�˼������޹���һ�
‫���ޡ‬һ�˺�����һϸ΢ʪ�� ֮�������μ��ꡣ��һ��ɢǮ���²����ˡ�ʩҩһ��������ծ�
���ʩ��Ȱ�������顣��������о�һ������ ֮��Ʋ�ȡ������ �ٰ
‫�������ݡ‬ծ�����з��ǧ���õ��ò����Ʒ��ͼ�ʮ�ˡ�Ȱ�˳�������ֹ��¡�������ʮ�ˡ�ʰ�����
�һǧ����һɮ��������ɮһ�ˡ��������ˡ��Ӽ�����һʱƣ�١��������ǣ���Ϊ��
ο�������в��  ����ƽ�У�����·�ţ���Ӿ򾮡������������������� Ժ�ʩ Ժ�
������
͵  ʩ � 衢 ʩ�‫�׵‬һ�з����¡��¾��� ԰�ǮΪһ���

���� ‫��׼�ٹ�׼‬ʮ��‫��׼‬ʮ��‫׼‬ʮ�� ‫������׼‬


‫׼� � � ׼‬һ�����С�‫׼‬һ��Ϊ��û��һ�ơ�������
�ƣ�١�����һ����������ȡ��һ��һ�‫������ݡ‬Ǿ���ο�����а��‫⺦��ٶ‬
��������ֽ������Ϊ��һ�¡����������� ���˵�ϸ� ‫�ﲻ‬衣�
�һԼ����һ�ˡ���һ�˼������ȼá��о���©һ�‫־‬䡣 ɮ����ʳ���롣�
�һ���ˡ�ʳ�������о�����‫�ء‬ʳһ���� ֮�����⼰
ɱһϸ΢ʪ����������ѡ���������������Ǯ�������ţ������в�� �����
���������ȡ��һ�в���ϻ������������ 񼰵�õ � С���� 롣�����������
�����¾��� ԰�ǮΪһ�
����

����

����Ի����������Ƣ٣��������������Ц���������‫�ֻ���ش‬Dz�����Ҳ��ִ
������Ȱ���Ե���£�һ�����𡣴Ӵ���ͷ����������һ�㣬 ν֮���翪��
‫��ڡ‬ɴ˶�һ�ʻӳɣ�����˼�ǣ��˷���顣��

��‫�͡�ע‬

�‫�ٷ‬l������������ָָ������ġ����ǵ�ʿ��д��һ�ֱʻ��������ַ��ֵ�ͼ�Σ����
Ǽ���ܹ������� ֮��������������������ġ�ν���β�����а����������嶷
�‫̫��׵‬ƽ����ʱ����ʹ�÷�������̫���Ͼ��½�����ɽ�������ꡰ��һ����� ֮���
����̫ƽ��������������ߣ�ȡ���‫�������ڵ‬Ҳ
󿪵� � ����������Ϊ��ʦ�����һ�
�����Ҫ�����鱦������飬��ի����ռ�������ϡ���ʦ����ʢ���
‫��ڹ‬ƶȡ���ǫ֮�ĸ���ʦ����Լ̳̳ ��‫��ڹ‬ƶȡ������顤����‫����־‬κ̫����ܷ�������ÿ�
‫�ۼ‬λ�����ܷ���Ϊ���¡�������ʱ���ԡ�����ʱ��������éɽ�ִ���ʦ���鱦��
�������‫������ھ‬ơ���ɽ��������Ժ���һ�����Է� ֮��������

�‫��ڻ‬翪���ҹ���������Ϊ��ʡ����磬����‫������ڵ‬ָָ �뾲�����������
󣬴����������
�̬‫��������״‬ң�����޼ʣ���������ͬ���һ������������ʼ������ɽ�Ҫ��
��������ʮ�¹��У����ߴλ��翪��ּ֮ �ּ���
Ե���ʦ�Ĵ�����һ�λ��翪�������
�Ͽ���������֣���‫��ڶ‬λ��翪����������֣������ҩ������λ��翪��������� ̥
�һ�������Ĵλ��翪�������ͣ�֣�����º�赣���Ի���������λ��翪�������𣬴 �
�Ժ���۶�������Ԫ������λ��翪���������������ͨ�����ߴλ��翪���Ǹ
ߵDZ˰��������֡ ������
ϵ������߸���Ϊ���衣

�����ġ�

�ƹ���ʦ����˵���������һ�仰˵�����������������Ц�������ʵ���
‫���ؾ‬Dz�Ҫ����ñ�д����Ҫ�����·��£�һ�㳾�Ķ����𡣴���
�һ����ͷ�������ĵ‫�ط‬д��һ�㣬�ͳ�
�Ϊ�����翪���Ӵ˾
֮ �һ��д�ɣ�ȫ����˼�룬���
�д�ɵķ�ͻ����顣��

�������

������й�����������̡ ‫�����ڽ‬Ϊ��̷��� �һ
֮ ���ǵ�ʿ�����ͨ������
‫����������ֽ����ֻ��֮������ط���׳‬
‫ر‬ơ�������ʿ���������������‫ص‬ķ��
��������ɣ�����а���������‫ص‬ķ�ţ��������ʲô�˶��ܻ��ģ������֪ �� ϣ�
���ǹ���Ц�������֪ �� ϣ����ù���С�����������д�������������ּ��
����µ����飬��д
�֮ � �����ɵ������顣��������ߵģ��������ɾͻ���
֮‫�ڤڤ‬б�����������빂����϶�Ϊһ����Ϊ�����Ϊ�������֣������ � а��

��λ�������飿�‫���ؾ‬ǡ�ֻ�Dz�����Ҳ����һ�ʻӾͣ�����˼�ǣ�����ķ�����顣

�Գ�һ��ĵ���鷨����˵�뻭������һ���������ϵ�������鷨������ ֮����
�һ����ʥ�������顤���� ֮��������‫����������������أ‬嶷�‫����׵‬
�ɼ������������ŵ �̡ ������������ � ֮������С�֮�����
� �֣ Ҳ���̸����еġ��
�һ�����ǰ���嶷�‫���׵��������أ‬һЩ�о������ ֮��������嶷�
‫ֵ���ͽ�׵������ڵ‬İ��ǣ������㷺���‫�ڵ‬ʱ�����嶷�‫��׵‬
�ŷ������ͥ��Ա�������С����ѧ����� ֮������ҹ��� ֮���ʷѧ������ ֮��ȡ��‫ݽ‬
��ʷѧ��ҳ���㡿�֤������� ϳ����鷨��Һ���ʦ������ǻ����ġ���ҳ�д����뻭��
������������� ֮�����д�����ʧΪһ�ֹ��£��ŵ���Ҳ����Ϊ�����������е�
֮ �֮ � � � � �
��‫�������ء‬Ƚ��ó��鷨������ ���������
֮ �֮ � �
�Ӹ��Ǻϳơ�������������Ϊ�������� ֮���չ����� ‫�ڽ‬Ӱ��֮ 죬���
‫����������������֮ �ڽ‬Ϊ���á������⣬���� ֮����������һ��������Ҳ��
��һ�����ϵ����Ϊ���� ֮�����ġ�������ˡ�����ͼ������˵����������
�ߣ��ȸ���ī������˼��Ԥ�����δ�С������ƽ�����������������‫�ڱ‬ǰ��
ֱ 񶯣� � � � � � � � � � � � � �
Ȼ�����֡ ����ͬ�� Ϊ���� ֮�����ġ����ۡ�����У������������������‫�ڱ‬ǰ��
�‫��־‬ĺ�δ�� �ʱ֮ ����˼���ӡ����������������̬‫����½�״‬鷨�����ֺ޹ ֺ ���
�С��ͤ��ǧ � ֮ �ż����Դ�����̬���������˼�Ƕ�������Ҳ����ʵ���� ֮����‫��ר־‬
����Ĭ�����̵
񡢾� � � ����ּ
�ּ֮ Ҳʮ���������� ֮����䡢�����ۡ����ѧ�������
‫��ڵ‬ϵ�����⣬���� ֮����Ժ����Ӱ���������‫̵�ڷ‬ij����鷨�ϣ����Ƶ�������
‫ܴ��������� �������ݴ‬
֮ � � � ܴ���
�ҷ����������鷨�����˰��౾��ɢ�㶫���£��Թ 淶�
�ʱ�ij������壻�ƴ�ɮ�˻��ʼ������鷨
�ɡ�ʥ����������򡷣�Щ �� ɿ������� ֮����鷨���Է���鷨������
�Ӱ���Լ������鷨�‫���ڷ‬鷨�еĹ 㷺���á�

����

����

���������Ҫ����˼���Ǵ��и�١���������� �ѧ����
֮ Ի����
٣�‫������ز�ٲ���������ز‬Ҳ�����䲻����ʱ����Ϊ
‫����ز‬Ϊ�٣�ϸ�� ֮�����Ǹ������Ȼ����ƶ��֮�����ͨ������Ȼ������� ֮���‫��ز�ٲ‬
���Ȼ�������� ֮���������䣬 Ω����Ϊ�‫�أ‬Ի٣�‫���ز‬һ��˳��Ը� ֮��Ӣ‫�ڡ‬

��‫�͡�ע‬

�‫ٸ‬и񣺸�Ӧ����С�

�‫ڸ‬ã��߱� ����������䡶�‫ۺ‬⡤� Լ͡�������������Ž �� 費��á��������顤��̴�


��������ʥ֮�¼ȸã����� ֮�����ӡ���

�����ġ�

����������Ҫ���������Է�������ˣ���Ҫ��û��˼�ǵĵ ‫����ط‬Ӧ���  ����


�‫�����ۼ‬ѧ�ʣ���˵����‫���ز‬볤 �� û����𡣡���ʵ��‫���ز‬볤
�٣����кܴ����ġ�����һ���˲���˼�ǵ�ʱ��ʲô��‫��ۣ�ز‬ʲô�dz����‫���أ‬ϸ����Ļ�
��������Ǹ��û�����Ȼ���������ƶ���븻�е�����������
‫�ڴ‬û�����Ȼ�������������ƶ�������‫���ز‬볤�
�û�����Ȼ�������������������һ����������䣬ֻ�������������
�Ҫ�ģ�����˵‫���ز‬볤�٣����ǰ�һ��˳�����澳������ˡ�

�������

����������‫�������ع‬Ҫ��˼���ǡ��徲���ġ������������ϵ��棬���ܸ
�Ӧ��û��һ������������ ֮��ġ��徻֮�ġ����� ֮��ġ�

������֣�����Ҿ����У�����‫����ڡ‬ӡ�������˵�����������ߣ֪ ����� Ҳ�
֪ ���� ԣ��֪ ����ӡ������ģ������ԣ���������Ҳ��֮‫���ز�ٲ�����������ٹ‬
������Ҳ�����������ӡ������ϡ���˵������ֻ�г���������������ģ
�����˳Ӧ�� ֮����ԣ����֪ �������˵ı��ģ������˵ı��ԣ�������������ȷ�
Դ�������ˣ����۳��‫�������ٶ‬ҿ������û�зֱ�ģ�������һ�Ƕ��ģ����Dz�Ӧ��
ȥ���֡ ��‫���ز‬롰�١���Ӧ�����������ԣ������������

���‫�ׯ‬ӵġ������ۡ��Ҳ�����ˡ��������ı� �֤ ˼�룬�����
�Ī������� �ĩ֮ ����̫ɽΪС��Ī�������ӣ�������Ϊ
޵���������������֮�������� ‫�ز‬ϸë����̩ɽΪ��С��С�����������‫�����ز‬
����������˰˰
� � � � � � ��������ȴʵ���Ƕ����Сû�о�Եı� ‫����׼‬ν‫���ͳز�ۺ‬Ҳ���ǽ�Ȼ��ֵ
ġ��ռ�Ĵ�С������ij��̣���������۶��ֵĽ��û�о�Եı�‫���׼‬Ƿǡ��ƶ���������
��������ֵ���������ɵġ�����˵����������ӷ���Ͷ�ȱ��һ��ģ��Ϳ����
�ƶ���������֪ ���� ƶ����ǣ�ۡ� �������
е��ջ��ܰ�ƶ�ֵ����Ϊ���������͡��
�Ի�������գ���Ҳ��һ��ʳ��һư����ª��� ˲����� ǣ���Ҳ������ �֡ �����
գ��
�Ҳ�����������������ʵ���� ͹�˺ ͨ û�в�𣬾
Ϳ��������˸�����ƶ����˳Ӧ����Ϊ������ա�������Ҷ��‫������֮ ���ڲ‬Dz�мһ�˵ġ���������
����Ի��������ʳ����ˮ�����Ŷ��� ֮��������������ӣ�������ҹ����
��縡�ơ������Դ�����Ȱ�ˮ�����Ÿ 첲���
�ͷ���������С����Ӷ�����ƶ������ ֮����£������ò�����ֶε���ĸ�������������̶
���ȡ����ȡ��������‫��ڡ‬塱�롰�ʵ������ƶ������巢�
�ì��ʱ�������������Ҳ���������塣�‫��֮ ���ͳ���ڶ‬䲻��ֱ
�ģ������ǾͿ������������������ִ��� � �֮ ġ�

�������������֮����Ϊ��Ҫ�������������ϵô����‫�������������ڣ‬
е�˳�涼�ܵõ����򡣶Զ���ͳ�� ‫�ֱ���ٲ‬ţ����ܶ�һ�л��
‫�ֱ�������׼‬š���������Ψ�С����ߡ��ܰ������

����

����

��������٣�֮‫�¡��֮ ������˻��ٹ‬Ի���‫��������ޡ‬й�񣬽Ե��ζ�ȥ֮��Ի��‫������ٹ‬һ
�����죬
һ���ӭ���Ե�ն�� ֮��ӡ����˵�λ��ֱ�������������˱
�֮ � � � � � � � ���ʵѧ����δ�����ģ��
��ܳ֡�‫���׼‬䡷���޼��������ϣ��ֵô��죬�‫��ڳ‬в��֣���
‫����ڲ‬г֡�������ͷ�������������ӡ����š�ѧ���������ոĺš��˷������������
�˵�������䷲
֮
����Ҳ�‫�ڡ‬

��‫�͡�ע‬

��‫��ٹ‬s�������ȴ�����Ƚ����������֣����‫���ٹ‬ӡ���

���ʣ�k�� ji���������
񽳲�ʡ ���� ¾ɵĸ��

�����ġ�

������������ȴ����˵�‫�ת‬䣬���ǻ��۵��в���������¡�˵���
‫�����ޡ‬ô���й���뻵
�£���Ӧ�����Ʋ����˵���ȡ�����ô������һ˿������ ֮��ģ�һ���ӭ�� ֮��⣬��
Ӧ��ն�‫�ֱ���ݳ�����ز‬ӽ���������ľ��磬�������ʵѧ���㻹���ܴ‫���ﵽ‬ĵľ��
‫ֻ���أ‬Ҫ���‫���޳֡�׼‬䡷����������ȥ�ǣ�Ҳ����ȥ�����˶��‫ٱ‬飬��Ҫ��ϣ��
ֵ޳÷dz����죬���޳�ʱ�ƺ����޳�һ��ƽ�����޳��‫�ڲ‬ʱȴ�����޳�һ����
޵���ͷ������ʱ�������
򣬾�ˡ ������ Ϊ��ѧ�����������ĺ�Ϊ���˷�������Ϊ������������ѧ˵���㲻
Ը�����䵽�������ӵľ�·��ȥ�ˡ�

�������

�����񱻸 ܷ ı 䣬��
�ǶԴ����̬��Ӧ����������������ܰ��ĵȴ�ı�����Ҳ����һ���͵ģ���Ҫʱ����
޵����;����‫������������֮ �ۺ‬
 Ȼ�ܹ���‫����ת‬νˮ����ɡ�������䡣ֻ�
�ʱʱ�̴̿������ǵĵ��ԣ��Ż��ø����������‫�ر‬Ҫǿ���޼����‫��������ޡ‬С�ҵ��Ϊ
���� ֮��塣����֮ ���������
�֮ ����� �֮ � �  ˼��Ϊ���
‫�����ڡ‬ҵ����ҵ��ɱ����� ͵ а����Ƶ��£���ҵ���ࡢ���‫��ڡ‬����� ֮������  ҵ
��̰�����������Ķ յ� ����Ϊ���ǵ����Ĵ�� ‫��������ڹ‬��������ҵ���ʶ
�Ӧ���޵½��ơ����ĸĹ�һֱ����ȫ���Ƹ��Ϊֹ�������еĶ�����У���Զ����ϳ���ϡ

�������в���ϣ������Ʊ����Ĵ�Ƿ� ֮��롣�
�ν���ֹϵùϣ��ֶ��ö������ֹ�� ��ܵ � � ܵ�߲
ö����ֶ�� ��ܵ
� � ܵ�߲
ùϡ�����Ҫ�ѷǷֵ���������˿��
��ͷ����Ӧ��ն������ 𾡡�ν ն�Ҫ ��������ͬ����������ģ�ֻҪ��һ��ռ 䣬���ܴ�
�����ӣ���ʴ���ǵ����顣�� ֮����������
�һ˿һ��Ը��������� ֮��ģ�������һ˿һ��Թ����Ǩ��ӭ� ��̬����� ӻ�˵����ѧ�� ֮��
�����������Ķ��ѡ��������Ŀ���˵���Ƕϳ����롢�ֱ
�ţ��ָ����ǵ����ı��ԣ������������ѧ�ʵ��̬�ȡ��ܹ������̶ֳȣ��Ǿ���ֱ�����
첻 � � � � ͷ�ľ����ˡ�������ij̶Ȳ���ʵʵ���‫�ڵ‬ѧ�ʣ������������������ �ѧ��
֮

�����������Ǻ���������Ķ���ģ���β��ܿ������е���ͷ���ƴ���ά����
ʫ�ơ������ƶ�������Ķ������ָ���ǵ�����ƹ���ʦ���˷�����δ������
����Ķ����̸����‫���׼‬䡣 ‫�׼������׼‬ա�‫������׼‬ ‫���׼� ࡢ׼‬ĸ����ĸ‫�׼‬ᣬ�������徻�
����ַ�𷨣���Ϊ�����������‫���������ٻ‬ƹ
�� ���ʦ�����ǽ����˷�����䡢���
��ۡ����ѧһ����ɵ�Բ��Բ֤֮���������Ͼ����С�һ��һ���‫�����ޡ‬ν�ϸ���� ֮��ˣ�
ȫ�����޼����‫��ޣ‬ԣ����Բ����������‫�����ڡ‬ɢ�����޷��е��ϰ���о���
�������硣�ǹ�һ���‫���ޣ‬һ�����‫��������޲��ޡ‬Ҳ�й����侳�
�Ҳ�ֲ�Ρ�����������͵Ĺ��򣬴Ӽ���� � � � � � � � һ�֡�������
‫��������ֶ����ֶ����޼������ٵ‬
� Ĺ �̡
��‫�������ڳ�׼‬ʱҪ�����޼��������ϣ�Ҫ�‫�������ﵽ‬ɡ������ӡ�����ϡ��
ľ��‫�����ء‬Ҫ����һƬ���죬�‫��ڳ‬в��֣���
‫����ڲ‬г֣��Ϳɲ����Ķ����ˡ��ϳ˵Ĺ�������һ�IJ��ң��еȵĹ�������һ�IJ��ң��µȵĹ����ǹ����Ƭ����ѧһ��
�ӹ����Ƭ����������һ�IJ��ң���������һ�IJ��ҡ�

�й���˵�������ִ�һ������������ύ������������˵ķ�š����˵�����
�ɸ�ĸ��ȡ�����‫��ײ‬ɸ�ģ����������⻹ �С��֡ ����������� ǡ���Ľ��Ͳͺ ��䣬���
����� �ֳơ����֡ ������
ԭ�‫���ڡ‬ɧ�������������Ի���������
����� ⣬� � � � � Ի
�����򡱾�ǡ �ƽ���������� ǡ�ԭ������������ƽ���֡ �� ԭ�������������
����ȡ�ԡ����‫����ס‬ƴ����ӻ����������¼���ǫ��͢����������Ǯǫ����
�� ֮��������á����顷�С�ǫ���桱�ĵ�ʡ����˵ġ������֡ ����������� ʾ�
‫����ڼ‬е��б�������ʱ����������ǰ�Ӳ����ϣ����١��塢�����ֵܳ��‫��ף‬粮
�ġ����룬�����֣�����ǵ
‫����������ܣ‬ᣬ���١����������϶����������֣�����˻��кš����š���һ�̶ֹ
��ı����ֳƱ�š��⽨�������ϲ�����‫ر�������������ס�غ�־‬
Ȥ��Ϊ�Լ�ȡ�š����ƴ���‫������׵‬ʿ���Ÿ�������Ұ�ϡ��δ�����Ķ��¾�ʿ���
������������ʿ�����֣��Ƶİ��š����ô��İ�®�ȣ����Ǻ����֪ �� ġ������
��г�ν����ָ����ָ������ʱ��ʦ����� ֮������ƽ����ܽ�ʱʦ������ ֮���ɮ����
���ֺţ�Ҳ�Ʒ��š��˷��������Ϊѧ����˵�����ѧ��ϲ���顣�Դ���һ�쿪
ʼ�͸ĺ�Ϊ�˷������ˡ������ˡ����ѣ��������Ƿ���������������˳���
���ĵ���������ͬ��������һ��Ϊ������С�

����

����

�Ӵ˶�����վ����٣������ǰ��ͬ��ǰ��ֻ�����Ʒ��Σ���������ս��������
��
‫ڰ‬ ‫�©�����ڣ‬Тۣ����ֵ�����‫����������ع‬һ��ң�������Ȼ���‫�ܡ‬

��‫�͡�ע‬

�‫�����پ‬j��ng��������С�ĵ����ӡ���ʷ�ǡ�������ҡ������� ֮��ã�Ψ��
����������

�����������裬�Ĵ�Σ�塣�����顤��ʺ�͡�������ҹ����˼�Խ��𣻾
Ӳ���
󰲣�ʳ������
� � � �

�۰�����©��ָ���˿�����ĵ ‫�֮˽����ط‬ҡ�
�����ġ�

�Ӵ��Ժ���ÿ�춼
սս���������DZ�������ǰ���� ����
�ǰ �ͬ�������� ɵķ�������������Ȼ��С�Ľ����Ĵ�Σ������ӣ�� ‫˿��ڱ‬
������˽�ң�Ҳ�����µ�������‫���������ع‬Թ�‫���ޡ�ڮ‬ң�Ҳ���ܰ�Ȼ�
‫�ؿ��ݡ����ܡ‬

�������

�������ƹ���ʦ���˷�����Ľ̵�����������˷������Լ�� ֵ޳ľ���������
���ν��ƹ���ʦ��ѵ���������޳�����ʵ�ġ��Դӳ��� ��
֮ 󣬴Ӵ˿�ʼ�����ù������
չ����ÿ�շ�ʡ���Լ���������ǰ����������
�Ƕ �ͬ�� ǡ�����ǰ�������
�������η��ε���������������
�ʱ սս
�� �����������������

������������ͷ
������‫���ع‬

����ǡ���ӹ����˵������Ҳ�ߣ����������Ҳ�����룬
�ǵ�Ҳ���ǹʾ��ӽ��������ã��‫־‬
�������š�Ī������Ī�Ժ���� ΢�ʾ ������� Ҳ��������Ƭ�̲�����ģ�����
��Ͳ��ǵ��ˡ����Ӽ�ʹ�Ǵ�� ‫�����˿��ڱ‬ĵ‫�ط‬Ҳ�Ĵ 澴 η��������Ρ��‫������ڱ‬ĵ
‫�ط‬Ҳ�������η�塣 Խ��
‫���ص‬Խ������¶��Խϸ΢����Խ�������֡ �����
Ӷ����
�ʱ֪֮ ��Ҫ�������в�����������˼
�����

��Ժ��ɮ���Ժ�
ͺ Ϊ�壬��ɮ������ǿ��Ҫ�����
‫�������ڿ��ڡ‬С���;���������� ͹�‫�ͬ����ס���ں���ں�����ͬ�¡����ͬ�ޡ‬⡢���ͬ��
�������ͬ‫�����ס‬յ��������� ��
�Ĺ�ͬ�Ч�ʮ ����ɮ��˯��һ���� ���
�ϣ �ͨ�Ŀ����� ʹ�˲�����˿��ķ��
‫ͬ�ݡ‬ʱ������������ǵ��ֱ޷��ģ����ͬߵ�‫ס‬İ����޻�‫��������ס‬Ӷ�ϲ�õȣ�����ƽ�
��ģ�����徻�ġ���������С�

����˻ٰ�˿����Ұ����ģ������ܰ�Ȼ���‫��ݽ��ܡ‬ƴ���̨ɽ�������ɮ��ɽ��ʰ�ã�
�м��ֵ�������dz����ഫ��������������������Ļ�������������¼��
�м��‫�غ‬ɽ��ʰ�ã��������ҡ����ҡ����ҡ�Ц�ҡ����ҡ����ҡ����ҡ�ƭ�ң���
δ��κ��ʰ���ƣ���ֻ�����������������������Ҫ�����‫������ٴ‬ҿ�����
������ʴ��̺�����������ǷǵĴ��� ֮�����˷�������ǰ��������‫����ޡ‬ᡢ�ٰ��
��ʱ�������򲻿ɽ��‫��ܡ�����ر‬ģ����������������������Ȼ�������ˡ

����

����

�����꣬���ƾ٣���������õ
񲿿� � �����һ�����Բ��飬�������
�ʽ�Ӣ١�Ȼ����δ�����������‫�����ڣ‬ƶ��� ֮����£�����˶��ij����ɣ����
���Ϊ�ƣ�����й��ԣ�����ʱ�ۡ‫��ٳ֣��������ݢ‬Թ��۹����ճ���ȡ�

��‫�͡�ע‬

�����ǣ�w��i������ơ����ԡ�������ʱ����ÿ������İ��¼��‫�ڸ‬ʡʡ�Ǿ��
У�����ʱֵ�^
����������ǡ��ǣ��ǿ�������˼������ɣ�ei8����om���������‫�أ‬Zei8
.me ��ɵ����顽

�‫���ڼ‬Լ�����Լ����Ÿ������ȼļ������ʮ��‫���̽������ܡ‬ʱ��������ǹ���
󡣡�

�۷��‫����ݣ‬Ʒ��‫������ݣ‬Ʒ���

�����ġ�
���˵‫��ڶ‬� ꣬���
꣬�
꣬񲿾� � пƾ‫��ٿ‬ԣ������������Ӧ��Ϊ������ȴͻȻ���˵�һ����Ļ�
�������ˣ���Ҳ������ʱ�о��ˡ�����������ȴ�������⣬������� �ֻ��
кܶ������߿�������ȥʵ
󣺻� � ����ȴ���������ͣ����߾���ʱ���г��������ɣ���
����Ŭ����ƣ�������ȴ��ʧ�������ۣ���������ѵ�ʱ���ܾ���֣‫��������ٳ‬ȴ
������‫��ݡ‬ù��������ͣ�������ӱ���������ˡ�

�������

�Դ���ʮ�������ƹ���ʦ�󣬵1570 ꣬꣨�꣬��
‫������˷���ڶ‬μ��񲿵Ŀƾ‫��ٿ‬ԣ�ԭ�����
����㶨�
�ÿ����������������ƻ�£��˴ε��Ը���ͷ�����������������˵�һ��û
�����飬�ɼ����˲��Ƕ������б����˷�����������Ϊ�Լ����
޵½�ҵ��ı�����������ԭ�ֻ������Ŷ�û�пƵ‫�ڣ����ڷ‬Ը���н�ʿ��ȴ�ܵó���Ը��

�˷�������Ȼ��ʡΪ�ƣ�����ȴ���ԶԶ�������������� � � � � � � � ܶ�
˺ �����˼�롣���

�Լ�����Ϊ�����ƹ���л����кܶ��ʧ����ʱ����Ҫ������£��ж�ʱȴ�������ͣ���ʱ���
���˵Ŀ���ʱ������ȴ���������ɣ���ʱ��Ȼ������У��������£�ȴ����
����ʧ������������� 񷨡�ӽ �ѧ�� Ŀƣ�����ѧ� ߽�����С���¡���ѧ������
�Ϊ�������Ŀơ��������‫��ݱ‬ǡ�����Ƚ��ϵļ��‫������أ‬У���Ԩ������幡
�Ƚ��ţ���‫������ٹ‬���ҡ��ӹ�����£�Ƚ�С���·����ѧ�����Ρ����ġ����
����˵�����ŵ��Ӹ����ѧҵ�‫���س‬Ϊ���С������¡���ѧ�Ŀơ���һ��Ϊ���У��
������˵ĸ���������ջ‫������أ‬Ե��������‫���ڶ‬Ϊ������ǽ���˵��Ҫ�� �֮
�жȣ�����������裬���п‫ڲ‬ţ�����������������п
‫ڲ‬ű�Ȼ��Ҫ�������õ���˵���зִ硣�����������һ�����Ƿ��п‫ڲ‬ŵĻ�
‫�ݡ�������������׼‬ʧ
򣬷� � � � � � � � � � � � ���ḡ���������»�ˡ�����������������ģ����
��У����в��գ������������·������������գ�������������Ŀ���
��ѧ����������ȣ����Σ�������ϰ��������ѧ�������̣����ģ�����ϰ
�‫�ڡ‬ʫ�����������壬����ѧ����

�˷�����ϲ����ƣ������ѵ�ʱ����‫���ע‬Լ������У�����ƺ�ȴ����‫���ݡ‬Ϊ������ �һ֮
����̵ľƽ��νԨԴ�������ӡ�ȡ�Ħū���䡷
�оͽ�ֹ��������ơ������ʷ�ϼ���������һ������ʡ�Ĺ��£���һλ�‫ڼ‬Ҿ�ʿ��һ�
ο‫ڿ‬ʶ������Ҿƣ�����������ǡ����ʱ�‫ھ‬Ӽҵ�һֻ���ܵ����Ժ�У���������н�����ɱ��ʳ��
�‫ھ‬Ӽҵĸ���ѭ��ǰ�Ѱ������Ƶ���λ��ʿ��Ȼ���Ĵ󷢣������˸��ˡ����淢�����
‫�ְٰ������ٸ‬Ʊ 磬��������
�ԣ������������С�¡�����ʹ��λ��ʿһ�����ɱ����� ͵ а������������
��ʶ��̶�������
ġ� Ծ

�˷�����˼�Լ���һ������������������Ƚϣ���๦�٣�ֻ
ֱ �֮ � � � � � �֮ � � � � � ����������������
��

����

����

�Լ����귢 Ը�٣�ֱ���î��
‫���ڣ‬ʮ��꣬ �꣬���� ǧ����ʼ�ꡣ ʱ���������‫�ۣآ‬δ������‫�ܡ‬
� � � �
���ϻ��‫�ݣ‬ʼ���Կա��‫������ۿ‬ˣ��Ͷ�����û�����������Ը����������ǧ
���¡����Ȣ ‫���������ޣ‬

��‫�͡�ע‬

� ‫��ټ‬ȣ�ָ1569�ꡣ��Ը��������Ը���������Ӿ�������Ӧ����Ը��˹������

�‫�ڼ‬î��ָ1579�ꡣ

����֣
�����������ӳɣ
� � � ��Ž��֣������ˡ��ξ���ʮ���꣨ 1556����ʿ���‫�����ڻ‬
�£������Ͼ�̫���䡢���‫���ݶ‬ʷ���㽭 Ѳ�����Ͼ��������ɡ��̲������ְ��

�ܻ�����
򣺷� �� ‫��ء‬ǻ�‫��������ת‬Ȥ�����˼����‫�ת‬Լ����� ֮����¶�Ȥ�������‫ڣ‬
�ν֮������ʩ�Լ� ֮��Ƹ���������ߣ������������Լ� ֮����¶�������Գɷ���
‫���ߣ������ڷ‬Ҳ���ǻ�‫�ת‬Լ����޵Ĺ�����Ȥ���������‫�ׯ‬Ϸ������������‫�ע‬
���Ի���������‫�������ߣ��ؼ‬ʩ������������������ֹ��Ϻ�Ȼ����°�����
����ʯ������‫������������ݡ‬ռ����һ�Ĺ 顣��

�1580ָ�‫�ݸ‬ꡣ

�����ȣ�ָ1581�ꡣ

�����ġ�

�Ӽ����귢���
�Ը��ֱ����î꣬ �꣬�� ʱʮ��꣬ �꣬�� ǧ�����в�
Բ��ʱ����������������‫���أ‬û��ü���‫�ת‬Լ����޵Ĺ��¶�Ȥ������������‫��ٻص‬Ϸ����
ſ�ʼ�����Կա��‫ۿ‬յ����ˣ��‫�����ڶ‬û�����ʱ��������ӵ�Ը��Ҳ��������ǧ��
���¡�����������˶���Ԭ����

�������

�˷�����Ը��ȡ���������î����¡�����굽������꣬ �꣬�����
�ʮһ꣬ �꣬�� ǧ�����²�Բ����ɡ��������������
�һ ⣬����
�‫��־‬а��£����β�ı���ʶ�һֱû�л���ʱ����л���

�����˵�����Ի���� ‫��ߣ��ؼ‬Ʒ�����Ȥ��������‫��������ؼ���ת‬Ȥ
򣬹� � � � � 򡣡� � ��‫�ת‬Լ
򣬻�
����� ֮����¶�Ȥ�������‫���������ͽھ‬Լ����޵��Ƹ�£���‫�ʹ������ת‬Լ�Ȥ�
�����������Լ����޵��Ƹ�Ϊ����‫߰��� �����������׷‬ȡ �� �����
� � � й ‫���ػ‬�˵
֮
�࣬ ���Զ�ġ�������¡���ţ��֡ ������
Ϊ���֣��һ��������‫�����ؼ‬ 򣬻 �һ֮ ���Ʒ����
�Ȥ�������һ���ֵ¡������������������ʣ��‫�����ؼ‬һ���Ʒ���Ը����
����ʵ�ʻ����Լ� ֮��Ƹ����ƽ����ʵ���ԡ�

ֱ���‫�����ڶ‬л�ᣬ���Կշ�ʦ���‫ۿ‬շ�ʦ��λ�����‫�����ڶ‬û����˷��������������
µ�Ը����Բ���ˣ��������ˡ��˷������������ӣ��������뷢
Ը��ã��������ַ�Ը����ǧ���¡��������dz��ķ�Ը�������ʱ�õ���Ӧ����ǧԸ�»�û��Բ��‫��˶�������ڶ‬
�����

����

����

����һ�£����Աʼǣ���ĸ�����飬 ÿ��һ�£����ö�ë�
‫�ܣ‬ӡһ��Ȧ������ ֮��Ϣ١���ʩʳƶ�ˣ��������‫�ڣ‬һ���ж���ʮ���ߡ����δ���
¢ۣ���ǧ֮���������Կձ����ͼ�ͥ� ����

��‫�͡�ע‬

�����գ��������顣

�‫���������ڷ‬ͷű����������Բ�ɱ��Ϊ�ƾ٣��涨����䡱�
�ͷһ�����ɱ�� ʱ
�ͬ����������
�Ҫ ᳫ��� ŵ���Ӧ�Դȱ�Ϊ�����з��� ‫˿ݴ‬ɵó���Ĺ�

�۹�δ��ָ1583�ꡣ

�����ġ�

��ÿ��һ���£�����ʱ�ñʼ���������ĸ�‫���ײ‬д�֣��ÿ��һ���£����ö�ë��ӡһ�
��ɫ��Ȧ�������ϡ����߸����˲�ʩʳ����߷���һ���еĶ��ʮ���������δ�
���£���ǧ���������Բ���ˣ��������Կյ��ˣ��‫������ڼ‬

�������

�˷�����ÿ�����ƣ�����һ‫���׮‬º���¼�‫������ڰ‬棬 򳪸� �
�˷����������Ҳ����һͬ���ƣ���ν������á���ķ�����Ϊ����ʶ�Ķ��֣����
��ֻ���Է�ż�¼���� ֮��ƣ���ÿ���‫�����������ڼ‬ö�ë��մӡ���¼�Լ������С���ʱ
��ʩ��ʳ���ƶ�� ֮��ˣ���ʱ������������

����С���ȡ�����Ϊ�����������˼�����з������֣��һ��ʩ�����ֽ䣬���
��裬
�ľ����������ǻۡ����в�ʩ���Ը���ʩ�����ˡ�ʩ������࣬ �ܶ��ʩ�����Ϊ���
塣����˵�����Բ�ʩ�ߣ��Լ����·�������Ϊ
ֲ �֮ ����������Ŀ֮Ϊʩ����

��̻�������������ͷű�������������ɱ�����Ƿ�̽��֮���‫�ס‬ɱ����ˣ���‫׹‬
�����������������У������ࣻ �����Ϊ�ˣ����ܶ���ȶ񱨡� � � � � ˵ ɱ � � � � � � �
Ķ�ҵ��������������Ĺ��¡�����������ˮ������Ʒ���м������ȷ��ȥ�
�Ϊ��ˮ�����ӡ�һ�Σ������Ӿ�һ�����
󣬼�ˮ� Խ ߣ����㱻�
�ɹ�������������ȡ��Ҷ��‫��ס‬⡣������֣������Ϊ�˲��㣬��Դͷ���
‫���ض‬ˮ������Ӽ�����������ӣ���������Ƥ��ʢˮ���˵�������к���У�
�Ȼ������㡣
�й����з�����ʼ�������̨��ʦ�ǡ��ǡ�����d���Ϥ�ս��ϲɲ������������
�������̨ɽ�������Ȼ�������˵�ķ�����ָ���ճ�����У�żȻ���ֵĻ����õĶ���϶
����ܻ���ʶ��������Ҫ��ԵӦ����������ȥ��Ѱ��Ϊ����������Ե�ˡ�

�˷����������һ���ѵ�����һ�Σ��ʶ������ǧ���ºķ���ʮ���� ֮��á�����
һ����ʱ������ʮ�����Ӹ��굽��δ�꣬ ֻ �������������㽫�
�֮ � � � � �
�ǧ���ж����Բ���ˡ��ʶ�� ‫�����ٴ‬Կշ�ʦ�����‫��ڼ‬еķ��������

����

����

����ʮ���գ��������н�ʿԸ����������һ�������ǵ ‫������֪�ء‬
‫ڱ‬ ٣‫����ڢ‬ÿո
�һ�ᣬ��Ի������ƪ�����������â‫�����ڣ‬Я�����ۣ���ð��ϣ������ƶ���Ϥ
�‫ؼ‬Ǣۡ�ҹ��������ͥ��Ч���ĵ�����
�ۢ‫�ܡ‬

��‫�͡�ע‬

�‫��ٱ‬磺ָ1586�ꡣ

�����ã��������‫���������������ڹ‬а���

����Ϥ��ϸ΢�꾡���ơ��Ͻ����‫��������������ﻳ‬Σ�������Ϥ�ϡ���

�����ĵ�����ι�Ա����\�����ĵ���Ժ֪ ���� ӡ�����������㽭���


‫��ݣ‬ˡ����v��ʿ�����v���۹‫�������ٵ‬ʷ����ֱ���ԣ�����Ȩ��ʱ�ơ������
�ʷ������������· ‫��ͼ������ʹ��ת‬ѧʿ�֪ �� ɶ�������ʱ��ߪ�֪ ���
£�����
򷴶� � � ʯ
��ְ���С������‫�����׼‬Ϊ��������γɶ�‫������ʹ��ת‬ʱ����ֻ��һ��һ�‫����ס‬
�ʷ���Ԓ\�������‫�����أ‬Ի������ƥ��������һ��һ�����棻 Ϊ����
‫�����ף‬Ǻ�����������ĵ�Ϊ�ˡ��������‫�����˲��ޣ‬ϲ 㳡����
�ϲŭ������ɫ���ɼ������
򣬻�˵ �� ˡ�������ϲ�����Լ������ľ��硣
ƽ�����Ƹ����������֡ �����ĵ�������ʡ������ʷ������������Ϊ�£��
�ҹ���¹�¶���Ը����죬���ɸ 棬�� 򲻸� ΪҲ����

�����ġ�
���˾���ʮ���գ������������н�ʿ��Ը�ģ���ŵ������һ���������Ȼ� ‫ڱ‬
����꿼 � н�ʿ��������Ϊ���֪ ��
‫����ء���׼‬һ���пո�ı��ӣ�����С�����ƪ�����糿���������
�ô����ϣ����˴������ۣ�����‫��ڰ‬ϣ��������ĺ��¡����£���ϸС����Ҳ��
��©�‫�����������¼�ؼ‬Ժ����������ӣ�Ч�±��ε��Ԓ\
����������ϵ����

�������

�˷��������в����н�ʿ���������ַ�ԸҪ�н�ʿ������ʮ���գ�������������һ����Ը��ϣ�
�����ý�ʿ���ӹ�δ�����ʮ���������𣬵�����꣬꣬ ꣬ �꣬������꣬ ꣬
�˷������ָ��н�ʿ����͢����ȥ��������ı������֪ �� ‫���أ‬ԭ�������㶨
Ҫ��ƫԶ���Ĵ���һ���‫˸��������������س‬ı 䡣

�˷������‫������ ֪����ڱ‬ ϣ�Ҳ�������ơ���‫����׼‬һ�����ӣ�����Ϊ����


��ƪ��������һ��ʱ�̼���Լ������ƶ����Ķ���ļ�¼����ÿ���糿�����
�ã����˱㽫
�Ȿ� � � � Я��� ˽�����
�ۣ��Ȼ��������İ�ͷ֮�ϣ�ÿ������ ֮��ƣ��� ֮���һ˿һ�����¼�‫��ڰ‬
�ÿ�����ϻ�ҪЧ���δ�����ĵ�����Լ�ͥԺ������㰸���
�һ���������������ۡ���������������˿�����

����

����

��ĸ�����в�࣬ �����Ի�٣�����ǰ�‫ڼ‬ң�����Ϊ�ƣ�����ǧ֮����ꣻ����һ������
���¿��У���ʱ��Բ����ҹ��ż�μ�һ���ˣ������������ � ֮��ʡ���Ի����ֻ��
�һ�‫����ڣ‬о����ӡ���

��‫�͡�ע‬

����c��������ü������dz�֡ ��

�����ġ�

��ĸ�²
�����������‫����� ࣬�׿‬ü˵��������ǰ�‫�����ڼ‬԰
� � � �����������£��
�������ŵ��һ������������û�����������ʲôʱ�����Բ��� ‫���أ‬ҹ���Ȼ
�μ�һ�����ˣ���˵����������ɵ�ԭ������˵����ֻ�����������һ���£�
��һ�����±��Ѿ�Բ���ˡ���

�������

�˷������ǰû�е��ι�ְʱ��ʱ���Ϊ��ԣ����ν���ް��� ֮����Ρ�������‫�����ר‬ƣ
����‫���ڹ‬æ���� 󲿷�ʱ� 䶼�
‫�����������ڸ���֮�ڣ‬Լ��ճ����Ӵ���࣬ ��������ƵĻ�ԵҲ���Ե����ˡ���ķ��˼��
˷����������Ѿ������ǰһ�����ͣ���¶��ɫ����Ϊ�Ѿ�����һ�������µĴ�Ը
������˵�Ч��ȥ���У�Ҫ����ʱ����Բ���‫�����˷��أ‬Ҳ������ͬ��ĵ��ģ���
����� ‫���ڽ‬
�ʱ֮ �����Ͼ����˸�Ӧ��һλ�������θ�������Ľ ᡣ�˷����������
��Լ�����һ�������еĴ�Ը��������Ϊ�������û����ǰ�����ԣ��ʱ�� ‫�ר‬
����ƣ����Լ��޷���� ‫�ڽ‬Բ���Ը������ʾ��˵���������ļ���ľ‫ٴ‬룬�
‫���������ݼ‬Ƿ���ֻ��һ����‫�ٱ‬ɵ�һ�����С�

����

����
�DZ��� ��
֮ ÿĶ���������ߺ����Ϊ��٣�����һ����������ί�д��£����ľ��ɡ
��ʻ�����ʦ����̨��������θ� ֮������ʴ������ŷ�ʦԻ�����������У���
һ�пɵ����ƣ�����‫�����ܸ���������ؼ‬ἴ��‫̨���������ٺ‬ɽիɮһ������ ֮���

��‫�͡�ע‬

���������‫���ﻮ‬š�ԭ���ԡ����顤�ưԴ��������ѹ¶������������ߣ��粿��
�ԣ��Ծ�Ϊ����

�����ġ�

��Ϊ�������‫�أ‬ÿĶҪ�����������ߺ����Ϊ�˳‫���ﻮ‬ţ�����һ����������ȷ�д
��£�������ȴ�Ⱦ����ɡ���û�����ʦ����̨ɽ����Ұ�����θ�����������
�ܷ����ţ�������ʦ˵����������� ֮�����Ͽ��У���ôһ���±���Ե�һ���£��ο
�ȫ�‫���ؼ‬Ǯ������������ܵ��˸����‫����أ‬ұ���̾��‫���������»ٺ‬ʦ�����
�̨ɽ��իʳʩ��һ����ɮ�������

�������

ԭ��������˷��������Ĵȱ��� լ���ʺ��Դ �����α����֪ �� ‫󣬱غ‬㽫�︳����


�ˡ�ǰ�֪ ��
‫��ص‬ʱ��ÿĶ�‫�ﰴ‬ն��������ߺ�ı�‫���׼‬ȡ�︳���˷��������鴦�����︳��
��һ����������������Ϊ�������������˷�����һ�������һ�����
еĴ�Ը������˵�Ǵ��Ϊ�‫˺���������˷��ٸ‬õĻ�������һ� ‫���ܻݵ����ں‬ £�֮�‫ֹ�ٴ‬һ�򡣵
���ͬʱҲҪ�����������������‫��ڵ‬θ�ĸ�‫����ٵ‬ϣ����˶�ҵ����Ҳͬ�������
޴;‫�غ‬ġ�

��ʱ�ʷ�һλ����������ʦ����̨ɽ����˷�������̽������е����Ÿ�������
ʦ����ѯ��ʦ������жϴ����Ƿ���š���ʦ������������� ֮���������У�һ�
�����ȷʵ���Ե�һ�����С���ο��˷�������ȫ�‫︳����ؼ‬
��������ղ���ʹ�������ܸ���������ʦ����϶����˷�������ƾ١��˷������
漴���Լ���‫̨����������ٺ»���׳‬ɽիɮ��իɮ������ʳ�Թ�ɮ�‫�������ڡ‬䡷��˵�������
���գ���������¹ ۸���ɢի�����ʿɮ�ᣬ�Լ���ի��������Ҫ��Ҳ˵�������츣 � � ꣬ �꣬�
�ÿ���ɣ����� ֮���իɮһ���ˣ���Ϊ���ơ����ɼ�իɮ������ʷԨԴ�ģ�ͬʱ� ��ի
ɮ����һ���Ĺ��¡�

����һСС�‫����ٶ‬Կ����˷������ܵ�����ϡ�������ʩ��������Ϊ���� ֮��⣬��û�а
�����ĺ����ɡ���������Ӧ���ܵ������ġ�

����

����

�‫�������׹‬ʮ�����ж���δ�����٣����꾹��������ʮ���ӡ����顷
Ի���������Ȣ٣����ҳ��������ƣ���Ω���‫������ڳ‬Է�‫�ڿ‬�����Ƕ֪ ������
ƻ��Լ
��� ֮��ߣ���ʥ�� ֮��ԣ���ν��Ω������������ ֮����ӡ�

��‫�͡�ע‬

���ȣ�ch��n�������š�

�����ġ�

�������㶨�����
�ʮ���������ѣ��Ҵ��û�������������һ��ȴҲû�в��������
ʹ Ѿ���ʮ���
��ˡ������顷˵���������������ţ����˱仯����������˵����ֻ�����
�û�ж��������ƭ�˵Ļ���������֪ �������� ˵�ֻ����Ӧ���Լ�ȥ��ģ�����ʥ�˵
Ļ�������˵�����븣����������ģ��������‫׵‬Ŀ�����
�������

�������㶨�����˷���������ʮ�������д�������
‫�ڴ‬ʱ���ˡ��˷�����ֻ�ܽ����ҵ����δ�����������Ը�Լ���� ֮‫�ֻ��������ٹ‬٣�
��������һ�꾹��Ȼ����û���κμ����ֻ������Ѿ��ֻ�
��ʮ
� �����ˣ�Ҳ���
‫�ڴ‬ʱ��������д���ˡ��˷���ѵ����

�����顷�ֳơ��顷���������
龭���� Ϊһ����������‫���� ࣬׻‬й��ִ������ʷ�顣���
��顷���‫�����ص����ݣ‬Ң��˴���������ʱ�����‫ڵ‬
¹���������ġ� ����������
� � � � � � � � � �̡ 顷��
�й�Ŵ���ʷ�����˼����о�����Ҫ���ã��������Ҫ���䡰�����徭��
�е�һ�������龭����˵����ѳ꣬������������Ǻ 㳤����̫
�ϸ�Ӧƪ����Ҳ˵�����������ţ�Ψ�����١����������Լ���ҵ�Ĺ���Щʥ�� ֮��‫��ﶼ‬
��ʵ����ġ����˵������㽫�
�ȥ��Ψ��ҵ������ҵ���������ǣ��ʶ�Ӧ��Ŭ��������������ҵ����ҵ��
�����Ƕ����������ҵ�������������Ƶ��

�˷�����Ӵ���������������
򵽣�ǰ� 㶨��������������
��ۣ
֮ ��
�ƹ���ʦ����‫ڵ‬ĸ������� ֮�������ʥ�� ֮��ԡ�

����

����

��֮��δ֪��Σ��������ԣ�������į�룻�
�ʱ��˳���������٣�����ǰ��ʳ������ƶ����‫������ڣ‬మ��������‫��־‬룻�
��������‫��������أ‬룻��ѧ�����ţ�����dzª�롣

��‫�͡�ע‬

�‫��ٷ‬棺 Υ������˳��

��ƶ���j����������������������

�����ġ�

������˲�֪ �����
ô��ʹ������‫��ע‬Ӧ���‫������ٻ‬Լ�ҲӦ��ʱ������į��‫ʹ������׼‬ʱ�
��‫��ת‬һ����˳��ҲӦ��ʱ�����ӭ�Ӵ��۵�‫��ʹ������׼‬ǰ�ܹ�������ʳ��ҲҪ���а�
�������‫˵���ʹ������׼‬İ������𾴣
�ҲҪ����ǫ��������ı����η�� ֮��ģ���ʹ�����λ��ߣ�ҲӦ��ʱ�����Լ����‫ڵ‬
��µ�λ���ϣ���ʹѧ�����㣬 ҲҪʱ�����Լ�����dzª֮�ˡ�

�������

�˷������Լ������㶨��
�ˣ�����Ľ����ҵ���Ӷ�ı����ˡ�����ӵ��������‫�ڻ‬û�б����㶨���˷���
��Ȱ�����ӣ���������Ӧ���������µ�˼ά��������Ȼ���︻���‫����ٻ‬ɻ�
�‫ڴ‬ȴҪ������į֮�룬�
�Ϊֻ��ʱ�̱���ǫ�������ܳ������Զ��������ˡ����Լ�һ����˳��ʱ��ҲҪ������
��谭����ѣ���ν��С��ʻ�����괬��������
�С���dz��óɹ��ı��ϡ�����ǰ������ʳ��ʱ��Ҫ���ǻ���ʶ������ƶ������ʱ
�̣��ɼ������‫���������ף‬ѣ���һ��һ������˼� ֮����‫���˿���ף‬ƣ�������
�ά�衱�����˳谮 ʱ��Ҫ��˼�Լ�ʲô� ‫�ֵ�ط‬ñ��˰�����������԰
‫�߸ٳ‬ͷ���һ�����ҵ���¡֮ʱ��Ҫ�Ӱ�˼Σ��ѧ�� ֮���ҲҪǫ�����ɽ����ɽ��һɽ���һɽ�
‫��������ߡ��������ܡ‬ʡ�����Ϊ�������У�������ʦ�ɡ����ο��ұ�����
Т��������¡����С����ϲ������߶�Σ���ƽ ‫�ڽ‬ȣ�����硣�߶�Σ�����Գ��
‫�ع‬Ҳ������磬���Գ��‫�ظ‬Ҳ����˵��Ҳ��ͬ��ĵ���

����

����

Զ˼��£���˼�Ǹ�ĸ֮�٣���˼���� ֮�����˼���֮������˼����֮������˼�м�а�‫�ڡ‬
�֮

��‫�͡�ע‬

����qi��n������ʧ��������

���У����ƣ���ֹ�������‫�ס‬Ǭ�ԡ�������а����ϡ���

�����ġ�

��Զ˵��Ҫ�������� ֮����У����˵��Ҫ�‫ڸ‬Ǹ�ĸ�Ĺ�ʧ�����˵��Ҫ��Ч��ҵĶ�£���
�˵��ҪΪ�����츣 ������ ˵Ҫ�‫������ڱ‬ʱ�ܼñ��ˣ�����˵Ҫ��ֹ�Լ�����а·��

�������

�����ѧ����������������
� � � � � � � �‫׷‬Զ����
Ի ¹���ӡ���ָӦ�����‫���صذ‬ĸɥ�£��ϵ‫��ؼ‬
�Զ�����ȡ������Ӽ�ѵ���С�������Զ�����벻�ɲ��ϡ���Т����ҵĻ�����淶�
������������Ƕ����ȱ��繦��
�µ�����ģ��й�ͳ˼���й���ҫ���˼���ν����̡‫���ֹ����ٹ‬һֱ����Զ�������һ�ּ
��������˷������������������‫��׷‬Ҫ�뵽����������ȵ���õ��С�

�����У�Ҫ���뵽�������Ƶ�Ϊ�Լ���ĸ�Ĺ�ʧ���‫������ڡ‬��·�����
‫�أ‬Ҷ�������Ի�����ᵳ��ֱ���ߣ��丸�����򣬶�� �֤֮����� Ҷ�����
߿��ӣ�����������һ��̹��ֱ�ʵ��ˣ������������
͵ ȥ�淢�������
�˵�����ᵳֱ֮�������ǣ���Ϊ�������Ϊ�����ֱ�������ӡ�������Υ�˷����
��Ӹ�Ϊ�������������Ϊ����������̹�‫�ֱ�׺‬ʡ�̹Ȼ��Ϊ֮��䣬���
�ʾ�������������ϵ���ֱ����Ϊ�й��˳���Т 㩣�ά������� 񷨣�� ��Ը
� ֮��以�
‫ࡰ��ٽ‬ҷ����������ʰ��в�ȡ��������н�����������������������
͵ ֮��
�Ҳ���ʲ���Ϊֱ����ֱ�����С������֡ �����‫�����׻‬Ĺ������������������
�һ����Ҫ���‫������ݡ‬ӡ������ϡ�Ҳ�������������˵����˴�ĸ�����ɱ�
��ˣ�˴��Ϊ���Ӻ����Ӹú�ȥ�δӣ�������Ϊ˴Ӧ������ִ���ߡ�ִ֮ �ִ����� ӡ������
�����Ϊ���ӵ��������‫�ڣ‬Ȼ���ֵ��͸���һ���Ը����ӡ��������������
��‫����������ے‬ɳ�ȫ���� ֮����

����Ҫ���ű�Ч��ң�����Ҫ�����츣
�Լ��ļ�ͥ� ������
ǡ���ѧ������� � ֮���������������ߣ����������������ߣ��
�����ҡ���������ߣ������������������ߣ��������ġ���������
�ߣ��ȳ����⡣��������ߣ������֪ ������ ι����������й� ֪ ʶ���ӵĺ��ļ�ֵ��
���⣬�Դ�����Ҫ������μ��� ֮��ѣ��Դ��Լ�Ҫʱ�̷�ֹ�������Ҫ���‫������ ֡��ر‬
�˵�ı��ǡ�����ʮ�塱�������ߣ�����ӡ����ֵ 򸾡� ‫����ܡ‬ѣ�ʮ���
ߣ����ȡ���Т��������ܵ‫����ܡ‬塢����
‫�����˳���ݡ‬ʡ����ҡ�����ӹ������Ҳ˵�������� ֮�����壬������ ֮����
�Ի����Ҳ������Ҳ����Ҳ�����Ҳ������ ֮���Ҳ�����ߣ����� ֮����Ҳ�֪ ���� ʡ������ߣ��
��� ֮����Ҳ�������� ֮���һҲ�������Ƕ��˵�����‫���׳‬һ�ֹ淶�
�Ҫ����������������о����Լ���������� 񡣴� � � �� ֮�������������淶����
�ɴ��������ģ�����˵������������������ 񱾣� � � � � � � � �

����

����
��Ҫ���֪ ��ǣ����ոĹ�һ�ղ֪ ��
ǣ���һ�հ������ǣ�һ��� ޹�ɸģ���һ���޲��ɽ���
�´����㲻�٣����Ե²����‫�ޣ‬ҵ���ӹ��
ߣ�ֻΪ��ѭ���֣������һ���ƹ���ʦ������� �˵����������䡢��������
֮ ֮���٣
‫����������������֮�ڣ‬Կ�Ҳ��

��‫�͡�ע‬

���䣨 su��������Զ��

�����棺�������С�

�����ġ�

һ��Ҫÿ�춼֪���Լ����Եĵ‫���ط‬ÿ�춼 Ҫ������Щ�‫���ط‬һ�첻֪����ͻ
󣬾�����һ���
‫��������ﰲ‬Ϊ�ǵ�̬‫��״‬һ��û�й�ʧ���Ը����һ��û�н���ԡ����
´���������˲��٣����ܶ��˵���δ�‫���ޣ‬ҵ���㣬�����
‫���ڡ‬ѭ������֣�����������ǵ�һ���ƹ���ʦ���‫����������ڵ‬ѧ˵������ �
�����Զ��������������������һ��Ҫ�������в�Ŭ�ʵ�У���Ҫ�Լ�����
�Լ���

�������

�����ѧ������������������
�ʡ Ի��� Ϊ��ı���Һ������ѽ����ź����
ϰ�������ÿ�춼��ʡ�Լ�����˰����Ƿ��Ľ���ˣ�ͬ��������Ƿ��ʵ�ˣ���ʦ���
‫�ڵ‬ѧҵ�Ƿ�ϰ�ˣ��䷴˼����ν֮��������һ��Ҫÿ����ʶ�Լ��Ĺ��ÿ������Լ��Ĺ�ʧ��
һ�첻������һ��Ͱ����Լ��Ĵ���� ̬‫䷢�������״‬չ���‫�ڣ‬һ�
ʹ 첻���
�д���Ҫ������ô��һ��Ͳ������н���ԡ�����Ϊ������ΪΣ��� �µ պͿ
�˼�

����֮������‫�ع‬㡢�����dzۡ��ϻߴ��
ܳ‫۽‬ ‫��۽‬ˣ���ʹ���츳 ������ ˣ�����
‫�·��������ڽ‬ϲ�ȥ������ԡ��‫�ع‬ѧ�ʣ�һζ�‫ص‬ù��ҹ�ͣ�Ͳ�ǰ����ô����
�Ϊʱ վ ����
��������δ���ʯ���С��������һ�ģ�����������һ��ֵ����˼���£���ͯ�
������꼴����ʾ���˵IJŻ�����ָ����ʫ������������Էdz��ɹۣ�ֵ��һ�������丸
�‫�ײ‬û��‫���ץס‬ú��‫���ھ‬DZ�ܲ�����������ǡ��հ�������������ˣ���ʹѧ���
����������ʮ�������ʱ����ʫ�Ѿ����ܺ���ǰ���ŵ���������ˣ����˿�ʮ
��ʱ���Ѿ��ǡ���Ȼ�����ӡ��������˲������Ѳ�����‫�ʹ����������ڣ‬츳
�ܸߣ�ҲҪ������У������ҵ����һ��������ˮ��� �֪ۣ ������
ѣ����DZ���˷����
ԣ������Ϊ��

�ƹ���ʦ���˷��������‫����ڵ‬
�ѧ֮ ������˵��������ϵ����� ֮�����ν����
����ģ�Ӧ�������������ζ������Ҫ�������ճ�����У��������·���
�����У���ǧ�������ҷ��‫�������ݣ‬ԡ�

�‫�ڶ‬ƪ���Ĺ� ֮���

��������٣������Զ����‫��ڶ�̸���ڣ‬Ҳ����ۣߢ�����������ǿɹ󡷡� � � � � � � �Ҳ�‫�����ܡ‬
󶼼� ��֮
�‫��ף‬Ⱥ��Ķ�����壬����‫������ ��ں‬
� � 񸣣� � � � �߳
‫���ݣ‬۶ �������߳� �� ‫�ڱ‬ν��δ����ɲ��
ߡ���Ϻ��죬�� ֮�����������ƶ���� ֪֮��ӣ��� ֮���������䲻
�ƶ���� ֪֮��ӡ������
񸣶���δ Զ���� ƣ�����Ĺ�

��‫�͡�ע‬

�‫��������پ򣺹�ٴ‬봺��ʱ�������ַ�Ĺ���Ϊ���������Ϯ������‫���������ڵ‬ƹ
‫�ܡ‬

���‫����ڣ�ͨ���ܡ‬Ʋ⣬���⡣������Ƚ����������С���
���ң������‫�ޣ‬û�С���ʷ�ǡ�������ҡ���������ǰ�����ӣ������ҵö���
ɡ���

�‫������������������ܡ‬
󡷡������� 󴫡� � � � � � � � � � � � � 󴫡� �ǡ��������ϴ����ļ�ƣ�ԭ�ơ����ϴ�
����ഫ Ϊ����ĩ³��ʷ�����������������������ҹ��һ����ʽ�걸
�ı�����ʷ�飬��Ҫ������ʱ�
‫������ڸ‬ʷ�¼����໥��ϵ����������������������� ⴫� � � � � � � � �ഫ Ҳ�Ǵ���ĩ��³��
�������������ҹ������һ���ֹ����ʷ��

���裨 y���������ӣ�����������ϱ����ߵ�Ĥ��Ҳ�ơ������ϡ���

�����ġ�

����ʱ�‫�ڵ‬ʿ��������
򣬿�ǵ ��� �ж���������ܲ��̸�����ֻ��븣���
�û�в�Ӧ��ģ����ԡ����������
󴫡���� �ļ  �� Ҳ���ܿɹۡ��������˵�����‫�׵‬Ԥ
�‫����ף‬ȷ������ģ�Ȼ����������壬��Щ���
ܺ‫������˳���ۺ‬ø�������Щ����̫�����˳����ӽ��ֻ������˵��‫���������۾‬
�֮ �
����Щ������Ϊ���޷�Ԥ��ı 仯���
‫�ڡ‬һ���˵ij��ĺ���������ô������Ҫ���ʱ�������˵����оͿ���Ԥ�֪ ���� ˣ
��ֻ�Ҫ���ʱ�������˵Ķ���Ҳ����Ԥ�֪ ������������ Ҫ��ø�����Զ���ֻ�û��
˵�����ǰ
֮ �������ȸ����Լ��Ĺ��

�������

�‫�ڵ‬һƪ������ѧ֮ ���У��˷���������Լ��������˵ľ���ͬ������һЩ�������
˵��˵�����Ч������Ķ���Ԭ����������������ǿ��Ըı�ģ�Ҫ�Լ����� ‫�ס‬Լ
������ˣ���Ҫ����������˵����ġ��;�����θı���������ģ��˷�����
�‫�ڵڶ‬ƪ���Ĺ� ֮������н����˾���IJ���

����ʱ�‫�ڵ‬ʿ�����ʶ�㣬����ḻ������˵�̸���;�ֹ�������Ԥ���伪� ޲���‫���׻‬
�飬 С��һ���˳ɹ�ʧ�
‫����ܿ������ܣ‬ҵ���˥������� �����������ֹ۲������������Ϊ�������ĵ
������‫͡����ڡ‬
󴫡����� � ж��м��‫�ء‬

���‫�����׻‬Ӧ�����������ȷ����‫��������ڣ‬Ȼ�������ճ������ж� ֮���ġ
����������һ��ԭ��һ��������Ϊ������� 񡱣� � � � ĵ ‫���ܴ����˺�������ش‬Ϊ�
������룬��
�˱��к󸣣��෴��һ������Ϊ�������������˿̱���������խ�����Ķ��Ϊ�Լ�
�����棬����‫ؽ‬ϣ�����
‫�˶�������ر‬Ϊ���� ֮��ˣ����ս������ֻ��ʹ��ǰ�и�����Ҳֻ�������еĸ�����
�ְ��ˣ���ʹ���и����������в��ƣ���Ҳ����������

���Ž����Ӧ����Ϊ������ν������ 򡱣�ɳ �Ϊ��� Ե����� �ָ�ܲ������һ��ԭ��� 򣬰� �


������‫ ͱں‬仯��һ�����������Ϊ������‫����ﶼ‬Ե�������йʱ��У����
޹ʱ��‫�����ޡ‬ʱ������ʱ��𡱣�Ե�����Ƿ�����˼������
‫̶���ۻ‬ԡ��򡱵Ľ����С������� 򡱡�ʮ 򡱡 �����
��� �ȡ Ե�� ν�������Ϊ��������
�Ǵ�ԭ������һ�н������ҵ��Ե���‫��������۽‬ƶ� ֮���������Ϊ���������
���������𣬶 ����� ҵ����
‫�ٶ‬ɡ�����˵ʮ����ҵ�������˵����һ������������ʣ���ҵ��� 죬��
�ǹ�����Ȥ��‫����ת������ת‬ĺû����ɡ�ҵ�������ʾ�ġ��������� �ҵ�����
֮
������ֿɷ�Ϊ�ơ�����޼�ҵ����ҵ�ܸ����ƹ��ҵ�ܸ��޼���‫�ٶ‬ҵ�����ƷǶ����Ե�ҵ�
����Ժ�������á�������ҵ��Ȼ������Ӧ������������©����©�����
�©��ָ�����ֻ‫©������©���أ���©��ָ�����ֻء‬ҵ�����£���©ҵ����ƶ��࣬ �����
�Ʊ�����������ֻ��е��ˡ�������ж񱨣�ֻ�ܵ�����������©������©��ҵ���£
��ɳɾͰ��޺�������ͷ��й�ͳ��Ҿ�����Ҳ�����ƵĹ ۵ 㣬�硶�
‫�֮��������˵������ס‬ң��������죻���� �֮
�ң��������ꡣ�����ǣ���ҵ��ƶ�Ӧ˵�ǽ���‫��������ڡ‬ϵģ������������ 򲻳� � � � � �
�����κβ����������˵������ ‫��ڣ�����������ֻء‬ƶ�Ӧ�������Լ���ҵ��
���٣����硶�ʥ�������˵����ҵ���Ʋ��ƣ������ܾ�������Բ���ϵ����졣���
��������·��‫�����˵���׾‬ƶ����ˣ���Ӱ���Σ����ɵ��룬�֮︣
�£�������ǣ�������ɣ��Զ��������̵����ѧ˵��Ե�����ģ���ͬ��һ��ġ��
�е�����Ӧ�ۡ��

����ܷ�ϡ���Ϻ��족 � � ԭ��Ҳ����Ԥ֪������족 � � � � �
�Ȼ֮�������������Ķ���ܺ  Ϻ���Ȼ�ķ�����
򣬲�˿ ������ ͷֱ𣬷 ���� ı
‫س‬ϡ��Ա��ƣ����‫���׻‬ǿ������‫������ۺ‬ˡ����ǹ ۲�һ���ˣ�ֻҪ�������Ϊ�Ϳ��
��۳���ı�Ӧ����������У���ô����Ԥ֪��ĸ���������٣��෴���۲�һ���˵�
��Ϊ�����Ƕ��У���֪ ��� Ļ��Ҳ��Ҫ��ˡ����ԣ�����Ҫ�˽⽫��ļ��
‫�������׻‬Լ���һ���˳�棬��Ӧ�����������Ķ����������ȥ��ʡ��˼�ǡ�

�й���ҵĴ�ͳ‫��ע‬һ��ϡ��֡ ����������� ‫�˵�ڡ‬Ľ��֡ ����ָ��


ϡ��͡��š����Ի�ѵ�����
��ߣ���Ҳ�����ԣ����������ߣ���Ҳ�������ϡ���ָ�����˺�һ��������
���� ֮���Ļ��������ϡ�Ҳ�ǡ���ʵ����͡���ʵ���ۡ����˵����ʵ���������
‫��ڡ‬ϡ��ǿ͹۴��� �ʵ����������
֮ ֮ �������������������� �֮ � У��ʶ���Ӧ������
���б��ԣ����䱾���
�ǣ������κ�˽�������������˼�������˵��������ʵҲ��̫����� �ʵҲ� �֮
����������Գ��ò��� ֮��������ν�ϡ���������ѧ�Ҷ��̣������ 򫡢�ã �˵���
���� �ν
֮ �ϡ������õĵ�������ֽ��͵��������ʵ��������ʵ�����ʵ�����
��ʵ�����ã�ʵ�����ã���ʵ�����ģ�ʵ�����ģ���ʵ�����¡���Ի����ʵ�
�Ҳ��������ν����ʵ���ۡ������ָ��Ҫ��ʵ�‫ض‬Դ��Լ������ˣ���Ҫ������һ��
��ʧ�䱾�ģ��ֲ���ƭ���ˡ�����ѧ�����ƣ�����ν�������
ߣ�������Ҳ��������˵�����ϣ�ʵ��Ҳ�����ʵҲ���к������‫���ר‬ʵ�Գϣ���
�������ʵ���ԣ���ѧ�����ʵ֮˵���ۡ������ӹ��������ʵ��Ϊ�ϴ��������
Գ�ʵΪ�ϴ�������ֻ��ʵΪ�ϣ����Գ�ʵΪ�dz�Ҳ����

�˵�һ�ν��ľ��ǡ��Ĺ� ������
֮ 򡱡� � � � ‫�����׻‬Ԥ�۸����‫��ף‬ˡ���ͥ����ң�������Ԥ�‫׵‬ġ
���� ޺��� ˵ ��‫��� ֪��ﳣ‬ȥ������δ�����������ÿһ������ı��‫��������ܡ‬
��ɥʧ�ˣ�������Ϊ�����ˣ����Ի��ˣ�����Ҫ�����ϵ��ϰ�ȥ� �ָ��ĵ‫��ص‬徻��
�ܻ��ɸ����� ֮����飬�����Ǵӡ����ơ���ģ������ҵ�ϣ�Ҳ�����
‫׵‬õ��������ҵ�ϣ���Ҫ�����徻
�Ŀ�ʼ�����ԣ���û��̸���ƻ�� �ǰ
֮ ������Ĺ��Լ����ĵ�������һ��ϴˢ������
�ܳ��‫׸‬Ĺ���Ȼ�����ˣ�Ҳ��ʹ�����м����Ŷ��书��
�ԡ���ˣ��Ĺ��ǻ��Ƶ��Ⱦ�����

����

����

���Ĺ��ߣ���һ��Ҫ�����ġ�˼�� �ʥ
֮ �ͣ�����ͬΪ�ɷ򣬱˺������
԰�ʦ �� Һ���һ�����ѣ
���Ⱦ����٣�˽�в��壬 ν�˲֪ �����Ȼ����������������޶��֪ �� ӣ��� ֮����
߿ɳ��ߣ�Ī���ˡ�����Ի������ ֮����˴��ӡ�������� ֮���ʥ�ͣ�ʧ֮�����޶�˸Ĺ��Ҫ�
֮
�Ҳ��

��‫�͡�ע‬

�‫������ٵ‬磬��
�ϲ�á��������ӡ�ʮ�������Ů�֣�����˹���������֮��Ҳ����

�����ġ�

����Ҫ��������ˣ���һ��Ҫ���� �߳� ֮��ġ������ʱ��Ĵ�ʥ���ͣ�����ͬ��Ϊ�߳� �


�ɷ�����Ϊʲô���Գ�Ϊǧ�����ʦ���İ�����Ϊʲô�����ѿ�һ��ʧ� ‫���ܣ����������׵‬
У������������£���Ϊû���֪ ������̧ ͦ ͷ�
ͦ ‫�أ‬û���ɫ��������ˣ��������䵽�
��޵ĵ�λ�Լ�ȴ���֪ �������������˸е��߳� ܵ��£�û�б�������ˡ�����˵����� �߳
� ֮��Ķ����˵��һ�����¡�������Ϊ�д���߳� ֮��ľͿ��Գ�Ϊʥ�ͣ�û��оͿ� �ܳ�Ϊ���‫����ޡ‬Ǹ�
����Ĺ‫�ؼ‬

�������

�Ĺ� ֮�������һ��Ҫ���߳� ��ġ��߳� ����Ǹ������˵Ŀ��˺͹‫�ؼ‬Ҳ�Ǹ������˵Ķ����


�˷��������Լ��������ʱ���ʥ�ͣ�����ͬ��Ϊ�߳� ��ɷ�Ϊʲô��������Ϊ����
��Ч��������Ϊ��һ���޳ɣ��˷�������ŵ 㼴���������
�Լ��Ĺ�ʧ��˿������������ȷ��ȥ��������Լ��Ĺ�ʧ�ܽ�Ϊ����һ�����������‫��׸‬顣���
𷨸��
�����ҪԶ������������ָ�ơ�ɫ����ʳ��˯����������ָɫ�������㳾�
�ζ��������������������������ʹ����������ӿ�ֺá���������ߡ� 󡢸
�¡���ȷֱ
󡢼� �
ȷ���룬����������ִ�Ż��գ���������˥��Ӷ���Ⱦ�徻֮
�ġ����ԣ�ÿ��������������е����ǣ�Ӧ��ʱʱ������ʡ�����³��飬�ָ���
���徻��

�˷�������˵�ĵ ‫����ڶ‬ʧΪ������� ͵ ֮��£�����Ϊ���˲֪ ��������� ɫ��һ�����


�Ϊ�����Լ�ȴ��� ޲�����ʶ�����Լ���ȱ���� ���� ֪ �֮ � ġ����й�Ŵ�ʥ��ʮ�����ӡ
֪ �� ‫�����˵���������ܡ‬м��г‫���ʹ�ܣ‬ķ�����������νʿ�ӡ�����˵������
ѧ��֪ ����� н���ʣ֪ ��ܽ���¡�������˵�����˲������ ޳��‫ܣ����ܣ‬
֮ �޳ � � ‫��޳ܣ‬ӡ�����
˵������ ֮����˴��ӡ����˻������ϣ��ӻ���˵Ҫ���‫˵����������־‬Ҫ�֪ ��
‫���������ܡ‬ѧ�����Ͽ����‫��ܣ‬Ƕ��˵ĵ����Ϊ��һ�������ۣ�������Ƕ���Щ
�������Լ��������������뼯�����桢
Υ����ṫ�º�Υ����ҷ��ɣ����������Ϊ��������Ǵ�����������ҵ����Ϊ
�ı��ͷ񶨡 ֪ ��‫�������˶����ܣ‬Ϊ��� �߳� ֮��ġ�� �߳� ֮��У������ǻ���һ������Ͽɵ��Ƿǹۡ
��ƶ�ۡ������ ۶������ Ծ���������� ֮��ģ�������һ��Ϊά����������ǿ�ҵĵ���
ϵķ�ʡ�����ɡ������������߳� ܸ����̢�Լ����˷�ȱ�㣬��������߳� �����������
�� ֮�������������Ϊ�����߳� ��ĵĴ��‫��ڣ�����ֹ���������ڶ‬䣬���
‫���������ٽ‬ϡ��ɴ˿ɼ��߳� ܸ��ǵ������ʵʩ�����Ϊ����л���������Դ�����
��Լ�����Ϊ��ȡ�����裬�Ի�������� � ��������
ѧϰ �ͬ ������ У�һ�����Ҫ� ֪ ��
‫�������������ܣ‬ġ�Υ��������£�ҲҪ֪�‫��ܣ‬Լ������塢������ܵ����裬��Ҫ֪�
‫ܾ������ܡ‬ ֪ ��ܸ����Ͻ�����������˸����‫���������������ؿ‬硣���
�Ӧ������� �߳� ֮��Ŀ������������ij��裬���������ʵ���ж��֪ ���
‫ظ‬ģ������ѩ��Ҳ�Ͳ�������ȡ��������ˡ�

����

����

�‫���ڶ‬Ҫ��η�ġ�������ϣ��������ۣ����������΢�‫�����ع‬٣���ʵ���� ֮��‫ڣ‬
���� ����꣬���������ָ
꣬� � � � � � � � � ָ� �
� ����
��� ο��Բ��壿

��‫�͡�ע‬

�������
΢�β �� ¶��

�٣��‫���ڼ‬죬���ӣ��������١�

�����ġ�

�‫���ڶ‬Ҫ��η�� ֮��ġ�������ϣ�����������ƭ�����ǵĹ����Ȼ����Σ�����
‫�����ع‬ʵ���‫���������·ڷ‬һ��������ʧ�‫ص‬Ļ��ͻή�¸����ֻ���Ļ�Ҳ������
�‫ڵ‬ĸ�����������ô�ܲ�η���‫�أ‬

�������

�Ĺ� ֮������‫���ڶ‬Ҫ��η�ġ���η���Ǻ��� ֮��⣬�Һ��й�������ζ���������


�ƣ�����������η��η����η���ˣ�ηʥ�� ֮��ԡ�С�˲֪ ������ ηҲ������ˣ���ʥ
�� ֮��ԡ������Ӿ�η����η���‫�ڸ‬λ���ˣ���ηʥ�˵������С�˲֪ ������ η����
��������λ���ˣ�����ʥ�˵Ļ�����η���������ǶԸ������� ֪ �� ĺ��һ�ֱ����֡

����������������֪
� � � � � � � � � � � � е��ж��Ƿ��ƶ�ı��‫ͬ�ܣ‬ʱҲ��һ�и�����Ϊ���硰�˵�������
����‫��ס‬ȵ�����ѧ��ʯ�֪ ��� η�壬�����ܹ��
�Ӧ֪ ������ ʲô����ʲô������������ܲ���Ͼ� ֮��ġ�����ʵ����У�ÿһ���˶��‫ڸ‬
�ĸ����ʦ�����𳤣
���Ӧ�о�η֮�ģ��Ⱦ����ֺ��¡�����Ϊ�С�η�����Ż����о�ֹ��˼����У�ʹ֮����‫ڡ‬
�Ӧ������

�˷������Ե��������ϣ��������ۡ��������Ϊ�Լ����‫� ����ﷸ‬ ‫ ڰ‬µĹ�����


���‫���ع‬ȫ���ܹ�����������߻ή�¸��ֻ��꣬�� ��
꣬ ΢��Ҳ������
�����ĸ�����ô�ܹ��������‫أ�����˵��������ʹ���ں���ص‬ĵ‫���ط‬û���˿���
�ĵ‫�����ط‬һ��СС�Ĺ�ʧ����‫���ع‬Ҳ�ܹ������������������Գͷ�����ʵ�����Ե���˼�
���������Ķ���� �Ϊ ���� Dz���ĺ����Ӱ���Ρ������������˿������õ
��������Ը��ı����ʧ�����ҹ�Ŵ��������� ‫����ݡ‬ȳ�‫�˼�ݵ‬룬�ѡ��족 ����
�ۡ���������������ˡ�֧ ���� ˡ������˵����������������Ʒ��񣬴Ӷ�ʹ��
����η�ġ���������ʱ���ϵ����������о��кܴ��Ȩ�������Ƿ�ѩ��¶����
��������Ȼ��������‫���»�����������ף‬ɰܼ�� � ߡ����֧�‫׵‬�������ͨ�롷�м��
‫������أ‬µ ۲����ꡱ�����‫��۽���������ھ‬Ի���������ƻ�������ʱ�‫����ڣ‬Ǹ����á��
족 ȥ���������衰�
񣬸� � 족���
�Ȩ�����̩�ġ�˵����Ω�����������������
񡱡� � � � � � � � � � � � ֮�������‫�����������֮ �ش‬ʷ�ķ
�չ����һ����������� ͸ �й �˵ �˼���У��γ�һ�ִ�ͳ���

����

����

��Ω��Ҳ���о� ֮��‫����ָ�أ‬Ȼ�������� ֮����‫������ܣ‬ɢ٣���θ


� ֮� � � ���¶���������
�ۣ
��������ƣ���ֵһ���ӣ��‫ڵ‬ò�����‫�ڣ‬

��‫�͡�ע‬

���ģ����Σ����Ρ�

�������Σ������ӡ�������‫�����ݡ‬ÿһ����ʱ����������ѡ���

�����ġ�

��ֻ��Щ�����Լ���ӵĵ ‫�������ط‬Ҳ������������������Ȼ�������‫ڵ‬ú��
��‫����ܣ‬εú������ʵ����������ͱ ¶�������������
�ƭ Լ ������
�˿ Լ �Ƶ
�ʱ��򣬱�һ� IJ �ֵ�ˣ���ô�ܲ���Ȼ����‫�أ‬

�������

��һ���˷�������һ���龳�£����ǵ���Ϊ����‫���ع‬ļ�졣���
�һ��˵����˽�Ҷ�� �ʱ
֮ ������Ҳ�����‫��ڣ���ʹ�ٰ����ڣ‬ɼ����Σ�������˼Ҳ�
�¶������������������ˣ��������ʶ�ƣ��Ǿ���һ�IJ�ֵ�ˣ����������
��ܲ���η�����ʹ�‫��������ڶ‬£�Ҳ�������Լ�����Ҫ��ͬ�‫���¡��֮ ����ͥ�ڴ‬Ŀ��
�֮
�У�ʱʱ�̼̿���Լ�������ǫ�顣

�����Ƿ���Ĵ��‫����ڣ‬Ҳ��ۣ���˷�����ֻ���������‫������������ʹ���ع‬
�ϸ΢����������η�� ֮������ ʹ��һ�˶��
�ʱ֮ ������������˵ĵ��ԭ����ŷ���
����˵�ġ������Ĺ�����
򡣡�ӹ ���� ƣ������� �ν�ԣ�����
֮ �ν����޵�
֮ �ν
֮ �̡ ����Ҳ
�ߣ����������Ҳ������ǵ�Ҳ���ǹʾ��ӽ��������ã��‫־‬
�������š�Ī������Ī�Ժ����΢�ʾ ������� Ҳ�����������������
͵ Ծ��Ӽȳ
�������‫��ڴ‬ȼӽ��ɣ����Զ������ ‫��ڽ‬ȣ���ʹ��DZ�̰������֮΢ �У�������� �Զ֮ Ҳ
��������ѧ��Ҳ����������Ϊһ����Ҫ����������һ���������ǡ����
�����ģ�����������ǿ�ӵ�Ҫ��淶�����Ǵ ͹ ��˵ġ����� ֮��ԡ����
‫�����ڻ‬ģ�ǿ����������Ծ�����������ǿ�������������¹�������‫ڡ‬
�������ֻ�����������֪
�֪� �֪ � � � � Ϊ����Ҳ�ܸ߶��Ծ�‫ع‬淶�Լ������ԣ������һ����ʱ���
‫���ڡ‬ʱ���еĵ���Ծ�����ɣ�����ʹ�˼���Լ��ĵ��������� �Ҫ Ծ���� £���
���������˼ල���������У��Ӷ���������ʾһ���˵���ʵ�꣬ �꣬���
�ʹ��������Ϊ���ҵ�����Ҫ�󣬴Ӷ�‫����ﵽ‬ĵ�¾��硣

����

����

��Ω��Ҳ��һϢ�д 棬���� ֮���٣��̿ɻ


‫ڸ‬ģ�������һ������������ 򣬷�һ�� ��������ߡ�νһ������‫����ڣ‬ԵӰ��� �֮
��Ҳ��Ʃ��ǧ���Ĺȣ�һ�Ʋ��գ���ǧ�� ֮������ʹ��‫۾‬ý�Ω�Ը�Ϊ�������
󡣵� � � � � �޳�������
���棬 һϢ������������ӡ�����ǧ���굣��������Т�Ӵ������ϴ�ӣ�����ǧ�
‫�������ٽٳ‬ʥ�ͷ�������Ԯ���‫ڵ‬ò�η��

��‫�͡�ע‬

�����죺죬
���죬�������

������ �����
�ҡ �̡ ������ ʢ������

�����ġ�

��ֻ��Щ�������һ�����‫�����������ڣ‬죬�����Ի
‫ڸ‬ģ��Ŵ�����һ������£�������ʱͻȻ�������һ�����Ƶ���ͷ����õ����ա
�����˵һ����ͷ�����ң�������ϴ��һ��Ķ��С��ͺñ�ǧ��� ޹��Сɽ�ȣ���һյ��һ
�գ���ôǧ��ĺ‫��ڰ‬Ͷ�����ɢ�ˣ����Թ�����¾ɣ�ֻ���ܸ���Ϊ��ֻ�������޳����������ţ�
��һ����һ����û�ˣ���Ҫ����Ҳû�а 취 �ˡ������ͻ�ǧ���굣��
�Ŷ������ʹ��Т˳�����Ҳ� ޷�����ϴ�Ӹɾ��������������ǧ����г����‫ڵ‬
���ʹ�д�ʥ���͡���������Ҳû�а 취 Ԯ�ȡ����ܲ�����η����

�������

�˷�����˵һ����ֻҪ�������ϣ���ʹ����������Ҳ���ǿ�������� � ͸�ġ Ի�
ʱ���е���һ������ˣ�����ʱ���Ȼ���������ȷ������ɵõ��������� �����գ
ǿ
�ҵ��������ϴȥ�������������������ǿ������� ‫�����ࡣ�ڡ‬ʥ��¼���
��������У���������һ������ƺ͵��ˣ�����һ����û������Ե������һ
�������ɱţΪҵ��һ�����ɱ�˶���ͷţ�����˺�� ‫ص‬Ķ�ҵ�����յ�ʱ���������ţ
ͷ���������������‫�������־‬Ի���
󣬻�У ����� ţͷ�˸��������ˡ����պ���һ�����˴����ſ
‫��������ھ‬溰����ö�ţͷ�˳����ˣ����������ˣ��������һ���㣬������
���ţ�����ӷ�һ�������������硣��������
�ˣ�����һ�����˵ţͷ�˲����ˣ� ��� ֮ 󣬺� Ц���ա����ʱ����Ϊ�����ˣ���ţͷ���Ҫ
���ˣ���������Ŀ��У���ϣ�һ��ϵ���ƺţ���������������۵���Ե���Ӷ�
������ա��‫����ڡ�������پ‬н��˹�ӡ�ȵİ��^������ɱ���‫���ס‬ĸ�‫��ף‬ƺͺ�ɮ�
��޶���������ʱ����������ˣ�����������������徻���
‫����ڡ‬Ͼ����ϣ���������ǣ���շ����������ԭ����һ��ģ���ˣ�������
��ֻҪ��ͷ����ν����ͷ�ǰ������˷��������������˸���ȣ����������
����ǧ���Ĺȡ���������ǻۡ����ѱ���ơ����۵�һ�ձ�����ǧ������� ‫���ڰ‬
����һ���ɻ��������������IJ���˵�����������ӣ�һ���ǴӲ��������
�ˣ�һ���֪ ���� ĵ��ˣ����ԣ��ϸġ��ܸ������ܿɹ�ġ�

��Ȼ��Ҳ��Բ��ܻ�������һ�ˣ������н���������Ϊ��ʹһ���������
񣬴�ʱ ��
����Ҳ����ü��ġ�����˵�������‫��֮ ���ں‬䡱������޳�������Σ�
ࡣ��������䣬�����޳��
�Ѫ�� ֮�����������һ����Ӳ��������Ҫ�Ĺ�Ҳ������ˡ����ԣ�һ���һ���ǻ
��Ƿdz��ɹ�ġ�һ���棬�������
�ҵ̫�
࣬ ǧ��������ᱳ�϶���ʹТ������Ҳ��������ϴˢ������һ���棬�����̫
࣬ ��
‫����ض‬ǧ�‫ܿ��ٽ‬
⵽ ����ѵĶ񱨣��������������
񱨲�ƶ �ģ ��������‫����ͨ�������ܣ‬
ʥ�͡����桢����Ҳ���ܰ������ѡ�

����

����

�����뷢��
�ġ��˲��Ĺ������ѭ����٣������Ȼ������ó��ɣ������ȴ�С����â�����
⣬������‫������ޢڣ‬綾����ָ������ն����˿�����͡��˷��� ֮�����Ϊ��Ҳ�ۡ��

��‫�͡�ע‬

����ѭ��������ǻ���

�‫�������ھ��ޣ‬ȡ��

�ۡ��˷��‫��ס‬䣺���‫��ס‬桷�������‫��ף‬棻����
�Լ�����Ǩ���й���ġ�����˼��˵�����������������档�����
�˿������о������������˹�ʧ��Ѹ�‫�������������ٸ‬Ϊ�‫�������ף‬Ϊ�硣�
�������Ѹ���‫�����׼‬ң��‫׺‬ͷ ͬ绥�����棬������� ͬ ͬ
ʱ������������ϣ�������£���������˳��Υ���� ֮��գ������������µ����塣
��Ϊ��֮����������̣ 򱾹̣�

̣ ʹ��Ҳ�õ��� �� � �̡

�����ġ�

����һ��Ҫ���¸� ֮��ġ����Dz�Ը��ȥ�������������������η�������Ե�ʣ
�����һ��Ҫ���������Ҫ���ɣ���Ҫ�ȴ�С�Ĺ����������д̣�Ҫ�Ͽ��޳��Ĺ��
�����
񱻶�ҧ� �ָͷ��Ҫ�Ͽ�ն����ָ��������˿����ɡ�����ǡ��‫�������˵���ס‬һ��죬
�ͻ����桱��ԭ��

�������

�Ĺ� ֮�����������Ҫ�����ġ�

�˷�������Ϊ�����Dz��ܸĵ�����Ĺ����������������η�������Ե�ʣ��
�˱��뷢����������
�ϣ���������Ѷϣ�������ȴ�����ⶫ��С����������е�â�̣�Ӧ�þ����޳��
�����ָ������ҧ��Ϊ��ֹ���� �֭ �
� ɢ��Ӧ���Ͻ�ն����ָ��������˿����ɡ�������
��ƣ������Ӳ��‫������أ‬ѧ ̡ �򲻹̡ ������š����Ѳ��缺�ߡ������𵬸
ġ��������� ֮���Ҳ�������� �ʳ
֮ �ɡ���Ҳ���˽Լ� ֮�����Ҳ���˽��� ֮��������˹
�ʧ��Ӧ����ʱ�������η�Ѷ������̣����á���򫣩Ҳ��˵����ѧ�� ֮�������Ҳ�� ֪
�䲻�ƣ����‫��ٸ‬Դ��ƶ��ѡ���

����

����

�������ģ����й�˹�ģ��紺�����գ��λ������Ȼ�� ֮����д����ϸ��
ߣ��д����ϸ��ߣ��д����ϸ��ߣ�����ͬ��Ч�����졣��ǰ��ɱ���䲻
ɱ��ǰ��ŭ٣���䲻 ŭ���˾����¶�� ֮���Ҳ��ǿ�����⣬���Ѱ‫����ٱ‬Ҳ������
‫���������ڣ‬Ǿ����Ȼ֮��Ҳ��

��‫�͡�ע‬
���l�������

�����ġ�

���ӵ����� �߳� ֮��ġ�η�� ֮��ĺ��¸� ֮��ģ���ô�й��Ϳ�����̸��������


ͺ ı�����̫��
����²��������Ȼ���˵Ĺ���д����鱾����
�ģ�Ҳ�д������ϸ���ģ����д������ϸ���ģ�����ķ�ʽ��ͬ��ȡ�õ�Ч��Ҳ�в��
졣����ǰһ�췸��ɱ�� ֮��䣬���첻��ɱ��ǰһ�췸���������� ֮��䣬���첻���������
�Ǵ����鱾�������ġ����ַ�ʽ�Ǵ��������ǿ�ƣ����Ի��а
‫����ٱ‬Ѷȣ���������ĸ�Դʼ�մ�� ߵ��˶������‫ڣ‬ģ����ȴ�ַ����ˣ��վ����dz��
‫����׸‬ķ�ʽ��

�������

֪���ġ���η�ġ������ģ����˷����������ĸĹ������衣֪��
�ǡ��������Ǵ�����������ǿ����Ծ�η���ǡ������������ļӳ֣�ʹ�˲��Һ�
���Ϊ�����‫����ٷ‬š�����һ���Ʒ����ǡ���������������в���ģ��‫��ض‬
���ɾ͡����������Ų������������Ĺ�߱� ����⡰���ġ��������ǻ����ҵ
������ˡ�

�˷�����ָ�����η�¡�����Ϊ�Ĺ� �������ָ
֮ �֮ � 󣬼� � � ָ����Ĺ� ֮�������ʾ�������ġ���·��
����˵�����Ƕ������ʧ�ĸ�����ѭ��·���Dz�ͬ�ģ��д����鱾���
�о���ģ��д������ϼ��Ծ���ģ��д������ϼ��Ծ���ġ���ͬ�ĸ���ʽ����Ҫ�µĹ
���һ����ȡ�õ�Ч��Ҳ����ͬ��

���ȣ��������ϸġ������и���ǰ��ɱ�������飬���
‫���ڲ‬ɱ��ǰ���������ˣ����‫�ڲ��ٷ‬ŭ������Ǵ����鱾���
�о������ָĹ�ʽ��Ҫ�Ǵ����
ⲿ�ȡǿ ��� �ֶΣ�������ѱȽϴ󣬶��ҵ��´���ĸ�Դմ
ʼ���
մ� �
‫���ڣ‬һ����Ĺ�ʧû���ˣ���һ����������ֻ������ˣ��������ϸģ����dz��‫׸‬
���ʧ�ĺ÷���������ν�ġ��α 겻�α�����

����

����

�ƸĹ��ߣ�δ�����£��������������ɱ��˼Ի���ϵ‫���������ۺ‬ɱ��������
�����
԰� � � � ұ �֮
�ɱҲ�������� ���붦��٣�����ʹ࣬ ������� 裻�� ֮��
�Ҳ��������У�ʳ��գ���ʳ�˸������ɳ 丹���α��
‫����֮ ���ޱ�֮��ڣ‬գ���˼Ѫ�� ֮���Ժ��֪ ���������������
� � � � � � �֪һ�壻�
‫�����ܹ��ݲ‬£�ʹ֮�������ң������������ʹ֮���Һ���������Ҳ��һ˼���ˣ��
��ж�ʳʹ�ģ������������ӡ�

��‫�͡�ע‬

�‫��ٶ‬죨 hu�����������ߣ��Ŵ�����ö������ˡ��죬�ƴ󶦶����㡣

���‫�ޣ‬qi��ng����ɱ������ɱ��

�����ġ�

���‫�������ڸ‬ˣ�û�������鱾��
�ϸ��� �ǰ
֮ ������Ū�����е�������������ɱ��Ĺ���ͻ��뵽��
�ϵ�ϲ������������‫��������ﶼ‬ɱ�˱�����������Լ����Լ���ô�ܹ����
ģ���������ɱ���Ǽ�Ҫ�ܵ����‫��� ࣬ʹ����׵‬Ҫ�‫��ٱ‬Ž����ˮ���ͼ 壬���
�ʹ࣬ ���������裻 Ҫ����Լ���ɽ�亣
ζ���Թ�Ҳ�����ˣ�����Ļ������� �߲˶����Գ 伢���ֺα
‫ز‬к��������������Լ��ĸ���� ‫���أ‬Ҫ�뵽�
�Щ��Ѫ�����������������֪ ���� Ȼ�����Ժ֪ ���Ҳ��������һ��ģ���ʹ�
����Լ��޳������Ʒ�£����������ҡ��‫��׽‬ң�����ô����ÿ�춼
�к����ǵ�������������Զ� ‫����س‬ҡ�Թ�����‫�أ‬һ�뵽���
�ͻ���������ʳƷ��е��
ʹ ģ����������ˡ�

�������

���‫����ڸ‬ʧ���ˣ���û�д���Ϊ�ϸ�����ǰ������Ū�����еĵ����ˡ������
��ϸ�ֻ�Ǿ������£�ֻ�Ƕ��Լ�������½��л���������
򣻶�ϸģ ������ δ��ǰ���
�֮
��ȥ˼���Լ�����Ϊ���ܲ���ĺ��Ӷ�����Լ�����Ϊ��

�˷�������������˸����ӣ���˵�������и���ɱ��Ĺ�ʧ�����������룺
���찮 ϧ���飬���‫������ﶼ‬ı��‫�ܣ‬ɱ��������������Լ�����ô���İ��
‫�������أ‬Щ�����‫�ڱ‬ɱ��ʱ���������‫׸‬Ȼ��ˮ���ͼ 壬���ܵ����
�ʹ࣬ ����������Լ���������Щ�����ʱ��������ɽ�亣
ζ���Թ�����ˡ������߲� ���ȫ���Գ 伢���α�Ҫɱ�������������Լ��ĸ����
‫������أ‬뵽���
�Щ����Ҳ���ǿ�Ѫ��ά�����������ԣ���Ȼ���Ƕ������ԣ�������ͬ��һ� ࣬
��ô��ʹ�����޳���õ�Ʒ�£�ʹ���������ǡ��‫����׽‬ǣ�Ҳ��Ӧ�òк����ǵ�����
ʹ���ǵ��֪ ���ԶԹ������ѽ��һ�뵽��һ�㣬��
�п��������ʳ��Ȼ���ģ��������ʡ�

�˷�������‫���̷��������ٵ‬ɱ�����������һ�µġ���̵İ����������˼䣬��
�ұ���һ������ �������������
֮ � � � � � � � � � � � ‫�ޣ‬С�߼��������
΢�µ ΢ ���
�����
����� 漰����

�ľ����̻��Ѳ�ɱ����Ϊ���ɵĵ�һ���‫ͬ���������ͽ��ڷ‬ΪѪ��֮ ���̰������������ͬ
�����ҿ‫����ڸ����˿������������ޣ‬ĺ��̣�

�˷�������������˵�Ĵ������ϸ����ʧ������ͽ�ġ����㡱����
‫�ڷ‬ʽ������ ֮�����dz���Ͻ�����������Լ�����º󣬲��Ǿ������£�����‫׷��ף‬
�̽Ѱ����µ����ԭ�򣬴Ӷ��ҵ��Ӹ��ϱ����‫ٴ‬η�����ķ�������㽲�������
�ν��������������㣬������ʱ��Ҳ�������������
‫�ڣ��ڵ‬һ�����ı�Դ�����������ܵ�������ȣ���Ȼ��������Ŀ��� ࣬ ʵ���ܹ��
����ǵ��⣨�ģ���ȫ�����ϡ���ʡ��ƣ��������������ʦ������������
����ġ��‫�ڣ‬ҵ�ϣ��ǹ��������������ϡ����������徻������
‫�ڶ‬ҵ����Ȼ�徻���������徻����‫�ڶ‬ҵ���������徻���
�ˣ����������л���Ϊ�˴����������ֻ�������£���Ҫ���ո����‫ڵ‬ĵ����
�����ܽ����һ�����Ƶ�Ʒ��ʹ���Ļ�ð����

����

����

��ǰ�պ�ŭ����˼Ի�����в�������������٣������ɣ����Һ��룿���޿�ŭ�

‫���ܣ‬����������
˼ ��� �ߡ
���������ѧ � ֮ �ʣ��в��ã��Լ� ֮���δ�‫���ޣ‬δ��Ҳ���
�Ϥ���Է������� ֮������ĥ���� ֮��‫��آڣ‬ҽ���Ȼ�ܴͣ���ŭ֮�У�

��‫�͡�ע‬

���棺 ͬ�顣���� ﹫����


ͬ ����
� 򴫡��� ʮ���꡷������� � ֮������Ӽ��� �����������
֮ �֮ � � � �

����ɣ���ȫ������ʹ�ɹ���

�����ġ�
����ǰһ�췢 ŭ�ˣ���һ�����룺����
�в��� ֮�������������˵Ҳֵ��������Υ���������������Լ�����ʲô�ô�� ‫أ‬
��Ȿ�Ҳû��ʲô��������ġ���������û���Լ������Լ���Ӣ�‫�ۺ�ܣ‬Ҳû��‫�˵����ָ��ר‬ѧ�ʣ�����е
ò����ģ��Ƕ����Լ��ĵ���û������ã����ܸл����ˡ���Ҫ��ȫ�����ҷ�ʡ���
�ô������̰‫��ڮ�ٷ‬Լ���ʱ��� 򣬶�Ƕ �Լ� ĥ��뿼 � � � ʱ����Ӧ�ø��˵
‫�����ؽ‬һ��ͣ�����ʲô������‫�أ‬

�������

�˷������ּ���˵���������ǰϲ����ŭ���‫�ض‬Ҫ�룺���
�Ҳ�в��� ֮��������������˵ֵ��������Υ�������໥��ִ�����Լ�����ʲô�ô��‫��أ‬
���Ͳ��������ˡ��ֿ��뵽����û���Է��Ӣ�
‫�ۺ�ܣ‬Ҳû���˻����Ѱ���˵IJ��ǡ����²�˳��˵���Լ��ĵ��в���Բ����û���µ��
�Ӧ���������ҷ�ʡ������һ���������‫���ڮ‬Լ�ʱ���ͺñ��Ƕ��Լ�����õ�ĥ��Ϳ��飬��
����‫ֺ��ؽ��ܣ‬α‫�ط‬ŭ�‫�أ‬

������˷�����ָ������Ա��˵Ĺ�ʧ���ߴ���ʱӦ�е�̬�ȡ�����������������㣺

��һ���������Ϸ�����Ⲣԭ�±��ˡ�

���������˵Ĺ�ʧ�����ʱ��������ʱȷʵ���ܹ����‫����ܣ‬ǣ�����������̬�
�Ҳ�������޲��ġ�Ӧ�����룺����Ϊʲô�����������Ϊ��������
‫��˲�������˵���پ‬ƣ���ʶ��£��������޹����ߣ�Ҳ����������Ϊ��ij���
����ĸ���������£�û�кúõ̵‫���������ؽ‬Ż᷸ŻŻ᷸����
󡣷�˵�ö�º Ͱ������ԣ����
�����ߴ���������˵�����‫�پ‬ȱ��ǡ�����̵Ĵȱ����У����Ǹ����Կ��֣����
�ǽ�����ǵ�ʹ࣬ ����ȡ��롰�����������
�ǡ��ο���֡ ��������� Ƕ��ۡ����˵���������һ�������֣���� 󱯰� һ�����࣬ ��
����ϲ����Ե��������������Ե��������̴ȱ��۵����‫�ݷ‬Ϊ�����ƽ�����
�档�����������ĵ����ʶ����Ե����Ϊ���ģ���Ե�𡱼��������Ե���𡱣
�Ҳ����˵��һ�������һ������IJ�������𣬶��������
�ԵĻ����ϵ�������ģ�����һλ���‫׵‬ľ����ߣ��������һ����Ե���Ⱦ������
����‫��ͽ�������ڵ‬Ȼ�Գɷ�Ϊ��������Ŀ꣬ �꣬�� Ӧ������һ
������ȼ�һ�������һ���������Ȱ�֮�֣������⣬��̴ȱ��‫�ۻ‬ǿ��ƽ�Ȳ������
�̵İ�������һ���������飬��Ϊ�
‫����̿�ڷ‬һ������������ͬ�߷��ԣ����о���ʵ��Ŀ��‫�ܣ‬һ��ƽ�ȡ������õ���
�‫��������ڡ‬衷��˵����һ������Ī���Ƿ������䡡�������������һ�磬
�����������������������ߣ������⣬һ���������������ͬ
� � � � � � � � � � ٤����
��˵�����ҹ������ֻ�����ͬ����������������Ϊ��ĸ�ֵܽ��ã�������Ů���б
����⣬���‫������ּ�����������׾‬ƽ�ȵĴȱ� ֮��ģ�����Ա��˵Ĺ�ʧʱ���ͻ��ӵ�ƽ�
��������ˡ�

�‫�����ڶ‬ʡ��

�����²�˳��ʱ����ȷ��̬���ǽ������ҷ�ʡ�����Լ������Ľ���ʡ��Ϳ�����
�ν��δ���Զȣ����ܶ��ˣ������Ǵ�����ֻ�в���������������Լ��ĵ��ԣ��
��ܹ��л����ˡ�

������ѧ�ĽǶ��������ʡ�༴�� ʡ����ʡ�������Լ��쿴
�Լ����Լ������Լ����Լ�����Լ�������һ�ֵ����������һ���˶��Լ���Ʒ���Ƿ�Ϻ��µ��
��Ҽ�飬�
�ˣ������������е�������� 󡣡� �м����� � ֮���ʡΪ����������ʡ����Ϊ
��ı���Һ������ѽ����ź����ϰ��������Ҷ�ʮ��������ʡ���������˵�
����Է��ߣ����� ֮���Ҳ����ͨ����ʡ������ʹ�Լ֪ ���� Լ��ĵ����ʶ����¸�������‫־‬
͵
�ĵ�¼�ֵ��ʵ����֪ ���� Լ�����Щ����µĶ��Ʒ�к���Щ��µ��Ƶ�Ʒ�У֪ ����Լ�ʵ�����Dz���һ������µ�
�ˡ���ˣ��Լ��Ͷ��Լ��и�ӿ͹۵��жϣ֪ ���� Լ����ƶ�Ʒ������Щ���棬
�Ӷ��еķ�ʸ��ȥ��������ơ����ԣ���ʡ��һ���˵�Ʒ���γɺ�������������
�������˵����ʶ�����˵�¸����� ͸�˵ ��� ‫־‬
‫���ۺ‬ϵ����������ô��Ӧ��������ʡ�‫����أ‬ӽ��䷽�����Ϊ�����ϡ����༴
�Լ����Լ����˾������Ի�������Ӻ���δ���ܼ�������������Ҳ������Ӣ��ѧ���ǵ���˹
�����൱�꾡�
‫����˵��ز‬ʡ�����ַ����������ҽ��������Լ�����Ϊ��ʱ��� 򣬵�ҽ �������
��жϴӶ������Ǵ����Щ��Ϊ��ʱ���Զ�� ‫�����������׼‬ij��ϣ����Լ��·�ֳ���
��ˣ�һ����������‫���ߺ������ߣ����ݺ‬һ���ҡ��������ͱ������ߡ����
�ͬ�Ľ�ɫ����һ�������Թ�� ߣ����Ҵ��Թ��۲���۹��ߵ��Լ�����Ϊʱ���� ��������������ͨ
�������������
��е���У��Ӷ�Ŭ�ʹ�Լ��������������Ϊʱ����С�� ‫������ڶ‬ǵ����ˣ�ǡ���
�˵�������Լ���������Ϊ��Ŭ����Թ�� ‫��������ֻ����ۡ������ߵ���ݽ‬ʡ��
���ϵ��ˣ�����һ���������Լ����ˣ����Լ������Լ����ˣ�����ʹ�Լ��
��������ȷ�ķ���Ϊ֮����Ŭ���Ҳ���ܹ���Ⱦ��ߵ��˹�ͬ��

����

����

���Ŷ�ŭ�������Ѭ�죬��‫ٻ�ٿ‬գ��ս���Ϣ���Ű��ŭ����������磬�紺����� 룬�
�ȡ����١�ŭ��Ω���棬���к�Ҳ���������ֹ�Ե�����
񣬽 ˼֮������������ֹ��

��‫�͡�ע‬

�‫�����ٲ‬
ࣺ ࣺ ƣ���

�����ġ�

�����˵����̰�Ļ�ȴ������������������Ѭ�죬
Ҳ��������Ŵ��ȥ�����һ�����ղ������Լ�Ϩ����̰����������л�����
���Ŭ���‫�ף‬Ҳ������񴺲�һ����� Ը�����Ѱ���ա��ɼ�����û��һ��ô������
һ�ʮ���к�����������ֹ��Ҳ��Ӧ�ø�������˼�������������ˣ����Ҳ�ͻ
���Ȼ�����ˡ�

�������

����������̰�Ļ���Ҫ�������š����ɽ�� ֮������������ɫ��Ҳ�����Ķ��
���в���һ˿�����ô�ɶ����ʹ��ӿ����ͬ����Ļ���һ��ȼ�գ�Ҳ�ս�� ‫��ڿ‬н���
Ϩ�����ҷ‫�̰�������������پ‬Ļ��������ŭ����‫ⰲ�����ʹ���ڣ‬ο��Ҳ�վ���ͬ
������˿������Ը�����Ѱ���ա��ɼ�ŭ���������洦�����
�ʮ���к����������ֹ�ʧ������Ҳ��һ��Ӧ���������ƽ�ľ����˼�������
�һ����‫������׿‬ϵĹ����Ȼ������ ֮��ĵ�

�˷�������ǰƢ���Dz�̫�õģ���������‫����ٰ��ޡ‬ʱ���
‫�������޷����ܣ�����ر‬
�����Dz�ͬ���������ܹ����‫ط‬ſ�����������ˡ�

��Ҳ�����˷�̹��‫��������ڴ‬ǷǵĹ�ϵ�ϵ�һ����Ҫ�Ĺ 淶�������衱�����˷粻��
�ģ���������Ⱦ������˥��������Ƽ������ְ˷磬�����ܸı����
‫�����ﱾ���״‬ԣ���û��ҪΪ֮������ϲŭ���� ֮��顣

���ϼ��Σ������˷�����������Ĵ�����ĽǶ�ȥ�Ĺ������ԣ����Dz������
��˼����С���������ǽ�������Ҳ�к�ʵ�ʵ�ָ�����塣

����

����

��ν���Ķ�ģ�����ǧ�ˣ�Ω�����죻���IJ����������ѧ���
‫�ں‬ɫ������û��ŭ��������������Ѱ���� 󣬵�һ �Ϊ �ƣ�������ǰ��а����Ȼ�
�Ⱦ���ϡ���̫��գ�����DZ��٣��˾�һ֮�洫 Ҳ�‫��������ڡ‬죬����
�ĸģ���ն����ֱ������ɱ֦֦ ���
ҶҶ��ժ�գ�

��‫�͡�ע‬

�����ˣ�w��ng
li��ng�����й�Ŵ���
񻰴�˵�ɽ ���ľ��ֻ�
򽭺���Ҳ
֮� � �г�Ӱ�����ĵ�ӰΪ���˵ġ�

�‫�ھ‬һ��ָ���ⴿ һ�����龭�������ӡ�����Ω��Ωһ����ִ���С���

�����ġ�

ʲô�д������ϸ������‫˵��أ‬Ĺ����ǧǧ��������
򣬵��� �˵ Դ��� ģ��ҵ������û
�ж���������ͷ�������������‫�أ‬ѧ���Ƕ��‫�ں‬ɫ������������ŭ�ȵȹ���
���ÿ�ֶ�ȥ������İ 취��ֻ�
�Ҫһ��һ������ƣ�����������ͷ����ǰ����Ща�����Ȼ��Ⱦ�����㡣
�ͺ���̫��գ��������˶�������ɢһ������Ǿ��ⴿ һ���洫�������������
�ģ�Ҳ������������������ֱ
ͺ 񷥳� � ��ն����ĸ��ֺα�һ֦һ֦�‫��ؼ‬һҶһҶ��ժ���‫�أ‬

�������

ʲô�д������ϼ��Ծ���� ‫����˵�����˷��أ‬ʧ��Ȼ�Ƕ��ֶ���ģ�ȴ����Դ���˵��
��ģ����������ҹ�����ô�ܷ��¹���‫�أ‬

�й��о�Ż���˵���������������ĸġ���������������ʮ�˾���˵����һ
�з�����Ϊ�Ƶ������֪ �� ģ�Ϥ֪�‫���������������ڷ‬ġ��������Ͼ�����˵��
��Ӧ�۷����ԡ�������ʮ��������‫�ׯ‬ϣ��Ծ��DZ��壬�弴��
�ģ�����һ��Ω�����졣�����ԣ����‫��������ڵ‬ѧʿ�Դ�������
‫̰������ͽ�ڵ‬Ľ������ŭ�����⣬�˷�������Ϊ�����Dz���ɷ�ѿ���һ�����ȥ̽
��˷����İ 취��ֻҪһ��һ��������� ֮��ĵ‫���ֻ�أ‬Ŷ������¡��츣��
�ˣ���ô�����ֹ�����������ͻ����˵����ģ�аƧ����ͷ��Ȼ��� ޷�������롣
��ͺñȳ��ҵ�̫��߹���գ�һʱ�䣬����������Ȼ��˲����ʧ��������Ƿ�����а�Ĺ
‫��ؼ����ڡ‬Ƴ���Ҷ�İ��ɻ�����ʦ˵����������˷磬������
�ž� �������������
֪ � � � � � Ȼ������ͨ���ã��ǽ����ˣ���һ�о����޾��ң����㲻
ɢ��͸һ����ɫ�������Ͱ�����Ϊ���ˡ����� ֮���������������Ҳ�������
�����Ը���ͺñ�ն���ж��Ĵ�����õİ 취����
�ϣ�û�б�Ҫ������һ�֦ ��� һ�֦ ����ȥ�޼�һ��ҶƬһ��ҶƬ��ȥժ��

����

����

����������ģ������徻���Ŷ������ ֮����
‫���ޣ‬δ��Ȼ����������Dz֮����δ��Ȼ���������Խ� ֮��������¶�����¹���
δΪʧ�ߣ�ִ�¶����ϣ���‫�׾‬ӡ�

�����ġ�

�����˵������������֮���ǵ������ģ�����������̴ ‫�ﵽ‬徻�ľ��磻�
�ͷһ���ͻ��죬 һ��쵽��ͷ����ʧ�ˣ���������һ�㣬�
�Ӧ����������������������Ļ����ͱ�����Ծ��������������Լ��
����ʵ���ϵȵķ�ʽ����˴�һ�ȵij�Ч��������ʧ�ߣ�����ִ��ʹ���µȵķ�ʽȴ�����ϲ
�һ���֪ ���� Ǿ�����‫�����ڤ‬ˡ�

�������

����������������ѷ����ǵ������ģ����������Ч����һ����а����
������һ�������������˾Ͳ���
� �¹
��� ˣ����������һ�㣬�
�Ӧ���˶�����Σ����������� ֮���Դ�����Ը���������Ļ�����Ӧ����Ծ��
��������Ը���Ӧ�� ‫����ע‬ǣ������ø���İ 취
�Ĺ�ʱ�����˳���˴�һ�ȵĸĹ�ʽ��ҲδΪ���ɣ������ֻ֪�ֻ��ͨ��ͼ��İ 취��Ĺ�Ը��Եİ 취
һ���֪ ����
Ǿ������粻���ˡ�

����һ���У��˷�����������ǸĹ�Ҫ�Ӹ�ķ�ʽ‫������𡣡�ץ‬ ��
�ƣ����������������������
񱾣� �˷������ ˵�ġ������������ġ���
����������
�¹ 򣬲� �� �ܴӸ���ֹ����ν����������ֻ�¾�١����ҹ�����Ҷ�����
���Ҳ�����Ƶ�˼�����š���������˵�ġ��ġ����� ���� ֪ �֮ � ģ������֪ Ϊ���壬�
֪ ����еĹ�ϵ�ϣ�ǿ�֪ �� к�һ���͡���֪ ����������ּ��� ǡ�һ������
�˵ �˽��� ˵��
��֪ ���� ɼ��Ŷ��У������Ī��� ֪֮��á�֪ ��� ѧ�ʴ�ͷ�ԣ���ʥ�˵�һ�壬����
‫�����ר‬ĩ
�֮ ����ʧȴͷ������� ‫��ڵڶ‬塣���ɶ�Ŀ���ǡ�� ‫����֫׷‬ ‫��ڡ‬ɫ����ζ����
‫����������׷‬Ķ���а���֪ �� з�Ϊ�����һ������ �в �� Ҳ��ȥ��ֹ����ʵа�� �
��Ѿ����� �ʼ֮ ������Ͳ�����������ӡ���������������ԡ������𶯣
�Ҫʹ�����Զ�����ϡ����� 񡱣�Ӧ �� ա֪ ��к�һ������ּ������������Ծ�Ŀ��ƣ���һ�
�����������Ƶ���˵��ˣ��Ӷ�ָ���������֪
� � � � � � ơ�

��Ȼ���˷�����Ҳû�п������ˣ��Ͼ�ÿ���˵ĵ��ˮƽ�;���ij̶Ȳ�ͬ�����ǣ�����Ϊ�
�ʹ���ܹ��ӡ��ġ��ϸ� ֮���Ҳһ��Ҫ�ӡ������¡��ϸģ���Բ�࣬�ܺ�������
࣬ ӱܹ�������ָĹ
�ķ��������Ƿ�ҽ������ֲ���ԣ��ϸ���˴Ӹ����֣�������Ķ����һ�ж��еȸ�
�Ե��ˣ��á�������Dz֮�����¸�֮�ˣ�ֻ�С������Խ� ֮�����

����

����

�˷�Ը�Ĺ�����������ѣ��������֤��� һ����‫���ڣ‬ҹ��и����һ�ߣ����ߡ��
���һ�¡����¡����£�����Ч�顣�������������ǻ ۶
‫������ͨ������������ٿ‬Թ��������ϲ�������º��������
�ʥ �� ���
�Я �ͣ��� ٣����ηɲ�̫��
‫����ڣ‬δ�ᦱ��Ǣۣ�����ʤ�£��Թ����� ֮���Ҳ��Ȼ����ִ���Ըߣ������

��‫�͡�ע‬

�‫̳����ٽ‬Ʒ����������������������Ϊ������

��̫�飺̫�
飺̫ ա���‫�ׯ‬ӡ֪ ����
Ρ������������‫����أ‬κ�̫�顣��

�۴�ᦣ�chu��ng f��n����ָ�𡢵�����õ���졣���
‫���»��ڷ‬�ǰ������
֮ ֮�����Ϊ��ִ�͵ı��ǣ�����‫��ޱ‬ǣ�������� ֮��á�

�����ġ�

�������Ҫ���ĸ�����������Ҫ����������ѣ��‫�����ڰ‬Ҫ�����֤��� һ��
һ�������‫�������ڣ‬ҹ����и��������һ�‫�ܡ���ܣ‬һ���¡�����¡�����£�
��һ������Ч�顣���߻����Ŀ�������߾�ö��Ŀ��é��
߾������‫��ٿ‬Ӧ�������������ʱ������ͨ�����ҷ�Դ�����������ʱ��ŭΪ
ϲ�������μ��Լ��³������‫�ں‬ɫ�Ķ�������μ����Ĵ�ʥ���ͣ����Я����Լ��
������μ�����̫�� ֮��У������μ��еõ������õ�������죺�
�Щ��ͬ�ĺ��£���������Լ�������� ‫�����ס‬Ҳ������˶�����Ϊ�ǣ�����Ϊ
�ζ��‫�ٽ‬

�������

����˵���ǸĹ� ֮���������Ч�顣
�˷�����˵���е��˷���Ը��ҪŬ��Ĺ�ʱ����������к����Ѷ������ѣ�� ‫��ڰ‬б
����й���ල��Ҫһ����‫���ڣ‬ҹ��ͣ������һ�‫����������ܡ‬һ���¡�����¡��
���£��‫�����ض‬Ч��

���‫����������ڸ‬Ч�飬�˷�����������¼�����߸е��Ŀ�������߸е�é��
߾���������������‫��ٿ‬Ӧ�����ӵ�����ʱ���ҷ�Դ������Ӧ�֣�����������
��ʱ��ŭΪϲ�������μ������‫�ۻ‬һ�¶������μ�ǧ��ʥ�Ͷ�����Я�������Լ�
�������μ��Լ�������ãã���棻����
�μ������������������ĺ��£����ǸĹ���������‫�ס‬

���ǣ��˷�����Ҳ���ѵ����Ҫ��˾�մմ��ϲ���Ĺ���Ҫ� �ֲ�и����Ҫ��������

����

����

��޾����ʮ
񵱶� ��ʱ�٣��Ѿ�ǰ�� ֮��Ƕ�� ֮��ӡ����ʮһ꣬ �꣬� ֪ ǰ֮��ģ�δ�

�Ҳ������ʮ��꣬ �꣬��� Ӷ�ʮһ꣬ �꣬������
�С��긴 һ꣬ �꣬� ‫���������֮ �ݵݸ‬ʮ�
‫��� ֪����ڣ‬ʮ���� ֮��ǡ����˸Ĺ�ѧ
� ֮ ��ˡ�

��‫�͡�ע‬

��޾��q��������������
񣺴�ʹ ��� 襣��ֲ����ֳ�
�ӡ�����ʮ�֪ ���
ʮ���� ֮��ǡ�����ʷ�֪ ����ͣ��
ż������鹫�����ղ��á�

�����꣺���������ꡣ

�����ġ�

��ǰ����ʱ���� ‫�޾�����ڶ‬ʮ���ʱ���Ѿ֪ ����


Լ���ǰ�Ĵ���ȫ�������ˡ����˶�ʮһ�꣬
�֪ ���
ǰһ�������ģ�����û�ľ��ģ����˶�ʮ�����ʱ���‫�ٻ‬ͷ����ʮһ�꣬
�ͺ���������һ���긴
һ꣬ �꣬��� ϸ�������ʮ���ʱ�򣬻֪ ��� ǰ��ʮ�����еĹ�����˸��
����ѧ�ʾ�������İ���

�������

������˷�������˹���޾����Ĺ������������Ķ��ӡ�޾�����Ǵ���ʱ��
�Ĵ����襣�����ϳ�̹�‫���ز‬壨 һ˵��������������壩�ˣ������겻꣬ �꣬������
�‫����׹‬幫���鹫�������͵��������ഫ��Ʒ�¸��У��������䣬�
‫�ڶ‬ʮ��ʱ���Ѿ���ȫ��ʶ����ǰ��Ĺ�ʧ���Ӷ���Գ�� ‫����׵ظ‬ʮһ��ʱ���֪ ����� ǰ�ĸ
�����‫�����ף‬ʮ����ʱ�����‫�׶‬ʮһ��ʱ�����Σ���Ȼ�����ξ����������

һ꣬ �꣬��� ϸ�����ʮ��ʱ���֪ ����� ʮ�����еĹ���������ӡ
�ԭ��ѵ��˵����޾��������ʮ�֪ ��� ʮ����ǡ���޾����ȷ��һλ������������
�‫ڸ‬Ĺ���ˡ�����Ҳ��޾����� � ཻ�������������
񡣼�
ཻ� � � � � � � � � � ޾����ҡ�һ�Σ�޾����ʹ�˵��
��������ʺ򣬿����ʣ������ӣ�ָ����Ϊ 񣩺� ������˶�Ի��������������δ��Ҳ
����ʹ���ߺ󣬿���Ի����ʹ��ʹ�������dz���޾����ĵ��Ը��У�Ҳ�dz��� ޾�����ʹ��Ӧ�Ե��
塣���������
󣬺��� Ľ���ͣ�����Ĺǰ�������ã�����Ի���������‫ڻ‬ƺ�
޾�����Ĺ����
֮

��޾��������Ͽ��Կ������˼�ֲ�и�‫�ִ������ظ‬ž����˷������Լ��‫����ڸ‬ʧ��
��Ҳ�Ƿdz��‫ؼ‬ᶨ�����‫����ڡ‬�ѧ
֮ ����˵���������� ����
֮ � � ǰ���鷢
¶��Ϊ��һͨ������ǿƣ�����������ǧ���Ա�������� ֮��¡���

���������˵�����ճ�����У�����Ҫ���ϵ‫���������ط‬ʡ�Լ���������Ϊ
��ʹ֮�����һ�����ĵ��‫��׼‬ͷ���ϰ�ߣ��Ӷ�ʹ������֮�����ദ��Ӻ�г��
����

����

�ᱲ��Ϊ������⬼��٣����˼���£���������й��ߣ��Ĵֶ�����Ҳ��Ȼ�� ֮��������
�ߣ�����Ч�飺���������‫ת‬ͷ��������¶��գ������Ӷ���Ȼ����������‫ڢڣ‬
۶��֣����ʩ�‫�˷��ݶ‬Թ����ҹ�εߵ�����������ʧ‫־‬
����������Ҳ
�֮ � � ����һ��ˣ�����ܷ������ͼ�£���������

��‫�͡�ע‬

��⬼����������鷱�
࣬ ࣬����
⬵ Ĵ��������һ��

����n��n��Ȼ��������Ϊ������ӡ������������졣

�����ġ�

���Ƕ�������ƽ�����ˣ�ƽʱ�Ĺ������⬵Ĵ����࣬ �����˼���µ�ʱ�������
򣬳� � � � � � ˿
������Լ��Ĺ��������� ‫��ڴ‬ĺ�Ŀ���dz��ԭ�����������
򰡡�Щ �������� ‫ص‬
��˶��ԣ�Ҳ��о�һЩ���‫�����������ף‬ң�‫�����ת‬£�������Ե�޹ʾ͸е��ķ����
ң����߿����еµľ��Ӿ����������ȥ�̰���ˣ�������������Ļ��������Ʋ
��֣������ʩ����˶�‫������ݷ‬Թ�‫�����ޣ‬ҹ�
‫�ﳣ��ج‬Σ����‫ص‬Ļ����¿��ԣ���‫־‬
���壺�ⶼ�����˻��� ֮���ķ�Ӧ�����һ������������󣬾ͱ��뷢��������
�ͼ�£�����Ҫ����ǰ �̡��

�������

���Ƕ���Ѱ�� ֮��ˣ�ƽ�������಻� ɼƣ��ɲ��������ܽ�����ʱ�������������


Լ��Ĵ�����û��ʲô���ԭ��ʵ������Ϊ̫�������ġ�Ŀ���dz��Ե�ʡ���ʵ����Щ������ ‫��ص‬ˣ��������ǻ�
��һЩ���õ�Ч����ֳ���ģ������������ͷ�轡�������Ե�
޹ʾ͸е��ķ����ң����߼���Ը��е��˾�����ɥ��������õ����‫����۾‬Ʋ��֣�����ܴ
��������߻��������ʩ���‫������ݷ‬Թ�‫�ޣ�����ج‬β��ϣ�������¿��ԣ���‫־‬
���壬������
�ԡ���Щ�������˶��� ֮���ķ�Ӧ��һ��������Щ����������ѭ���ң�Ӧ���
�����;֪�������Ҹ��ţ��������ˣ���Ī����ǰ �̡ �����ԣ���������� Ӧ Լ ��
�һ�����Ѻ���ȷ����ʶ������ʶ���в��õ������ʱ��Ҫ���ʡ���Լ�����Ϊ�
���˼�Լ��Ĺ�ȥ��

����ɮ��һ��ʦ��д�С��� ֮��Ĺ� ֮�����һ�ģ��ܽ����Լ�һ��ĸĹ� ֮���������Ϊ�Ĺ�Ĵε�


Ϊ��һѧ����ʡ����ġ���ѧ������Ҫ������;��䣬���
�ͳ�Ļ�ѧϰ���Ӵ�ͳ�Ļ������������ġ���������ԴȪ������ſ��Ը���ϸ��‫׼‬ȷ�֪ ��
��ƶ�����Լ��Ĺ�Ǩ�� ֮�����ѧϰ֮��Ҫ����������飬
ÿ������Լ���һ��һ�����ƻ��Ƕ���� ֮���Ҫ�ܸ�����ӵĵ����ӹ���˵����ӹ�Ҳ�
������� �ʳ֮ �ɣ���Ҳ���˽Լ� ֮�����Ҳ���˽��� ֮������ɴ˿ɼ�Ĺ����Ҫ�ԡ������ ֪ Ϊ֮
�����ܸ
� � � ܸ�
��֪
ν֮ʥ����һ��ʦ���о����Լ���ʮ������Ĺ�Ǩ�Ƶ�ʮ������ʩ����һ���
��ģ�����˵������ʮ��ѧ�޴������‫���ף‬ӡ��������岻���㣬��
�Ʋ��ܸģ�������Ҳ����������������Ի����ʮĿ���ӣ�ʮ����ָ�����Ϻ���
���Ҫ������񡣵�dz Կ���� ǹ��ԣ�����˵�������� ᲻� � �ࡣ�������Dz�˵�˹���ӳ���
�������Ժ�������ˡ��������Dz��ļ���������˵����С�� ֮�����ġ����
‫��ڰ‬Dz�������‫����ھ‬Ű�硣�
�ʮ�Dz������һ��ʦ�����������֤�� ĵ��Լ������ܽ���ֵ��ѧϰ�ͽ��ġ�

���⣬����ѧ�ĽǶȿ���������ķ�˼���ǿ�ʼ�‫ڶ‬Ը������ҵ���ʶ��һ������ȷ��ʶ���ҵ������
޷���Ч�‫������ؽ‬ҷ�ʡ�ġ�������������Ӧ������ȷ��������ʶ����ֻ�о��
���������ʶ���֪ ����Լ���˭��Ӧ����ʲô�����Ծ����ȥ���У������ҷ�ʡ�Ķ����������
󣬸�Ҫ ���
��ǵ���Ϊ����С���‫������־‬ȵȣ�ͨ�����֪ ���� �ۡ�����顢��顢�����
�ֶε�������ö�������ҷ�ʡ�����ճ�����У����Dz��ܳ����̬‫�ڻ��جج�����״‬У�
��Ӧ����һ�������ˡ������Լ�����Ϊ�������������һ����ȷ�İ��ա�

�ԡ��ġ�

�ԡ��ˡ�

�ԡ��顬

�ԡ��‫�ݡ‬

�ԡ�С��

�ԡ�˵��

�ԡ��¡�

�ԡ��‫�ء‬

�ԡ���

����ƪ������ ֮���

���‫�ס‬Ի�٣������� ֮��ң��������졣��

��‫�͡�ע‬

�‫��ס��������ס‬١��������Ҫ���䡣��ơ��‫����ס���������׾‬롶 � �������
� ‫״‬
‫����������רָ ���׾‬

�����ġ�

�����‫�����������˵�ס‬еļ��壬��Ȼ�к༪
ܶ ��ĸ�������

�������

���‫�����������˵���׾‬еļ��壬�‫��ض‬кܶ༪�� ֮��¡����þ��
‫����ڡ��׾‬е���������ǣ������� ֮��ң��������죻���� �֮
�ң��������ꡣ����ϸ������������ƶ���Ϊ������ϵ��������Ϊ�����
ķ��������ǵ��ƶ���Ϊ���ű�Ȼ������ϵ���������ţ�Ω�����١�������Ǻ
���Ե�ɵ‫������������ؽ‬ϣ��˵��ƶ���Ϊ��������ø��û��ֱ������ʹ���ֱ
򡣼� ��
��Լ����ϣ�Ҳ�ᱨ Ӧ���Լ��ĺ�����ϡ������Ʊ������ж񱨣��������Dz��ɲ�����
���¡�

����

����

�����Ͻ���Ů�������‫������������ڻ��֮������֪������������ߢڡ‬٣�

��‫�͡�ע‬

�������h����������ʱ³������������������� ֮������‫����ݡ‬Ӽ���
��ս⡷���
‫��������������أ‬飬���������Ů������С��Ů�����
޸�‫��¿�����������ڱ‬ӡ�������‫�������ڿ‬ʱȥ���

����֪��Ԥ�Ȳ¶ȡ����ư�������������ļ��������������ӡ������ƹ
۵��ߣ����֪ �����
ʼ����
�����ġ�

��ǰ���ϴ����Ů��޸���ӵĸ���������ʱ���
򣬱�о ����������� 汲�������
���ĵ��У�Ԥ�ϵ���������б�Ȼ�й���ҫ����ˡ�

�������

�������Ͻ�Ҫ��Ů��޸���ӵĸ��������ʱ���о������������汲�������
���£�Ԥ����������б‫�ض‬Ҫ��һλ����ҫ����ˡ�������ϵ�Ů�����‫������ڼ‬
������¿��ӣ���Ϊ������Ң˴���������䡱���
�ʥ��ʦ��һ��ʥ�͡���ʹ������������‫�����ڻ‬ż֮ʱ����Ҫ����Է�����Ʒ����ͥ
�����

����

����

���ӳ�˴֮��Т�٣�Ի���������� ֮��֮‫����������ڣ����ﱣ‬Ҳ������������
��ۡ
֮ ��

��‫�͡�ע‬

��˴����˵��Զ�ŵ������һ � ֮ ��Ҧ�գ�һ˵��գ������ϣ����‫���ػ‬ʷ����˴��Ϊ��
���ᡣ��˵˴�����ˮ����ɽ���ˮ�����丸��Ȣ�����������丸�
�Ϳ��ִ����ĸ����‫����ܵ����׺‬Ұ󽾰� � ��Ȼ��˴�Դ����Ǻܺã���Т��������Ե
ܵ��չ˵�ʮ�
��ܵ�����ͬ�Լ������㡣��������
�ǣ���ϲ��ϲ������������Ʒ�ʸ��ˣ����������ɽ����ɽ֮�˽����ϣ�����
������ ֮��˽��þӣ��պӱ�ӱ���Բ������һ�����ӳɾۣ�������‫�����أ‬ɶ������
�ʷ�ǡ���۱��͡�������������ĸ������ͼ�Ⱥ��������޹Ȳ֣�Ȼ����������
�������������Ծ���Ȼ��Ѿ����ϣ��������˴��Ȼ�Ŵ��������������
�ƽϣ��Դ��‫��׸‬Т�����������Ӱ����������������Ң��λ������˴����
�������
󣬲�ɶ �� Ȼ�������‫˸��ܵ�����ʹ�����ܣ‬л����ı���Ʒ�ʡ�˴�‫ڵ���ڼ‬䣬
�dz�‫���ע‬µ����á�

���ϣ�xi��ng�����þ�ʳ�д��ˣ�Ҳ��ָ�������‫�ܡ‬

����֤�������
� � � �֤ Ŷ�����

�����ġ�

���ӳ���˴�۵ Ĵ�Т��˵�������������������Ҳ�ᱣ‫��ס‬ĸ��¡����ⶼ�����
����ԡ����ǿ�����������ǰ���¼��������֤���

�������

˴��Ʒ�¸��У���������Ƴ 磬�����ԡ�Т����ƣ�Ϊ������Ƶ��˴�ĸ��
‫���׼‬ĸ�����Ļ����⣬����ı��������˿��δ�ܼ�����Ը�ĸ��Т�ġ������޴��‫��˴�ڳ‬
Т��ʱ˵�������������������Ҳ�ᱣ‫��ס‬ĸ��¡�������ǡ������ƪ����Ҫ��
�����‫��ݡ‬ġ������
�Ĵ �̡��� Ķ���ͷ�������˵�������ʥ� � ֮��Ƽ���Ҳ����
ʩ�������� ֮����������£�����֮�����Ͷ�������֮�����������������ܺ
� � � � �֮ � � � ܺ� ������
�֮ � 󻼣� � � � �֣
� ֮��������������dz�������հ��Ҳ��ɽ�ִ������꣬�����꣬ȡ
���� ����Ҳ���Ǵ��
�Ҳ��������䡣������� ֮������ǡ��й��������
ߡ����������ܼ���Ķ��󡣴˷���ҲһֱΪ���������‫���ء‬ʷ��Ʒ�¸��о��б������õģ
����й��‫��������ڹ‬ˣ�����õ����˵�����𾴣�Ϊ ���������� Ϊ�佨������
��Ϊ���������������书�����С�������Ϊ���������������䣬��
�С��‫������������ص‬β�һ���㡣

�˷�������Ž�һ������ǰ����ʵ�������֤������� ˵�����֮�ң��������
족�ĵ���

����

����

����ʦ�٢٣�����ˣ����Լö�Ϊ�� ‫�����ڡ‬Ϫ�ǣ���������ӣ�������˳����£�
���‫���۽‬ȡ�������ʦ���漰�棬 Ω���ˣ������һ����ȡ�����������
ۡ‫�����ޢ‬ʦ����ҽ�ԣ�������˻�Ϊ���ߣ��� �Ի�������游��������
֮
‫���ﵱ‬ԣ�����ij� ‫ָ����ܣ‬
֮ � � �ָ�
�����������
� � � � � � � � � �‫�÷�������ء‬Ҳ��������ʦ����‫ڵ‬ǵ‫ڢݣ‬
�λ����‫������ޣ‬桢�桢��������١������ʢ������ж����ߡ�

��‫�͡�ע‬

����ʦ�������ܳ�����ʦ���‫��ٸ����ٱ‬Ը����ӣ��ơ���¡����ֳơ����١���������Ϊ
���Σ���Ϊ��һƷ����ְ�¡�

�‫ڼ‬öɣ��ɹ�ˮ�档��ָ���°‫ڶ‬ɡ�

���ͣ���Ц����Ц��

��񹣨bi��n������ָ���ᡣ

����‫���ڣ‬ʱ���Ӷ�ʮ���Ϊ��‫�����ڡ‬ʮ����‫���ף‬ѧ����ʮ������мӹ���񡣶�ʮ�
�������ˣ����й�������δ‫���׳‬ʳơ���‫�������ڡ‬ǡ���������
񡷣�ʮ Ի� ‫��ڡ‬

����Ŵ������г�ߵ�λ�����ְλ�� ͹�λ��� ơ�����ijƺ���ְ�ƣ�������졣�ܴ


�Ϊ�������ƹܾ����Ȩ����߳� ��١����˵��һ˵˾ͽ��˾��˾��Ϊ��һ˵̫ʦ��̫����̫��Ϊ�
��‫���ؼ‬ǰ�̫̫�‫ڣ���ة‬ξ����ʷ���Ϊ������ʱ�Դ�˾���̫ξ���ɵ�ʱ��ʷ���ijƴ�˾�գ�
����ʱ‫��ة‬ijƴ�˾ͽ��������̫ξ��˾ͽ��˾��Ϊ�������˾��κ���ϱ���ʱ�‫̫�����ڳ‬
ʦ��̫����̫��Ϊ���⣬������ ‫��֮ ���ض‬ơ���λ�߶�Ȩ�ᣬ���ʵ ۹��ʶ��ѡ��塢
�ơ��Ρ����‫��֮ ���ض‬ƣ��� ֮���Ϊ�����ϳ��Թ�������ְ����������̫ʦ��̫����̫
��Ϊ����� ֮���Ϊ������ͷ�μ���ijЩ�� 󳼡�

�����ġ�

��ʦ�����Ǹ�������ˣ������������‫�ڶ‬Ϊ ԰ ��һ�����˺ܳ�ʱ����꣬ СϪ��ˮ�Ӷ


���ˮ�֣������˰��յķ��ӣ���������˱�ˮ�������������˶����˴�ȥ���̲�
�ֻֻ�����‫����ٵ‬游���游�‫��ھ‬ˣ��Բ���һ����ȡ��ͬ����˶���Ц���ǵ��
‫����ޱ‬ȵ����‫ٵ‬ĸ��‫���������׳‬
󣬼� � � � � 𽥸�
ԣ����һλ���ɱ 仯�ɵ��ˣ�����˵��������游
�������������������Ӧ���й‫����ٸ‬Ե��ˣ�����Ӧ�ð�����游����ij�
‫������ء‬DZ���ӵ��˵�ָʾ���ᣬ���ǽ�����˵�İ��÷‫���ء�������ٳ‬ʮ���ʱ��Ϳ���
�˿ƾ٣����λ����ĸ�λ��������桢�游������Ҳ����
‫�������������׷���˹پ‬Ҳ���Թ���ʢ��ֱ���������кܶ��в��‫����ܡ‬е��ˡ�

�������

��ʦ���٣��ǽ���ˣ�����Դ��°‫��ڶ‬ά���ճ���ơ�һ����մ�����ʹ��ˮ���ǣ��
�����������
񷿣�˳ �Ư �¡�������ˮ�� �ʱ������ֻ
֮ ��ȥ���̲ƻ�������壬ֻ�����
‫����ٵ‬游���游
æ�Ŵ����ˮ���ˣ�˿��û����ȡƯ��Ļ��  ����������Σ����ʱ�̣�һ���˵�˼��Ʒ
���������������ͬʱ��Ҳ���������Ƕ���������������ӡ�����ʱ֣��
�����Ҹ��‫�ڷ‬ţ��·�ϣ�����Ҫ��֣�����‫���֣��ر‬Դ˻�һ���֪ ��� Ϊ�˱����ң��Ҹ߾��
��Լ���ʮ��ͷţ������‫����˵�ؾ‬Ĺ�������ο���‫�ؾ‬ģ�������‫�ؾ‬Ķ�‫����־‬Ѹ�
‫����ַ��ٽ��ؾ‬鱨�����֣��������������������
� � � � � � � � � � � � � � � �֣ ս���
‫���֪ ֣������׼‬
‫�������˳������ؾ‬
𻬹�ʦ; �У� �ֱ�������
‫��ܡ‬Ҹ���Ϊһ�����ˣ��������Լ��Ļ����Ӷ �ʹ����ҵ Լ�������� ɱ¾����� 磬
����ʧ�𣬿 ������
�ĵ�����������񡣡� � Ƿ ١����˳���Ի�������˺���������������� � 絳���

���������������������˵����徫���������š����‫����ٵ‬游���游
�ĸ�����Ϊȴ���ͬ
⵽�˵ij
��� �Ц�� ȵ����‫ٵ‬ĸ��‫���׳‬ʱ����ҵļҾ��ѿ�ʼ������ԣ��
��λ���˻���һ�����������‫ٵ‬ĸ���˵��������游����������
�Ӧ���Ժ������������ijij� ‫̵�ط�����������˵������ڵ‬ijи�˵˼�롣���
‫����ڵ‬Ϊ���˵��ƶ���Ϊ�����‫����������ں‬ϵõ���Ӧ����̫ƽ����˵�������
�Ϊǰ������Ϊ���ߣ���ν
󡣳� � ���˱������Ķ��У�ССʧ������������֪
֮ � � � � � ջ�ã����Ϊ࣬ ����
���˷��‫����֣���������޹�������أ‬ǰΪ�У���Ϊ��Ҳ�����‫����ߣ������˸��ں‬
�Ҳ����ͬ�����������ƻ�£�����˾ͻ ᱨ Ӧ�ܸ������‫��ٵ‬汲����
�У���������������‫��ﰴ‬Ӧ�и��������‫ٵ‬ĸ������ǾͰ��յ����ָ���ĵ‫ص‬㣬��
��������游�����‫�ף‬Ҳ���ǽ���İ��÷‫��������ء‬漰��
�˵ġ���ˮ���������ˮ������ָլ�‫�ػ‬Ĺ�‫ص‬ĵ������ˮ���ͳ�ơ���� ߼���Ϊ��
��ˮ�ĺû����‫˵��غ‬ļ��‫��׻‬Ҳ��˵�ǹŴ����˺�һ������ľ��廯���
�Һ���������٣���� ֮���Ϳ�ȡ��ʿ����λһֱ��λ����������桢�游������Ҳ��
‫�������������׷���˹پ‬Ҳ���Թ���ʢ��ֱ���������кܶ��в��‫��֮ �����ܡ‬ˡ�

����

����

۴�����ͣ ԳΪ �ʺ ������������
‫���ط‬ƽ��ʱ������� ࣬ ż̢һ��Ѫ����ǰ����ŭ��δϢ������
�� ֮�����Ի�������δ���Խ����������˲�ŭ�����Գ�ߵ��Ի������ʧ������ɢ���ӡ�������飬�����
�ϲ�١�ϲ�Ҳ��ɣ����ŭ�����Ϊ֮��բ‫�ڡ‬

��‫�͡�ע‬

�ٰ��棺��������������� š�����������飬������
�ϲ���������������������ߵ����飬 Ӧ��������ǣ���Ҫ�ӹ���ϲ��

���j�����գ���ŭ֮ò����Ϊ������ɫ��

�����ġ�

۴�������ԳͣԳһ �ĵ �ʺ񣬴 �Ϊ ͣ �
ԭҹ �˽ �ʱ �dz �һ �����������Է������������
α޴�һ�����
����������Ѫ���������ŭ��û����ɢ�����Գ͹���Ϊ�����飬
ҲΪ�����
�ŭ ����� ˵����ֻ������˴�������Υ���������ɵ��˲�������
�Գ�ߵͷ˵�����������λ�����뿪��������������������
�ˡ����������Ƿ����ʵ�飬�
�Ӧ��������ǣ���Ҫ���ˡ��������Ҳ����ԣ���ο�ŭ�‫����֮ �����������أ‬
ɫ�㻺������ࡣ

�������

۴�������Գͣͣ Գһ �ĵ �ʺ񣬹 �˽ �ʱ �dz �һ ��������������������������������


α ޴�һ�������ʹѪ��ģ�
�Ѫ��ֹ��������Ȼŭ��δ����Է��������������Զ������ĵķ�ŭ������ʩ��
���̣���ʾ�ͽ 䡣��������̷����й���������˼�����ѧ˵��
‫��ע�ص‬Ρ�������˵��֮ �����������̣�������
� � �̣ � � � � � � � ‫ܣ‬
�֮ ޳����
� ֮� Ե£��� ֮������г��Ҹ񡣡��
��ԳͿ����޴����Ѫ�ȳ��棬���IJ��̣����‫��������ڵ‬飬
Ϊ��������ŭ������˵��������Υ���������������޷����������Գ�ߵ
��˵��������λ�����뿪��������������������
�ˡ������Ū�����ǵ�ʵ�飬�
�Ӧ��������ǣ���Ҫ������⡣��ϲ���Ҳ����ԣ���ο�ŭ� ‫������أ‬Գͽ��á������
���� ֮���Ȱ��������� ֮������з�����Ϊ����������Ϊ�ϲ�ͳ��� ߴ���ߵ�ʩ�
���ƫ����б�����顣 û��˭Ը��������գ������Է������Լ����
‫����ڲ‬λ�ġ���������Ҫ����� ֮��ģ��֪ �������
ʵ���
󣬾�Ӧ�ð� 䲻
�ҡ���������������ϻ�������ࡣ

����

����

����ƶ�����һ����ȡ�١������˷�������෽�Լ� ֮���һ�գ����������˴����
ȱ�‫������������ף‬ʳ���Թ������˿������举�� ֮���

��Ի������Ӻ������

Ի�����Ժ��������·�̼
�����ɫ���䡣��

��֮
򳷼��‫�������ף‬ʳ������ӣ���Ի�‫ڣ‬¢‫���س‬Ի��ַ�ۣ��Ϊ�ϱ������ɢ
‫�����ܡ‬Ϊ�̲����ɢ ‫�����ݣ‬Ϊ�Ĵ���‫�ܢޣ��־‬Ϊ����ͤ����ߣ�������Ҳ��

��‫�͡�ע‬

�����ku�����ţ�������롣��ʷ�ǡ�Т�䱾�͡ � � � � � � � � � � � � � ʹ�P������
���� ֮��������Ǯ����ʳ����

���1489��1425�£‫������س‬£‫������س‬ά�£��ž�����һ����֣���㽭
۴���ˡ���̩���꣨ 1451����ʿ���‫��ڱ��ޣ‬ɻ�ʱ���̽����̽�ѧʿ���ࡶ�Ļ���ѵ����
���γ��꣬ ߪ�������ɣ��‫�����ޡ‬ʵ¼���丱�ܲá��С�����ܲȫ������

����ַ��������ַ��1436��1512������ά����ű̴����ɻ���������Ե�һ����
Ԫ�����ɻ�ʮ���꣨ 1478���������һ�‫����׵ڶ‬ʿ�����ۣ�����‫���ں‬Ժ���‫ޣ��ٺ‬
���Ժ�̶�ѧʿ���Ͼ��������ɡ���‫�����������گ‬ˣ����Ρ������䡷��
�ܲã��˳ơ���̫ʷ����

�����ɣ��������ʱʼ�õ��ɹ٣���Ϊ�‫̻���͢�ڹ‬ʵ����ҵĽ�����Ժ�������‫���ٳ‬ʱ�
ơ����С���һ���ơ������ɡ���������ơ����ɡ����δ����¡�����ʡ���
���ʡ������������Ϊ�����١�Ԫ�����ǰΪ��»�٣����ƺ��Ʊ��������塢�
��Ժ�ְλ�ոߣ�Ϊ����ʡ������ʡ�Լ�����ʡ�����ĸ����١�����ʱ������Ʒ���
�����ͬΪ��ij��١�

�‫��ݳ‬����ïԪ��1450��1516������‫�־‬ʣ������
‫��ޡ‬ɻ�ʮһ�꣨ 1475����ʿ�����̲����£���ٰ���츮֪��������
�Ҳ�����Ҹ�����ʷ�����̲������ɡ����С����޴�塷��

�޴������ï�ʣ���‫־‬
����ɻ���ʮ���꣨ 1487����ʿ�����̲����У������Ĵ�����ʹ�����С����
��Ÿ 塷����
‫ܣ��������ʹ���׳‬ơ�����˹١����ʹÿ�������������³�Ѳ���ƿ�У�������
���Ͼ���Ʒ���¹���������� ‫�ط‬ԩ������ʱ�ฺ���Ȱũ֮�¡�����ij�Ϊ�����̰��
�ʹ����

�߳���������������������ͤ
� � � � � � � � � � � � � � � � � 򣬺 ų�ͤ�����ʮ���꣨ 1517����ʿ���‫���ٺ‬Ժ���‫ޣ‬
������������ʹ�����С���¹��塷��

�����ġ�

���Գͼ���dz���ƶ�����Ա��˵����һ�Ų�ȡ������ȱ������뷽 � 跨
ȥ�ȼ����ǡ�һ�죬������ļ�����û�ж���ԡ��Լ�������ȱ����
‫�����ף‬ʳ��������Լ�����û�з��ԣ����ֻ���Լ�������Щ��ͻ�ʮ�ֿ����������ͺ�
���������

�������ʣ���������������

��˵�����Ӻ�����ġ�һ·�̼���������ɫ����

��������ó��Լ��˵Ŀ���������ԡ�������Գ����������ӣ����ӽ�� ‫س‬£
����ӽ���ַ���ֱ����ϱ������ɡ�����Ϊ�̲����ɣ�����Ϊ�Ĵ���‫��������ܣ‬
��ij�ͤ�����Ҳ����ĺ��

�������

���Գͼ���dz���ƶ���������������Ķ���һ�Ų�����ȡ����̰����˵IJ��Ҳ�
�������ࡢ�в��‫�ء‬

�й�Ŵ������ �ʿ����������������ܻ
֮ ߣ���ƽ��䣬��͢
������Ϊ����̫�
‫���ء‬ʱ���������������ҵ���У�‫�ס‬д�����Ź�����̴ ͸� �֡ ̴ ��
Ȩ�� ֮��ң���¸̰�
‫�ߣ��ݳ޸��ܡ‬һ�Σ���‫��������������������ة‬º��������ͥԺ����‫���ة�ֽ��ף‬
��㽫�ϴ������ͥԺ�е�������ָ��‫�����ة‬Դ�л��
‫���ة‬ž��¸������������������Ҳ��������񡣴Ӵ���������ˡ�����̫� ‫�ء‬
���źţ������㡱�����Ϊ������ĵ�ʡ�

����̰���λ���Ҳ�С���ӡ��𡱵ļѻ�����������塷�У����������䵽�ܲ
‫ܲ�� ���پ‬
֮ 󣬲ܲ
‫���ٶ‬Ϊ���‫���أ‬Ϊ����ͤ������������������ � � � � � �‫�� ֪ڵ‬
Լ��Ĺ�������������
�Ͻ��۴����ս���һһ���ÿ��У����� �
��ӡ�ͤ���� ϣ���ȥѰ�ҽ�� �ֵ����

����

����

����ͳ�䣬��ï�߳� ����٣����‫�ڸ‬ʿ����������۴��͢���‫���ڡ‬Ŷ��ܿ�����
‫��ڣ‬Լ������ί���˾л������ɱ��·��ۡ��л�����е����Ἦ�����������ߣ������԰‫�ײ‬С
�죬 Լ�����ղ������‫���������ף‬ɱ��ȫ�����ˡ���л֮��Ǩ�‫ܣ���״‬Ԫ�‫�ݣ‬Ϊ�
ࡣ���̽�����������
ߣ‫׸� � ޣ� � �ޣ‬
‫ا‬

��‫�͡�ע‬

�‫�ٵ‬ï�1449�����ߣ����ԭ����ƣ������ˣ���Ǩ���‫���ڸ‬ɳ�‫���أ‬ũ������ͳ��
꣬ �꣬��� ɱ��ǿ���������‫ͳ�������ڸ‬ʮ���꣨ 1447������
ï��������Ҿ��͡������±��‫���ٸ�ץ‬Ӷ�ӵ�����壬�ԺŲ�ƽ�����������Ӧ�����
‫�ڰ‬ʮ�������
򣬿�˴ ������� ͳʮ���꣨ 1449�����£���ï�������‫������ڼ‬Ȳ�
�ԣ����˹‫������������ٱ‬ʧ���‫���أ‬ï��Ҳ�‫�ڻ‬ս������

�‫������ڶ��ܣ‬ʷ�ı�ơ�������ã�Ϊ����Ժ���٣��ƾ����˾������ԩ���ᶽ���
�Ϊ���Ӷ�Ŀ��

�۲��˾�����‫������ط‬ȫ��Ϊ�������ʹ˾����������꣨ 1376����������ʡ
����ȫ��Ϊʮ���˾��ÿ˾�����Ҳ��ʹһ�ˡ����貼�ʹ˾���Ҳ�������顢�����¡�
���ʡ���ĥ�ȹ١�

��л֮��Ǩ��1449��1531����лǨ�����ǣ���ľի���㽭�
�Ҧ�ˡ��ɻ�ʮһ�꣨ 1475����ʿ��һ��‫״‬Ԫ��������‫�������׫‬ӡ�̫��̫��������
��涫���ѧʿ����ɻ������Ρ���¡��ξ��ij������
‫��׿‬ʱ���С��ı������
�ı ԣ����� ϣ���ĵ�����ϣ���л����٩٩��лǨ������
�Ʊ 磩���Ļ���Ϊһ�����ࡣ

��‫״‬Ԫ���ƾ‫���������ٿ‬Ƶ��Ե�һ�� ֮��ơ���ʱ��‫״‬Ԫ֮�ƣ�ָʡ�Եĵ�һ���ο������
꣨975������ӵ��ԣ����ʡ�Ե�һ��ΪʡԪ�����Ե�һ��Ϊ ‫״‬Ԫ����Ƶ�Ԫ���˺�һֱ��
��������‫״‬Ԫ֮��Ϊ�����е���������

���‫�������׸‬ʵ ۵ Ĵ󳼣���ָ�������

��‫��ا‬л1556��1482��‫���������ا‬У�������лǨ�Ĵ��ӡ�����ʮ���꣨ 1504���
�˳�����Ե�һ���Ԫ��������ʮ���꿼 ȡ�ҳ��һ�‫������׵‬ʿ���
‫������������ڣ�̽�������ڱ��ޣ‬ɣ��溲��Ժѧʿ�����������顣���С���ʡ¼����

��̽��������������ָ�ƾ‫����ٿ‬е��Ե�����̽���� ֮��������ƴ���ʱ��ʿ���
‫�ͤ�����ں‬Ӿ‫����ۻ‬磬����ͤ�
硢 ��
ᣬ�ֳ���磬�Խ�ʿ�����꿡���߶����
�Ϊ̽��ʹ���ֳ���ɣ�����������
԰�ȡ ����� й���ĵ�ϲ�� ֮��顣

�����ġ�

��ǰ����ͳ��䣬��ï���‫����������ڸ‬ң�ʿ�����‫������ڸ‬ҵ��˺ܶ�����͢
۴ ��ࡣ
‫ص‬Ķ���ʷ�ſ�����˳��ü����������ί�β��˾��л����ȥ�Ѳ�նɱ��·�����ˡ�л
�����õ������˽ᵳ�������Ƿ��Dz�Ը�������˵ģ�������ܸ�����һ��‫����ײ‬
С�죬 Լ���‫����ִ��ڴ‬һ������Ӳ�����ǰ��л���������ֹ�
‫������ٱ‬Dz�Ҫ��ɱ�������ȳ��������˵�������л���µĶ���лǨ����‫״‬Ԫ��
�‫��������ٵ‬
ࣻ ࣻ л‫����̽�����ֿ���ا‬

�������

����ͳ��䣬��ï���‫����ڸ‬췴�����‫�ڸ‬ӵĺܶ‫ࡣ�ڹ‬Ŵ�͢���
‫������������ڷ‬Ϊ�������������塷���
�Ю�����������IJܲ�����Ϊ�����Ȩ�ļ 鳼�������
󣬶����
�Ϊ������պ��ҵ�������͡���ˮ 䰴������‫�ڶ‬Ӣ�‫ۺ‬ú�����
‫� �����ۼ‬‫�ٳ� ڰ‬ˮ���ɽ��ռɽΪ�����͢���Ϊ���� ‫����ܡ‬ɽ�ú�����ˡ������е��
�Ŀ‫ں‬ţ�Ϊ�Լ������ɽ�ú��������ν��ܴ�ͳ�����Ӱ�죬��
�ǽ���͢�ġ��а�����Ϊ�Լ������Ŀ꣬ �꣬����������� Ϊ�Լ�
���������롣

��ʱ�ij�͢��Ȼ�������̷����Լ�������� ‫�ص‬۴�������‫��ڣ‬ſ����������ˡ�
�ſ��ü�ı����ï��‫��͢�������׽ס‬ί�ɲ��˾л���½�ɱ��·���л����Ѱ�����‫��ڵ‬
�ᣬ���������‫��˵ڷ‬ģ��Ͱ��з�������һ��‫�ײ‬С�죬 Լ���
‫�ٱ‬ʱ������������Լ��ſ ‫�����ڣ‬һ����‫�ٱ‬û�д�ɱ�޹�����ȫ��һ�����˵����
��¾����н�������Ϊ������ ֮������ʹ�����Ѷ��� ֮���Ҳ����ɱ��Ϊ�֣����սʤ
��ɥ�� ֮����������‫ڹ‬Ŵ�ս���У���ɱ�������������ս��ʱ� ‫�ڳ‬ƽ֮ս������һ�ο�ɱ�
Ծ�����ʮ���ˡ���ĩ���壬�����Ƹ����ۣ���‫����ؾ‬¹�‫��ھ‬Ƚ��‫��ؽ‬º�����ʮ���ˣ��漴
�ֽ�����ȫ����ɱ��л���·������� ֮��������л���µĶ���лǨ��‫״‬Ԫ�������
�࣬ �����л‫ا‬Ҳ����̽����

����

����

�������ϣ���������ĸ���ƣ��������ʩ�ˢ٣���ȡ���� ֮����޾�ɫ��һ�ɻ�Ϊ�
��ˣ�ÿ����ʳ�����š�ĸ������ ֮�����������һ�գ��֪ ����Ҳ����νԻ������
֮ ʳ��
������ţ����Ա�� ꣿ �ꣿ������һ�‫���أ���֮������پ‬һ������ ֮���

�����������֮��������о��˵ǵ۴��‫��ڣ‬ӧ��ʢ�‫������ڡ‬С����ֲ�����ҥ��
�֮

��‫�͡�ע‬

�‫��ٷ‬ţ���Ŵ���Ƴɣ����֥�� 飬������ը�죬�̽� ֮����š�

���z��n��ӧ����ӧ���Ŵ��Ա�Ĺ��Σ�����ָΪ�‫��ٻ‬Թ��ơ��Ÿ����˰������������ϱ�ͣ� ���
����ӧ��������ʷ����봫�������������ӧ���棬��ͽȻҲ����

�����ġ�

����������һ�����ֵģ����������һλ�ϸ������ƺ�ʩ����������Ŵ���
��ʩ����˳ԣ�ֻҪȥҪ��ͻ��û��˿����� �ɫ֮ ����һλ���ɱ�ɵ��ˣ�ÿ��������Ҫ���߸
�Ŵ���š��ϸ���ÿ�춼��������һ�գ�һֱ��ˣ��������֪ ��������� ƾ��dz��
‫��ڳ‬ġ����ɱ����˵�����ҳ�����������Ŵ���ţ���ʲô�������‫���أ‬Һ���
��һ��‫�����������������������أ‬õ��‫���پ‬ˣ
� � � � � � � � � �����һ�����ӵ������ô
�ࡣ��

�ϸ��˵Ķ��ӱ��������ָ������˰����������һ������б��оŸ��˿��пƾ٣��
���������Ϊ�߹��Թ���˸�ࡣ�������С����ֲ�������ҥ���
񡱵� � �

�������

���������ּң���ǰ��λ�ϸ������ƺ�ʩ�����������ʩ�����ˣ������Ӧ��
�����롣��һ�����˻��������������Ƿ��������ƣ�����ÿ���糿�
�Ҫ���߸���ţ��ϸ���Ҳ�������������һ�գ��Ӳ���ϣ��������֪ ����ϸ��
������dz��‫��ڳ‬ġ�������Ҫ������������������‫����ڡ‬й�ͳ�Ļ�Ҳ‫�ע�ض‬
�˵�ϸ�¿��죬�ij�����Ƕ�һ���˵�Ʒ������ֵ�жϵ���Ҫ��
‫������ݡ‬Ž��ġ������ǻ�ʯ����������Ĺ��¡�������Ǻ�����壬��
�ɱ��ʼ��ʧ�‫�������������ܣ‬Ϊ�����һ�죬�������
�ˮ�����ţ���һ��������������̡
� � � � � � � � ⽫���ϵ�Ь��
‫�����������أ‬£�����‫��������׹‬ϣ������һһ˳�ӣ��������⡣������Ҫ��
������������������ʱ�������������ϵȺ��ʱ�ˡ���������ij‫�����ٵ‬
����Ϊ�����‫����������������������������ٴ‬ȡ��ѵ�����ϲ���˯���
���������ϵȺ����ǵõ����̵������������������������ʱ����ı��̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫
�������‫�������ڸ‬ô˱����Ժ����Ŀ����������������������ɾͺ��ҵ�
ҵ�������Ҳ����Ϊ������é®���������ж�����Ϊ���ı���ߣ��ƶ������
���µIJ��ԡ�

����֪����λ�ϸ������������ƣ����ǾͶ���˵���ҳ���������ķ��ţ���ô
�������‫��أ�����ݺ‬п�‫��������ٵ�����������������������أ‬һ�
� � � � � � � � � �֥����
�ô�ࡣ

��Ķ��Ӿ���������ָʾ�ĵ‫ص‬㽫��
�˰��ᣬ��һ������о��о����н�ʿ��������ø߹��Թ����
ࡣ‫�������ֲ����������ڶ‬ҥ��
񡱵� � �

����

����

������̫ʷ֮���٣�Ϊ������‫������¡�ڣ‬ѧ��·��һ�ˣ�����ѩ�У��� ��ۣ
֮ ���뽩
�ӣ���⼺������ ֮����ҷ����ա������
� Ի���������
֮ һ�������ģ���Dz����Ϊ���Ӣ
‫��������֣����������ܡ‬

��‫�͡�ע‬

�1603��1558 �����֣�����
‫����������֣���������ٷ‬ʿ��

���ԣ�xi��ng������������‫���ݡ‬ѧ����Ա��ơ����ԡ�Ϊ�Ŵ�ѧУ��ƣ�����
�����‫�����������ڡ‬ �ѧΪ�ԡ������ܽ
֮ ����ԡ�ѧ������ѧ�����Ϊ�‫�ط‬ѧУ֮����
��ֳƸ�ѧΪ���ԣ���ѧΪ���ԣ��ʸ����‫���ݡ‬ѧ Ա��Աͨͨ����������ʱ��ͯ����ѧ�ơ��
��ԡ�����ָ������ŵ���‫�ݡ‬
���ѣ�m��n��������������ʷ�ǡ����汾�͡ � � � � � � � � �
�ŭ���������к���������‫�������أ‬Ի����²����ָ������

�ܺ����δ󳼣����ɹ 磬���‫������ݰ‬ϰ����ˣ��ԺŸ��š���ʥ��ʿ�����
‫ֱ��������ڽ ����ة‬ѧʿ����һ��������ࡢ������ˡ���Ԫ���꣨ 1040�������
������ʹ���������꣨ 1043����������ͣ������ܸ�ʹ���뷶���͡� � � � �
ͬ ʱ���á����뷶 � � � � � ‫��ڱ‬ã�����һʱ����͢����Ϊ�
‫�أ‬ʱ�ơ����������и�ҥ����������һ���������� ֮��ĵ�����������һ�
��������� ֮����Ƶ��������������Ͱ��������������֪ ���� ‫ݵ‬ȡ��εv�
�䣨 1056��1063��������Ϊ����ʹ�����ࡣ��Ӣ��������ִ������
‫�ڼ‬λ�������‫�����ݣ‬ϰ
󣬳� � � � � � ��������ȵ ‫���ء‬ʯ�䷨�����Ŵ����跴
�ԡ���κ��������꣨ 1075���䡣���С��������

�����ġ�

����������ĸ����‫���ڵ‬ŵ�ʱ����һ����糿����
�
�ѧ��·����һ���ˣ�����ѩ���һ������嶼�Ѿ��뽩
�ˣ����
⿪������
�ø Լ��� ϣ�����������Լ�������ѡ�������μ������ɸ
�����˵���������һ������dz��‫��ڳ‬ģ��Ҿ��ɺ��������Ķ��ӡ����ȵ���
�����������ȡ��Ϊ����

�������

������̫ʷ�ĸ�������ѧ��Ϊ��ŵ�ʱ���ܺ‫�ڷ‬ѧ���ż����裬
ʱ�����Ǻ�������Ҫ����ȥ��ѧ���ɴ�Ҳ�ɿ���������ļ��������������
���˵Ŀ�ѧ���¸�ʰ���ǣ��ᄡ ͷ���������‫̹�׶‬ɣ��������
͵ ⣬�����Ͷ�촻�࣬ ���ѧ�ܽ�ļ��
㾫��ʱʱ�����ź��ˡ�

�‫������˺ڴ‬糿�������
�̫
ʷ�ĸ���·����һ���ˣ�������ѩ�У������һ�£��о�����Ѷ����ˣ����Ǿ��
ѵ��Լ����·��������ϣ����������У�������ѡ�����һ��ʤ��� ߼�����
�������μ����ɸ�����˵�������һ����‫��ڳ‬ģ��Ҿ��ɱ�������ȫ�ŵĺ���
��Ϊ��Ķ��ӡ����ǵȵ���������ʱ����ȡ����

����

����

̨��Ӧ����‫�׳‬٣��ϰҵ��ɽ�С�ҹ��Х���������ˣ�������Ҳ��һϦ�Ź��ƣ���ij��
�Է�ÿͲ��飬�̹ñ�����ˢ ‫���ڡ‬ҹ�������‫ڴ‬ˢۣ���ô��ӡ�����DZ����
‫������������ܣ‬α����� ֮��飬����ҡ��丸 ĸ���飬���ּ�����
‫������ݣ‬ȶ
� ֮� � � �Ի������ɼ٣���ɼ٣�������������첻�‫����ޡ‬Ӻ�飬��ౣ ����

��‫�͡�ע‬

��Ӧ���飺 Ӧ���
࣬ �ְ���Ź��֣���������������ʿ�������̲����顣

���̹ã����������š�

���ˣ�y��������‫׳‬ơ�������������������� ‫������������״�����ھ‬
� � � � � � � � � �

‫ص����������ھ‬
‫�������������ص � � � ׹‬Ϣ������
� � � � � � � � � � �

��DZ�����ܵ‫��ء‬
͵ ‫�أ‬

������ƣ�����

�����ġ�

̨�‫�ݵ‬Ӧ�������飬����ʱ����ɽ��ѧϰ��ҹ�������й�
‫������ۼ‬У��������ˣ���Ӧ����ȴ�������¡���һ���������˵����ij�˵
�������Ϊ�ɷ����ʱ��ܾ��˲���������������ű��������ˡ���������
����������ϵ����������‫��ڿ‬Ա������������ֻ��ˡ���Ӧ�����˽�°Ѽ������
����ˣ��õ�������ӣ���α������λ�ɷ�ļ��ţ������Ӽĸ���ҡ��������ſ�
���ź���Ϊ�ʼ���ͬ��������Щ���ɡ����‫־‬
�ã������ſ����м٣�������һ�����٣�����Ҷ���һ�����������ϡ�����
�DZ 㲻�‫ٱ‬ƶ�ϱ���ļ��ˡ������λ�ɷ���˼ң����޶�����������ǰ������

�������

�̨ ̨� ‫�ݵ‬һλӦ���飬‫���׳‬ʱ����ɽ�ж��顣��ʱ�Ľ��������Ժ��������
‫������ڻ‬ĵ�ɽ����ʤ֮�‫�أ‬Զ�복�������ɽ�����ϳ���Ⱥ���Х���dz����ˣ���Ӧ���鲢
�����¡��������������й�˵����ij��Ů��Ϊ�ɷ�ó�δ�飬���ű����ļ
‫�����ޣ‬ӣ������������ϵ������������ҵ������ˡ����Ӻ�������һ�¿
��Կ�����λ���˵��ɷ�Ӧ�������ı����ơ������‫�ڹ‬ʱͨѶ���㣬
һ�߱� ���Ѷ��Ȼ������δ��������ֻ���ö�ϱ�ļ‫��ޡ‬Ŵ����Ҫ��ӡ���ĸ֮��ý�� ֮��ԡ�
��������Ȩ���ѡ�� 񡣳�ƪ��� ʫ����ȸ���Ϸɡ��У����֥��� Ϊ���ɷ������ĸ�‫׸‬ϻ
���ң��㷢�IJ�� ‫��ټ‬ˡ������ұ�����ļ ‫����ޣ‬Ͷˮ�Ծ��ˣ���ʾ��������
԰�������겻����

�����й�⽨��������Ҹ���Ů����һ���յĹ����� ���
‫�ٸ‬Ů�ܴ˷���Ľ�Ⱦ��ѡ������������Լ����ҵ������Ӧ�����Ϥ��һ���� 󣬻�ȥ�
�ı��������õ�������ӣ���α�������ɷ�ļ��飬����
�Ӽĵ����˼��� �Ǽ�˵ĸ �ĸ�������ţ����ֱʼ����������������ǡ���‫��ת‬һ
�룺���ſ����м٣�����ȴ�����м٣��������Ӧ�ð�Ȼ�����������ŮҲ��û���
‫��ٱ‬Ƹļ‫˵��������ޡ‬Ķ��ӻ���ˣ����޵�������ɺá�����˵�������ʮ�������
�һ�Ż 顱�����һ��ܾ���һ����ֶ�Ϊ��

����

����

�����Ź���Ի�����ҵ��ô��δ���Ż����¡���

��һ��Ի������β��� ֮�����

Ի�����ϵ��Դ����ĺã�������������ӡ���εö�� ֮�����

Ӧ���������Ŭ�����ռ�� ‫����ޣ‬ռӺ����꼢���������� ֮���������


�м�����ί��ά�֢٣����к���‫ۣ�����������ڣ‬Ȼ˳�‫�����ܡ‬ǿƵ��ߣ�������Ҳ��
���

��‫�͡�ע‬

��ί����ӣ�������ȫ�������ܵ����
֪ ΢���볯�����๫��������������ƣ�ί������
顣�����ʡ���ҹ�¡������‫�����ﶡ‬ί���������С���

�‫��ں‬棺 ǿ�����������ӡ���¦�¡����������‫ڴ‬ˣ�������Ժ��棬���
�ӱ��Է�
�Ҳ����Ҳ����˵���������˶��������������һ�������
�ʡ �ᷴ�� Ƿ�
�Լ�û��������ˡ�

�۹�����������ǡ��ּǡ������ö�� ‫������ ֪޽����ڣ‬


⣬���ܷ������������ӡ��
�ָ�Լ��‫�ع‬ͷ�����Լ��Ĺ���Ρ����䡶�ּǶ���˵��������һ������������ ֮���䲻�
�Ϣ����Ω�䷴����ʡ���������������������
̣������� ղ
� � � � � � ղ�
�ܶ�
Թ̣�ӡ���

�����ġ�
Ӧ���������Ǹ��˵�����ұ�����Ա������ˣ��κ������Ż����ҵ��¡����
Ա��и��˵������Ϊʲô��������Щ�ֻ��‫����أ‬Ǹ��‫�����˵�ش‬ϵ���Ϊ������ĵ‫غ‬ã��Ѿ����
�������Ϊ�����ˣ�����ô�ܹ��������ֻ��‫���أ‬Ӧ������˸��Ŭ�������ÿ�춼
ȫ��֣޳
֣ �����ÿ�춼
�л��ۡ����Ǹ�յ���ͷ����� �Լ Ͱҵ�ʳ �ó����
�֣�����������Ѵ������뾡취�취
ȥ��æ��������ǿ�������� 񣬱�������
�Լ �Ĺ ͷ��� Һ����˳�‫�����������ܡ‬
пƾ‫˱��ٵ‬ȱȽ��ǡ�

�������

Ӧ�����‫����ٴ‬й�˵�����ұ���ҵ����������α��������ƻ��ˡ����Ա�һ��
�˵������Ϊʲô����������‫�����˵�أ����ش‬ϵ���Ϊ���˵��ĵܺ‫غ‬ã�������£�
���Խ�Ҫ���������ˡ�����ô�ܺ��������‫����أ‬й�Ŵ�ͳ�ǽ����족�
�Ϊ���ϵۡ������ҡ��족����Ȼ������������ϵ����
‫���������ܳ��ס‬Ϊ���Ǿ����˸����������ֻ�С����족�����Ե����족����
�‫�������������������ܡ‬Ʒ���� 񣬸�ƻ ��� 족�
�ʩ�� ֮��˶���Ҹ����Ա�Ű��ɱ֮��ŭ���ֻ��¹����£����������˵�‫����׻‬ţ��ο�Ӧ�
������Ƶø����õ�����ı��ӣ���ֶ�������޿��κΡ�

Ӧ����Ӵ˸��Ŭ����㣬
ÿ�����ƣ�Ʒ�����������֮�꣬��꣬���������������
� � � � � � � � �֣
꣬ м��ѣ����뷽 � 跨
Ϊ֮�ṩ�������ǽ��ѣ�������ǿ����������̷�ʡ�����˳�‫�����˼�������ܡ‬
�´�������ԭ�����
򣬲������ȫ 𱸡� Ա�
‫������������������������˵��ע�ظ‬пƾ ‫��ټ ��ڵ‬ԱȱȽ��ǡ�

����

����

����������٣��丸�‫���ظ‬ż����ģ��Ⱦ�����Ϊͬ�� ֮����
‫�����ַֹ��ڣ‬ƶ����ҹ�Ź�����Ի����ǧ�� ‫�������ڲ����ڲ‬ţ����˾����ɡ���
�������ҹ���ϡ���꣬ �꣬��������� 硣�丸������£����ܲ
����ۣ��������·��իɮ���‫��������ڣ‬棬�޲���
�ġ������Ź�����Ի����ǧ�� ‫����ڲ����ڲ‬Ҿ��ˣ�ֱ����â‫�������������ܡ‬
Ѳ���‫�ݡ‬

��‫�͡�ע‬

�����������
򣺼�1519 �1581 ����������ŷ���������ˡ��ξ���ʮ���꣨ 154
7����ʿ�������˴�������㽭 Ѳ�������С���ѧ������

�‫�����ڳ‬ͷ���‫��������������׳‬顤�˴���������ʤ�������
‫���ڴ‬Ϊ�����ȳ�����֡ ����ʤ�����������������Ϊ���³����˶�Ӧ�ߡ���

�����‫�����ͬ�ܣ‬Ρ����ܲ‫�ڷ‬и�����ӡ������顤 ³‫���������ا‬Գ����ѧ�����ܲ��롣�

�ܶ��ã����Ƽ��δ�����ʡ���ٰ���� ֮����������þ��У����ҷ�˾������ͨ�䡤ְ
�١�����ʡ����������ǰ�‫��������ڣ‬µ��������ƶ��á�Ԫ����ƺ󣬰�����
���£�������ʡ����Ϊ����á�����ʱ�ƶ���Ժ���Ϲ�Ϊ���á����⣬ �ܶ���Ѳ���
Ӷ���ʷ�����‫���ݶ‬ʷ���ߣ���ƶ��á�

��Ѳ������ơ���‫�����������̨�������������ة‬ʼ�ã����ܶ�ͬΪ�١ ��߳� ���


‫ط‬

�����ġ�
���������������ĸ�������ܸ��С���һ�����꣬ �꣬����
�Ⱦ��Ǯ���ͬ�������˵ı��ʣ�Ȼ���ֳַ��Լ��ʳ����ƶ����ˡ����Ͼ����й��������ǰ������ǧ�Բ�
ƭ�ˣ����‫ﲻ‬ƭ�ˣ���ҵ���ţ�һ������ˡ�������Ŵ���һ��ҹ����ͣ����һ꣬ �꣬���
�Ȼ���������˾��ˡ���ĸ�����˸��‫���������ע‬ˣ��ܶ‫��ڷ‬и�����������ţ
�������·�����Ǹ�ɮ��ʩ��ʳ����ǽӼ����‫��˵������������ڣ‬£�û�в��
���ȥ��ġ�����������й�����ǰ������ǧ�Բ��飬���‫�ﲻ‬飬�
�Ҿ��ˣ���Ѳ�������������Ȼ�������Ѳ����

�������

���ճ��������ַ�����ĸ�������Ƚϸ��У�����꣬ ��꣬���
ȼ������⣬Ϊͬ�‫ͬ��������ص‬ʱ�ַ��ʳ�ȼ�������ˡ��Ŵ����ѧ˵�ᳫ���ʵ�������ʹ ޵
��ǿ̱����ԡ�Ψ����ͼ�ġ�Ϊ�����ʡ�����ĸ��‫��׸‬ж��ܼ��д��ƣ���������ĵġ�
��ҹ����й�����������
�ǧ ⳪�Բ�ƭ�ˣ���
‫ﲻ‬ƭ�ˣ���ҵ���ţ�һ������ˡ�����
�����˷���ҹ���ϡ�����ʢ���й������Ԥ�⼪�‫���׵‬Ϊ�����ܴ�ͳ��γ˼���Ӱ�졣�
�γ˼���ǹŴ��һ����ѧ���ţ������‫��ش‬ʢ�ߡ��������‫��ָ�ڶ‬ǰ������ ֮��ԣ��
�Ϊ�������������Ԥ�ԡ���γ�����롰������Զ��Եģ��Ǽ�������⾭���飬���
‫ݻ‬ĵ����϶�����������졣���
�˼������ʷ�϶౻���� һ��Ȩ���������á���ĩ����ʤ������‫���������ڴ‬ �ǰ֮
��������‫��������װ‬ˣ���ʤ���

��һ꣬ �꣬������ Ȼ�����˾��ˡ���ĸ�����˸��Ŭ������ƻ�


£��������β��룬������·��ʩի������ɮ�ˡ�����Է 𡢷��
�ɮΪ���ָ��������IJ�ᣬҲ��ָһ�з�����ͽ��‫ݵ‬Ķ����󣻷� ��ָ������̽
𷨣� � � � ��̽��壻

ɮ��ָС������̵�ɮ�‫�ڡ‬ɮ���Ƿ�̵ġ���
�һ֮ ����������̣���Ȼ��Ҫ�����‫�ڶ‬ɮ�˵��𾴺
͹����ϡ������ĸ��‫��׻‬Ӽ�ƶ����‫����ڣ‬ǶԱ����кô������飬��
�ȥ���������й������⳪�����ǧ�Բ��飬���‫�ﲻ‬飬�
�ҵľ���Ҫһֱ����á�����������չ������Ѳ����

����

����

��������ҹ��٣���Ϊ�̲����¢‫������ڣ‬У�ϸѯ������
޹�����‫�������״‬ˡ���������Ϊ�����������£����԰� � ù ‫�����ܣ‬٢ۡ��ù�ժ
�����Ѷ�����ߣ����޲���ԩ��ʮ���ˣ�һʱ������������ ֮���‫�ݡ‬

������Ի������� ֮��¢‫��ޣ‬ж�ԩ���ĺ� ֮��㣬���� ֮��


ߣ��������‫��������ڣ‬һ���̹٣���ʵ��ƽ�� ֮�����

����Ϊ࣬ ������顣 ʱ�������� ֮��С���һ���


�Ի�����������
֮ ӣ������ ֮��飬�����
�ģ��ϵ ۴������ӣ����������ߡ�����Ϧ�����������Ӧ��Ӧ���Ӧ��࣬ ���
�Թ١�

��‫�͡�ע‬

������ң�����ѫ��1446��1516�����ַ�ѫ���Ŷ����������̫�����ֿ��ң�ƽ�
����դ�壨�����㽭��
‫���ܤ‬ˡ�����ӱ������ʱ��ѧ�ᾭʷ����������� �ɻ �� �꣨ 1469����ʿ���‫�ڹ‬
�����£��ֹ��彭�������䴬�������̲�Ա���ɡ����У��Ͼ���������
‫���ة‬Ҹ�����ʷ���̲������ɣ��̲�����ȡ���ʫ�ģ����С������Ÿ 塷����̫��
�ü����ȡ�

�����£�������»ѫ��������¡���κ��������˾����������ʷ������
��ʷ�е����졣����
�ʡ������������ʷ����Ԫ�Ժ���ʿ�˵��Ρ����ϳ�����ʡ����������£�
������ ֮���Ϊ����Ʒ�������С�Ա������ʽ����Ϊ��˾�‫������ڲ‬٣�˾�����
�����ʵȨ����‫������������� ֪ٵ‬Ϊ�١�

���ù٣�����ʱ����������ų��� ֮��ơ��������顢���ɣ����µ���
‫ٵ‬ȣ�����Ϊ������ ֮��٣��ʳơ��ù١���

�ܳ����������ʵ�еĶ��д�������δִ�еİ�����������½���������ƶȡ����
�ʷ���̷�‫־‬
��������Ӣ����˳��꣬ �꣬�� ÿ��˪������˾ͬ���������
�����
֮ 󡣡�

�����£�ָ���ǡ������ӵij����������������ʹ������‫�������ܡ‬ǰ����
ҹ�����Ψ�����֡ ����

����챣�g������ָ���ӵij��‫��ݡ‬ԡ�����¡���ָ���ǡ������顤���� ֮��������
��������ģ�����
�֮ � ֮��‫ھ‬ӳ��ң���˾��챣���λ¡�‫��أ‬Ա����ġ���

���������Ҳ��������ϡ�������緹 ҽ��¡�κ���Ժ��»���ü‫�����ٽ‬緣���
����ָ��߹١���������ӡ��ָΪ�١�ŷ��ղ��ӽ����̫ԭ�����顷��������
�Ϊ�������������ͥ���� ޴��‫׾��ס‬ӵ‫�����ܡ‬һƬ������ã���������Ǻ��ˡ��

��Ӧ�����Ӧ�����IJ����žŷ 壬
۴���ˡ���¶��꣨ 1507�����ˣ�������꣨ 1511����ʿ���������£������򽭸
�֪ͬ���������︱
ʹ��Ӧ�������Ӧ������ĺ񣬼ξ����꣨ 1523����ʿ���������ϲ��ʹ˾�����Ӧ�
�������Ӧ����������Ž�ɽ���ξ����꣨ 1526����ʿ����ѡΪ��ʿ�������̲
����£�������Ա���ɡ�����Ժ�� ‫���������׫‬Ҵ������͵¼��̶����ǣ���ǹ١�
���С�����ü���

�����ġ�

���˵���ѫ��������Ϊ�̲����£�ҹ��‫���������ס‬ϸѯ
� � �ʸ�������֪ �����
һЩ�
����޹��ġ�������Ҳ��������
⵱�� �Ĺ Լ�ͣ�������� ĵ‫���ذ‬Щ�˵�ԩ��д����
����̲
͸� ��̲����顣�������
���
�ʱ���̲����������д�Ķ����������Щ���ˣ�û���˲��ķ��‫��������ڷ‬ͷ���
ʮ��λԩ����ˣ�һʱ�侩�Ƕ�����������˵�Ӣ��

����������˵�������ӽ��£����кܶ�ԩ������ ֮����г�ǧ����������ѵ�û
�б�ԩ�����Ӧ��ÿ������һ����̹٣�ȥ��ʵ��Щԩ�鲢 Ϊ����ƽ������

����㽫�����͢͢ ����͢
ࡣ�‫��׼‬ʱ���������Լ�Ҳ����ȥ���˼��̹١����ε���һ�����ɸ�����˵������
����û�ж��ӣ���������Ϊ��ļ��̵����飬�����
�ĺ��� ֮�������ӡ�ϣ��ϵ ۴͸��������ӣ��������λ��������������ķ��˱
��������У��������������Ӧ����Ӧ�����Ӧ�����ˣ������˸߹١�

�������

�㽭�����и��ֺ�Ϊ�����ҡ�����ѫ�������Ϊ�̲������£���˯�‫ְ��������ڼ‬ � � � �
‫���أ‬ϸ���ĵ�ѯ��ÿ����ķ������̽�����е���ֱ��������֪ � в����޹�����ġ���
����������˵����Լ��Ĺ��ͣ�����˽�°������ԭί�ʱ����ù١�����¾���Ҳ˵�
������ɶ�ӡ���������ռ�С�̰�� ֮������  ˺ܶ���˵Ļ�����������ǫ���ӹ���
Ϊ��ǫ�˲���������ʿ�����������Լ���ս��������쳣��
�Ծ������£����Ϊ��������ʿ�Ƕ���ӹ����
԰ ľ������ 壬��Ը�����������
⵱����������
̰ͼ�����ߣ��ֳ����ɱ�� ֮�������ν������������‫���������أ‬
񾡣� � � � � ߹��롣�����
����й�Ŵ������죬���‫��̿׿‬о����飬��ͨ���
�Ϊ������������ø���ս�����Ҳ��������ս��ʤ������ȡ������Ϊ���
��Ĵ������˺����ͣ�ʷ�ƣ����� ֮����Ե������ߣ���ֽ������֮Ҳ �� ����Ȼ������
��ȴ��ɱ������ԭ�������������бƷ� ֮��ӡ�����Ҫ���Ǻ���̰ͼ����Ҫ���‫�أ‬
�����Բ������ҪЮ�������������Ļ��ɣ��ȵ���������������ı�Ȩ�����Ų����⽥
����������ı�� �·
֮ ��˾��Ǩ���۵���������ѧ��ǫ�ã���������������
���‫������ܣ‬գ���

�������ʱ������Ҳ���ѹ����‫����ض‬ɱ�� ֮���‫�ٶ‬ �ս�


֮ У�������Ԭ��Ͷ���ܲ‫͵�ܲ���󣬽ٺ‬Ϯ�
‫����ڳ‬յ�Ԭ�ܵ���‫��ݣ‬Ӷ�ʹ�ܲ‫��ٴ‬ȫʤ������ܲ‫�ٶ‬ȡ���‫�ݣ‬Ҳ������Ĺ��͡�������˾ӹ�
�������������
԰�Σ �Բ ܲ‫�پ����ڳ‬Ϸ�ԣ�����ƺ�ܲ�С������ʽ����Ҳ�֪ �����
������ܲ��������޿��̣��������ɱ���
� � � �

�ֺ޹
ֺ ��¾������С��������ˣ��� ֮���Ҳ����˵����Ȱ�����ǹ�ҵ�ɾͺ�Ҫ����‫�ط‬â
����ʷ��Ҳ�����������˵��ǻ�ʿ � ֮ ������ʱ�‫ڵ‬ķ���
󻣬���������̿
� 򣬸�Խ ��ͼǿ� � Խ�
������Խ��������󣬷�Ϊ ��������
󣬻 �����Σ Լ�����
�Ϊ գ��� Ϊ�ˡ����빲��
�ѣ�����ͬ��֡ ������� Ƿ�󻲻ĽȨ�ƣ��ǹ‫����������������������������ٹ‬
�˳��� ֮��У���ʤǧ�� ֮��⡱��Ϊ���Ȩ�Ľ����ı���ߡ��������ܷ��������д���
���в���������Σ���ʳ��ȣ�������ɣ�Ҳ����Ϊ�������ˡ����ܱ���ĵ��͡�

����‫����ڳ‬ʱ���ù‫���ͼپ‬ѡȡ��ѫ���ṩ���ϵ�Ҫ�����Ѷ��Щ���û��һ�����óϷ
��ġ�����ͷ�������ԩ���ʮ����ˡ���ʱ������һ������Ƕ����������
�������

����˴���Ѷ֮����ѫ��‫��������ע‬ӽ
⵽� � � � � � � ��µľ�����������˶�����ԩ����ˣ���
ο�ȫ��Χ�Ĺ������ɽ�߻ʵ�Զ����ô��û�б�ԩ������ ‫���أ‬ѫ�������������˵
��Ӧ��ÿ������Dzһλ���̹ ‫������ط‬٣���ʵ���Ϊ��ԩ�������ƽ����ѩ��

�����Ͽ�����飬�ʹ�Ϊ���͢͢�����õ�����‫����׼‬ʱ��ѫҲ������Dz�ļ��̹
‫��֮ �����ٵ‬С�

��һ�죬�
�ѫ�μ�һ�����ɸ�����˵���������б����û�ж��ӵģ����������ļ��̵Ľ��飬
��� � � � � � �
찮 � ˵���Ը��ϣ������ϵ‫ʹ۾‬͸��������ӣ��������Ƕ����и߹
‫���������»�ٺ‬к��� ֮��¡��������ϣ���ķ��˾��������У��������Ӧ��
Ӧ���Ӧ�������ӡ�����Т�����޺�Ϊ���� 󡱣� � � һ ֱ�Ƿ⽨���Т�������Ҫ���
‫��������ݡ‬Т����Ϊ�ǣ�������ӣ����‫��ײ‬壻�
�ƶ���ϣ���Ϊ»�ˡ�����˵���ϵ ۴�����ѫ�����ӣ�������𣬲 ����������
�Ӷ����˴�٣��Ǻܴ�ĸ������й�Ŵ�ʵ�з⽨�‫��ڷ‬ƣ�ͬʱҲʢ�й‫�ٱ‬λ˼�롣����������
˹٣��Ϳ���Ϊ�Լ�����������ȴ����ҫ�����������Ա������˵õ�����ʵ�‫�����ݣ‬ô��ˣ��Ѿ���ȥ�
����Ȼ�����‫�׷‬Ӹ����ֺš������������й����ָ߹
‫������»�ٺ‬ҫ��Ĵ�ͳ˼�����̡‫�ٹ‬

����

����

���˰�ƾ������ ֮����丸 Ϊ����̫�‫������أ‬ӣ�ƾ����٣


‫׸‬ƽ��Ԭ�Ϣ٣����Ḹ������ 񡣲� ѧ �
�߲ţ��‫����۾ٲ��ڣ‬Ķ����ѧ�‫�ڡ‬һ
֮ �ն�������ż��һ���
��У������������¶����������е�ʮ��ۣ������ɮ���������ɮ����� Թ
�����٣����ܿ��¡���ȡ�ɲ���ƥ� ‫�������������֮������ޢݣ‬
߼‫�ܣ � � � � � � � � � �ܣ‬ϵ���ã����
����� ֮���ƾԻ��������ʥ�������������κ��ˢ‫���ޣ‬ɮ����Ի���������²����̷����£
�ֻ��һ���ģ�����‫׵‬á���

���꣬��ϸ�ͬ�Σ������С�����٤��лԻ�ߣ������ӵ�����»�ӡ��������࣬ ����
߷��ᣬ�Եǵ‫ڢ‬⣬���Թ١�
��‫�͡�ע‬

��‫��׸‬zhu��������
‫׸���׳‬ơ������š���

�‫��ڶ‬ϣ�ָ�𡢵���ҡ��ơ�������輯���‫��ش‬ż��顷���������
�к�����Ҳ��������������ӡ����Ρ������顶����������Ĺ‫־‬
����ά���� ֮����������⣬С������һ����

���ң�tu������ʢ����Ĵ��ӡ�����������
󴫡�Ϊ �ʳ ���⣬�����Ҷ��� ֮�����

��ƥ���Ŵ�ȵ�λ������Ϊһƥ����˵����Ϊһƥ��

�����zh�����‫�����ޣ‬ʱ������ָ�����£�κ�����������п��‫���ޣ‬һ�ֺ���
����������һ��С����������б�졢 Բ����죬�
�ϲã��°����������еij��¡�������ӡ��Ƽ��Ŀ�������俤���
‫׳‬ƣ��������·��������ʱ����ϸ��‫������ޣ‬ϳ��¶̣������϶��³����Ժ���
�ƽ����ʽ�������ů��� ֮�������

�����Σ�ch��ng��������¶�塣

��٤��������Ժ�еĻ������
񡣷�ԭ ν������������� ʦ�ӵ�ʮ����٤���������Ժ���
򹩵 ɽ� ‫�ص‬Ϊ�‫�ػ‬
��

���꣺���꣬�ַ��㽭�����ˣ��ξ���ʮ���꣨ 1559����ʿ�����β��顣

���߷��������߷���1534��1596����������Ŷ�Ϫ���ξ���ʮ���꣨ 1556��
��ʿ�����������¡��̲����¡�������ѧʹ�������е�ְ��

��ǵ‫��ڣ‬ƾ‫¼���ٿ‬ȡʱ������ȵ ‫����ڣ‬Ӧ����ʽ��Ϊ�ǵ ‫���ڡ‬Զ��ԣ�δ��ʽ��ν�����


‫���ڡ�����ڡ‬

�����ġ�

���˵İ�ƾ������ ֮������‫�׹‬Ϊ����̫�‫���߸������أ‬ӣ���ƾ����С�ģ���‫��׸‬ƽ�
���Ԭ�ң����Ҹ���������С���ѧ�ʹ 㲩�����вŻ�������βμӿƾ
‫��ٿ‬Զ������ϣ���ϲ���𡢵���ҵij�˵����һ�쵽���ߵ������棬
żȻ��һ����ӵ������У���������Ĺ������¶����ţ����ó����ң��ҵ�ʮ��
��ӣ�������ֵ�ɮ�ˣ���������һ�����ɮ�˸�����̺ܴ������̫�޷��٣�������
����������ƥ�ɲ�����������������·��߼���ɮ�ˣ�������һ�����ij�
���������ģ���������������·�������Լ��ã���˵����ֻҪʥ���ܰ�Ȼ���
��Ҿ��dz���¶������ʲô��ϵ�‫���أ‬ɮ������˵����ʩ�����Ӻ��·�����ƥ���
������������£�������һ���� ֮��ģ�ȴ�Ƿdz��ѵá���

�������������ϣ��������ҵĸ���һͬȥ���棬 ҹ���
‫�����ס‬С����ε������٤������л˵������Ķ��ӵ�Ҫ��������‫�»ٺ‬ˡ�����
���Ķ��Ӱ��ꡢ���Ӱ��߷����������˽�ʿ��Ҳ�����˸߹١�

�������

�㽭���˵İ�ƾ������ ֮�����ĸ����dz����̫�‫���߸������أ‬ӡ���ƾ��С����
‫��׸‬ƽ���‫�ص‬Ԭ����Ů����˷�����ĸ��‫���׽‬Ƶ�������������ѧ�ʹ 㲩��
�Ż����‫���ڣ‬ÿ�ο��Զ����ܿ��У����ǾͶԷ 𡢵���ҵ�����ѧ�������о����塢�
𡢵���̷ֱ��
‫�����������ھ‬ķ���ֹ�������ν���� ֪������
������������������ ϡ���
ߣ���������ܳ��������������������� ‫����������ׯ‬ѧ
� ֮ ���ӡ�����̵
�������ѧ�໥���䣬�����
�á�������ᳫ�Ļ��������ʱ������ʵ������ۣ����������ʵ�֣����ô��Һ͵�̱
������Ȼ���������������Ϊһ��䣬���ᳫ���
�˳��Ȼ�������Գ�Ϊ����ľ�����Ҫ�ֶΡ��������ͱ�����߶����ɵã���ô���
����Է���һ�������á��‫����ر‬й����ᳫ������� �ˡ Ե�IJ �ִ����԰������Գ��
����̬���Ȼ�������������������ì�ܶ����������Ϊ�������IJ������
�ֵ‫��ط‬ա�������ˣ����ԡ������巨�������͵�����������й�Ŵ�֪ ʶ�‫����ײ‬ż��ʡ�

��һ�죬��ƾһ·���������棬
򶫣� � � � � � � � żȻ����һ���
‫�����ׯ‬У��������������������¶���б��紵���
‫�����ܡ‬н��Է�������Ҫ��ͬ��ʵ������������Ϊ���ù��������������
��������ɹ���‫���⿪ͽ���ܣ‬ӣ��ó������ʮ����ӣ�����‫������֣�ס‬ά� ‫�޷��ݡ‬
���и�����ά�‫޷��ݵ‬Ĺ��̴� 󣬶������٣��Dz��ܹ
����� ��깤
�ġ����������ó���ƥ�ɲ����ִ�������ѡ��� ‫������� ֡�߼��·�����ס‬
����
������ģ������������Ҫ�����ˡ���ƾ˵����ֻҪ���������ʥ��Ȼ�����Ҿ
��ǹ�����������ʲô��ϵ����

���иж������ᣬ˵�������ʩ���ӡ��·����Ͳƥ������ Ƕ�ô��ѵ��¡�����һƬ�
�ϵ����ģ�ʵ����̫�ѵ��ˡ���

������������ɺ��ˣ���ƾ������˷�������ϸ��‫�ף‬һͬ�������������棬
��‫�����ס‬С���ƾ�μ�٤������л˵������ĺ��ӿ������������ܹ�»�ˡ�����
�����Ķ��Ӱ��ꡢ���Ӱ��߷������˽�ʿ�����˴�١�

����

����

����֧ � � � ٣�Ϊ�̷���‫ڡ����������ر‬
٢ۣ ޹ � � � � � � ‫������������������֮Ⱗ��ڡ‬Ի����֧ �����
�⣬����Ա��������� ֮����磬�������� ֮���
�˻�����⣬���ҿ���Ҳ���������������������Գ�Ȱ�ƣ��߸��Է��⣬֧�����
�Ϊ���ƽ�� ֮���������� ߵ���޵лԻ��������˺�£�������ϡ�‫������ܡ‬ӣ�������Ů���
�Ϊ����檢
ߡ�ͨ����������
� �‫�֮� � � � �ݣ‬‫֧����ݣ‬ Ϊ������� ֮������������п�
�����ֿ�Ŀ�ߣߢ����‫���»�����ޡ‬Թ�Ϊѧ���‫ࡣ»����ڢ‬ᣬ�ǵ‫�ڡ‬

��‫�͡�ע‬

��֧��������㽭��������ֿ��ˣ���ʮ�������ˡ�

���̷����ƹܷ��ɡ���������Ĺ���

���‫��ط‬٣‫������̡������ر‬顤��‫��������ۼ‬ʱ��������Ϊ����������‫ر‬
٣����̨���˻��Ǿ 壬 ‫͢�����֮��������ס‬
͢‫���ۼ‬

������������

�‫���ݻ‬檣��ֻ����ū 澣������λ���£�������� ֮��ơ�

�޺��֣������Ժ�Ĺ����� ֮���ʼ���ƴ��Ϊ���ִ�‫���ֹ�����گ‬ȣ����Ƕ�����ʽ��ְ���
���‫�ڿ‬Ԫ��ʮ���꣨ 738���躲��ѧʿ����Ϊ�ʵ ۵ Ļ�Ҫ���飬�����Ϊ��࣬ ���Ҳ�
޹�ְ���ԡ�ֱ���ɴ�ʼ�к���Ժ֮�ƣ�Ԫ�Ժ��ּ��ʷԺ����޹�ʮԱ�����ʼ�Ժ���ԺΪ��ʽ���ţ���ʷ����‫�ھ‬
ĺ� ֮��¡����λ������ҫ���峯�ĺ���Ժ�����޹�ʷ�����‫ػ‬ʵ����‫�����ע‬顢���
�������‫���ھ‬Դ�� 󳼳�Ρ �� Ŀ����Ա����ƿ�Ŀ�١���ʱ����Ժ�п�Ŀ� ‫��ط‬٣�����Ҳ�
п�Ŀ�٣������鵵��������ͼ�顣�����޴�С��һ��һĿ�
޲����������δ�������‫����˾��ݡ���˾����ת‬Ⱦ��п�Ŀ���� 򶼸�Ŀ �� μ�����
� ֮����������ÿ�Ŀ����ʱ�趼��ĿΪ�����죬�ܹ���
�ϡ���Ŀ��Dz������������񡣽�˾ ���� ȹ��𣬵
�λ��һ��������Խ��Ԫ�Ķ���ĿΪ��Ŀ��������˾������Ω�‫���ں‬Ժ�ÿ�Ŀ����δ�
���Ϊ�ͼ�������Ա��������˾��Ԫ��Ŀ֮��Ϊ��Ŀ��������ÿ�Ŀ�‫���ں‬Ժ������
һ�ˣ���ΪƷ�٣��ȴӾ�Ʒ��

�߸ ߣ�ָ�ߣ
ߣ
ָ�������ˣ
ָ ���Ϊ�Ϸ�ѵ����

��ѧ�������ƣ������þ�ѧ��ʿ��һ�ˣ������徭����ѧ���
󷺳�ѧ�Ϊѧ ����

����‫����ڣ������ף‬ ֧�‫��ڣ‬ξ���ʮ���꣨ 1563�����ˣ������꣨ 1574����ʿ��


���ϲ������Ȫ�‫��ݸ‬ƹ‫��ؽ‬٣����ʹ���ʣ����‫���ڷ�����֪�أ‬ǹ‫�ٶ‬飬��
�С�֧ ����������
༯ �֧��
� � ƽ������

�����ġ�

������֧��ĸ������̷�С���и���û����ȴ���������̣� ֧����ܰ�����������ܻ�
������������˵�������������ҵĺ��⣬��ȴ�����û��ʲô���Ի‫��ر‬ġ�����
�����������������̷����������⾡Ը
�����ô�ҾͿ��Ի��������������ӿ��������������� �� ȵ������ˣ���λ

�������Գ��Ȱ�ƣ������ɷ����˼ȫ��������������� ��
��
� �û����ӡ��������
�Ȼ�߾�ȫ��Ϊ��ƽ��������������
󣬷�˵ ��� ߵл˵������������Ĵ���£��ǽ��
� ‫�ټ‬ġ�������û�ж��ӣ������и�Ů��������
͸� һ �С 檣�����������
�е�ͨ�ġ������‫��������׼‬Ȣ���Ǹ�Ů�ӣ����������������
��
��
� � � � �ʱ�����˿ƾ٣���
����ֿ�Ŀ���������
� �ߣ
��� ��
��������
�»�����Ƕ���Ϊѧ�‫�֧»����֧���ڣ����ڿ‬١����˽
�ʿ��

�������

�㽭�������ĸ��²������‫��ף‬ŵĹ����и����
޹����������̣���ܰ����������Ϊ�������·������� ��� ֪ 󣬾͸����������˵
��������ĺ��⣬�ܲ������Ϊ���������������£����ί������ɣ������
������������ϣ���ô�Ҿ��л���Ļ���ˡ���������ӿ��Ŵ�Ӧ�ˡ��ȵ�������
�ʱ�����������Ӿͳ��Ȱ�ƣ������ɷ����˼ȫ�����߸������������������ ��
�� ������������
����Ǿ��ƽ�������ԩ��������������� 󣬷�һ� ���������ͷ��л�������������
�µ��ˣ��������С���û�����ã������и�Ů��Ը������ ͸�Ϊ ̷���� ҵ�檣���
�����������е�ͨ�ġ�������ͱ���Ƹ�������� 񣬰�Ů ����� Ϊ 檡���
�й�Ŵ���檵�Ŀ�Ĵӵ����ϡ�������˵��Ϊ�˴�� ‫ڽ‬Ӵ��‫������׾‬⡷���
‫�����������أ‬ӡ������檺�
�Ϊ֧�����˶�������� յ���ʮ������˾��ˣ����е�һ��ְλһֱ�����Ժ�Ŀ�Ŀ�����Ķ�����
ߵ��ߣ
�ߣĶ
����� »�����Ƕ�������Ϊѧ���� � »�Ķ�������‫��ڿ‬
��˽�ʿ��

����

����

����ʮ�����в�ͬ��ͬ�����ƶ��ѡ�������� ֮����������棬
�м٣��жˢ٣����������������ǣ��зǣ���ƫ�������а 룬����
�д���С�����ѣ����‫��ף‬Ե���档 Ϊ�ƶ�����
‫�����ڣ‬ν�г֢ۣ��֪ �������
ѿ��ģ�����Ҳ��

��‫�͡�ע‬

�‫ٶ‬ˣ������̾��顤��Ȩ��������÷������
�ֱʿ
ֱ֮ ��ǰ�������������˺��顷���
��µ�����㾳��ʾ�����‫��ڣ‬Ƕ�����Ҳ����

�����������֮
� � � �����ʾ�������ĸ��������‫�ס‬ϵ�ǡ���������������
�����δ���ѧ�Ұ���һ����͡���ѧ���С������֪ ����� һ������γ����ǡ���
�����������۵���ʶ;������Ϊ������������� � � � � � ֮������ʶ����������Ҫ
����ָ�͹�����Ĺ������ԣ�����ָ����ľ����塣������
‫ڽ‬Ӵ������������Ĺ�ϵʱ������������Ϊ��֮������������������ͨ�� � � � � � � � � � � � �ͨ � � �֮ һϵ
�з���ġ�������������
򣬲� � � � � �� ֮�������ӡ֤�������ߺ��‫�ﵽ‬һ
�֮ � � � � � �ġ���Ȼ��ͨ�����硣
��������Ŀ�ģ��������˵���ǡ������������‫���ף‬ʥ�ԣ�ͨ��ʡ���Ҳ���Ƕ
Է⽨�‫��������ٳ‬ʶ�����У��������ĸ����������� ‫��ټ‬ԳϾ�‫ר‬һ�ij��
‫�����ء‬Ҳ���ǡ��Ӿ��������� ߽��ϣ�����‫��ٽ‬Ϊ��ѧ����ʶ������Ļ�;���

���г֣�ʩ�á�

�����ġ�

���Ϲ���ʮ������ ֮��»��в�ͬ�������ɹ������ơ�����ϸ�����˵����ô��
��Ҳ����ĺͼ‫ٵ‬ģ���ֱ�ĺ���ģ����������жԵ�Ҳ�д�ģ���ƫ��Ҳ����ģ��а��Ҳ��
��ģ��д��Ҳ��С�ģ����ѵ�Ҳ���‫׵‬ģ���Щ��Ӧ������ֱ档������ȴ��
‫�������������׷‬ô����Ϊ�Լ������У�ȴ�֪ ����п�������������Ļ��ͻ��
�ѿ��ģ�ͽ�����档

�������

������˵��ʮ����£���Ȼ������¸���ͬ������ͬ�ĵ‫����ط‬Ǵ����ġ�����‫�پ‬ϸ
˵�Ļ�����ô�����£�����ģ��м‫ٵ‬ģ���ֱ�ģ�����ģ�����ģ�����ģ��жԵģ��д�
ģ���ƫ�ģ�����ģ��а�ģ�����ģ��д�ģ���С�ģ�����ѵģ������‫׵‬ģ����в�ͬҪ�
�ϸ����ӱ�����‫��ﶼ‬һ����档���
�¾���˵�������½� ���
֪ �֮ Ϊ���˹���ѣ��� ��� ֪ �֮ Ϊ�ƣ�˹�����ѡ������¶� ��������
֪ �֮ � � �
�Ϊ�����ĸ���Ҳ�����
ʹ ˣ��� ���������
֪ �֮ � � � � Ϊ�ƣ���Ĺ���Ҳ�Ͳ����ˡ����ԡ���
������������ɣ��������Σ�������ӯ����

���ֻ�������¶��ƾ������µĵ���������Ϊ�Լ��������£��֪ �����
ȴ����
��‫���˷��װ‬һƬ���ģ���û���κκô������������������£�Ҫ��ϸ����ȫ�濴
��������Ϊ��ͨ����‫��������ڸ‬뿼죬 �죬
Ҳ�������Գ�ʲô����ֵ���Ƴ����������С�

����

����

��ν��٣��������������з���Т٣���Ի�����������ƶ�Ӧ����Ӱ���Ρ���ij���ƣ������‫�ﲻ‬ˣ
�ij�˶񣬶����¡ʢ����˵�޻��Ӣ‫���ڡ‬

�з��ƣ�������δ�Ӣۣ�����δ���‫�����ܣ‬Ϊ��ָ��Ϊ�ƣ������� ����������
֮ �֮ � Ƿǵߵ
�����Թ�� ֮���Ӧ�в���

��Ի�����ƶ�����෴����

�з������ԡ�

һ��ν�������Ź���Ƕ�‫������������ݣ‬ơ���

�з��ƣ���δ��ȻҲ����

һ��ν����̰����ȡ�Ƕ�����������Ƣ‫���ޡ‬

�з��ƣ���δ��ȻҲ����

����������‫���״‬з��ν��Ȼ�������ʡ��з��
�Ի�����������
֮ ˣ����ƣ������‫����ڼ‬Ƕ
��������ˣ���Ź�ˡ���˽���Ҳ�������‫������ڼ‬ˡ����˽Զ�Ҳ���ǹ��� ֮���
�ƣ������߹�������Ϊ�棻����˽��˽��Ϊ�ߣ�������ָ��١�Ϯ���٢߼
ࡣ����Ϊ��Ϊ���棬��Ϊ��Ϊ�١߼��Ե��Կ�����

��‫�͡�ע‬

���з���У�Ԫ���ɮ����㽭 Ǯ���ˡ���������з 壬�Ż�‫���ס‬ˡ�Ԫ���


‫ڴ‬ͺš����Բ�չ����ʦ����

���޴��޻Ӳ 鿼��û�и�‫������ݡ‬ˡ�ԭ�������� ֮�������ν����䲻���� ֮�������


�ġ������޻� ֮��¡���

�۷��飺���˵��������

�����ۣ��֪ ��������
‫��� ֪��ܹ����۾‬
ȷ�ļ�⣬Ҳ����Զ����а֪��а�����ʵ֪��

���l�������������� ��ս ߡ‫��ʹ�������ߡ��ز‬ʿ�������������ߡ���


��Ĺ���ǡ���������֮‫��������ة‬
�֮ � � � �

�������
ࣺ ս��������ԭ�ġ��л꡷����������������⡣������
‫ע‬Ϊ������Ի�������Ի�ࡱ��ָ�༺��ܵĵ��������к�������Լ����̰�ƻ��̰»λ���
���

�߸��ģ��������ģ��Ծ���Ը��

��Ϯ����‫���ע‬μ�����Ϯ���˵��о���νȡ�����������ӡ��·ߡ�������Ϯ��
������棬���ɵ�Ҳ����

�����ġ�

ʲô������‫���أ‬ǰ�м�λ��������з���У�����˵�������˵�ƶ�Ӧ������Ӱ��
‫������׷‬һ�����顣�����
�һ���˺ܺã����������ȴ��������һ���˺ܻ�������ļ���ȴʮ����ʢ����ҵ�˵
�������û�и�‫ݵ‬ġ���

�з����˵�������˵����û�еӵ��ɾ������������‫�ﱾ‬ʵ�����û�д򿪣��ͻ���
Ƶ���񣬰Ѷ����ƣ���Ҳ�dz��е��¡���ȥ��Թ�Լ����Ƿǵ ߵ���ȴ������Թ����ı�Ӧ�д
����𣿡�

���˶�˵������˵���ƶ���ô���෴�‫���أ‬

�з�������������ž����˵��

һ����˵�������ˡ������Ƕ�������������
𾴡�ơ ��

�з����˵������һ��������ġ���

һ����˵����̰ͼ����ȥ�ñ����Լ��Ķ����Ƕ�����в������ơ���

�з����˵������һ��������ġ���

���˶���ϸ��˵�˸�����‫���״‬з���ж�˵��һ�������ұ��������һ�¡��з��
�и��ߴ��˵�����Ա������棬�Ǿ����ƣ����Լ����棬�Ǿ��Ƕ�����������
‫��ڱ‬ˣ���ô���ˡ�����Ҳ���ƣ������Լ����棬��ô�𾴡
��������Ҳ�Ƕ���������ȥ���ƣ���������������Ǿ���Ϊ����Ϊ���ľ
�����ģ��������Լ��ľ���Ϊ˽��Ϊ˽�ľ��Ǽ‫ٵ‬ġ����⣬�������ĵ�Ҳ����ģ���
Ϯ���˵ľ��Ǽ١����в����κλ‫������ر‬Ƶ������ƣ�Ϊ��ij��Ŀ�Ķ����Ƶ���α�ơ��
���Щ��������Ҫ�Լ�����ķֱ桢�����
졣��
�������

ʲô�������ơ�α�ƣ���ǰ���м�������ˣ��μ��з���в���ѯ��̵��ƶ�Ӧ֮����ҽ�
�ƶ�Ӧ������Ӱ�Ӹ�������һ��ʮ�ֿ�����顣�
�Ҳ�����̵����˵���ϵ�ġ������������������������й��й��������
�������ν�����֮�����̽���������ͳ�����֡ ���� ν���������ࡱ�͡�����
���С����ǹ��������
򡣷�Ϊ ���� ǿ�ģ����ֿ������Ϊ��ȥ��������ҵ����� 򣨼� � � �
�����ҵ���ǣ�����Ը�������Ŀ����ν�����������͡𡱺͡� � � � � �
�С������ǹ���������
򡣷�ΪҪ �������� ʹ࣬ ���Ҫ���շ��ӵĽ̷�ȥ� ޵���ϳ��գ���
�޵�Ϊ��
򣬽��֤������������� Ӧ�Ƿ�ҵ���Ҫѧ˵��һ����˵�ġ���Ӧ����ֻ��ƫָ����µö�
���ԡ�

�⼸������˴ӿ����������ʵ����Է�̵��ƶ�Ӧ��������
‫�ڵ‬ѡ����Ǿ���˵��������ij�����ƣ�������‫������ﲢ‬ij�������ģ�����ļ
�ͥ��ҵȴ�ܷ���ɴ�������Ϊ����ƶ�Ӧ��˵����û�и�޻��‫ ��̵�����̸�� ̸֮�ݵ‬ƶ�Ӧ֮˵����
���̵�����˵��ƥ��ġ����ƶ� ֮�������Ӱ���Ρ��������ѭ����ʧ��������
�Ϊ�����‫�ڹ‬ȥ�����‫�ڡ‬δ���������������˵�����֪ ��� ȥ���
‫���ߣ��������ڹ‬ ֪ δ����ߣ������������ɼ������������ܵ
򡣡� � Ļ������ǰ����
ƶ�Ϊ��ģ������‫��ڵ‬ƶ��ֻ��Ϊ�������

�з���в�ֱ��Ϊ���ƶ�Ӧ�����������⣬���������Ϊ���ơ�α�ơ��з����˵��
��һ���˵��������û��ϴ���徻����˻�û�д��֪ ��������
‫��������۾‬н�������Ϊ�������
񣬽�Ϊ �Ƶ�������� Լ��Ƿǵ ߵ���ȴ�������Թ�
���ı�Ӧ���˲���������Ϊ���������޳�Ϊ�����Կ�Ϊ�֣�����‫��������ڱ‬
�еߵ����Ҳ��Ӧ���Ǿ 仰����������ʱ����١���

����Ի󲻽⣬����ʵ�����ƶ���ô�ᱻ Ū���‫���أ‬

�з���о����������ž ‫������ټ‬ӡ�

һ����˵��������˴����Ƕ񣬾����ˡ��������ơ���

�з����˵����δ�‫�������ض‬

һ����˵����������ֶε�̰��Ǯ���Ƕ񣬲���������ơ���

�з����˵����δ�‫�������ض‬

��ҷ‫��׷׽‬Լ��Ŀ������������з���ж���Ϊδ����ˡ�

�������˾����з�������� �з �̡�� и�������˵����������� ‫��˵��ڱ‬£�


���ƣ����������Լ����£��Ƕ񡣡�����ĩ꣬ �꣬���� Ҫ����
�������Ƽ���������ȥ��ɱ�������ѵĹ�����ɡ�Ҫ��Ϊ��ȡ����ɵ����Σ�
��ǰ������ɱ���Լ�� ޶�ϼ����֣��Ȼ���‫����������������������װ‬ǰ���
�����������ɼ������� ֮��ߣ�����ɽ�Ϊ���ѡ������ɲ�������������
�֪ ����‫���ڽ‬Ҫ��Ϊ�˱��ˣ���ɱ�޶�����Ҫ�����ۣ��

ֻҪ�Ա������棬��ʹ�Ǵ��ˡ�����Ҳ���ơ�����褴
�Ƹǡ���Ϊ�˻�����ս�ֵ�ʤ����Ҳ����˵�����ˡ���ʱ�ܲ��ʱ��ʮ����� 򣬹�� �ǿ ⡣�
ѹ���������£�����󽫻Ƹ�����˧����‫׼‬ƣ�Ը��Ƥ�� ֮��������Ӫթ����Ȼ���Ż�ʵʩ�𹥣
����˲ܾ���褲��ɴ˼ơ������� ‫�����ټ ��ڽ‬ʱ���Ƹǹ�����ܲ‫��ٲ‬ɴ�Ҫ�����‫��׵‬꽵�
‫��ܡ������װ‬ŭ�����˰ѻƸ��Ϸ��ȼ���ʮ��ʹ�òܲ‫ٶ‬ԻƸ�Ͷ�����Ų��ɡ����‫�پܲͲ���ڶ‬սʱ���Ƹ��
��‫������׶‬Ϊ��ǰ���Ӫթ������ʵ��ȴָ��‫�������װ‬Ĵ�ֻ�����Ӫ��˳���ȼ��Щ��ֻ
���ɹ���ʵ���˻𹥣���ܲܲ١�

���ֻ�Ƕ��Լ����棬��ô��ʹ�����ˡ����ˣ�Ҳ���Ƕ��‫���ض‬ʱ��
‫���ة‬Ը���ı��λ�����ֿ���Ⱥ��������������δ���ֶ�Ȩʱ����һ���Լ�����š���
�‫���صؽ‬ǣ�һֻ¹�‫����������׸‬Ⱥ�����桰ָ¹Ϊ�������Ƕ�η���Ը
ߣ������е��˲���������Щ��Ϊ���ֺ��Ըߣ���������ʵ�������˵���ϵ���
���ɴ˿����Щ��ָ¹Ϊ���Ĵ���Ȼ�����Ըߣ������о�ȴʵʵ���‫��ڵ‬ǡ���
񡱡�

���ԣ����������£���������˵ľ��dz��‫��ڹ‬ģ����‫��ڹ‬ľ������ơ�����
��ˮ�������Ŷ��룬��Ϊ���������
‫ٲ���ܳ��ھٲ‬
����ӡ��������Ҳ�Ǵ���˽֮�ˡ������ƽ��ʱ������‫�ط‬ȱ�˸�٣������
������������������Ƽ��˽�¡���ƽ���ܾ��棬�����
�²�����ij�������ΪʲôҪ�ƾ��������̹Ȼ���������������ҵ���˭����ʤ
������ij��٣���û����˭���ҵij��ˡ�����ƽ�����������ί�ν��Ϊ����١�
��µ��κ�Ϊ�‫��ط����˲��ٺ‬£��ܵ����յ��ձ��������ã��� Ҫ
�͢���һ���о�ξ����ƽ�������������
ɫ��������Ƽ������硣��ƽ�����˾�˵�������ƾ‫��ٶ‬ӣ����±���˵�л��𣿡��
���������������˭�����о�ξ��û���������Dz����ҵĶ��ӡ��������
�����������º���޵�������գ������ ֮���Ҳ���� ‫ٲ���ܳ��ھٲ‬ ����ӣ�������ν
���ӡ����ⲻ�ܲ�˵��һ�ִ���˽����¡���ʷ�����������Ӣ�ۣ������ɡ������
顢�̹‫�ݼ‬ȵȣ���������Ϊ�˹�Һ���������棬����
�ӣ���ĥ�ѣ�����ѳ��ġ����������ҡ��������й���ʷ��������ԡ�

��ֻ���Լ��õ�����ľ���˽������˽�ĵľ���α�ơ����ҷ������ġ��Ծ�����������ƣ�ģ�±��ˡ���������µ�
��α�ơ�Ϊ�ƶ����κλ‫��������ر‬ƣ�Ϊ��ij��Ŀ�Ķ���‫�����ر‬α�ơ�

����Щ��������Ҫ�Լ�����ķֱ桢���졣

����

����

��ν������˼��Ը֮ʿ�٣����Ϊ�ƶ�ȡ֮��ʥ�����ȡ���� ‫�ڡ����ڽ‬Ը֮ʿ����һ��Ժã��
����Ϊ�� ֮���ۡ�������� ֮��ƶ񣬷� � � � � ʥ � � � ෴���ƴ�һ�ˣ�����ȡ�ᣬ���в�����
‫����֮ ���ع‬ƻ������ʥ��ͬ�Ƿǣ���������ͬȡ�ᡣ������ƣ�����߶�Ŀ�‫�ܣ‬Ω����Դ
����‫�ݣ‬ĬĬϴ
΢� � � �ӡ����Ǽ��� ֮��ģ���Ϊ�ˣ�����һ������ ֮��ģ���Ϊ���ǰ��� ֮��ģ�
��Ϊ�ˣ���һ����� ֮��ģ���Ϊ���Ǿ��� ֮��ģ���Ϊ�ˣ���һ������ ֮��ģ���Ϊ��Ե�
ϸ�档
��‫�͡�ע‬

�‫�ٽ‬Ը��������ʵ����ʵ��

�‫���ڿ���ָ־‬Զ������н����
‫��ص‬ˡ��������·�������������ж��� ֮�����Ҳ������� ߽��ȡ��������
��ΪҲ��������˵�������û����ѭ�浸�
‫���ص‬Ϊ�ѣ��ɽ̵�ѧ����ô�Ը����Ϊ�����Ը�ֱ���˽�����Ϊ���������� ‫�ڽ‬ȡ��
�Ը�ֱ���˲������¡���������Ϊ����߸�ִ��һƫ�����Ϻ���ӹ֮������ӽ���˵�
������Ӳ����е���� ֮�����Ҳ�������������е��գ����ɱ ‫ص‬ã���˼���Ҳ�
�����������������ӣ����У���Ҳ�����‫��߶���ߣ�־‬в��
ߣ����‫�ڣ‬ ֪ δ���������ࡣ��ʥ�˱�����е� ֮��˶��֮��Ȼ�Ȳ��ɵá����ʲ���ô˿��� �֮
�ˣ��̿�����‫����������־‬
�֮ � � � Խ����е�����������¾ 伯 ‫��������ע‬Ϊ�����
ߣ������̣����Գ�Ϊ�����С� ֮��ˡ�

�۵� ֮����°ܻ��ߡ��������������ԭ���� ֮���Ҳ����

���ߣ���ӣ���ӡ�����Ԫ���⽨�ۡ�������������£����� ��������
֮ �֮ � ơ���

����Դ�������ʡ�����Ϊ�� 򷨸���������������
�Ի Դ
� � � � Դ� � � � � � � Դ
ġ� �ֶ��
壬��ҪΪ�������塢�����塱�塣���������ۡ��˵�����������֪ ������ 档�
���Ϣʱ����Դ�ռš�����̨� ‫���ڱ‬һ����ǧ�������š�������Դ����ͨ��ֹ�ۡ��˫
�ˣ�������ԡ����̷��ͬ���䷺���۳����Ϊ����Ϊ������� �Դ����
֮ Ψ�ģ���Ψʶ��
������Դ�Ǽ�
� Դ��
֮ һ������
�Դ֮ Ҳ��������ͼͨ����š����������������Դ���Զ
�����
�����ġ�

ʲô��ֱ�����‫��������˿������أ‬ʵ���ˣ���һ�Ű����dz�Ϊ���˲��������ǣ�
������������ʥ��ȴ������Ϳ�����ˡ�������Щ�����ʵ���ˣ���Ȼ��Χ�
��˶�ϲ�����ǣ�������ȴ��Ϊ�����ǵ�µİܻ��ߡ�����������˵��ƶ񣬷���Ϳ��ӵ
��ƶ��෴������һ��������Ʋ⣬����֪ ���������������� ȡ�ᣬû�в�����ġ�
��‫���ͬ�����������ֻ����˽���������¸��˽�������ع‬ǷDZ�‫��׼‬ȴ������ ֮��
�ͬ��������������е��ˣ������ֻΪ�����˿�������ֻ�д���������� ΢� ĵ ‫�ط‬
��ĬĬ��ϴ����Щ���õĶ�������Ǽ������ ֮��ģ�����ֱ��������һ˿����ȡ���
�뷨�����������dz��
‫��֮ ���ڰ‬ģ�����ֱ������һ˿������� ֮���ģ����������dz����𾴱
��˵���������ֱ������һ˿����������뷨����������Щ��Ӧ����ϸ�ֱ档

�������

ʲô����ֱ�����������ǿ���С�Ľ���‫���غ‬ʵ���ˣ���Ҷ�����Ϊ���˶�϶����ǹ
�ʱ��ʥ���Ը���� ͸�ǿ�����ԭ���� ˡ�����һ�㿴������
�С�ĵ���ν���ˣ���Ȼ���‫ﶼ‬ϲ�������������˸�������Ƿȱ��µ�����ʥ�˷
�����Ϊ���ǵ�µİܻ��ߡ�����������˵���ƶ񣬷�����ʥ����ȫ�෴���������Ͽ�
���֪ ������˶���������ֿ϶����
񶨣�û�һ ����û�в��ġ���‫���������ع‬ˡ���
Ӧ���ˣ����Ǻ�ʥ�͵Ŀ�������ȫһ��ģ����������‫�˲��׵‬ȡ��ͬ�Ŀ�����

��ˣ�����Ҫ���ƻ�µģ����ֻ���Լ����‫���������������۾‬Ϊ�жϵ���‫���ݣ‬Ӧ���
�������‫�ء‬ϸ΢�ĵ‫���ط‬ĬĬ��ʡ���Լ������Ķ��������
�ϴ �ӡ����������
��һ�žȼ����˵��ģ�����Ƕˣ������˿���ֺ����‫��׵‬ģ��Ǿ��������ǰ��˵��ģ
��Ǿ��Ƕˣ������˿�������‫��׵‬ģ��Ǿ��������������˵��ģ��Ǿ��Ƕˣ���
���˿������������ģ��Ǿ���������Щ��Ӧ����ϸ�‫��ؼ‬Ա��

����

����

��ν�����Ϊ�ƶ��� ֪֮�����Ϊ���ƣ�Ϊ�ƶ��˲֪ ����� Ϊ��¡���£��챨֮����


�ƣ����������ร Ҳ�����ߣ�������ɡ��� ֮���ʢ���ʵ�����

�֮ ����������
��ߣ
��
� � � � � � � �ߣ�̶
�������
ᱻ� � � � �٣ߢ����������跢������ ֮��
�΢���ա�

��‫�͡�ע‬

�‫����ػ�������̣�ٹ‬Ӵʡ
󡣶 �ʮ��ʱ�� ֮��ߣ����
´���������á���������ĽԹ�̡����

�����ġ�

ʲô��������‫�����������أ‬ȴҪ���֪ �����Ǿ������ƣ��������²����֪ ���


��Ǿ�����¡�������£�������и������������ƣ���������������
�������һ�ָ�������������Ҳ����������ɻ�ġ���������ʢ��ȴ��ʵ���
ˣ����������ܵ�����ĺ����Щû�й��ȴ�‫���������޹��ر‬ˣ�������ȴ�����ܷɻ
��‫ڴ‬���� ֮���Ĺ�ϵʵ����̫�
΢���
ˡ�

�������

ʲô����������������¶��֪ ��� ģ��������ƣ������¶���˲֪ ��� ģ������


�¡�������£��������豨��
�ģ����ƣ������˴���õ���������Ҳ��һ�ָ���������Ҳ
󡣵� � � � � � � ����������ɻ�ġ
�������Щ����ʢ���ʵ������ʵ�������ˣ�������������� 벻�����ֻ�
��Щû��ʲô���ȴ�����‫�����϶��޹��ر‬ˣ������������ͻȻ�‫ط‬ɻ��‫��������ڴ‬
�� ֮���Ĺ�ϵʵ����̫�
΢���
ˡ ������ ���й���ѧ��һ����Ҫ���룬ָ
Ԫ�����໥ì�ܵ���ֻ��������������������档��������������
໥� � � � � � � � �
�ʱ���Ѿ��γɣ���ԭ��Ϊ���յ�����������
򱳡� � � � � � � � � 𽥷
ḻ��������ȡ����ǿ���������ԣ��Լ�������Щ���Ե������������� � � � � � � � � �‫ء‬
�������������ԣ��Լ�������Щ���Ե������� � � �‫�ס‬ϵ�ǡ�����ˡ�һ��һ�� �ν�
֮
�������⣬��������໥��������桢�໥ ໥� �
‫��������ת‬ѧ�����ϵĸ���������ԡ����︺��������������˵������
����ձ��ԡ����������Ϊһ����� ‫�ص‬Ψ������˼������‫ص‬ı�֤��� ˼�룬����
�ҹ�Ŵ�����ġ�����ҽѧ�ķ�չ���ܴ�����á�

����

����

��ν�Ƿǣ�³�� ֮�����³�������˳������� ‫�����ܽ��ڸ‬ ٣����ӹ����˶��ܽ𡣿 ���


�Ŷ��
�Ի������
֮ ʧ֮�ӡ���ʥ�˾��£������Ʒ����‫��̵���ף‬ʩ�‫��ڰ‬գ��Ƕ��ʼ� ֮���Ҳ����³
���߹Ѷ�ƶ���‫���ܽ��ڣ‬Ϊ���������������Խ��Ժ󣬲�������������ӡ���

��·�������磬����л֮��ţ����·�� ֮�������ϲԻ�����Խ�³������������ӡ���

�����۹� ֮����ӹ����ܽ�Ϊ�ţ���·֮��ţΪ�ӣ�������ȡ�ɶ�����ɢ‫��� ���ڡ‬


֪ �֮ Ϊ�ƣ��
������ж�����‫�����ף‬һʱ���‫�۾‬Զ������һ��������¡��������ƣ������
����Ժ��ˣ������ƶ�ʵ��Ҳ�������䲻
�ƣ����������Լ��ˣ�����ƶ�ʵ��Ҳ��Ȼ�˾�һ���� �����������
֮ �֮ � 壬���� ��֮ 񣬷
����ţ
� ֮� ��Ǵ� ֮��ȣ��Ե�����

��‫�͡�ע‬

�‫�ٳ‬檣����‫�����ܡ‬ʱ�Է����۵�ū���һ�ֳ�ν������ū���Ϊ����Ů��ū���Ϊ 檣�
�ϳ�Ϊ��檡�

����ch��������͡�

�����ġ�

ʲô���ǣ�ʲô�з��³�‫��أ‬ķ���涨�
�³��������ܴӱ���������ѱ���²��ȥ��ū���������������
͵ Եõ�� ‫����ٸ‬
ͽ��ӹ��ѱ���²����������ȴû�н��ܹ‫������𡣿 ͽ����ٸ‬Ժ�㲻��
�˵�˵�����ӹ���ò���������
԰�ʥ ���� £�Ŀ����Ҫȥ�Ʒ����‫�����ף‬õĽ̻����
���ռ�������ˣ�����ֻ��Ϊ�������Լ���ȥ���¡�����³����� ‫�˶����ٶ‬ӹ�

����ͱ�ʾ�����ͽ���Dz������ˣ���ô˭��Ը��ȥ����� ‫����أ‬
´ӽ��Ժ󣬲�������������������ˡ���

��·����һ����ˮ���ˣ����˾�����һͷţ��Ϊ��л����·�����ˡ����Ӹ��˵�˵
�����Ӵ��Ժ�³��ͻ��кܶ���ȥ��ȵ�ˮ������ˡ���

�����˵��۹�������ӹ��������ͽ��Ǹ��еģ���·����һͷţ��л���Dz��õģ���
����ȴ������·�����ӹ����ɴ˿֪ ����������������µ���ۣ������Ҫ����
���‫���¶����ڵ‬Ҫ��������Ľ����Ҫ����һʱ��Ч�����Ҫ������õ�Ӱ� 죻���
�Ҫ��������Ļ������Ҫ�������µķ������‫�������ڵ‬Ȼ�Ǻõģ���������
����Ľ��ȴ�Ǻ��˵ģ��Ǿ��DZ��濴�����µ���ʵȴ�������£����
‫�������ڵ‬Ȼ����ȥ�Dz��õģ���������Ľ��ȴ��������
԰�ˣ �Ǿ ��DZ��濴
�ƺ��Ǻ��µ�ʵ����ȴ�Ǻ��¡������⻹ֻ�Ǿ����е�һ��������۵ ģ����������
Щ�����Dz��嵫�
�ʵ������ģ���Щ������������ʵ������ģ���Щ�����Dz����ŵ���ʵ�dz�
�ŵģ���Щ�����Dz��Ȱ�����ʵ�ǴȰ��ģ�����Щ������ж϶�Ӧ�����Լ���ѡ��
�������

ʲô�����ǡ��ǣ��‫���ڴ‬ʱ��³��ķ��ɹ 涨�
�³��������ܴӱ���������ѱ����ȥ��檵��������������Եõ��‫𡣵 ͽ����ٸ‬
����ӹ��ѱ���²����������ȴû�н��ܹ‫�����𡣿 ͽ����ٸ‬
�Ժ��ܲ����˵�˵�����ӹ���ò���������
԰�ʥ ������
͵ κ����飬 Ŀ���ǿ��Ըı 䲻�
�ķ��‫��ף‬԰��ղ���̻������ã�����ֻ��Ϊ�������Լ��������ȥ���¡�����
³�����‫ָ�ͱ�ͽ��������˶����ٶ‬
࣬ ��Ϊ���࣬�����̰�Ƶ��ˣ���ô˭��Ը��ȥ����� ‫��أ‬
��´ӽ��Ժ󣬲�������������������ˡ���

��·����һ����ˮ���ˣ����˾�����һͷţ����Ϊ��л����·�����ˡ����Ӹ��˵
�˵�����Ӵ��Ժ�³��ͻ��кܶ���ȥ��ȵ�ˮ������ˡ���

�����۹��‫⿴׵‬
����ӹ��������ͽ����ţ�����·������ţ���ӡ����ǿ���ȴ�϶��������
�·��������
񶨡�ӹ ���� ˿֪ ��������ƣ�����ֻ����ʱ���ж�Ч��Ҫ������Ƿ���
��‫׶‬ˣ�����ֻ��һʱ��ЧӦ����Ҫ�ó��õ�Ŀ�⿴����ֻ�����˵ĵ�ʧ����Ҫ�������
´��‫�ڵ‬Ӱ�졣��ʱ����Ϊ��ã���������ɵ�Ӱ��ȴ�����
‫����ݺ‬ˣ���ô��������������ж���ʵ������ˣ���ʱ����Ϊ�䲻
�ã������Ӱ��ȴ��Ϊ���˴���ô�����ô��Ȼ��������������ж���ʵ�Ѿ��
��ˡ���Ȼ��Щֻ�Ǿ�һ��������۶��ѡ����������翴
�Ʋ������٣����Ʋ��Ϻ������ʵ����ȴ�Ϻ�����ľ‫������ٶ‬Ʋ������ö�ʵ���
�ȴ�Ϻ�����ԭ��ľ ‫�������ٶ‬ȱ���Ȱ���ʵ����ȴ��ȴ󱯵���Ϊ�ȣ���Ӧ�����Ա��

������ɣ�ei8����om���������‫�أ‬Zei8.me ��ɵ����顽

����

��νƫ��������ܲ�������λ�٣���������� � � � � ��֮�����̩ ɽ�����‫���ڡ‬һ�������


� ֮������������ν����Ի�������������Ҳ��������л֮������ۣ�����˷�
�����������ʼ�� �Ի����
֮ ʹ��ʱ����ƽϣ��������
͹������΢‫�����ܣ‬С�Ͷ��䡣�ᵱʱֻ������
‫�񣬲ں‬ν�����������‫ڴ‬ˡ����������Ķ��ж�����Ҳ��

��‫�͡�ע‬

������ܲ��y���������������ԭ���ַ�Դ����ˮ�����㽭��
�ˣ��ˡ���ͳ��ʿ�����ֱ��‫������ޣ‬ʡ��̽�ѧʿ������
󴺷�ѧʿ ��� ˳���ͨ�˾������̽
������‫�ڸ‬Ԥ������
񣬽�ѧʿ ��� ˳���꣨ 1462����ĸɥ���‫�ٹ‬ȶ��䡣������
򰧻
�ɣ�����ܲ���С�����ܲ��ȫ������

��̩ɽ������̩ɽ���ʣ����� ֮��‫���������ף‬Ⱥ��֮������
¸����‫ػ���׿‬Խ�ɾͶ�Ϊ����
������ˡ�

�����꣺����һ�ꡣ

�ܹ��ң���ָ�‫����ٸ‬Ÿ���ǰ�����������г��‫�����ڣ‬Ӥ���‫���ޡ‬

�����ġ�

ʲô��ƫ�����‫���أ‬ǰ��ԭ����ոմ�ȥ�����ְλ���‫����ص‬磬�
�ʱ�����˶��dz����������Դ�̩ɽ�ͱ�����һ����һ�������˺���ƺ������
�������Ϊ�������������˵������Ҫ���� ͺ Ƶ��˼ƽϡ������ҹ�������ܿ��
����һ꣬ �꣬� Ǹ����������������������Űû‫�����˵�ڵ‬
�ʹ��ʱ������
΢�ƽ �һ�£�͵ ��‫�����ٸ‬һ���������ͨ��СС�ijͷ����������塣
�ҵ�ʱֻ���Ĵ��ʺ�û�뵽������������Ķ�ϰ�������
‫���֮ ����������������ڵ��˽������ز‬ȴ���˲��Ƶ��µ����ӡ�

�������

ʲô����ƫ������һ����Ķ����˶��µ����ӡ���ǰ����ܲ���մǵ������ְλ���‫��ص‬
��磬��Ϊ��Ϊ����������������ܵ����ǵľ��������
‫̩������أ‬ɽ��������һ��һλͬ����˺���ƺ���������Ϊ�����������˵���
�����Ƶ��ˣ���Ҫ����ƽϡ������ǹ������������ǡ�����һ�꣬
�Ǹ��������������������Űû‫��ʹ������˵�ڵ‬ʱ������
΢�ƽ �һ�£�͵ ��‫��ٸ‬
��Σ�����ͨ��СС�ijͷ������������롣�ҵ�ʱֻ���Ĵ��ʺ�û�뵽�����������
�Ķ�ϰ�����µ��˽������‫��������ز‬ԣ����‫������ڲ‬ΪҪ��ʱ��ֹ����ǧ�֮ ��̣��
����Ѩ����Ҫ��� ΢�Ž��� Ա�����δȻ��

����

����

�����Զ��Ķ��������ߡ���ij�Ҵ󸻣�ֵ��ģ���������������С��� ֮��
٣ �֮������
ִ˽��������������‫���أ��ز‬ʼ������Ȼ�������ӡ�������Ϊ���
��Ϊƫ���˽� ֪֮������������ж����ߣ�����ƫҲ���Զ��Ķ��������ߣ�ƫ����Ҳ
�����ɲ֪ ���

��‫�͡�ע‬

����裺 ʹ����������衣

�����ġ�

���г������ ֮���ȴ�������µ����ӡ����磬��һ�Һܸ����‫����ڻ‬ʱ�����˾��
‫��ڹ‬컯� � ֮���� ‫�������ڽ‬ʳ�����˱�浽���ã�����ȴ�� ֮��������˱������
޼ɵ������Ǹ��˱�˽�°���Щ����‫����ץ‬ͷ�����Щ������˲Ű��������Ҫ������Ϳ��ܻ���ɴ�
�ҡ���������������������ƫ�����Ǵ�Ҷ֪ ��� ġ�����Щ��������ȴ���˻
��µģ�ȴ�����е�ƫ������‫���ڶ‬ȴ�������µģ���ƫ�е�����Щ�����ɲ֪ ����

�������

Ҳ�г��‫��ڶ‬Ķ��������µġ����磬��һ�Ҹ��ˣ�ʱ���꣬�����
ֵ �����

‫��ڹ‬컯� � ֮���� ‫�����ڽ‬ǿ���ʳ����Ҹ��˾͸浽���ã������� ֮��������˸�����
޼ɵ����������˽�½��˰���Щ���ʳ����‫������ץ‬衢����������
𷣣���������
‫ڲ‬Ű������������Ȼ����Ҫ��ɴ����ˡ�

�����������������ƫ������Ҷ֪ ������
Щ�����Ķ����˶��µ��ˣ�����
��ƫ����Щ�Զ��Ķ��������µ��ˣ���ƫ������Щ�����ɲ֪ ����

����

����

��ν�����‫�ס‬Ի�����Ʋ������Գ�����������������
񲻻��������������顷 Ի���������ӯ��������������٣
‫�������֮ ��ڶ‬и��������һ˵Ҳ��

��‫�͡�ע‬

�‫�ٹ‬ӯ�������Ǯ��������һ�ᡣ��ָ����
񼫡�

�����ġ�

ʲô�а 롢���
‫�������������˵���أ����׾‬У��Ͳ��ܳ��������۶��У�Ҳ�������ɱ�� ֮�����
����顷˵���������������������
񣬾�Ǯ ������� һ�ᣬ����Ѷ���
‫��������װ‬һ���ܵ‫�ڷ‬ȥ���ۣ��������и����ȥ���ۣ�����ǰ 롣��
�ǰ�����һ��˵����

�������

ʲô����롢���‫����׾‬
�˵�������û�л������У��Ͳ��ܹ����������۶��У�Ҳ�������ɱ�� ֮��������
�顷��˵���������������������
񣬾�Ǯ ������� һ�ᣬ����Ѷ���
‫��������װ‬һ���Ŵ������‫ݵ‬ĵ������Ա��������������Ϊ�����ջ����۵
�����������顣��ʼ��ʵ���Ļ� ߣ����‫���������ר‬塱�����̾ ��������‫���ݼ‬ӻ��
޶ȡ�Ϊ���������‫������ݳ‬찢�������
�ɽĹ��������ľ�����ģ��Ѳ��ȫ��ʹ������⸳�����쳣���‫�����ء‬ã��㱬���˳ 󲻾
�ʤ��������壬������������쾵���λ�‫ڼ‬䣬 Ӫ�����������
޽��������Է���������˺ӣ������������ij�Ѳ�Σ��� ֮���������ҷѻӻ����‫�������ۿ��أ‬
䡣���ũ�����岻�ϣ���������
󱻽�Ļ ������ ɱ� ‫�����ڽ‬

�‫ڼ‬ӻ��ۣ����Ȼ�ͻ����ˣ�и����ȥ���ۣ���ǾͲ��������ǰ��ơ����Ƶ�һ��˵���
���̩ɽ���ô�������ܳ���Ӻ 󣻺�����ϸ����ܾ�������κ�����ijɳ�������С��
������ǿ���������Ļ�����Ϊ��Ҫ������¾�����Ҳ˵�����ϱ�ľ�����‫�ں‬ĩ
�֮
���Ų�̨֮ ��̨�����������ǧ�� ֮��У�ʼ�����¡���

����

����

����ij��Ů���£���ʩ���޲ƣ�ֹ��Ǯ���ģ������ ֮�����ϯ����Ϊ��١‫������ڢ‬빬
����Я��ǧ�������� ֮�����ɮΩ����ͽ������ѡ�

����Ի������ǰʩǮ���ģ�ʦ��Ϊ�� ‫���ڣ‬ʩ��ǧ�𣬶�ʦ������
򣬺�Ҳ���

Ի����ǰ�����䱡����ʩ�����棬����ɮ���㣬���㱨
�£�������� 񣬶�ʩ�IJ�� ǰ�� ֮��У����˴������ӡ�����ǧ��Ϊ�룬����Ϊ��Ҳ��

��‫�͡�ע‬

����‫����ڣ‬㡱������Ksama����Ħ������ ֮��ԣ����‫���������ڡ‬룬�ϳơ���
‫���ڡ‬ԭΪ���˱�¶�Լ��Ĺ�������̿�ˡ֮�⡣��������Ϊ�����ҵ������Ĺ����
�Ҫ�����������Ͼ���������ԸƷ���ԡ����ҵ�ϡ�Ϊ����ʮ����Ը֮һ�����ĵ
‫��ع۾���������¶��ڣ‬T�����Ҳ�� ֮�������ɣ��涨�����ÿ���¼��Ͼ����н 䣬
������Բ��‫����֮ �ڸ‬Ժ�չ��Ϊ‫��������ר‬ΪĿ�ĵ�һ��� ‫���ڽ‬ʽ��

�����ġ�

��ǰ��ij�˵�Ů�����������Ҫʩ��ȴû�в��ֻ�ֻ ж���Ǯ�������������ɮ�ˣ���
�����������Ϊ����‫�������ڡ‬Ů�ӽ���ʹ��Ӷ������ִ
󸻴� � � � ��˼�ǧ����ӵ�����
�ʩ�ᣬ���ɮ��ȴ����ֻ�����ͽ�ܴ����Ϊ�������ѡ�

����ʵ�����Ҵ�ǰֻʩ����Ǯ��ʦ������Ϊ����‫������ڣ‬Ҳ�ʩ��ǧ����ӣ���ʦ�
�����Ϊ�һ�������Ϊʲô�‫���أ‬

‫������˵�ס�ֻش‬ǰ�㲼
ʩ�IJ�����Ȼ�٣�����ʩ�������ȴʮ����ϣ���������Ϻ������Դ�����‫�ڣ‬
�㲻���Ա����㲼 ʩ�Ĺ��£������㲼
ʩ�IJ�����Ȼ�����
񣬵�ʩ ���� ⲻ����ǰ�Ǵο��У������ҽ��˴�Ϊ�� ‫��ھ‬㹻
�ˡ��������˵ǧ��Ҳ�ǡ��롱������ȴΪ����

�������

��ǰ�м�Ů�ӵ����������Ҫ��ʩȴû��Ǯ��ֻ�����Ǯ���ѣ��Ͷ������������
���
��‫������ס‬Ϊ����‫�������ڡ‬Ů�����˻ʹ���������
󸻴�󣬴�ǧ �� ӵ����‫ﲼ‬ʩ��‫�ס‬
�ȴֻ�����ͽ�ܴ�Ϊ������ѡ�

����ʵ�����Ҵ�ǰ��ʩ���Ǯ��ʦ������Ϊ����‫������ڣ‬Ҳ�ʩ��ǧ����ӣ���ʦ
������Ϊ�һ�������Ϊʲô�‫���أ‬

‫�����˵��ס‬ϴ��㲼
ʩ�IJ�����Ȼ�٣�����ʩ�������ȴʮ���ϣ���������Ϻ������Դ�����‫��ڣ‬
㲻���Ա����㲼 ʩ�Ĺ��¡������㲼
ʩ�IJ�����Ȼ�����
񣬵�ʩ ���� ⲻ���ϴ���ô�����ˣ������ҽ��˴�Ϊ�� ‫��ھ‬㹻
�ˡ�������ǧ��Ϊ���ƣ�����Ϊ���ơ����ĵ���벢 � � � � �
‫�ڽ‬Ǯ�Ķ��٣���������������Ϊ�����‫��׼‬

����

����

�����٣�������‫�����ڵ‬Ϊ��‫����ڣ‬Լ����

����Ի�����ձ��
񣿡�

Ի���������������
󣬵�ʡ ��

��Ի������������������ӣ��᲻ԸΪҲ����

Ի��������Ҫ����ǧ���Тۣ����һ�ԣ���ǧ���������ӡ���

��‫�͡�ע‬

�����룺ָ����Ȩ��������ʿ������Ϊ���� �һ֮ �ĺ����룬��


�ȫ���ɵı����� �һ
֮ ���������ɴ������‫����أ‬Ʒ����֪ ������ ˣ���ĩ������
ɽ����������‫��ס‬ƣ��������������֪ �� Ǻ�ʱ�ˣ��Գ����‫ִ�����������ں‬
���������Գ����¶�ɢ������������ƽ��꣬ �꣬��� Ժ��ܻ�Ϊ���ּŵ����
�����ӣ��ֺ��Ʒ����������ˣ����˺���κ����������������ó������
�������˴�̫�ҵ��硢����
‫��������֮ ��������ڵ‬Ȩ�������Ե�������ۣ�����ƴ��ʿʩ�����Ϊ�������
���������������棺����������ң�һ���ҿͣ��Ŵ����ӣ��Գƻ
‫��ص‬ˡ���ĩ��ʿ���������֣������ɽ���ˡ�ȫ����Ϊ������ �һ֮ ����˵�‫����ڳ‬
�����Ȩ�������ԡ������‫�������͡������ݽ‬ġ������������ͯ�գ�����
�ἲ�������������Ϊ���ɡ����������Դȱ�����Ϊ�ɵ�·������� ⵤ Ϊ�‫��ڹ‬
��Ľ���Ϊ�ϳ�̰�������ͷ��յ��ǻۣ��Ա��ε�̽ ���ķ�չ����һ��Ӱ�졣������
�¼��Ķ ഫ˵������Ϊ�����ɡ�һ���֮

�‫���ڵ‬Ϊ�𣺵 �ҳ��������ν���е���ʯ�ɻƽ����Ч�������ʯ�ɽ 𡱡 �����


�ɴ���������ѷ���ϲ��ˡ����Ϊ�������ʯ���������������
͸�ε ԭ���
��´���¼����ʮ�ˣ����鵤 һ�������ɽ 𡣡�

�۹��У�ָ�����‫�ﵽ‬ij̶ȡ�

�����ġ�

����Ȩ���‫�������������ڵ‬DZ���Ե���ɽ����������ˡ�
������ʵ����������ɵĽ������ջ��‫�𣿡����ٱ‬

����Ȩ�‫���ָ�ͻ󣬾���������˵�ش‬ı��ʡ���

�����˵��������Ļ��ͻẦ����������ˣ��Ҳ�Ը����������¡���

����Ȩ˵�����������Ҫ������ǧ�����£������һ�仰���
�ǧ�����¾��Ѿ�Բ���ˡ���

���ǰ�������һ��˵����

�������

����Ȩ�����������������ķ���������ɽ 𣬿��������
�Ƽ����������Ϊ��Ҳ���ǡ��ư�����ǹŴ���������Ҫ��ɲ�֡ ��� Ŵ��Ի�����
԰������ܳơ��ư‫��ͨͼ���������ס‬ҩ��ĵ 㻯���������Ϊ���ɫ�����ɫ�ļ
‫ֳ����ٽ‬ơ�ҩ�𡱻 �ҩ����ȡ���ư
‫��ס‬ķ��������ơ��ư�������ư���Դ��ս�����뷽
ʿ�����ɷ�����ʢ�������ʱ�‫�̳���̴���ڡ‬ 󣬼̳�������Ļư
� � � � � � ���ɾͣ����ⵤ��ͬ����չ��
������ġ���������ƪ���жԻư�������������պ 뾰‫�׫‬С����𵤻ư
‫���׷‬һ����ϧ���������ƴ��ǻư���ļ�ʢ�‫��ڡ‬ƻ��������ҩ��Ҳ���‫ڻ‬ư‫��ס‬δ��
ǻư���չ������ʱ�‫��ڡ‬λ����‫غ‬õ����ʱ������ҵĵ�ʿ�����‫����أ‬ͺš�ͨ������
�����������Խ��ƣ��������ɳ��빬���˳ơ�������������������
‫����ࡣ�ݼ��������ع‬켺���е��˾��
‫ڻ‬ư� ֮��������ȡҩ��������������ͭ¯֮�ϣ���ɻƽ���������ɴ˵��������ܶ��
�����ʹ�䲻�������ϡ����Ժ��̻ư����������� 𲻴� � �

��ư������조����ֻ�����
�һ�ֺϳɽ�������α�� ��������
֮ � � � � � � ʷ��Ҳ�����Դ˼������Ƶķ��������
Ԫǰ ���
�����‫�گ‬ƣ�������Ǯα�ƽ������ɡ��������С��ǹŴ����� �һ
֮ �������жԷ��
�ִ�����̡���ʬ��ͷʾ�‫���ڣ‬ʾΪ������������̷����‫���غ‬ǰ���������̣����
������Ϊն�‫�ף‬κ���Ժ���Ϊ��������� �С �̡
����� ã���ҪΪ�˴ ‫ﵽ‬ɱһ�Ӱ‫ٵ‬Ŀ�����
�á�

�����Ҳ�Ƕ��‫�����ڡ‬ɽ 𡱵ķ������ŷ�������ʵ��������ɽ����ԭ��� 󻹻� � � ԭ� � �𣿡��


���Ȩ˵���������󣬾͵�������ԭ��������굱���
�ȷ�е�˵����ֻΪ˵������Զ֮������ɽ�
󣬡� � � � � ֮����ջ᷵ջ᷵ ԭ���
Ρ������˵��������� ‫���������ݺ‬
��ˣ��Ҳ�Ը��������¡�����̰ͼһʱ�Ĺ�����Ż���ˡ�����Ȩ˵�����������Ҫ
�Ȼ�����ǧ�����£������һ�仰����ǧ�����¾��Ѿ�Բ���ˡ���

���ǰ��ơ����Ƶ���һ��˵����

����

����

��Ϊ�ƶ��IJ����ƣ�������ɾͣ��Ե�Բ���������ƣ����������� ‫�ֹ�ڰ‬٣��ƶ�
�ѡ�Ʃ���ԲƼ��ˣ�� ‫���ⲻ����ڲ‬ˣ��в�����ʩ���ν������բ‫���ڣ‬νһ���徻
֮ � � �ۣ���
��‫�����֮ ���������ڿ‬һ�Ŀ�����ǧ�� ֮���‫��ܡ‬ȴ���δ����ƽ����‫�������עݣ‬Ҳ
������һ˵Ҳ��

��‫�͡�ע‬

���������ͷ��㡣
��������գ���ơ������徻��������������
�˵����������еİ���Ҫ�����֣��һ��ָ�‫����ܡ‬���������Բ�ʩ�˵��ʩ�ߡ���ʩ�
ߡ���ʩ֮��Ϊ���֣����������Կ��������ִ�ţ������ ֮�����ʩ����������ա���
���徻����νʩ�����Dz����徻
�IJ�ʩ�����ۡ�����ܶϽ�հ����ۡ���͡���������֣�������ij�Dz�����ƣ�������
ʩ֮�P��ʩ�‫�ڲ‬ʩ�‫���������ߣ��ڴ‬ġ����������Ȼ�����������徻��
�У��ó�Ϊ�������ۡ����

���徻�������������й�ʧ���뷳�չ�Ⱦ�����ǡ��徻����

�ܽ٣��������ļ�ƣ���Ϊʱ�ֻ��ʱ����ͨ�����������ܼ���ļ���ʱ�䡣

���‫�ף‬y�������Ŵ������λ���϶�ʮ���һ˵��ʮ����������ӡ�������¡��
�����������‫ڴ‬ˣ������‫����֮���˵���ʹ���ף‬

�����ġ�

���⣬���Ƶ�ʱ�����в���ִ�������ƣ�����Ļ��������ʲô���¶����Եõ�Բ�
�Ľ���������ִ�������ƣ���ʹ�����ܶ‫�ڷ‬Ŭ���Ҳֻ�������ǰ��ƶ��ѡ������
ͺ ò
����������ˣ����IJ��������Լ��������಻ִ�������ˣ��м�Ҳ����ִ����
ʩ��IJ����ͽ��������徻����Ҳ����һ���徻��������Ļ�һ���‫���ױ‬Խ���
޼��‫ޱ‬ʵĸ�����һ��Ǯ��������ǧ����������������IJ���������е����
£���ʹʩ��������ƽ 𣬸 ����� Ȼ����Բ�����ǰ�������һ��˵����

�������

���⣬���ƶ����‫�����������ﲻ‬У���ô�����ʲô������£������Բ�����
�����������Լ��������ƣ���Ȼ���������������£�Ҳֻ�����ǰ��ƶ��ѡ
�Ʃ���Բ����������ˣ��‫����ڲ‬Լ����ⲻ���������ˣ��в�����ʩ�IJ�����ͽ��������ա���
��һ���徻������ôһ���‫����ֳ����Ϳ׾‬
޵ĸ���һ��Ǯ����������һǧ������������������IJ�������������£
���ô����ʩ������ƽ 𣬻��Dz��ܵõ�Բ��ĸ��������ǰ��ơ����Ƶ�һ��˵����

����

����

��ν��С�������‫�ٴ‬Ϊ��ְ�‫�������ڤ˾�ڣ‬٣�����������ƶ�¼����������¼ӯͥ
������¼һ�ᣬ��������ѡ���ӳ� ֮�����ӯͥ�߷��ᣬ�������߷��‫�ء��ٴ‬Ի����ij��δ��
ʮ�����ù�����Ƕ���

Ի����һ����ǣ�����Ҳ����

��������������£�Ի������͢���˴󹤣�����ɽʯ�ţ���������
� �ۣ
֮ �������Ҳ
�‫���ܡ‬

�‫�ٴ‬Ի����ij���ԣ��� ���
�ӣ �͢����� ޲������������� ֮������

Ի������ ��͢
� 䲻�ӣ���
�һ֮ �����������ʹ��ӣ��������ӡ���

��¹�����‫�־‬ң��������‫����ٶ‬һ
󣻹� � � �������С��

��‫�͡�ע‬

�‫�ְ���ٹ�ְ���ڹݸ‬Ĺ�Ա�ƹ�ְ���������ƣ���ʷ�‫����ݡ‬Ĺ‫�����ݡ‬Ժ���‫�ظ‬ȹ‫�ְ���ݸ‬ģ��
�ֱ�‫ֱ�ظ�ֱ�ݡ‬Ժ��У��У���ȣ����Ϊ��ְ��
��‫����˾ڤ‬䣬��ܵ‫���ظ‬

���ɣ�ֱ�Թ�Ȱ���������¶��ϡ���������ʡ������¸�ĸ���ɡ���

����壺����IJ‫ݸ‬塣

�����ġ�

ʲô�д�С�‫���أ‬ǰ�и����‫���ٴ��ں‬Ժ��ְ����Ļ��DZ��㵽��ܵ
‫��������ظ‬ù��������ƶ��¼��������ȵ�����‫���͵����ݲ‬ 󣬼�¼�� ²��Ӷ���
��ͥԺ����¼���µIJ���ȴֻ��һС���ᣬ���������һ�֡ ��� ó�������ȴ������Ժ�
�����¼������������������
᣻�ϸ ���� ¼�¼������‫�����˵�ء����ٴ‬һ��
�����ʮ꣬ �꣬�� ô������ô��Ĺ�ʧ����� 񣿡�

����˵����ֻҪһ����ͷ����������һ��Ҫ���㷸���Ժ���㡣��

���‫������ٴ‬Ǹ�����м�¼����ʲô�£�����‫����͢������˵�ش‬Ҫ������ľ���
޽���ɽʯ�ţ������������Ȱ����£�������������‫ݸ‬塣��

���‫��������˵�ٴ‬Ȼ�����ˣ�����͢��û�в��ɣ������޲�����Ȼ������ô��
Ĺ��¡���

����˵������͢��Ȼû�������Ľ��飬������������
�ͷ�����Ѿ����������ˣ���� �
�����
Ľ �͢� 飬��ô�ƵĹ��¾͸���ˡ���

����‫����־‬ȫ���º͹�ҵģ����¼�ʹ�٣��丣��ȴ��ܴ����ֻ���Լ��ģ��������ºܶ�
࣬ 丣�
�ȴֻ���С��

�������

ʲô�����С����ǰ��λ���‫���ٴ��ں‬Ժ��ְ����һ����Ļ��DZ��㵽��ܵ
‫���������������ظ‬С����‫�ٴٴ�����ܵظ‬ ‫�������ﵽ‬ù��������ƶ��¼�������
�ȵ�����‫����������������ݲ‬Ķ��µļ�¼������ͥԺ������ʤ�ƣ���������
µļ�¼ȴֻ��һС���ᣬ������Ӱ��С���ó�����������ӯͥ�Ķ�ļ�¼�����������
᣻� � � � � �
Ӱ��С�����¼�¼�ľ������ᷴ
� � � ‫�ء����ٴﲻ‬⣬����˵������һ�������ʮ꣬ �꣬�
�ô������ô��Ĺ�ʧ����� 񣿡�

����˵����ֻҪһ����ͷ����������һ��Ҫ���㷸���Ժ���㡣�����
‫������ٴ‬Ǹ���������¼����ʲô�¡�����‫����͢������˵�ش‬Ҫ������ľ���޽
���ɽʯ�ţ�������Ȱ����£���������˲ƣ�����������������‫ݸ‬塣��

���‫��������˵�ٴ‬Ȼ˵�ˣ�����͢��û�в��ɣ������޲�����Ȼ������ô��Ĺ��¡
���

����˵������͢��Ȼû�������Ľ��飬����������ͷ��Ϊǧ����ϰ������룻���͢����
�Ľ��飬��ô�ƵĹ��¾͸���ˡ���

����

����

��ν���‫�����ף‬ν�˼�����ѿ˴��˽�ȥ�١�������Ϊ�ʢ‫���ڣ‬Ի���ѡ����罭�����̣ ������
� ֮���Ñ�ۣ��������ȫ�˷򸾣��뺪�����̣��
�ʮ����� �Ǯ
֮ �����������������ӣ�����ν���ᴦ����Ҳ�������̣
򽭽� ��̣�����
����
�����ӣ���������ŮΪ 檣��� ֮��‫�����̴������ڣ‬Ҳ�����콵֮������в������
񡣷� �
‫�ߣ�����½��ף��׶‬Ϊ����Ϊ�Ա���ƶ������ѣ��Ѷ���Ϊ��˹�ɹ��
��‫�͡�ע‬

�‫���˼ٿ‬Լ������Լ�����ʾ���˵������ĸ��������
�һ �� ĵ��Ҫ��Լ���Լ
�����˼���������Ԩ�������˼�����Ϊ�ʡ���

���ʣ��й�Ŵ�����Ҫ�ĵ�·��롣��
�ʡ��֣�����˴Ӷ���ԭ���ʾ������ ֮�������й�ϵ�����ӷ�չ�ˡ��ʡ���˼�룬�
�ʹ֮��Ϊ��¹ 淶
�ĺ��ģ����ӡ��ʡ��Ļ����ǰ��ˡ����Ӱѡ��˼�������Ϊʵ֡ ��� ʡ��ĸ�;������
��Ϊÿ���˶���ʵ���ʡ��Ŀ����ԣ���Ϊ���ɼ������������ʣ�˹�����ӡ���

����Ñ����ʮ����⡣����������������
�Ñ  �� ϣ���δ���޻��ɡ�������
�ָ���͸��ʦ�ij��

�����ġ�

ʲô���ѡ��‫������ף‬ʥ˵��Ҫ�����Լ���˽���Ҫ�ȴ����ѿ˳�ĵ ‫�������׷𡣿����ط‬
��Ϊ�ʡ�������ʱҲ˵Ҫ�ȴ����ѵĵ ‫�����ط‬һ��Ҫ�����һλ���������ó������
�ı�������е����룬������˳���Ƿ�
‫���ٸ‬Ǯ���Ӷ�ȫ��һ�Է򸾣����кӱ����������������ó�ʮ��Ļ����� �˽ ���
�𣬴Ӷ�Ȼ��˱��˵��޶��ⶼ�ǽ����Ը���Ķ���ʩ�����ˡ����罭���
򽭵Ľ���������Ȼ����û�ж��ӣ������Dz���������ŮΪ 檣������ͻ����
‫ھ‬ӣ�������������������
͵ ¶��ܹ������Լ�����������Ҳ�ή�¸��ĸ����������в����Ƶ�
�ˣ�Ҫ��������¶������‫�ף����׶‬ȥ�������Ա�����ƶ�����Ҫ����� ޸��Ǻ
��ѵģ����Ѷ���ȥ�����ʮ�ֿɹ��ˡ�

�������

ʲô�������С����е��ƣ������ʥ˵��Ҫ�����Լ���˽���Ҫ���ѿ˳�ĵ‫�׷𡣿����ط‬
��������Ϊ�ʡ�������ʱҲ˵Ҫ�ȴ����ѵĵ ‫�����ط‬һ��Ҫ�����һλ���������ó�
�������õĽ���ij�𣬴�����˳���Ƿ��‫︳����ٸ‬
���Ӷ���ʹ���˷򸾱���ɢ������ӱ����������������ó�ʮ��Ļ��  ���˽��
���𣬶�Ȼ��˱��˵��޶��ⶼ�ǽ����Ը���Ķ���ʩ�����ˡ����罭���
򽭵Ľ���������Ȼ����û�ж��ӣ������Dz���������ŮΪ 檣�����
�ͻ�����Щ������������������
͵ ¶��ܹ������Լ�������‫��ض‬ή�����Ƿ��ĸ�
�����
󡣷�в ��� Ƶ��ˣ�Ҫ��������¶������‫�ף����׶‬ȥ�������Ա�����ƶ��
���Ҫ�����޸����Ǻ��ѵģ����Ѷ���ȥ�����ʮ�ֿɹ��ˡ�

����

����

��Ե���٣‫����������ڢ‬Լ����٣���Լ��ʮ����һ������Ϊ�Ƣ ‫����������ڣ��ڶ‬ģ����
���� ֮���ۣ�����ģ�Ȱ��Ϊ�ƣ����壬����Σ���������˽�������
‫ߣ��������ڰ‬ˣ�������‫ܣ��ھ‬ţ���������𳤣� ʮ ��� ϧ����

��‫�͡�ע‬

����Ե������ν�������Ϥ������Ե����ָ���⣬��Ӧ����˳��Ե������
��ǿ����˳����Ȼ֮�⡣

������Ϊ�ƣ�ԭָ�������һ������¡����ָ��������ˡ����ӹ��‫������ڵ‬Ĺ��
ν��ͬ����һ�����ơ������ӡ�������ϡ���������˴��������ͬ���Ἲ��
�ˣ���ȡ������Ϊ�ơ���ȡ������Ϊ�ƣ�������Ϊ����Ҳ���ʾ���Ī������
�Ϊ�ơ������Ӵӡ������ۡ�������Ϊ���˶��ܰ��䱾����
�ƣ��������У��༺֮���С�������˴�ܹ������һͬ���ƣ�������ȡ���˵�����
Ϊ�����á�����������Ϊ��������ߵĵ��б���ȡ�����������ơ����䡶�
�‫�������ע‬룬���
�Ҳ����Ҳ��ȡ�� ֮��ƶ�Ϊ֮���ң������Ȱ��Ϊ���ӣ���������Ϊ��Ҳ�����˴��ִ�
���壬ָ�������˽��������������‫������ݻ‬

�۳��� ֮���������ȫ���˵ĺ��¡���������Ԩ���������������
�ӳ Ի � � ֮����
��������С
�֮ � � �˷��ǡ�����������Ϊ��Ʒ�¸��еľ��ӳ�ȫ���˵ĺ��£���ȥ�‫ٳ‬ɱ��˵Ļ
��£�Ʒ�µ��µ�С��������෴�����Ӵ��İ��ˣ�С�˴��ĺ��ˣ��������ǵIJ�ͬ���
ġ�

�ܻ�����������е����� ֮�����ν��������Դ��ģ����������ʹһ��аħ���
��������ң����������������ţ���ͨ����������

�����ġ�

��Եȥ�������˵����飬�����
�dz����
࣬ ࣬�򵥵����о���Ŀ�������ʮ�֣����һ������Ϊ�ƣ��‫����������ڶ‬ģ��
������ ֮�������ģ�Ȱ��Ϊ�ƣ����壬����Σ���������˽�������
‫ߣ��������ڰ‬ˣ�������‫ھ‬ţ���������
𳤣� ʮ ��� ϧ����

�������

��˳��Ե��ȥ�������˵����飬�������
�ȥ�����¡���������������������
࣬ д����ʮ֡ ����
ʮ�ֶ�Ϊ��ͳ�������¡�

����

�ԡ��ġ�

�ԡ��ˡ�

�ԡ��顬

�ԡ��‫�ݡ‬

�ԡ�С��

�ԡ�˵��

�ԡ��¡�

�ԡ��‫�ء‬

�ԡ���

����

��ν����Ϊ�ƣ���˴������٣�������ȡ � ߽� ��̶�������������‫���ڼ‬dz̲
󣬶� � � � � � � � � � ֮�У���Ȼ�
� ֮���������ɡ������ ߽��������̸���������ߣ��������ȡ�� ֮��‫����ڡ‬꣬��� ���

���̶���������ӡ�����˴֮���ۣ‫�ܳ����ܢ‬һ�Խ������գ��˲����Խ̶̶ ����� ֮ ‫���ת‬
��������Ҳ�‫�ܣ‬

��‫�͡�ע‬

������һ��������� ‫�ڽ‬ɽ�������������顤����������
󶫱� � � � � � � �
�ļ�����
󡣡�ʷ �ǡ�� ۱��͡�����˴����ɽ�������� 󡣡�

���������� ‫���͡�����ס������������������������˳�ܯ‬
�����‫����ܣ‬ǣ���������Ҳָ�����ǻ ۵��ˡ�

��������ģ�ָ��Ӫij�µ�����֮���
ơ��Ÿ���������ʦ�������Ӹ 衷����
�Ϸ�ƽ�����ţ��Դ����뾫��ۡ���֪ ��ɿ������‫��������ף‬Ķ�ࡣ��

�����ġ�

ʲô������Ϊ�ƣ���ǰ��˴������ ֮��У����������˶�ѡ̶�����ĵ ‫����������ط‬


��������ֻ����ˮ���ļ���dz̲��‫�׽‬㣬˴��������ǣ����Լ�Ҳȥ���㡣�������
�����ʱ���ܶ�̸���������˻���ǫ�õģ����������‫ﲢ‬Ч�����ǡ�����һ꣬ �꣬�
�Ҷ���̶�����ĵ‫��ط‬ǫ
໥�ó������˴�Ĵ�����ǣ��ѵ����˵�仰��̵ ������������
�Ϊ��������̵����������������‫�����ת‬ǵ�˼����Ϊ�������ǽ̵����˵�
���������

�������

ʲô��������Ϊ�ƣ���ǰ˴�������������
󣬿�˶ �ѡ̶���� ĵ‫��������������ط‬
����ֻ����ˮ���ļ���dz̲��‫�׽‬㡣˴��������������
󣬺�ǡ ������� Լ�Ҳȥ���㣬�
�������������������ǵ���Ϊ�������У������б˴�ǫ�õģ���ͼ�����
�����‫ﲢ‬Ч�����ǡ�����һ꣬ �꣬�� Ҷ���̶�����ĵ ‫��ط‬ǫ໥�ó���
���ʱ��˴�Ĵ�����ǣ��ѵ����˵���仰��̵ �����������
�Ϊ��������̵����������������‫�����ת‬ǵ�˼����Ϊ�������������
�డ�����ӽ������������ӣ�����������ӡ���������� �·  �������
���������Լ���ʵ���ж�Ϊ����������Ҫ�������� ‫ص‬ģ��Լ��������‫�أ‬Ҫ
����˲���ģ��Լ����Ȳ��������ģ�����ã������������ ֡ ��

����

����

�ᱲ��ĩ��٣����Լ� ֮�������ˣ����Լ� ֮��ƶ����ˣ����Լ� ֮����ܶ���ˡ�������ǣ�


�������飬���˹�ʧ���Һ��‫���֮ �ݶ��ڸ‬һ������ɸģ�һ����������˼ɶ���
‫�������ݡ‬΢����ȡ��С�ƿ�¼����Ȼ�Ἲ��� ֮�����Ϊ�޳ƶ���� ֮��������ü 䣬�
�һ�ԣ���һ�£�ȫ��Ϊ�Լ����ȫ��Ϊ����򣬴˴�������Ϊ�� ֮���Ҳ�‫�ڡ‬

��‫�͡�ע‬

��ĩ�����ĩ֮�������Ϊ����������������Ϊ��ʱ����һǧ��Ϊ��ʱ������
��Ϊĩ��ʱ��ĩ�����ĩ��ʱ��

�‫��ڴ‬ˣ����и��е��ˡ�

�����ġ�

��������������ܻ���ʱ�����Ҫ����� �ij Լ���� ǹ���ˣ���Ҫ��������


�����Լ
����������ȣ���Ҫ���Լ��IJ������Ϊ���ˡ�Ӧ������Լ��IJ��ǣ����Լ��ƺ
�û��ʲô����һ�������˵Ĺ�ʧ��Ҫ�ܿ��‫�ݲ�����������ڣ‬һ������и���Ļ�ᣬ�
�һ����Ҳ��������˼ɶ�ҷ��‫�����������ݡ‬һ�㳤���
�ȡ����һ�����п��Լ�¼��Ҫ��������Լ����ѧϰ������Ҫ��ӳ��������� �
������ճ���� ֮��У�˵һ�仰���
�һ���£������dz���Ϊ�Լ���˽�ģ�����ҪΪ�������������
�Ǿ ䷶�ӡ �����Ϊ
��������ȡ�

�������

���Ǵ���������ܻ�����������Լ��ij�����‫ڸ‬DZ��˵ij������������Լ������
���������Ƚϣ��������Լ��IJ������Ϊ���ˡ�������ǣ�� 黳�
�ȣ������Լ�û�в�ʶ�����ӡ��˷�����ı�����ҪȰ������ǫѷ��� ‫���ݣ‬ʵ���
�����ǡ���Ҳ���Գ�Ϊһ��ı�ԡ��δ�����������
󽫵� � � � � � � � � �֡ ���������
‫�����֮ �ޡ‬ȡ���
�ս���ʤ����಻�Ź���һ�Σ����ʾ��ս������ⳡս���ʤ��û��ʲô���գ�Ҫ� 뷨�����
�Լ���ʿ�����Ǵ��ճ���� ֮��ϣ����ó�һ�‫ͭ�ٸ‬Ǯ�롰��Լ��˵������ҵľ������ȡ�ô�ʤ�Ļ������������飬
��ͭ
Ǯ�����涼���ϡ����ҹ�Ա��Ϊ�˷��
޴����Ȱ��Ҫ��������������⣬�ᶯҡ���ġ����಻��Ȱ�棬
һ��Ҫ��ͭǮ����ʱ����ǧ����Ĺ‫���ٱ‬ŵ�‫���ע‬ŵ�� ࣬ ֻ�������һ���һ��öͭǮ��‫ͭ�أ‬Ǯ��
���澹 Ȼȫ�����ϡ�����ȫ���ʿ�����Ȼ����ʤ�̡������� ȡ�����ԭ�
‫ͭ�ص‬Ǯһ����ԭ�һ��öͭǮ������涼��һ��ġ������ǹ���
޲���‫��װ‬ɼ�����ʵ������

�������˵Ĺ�ʧ����Ҫ����Ϊ���‫ڸ‬ǡ�һ�������������ҸĹ�Ļ�ᣬ��һ����Ҳ��
����������˼ɣ���ҷ��‫�����������ݡ‬һ���ij����ɹ�ѧϰ����СС�������
��У���Ҫ�����Լ��ijɼ�ѧϰ��ij���������Ϊ������̾����Ϊ������Ҳ˵����
���У�������ʦ�ɡ��������߶�� ֮����䲻���߶�� ֮�����������˼�롱��
�Լ�����˵��ŵ��ҪŬ�ѧϰ�������˵�ȱ�㣬��Ҫ������� ֮���������㡱��������
�ճ�����У�˵һ�仰���
�һ���£������dz���Ϊ�Լ����ǣ�����ҪΪ������������� �Ǿ ䷶���ԡ����
�Ϊ��������ȡ���Ҳ��ϴ�ͳ����ʥ�����˼�롣����ʥ���������
‫����������񣬺˸�����������ص‬Դ Դ ˱��Ҳ����Ҫ����ʥ� � ֮���£�������Ϊһ��
����‫��ز‬棬˳����Ȼ�����컯 ͬ � ���������������
�
ͬ 컯
������ � ֮���ʩ���� ֮����

����

����

��ν�������Ģ٣�������С�ˣ����μ��ۣ��������죬 Ωһ����Ĵ������ƶ����
‫���ڣ‬Ȼ��‫������֮�ڰ‬
෴ Ի�����������������ߣ��������Ҳ��������� ֮��ģ�ֻ�ǰ��˾�
�� ֮��ġ��������������������Ͳ�Ф�ۣ����Ʒ���ͬ룬���� �ͬ����� һ�壬�
�ǵ������ߣ��������ˣ����ǰ���ʥ�ͣ���ͨ���� �‫ͨ������־‬ʥ��
֮ �ߣ�����
֮ ‫�־‬ʥ��
�֮
‫�˹��˹������־‬ˣ����������ϰ��Ͼ�����һ�� ֮��ˣ�����Ϊʥ�Ͷ� �Ҳ��
֮

��‫�͡�ע‬

�‫��ٴ‬ģ�����ij����˼�����Ծ��ġ����ļ��Ծ�����˵������±��ԡ������ӡ
���¦�¡��������������������ߣ��������Ҳ���������ʴ��ģ�����
��ġ����߰� ��ˣ������߾��ˡ������ߣ��˺㰮֮�������ߣ��˺㾴֮���������
�Ϊ��������һ���˵������������ܹ��Ծ�‫�ط‬ʡ���������Լ����������ԣ
��ܹ����ա��ʡ������塱���������
񡱡���� ǡ��ȵ��Ҫ��ȥ��

��������⣬���ܴ�

�۲�Ф�����ţ����ͣ���Т������ӹ�������¡��������߹
� ֮�����Ф�߲� ���Ҳ����

�����ġ�

ʲô�а������ģ����Ӻ�С�ˣ��ӱ�����������������‫����ֻ���׻‬һ����ģ��
ơ���������⣬��ͬ����������Ȼ�෴������˵������ ֮�������һ���˲�ͬ���
��������ǵĴ��ġ����������ģ�ֻ�а��˾��˵��ġ������‫���׽‬Զ���߹�
�ͼ�֮�֣����д����‫���֮ �ܻ���������ޱ‬Ȼ��ǧ���˵�Ʒ���䲻��
ͬ ͬ

�ȴ�������ǵ�ͬ��Ҳ����������һ��ģ��ĸ���Ӧ�����������𾴡� � � � � � � �
‫������������أ‬ˣ����ǰ�������ʥ�ͣ��ܹ���������‫־‬
��ͨ��Ҳ����ͨʥ�� ֮��˵���‫��־‬Ϊʲô�‫�أ‬ʥ�� ֮��˵���‫־‬
�������ϣ�������������е��ˣ�������������Ƕ���Щ�˶��������𾴣
�����������������ϵ��ˣ�Ҳ���Ǵ���ʥ����������ǡ�
�������

ʲô��������ģ�������С�ˣ��ӱ�����������������‫����ֻ���׻‬һ����ģ
��ơ���������⣬��ͬ����������Ȼ�෴������˵������ ֮�������һ���˲�ͬ�
����������ǵĴ��ġ����������ģ�ֻ�а��˾��˵��ġ����������������
����Ͳ�Ф��ǧ����𣬵��������ǵ�ͬ����һ��ģ��ѵ��������Ӧ���������
𣿡�����
�·����˵�����ӺͶ�ͬ�������Ͷ�ͬ��Ҳ���Ǽ��ܱ��ָ��ԣ��������Լ��Ⱥò�ͬ���
��һ���˵���ദ��‫�ׯ‬Ӹ��һ����Ҫ�����������Ϊ�����ǵ�ͬ����һ��û�в��ġ
�‫�ׯ‬Ӵӵ�����������������Ϊ����‫������ﻯ‬ʱ��̬��������������̬�䶯�
��ӣ�������ʵ�Ĵ��‫�����ڣ‬ѭ�����‫����ף������ڵ‬ˣ�����û���ʵ��ȶ��ԣ
��ӵ�Ĺ ۵���������� ֮��䲢�����‫�ڴ‬С����������̡
� � � � ‫ݵ‬IJ�𣬲�
�ij�����ȫ���������帳��ġ�

�������ˣ����ǰ���ʥ�ͣ��ܹ�������������ͨ��Ҳ������ʥ��������ͨ��Ϊʲ
ô�‫�أ‬ʥ�����
͵ ⣬�������Ҫ����ϵ��ˣ����ܹ�������ҵ������������ձ 鰮��
���ˣ�ʹ���ǰ�̩����Ҳ���Ǵ���ʥ��ʹ���ǰ�̩��

����

����

����� ��������
֮ �֮ � � ʯ������������‫�����׷‬
谢 ١��ʷ�������һ���£�������‫��־‬ȡ���ʿɽ������Ҵ��ɾ� ֮��‫���ڡ‬Ϊ֮���裬�
�Ϊ֮ά�֣����Ϊ�����ܶ�������ʹ�������ѡ�

��‫�͡�ע‬

��‫����������׷‬Ի����Ի�����ʫ�������š����ӡ�����
ࡣ��������£�����‫����׷‬谣�
�Ŵ�����
�һ֮ �֣��Ϊһ�ֹ��������ϼ��·�Ի���硱�����Ի��谡�������������ִ
�磬����ִ谡���Ϊ���� ֮���

����Ҵ����ͷ���

�����ġ�

ʲô������� ֮����‫��������أ‬ʯͷ����ȥѰ�һ����ӵ��Ǿ����������죬���
�Ĵ�Ѱ�Ҳ����ĵ����Ǿͳ�Ϊ�˹��‫ص‬Ĺ�谡����Է��ǿ�����������һ�����£���������˵�‫־‬
���п�ȡ�ĵ‫����������ط‬н��DZ�����һ��Ҫ��ͽ�Ҵ�Ӷ���ɾ�����߳� ��޹������
Э���֣������Ϊ�������‫�֮���̰��ֵ��ݣ‬һ��Ҫʹ������ɾ�� ���ֹͣ��

�������

ʲô������� ֮�����������ʯͷ���棬�����Ҳ�����������죬���
�ĵ���ͳ�Ϊ�˹�� ‫ص‬Ĺ�谡���������������˲�ѧ���֪ ����� ǹʹ� ֮����
ߡ��������ѧΪ
񣬽� �ȡ��������
񲻾�һ ��� ĥ���ͳɲ��˹�� ‫�����˲���ͬ�����ص‬һ���
���Ͳ�������κ��‫��׳‬Ĵ�������ԣ��Թŵ���Ҫ�����ҡ����������� �Ҫ ͳ �ӽ�
������֡ ����� � 񡱣� � � � � �֮
ҡ����ӳ���֮����������������ֻ ֻ Ҫ�������һ�����£���
������˵�‫���־‬п�ȡ�ĵ‫�������ط‬ǰ;����Ҫ��ͷ������ɾ�����dz��
޹������Э���֣������Ϊ�������‫�֮���̰��ֵ��ݣ‬һ��Ҫʹ������ɾͷ��Ű�֡ ��

����

����

����˸�����࣬ ����
� ֮������‫������߶ࡣ�������ף‬٣�����������Һ������
�����μ�������ָժ�������³��‫��˳������װܣ‬ð�Ω���˳��
٣ ��ߣ
����ֱ
��� �ֱ�
���
� �ߣ
���书����ꡣ

��‫�͡�ע‬

�‫�����ٿ�ֱ����������ﱾ‬ӡ����Ĺ��ϡ������� ֮�֮ �����ֱ


�ֱ֮֮ � �
� ��������������������
� �֮ � �֮ � � � � � � � � � � � � � �
�ʷ�ǡ�³�ܹ���ҡ�����������λ�����������������¾߶ࡣ��

�����ġ�

����˵��һ���˶������Щ���Լ���ͬ���ˣ������������� ‫��ٶ‬Ƶ��˶����� ࣬
������������ ֮��У�Ҳ������������ҷ���Ӣ�‫̫��������ܶ�ۺ‬
� � �‫�������أ‬
̫ ‫��ע‬
��Դ�����‫��ױ‬ҳ�ë���ָ���������·�������ʧ�‫�����ܣ‬Ҳ������� �ٰ�ֻ���ʺ�ij
���ȥ���������˵����У�����Ż��и����Ĺ��¡�

�������

���һ���˶�����켺�����������
‫��ٶ‬Ƶ��˶��ô
࣬ ���˾ͳ����ܵ����Ƶ��˵��ż���������Ҫ��Ϊ���ˡ���Ϊ֮�ˣ����
�Ļ������Ե�������Ҫ��Ϊ�������и�õijɳ���������ĸ��Ǩ����� ‫�ڶ‬ӡ���
ĸ������������ӣ����‫��ס‬һ��Ĺ�������ӿ����˼ҿ ް޿ް ����������ˣ���Ҳѧ
���档��ĸ��Ϊ������ʣ���̰�ң�‫�����ס‬и������ӿ��������Դ��Կ������
‫׬‬Ǯ������ѧ���档�
�ĸ�������Ҳ���ã��ֽ��Ұᵽ��ѧ�õĸ�����ʱ�����ӿ�ʼѧϰ��‫���ڣ‬Ҫ����ѧ���
�ĸ�����ο����Ϊ�Լ��ҵ��˺��ʵ� ‫����ס‬

�������‫��ٶ‬Ƶ��˶�����‫����˺�������׻‬
� � � Լ����‫�ס‬š�����‫����˵����ׯ‬ľ�
����֣����‫����֮ �ش‬ѳ��‫����֮ ��������ڰ‬и����ˣ��‫��������֮ �ڱط‬Һ�ܸ�������
‫�����ָ�����ޱ߷�����ױ‬ԣ������³�������ʧ�‫�����ܣ‬Ҳ�������ٰ��������
�ն����������
ⲿ�˷ ������ Ϊֻ�п����˳��߶������ǵ���Ϊ���������������ƣ���
����壬��������ı 䣬����������Ĺ���Ҳ�Ǻܺ��ġ�

����

����

��νȰ��Ϊ�ƣ���Ϊ��࣬ �������Ģ‫���·���ۢڣ‬٣�����û��ۡ���������ദ��������
��˺�‫������ܣ‬Ի�Ʃ�̳�ҹ���Σ�����
�һ֮ ��Ʃ�̾��‫��ݷ‬գ���� ֮�����‫�ݣ‬Ϊ�����‫������ߢޡ‬ƣ
���һʱȰ���Կ‫�����ڣ‬Ȱ�����顣���� ֮����
�Ϊ�ƣ������μ���Ȼ��֢���ҩ��ʱ����Ч�����ɷ�Ҳ��ʧ��ʧ�ˢ ߣ��������ǡ�

��‫�͡�ע‬

����ģ�������ģ��츳�����ģ����ԡ������� ֮��Ļ���� ֮��ġ�Ϊ�����


‫��������״‬ӵ����ƣ���������Ϊ�����˶�������һ����Ϊ����ж������
��ġ����������� ֮��ġ����֪ ��������� � � � � � � �֪Ƿǡ���˵��������ν�˽��в����� ֮��
��ߣ�����է�����ӽ����‫��֮ ��������������ھ‬ģ�������� ‫���֮ �������ڽ‬ĸҲ���
�����Ҫ����絳���
�Ҳ���Ƕ������ȻҲ�����ǹ� ���������
֮ �֮ � ģ�����Ҳ�����߶� ֮��ģ�����Ҳ���޴
��� ֮��ģ�����Ҳ�����Ƿ� ֮��ģ�����Ҳ�����������ӡ�������ϡ�������
�ʹ�����������Ƶ����‫��֮ ������ڸ�ݣ‬ģ��� ֮���Ҳ���߶� ֮��ģ��� ֮���Ҳ�����
� ֮��ģ��� ֮���Ҳ���Ƿ� ֮��ģ��� ֮���Ҳ���� ֮������Ķˣ�����������Ҳ������ͬ�ϣ
���������‫�����ע‬ӡ�Ի��������ߣ���Ȼ֮���ģ�����ν���� ֮���Ҳ�������
� ֮��ʵ���� ֮�����������˵����Ϊ��ļ����������ɺ���ľ����γɡ�����ġ�
��˵��������˵������ ֮��ģ�������ġ��ǵ����ģ����������� 򲻹�£ ����
������Ϊ�Ҳ����

�����ۣ���౼�ߡ��Ϳ಻�‫����ݵ‬ӡ��ž��䡶�����¥���Ͻ���ʼ�ˡ��������ϲ��Ա
棬�����Һγɣ����
‫��׾��ס‬չ‫���ء������ع‬ʱ�۳����ߣ���䡣��

��û�磺��û�����ԡ�

����˺�������������Ϊ���ѣ�����������࣬޶
࣬ ���ְ�������١�ͬ��‫ֲ�ڳ��ع‬
�����˺����

���������̳�һ�пࡢ���սԼ�����ϢΪ���������

���ߣ�p���������
󡣡�ʫ������ š���������ű˰�Ȫ��հ����ԭ����

��ʧ��ʧ�ˣ���������鹫����������
�Զ��� ֮��ԣ�ʧ�ˣ��������Զ��� ֮��ԣ�ʧ�ԡ����⼴
��������ȴ̸ ������̸������ʧȥ�˿ɽ�����ˣ������Ժ���̸ȴ����̸������˵����
�õ���

�����ġ�

ʲô��Ȱ��Ϊ�ƣ����Ϊ�ˣ�˭��û����ģ��������� �·��
֮ ‫��׷���ߣ��������׳‬Զ��䡣
��ˣ����������ദ��Ӧ���‫��ں‬ʵ�ʱ��ָ�����ѱ��ˣ������ǵ��Ի󡣾ͺ���� ‫�ڳ‬ҹ��
���ξ��У������Ǿ��ѹ�������������˳��õ‫��֮ ���س����ڷ‬У�Ҫ����γ���
����‫ڵ‬ľ��������������Ķ����Ϊ�㲩������˵������ʱ���Ȱ����Ҫ�ÿ
‫�ڣ‬Ҫ�‫�����ڰ‬Ȱ�˾�Ҫ���顣������Ȱ��Ϊ�Ƶķ���������Ϊ����Ƚϣ���Ȼ�Ѻ
‫���¶���ۼ‬⣬�����Ƕ�֢���ҩ��ʱ�����������Ч�飬��
�Բ����Էϳ������ֶԲ���˵���˽��й�Ȱ�ͶԸ�˵����û�й�Ȱ�����Σ��Ǿ�Ӧ������������Լ����ǻۡ�

�������

ʲô����Ȱ��Ϊ�ƣ����������˭��û����ģ������‫�����ڳ‬ӹӹµµ�������‫��׳‬
Զ��䡣

��ˣ����������ദ��Ӧ���跨ָ�����ѶԷ���Ʃ���
‫�ڳ‬ҹ�����ξ��У������Ѿ�����Ʃ�糤�õ
‫��֮ ���س����ڷ‬У������γ��գ�ʹ�������� ‫�������ڣ‬Ķ����Ϊ�㲩������˵�
���һʱȰ���Կ‫�����ڣ‬Ȱ�����顣�����
�Ȱ��Ϊ�ƺ�����Ϊ����Ƚϣ���Ȼ�μ���¶���⣬���Ƕ�֢���ҩ��ʱ�����������Ч
�飬��
�Բ����Էϳ������ʧ��ʧ�˵����Σ�Ҳ�����е��˿��Ժ���̸ȴ������̸���е��˲����Ժ���̸ȴ����̸�����硶�
��ӺҲ���м��‫�����������˵���֮ ���ؿ‬ϣ���������Ҳ���������£�����
������Ҳ�������Ծ���‫�ע‬ƣ���ʥ�� ֮�����������޶��£�����ʩ�̣�������
�Ķ����ɡ���Ҳ����Ҫ‫��������ע‬ʵIJ
⵽� � � � � � � �ͬ���ʩ�̡
��

����ܺܺõ‫���ش‬ʧ��ʧ�ˡ������⣬������Ϊ�Լ��ǻ ۲�����Ӧ����ʡ�Լ���

����

����

��ν����Σ�������ѵ���٣�����ʱ�С�żһ�� ֮������網������
‫���ڣ‬Ϊ��ȡ�����һ���������
�֢ۣ����Զ෽�������‫�����ܡ‬Ի�����‫�����֮ ���󣬸ݲ��ڴ‬Ҳ
���������� ֮����գ�

��‫�͡�ע‬

�‫��ٵ‬棺����������١�
�‫�����ڶ‬t��ng gu��n�����������ࡣ
ʹ

�����֣�����ѹ֡ ��

�ܵ���������ࡣ

�����ġ�

ʲô�о���Σ�������‫��ڻ‬ѻ�����ʧ������������ʱ������ġ����żȻ�����
����е��ˣ���Ӧ���������
ʹ Լ�����һ���콫 � � � ȡ�����˵һ�仰
�Ϊ�����ԩ������뷽�跨�ȼ������
‫�ࡣ����˵������ݲ��ڴ‬С��ֻҪ�ܹ�������Σ���Ϳ����ˡ����������ʵ� ֮�����˵�
Ļ�����

�������

��ν����Σ��������������ʱ������ļ�������������żȻ���������
е��ˣ������Լ���ͬ����һ��Ͽ 콫 � � � ȡ�����˵�仰 Ϊ�����ԩ������뷽�跨
�ȼ������‫ֻ�ࡣ����˵������ݲ��ڴ‬Ҫ�ܹ�������Σ���Ϳ����ˡ����������ʵ� ֮��
���˵�Ļ�����

����

����

��ν�˽�����С��һ�� ֮��‫����ڣ‬һ�� ֮��У��������棬����


�˽��������ˮ������̷��������������Ա����ã���ʩ�跹��
�Լü��ʣ���ԵȰ����Э����‫�������ޣ‬ɣ������Թ��

�����ġ�

ʲô���˽�����С��һ����壬�
�һ������
򣬷�Ƕ Դ������� £���Ӧ��ȥ����������ˮ��������̷��������
�޽�������Է��������� ��ͨ
У�� ʩ�� 跹�����ܼ�
�˵ļ��ʣ�һ�л���Ȱ����ң�����Э���������£����‫������»��غ‬ɣ�Ҳ��Ҫ��
�������Թ��

�������

ʲô�����˽�����С��һ�� ֮��У���һ�� ֮��‫����ڣ‬ǶԴ��������£���Ӧ��ȥ�����


����С��Ϊ�������߿����ˮ��������̷���������޽�������Է��� ��ͨ У�� ʩ�
�跹���Խ��ʣ�һ�л���Ȱ����ң�����Э��˽����棬���‫������ر‬ɣ���Ҫ�������͡�

����

����

��ν�������������Т٣��Բ�ʩΪ�Ȣ‫���ڡ‬ν��ʩ�ߣ�ֻ����һ�ֶ
�֮ �����������ۣ�����
���‫�ܣ‬һ�����У�� ߡ����޲�������Ȼ���ȴӲ��ϲ�ʩ����������ʳΪ��ʲ�Ϊ���
‫���ء‬Ӷ��� �����������
֮ �֮ 㥢
‫����ݣ‬Լ��� ֮�����ʼ����ǿ������̩Ȼ������Ե���˽�飬���ִ�ߡ�

��‫�͡�ע‬

���У����ָ���‫������������ڡ‬

�‫�ڲ‬ʩ���Ը���ʩ���ˡ���ʩ�������֣������ʩ�����Ϊ���塣
���������ʡ��ۡ����ǡ��ࡢ���⣬�����Ӹ�����������������ζ����
�Ǵ����������� �����������
֮ �֮ � 壬��
�ľ�и����֦ ��
ɣ�ʶ�������������������ʶ��

����ɫ�������㳾��ζ��������������������Ⱦ�� ֮��壬���
�˵����Ⱦ�������徻�����飬 ʹ���Բ����Է����������������Ե֮�⾳��

��㥣�qi��n�������ġ�

�����ġ�

ʲô������������ǧǧ��������� ֮��У��Բ�ʩ������Ϊ��Ҫ����ν��ʩ����ʵ
��ֻ��һ���ᡱ�֡��ͨ������‫ۡ�����������ڿ‬ǡ��ࡢ���������������ɫ�����㡢
���
ζ�������������е�һ�У�û���� ᲻�õġ��������� һ�㣬��
�ȴӲ�ʩ�������������˿���ʳά���������Խ���������￴ ‫���ء‬ȴ�������
���‫����ڿ‬Ƴ��ҵ����� ֮��ģ�����Ծ�����Σ����һ��ʼ���ܻ���Щ��Ϊ���ѣ��
������̩Ȼ�� ֮���������������ϴ���Լ���˽�ģ�ȥ��ִ��̰����֮
�

�������

ʲô�������������ŵ���������У��Բ�ʩ��Ϊ��Ҫ�������Ϊ����ʩ�����
����Ϲ��£���һ�ְѸ���ʩ�����ˡ��‫��˽��������ۻ‬ѵ����з�����С�˷�̽���
��ʩ�������ʩ��������ʩ���֡ ������ ʩ��ָ�����ֲ��‫ﲼ‬ʩ���ˣ�Ŀ�����Ƴ���
˵����ĺ�̰�ģ������δ����ƶ�������ʩ��ָ����˵�����̣�Ŀ��ʹ�˳ɾͽ��� ֮��ǡ�
��˷�̽�����ʩ�����ȴ󱯵Ľ������ϵ�������ն�����ʡ���ʩ���Ķ��� 鼰
һ�����飬����������
�˷�̵���ϰ��������ȡ� ֮��С�����ȡ�����Ϊʹ����������˰�������˰���
����;���ͷ�����

��ν��ʩ����ֻ��һ���ᡱ�֡�����ͨ������‫ۡ�����������ڿ‬ǡ��ࡢ������������
���
���ɫ�����㡢
ζ�������������е�һ�У�û���� ᲻�õġ�������� Ե������������
򷨣�һʶ ��
�‫�����ׯ‬С���ɥ�ҡ��Ĺ�����ԡ� ‫�ׯ‬ӡ������ۡ�ᡱ ���������
ң����ң���ɥ��Ϊ
������Ϊȥ������ƫ�����ʶ��ָ������ң�����Ȼ�������Ϊһ��ľ��硣����
�����һ�㣬���ȴӲ�ʩ�������������˿���ʳά����棬���Խ���������￴
‫���ء‬ȴ����������‫����ڿ‬Ƴ��ҵ����� ֮��ģ�����Ծ�����Σ����һ��ʼ���ܻ�
��Щ��Ϊ���ѣ��������̩Ȼ�� ֮���������������ϴ�Ӹɾ��Լ���˽�ģ�ȥ��ִ��̰�ߵ�
���롣

����

����

��ν��������ߣ��������� ֮���ĿҲ����������Բ�����٣‫����آ‬Բó���������ѳ
��븿�����Ծ������‫��ڣ‬ʷ���ʥ����ò������伮���Ե����
‫������ض�����֮�����ھ‬ϱ�����ȵ�����

��‫�͡�ע‬

�‫����ٲ��ޣ‬벢 Э��

�‫�����������������������������ڳ‬䡱�������Ϊһ������ ֮���Ϊ��䣬�
� ֮���Ϊ����䡣����˵����༯����Ϊ��䣬������Ϊ����䡣
ǰ��˵������ ࣬ ˵������Ե�� ֮�����������ı����Ժ��и��ԣ�����˵��š���
�Ѳ��Ƿ�̵�‫����ָ��׷‬ѵ�;���ͷ�������������Ŀ�֤�� ԺͿ����ԡ�
�����ġ�

ʲô�л�������ν�ķ����������������Ŀ��û������ʲôȥ����ı����‫��ص‬컯
����ʲôȥ�ֱ������ʲô����ѳ��������ʲô����������Դ‫����ﵽ‬ľ��磿��
�Է��ǿ���ʥ�ͷ�
ͺ ҵ�����
񡢾���伮����Ӧ�����‫����������ز����������������ں‬泬
�ȵĺ������Ӧ��Ȱ�����

�������

������Ҫ����ʲô���������������������Ŀ��û������ô����ȥ����
��‫��ص‬컯����ô����ʹ�����������
‫�������ػ‬ô�������ѳ��������ô���Ծ�����������
񣬳�õ �������� Է�
�ǿ���ʥ������������伮����Ӧ�����
͵ 󡢾� � �
‫����������أ�����������������ں‬泬�ȵĶ�£�����Ӧ��Ȱ�����

����

����

��ν�������𳤣� ��֮����������
� � �֮ � � � �֣
�֮ 뷲��ߡ¸��ߡ�λ�ߡ�ʶ���ߣ��Ե�������¡��
‫ڼ‬Ҷ���̸�ĸ��ʹ����٣‫���������ݢ‬ϰ�Գ��Ԣ‫����ڣ‬Ǻ������ ֮����ۡ������¾��
�һ�£���ν�֪ ������ Ҳ�‫���ܡ‬һ�ˣ���ν�֪ ������ Ҳ���¾����죬���˸���ۢ
‫˵��ݣ‬ȴ������¡��Կ���Т֮�ң�����δ�в���Զ���ʢ� ߣ������� ֮���

��‫�͡�ע‬

�����‫�����ݣ���˳�����ݡ‬ǡ����塷����Т��֮ ����
� ߣ����к����к����
ߣ�������ɫ������ɫ�‫���ߣ��������ݡ‬

��ϰ�Գ��ԣ����ϰ� ߣ����ɱ��ԡ�

�۸��죺��ͨ���

�����������Լ�������Լ��

�‫�������������������ۣ��ݸ‬
� � � � � � � � �ۣ ԡ�

�����ġ�

ʲô�о�����
𳤣�һ�ҵĸ� ‫���ֳ��ס‬һ��ľ�����٣��Լ��������¸ߡ����иߡ�ְλ�ߡ�ʶ��
ߵ��ˣ���Ӧ��С�ķ�����̡
� � ‫�̸����ڼ‬ĸ��Ҫ�‫��������������֮ �ڱ‬
 ɫ��ʱ����˱��Ϊ
���ԣ�����Ǻ����ͨ����ĸ������·����ÿ��һ�����飬�
�Ҫ��Ϊ���֪ ��������� Ϊ��ÿ�ͷ�һ���ˣ���Ҫ��Ϊ���֪ ����������� ·�����Ҫ
���·�����һ�����ǹ��˵ĸ��ԡ�����Щ�������˵�������й�����Կ���Т
���˼ң�����û�в���಻�������¡��ʢ�ġ����ԣ�һ��Ҫ�������С�ġ�

�������

ʲô����������ͥ
𳤣�еĸ�� �֣����ҵľ��Լ��������¸ߡ����иߡ�ְλ�ߡ�ʶ��
ߵ��ˣ���Ӧ��С�ķ���� �Ŵ �̡��� ҹ�ͬ������ͥ���ҡ����Ľṹ����ͬ�ġ�������ǹŴ�ͳ
�����ṹ������ǷŴ��˵ļ�ͥ�ṹ���������൱������еġ��ҳ�������ͳ�ε�λ��
���𷢺
�ʩ�������Ϊ�����ġ����������ִ�о������������������� 񣻡�Ϊ ��
�еġ���ū����Ϊ������‫ײ‬㡣�����޶����룬�������
�Σ����ζ������ƽ��������������ˣ����������ˣ����Ҳ���������
�ˡ����Է��̺ø�ĸ�����·�þ����‫�̸����ڼ‬ĸ��Ҫ������ɫ�������������ϰ�
ߣ��Գɱ��ԣ�����Ǻ���� ����ͨ졣�����·����ÿ��һ�����飬�
�Ҫ��Ϊ���֪ ���������
Ϊ��ÿ��Ѷһ���ˣ���Ҫ��Ϊ���֪ �����������
·�����
���·�����һ��������
�˵ �ⷽ�� ¹����Ϊ���С��Կ���Т���˼ң�����û�в���
಻�϶�����¡��ʢ�ġ����ԣ�һ��Ҫ�������С�ġ�

�Ŵ��й����‫�����ܡ‬峣��˼���Ӱ�졣������峣��
�Դ��������ҡ����������������ӡ�������˼��������µ�˵�̣�������Ϊ�
�֤������� Ժ�����ԣ��á����˸�Ӧ�ۡ��������峣���������
�ѧ���¡���Ϊ����ӡ����� ֮��壬�
�ȡ������ ֮������Ϊ���Ϊ���Ϊ����Ϊ���Ϊ����Ϊ���� ֮����������������
�������Զ�������λ������Զ���‫����ڴ‬λ�����̾����̸������̷����쾭���塣
��Ϊ����Ϊ���١��ǵ�һ�٣��������������£����ԣ����������������˭
Ҳ����Υ�����¾������죬������Υ���⣬�¿�����Υ�����峣�������
�ͷ������������첻�䣬���಻�䡣��ˣ�������峣�����������ԶҲ���ܸı 䣬��
�ʹ������峣���̶�����ϵͳ������ѧ���ˡ�������峣��ѧ˵������‫��ڷ‬ȼ�˼����
‫��ڷ‬ȼ��ƶȵ���ֱ�ӡ�����͵ı�֡ ��

����

����

��ν��ϧ������ ֮�����Ϊ���ߣ�Ω����� ֮��Ķ��Ѣ٣���������ˣ�����߻�ˡ���


�������
񡷣� � � � ϴ � ֮��£����������‫�������ڡ‬ν����Զ�ҳ�����ȫ����� ֮���
Ҳ����ǰ�����IJ�ʳ֮�䣬 ν��ɱ��ʳ����ɱ��ʳ�������߲� �ʳ��
‫ר‬Ϊ��ɱ�߲� �ʳ��ѧ��δ�ܶ��⣬�ҵ��Ӵ˽� ֮���

��‫�͡�ע‬

������������̣�ͬ�顣

����p��n�������Ե����
࣬ Ҳ��ָ���ԡ���ʷ�ǡ�����д���������������
ĵ����

�����ġ�

ʲô�а�ϧ������ ֮����Գ�Ϊ�ˣ�������Ϊ�˶������ ֮��İ��ˡ�‫���׷‬ʵ��˾���Ҫ�������۵


��е���Ҳ��Ҫ����������˵�����紺�
�ʱ�����
򣬼�õ ���� Ҫ��ĸ�ġ�������˵������Ӧ��Զ��������Ϊ��Ҫ��ȫ���
ǵ���� ֮��ġ�����ǰ�����С��IJ�ʳ���Ľ�ɣ���˵����ɱ����IJ��ԣ�������ɱ
����IJ��ԣ��Լ�ι��IJ��ԣ�‫��ר‬Ϊ����ɱ�IJ��ԡ������޷���ȫ�Ͼ���⣬��Ӧ���
ȴ��⼸����䡣

�������

��֮�����������ˣ�������Ϊ������� ֮��ġ����ʵľ���Ҫ����Щ����µ�Ҳ��
Ҫ����Щ����� ֮��ļ��з�ӳ�����ӵĵ����Դ� ‫ۡ��������������ۺ‬Ϊ��������
�������
ı����У������Ƶ����‫���֮ ��������˵���ء‬Ҳ����ˮ֮����Ҳ�������в��ƣ�
ˮ���в��¡�������������Ա������Ƶģ�����һ������ı��ԣ���� ֮�����
�˾��С����ӻ���һ����Ϊ��� ֮����ǡ����塱
�Ŀ�ʼ����ѡ���� ֮��ġ������߶� ֮��ġ��������� ֮��ġ������Ƿ� ֮��ġ������Ķ
ˡ������Ķˡ����ܷ�չ��������γ��ˡ��ʡ������塱�������� 񡱡���
�ǡ����ĵ¡������ĵ¡��ǡ��Ķˡ��ķ�չ�����ˡ��ĵ¡��˾;��������ġ���ôΪʲô�
�Щ�˲����ƣ������‫׺ݲ‬б�������Ϊ������Ϊ��Щ�˲�‫���ע‬Ƶķ��棬��
‫�����������ע‬ƵĽ��Ҳ����û�з������ ֮��ĵĽ��

��������˵�����紺�
�ʱ�����
򣬼�õ ���� Ҫ��ĸ�ġ�������˵������Ӧ��Զ��������Ϊ��Ҫ��ȫ���
ǵ���� ֮��ġ�����ǰ�����С��IJ�ʳ���Ľ�ɣ�˵��������ɱ������ʳ�������
�ɱ�ij��治 ʳ���Լ�ι��IJ�ʳ�� ‫��ר‬Ϊ�Ҷ���ɱ�IJ�ʳ������������
޷��Ͼ���⣬�����ȴ��⼸��ʼ�������

����

����

����������������ɱ��䣬�������٣���Ϊ������˿��룬���ɱ�棬���
�ʳ֮�������ɱ�����Ի�ʱ�� � ֮���‫�����ڣ‬ɱ��ȡ������������ˣ��������
�ߣ��֪ ��
伸���Ե�ί��� ֮�����ʫ�ƣ������������겻��ơ���������Ҳ��

��‫�͡�ע‬

�‫�����ٴ‬飺��ָһ������

�‫��ڱ‬壨 ti��n������̤�‫����ٻ‬Ÿ����ֹ۴��㡷������ͽ��Ϊ�
‫����������֣��ݴ‬ʥ����

�����ġ�

ѭ��򽥽� ȱ � ֮��IJ��������ֻ��Ӧ�����ɱ����Щ����Ķ�����ʵҲ�������ԣ�Ҳ���
�������ġ���ȡ��˿ʱҪ��룬��
‫�ص‬ʱ��Ҫɱ����ӣ�����������ʳ�������������ɱ��������������Լ�
��������̤�˷���ʳ������Ӧ����ɱ���ͬ�������������˵ģ�������ȵģ�
�֪ ���� ж��٣���Ӧ���뷽�跨��ȥ��ֹ����ʫ˵�������������겻�
�ơ������Ƕ�ô�ʴȰ���

�������

ѭ���
򽥽���� � � �ۣ
ջ ���ȱ��IJ��������ֻ��Ӧ�����ɱ�����������
͵ һ���������
�����ģ���Ӧ����ϧ����ȡ��˿ʱҪ��룬��
‫��ݸ‬ʱҪɱ����ӣ�����������ʳ�������������ɱ��������������Լ���
������̤���‫���ٻ‬ʳ������ʵ������ɱ�����ͬ�������������˵ģ�����
��ȵģ��֪ ���� ж��٣���Ӧ���뷽�跨����ϸ������ʫ˵�������������겻�
�ơ������Ƕ�ô�ʴȰ�����Ҫ�Դȱ�Ϊ����������ϵĸ������ֺ�г�ദ����������
��Ϊ���ģ������ȡ��Ȼ��Դ��

����

����

���������������٣��ɴ�ʮ�¶��ƹ� ֮�������¿ɱ��ӡ�

��‫�͡�ע‬

���飨 d��n���������߾���

�����ġ�

�����������޾��ģ��޷���ϸ���г�������ʮ�����ƶ�� ֮�����ô���ֵ��оͶ��
����걸�ˡ�

�������

���������޾���һʱ����˵��������ʮ�������ܿ������ô���ֵ��оͶ��걸
�ˡ��������������������ʹ����ʮ���걸�����ѽ�ȫ�������
޽�ȥ����һ©��Ҳ���������⡣Ω�����������г����Ŀ������˴�ʧ�� ֮��‫�ݡ‬

����ƪ��ǫ��
�Ч֮

���‫�ס‬Ի��������ӯ����ǫ���‫��ص‬ӯ����ǫ�٣�����ӯ��ǫ���˵��ӯ���ǫ�����ǹ�ǫ֮һ
�Ԣ‫�ڣ���س‬Լ��ۡ�����顷 Ի����������ǫ���档��
ͬ ͬ
����
� Ӧ�ԣ�ÿ��ʿ����
‫�����ܣ‬һ��ǫ����䡣

��‫�͡�ע‬

���������ʵ��

���ԣ����‫�����������׾‬Ȼ��������±仯��һ�‫�׷‬š�����һ������ʾ����
‫���̻����س‬ʾ����‫�϶��س‬ɡ���ʱ����ռ�鼪�‫�ס‬

��‫�����س‬ɡ��‫����׾‬
� ֮� ԵĻ��Ի�����Ϊ��ţ�‫�س��ָ���������س�����������ں‬
���н���ͱ��‫��׵‬塣

�ܺ�ʿ��ԭָ����΢�Ķ����ˣ�������λ���¡������顤���ִ�����������֮����‫أ‬
���
¹�����
΢�ʿ ��� ò����޶���ʵ����������Ω��ʥ��������ŷ�ʿ���ƶȸ߶ȷ�չ��
κ���ϱ�������ʿ���‫��ڵ‬θ߹١�����ʷ��Ԭ�Ӵ����‫���أ‬Ԭ 媶���
‫�ޣ‬Ա����δ�ɵ�Ҳ������‫�ں‬ʿ�������ָ
� � � ƶ��Ķ����ˡ��Ÿ��‫�ڡ‬é��Ϊ������Ƹ 衷�
�д��������ù���ǧ��䣬������º�ʿ�㻶�գ����겻������ɽ����

�����ġ�

���‫��������˵���׾‬Ĺ����ǿ���ӯ�������ǫ��ģ��‫ص‬Ĺ����Ǹı���ӯ�����
�ǫ�µģ���������ӯ�����ǫ�õģ��˵����������ӯ����ǫ��ġ�������ǫ��
�е���‫���س‬Ǽ���ġ������顷˵����ӯ����������ǫ����ջ��洦����
�Ҷ��ͬ���һ��μӿƾ‫��ٿ‬ԣ�ÿ�μ���ƶ����ʿ�ӽ�Ҫ����ͱ
‫�������ض‬һ��ǫ��Ĺ����
¶�����

�������

�˷�����������飬��˵��ǫ�� ֮��µ���Ҫ�����
‫�������˵���׾‬Ĺ����ǿ���ӯ�������ǫ��ģ��‫�ص‬Ĺ����Ǹı�ӯ�������ǫ�µģ
���������ӯ�����ǫ�õģ��˵����������ӯ����ǫ��ġ����˾ ���������١
‫˵��������������ص‬
񡱡� � � � ��Ϊ��˵�������������޲������ǫ������¾�����
����졢�‫�˳��ء‬
�Ϊ֮ ����ġ��Ĵ󡱡�����˵�����˷��‫��أ��ط‬죬취 �취�������
�Ȼ���������Ҳ˵��������֮����ִ��� � �֮ У����ӡ����й�ͳ˼����Ϊ������ͬ�
��������������һ��С���棬����
‫����ص‬й�����һ�¡���ֻҪ�˽�������еĹ��ɣ�Ч����Ȼ���������ԣ����ܹ���
����‫���غ‬£������º���������ʱ�������������伪�‫����ס‬Ӷ�
‫�˺�����ﵽ‬һ���ľ��硣

ǫ���е���‫���س‬Ǽ���ġ������顷��˵����ӯ��‫��������ض‬ǫ�����ͻ���档�
�Ҳ����˵��ǫ��ʹ�˽�����ʹ������� 󡣡�¾ ����� У����ֶ�ӯ֮���������ѣ���
���� ֮������ɳ������������ã�Ī֮���‫������������̡������������أ‬£�
�鼺������������
��������� ǻ 衣 Խ��������������£�ԽҪ�������ѵ�ͷ�ԡ���������塷
�вܲ�������Ԭ�‫ͳ�ܣ‬һ���֮ ����ֻ� ʦ���£�����ͳһȫ��ܲ�����Ϊ�‫�����ھ‬ռ�о�����ƣ��
�����Ȩ�������������ܾ � � �ϰˮս����Զ���������������ս��ʿ���ƣ�������ǿ��
�ĩ�����
֮
������ʱ‫ץס‬ս���ܾ‫�ݲ‬ս�����һ�����ܻ�𹥵���㣬���ղܾ
�� �ս����һʱ�䡰���ֻҷ����𡱣���
�һֱ���յ����ϵľ�Ӫ���ܾ��������ˮ��������ࡣ���ղܲ‫�ٴ�ܡ‬

���⣬����Т���̫Ԫ��䣬 ǰ���
޼���ͳһ�˱��� ֮���ҲҰ�IJ�����������ţ���ɽ����������䳼�·‫�׷‬Ȱ�ɣ��
޼᲻�������Ϊ�������г���Ϊ��������Թ��‫�ء‬ǰ�‫ؾ��� ࣬ڶ‬ÿ�˽����Ͷ�볤�����Ϳ��Խ
‫ض‬Ͻ�����Ҳ�dz��Ͷ޼���������������޶�������ƺƵ����‫������˫�����ؽ‬ˮ�
�չ����ս���޼�վ�‫�ڳ‬¥�ϣ�һ����ȥ��ֻ��԰���������룬�
�ʿ��������Ϊ�˹�ɽ�ϡ���ľ�Ա���Ϊ���š������‫�����ؾ‬ˮ�������޷��ɺӣ�ֻ󣬽� � �
�ܸ���š����ʩ�ƣ��‫�ڿ‬԰ ս����һ��սΪ�����‫�ر�������ؾ‬ʿ����䣬��
󳷡� � � � � �
�һ��󳷾�ʧȥ�� ƣ����ƴ��ҡ����û��� ‫�����׷���ر‬ӣ���;Ҳ����ͣ��������ড��
�����Ϊ�ǽ�� ߣ������̤��������‫���׷‬ɽ��Ұ���޼᱾��Ҳ�м��ˣ��DZ��ӻ�����

����

����

��δ���ɢ٣��Ҽ���ͬ�۷�ʮ�ˢ‫�ڣ‬Ω�������ۣ�������٣�����ǫ�顣

���ѽ���Ի�������ֽ���‫���صڡ‬

��Ի�������Լ� ֮�����

��Ի����Ωǫ�ܸ����ֿ�ʮ���У��������������ˢ‫��ܣ‬羴���ߺ��й���˳�Т
‫�ݣ‬С��ǫη���羴���ߺ������겻���Ű�磬�羴���ߺ�������ˣ�����
‫������֮ ���̽����ع‬в����ߣ���

����������
񣬶�ʽ� ‫�ޡ‬

��‫�͡�ע‬

����δ��ָ1571�ꡣ���ɣ����˸������ԡ�

��ͬ�ۣ���ָ���ѡ�ͬ�ͬꡢͬ�š�ͬѧ�ȡ��ơ���롶쾮
����쾮�‫���ؼ‬ʦ�
‫������������ޡ‬У������ͬ�ۡ����

�۶�����������1543��1633�����‫־‬
��������ԭ���Ÿ�ͤ�������ˣ�¡�����꣨ 1571����ʿ���ξ��֪ ��
‫�������أ‬ʷ
��Ǩ�Ͼ����‫���ݶ‬ʷ���ᶽ�‫����ٽ‬Ͼ��������飬���
‫����ۼ���̫��̫����������ݣ‬С�����‫��ݹ‬ż�����

�������º͹�˳�����ӡ������� 絳�������������絳�����
�Ҳ���Ʋ����ԡ������Ͽ���ʵ�����ӡ�����˾��Ǩ�����������顷����
����Ч���� ֮��‫���ޡ‬

��˳�У�˳�ӳ��‫�ܡ‬

����ʽ���ƾ‫��ٿ‬Ա�¼ȡ��Ϊ��ʽ����˵�ġ�����ʽ����Ҳ������ʽ�����¼ȡ�ķ���������ʷ��ѡ��‫־‬
�������������ȣ���������ֱ ֱ֮ ʡ��Ի���ԣ���ʽ��Ϊ���ˡ����꣬
�Ծ����� ֮���ʦ��Ի���ԣ���ʽ�‫��͢���ߣ������ײ‬Ի͢Ի͢ԣ����Ի��� ԡ���

�����ġ�

��δ������Ǹ������ԣ����Ǽ��Ƶ�ͬѧ����ʮ�ˣ�����ֻ�ж����‫־‬
���ģ�������ᣬΪ�˷dz�ǫ�顣

�Ҹ��߷ѽ�����˵������λ���ֽ���һ���ܿ��ϡ���

�ѽ����ʣ������Լ��� ‫���أ‬

��˵����ֻ��ǫ������ܵ������������㿴����ʮ���м 䣬������������
�ºͶ�Ͽҡ��������� ֮��ȵ�������������������˹���������С�Ľ������η��
һ��������������������ܵ�����Ҳ����������ٰ��Ҳ�������������
�����Щ��������‫���ع‬Ҳ�ᱣ����ģ����ܲ������𣿡�

�ȵ������������Ȼ�����ˡ�

�������

��δ꣬ �꣬� ˷���������Լ��Ƶ�ͬѧ������ʮ�ˣ��μӾ��Ǿ��еĻ�


�ԡ��������ƾ�ȡʿ�ƶȣ�����ÿ����һ���‫��ھ‬Ǿ��У���ʡ������ʽ�ľ��˽Կ�Ӧ�
ԡ����Ե‫�������ص‬Ӧ��
񲿡� � 򺺴� ֮��˾��ù��ҳ�����ͣ����Թ���Ҳ�ԡ���������ƻ��Եľ
��ˡ���ĩ�������ġ��������顱�˶����Ƿ����‫����˸��ھ‬μӻ����‫ڼ‬䡣�
�ʱ��ֵ����ս�� ֮�������¸��ձ�ǩ���������Լ�����⼤
��ȫ������ķ��ԡ��μӻ��ԵĿ���Ϊ����ʡ����� ‫�������������������񱱾ڽ‬
�Ϲ�����飬���Ǩ�����䷨�����ܺ���� ͵ ţ�������ϲ�������̶�㷺��Ӱ�졣

���˷�����һͬӦ�Ե�������һ����ж���ž���ģ�������ᣬΪ�˷dz�ǫ� 顣������
桰�˵��ӯ���ǫ�������ۣ���˷�������Ϊ��ǫ����䡱�Ķ�����
‫�������ؽ‬Ƕ
� � � �ͬ�еķѽ���˵������λ���ֽ���һ�����С����ѽ���˵���������
�ô������ģ����˷������˵����ֻ��ǫ����˲��и����㿴�����
�ʮ�˵��У���˭�����������
񶡾�º͹ �˳�� Ͽ���ʵ����Ϊ���ȣ���˭��������
񶡾� � � � � � �
Ϲ��Ͼ�����С������ ΢�˭ 񶡾� ��������
����� �ܵ����衢�����˷̰�Ҳ�����
‫�ڱ‬⣿һ�����ܹ������������‫���ع‬Ҳ��Ҫ���������в��ɻ��‫�ڴ‬ĵ������˷��
���ȫ������˶�����ǫ�ò����Ʒ�¡���Ҳ�ǵ������ᳫ������Ʒ�ʡ������ ‫ڡ‬
���¾����н������ᳫ�ĵ��ԭ���ܽ�Ϊ�������һԻ�ȣ���Ի����Ի����Ϊ�����
ȡ���������Ϊ�����ȡ�������ָǫ�ò�����˳���¡�

�ȵ����������
񣬲�ϣ ������� Ȼ���н�ʿ��

����

����

�����٣��‫���ھ‬뿪֮ͬ���‫������ڣ‬鼺��ۣ‫����������ݢ‬ �ϰ�������ֱ
֮ �����Ѣ‫�ܣ‬ʱ�湥
��ǣ�������ƽ��˳�‫�ܣ‬δ����һ���౨����� �Ի�������
֮ и�ʼ�����л��ȡ����Ĺ�ǫ������� ֮��
��ֽ������ӡ����Ѷ��Ȼ��

��‫�͡�ע‬

�1577ָ���‫�ٶ‬ꡣ

� � � � � �֮ ˸���ˮ�‫������أ‬㽭���ˡ�������������䣬��
�‫ڷ‬뿪֮���������ֿ������
�л��Ե�һ���Ԫ���������Ժ���‫�ޡ‬

����‫��ݣ����ݣ‬Գ��������ɫ��

��ֱ�£���ֱ���š����������ϡ������������ѡ�����ֱ�����£��Ѷ��ţ��
��ӡ���

�����ġ�

�������‫�ھ‬ʦ���������������‫��ס‬һ�𣬿������黳��ȣ�����
‫���ׯ�أ‬ȫ�ı�������ʱ��ϰ�ԡ����������������ֱ���ŵ�‫�ں‬ѣ�ʱ������ָժ��Ĵ
���ֻ������ƽ������
͵ Ľ��‫�ܣ�����ر‬һ�����Ҹ��������и��ĸ�Դ�����л��
���‫����ס‬й�Ȼǫ�飬���
�һ��������ġ����ֽ���һ���ῼ�еġ��������Ȼ�����ˡ�

�������
�����꣬�‫�ھ‬ʦ���˷�������뿪֮‫��ס‬һ�𣬿������黳��ȣ�����
‫���ׯ�أ‬ȫ�ı�������ʱ��ϰ�ԡ�����뿪֮����
֮ʱ����������ʢ��������� �â �¶ ����ĺ����������ֱ��ʵ����ֱ�‫ڿ‬죬���˼
����˵ĸ��ܺ����棬 ʱ������ָժ��Ĺ�ʧ��ֻ������ƽ������͵ Ľ��
‫�ܣ�����ر‬һ������ֱ�¡����������ǿ��Ӷ�����ѡ����ѵ�Ʒ�ʵ���������
�Ϊ����ֱ����ʵ�Լ���ʶ����˽����ѣ���������ġ���ͷ�ӭ���ġ��������
��Լ������б���ٰ����˽����ѣ������к��ġ��͡�ֱ�¡ཻ ��������� Ի���ѧϰ���໥�
�Я��������������Ѷ��ԣ�������Ǿ� ֮��䣬��˵���ָ��������������
�ɱ�� ֮������dz��Դ��������ۡ�����������Ȱ�ɶ���ŭ��������ۡ��������
�ӡ�˵�ѡ����‫�����������������ݴ‬Ƭ��������˴������ۣ����‫��ض‬ἤŭ���
���ɱ�� ֮�������ʱ���������̸����ֱ�Ը��ɡ�����Ƴ ‫أ����ݷ‬ŵ���������£����
��̽��Ȱ�裬��ܲ���
�ɣ����ҽ���ɱ��������ʷ�ϸ���ֱ�Խ��ɵ��ͳ���Ҳ�ῼ�ǽ��ɵ���������ί��‫�����˼���ؽ‬
���硶 ս��ߡ���ߡ��С��޼ɷ��������ɡ�����ս��ߡ��Բ
ߡ��С�����˵��̫�����
󡱣� � � � Ǻ ܺõ���֤���

�˷������뿪֮�鼺���ˣ����������
͸�и �ĸ �Դ�����л�����‫����ס‬й�Ȼǫ�飬�
���һ��������ġ����ֽ���һ���ῼ�м��‫ڵ‬ġ��������������ǰ�‫�������ڣ‬
����¶���˷�����ǫѷ��Ʒ����Ϊ���м��‫��������������ڵ‬뿪֮Ҳ��Ȼ�����ˡ�

����

����

��ԣ���Զ�٣�ɽ�������ˣ�ͯ������磬�ò��‫��ڡ‬丸 Ϊ��������
‫��֮ ���ڣ‬Ρ�ĽǮ���ᣬ��ִ�ļ� ֮�������ϤĨ���ģ��Բ�Ω��ŭ�����ķ����‫��ٸ‬ɡ����
꣬��ǵ‫�ڡ‬

��‫�͡�ע‬

����ԣ���Զ�����Թ�Զ����ԣ�壬 ɽ�����
‫��ؽ‬ˣ�������ʮ���꣨ 1589����ʿ��

����������ƣ֪ ��
‫س‬ƴ�����‫�ة‬ƶ�����������ֳ�����

�����ġ�

��ԣ�壬��
�Զ����ɽ�������ˣ�����ʮ��Ϳ��о��ˣ��˺�ȴ����δ���н�ʿ��������ְ�����
�������游�‫��׵‬Ρ�����Ľ���
‫�ر‬ѧ֮ʿǮ���ᣬ�����
ʹ Լ�������ȥ���
��̡
Ǯ����������� ȫ�����ˣ���ԣ� 岻���
�����������óϷ���Ѹ�‫����ٸ‬Լ������¡��‫��ڶ‬꣬��
��
꣬ ԣ�忼��
�˽�ʿ��

�������

��ԣ�壬���Զ����ɽ�������ˣ�������ʮ��Ϳ��о��ˣ��Ժ�μӻ��ԣ�ȴ���궼
û���н�ʿ���ƾ‫���ٽ‬ �·
֮ ����һ����˳��Խ���������Ҳ��Խ���ҡ���ĸ�����ְΪ�
����‫��������ص‬游�‫��׵‬Ρ������Ľ���
‫�ر‬ѧ֮ʿǮ����IJ�ѧ��������Լ�������ȥ�����̡
Ǯ����������� ȫ��������
񶨣� � � � �
����������óϷ������Ľ��‫���ܣ‬Ѹ�‫����ٸ‬Լ������¡�ʫ�˰ ‫�����׾‬ʫ��������
󣬳� � � � � � �
���ϸ�����ȡ���ǵ����Ȼ���޸ģ�ֱ��������Ϊֹ����̫��������Ҳ˵������ͭΪ�
����������¹‫��ڣ‬Թ�Ϊ�������֪ ����
棻���
�Ϊ�����������ʧ����ǫ��ʹ�˽����Բ��顣
��ԣ��������ȡ��������
󣬹�Ȼ� ‫�ͽ���ڵڶ‬ʿ�����ˡ�

����

����

�ɳ���‫�������ڣ‬٣����Ľ���ۣ���������������£�ǫ����ˡ���������Ի�
������콫 �� ˹��Ҳ��δ���丣��
�ȷ���ۡ���˻�һ����������ʵ��������������������ˢ ‫��֮ �����ܣ‬ӡ���
��������
񣬹�ʽ �

��‫�͡�ע‬

���ɳ���ָ1592�ꡣ

�����j��n����ָ�‫���ط‬Ա�볯������

���Ľ����ľŶ��������磬���ֽ����
�ի�������ˡ���ҵ���ܳɣ�����ʮ�꣨ 1592����ʿ���‫�ڸ��֪�أ������ݸ‬ѧ���‫�;�����ڣ‬

��������º����������������ֵ��У��¡�����������á����ԡ����ѧ
��

�����ġ�

�ɳ�꣬ �꣬��� 뾩���ʵۣ������Ľ��������鼺��


�ˣ�ǫ�� ֮�����ˡ��һ�ȥ���������˵�����������콫 Ҫʹij���˷����ʱ���
‫�������ڽ‬�ǰ
֮ ���ȿ�������ǻۡ�����ǻ�һ��������������Ȼ��ó��ȣ�����
�����Ȼ������������Ľ���������º������һ���������������ȵ�
�������Ȼ���˽�ʿ��

�������

�ɳ�꣬ �꣬� ˷����������ʵۡ�����ʱ�������ӳơ������


�� ֮���‫����ʹ�ڵ‬١‫ٹ‬Ƚ��˻ʵۣ��ơ�����˷������‫���������ھ‬Ľ����������ǫѷ�
�ǫ����ˡ��˷������ȥ���������˵�����������콫 Ҫʹij���˷����ʱ���
‫�������ڽ‬�ǰ֮ ���ȿ�������ǻۡ�����ǻ�һ��������������Ȼ��ó��ȣ�����
�����Ȼ������������Ľ���������º������һ���������������ȵ�
�����Ľ����Ȼ���˽�ʿ���˷�������Ϊ��ֻҪ���в��� ֮��ˣ�һ����ǫ����ȡ��
�Ҳ��һ���ĵ����Ѳŷſ��â��¶֮�˳�������ֻ������ʱ�����‫�������ޣ‬ˣ����ܴ�
�Ȳܲ���˼���Ѳ�����������ܲ
԰� � � � � � � � ��Ż�Ѱ�ҽ��ɱ���ˡ�

����

����

������η�ң���ѧ���ģ�������֡ ������٣��Ͼ����ԣ�Ԣһ���У���������
���Թ٣���Ϊ��Ŀ��ʱ��һ���‫�ߣ��ڰ‬΢Ц��������ŭ���‫�����ߢڡ‬Ի�����๫�ı‫��ز‬Ѣۡ�
��

����ŭԻ�����겻�����ģ��֪ ����
ѣ���

����Ի���������ģ��������ƽ�����������
�ƽ �� ӣ��İ��ù�����

�Ų���������Ͷ�����ɡ�

��‫�͡�ע‬
� ‫��ټ‬磺ָ1594�ꡣ

���ᣨj��������̣����ϡ�

���๫����ʱ�ƶ�����Ϊ�๫������ƾ‫��ٿ‬Խ�ѧ����ŵ��ˣ�Ҳ����Ϊ�๫��

�����ġ�

���ս������η�ң�����ѧʶ�������£��‫�������ڶ‬С����������꣬
�μ��Ͼ������ԣ����‫��ס‬һ����Ժ�У��ȵ��Ұ���ȴ�������������ƿ‫����ڴ‬� �
�������顣�
�ʱ��һλ�������Ա�΢Ц����η��������Ǩŭ����λ���ˡ�����˵�����๫�����
�һ��д�ò��á���

��η�Ҹ�������˵��������û�м����д�����£���ô֪����ã���

����˵������˵д���£�������ƽ��͡�������������ŭ����鲻
ƽ�����������
͵ ô��д�ú��‫���أ‬

��η�Ҳ��ɵ��ķ��ˣ����DZ�����λ��������̡

�������

���ս������η�ң��¹�����ѧ�ʣ�����Ҳд�úܺã��‫�������ڶ‬С����������꣬
�μ��Ͼ������ԣ����‫��ס‬һ����Ժ�У��ȵ��Ұ���ȴ������������ŭ�����գ
��ƿ‫�����������ڴ‬飬�
� � � � � � � � � Է�й���б��ơ���ʱ��һλ�������Ա�΢Ц��ȴ�
޶���������������������Ǩŭ����λ���ˡ�����˵�����������һ��д�ò
����

��η�Ҹ�������˵��������û�м����д�����£���ô֪����ã���

����˵������˵�����£�������ƽ��ͣ�������������ŭ�����ʮ�ֲ�ƽ�ͣ�
������ô��д�ú��‫������������أ‬ˣ�������̸��ֹ��Ʒ���Ը�Ҳ���ж�һ���˵�
ѧ����þ�����Ρ�

��η�Ҳ��ɵ��ķ��ˣ����DZ�����λ��������̡

����

����

����Ի������ȫҪ������У����乤������Ҳ�����Լ����‫�ת‬䡣��

��Ի�������������‫�ת‬䣿��

����Ի�����������죬�����
�Ң١�������£������£��θ��������գ���

��Ի������ƶʿ������Ϊ����

����Ի�������������������‫�������ڡ‬ģ��������������ǫ��һ�‫�ڣ‬
������Ǯ������β��Է������Թ‫��ٺ‬

��‫�͡�ע‬

��������������Է��������ӡ������ϡ����� ֮‫����ز�ٲ�����������ٹ‬
�����Ҳ����
�����죺���� νΪ������

�����ġ�

����˵�����������ȫ�������ˣ����‫���ﲻ‬еģ�����������д���‫ٺ‬ã�Ҳ�
�û���õġ�����Ҫ�Լ���� ‫�ת‬䡣��

��η���ʣ�����Ȼ������‫���ע‬ģ�����ô�ܹ��ı��‫���أ‬

����˵��������������죬����
�ȴ���ҡ�ֻҪŬ��������£������£�ʲô�������‫���أ‬
󲻵� �

��η��˵������ֻ�Ǹ�ƶ���Ķ����ˣ�������Щʲô�‫���أ‬

����˵�������º���£��������˵��������ġ�ֻҪ��������ģ��ͻ�����
��Ĺ��¡����Ҿ���ǫ���Ʒ�ʣ�������Ҫ����Ǯ�ơ���Ϊʲô�����ҷ�ʡȴ������‫أ‬
� � �
���

�������

����˵�����������ȫ�������ˣ����‫���ﲻ‬еģ�����������д���‫ٺ‬ã�Ҳ�
�û���õġ�����Ҫ�Լ���� ‫�ת‬䡣�����˶��ŷ�����춨�����������
�ʱ�����У�������ʱĪǿ�����‫��������ڹ‬
󡣡� � � � ֮���ǿȡ���ã��˲�ȡ����̬�ȡ�����
��Ϊ���������Ҳ����족����ͨ�������Ŭ������У�����Ť
‫ת‬Ǭ�������������˾�Ȱ��η��Ҫ�Լ����‫�ת‬䡣

��η�Ҳ�����ʵ������Ȼ������‫���ע‬ģ�����ô�ܹ��ı��‫���ء‬

����˵������������죬�������
�ҡ�ֻҪŬ��������£������£�ʲô�������‫���أ‬
󲻵� �

��η���ʣ������Ǹ�ƶ���Ķ����ˣ�������Щʲô�‫����֮ �������أ‬ǣ����ƻ��Ҫ�
�ǿ��ľ��û���Ϊ��‫��¶�����֪ⲻ��ܡ‬Ǵӻ�����ֻҪ�Ĵ�����������
� � � ��ܼԼ������飬
�����۵��‫�¡ڻ‬

������˵��������º���£��������˵��������ġ�ֻҪ��������ģ��ͻṦ��
���������ǫ����һ���棬������Ҫ����Ǯ�ƣ���Ϊʲô�����ҷ�ʡȴ������
� � �
‫���أ‬

����

����

���ɴ��‫��۽‬Գ֢٣����ռ��‫����ޣ‬ռӺ񡣶��Ϣ‫�����ڣ‬һ�߷�������¼һ�ᣬ�ж�ȱ�С������ˣ
�Ի�����˽����¼����

�ʣ����ζ�ȱ��

Ի�����Ƶ��������һ���ϣ������
ߣ��޾���������ǰ��ȱ����ϵ�ɸ���ʽ�������б��ж�
ȥ֮��Ҳ�ۡ������ָһ���ƣ���������������������� 򵱲�ˣ ���������
԰ �ǿƹ �
�һ������

��‫�͡�ע‬

���‫��۽ڣ‬ı��ǰ��‫�����־‬Ϊ��
�‫��ڶ‬ϣ�ָ1597�ꡣ

�۱��У�Ʒ���ᱡ��

�����ġ�

��η�ҴӴ˸ı��Լ���̬�ȶ������֣޳�ÿ�춼�����£�����Ҳÿ���
‫ڼ‬Ӻ񡣶���꣬ �꣬��� μ��Լ����һ��ߴ�ķ����‫�����ڣ‬һ������¼ȡ
����ᣬ�м��в������ǿ�ȱ�ġ������Աߵ��ˣ��Աߵ��˴��������ǽ��꿼 ȡ�
ߵ���¼����

��η���ʣ���Ϊʲôȱ��������֣����

���˻‫�����ش�˵���������ڶ‬ÿ���꿼�
�һ�Σ������ǻ��۵¡�û�й����˲����������������������ǰ����ȱ�‫ٵ‬ģ�
����ԭ��Ԥ��Ӧ�ÿ��еģ���Ϊ�½��в��˵���Ϊ�����Ա������ˡ��������ָ��
һ��˵��������������������½������Ӧ���������ϣ���������� ԰�
������һ�ƣ����Ȼ�Ե�һ���������о١�

�������

����˵�ָ�㣬��η�ҴӴ�һ�����յ���磬
ÿ�����ƣ������������꣬ �꣬� μ��Լ����һ��ߴ�ķ����‫�ڣ‬
����һ������¼ȡ����ᣬ�м��в������ǿ�ȱ�ġ�����������Աߵ��ˣ��Աߵ��˴�
�������ǽ��꿼 ȡ�ߵ���ᡣ��

��η�����ʵ����Ϊʲô�м�ȱ��������֣����

�Աߵ��˴�����������Щ�����ˣ����ÿ���꿼�
�һ�Σ������ǻ��۵£�û�й�̵��˲����������������������ǰ����ȱ�‫ٵ‬ģ��
���ԭ��Ӧ�ÿ��еģ���Ϊ�½��в�����Ϊ�����Ա������ˡ������� �ָ��һ��˵�
�������������������½������Ӧ���������ϣ��������������԰� � � � �
��һ�ƣ����Ȼ�����˵�һ����������ˡ�

����

����

�ɴ˹� ֮�����ͷ��‫���ߣ�������������ף‬Ȼ���ҡ���ʹ�Ҵ������У����������
‫���ع��ʹ���������ع‬ʱʱ
񣬶� � � � � � � ��ң������ܸ� ֮������ӯ�‫�ߣ��ط‬Զ��‫��ݷ‬٣��������â‫ڡ‬
�����ʶ�� �ʿ���‫���������������ز‬Ծ��丣
֮ Ҳ����ǫ���ܽ��е
‫���أ‬ȡ���������ҵ����‫�������ز‬Ҳ��

��‫�͡�ע‬

��Զ��Զ�����ȡ�

�����ã����棬���‫�ܡ‬

�����ġ�

�ɴ˿����̧ͷ��߾�һ����������޸����‫��֣����ڣ‬ȴ���������Լ�������DZ��
�����ʶ�‫�����ع‬Լ�����Ϊ��˿���������‫�����ع‬Ҫǫ����
񣻶� � � �֣��ʹ��‫���ع‬ʱʱ������ǣ
����Dz����ܸ��ĸ����Щ���Ʊ��˵��ˣ��‫�ض‬û��Զ�����ȣ���Ȼ�Ƿ�����Ҳû��ʲ
ô�����ܵġ����
΢�м�ʶ�� ˣ��‫�ʹ���������ض‬Լ�������խ���Ӷ�ܾ��Լ����Եõ��ĸ�
�������ң�ǫ����˲��н��ܵ��̻�Ļ�ᣬ�Ӷ������������������
�ϰѧҵ  ����
��ȱ�‫ٵ‬ġ�
�������

�ɴ˿����̧ͷ��߾��������й����‫������ڵ‬Ƕ����‫��ݣ������ ࣬ڶ‬ϵ���ӣ������
���Ȼ��‫����ڳ�ݡ�����ݡ�ͼ�ݡ‬ȳ���Լ�����ʷ�ϵ�ʥ������ij� ‫�����ʹ���ݡ‬
��� ֮���Ҳ����ʬ����‫���˵���ڣ‬ϵ��ɵ��˼䣬��
�ľ��������м��������˾�� ֮����‫���ڵ‬У�˾��Ҳָ����Ϊ��̨�ǵ���̨�龫����
�Ǿ�

�������ܿ����գ���ȫ�������Լ�������‫�����ڹ‬ǰ�Ǽ��䱰
΢�ģ����DZ����Լ���������ģ���������‫���ع‬ǫѷ���£�ʹ��‫���ع‬ʱʱ�����
�ǣ����Dz����ܸ��ĸ����Щ���Ʊ��˵��ˣ��‫�ض‬û��Զ�����ȣ���Ȼ�Ƿ�����Ҳ�
������‫���ܡ‬΢�м�ʶ���ˣ��‫�ʹ�����ض‬Լ�������խ���Ӷ�ܾ��Լ����Եõ��ĸ����
󡣿�ң�
ǫ����˲��н��ܵ��õĽ̻�Ļ�ᣬ�Ӷ������������������
�ϰѧҵ  ������ ȱ‫ٵ‬ġ�

����

����

�����ƣ�����‫־�ڹ����ߣ��ص‬ù�����‫־�ڸ����ߣ��ص‬ø�����
󡣡� � ֮���‫־‬
�������и������‫��������־‬ǫ�飬�������㣬��Ȼ
�֮ � �ж���‫����أ‬츣���ҡ�

��֮��ǿƵ��ߣ���δ������‫������־‬һʱ���˶��˵����������ֹ�١�

��‫�͡�ע‬

��������˲У��˾���

�����ġ�

����˵������‫����־‬ȡ������ˣ��ͱ�Ȼ�ܵõ�������‫־‬
����ȡ������ˣ��ͱ�Ȼ�ܵõ���������‫־‬ 󡣡� � � � � ������ľ
򣬾� � � � � �и�����‫־‬
�����������
�֮ ��
󣬻�
� � � � � � �  � � ǫ�飬�������˷��㣬��Ȼ��ж���‫�˵�����أ‬츣
ȫ�������Լ���������Щ��ȡ�ƾ‫�����ٹ‬ˣ����δ����ʲô���‫־‬
������һʱ
򣬲� � � � � ��Ѫ������ˡ�������ˣ���ȥ��ȡ������ɢ�ˣ�Ҳ����ա�

�������

����˵������‫־�ڹ����ߣ��ص‬ù�����‫־�ڸ����ߣ��ص‬ø������������‫־‬
󡣡� � � � � � � � � �
������ľ
򣬾� � � � � ���˸����������������
�ʱ ������ ʼ����‫�ݳ‬Ѳ�������ʢ��ij�
�г���ʱ���㲻
ʤ�п���˵�������ɷ����Ҳ�����ɴ�Ҳ�������������Ȩ������������ȷ
��Ŀ꣬ �꣬������ ʷ���ĩȺ�¹�����‫��۾‬ԭ�����ʱ���������
���壬 һ����ʵ�����Լ��ĵ����Ρ��뺺�����������Ե���������������ʱҲ��‫׳־‬
����һ�Σ��������常���ȥ����ʼ�ʳ�Ѳ�Ķ��飬����ָ����ʼ���ѿ
‫�˿�����˵�ھ‬ȡ���Ҳ���������ֶ������˴�‫��־‬Ҳ���
‫�ﲻ‬ѡ��˷�������Ϊ�����‫����������־‬
󣬻�� ��
ǫ�飬�������˷��㣬�
�Ȼ��ж���‫�˵�����أ‬츣 ȫ�������Լ���

�˷�������˵��������Щ��ȡ�ƾ‫�����ٹ‬ˣ����δ����ʲô���ģ�������һʱ�
�Ѫ�����������ˣ���ȥ��ȡ������ɢ�ˣ�Ҳ������ˡ�

����

����

����Ի������ ֮��������������‫������ڿ‬٣�����Ȼ��

��‫�͡�ע‬
��������ࡣ

�����ġ�

����˵���������������dz�ϲ�����֣����ô��������Ҳ�Ͳ���ˡ����Ҷ��
‫ڿ‬ƾ‫���ٹ‬Ҳ������ġ�

�������

����˵���������������ϲ�����֣����ô��������Ҳ�Ͳ���ˡ����� 仰��
�ԡ����ӡ�������¡�����ʱ���ij���‫�������ׯ‬ӣ���������ϲ�����ֵ��¸
��������ӣ���ѯ�����Ӷ���������ϲ�����ֵĿ������������Ӿ�˵����
仰�����գ����Ӽ�����������������˵����仰�������ʹ������ʡ������
򵽡� � � � �֡ �����

������֡ ������������������ � � � �֡硰������֡ ��
�ĵ������ӽ������������ܹ����������þ�������������ͬ�֣����ô���ܵ
õ����‫�ڵ‬ӵ���Ͱ���������Լ��Ĵ����������‫־‬
ͻ�dz����ˣ�Ϊ�����ܹ��н������������˵��������¶��˸߲��ҡ���������
������ʧ��Թ���‫����֣������������������ص‬ô����һ����ʹ��Թ��� ‫ʹ�ڣ‬
������Ϊ���������‫��������ݣ‬ǵ�����������˵��������������
��ϲ�����֣���Ǿ�Ҫ����ͬ�֣��������ܹ������������ˡ�

�˷�����������ӵ����ۣ���Ա����Լ����‫ڿ‬ƾ‫�̬����ٹ‬ȡ��Դ��˵�������� ‫־‬
‫������ڹ‬ˣ�ֻҪ‫��־‬ᶨ��ʸ‫���־‬壬 Ŭ���ȡ���г�һ�գ�һ���ܹ���������
޹�����ɽ��ӣ���ɽ����ͨ��������Ҫ�‫�ػ‬շ޹�����‫����ת‬С���ɽ�� �‫־‬
֮
�����Ǻͼ��������ɽ�ļᶨ���ģ������Ϳ�����ǿ�������࣬ ‫����׽ڣ‬㲻
ꡡ���� ոж � � ϵ ۣ������ֱ��ߵ�·��̫�С����‫�ݶ‬ɽ�����޹�������ǰ���‫���ͨ�ڳ‬衣��
��˵���������������‫�׺‬Ϊ֮�������������ӣ���Ϊ�������������ӡ�

��ȫ���꣩

����Zei8.me�����[Zei8.me ��ɵ�����]������Ȩ�����
߻��������У���վ���ṩԤ������ַ����Ȩ�棬���ϵ��վɾ�

Вам также может понравиться