Вы находитесь на странице: 1из 131

��� ȫ ����Ŀ ¼

001. ��� ȫ ��������


002. �ҽ ��������
003. ���и ���˹ �ĵ ��и ���˹ ��ɨ ��
004.��� �ֻ�-��� �ֻ�
005. �ϡ �ʮ �����ʮ ���¡ �
006.�� �֮ ���
007.��Ԭ���
008.������‫����ﻢ‬
009.�Ի����һ��
010.�Ӵ˺‫� ײ‬ ‫���� ڰ‬
011.̨���ѧ���¡�ʮ�롱
012.�ߵȽ�������
013.˽�������޹�
014.����������
015.��̸�й�֪ ʶ�����岡
016.�����������գ����գ�
017.��ҽʦ����
018.����÷����ӵ�
019.�ܻ�ѧ���
020.һ��‫ר‬Ϊ�����д�ij������
021.���Ե��ʾ��
022.�����
023.�������ַ�������ͬ
024.���Ƿ����������
025.��ʫ‫����إ‬
026.һ������������� ͵ ı�‫׼‬
027.�ҵ��� 󺣹�
028.��������
029.̸��
030.һ����ʵ�Ĺ���
031.���۰��Ǵ�ְ
񼪶� �
032.����պ���
033.���ǻ��‫��ڶ‬ǣ�
034.���������
035.������ĸ����

‫ � � �Ȿ���ע‬ȫ� ������
‫��޵����ڡ‬��ȫ�����������б��鼮� � û�е����£�

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫�׹‬
�wjm_tcy�������ɵ����ɣ���Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

���ȫ��������

����ʮ���Ժ�˼�ң��‫���������˭��������ٹ‬ʫ

����1949���5��12�ţ���ʮ����ʮ��� ꣬꣬ �꣬�������
񴬵 ļ‫��װ‬ϣ��ҵ���̨�塣�
� ʱ�����ӳɷ����ѳɷ 磬� � � � � � � � У���Сѧ��ƾ��������죬 � � � � � � � � �
� γ�һ�ϡ���̨�������࿿�����̨һ
� � �г�����߶����
� ˣ���������ʮ���죬 � � �
� Ը��ѧ�‫ڼ‬ҡ�������ʵ���ܲ����ǽ�����Ϣ�Ľ�����գ��Ҿ�����ֿ���

����������ֿ���������ͬ��ѧ�����̨�����һ����ʩ���‫���ڷ‬ϵ������Ը�
�ѧ������ʷ�о�������Ը��ѧ�������‫�ڶ‬ʮ������ǰ���ң�����̫��̫��Ĵ�ۣ��
��������Լ���������һ���ˣ��‫��������ڸ‬භ��

�������ֿභ����1961���11��1�ţ������µľ��档� � һ�죬 � � �
‫����ڡ‬ǡ������˵�һƪ���֡ ����������� ˺Ͱ��ӡ�������һ��ʼ����
԰�Χ�ҵĻ�
�������������˻����ͻ�ơ�

���������ǡ���ʢ��������꣬ �꣬����� ‫������־‬걻 � ⣬һ�ж��


‫�پٴ‬ϡ��������Ұ˫���� ‫׷‬ɱ������������������
�е գ�� ġ���Ϊ�����
����м 䣬� � � ˷��ҵ���ʮ����Ҳ�����˵Ĵ�ɼ������ִ�ɼ������÷��
ߵ����֣ ��� һ�ο϶�����

����������������й��Ļ���̳�����������ɿ񳱣�ʵ�������Ǩ̨�� Ժ�Ժ
Ŀ�ǰʢ�
£�����ʶ��̬���������ž�ʿ�����������е�ҡ��Ť����ˣ������ɡ���ͷ�
������һʱ�İ��������ȫ���ơ�Ӣ��ġ���ͷ������‫����ڼ‬Ү�ո��ܻ�ӭ����̨��
������‫������ڿ‬Լ��ǡ������ĵ�Ӣ�ۡ�������ң����ǣ�������λ�Ļ���ġ���ͷ�
����������̨��ġ��������Σ����ֻ��ʹ̨��һ�ȳ�Ϊ���˳ǵ���ָ��貨
С�������֮������������ ǩ������Ƭ�ġ����ơ�������ȫ��ͬ����̳�ϣ���ǿ
���Ա���ģ��ƺ�Ҳֻ���½������ġ����⡯Ů������Ůʿ��������û��������Ʒ
�ģ��������‫�ڣ‬û��������µģ���̨��֪ ʶ�磬� � � � � Ǿ������ˡ������
޷ǣ������ǣ����⣡�������

�������ֿ϶�����Ƥ�࿴�ĵ‫��ط‬࣬ ࣬ ʵ�‫�����ڲ‬Ϊ���裬� һ�����һ�δӹ�����


‫׷‬ɱ�ҵģ���֤ ������ ҵ������У��ҵĴ�ɼ���� ‫ڡ����ـ׷‬ɱ����1966��2��21�ŵġ���
�����ű��������й�ʱ����ǰ���ϣ������츴 � �֮�����ָ��
�dz�ƪ���۵ ģ���ֻ��‫�˵�����ڶ‬ҡ���չ֮�̶ȣ��羭

�������Ƚ�������̰���Ϊ����‫����ݳ‬ȫ֮ͳ�ƣ���ɸ���������Ը���ָ���̰� �̰ � �֮
�Կ���������ʡ�Ǯ�£�����ʮ���ˡ���Լ���֮��̰���̨��� ѧ��ѧԺ�������о�Ժ������ѧ�ᡢ�
��Ժ������������ѧ����ϵ��ȫ���о��й��Ļ��ߡ�ȫ�����곤֮
ѧ�ˡ�ȫ�������ȫ����Ա����������л����塣
ν����֮��� Ϊ���ֲ����������˼���������졢
κ���ͣ�������ۡ�����о�����˼��֮�� ˣ�����Զ��ʻ����⣬��ν����Ӧ�����
ӡ����Լ����֮���ͯ��‫ ֮ڮ‬Ϊ������������̨֮�̨���г���ָΪ��ɱ���Ʒ֮�����Ժ���Ϊ����
�¶�����������ʷѧ��������‫������ظ‬ľ��‫������ء‬Ѳ���Ǭ������İ�Ϸ��
��ָǮ��Ϊ����������Ϣ��С�����‫��ڷ‬䡯� � � � � � � � �֮�����˶�ָ̨���ѧΪ�����
ߡ���������������������ϡ�����ƴ����Ǯ����������ŷ��ɣ���ȼ��Ȣ
����֮������Ȣ����֮�����������һ�� �֮ѧ�˶��ǡ����з����ķ�������ʹ���
ǵ����������Ƕ�е�� �߳‫��������ܡ‬Dz��ò��‫�������ݺݵش‬ӡ�����������ǡ��
�����������顯� � � � � � � ίԱ�ǡ����ˡ������ɳ
‫ָ���ܡ‬ȫ�����Աȫ���� 񵳵�Ա�ǡ����� ˵Ķ������͸ñ����� 򡯣�û �˸� �֪ ʶ���ӡ�����
��ѧ����ϵ�ǡ�ŧ�������ǡ�����š�����‫����׼‬š������Ǻ ‫���ݺݿ‬һ�β��ɡ��
����й�֮������ǡ����Ƶķ��ɣ��κ���������û�еķ��ɡ������й��Ļ��ǡ���
һ������ò��ӳ�������ϸ����������������������Ұ������塯� � � �
� �֮����塣� � � � � Ѱ����������Ӱ�����������л��������� �֮һ�����
‫����������ڸ‬ϣ��м�����ȫ�����δ�������Ӹ�����ժ��һ�����ɴ��� �֪ ��
�����һ���þ����ʻ�������֮��‫��������������ڡ‬ӡ�֮��ж��������ܾ�
�й�һ���Ļ����������ҹ�������Ѱ�֮����飬
ʹ�ҹ��ܵ������֮���������ӡ�����δ���������֮����������� � � �֮ Ӱ�����
�����ǫ̈̄�塣 � � � 裬 � � � � �  � � � � �֮��������������
�Ѱ�֮�����Ϊ���Է����ȫ��Ұ����֮���ʺ��� ֮�Ŭ�����

���������츴 � ۳��е��ҵġ���
‫��������״‬á���л������л���������ҵ�֪ ��������� Щ������֪ �� Ĵ�ɼ���
�Լ�������˼˵�Ĵ�ɼ����������򵥶�Ҫ�Ŀ϶��� ‫ ������̶����� ֤���װ�����֮�ڣ‬Ŭ
�����ʯ���쾪���ˣ�
���������ǡ�����ɱ�Ժ�������ʮ����Ĵ�ù�ˣ�����ţ�����ɵã�������
һ��һ���˸��������භ����̡������̣�������ң������ǣ��һ����ң��û�б
䡣 ȥ���Ҹ��������θ�һ��Ѵ�ѧ��̸������Щ��֪ ���
‫��ߵغ‬Сëͷ������ָժ�ң���Ц��˵�����ҴӴ�ѧ��ҵ�����죬 � � ö�ʮ� ꣬ �꣬���
‫�����ۻ‬ô����ң�����ǿ�ú ‫��ܡ‬ᶨ�ĺ‫���ܣ‬û�б 䡣�� һ���ˣ��‫����ڸ‬嶷���
�ʮ��������һ��‫���ڶ��������أ‬ҵ���ܼ������꣬���ı � ꣬ � � � �ɫ����Ҫ����ȥ����
�ܶ���ȥ���Ҿͷ����ǣ���

�������������������‫������۾����ڿ���۾‬ʵ�� ‫۾�������۾‬
޵ � � � � �‫�������۾‬Ϸ��
�‫����۾��������������۾��ڿ‬ң��ҵ�ü�����Һ�ü��ԣ���ϸ��������ü��

������ʮ�����������ϣ��‫�����֮���ڶ‬Ŭ�ʹ�Լ�����һʱһ�‫���ص‬Ⱦ�������
��ң���������д��ɷ����Ӻ����ҵ����‫�ޱ�׼‬ǣ���������һ��ų�򣬾Ͷ��һ���
�ʿ���ܱ��һ�����ң����‫�ٴ‬һ�μ��棻����븲��ͬ
�£�ϣ���Լ�����һ��̫�DZ��ġ�����������������‫�ף‬ϣ���Լ����������
��һ���������λ꣡��

������Ϊһ�����������ˣ��Ҿ������IJ����ã����ǣ���Ϊ���й����̵���
� �֯
�ߵ�һ�������ֳ������Ҷ�����𣺡 ���������������塢 � �֯������
�ʱ����ֻ��һ���ˣ�����
⵺�ϣ�˭� �ܱ�����ĸ���‫��أ‬κ�Ӣ�‫��ֻ������ۺ�ܣ‬һ�����
����˭���ܱ�����ĸ�ࡢ���˷����ˣ���

����������‫������������ڡ‬ҵ��˾���д�����������
�Ǻ �������
� մ
���ӣ���ʷѧ��ѧ���о��൱�ܳ�Ϊʲô���Լ����������ҲҪ�������������ζ��
�����������⣬����������̨�嵺
�ϴ����ĺ��ģ�����������������������������
���������������ԼǺ
ܵ�Ȼ���£���һ��Ҳ
��‫�ע‬⡣����‫��ע‬ģ�����ǻ��Ž��һ��̸�������Ž�˵����̨����������ʮ��� �꣬꣬
��û���µı�ֽȡ�÷�����ɣ���‫־‬
��ǿ���У����Ǵ�����ʡ�˰�ģ�����ʡ�˵��۹����̨�����Σ����硶����
�й���Ȼ��úܺã����뱾���˵Ŀ����Բ����г��룬����������
�˵�DZ������ˣ������̨ʱ����һ��С���ӣ�ʲô�������������‫��ﳤ‬ģ������
�Ŀ�����Ȼ�������г��롱�����‫������������أ‬û��Ž 飩

�����Ҷ������̸�����д��ܶࡣ���ǵ�һ��д������DZ�ģ����ǵ����ϵ����

����1935���4��25�ţ��������й��Ĺ�����ҵ��漮��ɽ��Ϋ�‫��أ‬游�����
�ɽ�����峯 ʱ��ɽ���������֣ ��� 游���˸ϳ������‫���������ݡ‬ʷ�����
‫���ڳ‬ɽ�ϡ����ɻ����ϣ����ɽ������һֱ�������Ƕ�������ˡ�ũ��� 񡢴�ġ ���
‫ص‬ġ���˺ʹ���˵ġ�����ֱ����ʮ�������ʱ��������д�Լ������֣ ��������� ߣ
�ȴ���Ŵ����� ޹�����������‫�����֡������������ס‬ ‫�������ڵ‬�ҷ��֣ �� ԭ�
�������ʱ���廹
򣬺� � Ұ��δ�ѡ���‫ـ‬һ
‫ ������������ ֤�׷�ݣ‬Ժ�����޵��й��ˣ�ʵ�
‫���ڡ‬ʷ������ 񡱡�

������������Ժ����ֲ���������������‫��������ת‬һ�֡����������񡱣� ȴ�
�����������Ǿ��ǵ�������ʡ�ʹ�����ֹ������εĵ�Ȩ���Ϸ��˶����Ժ󣬾�
�����Ծ����й���ʷ��ͳ�ǣ������ϵģ����DZ����ˡ��������ܵ�����Ӱ�죬 �
��‫ر‬Ƚϴ���Ȼ���Ϸ��˱�‫����׾‬ȴ���Ϸ��˹�ζ�����Ϸ���ϲ����СȦȦ��ϲ����СȦȦ
����һ��һʡһ��һ�ɵ���Ҳ������ʱ�ĺô������������˵���������ġ����
�Ϊ����˵���һ���г�Զ�ĺ�����

���������ϣ�̨����һ���һ���½���ϵ�С����������ô�Ŵ������ϣ�����
���ƫ��֮���insular prejudice��������ı�������ƫ������ϸ�СȦȦ�㵽̨ � � �
�ġ���ʡ�ˡ�����ȻҲ����ȦȦ��ҲȦȦ�������‫ݱ‬䣬����ʮ����‫���ڳ‬Ұ����磬� 󱯾
�ʮ�����������ѹ���˵ģ����DZ���ѹ�ȵģ���Ҷ������Ǽ�����ȱ�������ɡ

����1966� ꣬ �꣬�‫����ڡ‬ǡ�β��ʱ���Ҿ͸е������‫�ݱ‬ı����ԡ�����6��11��ҹ��
�һ��Ÿ�һŮ�Ķ��ߣ�д�����˵�㡰� � � � � �̨ � � � � � ä��С���̨̨�����
‫�����ڣ���������־‬ġ������������ȥ�꿼��
�˱�һŮ�����Ǻܲ�����£�����Ƨ��������û�˲ţ��㿴�������
�ƪ������������Ϳ�����������û���������̨�����飬�
�Ȼ�Ƚ�������ɿ������‫۽‬磬������ϲ���������顱�ࣨ ���Ȼ������Ŀ����
飩���
�ͻ�������֣ ������ л����ġ�����֮���Ҳ�������������ġ�����Ƨ����
�����Ҫ����������������۹��������˷���������ϵ��չ� ‫�������۽‬ϰ
����С�������ɡ���С���Ķ���⡱��ȥ��Ŀ�������硢�����������硣��
����������·���ˣ�������������δ��й���ˡ����‫���ڴ���������ס‬
ˣ����‫�����ٶ‬Ⱦ��һ�֡�����ɡ�����ˣС��Ϸ�����ƽ�С��С�������������
�Dz��ò��á���ϣ�����������飬�೯���‫ص‬ķ����������½�ۣ�����
‫�����ڽ‬Ŭ�ȥ��һ������ɵ��ˡ�

������1949��1980������ ⵺�ϣ�� ‫����ס‬ʮ� �꣬û�뿪



һ�����Ҹ��˸�Ⱦ�˶��١������Ҳ�֪ ���������� � � �֪ һ���С��ұ��‫־‬
�����������Լ�����С�������ɡ���С���Ķ���⡱��ȥ��Ŀ�������硢�����������硣��
�‫����ڡ‬ǡ��˷���������Ŭ�������ϣ����ҵ���������������������
����‫ڼ‬ȵ�����ʹԶ���� ߵģ�������ǰ����Ȼ�ұ������ �ķ�Χ�խ ��ʱ�伫�̣ ���
�Ҿ�������������С��Ҹ�˵����ʮ��������ܷ��Ӵ��������ܶ�������Ψһһ
�����ˣ����DZ��ˣ������ҡ��Ұ�����˹� � ‫������ ڰ‬Ѱ�Ҵ��ɷ����Ӻ����ǧ�
����������ҵ�̨�������Ȼ�������������ʮ������£������ ⵺�Ҫ �� Ӵ�
����Ҫ�������������ֵ���Ը����¡�����ɽ���‫�ۼ‬Ұ�����˹���Ը���˵�������
�Ҳ�������ɽ����Ը���ǵҰ�����˹������ʮ���ļ�� ‫���׿‬ҵ��Ը��ǣ������
�Ҳ�������������
� Ը �‫�����ڶ‬

���������û�е ‫����ڶ‬ͺ���û�е‫���ڶ‬Ӣ�ۡ����һ�ߡ����Լ������������һ�ߡ���Ŀ�
����Ȼ�������г��롱���
�һ����Ϊһ����� ԰�ɽ�ˮ ���ˡ���Ϊһ����Ҷ����������ǻ����ˡ���Ϊһ��˼�
�������ǧ�ŵ��ˣ���ʵ�‫����ڡ‬ʱ�����ϸ��˵���Ҹ��������ʱ����� ͺ Ү�ղ��
����Ǹ�ʱ��һ���ұ�������ʮ���Ž�����ˣ���Ϊ�ҵľ��磬������ϣ����
‫�����ٳ‬ʮ�ꡣ��ͬ�����ѣ����ǡ������������ǡ������硱�����
�ľ��֣ ��ֻ���������� С������������������һ���������������
պ� � � � � � � � � � � �
��������һ��Ҳ��ֻ�д�����ʻ��ĽǶ���������Լ�����������Ҳ���һ�㡢�
�չһ�㣬����Ϊ�����񹫵С����ң�Ҳ�ܹ���һ�㡣

���������‫����ڻ‬У��‫��ر‬ᵽ���ɡ��‫������ײ‬徫����The Guintessence of
Ibsenism�����ӡ�������Ȿ�飬�����1891� ꣬ �꣬�����
‫�����ײ‬ʵ� �һ�����������‫������ײ‬С
񹫵�һ�‫��������ڣ‬ˡ��‫������ײ‬С��籾�
񹫵
�д��1882��д˹����Ϊ������������������������ȫ���Ⱥ������ӱ�ֽ�ܵǵ
�ӡˢ����ӡ�����‫����ݽ‬ϱ�����̨����˺���·�������ʯ�飬
д����һ�����������֪ �� Ĺ���뱯����

���������񹫵С����߱� ��ˣ�����ʮ����ʱ������ţ�ֱ�����꣬��꣬ŵõ��
� Լ�ͬ���
ȫ���Ŀ϶���������ʮ����ʱ��������һ���Ÿ����ѣ�˵����ʮ���Ժ�˹����
ļ�⣬�����һ���˴��Ҳ�����ˡ�����ʮ���У�˹�����Լ�Ҳ����� ‫�����ڽ‬ʮ��
�Ժ���ļ���Ծɱ�һ���˳���ʮ�ꡣ���Ҹ����˵���Ҹе��Ҳ���� ‫���ڽ‬ǰ��ÿ��籾��
����ţ���������
񶼽�һ �� ˵����š��������Ǹ���һ�����ʱ������Ͳ����
Ƕ��ˣ����ָ��һ���ˡ���ϣ�������dz�ǰ���ˡ���

������ʮ�����������ϣ�����Ĵ�����һ��� ‫�����ײ‬µġ����񹫵С������
������������������ȫ�������л�ͬ������ʮ����֮�꣬��꣬�������ѡ��
���ȥ�긴��ʱ������������ʮ���ˡ�
��������4��25�ţ�������ʮ�������ա�������‫��ף‬ʮ���
‫����ٵ�����������ڣ‬룺 �� Ҳ����ʮ�ɡ��������룺
һ������������һ���������‫����������ֻ���ס‬Ϣ������Խ���ˣ����볬
Խ�Լ��������˵ľ�ʮ� ꣬ �꣬������ʮ������ȫһ�������û��˼���ҿɲ�������

������Ҫ����Խ���ˣ���Խ�Լ���

�����ܾ���ŵ��������ɣ��‫�ھ‬ʮ�����������;���ƿ��ѵõ��Ĵ�����и���
��°�������ѧ�ң������ŵ�����ʷ���‫�ܣ��ھ‬ʮ���������;���ƿ��ѵõ��Ĵ
��������ҽ���°������˵������ߡ�

����������ʮ������ң���Ϊһ�����ҡ�սʿ����ʿ��˼��ҡ�����ҡ���ʷ�ҡ�
��ѧ�ң�������õ��Ĵ������ѳ���һʱһ�‫ۡ�������ص‬Ŧ
��� Լʱ����˵����������ġ����‫͡��ס‬
�Ұ�ˡ���� ‫��׶ء‬й���˵���ǡ�Ӣ�ۡ���������Ҷ����Դ�������Ҫ����ʮ�����
𣬶 ������ ԡ�����ԵĴ��ֱʡ�

�����������‫���˵־‬ǡ���֪ ��������� Ϊ�������������ۡ������硢��


�й��ָ�������°
򣬽� � � � � � ����������������ȫ�����ij�棬�������
�ʮ����ǰ�����һ���ܽᣬ���� ‫�����־‬٣�‫ף‬
��������������ʮ������������Ҷ�ȥ�����ҵĴ�ɼ���ȴ��ôС��

����1980�����Ѿ�����֮��գ����й�̨
�嵺

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007����wjm_tcy�������ɵ����ɣ�����

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

�ҽ��������

����������ʮ����ǰ��Ԥ��ʫ

��Ϊ�Ҵ��������

��������Ϊ����Զ������

������һ������ˣ�

�Ҹı��������������

�������ܱ�úã�

����ܻ���‫��׳‬

˭���뵽��ª��һ��Ӽ��

ȴ��������ĺ��ģ��

��һ����ҹ�ĺɻ���

��һֻ�鳲������

����һ����ӵ������ˣ�

�������������еķ�â������
��‫�����ڵ‬ջ��䴩��

ǧ��ĸ߸‫����ڱر‬ϡ�

���‫���ٻ‬л�����ӣ�

�ҽ�������ţ�

1957��7��29��

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007����wjm_tcy�������ɵ����ɣ�����

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

���и���˹�ĵ��и���˹��ɨ��

����̸��Ӫ���ҵ�ļ������

��̨�����Ӫ���ҵ�������������Ϻ���ʵ�ϣ�����������벻 � � � � �
�ѡ���ѵ���٣������ʱ���޳����ѭ
򣬶� � ������Ҳ��û�г�����Ա����
�ʱ�⣬򣬼 �ֱ���ƾ
�������Ե�����ǰ�����ֺ��棬���Ӿ��ˣ�����ҹ�Գ����㲻������
‫ڼ‬Ϊʲô���ң�������ǡ���ѧ�ҡ���

�����ҿ������‫־‬
�һЩ���ӡ�����˵���������һ�����↑�� � ˼��Ĺ����㱾��
�Ϊ�����������������ȷ�ģ�ͬʱ��Ҳ�������˶ѧ����Ҳ�‫�������ػ‬һԭ���
򡣵� �
���ʵ�ϣ���Ȼ���˻������������������ʧ��������������Ƕ������
�������������̵�ԭ��Ȼ��һ�����‫����أ‬ϵ‫����ֺ������ظ‬ñ�ӣ����в���ͳ�
�����Ⱥ���ɹ����������֮�����ͬʱ������ͳ���������ļ��ɣ��㲻
�ò��е��‫�ڳ‬Ұ֮�䣬�����
�һ�֡���������ѹ�������������ǣ�һЩ����ྭ Ӫ����ҵ����������ʧ�ˣ�һЩ
��Ŭ���ӡ�ij��Ʒ������ֹ��ͨ�ˡ����Ӿ��ˣ��㲻����ͽ���

����һ����ֵ���������롰 � � � � � � � � � Ҫ�С���ԩĪ�
‫������ס‬͹ � � � ȥ � � � � 㲢
û����һ�١�������¼�����������³����ҵ�����������ȱ���ִ�˼��ҵ��
���Ϊ��������������‫�ר‬ң��‫�ڲ‬Υ��һ�г�淨�����
�Ȩ����������������£����һЩѡ�������ǣ�������뵽���鷳�
�ȻҲ��������Ҿ�Ȼ������ִ�˼��������ѹ�ϵ��һ�������Ǿ�Ȼ�Լ�����Ҳ��
����������ͬʱ�ܻ᲼ �֣ �� ʹ�㴦�
�һ�����˵���ĵ�λ��Ʃ��˵�����ǻ�ɿ��һλ����Ƿ�ѵ���̫̫���ͷ�������
󣬲�˼ �
�����һЩ��Ц��������˵���ַ������ߵġ��˸�Ȩ��������������ԡࣩ�֮�ࣩ����
Ȼ���ɲ����������Ž��Ʋ��������ʱ���㲻
�ò�ѧ��ʲô�ǡ��̰���ʱ���������������ĩ�յ����У���������ȥ��˼��ң�

��һ���������Ϊ�Ϸ��������̰���£��ǹ���Ӱӡ�����顣������
�Ȩ����ЭԼ���й�û�м��룬������
�ԭ������Ϊ������������ļ������Եİ�Ȩͬ�ˣ���Ӱ�����֪ ʶ����ձ 顣���
�Ӱӡ����������⣬���й����÷����Ƿǣ����һ�����ȫ����Ϲ�ߡ��ġ������
��пɹ��ߣ�Ҳ�ͷ���������������ʰ�Ȩͬ�˵�����е�һЩ��Ա����Ȼ��������
��˵����У����ԡ��Ƿ������ֶ���‫����ڱ‬ԡ��Ƿ���������һ���棬 ����
���Ӱӡ���֪ ʶ�����ǣ���Ҳ���ֳ�һ�࣬�֮�࣬������ ߵġ����ʴ�������ǡ���ӡ�̡ ��
!
�����������治֪�������Ľ������Խ⣿�� ߵĽ������Դ���ͬʱ��������˷��棬�
��������Ǵ���ָժ���ǵĵ����ƺ�Ҳ����һЩ�����˷������ʷ��ʵ�����Ϊ���‫����������ؾ‬ƺ�
��Ծ������ǣ������DZ����ˣ�Ӣ����һ�˰�������ǰ��Ϊ���ռ��Ļ����ƺ�Ҳ
����ӡ����ŷ�޴�½���飡����
�һ�˾�һ����ǰ��Ϊ���ռ��Ļ����ƺ�Ҳ����ӡ����Ӣ����飡������
�Ļ�����ʱ����µı�‫�����׼‬ƺ�������Ǻá�һ�����Ҳ������Ĺ��ʰ�������
ͻ���������ҵĹ������һ��Ҫ���ĵ���������ǣ�һ��ֻι��������ӵ����Dz�
���ģ�һЩ�������һЩ���С��ʵ�‫⸶�������ڲ‬С�����ࡣ�Է�ӡ������⣬�Ҹ��˾�Գ���ֻ��
һ���ҵ�Ȩ��֮��ƣ�Ҳ��֪ ʶ��������֪ ��� һʱ���㡣��ֻ��ϣ��������������
‫�״‬£���Ҳ����‫�����ٿ‬ˣ���������˽��棬���
‫ڰ‬
�һ���Ա��������˱��˻����һ��������� ԰� � � � � � Щ �ֳ���������Լ�ȴվ� ‫��ں‬
�ij���Ĺ����ߣ�����ʵ�‫������ڲ����ٿ‬ǡ�

�����ܷ����Խ����Ļ���ҵ�й����ߣ��������԰����������ⷽ
� 棬����Ĺ����
ߵ�ʵ����������ǿ���ġ��ſ�����鿯��㣬ֱ�������ʮһ��������Ե���һ��㣬��
������
鿯��� ű����ѣ����Dz����Ĺ��¡������治��‫�ף‬Ϊʲôһ���飬 � �̨ � 屾 � � � � �
�ԣ��˵�����ȥ ���Ҫ ��������ң ��Ļ �����ķ ������������������
�����ʮ�����������μ������չ����̨�����չ����У���ռ�˰‫���֮�ٷ‬ʮ�ŵ�
���ģ�������������ν���Ծ��‫���������ޱ‬ʵ�ϵİ�����һ�㶼
û�õ����õ���ֻ�����鿯���
�ϣ������˲��١��ɫ������̨�������ҵ���³�����˶��ѣ�

����������д��һЩྭ ���������
ɽ��롶 � � ʮ��Ŀ�ù���
‫������״‬Ϊʱ���Ȥ�IJ��ϡ����룺��ʮ�����ˣ��‫���ؿ‬һʱ���ʱ�볱��������
�и���˹�ġ���Ҳ���и���˹��ɨ�‫ذ‬գ�

��ʮ�����������ա�

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

����ֻ�-����ֻ�

����ʮһ�ձ��ϣ��dz���ѧŮ���½������˵��ţ�����涨�����
�ͷ�����
͹�ˣ ����������
͹ ˣ �α �һ��Ҫ�涨��ѧ����ͷ������ɡ����Ƥ���‫�أ‬

�����‫��ڶ‬죬��������̸����Ůѧ��ͷ����������������һ����������ƽ�룬�
�ѧ�����������ֵĹ 涨������ǰ�Ĺ 涨�
�ȣ��Ѿ��ſ���
࣬ û�б�Ҫ������ţ���һ��Ͷ�鲢���ܴ��������ѧ�����

������Ȼ��һ��Ͷ�鲢���ܴ�������
�ѧ�������һ��̸�����ܴ������������˴���ߵ�������ҿ�Ҳ����á�

������������֪�����ȥ�‫��½�ڴ‬ʱ��û���κν������˸ҷ������˷�ָ���ķ���̸
����Ҳû���‫���ܡ‬ϸ�緢��
�ķ�������̸�������Ƕ�ʶ�����֪ ������������ ⡣��������ѻ�ŮУ��Ůѧ��
����ӣ��������ʮ���건��Ů�е�Ůѧ����磬 СѾͷ�ǰ���ô�����ô����ʲô�ù 涨���
‫�أ‬û���������ģ�

���������������Ĺ�����ų��������Ż���ë����С����ı����ʵ����
�ȥ���ʵ����ų��������‫��ڼ‬����̫� ̫ �
üë�𣿡 �� ų�˵�����뷿֮˽�������‫�ڻ‬ü�
ߣ���˽���IJ��‫��ݣ‬бȸ���涻�üë�����ʵ��‫������أ‬ų��Ļ
‫���˽�������������ػ‬ĺʹ���˸ò��ֵķּʣ���üë��Ů�˵�˽������˸ùܵ����¿ɶ���
�ģ��α‫ܵ�����ָ��ز‬ģ�

�����й�Ů�˻�üë�����������üë�����죨�
�ɫ��������ϸ�ֳ��ļ�üë�����Ů�˶�ûüë����üë��������˵�����Ů�˸����
˱ȣ��ͽС����첻 � � � � ü�������ַ����
‫��������ں‬У���������ˡ�����н������˳����˵Ůѧ��һ�ɸ��˹����Ļ���
����������Ҫ����üë�������Ƿ��Ц�������Ϊ��Ц��ͬ���֤ ���� 涨����
�һ������ͷ������ģʽ�ϣ�ʵ� ޲��‫���ͬ��ͬ�ں‬Ц��ͬ��Ī�����  ͬ � �������ë��

����������ȥ�‫½�ڴ‬ʱ��û���κν������˸��‫�����ڻ‬С��ͷ�϶������ͱ㵽 � �̨ � 壬
һ��ʼ�����ŷ����‫ڵ‬ġ����ԣ����‫��ط‬ԵĽ���������Ϳ�����ձ�����Ӱ�죬 �
ߡ����Ƥ��������ߵ�ʱ���
򣬾����ʱ յ��� ľ�����ʮ��������ֵ‫��ک‬ž�����Ź�
����������������ͣ
� � ��ͣ� Դ

������һ�������е�ѧУѧ��ͷ�����ȼ�����ʽһ�����Ⱦ��ʷ�����������
�̨�����ģ����ֵ‫�������������ک‬ʾ���е�ѧУѧ��ͷ��֮����ȼ���֮���ʽ�����
����Ӳ��֮��涨��ΩŮ��Ӧ��ֹ�̷�����������Ӧ��ֹ��������֮�ʽ�����

������������ǰ�������У�й�ѧ����֮��涨��Ӧ���ֹ����

�������ɣ���ʮ����ǰ��һҳ���‫�˵ ���� ֤�ף‬ʱ�������˵�ͷ�ԣ���ȷ�߹


���������˵�ͷ�ԣ���ʱ�Ľ������ˣ������± ߺ�����Dz��ϴ�Ӧ�ġ�˭���뵽���
‫���ﻻ‬Ƽ������Ϊ�����ȴ��������·̸ ͷ�� ˣ��������º����
޼䣬���䲻�
‫����������ݷ‬ѧСëͷ���ɹ���Թ����죬 � � � Ǻο����

����½�ε�ʫ˵�����������ֻη�ţ����߲� ����ӹ�ˡ����Ҳ���˵������Щ����
�Ƥ�����
󳧼�ǡ �ӹ�ˡ������������� ǡ��������Ϊ�Dz���������������
�·���һ�½������ģ����ֵ‫������������ک‬,�ͽ�������ѽ�������ֵ‫��ک‬ž�
������������ ‫��׷‬һ�£�������˭Ū��Ū�ֽţ����������Ƥ����������˭
��ôȱ�£�Υ�����й��Ļ���Υ�������Ļ���Խǰ����� �֡�����Ƥ�Ļ�����

���������й�ʱ������һ���߾š��ˡ�ʮ��

������¼һ

�����ú����DZ��ֵø���������

�����첿�����

�����ҹ����������������Ȼд�������飬��������һ�����ʣ�Ϊʲô�涨�
�ѧ��Ҫ��ͷ���������ʮ���죬 � Եò���һ������Ȼ����Ÿҷ����첿�����ҽ�˵��

����������ѧ���ͷ����ʵ���޴���Ҫ�������ּȳ��̵ֶġ����Ƥ�����������
�‫ޱ‬ȣ�ѧ��Ӧ������õģ�ȴ������ô��壬����
�Ƥ���������¡�������ȹ�������ϼ���һ����������һ���
���ӣ���ѧ��Ӧ�е��Ƿ����桢���ã���ȫ���
‫��ڸ‬ˣ����������һ��С�����ˣ��������涨�
�ѧ��Ҫ��ͷ�����������ǰ�ͷ���̳����ι� ‫������״‬绯��
�ҽ������԰��������
�ϣ ͷ���� ͷ�������������‫��ڼ‬ϣ������������
��С���ӣ�����ͦ�ɰ����𣿵 �Ȼ��Ҳ�ɹ 涨�����̷��
�һ����ֱ��������Ҳ�Ͳ�����ʲô���֮��ǣ��������֪ ���� й�С����Ҳ������
ǰ��ô���ߡ���С�������ǿɰ������á������С��ʹ�������Ʒ�Ҳ�ɸĻ����õ�
��ʽ������ѧ��õ�ԭ��ı�ɫ������ҲҲ��м��㡣

���������ҵ�СС���飬���첿������˼�ǣ���һ����ѧ���ǻ���һ��ɣ�
����̨����ij����Ů���橵 Ⱦ��� ��ʮ�ˡ��ˡ�ʮ��

���������й�ʱ������һ���߾š��ˡ�ʮһ����

������¼��

������ѧ����涨-
� ����������ſ�

��������γ���ģ�����ʾ������� � ‫��� ڰ‬ǰ���Գ���ѧ��ͷ����������й


涨��ʵʩ��������κβ����Ӧ������ĿǰҲû������ſ�Ŀ��ǡ�

������γ�˵��Ůѧ��ͷ����������������һ����������ƽ� 룬�
�ѧ�����������ֵĹ 涨������ǰ�Ĺ 涨��ȣ��Ѿ��ſ���
࣬ û�б�Ҫ������š�

����̨����һλ����Ůѧ��ɺɺ����ǰ��Ͷ�鱾����ϣ��������ɭ�ſ���
� Ĺ 涨�
�ʹ��ѧ���‫ֵ����ܡ‬ø��������á���

�����������Ͷ����ָ��д���첿���ģ���˱������������첿������������
𸲣�첿 �
�����ֻ��‫����ת‬γ���ʾ���ʱ�������������ϡ�

��������γ���̸����˵��û�С�������ƪ����Ͷ�飬������
‫����˵���ת�����ݺ‬һ��Ͷ�鲢���ܴ��������ѧ������

������˵����������ǰ����ѧ���� � Ĺ 涨
ʵʩ����
󣬽� � � ĿǰΪ ֹ����ѧУ�����Ա��ѧ��û�������ӳ����Ҫ�Ľ������ɴ˿ɼ����
�涨����������ı�Ҫ��

�����������Խ������й 涨�����
�ЩѧУ��δ�������£���Ȼ������ǰ������涨�����
�ѯ����γ�����γ���ƣ�������й 涨����ѧУ�����涨���£�����ִ��
�ϵ����⣬����������н���ֻ������ɼ��Ծ�����

���������й�ʱ������һ���߾š��ˡ�ʮ����

������¼��

���������Ƥ�����Ѳ���ʱ��

�����������˵����ԣ����������Ӧ�����������Ⱥ�����⣬��� ‫��ר‬ѧ�
��ּ����������������������ѧ���ͷ�������ӣ������С��������ľ ‫ٴ‬룬
��Ϊ��������ŮѧУУ������⣬����Ϊ�����Ƥ�����Ѳ���ʱ���ˡ�

������һŮУ��������˵��һŮ����Ͳ����ѧ����� �ˣ ͷ�� ȫ�������η�ʽ�


�ֻҪ�
�Ͻ���Ĺ 涨���Զ��Է�ȥ��ʱ�޼�ͷ���������о�������ӾͿ����ˡ�

������˵��ѧУ�̹���ֻ������ѧ��ͷ����ʱҪ�
‫޼�����ڵ‬ļ�飬ֻҪѧ��ѧ������
‫���ݹ‬ͷ���ij����Ǻ��޵���ġ�

������У����Ϊ�����Ƥ��̫�ѿ��ˣ���ͷ��̫��Ҳ�Ե�û����
񣬸�У�ȡ �Զ��Է��ķ�ʽ
������һ�ֳ������ѧ��Ľ���ʽ�����Ч��ʮ����á�

�������Ź���У��֣ Ӣ��Ҳ˵�������Ƥ����ʱ�������̭
͸�ˣ � ������� ˵���
�ԣ�������Ů���ӣ��‫���ر‬У�Ҳ�‫����ر‬ӣ����ֻҪ������������죬
�Բ�������ϸ�Ŀ���

������˵��ֻҪѧ���ʲ���������ֻ��Ϊ�˰�������޲��ɣ���Ϊ�����������
����Ծ��������һ���Ҫ� ‫�ء‬

���������ǹ��������ķ�չ���δ���ͣ����
�Ȩ �ᷴ��������ͥ�� ѧУ�������Ȼ�
�Щ��ʦ��ѵ����Ա�����Ȱ��ȴ������˲�������Ӱ�죬 ‫�ת‬Ƶ��������
� � � � �̡ 벻 � �
���ȷ� � � ȥ� ˡ�

����֣У��ͬʱָ�����в���ѧУ�Ľ�Ա�����У��������鳤����
�У�����ѧ������һζ�þ��»������ʽ����ͷ�����⣬�Ͳ�� �ܶ��������벻 �
������⡣��ˣ�����Ϊѵ����Ա���١̹‫������۽‬鳤��Ӧ������Щ����ѧ���
‫ר‬ҵ֪ʶ�뼼
�ɣ�������������Ҫ�¹���ȥ�˽⣬����ѧ������Ϸ��ӣ������������� ��� ǽ

������������
򻪹�У ����� Ҳ˵��ͷ�����̲�ҪҪ��̫���棬
Ӧ���ʶ��е��Եĵ�������ǻ��£��ο���������������
� � � � ��ֻᳫ
Ҫ����ͷ���棬���
��Ҽ��ɣ�����ѧ��̬�Ⱦ�ֹ�����‫���ׯ‬г����л������������Ҫ�ġ�

������У��˵������ѧ���ϴ�ѧ���ѧУ����ʱ�����ᵽ�‫���ڸ‬ʱ��Ϊ��ͷ���̹ܽ���
�������Ȼʮ�ַ�����ʮ�ֻ��‫�����ޣ‬ǽ����ʧ�‫�ܡ‬

����ͬʱ��Ҳ���һ������һ��ѧ��Ϊ��ͷ������һ�㱻�̹�ָ�𣬵 �
�ǣ������з߷߲ � ƽ���DZ��ͬѧ�еı���ͷ������������û�д��֣ �� ԭ���ǽ̹�����ˣ
�������ռ���д�¸д��������ɫ��ʧ�������ɴ˿ɼ ⡢ �ѧ�� Ƕ�ͷ��������� 밮���

����Ҳ����һ��Ů�ӹ��У������Ůѧ��ͷ������һ�㣬
ѵ����Ա���ü����ͷ��������߰� ��㣬 ���
񹷿�� Ƶģ�����˱�Ůѧ���ȥ�󲻵ò���̣�ȴû�
뵽����Ůѧ����˶���ɱ����Ϊ����ˡ�

�����ɴ˿ɼ�ѧУ��������������ʽ��Ӧ���ʶȵĵ������ֻ֪ ��ֻ��� ‫��ݼ‬Ե��������Ϊ���


�ѧ����ɹ����뱻�����߼���Ѻۣ�ʵ����һ���‫�����������ܡ‬顣

����[�������������‫������]��ר‬ѧŮ��ġ��������ͷ��������û���
�һ�ָ�ɰ�������Ȼ�ķ����ʺ����ǣ����‫�����ڵ‬Ҽ�����‫��������ר‬ӡ�����
Ĺ ۵ 㣬��������ǵġ���ơ�������

�����‫���ⳤ��ڹ‬Ůָ�Ӽҹ���� ꣬ �꣬�������һͷ�̶̵�ͷ������������ǡ���������Ȼ��������ǵ��
�ѧŮ����λһ�����������ּ�ȴ��Ϊ������һ��ȽϺÿ�����

��������ǰ�����������컪�����ŷ������֮��ȣ����
‫���ע‬
⵽� �Ա��ͷ�����⡣��Ϊ����ȫ������ѧ����ɡ�Ϊ��ʹ��Ա���Եû��á����С��������������������ӽ�����
��‫��ڳ‬ǰ�ͼ��Ϊ��Ա��ȡ����Ȩ���������֧ ����ֶ�����̤���� ;ʱ��ÿ�˶���һͷ�
ÿ���ͷ�����������һ�γɹ���������� ࡣ

�����������һ�����������������ѧ��Ӵ�ʱ���������ǵ����ǽ����
�����ġ�������桱����̫ ࣬ ��������� ľ
‫���ګ‬н��ӡ����Ȼ�������÷����в����Ծ�һ�˵ijɰ ‫������˵�������ܣ‬ѧŮ���ͷ
�������‫�ٳ‬һ�㡣��

����վ���й�ŵ�����Ĺ ۵ 㣬�
�¶������ѧŮ��¶��Ƥ���Ķ̷��IJ���ΪȻ����˵������ࡢ���������Ůѧ��̷���Ȼ
Ӧ�ã����Ǹ�Ҫ��ȫ��ۡ��

����������ѧ���������DZ�Ҫ�ģ���¶�ԡ�����ˡ��ľ����ʾ������Ƥ���̷
���һ��ͤͤ�����Ůʵ���������������ѧУ�������ͷ�����ȷſ�Щ��ʹ���ǵ��
�ѧŮ�����ǡ�����һȺ����

������Ҳ��Ϊ����������ѧϰ�ձ��ϸ�������ѧ���͵Ĺ���ʽ��ʵ���Ҫ����ѧ�
���Ӧ�øĹ���Ϊ�����븨 � � � �

��������‫��������ר‬Ϊ��ѧŮ�������˵ķ��ͣ�Ӧ����ӹ��ԭ��Ҳ���Dz����Ρ�Ҳ
���ϸ�

��������ͣ���ѧ���кö��ı��ԣ����Ȳ��ʺ�̫����ͷ������ó����Dz�Ҫ�� 磬�
��Ǿ����ϸ�Ķ̡�����ʽ���������ų�����Ȼ���ֱߡ������������ͱ 仯�����
޳�������̷�������˵��ʮ��������䣬�������Դ̼ ��沿���
‫������ڣ‬ͷ� �
�᳤ �ܶ�������������̷���������ã��Գɳ��е�Ů������������
��˺����ǵķ��ʡ�

���������ֲ���˵��Ůѧ�������С�ķ��������Լ��򵥵ķ��ͣ���ѧŮ��ͷ�����̵�
���⣬��ʮ��������ϻ����������������̬�ı�Ǩ�����ǵ�СŮ���Ƕԡ�����
�Ҫ���ƺ�����У����������˵����ԡ�������ϣ���й ‫�ص‬λ����Դ˵㣬
ΪСŮ������Ƴ��ɰ��ķ��͡�

���������й�ʱ������ һ���߾š��ˡ�ʮ������

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

�ϡ�ʮ�����ʮ���¡�

������ƪ����ԭ�ǡ����ǡ���ʮ��ţ���ʮ����һ��һ��̨����棩������
�յ������������һƪ���¡��Ӷ��ߵ����У���֪ ���� ˣ�һλ���ж��꼶 �
�С���ѣ����վ����̯�Ա߿�����һλ��һ��ҵ�������ˣ�� ‫���ڽ‬ս������� ￴ һλ�������ѧ
����������緹���Բ��£���������ˮ���ֿ���һ�顱��һλ̨��ҽѧԺ���꼶 �
�ѧ�������ҹ���ܰ��ߡ���һλʦ������ϵ���꼶 � Ķ��ߣ����һ ᡰ�¸ҵ
‫���Ɑ��¡��غ‬ơ���������������� 򡮶������ �һλ ͷ �ʮһ �������������̫̫�
��‫�ڡ‬һ��һ�ճ�ʮ���ӡ�ʱ������� 󣬾�Ϊ �ƪ �����ǡ�����ġ����𡯡 ��������
�һ�з�Ӧ���裬��ʹ
͹� � ���ó�Ĭ���л���ó�Ĭ��˽⡢�ó�Ĭ����䣬�����
�Ϊ���Ѳ����������ֺ��ż�����������ĵ���Ȼ�͸ж���

������ʮ�����š�������ҹ��

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

���֮��

�����������˺Ͱ��ӡ�ԭ���‫����ڡ‬ǡ�����ʮ�źţ���ʮ��ʮһ��һ��̨����棩��
����д�����ǡ��ĵ�һƪ���ӡ������‫���ڳ‬ε�ʱ���ռǣ�

�������°��գ���Ҧ����������������ĸ��ҿ������������һ����С�
��

��������ʮ���գ���д�������˺Ͱ��ӡ���ҹ��ʱ����˼��ӿ���������
�ۣ��
�‫ؿ‬ɺ 䶯����

����������ռǣ����‫�ʹ����������ؿ‬Լ��е��ɣ֮�С���Ϊ�Դ���ƪ���·���󣬽Ӷ
�����������ࡰ����Ե���͡��Ļ���‫����ڡ‬ǡ�������̳������������‫��ء‬
����������꡷��������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � �ۡ
棬����������
�۵�����ƪ�������˺Ͱ��ӡ��й‫����ص‬⡣�������¼ 䣬�
�δ�ѧ��ѧ��Ϊ�ˡ����������ºŶ��‫ڵ‬ġ�����������ӡ������ģ��������ѵ
�����ֳ�͵�죬������һ��������ս���ˣ�

�������з���ļ������‫�����ޡ‬ǡ�������֣ ���� ɭ�‫��������ڡ‬Ǯ���ġ���


�ǡ�������̳��ʮ���‫���ڣ‬ʮһ��Ԫ��һ��̨����棩��� ‫�ر‬Ƶ��ҵ����ģ���˵��

����������‫�����ڡ�������־‬ž�һ�
‫���϶��ڣ‬������д�ġ��ϡ�ȱ���ꡱ��� ˺Ͱ��ӡ������������˼������޵ġ
�����ǡ������ķdz��Ŵ����ţ�������˵�ǡ����ǵ������������ǻ ᱻ� � � �
‫��ٻ‬ġ������Ǻε����‫����ض‬黳��ȣ���

���������ҵ�һ�η����η���ijɼ���Ҳ��Ψһһ�α����‫��ޡ‬黳�
�ȡ����Ӵ��Ժ��Ҿ�һֱ����ĿΪ����
�֮ͽ�ˡ�

������ʮ�����ʮ���ŵġ�������‫�����ء‬ʮһ������۳������‫�إ‬棩
�ϣ���һƪ���������ġ�̨�塰�������������������������
‫���ڡ‬Ѧ�����������һ���£���� ‫��������ڿ‬Ժ�ͷ
󣬱�ͷһ ‫���ֱ��ת‬�����

������������������һ��С�������һ��С����Ҳ���ɼ���á�����̨� 壬�
� � � � �̨ � � � � � � Ҳ������ʦԺ��������ȴ�����˾���ѧУ������ͳѵ���ѧҪ���
�����ֻ�ʷ��ʱ���������һ����‫�أ‬Ҳ��ijһ��ϵ��������������֣ ������� ˡ
���ʱ�����������ʷ�‫�������ݣ‬ʷ�ᣬ������ϵ���Σ�����������Ժ���
�δ��ʹ��‫�ޣ‬һ��֮��£������ ‫�͢�˹����޼��ף‬ԣ��������‫ֵ�����ڶ‬ģ�̨����һ���
��˾����������������� Խ
� � Խ� � �ֻ
�� Խ�û������������Ҧ���ᡣ����� ӣ������
���һЩ��ͷ�����Ҳ��̨����ʢ�еİ�����ߡ���

��������������֮�䣬���W�����W��������‫�����ڣ‬Ե���
‫����̨�����ڶ‬ʷ�о���������Ҳ�̲�‫�ס‬ˣ����������˲��Ͻ�����������
�ް
�ɽӡ���Թ����ʵ������DZ�������ġ���

����������ӣ�С�д����‫��ݺ‬ʣ����‫��ڿ‬ȣ�д��һ�ʺ�������֣ �� Ⱦ��������
�ʱ���ɺ��ʵ�˼�룬 Ҳ��֪ ���������������� 顣��

��������̨����磬���ͻȻ������һ����·����̫���������‫���־‬���
‫ڵھ‬ž��һ�‫���ڣ‬ʮ��ʮһ�£������ˡ������˺Ͱ��ӡ�����ƪ���£����ʵʵ������
�������ͷ�ϴ���һ�������� �Ҧ ���������
�Ͽ ᣨ������ Ҧ�����ƺ���ͬ��
һ���о��ҹ���͡�Ϊ��������顷����Լũ�����Ӳ�����������֮�������� 𾴵
ĺ���֮����ʵ�Ҳ����һ�������ž���� ‫�����ڣ‬һ�£������Ƴ���һƪ������
�ߺ��ʡ������žž����‫������ڣ‬£�����̸�����Ļ����˿�������Ҳ�����ˣ�
������������Ҷ������������߾�ʮ��д��һƪ��˭�����Ļ��IJ����ߡ���
֣ѧ��д��һƪ��С����֤ <�����ߺ���>�Ĵ󵨼��衷�����������Ǿž����
‫���������ڣ‬ľ�ġ��������Ļ����⡷����������ۡ���߾�ʮ���‫���ڣ‬Ī��ġ�ȫ
�����۵���������ۡ���ͬ�ϣ������ǻ���С�������ˣ���ʱ��������ˣ��
��Ǿž����‫��ڣ‬ϳ�‫�׷ ˼������ר‬ţ�����ԭ��д��һƪ���ɾ����������Ļ�֮����
졷���������ǡ����۳�Խǰ�����
ʹ Ľ�ѵ��һ������Ҳд��һƪ��Ϊ<�����
ߺ���>�����ˡ��������ò��ü������ ʹ е��������������ͣ ʹ �ʵġ����ţ��
�Ϸ���‫��ں‬档���DZ������ �ٰ棬��·ֱ�����
�Ҳ�����������������ġ�����������ܼ���̨��������У������� 򼷽�Ժ �
��������о�Ա�������‫��´�����ڸ‬ҡ�Ī����С���ӣ������е���ţ�����г
徢�����һ�����
޴���й������˵����������Ļ��߶����Ǵ���Ǵ���֮��ǡ���

�����������������ң����������DZ��ˣ����Ƿ��������Ҳ���ҵ���ʦ
�������濴�����£���ȥ���������һ�١�

���������ᵽ�����ʹ���������һ������ߣ��������һλѧ��д��������
�֪ �� ˲���ָ���������˵����һ�‫��������ף‬һ�‫�������˹�����ס‬ν���Ļ��ֳ��
����������Ұ��������̫���ˣ�

����������Լũ�ġ�Ϊ��������顷�����
�ǧ�����ģ��Ұ�������������
� � � ��֮Լ���Ц������֮��ɲ�������˰�������
���ô���군��

�������‫����ؼ‬ʼ�½�����������º󣬱������Ӳ 죬���߾��ȣ��������ѿ
‫�ڶ‬ӦԻ��������л�Ժ��������֮�����Ϊ�������Ϊ�����ˣ�����Ϊ�������Ҳ��

������½֮�����гɹ�����ʧ�‫�����ܣ‬ȫ���������ֲ��̨�졣 � վ�ʱ��֮��������ŵ
㣬����㣻����ȫ���ܾ������� ‫��ڽ‬ա���ͳ֮�����о����������ɣ�����ȫ���䰮
����ӡ����֮������п�ϲ�����пɲ������ȫ������������档�������⣬�
��������޲�Ӱ��������ǰ;�����ҽ��������Ϊ���յ���֮����ߣ���Ϊ���
����֮����⣡� ᰲ��ò�Ϊ�������

��������֮δ��������ѧ�ӣ������֮��������Ҳ���������ߣ���ʧ�����֮��
���Ҳ���������괿� ࣬
�Թ���Ȼ������̫��������
ѧ �֮��£�����������������˶��������Ϊ�������ã�
��Ӱ��������ӳʣ������갮�����п ‫ڽ‬Ա�Ҳ������С��ϼ�޻�����δ�������‫�׶‬黬�
�Ҳ������չ⸴
��½֮ǰϦ��������Ů��ͽ��δ������Ⱥ֮�����²��Դ��మ��� Ʒ�Լ�ƣ�Ϊ��������
��ԡ�����������⡱��ͷ�μ��裬 Ϊ��ĸʦ����� ʹ ģ�� ᰲ��ò�Ϊ�����ˣ�

�������
᲻�ν � �֮���������� ޲����‫֮�������׶‬
� � � ꡣ Ȼ��Ҷ��ԣ�ǧ�����в���һ��

�ɡ���Ȼ�������� ꣬ �꣬�ѳɵ�ǰ�������⣬���˲�� ‫ݻ‬伲�
�ҽ����ƽ�Ķ��ۣ�������������������⣬��ȫ������֮���Ҳ����Դ���‫��ڣ‬
����ұ����ˡ���������‫�ߣ�������ڸ‬ǣ�� ᰲ��ò�Ϊ�����ƽ��

��������֮���ƣ�����ӣ���ѧ���ģ�¼ȡ�����䷳��һҲ��‫־‬
‫��ڼ‬У��ȡ���ҷ����䷳�ƶ�Ҳ����Ŀ��� ‫����أ‬Ͷ�� ޵��������޹����䷳����Ҳ��Ĩɷ
���ԣ������ʩ�̣��γ̻�һ���̲Ļ�һ����Ȼ�һ�����������䲻�����ߣ������㣬
�䷳����Ҳ������ѧУ��������ҵ�����ⲹϰ�����޲��Կ�����ѧΪĿ� ꣬ �꣬�������
�֮ȡ�ᣬ������� �֮ʵ��żʡ��ʧ�������飬���貹�ȣ
򲻲� � � � �һζ���룬�䷳���
�Ҳ��ѧУѵ������ʧ֮���ϻ���֮��¡�������С���‫��֮�������������ط‬ģ����
�������� �֮·���������β����������� �֮ʧ�����ϰ����ԣ��ʷ�֮������ ϰ�
�ɷ 硣��ǿ�ߡ� �Զ����ų���ߡ�������ᡣ���о����Ѱ���� Ծ��
޷����䷳����Ҳ��˭ΪΪ����������������������������֮
֮ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ծ���Ҳ��� ᰲ��ò�
Ϊ�����ƽ��

�����ֻ�Ҿ��庮�������Ͼӣ�������������
ࡣ‫ڶ‬ȫ��ʳϢ��˹��������˹�����Ƕ�Ů������ܵ�Ƭ�̰�������ϰ���Σ����಻�ֵܷó
‫������ ䷳�֡������ߴ���أ‬ Ҳ����Ҿ���ԣ���ŵ ߣ���‫��������ڳ‬ʳ���𣬸 ������
‫������ף‬Բ����塣�ӵ����ū��澣������ţ���֪ ������� ѣ�һζҹ�O�Դ�����ѧ���
޳ɣ��б�ʧ�졣 � � � � � � � Ѷ�� ‫��֮�������ٵ‬ ޶�˹֣ ֣޿�ɱ�ˣ�Ϊ����������
‫�ڳ‬ɳ�����‫�����׼‬꣬Ϊ � ꣬ �˹��в���գ��������ۣ������ʱ��������֣��������� � � � � � �֮
䷳ ䷳
�ư�Ҳ�����и�ĸ������Ů�����������Ů�����ɰ�����������ż�й�ʧ��
�������‫������أ���ڻ‬Ρ�թ�������Ʒ�ཥ�ġ��ռ���죬���
�Ϊ��������թ��������Լ����̫ 񣬶��Գ�̫��� ɡ�� ĸ֮���԰�֮��ߣ������Ժ�֮�����
�䷳���߾š�˭ΪΪ����������������֮
֮ � � � � � � � ᱲ Ϊ�����ߣ���ò���̷�ʡ����˼�в��ƺ���Ҳ�
�� ᰲ��ò�Ϊ�����ƽ��

�����������˹���ԥ��������Ȼ֮��Ҳ��̨ʡ�Թ⸴�Ժ������︷���‫����֮�ݳ‬㡣�
�ǰ�������⣬��ֽ����‫��أ‬о�����̸�������Ŀ��ֱ���ż��ߣ��δ�����ԥ����֮��
��գ����‫������ڻ‬ӰҲ���賡 Ҳ���������Ҳ����¥����Ҳ�������
‫�߶������ݺ‬δ�ϸ�ȡ�‫�����ޡ‬ŷ�綫�������
�Ψ�����������Ī����Ϊ��˵�������� �ũ� Ի徭
�ù�ɶ��о��ñ�Ȼ����֮ 󣻼�Ի��ѹ��������‫�������֮�ص‬δ�����������‫־‬
����չ����֮�����Ҳ���������������ν�������ӣ�Ȼ�����������⣬��
���Ừ���¡�Ȼ������й�������ȣ�����˵Ҳ�����Ƕ��Ҳ��ͬ�����ͬ����� ꣬ �꣬��
�Ի�ʢ�١�ŦԼ���ɽ�ɽ����֥�� Ӹ��󶼻ᣬ仪���ӵ

‫�������������ܣ‬Ү������֮��ҽ̣�����֮���Ҳ��������֮����У������壬��
���֮�����Ҳ�����Զ���ӵܶ��ҹ���Ȼ�����Լ��ӵ�������� ꣬ �꣬�����������
�գ��䷳��ʮҲ��˭ΪΪ��������������������֮
֮ � � � � � � � � � � � ᣬ���ò ������� � ꣬ �꣬���������Ҳ
��� ᰲ��ò�Ϊ�����ƽ��

���������ҹ��������⣬����ϵ�������α��������������֮�����˳�
����������Ƶ��������������Ķ�����С���������ϣ����������ˣ

����һԻ���ʩ�̣�����֮�����죬�������⣬��Ȥ���磬�����𣬸������棻�
�һʩ�̣��������ģ���Ȼ�ϰ����С�����֮���ģ����г��̣���֫�� ‫����ٺ‬һ ಻�ɣ�δ�Ž
��л�һ֮���ķ���Ҳ�����Զ���������ǻ�֮��������仮
һҲ�������ʩ�̣�Ȼ����������������������Ȥ����Ȥ�����Ա‫��ط‬ӱ��
‫����ܣ����������ר‬ҵ��ѧҵ��‫���ר‬Ե��������ա���������Ƶ����°빦���
�Ȼ����������֮��ģ�����ʴ֮󼡣

������Իѵ����ϣ��Բ�����֪ ��� һ��������� ʹ ļ�� ‫���׷‬ȫ������Ϊ������


��‫��ٶ‬ѵ������ѳ�����֮�����Ҫ��Ω�������ò�������ѡ��������Ѫ��δ
���������dz�����‫��֮���ں‬ģ�ʱ�г 嶯֮
�١��Ȳ���ʱ����ѵ�����Ա��гɣ�ѧ������������������Ȼ����������
��������У��л����磬�ල ѧҵ��ָ�����Σ������ͥѧУ֮�𡣽 ��� ߻�����
�ʻ������ã��������� ꣬ �꣬��������ʵ�����ӵܲ�����ϣ������ķ������
����‫��֮������ܡ‬ᣬʮ������ ʱ ֮�ҹ�У�£�������������Ү�����괿࣬ ��
‫�����ڰ ׷‬Ӣ�ۣ������ӹ�壬�����ǣ�����ǣ��������䣬��Ϊ‫�������٭‬塣
Ω������ν�ϸ�� ߽‫��ؾؾ‬ ߣ������ã���п᲻ͬͬ���������
򲻶�
ͬ � � � 겻����
�ұ�ʧ��Ч�á����Թʣ����Բп�Ϊ�ϣ�Զ������֮��϶���‫������ں‬Ϸ���Χ���‫���ڣ‬
���丸�ֵ�λ��γ�ߣ���������ල������Ƨ�У����䲻�ˣ�������죬��Т�����
‫�������ף‬ѧ�����Խ��ѣ�ǫ�Դ����������£����Գֹ�����˶�Ϊ���ӵ
ߣ��������‫����ܡ‬ӡ�

������Ի���������
� � � � � � ��֮ʱ����������໳‫׳־‬
� � �
������й���������ġ�������ʱdz��Īʶ��;���˲������裬��
�Ը�����ʹ��������Ŀ� ꣬ �꣬������� 侫����¸��
‫���ڱ‬λ���μ������Զ��֮������²����ѣ�����Ŭ�����гɡ���ȻȤζ�������
��Զ��Ʒ��DZ�ƣ�����Ϊ������ˣ�����Ϊ��ͥТ�ӣ�����֮������˹Ϊ�‫�ء‬

������Ի���������Ŀǰ��̨��磬 һ���ͥ�������‫�������ޣ‬㹩
෦� � � � �
�ӵ�֮������
� � �֡ ҾӴ���������������������޼����ֵȻ���ȶ�������֯�����
������ֲ��ȣ��Ը����ͥ��ů֮�������¼�ͥ�����ϴ�֮����꣬���
� � � �꣬ ʵ���ʦ����֮£��ܰ
ָ �
������‫����֡������ޣ‬ÿһ����֮����ԣ�������֮��˽⣬�����ܶ����‫��ʹ�ף‬Ե��
���Ⱥ����ƽ��չ�����˸�֮���ɣ�����֮�����������‫�������ڻ‬ӡ�Ȼ������
ҵ����ǮĪ�٣�����Ī�죬����ƽ������֮�ᳫ������������ ʿ֧֮��Ҳ��

������Ի��������������������������‫�����֮���ע�ش‬ ʹ Ϊ��֮��α ꡣ���


Է����Է��������Է��������Զ�ֹ���ȡ�����Դ����Ӧ�л�֮����귨 �
һ�����ֹ������������Ը�������������֮����������һ��������ѵ������
��֮�ꡣ �����
ǰ�ߣ�Ӧ�����Ϸ�ȡ���弾 Ƽҵȵȣ����������������‫�ڡ‬ȡ�
޻�����֮���ӰС˵�滭 Ϸ��ȵȣ�����������������м 졣 �
‫���ں‬Ӧ�������������ԭ����ɱ������һ�㷨�ɴ����⣬�����������귨 � �
���Ծ��С��˸��‫��֮���ٽ‬ϸ��ѵ���������
ʹ һ��‫������������������֮ ج‬٣�ˣ
��̷�˫�����²�Ϊ��Ҳ��

����������ˣ��Գ���һ����������֮Ҫ�� 󣬶�δ����� ʾ�ߡ�ȻΪ�����֮�������


��֮ͥ�������֮ͥԼ����
������ �֮���ȫ���Ǵ˲�Ϊ�������������������������˹����
��ܰ�㵻 ‫��ף‬Ҳ��

�������‫��ڡ‬й
󺣹� � ��Ļ���չ������¡��й�����Ļ��ļ��䡷�
�ԡ����������ͻ��‫˺ۡ�����������ר�ڣ‬������ Ͱ��ӡ���ƪ�������������ǣ��
���������������������е�һ��������ֱȽ����������������ģ���
����֪ �  �������������
� � � � ˡ�������
 ˺Ͱ��ӡ���ƪ���¡�������о�ģ���������
�������
�‫ڳ‬弤���õ�Ҫ����һƪ����һƪ���¹ 㷺�������
�һ��֪ ʶ���ӵIJ�����Ҳ�ձ��������һ��֪ ʶ���ӵĹ����ɴ��������������
�ȷʵ�����������ᣬ����Ҳ����� ‫�ڴ‬ҵ�DZ��ʶ�㡣�
�һ��ʵ��������½�¶���Ѵ�ұ���������е�ȴ��������ĵ�Ƭɹ¶������ô�
���‫���������׸‬һ��Ƭ����‫�����״‬л�ῴ������ 󺣹� � � һ ‫ר�ڵ‬Ķ��ߣ������ͬ�����
��˺Ͱ��ӡ�����һ����

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

��Ԭ���

Ԭ���������������
�֮

Ԭ���֮���թÿ���ȱ޶��˲�֪ ������ 游�������


�ǰ���̲�֪ ��� ı���������Ԭ�����̲� ֪ Ҳ��ȻԬ֮��ּ�����С�˶���ΪС�����㣬
δ�����‫�ڱ‬С�˰�Χ���֮����»�ǰ���ˣ���ν��

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

������‫����ﻢ‬

����Ӣ���ִ���ܳ�Ĵ���Һʹ���μң�������ͬ
񼪶� 񼪶�ʱ�� ˵�ҡ����ߡ����мҡ����ˡ��
�������ˣ�����ˮ������һ������ˣ������‫ݺ‬ᣬ������� ȡ ���� �֮ʱ����
��Ե������£�Ҳ���Ե���ʹ�˺ÿ���

������񼪶�һ�� Ӳ������ս�����‫������ڸ‬ξŸ�ְλ����˵��ǧ�Ρ�����������
�ù��ʱ�‫���ڣ‬ʮ��֮��ã���ֱû������������������ǿ���ַdz����ţ���˵���
�������Ϊ�ҽ���е������ϣ������Ͳ�������ˡ������� � � ��ֲͿ���а�ľ�����
����ʮ��ࣻ �꣬�������
� ࣻ��ʮ���
�꣬�ֵ
꣬ ������ࡣ

�������쵼
񼪶� � Ӣ��ɹ�‫�������ڶ‬ս��˭�����������д󹦣�����ʤ��ǰϦ������ϲ������ˣ�ȴ��ѡ��ı��
‫�����ص‬Ϸ���ԵĿ�̨�ˡ�������ϣ�ʷ�Ҳ�³��˵�һ�λ�������������ΰ������
���飬�
�ǿ�������������Գ������Ӣ���˶�֪ ���� Ӣ��Ŀɹ󣬾�������û�ж���ߣ����
ǵ��Ȩ‫�ת‬ƣ����Ǻ�ƽ�ġ�����ġ��� 񼪶�˵��������� ‫���ﻢ‬£�
���ϻ���Խ�Խ�����Dictators ride to and fro upon tigers which they dare not
hungry.��������ԣ�ӡ֤��ϣ���ա�ī��������³���һ��Ҳ����

����һ���߾���

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

�Ի����һ��

�������£���������

����ʶ�ҵ��ˣ�ϲ�����ҵ����¡�

��ʶ�ҵ��ˣ�ϲ�����ҵĽ�����

�˽��ҵ��ˣ�ϲ��������ˡ�

�ҵ����˱��ҵĽ����ã��ҵĽ������ҵ����ºá��⿴
�ҵ����£���һ����Ϊ����һ�����‫���׼‬ļһ�������ҵĽ������������ұ�
�ҵ����¿ɰ�����������и���һ����˽⣬���ᾪ�ȣ����������
�˵ �Ƶ�Ŀ̱���
���ʮ�����ִ���������һ�Ŷ����������ġ�

��ƽ��������һ��������������������������� ࣬ ɷ������举
�˺�Ů������ҵĶ������Ϊ������Ȼ�����Ʊ 磬����������˵��ƽ�����ʱ�ұ
㽲 Щ�ֻ����ֻ��‫����ߣ���������ڳ‬Ҳ�����������ո 治֧��˵Щ�����滵��
�˼Ҳ���ˣ��࣬�֮�࣬����� ԣ�����ʤ����������ġ�

�������Ȼ����ս������˿������Ϊ�ҵ�����̫���ˣ� �ֻ�С���
‫��������ܲ����������ڣ‬ġ�����ˡ������ǻ������������
� ⳰�еĹ �� ҧ�ˡ�
�
ֻ ֻ � ǻ�У���ʵ�˲��������ԣ�����ļ��ſ�Ӧ�ö�һ�����ӣ�����д�������
��ж�Ȯ������ҧ�ˡ�����

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

�Ӵ˺‫� ײ‬
‫���� ڰ‬

��ͷ���Ѱ ‫�ף‬

�������Ѻ‫�ڡ‬

�����
‫�ͻ��׾��ס‬ʫ��

����һ��ʼ�����Ȱ�����ʫ��է����������������������䡣�
�ʵϸ��������������������գ���Ҳ��ʧΪһ��ǧ��Ԥ��ʫ�����ǶԽ�������
���������ʶ���ˣ���û���‫� ׷‬‫���ټ �֡� ڰ‬ķ���̬‫�������״‬Ǻ‫� ׶‬‫� ڰ‬ţ��κ��ԡ��
�ɫ����������ˡ�ʧ��ɫ�����ľ‫����ٶ‬κ��ԡ�������Խ�������������˵
ľ‫������ٶ‬Ѳ���Ϊͷ�����ѵ�������‫���ֵ��������ܡ‬Ժ���ˣ���������ϣ���ջ�������
���Ƿ��Ժ��˵ġ���K�������� ����� ԰�˵ġ ͬ��� ɡ���Muslim
Sect�������Ǽ�����ʲô���������ȥ�ĺ��˻���ˣ���������ͨͨ�ǿ��ˣ�

�������Խ����Ȼ����ѧ��� ‫�����ݣ‬ȴ��һ�γ�Զ����ʷ��Դ����
񻰸���
���Դ
‫ ׵‬ķ‫� ڰ‬Ұ��‫��׷‬ĸ�Դ����‫��׷‬ŵ�ǣ�Noah���ķ���ʱ����˵ij��������ŵ��������
�ӵIJ�Ʒ��ŵ����������϶�����Ham�����������ϣ�Canaan�������Ǻ�ͷ¶�
��Ū���鷳���������Ŀ���ʥ������д�����������ࡷ��The Nagro a
Beast�����飬 Ӳ����棬˵�����˲��Ǻ���������ⲻ ֪�����ǵ�‫ص‬ġ�Խ��Խ���
‫�����ڡ‬

��ŷ���Ӳ˵���������಻�ǰ 취 � � � � �
�ʮ����ͣ��̻��е��¿������ΰ�ķ˹���� ��George D.
Armstrong�����������д��һ������ͽ��ū�˵����Christian Doctrine of
Slavery�����Ĵ��ϵ ۷�������ţ������ۡ��ͬʱ�����߷�Ժ�Ĵ󷨹�Ҳ�����дʣ���Ϊ��������
���‫��˵��غ‬κ�Ȩ�����Ĺ�������У�Ҳ��û��ʲô����‫�ޣ‬

���������ӵ������ҪԶ�‫�ݵ‬ʮ����� ͵ һ��һ���ꡣ����İ���ʮ�
ߺţ���һ����������޵��˰��������Ǵӷ��‫������ޱ‬ģ����ҳ�Ϊ���˵�˽����
�˽����ȻҲ��������֮��������������ȥһ�ٰ��ʮ���꣬�꣬������ͨ���ɣ���ֹ�
��к�ū��‫�����ڣ‬û��ֹ��������ϵĺ�ū�ƶȡ����Ǵ������‫��ز‬ϣ�������ʮ���ꡣ
����ʮ����� ͵ һ�����
�꣬�ֿ
꣬ ϵ�����ͳ������������ϱ�ս��������ȫʤ���ˣ�
����ȴû��ȫʤ�����ֻ����ս������䣬����������ܷ�������
�ʽ���ϡ�ֱ���ֹ���һ��ͣ���һ������Ȩ����ͨ����˲���������һ��ĵ�λ��һ��
�������¶�ʮ��ţ�������Ժ����ͨ����ͶƱȨ������ʹ���˻���˳��‫�׵‬ƽ�ȡ��
����‫���ڲ‬Ժ����
͵ �����ʱ���̲�‫�ס‬п�˵������ǻ���һ�����ʱ�䣬��‫�������׷‬
�⣡��

��һ��������£��‫���ۻ‬һ������ˡ�������Ρ�����Up from
Slavery�����ļ�¼��Ѫ�ᡣ һ������������ɰ‫���֮�ٷ‬ʮ�ߵ���ä���ʣ�����ֻ ͵ �а
�֮ʮ�����˷����ϵ���ȫƽ���⣬����� ‫����ڽ‬ϡ��‫�ְ�ڹ‬ϡ���ѡ���ϡ�������λ�
‫�ٷ‬
ϡ������ϰ���ϡ���ѪԵ��ͬ�ϡ�����ȡȨ���̬���ϣ������������������ ͸� � ƣ
����˳ɹ���Ҳ�˲ű�������硣����Ȩ�˶��ҽ��Martin Luther
King������Ϲ����鳤����Ralph J.
Bunche��������������չ������κ��Robert C. Weaver������쳤�
�Ъ��Thurgood Marshall����‫������������������ʹ�����פ‬ģ�Carl
T.Rowan������ѧ�ҿ���George Washington Carver������Ҳ��˻�ʢ�٣�Booker T.
Washington ���������£�James Baldwin�������ּ������ѷ��Marian
Anderson����·�‫�װ‬ķ˹���ʣ�Louis Armstrong�������ֶ٣�Duke Ellington�����
޲�ɭ��Paul Robson����ȭ�����·��˹��Joe Louis���������Cassius
Clay���ȣ��������������Ȼ��Щ������ռ�İ ֱ‫��ٷ‬൱�٣��������ܹ��Ǹ���㡪�
�һ�����˳��޵�����㡣

��������Ϊ���˳��‫�ޣ‬һ������������壬
һ��������˵��������������ֺ‫� ׾�ס‬ ‫��������� ڰ‬С�ʾ��������ѵ���ЩҲ�
��˳��‫�ޡ‬Ҳ�����𣿡��ҵĴ��ǿ϶��ġ��ұ���ָ�����������
‫����������ش‬У����������⣬������һ����ƽ���¡���������
���Ա�������ô�‫����������������ף‬Լ����Ľ���������������𹲲
�����ū���ƶ�����������ʲô�������������ϸ���������屻
Ű������������ʲô��������Щ��࣬ ����� ˭��Ϊ��������‫����������ס‬
С�ʾ��������췢��Ϣ���Ό���‫�ֵ��أ‬ŵ��Richard N.
Gardner����һ��������֤ ��� һ������‫ף‬
԰������ʡ
� � � � ����ë��
󶫶�һ�������� ˵�
�����Ȼ�����й���û���������ӵġ�����Ϊ��������ū��һ���ˣ������
��ַ���ֵ����ֹ�ƽ����ʿ��һ����

��������������
�Ȼ �ⷢ����� �߳

‫���ܣ‬һ��û���˻���ϡ������������������
�ʮ �ⷢ�ǰ ��������ռ������˿
‫�ڵ‬ʮ��
�֮һ�������Ӷ���ѵİ�Ҫ��������������ɲ�����������̬�ȡ������
ʮ���������������ѭ���塢����������
�ԭ����������
򡢴��������� �˵ ⣬�ġ��� ˳��‫������ޡ‬塢�������������
�������������������Dz�����Ϊ����ľ�‫��������׶‬һ�����Կ�һ����
�������ʮ���˵Ļ��������У�����������˲μӣ�����ŵ��ǡ����塱���
�ʮ�����������������ŵ��ǡ������������� 򡱡� � ��֡���DZ���˶����ļ��ɣ�
���ֻ�������Ե�̬�ȣ���ֱ�ʾ����������ˮ‫����������׼‬ˮ‫����������׼‬м����
���õ����������˵�������ijЩ��ң����������췭�
‫��ظ‬DzŹ֣�����ú��˰��˶�ɱ��Ѫ������ġ����ˡ��DzŹ֣������Ҳ�˵����������ʮ
�������������⣬�С����˳�� ޵�������ֻ���������������ᣬ�ſ������
����������ʷ��������д�ɲ��‫؛‬
���������Ҳ��ɲ����÷Ŵ󾵸���Ž����Ϊ��������ǰ�����Dz�����һ������
�ļ�֤ ���

һ����ţ��������ꡣ

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

̨���ѧ���¡�ʮ�롱

�Լǹ����ߣ����ķ�Ҳ��

�Ե·����ߣ������ö�Ϸ�Ҳ��

������д����Ļ�

����̫̫֮�ĸ�Ů����ɷ�Ǯ˼������ֵ����ù��̨���ѧ��ʮ�������������Ѿ��ֳ���ĺ
‫� ��¼�����̰�ۺ‬ ‫� ڰ‬е�������𣬴
�У����α֤�ŵ���ѧԺԺ����ղ����������ѧԺԺ����ά�ܵĻ����‫��ﵽ‬ѧԺ�������δ��‫׻‬Ե
�ְ��ͼ���‫ﵽ‬ũѧԺ���޵��»‫�ڳ‬ɱ������������‫�ٿ‬ǧ����˵Ҳ˵���ꡣ��������Ҫ�
�ѧ���о��ijɼ�һ���棬
ʮ���������������ǿ�̾�ֿ����������һ���ѧ��ʹ���˵�������������к

‫����¼� ڰ‬��ԭ�µ�һ����‫��״‬

����̨���ѧ��Щ� �
‫��� ڰ‬һ�Ҫ���Ժ�����;�١�����ƪ�����
‫����ֻ����������˵�ﲻ�ض‬һЩ����֤ ������ ԭʼ���ϣ���õ���֤ ������� һ���ѧ�
����е���Ҫ���⣬������� ‫ڳ‬ͷ�ѧ������⡣

�ᵽ�ͷ�ѧ������ͷ����Ÿ
ߵȽ���Ĵ�ѧ�����Dz��ɵ�������һ�����ʣ������˴�ѧ���ˣ�������С����
�ˣ�ѧУ���ֻ�����ʲô����С���ӵķ���������ʲô�ã������Dz�����������
�ʣ����һ�ͬʱ��Ϊ�����ͷ��ķ�ʽ�ǽ����ĩ���������ʾ�� ̻ ‫�ڽ‬ѧ��л�ѧ�����ķ�
ʽ��ʹѧ������硯������
�ǡ������ϻ��ʡ������һ��ѧУ����������ν�����й��һѧ��̨���ѧ�����
������ҷ�ѧ���á�ѧ��ͽ����һ��IJ�ͨ������ѧ�����‫�׷‬Ҹϣ����治���
�ѧ����‫־‬磬 Ҳ�ǽ���ʷ�ϵĴ�Ц���������ǣ�˭���뵽���
�Ǯ˼������µ�̨���ѧ��ʮ����������������ͣ��������������‫־‬
��Ц���������������ģ������‫��־‬Ц��������� ʹ ν���ѧ��ͽ������򡷱� � �㿪
ʼ�ˡ���ѧ��ͽ�����������
򡷿�ǣ�

��һ�����������֮���Χ��ѧ�����Ϊ�‫��������ޡ‬ҵ����ѧ�
ߣ����������У������������³̷��‫�ڴ‬Χ֮�‫�ڡ‬

����˵���ͽ������‫������ר‬Ը�ѧ����С�һ����ģ��롰 ѧҵ�����档

��һ���Ժ�����ǹ��̨���ѧ���¡�ʮ�ϡ���
�‫���ڶ‬ѧ����������Ϊʱ�ͽ�֮���

һ���������Ϊ������թ�ߡ�

�����������Ϊ���˷绯�ߡ�

��Խ�ְͬ ѧԱѼ �˺ �������������


ߡ�

�ġ��ƻ�ѧУ����������ȫ������ƻ�ѧУ�������‫�ٻ‬ȫ�ߡ�

�塢��У���������֮���Ϊ����У���ִ������ߡ�

��������ߡ�

�ߡ����������ߡ�
𺦹� � � � � � � �

�ˡ�����Ȱ������ȡ���ߡ�

�š�����ҪЮ�ߡ�

ʮ������Υ��ѧУ��ֹ���������ߡ�

���¡�ʮ�롱���‫ݵ‬ĺ��죬���÷�Χ�Ŀ�㣬��
�˵�����ǡ������ֻ��ֻ����ʧ������������Ц��������ĵ�ʮ�������Υ��ѧ
У��ֹ���������ߡ����������ȫ��ͨ�ġ���Ϊ����С����̶����ζ���������
����ͨ�õġ����̷������塷��ԭ���κη��������򣬶�ðѡ �� ‫��׼‬ġ�һ���������о
‫������������ٳ‬ü���ն��ĸ�����ģ������෽� � Ľ��ͣ���֯����

��ν��ѧ��ͽ������
򡷣�Ȼ� ‫����ڵڶ‬У��ӵ�һ��‫ھ‬ſ
� �ֱ𺬻
��о���Ӧ�ͽ����Ϊ�����ӡ�‫�ڵ‬ʮ�������һ����ɱ���ĵġ������������й
�Ŵ�‫��ר‬ʱ��򡰲�ӦΪ�Ϊ ���Ȱ�ʮ���Ĺ 涨���
�ʲô����ָ�һ����Ȩ��ҵ��ܷ���������ʲô���

�¡�ʮ�롱���⣬���dzͽ�ķ�ʽ��ϸ�‫�ڣ‬

������ͽ�֮���ʽ���£�

һ��ѵ������ͷ��롣

������롣

��ǹ�

�ġ��Ǵ��

�塢����ѧ����

ǰ��‫���֮��������ڶ‬

ÿ�ǹ�����ԼǴ��һ���ۣ������δ��ʱ���Կ���ѧ���ۡ��

������ͽ�������ѧ��ͽ�ίԱ���֮����������
� � � �֯ £�

һ��У����

��������
񳤡�

��ѵ������
�ġ�ѵ��ίԱ�ụѡ֮����ˡ�

�ͽ�ίԱ����У��Ϊ��ϯ�������֮��ɾ�Ϊ���

���е‫�����ڶ‬ġ��‫����֮����ھ‬
 У���Խ���ѵ����֮ͬ�֮ͬ�⣬����账�ֱ������
´�ѵ��ίԱ�ᡣ

�������‫�ھ‬ijһ��ΪӦ�óͽ�֮ijһ��ʽʱ���뿼
�Ǹ�����֮��¼������IJ������У֮һ��Ӱ�졣

���������ѧ���֮ѧ����ɳͽ�ίԱ��һ��֮�����ʵ����У�쿴 �������� У�쿴֮


ѧ������һ��֮��쿴�����
‫�����ڣ‬һ꣩ �꣩��� й�ʧ����������ѧ��֮���������ִ�С�

������У�쿴֮ѧ���‫ڲ‬쿴�����‫�ֹͣ�ڣ‬佱 ѧ���
𼰹�ѡ�

������������Թ���֮���ʩ�С�

��˵�������������ּ�����ϵijͽ��������ù��̨���ѧ��ѧ��������ܸ�����
�˰ɣ��ܸð������Ĺ 涨������
�ЩС�����˰ɣ����ǣ���ʵ�ϣ�Ǯ˼�����²�û�С�������¡�����ֻ��һ���֪ ���

���̨���ѧ���棨 54��Уѵ�ֵ�һ�������

һ����ҹ�䲿�������ѧϵ���꼶 ѧ������˽�̿���������
�ȹ �Ž 賵����
�ȹ��ŷ������У������ʵ�������๩�ϲ��䣬���ɳʻ‫���ڹ‬һ�
‫��̹�˽�����ݡ‬£�α�����飬�
�Ӧ����ѧ���������º��� ����ӿ
֪ 򣬴 �����������ѧ�����֡
֮ �

�����Ұ�ҵ��ѧ��ͽ�ίԱ���һ���Ĵλ�������¼�‫��˹ھ��ش‬档

У��Ǯ˼��

�л������ʮ�������¶�ʮ��

��������ò�ƿ��IJ��棬�����̲�
‫ס‬Ҫ˵����ë����ˣ�ë����ˣ�����Ϊ������ν��ѧ��ͽ�����
򡷣�ұ �� �ֳͽ�ķ�ʽ��Ҳ
�Ҳ����С�������ѧ���Ĵ������Ȼû�С�������ѧ���Ĵ��������ô�����Ⲽ
����˵�����ӿ�����������ѧ������֡‫���ⲻ��أ‬淨���ⲻ���淨֮
֮ �� �����
�Ūѧ����

������֪����ν��������ѧ�������÷�Χ���ǡ�ѧҵ���ϵģ����ǡ����С��ϵġ
��‫���̨����ݡ‬ѧѧ�����
򡷵�£ ������ һ��

����ʮ����ѧ������������
�֮һ��Ӧ����ѧ��

һ��ѧҵ�ɼ�����������Ӧ����ѧ�ߡ�

�������������������‫�����֢�ؼ‬Уҽ֤���ܼ�����ѧ�ߡ�

����ѧ�������ѧ�ߡ�

���‫���̨�ڣ‬ѧ��ִ���������ǣ���Ȼ�Ź��������
‫�ڡ‬ѧҵ���ϵķ���Ӳ�����ӣ��ᵽ�����С��Ĺ�������ã��������죬������
�з����ⲻ�ǻ���ô��

��������˵��Ǯ˼�����Dz��������Լ����Ĺ������ѧ������ǡ�������
⿪� � �
��ζ�գ�������˵ �Ȼ �����Dz�Ҫ��ǣ�������ò�ϡ��������
⿪�ˣ ���� ‫���ת‬
��ܹ������⺦�ˡ����ˡ������з����
‫����ط‬ˣ��������ǡ�����Ҳ�ã������ˡ�Ҳ�գ��䲻���‫�����ط‬һ�������
‫��ط‬ɶ�Ҫ��ƽ���ƶȣ����Ǿ�԰첻 � � � � � ¡�

����ΪǮ˼����˲����‫��ط‬ɣ����������������⴦��ѧ����
‫�������ޱ�׼‬Կ�������Ų��棺

���̨���ѧ���棨 54��Уѵ�ֵ‫��������ک‬

һ������ѧԺ�������ѧϵ���꼶
ѧ������󡢹ȱ����²����������������������ѧ�‫���������ڲ‬Ϸ��ѡ���
ʱ���д���‫������ף‬ÿ�����ּ����⣬�������ԼǴ��һ��֮�����
� �֡

�����‫��˹ش‬档

У �� Ǯ˼�� ����

��ѧԺԺ�� ��ղ� ����

�л������ʮ��������ʮ����

���̨���ѧ���棨 54��Уѵ�ֵ�һ�������

һ���鹤 ѧԺ��ѧ����ѧϵ���꼶 ѧ���˿ɴ��‫���������ڲ‬ѧ��ʱ���д���


‫�����ף‬ѧ��ͽ�ίԱ���һ���Ĵλ�����飺�
�ѧ���˿ɴ����ԼǴ��һ��С��һ��֮���������������
� � � � � � � � � � � �֣ ÿ�����ּ��㡱��

�����‫��˹ش‬档

У �� Ǯ˼��

�л������ʮ��������ʮ����

����Ų��ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
һ�������ԡ��д���
‫������ס‬Ǵ����ij̶�ȴ���һ���ǡ��Ǵ��һ�Ρ���һ���ǡ��Ǵ��һ�μ�С��һ�Ρ����
��Ҵ����ķ�ʽҲ��ͬ��һ����ֱ�ӼǴ��һ��ȴ�ǡ���ѧ��ͽ�ίԱ���һ���Ĵλ�����顱��

�뿴 � � � � ʲô��ƽ��ʲô�ƶȣ�

������ô��ġ��ҷ�����Ц�������Ǻη��‫��͡��������ٿ‬Ĺ����
‫���أ‬Ϊ���ͷ����� ��Ȼ���� ‫ص‬ġ�

�������ԭ�ϡ��ȿ����졾��
񡿵� �ֱ��Ůѧ��

���̨���ѧ���棨 50��Уѵ�ֵ���������

һ����‫����ס‬Ů������ҽѧԺ����ѧϵһ�꼶 ѧ������ʰ���ֱ�һֻ���ͽ̹������죬�
�����ũѧԺũ��ѧϵ���꼶 ѧ��½��������� �
‫�� ڰ‬ѧ������ʰ�‫⿰���ﲻ‬
���У�Ӧ���Լǹ�һ��֮�����

������‫����ס‬Ů��������ѧԺ��ʷѧϵ���꼶 ѧ�����ʰ���ֱ�һֻ���ͽ̹������
죬��������ѧԺ��ʷϵ���꼶 ѧ������������� �
‫�� ڰ‬ѧ�����ʰ�‫⿰���ﲻ‬
���У�Ӧ���Լǹ�һ��֮�����

���‫��˹ش‬档

У�� Ǯ˼��

�л������ʮ��ʮ��ʮ����

�‫�ٿ‬ԭ�ϣ���һ��졾��
񡿵� �ֱ����ѧ��

���̨���ѧ���棨 54��Уѵ�ֵ������

һ����‫��ס‬ʮһѧ�����ṤѧԺ��ѧ����ѧϵ���꼶 ѧ����
‫�¶������ش‬ʮ����������ϴ��ʰ�������ֱ�һֻ�����������ͽ̹������죬���
��ɹ�ѧԺ����ѧϵ���꼶 ѧ�����ҫ����� �‫�� ڰ‬ѧ����‫�ش‬ʰ�‫⿰����ﲻ‬
���У�Ӧ���Լν�һ��֮�����

�����‫��˹ش‬档

У�� Ǯ˼��

�л������ʮ������ʮ��

������ѽ��ͬһ�������ʮ�꣬ͬ
� ꣬һ
ͬ ����̨���ѧ��ͬһ��������ܵ�Ǯ˼�����Ȼ��ͬһ��ʰ�
��ֱ�һֻ���İ����ϣ������˶�Ůѧ��ǹ�һ�Ρ�ȴ����ѧ��ֻ���ν�һ�Ρ��Ĺ�ƽ��

����������‫�ٵ‬һЩ���ӣ�ֻ��˵���˹��̨���ѧû����ͳ��һ��С���档����ͬ�
�ĸ�������
󻹶�ò��� ˣ�������‫���ٽ‬ˣ�

�������ֲ�������ѧ���˵�dz����ֻ֪ ��ֻ������� һ�����ѧ�ϵĴ���Ŀ���ƺ���̨��


�ѧ���ּ�ë��Ƥ�ġ��ҽ������ҳ͡����ܾ��书� �̨ � � � ѧ�ļ�ë��Ƥ��磬��޷�ͳ��磬��
�ʾ�˽��ս����‫�ڡ‬ѵ��������ij���ʧ�‫�������ܡ‬ǰ�����‫��Ͱ˺������ڡ‬ӡ�һ�
����ָ����յ���ѧѵ���������ƾ���֡�����������ǿ���̨���ѧѵ������ijɼ�����
���ܲ��‫�ٷ‬Ǯ˼��У�����ֳܾ‫���־‬

��ʵ���ֳܾ‫�־‬Ҳ�������
‫����������أ‬һ���������Ŀ˶���ʽ������ǿ�ķ˹��ˣ�Anthony
Comstok��ʽ�Ĵ󻤷�����նյ � Ǯ˼������ô�䣿
Ǯ˼���Լ���ij���ίԱдα֤�ţ��������
񲻴�¡ �ʮ� 롱
�еĵ�һ��������
�Ϊ ����� թ��������ղ�������������
񲻴 �˵ �ʮ�� е ‫��ڶ‬
������Ϊ���˷绯�����𣿡���������Щ���¡�ʮ�롱���
�ѧ����ˣ����ǵ�����ȴ������¡�ʮ�롱�еľ��廵������������������
�ν�ġ�������
� � � � �̡

��¼

�ֻ‫���̨�ء‬ѧ���¡�ʮ�롱������

��������

�������ӵı��ϣ�������Ѿ�֪ ������ 뿪�����ˡ�

����������ۣ���Ҳ��·��ȥ�����ա��л�����ܷ����
‫�ڶ‬ʮ�������������ɷ�����֮������������
񡱣� � � � � � � � ˣ������ٰ���ա��л�����ܷ����
�ʮ���������֮����Ȩ������Ȩ����Ӧ�豣�ϡ�������˭�����
‫��أ‬ѵ�ֻҪ�Ҿ���������
񡱶�Ȩ ���

�����ԣ������ǡ�ֻ������Ϊû��ְҵ��ҡͷ��ȴ��������Ϊû��ְҵ��Թ����С��û�
�ְҵ����ã������������������
�£ Լ�����ԣ�

���ǣ��ƹ ۷ 羰���ң�ֻ������ʶʱ���ߣ�ƴ���뷨���
�ı��ƣ��ҵķ����ǣ�ӡ�Լ�һЩ�������鷳�������鷳�����顪����������
�һ��·������ȥ��һ�������������ӣ�

�������Ƕ����ƪ���������Ѻͷ�������֡��̨���ѧ�¡�ʮ�롱��������֪ ��
�ɷ��ң����ҳ���ʱ��������֮��裿������ƪ�����
‫����˼��ڡ‬û���̾�����ǰ���ֲ������á����˼��������Ҫ�ҵ������������
���ԡ��»��Ӧ�Ϻá��‫�˷ش‬£�������ö ᡱ������

���� ������� ˫��

һ�������塢�����

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

�ߵȽ�������

�������ʴ�ѧ����‫�����ר‬

�‫����ڡ‬ǡ�����ʮ���‫ڵ‬ġ��༭�ұ��桷�������
������ ˵��

���ߵȽ���Ĺ���
‫���״‬⣬�Դӱ�����ʮ��������������ѡ��Ժ�����
󣬴� � � � �۵÷dz����ҡ�������
��ʮ���‫ڵ‬ġ��༭�ұ��桷���˵��

������ϣ��ͽ���ѧ���ӽ�����ѣ�����ṩ�ⷽ������� ʹ��̶��ˮ���ȼ���һ���˻
��������‫ڵ‬ġ���һ���ƿ����ʴ�ѧ��������һ��СС�ġ��˻��������ǸߵȽ���
���‫����״‬һ�棬���Dz�����ƪ�������붼벻 �벻���й�Ĵ�ѧ�����㵽�ⲽ��
‫�̻��أ‬ѧУҲ���㵽���̶ֳȣ�����ϣ��Եð‫ֵ����װ‬Ľ�����ͳԵ����ְ
‫װ׵‬ĺ�����̣����ܻ���Ϊ������£���Ҫ����˵ЩƯ��������ο���ǡ���

����һ��������ֵdz�һƪ���
‫��ڸ‬ʴ�ѧ����Ҫ���֡�����������ļ������ʴ�ѧ��ѧԺ����� ߵȽ������‫����״‬һ
�桷��ֵ�������‫�ر���ܡ‬

���ʴ�ѧ�����ʮ�������ġ������硱�𣬵������ʮ���걱
ƽʧ��Ϊֹ���������ƾõ���ʷ����õijɼ����������ʮ��������죬��
�ѧУ�����¼��‫�����ڱ‬Ƶ�Σ�գ����‫�����ٿ‬飬‫���׼‬ᵽ̨�����������Ϊʱ�ֵļ�
‫����ת‬Ҳ�δ�ɹ���

���ʴ�ѧ��̨�帴 У�����˶��Ź�ȥ���������⣬�����涼��
�ȥ�ĸ��ʴ�ѧ���̫Զ�����Ǻܿ�ϧ���¡�

��ϧ��Ե�ʣ�����Ҫ������ѡ��ʧ�‫���ܣ‬Ϊ��ѡʧ�
‫����ܣ‬Ը�У�����ȫ����ˡ���������ľ��棬�����
�յĸ��ʴ�ѧ���ɻ�������յù�ȥ�ĸ��ʴ�ѧ�����Ŷ����ˡ�������Σ����ƪ�������ļ������ʴ�ѧ��ѧԺ�������
���������µľ��棺

�������ܸ�֪ ����� ʴ�ѧ�����ǽ��������������ʧ�ģ������ǽ����ʧ�


‫�ܣ‬ѧ����ܺ���������������������ʧ��������ʴ�ѧ��ȥ��ʮ�������Ҳ�ᱻ
�����Ͽ 塣���Dz�Ҫ������ġ��������
�ˣ �̡���� Ӧ�ö�ʶ��� 壬��෴ʡ���ǡ���

Ŀǰ�ĸ��ʴ�ѧ�ľ��棬������λ��������ʾ�ģ�����һȺ��ʶ���塢�������
���ѧ�������ѳֵĹ���‫�������״‬У���‫�ڱ‬ʼ����û���ʸ���̫ѧ��ơ����Ϳ�ʼ��
��Ц�ϡ��‫�����ֻ�ڱ‬Ǹ�dz�����������У�ֻ��дЩ���������Ʒɷɷɣ����շ����
�顱 һ�����ʫ��ֻ���Զ����ŵĴ�����ʢ��˥�ġ���ʥ�š���һȥ�������顱���
������ԣ�����ʴ�ѧ��У���Լ����û����У�����ʸ������Խ������� �֮
�ң���Ȼ����˵�ˡ�

�‫�󵱴ڱ‬ѧУ�����Լ�ȴ��ѧ�ʣ��Ȿ�ѿ�Ц�ˣ������Լ���˵��ƽ����ѧ���е���
‫�������߷ޱ‬Ц�ˡ��‫���ڱ‬ˣ���Ȼ�����ʴ�ѧ���������Ҳ��‫�׷‬桰�‫�ڡ‬
β����ѧ����һֽ�հ��ˡ����ֹ��£�������������˵�ú���‫�ף‬

������������ѧԺ�Ĺ�˾��ѧ���û��һ������
‫���ר‬Ե�ѧ��������м�ֵ������ֻ�жŶ�δ����д�ˡ�������࡯���֡���������Ŷ�δ���
ǡ�һ���ơ���ѧ��Ļ��‫���ס‬

�뿴 � � � Ǻεȴ�Ц�������Ǽ�ֱ���˶���û���������ղ���

��Щ��ѧ֮ͽ����ô������‫���أ‬ô��̳е��긨
�ʴ�ѧ���²��������������̻�ѧУ������‫�أ‬

��ƪ�������ļ������ʴ�ѧ��ѧԺ���ij��ģ��Ѹ��ʴ�ѧ�
‫��������ڲ‬ϵ��������ϡ��͡����г��ˡ�����ԭʼ���ļ����Ͻ�����
�ۣ� ֤ ʵ���
�����‫�ڶ‬Ϸ�ߵȽ�������������ǵ�˽������ǰ�۵�Ӫ˽�����������ϵ�����
����һ�������ѧ����ʷ��ǰ;�����ԣ��ⲻ����һƪ��Ҫ���� ���Ҳ��һƪ�쳣�
�ʹ�����֡��

����̰��ѧ�����г�Ч�IJ���ǰ��ʮ�����͵ ţ���ѧ��ʮ����͵Ľ��Ŵ�ѧ��
ʮ����͵İ����ѧ��ʮ�����
͵ ³�ƴ�ѧ������ԭ������̴��l�ġ�����������ȫ�
���ϰ�Ĵ�ѧ��һ�‫�ٶ‬ʮ�����������������Ц���ģ�����ֻ���������ʴ�ѧ�ˣ

���Ѱգ����µ��˶�Ը���Dz�Ҫ�‫���������ڵ‬Ҳ
񸸣� ��Ҫ���˼��������ˣ�

�������ǡ�� �
‫ ڰ‬ʮ���‫��ڡ‬༭�ұ��桷��һ�����ġ��š�һ����

��¼һ

��һ���ƿ����ʴ�ѧ

�����ߵȽ������‫����״‬һ�棨����£�

������ҹ�Ľ̻��ѧ֮�У���Ȼ������
񸸽�Ϊ �� ��������� ‫ڽ‬
۵�����������ŷ��ѧ��ŭ���⣨�� 򵽳�Ѫ� �֮����
󣬻� � Ͻ�������š���һ��������ȫ�
������ȫ���ߵȽ���ʷ�����������ŵġ�١�‫����̸���͡��׳‬һֱ������̵������ܷ��
�����¶������һ�����죬 һ���‫�˶������ھ‬Ŀ����磬�
�Ŀ��������������ŵ���ν����̱����Ծ��˶��ġ�������� 󹫡� � � �顱��Ecumenical
Council����ֱ��һ���̣�

����Ϊ�˻�Ϥ��һ�� �‫׳‬
١��ľ������Σ����Խ�һ���˽���������̴�ѧ����Ļ����࣬� ࣬� ෽����� ߣ���ϧ��
��Ӵ����ĸ�У��ʿ�������‫���ؿ‬ƿ���������ɲ��ꡣ����������˵����ѣ��
����‫����ڱ‬ɽ�·��һ���ľ�‫ס‬լ����ի�����˳���̨������ϵ���‫����ڸ‬һ����ѧ�о����ҵ
�����ǟ���������α��ߵķ��ʣ���ʹ������ߵȽ���Ĵ�ѧ�巣
�¼�����֤ ʵ�������������ġ��Ի�¼����

�ϣ����‫����ڸ‬ҵ�Ժ����У����

��ǵģ����ι�У�������顣

�ϣ������ι���ʲôְ��

�������У����������飬������
�ѧԺ������ϵ֮�У��̹����ġ���ʷ����ѧ��ϵ��Ӣ�ģ������ֻ����̨������ϵ���飬�
���֪ ����� ˡ�

�ϣ���ô�����븨 � � � к����ԨԴ�����ҶԸ����У�����
񣬽��� �ѧ ԼԺ���� 鶼
�dz���Ϥ����Ȼ���‫����ڸ‬һ��Ҳ�dz������ˣ����‫������ڣ‬м����‫�ڹ‬У�����
��������һ�£���˵��У��ѧԺ��Ϊ��� ‫������ڽ‬Ȼ�С�������
񸸡�Ź �ѧ ����¼��

����ºܲ��ң�Ҳ���ź���

�ϣ��ⲻֻ��ȫ�����Ҳ��ȫ���
ߵȽ���ʷ�ϵ���̸������Ǹ���У�ѣ�����������������Σ��ܲ�����������±
���һ�·���ľ����һ��۸ У���������ĸ߼��������

�վ��һ��ĸУУ�ѵ����������ϣ���������һ�
�֮��⣬�Ҳ�Ը���ʾʲô��

�ϣ���������İ�У����ֵ 񣬺 �����壬�������֮����
�Ҳ�Ե£�ϸ��֮������Թ�Ϣ������Ȱ�ĸУ�����룬�
�ĸУ�ĸĽ�Ҳ�����һϯ�������������������У��������������Σ ����
��ṩ�ҹ�ߵȽ���ֵIJο���������˶��ܴ���У˿��ĸĽ�������Ҳ�ǹ�У�����ŵ�һ����
���ջ�

�������Ҳ�ܾ ֻ ������������֪
� � � � � � һ����ʵ�Ĺ��ţ���ϸ����������ʵ�ʱ�
‫�ڳ‬Ŀ����ˡ�������һ�¼�������Ϊ�Ƿ����й��ۣ�����ò����Ҷ�˵�����鷢�
�������ʮ���ա������ġ����������յ�������Ľ‫ڿ‬Σ�ʮһ����ʮ����ʮ��
����ʮ�����������ʷϵ���������ϡ������Ļ�ʷ���Σ���һ��жŶ�δ����� 񸸣� �
ӡ��Ļ�������Ȼ��̸����� ‫���ֺ��ڽ ̣����ڽ‬Ȼ��̸���˷�̣�Ҳ�����‫����ݼ�����ڶ‬
񸸵� � �
����Է�̵���෽�������������
´��в�м֮�⣬��ʱ������һλͬѧ���ַ��ԣ���ʾ������ � 񸸵Ŀ��������������̨
�ͬ 񸸾� � � � � � � ̨
ǰ�������ͬѧ������������λͬѧ��������½���һ������̷ ‫�����ڽ‬νһԪ����
Ԫ����Ԫ������Ŀ���������ϵ����˲��������κ��̣ ‫���ڽ‬Ϊ� ‫��ڽ‬ж����񻰵ij
ɷ֡�����û˵� ꣬ �꣬��ֻ��á��ġ���һ��ȫ��ͬѧ���Ŵ��ˣ���ȫ������ͻ������ġ��ơ
������λͬѧ������µ���Ѫ������

�ϣ���˵�������
񸸴� � � ��֮������Ͼ��Ͻ�ͬѧ�����ö������Ŷ��һ�˵������̲��̣���
�‫���������������ں‬һ�£��̽ ‫����ڽ‬Dz��Ƕ���Щ�‫�ر‬Ľ�ѧ�������ȷ���̲�����ʲ
ô����ͷ��ȡ���

�Ŷ��������
�ȡ ͷ�� һ����������˵���� ‫��ע���ڡ‬ȡ������
‫�����������ڡ‬ó��˵�� ����������˵�����������𣬶����������
�һ�б�ķ�ʽ����ʵ������ƣ������‫ڸ‬ɴ಻���κα�ʾ�����Է���˼·������Ĺ‫��ؼ‬
�Ȼ��Ȼ��һ���ӱ�ʹѧ�ߡ����¶�����
򡱣�Ȼ �� ѣ��Լ�����硰��ͷ��ȡ�һ�㣬������
�Ϻ��е����������ʽ������ѧ��Ҳ�е���Ŵ�ϣ��ո����ʽ�ķ� ‫��ڵ‬Socratic
Irony�������Ǽ�Ϊ���‫ض‬Է�˼�������
�ɣ �ü �����ķ�ʽ����ѧ�������������
򣬶�ij �˼ ������ţ�� ‫ڽ‬
����ϱ���һ�ּ����գ������¡�����������ּ�Ϊ����Ľ�ѧ���������ǵ���‫��˱�ض�׼‬
˵��Դ��������Ƶģ�һ���Ӵ�ȥ��

�ϣ���˵�ĶԼ��ˡ���Ȼ�Ļ�����ЩСͽ���ǣ�Сɳ���ǣ����СС�ľ�ʿ�ǣ�������̵��
�����Ů�ǣ��²�Ҫ����һ�������������������𣿲 ��
�ʹ��ˣ�����Ϊ���Ⱥ���һ���١���ͷһ���Ҳ�ܱȴ�һ�ԣ���� 򱳺󣬲�� � � 죬
Բ �䲻������
�һ���ƣ���ù���ö � ���
࣬ ö � ����
࣬ ö࣡�������� λ�‫�����������ڸ‬һ���˵ġ��񸸡
�����ʶ��

���ʶ�ģ����Dz�����ͬ�£�������Сͬ�硣���
�һ������ģ����ҶԶ�����񸸵�ʶ ��� ƽ�����Ǹ�����ġ���ֱˬ���ܺ�����ˣ����
��������ģ����Ե��������µ�ʱ���Һܲ��죬������
�ţ����ֱ̫���������ˡ�

�ϣ���λ�����ͬѧ����Ҳ��ʶ��

�Ҳ��ʶ�ģ������ҽ̹��һ��ѧ��ǵ�������ѧ�‫ڵ‬Ľ�ѧ�𣬷 ��
�Ҳ�����ģ�Ʒѧ����ģ�ֻ����ʱϲ������������ѡ�

�ϣ���ѧ��ķ�������ʲôҪ�����ʲô�����

�Ϊ����λ����������ģ����뻹�Dz�͸¶������ֵĺá�

�ϣ�����������ʮ���շ������ȴ���º�ܾò�֪ ��� ģ���У���ܳɹ�����������


�������������Ȼ�Ǻ����֪ ����� ˣ�

���ܼ�
򵥣���
� �ѧԺ��һ�
‫��ٶ‬ѧ�����в���������̽��ѣ�һ���ϵĽ��������������Ҫ��‫ס‬Ħ���ʮ���֮һ�
�������˵�ѡ�����Thou Shall not
lie���ο����Ǹ���ʷ��ʵ���¼����ַ�����ѧ��ʷ�����ʷ����ʷϵ�������‫�أ‬ѧ
��ʷ��̬���ǡ���˵�ѡ���������ˣ���ʱ���ˣ��һ��Ǹ����ţ�Ҳ�������ţ��
������ţ�Ȼ����ʵ�Ͼ�����ʵ���Ҹ��˲���������ʲô�淨�����
�Ը�������û�з���

�ϣ���Ȼ��ʵ��ˣ��������������֮���������θ��룿

���ʱ�ĸ��룬�ܸ��ӣ�Ҳ��֪ �� ôӺ�˵����֮����Һ��ѹ�

�ϣ��벻�����˵˵��

��ҵ�ʱ��һ�������ͬ�飬�
�Ȼ�Һ�ͬ����λ�ܵ�ί���ͬѧ�������Ҹ�ͬ���������
񸸵�ʹ ������� 룬
һ��������ȫ���޵�Ժ�‫����ﳤ‬ˣ��������˼�룬�
�Ŀ��������ȥ�ı������������‫�����ڵ‬ά�������������岻�
‫ݴ‬ǵģ���һ�����Ǿ�����Ҳ�޿ɺ�ǣ���Ҳ�������̵������Լ���ѧ����ּ��̫�˽⣬ÿһ�
���ְ��Ա���ܹ�ʮ�������ϵ��ϸ�ѵ������ϼ�������ļ��ɺ�����Ҫ��dz��ϸ���
����������ѧ�����󷢡� � ��ۡ�����������˵��������Ҳ�ã����ϼ���������
�Ҳ�ã�����һ�����ѽ�����£������Һ�ͬ�������������
񸸵�ģ ���� ȫ�ǻ��
����У����޶��⣬��Ȼ���Ҳ�ͬ���������� �ֻ��̵��ֶκ�����Զ������
񸸸�һ ��
�൱�ġ�
𾴵

�ϣ����ֱ������ֶ�ѽ���������‫�ڱ‬ĵ
‫�����ط‬Ϊ����¹ʣ������ִ���������ִ��ˣ�����ǿ˵�ù�ȥ�����Ǽ�ʹ����һ�򲽽
����������
񸸡� ˣ ��� 㹻�Ǽ������ˣ��ο��������ô�ѧѧ�������绯
�ꡱ�Ľ�̳�ϣ�Ϊ��һ������ϵ�����һ�Բ��ϣ������˶�����
�ʲô ⣬ ���� 硱
ʲô�����ꡱ��������ɽ����������ͷ�������ʽ�ĺ����գ��ѹ��ǰ ࡰ�н̡���С�ܵ
�С����Ҫ�������ӡ���硱�������ÿ 조 � � � � � �
�ꡱ�ˣ�������ղ���˵���һ���̫�� ‫�̰�����ף‬ѧ����ʲôΰ�����ּ��

�Ŷ����Ȼ�а����뿴 � Ȿ�����ĸ���У���������‫�ڵ‬ʮһҳ��˵�ú���
‫�����ף‬У��̨�����Ҫ����Ҫ�ԣ���һ����ǣ��Դ���Ϊ��ּ����������������
��ǫ̈̄��һǧ������ֻ����ʮ���������ͽ���������̴�ѧ��������������
͸� � � � � � � � � � � �
���Ļ��ϵ�Ӱ�죬����������Ӯ�ø��������������𾴣
���������������������ʶ���������������������̱�����ּ����
�֪ ����� λͬѧ���˶��ɻ 䣡

�ϣ����ʹ�Ҵ���
󲻽�ˣ �� У��ѧ��ּ����Ȼ�
‫�����ڿ‬ҪӮ�����Ƕ������������𾴣
�������������Ӱ���й��������� �Ļ�� Ȼ�����ð��ƺͶ��������ȷ�� �ֶ
Σ�

������Ҹղ�˵�����Ǽ��ܲ��ҵ������¼����Ҳ����ǽ��ѣ���ҲԸ��Ϊ����˵�乫
���������Ҳ�����򲻵�ѣ �ų ���² ߵġ�

�ϣ�����������ô˵��ȴʹ�һ��������Լ���ˣ������Ȼ����ҵ������ ٣���
ղ�˵�Ľ�ʲô�Σ��������Ļ�ʷ�������Ļ�������С��Ļ�������Σ��һ�����ƽ�����˽�ġ��Ļ���һ�ʵĺ����Dz��
Ǹ����˶�ҡ����Ȼ�Ļ�����λ������̴�ѧ�������� �Ļ ��̡ ʷ��� ѧ ����‫�����ڣ‬
Ϊ���������ˡ����˵�Ү����ͽ����Ϊ�������𾴵
���ְ��Ա�ġ������Խ
񸸡����Խ�֮�����ԡ���̡���֮������һ��һ�������Ǵ��������Ļ��
������Ұ�˼������⣬�����˵� ֮ 󣬲Ż�Ȼ����ԭ�����Ƕ�������ֵ�������Ļ���
������Ļ����Dz�ͬ�����족����ͬ ʱҲʹ�Ҵ������ֱ��
‫���׳‬Ʒ���һ���������Ĵ�������й�ߵȽ���֮���ֻ�С���ʦ�����ж��‫�ֵ�ٺ‬û��ɣ
�������û�С���ʦ����ֻ�С��Խ̡�����û�С�������� �һ �̡
��� żȻ����һλ���
�ѧ�����С���ӣ�ʲô�С��Խ̡��롰��̡�����
�ÿ��� �ˣ�� ˵�����Խ̡�������ͽ�����ͽ�������ᣡ���˵�����ͽС����� � � �̡
���ʱ���������ѧ����ijɹ��쵽 � � � ⲽ��
‫������أ‬Ҳ������λС���ӻ���λ��֪ �� Ⱦ��‫� ݷ‬ ‫���أ�����������˵���� ڰ‬ �֮ǰ���
����������񸸡� ˵ �¼ ��ܷ߿���ʹ�Ҷ������������˼���ķ��С�

��������ϣ�����Ӽ���Ƕȿ����飬
�Ҹ�����Ϊ���Dz�������������Ψһ������ȱ��ֻ������������Ļ�����ֻ
񣨼� � � � � � � � � �
�����Dz����
� ᷸�ģ �� Ҳ���ˣ������ǡ�� �֮�������ѽ��������Ȼ���ˣ��Ͳ�
�ⷸ��������� һ� 仰��To err is human��to forgive is
divine����������֮����飬�
�ˡ�ͽ���������
񾳣�һ ���� ⣬һ�����ҵ����⣬������� 񸸱�ĵ� �ֺγ�Ը�������‫�أ‬
��˵�⻰� � � � � гƹ��ʣ���������������ˣ�ʱ�����ˣ��Ҿ�˵��仰��
�ѵ����ѵ���Ƿ����Ƿǣ���Ϊ���������֮��⣬�Ҵ��û����˵�������ʲô���
ˣ�һ����ż��һ������Ĺ�ʧ�ǿ���ԭ�µģ�������Ҳֻ�Ƕ����Ը�����೤���е�һ��΢
�ã����Dz�Ҫ��ƫ��ȫ���Ѷ��� 񸸵�һ�� ŵ�ͳ�����һ��Ĩɷ��ͬ����һ������ 򲽽�ʹ �
���
񸸸�˺ ��� ȡ����ȫ�Ǹ��� ࣬ Ҳ��Ҫ��ƫ��ȫ����Ϊһ������������һ������ 񸸺� � �
�����ʿ��һ��Ĩɷ�����ҵ������飬� ‫��ڽ‬С�����Ȼ��ֹ������̡�������‫־‬
�и߽�����‫���׵‬ʿ�����ܱ˴�˼���������‫˵�����ͬ�ݻ‬ķ������Ȼ�������໥� � Ӧ
�е����‫�������ء‬Ȱ��Ҫ̫��������ߣ������Ӵ�һ���������ʿ�������жϡ�

�ϣ���������Ļ��Dz���ģ��ҵ����ǶԶ����
񸸸�˸е �
߿�����ʵ�����������ƽ����޶�Թ���ҷ߿�����������һɫ�����
񸸼�Ű ���� ѧԺ
�����µķ�Ӧ��̬�ȣ����Dz���û��˿�������������Ĺ������ĺ�Ǹ�����οͬѧ�
���δ�ŶԴ������µĶ����кα�ʾ�����������й���
֣ Ա���������ַ�ʽ�����ѧ��ѹ�
�ѧ���Բ������ţ��������£���ſ��ƣ��������伫�����
�һ����ҾͲ���Ϊ���ֹ��ij����һʱ����Ϊʧ�죬����Ϊ����̬������������dz��
‫����ش‬ǽ̻�����‫���ר‬Ԥ��̬ �ȣ ������Ƕ �һ ���ѧ ����������ĵ �Ī ����� 裬�
�ȫ�й����������ĵ�Ī�����裬����Ҳ�Ƕ����ø
ߵȽ���ѧ�����ϡ�˼�����ɵ�Ī����������ӣ��Ҿ������ѧ�Ľ����������϶
�����һ���ƴ���ˡ�

�������ˡ�Ҳ�����˵����ˣ���������̴�ѧ����ģ�������̽�����Ҳ���
��֪ ��� ö�һ�㣬���룬�̻Ứ�����Ǯ���ѧУ����Ȼ��������ĺʹ��㣬 ʥ���ϲ���˵�𣿡��
˼Ҵ������������Ҳ������ 򡱣� �⻹ �ǽ��������DZ�ĸУ����ľ���������̴�ͳ���
��‫�أ‬

�ϣ���������ĸ����Ҳ��ҹ�ͬ��ʥ���ϵĻ�Ҳδ��ȫ�ԣ��ο�Ү���Ǿ 仰������
����Ӧ�����������̵�һ�����Ҫ�ǰ�������������ˡ������������ͽ
�����ı�‫���׼‬һ��ɽ̻��е����м����˹������ 񣬿�й ����̵����� ߵ���ν��ߵ����
��δ�‫��ر‬գ����‫ڵ‬ȶ���֮��ǰ���ȫ����֬���� Խ̷�����ά�������³
´�л�����̹�ඇ��Ǿ͸�����ˣ����²��ţ�������ʥ���ϵĻ�ȥ���ԣ�������ÿ�
��������һ���ƣ������в��е�ͨ������ҿ���һ������̹‫ٷ���־‬
���ִ�ѧ�ˡ�������˵����������й�̵�Ŀ����Ҫ���й��Ļ���ȫ��̻���Christia
nized��������Ϊ�п�����

�Ŷ����ָ����һλ�����˽��񸸵Ĵ�����ȥ���ҾͿ����ˣ���ʵ�κ����壬
�κ��Ļ����˴˽Ӵ�֮������󣬶� � � � ໥Ӱ��ģ�����ɽ֮ʯ�����Թ����
񡱣�ò �� ӲҪ˭����˭�����
������̵Ĵ��������֤ ������� Ϊ���κ��� �֮ǰ��Ӧ��Ҫ�������������Ա����
��ֺ�Ը����Ӧ���ȶ���֪ ��� һ���ʲô���й��Ļ���

�ϣ��Լ��ˣ����������û��������δӻ��𣿲�Ȼ���
‫���ػ‬һ����֮���Ҳ��֪ �������� ĵ����Dz����й��Ļ���������ɵ��������
�ͷ�����������Ļ�ȷ�˵��Щ ‫ר‬Ϊ����ۡ�������
� � � �ۡ ѧ��нˮ������ܻ��ϴ����ܴ���й
��Ļ�������һ�㻯���
�ʹ�ҷ����ˣ��Ҳ�����Ϊ�й��Ļ����ǣ��ҷ���Ϊ��Щ������‫׳־‬
����Ϊ������ʹͽ�����Ļ���ʿ���ȷ��ǵ����ˡ�

��������������ʥ����֮�����
󣬸� � � Ҳ�ǿ���ѧ��ĵ�Ȼ��Ա�գ��ѵ�����й��Ļ��
�ô�‫���ػ‬

�ϣ�������������������ֻ��������ʣ���˵��λ���˵Ķ������
񸸻�о ����
��й���ѧ���ֿ������Ĵ
񸸵�����ɵ��Һ��������

��ǵģ����������о������ ‫��ׯ‬ѧ��

�ϣ���˵�о�����һ��ī����ѧ��

�̵�����о��������̵ ģ
Խ̵
���������
񸸣�Rev. Angustine Tseu���

�ϣ�����ΰ���‫���ܡ����ס‬ΰ��������ö��찡����
�ˣ�����������������λ��ī���ϡ������ɡ���硱���ѡ�ʿ�ֱ��㡱�
�ɡ�ʿ����ͽ���������𣿾���ͬ
ѧ������ƴ����Բ��˵��˵������Ҳͨ�������
޲������Ϊ���ѻ���������������һ˵���Ҹ�Ϊ���ǵ�������ˣ��Ҿ��ʥ���
�Ү�յĻ�˵����
�ˡ�

���ô��
�ϣ���������й���ֶ���ʶ��࣬ ��� ղ���������һ���ĸ�������������й�������й��Ļ�����
���ɻ�̻����Dz��DZȡ������մ����� ‫��׻‬ѡ��������ѡ�Ӧ������⡿��

�������һ���������
����⣬

�ϣ������о����һ���ҵ�ģ����о���������һ�������ˣ�����ʱ����˭�

��‫�ڱ‬У���档

�ϣ���У�������Ҳ���Ͽ���

��ϵģ������̹�� � ‫���ڽ‬ѧ��
�ҵ Խ̹

�ϣ���ѧ������

�������Ŀǰ�Ľ�����룬�
�У���ĵ���һ��Ҫ��ʲô����ѧ�ʣ�֪ ��������� Ҫ������ʶ��һ������ѧ�ʵ��˲ţ
������黳���������ʿ�������� �֮ʿ������Ϊ���ã���������ѧ���ˡ�

�ϣ���ղ��ᵽ��ʿ����ʹ����������ʯ�����ϳ����ϵ�һ�����ԣ��������
���ϳ����۶ �֮�����
‫��������ؼ‬Ե�ʿ�����������֮������ţ���ʿ֮���Բ���Ҳ�����‫ڱ‬
����ѧ�ʵ�̬����Σ�

���ͬ���졣

�ϣ�Ŷ��

��Ҿ�һ����ʵΪ֤�������
‫���ڽ‬ѧ�ε�ʱ�������Ը�������ȫ࣬ ��� ƽ����ѧ���е���‫�߷ޱ‬

�ϣ�������ѧ�ʡ����‫��������߷ޱ‬δ
⵹� � � � � � �ŵģ����˲��‫������߷ޱ‬С�
‫��������ڣ‬Ѳ����‫��ף‬Ǵ���ӣ�����ʿĪ�l���ο�����ѧ�ʣ�

����‫����֮�ڹ‬ɼ�Ҳ��

�ϣ�����˸���Σ�

��˸��Ǹ������ʣ�����̸�ģ��
‫����ڹ‬ҵ�ʦ������˽�����Һ����������Ҷ�����𾴣
���Ը���Ӣ����ѧ�����‫�ص‬һ���������������ʷ�Ͽ����е�����Խ��Խΰ�
��е�����Խ��Խ��С����

�ϣ�����̨����˵ij����ָ�������һ��һλ�о���ı�ҵ���ģ�����Ϊ���ĺܺá�����ͨ
����������ð������̼�����̸��˵IJ��‫���ݣ‬У������������ϣ�������ܾ�
��λͬѧ�μӿ��ԣ������
‫������޸�֮���ٿ‬Dz�ͨ����λָ������Ҳ�����һŭ�ҹ ‫�ڶ‬ȥ�ˡ�

̻ ���λͬѧ���ϣ�����ı��ң������о����̻�� ƶ ̻ ��� ҵ�˼���Kier


Kegaard�ġ������Ҳ�֪ ������ֻ�
� ����
� � � �ֻ֪ λͬѧû��ͨ��Ҳû�вμӱ�ҵ������λ���‫��ں‬Ҳ���
��ˡ�

�ϣ��벻�����
‫�����˼��ע‬ɵ���ѧϵ���о������Ȼ��ˣ����Ƕ���ѧ��̬����Σ�
��dz����ӣ����‫�����ۿ‬Ϊ����ѧ����ѧ���Ů����Philosophy is the hand-
maid to Theology����

�ϣ��������ѧ����һ�ɣ���ʲô��ɫ��

���ʿ�֡���ɡ���ɫ�ɡ����ˡ�

�ϣ�ʲô����ʿ�֡����������ɽȥ���Ǹ�ʿ�֡����

���������ԭ�Ľ�Philosopia Scholastic����Scholastic Philosophy����

�ϣ��Dz��ǡ�������ѧ����

���������ѧ��������˷ ձ�ģ �����̲����


‫��ܣ‬Ӳ����������й�ɡ���Ժ��ѧ���������Ҳ����� ‫��ܣ‬Ӳ�����ά�����Ծ
Ͳ������ಮ��������� ʿ����ѧ����

�ϣ����ಮ��������λ����������ಮ��
񸸵� � � �

��ǵģ���ʿ����ѧ�����������Schola��ѧ�ߡ�֮��⣬ϣ�ԭ��ָ�����
ߡ�����������Ե����Ķ��ţ�Ӻ�����µö��ˡ�

�ϣ���
⵹�ǡ�û �˵���������������Σ�

����‫ֻ�������ܲ�˵�ݾ‬
򵥣� � � � Ҫ����‫ס‬һ�㣬�ͺ������ˣ�ǧ������
‫�޷���֤��������ڡ‬

�ϣ���˼�ķ�ʽ�‫�أ‬

���ʽ���ܷ��㣬 Ҳ���‫���ر‬û�н������� �֮ǰ����֪ ������� ˣ�һ��Ŭ����


޷����������֧ ���������� Ԥ֪�ġ����ۡ����

�ϣ��ѹ���˵��У������ѧʱ���������������ѧʱҲ���������������ѧʱҲ
�����������ꡣ

�ǰ����Ǵ�ѧ�������Σ��������о������������������������
�ѧ� ⣬
����‫������ݼ‬Ǻ����Ϊ��ġ�

�ϣ�����Ϊ�������ѧ��õ�������ʲô��

�����Ϊ��ɡ�ʿ�֡���롰����������и��飨
Connotation��������������ἰ���롣����Ժ��ѧ���Ƚ�Ǣ����Ҳ�Ƚ��пϣ��ް���
‫ޱ‬ᣬ����̻ᵱ �ֲ��ӭ����ò���ζ��������������̴�ѧ����ѧϵ������ѧϵ���‫��ڡ‬
�ѧ��һ������Ҫ���ϡ���Ժ�������ƣ��С���Ժ��ѧϵ����Department of
Scholastic
Philosophy�����Ҿ�ú�ֵ��ĸУ�ο�������һ�������ͷ���������ͯ�⣬ ����
ͯ� � ��ۣͯ ����
��̫�����㣬 Ը�����h������Ϊ��ĸУ���
‫���ڵ‬ѧ����ʹ������ѧ�Ļ��������Ҳֻ���������������������ܵ���ѧ�ɱ�֮
�е�һ֧���ѣ��������ǿ 顰����ѧ��ϵ����������ѧ���о���Ĵ����ƣ���‫ص‬㣬
���ǻ���С�ֺš�

�ϣ�����Ϊ������ѧϵӦ������Ľ�

��ҵ��и��飬�� ����ֻ����ɣ
֪ ᲻� � � � ���õİ 취
�ǰѡ���ѧ�о�������ƣ��ԹԵ�ȡ��������Ŵ󼪣��ȵ������㹻 ˮ‫��׼‬ʦ�ʣ��㹻 ˮ
‫���ͼ��׼‬豸�������������㹻 ˮ
‫��׼‬ѧ�����ɿ���ʱ�������
񼪿�Ų � ٣���ʵ˵����������ѧ�о����ʱ����ȫ��Ϊ
���������ȡ��������͢��������ȡ�����һʱȨ��֮��ƣ�ѹ����û�а����ѧ�
���ij�������ģ���Ȼ��Ҳ��������������û�й����κ���ѧѧ���������
����Լ��‫���ٷ‬ѧʥ����˹���塪����һ������ͼ�飡 Ҳ�������벻�
�һ����������Ľ��‫��ڣ‬Ӽ�Ȼ�Ѿ����ˣ���Ҳ�ò��ˡ�

�ϣ�����Ϊ����̻̽��������֢������Ķ�

�Ʋ������̽������ ‫���̸�ݲ‬Ҿ�ã����֢������
‫�ڽ‬ѧ��ʽ�ͽ���������̴�ͳ��������Ȩ��ͽ��������޵�Ժ�д�С���ϸ�ѵ���Է���Ȩ�Ĩɷ
�������ɣ��������ѧ���˼������� 󵨻�ɵĽ ���� 񱳵� �ۣ�������‫�ڷ‬ʽ�ϲ���ѵ���
� ‫�������������ڽ‬ɣ��������‫��ڻ‬ɣ�Ȩ����Ƿǣ����������������ȫ��
�޵�Ժ���ѵ���ʽ����磬����Ϊ�޵�Ժ�����ѧ������ѧ������
޵�Ժ��������ֻ��ͽ��У���ɺܶ����·�£�Martin Luth�����ķ��̩��Voltaire����

�ϣ����кܶ���‫�ڹ‬У��������������̣�����ʱ���磬�������������
��������������⣬��Ϊ����̸���Ľ��ۡ��

�ʲô��

�ϣ���һ�����⣬������̨����dz���Ϥ������Ϊ�����ܱȵ���̨����

���ֻ��˵���У��ͬ���������Ტ �ۣ����Ϊ�κ�����ֻ������ͬ������Genus����
��ͬ�ķ��棨 Aspects����ͬ�ı�‫��׼‬Criteria��֮��²��ܱȣ������ࡱ���ȣ��Ⱦͱȳɲ��
ࡣ��‫ײ‬

�ϣ��ܲ������‫͵��ٽ‬þ���һ�㣿

��ҵĻ�Ҳ��������˵��̨���Ǵ��֪ ���� ˵ġ����ѧУ��ѧ����ּ��ͬ������ľ���ͬ��


ȡ��ı�‫����ͬ��׼‬ѧ�ķ�ʽ��ͬ������������ͬͬ����������‫�̨�������˵�����أ‬
���ܱȣ�

�ϣ��Ҿ����һ��ɱȣ��ȷ��ӣ������ʡ��ķ��Ӹ����ûʣ�����۹ⷹ�꣬
� ꣬ �֡�����ˡ��ġ�

���ϣ��ĸУ������� Ժ
IJ
�ֻ�ǻ���У����������У���г�ʵ�����‫�ݡ‬

�ϣ��‫������ڶ‬⣺�‫����˼����ڵ‬У�����Ϊ˭���˽�����̣�

����˽⹲��������˲����˽�����̣�������λ��ʶ������������̣�����
һ����һ���‫�ٻ‬ŵ������ѧ����Ӣ�����ѧ��������������������֮һ��

�ϣ��ܲ�������‫�ٳ‬һ���������
�Ĵ �ⷽ��� Ʒ��

��������������������
� � � � � �ⷽ
귢�����Ϊʲô���ǻ�ͽ����Why I was not a
Christian��������Ϊʲô���ǹ�����Why I was not a
Communist��������ַ����ˡ���ѧ������‫���ײ‬The Impact of Science on
Society���������ж��λ������‫��ټ‬ˣ�˵��������������ȡ��һ���鼰
һ�����ѷ��ƵĽ��������������ö��ˣ���������Ϊ���������һ�����
��Ա�����̽���սʤ�����ҿ�������ƺ���һ��Σ�յĴ�������� 󣬹� � � � � �巢
չ����������ʲô��

��һ��ī��һ���Ͽ̶���Ľ���ϵͳ������һ������ֵ�û��ɵģ�һ������Ȼ��ƭ�˵ġ�
�‫������ڶ‬Ⱥ�Ϊ�ֶΣ�ǿ�Ƚ�����ν����ͳ˼�롱��

��������Ψ���‫����ڡ‬á�������ָ�����������в��ܵþȣ����ұ��뽫���֡��
������������ȫ��磬��Ҫʱʹ��������ⶼ�ǹ�����Ա�������

���ģ�Ψ�С���ְ��Ա��������ָ������Ա�ɲ����ţ�����Ȩ���͡�ʥ����������ָ����������
�������‫�ޱ‬Ȩ��������ϣ������Ļ�Զ�ȫ���������ϣ�ͳ�β�����ͽ��

���壺��Ȩ������Ϊ����ְ��Ա����������֮�������˫����ķǷ�֮��ơ�

�������������Լ��ɣ���������������ĵ������
�� ⣬�DZ ս�ĸ �Դ��

��������������̻̽���Ȩ��ʱ���޲���¶���ţ����ҿ�����ʷ�������
‫����͵�����������ָ̻���������ݣ‬µĻ�����

�ϣ������������Ϊ������̵���У���������������Ϊ���飬�����
�ô������‫�أ‬

�Ŷ�����Ǵ�ѧ���꼶� �̨ � � ѧԺѡ�
‫��˼��������ޡ‬ʷ�����ʱ�����ģ�����һ��ӡ��dz����� �̡

�ϣ�����������ĸУ�ĸĽ���ʲôϣ���뽨�飿

�����
�Ѻ Ը��� ҵ����̫�
�Ӱ Ը���� һ仰�����

�ĸУ����������С��Ϊ�����Զ�С��Ϊ֮����

�ϣ�лл���������´����鷳��

���ӭ����ӭ��� ‫�ټ‬

��;�У��Ҳ�����������ǰҶ������ʿ����������룬�ι����㡶 Ħ��ʮ�롷֮
�Ȥ��˵��һ�䷢����ʡ�Ļ�����˵��������Ħ����� ‫��ڽ‬죬�
�ܷ󣬺ܷ�
�һ������һ���ʮһ�룺�����������Thou Shall not be a
Communist������Ϊ����������������á�����ѧ������ Thou Shall not
follow the Communists���������룬���
�ѧ����ʽ���Ⱥ��������Ⱥ��κ��ϵ ۵ Ķ�Ů���������Լ���ѧ��

�������ǡ�����ʮ���‫�ڣ‬һ�����ġ��塢 һ����

��¼��

�����ļ������ʴ�ѧ��ѧԺ

�����ߵȽ������‫����״‬һ�棨���������wjm_tcy‫��ע‬ʵ������Ϊ�����

һ��ǰ��

���ʴ�ѧ��̨��У��һ��ʼ������ʧ�����һλУ���ǹ������ģ����ɫ������� ‫ڽ‬
�ɫ�ʣ�������ѧ��ɫ�ʵ��‫���������ڱ‬⣬������Щ�������ʿ�������˵�
��ʿ����Ҫ���ν������ 񳤣�Ҳ ���� Լ������ˡ�����ϵϵ�����Ǵ�̨���ȥ�Ĵ���
�������˵Ҳֻһ��Ϊ�‫����ޡ‬ŷ�ѧԺ����Щ̨����ε�����‫���ڣ‬ѧԺ����ѧԺ����Щ���‫���ٽ‬
�������̸
񸸣� � ��̸��� �֮ ʿ�ˡ�
� ��֪ ���

���ҵ��ǣ��������£����ִ����ǵ���ʮ���
‫���������ڣ‬һ���ƿ����ʴ�ѧ��һ�ġ��Ҷ����Ժ����Ƿ ޵���޽ߺ�������Ϊ����
ҥ���£�ϣ���ʳ������̰��� ߵ�����һ�������£�������д������Ҳ̫����
���ˣ������塢��������£��Լ����·‫ݵ‬İ����£�����һ��Ҳû�б�
‫ͬ�ף‬ʱ���Ҵ�һЩ���
͸�ʹ �ϵ���� е������д�������Ǽ ߼�����٣��ˣ���Ҳֻ�ǰ���һ
����

�����һ�����һ��ϣ���������
޹�ѧУҲ����һ��ʼ���úܺã���һ���ơ�Ҳδ����������һ���ѵ��Ҳ�����ܴ˲���
ʹ ѵ�
����Ǻ��ͼ����˵������˴󳺴��򣬸ĽL�‫�׳����ڶ‬ѧ�����Ŀһ�£����������ˣ�

���ң���ϣ����ֽ���Ϊ��Ӱ�����һ�Ҫ������ȥ��

������һ�ļ�

���¶�ʮ���٣�һλ���
͸�ʹ �ϵ������ͬ ѧ������
‫����ׯ���������ڵأ‬Ҽ���˸�����ѧԺӡ�����ĸ��ļ���Ϊ�˴��������������
��‫������ص‬Ƭ��ϣ���������ư 濯���ֿ���С���������
‫¼�صس‬ȫ�ģ����ŵ����ļ�����ֻ���Խ����ư 棬
Ҳ��¼ȫ�ģ���ʡƪ������ļ��Թ�ϵ��࣬ ���� ԡ�

��һ�ļ�ԭ�����

����λ��̴���ʥ��ǰ�������ߣ����Ÿ��ʴ�ѧ��ѧԺ��ѧ�꽫
Ƹ����¡����Ϊ�������Σ����ӵȷ�������ѧԺ֮��˾��Ըð�����������£�

�����������̴�ѧ����������α�Ϊ����ʿ����Ů�������
򲻵�ѣ �� Ƹ�����ˣ
����������ѧ����ǰ�������ӡ�����Ӧ��ʵ�����Σ����챾
У��ѧԺ�Ƿ��д����
򲻵� ��֮����ԡ�

�‫���ڶ‬ʮ���֮ǰ���ҹ����ְ���У������߼�‫�ٻ‬ѧλ�
ߣ��ʴ˸�̴�ѧ����ÿ�����Ѷ���������Ҫְ����˸����г�У����������У����
Ȼ����ʵ����Ȩ�Բ����⼮ ����� У�����ʵ����δ��������ְ�羭��֮��
�ͳ������ҹ����֮��в�ʿѧλ�ߣ���̨���Ѳ��¶�ʮ�ˣ��‫�ڱ‬У��ѧԺ�ν��ߣ����˼ǫ֮���
��о��ˣ��ʴ���������Ƹ�����˴������֮����ɡ�

�‫ٿ‬ɲο���ѧԺ����ѧԺ֮�취���
�ѧԺ����֮��в�ʿѧλ������ˣ����Ժ�����Ա����ϵϵ���ν�������֮����������
������ѵ�����μ�֮���� ಻ Ը�������ˡ���ѧԺ��Ȼ����������Ϊ�⼮
�������������
񸸣������������ �֮�����ѧԺ�����ǽ���‫�ױ‬ʾ����ӭ��ѧԺ������Ϊ�������Σ
�������̹Ȼָ����ѧԺ�����������ϡ�ѧ���ϡ������ϣ���ʤ�����ǣ�������λ��ʿ���Ǹ������ʸ񣬶����
�ѧԺ�ν�֮����У���߶�ǫ�⣬������λ����‫������ڣ‬ѧԺ�ȷ�ѧԺ����ѧԺ������Ƹ���������
������֮����ɡ�

����ѧԺ����֮����Ƕ���������������ԭ���϶���ѧ�������п���֮���Ҫ�
���Ү�ջ᷽᷽����Ϣ������� ջԼ‫�ڶ‬ʮ��ǰ���ν�����ѧԺԺ����Ȼ��ʱ���ʵȨ�Բ����⼮
�����У�������‫�����¾������ڿ‬δ����ߣ����ۡ
⵱� � � ‫���ۿ‬ʮ��ǰ֮�ҹ�ߵȽ������‫ڱ‬
�Ǩʱ��һ��δ����죬������������й�֮��ߵȽ����ѹ��ù��ˮ
‫�������׼‬ձ�Ǩʱ��֮����������ִ��ѧ֮�������Σ����������������
⳵�δ ���
ʱ��֮ͬ�С�

��֮������ѧԺ����֮����ǣ������‫��ڹ‬ˮ
‫֮����������׼‬
� � � � � ѧ��ҵ��� ꣬ �꣬�һ�����ѧλ�����������‫��ִ����ڹ‬ѧ���ν̶����
ߣ�������̨��ʦ������й��Ļ�ѧԺ�ν��ߣ����������˵ȶ��ִ��ѧ֮����ƶȣ��Լ���
����֮����Σ��‫�����֮���ؽ����ݶ‬Ϊ��‫�¶��֮�����ף����ڴ‬Ƹ�����Ϊ��ѧԺ���
����Σ�δ���п�����֮�����
�������֮ѧ���˵��������‫��ڸ‬ʱ�ҵ֮��ѧʿ���˺�δ������
ߵ�ѧ�����ʵ����֮���ʽ��ʿѧλ��Ȼ������‫��ʹ��������ڵ‬Ϊ����ѧȨ����ŵ���
���಻һ���ǡ��������Ρ�֮��˲ģ��ִ��ѧ֮У������ѧԺ֮Ժ����������Ƹ���޲�ʿѧλ֮������֮

�Ȼδ���зDz�ʿ֮�������Σ������У�‫������ز‬ˮ‫���׼‬ɡ�

��֮�����‫ݿ‬͹���ʵ������֮�������ʵ�
޳����‫�ڲ‬Ƹ�������ʮ�ְ���Ϊ�������Σ�����Ŀ�¸�˼ǫ���Ѳ���� ‫�������ڽ‬ѧ
У�����ʴ˸ҹ����λ��̴��������ǣ����������˼ǫ���
񸸼�ν ����� Σ�����ѧԺ
�����������ӵ��������ӣ�‫�̸��˹�ר‬λ��̴�����
񰲡�

���ӵ�����ѧԺ����֮˾��ͬߵ

���ᡢ����ΰ�����ι⡢���������Ų�������ȡ�Ǯ����������⡢Ǯ ‫־‬
�������˹�����

��һ��������˾��ѧ�������ο���

������������ѧԺ��ְԱ������¡�

�������ѧԺѧ�������������֪ �������
� � � λ��̴�������֮������������
� � � � � �֮
³�� ���������
‫ڰ‬ �֮�����

��‫��ڶ‬ļ�

���ʴ�ѧ��ѧԺ���ν�ְ֮ �ְ�� ˾��ѧ����

ţ��δ��������ѧʿ�����
‫����ڸ‬Ժ�ν̶�� ꣬ �꣬�������������������ֹ��̿�����ʣ������Ͼ��ܽ���������
꣬꣬������ѧԺ��Ժ�������ʷϵϵ���Ρ�

��˼ǫ����ѧ��ʿ�����η��������̣�������ѧԺ����������ѧϵϵ���Ρ�

���᣺ʥ�̷���˶ʿ�����λ�馸 Ե�̨����㲥�����Ρ�������ѧԺѵ�����Ρ�

����ΰ����ѧ��ʿ������� ‫����ڽ‬о�Ժ������� ꣬ �꣬����д���Ķ��


‫�ٿ‬ȡ����ѧ��ʿ��Ȼ��ʱ��һ������꣩ �꣩������� Ų�����֪֥ͨ�
Ӹ�������Գƣ����ѵò�ʿѧλ֮�й���
񸸲�
‫�׼�ٿ‬ȡ�‫��ڶ‬ʿ
�������ա��˺�‫����ת‬ɽ�����̴�
ѧ����ѧ�о�Ժ�ν̶��ꡣ���θý����о�Ժ֮��ѧ����ʷ�����Ρ�����ʱ�����Ŵβμ�ȫ�
�����̽�����顣������ѧ�о������μ����� 񳤡�

�Ŷ�δ����ѧ��ʿ��Ϊ̨�����࿼��ѧϵ‫�ר‬ν��‫���������ڣ‬
࣬ ࣬ Ϊ������ν��‫�ڡ‬

���ι⣺��ʷѧ��ʿ�����������˹��ѧ����Ī���ɴ�ѧʷѧϵ���
‫��ڶ‬꣬ȥ
� ꣬ �����ҹ����֮���Ƹ�̨���ο�����ʷѧ���‫ͬ�ڣ‬ʱ�‫������ڸ‬ʷѧ���‫������ڣ‬
�ʷѧϵϵ����ְ֮�ְ��

��������ѧ��ʿ����ҵ�³֮�������‫���ھ‬ѧ����Ϊʦ��‫����ר‬ѧ���
‫�����ͼ���������ڣ‬Ҫְ����Ϊ���������ѧ���‫�ڡ‬

���Ų�����ѧ��ʿ��Ϊҫ��С�ֵܻ��ʿ����ѧ����������һ��������������ʦ
���ν̣���Ϊ��У����ѧ�о���‫����ר‬ѧ���‫���ڣ‬δ������ѧ�о�����ν��‫�ڡ‬

����ȣ�����ѧ˶ʿ�����������˹��ѧ��ѧ�����‫������ڣ‬й��Ļ�ѧԺ
‫����ר‬ѧ���‫���ڣ‬Ϊ�����������ѧ���‫�ڡ‬

�����Ͼ��˽Ծ��н����ʸ񡣣�
Ǯ����������ѧ��ʿ����ҵ�‫������֮�������ھ‬ն�W�ɴ�ѧԺ������̨��ѧԺ����˼��ʷ
‫�ר‬θ����‫��ڣ‬Ų��ü�������������ơ���Ϊ������η��ĸ����‫ݹݳ��ͼ�����ڲ‬
�֮Ҫְ��

����⣺��ѧ��ʿ����ҵ�������ʹ����о�ѧԺ����������⽻
ϵ��ʹ������ʹ�ϵ‫�ר‬θ����‫��ڣ‬Ų����ཫ����������ơ����‫�����ڸ‬ι����֯��
�������Ƹ����‫�ڡ‬

Ǯ‫־‬
������ѧ��ʿ����ҵ����������Oʥ�Ĵ�ѧ���������������ͱ���˾�죬�
�Ϊ������ѧ�о�����ѧϵ‫�ר‬θ����‫�ڡ‬

��Ӧ�裺�
�ѧ��ʿ����ҵ�����������Ŵ�ѧ�����������Dz����������ѧ����ѧ��ʦ
����Ϊ���������ѧ�����‫�ڡ‬

��‫�ע‬⣺������λ����� ‫��ڽ‬в�ʿѧλ����

�����ļ������ʴ�ѧ��ѧԺ������ְ��Աְ֮������¡
񼰴� � � � � ���¼ȫ�ģ������½����Խ��

�����ļ������ʴ�ѧ��ѧԺѧ��������֮�������������
� � � � � �֪ ԡ�

�ġ�˭���ļ��������

�����ʿ��֪ �������� һ����֡���ľ��棬�


�ѧԺ�����й�����ţ���ѧԺ���������Ϊ���Ү�ջ��
᣻Ժѧ �����Ե ¹���Ϊ���ʥ�Ի ᡣ����ν������ϵ���
���У�⣬�Խ���ƭ˵��������ѧԺ����ʵ����������ѧԺ��������һЩ�ļ��ϻ�
��Ϊ������ѧԺ����College of Language�������Ѿ�� ‫��ڸ‬ʽ̹�һ���飬���
�һ������ˣ���֪ ����� Щ�ķ����ѣ���Ϊ����һ����Ӫ��ϵ����Ů��죩 � ľ��棬�
����ǹ�����Ľ���Ҳ��һֻ�‫�����۾‬һֻ�‫��������������۾‬ҽ���ϵͳ�����Ų��ʡ�
��Щ���Ҳ�˵��

���ĸ��ļ�������ѧԺ�ģ����Ե�һ�ļ�������Ƶġ���λ��̴���ʥ��ǰ����� �ָ�
�̨���ȫ���й����� �̡

�ӵ‫��ڶ‬ļ�����֪ �� ‫�����ڸ‬ѧԺ�����ν�ְ֮ �ְ�� ˾�족��ʮ���ˣ����


‫�ڵ‬һ�ļ�ĩ��ǩ���ֻ�о��ˡ�

�����Լ��о����Dz���������ˣ�ţ��δ��ţ�����˼ǫ���Ŷ�δ����Ӧ�裩�
�Լ����������ˡ�

����ϸһ����ʮ��λ���λ��˾���ѧ���У����ԭ�����̵ �ֻ��һ����һ�������Ҳ
��ֻ������У�������ΰ��ѧô�������У��������в� ‫���׼��ڶ‬ʿ�Ⱦ�������
��Լ�����������
� � � � � � �޴�֪
⣬������������� ɿ���ȷ����Щ�ļ���������ֱʡ����ǵ
�һ֤�‫�ݡ‬

��������‫����־‬ʮ���
‫���ڡ‬һ���ƿ����ʴ�ѧ�����У�����֪ ������� ΰ���
񸸱�ǰѡ ��� ��ɡ���硱��
�ˣ�Ҳ�ǰѡ�ʿ�ֱ��㡱��ɡ�ʿ����ͽ�����ˡ����ҵĺ
‫����������ܣ‬ư������ļ��У�����ΰ��ѧ���У��ѡ�‫����׼‬д���ˡ�������
����������£��ѡ����С�д���ˡ����С�����ԭ���ǡ����Ͼ��˽Ծ��н����
ʸ񡱣�����
û С��ԡ������Ҳ���ԣ�ƫƫ�ֶ���һ��ԡ������ԡ����㡱��
�֮
�ȴ��ͬһ��������‫��ֵ�����������ظ‬ˣ���ȻҲ��д���֣ ��������
� �֮ � �
����
� � �֤
����֤�‫��ݣ��ڵڶ‬ļ��У����е�һ���‫���ڶ‬ţ��δ����˼ǫ�������
‫�ڵ‬һ�ļ����������е�������ᣬ ֻ��ѵ�����Σ��������е��ĵ�����ΰȴ�ǡ���
����ѧ�о������μ���������
񳤡�һλ �� ѣ���ʮ��λ���е�ijһλ���������˼ǫ�
�ȥ��ѧԺ��������֮�������ΰ�������ְ����ȫУ����������
񳤣�ѧ Ժ�������
�Σ�����ѧԺ�Ľ������Σ�����ѧ�о�������Ρ������������ΰ������� ����⣬
ľ����У���һ������ӡ��Ǧӡ��Щ�ļ��������Լķ��‫�أ‬

�塢�����������

��ʷ��ϲ���������ѱ���ˣ�����Щ����Ω����һλ����ΰ����������д��
������һ���Ī������Ļ��ơ�

�������‫�ڵ‬һ�ļ����Գ��ǡ�ð��������֪ ���������� ˻�
‫��̨�������������������ٽ‬Ĺ�����ǡ�������̵Ĺ�‫����أ‬Ѹ÷������ 񸸣� 񸸸÷��
��̣�������ǵ������‫���ٴ‬Υ ̻���������ɡ��̻����
ģ ̻���������� �ֻ��Ƹ�
�һλ�������Σ����һ��ǽ��ѣ�������ΰ��ȴ�������ԣ����ʲô��ͳ�����
����̽����˵���������Ļ�������Ը��Ȱ����ΰ������μӷ��ѵ����ǣ��ú�
ȥ����⣬Ī�‫�ٸ‬ʥ�̻ᶪ��ˣ�
һ��������Ľ��ѣ�Ҳ֪�������ֻ�ƽ���Ϊ��ʥ����������ΰ�����ġ���λ��̴��
ˡ�ȴ���
�֮Ϊ��ʥ����֪ ����� λ��̴��ˡ��ӵ���������Ժ���θ��룿

�‫�ڵ‬һ�ļ��У��С���˸����г�У����������У������仰�������
�һ�������飬��˵����ΰ���Ϻ���ѧ��� ꣬ �꣬��Ϊ�� 񸸣�ȴƾ�� 조 � � � � �
�У��������ʵ������������������У����У���Ǻ���ҫ����У����̨��
ı٣��‫��������̨�ز‬ϰ
𵩲� ࣬ ����� ΰ������������죬��
�˵�ǵ�����Ϊ������Ϊ���˶���ɵ���𣿿 �������� յ����о������Σ�����˲����ʸ��
ߣ�������������‫������أ‬һ�ļ��в�ͨ���‫־‬䣬���в��٣��硰
ʵ����Ȩ�����ֱ���һ��

��Ϊ��¡�������

�Һ���¡������‫׷‬ǹʣ�����ʦ���ϵ��Ҳ����һ��
�֮Ե��

��һ���‫��ڶ‬ļ�������Ҫ��Ŀ�ģ����
‫�����¡�����ڷ‬θ�����ѧԺ�������Ρ�

Ϊ�ˣ��
‫�ڵ‬һ�ļ��У�һ��ǿ����¡�ǡ����ˡ�����¡û�С���ʿѧλ����Ҳ�ᵽ��¡û�о��飬��˵
��������ʮ�а˸��䡣

����Щ�����У����ǿ��Կ������¡����ֻ������һ����ӣ����������ΰ�
�����Ե���У���‫�������̣�����ڱ‬ѧԺ��Ժ��ţ������δ����

������ģ��‫�ڡ‬ţ����Ҳ��������ʮ����ˣ�����¡��˶��١�

�‫����ڱ‬Dz�ʿ��������ΰ��ö�δ�õIJ�ʿ�����‫��»����ڣ‬༸������
‫���ڹ‬Ҳ���‫�ڱ‬ƽ���ʴ�ѧ�̹�ܶ�ʱ�‫ڵ‬ĿΣ�����������ΰ�ȿ��������Ҳ������

ţ�������˵�ˡ��ǵ��‫�ڿ‬սǰ��� �
‫��� ڰ‬ѧ�̹���Ľ����쾰��������̸�
�ţ�������ѧ�ļ�ࡣ��˵��ţ���������� 񸸺�ϵ� ޵�Ժ����û�и��б�ҵ��ƾ����ʵ����Ҳ�����
��ѧ�����ǻ�Ǯ���˻�����ѧ���꼶��ѧ����Ȼ���‫����ٴ‬꼶��‫�ת‬븨
�ʡ��������ʷ��������‫���ף‬ʧ����‫�ݣ‬ȴҲ���Կ���ţŵ������Ͻ���ֵ�����
�ͬ�������½�ġ�������Ͼ����Dz�ʿ���������ѧ���ϣ�Ҳֻ������Ժ�ν̣����α����
�ʼ�����̣���Щ���ͽ���� ‫�޹أ‬Ҳ���ǽ�����κδ�ѧ�Ľ����ʸ����������ܽ��ܵġ
���Ҫ����ѧԺ�Ľ����������в�ʿѧλ�����о��飬��ţ����û�����κδ�ѧ�̹��
飬���̣ ���ʦҲû�е��ι�����������
԰�ΰ �ȶ�ı �‫��׼‬ţ����Ҳֻ�С��
ߡ���һ��·����Ϊ������ΰ�ȵ�˵������¡Ҳ�Ǹ�����ѧʿ�����ţ�����缸�
꣬Ȼ����¡�����‫�½�ڴ‬Ͼ����‫��ڸ‬ѧ�ν̶�� �꣬Ҳ
꣬ �в��������̨���Ҳ����ʦ���ν̶��ꣻ
��¡�����ѧ����Ҫ�ܾܾ�ţ������ô����˼�‫���ٴ‬ȥ��

��������ΰ�����Ҫ���˼ǫ���Σ�������‫ٲ‬鿴 һ�µ‫��ڶ‬ļ����
ߵľ�����ֻ�ǡ�����������
�ʡ �̡
�������͵ ��
�̡ ѧ�Ľ���
񳤻�һԺ�Ľ����� Σ�����ʲ
ô��ϵ��

����������Կ�������ΰ�����Ű���Ҳ��ֻ�DZ��Ȼ����ã���Ұ������Ժ���
���������һ������У����

�ߡ���ѧԺ��˾��ѧ�������

���š�ѧ������‫��ڶ‬ļ���������ΰҲ�Ƿ���һ���Ļ�������ġ��뿴
�λ���ǡ��ϣ��䣩 ҵ�
‫�������ھ‬
�֮XX��ѧ��������Ϊ��һ�¿�����ü������֪ �� ӷ����˵��ǡǡ�ǵ���˵
��λ�����ҵ�Ķ��Ǿ��������Ĵ�ѧ��

������˵��ţ���߶��˵ġ���������� �ʡ �̡
���� Ժ�ν̡���һλ���������
񸸸�ң �ţ�
���û�����κ��޵�Ժ��ʽ�ν̣��ȣ����ͽ���Ĵ�ѧ��ְԱ�ʸ�� ‫�������޹أ‬ġ���馸 Ե�̨����㲥��
�Ρ�������ţͷ�������졣��� ꣬ �꣬���
‫��ڽ‬⣬�����������Ҳ���٣��������б�������λ������˵������ֻ����
‫ٸ‬Ե�̨����㲥 Ա���ѣ���˾�����ʲô������ҫ�‫�أ‬

ţ���ߡ������Ǹ�����ѧԺ�ľ�ͷ��ѧ������ˣ������ֺα‫�ض‬ѱ�ī��

��ȥ���‫½�ڴ‬ʱ���̻��ѧ��������ΰ��˵����ʵ����Ȩ�Բ����⼮
�����С���ʱ��һ�л������ս���ġ���ѧ�����͡���ѧ�����ѧԺ��Ա�ʸ�����
��й�̡���������
ȣ ‫�����ڸ‬ѧԺ��˾���ѧ���ȴ��ȫ�����й�������ķ����̡������
͹�κδ �ѧ���� ʸ
�����ʱ�����ԡ�‫���������ר‬ʦ�������м�ֵ����������‫������ڡ����ڣ‬
�ѧ�������൱���‫�������ס��������ڣ‬ѧ��������Ҫ���‫���ס‬Ϊ��‫�����׼‬
���ѧԺ�Ĺ�˾��ѧ���û��һ������‫���ר‬Ե���Ҫ������м�ֵ������ֻ�жŶ�δ������д�ˡ�����
��ࡱ���֡�����һ�㡰���ˡ�������ô�ܷ���

��ѧ�������ʮ��λ���У�����ţ������δ����������˶ʿ�����Dz�ʿ����
�������˵����඼�ǰ�ֽ���‫ٴ‬Ӿ����˵��������¡������ �֮һ�����ȥ�����ʱ�
�̫�磬�������‫��ݶ‬ꡣ���鲻�磬�����Ƕ���ľ��飿��˵���‫��ݶ‬꣬��Ҳ��� � ꣬� �
‫�`̻�ڶ‬��һ�ļ�����ľ�λ���У����Ҽ�������������λ� ‫��ֻ�ع‬һ� ꣬ �꣬������ĸ
�˼ǫ�̨Ҳ���ᳬ�����ꣻ������Щֻ�������꣬����¡
� ꣬ � � � � ��ʦ���ν̣�����ʮ���굽 �
�ʮ����ȥ�����ľ��飬��λ��ʮ��λ�����Ǹ��ܱȵ��ϣ�

�ˡ��������

˵�˵ȥ��˵��¡���䵱������ѧԺ�������Σ�Ҳ�
޲��ɣ��������Ǿ�λ��ʮ��λ��������й�ѧ���ĵ�λ�����Ǹ�һ�š�

����λ���˽⸨��ʵ������Ѹ����ң�������¡�������ϵ����ɣ���������
���ɣ�����վ�� ‫�����������ס‬Ƿ����‫�ڱ‬У���ö���ͬ�x������¡�Ƕ����ˡ�
���Ǻܶ�������Ϊʲô��������Լ���ͬ�x��·���Ϊ������̣��������������
���‫�أ‬
������˽�ģ�Ϊʲô�����ˡ������ν���������
񳤻�Σ �� һ�ļ�������ΰ��˵�
��������������̴�ѧ�����ƣ���û�г����ţ������ſ���˵�����Ҳ����
���ΰҲ����ˡ��ˡ��������̴�ѧ����˵������С�ĵ�á���Ҫ��Ϊ���Dz�ʿ����
񸸱�
��ŵ��ˡ�����֤ ������������ ѧ��̬�ȡ�

���������͢����˵Ҳ��
‫��ר‬һ����ȫƸ�����˵��ν�����ʣ��˴δ󹫻����У������ˡ�
Ҳ�б����ι ۲�Ա�ģ�������������
󹫻������������ۡ����Ʒ��ʿ���Ƿ���Խ���������
�ʽ ⣬������
��Dz������ˣ������͢��������á����ˡ�����ߡ����ˡ���λ��ʱ��� 򣬶�й �ĸ�
����ѧԺ�м�λ�й��� 񸸣�ȴ�ȫ ��ѳָ߼�ְ���ų⡰���ˡ����ⲻ����Ȩ������ʲô����
��ǿ������������ ͹�ɽ ���� º��е���ִ����ʲô�ֱ�

�ӽ�����˵����֪ �������������� Լ���������ʥ�£��Ƕ������ǵ�ְ�����ǡ����ˡ��


����
� ̻ ʶ�����û�ж��̻�ɣ
�̻�
ᷨ Ҳ �֪ ��� һ�������˵��ν̻��ѧ�Ľ������Ρ����ˡ��
��������Σ����������У������������Ժ���������벻���
�ʲô���Ʋ������ĵ‫�������ط‬ΰ�ԡ����ˡ��������������‫�ޣ‬

�‫�ڵ‬һ�ļ��У�һ��� ��٣
‫���ٶ‬ij��֡�������͡
񸸡� � ͡�������������������
� � � 񸸡� � � � � � � � � � � �ⲻ̣������ʲô������̺ųƹ��̣�����ν
����ֳ���������� ‫��ͽ�ڽ‬Ҫ���ֵ��������ΰ��ȴ�‫ ֯���̣����ڻ‬СȦ�ӣ����ĺ��‫�ڣ‬
�����һ�ļ�����˵����ȥ�����ˣ���������ˣ��ν̻��ѧУ��ʱ��ʵ����Ȩ���Բ
�����������У��������‫����ڿ‬η�ѧԺԺ���ܺ�����𣿣 ��
�Ϊ��˰ʵȨ����һλ���������У��ⲻ���‫���ڹ‬ѧԺ�й�Ү�ջ�������������Ȩ��

�š�Ŀ����̣�Ŀ��У��

�����ļ��ǡ����ʴ�ѧ��ѧԺ������ְ��Աְ֮������¡
񼰴� � � � � �����һ�Ρ�ǰ�ԡ��������
ʴ�ѧ��ѧԺ���й���������죬�ʱ�����Ӧ�����й�������ͨ������� 󣬷�Ч ���

�⼸�䡰
ǰ�ԡ���˵��ü��¡�Ӧ�����й�������ͨ�������
󣬷�Ч ������ ϸ�˵��������±
����Ӧ����������ⶩ����������ΰ�����ⶩ���������Ŷ���֮������ʲô
����������˵��Ŀ�������
� � � �̡

���µ
‫����˵���ڶ‬Ժ�����������ε��д�ʿѧλ�������ʸ�ѵ�����μ��������ε��
�˶ʿѧλ���������ʸ񡣡�

���Ȼ���ܾ‫���¡���ھ‬ν������Σ�����֪ �� ⽫
ʹţ����Ժ������ѿ�����Ϊ��Ҳ���Dz�ʿ��� ‫��ڵڶ‬ļ�������ȡ�����‫ע‬Ի�������Ͼ
��˽Ծ 㣨 Ӧ��ߣ��н����ʸ񣬡��᲻֪ ֪ � � � � � � Щ�˵Ľ����ʸ������ȡ�ã�

�‫����ڵ‬ļ�����һ���ǹ��
‫���ڡ‬ϵϵ���Ρ��ģ����е�һ��˵������ѧԺ��ϵϵ���Σ��ȵþ������Աһ���ƾ‫���ٶ‬
У��Ƹ��֮�����

������˵������ΰ�����
񸸡�ɡ ������ á���Ҳ�����á���ѡ��á��ֵ����
롱��Ӧ�������ã���֪ ����� á����‫�����ֻ�����ڹ‬ɡ����á�

��ѧԺ�������Ա��˭�
‫���أ‬Ժ�����������Ρ�ѵ�����Ρ��������Ρ�������ѧԺ�Ĺ��˾������ʮ���ˣ�ǩ�����һ�ļ���ֻ�о��ˣ�
�����е������ְ�εģ�����ΰ����Ŀ�У��С�������������ˣ�

���Լ���Ժ������Ϊţ������ʿ��Ҳ����˶ʿ�������ʸ�Ҳ��������
���⣻
‫��������ټ‬Ρ���˼ǫ�ν������Σ�������ѵ�����Ρ�
ͼ��
߿��‫�������ذ�����ڶ‬ˣ�����ΰ������������˿��������ѧԺ��������
���һ�˿�����������ˣ��������á����ԡ���ѧԺ��ϵ���Σ��ȵþ������Ա
�������������ˣ�Ҳ������һ�ˣ�һ���ƾ٣�����У��Ƹ��֮���������У��Ҳ�
ͳ��˿��‫�������ܣ‬ʵ��

˾����֮��ģ�·�˽�֪ �� ӣ�

ʮ������ΰ�ı�����˭��

����ΰ��һλȥ��ջ
‫˵������������ع‬
񸸣� � � � � � � � � �����Ϊ���˷����ˣ���һ������ѧԺ����췭�
‫�����ظ‬û��ǿ����� ֧ �֣ ������ Dz���˼��ġ�

�����ҽӵ����ļ����ͬʱ����Ҳ�����¶�ʮ�����������
� �ա
Ͽ������� ΰ
�����ϯ���ε���Ϣ��˵������������͢�������ġ�����һ��˵�ǡ�����ϯΪ
�Ϻ�����Ͻ��ѣ��丸���
�ʱ��Ϊ�̻��Ǯ������١������������b����ʱ��������������ϯ֮������
�����ҳ�����������ְ�������Ҳ���и��‫�׳‬Ǯ����õġ����δ��̫�����ˣ���
ʵ����ĸ��‫̻���׾‬ᣬ����������������� ͱ �� ˣ �� α ‫�������ؽ‬

��̨�У��ϱ�����Ľ̻���ʿҲ���٣������˵��������ѹ��������̣����Ҫţ����
�ȥ��ѧԺԺ���������ǧ���‫�ټ‬Ҫ����ΰ����Ժ����������ֱ꣬ � ꣬ �Ӽ�ӵ����˺ܶ�Σ�һ
����֤ ����� Ҳһһ֤ʵ��ţ����Ϊ�˱�ʾһ�� ‫�׷���ڱ‬Ч���‫��󣬾ڱ‬Dz���Ժ������������
�����ţ�������ְ���Ѽ�̻ṫ�棨���
�˵�Ǵ�ְ����ţ�Ժܶ���˵��û�дǣ���������ˣ�����ΰ���к�̨���֧ ��ֵ ġ�����С��
���ǣ�ȴֻ�г��ij���޼��������‫ף�����ڶ‬䡣 Ϊ�̻����룬 Ϊ�������룬 Ϊ����ΰ���
룬�κ�С���ѣ�����Ը������Ȱ����ΰ���һЩ�й��飬����������д������
‫�����������ͨ���ٷ‬ о��
̻ й�̻�̻
ᷨ ����Ȼ �� ϡ������������й�֮��ߵȽ����ѹ����Ϲ
��ˮ‫�����׼‬Ǿ�Ӧ�ö࿴���˼ҵ��ƶȣ�����Ī���Լ������������ 񸸣� � � � � � � �‫����ڡ‬ʿ�����
��Ρ���Ժ������������ 񳤡�У ���������� С������ܸ�֪ ����� ʴ�ѧ�����Ǔ�
�������������ʧ�ģ������ǽ����ʧ�‫�ܣ‬ѧ����ܺ�������������������
��ʧ��������ʴ�ѧ��ȥ��ʮ�������Ҳ�ᱻ�����Ͽ 塣������
�Dz�Ҫ������ġ�������� �ˣ �̡
���� Ӧ�ö�ʶ��� 壬��෴ʡ���ǡ�

��ʮ������¶�ʮ��

�������ǡ�� �
‫ ڰ‬ʮ���‫�ڣ‬һ�����ġ��š�һ����

��ԭ���˼ǫ������߶�ǫ���ģ���

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

˽�������޹�

�ܷ���ʮ����涨�����������̵ ‫����ڽ‬ɣ��������ͣ�����Ҳ�в������
̵ ‫����ڽ‬ɣ��������Ȼ���в���ͬijЩ�۵̹ ‫�����ڽ‬ɣ������ܷ���ʮһ����������ɾͱ‫س‬
�Ϊ���ġ�Ү���Ƿ�˽���ӣ��̺ ‫ڽ‬ͷ��̵ ‫ڽ‬Ĺ ۵ 㣬�
�Ȼ��ͬ��������ǿ��Ϊһ������һ��������������ͬ������ö����Լ�ȥ�жϣ
�ȥѡ������������޹�����������������Ͷ�飬�������Ѿ߳
񡣱� � � � � � � � � � � ʣ���һ���ֽӵ��
޹⡢�Ƶ����λ�����й‫���ء‬ʥ�ź�˽���ӡ���������Ͷ�飬�
�Щ����ȥҵ����¶�����Բ������跢��������һ������Ҫ�
‫����ر‬ľ��ǰ�ʮ���‫�������ڵ‬Ӧ�޹������Ҫ����������ʴ�ѧ��ͬ�ȵ�λ������
���Ͷ�飬�����޹������ְ���Ͷ�飬��������һ�����ϣ����
޹�����ĵ�λ�����Ͷ���˵Ļ��º����ɶ�����Ƿȱ������ʵ�‫ڸ‬е�������ź���

�������ǡ��ʰ�ʮ���‫��ڡ‬༭�ұ��桱�� һ�����ġ�ʮ����һ����

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

���������ӣ�

����һ�����й����Է�չ��� ‫ظ‬���Ը��Ҫ��ϵͳ�Ŀ��Σ����а�������У��‫�����ٻ‬ѧ����
�й�����ʷ���İ����⣬���й�����ѧ��Ҫ�����й��������ɫ������
‫�ݷ���������ר‬⣨������ֺ���ϵ�;��ַǺ���ϵ�Ľ�˵�������� ꣬ �꣬������ѧ��ѧ
����

�����������й���ѧ��չ���‫ظ‬���Ը��Ҫ��ϵͳ�Ŀ��Σ����а�������У�� ‫ٴ‬ӡ�Сѧ��
��������ѧ���ı 仯����
�й����ֵĹ��ɣ�������˵��ʼ�������й����ֵı��ӹ����ֵ������������ֵ��
��
��
� � � � �ֵ � � �
�‫����ܣ‬鷨���‫�������ֱ����ܣ‬Ρ����壩�����й���ä���

��������й�ʻ���‫���ܣ‬Ըѡ����Щ‫��ר‬ô�����й����븴�ֵı 仯���‫�ڶ‬ż�ֱ仯������
����۵����‫ֱ��ܣ‬仯�����н�������Ъ���������軰�������������˫��
�Pun������Ƚϣ���h�ľ���Ƚϣ��������11�‫���ܣ‬õ�������ԣ�12������
���⡣

�����ġ����й��ľ���‫������ܣ‬й��ķ���ѧ�Ľ��‫����ܣ‬ѡ����������Ĵ��޷
����з����‫ݱ‬䣬�‫���ܱ���������������ڴ‬ϰ��������
‫�����ר����ܣ��ޱ‬ʽ��

�����塢���й��޴�ѧ���������޴������ԡ����֡���ʻ 㡢
�ľ��ķ����໥��ϵ�ϣ����Ը��� ‫��ۺ‬Եľ���⣿�������ٰ��������޴�ѧ��Ҫ�����й�
�޴Ǿ��������‫֡�������ײ‬沿
���� �֡��ɾ��֡������������
�֣
� � � � ֣� � � � � � 
‫�����޴�ר‬о���������á�ʡ�Եȵȸ���������ɫ����˵����Щ��ɫ���й�˼����
еĵ�λ����ܻ䣩�������޴�ѧ���������й��޴�ѧ��Ȥ��

��������й�����Ľ��‫�����ܣ‬İ‫������׸‬壩�����Ը�ֱ����˵�������
‫����ټ‬ģ��‫����ڔ‬ģ��������ģ���˵���ģ��������ģ����ռǣ������ţ���
������磩�����μǣ���Ӧ���ģ�������ġ����¡���Լ����
‫����¡�����״‬ʵȣ��������ģ�11���������壬 12������������
‫����ۺ‬á�

�����ߡ����й��о�����‫����ܣ‬Ը���Σ��‫�ٺ‬ѧ����ѧʷ��ѧ�Ҽ�飬���
�Ҫ��ѧ�о��Ĺ����飬 � �̨ � 幫 ˽�‫�غ‬ѧ�о�ͼ��ſ����й���ʷ���й��ʷ���棩� � � �̨ �
�Ŀǰ������ⷽ
� � ‫�ר‬ҽ��‫���ܣ‬Ŀǰ���⺺ѧ�������о��������顣

�����ˡ����й�ͼ��伮��Ŀ¼ѧ�����棬����
�ȫ���Ե���һ��ָ�������й�ͼ��������� � 塾
‫� ڰ‬桿�
�ѧ��ʶ���۹�����α���⣬����Ŀ��Ҫ����������‫����ܣ���̨������ܣ‬й���
��‫���ר‬о��ο����Ŀ��
�����š����й��ѧ�о�ѧ��ʷѧ����ѧ�Ȼ�ʶ�Ľ��‫����ܣ‬Ը���Σ��‫�پ‬ѧԭ��Ⱥ����Ҫ�
��������֮����Լ����ѧ�ı�Ǩ����ʷѧ��ԭ�������Լ���Ҫ���������ѧ����Լ�����ʮ�ҵĽ�� ‫�ܡ‬

����ʮ�����й���ѧ����ѧʷ�����Ը�����Щ������ �й ⣿�� ѧʷ��Ҫ���


‫��ڸ‬Ľ�
�۸��‫�ܣ‬ʫ���‫���ܣ��ܴ�����ܣ‬С˵���‫ܣ��ޱ‬ʼǽ��‫�����ܣ‬Ҫ��ѧ�ҽ��‫����ܣ‬й���ѧ
������‫����ܣ‬й���ѧ���뱾��

����ʮһ�����й�����ѧ������ѧ����Ը���ܶ��‫��ٹ‬٣Ŵ�ĸ�ҥ����衢��
�ġ������Ĵʣ����й�����ѧʷ�������ѧ����ǰ�‫���ں‬ѧ���������ꡢ ѧ�⡢��
����ѧ�о��ᡢ�����硢����������ս�Ϳ�սʤ�����й�����ѧ�����飬��
�й�����ѧ��Ʒ��顣

����ʮ�������й�����������ʷ����Ը‫������ר‬Ǽ�������‫�ٹ‬磨������
�ʷ��α��ͬ�����‫�ڵ‬Ӱ����������ɫ������ʷ���ܹ�����ɫ������ʷ������
�������ƤӰ��ԨԴ����䣩����Ŀǰ̨���й������ͨ�̽��‫�ܡ‬

����ʮ����й���ʷѧ�ͽ���ִ�ʷ�����������Ǽ����棿���
�ʷ�Ϸ����������ѧ�� ����‫׹‬ǵȡ�������
‫̫������ڸ‬
⵵� � � �ƽ�����
̫ ʷ�ϵȣ������·����µı�αѧ��������������‫���ר‬о����
���

����ʮ�ġ����й�˼�루 � � � �ִ�˼�룩�����‫����ר‬Ȥ������й�˼��ͨʷ���
‫�ڸ��ר‬⣬�۸���������ѧ����ս�����������֮����‫���׽‬ս����������ս���������
�ս���������Ļ���ս���������ս�����й����ʷ��ս��������������
ս�����й�λ�Ļ���ս���������������������������ս���������Ļ���ս������

����ʮ�塢���й���˴��Ǽ�˼��֮����о�������ṩ������������о٣�

����ʮ����й�˼��������о������ж����ĵÿ��Խ�� ‫����ͳ�ڣ��������ڵ‬
̣ ‫������������޿��ߣ���������ڽ‬ˣ�11�����У�12
��ѧ�������ţ��‫�ݷ‬ˮ���
��������13�������ģ�14��Т���15�����������������

����ʮ�ߡ����й����˼�롢�ƶȡ����������
‫�ר‬ŵ�����ѡ����о٣����й����˼��ʷ
�����й�����ƶ�ʷ�����й����ʷ����������‫�ר‬⣨���о‫����������ר‬٣�⣨
���о٣�����������������о٣������й����ѧ��Ҫ��

����ʮ�ˡ���һ���й�����ѧ�����Э����‫���ٽ‬٣��������ʷ�������ѧ���
��ʷ��������⣨���˿����⣬�Ȼ�����ȣ�������ҵ���й��˵���ҵ���
�ܷ���
�뷨��ʷ�������‫�ס‬

����ʮ�š����й��ѧʷ�뼼�
�ʷ����ɷ��һ���ṩ�ĵã����й��ѧ�������ԭ���
򣬢�й �Ŀ�ѧʷ���� й���չʷ���ܹ�
�գ��‫����ݽ‬

������ʮ�����й��������Ľ��‫����ܣ‬Ը����� ٣ ‫����׶‬й�����Ҫ�������‫ڵط�־‬
‫�־‬۷ѧ���ܸ�‫�ط‬⣬��ʷ‫��۔‬Ҫ�������ʷ���ֵ�˵���

������һ�����й�������о�����ijɼ�������й���������ɫ��������
ıȽ��о������й���������‫����ר‬о����硰���ӡ
͹� � ���ʥ�ͳ�‫��ݡ‬ȵȣ���

�������������й������Ļ������뿹�����ַ��棬��
�ָʾѧ�������Щ���������Ļ���ͨʷ���������Ļ���Ҫ������Ŀ��⣬���й��
����˼������ʷ�������Ի�����о���� ‫������ݷ‬Σ��޴���ʿ���й�Ľ̻ᡣ

���������������о��й������Ļ����Ӵ����ۣ�����ָ���ʲô���������
⽻��ʷ�������Ի���
ߵ�����ǣ�������˫��������Σ����й���Ϊ������������Ϊʲô�����Ǯ��
����������С��۹�����Ĺ�ҡ��У����������٣����ûռ���й�һ����‫������أ‬
�Ϊʲô���ȴ���й���Ϊ��һ�Ź��У�������������Щ���⣬��ɰ�����������
˽���٣������������侲�Ĵ 𰸣�

����һ����ˡ��ߡ�������������

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

��̸�й�֪ ʶ�����岡

�����й�֪ ʶ������̸�������ʱ����ϲ��ð��һ���‫����֮�ر‬ʽһ��Ļ�ð�������
�Ʒ������ʽһ��Ļ�ð�����Ƕ����ˡ������Ρ���һ���‫��������֮�ر‬Լ���‫���ס‬
�������
��
��
� Գ�
� һ���ˡ�

������һ�����������Զ���Զ����ʷ�������й�֪ ʶ���ӵ�ǰ���൱�‫ڹ‬Ŵ��ʿ�
�ʿ���ʿ���ӣ����ӣ��壬�����
�һ���ˣ�����ʷ�ϵĵ�λ�����ǣ��ȵ��ܽ���ı������Ȩ����������˰������
������������ۣ����һ����ǡ����顱���
�Ӱ��˾������һ����ǡ���ʦ����������о�Ӧ�٣�����е����һ����ǡ���١
�����һ����ǡ��ɻ¡������˶���ͽ��Ū����磬��
�̰ Ѹ�����dzյ����������������
���������������ͳ
ǻ۴�ԭ���ѳ������
ߣ���‫��׿‬Ͼ����١�����
��������ûɽ����Ѿ������ˡ�

��������й�֪ ʶ���������λ�Ļ�ԭ������һ��ũҵ��ᣬ�����Ȩ���棬������
�ּ��ѡ�ũҵ�����Ȩ���棬��Ҫ����һ�֡�֪�����������
񱾡� � � � � �
‫������ء‬ӡ��ļܹ�����һ�ܹ�����ȫ�����ӵİ��ӻ�ʵ ۵ ĸ��X�������ϵ����¡����
��‫���¡����������ܡ‬Ҫ��ö���֮����������������
͵ Ҫ�����������ļܹ�ȥ
ƽ�⣬ȥ���ơ���˵����Ҳ�С����ϡ���ʱ����ν������ �ܻ���֮��ࡣ������ʱ���򣬹� �
�Ҳ����ˡ������������֮ǰ�������֡����������һ������������δ�ˣ
����ѱ�����������̵���Ȼ����������������ֻ�á��κδ����ˣ���

�����й�֪ ʶ���ӵĴ�����һֱ�Դ��һ����ϵĹ�ʽ�����ʽ�ǣ�

����֪ʶ����+�Ȩ�ߣ�������Ϊ�������Ϊ�‫�ܣ‬

��������Ϊ��Ϊ�‫�ܣ‬ �֪ʶ�������Ϊ�Ȩ�������һ�������Թ��Ի�������λ�ǡ
���ѧ�̴�֮���������ѧУ��������ʲô����ѧ�ҡ����‫�ר‬ң���ʲô��˰�ĸ�ҡ��м��
�֪ʶ�������ӵ�Ϊ�Ȩ��ӥȮ֮���������ӵ��ͬΪ��֮���������

����̽���й�֪ ʶ����������һ��̬��ԭ����
򣬸�һ �� dz�ֵ�ó��Ե��£��������ԭ��
�����㣺

����һ��‫��׾‬ı��

��������֪ʶ���ӵ���ɫ�ǡ����岻�����
�b���֡�����Ȳ�мΪ��ũ���ֿ�����̼�������̼֡
� � � ǵ�������Ҫ������Ȩ�߲� ��ܽ���Ϊ
���֮�������Ϊ���� �֮ʿ��Ϊ�嶷��������Ȼ���⡣����һ�����뱧���
�Ҳ����Ϊ�Ȩ�ߵ������ż�в�Ϊ�嶷�������
�ˣ��˶����
԰�ӣ �ȴҲ�н� �֮���԰��ӯ��֮��Ͼƣ������Хɽ����ɾ����¡��������
�֪ʶ���ӵ���������ɳԵ�����Ǯ�Ĺ���� �ȶ ⡣� �֮��ģ�Ҳ�������‫�ݶ‬ʮ���Ű‫׳‬԰��Σ
���С��ͳ��Ҵ��������
� � � � � ��֪�������Ҳ��Ȼ������ �֪ʶ����������‫׳‬԰��ε���
��Ҳ�ò����ˣ��ƺ����֮��������� �֪ ʶ���ӵķֶ��ּ��϶����ս�ң�֪ʶ���������
��Ľ���֮���԰Ҳ�� �֪ȥ��������˻ ‫ؼ‬ҳ����‫����׷‬Ķ�������˵���Լ���θ�����
Ȩ�ߵ��Ȩ��һֱ�ߣ�һ�㿹�����
‫�ض‬û���ˡ����ǣ�һ��ʲô�������������ȥ�����ѽ�����ˡ��ȹ�����̸�ˡ�

����������������

���������ı�����⣬�е�֪ʶ���ӂ��ܽ���������һ����������ˣ��Ǿ��ǡ��
��Ų�������ʼ�į�������⡣������Ϸ������С��Ҵ����Ҳ���ĸ�̾������һ
���Ӑ����̻̣�Ŀ���‫ڵ‬á������ߡ�����ʶ��
�֪ʶ���ӻ��ŵ�չ�Ǻõģ�����Ϊ��һչ���ţ
�ȴ���ò�ί����ı��ȳ��������������౯����� Դ����Ȼ������֪ʶ����Ҳ�����
��Խ�����ɣ��е�˵������ļ��룬�����
�ı��Ƥ���ȳ�������Ըĺã��е�˵��Ĺ������������������ǿ�ѧ���ʣ����
����ʵȵȡ��ⲻ֪����õ��ģ������ǵò���ʧ�����Ǽ�ӹ��̼ȳ���������ǻ‫�����ڲ‬
�й�
�֪ʶ���Ӳ�δ�ձ�ѧ������������������‫���־‬ı��죬���ֱ��
�Ļ��������ͼ�į�����‫�ڱ‬Ҫʱ�Ի١������ꡱ һ����Ի٣�Ӣ����޵����䣬
Ҳ�������䣬 Ҳ���������䡣��������е���ֺο�������е������ �֪ʶ���ӣ�

���������‫���ھ‬

�����й�֪ʶ�������˼�ǧ�ꡰ�Ҿ�˼��Ķ��������ֵ�Ҫ��ʮ���ձ 顣
�ձ�Ľ���ҵķ�Χ��������‫�ڶ‬ʥ�ϣ����������Ҳ�����⡣�����й�֪ʶ���Ӷ��ҵı�‫���̫׼‬
黯�ˣ����²����Ƿǣ���� ޸��޷�һ�㣬ֻ�
�һ������ҡ�����������ǵģ���Ŀ��ľ��ҡ�������ʷ��ʵ���ij��������
�ѳ�����Ļ�֮��������ֶ��������ҳ��������һ�ң��ϸ�˵������������ѣ�
����һ�գ����‫��ڼ‬塣�
�ϧ�й�֪ʶ���Ӷ���һ��ȴ�ܲ������������Ҫ
� � � � � � � � � � �����Ҹ��һ���ҵĶ�������������
󣬶� � � � � � � � � � �
Ƿ�ֵ��һ�ң�Ҳ��������������
�¼ ������ ʵ ۵������Ѳ�ȣ��Ƿ�ֵ��һ�ң�����
��ˣ��Ȩ�߸����ɵ����ù��������ƣ���ʹ֪ʶ���ӡ����ұ��� �֪ʶ���Ӳ���죬
ɵ��������ȥ��������Ϊ������Ķ����ǿ��ѵĹ�ң������³�����ѭ����Ϲ
����ᣬ�����ѡ����ⲻ֪������Ӧ��ģ��������ǵİ��������ߣ�patriot����
����äĿ�����������ߣ�chauvinist���ͼ�������ͣ�

�����ġ�������֪�����

�����й�֪ʶ���ӵ���һ���ë���������‫����ڱ‬ϵ�ʧְ���֪�ʶ���ӱ�Ӧ��˼������
�ȵ����ṩԶ����Ϊ��Ҿ�����ġ��Ŵ�������ˣ���ͱ���Ϊ�����ģ�Ϊ�������
Ϊ��ʥ�̾�ѧ��Ϊ�����̫ƽ����ΰ��������
󱧸�Щ �� ‫����ڳ‬Ŀ�ģ������ɣ�����Ҫ�
�һ����ϸ��˼��;������ۡ����ϧ�����ⷽ� 棬�
�ͳ���й�֪ʶ�������̫��̫����˽��֪ʶ���������ձ���ŷ���Ӱ�죬 һʱ�
‫����ۻ‬ң��‫��������ټ‬У�ʱ�����У����һ�ѷ��Ƶ������������Ϊ�ǵ�ŷ��˼�
룬�
�ǣǿ�����ϴ�ͳ������˼·������һ��Ѵ��ӻ⣬�ǵ��й�Ⱥ��Ŀ���ȶ�ä��������
��������ӳ£��ֵ��췭�
‫���������������ظ‬ԡ����ɡ�������Ȩ�����̵ȵ�Ŀ��ʵ����ȴδ�����й�
���ɼ����������‫������׼‬й� �֪ʶ�����Dz�����ģ�����������֪���������
�˼���ָ��

�����塢������ʡ����

����������һ��֢�������‫������ף‬й� �֪ʶ����������ʡ������й��
�֪ʶ����
��ܲ���Լ���ʱ��Ĺ�ϵ���������
�֪ʶ����·����������Ҳ����ʵѧ�����ʲô������
�ġ���ʫ���˹ɡ����ԡ�������ѧ�������ֵ�ȵȣ�������˵������ഺ֮ѧ�����
���ѧ������ѧ������֪��ķ��棬
Ҳ����֪��İ��ʯ���й�֪ʶ���Ӳ�������ѧ������������ѧ�������ҡ��ι�ƽ�
��£��䲻�������
�ʮ�����ԡ��й�֪ʶ��������ܹ���ʡ��Ӧ�ò���ʲô�������֮���ģ�ʲô�������
�ѧ���µġ������Ԫ� ֪࣬‫ـݶ֪ݶ࣬ݶ‬ʶ����ֻ
‫غ‬ ����һ����ѧ����� �֪ʶ������û�������ԡ�
���ȹ����������
񡱡�Ϊ �� Ρ������޶ȣ������ǵ�������ô���ӵĽ��죬��
�ǿ�ͷ�ġ����Ρ�����ֵ����θ����‫��ܡ‬ȡ����˵ġ�һ���ѧ���‫�ڵ‬Ӱ���������Ȳ
���һ���Ӱ���ǣ�һ����������ѧϵ�о����˵���������Ȳ���һ�������̵IJ
������С˵�ҡ���Щ��ʵ�ѵ����ֵ������ѧ��� ԰��֪ʶ���ӵķ�ʡ�𣿡���

����������̸�й�֪ʶ���ӵ����ֲ�����۶����������ۣ��͵����ۡ�������Ըߵ���
����粢 ûҪ����䲻�����ɱ���Գ��ʡ࣬�֮�࣬��� Ϳ�֤ ����� Ϊ�������һ�㣬���
���޷
ߵ�����������
޷ � � ����Ҳֻ�Ǹߵ���ѡ�����

����֪����������Ǹ�����˼������һ���й�֪ʶ���ӡ������� �֪ʶ�Ϊ�й�ǰ;��ô
𰸣������ж��ӡ֤��һ�𰸡��
�ı��������˹��еġ���������ָ�����Щ����Ҳ�֪��������Ŭ��ܹ�������٣
٣�����������ϣ���Ҳ���ɨ���˵��ˡ��������Ҫ�Ҹ���д�����Ҹ���Ľ��飬
�Ҳ���д���������黳�
�һ�������Ϊ���̽�ֵ�����̫�����ˣ������ʹ�Ҳ��ò������������ϸ�쿴
һ�����д������⩤���й�֪ʶ���ӵ����κ�����һ���⣬���dz��д��һ������
�����ԡ�ʱ���������
͸���� �ξ Ժ��������
͸ �һ �� ӣ����Ҳ����������
����IJ���һ�㲻ֵ�õ��ǣ������‫�׾‬һ�¶ǣ�������ˡ�ǧ������
‫�ڲ‬ƽ�������Ϳ��Խ������Ϳ� ‫��ء‬ɼ���ʲô֪ʶ���ӣ�ʵ��Ҳ����ʲô֪ʶ��

����1970��5��10�գ�ҹ��ʱ����

���������ǣ������Ҵ�ӱΪ�������������⡷д����������
򡣡�⡷ 1970�7 ��
�ɶ�ӱ����Ƴ�����档

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007����wjm_tcy�������ɵ����ɣ�����

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

�����������գ����գ�

����������
�Ⱥ �Ļ ��Ӱ��Ⱥ��ģ�����Ⱥ�壬�������
�ĸ��ˡ���Щ���ˣ���Ⱥ����վ�‫���˼��ڱ‬ϣ��е����Ⱥ�‫��ڣ‬е�ѹ��Ⱥ�‫��ڣ‬е���Ū
Ⱥ�‫��ڣ‬е�ѵ��Ⱥ�‫����ڣ‬Ǹ�Ⱥ�‫ڵ‬Ĺ�ϵ������ǿ���Եġ�Ⱥ�����������ֻ������ί�
ߣ�������ò��ӵ�������Ӿ��ˣ���Щ���Լ����ͣ������Ϊ���������˻�ӭ�ģ
��������鵱�
�Ȥ��������࣬ ��� �ָ��ˣ�����ǿ�������
͵ ˡ������ǵ���ɫ�ǣ���ȫ����Ⱥ�
����������������֪���

������һ�ָ�����Ȼ��������ȻҲ�������ˣ���ȴ�DZ�Ⱥ��̧����ģ�Ⱥ�‫����ڶ‬ǡ
����㰮���Ŀ�������������͡�ϲ�����������‫�ݣ‬û��һ��ǿ����‫־‬塣
һ��ȫ���Զ��Է����ĸ���Ը�����ָ��ˣ�������������
͵ ˡ���

����������ʷ�У�������������
͵ ˡ������
࣬ һ����������ܵ����ƣ����
����ν���ˣ�����ʮ�Ž���Ҫ�ԡ�ɢ���������
ʹ һ��Ҳ�������á�����͡���

���������������
͵ ˡ�����ɫ֮һ����������Ӱ��Ⱥ�‫�ڣ‬ʩչӰ�죬
�еĿ�������Ӱ���еĿ�dzЦ��� 򭣬�еĿ�˫ȭ�� еĿ����ȣ��‫���������������ڴ‬Ľ�
�죬�����������
͵ ˡ����Ѿ���඼�����ֽ���˶���������Ͱ�죬�����Ƕ�Ⱥ�
‫�ڵ‬Ӱ�죬���ԡ����Խ����С �ͣԷ�� 䡱��̬‫״‬Ϊ��ģ����仰˵�����Ǻ�������Ⱥ�
‫ڵ‬Ĵ��ԣ������ҵIJ�λ��ȫ����֫���

�����ߺ������‫����ڴ‬ʱ�������¼Ӱ����ӻ�糪��
�Ӱ�������û�����ʱ��Ⱥ�‫����˧ ���֫�������Ͳھ‬ʱ��Ⱥ�‫ڱ‬Ƚϡ������鱾����
��������˶ � ࣬ � Ϊ���ֵ���Ŀ�����ֲ����㣬�����
�Ҳ����ɱʱ���Dz���������Կ����Ϊ��ҵ��Ҳ��Ϊ���顣��ʱ����
‫˵�˵�����ڴ‬ȥ�����鱾
Ϊ����д����ˣ��ܰ���д�����˵��ˣ����ǡ����������͵ ˡ��������в���û
�����������
͵ ���Ǹ��ߵ������‫�ڴ‬ȱ�������ֺ����ֻ�ֻ�‫܂‬I��һ�磬
һ���������˰��ʣ����������·�ϣ��㵹�����·���ˣ������‫��ۺ‬ʻ��
� � � ȣ���� ‫����ڽ‬κδ�������֮��£���һ������ķ�Χ���ɾͱ����ˣ���
‫�������׵‬ҵij̶
û�п�������һ��� �뾶�������� Ȼ������������󻹵ÿ��鱾����������
�ԣ����ſ��еġ��ˡ���¿�����ˡ���С�����С����䡰
�ˡ���Σ�����ֻ�ܴ�����������Ⱥ�‫ڵ‬ģ
󡣷� � � ��������ˣ������˱��ˡ�

�������κ���ɷ�ұ���
񣡡�

��������һ��������֮��ȣ�����Ⱥ�‫��˼��ڣ����ﲻ‬ij̶ȡ��峯����
‫ׯ‬д��ӹ��ի�ʼǡ����ᵽ����ԡ���¥�Ρ�������һ�����˵�ǧ�𣬡 ���� ޹
�ʫ�����������˼�ֱ����ɾ�ҩ������ǰ����ĸ��Ϊ�����ǡ���¥�Ρ����Ļ�һ
��֮��£��ѡ���¥�Ρ�������ˡ�ǧ��С�����‫��ڴ‬ϴ�У����κ���ɷ�ұ�����
񣡡�ʱ�
�����ַ��ң�Ҳ�������ˣ������˱��ˡ�

�����ʴ��й�ͳ�Ĵ������ ߿����й���ϰ�����鱾��ΪѰ�ҷ��Ҷ������Ҫý�飬
�й������Ϲ‫������ع‬Ͽ�������鱾�������һ����ʷ���塶������塷�
�Ϊ�й���������˲���ġ����������
͵ ˡ�������������ı�﷽ʽ����ʲô��
���徭���Ĺ�ֹȫҪ��

�����й����˼��������������������š�

��������ʮ����ͣ������ķ�ʽ���˸�������DZ��µ������й��˰�ĵ�һ����
��ı���ʼ��һ�˾���� ꣬ �꣬��ʱ����ս��ܸ�С�ձ����й���û���ӣ�Ҫ����ͼǿ���͸
�����ѧ��ѧ�챨 � � � � � ñ�ֽ����Ⱥ�
‫���ڡ‬ʱ�ı��С�������š���������ģ�ÿ���һ�ţ�����������Ϊ������Ϊ
������ʱ�й��ˣ���û�ж����Ĺ��Ҫ��������������������������
͸�
գ � � � � � � � � � � � � � � � գ� � �
����ʲô��ı������ֽ�ϣ����ϼ��š����������š��Ͷ����� �ȥ Ͳ �ˣ��� Ŵ󼪡�

��������������������⣬һ�ũ�������졶���
�Ա�������ÿ��Ҫд��ǧ���ǰ��д�˶�����ʮ���ֹĶ��糱��������
�ǡ�������Ա�����Ӱ�죬�‫�ܹ����ݻ‬ƣ����ӹ��������֮�֮�����
‫����޹��ڴ‬ӡ���������Ա�����Ӱ��������ȴ��Ϊ��������һƽ�еĽ��ñ����
���������ã���������ˡ���С˵��������С˵����������˵������ʷ�
��д��桢�
�Ϸ��������˵������˵�����ư�ʷ���ǰ�ʷ����������������������
�ɣ��������С˵������ʶ������‫���ڡ‬С˵��Ⱥ��֮���ϵ����������壺

����������һ��֮���� �֮С˵�������µ�£�����С˵�������̣ ‫���ڽ‬


񣬲� � ɲ�����һ��
��С˵��������Σ�����С˵�����·��‫�����ף‬С˵������ѧ�գ�����С˵�����
��������ģ������˸񣬱���С˵�����Թ Թʣ�С˵�в���˼� �֮�֧�����˵�ʡ���

����С˵���������ġ�����˼��֮����������С˵��һ��������Ч����Ȼ�ͷǡ
�����Ա������ܰ쵽 � � � � � 磬 � � �
�С˵���������Ͻ��й����˼����������������ı�﷽ʽ�����ַ�ʽ������
��Ա�������������
͸� � � � � � � � � Ѱ 쵽� � � �
�Զ�������ӡ���й���ʷ����ȫ�������ҵ�����С˵�������ġ����й�δ
��ǡ�����Ϊ���� 󣬾�Ǵ �� ʽ��һ�ֹᴮ��ʹ����������‫�ס‬й�������붯��������
�������������������������
붯���������������������� İ�����ĵ‫���ز‬
�������й�δ���

������˵�İ����棬ֻ
Ҫһ�������й�δ��ǡ���֪��������й�δ��ǡ�����������‫�أ‬ʼ���峯���
�ʮ���꣨ һ�ũ���������Ԥ�Ե���������û�е��ƴ��л����������Ϊ��ʵ�
�Ԥ�Ե�ʮ���������������Ϊ��ʵ������Ԥ�Ե�����ΰ����лƿ�ǿ�������
����ͬ��ͬ��Ļƿ�ǿ������á����й�δ��ǡ������й����˼��Ķ�����������
�ı�﷽ʽ�����ϻ��ԵĴ�����ʽ��һ����Ѿ�ƿ‫¾���װ‬ƣ�һ�����ְ���ƿ‫�װ‬Ͼɾƣ�
���ֳɹ��ĺϲ���ã�ʹ�й�Ĵ���������������µİ��֡����������������й��
��ᣬ������ɾ�С˵ ֮�������ɡ������ԡ�����Ա��������̳��ʤ��Ϊ���㣬�
�Ҫƽ�еİ����С˵����������������ȶ��ơ�����‫��ר‬Ĵ�����ɼ���������
ñ����������Եģ�������DzƷ�����Dz��ŷ����ʲôȤ̸��

�������������һЩ�Σ��ɽ������£�

����һ��Ӱ��Ⱥ�‫���ڣ‬Ҫ�������������
͵ ˡ���

����������ǰ�ķ������壬�ǿ������ˣ������˱��ˡ�

��������ҵ�ý�壬��Ҫ���������»���С˵��

�����ġ���ֽ�����Ժ�ý���䣬 С˵�����Ź��ߴ��Ӱ��������

�����塢 ý�徭
�ɸ������ú������˺��˱��˶����ԡ����������
͵ ˡ����������������ࡣ

�����������÷������������͵ķ������塣����
�˼���ϵ����ǣ�÷����������ϵ�ż��һ����������ơ���������Ժ���Ⱥ�
‫��������÷���˱����ֿ���������������ֿ��ڣ‬Լ��ˡ�

�����ߡ������ƽ�еĽ��ñ���ʽ������ҡ���ġ�����ֽ�����ã���չ����Ի͵IJ��
桪����ֽ��ֹ�Ƿ������š�ɢ�����۶��ѣ���ֽ���쵼 Ⱥ�
‫�ڣ‬Ϊ��ƽ�����
񡱶�������
�˼ Զ�������

����������뱨����

��������Խ��ñ���ʽǰ���ʱ�����ñ��‫����������ڷ‬㱨���� �
�һͬ���еġ����� պ�ı� ‫��������׼‬С˵����ʵ���ǡ�����Ա����ġ����������
�������������һ�£���Ϊ����ʢ���Ѹ��ġ�����������һ���÷���Ǹ��
��һ������˼����ν����ҵ�������١������ʡ����������������Ρ��
����糤���������‫�������ݡ‬Ʒ������Щ�����������壬���Ǹ����
ߡ���Եģ��‫��֮�ڸ‬⣬��ȷ�и�Ϊ��ġ��������Ҫ���������֮��䲻
�۴������Ͽ������Ǵ���ʵ�Ͽ����������֮������������ � � �֮�֣ Ҷ�һ���֪������
����塣

����������������֣����‫��������ڡ‬ġ����������棬
ȴ���ܴ��������������塣�������������壬����ָ���
‫������֮���ڡ‬ǡ����һ����ģ������ֿ������ˣ�����ʵ�ϣ���ȫ���������
��������ȥ���ǿ��������ˣ�

����������ʷ��ҵʷ�Ͽ����ϸ��˵����ν�������������й��ϵĶ�������
������ӵı��Ϻ�������ȫ��ͬ�����ְ��档����ӱ�����‫�����ר‬ҳ��Special
Page�������ǡ����������Sunday
supplement������������˵���й�ġ����������й�ġ������������й��
��⻷ ��� Ĺ�̥����ij����������������ʹ����������ʹ�����������Ⱥ
԰� � � � � � � � ȷ� � � � � � � ԰�‫ڽ‬Ӱ 졶������
ӣ���һ�Ŷ�һ��ʮ�£��������������ȷ��������
�ԡ�������������ʱ�����Ⱦ���������ԡ������԰ѡ��������ԡ�
�����‫������������������ڡ‬ԡ��������������
԰�£ ������ ʹ�й��
�����������ĸ�������ʲô����������
԰����� �ң Լͬ ʱ����ֲ��ҡ�ά����ң
���Ȼ�����ҵ�ά������������뿪���������������‫־‬
‫�������ֲ���ͬ���ף‬ȴ����‫־‬Ħ�Ӱ�ʱ���������

������‫־‬Ħ��һ�Ŷ�����ʮ�½Ӱ 졶��������������д�¡���Ϊʲô���������ô�졷�
�һ��ʼ�Ͷ�Ȼ��ʾ��

�������������Ҿ���һ���Ͷ�����ʣ�ӭ��Ⱥ���������Dz���ģ��ĸ���� ‫۽‬
��Ȩ������Dz���ģ�ȡ�������ް������dz���Dz���ģ����ֻ��ʶ���Լ���ֻ֪��ֻ����
�Լ������Σ��Ҳ�Ը��˵�Ļ�����������Ҷ���˵�ģ���Ҫ˵�Ļ�����������Ҷ����ܲ�˵�ģ�������Ǹ�ȫȨ
�ļ��ߣ������Ϊ���DZ�ֽӪҵ����ȴ��һ�����⡣��

����������ģ�����������������‫־‬
Ħ����ӭ�ϡ��������ĸ���������ȡ�ġ���ǰ���£���ȫȨ����չ�ˡ�������
� � � � � � � � � � �֡ á�������Ч��
���á������Ծ�һ����֤ ����������������

����˼��ָ���һ����

������‫־‬Ħ�桶��������������� ‫���ڽ‬ʱ�ġ�������롱������ �����


�ʾҪ���ϵ�һ������� �֮ʿ���‫���ڸ����ﵼ‬ġ����‫��ر‬Ƴ����ʦ�������д�ġ���
�������
͵ ˡ���������������ɽ�����������˺���챨
�Լ�ȴ����������ȫ�������������������С���‫־‬Ħд�����ǰ�����棬�
�ι������Ǹ˳�����ӵı�����Զ����ģ�����С��Ҳ����մ��������� 󡣡� � �‫־‬
Ħ���ִ��ִ�ŵĴ�㸱�����������������ܿ�Ͷ�����ƣ����й�˼��������������붯��

������һ�Ŷ�����������¼�Ϊ��ʱ�����Ц���������й������������
ꡢ ѧ�ߺ��������‫���������׷‬
� Ժ���������Σ��‫�����ٹ‬
�֮ʱ��ֻ�б����ԡ���������
��Ϊ�������֪��ǣ�����ԣ���Ϊ�����������ҽ�����й�ĺƽ١��������ָ��

���������ն��Dz��ǵ ۹������ߣ��Һ������Ĵ������ǵ ۹�����Ľᾧ�����ǵ ۹�


����Ĵ�ħ�������˵�úã�����ɽ�‫׸‬ģ��������ơ���һ��Ĺ����ԣ����ǻ�һ��
���ƾ͸ĵ�‫ ��������� 𣿶��ת‬Σ�����ֻ��
‫�ר‬ƣ�����ֻ�����ԣ����Ƿ���˲��ܹ������ղ��գ��
񫡣� � � � � ࣬ � ����� ȥ������һ�‫��ס‬
��˹���ǻ����ϣ�����ϵۣ��������‫������ת‬Ĵ�˵ã�ȫ�������ǰ�ǡ�ɳ���Ľ��²
‫������ݣ����ڱ‬Ϯ�䵱ִ��ίԱ�Ľŵ�࣬ �� й��ǰ�ǡ�ɳ�������������
‫��أ����ڱ‬Ǻ�����µ��������� 򳡡����� �Ҫ ն���� 㲻
�ǵ ۹�����������һͣ ������й�Ļ ͣ Ϣ ͣ � �������һ����̾������ 㡣�������𣿡
����������㼺���۶ Զ����⡷��

�������Ǻε���֪���Զ������д���

��������������ò��ú����������˲����ˣ��Ҳ��‫����ܣ‬Ǻã��������ˣ
��ն�Ӧ���������������Ǹɣ�Ҳ���Ҳ��‫���ܣ‬һ�‫��������ٲ‬Ϊ������˶���
�����Ƕ����ܿ��Լ���ԭ�¿������������ն����
�ǹ ⣬��������� ǹ����ң�����
ᡮ��� ˻�����ӱ��
䡯���
�һ���b�������¾���������ι�������������������ǣ���������
����壬����������
�ȴ��û���������˹���Ѷ���ë�����ˣ���Ϊ�����й���������Գ��ϴ�һ�
����䵱������ʱ��̧��ƭ�˵�ż��ι�������ǣ�ɵ����������ʵʵ�����㣺
�ն���‫�ֻ��״‬ǹ����˵Ĵ�ɹ���ȴ�ǹ�������Ĵ�ʧ�ߣ���������‫��ܣ‬Լ���Ϊ�������壬
��ʵֻ���浳��������
‫��צ‬ӥȮ�����������������������ȥ��֪������  ɵ�ӣ��ɰ����������ѹ�
��գ�����ͬ�ϡ�
����������ЩԤ�ԣ�����ǧ��Ҫ ‫��˵���������ע����˵�����������ڶ‬ģ��
�����ʮ�����˵��ģ����仰
˵����������Ϸ������߶��γ���ǰ���Ϳ������Ȱ�˸���������Σ������
���治��ǡ����й�δ��ǡ���ΰ������ߣ���������֪���

����������֪�ĵ�������‫־‬ĦҲ�������ʦ��ϡ����
‫��������������ڡ‬ԡ�����뷴
�Թ���Ϊ�⣬ָ���й���δ���Ͷ�������ǰ���ն�֧ ���� й������ԭ�������Ҳ����Σ
�����Զ���Ҳ����Σ�������Զ���Ҳ����Σ��Ǿͳ����Զƴ�����⣬���б���
�ô��������ʹ�й��Ҷ����‫���������أ‬ȫ��һ���Զ��Ϊ���ˣ��Զ��Ϊ���
ߣ����˽�޵�û����ô�˲�������������‫���˵���������ڣ‬ն��Զ��ķ�����
�����й�����Ȩ����Ҫ�������ǵ����ѣ�������������Ҳ��Ӧ�������
��������ô������ǰ������Ļ�����һ�Ų����ˣ������ǻ������‫ں‬ô�ʱ��
���ܲ��ʣ����������ַ���Ҳֻ��һ�����ֶΡ���

���������������ĩ��

����������͹�ȥ�ˣ����� ‫���������������������ؿ‬й������붯�����
�������θ��룿�����ѵ������
‫������׸‬й�������λ����ġ����������á���ԴԶ������ǻ�����������⡢
С
����

�����������������ľ���ľ�����ã����������й���������Щ���Ÿ�
���Dz��ŷ����Եġ������Եġ�Ȥζ�Եġ���Dz�Եġ�Ӧ���Եġ��ƹ��Եģ���������ϰ�
����
԰�Ե ģͨͨ��� Ǹ�����ĩ������ĩ���ϳ��й�ƨ�ɡ��������������ȥ� �ֻ���
���ƨ�ɵĵ‫׹‬ɡ�����ĸ���������ı�ֽ�����þ��������˵�ģ�������֮�����ʮ�
꣬꣬����ȫ����ᣬ���˺ �֮Ӱ�졣����̫�ɱ��ˣ�

�������һ���ж෽���ΰ������ �֮һ����챨��̬�ȡ���챨
�ɹ���ִ�����֮ ţ��ȴ��������֮���ƨ�����֡��������ְ����ָ����
� �ְ � � � �ָ � � � � �֮ ᣬ������
ᣬ�������� Ū ��ᣬ�� ӭ �� ᡱ�������š����������̬֮�̬�ȡ�������������ʱ�
�������ţ�һ��հ�ˡ������Ӳ�����Ͷ���������֮��ʣ�ż��Υ�� ��ۣ
֮ ���Ȳ�Ը��
ģ�����֮��ǣ���������֮����ѡ���

���������ӭ���ı�����˵��Щ��������ֽ�棬
ǧƪһ�ɡ�����̾���ǣ����й�����ʷ��ҵʷ�ϣ�һֱ��һ�ɷ�ӭ��ĩ���‫ �󽭶ڴ‬ȥ����ӹ٣���
�治��񻰣�

�������쿴�����
�ϱ����ġ���ֽ�����δ�ȥ������̸���¼�����������������ĺ�Ϳ�۵���ʵ�
��̲�‫��ס‬Ҫд��ƪ���£������Ǽ��䡣����̫�����й������������ˡ�����֦֦��
‫����������ڽ ڣ‬ӱ���ʵ�IJ�����‫׹‬ɡ��Ĺ���������������

������ʮ������������帱�����������壬�������
�ȷ��������ƶ����Ǹ��Ž����Ž���� �
��ⷽ 棬��������
‫������ڡ‬ˡ�����˵���ǡ�һ���Ĵ󽫡����Ž��˳��ᢵ ᢵ �ʱ�����������������
� � � � � �
��ԭ��ʹ�Ҹе�����һλ���Ҹ��ʺ��۶�����ˣ��������ҡ����������‫���ڡ‬ϸ�
�������࣬ ���� ‫������ڡ‬ձ�����һƪ�������̸����������������µ�ʱ���ᵽ����

������������ܵ����ֱ仯�����й�ʱ���˼丱�������Ž����������꡶
��ʵ�ı�Ե����Щ ‫�����ר‬ƣ����‫���ͳ�ڴ‬ո����˵������ͻ���Եķ�չ�����෢չ
��Ӧ�˶��ߵ�Ҫ������ı 仯�������‫ܶ��ڣ‬౨ֽ��‫���ע‬ʵ�� ⵽� �
‫�����ר‬ơ���ʵ֤����������·�Ƿdz����ģ�����������Ԥ�����̨�������ij
����dz����������‫���ר‬ƣ�ʹ�ø������‫����߶�ں�����ߣ����ݸ‬ԣ�������
Ṧ��Ҳ����ǿ�����Ƿdz���ϲ�����������
󡣡� � � � � ��ֽ����������
񡷣�

�������ҵĻ�������Ϊ�Ƕ��Ž���һ�ֳ�ƽ�Ĺ��ۡ���ź����ǣ�������˵������
��ij��������̨�������ij 弤��dz���һ�㣬�Ҿ��̫�߹
��ˡ���Ϊ���ǻ��ǿ�����һЩ�����������DZ�������ı��������‫ �󽭶ڴ‬ȥ��ʱ
����������ĩ�������Լ���������Ҫ��

������һ��գ������ǣ�ʲôʱ���ˣ��������‫����ۿ‬Լ��������ϴ����������ĵ����ǣ�
����ʱ����û�У�ʱ��������Ƕ��‫��ں‬档��˳������
‫����أ‬Ǻ�Ȼ�Ի٣�Ҫ����ϸ�ǣ����ѡ��

����һ���߾š�ʮ���ߡ�

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

��ҽʦ����

����ҽʦ������‫�����ܡ�ר‬

ǰ���ʮһ��һ�գ������ǡ��dz����ҽʦ�ġ���̨
͸�ҽ�� �ġ �����Ժ��������̸�
޸�ҽʦ�����⡷�������µ�������ҽʦ����ʹ ˵��

�������Ǩ̨��ʮ����������ίԱ�����������ҡ�ı����ϣ�δ��һ��Ϊ�����
����������ƶ���һ���ʵ�������ź���Ҳ�������ɣ��‫����ڡ‬ǡ���‫־‬
‫������׾‬ӻ���̸���������
�һ ䷨�ĺ��� ԺѸ��ͨ���޸�ҽʦ���‫������������ݰ‬Ժ�
��飬����������������Ľ����Ͱ� �Σ��ϵ������
�ϡ �ⷨ�ʱ�� ǽ�ģ���� 粻���
��‫ݵ‬ģ����ǿ��е��������ίԱ�����ǣ�����һ�£�Ϊ����С�����ƶ�һ��Ϻ�ʱ�
�Ҫ��ġ�ҽʦ��������

ͬ ���������ġ��
޸�<ҽʦ��>���ֹ��ҽ����������ƪ������Ѿ��������ҽʦҽʦ�����ֹۣ�Ҫ�����
е��������ίԱ�����ǣ�����һ�¡��ˣ���ֱ��ʾ���ίԱ�ġ�ʧְ��Գ‫��ܡ�����ת‬Ҫ��
���‫��˵�۽‬

�����‫�ڡ‬ҽʦ����ͬ��ҩ���������⣬�Ҳ��ܲ�ͬʱ�����������й�����‫۽‬磬
�Ͽҵ�ϣ����ֱ���۵��ˣ
Ժ���ʵ������������������ʲô�������Ժͨ�������ҽ
ѧУ�����Ժ��������û��һƪ������������ۣ��û��һ�η����Ᾱ�����‫����׵‬
�����������ij��裡���������
�۵��ˣ�������������Ƶ����������������д���鶹���
�ļ����������ύ����������ԶԹ������˼�������� ‫�������������ش‬
��������һ�������Ҫ�����ģ��������Ծ����ܵ�˼�뷽 �
�ѵ������Խ����������������ǾͲ�Ӧ�����㼺��������
�С�����ǵȴ�����ȥ������������
򵼣�ί Ա�Ҫ ����ȥ� ߣ޲�������Ҫ�޸ġ�ҽʦ���
��ˣ�����跨�����ǵ�����;�������������‫ۼ‬ҵ����Ρ���

�����ҽʦ�����������ַ����һ��˸��£���ν�����ԺѸ��ͨ���޸�ҽʦ���
‫����������ݰ‬뽻��Ժ���顱�ij���͸¶����ˣ�͸¶�Ľ���DZ��������������˵�ģ�

�����Ժ���ίԱ�����ҽʦ������
‫��ݰ‬Ѹ�����������Ժ������������
� � � � � � � �̡졲����
‫�إ‬ա�Ϊֹ����������۹���Ρ���Ժ��������������������������
�񷨡�Ҫ ⡮�½� �
�Ȼһ�ֲ��ģ����ҽ���䱾�����ˡ���

����������������ίԱ�ɵĻ����£��������Щ����ίԱ�����ҽʦ�����
粻�����‫� �ݡ‬ĺ����һ���ʽ��
𸲣�
�������������������ίԱ�Ļ��˲���ϧ�������
ࡱ��‫�����������ۺ‬ű�ֽ�ܸñ�ʾһ�������˰ɣ����ǣ�û�У����DZ��ίίԱ�����ˡ��
��������ô����ƪ��������������ͼƬ�������һ�����������Ӱչ���
й�С��ѡ�Ρ��񺽷ɻ�ʧ�¡�������ɱ�ȵ����ʢ�յĴ��£��������������������
�˵�ģ�

����ˣ����Ժ��������ˡ���񷨡�ʱ���̨����� ű���һС��̨��
‫����������ר‬⣬ȫ������š����ۡ�������ֻ�ֲ��ᣬ��Ȼҽʦ ��� ǹ � ϵȫ ����� ȴԶ���
������һ������ȫ��ֽ��Ϊ�롣��

�������Щ���˵ġ������й����‫۽‬硱����������
�ίԱ��������;���ĺ����һ����ľ��
𸴣�

�������������ġ������Ժд����������������<�޸�ҽʦ���
‫������>�ݰ‬һƪ������ôʷ��¼������ͷ���֡������������������ƪ�ܽᣬ���
ǽ�����ʷ�����Դ���ʮһ��Ķ��쵽죬 ��������죬���ǡ����ǡ���‫־‬һֱ�‫������ں‬
취����ί�����‫۽‬練 ʡ�����������Ծ�ִ�Բ����
򣬲��ұ 䱾�������
�ֿɳܵ���������ֻ������ʷ�������ǵ������ˡ�

�������������⣬ʹ�����̲�‫��ס‬Ҫ�������
‫�����������ٺ‬Ҫ����������‫����ز‬Щʲô�����˼������������ĺ��£��Դ
�½����ʮ����������ǿ����������˶���Ц������ˣ����Լ��� �֡�ᳫ ���� ҽ
��ǿ��ҽʦ������ɱ�ߵȿ��ԡ�ǿ������ֱ�š��Ƿ�ԭ�����١��ᳫ дë���֡��ͨ���淨��
���ҹ������ǩ��ӵ����ҽ��������������һ��һ�У���һ����������ǵĻ
��˷�Ⱥʹ��Թ��죿�
�һ����֤ ����������������� С���հ��£�������С����˵��������ª��
񷨣� � � � � � Ƕ � � � � � ģ � � � � � � ˷ � � � ‫������ף‬Ǹ����ֵģ����Ǻβ������ţ������
�ĺ;���ϧ����Ϊ����������Ѵ�½Ū���ˣ����������ɱ��л���ˣ���ϧ���
ǣ���һ���������������� ꣬ �꣬�����ò������ǵĶ��Ϊ����ȥѳ�ᣬ�������
кι���

������������Ѿ�û���ʸ���𸲣
���Ϊ���ǵ���������ˣ����������������ۣ��ȥ�������졢�����貨
�ɣ�

�������ǡ�� �
‫ ڰ‬ʮ���‫��ڡ‬༭�ұ��桷��һ�����ġ��ˡ�һ����

����¼��

һ����������

һ������� ��֮���������
‫·ݳ‬ ‫־‬
‫�ڣ‬82�����ҳ�����ҳ����������ͣ��������Ժд������
޸�����������ߡ��‫ݡ‬ġ����‫�����ݰ‬һƪ��������ϵ�����Ժ�����޶� �֮ҽʦ���Ϊ�ⷢ
�������֮������� д�����‫��ﲻ‬ƫ��֮�������ͬ�‫�����ڣ‬ҳ�����༭�ұ��桷���
�ҽʦ������‫�����������ܡ�ר����ܣ‬й�ҽʦ������֮����£��Ҹ�����‫�����ע‬
�ȼ������������á���ʽ��֮�������ʹ�á����ˡ����ۣ���������֮� ��� ����
⹥�
࣬ �
�������������‫۽‬磬��‫֮���������׫‬
������
�ѳ��������������֮���Χ����Ƿ���ơ�

����������‫�־‬Ǽ�֮�����ּȤ��Ϊ�о����� �֮‫ר������־‬
�����������ģ�����ԭ�Ǽ�֮�����ּȤ�����г��룬�������
�ά���Ļ���ҵ��չ֮������‫��֪ͨ�غ‬ϣ�ú�‫��ע‬Ľ��ֹ���‫־‬
һ����������֮�����������������
񣬲� � � � � � � � � � � � � � η���

��֪ͨ���հ���Ϊ�ɡ�
�ġ�������������̨��ʡ���Ŵ���̨���������

����������ҵ����

���߰���

����Ϊ����������ҵ������ʮ������¶�ʮ������ľ���ġ����
‫����������ټ‬ĺ�Ϊ��53��8��27̨�1724�ֵ����‫�ڴ‬š�ͬʱҪ���‫���ھ‬һ
󿯵� � �ճ��ı�����

�˺�δ���ĸ�����������Ŀ������ΪǸ�������������������Ϊ���ǡ��
����漰�����������������ʮ�·‫�ڡ‬84���‫���ݣ‬
𸲡�

�������ǡ�� �
‫ ڰ‬ʮ���‫�ڣ‬һ�����ġ��š�һ����

��������������������ҵ������

��ʮ����ʮ��һ��

һ��������
󴦱�¶ �ʮ���̨�
‫�ֵ����ڴ‬һ�߶��ĺź���Ϥ��������ʾ����������‫���ھ‬һ��ľ��� �
‫ ڰ‬ʮ���‫�ڡ‬

���������‫��ط‬ɱ�����������֮����
񼰶 Ա�������֮���‫�������ע‬塣

��Ω���������ܷ���ʮһ���������������ۡ����ѧ������������֮��
涨�������‫����������֮������أ‬Υ�ߣ�����һ�����
򲻸��� ���Ը

�ġ���˸�����ա�

�塢� � � � � � � �̨ � � ʡ���Ŵ���̨���������

������‫��־‬

�������仰

����Ҷ�������‫�־‬ı����‫��ٹ‬ʡ��‫�����ش‬
񣬲� �

�������ǡ�� �
‫ ڰ‬ʮ���‫�ڣ‬һ�����ġ�ʮ��һ����

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

����÷����ӵ�

����һ�Ŷ���꣨ �꣨��� ʮһ�ꡳ��������� ‫�ڵ‬Ӱ���£�������


����������������¾��档����
�ǹ����������
񵳣�еġ ����� Ȼ�ù�������
񵳳� 󣬿ɼ�� Խ�֮���
򵥣�

�������‫��ڸ‬Ա�У�����ܳ����ĸɣ������ܳ����ͣ�������‫���ݡ‬Ԫ�ࡢ���ʵ�����
�������š��������������������‫�󣬱ڸ‬ĿΪ�������‫ � � �󡱣ڸ‬Ϊ��������‫ݡ‬
��������£
󲻵� � � � � �����ˣ��������鳤�⾰奡��Ų��ң��������ܳ�ǩ�����¹���չ�
‫��ͬ�ں‬ʱ���ɾ��������˽�ù���ӡ�����˹�������ҹ�‫��ͳ���׷‬Ԫ�飬
Ҫ��Ԫ���¡����͡���‫���ץ‬ĸɡ���Ԫ���հ��ˡ�����ֵ����‫�� ̨�󡱿ݴ�ְ���������ڸ‬
���ĸ���һ�Ŷ����괺죬 �죬���‫���ٳ‬д�¡��������������һ�‫���ڶ‬
�������ް������ʱ����������Ͼ����ϴ�ѧ��ѧ������ͬ��̸���ް���������
��‫���ץ‬ĸɣ��õ��ǷǷ��������ʱ��̫�����ˣ���ȺϷ������ּ���ã��������ӵ
��ˡ�����ô�棿�����˵��������÷����ӵ��Ȼ�Ļ�������
‫���ץ‬ˣ����Ƿ���ȴ�ӵ��ˣ���

�����‫����ط‬ˡ������������Dz���‫�����ⲻ�ע‬ˡ�����‫ͼ̰����������ⲻ�ע‬
һʱһ�‫��ط‬㣬���⡰�����Ҫ��‫�������ﵽ‬ˡ���Ŀ�ģ���Ҫ�����˼�ˣ�

������һ���߾��꣩

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

�ܻ�ѧ���

��������֮�ˣ����֮���������Ʊ��������⡱������������
󲻡�ͷ Ƥ�����
����ң�����͹�ѵ� �֮��⣬���ɲ����ͨ
һ��ѧ�ʡ�����ѧ�ʣ������������
� � � � 
ġ
��ܻ�ѧ����

������ν���ܻ�ѧ��������˼�壬������
�б����һ��ѧ�ʡ����������������ϲ�����������ҡ�������еķɻ�� ‫ڴ‬
�еĵ�ù����ӡ�ȹ�ù�������һ�����ּ‫׷‬ң��‫����������������ڶ‬ԡ���֯ ѧ���
����‫������ز‬ա�

��������Щ��ù���У���һ�‫�����ڶ‬Ѿ��Dz��й�����б���Dz���˵�����Щ�ܻ
�ʧ�ܵ�ɵС���ǣ����ǻ�����˵ʲô��ֻ������ɻ
𾭳� � �Ȱ��������
𾭰�ˣ�

�������‫���������ڵ‬Ȼ
� � ���Һ��‫�ܻ��ڡ‬ѧ���Ķ���˵�������ֻ̾����Ҳ�����
����۹��ˣ����ܼ�ʱ���ϣ�ȰȰ������αܻ������й���ʷ�ϣ�����˲�����ж���ԩ
��ĺú����������ʵ��̫��ϧ��̫��ֵ�ã�

�������Բ�������Ϊ�����DZ��ܳ�֮��������� �֮ ɽ�����岻 ʳ���‫������ڡ‬Բ


‫������ݲ�ޱ‬Ҿ��������ɵ�ϡ���Ϊ���dzԵIJ ‫�ݣ‬Ҳ���ܳ��ġ���������Ϳ�Ķ�����
��ǻ�������������������ִ��˾��ȡ�ķ�ʽ��

����������Ԩ���������´��Һ󣬸ġ�Ԩ��Ϊ��DZ�����
ߡ������‫�����֮�ص‬԰����ͯ�ͻ�ӭ�����Ӻ��ţ��о�ӯ��������ĸ���̴��ù���
�κ��Կ���ˡ�����ʵ�����ǿ������DZһ��Ҳ��࣬ ������������ У�������԰
����ͯ�͡���ɵ���ӡ��оƺ͹��⡢ջ
�оջ���������û�л�� ‫�ڡ‬û�й���졢 û�бȾ�����
‫�����������װ‬š���Щ�����ִ��������ܲ����ĸ���������DZ�ıܻ�ʽ�������
��ִ������޷���ȡ�ķ�ʽ��

����������ַ�ʽ���������п�������������������ͬ�ġ���������ķ
�ʽ̫���̫������DZ�ķ�ʽ̫������̫�����̫���Ρ��Ҿ�ã�����DZ�‫�ڵ‬ʱ�ĵ�λ��ʵ�‫�ڱ‬
�ֵ��̫��ϧ�Լ�����ë����ʵ�‫ڸ‬ó�ɽ��Ϊ���²�������������DZ������ӣ�ʹ��
�뵽���ʱ���Ǹ�ºš������ϡ��Ĵ󡰺��顱�������������
�У�����ѧ��DZһ��������������ӲҪ���ˣ���ϲ�Ҫ�������ӲҪ�����ί�ߺ��
�������ʱ����Ϊ��Ĵ������һ��ѻ�������ʹ�ɹ���������һ��ǣ���ɱ���
��ˣ����治�ܲ�˵����Ĵ󹦵£���Ȼ��ʷ��˵���Ǵ󡰺��顱��

������֮�ܻ������ߣ�����ʱ�ջ����IJ�ͬ�������IJ�ͬ����Ȼ������ʵ�С����
��������塱����Ԩ�����塱��������
�Dz��ò����¹������ѧ�ʵļ�ֵ��ϸĿ���Թ�������굶⡢
��Ե�����
 ο��
���������˽�ġ��ܻ�ѧ���������һ�żз��еIJ����ν�з 죬 һͼ���֪���

����A��������Ͷ��������ΪŰ���������

����B�����ܻ�ѧ

����C�������ּ‫׷‬ҡ���������ұ�����

�����۴˱���֪����ܻ�ѧ����B���ǼȲ��Ͻ�‫־‬
�������A,�ֲ������ѻ�ʯ����C��һ�żз��б������ҡ��������ҵĴ�ѧ�ʡ���
��ѧ�ʣ����ҵ��о���ã�����ʮ�巨����Ϊ��ͬ‫֮�����־‬
��

����1.��ɽ���������������뷨���������á�

����2.�º��������‫��׷‬ӡ������‫���������ں‬Ϊ����硢
ȥ����˷�̫���ң����‫��ڷ‬ɹ�Ͻ��Χ���⣬���ܶԸ�������ֱ�Ӹ��𣬲 ��� ú���

����3.��ӷ���������DZ����������
԰�ӣ ���������� ʫ�������á�

����4.�齫������������һ����ʮ����С���飬����

����5.���������ԢĿ�‫ڷ��ڷ‬ɽ���������ȡ�����‫�����׼‬Q������

����6.���Ʒ��������������괼���⣬�ġ��ʡ�����Ӣ�ۣ����

����7.���˷��������ɷ�����ϧ������С���ɣ�����֪����٣��δ��٣��‫�ٷ‬

����8.‫�װ‬跨����������� ��� թ��ħ������ϧ�����о���Ժ������һ�Σ�����Ը���

����9.��ɵ������‫��������Ϳ��װ‬£�‫�װ‬⣬�����ѡ�

����10.�Ի‫�����ٷ‬ԥ�á�����Ϊ񮣬��̿Ϊ�ơ��������֡���Ƿ�������������

����11.�в�����������ͷ������� �������
֫ ᱳ�ۣ�������ģ�����‫޴�־‬
Ҳ�����ӣ�

����12.Ц����������쿪�
�Ц����������Ī̸��Σ���̸����ϲ����Цŭ���֮�������Ϊ���
󺦡�ɹ ������ ᰣ�ʧ
�ܵ����ʥ̾��

����13.��ɥ������‫�װ‬ɲ���֮�����������
� � � � � � � � � ǹ�
�֮˾�ǣ�˭Ҳ������Ȼ�������¡�

����14.���̷��������칫�������ǵ������칫����������
�⣬����Ҫ���̹�������˰������Ȼ�������̹��ᡢ����ǧ��ֵֵ‫�˰��ͼ�˰��ֱ�ٹ‬
������̼����ΪҲ��
֣ ಻� �

����15.��ʭ��������ʭҧ�ˣ������������ʹ��ҧ��ҧ���г ‫���ݣ‬ҧ����ӣ�
��ҧ����Ҳ���‫�֮���ץ‬д�����ߣ��������ǣ����Ӭһ��ֻ����ΪӢ���ӣ�

��������һʮ���巨�
�Ϊ�������ϡ��ܻ�ѧ����١����� �֮Ӣ��Ӣ�ƹ��۹��ƣ������������ߣ��‫����ش‬
���ѡһ�ֻ���ֹ���������������
� � � � � �֮ 
�֮ �  � � � �֮ һ�ġ������ò��¶����ţ����õ�ù���
����ȥ���롰�ܻ�ѧ������ʦү���������յ���� � 硪��������Ҳ��
�

���������˼�������߾��ʾ��‫������ڣ��ٸ‬ĺţ�һ�����塢
�ˣ�������һλ����������Ӣ�ģ�����Ҳ��һλ�й����ѵ��뱾����
�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

һ��‫ר‬Ϊ�����д�ij������

������һ�����飨�󻮸
�Ҫ��������֮��������������꣬���
� � � ꣬ � � � �֮
�꣬ ʺ϶��˼��¡�����
򣿡�û �о�е �����
�֮��á���걾���
�ָɵ����⣬��������Ӹɵã�������Ӳ�����Ҫ�ɣ��͸ɸ�Ҳ�á������� 飬�
�Ӧ���������һЩʵ�õij�ʶ��ʹ����֪�������Ҫ��Ч��to be effective����
Ҫʵ��Ч��to effect��������һ��ǧ�����ѧ������� �ʵ �� ǹ�ƨ��

������
󻮿�ʼ���� Ȱ�ȣ���ɱ���

����һ����һԭ�������
򣺸����� �ȴ� ⣬ ‫׬‬Ǯ���Σ�һ��֮��‫����ڲ‬ϱ��������ɿ 㣬
�ͺܺ��ˣ�

���������‫�ڶ‬ԭ��Ͷ�ʻ���Ͷ�ʲ��㣨��Ԯ���̣����Ǵ�ҵ��ɡ����˲��
‫�������ߣ��ڶ‬ɿ�Ҳ�õ������ƨ�ɡ�

���������ԭ�� 򣺲�Ҫ�Ϊ �Լ����˵�Ǯ������Ǯ�����ձ�������࣬ ��������


ʱ������������‫���֪��������ۿ‬ʵ���‫ٵ‬ÿ����ʵ�‫��ָ���������ڲ‬ţ�����‫ר‬
�ң����Ž ᡣ���˲��ߣ���ƨ��Ҳ�ⲻ����Ҫ��Xƨ�ɣ���Ӻ�Ȼ�ߣ���

�����ġ�������ԭ�� 򣬼���ԣ��
�Ǣ Լ������ Σ��‫�ڶ‬ȥ��Ǯ����۱�‫����ס‬졣�
‫�������ڢ‬Ҫ�����ǻ ۵������£��������Լ����‫������������ܣ‬Լ�û�ж������֮
�‫����������ܡ‬Ϊ�Լ�Ĺ��д����֪������ʹ�������������Ϊ������ˣ���
���‫ڴ‬ˡ�������Ǹ��֡������������‫��ڡ‬١‫ۣ����ܢ‬ѡ��‫�ר‬ң
� ����ʳ��ʶ̣������
�����ɷ����벻��֮��ƣ��˿ɱ����̴�֮����š�ʿ�������������

�����塢˳����Ҫ�����棬����̶�˳��

�������Ƚ���x�ƹ�ҳ�����������淨���‫����ھ‬һ��
‫���ڶ‬Ǽǡ�����һ�Ǽǡ���ơ���ַ�������˵���Ҫ��Ŀ����ȷ����
ʹ û���������
�DZ����ͻ�Ӱ���ȣ����������ȴ����↑ʼ������ǣ�A.�������B.ҵ�Ρ�����
�޹飬 C.Ⱥ�����‫���ף‬Ϊ�������Ҫ���������ʹ‫���ٷ‬㲻�ɲ������‫𲻿����ﱸ‬
����ۣ����ʽվ����������֮��˲��ɲ������վ�����

����ɵǼǺ�Ⱥ��ſ���һ����Ŀ����Χ��Ъ�ţ�����һ������һ��Ļ ᡣ

���������ˣ�

������һ����ҵ�������

����A.������technical activities������������졢 ‫�װ‬䡣

����B.��ҵ����commercial activities�������������ۡ��������

����C.������financial activities��������ȡ�������ʽ�

����D.��ȫ����security activities�������˲Ʊ��ϡ�

����E.��ƹ���accounting activities��������⡢���㡢�ɱ���ͳ�ơ�
����F.������managerial activities�������ƻ�����֯� �������
ϡ���졣

�������������һ����������ȫ������ƽ����ƽ�еġ���

�����‫��ڳ‬ҵ�������⡣������ɽ‫׶‬Σ��ɲɶ����ƣ�

����A.�ܱ༭�����������A��

����B.�ܾ������������B��F��

�������ɹɶ�������Ȩ��������ѡ������������ȫȨ�ɡ�Ҫ�ж��ȥ����‫�ר‬ң
�Ҫ��‫�ר‬ҳ���ʱ��ȥ������ϣ�һ��֮��‫��ڣ‬ɶ��dz������Ǯ�⣬����‫��ٹ‬ʣ���Ҳ��
ɲ����‫���ٿ‬

�����ܶ���ͷ�ɲ�G��A��QʽЭ���

������A֮��ѡ������Э��B��L���Ϊ��һҪ����

�����޻���Ҫ�м�¼��顣

�����ߡ���������ͷ��A��ǰ��һЩ��ʶ��

������������Ļ�������������

�������������� 򣨶�� �A ͷ����� ɵǼǺ���� ‫��ͬ����ڳﱸ‬ɶ����þ��豸������


�Ρ�steel filing cabinet����ʽӡ�š��ľߡ��ļ�ֽ���Ͷ�������豸�ȣ������䡢�����
��籨��š��绰�ȣ�������B����CDEFG��ѡ��L����MNOPQ��ѡ��չ���ֲ㸺��
�ƶȣ�‫�ע‬⣬��ʱ�򣬹ɶ�������ԽȨ���ʣ��ɶ��‫���׷‬ë�����������↑ʼ����

������������֮�༭
ܱ ��һͷ�����ƹܵķ�Χ���ɳ�����һչ���

������������֮�ܾ�����һͷ�����ƹܵķ�Χ��Ҳ�ɳ�����һչ���

������չ����ϣ���ʶ���С�ɢ�ᡣ

�����ˡ�����Ӹ��棬�
�Ӧ֪��ģ�����Ϊֹ�����������Ǯ���Ի������ˡ���ʮ�����ԣ�ֻҪ��������ˡ�
����һ�У���������֮����������ӣ����dz�ʺ����ƨ��

����һ����š��ˡ���ʮ��

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

���Ե��ʾ��

����һ���¼�Ԫ��湫˾��Ե��

����������� ‫�ڽ‬Ķ�ʮ�����ʮ���������ҵ��������Ҫ��ҵһ���Ѿ��γ�һ�
����ϡ��������Ĺ���У�������ϣ���������ҵ����Publication
industry�����������ҵ���Ǿ�һ���Ҿ��������ҵ��

�������������Ϲ��Ľ������ϣ�UNESCO: Books For


All�����������Ʒ��������֮�������ʮ���������졣�
�ʮ�������У�û�������й�������ռ����˿��ķ�֮һ�ķ���ӡˢ����й��‫���ڡ‬
���ҵ���ϣ������й���ңԶ�������ˣ��������ҵ����������ǹ�Ҿ�����
����飡

������һ���Ҿ���������ʱ���κι��еĹ�â���κα����ǿ�������
󣬶� � � � � ��֤ ���� Dz�
�ǻ‫ع‬⣬�Dz���ä��������������ʱ���У�һ����������롰˳����¡�����
���Ұ��겻� �֮���������˼�
�֪�ʶ���������Ϊ��һ����й������ˣ���չһ���¼�Ԫ��

�����¼�Ԫ���ɷ����޹�˾�ij��������������һ�����ʶ�µ���㡣�����㣬
������ʾ����������ѧ�˶Դ���˼��֪ʶ��������ʾ����������һ��ͬ���
��µľ����ϡ��������ţ��������ʵĽ�ϣ������й��ǰ;������죬
ʹ���ǵĹ�ң��‫�����ڻع‬ä����ʧ��������������

������һ�����������¾��գ�

�����������‫��ڳ‬Ե���һ����

���������֣�

���������Ǹ��ѵ������Ա�ļһ�����Ȥ������һ�������ֻ�ľ���������
����ҪһЩ�����ֻ���ˣ�ȥ����ȥ���������������һ��invincibility��ȥ��
��������

��������д�ġ��¼�Ԫ��湫˾��Ե�𡷣 �����
�βԭ�����������������Ϊ��������밲����������
‫���ٶ‬ģ��Ծ�á���������������úã�������д���ţ�������ա�

����д�������Dz����‫��������ף‬ʽ�ĺ����£�

����������ƪ���¶��ۣ���������
۵ 㣬���‫ع‬⡱�롰
ä������ָ���������ĺ������ϵ��������������ƪ���µļ����̴�����ϧ
������Щѧ���ɵ�ɵС���Dz�����ȫ������ζ������ֻ���˽��ΰ���е�һ����
С���ѣ��������ѽ��

���������㻹������֪������
�ʿ����Ψ�ţ��͡��ơ�������֪�����Ρ�Т�������ˣ��ʱ�����ɵС���ǣ����
΢� ϻ
�һ�㡣��֮����������
� � � � � � � �֮ ˿ɽ�Ҳ��

����δ����裩��ҽԺ������ ��
�֮֮

�������塢��ʮ��

����������Ŀ⡷С��

����ӡ�ȵ�ʫ����˵�����Ǻõģ�Ⱥ���ǻ��ģ�Ų���ʫ����˵�����ǶԵģ������Ǵ�
ġ������ÿ����ϵ���䣬���������е̸ ���һ����������������������‫׿‬Խ�ģ�
‫׿‬Խ�ĸ�����������Ȼ��ʱ��Ϊһʱһ�����˽⣬�����ǵĹ�â�����л���Ų�ɫ� ‫�����ֱ������������ڸ‬Ҷ
�������������Զ���ᱻ��û��û���κμ�Ȩ��������ܹ�ʹ������û�����ǵľ�
�����Ʒ���������ұ�Ȼ������

�����й����ʮ�����‫׿‬Խ�ĸ����������˵��ұ�������齣
Ʈ���ʱ�����ǵľ������Ʒ��ȴ���������ɢ�‫�ݣ‬û�еõ������Եķ��ӡ�Ϊ���ֲ��
�һȱ����Ϊ�������Ѿ���������Ӻ��Ѿ���ȼ���̻����Ǿ������‫�����ס‬Ŀ⡷�
��һ��ʱ��ļ�¼������ϣ�����Щ��¼��й����һ�������� �һ Կ��� һЩ����
���ǻۣ�һЩ�켣����һЩ��‫�צ‬źۡ��������ţ����ߴ���һ�Ƕ�������‫��״‬飬
�ԻᷢԻ ���
Ƴ³��µ���� 壬����Ƴ³��µ����壬����ʱ���‫�ݽ‬Ļ��������
�ĺ �̡
�ˣ ��
‫�����ض‬ǰ�ˣ����յ�ǰ�ˣ�Ҳ�������յ��³������‫��˻����������ھ‬İ���ʱ�
������һ�㳱��գ�

����һ����ˡ�һ��ʮһ

�����ġ��������Ŀ⡷���

��������д���Ŀ�ģ���Ҫ�ж��ߡ��Ŵ�����д�飬��
�С���֮���ɽ���������ˡ��ļѻ�
���С�ǧѰ�ľ�����������������Ϊ����ȡ���‫���ڵ�������֮���ؼ�����ڸ‬
����Dz��ɷ��ϵ���ʵ���������������֮��䣬����ϣ��������룬������
�����‫�ء�������ڵ‬ʱ���‫�����ߵ����ߣ��������ﻻ‬Ժ��������֡��������������
� � � � �֮
��û������֮������ƾ 裬��������‫ڴ‬ˡ�

�����������ˣ���Ҳ����һ�㣬�������
�ˡ���������ͬ���ˣ�����������һʱ��ʱ��������ʱ��һ�������ʣ�µģ�ֻ
�DZ��������ѻ���ķ‫�ݶ‬

�����‫��ڶ�����ߣ�������˲��ٵ‬飬���˲��‫�����̬���ٵ‬Ȼѧ��һ�֡����ʱ���顱�
�ϰ�ߣ��������պ�‫�������˲�������ڲ‬Զ������ 򵽺�Ļ ����
�Ҳ ᣬ������� ĺ�
�������ѡ����‫��������ڣ‬Ŀ⡷���ߵ��‫���ڶ‬ǰ������������������㣺�
�����һ����ߵ�ʱ�������죬
򣬲� � � � � � Ҳ���Ǻ��죬�������‫�ڣ‬

����һ����ˡ���ʮһ

�����塢�������Ŀ⡷Ե��

�������������‫��ڳ‬ҵ�У�����һ�‫������ٶ‬ʷ������ʽ�����ˮ ‫��������׼‬
�һ���������Ժ���¡�

����һ��������������ʮ�ţ����ġ������顷��Penguin Books���
‫�����������������״‬Allen Lane��ʹ�������һ�‫�ڶ‬죬�������������
�ʮ��ᣬ�Ӵ˵ 춨�����‫��ڳ‬ҵ�е���Ҫ��λ��

������������Ϊʲô������Ҫ�‫���أ‬Ϊ��ֱ�ӹ�ϵ��һ���������‫�����ݡ‬ĺ���
����ɣ�William Faulkner���IJ��澫 ‫���װ‬飬ֻ���
�ǧ������·��ң�����һ�����������䱾 С�飬
һ���Ӿ����˼�ʮ���򱾣�ɴ � �֤ ������� һ���£�ʲô��ĺ�������һ���¡�

�����й�ij��ҵ�����ߣ�������ij���Ŭ����Ѱ����䱾�������
�Ӵ������ѿʱ����ɡ���Ҷ���������������ӣ�Ӧ����Զ��������Կ���
�‫��ڳ‬ԭҰ�����С�����ľ��������괺���Ļ�Ե��һ�������٣
‫����˼���ڿ‬ƶ�����Ӧ����һ������

����һ���ߩ���ʮ������

����������Կ���������

������ȫ���ij����ҵ�У����Գ�������ۣ��������ʮ�����ң�ռ��������
������֮�������ʮ����ִţ��Ĺ���У�û���й�ռ����˿��ķ�֮һ���й���ӡˢ����
‫���ٽ‬ҵ���й���һͳ�ƣ������ǵij��衣

�����еĹ�Ҳ�������ʷ�Ļ��Ժ��������԰ ‫�����֮�ٷ‬ä���Ժ���Գ��Ʒ���˿‫���ڱ‬
ռȫ����һ�Ժ������ң����DZ����ǵ�Ȼ���ܸ��ȣ�������Ҳ�޷���Ӣ��ȣ������ȣ������ȣ�
���ȣ�����ʿ�ȣ�����±ȣ���������ձ��ȡ����������ƾõ���ʷ�Ļ�����
���������Ƕ������ġ��嵭������һ��ʵ�������ǵij��衣
�����������ձ����Ѿ�ÿ��ÿ�����ʱ��ƽ���һСʱ�ˣ���������� ‫������أ‬
���Ӷ��������������Կ���������ܹ�����һ����Ť‫ת‬һ��㣬���
�һ�������һ��㣬�����˵�ǡ��ɾͺ�ɳ�ι��¡��ˣ�

����һ���ߩ���ʮ������

�����ߡ��������ƴԿ������Ե��

�����й���ʷ�ϣ�ÿһս�ң�ÿһ� ‫��ֲ������������ܺ��ػ‬ģ����������ͼ�顣�
�ÿһս�� ��
�ÿһ�
�ͣ ‫�ػ‬Ϩ�����۹������ ����
� � � � �߳ һ��������������Ϣ��һ�����

�ռ����飬���Ա����Ļ����������‫��������ں‬С�����ƪ�����ľ
‫�ٶ����ڱ‬κ�����С�Ⱥ���� 󼯡� � ľ ‫����������ٶ‬С�ļ�����顱�ľ
‫������ٶ‬γ������С���‫گ‬ļ���顱�ľ‫�����������ٶ‬С���‫�������گ‬顱�ľ
‫��ٶ�����������ۻ‬ �֪ʶ��������������໤���£�����н������� 𴫣������
������Թ

���������ʮ���꣨ һ���ľţ������˴�̨�壬�
�ʮ���������Ϣ���������������¡���ʱ���Ѿ�������������ƴԿ���
�ij�棬��������һ��ͳ����ʶ���£���ʼ� ‫�ﻮ‬ģ�����������һ�Ƴ³��µľ
‫�����ٶ‬Ϊ�ǻ����й�֪ʶ�磬�ṩһ���ǹ⡣

�����������ƴԿ������ȡ�ģ��Ǵ��鷽
ʽ������ĵ�����У��������������䱾����
�ո�ƺ��������������У����У������һ��̣�Ҳ�����峯
ʷѧ����ν�����п��Ķ����ԡ������е����˲�֪����Ĺ�̡���������
Ի ˲ �֪�����
��Ҫ����Ҫ���� �֪ʶ����Ͷ��ߵĻ��档���������
�ƴԿ������������ЩЧ������Ҳ�������ˣ�

����һ���ߩ�����

�����ˡ������Ƴ�������������Ŀ

���������Ƴ���紴
ҵ����ˣ������������Ƴ�����ʮ�����Ϊ�й���ҵ������µ���̱��������
��Ʋ����Դ����㣬�
�Ҫ���¡�Ҫ��Ҫ����������Ĵ����������ֱԴʡ������ǣ���Ƴ��������ij��
ƻ�����

����1.���������Ŀ⡷��һ��һ�����֡��

����2.�������ƴԿ�����һ��һ�����֡��

�������ÿ�°�ʮ�屾��ȣ�Ҳ����ƽ��ÿ����һ�����‫ٶ‬ȣ����³��顣

������Ϊ�л��壬����
�Ʊ��������ǻ������������ǻ��г������ǻ��б����Լ����ַ����Լ������
棬�
�Ҫ������ӣ���Ҫ����������������ȥ������������ɫ�ʣ����֡���̡���
���ԣ���Ϊһ���л���ij���磬�����Ʋ��Ǿ�ֹ�ġ�ī�
‫ص‬ġ���������Ŀ������������Ŀ�࿴�Ķ��‫����ߣ���ע‬һ�����Ŀ�Դ�Ķ�� ߣ���
������һ���

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363
���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

�����

���������ɲ����ˣ�

����̧ͷ�����л꣬

������;ɭɭ����ƣ�

���������߹������

����һ������������

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

�������ַ�������ͬ

������ɭ�ǹ���
񵳵�����
�ΰ 󣬲 Ա�����
�Ϊ ���� ˹��������ϯ��������Ϊ���
�ΰ��Ķ����

������ɭ�Լ�Ӻ����
񵭣�ȴ�������� ˲�����ƽ��͡�һ�죬 һ��ͬ‫־‬
�����ӳ������Ҷ�˵��Ϊ�˺�ƽ���ҵ�Ƣ��ܼ��꣬��ʱ
� ꣬ � � �������ƣ�Ҫ����������
���������ĺ�Ƣ����ɭ���ǣ����������������ʱ��Ƣ��Ҳ����㻹�����
�����������;���������ĺ�Ƣ����㵽���������ͣ��
�ͱ��һ�������Ϊ����Ը�ˡ���

�������ǰʮ��� ꣬ �꣬��ɭ���߸�����̨�����Ϊ���‫�̨�����ڻ‬ϵ‫���ط‬Ժ����֧�����ͨ
�룬���а���̨����й��ˣ�����ͳ��� ߵ��Ⱥ���

�������������ɭ���β���Ժ�鳤�������һ�죬 Ԭ���ȫ����
‫�����װ‬
�� �
�� 鳡����ɭ��̿���˵��������Ժ�Ǵ������ĵ
‫�ط������������ط‬ҫ���������Ԭ��ͳ������‫��װ‬ϯ����Ԭ����հ 졣

������Ԭ�������ɭ����վ�‫���������������ڹ‬վ��������������������ɭ��ΰ��
Ķ����������������������������‫����ͬ����ڡ‬ʱ��� 򣬡�ɲ ��������
�����Ϊ�����ǽ��ģ��켺
�ǻ��ģ��ϻ��Ƿ�ģ����������ַ�������ͬ�������ܲ���ʱ���������‫����ף‬
�����ϻ���

������һ���߾��꣩

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

���Ƿ����������

һ �ϵ��������������

����ʦ��
���ᰴʱ����
�ý �Υ ���‫ٽ‬費�ѣ����dz�лл��ĺ��⡣

����о������‫���ڳ‬Ů���ӵ����£�������������Կ�
‫����׸‬ǵģ��������һ������֨֨����� ò������������������ǵ����£����
�������������ǵ����ˡ���ĸ���� �⣬����ʲô���鶼
�ɵó����������ȥ������
򻪱� � � � � ι ۶���˹‫���ݣ‬ȥ���������ʽ�ļ����
� � � Ժ߼�
Ƚϸ
�ģ����п�֮���Ҳ��֨֨����� ģ����˼��Ͻ�������Ů�Ĵ���д���

����

��ȡ�仨����

Ҳ�д������ϣ�

�����Ʈ‫�׹‬泾���

���Dz����‫���ڡ‬ϡ�����������Ҳ�ã��
‫����������ڡ‬Ҥ���Ҳ�գ�����Ů������֨֨����� ġ�

����‫��ר‬ϲ����������֨֨������ ɧ�����ҷ�����
񸸣�ȻҲδ ����
‫��������ֻ�ף‬ƺ 쳾�����ȳ���֮��룬���
�δ�ɣ���������ˣ�����Ǩ�ӱ�̶��������˼��ңң��ԣ�������Ȼ������ֹ֮�ֹ��
�����˼�񸸿ɶ���Ϊʲô�Ҳ��‫�ܣ‬Quo
Vadis���Ǹ��Ž̵���ʿ���Ǹ��ͽ˵��������Ҳ�����ǵ������������Ļ�����
Ҳ����˵�������ǣ���ˣ�Ҳ�����ǵĶ����������ҷ���潼�
�ƶȣ����ԡ�������ʽ����ѧ�ҽ��������й����֡��һ��֮��룬����
�ġ�ʽ�Ľ���ʽ�Ļ������ͬʱ���Ҳ��������İ������ϵ�Ů�������Ҳ������
����ƤŮ����Խ���ֻ���Ծɹ��š��ʽ��������������������Һ�Ȼ�뵽��
��԰����ֻ��Dz������ĺ����ɣ�����������ʲô��ͬ��Hemingway����ġ�God
Rest you
Merry,Gentleman���м��Ǹ�С�����ͽ�Լ������ֳ��������Ѻ͡���������Ҹ��ˣ
��ֲ���κ���ͣ�ʵ��û���������Թ����������ܾ�ã��ϵ ۸���������������ʺ
�����‫׳‬ΰ�ġ�����������ֲ������ǡ��˵���Ļ�ᣬֻ��Ч�����֡���Ƿ�����Զȴ�
��δ���е 㿪��Ц��ʥĸ�����ϵ�˽ͨ���������ǵ���Ů�‫�أ‬ʫ�ƣ�

֪����ˣ�

��������

��֪��ʦ��Ϊ��Σ�

���Է��۹�����űʡ���⡱���ϣ����֮��ԣ���޼ɻ 䣬����������

����� һ����һ�����塢 ҹ��ʱ��

�� �����й��‫���ڡ‬ƤŮ�ˡ��ļ���

��������ǰд�Ÿ��ҵ���ʦ�����������ᵽ���Ҳ��������ƤŮ����Խ����Ļ
�����������ġ�

� ‫�����ڽ‬š�������¡�����������ӵ��漼����������ļ��‫�أ‬

���������滭����̱ �ྫ ���
һ֮֡�У�������������̬����Ѱ���������
‫ͼ��׺‬Ҳ�����ܿ���Ϊ�㸾�ˣ�����ǣ���Ŀ�������ϣ���һ�������ߡ
۵����·�������֮�����������ů�����ˣ���ӵ�Խ��ӣ����˵�����ɶ�ɥ���
�ˡ���

�����£��ҵ����������и��롣�������˵���������������
ࡰ��ƤŮ�ˡ�����Ȼ��ñȽ�����ű��µĸ��ɣ���˵���ǵ 綯�ġ�����Ϊ����潼�
�ƶȻ�û��ȫ��Ч��������ǰ���á���ƤŮ�ˡ�������Ʒ��Ӧ���ǿ����ᳫ�����Գ
���ġ�����ƤŮ�ˡ��������˵�����¡��������ŵ 㡣
Ҳ�����˻�Ц�����ֶ����Խ����Ա�̬
�������̲�‫ס‬Ҫ��������һ��Ů��һ��ӿ���ʮ�Σ��
�һȺŮ��ȥ��ο�Ͷӡ�ο��������
͹�ǿ ��� ����⣬�У Բ������ Щ�����ѵ����һ��
�˶����Լ��ġ��Ա�̬��������

�����һ���İ˹֣������һ����ġ�ʮȫ���ˣ����Թ���û�Ϲ����ǰ��һ����ѧ���
˺�����ʽ����������е��൱�����㣬������ ᰲ�����һ��Ҫ����

��������ʶ֮ʿһ����ͬ�����������������
͵ Ÿ��ϸ
ߵĵ�������ϵ����ǣ�Ҳ�‫������ض‬ƶ�����������
͵

һ����������¶�ʮ����

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

��ʫ‫����إ‬

����������ǹ�˰�ֳ‫־‬
���Ҫ������˰��һ��ҽ��д���£���˰����������д���£���˰��
��ʫ��дʫ����˰����ǰ����˵�˰��Ϊ��ҽ��ͻ��Ҳ�����ҵ�����һ���˵�˰��Ϊ
��ʫ��‫����ר‬ҵ��

����ʫ��ʵ�‫���ڲ‬һ����ҵ����Ϊ�����հ�Ĭ������޵ȵ�˵�������������
 � � � � ʫ � ˣ � � � � ˿ � � Գ � Ϊ ʫ � ˡ � � � Ȼ � � Ҷ � � ǣ � Ϊ ʲô � � � � ȴ ‫����ר‬ʫ���Ծӣ�����ҡͷ�
�β��д�Dz�֪����ƵĹ�ƨ�����dz���ֻ�ὫһЩ��������������һ���⣬Ū����ģ�ȫ�
�˿�����塣����
�ֹ۵�����ˣ����Dz�������ʫ�ˣ�������ƭ�ӡ����������ƭ�ӣ�ƭ����� �֪���
�������ƭ��������ʲô������Ҫ���ʫ��ѽ�Լ�Ҳ��֪�����ʲô��

��������ʮ����ʫ��ǰ��ʮ����������һ�������껨
�˸���ͷ��ģ����һ����һ�������껨 ʮ������ġ��ҷ�����Щ��‫־‬
��ʾ�����ҡ���

����ʲô����ʫ��

������ʫ�����‫�ף‬

������������ʫ��

������ʫ����Ϸ��

����һ���߾š���ʮ�塣

����һ��ֻ��һ���

����������ô�

����ֻ��һ��� ��
�������˵İ������

�����ҵİ���dz��

����������ô�

����ֻ��һ��㡣

�������˵İ������쳤��

�����ҵİ����� �̡

����������ô�

����ֻ��һ��㡣

��������ü�����ȥ��

������ֻ����
͵ һ�ۡ��

������������Ҫ����

�������ܻ�����л��

����������Ũ��Ũ��

����ֻҪ���ٰ����

�������������ԝ�

�����ҵ��ı�Ӳ��

��������Ҫ���顣

����������������

��������������

����ֻҪ���ٰ����

���������������ʡ�

�����ҵ��ı�Ӳ��

��������Ҫ���顣

�������Ϻ��к�С���

�����Ҳ��‫��ٷ‬գ�

������Ҫ������

����������ľ�㣬

����ȥ���Ϻ��С�

������û�н�����
������Ҳû�п ‫�ޣ‬

������������

��������С��á�

�����ġ������а��ҵ�һ��

�������ͷ��Ť��

����������⡣

���������������

���������а��ҵ�һ�졣

����ˮ�����º���

������������ɽ��

����ֽ��д�����

���������ճ��̣�

���������
͵ С��ã�

����Ҳ�����㲻���֡��

�����������̣�

��������۶�

����������‫�ת‬⣬

���������а��ҵ�һ�졣

�����塢���˵ij���

������˵ʲôʱ���ߣ�

������˵ʲôʱ��‫�أ‬

���������������ӣ�

����Ҳ������ü��

�����������ϳ�վ��

������˵����Ҫ����㣡��

������˵������Ʊ��

������˵������˭����

���������С͵�����

�������С͵������
������֪������һ�ɡ�

��������Ʊ�ȫ����
͵

�����
͵ Ķ�������

������������Ҳ����
͵

�����
͵ Ķ����ܴ�

������¥����Ҳ����
͵

�����
͵ Ķ����ܸǡ�

����‫����͵ר‬Ů���ģ�

����Ȼ��Ƿ�·���ծ��

�������
͵ Ķ���ܵ�

����ɳ������˵ð‫�ݣ‬

�����ߡ����鱣��

�����������‫�ﻨ‬ԣ�

����������ƤЦ���

�����������ֲ��ɣ�

�����������ĵ��

������֪�ļҹ�˾��

�����ϰѺ�ͼ��չ��

�������Ӫҵ��Ŀ��

����������鱣�ա�����

�������Ů�����ģ�

���������Ļ���‫��ת‬

��������з����ģ�

��������Ư���С�����

�����ˡ�������ˮ��

����Ů���ǻ�ˮ��

����������ˮ�֡��

����һ�����������
͹� � � �

������Ҳ�Ʋ�����

���������㻳��
�������‫׸‬ò��ã�

����������̾��

����Ҳ��‫����׼‬

�����������룬

������ֻ����¡���

���������д̵���壬

��������ժ��ժ��

����������֣�

�����ַ��ͱ�����

������ʹ�㺰�캰�‫�أ‬

������Ҫ�㺰�Թԡ�

�����š����ǵİ�������

���������ҵ�С���ã�

�����������С�‫׸‬룬

��������Ĵʶ��ò�����

��������Ļ�����˵��

����������
͵ ӡˢ����

����������ӡһ��š�

����һ����Ķ���һ�飬

����ʮ��ƬС������‫��׽‬

���������Ժ����ᵽ��

����һ�޾���һˮ����

�����ǣ��ǣ��ǣ��ǣ�

����һ�ˮ���������

�������ǵİ������ࡣ

����ʮ��һ��С���

������ҪЦȴ��Ц��

��������������顣

�������ͷ����£�
������Ȼ���졣

������Ц˵��Ҫ�ܵ�

�������������

�������������‫��ס‬

������Ҫ�ܸ��

������ĬĬ�Բ�˵����

����ֻ���Ƭ��Ƽ��

�������Ȼ�Ӵ����ͳ�

����һ��С�����

����ʮһ�������������

���������峺���‫���۾‬

�������ǿ������Լ���

����ֱ�����������

������Žҿ��յ‫�ס‬

����������̵�˼�룬

��������д�����Լ���

����ֱ����г����

������Ż�Ȼ��ʡ�

�������й�Ե���꣬
�꣬

�������������
͸��� ���Լ

����ֱ���㴩������

��������������㡣

����ʮ�������Ҳ������

����û�жԲ���

����û�в����ԣ�

����û�б�Ǹ��

����û�оܾ�

����Ҳû�����Լ���

������û�б����
�������������塣

���������岻���ҵģ�

�������Ҳ�����㡣

����ʮ���˵�㲻֪��

���������������죬

�����������������

�������㰮������

������˵�㲻֪���

����������һ�仨��

��������ʲô���

������ѻ�������㣬

��������ʲôԤ�‫�ף‬

������������
͵ ͷ��

�������߹����΢Ц��

�������㰮������

������˵�㲻֪���

����ʮ�ġ���������˭

������������ۣ�

�����������ü��

�����������‫���ﶼ‬㣬

������������˭��

������������ۣ�

�����������ü��

��������ʱ��������

���������Ժ����ᴹ��

������������ۣ�

�����������ü��

����������Ҳ�����㣬

������������˭��
����ʮ�塢������Ц�ŷ���

������������ɺϣ�

�����ɺϲ�����ã�

����һ�������‫ٶ‬ϣ�

�������ܳ����‫�أ‬

�������컹�����ˣ�

�������첻 � � � � � � � ѡ�

����������‫���ס‬ᣬ

����������Ц�ŷ��֡��

����ʮ���ѵ��Ǿ�������

�����������Ƕ�������ӣ�

����Ҳ���˱����˴���

�����Dz�����ã�ľ��Σ�

����ů�������˵��ġ�

�������ȱ��еĴ��ƣ�

������������ҹʱ���

���������‫ھ‬ƺ�һ���

�����ֲ����ǻ����档

�������‫����¸������׵‬

�������‫���������׵‬

�������‫���������׵‬Σ�

�����ѵ��Ǿ������¡�

����ʮ�ߡ�ֻ������ȥ����һ��

����ȥ�껨����

�������������

����ȥ�껨 л��

��������û���

�������껨����

���������Ŀ�Ĩ��
��������ûл��

�������һ����

����ȥ�껨����

����ֻ�������ᣬ

����ȥ�껨 л��

����������ң�

�������껨����

�����ְ�����ǣ�

��������ûл��

����ֻ����ȥ����һ�䡣

����ʮ�ˡ�����֪���Ũ

������������
�꣬꣬

����������ѻ����У�

���������Ժ�֪����‫�أ‬

��������֪��Ũ��

�����������������

�����������Ҹ������

�������˵�����‫�أ‬

����������磬

����������磬

���������ѳɿա�

����ʮ�š�ԭ���������

������ʦָ�컭�‫�أ‬

�������ú���‫ޱ‬ȣ�����

�����Ҷ�������

�����ϵۣ�

�����ҿ������㡣

����һֻ��ȸˤ���ȣ�

������������
���������

����������

�����ϵۣ�

����ԭ��������

����������‫־‬Ħ�����������㡷����

������ʮ���ϵ ‫ۺ‬ͺ���

�����ϵ���ʱ��˯��

�������˳û����

�������츲�‫��ػ‬ˣ�

�����ϵ ۲�֪����

�����ϵ����ʱ��

���������ѧ��Ʊ��

�����ϵ ۰�����٣�

������ú���֨֨�� С�

������һ���������ʦ������

���������ô���ӣ�

�����������������

���� �
‫�ר�� ڰ‬һ�棬

��������ֻ���½���

������·����棬

����Ϊʲô�������

����‫������ר‬һ�棬

������Ҳ�и�ʽ����

��������ĺ ࣬�
‫࣬ܶ� ڰ‬

�������ܰѺ ����ᡣ
‫ڰ‬

������������Բȱ��

����ֻ¶�������‫��״‬

����������Ҫ����

���������ߴ��˷���
����������Ҫ��ʦ��

������ʦ���������

����������ɳĮ�е�������

���������‫����ٴ‬л��

��������‫������ٺ‬

��������û�л��㣬

����Ҳû��‫�ݺ‬ɲ‫���ݳ‬

�����ѵ�����ô���
�꣬꣬

�����‫�ٵ‬һ���ֺη��

����ֻҪ�鲻�䣬

����һ�λ�ɳçç��

����ʱ������ȥ��

������Ҳ����롪��

�����ҼȲ��������գ�

�����������������ơ�

����������������

����Ư���һ֧���

����������������ã�

������û�ж�����

����ȴʹ� �
‫��˸���� ڰ‬ˡ�

���������ű��˿��ģ�

�����Լ�ȴ�‫�ڷ‬㶡�

������ҡҡ�������

������֪����ǰ����

������Խ��Խ�̣�

����ֱ��һ�㲻 ʣ��

��������˱��˹���

����ȴ�����Լ�����

�������ġ���ѡ�IJ���

����ì�ܲ��ܳ��£�
����ì��ֻ�п��ա�

�����ð���ѡ��ķŴ�

�����ٰ���ѡ����С��

�����˼���Ƿ�̫�

�����㲻��ȫ��ͨ���

����Ϊ��˵��ѡ�öԣ�

���������˵��ѡ�IJ��á�

����[��¼]

����д�����һ�����
⹫� � � �

���������ʫ��ʮ���‫����ס‬иУ������

�����‫���ھ‬ʮ���յ��й�ʱ�����������������������ʫ��ʮ��� ‫�����ס‬
��һ������ô�Ҳд��ʫ��ˣ�����ϸ����ŷ��������ǡ�������ҵ����

��������˵��������ǹ�˰�ֳ‫���־‬Ҫ������˰�������ҿ���������ǹ�˰�ֳ‫־‬
��Ļ���Ӧ�û��ó������˰����Ϊҽ��ͻ���д���£���Ȼ�ǡ�������ҵ��Ҫ��˰�
���ô���дʫҲ�С�������ҵ������ȻҲҪ��˰�����������������ּ�����Ĵ�
��ң�����Ҫ����˰��������˵��ʫ��ʵ�‫���ڲ‬һ����ҵ������Ȼ��Ҷ��ǣ�Ϊʲô
����ȴ‫����ר‬ʫ���Ծӣ������������
ͺ д���ºͻ�����Ҳ�����˶������Ϊʲô�
���ȴ‫������ר‬ҡ������Ծ�һ������հ�Ĭ������޵ȵ�˵�������������� �
���ʫ�ˡ��������˿��Գ�Ϊʫ�ˡ���ֻ��˵����������͡
 � Գ ���� �Ϊ����� ʵ�ϲ
��������ˡ��Ѿ���Ϊ��ʫ���ˣ���ѧ������ߣ���Ȼ����dz�Եĵ���������
δ���Ц��

������Ȼ��дʫ�����������ԡ������‫����ס‬ҡ�������������������
�����д�ĺ��벻
�ã���ʫҲ�ã��ִ�ʫҲ�գ������кû�֮������ֺ�����
񻭻� � � д����һ�����˶������ֻ��д
�ĺò��ã����ĺò��ö��ѡ���ˣ���Ȼ���С���ҡ��������ҡ�֮��ƣ��ֺγ������С
�ʫ�ˡ�֮����‫�أ‬

�����������ʡ�ʲô����ʫ������ʵ����ʫ��ʮ���‫���ס‬Щ��ȻҲ����ʫ��ֻ��
��ЩʫҪ�ó������
�֮ǰ��Ҳ������������������Ϊ��Щʫ���¡�ֻ���Ԑ������ã
����������ѽ����ο�������ֻ��һ��㡱��������ô�
ࡱ��������Ķ�������ȥ�껨�����֡���
�л���Ĵ���ʵ���м�����ȥ������Ǹ����е�С�ã��ø��ҿ�������һ�‫�ף‬

������ȥ�껨��ʱ

�����������

�������껨 л��

�����������ˡ�����

���������⡰��ʮ�ġ��‫�װ׻‬ʫ���������ֱ ‫�����֮����־‬ ‫׷‬


Ħ֮�ƣ����ⲻ֪���������ɷ���Ȯ�����‫�׻‬ʫ���Ǿ�һ�����ã�ֻ�������ʫ����ʶ�
��»���̫����ɣ��ִ�ʫ���‫��̣���ݱ‬Ժ���֮������ԡ��Խ��������Ļ���ϴ���ܴ�
�������볬��ʵ�����Ӱ�죩 � � � ‫���ټ‬ʫ���ǵ�Ŭ����ţ������
‫����ڼ‬ϻ����������˵����������ͻ��ı������ijɼ����Ȼ�ɹ ۵ ģ�ʵ�����‫ڵ‬İ
‫�׻‬ʫ���Ա����⡣ҳ��� 룺��һ��������Ÿ�ƨ������ģ�����������ȻҲ�����
‫׳‬ɸ 裬���һ�Ҫ�
‫����������������ڹ����ݡ‬Ҳ�ѹ֣�����ʱ�µ���ᣬ�������Ķ��ѩ����̿�ķ��
����ˡ�

��������˵����̨���ʫ̳�ϣ�Ҫд����һ���ţ�������ô�㣬
ʵ��Ҳ�ֲ�����ij�д����ʫ���Ƕ��dz�Ĭ�ģ����ҿ�����Ĭ�����ɲ��������һ��
������ⲻֵ�����ۣ�����ǣ������������̴棬�
�һ�����Բ��ҡ����������������Dz���д����ŵ�Ŀ�ģ�ֻ���뾴
Ȱ�����Ǹ���ʷ����ų���ȥ����ͳ��Ҳ��ǰ;���п�Ϊ����Ҫдʫ�����µ�� ‫ٱ‬ջ�����
������Ȼ����֪���������ҵ���Ļ�����˰�ֳ�����Ҫ��˰��

�����������ϡ�ʫ����һ���߾š�ʮ��ʮ�塣��

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

һ�������������
͵ ı�‫׼‬

�����л������ʮ��� ꣬ �꣬�����ʼ��‫���׼‬±���

�����л������ʮ��� ꣬ �꣬������Dz�‫���׼‬±���

�������������Υ�ܵIJ�‫���׼‬±�������ö�ռ����ĵ�ǰÿһ�ұ�ֽ����ֻ��һ�仰��˵�

��������仰������Ȱ���Ƿ����ɹ ۵ 㣬���ҴӲ���Ϊ�зǵ����Ĵ��
‫�������ڣ‬Ȱ���Ƿ����ӯ��̩�����ҴӲ���Ϊ��ð�շ��ѵı��ˣ�������Ȱ����ȥ�
���������ɵ���ʷ�����ҴӲ���Ϊ���Ƕ����߻�ȥ�����Ҳ����Ȱ����ȥ���
��й����ż������������Ϊ�DZ���ʹ�������Ŀջ�������������Щ�� ‫׼‬ȥҪ
�����ǣ�����̫�ߣ�����̫��ʵ�ʡ�ʵ���ϣ������Ѿ�ϰ�������˳��Ȩ�������
����ģ���ΰ���С����δ��Ӭ�������������е�һ�б�����������ȫ����
��‫�������أ‬ȫ���ܸı 䡣��������Ҫ˵�ģ�ֻ�������������
‫������ڱ‬е�һ�����⣬�����һ���¡����¾�����Ҫ˵��һ�仰��

��������仰�ǣ����‫����ڷ‬Ĵ�ԭ�����棬ֻ
Ҫ���κ�һ���ֺ��������ɺ��������ɵ��¼�����ǰÿһ�ұ�ֽ���������������
�С˵һ���ͼ��λ�ã�����Ҫ��ѵ��һ������ƪ��һ�°���ǣ���

������һ�°���ǣ�����һ������������� ͵ ı�‫����׼‬Ҫ���㡰����ִ
�ԡ�����Ҫ���㡰��ԩ�‫���װ‬Ҫ��������ǹ����ͷ�϶������ֻ�DZ���ֻ ΢� Ҫ�㷢
һ����Ϣ��ֻ�����ֻ�֪Ҫ
� � �ֻ ������һ���¼������һ�����������‫�������ֺ�ʹ�ٿ‬
�ɺ��������ɵ��ˣ�ʡ����ȥд�ռǡ�����ƣ ͳ����� �֪����������ɵIJ������裻
����һ���棬�����‫ͬ������ͬ���ֺ���ʹ�ٿ‬ҵ��֪����������
‫����ٲ‬ǡ�����Ӣ�ۡ���������ǡ������ʿ���������DZ�ɱ����Ѫ�ĵ��¹���һ�
��ֺ����˶��ԣ�����ԩ��Ҳ�ã�����ԩ��Ҳ�գ��������٣�Ҫ��ʹ��֪�������ԩ
����Ҫ�DZ�ԩ����֪�����ֽ���ǣ���ô���ԩ��Ҳ�����һ�������ˣ�

�������յ��й���� ‫ۼ‬ң����ǿ�Ը���������������һ���˹��‫��������׸‬
����������͵�ı�‫׼‬ô��

����һ��������һ��ʮ����
��������ʱ�볱�������‫�ڶ������ڣ‬һ������һ�����ġ���

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

�ҵ���
󺣹�

����������ѧ��ʱ�򣬾Ͷ��й��˼��Һ����й������о�����д��һƪ������<�
����Ĵ�>������������ʱ����̨��ѧԺ�졶�
�һ����������ƪ���£�Ը�Ժ��ʸ������� ‫־‬
�����������֡Ϊ
����� �߳� ��ɣ����߳� �����������ͬ���ˡ�����̨��ѵ����������
�ʱ��Ϊ�����⣬��‫�׼‬ǣ�������ͻ��˸��ҡ������� �꣬½Х
꣬ �Ȱ 졶��ѧ��‫־‬
‫�����������ں‬ȥ�ǡ�������һ� ꣬ �꣬�޾����Ȼ����˵�����β��ĸ������й��
���һ���ǣ����ҹ�ȥ��Ϊ�������й�߲� ����ʣ��붼 û��������飬
�Ҿ�ɾ��һ����������ܺã��ĸ������й�

����һ������������һ�յġ������й��ʮ���������ϣ��dz���ƪ���£���
��Ӷ�<�����Ĵ�>˵�𡷣� � � � � � 롶 �
ȫ��������ᣩ���������д�Ÿ������ĺ��ʣ��‫��ر‬Ƽ���λ�Ժ����ж���о��
�‫�ר‬ң����Ǻ��ʺ�������ҵġ�

����
󺣹�ˮ �

��û�뵽�ҵ������������ӣ������ӻ��‫�ں‬ͷ������������˵�����󺣹⿴
��������£������㡣��������
�ʷϵ���Ҹ��࣬ ����� Ϊ�����������������󺣹�� �ŵ ռ�ӵ �ǰ�����ͬ� �
ͬ ��
󺣹�ϵ� 
�ͬ
��������˷����⣬д�����κζ���ɵǡ������й������Ǹ�ϲK����ĵ�ͷ���ѡ�
���
󺣹� � 𱸺
���ϲ���������ԭ��������˵�ѧ�ʣ�˵�úԣ������Լ���
ܶ ȴҲ������ë���
������
󺣹�� �ŵ ռ�ӣ ���ʱ��������͵ģ�����ֻ�ῴ���顢 ̸ ���
̸
�ѧ�������ǵ�֪ʶ��̫խ����̫�٣����Գ����ֻ���ֽû��ˮ�ࡣ��� 󺣹� �Լ�Ҳˮ�࣬ � ����� ‫�½�ڴ‬
��ʶ�㡢
�ı��ֺã��������ֲ����١�ˮ��ȱ�������ļ��ŵ���ȴ������̫Զ��̫Զ��������
�����󺣹�����������
�ģ Լ���� ļ��ŵ���������������������̨����
�в�֪���‫��ߵغ‬ë����������ѧ���Ծӡ�

����̨��է������������ù���ѧ����Ϊ�ܶ��ѧ������飬�����
�Сѧ��ѧʱ�������ˡ����֪ʶ�ϣ�������۵ ġ�����ġ����‫�ڸ‬һ��ʱ��
򣬾�д�Ÿ�Ǯ���
�������еĴ���Ǯ�»��Ÿ��ң������ҵ�ˮƽ����̨����Ҵ��ų� �ۣ������㡰�
�ѧ��ͬ�ӡ�����ʽ�ϣ������е 㡰����ʫ�顱�����鲻�ۡ��
�ġ��Ҳ��ϿΣ������ʼǣ�Ҳ������ʦ���ˣ��������ҿ��������ʦ���‫�ڴ‬һ�ĵ
�һƪ�����ϣ�������ʦ����˵�������������õģ�������ʵ� ‫�������ڿ‬
���Ҿܾ������飬���
�Ϊ�����ù��ģ���ʲô�ñ��ģ�������ģ�������ҹ��IJ���������
񡣺�˱ �ʾ��
�Ĺ����������
񣬻�˭ ��� ѽ����Ÿ�������ʮ��֡�������ʦ��ʱ����¶�д���
�������
ʹ ˣ����‫���ڡ‬Ҵ�С������ˣ�������д���ĵ�����ƨ�������£�
�Ҹ������ˡ�

���շǵ����

����̨������������У���Ȼ����Ŀ���ӣ�ֻ��Ƥ��֮�����ˣ���Ȼֻ���Ƥ�࿴���
����۹֡�����������֪С
����� �һ�ɳ��족 � � � 汾 � 졣 � � � � � � ̨ � � �
�ң�ֻ�ǡ���¶�������Ѿ������ң�ֻ�Dz��ֵ��ҡ���������� ࣬ �����������������꣬�֪
ֻ �������������꣬
�꣬
�շdz��������̨����У��ұ�����һ�������һ����������������������Ҿ�֤ ���� ÿһ���˿�����
��ȫ���ˣ�����һ������

�������������ʱ�����˶�����ĸ���ͳ���� ‫���ؿ‬һ��ϲ�������·�
‫��÷�ס‬ӵķ��ˣ�������������ʹ���ѷ��ɥ������������ɱ���˵������‫ص‬
�Ȩ���ᳬ���ĵ������� ‫����ڣ‬ȴ֤���Ҷ�����‫ۡ������������ض‬һ
��� ���У����˿�
�����۵ Ĵ���Ҳ�����٣�����������ʵ֤���ÿһ���˿�������ȫ���ˣ�����һ
������

��ν������һ���ܷ���ˮ�����й�ͳ�Ѹ����Ե���˿��ɺ�ˮ���
‫���ޣ‬ʵ�������ֺ�ˮ���‫�������ޡ‬λ���������֪��������ˮ��� ޶��޵Ⱥ��³��
��������Ծɳ�ǰ��ȥ������ʹ��кͱ���У����Ҷ��ԣ�һ��Ҳ���̣���Ϊ������
Сѧʱ����ѧʱ����γ��ˡ���һ������������������ϵģ��ҿ����ȥ� �ֻ����
��˹���һ���Ǻ��ʣ�һ������󺣹⡣�Ҵ�ѧʱ������Ѿ��ϱ����������ʣ��Ѿ����
�����µĺ���ʷʫӢ�ۣ���޸�����ʱ��ķ�⣻�����������
󺣹� � � � � � � � � �죬�������й���1949�
궬촴�촴���ģ���1960�궬��ͣ����
ǰ��11� ꣬ �꣬������
󺣹� � � � � 11��䣬��������
�ˮ������11� ꣬ �꣬�������ҵ���ѧʱ���ѧʱ���ҽ�̨���ʱ������������ 󺣹�ʱ �Ҳ
���ǡ������й�����ʱ������������ʣ���Ȼʹ�������������Լ��ȥ��
������Ȼ��Ը�⡣

��һ�λ���

����Լ�ᶩ�����磬���������� 󺣹������� Լǰ���ŵ����󺣹⣬����ҵ�ӡ������㣺�����


�С����ġ��ֲ��ֵŵ��˽š��ֲ‫���֡�˫�ڵ‬ӻҵ�ͷ������˪�����һ�ԳƲ��ѵ�С�‫�������۾‬
���Ƥ�²����Ƶ‫����ص‬㡣���ͷ����֫����� ϵú���Ӳ�������촽����������������‫״‬
‫�������״‬Ϊ������ͣ�ʵ�۵����‫���������ڼ‬ӲҪ�����������⣬���������
��‫���ڵ‬С���챻 � � � � � ‫�ڵ‬ΰ��������Ƶģ��������������
‫�����ܡ‬Ϊʲô��ô������ô���ţ����‫���������������������ͽ���ص‬롣�
�����ȫ����˼��ҡ�������ѧ�ҡ������ѧ���‫������ڣ‬DZ����ʾ��ſ�����
��ģ���Ȼ������IJ���������ۡ�����������룬��ȷ���
‫����������֮�󲻾˴�ﷸ‬
� � � � � � � � ôҲ�̲�‫�������ס‬룬����Ĵ��������Ǹ��

������ǣ�����������һ��ë���
‫׵‬Ķ����һ�����Ȯ��������Ȯ�������� 󺣹�Ϊ ���� 䡱��
�ǰ��ɴ⵳��ϣ���յ���Ƶ�� ߹����������䡱�����ǡ����䡱������
‫ޱ‬ȣ��������������
󺣹������������ � 󺣹� � � � � � � � �治������������Ķ�������
Գ 롣

����Ͷ��

�����Ҳ�֪�������󺣹� � � ҵ�һӡ��������ģ����Ҳ����ã������Ҷ���һ�������
�ɫ�ˣ���Ϊ���̸�ü���Ͷ����� ‫�����ڱ‬һ�����⣺��������ǶԵģ�������ĸ��
��Ҫ���ʵ��ǣ����ȥΪ������ֹ������ǹ���Ա������ô������һ�㣿����
�ⱻ��ͻ�����������Ū ��ˣ �� �ܲ����ˣ���Ȼ��Ը������������ܾ⣬ ��������
��֪����δ��̫࣬ ������ ˺ܾò�˵�������Ѿ��������������ˣ��Ҷ�������ʷ�
�����û����Ȥ����������Ĵ𸴣
��Һ��ѹ��Ҿ�������� 󺣹�һ �� ϲ�����ʵ����˵��������ѧ��ʷ���ˣ��Ҷ���
����������Ȥ�����ұ�ʾ�������Դ�� ‫½�ڴ‬ʧ���ӵ�̨������Ǽ���ʧ�ܵ�ԭ�򣬿ɷ�
��ɣ�һ����Ϊ‫�ר‬Ƶò��������Ҫ��‫�ר‬Ʋ��У�һ����Ϊ��������ò��������Ҫ�
������‫�ף‬Ҫ����̵Ľ�ķ�ʡ���С������ַ�ʡ�������٣�����ɹ��ľ����󺣹⡣��Ϊ�
��ַ�ʡ�ijɹ��������������һҪ�� �֪ʶ���‫�ڶ‬Ҫ�����Ұ�ġ���
�֪ʶ����֪�������
󽭶� � � � ‫�ס‬
��ǵ���������ɣ������Ұ�ģ�����ά����������ı�‫��������������׼‬
����ȡ��ε�λ���ֶΣ�����һ��Ŀ�ġ�����Ϊ������������������
󺣹�Է �ʡ��
�ɹ����‫������ڡ‬й�ı��������ɫ�������ֳɹ����‫������ڹ‬У�ȴ��Ϊ�����ǵ
�ʧ�‫����ܣ‬ǵļ����������ͽ����������ͷ�����������ͽ��������� ʹ �֮
࣬����̧���ҵ������ʹ����ѿ�����������Ϊ������ϧ�Խ���֮����������� � � �֮
ս�������ߣ�Ӧ�ð�����������
񵳵�ϵ ��������������������� Ҫ��������
�⡣�������ߴ�ɹ����ѵ����������ѵ��Ĺ���������ɡ�������ʾ��ҪΪ��
������˽�꣬Ϊ
� ꣬ ���ǽҷ����ǡ�����‫����ڵ‬ϲ�ȡ������֮���̬�ȡ������̬�ȡ����
�����˵�̬�ȣ����������̬�ȡ����ԣ�����Ϊ���Ǹ����������ʷ���⣬Ӧ��ʹ
������Ȥ�ġ�

����ӡ������

������ͬ��
󺣹�ĵ�һ�̸������� ‫���ڲ‬Ͷ�����������һ�����Ҷ���ӡ�����ӣ���Ȼ��ϲ�����ǹ�â�
�������£����Ƕ�������ˣ���ȴʮ�ֵ�θ����θ���������ѡ��ĿΡ����ԣ��
����߼���û��ѡ���˺��Ҷ�������������ҡ���ѧ�����ռǡ�� ‫��׼‬Ҽ������
��롶�ȫ�����‫��ڶ‬ᣩ�ż����������ļ�¼��

һ����ʵ���ˣ������֮��������ϻ���
󺣹�Ҳ����� һ�
‫�ܻ������ף‬ӭ���������ֺ�����խ����

��Ψ��������������ʡ������������������
󺣹�ɼ ������ һ������
�����ʮ���գ�

��������֮
󺣹���ͨ������ʮ��һ���
‫�����ۻ�����֣�ع‬Ȼ������һ�����������ʮ���գ�

��ҹ���
߼�����ú�ѧ���󺣹⣬������ԣ��˲���Ҳ�������ա�����һ����û�ж�� ‫ٺ‬á��
��ա��ġ�����һ�������һ�����գ�

�ġ������ѧ�������ԣ���ѧ��������
󵱾� 󣩸�Ρ ��� һ���������ʮ���գ�

��Щ��¼������ʾ�������޶ȵ����󺣹⣬��ͬ��������ҵ��
߼���ֱ�ϵ�����ʱ���޵��‫ޣ‬Ļ�������ӿ��ĿΡ����������죬 ȴ����࿼��
󺣹�

��8-10���
‫���߼��ڡ‬һ����࿼�����
󺣹� Ա�˵������Ŀ����������������һ�����������ʮ���գ�

������������Ǵβ����̸������
󣬽�һ ��� һ��̸����¼������ѧ�‫ڼ‬䣬��ֻ
�ǵ�һ������·���������������һ���ѧ�ϵ���ʡ����֮��⣬����ʱ��Ҳѧ��
���������������˲���ʶ�Ƶġ��Ż�˵������������‫������֮�ط‬󺣹 ͨⲻͨ���
飬�
�ø�������ɫ��������ҵ�ʱ�����̬�ȡ�

���ҿ��ҵʱ���⼰�󺣹 ŵ�����‫������ع‬ʷϵ���Ҹ�һࣩ ��‫�ڷ‬ɽԤ�����


‫ڵ‬Ŀ����ϣ��ÿ�ѧ�����������˵����ΰ������ƨ�ĵ�ʮ�����飬���
�ʱ�����˹����
񵳡� �꣨ �꣨��� 飩
�ҵ���ƪ���£�����һ������󺣹⡣���󺣹� � Ϊʹ ࣬ ��������� Ҳû�뵽�����
‫ڵ‬Ŀ�ѧ������������‫�����������ع‬ˣ�

�‫��ڶ‬λ���

��һ���������̨���ҵ������һ���Ԥ����٣���һ����һ�����������
顣 ʮһ��һ�գ����‫����ڡ‬ǡ����������˺Ͱ��ӡ��������롶�
ȫ��������ᣩ���䶯
һʱ������̨
󺣹�ѧ ���� Ժ�� ҡ�����ʱ�������Ѿ�����û���ˣ���‫�ס‬ң�˵�����
��‫��Ͱ˺������ڡ‬ӡ���ᵽ�Ľ�������˭��������֪����������˭���Ҳ��
��������ǡ�ˮ�಻�ࡱ��ë���������Ҹ���������ܸ��ˣ�Լ�ҵ����ȥ̸������
̸ �ֽ
������Ҹ���ʵ��ŵĸ�����Լ�õ‫���ڶ‬ȥ����

���ǣ��������Ժ������������ҡ�����
󺣹� � �
‫����ش‬ķ������ҵIJ�������
򵥣�Ȼ ������ ҵ������λ����˵�Ҹ���ʵ������
�ж����������ᵽ�����ȣ����й�ΰ�� �֪ʶ���ӵĴ���й���ǧǧ��������ȣ����
‫���������ڹ‬ˡ�����˵�������ͻȻ���������ʹ�Ҵ�Ϊ�ж�����һ��̸���dz�Ͷ
����Ҫ���ұ�̶ɽ������ң���ͬ���ˡ�

�������̶������������󿧷ȣ���������𿧷Ⱥ�ֻ���ṩ�տ�ˮ�������
ߣ���Թ�������ʣ��󿧷Ȳ��úȣ��Һܾ������‫ں‬ȿ�������˿��������Ǵ�̸��һ���磬
Ȼ������
󵽵�С ��� 㡣�󺣹
�Ĺ�ë���ǣ���ռ�һ���ˣ������Dz�������̬��Ҳ�����ƣ�һ��Ҫ��ů������wa
rm up���Ժ�������˺�ɸ�̸��۲�ֹ����ʱ����Ҳ��˵��Ц���볣졣 �����졣�����
´μ���ʱ������Ҫ���
´����������ӿ�ʼ��һЩ�˲��˽����ë����������һ��ʼ�ͱ��������ˡ���
��� 󺣹⵽�Ҽң�� ë������Ϊ�Ӽ򣬴��������������֮���������������
� � � � � �֮ Ժܿ����
�޾����������ˡ�

�ҿ��������й�

������ʱ�������й��Ѿ�ͣ��һ����ˣ�������̸ 󺣹��̸����㣺�
���
�һ��������µ���������Թ���� 񵳵�˽ ⣬��񵳻 ᶯ��‫�ץ‬ˡ�һ����‫�ץ‬ˣ��������й�
����ˡ��������й�һ� ꣬ �꣬�ͱ�ʾ��Ҽ��������ȡ�����������ɣ��ᱻ���
��ջ�ȥ��������²��ָܻ����������й�ij߶ȣ��Ͳ�֪����ˡ������µ��˶��Դ���˼����
ԣ���һ����ۣ�����������˶���������Ļ��˶�һ������һ�㿴���
�ӡ֤����ʮ����‫������ڡ‬й�ͣ����ʮ��� ꣬ �꣬��ӡ�������й�ѡ������Ҫ�����ɼ
��������ɵĴ����ˣ����‫����������ڶ‬й���̸�ģ��� �֪ʶ���ӵġ��ϲ�ġ��‫����ݹ‬
ϵ��й��� �֪ʶ�������⡢���ϲ����⡢���‫��������ݹ‬⣬�������й�Կ����ϰ��յ
��� ̸ ̸ ������
 ò ˵�������Ҿ
̸ 
��������ľ ̸Ե������
԰ �Ӫ �ˣ�Ϊ�һ ���Ůÿ�챻
�Ƚӿ���ʮ�Σ�ֻ�ֵ�һ���Ǯ�����ʲô���˼����á�����������ҵ���ʲô���塢
ʲô��ͳ�����ǣ���һ������ܹ��������ǵ�����ʹ�������ū����������
Ҳ�ĸ���Ը�������‫������ۿ‬ǽӿ���ʮ�κ�����Ƿű�����‫�ף‬ľ������ǵ�� ʹ࣬ ࣬����
󺣹
�ȸ߼��֪ʶ���ӿ���֪����

�����ҵĻ�����󺣹� Ϊ ֮���
‫������˽���̫����������ݣ‬й��˽�����ϰ��յ������ʱ �� ҵ��о����
�֮һ�ǡ�
�й���ʷ�������ó�һЩ���������⿴ 󺣹
����˵���û�������ֶ���Ϊʲô��ЩƯ���Ů�˿�����Щ��Ƭ������‫����˵���ס‬
����Ϊ�˾����ĸ�‫�����ף‬Ϊ�˾����Ů�����Ϊ�˾�����ɷ򡣵�����Ϊ�˰�������
�Щ��Ƭ����ҶԲ�����Щ���ѵ��ˣ���Щ������������ū�ġ���ֻҪ���������
뱯�ҵ����ˣ���

�����������‫�����ױ‬ˣ�

������˵���󺣹� � Ǹ ߼�
�֪ʶ���ӣ��������ϸ���ϣ�Ҳ�ɿ���һ�ߡ���Ӳ���������Ϊ
�˵����ϻ�����ȸ ߼����ȣ���Ӣ���ɣ�ȥ����ҽԺ������������Щ����ʾ��Ҳ
������ǵġ���һ���棬��̫���õ 绰������
�Զ������⣬Ҫ�������·�����ʦĸ��������ֹ�Ǯ������Ǯ����Ҫ�ึ���ûǮ�
�Ҫ�‫���������ٸ‬Щ����ʾ��Ҳ������һ�档������
�ε�
�֪ʶ���ӣ���˽��˼���������࣬ ��� ȻҪ�ܵ��ܶ����ơ�����
󺣹�Ȼ ��� Ӣ������
�����Ϻ��������ϣ�ȴ�Ե������ ‫�׾��������ױ‬Ͷ����á���С�����á�

�Ҿ�һ�����ӡ��������й�ͣ���Ժ��� 󺣹����������
� 񵳵�ˣ Թ�һ� �ֻҪ�������
ͬ 񵳣�
���������������ˡ���һ�Σ�̨����ͼ�������ҽ��‫�����ݣ‬Ϊ��߲� ��ƣ��ܾ��
ˣ����Ǹ����󺣹⣬��Ȱ��Ҫȥ��������Ѿã�����ȥ����ˡ������ˣ�һ����� ߹
�����������������̸
񵳣� � � ��̸���Ͷ�������������Ű ‫��ݷ‬⣬�
󺣹 󺣹⻹�ѡ������й�༭��ѧ�ţ���һ�
����ܸ���İ���ˣ����ϲ��ú�ѧ�žͱ����ˣ���ǣ�۵��󺣹⣬ԭ���İ�������Ե‫׵‬ģ���
�Һ������ʮ� ꣬ �꣬�����ԭ�� �֮һ�����˾Ⱥ�ѧ�ţ��‫˺�����ں‬ ⹫� � � �ѧ�ŵ���η��������
�‫���ٷ����ޡ‬ѧ��������ʱϹ����һֻ���硣��
����������������‫�����ױ‬ˣ
󺣹� � � � � � � � � � � �ũ��С�������‫ֻ�ܣ‬Ҫ�ø��ߣ������һ�ţ����ܾ
�ҧ‫���ס‬ţ�ȫ��¶��������‫�ױ‬С󺣹� � � � �����ã�Ҳ����ˡ�����Ҳ��ͬ���ë������ͬ��󺣹�
��Ц�Եı�ʾ�����ǵ�Ϊ������� ‫�ױ‬С�˰�Χ�����Ǹ���Σ������������С�˵��
�����Σ���Ҫ����ѽ����

�����‫��Ͱ˺������ڡ‬ӡ������� 󣬲ͷ þ ���� ˡ������Ļ���ս�����ĵ£��º�


���‫���������ڡ‬
󺣹� � � � � � �
ࡷ�‫�������˵��׼‬Ļ���ս�У����� �ʢ ��� ȴ���‫���ڹ‬Ϊ����
ź
�������ѧ�������������� � � � � � �깥Դ����
�ԭ���������ԭ����ᣬ��Ϊ���������‫󺣹����������߶���ڱ‬ ⡰�Ժ���
󱻺��� � � � ԭ
�������ͣ��ʩ�������������Ⱥ�������̨���‫ڿ‬Σ��γ�һ��ѹ��벻�������
����Ļ��û�˱���֪���ø���ϸ�ˣ��Ҿ��������д�����

������ԭ���Ⱥ�

������˵����ԭ������ԭ����μӹ���CY���ֲμ�����ѹ�սʱ�������������
ίԱ���쵳������½����ʱ������������ա������ϳ��������ŵ�̨�塣�
�һ�α��ɳ�ȥ��������Ӣ���빲��
�й�Ӵ������������� 񵳵�ʹ� �֡������һ��������ˣ����‫�����ڷ‬䣬���
�ϣ���ȻҲ�Ͳ��ܱ�һ�����Ρ�����������ϣ�������һ�ֻ���ı��Ⱥ�֢�������Ը�
�Դ��������ͣ���������Լ���ʹ���Ͼ����������������ȫ�����˽���
����ԭ������ԭ���˭Ҫ�������һ��º�ʧ���ѧ���߰� �����‫����أ‬IJ�֮��£���
���Ѱ�ҡ�������Ⱥ��ߡ���imaginary
persecutor��������ҵ��󺣹⡣�� 󺣹�ӡ����� й�ͣ������ʧ����̣�ȫ����������
�֧ �֣�������ԭ���ҽҷ��������Ŀ�����Ǩŭ���󺣹⡣��Ȼ��������� 󺣹�ǺϺ� ‫�ٷ‬ϣ��
ģ�����ԭ���‫���ں‬ɫ�ʣ�Ҳ��һ����֪�����˵���������Ҳ�dz������ɵĽ���
������μ�һ�����˶���������Ͷ������������� 񵳣�о ���
�о Ժ�������
����� Ա
д
����ѧ�����ġ���õ�ѧ�����֪������б������������������ͼ���ҡ��
���ͻ���Կ�ŭ֢������ʱ���������Ƶ�����������ˡ�������������� 󺣹� � � � �
�����ͬѧ����� 󺣹� ��֡�������й�ʱ��������ְͽ��ּ��ʣ��������й�ͣ��������
���ʩ���������󺣹ⲻС�������һ����ʣ���Ϻ���ԭ��ָΪ��ѧ��թ�ۡ������ʵ��
��ԭ��������‫����ڷ‬ϵĴ�������dz�Խǰ��ģ�������ȴһ��Ҳû�в�����˼��ָժ�󺣹
⡢�� ��֯ 󺣹⣬��Ҫ����������顣
һ�����������£��� 󺣹�д�һƪ ��������Я�ִ����Ļ����������ң��һ���һ�
ⳤ�ţ������롶�ǧ�����۴��顷 3����������-�ϵ�-Ѫ�����������롰��
�ǡ�Я���Ǹ����ܵġ������˵��

������Я�ִ����Ļ���������һ��ΰ������룬������Ŀǰ�� �֪ʶ���е��
‫���̸����̸�ڿ‬ã��‫������ٱ‬ã�ȴ�ֺο�����Ҿ����ĺ��������Ļ������������
�����������
󣬾�ͷ �ϣ��� �֮ʱ�����֮����ֵ�������
� � � � � �֮ ѵ���пɸ��㡰
Я�֡���ġ�pseudo���������ˡ��𣿰�����̫�������
�ˣ����ֱ����һ�Ρ������������

�����������˵�úã���Ү�ղ��DZ�������ʮ�ּ����𣿡����ǣ���Ҫ����һ�䣺�
�������ʮ�ּܵ�Ү�գ�����Ҫ˵ʲô���𣿡����뿴��ʮ����ĵ��ϴ���������徣��
���������ԣ������������һ���ô��� � � ˫ʮ �ּܵ�Ӱ�Ӱ���

�����Ȱ��Ҫ������ƪ�����ˡ������Ժ�̫��ѧԺ������ͥ���
‫����������ݡ‬ɡ������‫���ݺ����ڹ‬Ҫ����
󺣹� � � Ҳ 岥���仰���
�Ϊ��ʱ������
󺣹�ҵġ �� ˵�����ɡ������������񵳰�ˡ�

���DZ���

����ʮ���¶�ʮ���գ������� ͣ‫����������־‬д�Ÿ��󺣹⣺

���������ǡ������������β�ۡ��һ������һ��û��ӡˢ�����ȴ��СС����Ժ
󣬽���֤ ʵ��������ͣ��һ�ꡣ
�����������ҳ�����ƪ���ҿ��������µ�������ʮ����ʮ��һ�ա�����
���ʮ���ʮ���‫����������ڣ‬һ�����һ�Σ�

����������Ȼ������������С�����У���������‫ڹ‬Ž��������ʷ����
���ұϾ��������һȺ�˴���ͬһ��ʱ���ͬһ���ϡ��ҵ����壬���
�һ�н�˼�����ɺ��������ɵ���֮�����һ������‫ڱ‬ε‫��¶�ر‬һ��û��Լ���Ȩ�֮��¡
���

����ҹɫ��������
�ҹɫ �д ����ţ�����������
롶�ǧ�����۴��顷
3����������-�ϵ�-Ѫ����

�侮��ʯ

�����‫������ڶ‬£�����ԭ�‫����ڹٷ‬н���ġ��л���‫���־‬ϣ������侮�
�ʯ������Ϊѧ��թ�۸��й‫��ط‬桷�����£�����ԭ��ʽ���ĸ���
‫̫�ޡ‬ѧ��ơ���ǵ�̨��У��Ǯ˼������ʮ������⣬Ҫ����
󺣹� 𸴣� 粻 ͬ���
� ������ͬ���
𸴣�����
�ѧ���������ӵ ‫���ܡ‬Ӧ��ֹͣ���顣���ĵ¡���������
󺣹� � � � � � �
ࡷ�‫��׼‬

������ë��ˮ‫��ת‬Ǯ˼�����˼��Ҫ������ƻᲹ�������룻�
�Ϊ���г����ϣ��������մ������� ‫�����������˵�ܣ‬ѧ�����벻���
�ƻ�IJ������ij����������˶������뵽��ʹ�����Ϊ�ѣ�Ϊ�����ӣ������
‫������ڳ‬롣�����
�ʮ������ȥ����ƻᣬ��������������ս���ȥ��̨����Ƹ����Ϊ��������о
�ίԱ��ίԱ���й‫��������ط‬ɽ��ʹ���뿪 뿪̨ � �
󡣰�뿪뿪
�뿪

�ʮ�������ǮУ��һ�ţ����Ҳ�û��һ����̨�����ȥ����˼����ֻϣ��õ�һ��ʱ�䣬�
���Ŭ����跨�����ı�����һʱ���Dz��ɣ���ϣ���л��
‫���ת‬о��й���ʷ֮��Ļ������о�������й���˼��ʷ���������첻 � � � � � � � �
�跨���С����ı������‫���إ‬ռ�ǮУ����˫���鶨������ʽ��������̨����
‫ڣ���ֹͣ�ڿ‬Σ���һ���������������ϵ�������ʽ��ȫ����ʧ������촫���
�ţ����ҽ���󴦾� � ƺ �ֻ���������ӡ����������跨��ı��·��
‫������׼‬һ��С���µ ꡣ�����Ҹ��ˣ�ֻ�����һ�죬��Ŭ�
‫�����׷‬ɡ�����������Ѱ����������й ‫�ص‬λ�����Ȱ����ܽ������ίԱ���Ƹ�飬
��ܼ������������ӣ������������
󺣹�˵ ���� Ҹ��������ģ��Ҳ�������
���Ƹ�飬��Ҳ����ȥ��١�����������ѹ��£��������ԭ�������룬����䲻
����ƶ�����ƵĹ���������й�֪ʶ���ӵIJ�� ྫ ྫ� 񡣡
��

�ɼ����ԭ�����������侮��ʯ֮
󺣹� � ����治֪�����
�ͺ���ԭ��
�֪ʶ���ӣ��������侮��ʯ��ν��ͣ����ǵ��֪��������
‫��������������ڣ‬ģ��Ǿ͸�������ζ�ˡ�����������ĵ�ɥ�������Ȼ���
�������β����Ρ����ֳ‫����־‬鱨�ֳ‫�����־‬ı�����ԭ���㣡

��������

������� ‫����ڽ‬Ƹ����
󺣹�ί Ա�� £����������������ʾ�����ò��Ͷ�� 񡱣�Ҳ�
�岻 ʳ���
‫��������˵�����ڡ‬һ���˲��ò��Ͷ����� 񡣵�ա � �ܷ�����15�����������Ȩ��
����Ȩ����һ������������ᡢ�й������ǰ���£�����̸��IJ��ò��Ͷ��ĵ��
����¡������‫�������ʺ�����׼‬Ȩ���� ͹�Ȩ ��������� εĻ����£������
�ܻ��ε����룬 Ҳ���п�ԭ���¶��㵽����������Ǯ�����Ǻΰ���Ϊ�¶��㣻
³Ѹ����Ҳ���������Ǯ�������ֺΰ���Ϊ³Ѹ�����õ�Ȼ�ã��������ܻ����ȥ��
������˵���岻 ʳ���‫�������ڡ������ֵ����ڲ‬ʱ���վ��‫���������ס‬롮�岻
ʳ���‫����ڡ‬ӵ�����ɽ������‫��ޱ‬ʳ֮�������������ˣ��‫�׹‬Ȼ���ܳ��ģ�‫ޱ‬Ҳ���ܳ�
�İ�����ʳ�ܳ����‫�ף‬ȴ���ܳ���‫��������ޱ‬һ���ӵ��߼������ο���ν���‫�ڣ‬Ҳ�
���ʲô�ܳ����‫���֬��������ڣ‬
��
��࣬� ࣬ Ե�����֬������ ѣ���̸�����ǹ���֮���Ҳ���

��������һ���������� 󺣹�˵�ÿ�Ц�� á���֪��������۱�ң���֪����ҹ���վ�


�������Ϊ����ĵĻ�����֪� ���������
ǡ��岻 ʳ���
‫���ڡ‬һ�ɣ���Ȼ��֪����ҡ��岻 ʳ���
‫������ڡ‬ҵı�Ǯ�����һ����ᣬ�ұȽ������ԡ����
�С ��� ı����������
󺣹�С�
���ı����������Ϊ��ʦĸ���÷칤����Ҫ����ۣ������ͷ�ԣ��������������‫�أ‬

������ģ�����
󺣹�һ ���������� £���ʽ���ϳ�̨�����ⱻ�
󺣹�ϳ ̨�� ǰ��ʮ���һ�
��죬�ձ������۹��ѧ�Ľ���ʸ��ԭ���ۣ��Ϊ�˷����������ߣ����ȴ�ְ��������ְ�ĵ
‫��ڶ‬죬��Ϊ�ȴ��‫׼‬ʱ�䣬���Ի�����˽һ���‫���������ݽ‬ҶƮ���ʮ���¶��գ��
‫��ڷ‬Ƶ�����ң��� �֪ʶ�������˷���֮���

������������Ҫ��Ϊ������������˵���ǶԵġ���

������ѧ�ʵ�ʹ���������ʵ�мҵ�ʵ��������‫߰���� ���������׷‬С
��� ��
󡣡�

�����������ĵ����� 뿪��
󣬴� ѧ�ᱻ����˹����������ѧ����������
ߣ���ѧ�ʾ����ˡ���

���������‫ �����˵���ٱ‬꣬ �꣬�ձ��ķ���˹������ˣ�ʸ��ԭ�����ֻ۴����˶��‫��󡣿ص‬ǣ�����


�ʮ��ǰ�Ĺ��£��Ե�ù����
󺣹�˵� �ֻ�ܷ�̣�����ʾ�������� 󺣹�Ҳû ���̨��� ˡ�

�Ұ���
�֧Ԯ

�����������������
󺣹� � � � � � � �룬���������
⵽������ в�̫���
‫������ء��ڡ‬й�ʱ�����������õĴ���������й��Ժ��������Ǹ������ �֧
Ԯ�����Ұ���ӡ�ˡ�˼���뷽 � � � � � � � � �
�ū���֮·�������й��Ļ���չ��Ϊ�˸���ϸ ߵĸ�ѣ����������ǿϳ�ĸ��֮��ϣ�����
�Լ����˲���Ǯ�������嵽̨ � �
�ʱ��Լ������ȥ��������� 󺣹⣬�ϸ 󺣹 ����ͬ��ҳ Է���� Ϊ�������
󺣹�ұ �ʾϣ����
��ѧ���������Ҳ����ʷ�����ɷ��跨�������
�˵�����Ѷ���� 󺣹�а ��������� IJ��죬������
�Թ˵���������Ϊ����ʵ��Ҫ���������˷�������о��ѣ�ȴ�����Dz����������ǻ�ƴ�������跨�����

��ͨ����ĸ ߼����

����Ȼ���֧����
󺣹 ⣬�������Ϊ�ˣ�ȴ�����Կ�һ�������ͨ
� � � � ĸ �������
۹ ߼
‫��������ڡ‬۲����һ�Ź��ǡ�����һ�ζ�������裬��˵��
󺣹� � � � �

��P��һ����ֵĻ�����������Ǹ�ʫ�ˣ���������������ǰ���������� ߼
��鱾 ʱ�������������ʱ������ϡ����桢���ԭ������һ���ѧ�
ߵ�̬�ȡ������ֻ�����鱾 ǰ���ܿ����Լ���һ�뿪�鱾������飬����ģ��dz��䲻��
�ġ�����ʱ���������һ���ӣ���ʱƽ�‫��׽‬ˣ�������Ů�� ԰�ϸ� 壻��ʱ���һ�⣬�
‫�����۾‬һ�����������������޲������Ϻ������ϲŭ�
‫�޳�����������������ڽ‬Ҫ��ͷ���ֻ‫����ص‬Լ������ġ�������޵��ˣ����������ģ
����Գ������鼤����ʱ����һ���������Ŀ��Ļ�������������Ĵ��衣�
��Ⲣ���ܱ�֤ �� ˾���Զ��ȫ�����Ը��������ˡ�������һ������ȥ֮���һ��Լ�ʱ
�����Կ���ָ�Ŵ˾�ıǼ�����������������

���������
󺣹�һ �һ �뿪�鱾���͡�����
�˶����������Ȼ���ȫ���Ļ���Ȩ��������Ļ���Ȩ�����Ǻ�����ʽ�ģ���
���С��������ʼ�ղ���ôϲ��������ˡ���Ȼ�Ҷ�������������������ϵ
IJŻ�����������Ϊ��ɢ���������������ʺͲŻ�������û�����ܱȵ��ϵ���
��

���й��Ļ���չ��

�󺣹ⳣд�Ÿ��ң�˵���ֵ��ˡ���ˮ�‫����������ڡ‬跨������
�Ե�ʱ������жϣ�֧�����д���й��Ļ���չ���Ǿ����Ǯ�����鷳���¡���Ϊ�
‫����ڹٷ‬У����ǡ������й���ϯ������Ҫ������ָ�տɴ�ġ�����Ϊ��ʹ�����Ը������
󺣹�ɣ�
����ȫ�֧������д����д�ɺ�ϣ���Ұ���һ�����ҿ��ˣ���õ����Ǹֽˮ��ȴ����
ȱ���ֱû���ģ�����ԭ����ӡ�ˡ����� 󺣹�Ϊʧ ��� ˵��������ʦ�й������‫ٵ‬þ��ˣ
�д�й��Ļ������Ŀ�����й�����Ӳ�����д���õġ������й��飬�ֲ��Ƕ����
‫ٳ‬ɵġ���������� 󺣹�й ����� ٣������֪��������������Ĵ���һ��������һ
��һ�գ����‫�������������ڡ‬й�˼�������һ��𰸡�����������
�й�ͳ�Ļ������ҽ������ִ��Ļ����� 󺣹�д�Ÿ�ң ���ʾ���������������ִ
򲻴� � � � � ��
���ȷ�ˣ�ˮ����‫�����ٲ‬Ҫ����������‫����ܲ��Ͳ����ۣ�����ר‬й����ˡ��󺣹⡶�й��
Ļ���չ��ȫ������ë���������‫ڴ‬ˡ�

���й��Ļ���չ���ʧ�‫����������ܣ‬о
󺣹� � � � � � ��й�˼��ʷ��ѧ�ߵ�ʧ�‫���ܡ‬һ���棬��
���е��߼��������ѧ�ϣ�������Ҳû�ܳɹ��ij�Ϊѧ�ߣ������Դ�Ϊ�������Լ� 󺣹�Ҳ Դ� Ϊ���
����Ƕ����ˡ����󺣹�ΰ ������������ ɵ�˼��ң���������‫ר‬ҵ��ѧ�ߡ���ѧ�ߵ
ij߶����󺣹⣬����һ��dz�����Լ�����
󺣹Ժ ѧ ����������� ѧ �ͬ��Ƶ���ѧ���ϵĵ�λ
�������������ϲ��Ұ�IJ�������ʵ����һ������Լ����С�õĴ������һ�
��ϣ����������
󺣹�ʵ ���� ١���˽�������Ӳ������ɶ�ȥ������˼������
��ɣ�ѧ������֣��������
� �֮�֣ һ�м���������󺣹�ɽ ����� ɽ�ߣ����ѧ���Σ���
Ȼ����ˡ�

���
󺣹�ΰ �

���
󺣹�ΰ ����� Ϊ����Ҫ������㣺

������һ����������
󺣹� � � � � ��֪ʶ���ӵ����‫��������ھ‬ս������������Ͷ���󺣹�����Ͷ���‫ھ‬ȹ�ļ����
��Ŀ��ȺͶ��m�����ʾ������ʮ����һ����˹���ӡ��������ȡ����Ϊ����
���Ļ��������������Ϊ��ʮ���Ļ�ս����֮һ����̨���������‫����ʹ���ھ‬ �֪֮
�ԣ��������‫��������ڹ‬
񵳡� � � � � �ձ�����������ң��������ձ������‫�ڵ‬ʱ�����ֱ���Ҫ���� 򵹱�
������󺣹⡱�����ǣ���߶��뿪롶 �����롶����
�й�����һ֧�ʣ��ѹ���ɱ���಻������һ
ʹ �Ρ������й��絽����ɽԶ�㣬��ˮ�‫��ض‬棬
������������ϣʥ��˫��һ�Բ����������պ�������Ƿ�������ֻ‫�˵���ںޣ‬
��������ӣ���˵������һЩ�˽���ģ���Ŭ�������û�ɹ�����˵�������ֻ֪��ֻ�
���������ҡ��Ŀ��£���֪�����Ż���ɽ���Ŀ��£������������Ǵ������Ǵ
򲻵��ĵ��ˡ����
󺣹�Ц ��� ʮ����������‫�������ھ‬ս���� �֪ʶ���ӣ�û�˱����� 󺣹�ø� ɹ
��ˡ�

�����‫�����������ڶ‬󺣹� � � � � ��֪ʶ���ӵ����ɹ���ı����Թ�â�����������й�ĺ���
��ี����‫����������ڡ‬һ󺣹� � � � � � �λ����˵����������֮����Գ�Ϊ��ʷ�������Ҫ�������
‫������ڡ‬й���д�����¡������Ǻ���ȷ����ۡ������� 󺣹� � һ�����������ʱ�‫ڡ‬
�����ʱ�‫���������ڡ‬ʱ�‫ڵ‬ij�ʱ�‫�����ھ‬Ϊ‫�������׼‬й 򡣶� � � � � � ��ʮ����䣬�����
�һ���֡��������
󺣹� � � � � ʮ����ı������ʹ���������
� � � � � � �棬����
ͷ
�й���ʷ���û����õ��Ĵ�ɼ������Լ���ķ�������Զ��������ıʣ�Ϊ�����
Ϳ���й���ָ�����Խ���˼��ָ�����⣬������۷�������£���ɫ��ʹ���˺����Ѷ�Ϊ֮ʧɫ
����������
񣬡�й 󺣹 �� ⶼ������ʷ��ʣ�������ʮ���Ⱥ�‫�����ڻ‬ô�쵰 ��
�ұ���˵��������󺣹�ɹ �� ijɹ��DZ����Եģ���Ϊ�����ܵ���Ӱ����ܼ�������Ĺ��
��ûչ�����������й���������Щ����������ֻ쵰 �� ȥ�ˡ�1976�궬��
�ҵ�һ�����γ�������ǿ��һ��о���ǣ����쵰 ���� ǰ���ˣ����쵰� ࣬
�ͷ�֤ �������� Զ��������˵���� 󺣹�Ĺ�â�DZ���Ե ġ�

˼������������������

��������
󺣹�Ȼ ������� ˼��ң������˼���沢����ֻ�Է���ѧ�����Ϊ�������棬���
��ֵú�������˼������‫���˼�������أ‬漫��������̨ 󺣹�����
�̨
������
�󿪡������
�ѧ������������‫�ص‬ȫ�����˽⣬�ƺ�������Ը���������ۣ�����‫������غ‬
�˿�� ����
֣ 󺣹� ȴ����Ϊ�����������֡���ҳ�����˵������ʦΪʲô��ϸ��һ�����
‫�ص‬Conquest of Happiness�‫����������أ‬ƸУ��ɲ������
‫������������ͽ���ص‬󺣹�θ ���������� �ֲ�����ֱ��ѧ��ѧ����һ�ַ�

�������ʸ�������Ϊ����������ηܶ��Ĺ��ͣ����Ÿ������ͭ����ȴ��Ϊ���
�ͭ��ļ���ϣ�����һ���ˣ������󺣹⡣��������
󺣹� � � � � � �‫ڹ‬Ĵ���������Ĺ����ϣ����
˵��ǰ������
󣬵�ǵ ��� ʣ�ȴ�Ƿdz�ȱ����������ġ������������������Ȼ�ġ
����‫׵‬ġ����ֵġ�ϲ����Ц�ġ���Ĭ�ġ��������ġ��ļ������ȣ���� 򿴴�ȣ �ġ ���
����ܸ���ʽ�ġ����������������
󺣹�ȴȫ ��� ˡ��������������
󺣹�Ǹ �� ʽ�
ġ�����ġ�‫�ר‬ϵġ�����ġ�������ġ��߸����ϵġ���Ȥ��խ�ġ�ʥ���;����ʽ�ġ�
������Щ���ʣ��ܹ����‫ۻ‬
񫡢� � � 룬��ϧ������������������ʡ�˵����ܺ��棬
�й�����ᳫ����������ˣ��������ϣ����е 㴵��
�ӵ��ۣ����ȱ��Ӣ��������������������μң���Щ����Ψһ������Ҳ���Ǻ
��ʡ������������ϣ����dz�����������ġ����ࡱ���ã������Ҳ����ͬ�
���һ�����е�������������������ʹ�����ϸ ۵ ĸ�ѹ���ߵ��£���Ҳ�е��
���������ͬ����
󺣹�һ� 𣬾Ͳ��У�ͬ������һ��Ҳ���С�

��Ƥ�����ġ�

������̨��������ˣ�������Ҳ���������������Ĵ����ˡ��������ǿ
����ģ�����������ζ����Ŀ��ɮ���‫�ټ‬ʮ�㡢�����
�Ȼ����������������ǵĴ���ʧ�������ұ��ˣ�����ǫ���˵���ҵ�ȷ�ǵ�һ�
������������μҲ��ϣ���ϧ�����ʱ���ֲ���‫������أ‬ҵġ����ࡱ�롰������
��������ˡ����ʺ������������
󺣹�ˣ ����� dz���� ‫��½�ڴ�½���ڴ‬ʱ���
�ռ�����
�Ƕ ���� Ⱥ��� �֪ʶ���ӣ�������ȫ�й�Ϊʩչ����� 󣬸�Ϲ ������
�δ ͳ���
˸߶ȼ��С����ǵ�������Һõöࡣ����˼��Ҷ��ۣ�����ʵ�ë����������Ƥ����� 󺣹� � ë
������Ƥ���⣨Ҳ�����иֽ�ûˮࣩ �����Ƥ����ģ��������‫����ڶ‬롣��
�ҵ�����̫�����ҵġ�Ƥ�����ġ��������������С��֮��ϣ����������컹��
‫���������׼‬εĴ��Σ�����һ��������δ�������Ƥ�������ȴҲ���ܷ��̡����
�ְҵ���棬�����ܽ�����ܽ
󺣹� � �̨��������������
ܽ�̨ � 󣬶� � � � � � � � � � � 죬
� ���
�а������ȴһֱʧҵ���
񡣵�Ȼ�� ǵ�һ���ǿ�ߣ�����Ȼ������һ��‫�����ܡ�������ޡ‬
�ҵ������Ȼ�ǰ‫�ٿ‬ǧ���ġ�ʱ����ˣ��뵱��߲� �����
�˼��ң��Ѳ����ȥ��˼����������‫�װ‬ȫ�����ˡ����ԣ����ҳ���ʱ���ҵ���
��ͱȺ��ʡ������
󺣹�ǻ �ö �仯��������ˣ��Ҿ��
޷�����ʱ���÷���Ȩ���Ƚ�֮��£�������һ����ˣ�����Ҳ̫�����ˡ�

�‫��ڻ‬ö�仯�У��ҳ�ַ�����������������ʣ������΢���
���⣬
‫�����ڡ‬Ц�����ɡ��У����ȫ������������Ѿ ᣩ�һ˵�˵ �������

��û�п���Ц�����ɣ���û���������ʿ��ԡ�û���������ʣ����������
�������ƶ����䡣���������ֻ��һ�����ơ�һ�ֿ
‫ں‬š��Ȱ�������й��ˣ�ǧ��þ�����һ�㡣��

��Ȼ�ģ���̸
󺣹� �û�������� ����� һ��Ρ��󺣹
�֪�������������һ����ʽ����
������������������һ��Ϊ�˷�ʽ����Ϊ����û��������������ʣ�ȴ�
��������������ĺ�ţ��������˺�Ц�ġ�

����

������Ȼ�ҳ�������
󺣹�ʦ �������� �֪�����ûѡ����ĿΣ�����ʦ��������
��ƣ������ʵ�ġ��������ң�Ҳ��һ��ʦ��֮��飬������ǡ�����
‫����ס‬ҵ�һЩС���ѣ����ƽ�����������Ҹ������ö ࡣ����ƽ�����Ϊ��Ǯ�в��
�죬 һ�����ϣ����
‫��ر‬Ҽң�Ҫ�����ҶԳ�ƽ����Ӱ������ջ���������ɳ�ƽ����¼���Դ������е�
����Ϊ�˵�СǮ��񶨳�ƽ������ һ��ǰѳ�ƽ��˵��һ�٣�Ҫ����Դ����������Ȱ˵���
�����Թ��‫ں‬á�

����Ȼ���󺣹⽻���‫���ܣ‬ÿ����Ҫ����������ҵ��ң�Ҳ�
‫������ر‬ҵ��жϡ���ѧ�ű����Ժ�����
󺣹� � � ſ ‫��ڱ‬ΰ����վ���‫���������ڣ‬ô�죿�
�˵Ҫ�������£�����ѧ���Ǹ���������������ǣ�ʹ�����Ժ��м�¼�����
�‫���������ٲ‬Ϊ�ܶԣ������������˲���ѧ������ӡ�

������
󺣹� � � � �뿪
뿪̨�壬
Ҳ�ҵ��ң���Ϊ������һ��һ������������ʮ���գ���д�Ÿ���������һ�Σ�

�������������й‫��ط‬氵 ʾ��������ʾ�������ǰ����� 󺣹� ��߰ɣ������


߾�·�������ѣ�������‫��˹�ץ‬ˣ���û��Ч��ģ������Ч�����ǽ���Ҳ�����
�̨���ˡ�����ȥ�‫������ڴ�½�����׷‬õ�̫���𣿿���Ч���
‫�����أ‬һ
󺣹� ���ˣ�����
֮�
֮ �����˹��⣬��Ȼ����˵������ʲô�û����������ǵ�
�˹��⣬���˾͸���̨����������ɵ������֤ ���� ͹�ƾ�����֤ ���� ʸ��������
�ֵ������һ�������ÿɳ�ʧ��ֵ��Ʊ�ۣ��

������֮�����ܷ��ߵóɣ���ȫҪ�������ǻ ۵ ĸ��£����Ǹ߻�ϸߣ�������ˣ�����Ļ�
�������Ͼ��棬������ѳ���߶��ѣ��‫��غ‬գ��������롶�ǧ�����۴��顷
3����������-�ϵ�-Ѫ����

���ҵ��ǣ���
󺣹� һ ֱ�������û��‫���׼‬뿪���
�Ϊ�������£���һ���Ҷ���˵�������‫��������ڿ‬л
񵳿 ��Ļ����л��Ļ�����һ
�̣ � � � � � �֮ ҾͶ������ˡ��������˿�Ц�
�֡�����̡������ǵ���ø��ˡ�����������ַ����̣�����
����룬���
�ϣ��������̫ƽ��ˮ��������������
�Դ ᣬ�½��������һ ᣬ�Ա ȡ����˷����
�ˣ�Ҫ������ͬ�й��������̫
󺣹�ƽ �ˮ �ᣬ���˱�ʾ����� ‫ص‬ĺ�����⣬���Ҳ�и�Ը��
����ͬ�й��Զ�����֮����ɣ�

��ҽ

���������Ҫ��������������
󺣹�ҵ �¼ �����Ȼ���в��١��Ҹ��������‫�ڶ‬
�ѧ���У����������������ġ��Ұ�������ȫ���‫�������������֧���ڵ‬ѵ
�ΰ����������κ�������ԡ����������ѧ����¹�Ӧ���ˣ����һ Ͳ�� ˡ��
¹�Ӧ���˽���̨����ѧϵ���飬��������
󺣹��
�Ƽ�����ǵ�֪���ȣ�ҲҪ�������������������
󺣹�DZϾ ������� Լ��ܷ�����˰�
��

����ͬ��
󺣹�Ľ��� У��Ҿ���Ҷ������İ���Ҳ�����о�������ӡ�顢�����
������‫������ڡ‬й���ɱ��̨���ѧ����Ƹ��ȹ�����ѹ‫������ء‬Ҿ�������İ�
���ǰ�������ҽԺ��ʹ�����������ӳ����֮��ã���һ����Ļ��˵��������
��һ��Ǿ�д�����档

����1967��Ĵ��죬������������
�⣬�е������ɫ�ܲ�������Ľ�������û��‫�ע‬⣬��Ϊ������ʦĸ���¡���ʦĸ�
�ô�ͻۣ�������Ľ
󺣹� �������Ȼ���‫�����¡��ڻ‬μ��棬 ʹ�Ҹе��е 㲻
�Ծ����Ұѳ�ƽ�����������������˵���� 󺣹�θ ������� ҽ����ô˵���
�˵û��ҽ���Ұ�������һ�٣���˵�в���ô����ҽ����˵�󺣹ⲻ�ϣ���ʦĸҲ���ϣ��󺣹 ⻹
˵���ȥ����ҽԺ����Ҫ�‫��ڹ‬ҽԺӦ����ְ�������һ�٣�����û�кú��չ���������˵
���Ƿ��޶����ϣ���Ҳû�취��������㰽������ǡ�����˵����ô�죬�
�ȥ�����ǡ�
4��14����ҹ����д��һ���Ÿ��󺣹⣬��Թ����û�뵽�㾹�������������
�ѧ�����Ҹ�������������Լ�ù���ҽԺ�����һ����ȥ��������θ����һ
�з��ã����ҳе��������Ϊ���һ�ҳ�����æ����һ��С��� 룬�����
�Ը�⡮��͡��������ǵĹ�ϵ���˽⣬����Ȼ�����ƴǡ���

��������Ѻ��

������ģ���1967��4��20�գ��Ұ����
󺣹�Ƶ ̨��������� θ�ƴ���������ǰ��
�������˵��������������Ҳ����������������������ң�����Ȼ�
�������������
󺣹�˳ � ‫׵‬ļ�飬����
‫��˵���ڼ‬Ц��Ȼ�����ʹ��һ����ɫ�����߳� �ȥ�ˡ��Ҹ�������
󺣹�һ 󣬽 � �ʳ�����
����ҵ�һ�‫�ߣ���������˵�����ٷ�֮�ٵ‬θ�����‫�ٷ�֮�ٵ‬θ������ô�ϵ����‫���ڲ‬
�ҽ�����������϶�ã�����˵�������������������������û���ˡ��
����ʣ��������о��𣿡���˵�ÿ�����֪�������‫ھ���̰�ס‬Ժ����

���ǣ�����̱
󺣹�Ѻ ��������� ���� Ұ����Ž�����ͬ����Ͼ��ӡ���ƽ���� �֧ʹ��
ȥ������ֻʣ����ҡ�����˵��Щ���ɵģ�Ȼ�����赭
д��˵����˹��Ҳ��������˹��Ҳ������λ������ѧ�Ұ���������θ�����
���Ҫ��˵��������ֲ���ѧ�IJ������Ц���ˡ����‫������ھ‬ȣ���Ӧ�� ‫��׼���ڿ‬
��Ժ󣬺úð���Ҫ˵�ģ���˵���������������һ���м�ֵ���飬��������Σ�գ�����
࣬޶
࣬ �ұ�����ø����㣬����һ�룬�㿴����ô���飬������������
�ƣ�����Ҳ�‫��׿‬ˡ������Ҿ�����㣬 ʹ������
‫��˰�����������׼‬ţ��˷���ʱ�䡣��������� 󺣹������ ҵĻ�������
򶨣� Ҳ �ܴ��
‫����ݡ‬л����ǿ�߶�ǿ�ߵ�̬�ȶԴ�����˵һ�о�����˵�İ 졣

���߳�����г�ƽ��ȥ�����ƽ�����˵����
󺣹�һ��� Ϳ��ˡ�����
󺣹�ǿ �����ǰ�
��ò�ʾǿ�����һ� ߣ���Ϳ��ˡ�

�岥������

��ʱ����һ������ɲ��ǡ���ƽ����ҽԺ�����ȥ��ʱ�� 򣬺�Ȼ����� ʿ��������


������������ѡ�г��������ϣ������‫������ڼ‬ҳ
󺣹� � � � Է�����������һ���л�·������
ѡ�ܲ�ǰ����ɽ�˺���Ҳ�����Ƽ���������ѡ�ˣ����� 󺣹� � � ˷ ‫�����������ܣ‬ͺ��
��һ������Ƶ 꿴�������Ѳ���֮��裬�󺣹
�ͺ������������������Ҳ���к�ɫ��õµı��֡�����������Ǹ��µ���ʱ���
����߶����‫�������ڣ‬δ
󺣹� � ����������ƽ����һ��Ӧ���ǣ�������������
���ʦ�ˣ�����Ҵ���������ң���˵��������ɣ����������ʵ�ģ������
��֪���������
󺣹�
�֪� � ֪� � Ҳ���������ҽԺ��һ���ǿ���Ĵ�‫˵��ٹ‬ġ������һ�飬�
�Ȼ���� 񵳴�Ա�½�г ��˳����� ͱ ‫�����ס‬ҽԺ�������������‫ٷ‬磬
ԭ���ˣ��������һ����һ��������գ��ҽ�������������Ҳ��֮���伡�
�Ҳ�ϲ������������� ‫ڴ‬ˡ���

����������‫������ڡ‬ҵ���ʦ�������� 󺣹�˵ ��� 1967���ϰ�� ꣬ �꣬������ͻ�


��θ����֢�������
� � �֣ ‫������־‬ҽԺ������ġ��������ȫŪ���ˣ��������‫־‬
û���������ҽԺ���������Ұ��ſ���ʱ�����‫�־‬Ȳų��֡�֣����‫־‬
����̨����ҽѧԺ��ѧ��һЩ����������ۣ��������ܲ���������ʣ�����������ʲô��
�Ƶġ���������ҽ��Ҳ�����������䷳�������‫����������־‬ʵ�ʣ������‫־‬
�Ծ���‫��ݡ‬Һ�����������‫־‬һ�١���˵��Ȼ�����ҽԺ�����Ҫ�𾴲
������˼�ҽ����ô���������£�������ǰ����󺣹⣬���Ұ���� 󺣹�͵ �������
ǰ������������������‫־‬ ֣
�ȱ����Ժ�����ȥ������������ҽԺ���У����ǵ�����̨��ҽԺȥ�����š���ȫ
�����󺣹�֪����Լ�����̨����‫��̨���ڣ‬ҽԺ�������Լ����ҵĸ�������Ȼ���DZ ߿�������ȫ����
Ҳ����ȥ��������4��25�գ�‫��̨��ת‬ҽԺ��5��1�տ�������θ������֮�����̨��ҽ��˵��
���ֻ���‫�ٻ‬һ�ꡣ

��������롰 ‫�װ‬

��д��һ���Ÿ�����Ϊ���޷���ʼ���յ�����Ϊ��� 󺣹�β � ����‫־‬


�ȵ������ʾ��Ǹ��Ȼ��� ͸�æ�����
�ҽҩ ͷ �ѡ�� 4��14�ո���������
󺣹�˵ �ġ���
��Ϊ���һ�ҳ�����æ����һ��С���롱
�Ļ�����ʵ��ƭ��ģ��Ҳ�Ը��֪����ҵľ������������ʵ�ϣ��ҵ�ʱ�ѱ��‫���ٷ‬ȫ��
����ѿ������ά���ҵ�ά�� �֮ҵ����ʵ����ɵ���������ʱ������������̨�
��������ϱ�������ȵ�������������ù�Ķ��ֻ��Һ������������OK�
�������Ӣ�ı�����ɵ���Ȼ��‫��ת��ת‬ʱ���Ҷ����ԲμӰ��ˣ��������졣�
�һ����һ̨�������飬���
‫ڲ‬μӰ��˵�ʱ����̫̫
򣬱�Ŵ � �Ӣ������� ˵������ô�������������ˣ�����˵���
�����ұ��·��ˣ������Ͷ����찡���
�Ϊ�˼���ԭ��ͬ
򣬲�����������
񵳺�ı �ϵ ��������Ѫ��һ��������ȫ�����ģ�
��Ҳ��������������������Ͽ���������Ǯ�ģ���Ϊ��֪�������ʵ����
У���������ȡ�‫�װ‬�����‫׻‬죬����������‫��ٿ‬Դ�õ��������֡����õ�Ǯ����
‫�װ‬��ȫ���ô�����Ҷ�˵����Ǯ������˭֪���������‫������أ�������ڡ‬ҵ��
�ʦ��������
󺣹�˵ �

��������������ɺ��ҽԺ‫��̨��ת‬ҽԺ������̨��ҽԺ�й�����ֻҪ
‫���ס‬Ȳ����Ͳ������⽻
�ѡ����ҽԺ�ķ���������
�ģ �� Ϊ��ʱ�������ѧ��� �ֻ�����Ǯ����

��������һ��˵�ò��ԣ���ʱ��� 󺣹�ѧ �� о�ǡ�ֻ�����Ǯ��������Ǯ���dz¹�Ӧ�


��¹�Ӧ�̳����������µIJƲ����‫ص‬ķ���û�ָ������ó����ң�һ���˶���ˣ����ǵ
�һ��Ǯ�ģ�����һë���Ρ���尡���‫��ع‬Ҿ��ܺã���������� �꣬Ҳ
꣬ ����Ǯ�����
‫������������ٶ‬ġ�����ʧҵ����Ǯ��ֻ�����ǹ�˵Ư��Ļ�������Ư����£���Щα
���ӡ�α���ŵ��ӣ����������
�ģ�

�����Ʊ

�����Ҳ���û��Ǯ����ʱ�‫����ڲ‬ϵľ��ȣ�����dz����‫���ⱻ��ء‬ 󺣹 ҽԺ��������
Ѻ����ʱ��Ժ�����Ҫ��ǧԪ‫ס‬Ժ��֤���� Ҿ��Ͳ�����Һͻ��С�㼷
üŪ�ۣ����ͬ�����ȿ�һ�ſ�ͷ֧Ʊ�������ҳ�ȥ�ҵ���ǧԪ���‫��ٻ��ء‬Ұ�������
󺣹�ã �
��Ͼ��ӡ���ƽ�������ֱ��ˮţ���������ϻΣ����ó�����һ����ǧԪ����Ϣ�
�֧Ʊ������ϻ����֡����ϻΰ��ҵ�֧Ʊ��������ȥ�о��ţ����ʣ�����ô�ˣ��Ǽ‫ٵ‬ģ��
��о�ʲô������˵���������ָ�ʲô�ã�����˵�����������˵�����Ȼ�ʣ�˵Ҳ
���ԣ�����‫ס‬Ժ�ˣ���Ҫ�֤�
‫���� ﱣ‬Ծ��ҵ�����С��Ŀͼ���ͷ����ˡ������ˣ���
�Ǯ�ɣ���������ϻ�ȴ���Ͻ 裬���
�Ϊ��̫������˼�ˣ���˵��������ˮţ��ҵ���Ұ��˶���æ��������ѡ�����
������ұ�ģ�����ȴ���������������Ҳ�Ը�����Ǽƽϣ�������һ�Σ�Ϊ���
����Ҳ���ԭ�������ˣ����Ӵ��Ժ�����Ҳ���ϼ���ϻ�������ˡ������Ϊ�
�������ǧԪ���Ҳ����Ʊ����

���������µ�д��ЩС�£�Ŀ��ֻ��˵��Ϊ�˶������飬�� 󺣹� � � �
�Լ������˶����˼���ů��Ϊ�˾��������
󺣹�ҿ �˶ ���α���Ӻ�α���ŵ��ӵij�����ࡣ�Ұ���Щд������𴩳
������������ģ�Ӧ���е 㾯�����ã������ҾͲ����鷳�ˡ�

������������
󺣹⿪�Ժ � ĵ ‫��ڶ‬꣬һ�����磬��ʦĸ
�꣬ �Խ��ǵ������绰��
�ң�ϣ�������������ҽԺ���һ�£���ͬ���ˣ�����һ ‫��ס‬ҽԺ����Щ�Ҳ������Dz�����һ
�����Ǿ�ɧ�ŵĻ�ʦ������ˡ�������μ�鲢���½��ۣ����ܿ󺣹� ܿ��
ͻ‫��ؼ‬ˡ�

��������
��������һ���ȥ����ģ�����ʱ������
򣬷�һ �� £����Ҽ������ˡ��‫����ݻ‬
���ң���һ�κܶ������������˵��������Ļ��������
󺣹� � � ��֪���������� ȴ��
���죬������ͷ���������
ߵĸ������ң�����Ϊ����������
󺣹�� �󺣹�
Ӧ�Ϊ ���� �ִ�Եģ���ô���������������ˣ�
�Ͳ���ȥ����ˡ���ʲô�£��Ҷ��л����Ͼ��ӡ������ȥ� 죬��Ȼ�һ��ǹ�����ġ�

���
‫���������ڻ‬Ҿ��������õIJ�ȥ��ң���һ��������ʱ�������������һ��
�ˣ���������������ȻҲ���罡�
�ʱ�����������˥����Ѱ֮�У��ⱻ����������
󺣹�ˡ ������� ã���ֱ������ǰһ
��������Ժ��½��֪��������ҳ�ȥ����Ҳ�����������㡣

��һ���������� 󺣹�dz¹ �Ӧ���� ˡ����Ƕ���ȡ�壬�


�ƴ��գ�������һ����������˿������������� 󺣹� �˵ ����
󺣹 �ǰ �� й��Ļ�
�Ŀ����и��Եĸı 䣬����ǿ����һ�㣬����� 󺣹��
‫������ڡ‬й��ΰ������������� 󺣹�Ϊ�������� Ŭ�������÷���Ȩ��Ŭ����
���������������� 󺣹�һ ���� յĻ������Ƶġ����Ƕ�����
󺣹� �ɵ��� �μ��
������� �ģ�� ¹�Ӧ�������⣬�����Ļ������츴�ۣ����ͷ�Բ����Τ�ͨ� �� Ҳ�����
‫���ڡ‬Щ����Ȼ�DZ������ĵġ���Ϊ����֪������£�����������ʱ�‫�����ڡ‬ʱ�
‫���������ڡ‬ʱ�‫ڵ‬ij�ʱ�‫�����ھ‬Ϊ‫����˥���������׼‬Ѱ���н���ľ�‫ߵ��������׼‬
���Ŵ��ǻʵ���ǰ��‫��������گ‬ţ���Ϊ�����������‫ڴ‬ˡ��ο�¹�Ӧ�����˴��û
���κ�����‫ױ‬ʻ
󺣹� � � �¼����֤������‫�ת‬䣨
�һƬ������£��ҷ��ġ�ʽ��С��û�У�������Ϊ��������˿������໰����������
ġ��ӹ��ģ�����������Ũд�ġ�����Ȼ��Ϊȡ��ij������Լ������� ‫��ש‬һ��α�

�Ȿ���ܹ���������Ƴ
󺣹� � � � � ����ƣ���֤�������ǰ��˵�����
󺣹�С �� Ͷ����ã���С���
��á�����㣬��¹�Ӧ�����ˣ�����������С�ˡ�

С�����⣬��˽̹�


‫��������������ڶ‬ʦĸ
󺣹� � � � � � �����ˡ���ʦĸ�ľ��Ůʿ�Ƿdz��ͻ ۵�Ů�ԡ���ñ��� 󺣹��ָ��ִ����
󣬴� � � �
��������������ã����������������롣���ֻ�����㣬�
‫��������ر‬ң���ʾ����ҵĸ�л�����‫������������ڡ‬ӡ���д�������ʵ���Ҷ
����ɷ��˼��һ��Ҳ���������⻰� � �ܽ�ʵ�顣���������� 󺣹�����
�Σ���������µ ‫������̸�ص‬ʦĸ��û�μӹ��Ҷ����˽���٣�ֱ������ǰ 󺣹� � � ͷһ�죬
�Ҳž��ȵ�֪�����μӵ��ǽ̻���������
�һ �� ϵý����ȵĻ�ͽ���������ó�һ���ʼǸ
��ҿ���˵������������ʦ��������ϵ ۵�֤�����ҷ���һ�£�˵������Щ�ʼ��
�������ʦ�İ�������˵�������Ҽ�¼�ġ����ҵ�Ȼ���ɣ�������æ������ 󺣹�
‫�����׼‬£��Ҳ�û�����Ȿ�ʼǡ����Ҿ�úܻ������û 󺣹� � �����������һ�����ϵ ۵���
�ţ����Լ�Ҳ�Ӳ�����һ�‫���ף‬ô�����Ȼð��һ�����ϵ ۵ ģ����һ�˵��Ҳ������
�ˣ��ⲻ�dzò������

�‫������ڶ‬磬�����󺣹���� ˡ���ʦĸ����
‫��������ڡ‬ģ���Ҫ��ɲ���ģ�������˵�������Ҳ��ã��������º���һ�
�ȥ���������һЩ���鼰��
‫����׷˼��ݵ‬ӡ�������λ����dz�����˵�ˡ���Ϊͷһ��ʼǵ��£�ʹ�Ҹе�һ��̹�����
����󺣹⣬�Ҹ��‫���ر‬һ�¡���Ȼ�‫���ص‬ң���ʦĸ�ͼ����� ‫���ڽ‬ʽ����£���˵�Ѹ���
õ��������ʦԼ�ã����‫�ھ‬ȥ����ʦĸ���û�뵽���Ǹ��ҷ����
ߣ���Լ��һ��ȥ�����ã�Ҫ�Ҵ�������ɫһ����д�õ����
󺣹⡶�Ϣ ��� Ļ����
����
�ͨ ͨ�� 塣�����
�һ����������Ͱ�����һ�٣���˵�����񵳵Ĵ�‫�������ٹ‬°ɣ��α������̣�󺣹⣡�Ͼ
�������Ҳ֧���ҵ��𱸡
��Ҽ��ɾ���Ϣ����Ļ���ȹ�����ִ���¡������ֻͬ���á��������ۣ����������
��� ‫ʹۣ����������ڽ‬
����� �̹�������Ϊ�ǣ���ʦĸ����ͬ���ˡ��‫���ٻ‬ң���ʦĸ�����
��‫��������ڵ‬ǰ����˵�����������սʿ���������� 󺣹ⲻ�ˣ ���������
󺣹� � � � � � � �
ϵۣ���������‫־�������������ڡ‬
󺣹� � � � � � � � � � �
���м��������ϡ��������ԣ���ʦĸ������ϵ���ʾ���������Ÿ�Ų���档�
��������������������ÿ�յ������£���Ը��������Ӱ���������
��������ˣ���Ӧ��Ҫ�õ����ѡ���������ļ�¼�����������ǣ�˼����Dz�
���С������ɷ��˼��һ��Ҳ��������̫̫�ģ�˼����ִ������ţ���������� 󣬶�˼�
�������һ�ַ�������ж�˹̩�����ʣ���һ���⡣��ʦĸ�����𾴵
�Ů�ԣ����ǽ̹�����ʹ������һ����󺣹⡰�ľ�贻���������Ȼ��ʹ˼��Ҿ��衣�
�ʫ������һ���ǣ������� 󡯼������Զ ‫��ڡ‬ġ���֮�������������Ȥ����⣬��ö��
�����Ļ��������� �֪ʽ��Ԥ�ԡ�

�ѵ����Dz��ᱻ�����ɱ���

�ҵ�һ�ΰ����
󺣹�͵ �ҽԺ����� £���д��һ���Ÿ������̸�����
‫������ر‬ɱεĿ����ԣ���˵��

��������ȼ�ִ���4��4��Lookһ����㣬�����‫��ر�ע‬pp. 30-36 Flora Lewis��The


Tragedy of Bertrand, Rusell һƪ���Ȿ��‫���־‬͸���ġ�

��������������Σ����Dz�֪����飬 B. RussellĿǰ�����Ǹ�the intellectual


captive���������ǣ���Ļ ᱻ�ɱ���

��������������Σ�����ɰ��������‫ٿ‬ɹ����Dzο����ȿɹ�����IJο����ѵ
����Dz��ᱻ�����ɱ������ǵ��жϺ����Ѷ��ɿ���

�������ǹ�����ӻ����������ˣ�������‫ڼ‬Ϊ�������֪����¡����ˣ���
���ɲ�������һ�㾯������Լ�������������һ��ı�������㾯���֪��ɷ�������
‫��ٶ��ע‬һ�£������ǧ�����۴��顷 3����������-�ϵ�-Ѫ����

��д����ţ�Ŀ����Ȼ�‫����ڵ‬Ӧ‫��ע‬ķ�ͬ����ϣ��������ϧ���
޵IJ������һ��������ƽ����������ȻҲ���Ҳ�����Ҫ������ԭ�� �֮һ�����
���ʵ�ϣ����������
󺣹�ȴ �� Ҳ��Ҷ����С�����
󺣹�һ ������ ҵ���ȴ��һ����
�����ҵ�����ҽ���д��ƪ�����ʵ�‫�������ܲ��ڲ‬һ���ϣ������
󺣹�ˣ ���� Ҫʶ
����ߣ�Ҫ�������ʱ�‫�����ڡ‬ʱ�‫���������ڡ‬ʱ�‫ڵ‬ij�ʱ�‫������ھ‬ʶ����ߣ���Ҫ
�‫���ٱ‬ʶ�������������

����ʦĸ����

ǰ��˵�ҡ�����ȥ����ˡ���ʲô�£��Ҷ��л����Ͼ��ӡ������ȥ� 죬�
�Ȼ�һ��ǹ�����ġ���һ������ ꣬ �꣬��֪�����
󺣹� IJ��飬�һ�����һ����ȡ��Ҹ��
߻��������������������һ�Ը��һ�£�����û�н��9��12�գ��������
󺣹ⲡ� � 񻯣� � � �
�̨��ҽԺ����ʱ��������̨���������֪ͨ�ҡ�14�գ��Ұ�һ���������������ʦĸ
������˵��

��������������겡��‫�ת‬磬���
�ǰ��ȥ��������������ҽ��������Թ����Թ������Ҫ����Ҫ���Ǵ����
�����IJ���������ⲻ��ͳһ���˶���ӣ����β��壬������
�¡����Խ���֮��£���һ��ʼ��������ʤ������㣬��ʾ�����㲻��ʵ�У����
‫��ٽ‬룬�����˷�ͬ���������Ҿ�ɡ�

���������������������‫��̨��ס‬ҽԺ�������‫�ٳ‬Ժ�������Ͷҽ��ҩ����ȳ�Ժ��Ч���‫�̨�ٻ‬
�ҽԺ���������¸��š��粻�Ҳ�������Ӧ���ҽԺ��ȫȨί��ҽԺ���ɥ�¡�ҽԺ���棬��
�ǻ��˽��ɼ�����‫̫��������̨��������ء‬ƽ����飬���޼�����ѣ���Ӧ�հ 졣

������������ȥ�������������ļ�����������
� � � � � � � � � Ÿ 壬������
��
� Ա�����������˼�뼰�������‫�ݡ‬

��������������������
󣬵�α ������������ á�����ν��ɥίԱ�࣬�֮�࣬���
�һ�ɱ��⡣������֯ ά����
󺣹�ѧ������ ߣ���ë��ˮ��������Ϊ��ɥίԱ��

����������ҹ��ҽ���̨��ҽԺ��ȥ̽�����������
� 󺣹⣬�ʿСղ �� й¶���������
Ϣ�����Ե‫��ڶ‬죬��Ҷ�֪� �������
ˡ�������‫������������ڡ‬
󺣹� � � � � � � � � �ռǡ���˵����
󺣹�‫��ڶ‬조
��������¶��΢Ц�������룬�
�һ��΢Ц�������������֮���������Ϭ�ˡ��������ϣ����ֵ�ҽԺһ�Ρ�

���������������

������
󺣹�9 �16 �����磬�����֪ͨ
�ң�����̸�ȥ��������Ӣ������Ӣ����˵������������ǰ˵��������
� � � �
��ˡ���֪�������������ϵ�������������������Ľ�������ˣ�û��˵�
����������‫������ڻ‬У���������������

�¹�Ӧ�������ܵ����ġ������
񵳵 ձ����磬
Ҫ����Ϣ���������ձ���˵�����������ǵ�ͬ‫־‬
�����ǵ���ʣ�����Ը����Ϣ ⡣������� �ֻ�����ǡ������ձ�����ʣ�������
�й��ϵ��¼���һ��Ĩɱ�����治��¹‫�׳‬Ӧ����Ϊʲô��������
󺣹�ʬ� 顱����̫�������ˣ�

�ĵ¡���������
󺣹� � � � � � �
ࡷ�‫׼‬д�ţ�

����������ʮ���ջ𻯣
��ǻ��û����ã�ֱ��һ���߰� ����Ű����ϸ�����Ĺ԰����9��21���
‫����������ڻ�����׷˼��ݣ‬ʦ��������˲μӡ��û�μ�
‫̻������׷˼��ݣ�������ڽ �����׷˼��ݣ‬
ᱻ��̻���������
��������

������ʱ���񵳵Ŀ��ȴ�����˵����� Ǹ������ ˣ���Ϊ���


󺣹� �‫����׷˼��ݣ‬μӡ��Ҳ
������μ���һ�Σ�һ���Ժ�Ļ���������‫����˼׷‬Ҳ���μӡ�����������е��
ˣ����μӾ��Dz��μӡ����������� ‫����޺ۼ‬ƴ���������‫��������ޡ‬ʫ�䣬
Ҳ�������ҵ�д���ˡ�

���������
󺣹�£ �Ҽ ��ſ�Ҳ���ΰ����վ���
‫�ڣ‬һ�ʮ�ĸ��£�ֱ���ұ������������‫��ﱻ‬ʮ�ꡣ�������˹�֮��䣬���������⣬�
�������������Ȫ֮�У�����
󺣹�ң �� Ȼ����ңԶ�ˡ�

ʮ�����ȥ�ˡ�����
‫������������ⱻ���������ٹ‬
󺣹 ĵ���ν����ѧ����խ��������С�����
����̲�‫������ס‬һ�죬��ͬ�
Ͼ���˵������Ҫдһƪ��������ģ���Ϊ���DZ�
‫���������˵����ס‬ǵģ��ҵ�Ҫ������Ц���ƪ���ҵ��󺣹⡷����Ҫ��� ߺ�����Ļ 쵰
�ǣ���������������
󺣹�ѧ �ĵ ��ˣ�����󺣹⣬��������
�µġ  ��� Ͼ��Ӽ��� ޳�
��д���Ҿ����������Ҳ����Ī���Ҿ�д�ˡ�

�����Ͼ��Ӹп�֪ʶ����Ʒ��ı��٣‫����ݻ‬û����ʮ���������‫׵‬ģ���ͬ����Ŀ����
�����‫�ݻ‬
�֪ʶ���ӵĽ�����£����
󺣹�Ǵ �½�Ϳ� �֪ʶ���ӵ����һ�����������
󺣹� � � � � � � ��֮�꣬��꣬�
�����ʮ�������Ϊ���ľ������˴������‫��������ؽ‬ȥ
󺣹� � � � ������һ�������
���Ĺ����ճ����µ��й������һ������������ ‫�ڽ‬ ����£������µĹ��١�

������
󺣹� � � � �

1981��������

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007����wjm_tcy�������ɵ����ɣ���Jeff
Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk
��������

�������������ֻ�ǐ���ʹ���̳����������������ķ�ɰ�뽭
�ϵĴ�ˮ������ƽ����һ���³

�����������ɫ�����‫ڻ‬Ұ����ƶˣ���紵����
�⣬Ҳ��������ҹ�ij����Ҷ������‫�ڵ‬Ұ���������һ����ˮ��ĬĬ�ĸ�Ƽ�‫��ڵ‬
�ҡҷ�����µ�ͶӰ����‫�ݵ‬΢��Ư�����յľ��Σ�ǣ�������˵���õij�ǡ�

�������ǽ������¼����ҹ�����ϵ�̨�н���Ʈɢ�˼�Ƭ�̳����̳���������ƣ��
�ĸ��‫��ף‬һ���ȥ������������͵IJ��壬��
�ѵı�������û������ͩ��ʹ����Ի�‫������ڣ‬õ��ģ�ֻ��һ�������ǵĻ��ᡣ

������ʮ������ǰ�����‫׳‬ɳ��‫ڱ��ص‬ı߳ǣ���������ı�����粨 ȴʹ�����
‫�������ڱ‬ŵ�����������������
󻯳�ɢ �ĺ ��ǣ����������ǵ��������
�ʾ¼�еġ���ɫ�������Ƶ�����ͿĨһ����Ӱ���嵭�˲Ұ
‫���׵‬⣬����������ĺ����Ƶĵ‫ؽ‬ǣ�Ĭʾ���˺��IJ�ɣ����µ�����
󥡣�Ŀ �Ĺˣ�����
����޵ĸп��밧˼��������������֮��䣬�
�Ȼ���������������Ȫ������ȴ��Զ�‫�����ڲ�ס‬ӵ���Ӱ����㯵 ĵ��

����Ũ¶�������ҳ��ǵ��λã����յ�����ʹ�Ҽ���������ĸл�������

������������ϡ�IJ����

�����ҿ�����ã�����յ�Ӱ��

����Զ�ˣ�Զ�ˡ�������

�������ĺ�ʫ���������˵Ĺ��ϣ���̤������������ǰ�����һƬ������ɽ�
�ԭҰ����羪������ɽ�ļž���ֻ�Ǵ���ɢ�ҹʹ��������ͷ����Ӱ��

���������ġ�ʮ����ҹ ‫�׷‬ǣ�

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

̸��

������������ģ������Դ���ѿ� ‫��ڵص‬£���Ƥ��Ӽ��Ͳ������������Ϻ�Х
���‫�˾��ݣ‬Ϊ˭��������Ҳ��

�������裬�����Ʋ����֪� ���������
‫�ׯ‬ӣ��롰���ϧ�����ĺ�����飩���
���ı��ң�����������ʲô��ͬС�죬�ܹ���
�Ǹ�������ɤ�š�����ν���˷����Ҳ��������֮�����Ҳ����

�����ϲ�ĸ����䲻�������‫���ڣ‬ȴҲ�����������������‫ڳ‬Ա����㶫�����
࣬�֮�࣬���� Ҫ����һ������¡���

�����峿�����磬��
�ϣ�������ҹ�����Ƕ�Ҫ������ĸ��ֱ��ĵ�����������Dz��ʼ�į�ģ������
�Ŀ��飬 Ҳ����������
�ǿ �ᷳ��� Ĵ�� �ֳ�����ˣ�

��������ë���ͳ����������������һֱ�����‫����ؼ��ع‬ӣ�����ȡ����
���ɣ�Ҳ�����Ժ��Ұ�����Ƿ��ֲ�����ı������‫����ڣ����׻‬ǵ͵ȶ�����ǡ�ʶʱ
�񡱵Ŀ��‫���ܣ‬ȴƫƫ��ʶ� ࣬�����С�����ǰ�ͼ�����������������‫������׽‬ȥ�
���‫�����ض‬ͷƤ���ˣ���Ȼ����ɱ��֮����������ȴ�Ǿ����‫޻ڵ‬ģ�����������‫���׽‬
��ģ�ɱ����ģ��Ų����ģ�Ұ�����ǵ�������������ǵ����壬���
�ȴ���������Ƕ��ָ���������‫ֵ����ڡ‬ƻ����ҹ���ĵ������Ծɿ������ǡ�ʮ
���������������ź���

���������������������‫�ں‬Х�ˣ����÷����������еļѾ 䣬��
�Ǻϳ��˴�ʱ��Ľ�����

�������������ɾ���Ϊ���

�����‫�ٶ‬ɱ 䣬��ΪӢ��

�����������

������Ĭ����

�������ġ�ʮ�������ġ�

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

һ����ʵ�Ĺ���

����ż��ɼУ���������ǰ���ļ�ҳ���������� 󹫱�һ �������� ʮ����ʮ���


�ʮ���յģ�������һ�����ż�����˵����������‫����ף‬ϱ����������䵽
�Ϻ���ͷ��ƶ������
񶳶� � � � � ‫�� ࣬�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ��ـ��ڱـ‬
��
�߼���ʮ���ճ��յ�ͯʬһ����ʮ�� ߣ�ʮ���ճ
��յ�ͯʬһ����ʮ��ߡ�����ʱ�Ҿ�ѧ�Ϻ�������ѧ��СС����Ϳ����������ź��ܸж
������Ա���Ƿ‫�����ֱ���������ֽ�ݱ‬졣

������ǰ������������һʮ������к�����и ߵ�Դ��������ǰ������ú����ʧ�±�ѹ���
ˡ�ĸ����ȥ�겡��
�ˣ�ʣ��һ������ĵܵܺ�һ����������������������̾ƹ������һ����ʱ��� ͹� �
�нˮ��һ����һ�죬�
�ÿ����˽���������
͵ ѧ���⣬��Ҫ���ɨ�� ����������
֯ 󷹡� � � � ȹ���

����������ѵ�ʱ����������Ƕ���������
� � � � ��ֲԿ��������һ
� ࣬� � � � � � ���Ѿ������
�й��˶�������죬�����๼��������һ����ѵĺ���������ʲô���‫�أ‬

������������ǰ�Ժ�Ӥ��

�������Լ�֮����‫ݺ‬ᣡ��

��������������䱯�����˵�ʫ�䣬������
�ʱ��IJп ᡣ ʱ��������ǣ���������ǵ���һ��

������������һ���棬���
�ȴ����������������Ϊ�����ʵ�һȺ���е������Ӹ��ˣ����������ı��
ˡ�

������ǰ�������‫�־‬Ͽ���һ�����������һ�������� 󸹱�ʵĸ �����


‫ڳ‬Է��������̧
ͷһ����һ����‫�������������ؤ�ڴ‬Ƿ�����ʳ���ѣ����̼��ˣ����IJ��̣
����������̵ķ���ȴ�����쳣�����ߵ���ǰ���Ѵ������ˣ���
ߣ������������‫��������ס‬İ���õĴ���ˡ�

�������ǿ����Щ�����������Ե�Ĺ³��ǵ��������ͱ������λ���̵�̬�����
�ʲô�ֱ��‫����أ‬ǻ�����ϵ�ʫ�䣬˵�����ž����·�ж���ǣ��‫�����ٿ‬죬�������
������dz��ˡ����������⣬������������� ‫��˵��������أ‬ij��ֲ���伲�
�ҽ�Ĺ��������ľ���ı������‫����ڶ‬ķ
򲻵� � ��Σ����DZϾ������ӰԺ�Աߵ�ɳ��Ҳ˦���
������ɶ��е��ͣ‫�����װ‬ij 嶯������������
�Ů��������ĩһ������ó��ã������ַ��鵽������е��λã�

����ī��ɧԹ����������������棿� �� ɽ�ո��飬

��������ʼ֪��������ɾ���ն������

��������һ�ζ�ü������˵ԭ�Թ��� ‫�ף‬

�������������ȥҲ�������ް���������

������ƽ�ӻ����ˣ�������̾���ˣ���������Ǹ�����������������޿�
�κεĸ�̾��

�������塢 һ����ҹ��

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

���۰��Ǵ�ְ
񼪶� �

���������‫��¾��ڱ‬մ�ȥ����ְһ��Ÿ��µ�����ְ�������̱��㵣
�ʮ����ǰ�Ķ��£����Ǵ�ȥ�������ְ��ʱ��Ҳ���ֵ���Ƿ��ꡣ

����һ��������Ӣ���⽻�����·�
ߣ�һ���������Ų������ŵĶԵ�����Э��·�ߣ�һ�������బ�����ŵ�������
�ֿ����Ե�·�ߡ��Ų�����Ϊ���ǵİ 취
̫ Σ�գ����‫���׿‬ϣ����
պ�ī���������
´�ս����˶���λ��������� ‫���ߺ��ٴ‬ö���������ͬ�Ÿе������ദ����󰬵�ֻ���
�ȥ����ʮ�յ���ҹ�����Ǵ�ְ��‫����׼‬Ϣ��������𶯣
����ǡ����������ȥ���Ĺ����ĵ�ʱ������������������ᱨ�棬
�ʿ�������鳡������ɽ�˺������������ð��ǡ���good Old
Eden��֮���������ϯ����ʱ����ʹ���Ե�ҲΪ֮�����

�������‫��ڡ��ڶ‬δ
񼪶� � �ս����¼����д��һ�κܶ��˵ļ�������¶�ʮ����ҹ������
��ȴ�����ۡ�����һ���ҵ��Ϸ�����ӵ�һ��绰����
�Ұ���ҵ�Ѵ�ְ���Ҳ��ò����ϣ��ҵ��ij��������һʱ֮�‫���ڣ‬û��ʧ��İ���֮��С��
��������һ���У����й���������ۡ��������‫�ݰ�ٵ‬ս�����к�սʱ�� � ‫�� ڰ‬ʱ�‫�ڣ‬
�ҵ�˯�ߴ��û�гɹ����⡣���������‫���ڣ‬һ��������¶�ʮ�� �֮ҹ��Ҳֻ����һҹ��˯�
�߱
������ҡ���ҹ��ֱ�������Һ��‫��ڴ‬ϣ��������ѹ�Ϳ‫־‬
������������һλ��ǿ������������ƺ���������� � � ��ָԿ��������ġ��Լ�
�������ͳ 嶯΢����߳� �����������
�ij����������Ӣ�����������ϣ����һ��ΰ����ϵ�Ӣ�����壬������
�Ѿ��й������Ĺ��‫�����ף‬Խ����й��‫�������ס‬ȴȥְ�ˡ����������������Ĵ��
������ҵ������У���������ǰ��ġ�����Ļ��� 󡣡�

������������ΰ����������壬�
�ǿ���������������Ϊϣ�ʷ�Ҳ�³�����˵��Ϊ�������
񼪶�õ �ϻ ���Ҳ�����ǽ
��հ�����õ�д�գ�����������ȥ�˽��յ���Ȼ��Ұ����ʮ������������Σ�ֻ
��꼻�һ�ֵ������ˡ�

����һ��������һ��

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

�������
պ� � �

������ʮ���������һ�ţ����‫����ڡ‬ǡ�� � ‫ ڰ‬ʮһ���ϣ�������һƪ��<�Ļ���
ս����¼>�����‫������ס‬ҵ�һ�����顶
�Ļ���ս����¼������� 򡣡�Ļ �� ս����¼���Ȿ�飬�����
�ʮ�������¶�ʮ��ţ�������ʮ���������ʮ�˺ţ���һ�����
‫����˵������ز����ز‬꣬�������‫��ھ‬ԭ���DZ����������������Ҳ����ϸ��
��Ϊ����ǧ���������ʷ�ҵ����Ρ�

�������‫��ڡ‬Ļ���ս����¼���������������Ⱥ��������� �е ͳͳ
��������
�Ȼ��������֤�����Ϊ�����ǡ����顱����Ŀǰ�ľ����У���֤������顱
�Ѿ�����Ȩ�‫�����׼‬Ȩ����Ȼ���Dz�����֪�������Ȩ�DZ��‫����ٷ‬⡢���‫�ݻ‬Ĭ��ġ
��������ԭ������������ͬ·�˵��ˣ����ǹ�Ȼ����������Ȩ��һ����ӡ�С
������ղм��������Թ�Ȼ��鱻�������˹���������˵����������ࡶ
�л���‫�������־‬Թ�Ȼ �����‫ת�ر‬
³Ѹ������ּ��������˵����֡��������Щ���ij��֡����һ�‫������ٳ‬Ȼ���ǹ‫���ٷ‬
�ܵĽ��������Ե�������
� � �‫�ݻ‬Ĭ
⡢ ����Щ��Ȩ�ı�� ֣����������ָ
 � ޹����‫�ٷ‬ϵ�ı��
��˵����Ȼ�޷������˽⡣�Թ‫��ֹ����ٷ‬Ƴ߶ȵ����˶��죬��Ҳֻ�ܻ��ĵIJ²⣬�
‫˽��޷����׵‬⡣��ʱ�����Գ�ʽ�Ķ��Լ�˵��������������ɵij߶ȣ�ֻ�Ƕ����һ��
��˽����ĵ��ˣ��ƺ�Ҳ��ʧΪһ�ֺ�����գ���

�������Ļ���ս����¼��һ���䱻�������Ϊ���ķ����‫����ڡ‬ǡ��

‫ ڰ‬ʮһ�ţ������ǡ�� �
‫ ڰ‬ʮһ�Ų�û����������Һܿ��ԺϷ�����
�֤һ����ƪ����Ϊ��ƪ��
��������д������ո��ҵĹ�ϵ��һƪ��� ‫�ס‬

�������ĵ�����������ģ�

������ʴ������ü��������������˵���

������������ʥ���Ƕ�ʤ���‫�����ݰ‬ɽʯ�ѻ���ġ���ʱ����Ŀ�˽�⣬��嶷���
�ʼ�����⣬�̶�ɾ��������������������춫������������
�ҡ������ɾƾ����
͵ ˡ�����Ϊ�˷��գ��ʵ�ʮ�������� ޵����շ���һ�ղ���‫�����ر‬
�֪
ʤ����Σ�

������������
⵱�· ����� Χ�������ʥ����ӣ���ɱ���ѽ��ѷ֡�����棬
�Ĵ�����ľ߸̫�ӡ���߸��������ʥ�����̫ξ���������ɵ��߹
���һ���˹����Ű������Χ‫�����ס‬Ѻ��ն��̨�£����ǵ������硢 ǹ�̽��
‫���ڡ��״‬գ��������������һ���ë��������ʴ���ְ�˫ü���壬
�е����������ȣ���ȣ���δ��ã���

����̫���Ͼ�����

�����Ǻ��ӳ�����ң�������ƣ��ֵ����ɵ�����������𣬟 ��� һ�飬��


�Ի�����֮��������ˡ��������ϵ���ȥ�����‫���¯�����ڡ‬У�����������
����ҵĵ���������Գɻҽ��ӣ�
������ʴ�����ԣ���������ӽ���̫���Ͼ�̫���Ͼ�Ѻ����ƽ����¯�������
�����Ǭ�������‫����ޡ‬㡢�롢����ң������֪����‫��ڡ‬㡱����ֻ�з 磬
û�л����ǾͲ��������У���ƾ������������
�գ �Ҳͷ����
�Ψһȱ ղ �� Ƿ���̴���
���������ӵ��‫�۾‬Ѭ�����‫�ֻ����ܣ‬ñ�ɡ����‫���𾦡۽‬

����ʱ����ꩿ 죬���������
�ʮ���գ�̫���Ͼ���Ϊ����ȫ�ˣ����ǿ�ȡ��¯�����뵽����ӽ���һ�‫��ݣ‬嵹��¯��
������ߣ���¯��С�����������һ�������Ƶ���̫���Ͼ�Ҳ����‫ץ‬һ�ѣ����
�����һ�ۣ�����˸��ԴС�

�������ǣ��������һ�㣬������������ˣ�

�������ǿ������μǡ����ˣ�����ǵ���ι��¡�

������ι��µ�Ȼ����������
񻰣�ƫƫ ���� ʵ�У��Ǿ���1962�귢����Ļ�����ս��

�����������ս�У��ҵ�����������μǡ���ġ�������
�Ҳ  �ԡ�������� Ҳ
�С�ʼ�����⣬�̶�ɾ�����������ֱ�����‫������������������ڣ����ܡ‬춫��
�����

��������ȻҲ�����ë������Ҳ���ܵ����˹���ҧ������δ���ϡ����г�ʸ˵��
�ս���
�Ҳ ⣬�������� ñʸ������������Ը��ҵģ��ҿ������ �
‫��� ڰ‬еġ��㡱��
���Ʊ����죬ֱ��д��ƪ����Ϊֹ��������ң���
‫���̫��˵�ܲ�ⲻ��ڡ‬Ͼ�֮�����Ҷ���ӣ�

�����������в�����ƣ���ʹ�����ʥ����ӣ�Ҳ�����������һ�ˣ�ѹ����
��ɽ�£����ֻ�ñ��ȡ���Ī���‫�������������������������ף‬ȡ
𷨡� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��ȥҲ��

�������������ߵı��磬 Ҳ��һ����������ߵı��硣

���������绹 û������ǰ��������Ӧ�ð������¾��ս�Ĺ��
‫���¼�ټ‬ȼ���һ��ʣ�һ��ɹ���������֮��裻�����֤���
�ӵ��ꡰ��һ��֮����
 Ҳ����������ѧ���‫��˽���ڣ‬ǻ��Ҷ�����

�����Ȿ���Ļ���ս����¼����һ�����飬����‫ص‬㣬��
�Ǽ�¼���Ρ����
򡱱�ˣ ��� Ǽ�¼������Ρ��������Ȼż��Ҳ������£�����¼
������ζ��ҡ��������硢 ǹ�‫���ݽ��ڡ��״‬ա�����ΰ��ҷ��
‫����¯�����ڡ‬һ���������ΰ������˻ٰ���ΰ���Ѭ�ɡ����ۡ���롰�������
𾦡������

�����ұ�����Щ����ֶ��ǡ����ҵļ�¼�����‫��ٻ‬졣
�Ҽǵ�����ն���߸��̫��˵�úã�

����С̫�ӣ����������δ�ˡ�̥ë��δ�ɣ����˵������������������㡣���
󻰣� � � � � � � � � � � � � � �
���ֻվ‫���������ס‬㿳�����ɣ�

������������뿴��������վ
‫����������ס‬ƾ���ˡ�������������Ϸ������Ƽ����Ȿ�顣����
�Ժ����Ȼ������㣺����治���ˣ����н��֮����һ������̱��˵�����‫���أ‬

������ƪ���Ĵӷ�������‫��ڣ‬Ѿ������ˡ����֮��У�����������Ԥ�Եġ���
�в�����ơ�������ͻȻ�������������õġ����μǡ��й��£�����Ե�� ‫��߻ء‬
���¯���Ӵ�ʥ������ɽ�¶���Գ�����Ӵ�ʥǰ�� ‫������أ‬͹‫ۻ������ݱ‬䣬
�Ѿ������Ե�������Գ�ĺ�� ‫ֺ����أ‬α�ϸϸ��д����������ִ�ʷ�‫����������أ‬
��������μǡ��գ������μǡ���д����������������‫��������׽‬ն����
� � � � � �
������ʥ������ұ�����

��������������ɣ�

��������ɽ��һ��Գ��

����ˮ�����Ϊ��ҵ��

��������Ѱʦ��̫���

������ͳ�����‫���ٷ‬

����ѧ��仯���ߡ‫�ޱ‬

���������
򷲼�ӵ ��
�� խ

������Ķ�Ҫ‫��ס‬졣

������������ã�

������������зִ���

����ǿ��Ϊ������ң�

����Ӣ��ֻ�˸����ȡ���

�����������ԣ��Ǻ���Ц��������������Ǹ���ӳɾ����ɸ����ģ�Ҫ���
���ϵ���λ���������֣޳������һǧ�߰� ���ʮ�١�ÿ�‫�ٸ‬ʮ�����ǧ����ꡣ���㣬�
�ö������������ܴ��޼��������Ǹ����Ϊ�˵�������γ�˴��ԣ��������ӣ
��������ӣ�����������㣡���������
�Ī��˵���������˶����������̶��‫���ݣ‬ϧ����ı����Ŀ������ʥ������
�������޳���Ҳ��Ӧ��ռ� ‫ڴ‬ˡ����Ե�����ʵ����������굽
�Ҽҡ���ֻ������ȥ�����칬 ����
�ң�����ˡ�����ã���Ҫ���ң������ƽ�������������������仯֮�����
��к��‫���ܣ‬ռ�칬 ʤ��������ʥ������ҵ��ֶζ����������ʮ����仯����
‫��ٲ‬ϳ����‫ݽ‬�ƣ�һ��ʮ���ǧ���������
�λ �����������������������
����б��£�һ���������������
�У ���� Ӯ���‫��ٲ‬ö��������ս������
��۵����‫�����ס‬칬���㣻���ܴ�����ƣ��㻹�½�Ϊ������� ٣ ޼�ȴ�����

���Ǵ�ʥ���ԣ���Ц����������ʮ�ֺô�������һ�ȥʮ���ǧ�������� �ƣ �� Բ
����һ�ߣ�������ȥ�������������������˵�����������ţ�������
������ã���ã����쿪���
�ȴ�Ƹ��Ҷ��С���Ǵ�ʥ���������������������һ�‫�ݣ‬վ�‫��������ڷ‬ȴ��� 
��ҳ�ȥҲ�����㿴��һ·�ƹ⣬��Ӱ����ȥ�ˡ�������۹‫������ۿ‬Ǻ���糵�
�һ�����Ʋ�‫��ֻ��ס‬ǰ���ʥ��ʱ����������������ӣ�����һ����������
���˼��˾�ͷ� ·�ˡ����
�ȥ �ⷬ����� �֤�������������
� � � � � � Ҳ������˼�˵������‫�ס‬
���������Щ�Ǻţ����������˵����������һ���ë����������С��䣡�
�����һ��Ũī˫��ʣ������м�������дһ�д����ƣ��������ʥ������һ�Ρ�
��д�ϣ����˺�ë���ֲ�‫��ׯ‬ȴ�‫�ڵ‬һ�����Ӹ�������һ�‫ת���ݺ‬ 򡣷� ��ƣ����‫�����ر‬վ
�
������ƣ�������ȥ������ˡ����������칬��
�ҡ�������������Ұ��������� 򾫺�ӣ ���� ò������������������ʥ��
������Dz�֪�����ȥ���쾡
ͷ���������������һ��������������������Һ�� ȥ
�ͬ��ô����������������ȥ����ֻ�Ե�ͷ���������Ǵ�
ʥ��Բ���‫𾦣۽‬
���ͷ��ʱ��ԭ�����������ָд�š������ʥ������һ�Ρ�����ָѾ�����Щ��������
�ʥ�����һ�������������£�������£��ҽ�����д�‫��������ڳ‬ϣ����ȴ
������ָ�ϣ�Ī���и�δ����֪��ķ����Ҿ��ţ����ţ�������ȥ�����

�����ô�ʥ����������Ҫ�������淭�
�һ�ˣ���������Ƴ��������⣬����ָ�����ľ��ˮ�����������ɽ������
����ɽ��������İ���ѹ‫���������ס‬밢
�С���Ҷ��һ�����Ƴ����������գ����գ�

���������ѻ�ѧΪ�ˣ�

�����‫���־‬й���档

����������ƾ�ʤ����

����һ���б�ɢ����

������������˼��λ��

������ʥ͵���Ҵ��‫�ס‬

���������ӯ���б���

������֪���յ÷�����

�����µ������ʱ��������Ҳ�����ǡ������ӯ���б����գ�������ɽ�¶�
��Գ����������� ‫�����ڵ‬ҵij��˵�Ȼ���˳ƿ 죬�����
�գ����գ��� �ͬ
ʱѧ�����μǡ��еĸ�·ӹ���
񣬴�� 䡰�����ᡱ����ij�ֱ������ζ�
‫��ڣ‬ҵ�ȻҲδ�������������Եô�Ϣһ���ӣ���Ϊ�������������Ҳ��ȷ̫����!
Ҳ��ȷ̫��Ϊ�����ˣ�

������Ȼ�������һ�����۵ ĽǶȿ���ɵ�ӲŻ����������ν�������̳�����
������ǵ�ʤ�����ǵĴ����У������ʮ���ǧ�� �֮һ�Ĵ����ǵ����Ҳ����ʾ����
�ǣ������ҡ��һ��Ϊţ�����ϰ 壬
ʵ����һ�����Ĵ��̣���С�ӵĹ�ƶ�ˣ�ʵ���ϰ�����ȫϷŪ�ˣ����Ǹ���භ�����꣬�‫ٵ‬
������С�ӵ���ʹ���š��У������������Ƕ�Ϳ�����Ⱥ������Ⱥ����˵Ķ��
ˣ������治���㣡��

���������������й��У����û�������ǻ��ܲµ��С�Ӿ���ˡ��������� ��⡱
ʩչ����ôһ����У������еĿ��£��������������ӵ��й��ˣ�����һ���õͼ��ȱ�·������ 뵱�����
�ո��O��������ձ����
񶷷�ȸ �� O�����ȸӥ������ձ�ɴ����ϡ���ˡ������O�����󺣺‫�����ף‬ձ������O���
����ȸ������ձ��ˮ� ߣ����O�����Һ‫���������ס‬ҡ��һ�䣬�����һֻ����𱡱
����ľľ���˵ġ����֮͡‫�ޤ‬ϡ�����ʱ��������ӵĶ�һ�O�����‫�ס‬ˣ���Ϊ�������
��ʵ�‫���ڡ‬õͼ���ʵ��ͷ�ۣ��

�������գ��С���º���� �֮��գ������������
 ϴͷ� �֮ʱ���Ŵ���й�����˵�úã���
������ƶ��ƶ���������˭����˭����Ҷ��ưͳ�Ԫ�������������Ϸ��� ‫ں‬
�ͷ����һ���‫��װ‬ij���ѽ����������ƣ�

����һ������š�����

����[��¼]

�����������ʥ�������

��������ʷѧ��������Ϊ���������
� � � � � �顶�Ļ
Լ ���ս����¼��д��һƪ�����
‫����ף‬а����Լ��������μǡ��ġ������ʥ������ա��������������Կ��
˵�����������ս�У��ҵĺ������μǡ���ġ������� �Ҳ �ԡ�������� Ҳ�С�ʼ
�����⣬�̶�ɾ�����������ֱ�����‫������������������ڣ����ܡ‬춫�������
��

�������������Լ�˵�����Ȿ���Ļ���ս����¼������һ�������顱����
�Ǽ�¼������ζ��ҡ��������磬 ǹ�̽��‫���ڣ��״‬ա�����ΰ��ҷ��
‫����¯�����ڡ‬һ���������ΰ���Ѭ�ɡ����ۡ���롮����������
𾦡���������

�����ǵ���ʮһ��������Ļ���ս��������Ҳȷ�����ʥ����һ����ս��ʹʹ��
���̳�Ͻ���һ��������������������������ۣ��������˵ġ��ɾ͡���ʵ��Ҳ
�ѹ�����˵ĵ��⣬���ҵ������Щ���Ρ�

����������Ȼ֪�����ж���µ��������Ӧ�ÿ��Էֳ����ʱ�‫ڵ‬ġ�ǰ���Ǵ����칬��
����գ������ǡ��顾𧡿��𷨣
�һ��ȡ����������ա����������Ŀ�ģ�������ġ�ǰ�‫ڵ‬IJ���Ȼ�ǻ�������
��Ժ��ֶ��ѡ�������ᣬ��������������������������������ȡ��ȥҲ�
��������������������˵��������Ĵ���������������������
͵
��һ��ȡ�‫������ؾ‬ѧ������һ�����������‫�ס‬

���������������ƻ������‫ڴ‬ˣ��Կ���Ĵ������������±���������
����һƪ�����滪�����С˵��һ������Ϊ������Ůʿ��С˵��Ҳ�����졷�
�ʵ�ʶ���Ůʿ�䳰�ȷ�����
‫���ڿ‬һ���Ժ������������÷����Ƽ�½����͢�ꡢ�����Ρ���ղ���Ա�Ͻ���ͬʱ�
�����һ������Ϊ���˼����¡��Ŀ‫ں‬š������ϡ����ǡ�����

���������������Ȼͣ���‫ڡ���������׶‬Σ���Ȼ����Ϊ������̬��������
ɵ���ս����ô�����ζ ൱�˼���Ժ����÷����Ƽ�½���������裬��͢���‫ٻ‬飬�
�ղ�ϲ��������С˵������ʲôʮ����Ĵ��ֵֵ�����������̢����

�����‫�����˵�׻‬ϵ�ɽ� ࣬���������������ǵġ��ִ������ʥ��������ˡ���
�����䡱����Ҳ�ᱻ����𡰷 ��� һ�ˣ�ѹ������ɽ�¡��ġ�

��������������г�����ʮ���‫�ڣ‬һ�����������¶�ʮ����̨����棩

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007�����컨��‫��׹‬Jeff Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

���ǻ��‫��ڶ‬ǣ�

һ�Ű�һ����ʮһ�գ��������й��½����һ����Ϣ˵�����й����»��硯���챨
�����й��½�Ŀ�ѧ������‫��ⳤ�ע‬λ���ƶ������‫������ط‬λ�Ƶ�ԭ������ǵ��ʶϲ
���ܾ���ǰ�Ķ������������ɵij��‫�����ڻ‬ƶ�����

���������Ϣ�������Һܴ�ĸд����д��ǣ�������λ���ƶ������ѵ�ֻ�ǵ���ѧ�
ϵĶ�ô���‫���ڵ‬ѧ���⣬������û������Ķ�� ‫�أ‬

���ǣ��С����Dz�����ʵ���϶����‫����ڳ‬ϣ���Ҳ�‫������ڶ‬Ҵ��
‫���ض‬Ϊ��˵�����Ҵ�Զ����ʼ����

���ۡ��������й���

�й��������һ����������壬�
�˵��������Ȼ�ģ������һЩ������ʷ���˸���������������˵�ġ�����
�ˣ���������й����������Σ��й��������ʷ�����Σ�����ʵ��ʵ����
����ȫ���˽��й�����������ʷ��ʲô�����Ǿ����Ϻ���‫۽‬磬
Ҳ��ȫ����ͳ���й�������Ӵ����ʣ�����ֻ���������ǵ���֪�����խ��С���ɣ��
��й�����������ʷ�����‫��ڡ‬Ƶ������һ���缺��ͬ�����
�ϣ����ǡ��������‫��ڡ‬ļ�������µ��������� �Ƿdz ��������������
�ͺñ�һ��̳������Ų���ˣ���ȫ��֪����Ų����ۣ���Ѵ�õ���������ƣ�ȴֻ��‫���ס‬
顰����
�ˡ���ģ�� ͹�ͷ� �ֽС�����ɵ�Ӵ�����������й���������ˣ���������ֻ��һЩ
С�²�‫��ز‬С�����ţ���������ɲ���ⱻ�ı�����

�ԡ������ˡ������ĵ����С�й�������ˣ����Dz�֪��������ʮ����ǰ�ġ��
������й�Գ�ˡ���Sinanthropus
Pekinensis�����������Թ����й���������˵�ľ��֤��‫�������ݡ‬ѧ�ϣ����
ǻ�����������ˡ��롰
�ɹ������֡��������ϵ������������෴�ģ��������ˡ�ͬ��ɱ�Ԯ����Ϊ��
��Դ����Western Origin����֤��‫�������ݣ‬Ϊ�й����屾��������

���������й����屾���������ˣ���19����� ͵ ˲��Albert Terrien de


Lacouperie�����‫׺‬Ӵ��ɡ����ֵ£�������й�Ľ����ɡ���ǫ����ʦ� ‫��ࡢ��̫�ס‬ƽ‫��ڡ‬
��ǵĹ ۵ 㣬��� �‫���� ڰ‬J. G.
Andersson�����˷��ֵ�������֤
� �֮ �
�֮ £�����˽�һ���������֧ �֣��������й�Զ���
Ļ����硰�����Ļ����ȣ�֮���Ϊ������impact�����ѳ�Ϊ���Ľ��ۡ��

����������۵��϶��ӵ����ǣ����Dz��˽��й�����Ķ�Դ�ԣ�����ֻ�Ǵ�һ����
�����‫���ڵ‬խ�‫���۾‬ȥ�����⡱�����й����壬 Ȼ������ų�����䡣����
�й������˵����ְ���ϱ�����ɣ����ġ���������źѡ����֡����������� � � � 񡣡� � � �֮
˵�����Ϸ�����ӳ 棻����
�ҡ���Ȯ�������ѡ�������Ǽ���������� 򣬴�Ҳ ������ ‫�־ٲ‬ʤ�‫ٵ‬Ķ������ۣ��
‫�����׷‬ǵ�ԭʼ���������‫���ڴ‬С�ĵ��������‫ٳ‬ɵġ���Ϊ���ӣ�����һ���ֵġ��й
��ˡ�����á��й�֮�������ֻ
󡱣� � � � � ֻ��Ǵ����ǵ�СȦȦ�С�����ϣ�ȥ������������й��
ˡ���Ȼ����ϡ����ˡ���ñ�ӣ����Դ������Ƶۣ����˵���й���ʷ�ϵ�һΰ�ˣ����
����ַ���ȣ�������������ʷ�ҵ������ֱ������һ����ս��Ƶ�����ȱ���
��ͬһ���壬�Ƶ��
ߣ��������ߣ��‫����ڶ‬ǵĻ��Χ������Ƚ���ĺ��ϡ�ɽ���ʡ��ô���ȵ��Ļ�ˮ‫�׼‬
���ȻƵ‫���ۻ‬øߣ��������DZȻƵ���ѧ����ͭ����˫��ƹƹ���ң�������ˣ������
�ʮһ�̣���Ҫ��ս������ɽ��ʡ��һ��С�‫����أ����أ��ع‬ϼң������С�‫��ؾ‬ǹ�ʷ��
��˵��Ȫ����¹����ս�������‫�����ڡ‬Ļ�����ʷ�Ұ������С�‫ط��������ڲ‬
���ʡ����¹�‫�����أ‬ӱ�ʡ������‫��������ע‬Ұ����ֽ��ͷŵ���ѧ�̿����ȫ�Ǻ��֡����
�Ƶ‫���ۺ‬ȣ����Զ�ܵ�����ʡȥ���̣����Dz�û���ֱ��죬
Ҳû�����й�������ֻ�Ǿ�����ɽ������С�‫����ش‬ȥ������Ŀ��Ҳ�ܵ�������û
�С��ȹ����񡱡�û�С����� ��Ŀ��ֻ��������Ů��̫̫�ǿ��ŵĵ��ļ��¡����Ρ�ֻΪ��ɽ
����‫�����ظ‬һ���γ‫���ء‬

����������ǽ��죬�ѻƵ
‫�����۽‬ʱ�й�����ġ������������ƽ�⻼ ���� ͳһ�й������������뿴��
�ⲻ�Ǵ�Ц����������С�����й���������������Ǵ�Ѻ���ʡ��һ��С����
�һͳ���µĴ���ͳ����

��������ˡ��ͨ����͡���‫ݻ‬ʸ��‫���������������˵���͡�������ס‬ĻƵ�ʱ��
�ǹ�Ԫǰ2694�꣬Ҳ
� ꣬ ���Ǿ��������ǧ�����ʮ���
�꣬Ҳ
꣬ ���ǺųƵ��л���ǧ�ꡣ���ǻ���
����ǧ�����ʷ�����‫���ݵ‬ǧ��ǰ�����������ȥ�����ǻ��‫ݵ‬ķ�Χֻ���‫��ں‬ϡ�ɽ
��ȵ‫�������������ط‬ԭ���⡱�ĵ‫��ط��ڲ‬ʣ���һ��������Ǽ����֮���������
����ǿ�С�й���й����壬����ʲô�‫���أ‬ʱ‫��ס�ں‬ϡ�ɽ��ȵ‫ص‬ģ���Ȼ���й����壬��
������Щ����ԭ��������ģ��ֺγ������й������‫���أ‬Щ����ԭ��ʿ�����
Ƕ��ĵġ��Ǿ���ġ��ǰ�Խ�ġ��Ƕ���ġ�������ġ�����ū�ġ���ͻ�ʵġ����ɹŵġ��
�‫ص‬Ǽ�ġ�����ެ��ġ������ġ����������ġ��ǃk���ģ���������ϵͳ�İ����
й��ˡ�������쨶��ˡ��Ƴ������ū�Ⱥ����й��ˣ��ֺγ���ͳͳ���й������
‫ֽ������أ‬Ƕ�������������ֿ�ѧ�ġ�����ĽǶ���������Dz��ò�˵���й�����
���ʷ�������ȥ����������ͬ����е���ʷ��������ʷ����ν�ġ������ġ
�Ҳ�á�������ū��Ҳ�գ���������������������ġ������ɱȥ�����ɱ�Ķ�
���������
󣬾�ʲô ����� ӡ������ǵ��‫��صص‬й��ˣ�

�����й��˴��й���

������ֵ��ǣ�������ɱ�Լ�������ˣ����Ǿ�Ȼ����ʷ�Ϻ�����ϱ���Ϊ����
��Ӣ�ۡ����������Ц��Ц˵����ë��֮������еġ�����Ӣ�ۡ������ν�������IJɡ
��ġ��‫��ʺػ‬䡱
�ȵȣ������������ʷѧ�ҿ������ȫ�Dz�ɱͬ�����å������ʲô������Ӣ�ۡ����
������DZ���������
��� �ġ ս�ģ ���Ȼ��ǵ�����д��ν���‫��غ‬书��
�ľ��ӣ���Щ�����𳤳ǣ�����Ϊ�‫�����أ�ݱ‬飬�������
󡱵ı��ң��͡�������ū�������ɽ������Ұ�������������Ľ��㣬������
�˼���������������ʲô�‫����أ‬Dz��ò��϶����ӡ��л������ʼ�桱����
�Ƶ����£���ν���‫��ʺػ‬䡱 Ҳ�á����������桱 Ҳ�գ����ǵ������
ࡰ�Ṧΰҵ�����������Ǻųƴ�����塱
ͳһ���ĵġ��Ṧΰҵ����ͳͳֵ�����ǻ��ɣ���ǧ����л�ʷ�ϣ�����1840��ѻƬս��Ӣ���
�����ȴ�����ǵļ�������⣬1840����ǰ���Ƶ ‫�ۼ‬Ԫ��Ԫǰ2694���Ժ��������
ǧ�����ʮ�����ѹ����û��ʲô��ν�����塱���
�û��ʲô������ĵ�����������Ƕ����й��ˣ�

������ģ����Ƕ����й��ˣ�С��������������ν�ġ����塱�����
�Ϲ���������ҡ����塱�ķ���Ͷ��壬 Ҳ��� 򳶵�ij ����ͬ�� һ���‫ٸ‬ġ��
۹����ܳ��������‫��ڵ‬У�ɽ����֮���Ŀ‫��׷‬ӣ����ǵ��‫صص‬ġ����塱��������
�ʱ�������‫������ܡ‬ˣ����һ�������ˣ����ܳ������‫�ڣ‬ɽ����������ְѺ
�����￴ ɡ����塱����ν����֮��‫���������֮������أ‬ԭ�ֱ���ˡ����塱������
�����ʱ��������Ҳ����ɽ���������˵�ƨ�ɵ��£�Ҳ���ǡ����塱
�ˣ��������������������Ϸ�չ�����Ĵ��������˿��ɡ����塱���
�ν��ҹ���Դ󡱵��‫ڿ‬໰�������������˵ġ���������һ���ӵ��‫�����ﻻ‬Ժ�������Ҳͬ��˦����
�ĵҵ�ñ�ӣ��Թ���˵���̬�����ⶥ ñ�ӣ�����һ�����塱�������Ჴ���˵�ͷ���ϡ�

������Щ˵��������Ȥ�ġ��ĵұ�‫���׼‬ı 仯�
�ʹ���ǿ�����Ĺ ۵�����¼����й��������ʷ���й������Զ����������� ʹ
��ʾ�����IJ��ܷ���Ļ�ͬ�‫�����ۼ‬һ�λ�ͬ���յ����‫�س����س‬ʱ������ȫͬ���˶��
ĺ������еľ��⣬�Լ���Խ�����֡�����ҵ�һ������‫��ڶ‬λ�ͬ�Ǻ�������ϱ����
�����һ�θ��Ļ�ͬ����ū��‫��ص‬Ǽ���������������ĵȵȣ��‫����������׷״‬ʿ
��������´���������������� λ�ͬ�����Ƶ�Ԫ������ͻ�ʡ����Ů�棬ֱ��
�ɹţ��й��������һ���µ������ͬ�ļ�¼�����Ĵ������Ժ�ֱ������‫��׷‬ӵ���
����������Ů�޸�����ӣ�������й�ͷ���ʷ���� �ʵ�һĻ�

�����������Ĵδ��ͬ���������‫���������������ڿ׷‬Ů���������һ���
⣬�й�����ʷ�ϲ�û�����������ү���������̵�������̫�‫���������ڵ‬
������裬��Ȼ�‫�ڵ‬ʱ�����ж�������ˣ����Ǵ�����ѧ����‫־‬
������������ǻ���������

�������ǣ����ֲ��������ǵĹ��˲�����‫������ף‬Ծ����ĵ���֮�����Ȼ�‫�ڱ‬
���ϲ���˵�������ǣ�һ��ܿ�Ц��ì�ܱ㷢��
�ˡ����ì���ǣ������ĺ��ˣ�������Ժ�Ļʵ��ǣ����ǵ�ѪԵ������
������ � � � � Ե
�µġ��ĵҡ������������������ӣ���ĩ�³�ʷ�ɷ�Ҳ�á��Ż���Ҳ�գ��������
�������Ҳ�У����ǵ�ͦ��ѳ�‫���������ڣ‬ɣ���δ���е��ź�����ĩѳ������ʿ
������ѳ�‫����ڵ‬ɲ����ǡ����º��ˡ��������������ˣ��������Ĺ����
��̷�ġ�����ʥ�ϡ�������һ����嶨���µġ����ˡ���
������ֹ�ǡ�����ʥ�ϡ����ͱ���ѳ������ʿ�Լ�������Ҳ���˸ұ�֤������ǡ�
����һϵ���ġ��Ƶ������Ҳ���˸ұ�֤����ǵ������‫�ڶ‬λ�ͬʱ��δ����ɧ�š�����
�����ǵ�Ѫ�����棬��ԡ���ࡱ����û������ζ��

��������˵İְ�

�����ͱ���ѳ������ʿ�������ǣ���������Դ���ӵ����й������εĻ�ͬ��
���ǰ�֮�����˲���ȵ��й��������˵�����ǻ��ǡ�����ˡ�������������
������ȣ����ܻ��ǡ�����˵İְ֡��‫�أ‬

���������й��ˣ���������ȥ�����ܷ������ˡ�����˵İְ֡����⻹��ʲô����
�����ҵ�һλ������ѣ������й��������̫̫��˾��Ц��John Alvin
Bottorff����������ң��������������ֽС�˾��Ц��������Ϊ���Զ����
�й�˾����ŷ�ε�һ֧������Ȼ��˾����һ֧������˾��ܲ��һ֧�����ѻ���Ҳ�������
�ɳ�������ߡ�����һ��֤��‫ݰ‬ɣ�

���������й���ʷ�Ļ����ˣ����ǵ���磬󱯾 Ҳ���Dz����ᳫ���Ļ�ɳ�����塱
ȴƴ���ᳫ�����ᳫ������ɳ�����塱 ȴ��ƴ���ᳫ������
‫����أ‬dz�����ò��������˵ġ��Ļ���������ˣ�ȴ���������ÿ������‫׵‬ġ�
���塱������‫׼‬ƣ��Դ‫���ﵽ‬ұ��������ӡ������Ч����˵������������

�������ԣ����й����ʷ�ϣ����˺�����¦����������⣬����
󶼶�ν �� ĵҡ��
��������ˡ����塱��������
𡢡�
�Ļ��������н��ķ������������û����ɫ�����Dz�����û����ɫ���й��
˷������˶���˵��������֮������������Ľ�������峯����
�ɳ�ȥ����ѧ�����‫�׼‬롰�����ӡ�ͨ�顪�����������˵�ġ����塱����
𡢡�
�Ļ����н����壡

����������ΰ����й����壬�‫����ڡ‬塱���
�Ĺ������������������������С���ɣ���ʵ���Ǻܿɾ�����£��Ǻܸ��ǡ��Ļ�
������Ļ���‫���غ‬Ƶ��¡����Dz��ò���ʾ�ź������Ҷ���Щ����Dz�͡���ȥ�ġ�
�����ӡ�������Ѧƽ��ġ���ս�����ʩ��ı�ġ���� ‫����ݶ‬ñ�ʾ����Ǹ�⡣

�����й�û�С��������塱

��������ΰ���й������‫����ڡ‬塱������ֵ���С������������������
壬���й�û�г��֡�����������塱�У����������塱��һ���
‫��ڶ‬Σ���ָ�����������ˣ�

����������������ǹ������塣�й������‫��ݵ‬Ǽ���������������壬�
����й�ֻ�м���������������壬 û�й������塣���
�һ������ֻ�м���������������壬 û�й������塣�й��˶��
‫����������ڼ‬Ž�����dz�ǿ��������Ϊ�������������������������
�㶫���е���������ˣ���������������Ʋ����Dz��ϰ��
‫����ⶼ��ݡ‬Ϊ�������̫���Ե�ʡ���Ϊ���������������ģ����Ա�������
�������˵�����‫�ڹ‬ң���û��һ�ξ߼�����ȥ���ģ������й����Ž����ֻ�ܼ���
������ѣ���û����ŵ����塣��

�����‫�������������������ڼ‬⣬����һ������ģ�Ϻ���������Ϊ���
��Ƶ����壬���ǿɽ����������塱�������������ĩ����ʱ������һ�֡��
‫�������׼‬塱����
�ӣ�������ʵ����������Դ����ż���ģ�������һ���Ӿ͡���� 塱�������
�԰�������еġ���ϻ ᡱ Ϊ����ϻ����Դ����ʼ� ‫���ڿ‬ʱ�������µĺ��б�ɱ����ʱ
�Ƿ���������Ƿ������壻���硰���ϻ ᡱ�����ϻ ᡰ���塱��
�ø�����ij������Ǭ¡�����ʱ���ˣ����������ţ�����ͬ���Ժ���Ҫ�����
ԭ����һ�������Dzʧҵ������桰���塱 Ч��Ч�ú��ģ��ŷ߶��塱
�ġ����������
԰�ġ ��� 塱˼�룬�����
�һ�������������ô����� �ô �̡��� ʷԨԴ������������������������
��ʵ�����ǰ���������һ�������ɺ���Ҳ����ʵ�����ǰ���꣨ 1904�����
���ɽд������ͬ���۸����뱣��֮���Ұ�顷����ָ�����������
�ţ���Ϊ����֮��мᣬ��� �֮���ϸ�������ָп����‫��������ڡ‬塱�����У�Ҳһ�
‫�ٱ‬ʾ��

�����������‫���ں‬ᵳ��� ࣬��к�����ϻᣬ���¹���������ԭ�����ּ�����Ƿ�
�帴�������������ģ���Ϊ�����������е������Ժ����Ǿ͹黯���ʵ���
‫�ר‬뱣��������ҵİ�ȫ����������������Ļᵳ���������ȥ�������
޻ʵۣ�����һ���¿�������֤����й��������������ȫ���ˡ���

������λ���ʮ��ָ���������С�‫�������׼‬塱���޶ȡ������
޶ȣ���1919꣨ �꣨�����꣩����
� ꣨꣩� � � ꣩
꣨꣩ ɽ������
Ԫ���������۱������ʷ�顷� ˵�ø���壺

�����������������ʷǰ�ࡷ�������������������‫��ڴ‬ � ᣬ� � � ⣬���������ͬ
� �
��������������������
ᣬ�Ե �ĩ ����� �ּ�
‫֮���������������ڲ‬
߼��������� �֮ ����������‫ڸ‬
� � � � � � � � � � �‫ ���֯���ڸ‬Ϊ‫�ר‬ƣ��‫����׼‬ϣ��‫���ڹ‬ԭ����Ȩ
���壬�Ըź�δ�����ţ����
‫��ڹ‬͸����ϵʵdz���������Ϊ���ܻᵳʷ�������Ӳ����ʷ�У���绮�
�Ȼ���ɣ�����ϣ‫֮⼰�ע‬Ҳ����

��������Ϊ����ɽ��Ϊ�˽���������޶ȣ���������1915꣨꣩ ꣨ �꣨������꣩

�ġ�ͨ����Ÿ���Ϊ�л�����֧���������� ԡ����������һ���ӡ����ʸ���‫�׵‬
�������һ�ۣ����²�Ȩ�츲������Ŀ�ģ���ȫ�Ѵ���⻰
������˵��ʮ��ǰ���й�ͬ�˻��������ԡ�����ν�ġ������²����ʹ������
��ǡ���ȫ�Ѵ�ˣ����Dz�����ǿ�����塱��һ���ˡ�

���������˽���1912���‫ؽ‬꣨ �꣨��� Ԫ�꣩ 2��28�ŵġ���ʱ��


��ͳ���������������ó�����ġ�����������
�ƪ ���� ‫���ﱾ‬ᵽ���Ϻ���
�ɻ‫�ز‬Ϊһ�ң�������Թ��á���ͬʱҪ��ȫ�������������ó������
򡱡� � ��ּ�‫˸���˵���أ‬
����С�����Ŀ�ģ���ȫ�Ѵ����ָ����ʲô��

������ġ��������塱��ʲô��

�������ǣ���ν������Ŀ�ģ���ȫ�Ѵ��������ζ�š������������� 塱
�ġ���ȫ�Ѵ����ϧ��һ����Ҫ�ķּʣ���ʱ��������죩
�ļ�������й��ˣ������˽⡣����ɽ��1919꣨ �꣨�����꣩�
�꣩
꣨꣩ ꣨꣩
�д�����������塷�У������һ������Ϊ̾����˵��

�������ҹ����Ժ����Ƹ������Ȩ���������� �֮����������������Ѵ�Ŀ
���ӣ�������֪������‫���ߣ��ڸ‬ɹ�֮����Ϊ�������ɡ��‫������ء‬干�� �֮˵����
��ŴӶ��֮��������峯֮һƷ��Ա֮��ɫ�죬 Ϊ���л����֮����졣������

������������ɽ�����

����������⸴�������㸲������ֻ�
‫֮���������ﵽ‬һ��Ŀ�Ķ��ѡ��Ӵ˵�Ŭ��ͽ��Դ���������֮���Ŀ��Ҳ����Ŀ��Ϊ�Σ
������嵱�����Ѫͳ����ʷ��������Դ�֮���ƣ��������ɡ��
‫���������֮���ء‬Գϣ���Ϊһ¯��ұ֮���Գ�һ�л�����֮������壬�������֮��Ϻ
‫�����ڡ‬ʮ��֮�����
񣬶� ұ��һ���֮���������������
� � � � � � � � � � � � �֮ 壬
˹Ϊ��
�֮Ŀ��Ҳ�������ƺ��գ�����������������ͬ � ��ͬ��֮����壬�������֮�����
�壬��Ϊ��֮��ж����Է������л����壬���ñ��ܼ�����ŷ����Ϊ���֮��
‫����˹��ڣ‬е�Ȼ���������Ҳ�����������٣���

�������������ɽ���������塱���澫�������澫��������
񣬸�������
�ǣ�����ġ��������塱��������һ�����塱�е�С�����纺�
�Ļ����ų⣬Ҳ����������������˭����˭����˭������һ�����塱
�ġ������Դ󡱣���˵�����ǡ����塱���ĵҡ�֮��ࡣ����ġ��������塱���
�ġ���Ŀ�ġ������ǡ��������֮��Ϻ �
‫�� ڰ‬ʮ��֮�����
񣬶� ұ��һ���֮��������������
� � � � � � � � � � � �֮
�塱��
‫ڰ‬
������ѽ�������ǣ�Ƥ����ɫ����� ‫ֵ��֮�غ‬ģ�������ɽ�Ŀ���‫���������ؽ‬ � � � � � � �
�һ���£��ο���ͬһ��ɫƤ���µĺ����ɻ‫�����ز��أ‬ɽ�����‫��ؽ‬Ѳ�������İ����
���������˽⣬Ҳ����һ�㡰�Ļ�ɳ�����塱���й��������˽⣬����ֻ������
‫�۾‬Ϲ�£���˵���������塱���������������‫����أ‬ǿ��б��µġ��������
塱��������������ɽ�ġ��������塱��Ҳ�����κ�ѧ���ϵġ��������塱�
����ǵ��‫�صص‬ϣ����ʽ�ġ�������Խ�����š�������
� � � � � �̡�ֿɴ����塱������
�й��Ϸ����ǵġ��������ۡ�������ſ‫�����֢�־‬

��������ġ��������塱����Ļ���ռ���Ŀ� ꣬ �꣬������д�����������塷
��˵�����ǡ�����‫־‬Ϊ�顱�ġ�����ɽ˵��

��������������֮��Χ������Ѫͳ��� ‫�ڽ‬Ϊ���ߣ�������ʷ��ϰ��Ϊ���ߣ���
�ԡ�����Ϊ���ߣ�����Զ�ӣ�Ȼ�����������֮��������巶 Χ��������‫־‬
Ϊ����Ҳ������ʿ֮���壬���
�ն��������������֮���������Ҳ�������߸���Ѫͳ����ʷ������Ҳ�����Ի�
��������Ǵ�ɽ
´��ͬϰ����ɽԽ�ȣ��������ģ������ɣ������Σ�����ͬ����Ӧ��ͬ��������
��϶����ʿ֮ɽ�����Ƕ��Ϊһ��ʿ֮���塣������֮���‫�־‬
�Ϊ��ͼֱ����Ȩ֮�������������䱾�֮��ա��⡢��������Ҳ���������֮����壬
�˺�ŷ��֮����������ұΪһ¯��Ҳ���Էź�ū����������������������ͬ������֮
֮ � � �֮
�֣ �֣ � � �ͬ � �֮ � � �
�Ϊ���һ�����ΰ���ǿ֮���壬 Ϊ������Ȩ���� �֮Ԫ�档���
�ά�����֮���ƽ�������˵�֮����꣬�� � � �꣬ ϧ�������֮������Ǯ��������Ŀ�� �֮
���ߣ�����������������������������������֮
� � � � � � � � � � � � � � � �֮ � � � � � �
�֮ Ҳ����

������������ġ��������塱�Ĺ������ȫȫ����Ĺ�����仰˵�������
����塱�����
�IJ�Ʒ�����й�ͳ�
������ȫ������¡��������
�Ľ �ⷽ�ͣ�� Ӻ�Ȼ˵������ ‫�ס‬

�������������塱����IJ�Ʒ

�����Ӻ�Ȼ�‫�ڡ‬ʮ�ۡ����˵��

�������й�����ʼ��ͳһ�Ժ�ʼ��û���൱���������ҵġ��������Ƭ���Գ�Ϊ�
����
򡮻�ġ ������ ϣ�ֻ��һ�����¡�����Σ��й�����Ŀ�еġ����塯�
�Ҳ�ǡ��Ļ������‫����ڡ‬塯��������������������������
�Ҳû�С���ĩ���Ĺ�ң��������������ʶ����������ģ������ֻ�ܷ�˼��֮���
�飬�����������ķ����������ң��������������ʶ����

�������Ȼ���Ժ�����˶����‫������������ݣ‬塣�
�˵�Ժ���Ϊ�������������Ĵ� ‫�����������ڣ‬Ժ󣬲ų�Ϊʼ�շ�����˷�������ǵ��������
⣬�������������˼����Ȼ���Ļ��������塣��������������
�й���������й��Ļ���Ҳ����ͬ���塣��˵�̫ƽ������壬���֪�����
�Ӧ�ð���һ�‫������ߡ��������ں‬ɽ�����������������������������
壬������������ͬ�������
�ɽ����Ľ�����̫ƽ������������������������������ƽ�ң����Ǻ���
��‫���׵‬Ϊ���������������ᳫ����������飬
�Ӻ���ȫΪ���ˣ����Ǹ��ţ���Υ������ɽ������Ẓ̌���������������塣��

�����dz����Եģ�����ɽ�����ᳫġ������� 塱�����
�ģ����й������û�ж��Ŭ�‫��׷‬ġ�����ɽ�������������ǣ���Ϳ����й��� ͳ
�û�������������塱��ȱ�‫������������̫�����ݣ‬��ð�Ƶ��������塪�
�����‫������ס‬еĸе�����ȱ�‫ָ��ʹ�������ݺ���ף‬ժ˵��

�������л������ߣ�������֮����壬������֮����壬���������������ͬ��
�֮����
�Ҳ��Ȼ����Ȼһ����������֮�������������������δ��Ҳ����

��������������������δ�С������Ǻε���ȷ�ġ�һ���Ѫ���۶ ϣ�������
�۶ ϵ��£������������塱����
�˼������������˼�������ǻ���ʲô���·��

���µ������������˼������֮��£����Ǽ����й����ʷ�����Եõ�ʮ����ۣ

����һ���й�ͳ�ϸ�û�С���������"��Ҳû�����й ‫��������ء‬塱�����ۡ��

���������й��е�ֻ�����������ۣ����������
�ۣ �ֻ�ܽ���ð�Ƶ��������塣

������ð�Ƶ������������Ҫ���������ų���ˣ���������˵�����ǡ��
��塱���ǡ��ĵҡ���

�����ġ���ѻƬս����ǰ���й����ϲ�û������������� 塱���ĵҡ���

�����塢�������
�Ϊ������֮����һЩ�й��ˣ��������ǡ����⡱����й��ˣ����ԡ����塱��
�ĵҡ��ۡ��

���������ǣ����������ɫ�������ӣ��й����𽥶
����ˡ��ĵҹ���֢����͡��ų��ĵҿ񡱡�

�����ߡ����ǣ��������ġ��ĵҡ������Ǽ������Ҫ����ƽ������ʱ�����
ǵĹ���Ӧ����������‫ޱ‬ȵ���ţ�ʹ���dz�����Ŀ�

�����ˡ�������й��ˣ�����źͳԿ��Ժ�‫��ת‬ԡ��ĵҡ�Ͷ������ķ�Ӧ�����ַ�Ӧ
�����ǿɽ����������ʽ��α�������塣

�����š����������ʽ��α�������壬����������
�Ĺ������еñ�˭����������Ϊ��˭������������������ģ��������ǡ
�������Լ��ʹ��������ǧ���й��˶��������ӣ����֡��������κα�����
��Ϊ�����顱�������ˣ����ɲ������

����ʮ������ʹ�й��������� ‫�����ڽ‬ķ������Ǵ�����������������
���һ�й��֪ ʶ��ѧ���ƶȡ������뼼
�ա�ֻ�������������ǰ���£�������Щ��������Щ���й�� ‫�����������ڽ‬
�������

���ǻ��‫��ڶ‬ǣ�

��������ֺͽ��ۣ��ʹ���DZ�����ѣ����ѵ��й��˵ġ����ǹ������ı 䡣��
�ǵ���������ΰ�ġ�‫��׳‬ģ��������̬ȴ����С�ġ�����ģ����ǹ���������
�Ƕ�ͱ�ʾ�й��˵Ĵ�����������������Ƕ���ˣ��й���Ӧ�þ��ѡ������ǻ�� ‫�ڶ‬
�ǣ�ֻ�г����‫ڶ��������ڱ‬䶯������ ά��������ġ����ǡ���

1965��ԭ��1981�궩��

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007����wjm_tcy�������ɵ����ɣ���Jeff
Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

���������

������ѻƬս���Ժ��й����������˽����ս��������Եģ��������졣������
��̵�֪�����й�������齾
�Դ��Dz��еģ�һ��Ĩɱ���ĵҡ��ij���Ҳ�Dz��еģ���ͳ�е����ӡ��ĵҡ���̬
�Ⱦ��Ҫ���á�����������ʶ��������ʹκ
Դ����ˡ�����ͼ‫־‬
���ⲿ ��ʱ ������������ⲿ �һ ��� ȥ �й ��ˡ �ɽ ������ʽ ��̸ �ۡ���ĵҡ��ķ�����
��ӡ��ĵҡ���������ֱ��ȡ�ġ���������� ⲿ�� �һ ������� Ļ��ǣ�

���������������Ի��Ϊ�����Թ��Ķ���Ϊ�����Կ��Ķ���Ϊʦ�ij�������
�Ķ����

������������Ҫ����ۣ����Ļ�㶼��̹�
�˵���й��ԭ���Ǯʵ���Ѿ�Ӧ����������ӣ�ҲӦ�����˱�Ǩ�е���磬��
�DZ������Ψ�Ҷ����̬�ȣ����С����ġ���ʦ�ġ���·��ɡ������졢 κԴ��Щ��۵ 㣬�
‫�ڶ‬ʮ�������ͬ
󣬹�ű �������� ��� Ǿ������D�����顢��������������ᳫ
󡢺�����������ᳫ
�ġ������˶�����

�������˶�����ʼ��

�����������˶����������ǵ��۹⿴
�����Ļ�ë����ֻ�����Ƥë����̽����ľ��裻��ֻ����������̽
󡰴� � � � � � � � ��̽����
���
�ԡ�����ǿ��֮���������������ʱ��ı����������Щ�����‫�˶������ڡ‬
���ġ�����ӡ�����û��ʹ���Ƕ����������ɡ����������ǵļ�ʶ�������
�‫�ڵ‬ʱ�����Ļ������£��Ѿ����˺ܶ࣬ܶ ����
Ҳ����١�‫���ڮ‬ʱ����������Ӵ���
‫���ظ‬ʵ�‫��ں‬Ǿ��ˡ���ѧʿ���ʾ���Ȼ��

�������������֮��������壬����Ȩı���� �֮ͼ�������ģ����
‫��ڼ‬ա�����һ��
�֮ĩ�����ַ�����Ϊʦ���������˹��‫�ܣ‬δ�‫��ش‬侫
�ɣ���ʹ��� �߳Ͻ���
̣ ɾ��ߣ����������֮ʿ���Ž��δ���������������˥�����
�Ҳ����

���������෴�����۵��谭֮�£��������������ǵ�ѹ�֮��£����롰�����˶�
����Ȼ����ǰ�ƽ�����ʮ��� ꣬ �꣬���Dz��ò�˵��Щ���¡������˶�������ʿ�ܹ�
���������湻���ϡ����‫��������׿‬ƣ�

��������Щ���¡������˶�������ʿ���ͻ���һ��Ȼ������¡������� ‫ڵ‬
�ʱ����̵����У���һ���������ˣ���Ч�ķ����Ĵ��‫������������ﷸ‬һ���
����‫�����ھ‬еľɽ�������κ�һ��з���ġ�������������ʶ�����й�Ӧ����
ı�Ҫ��ȴ���漣 һ���ӱ����һ����һ��ǰ����д�Ÿ����D������˵��

��������������Ϊ����������䣬����ͨ��
�й�ʿ��������¾�С��֮���ϰ��������ֶ���ϸ�ģ��������÷���ѧ����ѧ���
��á������������֮�����Ϊ�漼��
�ɣ���Ϊ����ѧ�����������֮�����Ϊ������棬�
�Ϊ����ѧ����֪������ӻ���Ϊ���������֮ѧ�ߣ�������ꡣ һ����Ȼ��ͨ������
������컯��ʵ��ָ�����⣬��������֮��졣��

������������Ϊ�й�����ǿ����Ī��ѧϰ���������ѧϰ���������Ī����
����֮���ʦ�䷨��
‫������ؾ‬ˡ���������֮����������
� �֮ ˣ����‫��ר‬һ��ȡʿ��ʿ�
�������Ϊ������֮������ҵ�ɳɡ��տɾ��������ɼ����������������ʼĩ
������

�����������Щ��֪����Զ���‫�ڵ‬ʱ��粢���
�Ψһ�ģ��ӷ��ҵ������⣬�ӹ�������
⵽�ȡ ���������
񻸡 �Ѧ �� ɡ����ң������
��й���Ĺ���У����й��‫��ش‬Ӱ�졣�����
�Ϊ����µĵ�λ�Ƚ���Ҫ���������Ӱ����о��ԡ�

�������‫�������ڡ‬顷
� � �

����������µġ������˶����У�������������ҽѧ�õ���Ŀ���ɼ���ˡ��
����������Ŀ���������‫�����ע�ص‬յķ�Χ���൱�㷺�ġ�����²����
‫������ڹ���ע‬յĹ 㷺��չ�����й�������ķ�չ��Ҳ������������磬���
�۵���ҽ��Ժ��College of Medicine for Chinese, Hong
Kong��������۴�ѧ��ǰ������ʽҪ�����������������ˡ���ʱ������¾ͻ
��ű�ʾͬ�⡣��1889꣨ �꣨���� ʮ��꣩ �꣩��� �ۡ��
�³������China
Mail���ϣ���dz�����������ţ��������֡������ � � �֮ ѧʱ��������˵��

�����������ҽ��Ժ��Ժ��

��ִ������̨������飬��Ϥ����Ϊ����Ժ�����ˣ��˾��ܽ��
޸���������������Ժ�‫�������ڣ‬Ϊ��С���‫����ף‬Ժ�����ƾ٣��û�ɹ��������
�֪�����ϰҽѧ�‫���ڹ‬Ժ�ߣ�Լ��ʮ����ʮ�˶ȣ����⣬��ҽѧ��������ÿ�ѧ֮��ѧ��ͬ��‫��ע�أ‬ǵ����˽�
�������ϣ�������������η���Dz���ˣ�����ʹ������ϲ�֢���‫��׼‬ҽ���ϣ
����‫���֮��ڸ‬ȷ��Ҳ��

������������Ϥ�����ʵ��֮��о��������Կ�ѧԭ��Ϊ���� ‫�����ע�ڷ‬ã�ʹ��
������������������ߣ����ͥ��ͥ
���ͥ� �ͥ ʹ����Ϊ���ӡ�

�����Ǵ��������� ‫�ע�ڿ‬ѧԭ���������֮������ջ����Ա 񣬼����Ա�֤��䲹���


‫���ڽ‬ѧ����ѧ�����о�֮����㣬������ʹ��ʶ�ɺ � ‫ ڰ‬Ϊ��ҫ�����ҽѧ�
‫�ݼ‬һ���֮���������ʹ���ѧ֮���棬 մ�����й�ҽѧ֮ʵ��Ҳ��

����������Ժ֮����ƻ������ʱ�����ܻ��³����ۣ����� ߣ����޿����ɹ���Ժѧ
��֮�����Ϊ���й�‫����ܻ��ؽ‬������‫������ף‬Ժ���Լ��㲻��֮����
�ʹԤ���ƻ��������裬�佫��������������
�Ԥ��Ҳ��������ϣ�ǩ�������‫�ڸ‬Ƭ֮�ϡ���ϣ��졣 ‫���˲�ר‬

����ѧ�w

��������� ����

�������������ţ�����һ���й�ʿ���д�ŵĹ�̬���������ն�����˵���滰�
������൱���塣���‫��־‬壬��ʱ����ҽ��Ժ���Ľ������ 񳤿� � � �裨 James
Cantlie�������ҳ��1892���������‫ޡ‬꣨ �꣨���� ʮ��꣩ �꣩���
�ҽ��Ժ����һ���ҵ�����ϣ�����һ����˵��Ҳ���³��‫������ڡ‬

����������Ժ���й�Ĺ�ϵ��Σ���Ϊ�����ϵĹ�Ӷ�𣿲�
�ǵģ��й������ĸж������������ֵġ���λ֪�����������й����˹��ɣ���Ա�
��Ժ�ͼ��䰮������
������λ��� ꣬ �꣬��ν���ĵ��ֲ����ſ�ѧ���Ǽ���Ȩ�������£����‫�ڱ‬Ժ��ְ���
��������ϣ��ѧ�����ѧ��Ϊ���˽��‫�ں‬ѵ�����Ҫ���š��������‫�����˵ֻ�׵‬
��淽��������Ϊ�ɹ�Ϊ�����裨
Huxley����˵¶�Tyndall������ϡ���Ҫ���ȸ������Կ�ѧ�����˿�ѧ������һ�
У����������ˡ��������������֡������������Ļ�֮������

�����������˵�Ŀ����裬���DZ��ˣ���������ɽ�
‫�����׶‬ʱ����������ʦ�������������˵��ʱ��򣬵�ʱ�һ �����‫�������ڡ‬ҽ
��Ժ���ĵ�һ���һ���ҵ���DZ��ˣ���������ɽ��

��������ɽ�‫���ڡ‬ҽ��Ժ����ҵ��‫�ڶ‬ʮ����£���д��һ�ⳤ�Ÿ�ʱ����ҽ��Ժ���
ġ���������ˡ��������������ġ���������顷������������
�1894꣨ �꣨���� ʮ�꣩ 9�·‫�·ݣ‬10�‫���ݺ‬ʮ�š���ʮ�ţ��ġ�����
���ԭ��������顷�
� � � ����𡰹 㶫 �� ɽ��塱�����������
�Ϻ���̹�ѧ���Ŀ��������ŷ����ֱ������ɽ1925��ȥ�����ʮһ��䣬���
�ɽ��û�����������ᵽ���¡�����ŵ�����������‫�ڳ‬ԫ��‫�׷‬ǣ������˹��
գ����‫�����������ڡ‬ġ����հ��������ӡ� ‫ڡ���˿����־‬
��ʮ�������������Ųŵõ����˵� ‫�ע‬⡣

������������顷����ʷ��ֵ
� � � ������������ɽ�������ȹ����
‫�����ס‬ɽд����ŵ�ʱ��ʵ�����仹�����
�ʮ��� ꣬ �꣬�����Ѿ�������Ӣ���ѧУ����Щ������ʹ��������ʶ�����ѳ��
�һ������������й���֮��ϡ���������������˵�ģ�

�������‫���׳‬ѧ������̩��֮���������������ߵ���������‫֮�ף‬ѧ�����‫ﻯ‬ѧ֮
���������������������主��ǿ��֮������������
� �֮ 档����ʱ�ֱ�Ǩ֮�ʣ����
‫����ܶ������֮���ڽ‬ϰ¡���

����������ϸ�Ĺ ۲�����о�����ˣ������������й�����˶�����Ȼ�DZ��ֻ
�۶�������ġ�

��������ɽ���е���

��������ɽ������ŵĵ‫����ڶ‬У�һ�����������
͵ ǿ֮��������ȻҲ�ͷ�֤������ָ�
���������������еġ������˶�����δ���С��᱾��ͼĩ����ζ�����˵��

�������ȼ��ҷܳ︻ǿ֮���������£�����������V�V����ŷ�޲����ӣ��콢��
�ɳ������ʡ���е����������֮������������ߣ��ҽ�������֮��������·
����������С������������԰� � � � � ��֮�������
󾭡� � � � � ǿ��
�֮Զ�ԣ��‫�����ڵ‬ѳ� �֮���ӣ���
�����ij������ �֮һ��һ�������޲���֪�����ҰС�����ʢ���Ψ������ŷ����
��ѣ�����ָ
򸴺� � �£�Ȼ�����������ߣ�����˿�Ϊ֮ʱ���Խ����޷� �֮ǧ�ǣ����޸������
�һҲ��

�����Գ���άŷ� ޸�ǿ֮�����������̱‫�ڴ��������ݹ‬ǿ�����������ܾ���š���
�ܾ��������ܾ����á����ܳ�����������ߣ���ǿ֮���ι
󾭡� � �֮���Ҳ���ҹ��������ͼ
������Զ�ԣ���������Գ���ǿ����� ߣ����‫ͽ�ڴ‬Ψ�ᴬ����֮�������� ᱾
��ͼĩҲ����

�������֡�ͽΨ�ᴬ����֮��������

��ͼĩ���Ļ����ǶԵ�ʱ�������˶���һ���Ѫ����������������
� �һ  ���
ʮ�����������֮��‫������ڣ‬Կ�������ɽ��Զ�������Ҳ��һ����������һ��Ƥë���������ʺϵ�һ
������

���������Ժ�1901� ꣬ �꣬����ʮ��꣩ �꣩���������� ˣ����


д��������¡���������һ�λ��ɸ�����ɽ��Щ����ӽ����Ѿ���������֮���
�ˡ����˵����£�
����������������Ը�ǿԭ��֮ ã��δ�����ɣ���Ϊ���й�֮� ��̡�������
‫���ף‬һ
������������ߣ�Ψǹ���‫�������·�����ڶ‬ᵫѧ�ˣ�������֮����±��ӣ��˽�
�վ‫̸�ٹ‬ʱ���������ͬ��������ʵ��һ������ʮ��ǰ֮�ȱ�Ҳ������ν����Ч���
�֮򭣻�����ѧ����֮���������������������Ҳ�����ˡ���

��������ɽ����֪��������й����ʵ�������ʵ�г��‫��������׵‬ǿ֮���ι
󾭡� � �֮��
󱾡
����������Ƥë������������˽��‫�ڵ‬ʱ�й�������Ⱦ�����ִ����ֱ�����ֺ�
���ʹ‫��ﵽ‬ͷ������µĶ�ģ���������һ���棬��������֪���

���������֪�Ⱦ����‫�������ڡ‬顷
� � �
�У���һ������һ������������
񱾵�Ҫ �������� ǧ�
�ٰ߰�ʮ���ֵ��������ɽ
� � � � �ᵽ�

������̩���ʮ��Σ������ˡ�����Σ����������Σ������������һ�Σ��
���Ч��������Σ������������һ�Σ������ơ���һ�Σ�����Ч����һ�Σ�
����֮�����һ�Σ��������·��������Σ����·�������Σ�����ѧ��һ�Σ�
������󡱣�һ�

�������������������������㣬��д����ŵĵ ꣬
꣨�꣬��‫ڶ‬
1895� ꣬ �꣬����ʮһ꣩ �꣩�� д�����ũѧ������ͬ ‫�־‬顷�
Ҳ�в��١���д��

������̩����ĴΣ���������Σ�����ŷ�������Σ�����ѧ����һ�Σ����·�
��������

����������Щ���������ɽÿ�ᵽ����õĶ��ǿ϶���������������ԡ�̩��Ϊ
���磺

������̩�������������������֮�ŷ 硣����ѧУ���鲼���У����
޹��Է���ѧ��

������̩���˲�֮��ߣ��‫��ڶ‬д˽���֮���Ҳ��

������̩��֮ʿ����һ��һ��
�֮΢�����ұ‫��س‬Կ����ǹ������Է‫�ܣ‬ʿ������

�����ˡ�̩�����ѧ����������������겻ͬͬ �����
‫��ڶ‬컯���ɹ����
ߣ��д˹���֮���Ҳ��

������̩���ι�֮��棬��������֮����⣬������Ҳ����ȡ�������ְ��

�����ˡ�̩��֮����޹��ң��������ߣ��д���ʹ֮��Ҳ��

������̩���������¸�֮���Դ���������ŵ�����ʧũʱ�������� ‫�¡������ר�پ‬

�����ʡ�̩�����֮��ң��ս���˼�����β��ѡ�

������̩��֮�壬
�Ը���Ϊ�����֮����������������������������Ȼ������������Ϊ�¡�

�����ʡ�̩��֮����������档

�����ʡ�̩�����������飬ֻ�麣��
�֮˰��ֻ�������֮‫�ء‬

�������̩ �
̩ ������� ·���

������̩��ʿ���Ҿ����弱��������һ��֮��
‫��������ܣ������ڳ��������ڣ‬ǿ֮��

�������������֮˼���

��������Щ�‫�ٲ‬ʤ�‫ٵ‬Ŀ϶����������������������ɽ�����˵����ֻ������
�����·�����㡣��������ۣ�����������һ���У�Ҳ��֪�����˵�˶�������١
‫���־‬
�һ�����ӣ�1905꣨ �꣨������ ʮһ�꣩ 7�£������ձ�������˵
���й�Ӧ���蹲�͹��ܹ�����ָ������ȡ�����ˣ������û��ʲô���‫��˵���ס‬

������������˵���й��ʱ�ĸ����ȡ�����ˣ����� �һ Լ����� ѧ˵����ǰ��


����������������Ը���������������ж�����ʸ��𣿴
�˵��Ȼ�����Ǵ�ʱ���������˰ ‫ִ��ٳ‬Ӻδ�����������ѧ˵���ִӺδ����������
��Ը��һ����ȫ�����Ķ�ҡ��������٣�����ʮ��������������Ȼӡ�����
����С������й��ʱ�ĸĸ������ȡ�����ˣ�������Ǹ��Ҫ���й��ȡ���ġ��

�������ֶ����ġ�����ȡ������������ɽ���������ȫ������֮ʿ����Ŀ
����ˣ���˵��

�����������й�������˵���й���ǧ���������ܺã����ϸĸ� ‫�ڽ‬Ҳ����ò�
���ã���Ҫȡ�����ˡ���

���������϶������Ǻ�‫׼‬ȷ����д�����𣿲��Ǻ���
‫���ָ�׵‬й���ǧ�����������С��������á���

�����������й����‫���������ڵ‬ã����ȡ�����˵��������֮������
಻� � ‫��ת‬
Ϊǿ���‫�׾‬Ϊ�¡����ֵ�����������������������
������ ������

��������Ϊ���е��ǡ�����������е�ֻ�ǡ�������������ַ�Ұ�������
ǡ��¡��롰
�ɡ��ĸ�ͬ�����ֲ������ij�ͻ���й���ʷ�ϵģ���õ����Ӿ�������š�����ɽ��
�����˵��ʮ��꣨ �꣨��� ʮ��꣩ �꣩��� ‫���ڡ‬
Ȩ���塷���彲�У��������������ŵĻ���

�����������������ţ����й������������˼���������������ȥͬŷ
����Ļ���ֿ��������Ǵ������ʧ���Ժ��й��˱�֪����ǰ�Ĺ���ꪣ����ܹ������
���ǹ������ֿ��������ŷ����������ȷ�DZ��й�ľ�����õöࡣ�������¶����
�й�ľɶ���Ƚϣ�������һ���Ч�����Ȼ�Ǻ����Եġ���� ‫��֮�������ڳ‬⣬��� ��ͨ
ϵ�
��·�籨 ҲҪ���й�������վ�õöࡣ����Ҫ‫����˶�ת‬ 𳵵�Ȼ�ǿ����������
򡢱�Ҫͨ �Ϣ ���
籨��Ȼ��Ѹ�
‫���ٹ‬վ���� �
����վ�����
Ƶ �ͨ������ �ֹ��������ճ����Ļ����ũ����ҵ�������ַ�����Ҳû�в��
DZ��й��ö�ġ�

�������Դ��Ǵ������ʧ���Ժ��й�һ����˼����˱�֪���Ҫ�й�ǿʢ��Ҫ�й��ܹ���
ѩ��������֮��˵����ִ���裬��
�±�Ƿ�Ч���ɣ����������ʿ�ѧҪѧ������һ���������ϵ��¶�Ҫѧ���

�������������ǵ�˼����У�ɨ����һ����Ҫ�����ǡ��й�ľ������еġ���
���˼�롱���ᵽ�������˼�롱���ʻ 㣬‫������������׷‬
�Ʋ�����Ǵ��ģ����DZ��ˣ���������������ɽ������ɽ�������� ꣬ �꣬�
‫����ڡ��ٸ‬ũ�‫������۽‬顷��� ��
�ȷ����������
�֮˼����ĸ�̾����һ���ж�����ʽ�ġ��������塱�
�һ��ı�ʾ��������������Ԫ��
ʹ ġ��������۹�����η�塷���
�˵�У��ɵ���֤���

�����������˼�롱���
�һ�֡����������
� � � � �֢ Xenophobia���IJ������ж������dz��‫׵‬ġ����⡱������ɽ
�������֡�����⡱��˼�룬�Ѿ�˵��ܶ
ࡣԶ�����Ԫ��Ԫ���������ʱ����ͳ��ְ���ԡ�����Ҫ������֮�������
һϴ��ȥ֮����ͬ��9�£���д������������顷��������ŦԼ�ġ�̫ �����New York Sun,
Sept. 24
1912����Ҳ��֤����й����⣻���������⣬�������ӭ���Ĵ���ʿ�����ˡ��ʱ
��ҺͿ�ѧ�ҡ�ͬ����һ� ꣬ �꣬������‫������ٵ‬Ҳ �����ʹ�����Ⱪ�������Ҫ����Щ
�������Եķ��ԡ������˼�롱����ʾ��������Щ֤�
‫��������˵���ݣ‬ɽ�� ͵ ʱ������ɽ�쵼֮�µĹ��������������ԡ������
񵳣�˼� 롱
�����һ�������ʾ���й���ǧ����������ǡ������á��ģ�����Ҫȡ����
�ˡ���

������ѧ����

����‫������׷‬ɽ��Щ���ԡ������˼�롱���϶�����������Ч��������ּ�
‫����أ‬Dz�������γ�����Щ��‫�������ص‬ʷ��Զ��1897꣨ �꣨���
�ʮ��꣩ �꣩������ ɽ��ӦӢ���Ŵ�ѧ��ѧ�ҵԶ�˹��Herbert Allen
Giles��֮��룬
д��һƪ��̵ġ��Դ������Դ�˵��ʮ�����ʱ������ 򣬾͸�ȥ ��� ģ���ʱ��� 뿪�����
���磬��ʼ������֮��棬�‫���������������֮�׺‬Ľ��ѧ֮�ģ������֮��롱��
�ɴ˿ɼ�����ɽ����Ľ��ѧ֮�ġ��������ʮ����Ϳ�ʼ�ˣ�ʮ�����Ժ���������ĵ�
��������Ժ��Iolani College����������Ժ��Oahu
College������۵ İ������ң�Diocesan Home����������Ժ��Queen's
College�������‫ݵ‬IJ���ҽԺ��Canton Hospital������۵���ҽ��Ժ��The College of
Medicine for Chinese, Hong Kong�������Ӣ���˰��ѧУ��ʮ����䣬���������
�����Ǻ��‫����ڵ‬ѧ������Щ�������ʹ����ɽ����‫���ͬ����ݣ‬й�����ĸ��
�‫־‬ʿ����Ϊ��Щ����‫־‬ʿ������̫�
‫����ס‬ˡ��ν��ʡ�����Ϊ�����ȵȣ�������ʱ�� 򣬻�û�еü��� �֮��棬�‫����֮�׺‬
�Ļ������
ᣬ�ǵ � ‫صص‬ġ�����ӡ����������ж���ġ��˽⡱��ȫ�Ǽ�ӵģ��ִ��Ǵ���ʿ
����������ӡ������ 򡰶�ˡ ���� Ķ��ֻ��������Dz�����İѡ�����˽��˶��٣�
���ʹ���л ۸�ϡ�����̩�������ij̶Ⱥͽ��Ҳ�dz����‫�ޡ‬

���������ֽ�Ȼ��ͬ�ķ�Ұ�£�����ɽ��‫ݵ‬Ķ��‫���أ‬Ȼʹ�������֪����‫�����֮�׺‬ľȹ
�������ȹ�ĵ����������������

�������������ǡ�̩��֮ѧ������ߢȡ��̩��֮ѧ����ߢȡ�������
�֮ʿ���ܳ�ȡ���Ĵ�
��ġ�̩��֮ѧ����

��������ɽ��ʮ��������У�����������ʮ����������‫���ڹ‬ȹ������
�ʮ���У����λ�������‫�˵���أ‬Ǽ���������·���ֶ�������顣�����
�ľ����ʱ�䣬�������ʶ���������ʿ���Σ�����������磬�
�õ�������ʵ�ķ�ʢ���ǿ�������ġ�����ֻҪϸ������ɽ��ȫ�������̽����Ľ
���‫�����״‬DZ�ɷ������ļ�‫����������أ‬ʿ����ϻ��������洦�ɼ�
‫�ٲ‬ʤ�١�Ϊ��֤��������ֽ��ۣ�����‫�����ص‬һ�������£���һһ�о�����ɽ����ͽ
��η�����ǣ�������ʿ��������������������빬����‫���ء‬ʮ�����仨
�Ρ������ж��ġ����ɽ��ȡ̩��֮ѧ��������Ϊ�������� �֮΢���Ļ������ǾͲ��ò
�˵����λ����ɽ���������ѵĻ��������١�֪��ġ�û���ˣ�

��������ɽ���ᵽ��������/���/��/�ұ�/�б���

����1�����������Hendrick Christian
Anderson��/20/��/���̼�/��ʵҵ�ƻ�����¼��

����2����Roger Bacon�����/13/Ӣ/��ѧ�ҡ���ѧ��/���������塷���Ľ�

����3�̸�John Earl Baker��/19/��/���̼�/��ʵҵ�ƻ�����¼��


����4�����
͹� � � � Mikhail Aleksandrovich
Bakunin������Ϳ������/19/��/��μҡ����ѧ�ߡ����/����Ȩ�ܷ����������
��塷���Ľ���������ɹ����˲�������������Ҫ�����ɡ�

����5���‫�ڸ‬Pierre Eugene Marcelin


Berthelot��/19-20/��/��ѧ��/������ѧ˵��������

����6��ʿ��Otto Von Bismarck ������


‫ا‬ʿ��������
󡱣�˹ 󡱣 �����
�ʿ 󡱣 � �/19/�/ ��μҡ����ѧ��/����������������
����塷������͢
��Ϊ�����ܳ�֮����ɡ����й�������⡷������ѧ˵���
‫�����¡��ڶ‬Ȩ���塷���ġ��彲

����7�����Henry Arthurs
Black����������ܶ�����/19-20/Ӣ/��μҡ����ѧ��/��������ܶ����������
����‫ ⶩ���״‬ƽ���³���޳���̸�‫��ת‬顷

����8���Ͽˣ�Jean Joseph Charles Louis


Blanc��/19/��/��ʷѧ�ҡ����������/���������֮��ɱ������

����9����ǣ�Michael Borodin,
��������͢����/19-20/��̫/��μҡ����ѧ��/��������ʡ��˰֮���ġ���Ҫ����
Ա�ɹ���‫����ר‬ӳɹ�������ƪֻ���ࡶ���‫����ں‬ȫ�����������֮������‫�ڵ‬Աȫ�岻��
����һ�ˡ�

����10��ֱ��John William Burges��/19-20/��/��μҡ����ѧ�


ߡ���ѧ�ҡ�������/����Ȩ�ܷ���

����11��Լ��Joseph Caillaux��/19-20/��/��μҡ����ѧ��/���й�������⡷

����12�����裨 James Cantlie������������������/19-20/Ӣ/ҽѧ��/���


‫���׶ر‬ʱ֮����
򡷡� �‫��׶ر‬Ѽǡ�������ѧ˵��� � ‫���������¡� ڰ‬ʱ����ͳְ���¿����躯�
�������ʱ����ͳ����� 󸴿� � � �躯������л��������˺���

����13�����Alexis
Carrel��/19-20/��/ҽѧ�ҡ�����ѧ��/������ѧ˵����һ��

����14���ĵ�ϣ��George Cavendish��/16/Ӣ/��ҡ���ѧ��/��� ‫��׶ر‬Ѽǡ���¼

����15�������ǣ�Enrico Caviglia��/19-20/��/���¼�/��ʵҵ�ƻ�����¼��

����16ϲ˹�‫�ޣ‬Lord Hugh Richard Heathcote Cecil������ϣ˹�塱�


�/19-20/Ӣ/��μҡ����ѧ��/��������Ȩ�ܷ�֮���Ҫ�����³ ��޸�֮˵�����Ȩ�ܷ���

����17�Ų��‫�ף‬Joseph Chamberlain��/19-20/Ӣ/��μҡ����ѧ��/���й�������⡷

����18����ʿ��һ��Charles ��/17/Ӣ/���Ԫ��/����Ȩ���塷��һ��

����19����ʿ�‫���ڶ‬Charles ��/17/Ӣ/���Ԫ��/����Ȩ���塷��һ��

/�̼̼ ‫ܶ񵳷ܶ������ڽ‬
����20Ү�գ�Jesus Christ��/ǰ111/��̫/� ‫���֪�����ס‬ ����
�֮� � � ˼�
‫����������¡��ע������רע�ؾ‬塷����

����21�������ᣨGeorges Eugene Benjamin Clemenceau��������������


󡱣� /19-
20/��/��μҡ����ѧ��/������ѧ˵��� � ‫�� ڰ‬

����22�����Robert
Clive��/18/Ӣ/��μҡ����ѧ��/���й�������⡷���������塷����

����23�¶�George Douglas Howard


Cole��/19-20/Ӣ/����ѧ�ҡ����ѧ�ҡ�С˵��/�������������⼰
�������֮����

����24�Ӷ��Archibald Ross
Golquhoun��/19-20/Ӣ/��ҡ����м�/������ѧ˵��������

����25���‫���ײ‬Christopher
Columbus��/15-16/��/������/���й�������⡷��ʵҵ�ƻ�������

����26�������Oliver Cromwell��/16-17/Ӣ/���Ԫ��/����Ȩ���塷��һ��

����27����Alfred Cunningham��/19-20/Ӣ/����/�
‫��������ݷ‬л�����ǰ����ʷ������ʮһ�¡�������ŷ��‫־‬ʿ֮��ϵ��

����28���٣�Georges Jacques Danton��/18/��/��μҡ����ѧ��/����Ȩ���塷��


�Ľ�

����29����ģ�Charles Robert
Darwin��/19/Ӣ/����ѧ��/�������ʱ�����ѧ��Ӧ��������¡����������
�֮
�ɱ��������ѧ��Ҫ�������²����‫־‬
١�������ѧ˵�������¡���ʵҵ�ƻ������ۡ�����������塷�‫���ڶ‬

����30�Ѹ���Daniel Defoe or Daniel De Foe��/17-18/Ӣ/С˵�ҡ���


‫�ۼ‬/���������֮��ɱ������������ѧ˵���‫���ڶ‬

����31�ѿ���Theophile Delcasse��/19-20/��/�⽻��/���й�������⡷

����32��Ħ�����‫�أ‬Democritus��/ǰ5-ǰ4/ϣ�/��ѧ��/������ѧ˵��������

����33�����John
Dewey��/19-20/��/��ѧ�ҡ�����ѧ��/������ѧ˵��������

����34��ʿ��̣�Benjamin Dismeli��������ʿ����/19/Ӣ/��μҡ����ѧ�
ߡ����/������ѧ˵��������

����35����Paul Doumer�������������/19-20/��/��μ�/�����ǰ���꽫�
������¸�ͬ‫����������־‬ѧ˵��� � ‫�� ڰ‬

����36�廪���ߣ�Edward VII���������»����19-/���ߡ
20/Ӣ/���Ԫ��/���й�������⡷

����37����˹̹��Albert Einstein��/19-20/��̫/��ѧ��/���������塷��һ��

����38����˼��William Ellis��������˹��/18-19/Ӣ/�̼ ‫�ڽ‬/������ѧ˵���


‫���ڶ‬

����39���裨 Richard Theodore


Ely��/19-20/��/����ѧ��/�����ȫ����·���л�������֮������⡷

����40�‫ٱ‬ȶ����Empetocles��/ǰ5/ϣ�/��ѧ��/������ѧ˵��������

����41����ȵ£�Marie Madeleine Pioche de La Vergne La


Fayette��/18-19/��/���¼�/��֧�����������
� � � � �֮
����42���㣨 Ferdinand
Foch��/19-20/��/���¼�/���¶���������ƺ����Ӧ��������������硷

����43���‫�أ‬Herny Ford��/19-20/��/��ҵ��/���������塷��һ��

����44�����Francois Marie Charles


Fourier���������Ҷ����/18-19/��/���ѧ��/���������֮��ɱ������

����45�����������Friderich the
Great�����������Ҵ�ۡ����/18/��³ʿ/���Ԫ��/���й�������⡷

����46�ʵ ‫�أ‬Mohandas Karamchand


Gandhi��/19-20/ӡ��/��μҡ����ѧ��/���������塷���彲

����47������‫�أ‬Giuseppe Garibaldi���������
/���‫ﲨ�ء‬
19/��/��μҡ����ѧ��/�����˾������

����48�ߵ�ҵ��Armand Gautier��/19-20/��/���
‫ﻯ‬ѧ�ҡ�ҽѧ��/������ѧ˵��������

����49������David Lloyd
George������·�����Ρ���/19-20/Ӣ/��μ�/��д�����������塷

����50��������Henry George������
‫�׿‬λ�������κ����������Ρ��������������Ρ���/19/��/����ѧ�ҡ��
��ѧ��/
����θ���֮����˼��Ժ�ƽ���������������֮��ɱ������������ѧ˵���‫�ڶ‬
�¡�����������֮�����취��

����51�޶�˹��Herbert Allen
Giles���������˹����/19-20/Ӣ/��ѧ��/���Դ��������ǰʮ���꣩

����52�ŵ�ŵ��Frank J. Goodnow��/19-20/��/��ѧ�ҡ����ѧ��/���
‫�����ط‬Ϊ����֮���ʯ��������ѧ˵�������¡�����Ȩ���塷��һ�����ֶ��塶�
�Ȩ���塷��һ��

����53��ǣ�Charles George
Gordon��/19/Ӣ/���¼�/�����ƾ�˼��Ҫ���������塷��������������
�֮˵��
���Ȩ���塷��һ��

����54�˵ô�ۣ��Peter the Great��/17-18/��/���Ԫ��/���й�������⡷

����55���‫�ף‬Edward Grey��/19-20/Ӣ/�⽻��/���й�������⡷

����56ϲ����Charles Hager����ϲ������ʦ��/19-20/��ʿ/�
‫�ݷ‬/�̼ ‫������������ڽ‬ʷ���‫������������ڶ‬ŷ�Ү�ս�֮�����

����57���ˣ�Douglas
Haig��/19-20/Ӣ/���¼�/���¶���������ƺ����Ӧ��������������硷

����58�����Richard Burdon
Haldane��/19-20/Ӣ/��μҡ����¼ҡ������/���й�������⡷

����59�����٣�Alexander
Hamilton���������ֶ�١������ܶ�ǡ������ܶ�ǡ���/18-19/��/��μҡ����ѧ��/�
���Ȩ���塷���Ľ�
����60�յ£�Sir Robert Hart��/19-20/Ӣ/�⽻��/���������塷����

����61Լ������John Hay��������Լ������/19-20/��/��μҡ��⽻
��/������й�����ķ�����

����62��ϣ��˹����Von Heidenstam��/19-20/���/ˮ��‫��ר‬/��ʵҵ�ƻ����
‫��ڶ‬ƻ�

����63�����Tomas Erskine Holland������������ -19/���‫ڡ‬


20/Ӣ/��ѧ��/��� ‫��׶ر‬Ѽǡ���¼

����64���ϣ�Evariste Regis
Huc��/19/��/����ʿ�����м�/������ѧ˵����һ��

����65ղ����Jameson��/19-20/��/���̼�/��ʵҵ�ƻ����‫��ڶ‬ƻ�

����66�‫�����ڻ‬Thomas
Jefferson���������ѷ�������ѷ����/18-19/��/��μҡ����Ԫ��/����Ȩ��
������ѧ˵�����Ľ�

����67Լ��˹�٣�Harry Hamilton Johnston��/19-20/Ӣ/�⽻��/���й�������⡷

����68Լ���ǣ�Joshua��/ǰ13/��ɫ��/����/�����й��������顷

����69����ʮ����Karl ��/17-18/���/���Ԫ��/���й�������⡷

����70����˹��Alexandorovitch Feodrovitch Kerenskii����������˹��/19-


20/��/��μҡ����ѧ��/��Ҫ����Ա�ɹ���‫����ר‬ӳɹ�������ƪֻ���ࡶ���‫����ں‬ȫ
������

����71���John L. Kerr��������Լ������/19-20/��/ҽѧ��/��� ‫��׶ر‬Ѽǡ�

����72��³���‫�ؽ‬Peter Kropotkin��/19-20/��/���ѧ�ҡ�����
‫�ר‬ҡ���ѧ�ҡ������/����Ȩ�ܷ���������ɹ����˲�������������Ҫ����
�ɡ�

����73���Jean Baptisete
Lamarck����������ˡ������ˡ���/18-19/��/����ѧ��/������ѧ˵�����
���

����74��ʹ̣�Pierre Simon Marquis de


Laplace����������˹����/18-19/��/����ѧ�ҡ���ѧ��/������ѧ˵������
��

����75�����Homer
Lea���������������������/19-20/��/���¼ҡ���ѧ��/����������
��������ϵ������ԭ��֮����¼ƻ���������ѧ˵��� �‫�� ڰ‬

����76���William Edward Hartpole Lecky��/19-20/Ӣ/ʷѧ��/�ֶ��塶�


�Ȩ��������ѧ˵����һ��

����77����ʫ��Gottfried Wilhelm Baron Von Leibniz or


Leibnitz������������ȡ���/17-18/��/��ѧ�ҡ���ѧ�ҡ���μ�/������ѧ˵��
������

����78�����Nikolai
Lenin���������/19-20/��/��μҡ����ѧ��/�����֮������‫�ڵ‬Աȫ�岻�����
�һ�ˡ����������塷�����������ġ�
����79����棨 Ferdinand Marie Vicomte de
Lesseps������������˹����/19/��/���̼�/������ѧ˵��������

����80�ֿϣ�Abraham
Lincoln��/19/��/��ѧ�ҡ����Ԫ��/�������������й����� �֮ǰ;����Ŭ�Ϊ��
������Ȩ������Ծ���Ȩ���֮��‫�����ס‬Ȩ�������� 򡢡�й ������ ⡷��д����
���������塷��������‫����־‬
�ʡ�������ʮ��ʮ�ա���ѵ�֮����͡���������������
� � � � �֮ 취������Ա����������
塷����������Ϊ���������֮����¹���������ߡ�ҵ�ʵ���������塷���
��˾���������Ҫ���˸�ȹ������ܶ�֮����˼�‫�����¡��ע������רע�ؾ‬Ȩ����
����ѧ˵������

����81�ְ‫ٿ‬ˣ�Paul M. Linebarger��/19-20/��/��ѧ��/�ְ‫ٿ‬ˡ����������й��
͹� Sun
Yat Sun and The Chinese Republic��

����82·��ʮ�ģ�Louis
���/17-18/��/���Ԫ��/����Ȩ��������ѧ˵����һ��

����83·��ʮ��Louis ���/18/��/���Ԫ��/����Ȩ��������ѧ˵����һ��

����84·��ɯ��Marie Louisa��/18-19/��/���/���й�������⡷

����85���Charles
Lyell��������Ķ����/18-19/Ӣ/����ѧ��/������ѧ˵��������

����86�����˹��Thomas Robert
Malthus�����������˹�������������˹����/18-19/Ӣ/���ѧ�ҡ�����ѧ�
�/���������֮��ɱ���������������塷��һ��

����87����Patrick Manson��������ѷ����/19/Ӣ/ҽѧ�ҡ��ȴ�ѧ��/���
‫��׶ر‬Ѽǡ�

����88����Guglielmo
Marconi�����������ᡱ������ᡱ��/19-20/��/����ѧ��/���������֮��ɱ��
����

����89Ħ��ѷ��George Ernest
Marrison��/19-20/�Ĵ�����/���м�/���й�������⡷

����90������William Alexander Parsons Martin�����������/19-20/��/�


̼ ‫�ڽ‬/��������Ȩ�ܷ��ı�Ҫ������Ȩ��������ѧ˵�����彲

����91���˹��Karl Heinrich
Marx���������˼��/19/��/����ѧ�ҡ����ѧ��/���������֮��ɱ�������
������������� �֮˵����������塷�
�һ���Ľ�������Ȩ��������ѧ˵�����Ľ������������塷��һ������

����92����ᣨWilliam
McKinley�������������������ᡱ��/19-20/��/���Ԫ��/�����������
��й����� �֮ǰ;������������������������塱

����93��Ъ��Robert Michels��/19-20/��/��μҡ����ѧ��/�����������ͬ ‫־‬


���л������Է��ӵ���ΪΨһ���顷

����94���գ�John Stuart
Mill���������ա���/19/Ӣ/��ѧ�ҡ�����ѧ�ҡ����ѧ�ҡ��߼�ѧ��/������ѧ˵�
������¡�����Ȩ��������ѧ˵���‫���ڶ‬
����95�º�Ĭ�£�Mohammed��/6-7/�����/��˹��̽���/���������塷��һ��

����96Ī³�ˣ�Helmuth Karl Bernhard Graf Von


Moltke������Ħ���ѿ˲����/18/��³ʿ/Ԫ˧������ѧ��/����Ӧʱսѧ������

����97��»��James Monroe��������� -18/���‫ޡ‬


19/��/���Ԫ��/��������������������塷��
�й�������⡷������й�����ķ��������³ ��޸�֮˵����������塷�‫���ڶ‬

����98�ϵ�˹楂Charles Louis de Secondat baron dela Brede et de Montesquieu��/17-


18/��/����ѧ�ҡ���μҡ����ѧ��/�������������й����� �֮ǰ;���������
�Ȩ�ܷ�֮���Ҫ������д�����������塷�����³ ��޸�֮˵�����Ȩ�ܷ���

����99Ħ��Mulkern��/19-20/Ӣ/����ѧ��/����ŷʱ���⾴�㺯��

����100�����‫�ص‬һ��Napoleon Bonaparte or Napoleon


��/18-19/��/���Ԫ��/������͢��Ϊ�����ܳ�֮����ɡ�����Ӧʱսѧ���������
򡷡� � � �
�‫����֮�����������ط‬Ρ����й�������⡷������ѧ˵�����ġ����¡�����
�����塷���ġ��彲������Ȩ��������ѧ˵�����Ľ�

����101�����‫���ص‬Napoleon ��/19/��/���Ԫ��/��Ϊ���ս��渴����ѧ���
顷���������塷���彲������Ȩ��������ѧ˵�����Ľ�

����102�ζˣ�Isaac
Newton������ţ�١���Ŧ�١���/17-18/Ӣ/��ѧ�ҡ�����ѧ�ҡ���ѧ�ҡ�����ѧ��/�
�����ѧ˵�������¡����������塷���Ľ�������Ȩ��������ѧ˵������

����103���루 Robert
Owen���������ġ���ŷ�ġ���/18-19/Ӣ/����ѧ�ҡ����ѧ��/���������֮��ɱ
������

����104����˼��Bernard Palissy�����������/���‫ܡ‬
16/��/��ҵ�ҡ���ѧ�ҡ���ѧ�ҡ�����ѧ��/������ѧ˵��������

����105��˹�ࣨ Louis
Pasteur�������˹�¡���/19/��/��ѧ�ҡ�ù��ѧ��/������ѧ˵���‫�¡������ڶ‬
��ѧ��Ҫ�١������²����‫����������־‬塷���Ľ�

����106�������ˣ�Henry
Patrick��/18/��/�۱�ҡ���μҡ����ѧ��/����Ȩ��������ѧ˵���‫���ڶ‬

����107���ǣ�John Joseph
Pershing���������ˡ���/19-20/��/���¼�/���¶���������ƺ����Ӧ����
����������硷

����108���ͼ��Plato��������ж ࡱ��/ǰ5-ǰ4/ϣ�/��ѧ��/
������ѧ˵�������¡���Ȩ��������ѧ˵���‫����ڶ‬彲

����109��粨�‫�ޣ‬Marco Polo������������-13/���‫ޡ‬
14/��/̽�ռҡ�������/������ѧ˵�������¡�֪������‫�ס‬

����110������Henry Pottinger�������¶��������Ӷ��顱��/18-19/Ӣ/�⽻
��/����Ȩ��������ѧ˵����һ��

����111��³����Pierre Joseph
Proudhon��������³��������³������/19/��/����ѧ�ҡ����ѧ��/����Ȩ
�ܷ������������塷���Ľ�

����112��ɶ�Willie Cox
Redeld��/19-20/��/��μҡ����ѧ��/��ʵҵ�ƻ�����¼��

����113��£�Thomas H. Reid��19-20/Ӣ/����/�
‫��������ݷ‬л�����ǰ����ʷ������ʮһ�¡�������ŷ��‫־‬ʿ֮��ϵ��

����114�Ƕ�ʩ��Paul S. Reinsch��/19-20/��/�⽻��/��ʵҵ�ƻ�����¼��

����115����񼣨Matteo Ricci��/16-17/��/�̼ ‫�ڽ‬/��֧�����������


� � � � �֮

����116�‫�޲��أ‬Henry Martyn Robert��/19-20/��/���¹��̼�/�‫����ݽ‬롶‫���׷‬


�ɽ����˵�����˼��죬������ŷ��������ʱ��һ��Robert's Parliamentary
Law�����ң�Ҫ������������������˵�й��˿���ԣ���������ᷢ � ԣ � � � � � � � � ޷������Ȿ
�齫������õġ��Һ���û�����룬�����������
�Լ������ġ��������Ȩ���ԭ���Ҵ�ƽ�������տ�սʱ��ʧ�ˡ���� ‫־‬
‫ݻ‬Ƽ�½���������������Ĺ�ϵ����˵������������Լ������������ǰ�
��ã������������ɽ�ɽ��������� �ʱ �Ҳ ���‫ڵ��ص‬ĸ����‫�ͬ�ش‬ձ�����ʡ�һ����
�����‫����������خ‬һ�������Ȼ���Һ�������˵����һ���¹�ϵ�������
ɰ���Ϊ��Ҫ������������ν���Ȩ�����һ����Ҫ���‫�أ‬Ҳ����������εĻ��
��DZ��뽨���һ�����ǵĸ������ܳɹ�������һ��˵һ����´���ȡ��һ���齻��
�ң�Ҫ�Һ����‫����������خ‬ģ��Ա�ӡ�����У��ҽӹ��һ����ԭ����‫�޲��أ‬Robert
����д�ġ�����֮����������� 򡷣� Parliamentary Rules & Order��һ�顣�
�ʱ����ı���ʮ����� ࣬�������ȴδ�о��һ���������ǵ���Ҫ�������ȻҪ���
Ƿ�����飬
Ҳ��ΨΨ��Ӧ�ˡ������Ϊ�����ǣ��̫� ࣬��ղ���Ѵ���������ģ���ʵ����һ���ź���ʵ��Ҳ����֪��
��һ�������Ҫ��������Լ�������������죬������
‫����ع‬Ϻ������������Ȼ�ְ��������ҡ���˵���������㷭���DZ��
‫�������������֮�����޲��ص‬飬
�Ѿ����û�У����Ҷ���˵����Ϊ��æ���Ҳ���ʱ�䣬����
�û�����֡���������˵�������֪��㲻��
�Ӵ�һ�����������Լ������һ��� ‫ڴ‬ˡ�����һ��˵һ�������ij�����ȡ��һ
���ɾ͵ĸ 屾�����������������
�Ȩ���������֮�����������һ������ʱ��л��������Ȩ�����Ὠ�����ƴ�
��Ǻ���õġ��������������롢�Ƽ�½���д�������� 󣬴� � � � � � Dz �֪���Henry
Martyn Robert�����������ȷ����������Pocket Manual of Rules of Order for
Deliberative Assemblies��1876����棬 1915�������޶��档

����117����‫�ޣ‬John Davison Rockefeller�����������ա���/19/��/ú����


ʹ
����ҵ�ҡ�����ʱ���/���й�ʵҵ����η�չ����ʵҵ�ƻ�������ƻ��������˾�
�����

����118�ֿ����William Woodville Rockhill�����ֿ����/19-20/��/�⽻


�ҡ�����ѧ��/���������塷��һ��

����119��˹����Theodore
Roosevelt����������˹������/19-20/��/���Ԫ��/�������������й�
���� ֮ǰ;����������������������塷�������
�Ȩ������Ծ���Ȩ���֮��‫�ס‬

����120¬��Jean Jacques
Rousseau������¬ɧ����/18/��/˼��ҡ�����ҡ����ѧ��/���й�������⡷��
��д�����������塷������Ȩ��������ѧ˵����һ���Ľ������������
塷��һ��
����121���‫�أ‬Bertrand Arthur William
Russell��/19/Ӣ/��ѧ�ҡ���ѧ�ҡ��������/���������塷����

����122ɳ�£�Edward McChesney
Sait��/19/Ӣ/���ѧ��/������Ȩ���������Ȩ���������δ��ԭ����˻�ϵJame
s Arthur SalterΪӢ���ѧ�ҡ���

����123����˹� ࣨ Robert Arthur Talbot Gascoyne Cecil 3d marquess of


Salisbury��/19-20/Ӣ/��μ�/��� ‫��׶ر‬Ѽǡ�

����124�̺�˹�£�Gerhard Johann David Von Scharnhoret������ɳ�18-


/���¡�˹��‫׻‬
³��/19ʿ/���¼�/���й�������⡷

����125��Ħ��Edward Hobart
Seymour��������Ī�ǡ�����Ħ�ᶽ����/19-20/Ӣ/���¼�/����Ȩ��������ѧ˵�
����彲

����126���ɭ��Bertram Lenox Simpson��/19-20/Ӣ/�⽻��/���й�������⡷

����127˹���ǵ���Adam Smith������˹���ǵ��������ǵ�˹�/���‫ܡ‬
18/Ӣ/����ѧ�ҡ����ѧ�ҡ�����ѧ��/���������֮��ɱ��������������ѧ˵�
��‫�¡��ڶ‬ʵҵ�ƻ�������

����128���‫�ף‬Socrates�������ո��� ‫���ס‬/ǰ5-ǰ4/ϣ�/��ѧ��/
������ѧ˵��������

����129ʷ����ɳ��Baruch or Benedict
Spinoza������˹��ŵɳ����/17/��/��ѧ��/������ѧ˵��������

����130˾������George
Stephenson������ʷ������˾������/18-19/Ӣ/����ҡ���ѧ��/���������֮
�ɱ������

����131˹�մ�£�T. L. Stoddard��/19-20/��/���/�����������塷�������
������塷��ֻ�ᵽ�ǡ������һλѧ�ߣ�����һ����‫������ר‬ɫ���ֵ����𡱣 �����
�����ΪThe Rising Tide of Color�����߼����ˡ���

����132˹�����Harriet Beecher
Stowe��/19/��/С˵��/����Ȩ��������ѧ˵������

����133����ѣ�William Howard Taft����������ѡ���������ѡ���/19-


20/��/���Ԫ��/��������Ȩ������Ծ���Ȩ���֮��‫�ס‬

����134���‫�ڣ‬Chesuey Tuncan��/19-20/Ӣ/����/�
‫��������ݷ‬л�����ǰ����ʷ������ʮһ�¡�������ŷ��‫־‬ʿ֮��ϵ��

����135����Alexandra
Victoria������ά������Ů�ʡ���/19-20/Ӣ/Ů��/���й�������⡷

����136��»�‫�ض‬Fran Cois Marie Arouet de


Voltaire���������̩��������̩��������¡���/17-18/��/��ѧ�ҡ�˼���/�
������ʱ���

����137��ʢ�٣�George Washington��/18/��/���¼ҡ����Ԫ��/���
‫��׶ر‬Ѽǡ������Դ���������ѧ˵�������¡� �������ܶ�֮����˼�
‫�����¡��ע������רע�ؾ‬Ȩ��������ѧ˵����������ƾ�˼��Ҫ���������塷
����138���‫�أ‬James Watt���������-18/���‫ء‬
19/Ӣ/����ҡ���ѧ��/���������֮��ɱ������

����139�˹��ʿ��Westminster��/19-20/Ӣ/����ʱ���/
�������������й����� �֮ǰ;��

����140���ȷ˹��D. F.
Wilcox��/19-20/��/���ѧ��/���л������֮�������Ȩ��������ѧ˵������

����141����һ��Friedrich Ludwig Wilhelm


��/18-19/��/���Ԫ��/���й�������⡷

����142����Maurice
William����������ʿ����/19-20/��/����ѧ�ҡ����ѧ��/���������塷�
�һ��

����143Τ��ʿ��Alfred Willis������Τ��ʿ�����
�/19-20/Ӣ/�
�̡
̼ ‫�ڽ‬/��л�̸ᡶ ���������̡ �

����144���ѷ��Thomas Woodrow Wilson��/19-20/��/���Ԫ�


‫�ס‬ʷѧ�ҡ����ѧ��/��������긴��Ԫ���۹������������顷����������֮���
��취�����������塷���Ľ�

����145���‫�أ‬James G. Wood��/19-20/Ӣ/��ѧ��/��� ‫��׶ر‬Ѽǡ���¼

���������õġ�����ɽ���й��ˡ���

��������һ������ֻ�Ǿ͡������������漰����ˡ���һ�棬��
�Լ��еġ���ʵ������ɽ���������ϻ���ģ���ȻԶ��ֹ�ˣ�ҲԶ��ֹ�‫��ڡ‬ˡ������������硢
ɽ���������‫�ߵء‬ʷ������ȵȵȵȣ�������ɽ�������к�����ʷ�ϣ���ռ�˺���
Ҫ��Ƭ�Σ����������˼���Ӱ�죬���Ǻܵ�Ȼ���¡�

�������ۡ����������ɽ��Ӱ�죬��������һһ̽��ϸ�‫����ڣ‬硰
һ���Ա�֮�����øɴࡣ�⡰һ�ԡ��ǣ���������ɽ��ѧ�‫���ʹ�����������ڡ‬һ���
й�����С���ӣ�������һ������ľȹ�ΰ�ˣ�һ���������۹�ĸ����ߣ�������
�����˸��ϣ����ֵIJ����й�ͳ������һ�棬���ǵ��‫صص�׿‬Խ���ˣ�

������ͷ���ֿ�����������Ƶ��������á�������������ɽ���ĵ
‫��ڡ���˿����־‬£����‫ڶ‬
�ϣ�������һ�⡶���ͬ���š������ʮ����4��7�գ��������м���է����㣣
�ϸ�������ȴ��������
ʹ Ļ�����˵��

�������л���˵���Թ�������ġ�ŷ���й�� ‫��������ۼ‬Լ�Ŭ�ȥ���󡯵Ļ���˵������� ʹ
죬�ò��ŵ����һ�ʣ����˵ܽ������ţ�����ΪΨһ�ľȹ�취����
�dz
��ԣ��������ͯ�ɿ���������ɻ���Ҳ���ʲ���������� �˵ �ⷢ�� 䡣�ܽ�
�С�����ɽ���й��ˡ��ۣ ֮ ���������ţ���ȫ���������һ�¡��ܱ����Ϊ�����һ
��ΰ�ˣ�����ϸ�룬�
�һΰ��������й��ˣ��߷�����ӣ������ ʹ Ļ�����������Ϊ����Ц�Ļ���Ҳֻ�
�����ȥ�գ���Ȼ�������콫��
�ΰ�ˣ���Ψ������� �߳ɻ�ʮ�ɵ�����Ӷ��ѣ�����֮�������Ҳ����ũ����� � ‫�� ڰ‬
�������Ƹ�������������С��й������̫������ˡ������ �ۣ�ֻ�ɵ���Ϊ��� �ۣ
���ν���‫����������ڹ‬꣬��õ � ꣬ � � ���Ҳֻ��һ�仰������
�˰�ũ�������ѧ�������¡����ǽ���ѧһ����‫����أ���ع‬쿴����
�ձ���������ġ�����������Ȱ ‫׸‬ɵ����ţ�ֻ��о���������̫�٣������������̫��֮̾�֮̾���
��Եܸ��˶��ԣ�����֮����ţ���ϵ�‫�����ع‬쿴�ձ�֮����˵�һ���˼��֮���ǨҲ��
��������̸��������������Ż�ߣ������˿ϳ��Ͻ����й����Ǹ��������
壬���˿ϳ��������徫���и����֮���Ҫ�����Ƿ·���ΪӲ��ͷƤ�������
‫��������۾‬ˡ������˼���塢���
�ӿ�����ijij�����ƣ�����Ծȹ��֪����������
� � � � � �֮ ˷������壬��������
‫�����ڻ�ء‬Ϊ������̰������Ȼ������������֮����� � � �֤ Σ������������֮
��������˲��‫���ٵ‬ʿ��������������������ᳫʲô��� ٣��������һ����
��������Ȼ������ʵΪ������ ٣ ߾�һ��ߵ�һ��������й�Ȼ����Ψ�䲻
�ϳ��Ͻ����й����Ǹ��� �࣬ū��ʮ�㣬����ϲ�����ߵ������Ÿ
ߵ�
�֮Ч����϶��ñ�������鿩�����ܿ����ܻ߿������ȵȻ����ࣩ ����ʴ˸ߵ����Ǹ
ߵ���ܳ�Ϊ��ʵ��Ψ�䲻�ϳ��Ͻ����й����Ǹ��� ࣬������а���
ߵ�ӯӯ�����������١�����ֱ�Ź�����������������ѧ�����ּ�ʲô����ʡ��
���⡯�����١�����һ��Ķ��������û�˸���Ȼ�޳�һ��ŷ�����й�ŷ�����й��
ˣ���û�˾��ŷ���й���֮��ɹ󡣴��й���Ϊ����һ����ϣ��������޴�˵��

����ŷ���й���֮��ɹ������Զ��‫����׼‬ʵ�����‫���˵�����ڲ‬䡣���
�ɽ֮���й��ˣ����‫���˵�ڣ������ͽ��ڡ‬ˣ�Ȼ�����콫��
�ΰ��ҲΨ������� �߳ɻ�ʮ�ɵ�����ӣ��Dz���������ˡ����ҹ������ۣ����� ۶���
���������͡��������ߣ�ʮ��֮��й��ˣ��������߾ųɰ�ŷ��֮��й���Ҳ���۴˴���
��ɽ�����£��� �֪Ҳ���������������ɽ����գ��������ɽ������ų���ִ�
��Ӳ��ɣ���ӵȵȲ���˵����������������ʧִ���ϣ����������� 򴩴�Ȼϴ� 㣬�
�ϴ���ƤЬ�����ϣ���ƤЬ�����϶�����������Բ�ȥ�����Ҳ�Ƕ��w� 𣬲��
�Ҳ�Ƕ��w�𡭡 ���� ˣ��ɸ����¼���˷�һ������ʮ��֮��й��˵�д�ն�Σ��������
‫�أ‬ȴ��������Ⱥ�У�����һ����‫�����׻‬ʫ�����˱��ͣ��Ǿųɰ�ŷ��֮��й��ˣ��‫�׿‬
��ˣ�����˵ʮ��֮��й��˶�����첻 � � � � � � ʹŷ��һ����֮���ϣ�䡢��
‫����ۮ‬δ���д�����Ҳ��������ˣ����е�һ��ӡ�����������̫
󣬼� � � � � � � � � ��̫�٣���ŷ���й
���֮����ɶ��Ҳ��

������Ȼ��������Ҫ�Ĺ������‫�������ڡ‬屰
�ӵ�̱�������������⫵��ܶ����п���������̱�ҡ��˸������Դ�ķ������
񡯣� � � � � Ļ
�����Ȼ�����Ҫ��������п����˸�β�ˬˬ����ж�֢֮��������Ը���֮������ʩ
��һ�������֮ʹ�п������������ 󻼾�ҵ �˸ �����й����֮����ң�ȫ���ϴ�۹���
����̫�����£�����ԡ���ū������‫���������ܡ‬ӹ����ʶʱ���������롢���
��ȿ񣬽��ϴ�۹���������֮�����ν�����й���Ϊ����Ҳ����һ�δ�����ɥ����֮��
���Դ���һ��֢֮����������ΪΨ��ˬˬ��콲 ŷ��
�֮һ�����ѡ���

����Ǯ�ͬ�ۡ��ʮ��֮��й��ˡ�

������������Щ���þ�����‫���׵‬䣬��������
�ɽ����д����ɽ��˵���������Ա���������Ĭ�е���� ࡣ��ν������ɽ���й
��ˡ�����Ȼ����˵���ϡ����й��ˡ�������ָ����ɽû���й��˵Ļ�ë�������
���ԡ���ū������‫���������ܡ‬ӹ����ʶʱ���������롢����
�ȿ񡱡�����ɽ���ˣ�����û�С��ϴ�۹��������෴�ģ�����һ��������ŷ����
��‫׿‬Խ���ִ�����˰���й��ˡ�

����Ǯ�ͬ����֪�����������������ⷬ������
ǡ��
ʹ Ļ��������Dz��𾴵
ġ�����Ц�Ļ������������‫������ڡ‬õ��š���4��13�գ���˵��

���������������ʣ���ʮ��֮��й��ˡ��������������Ͳ�Ф��������֮��
���Ы��η֮�绢
�ǡ����ҿ��������Ѱ������Ѱ������Ȼ���ֵ�Ȼ��һ���£��ò�������Ϲ��ֻš
������ǡ���֮��޿���������֪� � � ģ����Ǿ�Ū����ʥ��������֪�������Ǵ��棡�
��dzԷ�����Ϊ������Ե�̫
� ࣬�����˲���Ķ���������Ե�ʣ�����θ������������
�DZ���Ա����͡����衢
к�Ρ������һ��ҩƷ��ʹ��кй������Ǹ������ָ����ǡ���֮��޿���������֪� � � ġ��
ƶ�����һ�������������˴˻�����Լ������Ĭ����������Ŀ������ν�
��������������ȵȣ������ͬ���‫�����أ‬Щʱ����Ϊ���‫��׸‬ƺ� �֪ʶ�Ľ������Щ
��Ŀ��ë���ˡ��������ˣ�����ж����������� �֮ͽ�ѳ���������������
�‫��ڣ‬DZ������졢�ʡ�ǹ���
‫�����ڣ‬Щ���˵���Ŀ˺�ơ���̤�����գ���Ҳ�Ǹ������ָ���Ͳ���Ū����ʥ����
����֪����ˡ��й������ĸ���ʵ�мң�Ψ����ɽ������֪����塣���Լ���˼�룬�
�ʱʱ��ġ�������������������Ϊ��1��1894�������µ��ţ���2��1906�
�12��2���‫�����ڶ‬Ԫ����‫˵������ף‬
񱨼� ��������
񱨡�ʮ� 1918��3�����‫����ڣ‬ġ
�����ѧ˵������4��1924����ġ�����������‫��������¼�ݽ‬Щ������ܿɿ
���������������ʮ��֮���˼��ʱʱ����Ϊ���Լ���˼��ʱʱ���������ܹ��Ը�
��Ϊ�������ҵ�������Ը���Ϊ������ҵ���ˣ����ǡ�ʮ� �֮��й��ˡ������
��������Ͳ�Ф���������˽�ģ��������Ƕ���������Ϊ�У��������Ƕ�ʹ
�޸����¸��������й��������и���֮����˿��û���յ�����֮Ч�����Ը���
��������ɻ��Ǹ���ࡣ

�����‫������˵������ص‬൱ Ȼ�Ǹ�ĸ‫�ﲻ‬ɡ���ν��ĸ��ߣ�����ֻ��һ��·��ͨ������
������ν��Ψ��ˬˬ���ŷ��
�֮һ�����ѡ����Ҽ���������νŷ��������ȫ���֮��ִ
��Ļ�����ŷ����˽�У�����ŷ���ŵ���磬����������
�˼����������Ȳ��ʡ�������ɡ���Ψ��ƴ��ȥ ‫����׷‬λ��磬�����‫�ڶ‬ʱ��֮��
‫��ڸ‬ϣ��������ˣ�Ȼ�������ǰ��Ц�����У�������졣����������
򲻿������� ⣬��
����Σ���������ǰ�̣�����޼���������ν�����˹���֮�������
񡯣� � � Ҳ�ַ��Ե�̬
�ȣ�
������˵���Ե������Ҷ���ȫͬ�����
�Ϊ ⡣�һ ��Ҫ���й�����ģ���������ҿ
���ī�Ե��ˣ����������ġ��⾴�㡢���ʡ���Ԫ����ˡ���

������������Щ��֪�����ɽΰ��һ������ۣ������Ҳ�����ҵ�һЩ��֤��������
��ġ��ҵ�֮����ࡷС��������ǿ������� �ʱ Կ�� ж�����ɽ��һ��ȫ�����Ҳ��
���˽⣻�����ʮ���꣨ 1937�������ְ�����
� Paul Myron Anthony
Linebarger���������ɵ����ѧ˵����The Political Doctrines of Sun Yat-
sen�������Ҳ������������
�Ϊ Կ��� ɽ���й��˵ijɷ ֲ�����������and
because he was not Chinese enough������Щ��֤�������˵�ǡ���顱���
�ɽ��������˵�Ƕ�����ɽΰ��һ��������˽⡣��Ϊ����ɽ���ˣ����κνǶ����
�������� 񱻳�Ϊ�������� Ӣ���ˡ���the most civilized
Englishman������˹��Havelock
Ellis������ģ����Ա���Ϊ��������ġ����ˡ���������Ӱ����ˣ������
�������

1965��

�����Ӱ��E��QQȺ��141389391����wjm_tcy�������ɵ����ɣ���Jeff
Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

������ĸ����

����ɽ�������ʵ��

��������ɽ����‫׿‬Խ���˵ķ 緶����Щ�緶����Ȼ�����ѧ�������������濴��
�� ࣬�������Щ���⣬�����Ծ�һЩ����ɽ���������ʵ���֤�������ɽ������
��й���һ�‫���ס‬

������һ���Ƴ�����

���������ǡ��й��ˡ����ӵİ�Ϸ�������ʲ���ǩ�����ˮһ� ࣬�����˶����š�
����ɽʮ�����ʱ�򣬴ӹ��������Ѽ��硰��������ż��‫�ְ����ٻ‬ż���Աߵġ��𻨷
��ˡ�����ָ�жϣ������������Ƴ����ŵ��¼������Ԫ����д��Ϊ�й���·�ܹ�
˾���ͨ���ʡ��������顷���
�᳤ָ��
ժ�����ŷ�ˮªϰ��������� �
��Ŀ�ⷽ��
ѧ̬�ȣ�Ƿdz ����Եġ�����ɽ������л�ʥ���� ���
�Ӻ ᳤ ����� ɽ�ϵ� �ۣ�����
��������Եķ���ʱ����ɽ����۳����ۣ��Լ��¾��������ɽ����‫������˵��־‬Щ���丽
�ᣬȫ�dz���������ͳͳ������ɽ�����ˣ�������ȫ���˽�����ɽ���Ƴ����ŵ
Ŀ�ѧ������ʲô���������Ǵ���ġ��й��ˡ���

�����‫������ڶ‬С��

��������ɽСʱ����Ȱ���費 ҪΪ�����㣬��Ȼ����ϰ�
‫�ף‬δ�ܳɹ������Ԫ������ɽ����ʱ����ͳ������������ͨ
�ʡȰ ����̡ ���� 㡱�
������˳�ɲ���֮��ʣ��˵ȶ��‫�������¸��������ף‬Ϊ������ò�����ͨ���ʡ�
�һ��Ȱ�����й�Υ�����ߣ�����������൱֮�������д����������磬����
�й�������ʿ�����ܸɵó���ģ����й��ˡ���ͳ�ļ��Ͱ�Ϸ������дŮ��С�ŵġ��㹳
������Ь�������������������¡���������й�����ġ���С���� 񱡱�һ�
ɣ��������ֻ����£���Ҫ�����ˡ���Ц��

�������������‫�ظ‬Ů

�������й��ˡ����� ‫�ظ‬Ů�������ˡ������‫�ظ‬Ů������ɽ�����‫�ظ‬Ů���
��‫����������ڸ‬Ȼ󣬹� ���Ұ��ҹ��Ұ����‫���ޡ‬Ů�Ե�λ����Ҫ������ǡ�����ɽһ�
��У��ᳫŮȨ����� ࡣ��‫�����˻�ͬ����׼‬У����С���ŮƽȨ���Ĺ 涨����
�ʮ��������飬����ɽҲ�����
񵳸� �
‫����ڷ‬ϡ������ϡ������ϡ������ȷ����Ůƽ�� �ԭ�����
֮ ŮȨ֮��չ�������������ᳫŮ�
ӽ������Ԫ꣩ �꣩�꣩�͡� Ů��Ҫ����������塷����
�ʮ��꣩ �꣩���� ˵������
�η Լ�ȵ ��ţ����� � ꣩ �꣩�����
�
꣩� � � Ҳ�
ɿ�����Щ��ʽ���‫�ظ‬Ů��ΰ����

����������ͨ����

��������ɽʮ����ʱ������������顣��������Ϊʲô�����С�裿���
�ɽ����������ª�‫�ף‬ϵ����ǿ����ɣ���‫ٹ‬ȫ��������һ�£�һ�‫������֮���ٶ‬
�ʵ����Ҳ������˵�⻰
�Ժ���ʮ��� ꣬ �꣬�л�������ˡ�����ɽ��̷����������ʾ����һ�ɼ��������
�²�Թ����‫��ڹ‬ѣ�ǿ�б෢֮�ƣ�Ϥ�����֮��‫�������ס‬ʿ���ˣ�����ִ�����‫��ݾ‬壬��
������������� �꣬ʹ
꣬ �������‫������ݱ‬ʷ
񣬲� � ��ˣ������˻������Ƕ��ϰ�ɰ�֮����
�Ц���‫���ޣ‬Ϊ�֡����������͢�Ѹ������ɹ�������ͬ�����˵Ӿ�Ⱦ�ۣ ֮ �����¹�֮���
񡭡�
��δȥ���ߣ����֮֮���޶�ʮ��һ�ɼ����в�������Υ���ۣ�������ֿ���һ��ϴ���
������й�跢�ij��衣���ֿ����������������ġ��й��ˡ����繼�����
�ѫ֮��ɵó���ģ�

�����������Ͻ�ѻƬ

��������ɽ����ʱ����ͳ������䲼��
�Ͻ�ѻƬ����������ᵽ���������������ҫ��� ‫�����ڣ‬Ϊ�ۣ��˹����ʱ���
��‫�ھ‬Ⱦ�����
󼲣�˰εӾ �������������� ƣ���������ͼ�棿
Ϊ��������£���֪������ң�ƥ�����������Ժã�������� ‫���������ܣ‬԰�
���������ߣ�����Ϊ����֮������
񣬵� � � � в���Ժ�����ʱ��������ѡ�‫�ٱ‬ѡһ�й�Ȩ��
ʾ��������‫�ݣ���������ת‬и�ʡ������ͨ����������������������ηϳ
‫�����ڡ‬δ�����ˣ�����ʱ�‫�ﻮ‬ ٰ�죬��������彲���
�ᣬ���Ȱ�����������ͣ���ʹ��������֪�������ϰ������������ѩ���Dz
���֮��‫֮���������������ܣ‬
� 硱������д�Ÿ��
‫����׶ظ‬ʽҪ��������ѻƬԼ����
֮ Щ��ʩ����������ǹʽ�ġ��й��ˡ���������ģ�

����������������
��������ɽ����ʱ����ͳ����һ�쵽���
�Ժ���ᡣ��Ϊ�����Ǵֲ���������·ǰ�����±��ž����ɹ��ˣ��ò�ǹ��‫�����˵��ס‬
���ֻ����Ա����
ʹ ͳ�������‫��ڣ‬㲻��һ����С����������˴󵨣��ȱ�����ͳͳ���ˣ��
‫��������ر‬ȥ����ȥ��������ɽЦ���������ͳ���ɴ��ˣ�Ҳδ�������һ�ˣ��
�˵���ͳ���Ƭ���ŵ����ž�������ģ�����ɽ����������˵�����㲻
Ҫ���£��Ҿ�����‫�����֪���أ‬ʷ���ˣ���֪�������ɽ����ʱ��䲼
�ˡ�������˾�����ͨ���ֹ�巣�����棺���������̷���������
�ˣ���������ɡ�����������δ���ļ������Ű�����壬���巣֮���
ߡ������°��������⳥��� 𺦣� �‫�ظ‬ԭ
֮‫�����״‬°������з�����������֮��ɣ�������ʩ��������ƽ���������
Ҫ�������о����̰���������������
٤ ‫�׼‬ż�������̾‫���ߣ����ﵱ‬ȼϺ��ߣ�Ϥ
�ĿƷ����������‫�������־‬Ƕ��������� ʹ ƨ�ɵġ��й��ˡ���ó���ģ�

�����������‫����׼‬

������ʱ����ͳ����ɽ���˲����巣���⣬�������˽�ֹ�‫���ٷ‬Ѷ�ϰ��յ����� � 
‫��ֹ��������������˾�������ݡ‬Ѷ�����ʾ���������� �ᳫ�˵�
ͳ ‫߹�������ע‬

��ѣ���ʮ���‫���������أ‬Ű�����������‫������������״‬ʿ��������Ѷһ
�ˣ����������
ʹ ҹ��˼����������߹⸴��ҵ���Ҹ�ɹ�������һ�ң����Զ�
‫���������ߡ�ؽ‬Σ����������ӷ���������ʼ��Ϊ������ò���‫�������ת‬
�������˾�����𣬼 ��� �ְ�����һ�Ų�‫��׼‬Ѷ�������֤����� � � �֮ ʵ�����
񣬲�ƫ�
‫������ؿڹ‬ǰ�����̾ߣ�Ϥ��٣‫��ٻ‬Բ�ʱ��ԱѲ�ӣ����в�Ф��˾���վù�̬
���ȣ���ɿ�����Ŷ��‫�ߣ����ݶ‬
�ְ�⣬����˾����Ӧ��֮������Ȩ��ʥ���������֣���������̣�������ѵ����
����˾��������⡣������������
�ģ ����ֵģ�Ҳ���ⲻ��������ľ�ġ��й�
�ˡ�����硣���й��ˡ���ͳ���� 󰸷�ʽ�� ǰ�ʽ�Ļ����ʽ�ģ�����������
޹��������ȶ���һ������
󡢡�ġ �һ��� ˵��

����� �
‫��������� ڰ‬

��������ɽС��ʱ�������е������ū�ߡ�����������ʱ����ͳ��һ���桶�
��⽻����������б����������һ����������ֹ��ū�ķ�Χ�����ֹ�����˿
‫��˿�����ֹ���ڡ����ڡ‬����������
�ˡ �ġ ���Ȩ���ԡ���Ȼ����ƣ�����
������֮ʼ��������ˣ�����ƽ�ȣ����˴��壬���‫���ڹ‬Ϊ������
‫�����ڶ‬գ�Ѹ���ඨ��������ͨ�������ú󲻵����������˿����£�Υ�߷������
�ǰ���������Լ��Ϥ������Ϊ�������֮���ϵ��������������ū��֡�����
���ʱ��Ĵ����ģ�Ҳ�ǹ�ȥ���й��ˡ������˽�ġ�������������‫����ܡ‬й���
�����ͤ�ͤ �����͸ɹ���Ѽ�ū����IJ��£���˵���ʲô����

�����‫��������ھ‬Ȩ

�������츳��Ȩ����ƽ�ȣ���
‫������ר‬Ϊ��������֮�����������˹��������䶾�棻��������֮��‫����׼‬
�ǰ������ǧ��‫֮���������ר‬䱾�����������ɡ�������
������ �֮з������֮�����ԥ֮
‫��������ؤ‬ν����������‫�׼‬Ϊū��������������ߣ������S���߲� ��ų���
�Ⱦ����‫����ر‬ƣ�ʹ��������‫�ݡ‬һ���ɹ��輰�������������
�Ȩ��Ī��Ϊ����ȹ��� ͸�ɣ�˵ �����֮��ʣ����‫˵ݴ‬ȿ���ô������Ү��Ϊ�������
�ʾ��������������������‫�����ڹ‬
񣬶� � �֮һ��Ȩ��Ȩ��ѡ�١�����ȣ�˽Ȩ���‫���ס‬
��ۡ����桢���ᡢ�Ž�֮����ɵȣ�����һ�����У��������죬�����
�Ȩ���ù�����������������ɽ���Ԫ��ġ�������Ȩͨ���ʡ�ġ�����ƪ���
����Ʒ�����ǧ������й��ˡ������ϵġ�һ���ɹ��輰�����Ұ��

������ʮ����ƺ�

��������ɽ������ʱ����ͳ� ‫����ڶ‬£��Ͱ䷢�ˡ����ǰ�����ƺ�������� ������


˵
��������Ϊ����֮���‫ְ�أ‬Ա������֮����ͣ����������
� �֮ ‫�����׼‬ȡ�Ƿ�֮���ơ���ǰ�
�����ӹ‫����֮�ٵ‬£��С����ˡ�����ү������ƣ���֮�����ѣ�ʩ֮��ʧ������ȡ�ɡ
��⸴��������
� � � � � � �‫����������ط‬Ӳ
Ժ 죬���‫ؾ‬ɳƣ���Ϊ�������֮��衣
�ú�������Ա��ƣ����Թ�ְ�������ͨ�ƺ���Ի����Ի�������ǰ������ơ�Ϊ��
����ò����գ�� ‫�𣬲����֪ͨ�ټ‬
‫������������ת‬������������������̥�������������������ƽ�ȵ��
����ǣ���ʮ���ˣ����‫ڵ‬ġ��й��ˡ����ָ����˶����‫�أ‬

������ʮһ��������

�������л������죬����ɽһֱ���Ų���½ 𩶫 ��� Ƶġ���������족�����޳�


�á���ɫ�족�������
�ʱ����ͳ��ʱ�����и�����Ժ�۹�����ţ���������� ԰�ɫ �� 죬��������
���ã�δ��ʧ�����ʮ����10�£�ȫ��ѧ��������‫��ڹ��ݿ‬ᣬ����ɽ�������� ᣬ� � � �
�ҵ�����ɫ�죬��ܾ������쾴������ 񣬲����� ˵�����������ɫ�죬��
�Ǹղ�������Ϲ����ҾͲ�������һ����Ϊ�Ҳ��������ˡ����������ɫ�����峯 һƷ�‫��ٵ‬죿��
�Ǹ��˻ʵ ۵����죬 ȴ��‫��ݹ‬ŵ���ɫ�죬��ʲô�������Ҫ����ȥ��ɫ�죬
Ҫ�������Ǵ�ǰ��������ģ������‫������������ں‬졣�����
�ɽ����������е���磬�‫���־‬һ���沨����ġ��й��ˡ���õ��ġ�

������ʮ��������‫�ٹ‬

����������ĩ� ꣬ �꣬��;���‫��ܣ‬Ѵ K�㣬�‫�׹‬


�Բƻ��������ϣ�ʿ������»�������£����� �߮ı����ʦ�ɷ 磬֬Τͻ�
‫����֪�ܣ‬‫�����¾����ݣ‬Ұ���Ժò�Ϊ���������Σ���������ѭ��㪣�
�Ե��������������˸�ʼ�����ճ��磬 ɨ����������Σ�ʱ����ʧ��Ȼ����δ�䣬���
�δ�У��ɽ��ߴ��ʱ��ȡ֮�ģ��������и�������֮��㣬 һ����
ߡ��������������
� � � � � � � � � � �‫׽‬
֮��������������ʱ����ͳ������‫�������ٷ‬ѡ��
ĵ�һ�Ρ���ʱ����ɽ�������Ĺ‫���ٳ‬һ����
۹ ��������������ߡ�������������� �� � � � � � � � � �‫׽‬ ֮�⡣����˵�����ֲ�XX���θ�Ա��ÿ�
���һ�˶���ְ�ߣ��������ְ�������� � ��֪� � � � �����
� ߲� �߲
֪� � � � �֮ Ϊʧ�죻���߲� ��
‫���ף‬Ϊð������ȡ�ɡ�����������ָժ�ķ�������� ͺ ġ��й��ˡ����ֽ��˶��٣�

������ʮ�����������

��������ɽ�ĸ������ã�����ܸܵ����Ǯ��������ܴͺ����Ԫ� ꣬ �꣬�㶫������壬
�����������㶫�������������
�ɽ���ԣ���ͨ�������˵���������������Ϊ����������Ϊ��η������
�ϰ������ֱ���ˣ�һ����磬�����������䷽�
ߡ�δ����̨����������������ʧ�ߣ�Թ������Ϊ��ּƣ�����‫��ר����ר‬һ�£��簲��
������ʵҵ֮� ࣬���‫��˴��ص‬Ρ�����������ǿ�в�������Ծ���� ߣ��Դ��������
򣬱����
���Ȳ��ɲ���Ҳ����ͬʱ���ָ���㶫���˵������Ӹ����‫���ټ‬Ϊ���֮����ģ�δ��𣬷
DZ���Ҳ��������ֱ���ˣ����‫������ز‬Σ�һ����̨�����������䷽��������
‫���أ‬dz��Ӧ��������ˡ���Ϊ�����ˣ�����������ʵҵ�����ֵ���Ϊ֮������ǿ
�����ѣ�������⸲㤣�������֮���ʼ��֪�����Ī��
‫��ܣ‬İ������������԰�Ҳ ������������ £���ֱ�ʾ������ɽ�����ˡ��ľ��
����‫����־‬Ǹ�һ�˵õ����Ȯͬ��ġ��й��ˡ������ȫ��ͬ�ġ�

������ʮ�������ѫλ

����Ԭ������˴���ͳ�Ժ�� ‫��ص‬͸�����ɽ���� ʹ ѫλ����������ɽл���ˡ���ȥ


��˵��������Ԭ����ͳ�����磬�����Ĵ�ѫλ������ ̣ �̣ ȥ��������壬���
�ʮ��ʡ�Ѵε‫���⸴ڹ‬ĸ����Ժ����
�ʱ ⣬����ͬ�������� и�ң�� 뼱
ıͳһ����֯��� ʱ�����������飬
�з��϶�������ҹ��Ծȹ���ģ��ȫ�� �����������
֣ � ࣬� � � н��ա���ʼ��������䣬 ʵ�
޹������д����٣����‫���ز‬ҹ���ģ��������������ʮ��������‫�س‬ƽ����
�壬����������϶�ռ�‫���������ر�׼‬ѫλ������������Υ���������㧣� ΢
�ջ‫���س‬ʵ��кɣ�������Ԭ�������Ҫ�ͣ�����Ҷ���µ��Ϻ��������ѫλ֤�顣��
������ɽ��д�Ż‫���ؾ‬Ҷ����Ծ������Я�и��» ‫���֮�ݴ‬ѫλ֤�顣�˼���ʼ�ղ������
‫������ܣ‬ɼ���ǰ�ε�������֮��������в����������ߡ���λ�̹��Ӧ��֮��䣬
Ψ�����һ�δ�̣��зǹ����Թ�����֮ʱ�����������Ϊ���ߣ����˷�����Ϊһ���
���Ѝ����֮�������
񣬶� � � ˿������ϣ��֮��ģ��IJ�����Ը�Դ�����Ϊ���‫������ڳ‬IJ
����ܴ�ѫλ֮��Ҳ��������ɽ���‫־‬
�����������������֡Ϊ���������ֻ
���������� ����Ϊһ�����������֮����
񡱵 ľ�����
񣬶� � �
��ľ���

������ʮ����ָժα��

����ǰ�桰����ѫλ�������ӣ�������ɽ��һ��ε��Դ���
‫����׼‬û�С���֮������ˡ����෴�ģ����һ���ˣ������ܿ�����Ȩ���롰����� 񡱵��
�Թ�ϵ�������������������͵ġ��۲‫�ݶ‬Ԫѫ���������顷���
�Կ����������������Ϊ���֮����������������������������Ȩ��Ϊ������ζ�
��Ȩ����֮ͨ˵Ҳ���ʱ�Ȩ������ߣ��൱�������Ρ���Ȼ����վ��й��ܲ�����Σ��Ȳ�
�ܲ�����Σ������ܲ���Ȩ���������ӡ���Ի��������֮�����������ԡ���
���й���ǧ��α���� �֮ϰ�ߣ������ö���
ᱲ� � � � �֮Ҳ���Ը����˶��ۣ�������ܾ�Ը��У�����Ȩ���
ߣ�Ϊ������̲����Դ�������֮˼�룬��֮�����
�ˡ������з����ѡ�ðʮ�� �֮ʿ���ҹ ۸���֮��ɣ����������һ��Ȩ��ʵ����ƽ���ġ
����������ֶԡ�Ȩ�����۵���� 񡱹 ȷ���ԡ��й���ǧ��α�ơ���ָժ������������ɽ��Ĺ ۲�Ƕȡ�

������ʮ�����ó����

�������й��ˡ����������̫�‫�������أ�����̫�ص‬����˲��‫����ٵ‬ϵ�ƫ���
�Խ��Ͻ����������ϡ�С��һʡһ��һ��һ��� 򣬶� �‫�ڡ‬ɣ�����խ�����±��ָ��һС��С�
�����ɽ�ǹ 㶫�ˣ�����ȴû�����Ĺ����Ŭ�ѧϰ�Ĺ
‫����ٻ‬Ҳ ����Ĵ�ͬ������˵�úõöࡣ���Ԫ��2�£�������ʱ����ͳ���ʸ񣬲���Ҫ�󡰹
�������������������
򡱣� � � � � � ��֮��‫ٹ‬⣬��ȫ��֮��Ҹ�������Щ���������ȫ
��ȫ��Ϊ�۵ 㣬������һʡһ��Ϊ�۵�ġ����۵‫�ڹ‬Ŀ�������������ֻ�й�һ�Ρ����硱
�Ļ�ᡣ�Թ 㶫 ȫʡ����Ҳ����ȫ��ȫ��֮��£������ⲻ����磬�����
�ά��֮��Σ���������ܹ
ͬ ˡ���������꡶������и�����ܵ硷���������
‫�����ػ‬Բ�������㡰ͬ��
ᡱ�ġ��й��ˡ�����еġ�

������ʮ����ȡ���

��������ɽ�Ǽ�������������ɵġ���Ȼ�����κ���ʽ��ʲô�����ɡ���ʲô�
���淨�����
�ȫ���������Ž̡��У����Dz����Ҳ�����Щǯ���������ɵķ��⣬���෴�ģ���
�ǵ����ҳ�Ա������� ‫����ס‬Ԫ��3��9�ţ�����ɽ������������ȡ�����б
����ġ������ʾ��������‫�ڸ‬ǯ���������ɵġ��������������� 񲿡�ľ � 棺
������Ϻ�������ἰ��‫�ݵ‬ƣ������磬� 񲿵 궨��
�б������£�����ȫ�����ѳ��ϣ���‫֪�����ת‬ � յ�����������
�ɣ ��� �ܷ����‫��أ‬ƴӶ�ģ
�������Ϊ��ʦ���Է� ������������
޹ � � � � � � � � � �‫ר‬
ߡ����´��ò������б��ɣ����ƫ�ȱ�֮����ģ�ʵ���Ⱥ󻺼�֮Ҫ��ʹ����������ǯ��
����֮��������� ‫�����ڽ‬νҲ�������һ�з��ɽԵ��ɲ���Ժ�������Ϊ��Ч���ò
������б��ɣ���δ������Ժ������޷��� �֮Ч������������ж����ν�ɴ�Ȩ�
������뿴��
�Ǻε������������ɵ�̬�ȣ�����̬�ȣ���Ȼ����Դ����Ľ������ �ۡ��

������ʮ�����Ȱ�����

������⡰�����Ž̡����ˣ���������������������
� й ������̫�����
˼������Ϊѹ�����ɵĽ�‫����֪ⲻ��ڡ‬ȫ���������ɽ��ԭ�⡣����ɽ������˵���
ҹ�������ʷ�������������‫��������ڣ‬£�֮�����‫���������ר‬ �֮һ����Ϊ‫�ר‬
֮�ū����ܾ���
�֮ѹ�ƣ�һ�в������ɡ�������Ⱥ��Ⱥ����Ĺ��¡���Ҳ������˵���ҹ
������ǰ��‫���ר‬Ͽᣬ�������� �֮Ȩ������������
�֮ѧ��Ϊȫ���������Ρ����
�Щ��֤���������������
� � � � � � � � � � �֤ ɽ���У����й��ˡ��������Ȩ�����ɵ�ȱ�����
���ɽ���ˣ�����˵���ǡ������������ߡ�����Ϊ�ַ����ѡ��ͳ������ġ��
������֡������������ľ�������������ʫ��ѩ��ľ�����

������ʮ������ֹ��ɱ

�����Ȱ����ɵ����˽����ɵ��ˣ���Ȼͬʱ�����‫������ر‬ɵ��ˡ�һ���˵�����
�������������ɡ����‫����ڵ‬ɣ���һ������ñ���������‫���ء��ڸ‬ʱ���
����Ϊ�˴‫�����ﵽ‬Ŀ�ģ����а�ɱ֮�٣��Ȿ��һʱ��Ȩ�ˡ�������Ժ������������
󣬵�ɱ� İ 취��
�ʱ������ɽ��̱�ʾ���ԡ�����������7��1�գ����д�����š���ʱ����Ϊ�
�������֮��ߣ�����Ϊ����֯��� ɱ���岻
�ɡ�����������ɽȴ������������˵��������� ԰�ɱһ� ޳��������٣ɡ���
���峯 ʱ������ͬ ‫־‬
�дˣ������¶���ɱ��ʤɱҲ�������������֮����ţ���֮����У��������Ȼ��
�𣬲����

‫ ڰ‬ɱҲ�������Ƕ���й���ʷ���ˣ������ѿ����ս���Ƴ���ʱ��ġ���ɱ����ͳ
�������ֲ�������ַ�����ͳ�ġ��й��ˡ�����Ϊ֮�������������ɽȴ��Ϊ֮��

�����‫�ڶ‬ʮ�������켺

������ͳ�ġ��й��ˡ��Ը��켺�ķ��������ǿ
‫������׷‬ơ�������î���ķ��������Ǵ�С���棬����‫�����������״‬ŭ���
赶 ɱ�ˡ������������켺
ѵ�������ɽ����˼������ϵ��ˡ��������ǡ�����֮������������š����
����ֶΡ��������š��Ը�֮�����������������‫���������ס‬ij�������˵�
������������ �֮˵���˷�������‫� �֮ר‬
‫ ڰ‬ƹ���ŷ������֮�����Թ�����ָ������
����ȣ�������������֮���Ű�޵���ʷ޶�Ϊ�˹��ۣ ֮ �������ո��½�������֮��ƣ���˵
ȹ�
��ۣ
֮ �ཥ �������
ӡ���������֮�����������죬�
�Ϊ��ʥ������һ֪��⣬ʵ����νҲ���Ը�֮�����������������
‫��ס�ָ�����������֮���ޣ‬Ȳ����ƣ������Ϊ����ִ�з��ɣ������ƶ��˶�����
ƣ�Ϊ�����١������������ʵ������� ‫��ڽ‬գ���ʹ֮��Ϊƽ�ͣ����Ϊ�ᵳ֮���ʤ�����
����ֶ�Ҳ�������ַ�ȣ���ֵ�ð��۱��ˡ��������ǡ�����֮���������ñ�ӵġ��й
��ˡ�������

�����‫�ڶ‬ʮһ���ϧ����

��������Ϊ����ɽ�Ը��켺���š�������������
‫������֮���ס����������ڱ‬Ϊ�������
󡣱�е �������� �֡�﷽ ������ֱ��

Ӣ��ʵ��Զʤ���ġ�����д����Ķ�����硶���
�ѧ˵����˵�����й�֮����£��������ӣ����������‫������ڱ‬ϸ��������
ʻ�̫� ࣬��‫���־‬Ī������ĸ��ţ����Գ������
‫��������ڡ‬ӡ����⣬�������ԣ�ȴ��֪���˵Щʲô������ɽ�����ּ�������ģ��
��������ʻ��ˬ�졣�������‫��ֱ�ޣ‬Ϊ��Ұ�����֡��������ֱ � � � ֱ����Ϊ�����
����ͬ��������
۸ ޲����뱣��֮���Ұ�顷����� �� �ֱ�
�Ϊ������ǿ�����������ѧ˵��������������
򣩡� � � � � � � � ��������ˬˬ������ʽ��
���˷���һ��û�С��й��ˡ������µ�����̬��

�����‫�ڶ‬ʮ��������˾

�������й��ˡ��Ĵ�ͳ��ѵ�ǡ����ϡ���������������ң���Сʱ��� ‫��ڼ‬绹�
��Ī���˾����ʯ����ʱ�˴��˾�����˵�̬�ȡ�����Ϊ��һ�ı� �ۣ������ǧ�����ϣ
�Ϊ��һ�䱻�̰�������ͥ�����
Ͼ��ꡣ�
‫��ڡ‬й��ˡ����������С�ģ������������ģ�����ȴΪ����˽Ȩ�����ֿֿ‫����ڵ‬
���ĵֿ������ƽϵĵֿ��������鷳
�ĵֿ������������ǽ�ġ��г���ġ�������ε����塣���
�ɽ�����˽���һ�����Ҫ�ԣ����֧���������˾��Ҳ֧������˳���˾�������
�Ų�ȡ���й��ˡ������������̬�ȡ�

�����‫�ڶ‬ʮ�����޳�����

�����‫�����ͥ�ڷ‬е�ʱ������ɽ���š�������ʧƽ֮�‫�����ݡ‬ȫ����ʦ��������
‫�������״‬ԡ�������ʹ��� ��ͥ
õ�� ƽ��� ‫ݵ‬ķ�������Ȼ��ʵ����ġ������ơ
��������ƣ���Զ��19������
͵ һ� ꣬ �꣬����ɽ��д��������ܶ������������
��‫ ⶩ���״‬ƽ���³���޳���̸�‫��ת‬顷��������ŵġ�ƽ���³̡����棬����������
�š�ƽ������������
�С 񣬷 �̡
��� �ŷ� �֮������������Ա������д��λ���ʱ������û��
�뵽�����
�ʮ�����ġ��й��ˡ��������Ǻų�������ͽ�����ˣ����������й��ŷ� �֮��
������������ƣ�

�����‫�ڶ‬ʮ�����������

����������‫���������¼���ڻ‬ɽ���Ų�������Ĺ��£��������䶩���
�һ�£�����������˷���Ͼ����������������¶�Ŀ������ж�������ά
�����ߣ��������ۣ��������������ʾ�ְ��һʱ�ijɽ��֡�����һ���‫��������ڴ‬
����ۣʼ
� ��ͨ��������������1911���Ϧ��������������������ҹ�縴��
�����뼴 ‫��������ְ����ݰ‬ɽ��ְ�󣬵‫��ڶ‬죬���ij��ˡ������Ԫͨ �硷����
�ĺ����£������ǣ�����ʡ�������л������������ԻƵ ‫�ۼ‬Ԫ��ǧ������
��ʮһ��ʮ���գ�Ϊ�л����Ԫ��Ԫ�������ɸ�ʡ����ž��飬
�ɱ���ͳ���С���������������ʮ���գ��� ‫���ף‬ꡣ�벼�档��
�ġ������ǣ�������ǧ����й�����ձ��Ʒ���

�����‫�ڶ‬ʮ����ƺ�����

�����‫��׷‬Ӳ���������ɽ�������ˡ����ǰʮ��� ꣬ �꣬����ɽд�Դ���Ӣ��ѧ�ҵԶ�
˹����˵���Լ������� ‫��־‬Զ����Ľ���档���
�ѧ�಩�Ӳ���������ѧ����������֮��ģ�����ѧ�������ģ�Darwinism��֮����
�������£�ೣ ��������‫����ڽ‬Ү�գ����������л�֮�����������ʢ���ɡ��
����‫��ڿ׷‬ӣ���ᶼ���ᡣ���Ԫ�����‫ڹ‬㶫 ʡ�����˵��������롷�
�Ҳ�ᵽ�����Կ��Ӹ���� ‫��ڽ‬գ�������˷�֮��ߡ��Ļ����ɼ�‫����������׷‬У����‫�״‬
����ʲô��λ������ɽż���ᵽ���ӣ��������������ˡ��С����֮���Ҳ�����
�Ϊ������һ�ζ�����ģ������峯��ѧ������Ŀ�֤��������ΰ
�Ļ���ȴ�ּ����ǡ��‫֮�����׷‬ � ԡ������⣬����ɽ���й�ͳ�ϡ���‫��ס�����ס‬İ�Ϸ
������������������꡶
ʹ
��Ԭϭ�ġ������Ԭ��������ԷǷ������ʽ�����������
� � � � � � � � ‫��ף‬鼰��
�ͳ 켣�˾����֮��
�·�˽Լ��������
� � � � � �‫ⲻװ׵‬ķ��ԡ���‫���������ס‬

�����‫�ڶ‬ʮ�����������

�������й��ˡ������ֺ�Ϸ�ǿ����‫ڳ‬Է������ǡ����ˡ���Բ�м�‫ڸ‬ɵ��¡������ˡ����
��е�ȫ����Ҫ���ȵ��Ų���İ�����ҡ���Ӱ���Ǽ�¶���˾���һ�����������
�ɽ��Ȼ�Ƿ��Կ���� ‫ڳ‬Է����ˡ�����߰� ���䣬��
‫���ס‬Ϻ�������������Ÿ�һ��Ҫ�����‫ڳ‬Է����ˣ������������ƣ���֪���Ϊ���棬�
�������
ᣬ�� �ṩ Ժ�� ‫�ڣ‬δ�����������Ҳ�����ƣ�ʮ����һ�˷ʣ���һ����ǧ
���ˣ�������˴�̲�Ҳ��������ִ��ҵ������������������һ�գ���Ҫ���
���һ������������ΪҲ������Ҫ�������������ԸΪ��֮����ᣬ�������Ϊ
�ǣ������ǮҲ��������Ų������С����ˡ��ľ���Ҳ���С����ˡ��ĸ߼���Ĭ�С

�����‫�ڶ‬ʮ���������˵

��������ɽ����ѧϰ�����ѧ������ѵ����������һ�в���ѧ�ĸ��ᣬһ�ŷ��ԡ
��������1�£�һ���Ĵ�����ҽ������д��������ɽ������������ �֮˵��
������������£���ѧ����νԪ���ߣ��Ƿ�Ϊ������һ֮�ţ�Ԫ��֪֮������޵ȼ��
�̫����������ӣ���ѧ���ܷ��̫���շ������������������������ߺ����ʿ��֮�������
��������ܷ�ó���ҩ���������뷽 ʿ������ֱ޷ ֱ 𣿡���Щ���⣬�Ǵ��
‫��׾���غ‬Ҹ������Ļ����⡣����ɽ������Ĵ��K
Ϊ���������Ǿ��ǣ��������֪����������������ѧ�ù������ôӹ�˵����� ᣡ� �
���ּ�‫������أ‬ǽ�������Ҫ�
‫���׾���ؿ‬ˮ
߷� �ġ��й��ˡ����������‫�أ‬

�����‫�ڶ‬ʮ�������Ʒ��

�����й��Ҫ�������ǣ�������һ����ν�����鷨
�ġ�����Ԫ�ϡ��ǣ���ϲ������������죬�����
�Ҳ��֮������ⲻ֪���ַ�������ģ�Ҳ������ɽ��
�Եġ������� ӵ�ʮ�ĸ��ˣ�д�Ÿ�
����ɽ��Ҫ��Ϊ���ǵ����Ѻο�֮���ȫ����ܳ����ĸһ��Ʒ���ʱ������ɽȴ�����
�ˬ��Ĵ���������Դ˵�ʵ��֮��飬��������֮��
�ʵΪ������
󣬲�Ʒ ����� Ϊ������һ�����飬������ã����Ϊ�����‫�ھ‬硣���
�Ʒ�⣬���Ҹ��ͣ����뿴��
�Ǻε��¾�����д������ά����ĸ��������ʡ�¡�����������ɽȴ���ϣ���һ
��Ҫ���¡������ˡ��������鷳�
�д����ʮ�������ָ�����ͬ���������ͬ�����ԣ������ַ
񡰰� � � �һ���Ц�磬���
�ɽ�Ǿ�Բ���μӵġ�

�����‫�ڶ‬ʮ��������д��

������ǰһ��Ļ�����£�����ɽ�������д����ˣ���ȻҲ�����‫���ס‬Ϊ֮������
򡱡� � � � �
������5�£������޼���д�Ÿ���Ҫ��Ϊ����ŮΨ�ķ��塷 д���
޼���˵���Լ���֮����������ˣ��ȼ�������ⲻ֪����ɽ�������������ɽ��
����Ĵ��ǣ����������������ϰҽ��Ȼ���վã��ʶԴ��� ‫֮����ר‬о
� ��������ĵ
ã�Ī����һ�ǡ�����л���������ɽ�������ϵ���ԣ���������������Ƕ
�ô�������̬�ȣ�

��������ʮ���������

����������������˽�磬 Ҳ�ǡ��й��ˡ��IJ�̬֮һ������ɽ������һ�
‫������ס‬꣬һ
� ꣬ �����Ĺ��ǵĻ�Т�‫�ޣ‬д�Ÿ���˵����������ۣ��������쭣���‫���־‬
꣬Ը�и��㡣����������⣬�±��‫׷‬Ʋ��ţ�����������ƣ���鶨�‫����ܣ‬ҹ�ǽ���룬
������ġ�ϣ��ѧ˵һ������Ϊ������������ϲ��ʿң���ʤ���δ���֮��������
��ɽ����������������������ַ����ʣ���������֮��£�ѧ˵����һ���� ᣬ� � �
�ʵ����У���ʤ��ʽ���ӣ���

��������ʮһ������
򲻼� � �

�������й��ˡ�����һ��������д�����飬�����Ƽ��ˡ���һ���棬��
ߴ���Ե��Dz�Ԫ�ࡣ����Ԫ�మ�Ƽ����ǽ�Ҵ�������˽�飬��
�Ի����Ǻõģ���Ȼ����д��̫
� ࣬�����ʧЧ������ɽ����һ���������̬��ȫ�����ɵġ��
���ı�ߣ�д�Ÿ������ܰ�����ѧУ�����Ȳ 龩�м��������ƣ��������֮��˽��
‫���ܣ‬ʱ����У�ơ���˿���������‫�������ܣ‬Է����ѧУ���ұ���������󺽿�ʼ �� �
‫��� ڰ‬м
�Ϋ�‫ص‬ȴ���ѧ���£�����;�������̾�����������‫����������ܣ‬ǰ֮��ѧ���
��ɳ�ŵ�������ʾ�������������ԭ���ϣ�����ɽ���������������� 򲻼� �
ˣ���������֪���Ч����Ȱͬ‫־‬
�����ͼ�������ֲ�������¡�����˽��ǣ����̬�ȣ����䱾 Դ��Ҳ����ġ�

��������ʮ���������ҽ

�����‫�ڡ������׳‬塷��
�ʮ����2��18�����£�������һ�Σ������գ�������Э��ҽԺ����ҽԺ� ‫���ر‬
��ʻ����ʨ�Ӻ�ͬ��ԯ�������Ѻ�ͬ ‫־‬
������ΪҽԺ�Ⱦ��������Ե���ϧ��ȡ�κη��������ӳ����������������Ƽ���ҽ½�ٰ���ߣ���½��ҽ�
κ��ʲ�ʿ�����ɺ���ԣ�������‫���������ܡ‬季
򲻾� �
�ʯ�����ú��ʱ�����¸���������
򣩣��ͬ� � � ͬ� ⣬Լ
顣������Ƽ�ҽ������̫�
‫�����أ‬ɫ����‫���������־‬ȣ�����̼��
‫��߾�̼���״‬Ī���������������Ϊ��һ����������ƽʱ�Ժ������һ�����˵�
���ɲ��ɡ�������½ͬ����������ҽ��ԡ��������Ի������֮���������� � � � � � �֪
�ѧ��ҽ���ˡ�����ν��������һ�ԣ���ҩ�������������������ι��£�
��ֱ�ʾ������ɽ����ǰ���������ѧ��̬�ȡ�

�����ӡ���⻯�������˹ɻ���

��������������������‫���ٵ‬ʮ�������ӣ�ͷ����‫��׵‬ˣ������Ȼ�˽���
��ɽ������ֵ�һ������˽���������������Ѭ���Ժ�����DZ��Ĭ�������
�������Ӱ�챣�‫ص‬ġ�����ġ����ܵġ����ŵġ����
‫׵‬ġ�α�Ƶġ����̵ġ��й��ˡ��������ֿ��Ľ�˼������ϸ�ĸл������ܾ�ý��������
���������������һ�㡰�й��ˡ����Dz�����ͨ�̵��˽⡣����
‫�����ٳ‬ȥ����δ��Բ�������ɽ��

����������д���й��ˡ��Բ�������ɽ������ʵ�‫��ڲ‬ù���Dz��ò�˵�����
�ѧ��ʷ���ˣ�����ϸ�о�����ɽһ�����ʷ�����̲�‫�ס‬е�����һ��¶�����ˡ��
�ν���¶����������˵ȱ����ӵ����ȱ������ͽ���͡�ͬ‫־‬
������ȱ��äĿ�������ˡ��෴�ģ��‫��ڡ‬й��ˡ��У���Щ�˼��༫����� � ࣬�
�� � � ȫ���
�ǡ�����ν�ġ��¶������������ɽ��ȫ����ΰ���������棬���
� �֦֦ ‫������������������������ڽ ڣ‬
�Ϊһ������ȫ���˽⡣�����˽�ģ����ֻ���
Σ���ʹ�����ϵ��ͽ���Ծӵ���Ҳ�����⡣Ϊ�˱�ʾ���⻰������˵���ҿ��Ծ���

����������ɽ��������ϵ��ͽ��������ˣ���ʼ�������Ẓ̌��ɷְ��ɣ�

����һ������‫���ת‬ɡ������ǵĴ���˶��ǹ������ǽ�������ɽ����‫�����ݹ‬
ʷ�����������������˵��Ӳ������ɽ��������ǵġ����˼�����ߡ�����
�Ǿ�‫�������ڲ‬ɽ�������˼�Ļ���Ҳ��‫��ڲ‬ᡰ��Խ���ԡ��С�������֯�������������
���й�Ļ���Ҳ��‫�������ڲ‬ɽ�‫�������ۼ‬ԵĻ���Ҳ��‫�������ڲ‬ɽ�������Ļ����
���ֻ�ǵ����‫�۾‬Ӳ˵��������ɽ���������ɣ���

������������‫���ת‬ɡ������ǵĴ���˶�������α����ĺ����ɣ����ǵ��ַ�
�ǰ���������ɽ�������������
󡱡�ɣ ��������������� 塯�����
�Щ���У����Ƕ�����̥�����ɣ����������¹��������ܷ𺣡
���������ǹ���ġ�Ԫѫ����������α��֯�� £�Ҳӡ�С�����ȫ�����������
���д�ϡ�������⡱�����ܷ𺣸
��Ǻųơ�������������Ȩ������������ʮ��д����������Ļ����⡷���
��ʮ����д��������������֮���ϵ�������������ɵĹ ۵ 㡣�����
�Ͷ���ձ������˺��飬������Ӳ����������ɽ���������˼����ĺͷ���

���������ɷŽ��ɡ�����һ��������������˼������ˡ������Ĺ�Ψ��ʷ�
۵��ˣ������;֪��������������١������ǹ��δ����������ˡ����ˣ����
��Ը���£�‫ٲ‬Ȼ�ԡ������Ž̡���‫�������������ڹ‬Ů��С�ŷŴ󣬹����  ���Dz�����
�˼����β��Ψ��ʷ�۵ Ĺ ۵ 㡣����;֪�������ˣ������󳫹�Ψ�� ۵ ĺ��������ı��ֻ��
㲻 ʧΪһ�����ߣ���ʼ���������ɽ���������˼ͬ��������ˡ���ɺ
޵�����Щ����ϡ������ǹ��δ����������ˡ����ˣ����Ǿ����������ġ�
��Ψ��ʷ�۵ ķ���֮����á��������Ӧ��ȡ���������ˣ�һ�Դ����˼�IJ��඾�‫�أ‬һ�
�Ѿ��Ψ��ʷ�۵ IJ�����ǣ���������ȫû�С�����û�С��������ˡ���������
ˣ��������ֶ��ϻ���ȫ�Dz�����ά��ʽ�ģ����������
�ա �¼ɡ�
�̡� 赶
ɱ�ˡ�����ʮ�����‫�����������������ڣ‬ά�˶��‫�������������˶����ء‬
����������
񵳵�Ӷ �ġ�

�����ġ����ɿ����ɡ�����һ��Ҳ���������������︡�����ˣ��ϰ�� Ժ��
Ծɰ���δ�ѣ����Ǻ����Ϳ����‫��ס�׷‬ӵĽ�ʬ������ֵ�������‫�����׷‬ɴ���ˣ��
��Ǵ����Ĵ��͡��������‫�ڹ‬Һ�����ɽ��������ϣ���Ҳ���ϡ��������ͷ�Եķ
��‫�ڱ��أ‬ʵ�‫�����ڲ‬ˡ�����������ҽ������С���ë�ʡ����Ĺ�����顢��
�ʥ���ˡ�������Ҹ����⣬��Ȼд����������֮���ѧ�Ļ�����ɽ���������� 򡷵� �
����Ӳ������ɽ���������ơ�������һ�㣬������������������
񵳺���������������
‫˵ۡ������������������ڡ‬
��� ������������ɽ�����Ҫ������ɽ�����˼�룬ֻ
���̳‫�ڼ‬Ң˴������ϣ�ʹ�о���й����Ļ������ô����ɽ����㹻�����
�һ�����һ���μң���ĸ������۵����‫��ݣ‬㲻�������������벩����ֻ�
�һ����ͨ�������¼һ�һ����ͨѧ�ʼҶ��ѡ��������񵳸�˹ � ‫����������ڡ‬о����
�Ҳ����˵���������������������̫���ˣ�������Ϊ��ɽ����Ϊ�����Ժ
�̳е�ͳ�Ĵ�ʥ����Ϊ����ѧ�Ļ����ʰ�������ʲô��������˼�룬�
�һ�ֲ������ʰ����㣿
˼����ɱ���һ���ܱ����������Ŀ� ꣿ �ꣿ����Ŀ����ۣ��ʲô����˼�룬������
�ʰ�Ϊ��㣬 ǧƪһ�ɡ���Ҫ�ֱ𣬻 ����
�۲�ijһʱ��ı������IJ��ԡ�������һ�����ɣ���ɽ������һ�����������
���Ǻ���һ�𣿡���������
ᄉ���
‫���֮���������ڡ����ڡ‬ѧ�Ļ�֮���ȶ����Ҳ����˵������������࡮�̳С�����
�����ѣ���������˼Ū���ˣ�����Щ�������˵���˿����ǿ�������ɽ��
����ɽ������ɽ�ȿ���ΰ��ö࣬�α‫̳��ء‬С�����

�����塢���ɿ����ɡ�����һ�ɵĴ���ߣ�����ֻ���������徭��
‫��װ‬Ĵ���ӣ�����ý����˼������ô���£�Ӳ�ӱ�λ�����������������ɽ��
��һ�ɵ��ַ�����ǰһ�ɲ�ͬ���ǣ�ǰһ��� �
‫���� ڰ‬ɽ�����ƣ�ֱ�Ƶ�������ɽ������
���ͬ����һ�����ǰ�����ɽ�����ֱᣬ �ᵽ������ɽ���������ͬ����������
��;ͬ�顣�������ƽ���֮�����ˣ��뿴����֮����ӡ�Ǯ�±��ǡ�

���������������ɡ������Ǹ�����һ�ɡ����ɵ����ǰ�����ɽ��������� 񻯡� � � � � �
��‫˵ۡ������������������ڡ‬ ��� ������Ϊ���˰���������ɽ����ȥ�ȸ�����
��һ·ȥ��������Ϯ�ġ����ż��ġ������������ʵ����Ҫ���á�������˵�
����⼸������˶��ķ����ƺ�������‫�ת‬䡣 ‫�ת‬䵽�
�ʶ����ɽ�����˼֮��ͬ����ͬһ�Ķ��ˣ���������ɽ����Ŀ��ӻ������Ȼ�����
��ͬʱ����ʱ�ֽ�շ��ᡯ���������� 𡯣 �����
�ԡ��������������֡��Ϣ�ѡ������Ĺ�Ա������Ż��Գ�Ϊ�й����ͬ 񵳵�‫ͬ־‬
ߺ��������������ͷ��‫��������ݡ‬ɣ����˷��ᡢ���˻�𣬱
‫����ض‬Ը����� ������ͣ
����� �֮��ģ�������֮����������������ֵĺ����������� ࣬���
�������ī�ˡ��ҿ�������ֽ��ʹ�Ҹо����‫������ڲ‬ʮ��� ꣬ �꣬���䲻��
�ձ����Ҷ������һ�����һ� ꣬ �꣬����������‫������ת‬ǧ���Ժ���������ϡ������
�����ָժ����Ȼ��ָ��Щ�������ɽ�������� 񻯡�˵ �ġ����� 롰���������
񻯡��������
ߣ����������һ������ġ����ŵİ�Ϸ����ȫ��������̨�壬������
�ձ������бȸ�������Ү���º�Ĭ�¿���������ɽ�������۳����������������Сѧ��Ա�����
������IJ��‫�����񲹡ٶ‬٣������ġ�����»ᡱ�У�Ҳ����������ɽ�ġ���λ����

�����ߡ�����Ψ���ɡ������ǹ���խ���ġ��������塱�
�һ�ɣ����Գ�������������Ӳ˵����ɽ���š�Ψ���ۡ������˵���������ǰ˵
��������������ģ�������������ʷ�����ġ�������ʵ���ҷ������
���ɽ������Ҳ����������ɽ˵����Щ����������Ƶ�˵�������ԣ�����
�֮���ȫ����ҥ�����⣬�����‫������ڳ‬ǰ��Ҳ��ѡ��������塱��
�Ψ���������խ���ͣ��ᄉ���
‫���֮���������ڡ����ڡ‬ѧ�Ļ�֮���ȶ����������˵������Ϊ����һ�����
����˼��Ψ��ʷ�۵��ˣ����ǽ���˹���������������ᣩ������һ�����й�
��ǧ��ij��������ʷ���Ǿ��ø�����ˡ����˵���������ȫ�����������
�����˼�����Ψ����ѧ����
򾭼�ѧ ��� ˵��������ѧ�����������������
ı�ʾ����ϧ��������‫�ﻹ‬Ⱥ��š�������ѧ���ĸ�����������������Ļ�֮����
�ȥ�ɾ����Լ������š����������ɡ�Ψ���ɡ�����������
󳫴� � � �߻��кܶࡣ
�����ˡ����ɷ����ɣ����ɷ���˹�ɣ�������һ����һȺ���ҵĹ�������ߣ�Ӳ
���������ɽ��ȸ������˹��‫����������ڡ‬о�����������˵��������
��˵������������������ʵ��û��ʲô�ֱ���Ϊ����������������ͬ�Ǿȹ��
��塣�������������Ǿȹ����塣���������岢��ֻ�Ǿȹ����壬����
�Ծȹ�Ϊ��ʵ�����֮����裬����������������
�Ծ����������������ƽ�ȴ���֮����ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
�ܶ�����
�ҽ���ֲ������С�����������š�����Ĺ�������ߣ�����������������
ȣ���������һ�ɵ��˶������굳 ����������� ‫����ڵ‬굳 ����� ‫����ڵ‬굳 ��
����ʲô��������ĵ�̥�ӣ����ǡ�����˹������һ�㣬��֪��ִ�
�й���ʷ���˶���‫����ס‬굳 ������ ‫�����ڼ‬ǡ������Ⱦ���������ñȹ����ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
񵳻� �
ʱ��Թ�������‫�����ݹ‬ʵ�����굳 ���棬 � Ⲣ���������ҡ����Ī��С�
‫�����ܡ‬Ϊ�����������Ǹ������������������Ҳ�������Ǻ � ‫�ͳ ڰ‬εĻ��
��÷���˹���������������ˣ���ֻ��ī�����ᡢ ϣ���ա����ʸ���˵İ�Ϸ����
�й�������ӷ�����Ҳ�����������˷���������еĻ�����ô������� 굳 �
���ʼ��‫��ٸ�ߡ����������ر‬á��������굳 ��������� ǻ��‫�������ں‬굳
�У���һ�����������������������������̨���һ�����ˣ������ǻ�‫ر‬
�����ʨ���ϹĴ�Ҫ����񵳵ĵ��ɱ��ģ��ƺ����˹������ζ����� ‫���ڣ‬

�������ϰ��ɡ���⡱����ɽ�Ĵ��ɣ���Ȼ������һЩ���ɣ��������ָժ�ġ���ʿ���
�����å������С�ɣ�������Щ������Ҫ����Ҳ���‫���˵�ٶ‬Ⱦ��������ۣ���
���֮������˽�����ɽ˼���ȫ���ԣ��Ǻ���Ȼ�ġ����������������ȫһ���
������ɡ���⻯����������������£�һ���Ϊ���˹ɻ�����������‫ں‬Ż��������
廯�������������
�Ի����ȵȣ��������ձ����ʵ��������Щ��ʵ���������ʹ���������ɽ�������˼�벻��ֱ
�Ӹ���˽Ӵ��������ܸ��ŵ����нӴ���Ҳʹ���˲��������˽����������ɽ���
�����һ��磡 󱯾 ��������
󱯾��� ͷ������ɽ�����
‫���¶��ڡ‬ĵ�λ�Ǻ����Եģ�������˵������ɽ��һ��¶�����ˡ�

�����ӡ�˼��֮��仯������

���������˽�����ɽ���ˣ��������˽�����ɽ���ˣ����볹���������
�ɽ������ˡ��Ա�ī�ܶ�����ΰ��ָʾ��������ʮ����ǰ���������‫��������۽‬
��ī֮Ȩ�������Ϊֻ�з��ӡ���ī֮Ȩ��������ܴ‫��֮��˼��ﵽ‬仯�������ܴ
‫����ﵽ‬ɹ��Ĺ�ʵ������߼���ϵ�����ᵳ���ո���֮��ɹ����������˼��֮��仯�
���

��������˼��Ҫ�仯��ͬ
ʱҪ�仯����˼�롱�����
�ɽ�������������˶���д�Ÿ��Ĵ��IJ̱����˵��

������������֮�⣬���‫ֱ���������֮ʹ�����֮����˼������ھ‬
򣬼� � �‫��������׷‬ѡ�
ֱ
��‫ע‬Ŀ֮����������� ‫��ڶ��ڽ‬Ҳ���Թ ۴������ȫ��ѧ��֮����𣬺
�Ī����˼��ĵ����F֮������

��������Ϊ��Ҫ�õ�����˼��ĵ�֮����������Զ�һ�о�˼�룬��
�Dz��ò������ų⡣����̸���������塱���ˣ����Ƕ�����˴��� ͵ Ӱ�죬���
�ǿ������ɽ�‫������ۼ‬Ļ���һ��������Ǻܲ��˽�����ɽ�ģ��ܲ��˽⡰�������塱
�е���Ҫ�桪������ġ�����ɽһ���У��Թ����Ļ����
‫�����ۼ‬Ȼ��һЩ�������������‫��������پ‬
󲿷� � � � � � � �֮�
� ࣬����� ġ����롢����֮ͨ� ࣬��
�û������������ִ���������˼��仯����ϵ����һ����Ҫ�ԣ��ҽ��첻
�ò����Ե��ƣ��Թ���λ����� ߵIJο��������������ⷽ
� � � � � �ۣ�������‫��������ڡ‬
��뷴 ʡ��һ���У���˵�ú���ϸ������˵��

�������ӹ�����Ҳ�‫��������ر‬ɽ�����ΰ���‫�ر��������ܡ��ڵ‬ʱһ�� �֪ʶ�‫�׼‬äĿ
���ŷ�����Ļ��Ŀ����У�ΡȻ������ָʾ���Ǿȹ����ָ����ǹ����Ļ���ͬʱѧϰŷ���
��ѧ���������������ϸ����ɽ����Ľ��‫��Ϳ��ݣ‬Կ�����ʱ˵�ǻ�ʱ�Ǻܷ���ģ��ܲ���
����Բ��˵�ġ����署����������ɽ�������‫��˵�׵‬

�������Ǵ�����һ��������������й��˶�����Щ�����Ǻ�ȱ���ġ��й��
�һ��һ����Ƿ��㣬ֻҪ���й�������һ�Σ��㿴�ú����������������塷��

�����������˵��

�������Խ��콲�������
�λ�������Ӧ��ѧ����˵����Ļ����������������塷��

����������һ����ֻ‫�ع‬ȥ������еľɵ���ˡ�����б����ԵĶ���ֻ�ǵ���ɽ����
����ɵ�µĻ���ȴ����ϸ����������ľɵ�¶�ֻ�Ǽ������๲�е����룬��������
���������ʵ������ĵ�¡�������˵�ġ���Т�ʰ������ƽ������һ�����Ƕ
������˹�ͬ�ᳫ�����룿��
�˸���β����Ա�����һ�಻��������ж�֮��⣬��һ����������������๫�е�
���룿����ɽ����Ҳ��˵��

����������ʵ��һ���潲�����
�ʰ��ĺõ�£��й��������ƺ�Զ������������ʰ������й�ľɵ�¡�����Ҫѧ��
�ֻҪѧ��������ʵ�У����ʰ��ָ��������ȥ���������
󣬱�й �� еľ���ͬ
񡣣��ͬ���飩
��

��������̶�һ�λ�����ǿ�������
�ɽ Կ��� δ����������ʰ��ġ�ʵ�С��ϣ��
���ʵ��Զ�����ˡ���ν���ʰ������й�ľɵ�¡�� ߣ�ֻ���Ǹ��µ���ư��ˣ���ɽ��
�����‫׵‬Ľ��ˣ�����Ӧ��ѧ����˵����Ļ����ʰ�Ҳ��Ҫѧ�������Щ���еĻ����
�һ���˲�‫��ע‬ġ�

��������Щ���棬���������������ɽ����
‫��׶‬ˡ�����������ġ�һ�������������‫ܴ��������ۼ‬
� � � �
ܴ󵨵�
˵��ۡй�����ġ��ܺ͵��
�ǵ�dz�ġ���ͬʱ����ָ���������壺

����ʲô�����¡�Т����š��Է�˯����һ���������壨������
�ӡ�ȡ��й���˽�������������ġ��������ǵ��ܺ�
͵ ½������

�������Ǻܹ��ʵ����С���Т�ʰ������ƽ���������Ļ������干�е����룻���
��������ϣ���̫�ˡ�ӡ���ˡ�������ˡ�ϣ��ˣ����������������壬���
���ͷͷ�ǵ���� ��ͬ
� ߣ�ȫ��������˵�ġ�����������ġ���㡣��û����ʵ�İ 취�
�û����ֿ�����ģ���Ȼ����ǧ������ѧ�飬����޾
‫��ڵ‬µĵ�dz���Ρ������ѧʥ�ͣ�̸��̸�ģ�̸�Ӿ���̸���֪�������Ϊû�����ֻ�����ϡ���
�ն����������ˡ�����·��ȥ��

����������Ҫ�‫�����ر‬ӹ�������۵ 㣬ֻ�
�Ϊ��ı����ǿɾ��ģ�����Ľ��������޲�����ı��ߡ���ķ�����һ�潲�
�ѧ��һ��ָ����ǹ��е��Ļ�����ֻ�������֮һ
�� ����˵�ġ���ѧΪ�壬�
�ѧΪ�á��ķ�������ʵ˵������·���߲� �ġ�����ȥ���Ļ���ֵ�ûָ��ģ����ǽ��첻
���㵽�ⲽ����ˡ�����û���ǿ�ѧ��ҵ���ִ��Ļ������
޷�����ʲô�Ļ��ġ�ΰ���񡱵ģ���Т�ʰ������ƽ����Զ�����鱾���
�ģ�������Ϊ���ǵ�����ֻ�����Щ�������ʶ�д��˹����£�����̫��ͼ����
����ѧ��¼��������Щ�������ʶ����ܱ�����������ĵ���ʵ���������
���˾�Ժʱ��֮���Ŭ�������Ȼ����ҵ�����˺������˴�
‫�ء����˿���������˲��ٵ‬ԭ�ʡ����˲��‫�ٵ‬΢������ⶼ����ʲô�������⡱���
�������Ļ����Ŀ‫���ܰ����ں‬Ĺ���Ȼ���ѧ�빤
ҵ�������Ȼ����������������������������Ҹ�������˸��μӹ�ҵ�
�Ļ�������������������˵�ġ��ܺ� ͵ ½�������

������һ����ʮ����ǰ������ ��������������������
��
��
� � � � � � � � � � �߸
�Ϊ�IJ����ǽ������һ�����Ĺ�������ƪ���±������Ҳȫ�dz���Ĺ���� ‫���ڽ‬
��֪��Ⱦ��У�����ɽ���������ų�����ˣ����һ��ǽ��������гɼ�������
��һ��ΰ��������ΰ������Ҹе����������ʮ�������δ�ܱ���Ĺ���ȫ��
�˽⣬�����˽⣬���Ǻܿɱ���������ˣ��Ҿ�վ��������ҳ�����һ�㳹�‫��׳‬壬���
�ʲô����������ָ���ΰ�����ҵ�����Ŀ��

1965��ԭ��1981�궩��

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007����wjm_tcy�������ɵ����ɣ���Jeff
Ao�������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���������
�վ �leeao.tk
Դ �� down.leeao.tk

Вам также может понравиться