Вы находитесь на странице: 1из 87

����ͳ�µĶ�‫�ס‬Ŀ¼

����001.����ͳ�µĶ�‫�����ס‬
����002.����ͳ�µĶ�‫�����ٰ��ס‬
����003.����� ߵĶ��
����004.���������
����005.һ�����������
����006.����������
����007.�ŷɵ��‫�۾‬
����008.�й�С����
����009.��һ˿����˵��
����010.��������֮��������ա � � ��� ʮ����
����011.������λ�
����012.����-�ܵ��-��Ӱ
����013.��������ѧ
����014.��õ��
����015.���������»ʵ�
����016.������
����017.��Ա��
����018.�޸ġ�ҽʦ�������ֹ��ҽ
����019.�������ķ���
����020.�����˺Ͱ���
����021.����ʦ����ЪЪ�ˣ�
����022.ʮ�����ʮ����

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

����ͳ�µĶ�‫�����ס‬

�����������д�˲������ġ����е�һ����������һ�������Ȿ����
ͳ�µĶ�‫���ס‬

�����Ȿ�鹲� � � � � ʮƪ���֣�ƪƪ��������ʵ�ġ��ӡ��ģ��е�̸���˵İ��顢
� е�̸Ů�˵����ѡ��е�̸������λá��е�̸���ɵĻ����е�̸�������ŵġ�������
ա��������ĵ����������Ӱ���ǹᴮ���Ӱ���ȴ��һ�㷴� � � � ͳ�����Ӵ�ͳ��̬�ȡ�

�������ַ��������ӣ�����˵������й¶�֮�У�����ǧ����� �ܾ����Ǹ��˵ġ
���‫�ͳ�ס����ڴ‬ı�‫�׼‬һ��������Ӵ�ͳ���ˣ�������������һ�����ɵ�
�ˡ�������Ϊ�����塱� � � � ϲ����䡢 �� ������
���
‫��ޣ‬Լ� һ� б� ĿΪ� ŵ� � ����� ŷǽ� ���� ����� ǡ����
塱�����������̵ ġ������塱� � � � � �
� ǿ��ѣ�����Ҳ��ñ 磬� � � Ѿ Ϳ� � Ѱɣ�

ͨ �����������
ͨ 塱� Ǵ����ѵķ����ܲ������һ��ʽ��

����A����Ϊ����ʮB�����۲�������C�����治� � �

������A�������塱
� ǹ��õ�ñ���Dz�Тѽ������ѽ����ɫѽ����B�����õ�ñ������˼������ѽ
��̬������ѽ����Ϸ����ѽ��‫������ר‬ѽ�����ǣ�����‫�֮����״‬£�C�Ĵ�ñ�
ӱ���Ȼ����ˡ�

�����������Ը�ԡ���Ϸ���¡��͡�‫�����ר‬ˡ���㣬�
�һ��˵��̸�����£���������ν�����¶�ʮ��Ʒ��֮˵�������С���š���
�������
򡱡�С ����� 顱����������
�ȶ�ʮ��Ʒ������Ϊ����Щ��Ʒ���У�һ���‫���˵��©����ش‬ǡ�����Ʒ���ˡ
�����Ʒ�����������ɫ��������� ʹ 죬� � �
�ʲô����˵ʲô������ô˵������ô˵������Ʒ��������֪д���µ��
ߵ�����‫ֻ��˼���ص����ڱ‬Ҫ�ܴ���⣬ʹ�������‫���ض‬ȥ
ʹ ������ʽ������ļƽϣ��
ǿ��Բ��‫ص‬ġ�������ƤЦ�����ʧΪ���£���‫��ׯ‬г��Ҳ��ʧΪ������ɺ޵���һЩdz
���ǣ����ǿ����£��������µġ��������˵Щʲô��ʾЩʲô��ȴֻ��Ƥ�����ۣ�
����������һЩ����Ϊ����‫��ۻ������¡�����ׯ�ء‬ʽ
򡰲� � � ���С�֣���‫�϶ݲݶ‬Ϊ��� �ܵǴ
���֮�ã����ϡ�����ˮ ‫�ͳ�׼���������ش‬ġ����¹ 淶������
�DZ��ж���ƪ�����ǡ���Ϸ֮����ǡ�‫�����ר‬ˡ�����û�м�ֵ��û�ж���ֵ�ġ���ʵ�
����ǡ������������ѱ�ۡ�������ƽ������һЩα��������������‫װ‬ģ
����������̬��һ�±ʾͺ���һ������������֮������ � ‫�֮����ֽ ڰ‬䣬����
�ģ��ƺ�� ߽���˿����еĴ�ɵ�������������� �ı Ԩ�� һ�����ɣ��� �֮����
�˵Ķ���Ҫ�����˯�����ҵĶ��߱� �Ҫ��ǿθɢ������Ҳ�ߣ�д���������ֵ‫����ز‬

����16����� ͵ ˳֮��Ӧ�£�������ġ���é¹�������顷� ˵��Ϊ�ĵĵ������


ʹ
죬 � � � � � š����±�ɫ����Ҫ��ֱ�����‫�����ܣ‬д����д���飬����
�±��Ȼ�����̻�����ϰ����������һ�������֡������İ���ǰ���ϻ���
��ֵ�ý���ġ�����֮ʿ����һ����

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮�� Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

����ͳ�µĶ�‫�����ٰ��ס‬

�Ȿ����ͳ�µĶ�25��9���‫�ס‬ų��ġ�����������
‫�;��ڣ‬Ȼ��һ���ٰ�Ļ�ᣬ���Ǻ����Լ����ĵ��¡�

�����й�㲥�� ˾�����‫����ס‬ǴԿ� � � ���������� Ŀ�����Խ��


‫������ܣ‬й�����˶����㋠С������
‫�ר‬Ž�Ŀ�У��������й������˹���������������ԣ������
‫״��������ۺ‬ϵĽ��

�����й�㲥�� ˾�����Ȿ���еļ������۰������������‫�ر‬㲥�������
‫���ر‬ˡ�����֮�£���Ȼ�뵽 � � � � � ò�ʿ�졶�����
�¿ͬ �ʱ�ġ��������
ͬ ˽����ʮ���

������˵�Լ������²��á�

�������ǽ����鷴���
‫���ݶ‬һ������������ºá�Ψһ�����ǣ�β���ϵ�������Ƭ�����©��һλ��
�����˵Ҫ���ҳ�Ǯ����������һλ����˵��Ƭ��ֻ��‫��������ߵ��۾ـ‬ҵġ����񱻡
����͡��ˣ���һλ��е�����ţ�����ѽ���ֳ�
󣡡���������Щ�����������ֻ
�������� ��
����һ�㣬�Ǿ��ǣ����ұ���ʵ�‫��ڱ‬ҵ���ƬƯ�����

����1963��10��10��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮�� Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk
����� ߵĶ��

������ҵ������������ĺ����ˣ��Ҳ��ܲ����������ģ��ġ����ģ��ҿ�
��һ������Ϥ�����������ǰ��ʧ���ҵ������ǵ��ǡ����ɲ�������
‫�ࡱ���������أ‬ȴ��һֻ�����˵Ĺ������г���
򣬿�Ƿɲ ���������� ɲ�������
����‫������ڵ‬

�����������������ǰ��ҹ��ս�����������‫���ٸ‬Ŀ�Ŀ�‫����ڵ‬ң���
��ѵ�����£�Ұս���ӽ�һ�꣬�Ҳ�֪�����˶��‫ٴ‬Σ�����ɽ��������‫�ڷ‬ɳ�
⵺� � � ��̫��
��£�����ȫ��������ֲ��ź���������ż��̧��ͷ��������� ߵļ�ֻ����ҽв
������ǵ����֣�ֻ֪������ȫ�‫ڷ‬ɡ�

����������Բ�˶�ʮ���Σ�������̤�ϻ̵‫س‬ľ��ֻ��Ż���ˡ�û�а�ս��ȴ���‫ٹ‬飬�
��̲�‫��ס ���ﰵ‬һ�������ĵ����ϵķ 糾�����������
̨ ����
У԰ �����Ƕ ž �ʢ ����ʱ �
‫�ʺ��ڣ‬ѩ�‫��ף‬滨�� �ۡ���ϧ���ǣ������‫�������ڻ‬Ķ����µ���
‫��׺‬µ����£�����ȡ�������ǣ�����ȡ�������Լ�������͵ȥ���ҵ��ഺ
��Ҳ�������ҵĵ��̡�

����������Щ�����Сëͷ�ǣ��Ҳ������ϴ��Բѡ��෴�ģ��ҵ�����Ҹ����
��ˡ���ҵ���������ÿ�����Ҷ������� ⵽�ӵ �Ϯ���� dz��˴�Ⱦ�ʼ����ɫ�
�����˱��ϵij����⣬��һ����Ҫ�������ǣ������˶�� ‫����׷‬ϳɼ��ҵ���
��޵���·��ԩ����ͷ��ծ�����������˸�����ļң��������ҹ�ȥ�����
����ǣ�����һ���Զ�߸߷ɣ���޵���ϲ��Ƶ����ÿ���ֽ 򿪱 ������һ�����ʺ�Ľ�
����£��Ҿ���Ҫ�ľ�����ż��������û��ʹ��ǣ���Ҷǵķ����Ҿ�Ц���տ��
������ʯ��‫���أ‬ν���������˼ͬ ʱҲ��̾�������沿�֮֮ ��
�Ҳ���ν�����ӡ����ƶ��֮������֮
���� ֮� �������ܶ
� � � � � � ‫�����˴��ڳ‬ʮ��̫�͵ĺ�ֽ���⣬��
��һ�к���ɫ������£�

ͬ����������Ȱ�Ҷ�ɽ������ � ͬѧȰ������¯���̫
�ʱ
�� ���������� ӣ���
����ˣ���Ҳ���ɵ��Ļ���������������ż���ʲô�ã����ֲ������衢�
�ȥ���á�����˵�ɰ��ķϻ�����������������еĵ���ά����������ŮͬУ
�Ĵ�ѧ���Է�֮�£�û���κ�һ�����ܹ������Ů���Ӷ࿴��һ࣬�ۣ���������������
�࣬
���Ƕ��ҹ�ȥ���麣���� ʷ������Ϥ�����а�æ�Ŀ��
‫���ܣ‬С�������۶� �࣬ ż�е�������������ҵ��ƣ��»���֪������������
��ȥ��������·��Ҳ����·һ��

������������û�����ˣ������ҵ���һ֧�̣���ʼ���� 費
�ȣ���Ҳ�������ԣ���Ҳ���Ʋ����Ҳ���̲��飬���� Ҳ���뵱�����
�ϱ�ս��ʱ�������
�Ϊ �ϲ ���̣�����һ��Ϳ�‫�����أ�����ؽ‬Ϊ�����̣�����
ͨ���ºͨ ����
ɴ˿ �֤�����ʧ��ͷ�ɶϣ��̲��ɲ��飬�
�ʧ�����̵��ˣ�����ʧ�������߾��ǡ����������߼�ϣ���ļһ 

�������ҳ 鵽�� һ����Ÿ������� ԰�ʱ �


򣬺 �Ȼé�
‫���ֱָ�ٿ‬ģ������Ȼ��ʱ�����롱��Ů�˲����롱���β����
ʹ ᳫ�������壿
һ����һ���в�����������ᳫһ���Ӷ������壬�ͺ���ά��˹��������첲
һ�㡣��� �֮��һ��������߳ߴ��ɷ��籾�������
ߣ�һ��Ҫ��������һ��ʱ��ȥ��Ů�˺޼�ͥ���ɣ��‫޽��ݿ‬ɲ‫������ء‬ӿɽ̡����ɫ�ɿ���
��С�Ŀ��㡢�� ԩ��ͷ�ɵ���������Ȼһ��������
޺���������������‫�֮���ؾ‬磬�
�Į֮Ұ�����˴����������ʣ����Ǻε����ǣ��εȾ��磡���

�����ԣ���ȫԭ�����Ұ���һ�����İ����𡣶���������� ޶�֮�ۣ���
�ҿ��������꣺ţ��û��飬��� ǻ��˰�ʮ�ꣻ����û�����ţ����˰�ʮ���ꣻ�
‫��׿‬ʻ��޴���һ���ӹ��ȴ�����ʮ�оţ�����֮Ϊ�ô����գ��ȿ�ʹ���������١
‫ֿ�����ڣ‬ɼ���ΰ�ˣ��ֺ޹���������Ҫ�ԡ����ӱ����������ѵ����ˣ�
�������ǣ�ë���ͳ�������������‫׳�ٱ‬Ͼ����Ǻ���ģ�żһ��������ͱ�
��˷���ʿ���µķ�����˹�����߱� �����ͨγ��������
ͨ С�����������ʮ�
��꣬��ͷ������ǹ���һ���񣡲�ң ��� ‫�ٶ‬һ
ͬ ����а�ͷ�������� ͬ õĸ�����˲��
����壬����� һ�ˣ������������ͷ�ӣ�����̫�ſɳ��죬 �
�С���ӿɴ��ȣ�������ô�ø�����ң����϶���ν֮�������������ѵ����ĺ֮
�꣬��Ȼ����֮�‫ڵ‬á������ǹ¼ҹ��ˣ��Ͼ��μ����ɣ�˵�����������ʲô����
�������ǣ�������ϰ���֮�ֺ����⣬��Ϊʢ��֮�ۣ����ֺο����

�������ǹ�֮���������ƣ�ʵ�����٣�֮���‫���ڲ‬Ȳ��ɵö����Ҹղŵľ�ֻ�ò��ɵö�
�С����ǣ���ֻ���ֽ��ϵ�һ����Ÿ�������
԰� �

�������������ʹ������һ�����£�����һ��û��������糿��
�Ҽ�Ư�����С�㣬��� Ż‫�ݻ‬ҽԺ� � � � Ů� ı� �飬���� ǽ��ҵ��
޲�Τ�ɵ���Ƭһһժ�������Ȼ����һһ�źã� ‫��׼��������ס‬ҵ�ʱ������ᣬ���ô�
�ˡ���Ϊ�Ҿ�����ij�����Ҽ���С�����‫������ݵ‬ǣ���ǽ�����Ƭƽʱ�����
�����������Ҿ����Ѿã���Ͳ���‫���ڡ‬ǽ֮�¡������ܰ�������١�������
�С�㾹��� ͻ�䣬��� ˷�ָ����̫��������̣�������ȥ����
‫�֮��׷‬£���С����������Ի�����޲�Τ�ɺ������յ�Ů��������������
�ˣ��������Ȱ���Ƭ������������Ҳ����յ����Ҫ���ģ���

������С������ֱ�ϸ����Ҽ������ʾ���Һα‫��ذ‬ҵ����������ô����‫��أ‬
��������꣬��һ�����Եȵ�����Щ�����˵Ĺ�������²����£��˲���ʡ��
���ȴ��ɽ����ϼ�����‫���ﻹ‬Ʋ��‫�أ‬

�������������������˵�Ů�������������֮�о���δ��������֮�
��Ҫ������
󣬲� � � � � ˷Ƿ �֮�룻�����δ�Ĵ��������Ұ��ʮ���껹 � � 飬 � � � � � ϵ���
۷���‫׳‬磬��
�ʯ��Ҳ�ú�ʮ����ֻҪ����ö������϶��ּᣬ�����۲�������γ � � � � � ͷ � � � ɰ
‫����׷‬ɣ��α�����Щ������ʿ�ǣ��j����ɥ��֮��DZ 󣬻� ��Դ���������ý�š��
����Ӧ�����Ů��������ǰ�Ŷ�‫�ע‬ᡢ���뱨

�����п��Ѷ����Ҿ�������С�㿴�룬 Ҳ�編��
�ƣ���ɢ����ǰ�������˵���Ƭ����һһ�ӷ�鵵����� �֮�
�ʸԻ� � � ��� ƾ�� ˮ�� ǧ� ��
�ֻȡһư���
�٣ܺ ����‫���ڷ‬Ը��ͷ���ϣ�������ԡ���ӣ���Ը��
�������������������������
񣡡� ԰�Ƴ ����վ�� Ӱ�֣ ‫�ڽ‬Ƭ�� ‫�����׷‬δ��
�顷����‫��������׹�����ڴ‬ҵ��������������ǹ���˯����֪����֮�Ȱ‫�ס‬

����1961�긾 Ů����̨������ϯС�‫�ݡ‬

��������ϱ�������1961��3��12��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮�� Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

���������

�������е�����‫־‬Ħ�����������вŻ����������棬�����

����������ǰ����̨�����̲�ƺ�ϣ��ҿ�������������������� �֧�
��ϰ�����������‫�ڿ‬һ���顣������� ǿ��飬�����
‫�������ڿ‬һҳҳ�Ĵ�����ȴ������ȥ��‫���������ס‬ǿ���ô�����߹
�ȥ�����������������Ҳ����ð�����Ҳ���е���ͻ�����������ң
�������ʶ�‫�˵��ص‬ͷ��

�����ȿ��‫����ڵ‬ң���һ���‫������ھ‬ʣ�

��������ʲô�飿��

�����������˹ͼ�������˵������

������Ϊ�Ȿ����Ҳ���‫���ڶ‬ұ�������һҳ�ˣ�������Ĵ�ȴ��������⣺

�������紵�� һҳ����ҳ����

�������̲���ϲ�����ˣ��������ѣ���������Ȿ��������Ц�ˣ���˵
��

��������ɽ����Ǹ�Ů����һ��Ҫ��Ǵ���ӣ���ʵ���ֳ����ǿ�Ц�ģ������Ҳ
��‫�����ص‬Ǵ���ӣ���Ϊ�Ҹ�Ͳ���Ů����һ�𣡡�

�����Ҵ�Ȥ˵��

�����������д��û��Ů�˵����ˡ�����̫���ˣ����д����ҪŮ�˵����ˡ�
�����ǻ�ģ���

�����������Ҳ�Ҫд��д��û���õģ��屾���
�д���ˣ������д���·�Ů�ˣ�����ȴ͵͵�ܵ���̵ƻ�˯��д�����‫���ص���˺��ٲ‬α�Ƶ
ģ���δ�����ּ���Ъ������
񡯣�һ ��� ۰����‫ٷ‬գ� ��ֻ֪�����Dz�����Ҫ�������
�ʥ�ˣ�����Ӧ��ѧѧ��Щ��������ʵ���ߡ���

����������֮�䣬������ һ�ֳ���ij����������Ծ
ʹ ɰ 뿪 � � Ц��˵��

�������α�ѧ�����‫�����˵���أ‬ʵ���ߡ�Ů���������㣬�
�ȴ�����ǣ��������û��Ů�ˣ���ȴ��ҪŮ�ˣ�����֪���㲻��� Ա� �̬� �� û� С� Ů� ˿
‫־‬
�֢�����㲻����
�ʱ��Ľ����������Ů�˾ͺ��µö������������� ߽��Ů�˶���ȥ���ְ����� ���߳ ��
��ֻǷ�������㴵��� ‫���ڣ‬

���������ҹ�ά�����Ц����˵����ҪŮ��������‫���ڣ‬Ҳ����������
Ů�˴����‫�����ڣ‬Ϊ��ʾ����Ӧ�ö����‫��������۾‬촽������
�ң�����˵�������������й��Ů���Ӹ������к��Ӵ����‫�ڣ‬ʱ
ͬ ���
ͬ ˣ��
����й��Ů������۸��ˣ����Ƕ������������ʹ���˰���������ɸ��
�Ҳû��Ů���������Ƕ�ˮ����ñ���ˣ���

������Ϊʲô��‫������������ڿ‬й�Ů���ӣ��ѵ�����Ů���Ӳ������𣿡�

������Ҳ���ҿ�����ϵ�˵�����Ů���Ӳ�������Ϊ���Ů���ӻ���¶���
�����ĸ��飬������
�й��Ů���Ӿ�����������¶��������¶�ģ������������ĸ��飡��

�������⻰�� ô˵�‫������أ‬Ժ��ˡ�

�������⻰
˵����������Ǵ�������ʱ��ʼ������һ���ͳ����ᣬ���ϲ�������� �� �
���һ��϶���֮�õ��⽻
�� ϵ���������������¼̺���Ĵ�ʹ�����²��������� �ִ���ż�һ���Ǯ�
�СŮ������ȫ�Ѳ����‫��;��ڷ‬õ�Ŀ�ģ����û�Ѹ�����‫�ڵ‬һλ�������ʲô���
�ˡ������‫���ڡ‬Ů���ܲ���‫����ס‬뷨��
�
‫���ڡ‬Ů������ļ��������Ů����ý���������в����ķ���� ‫�׿‬ľ��Ȼ�
����ֳ��Ů��Ҳ���Ǻö������˶��޶�Ҫ�������Է����û���˸�¶������飬
��������������� ͨɩ��������� ͨ ʣ��Ѹ�����Ҳ����ҹ�‫���ޣ‬ǧ������
�����ͱ����Ƿŵ�������������й���ʷ�У������Ҳ���������İ��
���£���û������‫����˵ٿ‬顣��� 鱾 ���
�һ������ľ�����Խ������������������ǵ�������ȴ�������룬
����� ϶�������Ů���þͲ��Ǻ����飬��
� ԹŴ � � � � � � Ҫ ɣ � � � � ϣ � � � � � İ � � � Ҳ ͵ ͵ � � � � � � � ǿ � � � � � � � ˷ 򸾹 � Ȼ � � � ǣ � � � �
�������⣬���ָ�����¶�����ǽ�ֹ�ģ����Ǹ�ĸ���ˣ�������޵‫���ڿ‬ȥ����
���� ʹ ţ������ߡ��Ͳ������á��ˣ����ǶԿ��Ÿ���ij߶���� Dz���˼�飬��� �ֻ
�Ķ����޶ȵĹ�����ɥ��ȴ��ֹ���޶ȵĹ�Ȼ�������������Ҫ����ˮ�ӱ ߵı���å
��˰��ʹ���ǵ�������Ů��Զ� ‫������������ﲻ‬ij��Ͼ��磡
� ղ� � � ˵� � ����������� ˵� ǰ��� Ĺ��� �֣���ʵ��ɱ���������Զ��ֹ�ˡ�������

����������ʲô���ѵ���Щ��ͳ����������𣿡�

�������������������������黹�
�һ�������֣��Ǿ�����������ʽ����ᡣ�������������ѻ � 鸾
Ů�� 󲿷�Ҫ��� ɷ���棬�������
�ú����ռȥ������ഺ��˫�֣��ȶ���֮�ͣģ���Ȼ�������Ӵ��������� ͣ ľ��ȴ�ּ�
�����齫��� ϣ�С���ֵҵ��Ů���
‫ܵ�������ڱ‬õ��൱� Ķ�����������Ӳ�����Ļ��ɫ�����������ҵ����Ȥ
�����൱�ĸ��Ǩ�ͣ��ܿ����� �ܾ Ӱ�쵽
�ɷ�ijɹ����õ�����һ����ܾ���˵Ľ���������ܹ���ศ��ɵģ���ֱ�Ƿ�ë��ǡ���
ͣ��Ȼ�ģ���Ů�����Ӧ�������ɷ�ķ����������
ͣ ϴ�»�ϴ���������� 䡢�
绰�ͻ���Ѽ���IJ���޸�‫�ת‬ҵ ͥ ����������ͥ Ų���ΪŮ�˵���Ůͥ�˲�� һ��Ҫ�޹��湷
�й�ά��������‫�ڻ‬ǰ�ø��鱼�ţ�ѡ����������ְҵ�����ˣ�������
‫�ڽ‬Ǯ���ɷ򡣵�������ô�����‫���أ‬ʵ����ô���ͱ��ˣ����Ϊһ��ı����ֶε�ʱ�
�˭�������������‫�ڵ‬һ���‫�����أ‬Ͼ����‫�ݳ‬Ʒ
͸� � � � � ���Ͼ���ά������ʱ����
���������ִ��й��Ů���Ӻ��‫�ٿ‬Ϊ�������ǵ�ĸ��Ҳѹ��������ָ�����ǣ�
�������˶�������ĸ��������Լ�����������ϣ������ð�����ƥ�
��‫����ڸ‬ԭҰ�ϱ�� ‫�����������ܡ‬Ϲ���һ��������µ���ľ��������û��
���ϸ������˶����������ˣ��������������˵����˭Ҫ��������
�����������

��������
ͣ� � һ�£����˻��Դ� �ֽ���˵��

������ż����ЩСŮ�ˣ���֪��‫�񣬰ߵغ‬Υĸ���һ�����Ӵ�̸���ͼʽ�İ��飬����� �ֻ��
꼻 � һ�ֵ����£������� ߽����ָ�տɴ�ġ��Ⲣ����Ů���Ʊ 䣬���
�ʹŮ�˲���Ŀ͹���������Ů����Ҫ����ϵһ��ȫ���ɷ����ϣ������ǿ���ģ
����Ǵ�����70����Ħ���·���ȴ�17���ߵ�������ĸ��·�ߡ�ͬʱ���Ҳ����
������ѹ������Ǻ����‫�����׾‬ĸ��ѡŮ����۹�ȥ����������ѣ������
Ҳ�á������Ҳ�գ�������Ҫ�‫����ٶ‬к��Ӿ�����δ�����ż�����Dz�����
��ͷ�ԣ�ȴ��������ĺɰ���ı����������‫����ص‬ӣ � �˭������¶�����‫�أ‬
����ҡ���һ��������й�Ů���ӵ��ˡ���ʵ�‫ڸ‬о��Ҳ�Ҫ�����ˣ������� Ⲣ� � � � � Ҳ
���Ҫ���ǣ�������û���ʸ�Ҫ���ǣ��������������� ΢�ˣ ���� �ܲ���֣
�������ܾȻ������¸�ĸ�������������ӣ����²������‫���ڡ‬ϱ�����
���鲻���� һŮ�У�ֻ��ȼ����Ͼƣ�����ʫ��̸һ̸�绨
ѩ��ʽ��������������������������գ����
󻹱�ɸ �� ‫���׾‬ȥ���Լ���
�ԡ���������ɳ߸���԰����˼仹�б����ʽ�������𣿡�

�����Ҿ�����˵���������ĸ��ۣ�Ȼ��վ�����������ļ��û˵����Ҳû��
ͷ��һֱ��������ȥ����֪���Ҳ����ܸ���������ѣ����������ƫ��ʹ��ȼ�ա
�ʹ������Ҹ�Ը��������о����ˣ�‫�׷�����׷‬ġ�Ҫ������Ҫ�ģ��ҲŲ�Ҫ��ʲô�
�ҪŮ�˵ij��ˣ���Ҫ��ɳ߸��
���������ȥ�ˣ������߹��ǿ�‫����ݵأ�����ݬ‬û����紵���������� ˼��
�С�ƻ�������Ҳ�������Ǹ�ҪŮ�˵����ˡ���˯�‫��󱴺ڴ‬ϵ�һ��������Ҳ���
��������������������ɢ�����ӡ���Ů���ѡ�������֪���֪����һ�
����‫�����ڼ‬ķ񶨣���ʹ��Զ�������ǣ�Ҳʧ�����Լ�����������������Ȫ���£���Į�ӳ�Ƭ���Ʋʣ��Ʋ���
Զ������������ֻ����ĬĬ�����֣�����‫�����������ء�����أ‬ʧ�����Ӱ�
ӡ�

����1961��4��11����̨������ϯС�‫�ݡ‬

��������ϱ�������1961��4��17��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮�� Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

һ�����������

�����‫��װ‬ġ���

�������Ȳ�Ҫ����

�������յ�����ţ�С������һ���룺���� ʮ���������ƽ��ÿ����
‫�ݶ‬Ҫ�ӵ�һ���ţ�½���վ���‫���ڣ‬Աѧ��Ƴ���
͸�‫�ڵ‬С̫������ɫ��������˶�����д
���ţ������ԡ��а‫����׻‬й�������Ѫ�飬��� 濴 ����
�ˣ��������������˭д��ѽ����

��������˵һ�飬��� Ȳ�Ҫ����

����˭д�ģ��²¿�����ѽ�µģ���һ���²���������һ������ƽ����ˣ���
��һ����˷����ĵ‫������ط‬Ჶ��‫׽‬Ӱ���鱾�
�д��ƪǿ�ʶ�������¡������ң������Ҷ����ҵ������»�������κ�ӡ�
�����һ���˹֣�������Ͻ����ɷ�չ��˿��û����ϵ���ͼ������˵�����ǡ�
��¥���ˡ���������¥������Ҳ��� �ܱȣ���Ϊ����ò�����ȴ�Һ���飬���
�Ů�˷�Ƣ������ԶΪ��Ч�ҡ�Ϊ���ô󶥡�Ϊ��ʯͷ�������ˡ�

�����������‫��أ‬Ҳ�֪������һ��ʲô����ˣ���ֻ����ЩŮ�������ù 㶫����
�ҡ���ʪ�С�����˵�Ǿ��ǹ�����ߡ���������˼��

������ʵ������ԩ���ң���������д���飬�������
�˵������һ����������ɣ����˶���‫�����׷‬ˣ�ƽ�Ķ��ۣ���Ϊʲô�������
�����Ϊ��ѹ����û��‫�׷‬Ϲ�һ��Ů�ˣ���д����ƽ��ʮ������������ⱻ��
�ᣬ�ķ��ű��˻‫�����أ‬һ��������ȥ�ˣ��ҿ�����ˣ������IJ��Ա������Ǻõ
��ˣ��㻹�ܹ������д�ö���

������˵������Һγ�Ը��дʲô��ʲ�ӵ����飿������
�Ƿ�����ֺõ���������‫��ڲ‬ǰ�������밮���
�˿����ͷ�ˣ�Ҳ�������ɡ�ֽ������˹����ʱ���ˣ�����˭Ҳ��Ը�⽫
�� Щ����ɽ�˵��黰 д��ֽ�ϣ��ѱ����
‫������ڱ‬һ���������Ķ������Dz����㡣�������
‫�ڵ‬Ů���������й���ȥд�ţ�д�Żᵢ����ᡢ����ȥ���á������󿴡�ҵ ���
� � � ԧ
‫���ס‬
һЩ���ɵ��к�����Ϳ�����һ�㣬������� Ƕ��
‫ܵ����׷‬
� Ů�����ᣬֱ��Լ���ˣ����ɴ࣡����� 䣡����������
�������Ƕ���˵�����д�����������ô�죿 � �
�¹����Dz�������
񣬽�û� ҵķ ‫��֫�����ݶ‬ȫ�����DZ��ֱ��ţ����������һֻ����
����ɣ����˵ʲôҲ������ȥ���ҵ��Ƥ�����̫
񣬿�ѿ � �ˣ ��ҵı�Ӱ����������
�Ҳ������DZ����ȥ��Ů���ӣ��Ƚ��������ҵı�Ӱ������Ҫ‫�������ת‬У��
��ǣ�����үѽ�����ǡ��������‫���ס‬ѽ��

���������Ҽҵ����ú͵ܵ‫���ܣ‬һ����Ϊ�ұ�Ȼ�Ǹ������ӣ��Ҽҵ����ø�����й
�С��ĺ�ѡ�ˣ��ܵ��Ҳ�С��й��Լ���˶����š�С����Ҳδ�������ҵ�æ�����ǵ
ͬ����ǵͬ ѧһ�ҵ �®ɽ�Ŀ �ʱ �Ƕ �Ҫ�һ �ʱ �Ҹ�æ�ҵı �������
Ӱ‫�����ת‬ǿ������ǣ�̫���ˣ��Ҿ��ȿ������ǵı�Ӱ����ɺ޵��ǣ������ǵı�Ӱ�
�����ŵľ��ǡ��й��Լ���˶�ÿ���������‫����������ͣ��ݴ‬ȴ��ɹ�

�����Ҳ��ܺ���ϵ���Ϊ
ۣ �ϵ������Լ���ģ�����ˣ����������ô��Ļ����
�Ҳ���ܺ�����Ӻ���̫����Ϊ�����˼Ҿͻ�˵�Ҳ�Т˳��������ֻ�ú��Ҽҵ�С���С�
�ү���Һ����ǵ�ȱ�㶼������ һ�𳤵
���ͷ����ˣ������Һ�����ʲô�ã����С����̯���ˣ����ϸ 磬������
�Dz��ٰ����æ���벻 Ҫ����͡��‫�¸�ٻ‬ˣ��ϵ��ϱ����㣬��� Լ��뷨�Ӱɣ���

����������һ��������Լ��뷨
�ӡ����ɷ������ӣ�Ϊ���Ҹ�Ů�ˣ���Ҫ����˰�æ���������Ǻú������ǣ�
�Ҵ������£���ʼ���������������Ů�ˡ�����������һ���磬
һ��Ů����Ҳû���������������·��ε�‫�ת‬ǵ‫���������ط‬һ����������
񮹷� � � � � � � �
‫���أ‬ͷ���Ը����Һ�ߣ����Ӳ��ಽ������������ �֪�ǡ���֮�ָ‫����ߡ��أ‬ǡ����‫�ۿ‬
�˵͡�����֮����������ģ��dz����ᣬ������Ȼ������֮�ǡ���������޿��
��ˣ�ֻ������һ�Σ�‫��ץ‬ʯͷ����������ʶ���ˣ���‫��ת‬ͷ��β��Ķ��ߣ���ͬ���
����ͣ���ʾ����‫��׷‬ķ��Ӳ����˶�����ʱ��վ� ‫��ڽ‬ģ�ȴ����ɱ�����‫�ﻹ��ץ‬
�ʯͷ��������‫ף‬ȫ����ʤ���Ȼ�뵽
�ǿ��ʯͷս��ġ���¥���ˡ������Ǹ�æ��ʯͷ���ˣ������ǣ���̫���ˣ����‫ڱ‬
�һ��Ů���ӿ����ˣ���Ц��һ�£�Ц�ú�������𡢺‫�����ܡ‬û���𡱣�����
�μ��ˣ�������ôһ��˹��ɨ�‫ⲻ�ص‬ ս����������ôһ���˵�СѾͷ�����ˣ��ⲻ̫�
�Ϊ�������������ֺ��ˣ��Һ���ֻ���˵�������޲��ð
񮹷� � � � � � ����Ƥ��������
��⣬�ο��������ֹ������Һܾ�û�Թ����ˣ����Թ������ϾͲ����ȣ����ϲ�
���Ⱦ�û�����飬 û�����黹��̸��˵����Ϊ�����

����������ֻԶ�߸߷ɵ������ҽ�‫�˿���ס‬ˮ�������ֵ�˵������Ҽ�ʹ�Ե���
��Ҳ��û�õģ�����ô��Ƣ������ô���꣬����㶼�ǽ�Ů���ѵ������ˡ�

������֪����Ƣ���ã����‫�ڵ‬Ů���Ӷ�ϲ��Ƣ��������
͵ ˣ�����ϲ������
�����ǵ�������ҡβ�����ϲ�������‫�����ٽ‬β�治�ᡣ���仰
˵������ϲ���е�ū��ζ������ˣ��������˻��ź򡢻�����������һ���
�Сʱ�����·��ꡢ��� µȴ���Ů������Ĵ������Ů���ӵġ������֡��������
κκ���Ķ��ӣ�

������������ū���Ը�����ӣ�����‫����׷‬ÿһ����Ҫ‫��׷‬Ů���ӣ�Ҳ‫���׷‬
�Ψһһ���㱻�� ‫�׷‬ϵĴ����ˡ�

����һ�ᵽ�Ǹ�����ˣ��Ҿ��̲�‫��ס‬Ҫ�����ᣬ�����ǿɰ����롰 �
�¥���ˡ�����İ�˹�����һģһ��ġ�һ��żȻ�Ļ�ᣬ���������вŻ��������
�������ҵı�Ӱ���‫�����˵����ڸ‬ʱ�‫����ڣ‬ǿ�ʼ����������������¡�

���������ң��⵱Ȼ�Ǹ�ͻ��������Ҹ������Ǻܿ�ģ�ͻ��������‫�ٶ‬ȴ��ͻ��
�䡰 ȥ�������ˣ����‫����ޱ���ض‬ҡ������Ҷ����ǿ��
򹷵ͷ ʯ��

�������ǣ�ÿ���ҿ�������˵���һ��ū��������һ���Ҿ��̲� ‫��ס‬һ���ʻ
�ţ��ĸо�һ�ֲ����������ߣ��Ҿ�Ҫ‫��”����ץ‬Ҫ �������ð �ʡ �Ҫ ��� 䡢

��������������������һ����Ǽ��ʣ����ʱ�ʾ�Ҳ�������ʵ����ô
��������
᲻�С �ӣ�� ʲô�ʸ���ұȣ�����ȶ���Ҫ����ȣ����ʣ��������Ҽ�
�ʣ���Ψһ���ʸ���DZ�����‫��ޣ‬Һ����˵�ͷ���Ҿ���Ů���ӵĶ��ӣ�����ϧ��
��ô�ɰ���������ȴ�������鲻���
�ң�����ѽ������ѽ�������dz�ʲô�ģ�����ֻ����Ů���Ӱ��п 룬
ȴ������Ů���Ӱ�ʫ�ˣ������� �ˣ�����
�ۣ�����ƣ���ˣ�������ƣ���ˣ�

�����������������‫�������׾‬Ǵι����գ�����‫�ף‬ҡ��‫���ٱ‬ɽ������
������‫��ף‬뱭��ˮ��һƿ����ҩ����һ�ᣬ��һ�壬���� ȥ�ˣ�Ȼ�����һ�죬 � �
�һ�ɣ�һ��������‫����غ‬ˣ����������Ҫ����������ô���‫������أ‬ˣ
���ö��ѹ��‫��أ‬ǵ���һ�������‫������̶�ڱ‬һ���
󴬣�Ҷ ����� ˣ��������
��ȥ���������Ӱ���¹��ӣ���ȴ����δ�������뻮 � � � � Ȱ���
ߣ��һ��ˣ�����Ҫ������Ҫ������ˮ���ӣ���ʲô�û��ģ�����СѾͷ��ô���
����ԣ��������ԣ���˵˭���㻹���� ˼˵�����ԣ����Ǹ�����ߣ��벻�
�Ů����Ҫ��Ů����ǰ�‫���ڳ‬ӣ���˵����Ӱ�Ϳ���Ӱ����˵�¹��Ӿ��¹��ӣ��㲻
�ϸ��˼����������㲻��� ˼����ɣ������������
‫��ڣ‬Ҹ����ˣ��Һ�����˭���������ɣ���˵����Ӱ��ѡƬ�ӵ���������ģ
���˵�¹��ӣ���˵���������ģ�������ô�Ķ����ɻ����������Ȼ��˵
�Ҳ������ţ�����Ů�ˣ�����Ů�ˣ�����ʲôŮ��Ů�˵ģ��㿴���
ߣ�������ɣ�����Ϊû�����������˾Ͳ�������ˣ��㣬����
�ˡ����á���˹֣���ʲôϡ�������
�߰ɣ���

������������ˣ�����������ˣ�ͷҲ���‫����ص‬ˣ��ҷ�����Ҳ������
���‫��߻�������ڴ‬ϣ���ѽ� ߵģ������ȥֻ����Ļ�Ӱ�������ȥ�ˣ������ˣ��
Ҹе�ͷ�������֫���������ۣ
ᱳ ������Ҿ�������һ�Σ���Ҫ�������Dz���Ҳ�
��ˡ���ʵ������Ļ�����Ų������‫��أ‬Ҳ�����˵�ҿ�����ʲô����֮�����
Ǹ�Ҫ��ľ�ͷ���Ҳ���ʹ��������ֻ�ñ����Լ����‫���۾‬

�����Ҳ�Ҫ��‫��������ڣ‬ʲô�ã��������‫�������ٻ‬䳴
�·���������Ӳ�����һ�����Ӳ���ɣ����ó���ͷ������ɹ�ɣ������
�ͷ���·��ģ�����Ҫ��һ����ƽ�ȴ��ҡ�֮Ů�ˣ�ϣ�������˽⡰��¿��ѡ��Ĵ���
��������������һֱû���ҵ���

�����Ҳ��������۶�һ ͬ ��Ů�˵ij̶ȣ����
ͬ Ҳ�ϲ��Ů�������۶��ң�Ů���DZ����
ģ����DZ��˽�ģ������‫�����أ‬෴�����DZ��˽�ģ����DZ����ġ�����˵��̫�
����飬��� ²������顱������ һ������̫�ϣ����Ƕ�������顣�
�ˣ���ֻ��д�����
�ĵ
�ⷺ��� 飬���̽��
�Dz���һ��Ů�����е����⣬�����ǿ϶��ģ����Ҿ�Ҫ˵�������Ұɣ����Dz�Ҫ
���������Ƿ񶨵ģ����Ҿ�Ҫ����˵�ţ���Ҷ�������������ʲôѽ����

�����������¡����

����1961��5��24��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮�� Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

����������

���dzԹ�Ů���ӿ�ͷ�Ĵ��ɷ򣬶�����������
ʹ ϣ���һ��ϣ������Ҳ�������‫ר‬һ
�ĺ��ˣ��‫���ڶ‬ϣ���Ǹ��������諡
�ʽ�����ˣ������ϣ���ǰ���������ү�����±���������Ů�ˡ�
���ϣ���У���һ��ϣ�����������ѣ�����ͷ����ʣ����ʣŮ���ò����‫ײ‬
���һ����ʱϲ���ҵ�Ů�ˣ�����‫ר‬һ����ɵú�ʷ�‫ר‬һ���ɡ����Ϸ���˵����̫ƽһ�
�Ҫ������һ��������һ�����������Ҫ����Ů�ˣ�����Ҫ����ʥ�ˣ��
��Dz����㣬���� ²‫������������ڵڶ‬
‫���ߣ� � � � � � �ߣ׼‬ϣ������
‫��ױ‬µ����Ҳ������£��������鳡����
�ӱ�������������Dz���������ɣ��������ߣ��Ȳ����ֲ�����ֲ���諣�
���� ʲô�ʸ�ʹŮ����������Ү���ʴ�ϣ������ν�вߣ��Ծ ɰ� � � ��� У����� ˵��
�ֻ���
�Ů�˲��ܲ��ΪŮ�����ƣ�ֻ����Ů�˲��������ˣ�ֻ����Ů�˲��ܲ����‫��ʹ�׶‬ʥ���
��ֻ����Ů�˲����‫ݡ�ٻ‬Ů�Ļ꡷��� ‫���غ‬ò� ᰲ� ���Ů�ˣ��‫���غ‬ò
� ᰲ� ���Ů�ˣ�

�±���������Ů�ˣ���ʵ�������¡������ҽ�����ۣ������������ĸ��
������ң�����֮����Ȼ�‫���׺‬үү����ͷ�����̼���üë���ӽԴ�ϲ����ν���
в��‫��ף‬ջ� � � ����������� ȴ�������� Υ���� ʷ������������������������������ Ϊ���

�ɴ˹������Ů�����¶������ѡ�����‫�ؾ‬ɥ����ʮ����������������
��ߣ�������˭�գ�

��������ôһ�죬���������������
������������
�ɽ���ƺƵ���һ���������ֱ�������԰����������˵���ˣ����dz���ֱ��
�����޵ȥ�ˡ�̧ͷһ��������ţͷ���������棬 ǰ��
޳�����վ½�У�������������
�ү� ߸����ϣ�����
�݄C���ò����ˣ�½����ǰ
����ǩ�ʵ��ϣ���ν��

���õ�������������������������Ա��
󡣰�ǰ � �ܸ����֮��������֮��࣬
��������ֲ���Ů�ɶ��ɷ���֮��Ȩ�������‫�ڸ‬Աʮ�˲�����̾
�����֮�գ�‫��ת‬ΪŮ�ˣ����
��Ƿ��е�������ö ᡣ

�����ıϣ�����

��‫ܻ������������׼‬
ᡰ ‫�����ע‬����

���ּ�‫����׼‬Ů�˻���ʲô���⣿�������˸߲��ң�Ħȭ���ƣ�
‫����׼‬ʼ��С�����ˣ�

��˵���ijij��ij����ˮ����̩��ƽ���ĺ����£������
޼ҵ������̣�һҹ���Ρ�‫�����ע‬��ã�������һ����뻳����ʱ�������㣬�
�ɫ������‫������ڶ‬ϼ���Ū��֮ϲ������һ���ʻ����СŮ��ʱȺ�ͱ�����‫�̼��ٳ‬
��Ȼ�����۷�̥����֪��СŮ������ĺ���ij��֮Ͷ ̥�
Ҳ � � � ʫΪ֤����

����‫�ݴ‬Ҫ��������

�‫�˵���׶‬С����‫���ס‬

�޼���������ţ�

�޼�̫̫�����裬

�޼�ĸ����˾����

�޼Ҿ��д����ţ�

��ǰ������ȫ��

������Ů�ˣ���

������Ȼ����飬 ϲ����ʤ������ŮȴΪ����鹡�������Ԯ��
‫����ݺݺ‬СС�������𡢳 �ԲԲ֮��Ϊ��ȡ��Ի�����������

�����ƻ������������‫���ת‬Ѷ��˺�����������ʱ���
޷������˶��жȣ���ֹ�ұ��ǡ�硶 İ��ɣ��������
޷����ˡ ͬ �һ���������Ű�����ijij��ѧ����ϵ�����żȵǣ�����Ը��� ͬ ߼���‫׷‬
�ʱ���֮�꣬�‫�������׷‬ȹ�°‫̩���ݵ‬ɽ����ϸ����ܳ�������Ҳ��
�߱ ‫ؾ���ܶ�ز‬
‫�� ܣ‬ã����
���С��֪�Ѷ��ˣ������Ů����ϲ����ȥ�����ʧ�ߣ����ҵ�������֮˧�
ߡ����˳���ߡ�����˾�ߡ����ߡ�����ɽ���ߡ��������ߡ�� ʹ ಽ����β�治
ȥ��ߣ�����‫�׷‬һһ��������֮����Ҫʱ�������̣�һ��͡�����˿���֣���֮����
����գ�
񲻿� �

�����Ѽ������У����ɲ����Կ��ƣ������������Ǻö�������ƻ���
����Ϊ�˲�ʹ��������Գ����Ϊ��ʹС�ɷ�������ģ�һ��Ҫ�����˼���һͳ�
��ɣ�һͳ֮�������Ҫ‫��׻׻‬Դ����⣬���ý�ֹ����ȥ��һЩ��źã��й��棬����ѵġ�Ů�롷����
�巽�ġ����ķ�����棬��ɯʿ���ǵġ�ѱ���ǡ���˹���ֱ��ġ���鼯���������
���1885������¾���˵����Ů������Ѫ�������‫�������ڡ‬Ե� � � ����� ά� �֮
���ա����飬�Ĵ�������������Ϊ�������ֵ���
‫��ر‬Ƽ�ɹ������Ƕ���ж����ෳ�ա�

̹ �
‫�������˵�׵‬Ѿͺñ����·������·���ʹ�ܺá��ܻ���������������������
󣬿� � � � � � � � � � � � � � � � � � 촩
���Ǿ�̫�����ˣ����Ů����ҲҪЦ���ˣ��˼���������кü�ʮ���·������
���Ҳ�������£�����ʦ������Ȱ���ǽ�����ʳ��Ϊ�����֣����Ѿ���ʳ
�ˣ����‫��ٽ‬£�����̫�Կ�������֮���ɽ٣�����֮������ͬ���‫֮�����ڣ‬Ƶ����
ͬ�������
ͬ �֮�³´�л���������úõģ�˵���������Ϊ����衱����������
���ľ�����֪����Ҫһͬ ���
ͬ ʡ���һһΪ���ǡ��ֳ�����

���������ѾͲ��ܲ����Լ�ᣬ���ֲ��ǰ��ͼѧ�ɵ�Ů���ӣ���Բ�������������
�칬����ľ��������д���顢��ָ�
‫ָ���ס‬ͷ����Щ����ͼ��ʱ��ķ�ʽ�ˣ��ִ�������Ҫͨ ����Ӱ��Ҫ���
ͨ ķۡ�Ҫ�ȿ��ȡ�Ҫ
���衣����˵��������ˣ����ϵ���Ҫ���Դ�����ķ��� ⻰
Ҳ���е���������ľ���ʵ��������̽����úã�̽����þͲ�������Ŀ���
���ϳ��ͷ�����˷�ͷ���к��ӾͲ���‫�ͬ�����׷ס‬衱��������
ͬ ͬ��
�Ӱ�����ҵġ�������ߡ���

�к��Ӽ�Ȼ��Լǰ�����ȴ����‫׼‬ʱ��Լ������ʱ���ƣ�ʵ���Ƕ���·�ֳ‫־‬
�˵�ģ����Ƕ�����Ů��˵�ġ�����ÿ��Ů�˶��������ˣ���һ��ʱ�䣬�
‫��ڶ‬Dz�‫������׷‬ˣ������DZ��Ư��Ů�ˡ�������ɺ޵�Ī����ʱ�䣬
ʱ�������ҵ���������ҵĶ��飬����
�ˡ���ǣ���ʹ��ȥ�������ɵĴ���������������������Ů�˵ĵ�һ���У
����Ǿ�Բ�Ҫ�������Լ��ʱ���䵽��������
�Ѳ�����֬Ĩ��ۣ����ǻ����������к����������ſ‫��ڵ‬ϰ�Сʱ��˵��һ��‫��أ‬
�ɱ����硢����θ�‫����ڣ�����أ‬ӳ���������ҫ��ʱ�䣻����‫���أ‬ô
‫׼‬ʱ�����ֲ��Ǹϻ𳵣�

�к���������Ҳ����������������Ҳ����Ȼϲ���к��ӣ��������е
㲻����˼�����ǹ�Ȼϲ�������ǣ����
޷��ˡ�����ΪŮ���ӣ����ɲ�ϲ�������ǣ�ϲ�������ǣ����ɲ����Գ�‫��ݣ‬
�������ǣ����ɲ�����ѡ���‫�ͬ�����ݡ‬顷���Ǹ��к��Ӳ��������Ժ����
‫�ױ‬ǩ�����Ƭ�����в�����ǣ����‫�ݵ‬Ƭ��̫���ˣ�����Ϊ�����಻�
񡱣� � � 㣻
ղķʿ�Ҷ���ã�������죬������‫��ף‬Ҳ��Ҷ������ӣ��ֱ�
‫�������ֲ��׳�������ޡ‬Ů�˽�飬��úã���һ��Ҫ�
‫�������ر‬ǣ��κ������Ƕ���ϲ��������ϲ�����Ϸ�ѩ���ã��˶��ң���֪�
��Ҳ�����‫�ޱ‬Ȣ��֪�䲻��Ҳ����ȿɰ������䲻��֪Ҳ���������鲻
‫�������ר‬ˣ����������

���У��ܷ���ϸ������������̵ ‫����ڽ‬ɣ�����֮�������
̾ ‫��ڽ‬
ͺ ѷ����������ɣ��������������δ��Բ����‫���ڵ‬Ĺ�������Է��
Ҹ�� ‫���ڽ‬Ų��ɣ���˹�а‫�̣�ݻ‬Ů����ˮ��ģ�Ӧ���š���ˮ�̡�����ϧû�˷��Ѵ����
ˮ�̡�����ʮ����£��‫����ٲ‬꣬������������ܶ
� � � � � � � ͦҲ�����������ͷ�
ͦ Ű�ˮ�̣���
���ʵ�������ţ�������˷�̣��ȿ�ʹ�Ϻ����‫�����ڻ‬ӭ����ֿ�ʹ�������Ӱ
Ժ���������յ��ǣ�����������ᄍ˵��Ů�˴�ħ����ʳһ���ˡ������鷭��
�ǵ�����ˣ�����������̻ ‫˵�ؽ̾𣿻��������ڽ‬Ҳ���������������
‫�����̫�ڽ‬ˣ��º�Ĭ�´���ʱ�������Ͱ���λεı���һ������ž��б�ɱ�Ŀ��
‫�֮���������ܣ‬£�ֻ�����ˣ�����������������ɱ����Ϊ���������е
�����ѳ�������̫������ˣ����Ҳ��ֵ�ÿ��ǣ�����ǽ���̣ ‫���������ڽ‬ʦ�
�̳������յ��������ִ������ʦȴ� ߵ��㲥��̨ ��
�ÿ�ѧ�����������ˡ�ֻ���ŵ�̵���̫���ˣ��̻�����к����ֿ����ţ������
�ȫ��Щ‫��������׽‬ϵ��ˣ���С�ı�����Ů�������‫����׽‬ȥ�������Ǻã���
�����ֻ���‫����������̺�ڻ‬ѡһ���ˣ�������ֽ̣������‫��������ױ‬Ϊ�˽����
ѡ�ѧӢ�ĺ����̷ۣ��Ҹ����������������£���Ȼ���������Щ�������С
��֮�ġ���˵��̹��������������ʮ���ɣ����й�Ҳ��ò�֪������һ�ɲźã��е
�����Ҫ���ñ�����ϴ�Ů���е�Ҫ����ʱ��޿񺰣���Щ�‫������ٶ‬Ψ����㣬���� �࣬
������Ѽ��ˣ��ɸ�ʲô���ӣ�����̵������£���Ůһ����Ⱦ���Ǹ�ܺõĽ�����
�ƣ�����̺�����ʥĸ���ϣ����³������Ȼ����ʥŮ�ˡ�ʥŮ����һ���ô���˵
���ʣ������ʥŮ��С������Ҳ��ʥŮ���ִ��ʥŮ�����‫��ڴ���̵��ڻ‬£���Ⱥ��ӵ
ĵ�����ȥ��ʥ��Ȼ��‫�������ת‬ӡ��棡����̣ �����̣ ��̼��ţ������
‫�����ں‬ò�������̣
� ᰲ� �

����ʿ���˵������εĶ����ʵ� ⻰
����������˵�����ʵ�ʡ�����ⶫ��Ҫ��ɱ�ῳ���̨��Ϸ���У�Ҫ������ˣ�
Ҳ��������ѡ�������ЩƤ���ĺ‫��ڵ‬£�������Ů��˵����Dz����ʵġ����
����������������ģ����˴򿪺����պ���⣬���ǻ�ϣ�����ɷ��ཨ����ȹ
���й‫ص‬Ĺ�ϵ���������Լ����Ҷ���ε���Ȥ�������Ҳ�ϲ��϶�����ȹ�ӵ�
��Ȥ���Ҳ����Ŀ��������Ӧ�����εľ��ƣ�ֻ����������Ӧ��̫̫��Ƣ��ֽ��һ�
��ƺ���û��ʲô�ÿ��ģ���ʱ�������ϣ���������Ӣ�����˵�ս���ˣ��ִ�
����˶��ǹ��‫����ܣ‬Dz�Ϊ���˶���̣�ȴΪ���޵ļ���С���˳����ȥ����̫����
��‫��ٿ‬ˣ�������Ϣ����ʲô��ͷ��������ֻ������‫־������־‬

���‫ڿ���־‬
������ʹ�Ҷ����ո���Ȥ������û��Ů�˾�û����ѧ��Ʒ��Ů����Ϊҵ�ϣ����
�ѧ���ǵ����񣬹Ŵ��Ů�˶�����ɯ�‫����ڣ‬Ů�˶������˹͡���ִ��Ů�˾�������Dz
�ʱ���ˣ������뵽��‫��ڣ�����������ڣ‬ձ� � � ��
‫������ڣ‬й�Ҳ����ν��
‫�������������ڣ‬ĺͱ��ͼ�������������ģ������Ǿ��ҿ��������ͳͳ
���ǻ����������Ը��ʵ�ð����‫�֣��������ڣ��������ڸ‬ȴ���������
��‫�أ‬

�Ҹ�����ȻҪ����‫�������ڣ‬ȴ��
޸�ѧ��ʷ�ģ�ѧ��ʷ������һ��˵�������Щѧ��ҽũ��ɵ���������ɵö࣬���ǻ�
ҡ�����ࡢ�Ứ���������ɱ���‫��ݡ‬ὲ������¡���������õ����ˣ���ȴ
������
�ɷ ��� Ǽ�û��Ϣ���ֲ��ɿ���һ�������ᣬһ����ѶԷ��Ķ���� ͵ ͵ȥ���
���Ψһ�ı�����д�ֳ��ֳ�Խ�ij����£�˵�컰���
�ƨ�¡�����������ܵ����� ͬԺȥ�����Ƥ���˷̰ͬ ʱ� ����
ʩ�ö��ƣ�ʹ����ʧѧʧҵ������Ů��� ‫�ٲ‬Ҫ��
������գ�Ҳ������������������һ���‫��ڱ‬Ǽ‫�ٵ‬ѧ������ˡ��е�Ů 潡�
����ʵŮ�˱�����潼˲����ɳ‫�ֻ�����ܣ‬dz������塱������
�ʶ�����������Ը�������ǵġ���ꡱ ������ꡱ ������������ 塱
Ϊʲô����������Ү�յ���Ͻ��ܼ��ŮΪ��ϴ�ţ���ʱ�����ѹ���Ҳ�����ϴ����
һ��������‫�����ܣ‬Ҫ���ѹ���һ�dz��Ѿ���‫�أ‬
��֮����Ů�˺ͳ���һ����һ�����񹤵Ĵ�����������Χ¡�飬���
�һ�һЦ������üĿ���飬���������ò���ԷǺ����Ϳ���ǵ��������ܶ����
ߡ�Ӣ��ʫ��������ȣ�George
Meredith����ΪŮ����������˽̻��Ķ�����ʵ�������������ȱ������
��Ķ��  �����������ǣ�ʹ���Ƕ���������������ۣ����ÿ�����˶��
���Ů�ˣ����������Ů���������û�ĺ���������������� 󣬵�ƽ ���
գ����Ӵ�û��ս��ֻ��������‫���������׷‬ſ չȵ� � � � � ͻ� ԭ� � õ� 壬����
�Ĵͬ �������̾
ͬ Ϣ��

����ǡ�֣��ï��������������ձ�Ů���ԭ��￵ ӵġ���衷�͡��ֳ�����
�ҡ��ҽ��������С˵������������ƪ������������pun��á���ƪ��
�³����1961��7��7�գ��������޸ģ�����‫����ڡ‬ǡ
󷢱� � ���ʮ�˺ţ�1961��6��1
��̨����棩�������Ů���ߴ���ֱ�����ԭ������� Ժ � ‫ظ‬棬
˵�ҷ̰�����1963��8��16�գ�

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�ŷɵ��‫�۾‬

���Ƕ���������������Ƕ���������

�����ǡ�����

���Ů������ ࣬�������̶���㡣

���
͵ һ�ˣ���һ��������Ķ������
͵ һ�ˣ������Ǵºš����ĵ����ˡ�

��̨�������Dz������棬�
�Ϊ
ͣ ����Ů������ij�����
� ͣ Ĵ󲿷�ʱ��Ҫ�����Т����Ů���ӣ�Ҫ����ӭ���

�Դ��Ұᵽ��̶�����ÿ���¶�Ҫ������Ȼ������һ���ˣ�ÿ�μ�������·���
�ˣ�Ů����Ҳ���ˡ�

������ֿ������Ȼֻ��һ���ˣ���ɽ��ˮ����������ˡ����߹
�ȥ������ļ������һ�£���‫��ת‬ͷ�һ�����ң���æ˵��

������ԭ����
㣬�
�����������������
ʹ ɽ��������ˮ���������ɽ����ˮ����һ�
�������ʼ����ˣ�������

������������ɽ��������ˮ����ȴ�ϲ��ϡ�����ֵ��㡯�����ǿ��ƺ
쳾 � � � ˣ��˼Ҷ�������ѧ����������‫���ܣ‬ȴ�
‫���������ﵽ‬԰�ɣ�������Ƕ��е��˶�˫˫�ԶԵ����Զ�㣬������

�����ˣ����ˣ���˵��Щ��̶�Ļ������˲ż�Ȼ����������ʿ������
͸�ʿ �
����ô������ģ���Ů���ѻ��������������㣬��������Щ�‫޴�־‬
�����ǵ�һ���������������������ʲô��������

����Ȼ�¶飬���æ�Ѹ�����һ�һ��С���ıĵ����ˮ�棬����һ��С�㣬
Ȼ�����ӹ��Ͻ�������ֶ��‫���غ‬ȥ�ˡ�
����ô�������ʣ���������ֶ���ȥ�����ȱ��𣿺α‫�ز‬ѧ��̫�����ɴ���
㹳��ֱ����

�����Ǵȱ������dzԻ�ģ����Ҳ���ʥ�ˣ����
‫����ؼ‬ʵ�Զ�ҳ����������ǿ���ʳ����ġ�ֻ��������̫С�ˣ�����ȥ�ɣ���

���㵹�ȱ���ģ�������θ�‫��ڵ‬㲻 Ҫ����

�����������˻��ţ����ܰ����‫ס‬һ���
‫���������������׼‬ȥ�������ѽ�����ˡ����Ǿ��‫�ٺ‬Ҳû���ˡ��Ҳ���˵�Ҹ
������κ����϶��ܰ��������
‫��������׼�������ڵ‬ϵ���ò  �‫ࡣ��������ص‬
���ͷ�������Ц�š�

���ѵ�����������ۣ
Ტ �������һ���Ѫ�ĸ߼��Ҷ���˵��

������ʲô�����𣿾 �� Ե�����ۣ�������ô��ɰ����㣬��Щ�Ƿ���ҵı�
‫�׼‬ģ��Ұ����ǣ�����һ������ҵĶ�ģ���������û�л��������Ե���ˣ�
���򲻸ҳԶ������ź����еij��˽���‫��ס‬Ҳ����‫���ס‬ӵ��ˣ�����Ҳ����ν��
��

������񲻼Ƶ�ʧ����

��������ô˵���������£��ù���Ȼ��ʧ���ϲ�����Dz���ʱ�˵�Ψ�����
��ߣ�Ҳ�Dz��ɾ�ҩ�Ŀ��������ߣ��㱻
�ҵ���Ҹ��ˣ����ѹ���ȥ���
򲻿�Ϲ ���� Ҳ���ˣ�Ҳ���и���ʵ��˶�����Ҹ��
������‫���󣬷ؽ‬Ž�����ɰ�������ô� ࣬��Ҽ�ʹ���㷷�ӣ�Ҳ���ܲ������ô����
㣡��

����ġ�����ۡ�������ġ�����ۡ��𣿡�

��� �� ࣬��


ࡣ�Ҿ�üƽϵ�ʧ�����������һ����������һ��˵�����Ǽ��ʡ���ռ��Ҫ��Ҫ
���������������������ȷ�����������ı���������Ŀ���֮Դ��
����һ�ж����˵�����ȥ���ǵ�����ǰ������Ƕ�Сʫ��

�ǣ������顯�����Ǵ���������㣡��Oh Love! they wrong thee much��

����˵����������࣬��
ʹ That say the sweet is bittter,��

����ḻ�Ĺ�ʵ��When thy rich fruit is such��

���κι�ʵ�����ۡ���As mothing can be sweeter.����

�������ʫ����۳��ϣ�һ�������ζ�������������
񶨰�˷ �գ���� Ƕ���
�����ά�‫���أ‬ȴ��һ��ûѧ�ᷳ��յ
ģ��������� �ֿ�ʼ������

�����Dz�� �
‫��� ڰ‬Ϸ��յ��ˣ������ϼ�޻�������һ������ĸε��ˣ���

����������ˣ�������������Ժ������������ʹ Ǹ�����ϵı�ǣ���
��‫���׷‬飬��‫�׷‬
�Ұ�������һ���ǣ���������ô����ôС������ϻ̳Ͽ֣���ʵ����û�С���ԡ
���‫����ڡ‬ӡ��ȴ��ԡ�‫��ڼ‬ʵ��۹�����û�ʧ�Ŀ������������Ķ������
��ɽ�˵ı�֤���������ֻ֪
� � � � � � � ��ֻ֪�������Ѫȥ‫����������׷‬ɿ
������ ���ȴ�������ܽ����Ļ���
�����Ρ��Ҳ�����˵һ���˲��‫��˵���������������ؿ‬Ϊ�˲���֪�����죬�
�ʹ�������ϵ�Լ������������‫־‬壬���൱���ǵģ���

���������������ĩ����

������ñ���ҷ��ˣ�����ô�����ĩ�����෴�ģ����
‫ڹ‬Ĵ
ͣ �һ���µİ����������
� ͣ µİ��������ÿ�����˶��й��������� ‫�أ‬Ů�
�Ҳ�������ǵ�С���۶�����̹�ʵ�����������మ���������� ‫�������ܣ‬Ҫ
���֣�Ҳ������‫ظ‬������ǽ ᡯ��������� ʫ����˵�ģ�

��Ȼû�а 취 ���� Since there��s no help����

�����ǽ�������룡 � � Come let us kiss and part.��

���Ǻε��‫󣡺ؽ‬ε ȷ� ȣ� �
‫�ع‬ͷ��������ǣ�������������˻�����ԭʼ��ͼ��������� �ǻ ����
Ұ��ķ�ʽȥ���ְ��顪���
�˵ȥ���ּ��ʡ����ǻ��õ������ĵ����� 󰮷�ȥ �� ġ�������ʽ�ĺ���ȥ�����
ġ��ø�ָͷ����ȥ��֤���ġ�������Һ��ȥ�Ը����ġ�������ɭ�ĵ��������
�˵��ġ������仰˵�����˶��ü��ҵ��ֶ�ȥ֤ʵ���ǵ������
‫ר‬һ��֤�������Dz�ϧһ��������ʥ������ֻ���ſ��ȵĸ����ǰ��飬��
�ǻ���Ư���˵����û�м��ʡ�û��ռ�У��Ͳ�������İ��飡�
�Ů����Ҳ֨֨����͵�˵������ѽ�����Dz��ܵ�������ĵ����˶���������Ҫ��
���ˡ�������������������ô�������ѵ���������������ӣ��
ñ��˵�������������ĸ߹
����������õ���һ�����ˣ���ϧ���Ƕ�����‫����ص‬Ӻ�������һ�����
��ȵ�����ū�ţ����ǵ������Ȼ���������˸�ĸ֮��ý��֮�Ե���·������������Ů�
���������������������У����Ů���ӻ�ܿ��‫ط‬ŵ�ȥ����Ҫ�����ˣ�ˬ�
�‫�ش‬Ӧ���Լ�ᣬ����‫������������������ؽ‬й��С����ȴ��������Ҫ���
�һ������ӣ���Ҫ���һ�γ��⿼�ԣ��á�������‫�����־‬ǡ��İ 취
ȥ��������θ�‫�ڣ‬һ���‫��ٶ‬٣��������������ĵĿ��飬����
�ɸ�ӣ�ɸ�����������ɸ���ˣ�ֻʣ�����ɣ��й�ͷ������ɸ���ˣ����Ƥ��
�ӹ��ȴ�����ɷ��ܶ����֮��� � ‫����� ڰ‬棬�������
�Ź�Ĺ�����ʵ������䷴ � Ӧ֮�������֮���죬�
�ʱ�����˷�ָ�����ǵ����������������ǵı����³�������ɱ������
�‫������̫���ݰ‬а���Ҳ��������������˳���İ�����£��������顢��
���顢�������飬��ЩС���ӵ������Ƕ�ô‫׼‬ȷ� � � � ˳ ߶ȣ���ô
‫׼‬ȷ� � � һ � � ʱ � � ġ � � � � � ˮ ‫���׼‬ij߶ȣ���

����˵���˷‫������ܣ‬е�����е 㼤����������ƽ��������
͵ ҩ�����
‫�ڵ‬ʱ�����ʵ�Ц�ˣ���˵��

��������һ���ѿ���ҩ�������ǹĴ����ŵ���ᣬ����ʵ���Ҳ������ŵİ�
�������飬���������������������� ߶԰���ֻ���
�ǿ��ִ�У��������ֳ�����������ν�ġ�����ʽ�IJ����֡���Byronic
unhappiness������֢����ô���ӣ����������뷨
�ӣ����ǹ�ͷ�ճɻ�Ҳ���й��ˣ�Ҳ�������‫����ڵ‬ӿ��Ը����Dzο����Ҿ�����
������У�β����̸�������Ϊ̫���飻������������
̸
�Ϊ̫�¼��������̸�������Ϊ̫��������ʲ���̸�������Ϊ̫��С�������¾
���һ��壬���ŵøϽ�������ɱ�ˣ����Ԭ�Ӳ������
‫�����׾‬ˣ���ɽ���������ᡯ��������ˣ���� ‫��˰����������ڽ‬С��å��һ
������Ů�����Լ������ˣ���

������˵��������˭��̸����‫���أ‬

���������ȥ����Ȼ�뵽��԰��������λ������������
����˵�ŷɣ��ŷ��������ӣ���������ǿ����飬
�ij���ʯͷ����ô��̸����‫���أ‬

�����������ŷ�����������̸����ģ���Ϊ����‫���̫����۾‬ˣ���

������˵������ˣ��ŷ��Ƕ��������‫ܰ��������۾‬
� �����
‫����������ܣ‬ʲô��ϵ�‫���أ‬

����æ�������ţ��‫�������ڡ‬塷
�У�˵�����Ŵ��д����ʱ����������
򣬡�Ŀ �ţ����� Ҷ��֣����ű�Ϣ���‫��ף‬
���ǰ���Զ̵������Ÿ���������������ŷɵ��‫����۾‬����˯���ʱ����
���ŵģ����仰˵����һ��ʮ��Сʱ������գ�ۣ�����
‫�۾‬ȫ�����ŵģ������ҿ�֤������գ��Ҳ���ᡪ���� Ϊ��ɱ�˲�գ�ۣ���

���ѵ��‫����۾‬յ����˾���̸��������������ʲô�
߼�ѽ�������Լ���ë������ˡ�

�����ˣ������‫���������̸���˲������۾‬һСʱ�
‫̸�Ϳ��۾‬һСʱ���������ʮ��Сʱ�‫���۾‬ ͬͿ�̸��ʮ��Сʱ����� ��
�ģͬ ������� ‫�������̸���Ͳ˾����۾‬
��˵��������äĿ�ġ���Love is
blind.������ʵäĿ�����Dz���̸����ģ���Ϊ���Dz���̸�����äĿ���˸����
��飬����ֻ�����Ű��飬���Ǹ��˽Ⱞ������ı��ʣ����鲻
�ǡ����ġ�������äĿ����ȴƴ�������㣻���鲻�ǡ�
‫ר‬һ�ġ�������äĿ����ȴƴ�����‫ר‬һ������ա����ա���������ķ��գ��
�������һ����ĭ���ֽ���˵�����������ǵĴ��‫����ڲ������۾‬Ӱ���ı��
ʣ���ֻ�Ǻ����Ϳ���ô�ͳ��������Լ��������‫������ⶫ������ס‬ʿ�֣����ǻ
���ɫ�ġ����¡�θ�‫�����������ڡ‬Ӱ����ʱ����ʴһ���˵ĺ�����ɽ�ˣ��ܶ��
�˲��ϳ�������ʵ����Ը���ֺ������������ƴ��Ĵ�����������塯���
��Ǹ��̸��鲻�����
�ˡͬ ���������ĵ�Ů�ˡ����ˮ��� � ͬ Ŀ �� ţͬ ʱ�Ǯ ����̡
ɡ ��������
�֤�顢�
�Ů��ҩˮ��������
͵ θ���ı 䣬����Ҫ���ָ����˼��˵�������ǻ����Խ�ʯΪ�
䣬��������ŮȾָ�������Ƕ��Ц���й���������һ������ʵ�
‫ܲ���������ڲ‬
� � � � � � ĵ�Ӱ���ǣ��‫�ڵ‬Ӱ�����У��Ҵ��û��˵��һ��������б 仯����
��������ߣ�������‫������ס‬ŵ����ٰ��Ϸ�ѩ���޲��‫�ݣ‬Τ��Ҳ��������
�������������� � ‫� ڰ‬ˣ�ȴ�����Լ��ĸ������˶Է��ĺ�������֪��‫��׵‬ӽ
�쵶
�ӳ��Ȼ�ֱɿ�Ц��һ�ѱ���һ������Ҳ�����˶��١��������֮�������������
�����䣬���Ǹ߶Ƚ����乫 �� 񡣿��������
����� ȴӲ���Ӱ��������������Dz����桢
�����Ƕ�Ϸ�������˼Ұ��帥������
�Ҳ����Ȣ��̫����� ̫ ỨǮ���ҹȨ����������š����ᡮ ɱǧ������������é�
�С����ôӢ�ۣ������뺣�������������飬���Ҳδ�����‫�����������ܡ‬ȴ˿��û����
‫�����غ‬ȥ�����С�ɷ���о�������֪��ʹ���鲻�
�ɫ�ķ������Dz��������⣬���Ǿ���Ⱦ���µ���ɫ�������ǰ�������ġ
�����ζ���塱�ߣ���������������Խ�������ɰܱ�
‫��������׼‬ռ� � � � � � � Ŀ� ꡣ���� ı�������ʹ���ǹ���Բ�����Dz������
Խ�飬���Ƿ��ԡ����ϵ���˿�������Ļ������Dz����
‫����ڻ‬ϵ����������Է�����������Ҳ����Է��˸�ļ���档���
�ı�����ʱ���ϼȲ������ģ��‫ڿ‬ռ � � � Ҳ � � � � ‫ר‬һ�ģ���Ů�మ����һ��Ե�֣���Ҳ
������������������һ��ǣ���֣��κ��˶�����������������ʾ��
����⣬���һ������ֻ��������‫��ص‬Ȱ�����С��������Ǹ�С�‫�۾‬С����С�
��С����СŮ�ˣ����е��������㣬��
�ԡ���ƾ��ˮ��ǧ����ֻȡһư���϶���������֮�ϣ����������κ�Ů�˵Ŀɰ���
���κ�Ů��ֵ������ȥ�����������������ֻ������Ͷ�‫�����ص‬û�л�˵���
�������‫ר‬һ�Ǻõģ���ͷ�������Ҹ��ģ���������۹���С��۹�ǿ��Ƿ����
���˥�������˵�������δ�ɺ�ǡ�������һ���棬 ̫鲻 � � � ̫ ̫
‫ר‬һҲ����˵��ʲô���ã��¹���‫ڷ‬ŵ��ɵ����У����鲻
‫ר‬һ�Dz�ģ���Ů�������У�����‫ר‬һ������������ϲ���ģ�����Ψ���ɵ�
���У���ʵ�‫�ڲ���׼‬ϲ������Ϊʲô�Ͳ�����ϲ�����ʣ���Ů������ǰ���
����������֮��Ϊʲô�Ͳ����‫���ٿ‬Ů�ˣ���⿴
�������̩ �յ������ζ�����˿�����δ���е�Υ�İɣ��������й��˵����У��
��Dz��˽�Ϊʲôѩ�����ô���Ů���ѣ����ǻ ᡮ ԭ�¡��� Ϊ ����� ǡ ���� С ������ ˣ
ͬ�����ͬʱ����뵽�����
‫�ݶ‬ʮ���ŵ�ʫ�˶������ļ�Ů�ǣ����ǻ����������˵����ۡ���ʵ�������
�֮�䡢����������֮�䣬���еķ�Ұ�Ǻ����Եġ����
ߵ����������̨� ߵ�̨�Ͽ��ֽ֣����Ȼ�������δ�û�������㻷����
�ǰ�����ң����м���������‫���أ‬һ�‫����ڲ��������������׷‬ŵĸ��飬
󵥴� � � � � � � � � � � � �
Ϊ�˽�������������ѡ���˷ŵ���Ϊ�˽��Ѳ����ŵĸ��飬����ѡ����ʧ�
ߡ�ѳ�����ɱ�����ǵ��ĵ����ް��ǿ����ģ��������ǻ��Ȳ���һֻ���ӣ����
ӻ�����ߣ����Ǿ���һ���������Լ�������ֻ����������˷�������Ϸ�
�ȴ��δ��������Ϊʧ����ˣ���Ҳ������‫�����۾‬ʵ��ֻ��äĿ�����뽨��������
�‫ר‬һ�Ĵ��ã��������첻 � � � � � � � � � � � � ‫�������ڴ‬ʽ�Ĵ�dz�����
‫�������ݵ‬DZ�̬��������š������г�ǧ�����������Ů��ȴ����ǧ����İ
�����վ���ţ���С����Եķ����£����ǻ�����ʶ������IJ����‫�ף‬ż���
�ʶ�ˣ���Ц�������٣���Щ���չֻ�������Щ���չ������Լ������Dz�֪����
��‫ �����������ר‬һ ‫� ڰ‬۵ ĸ ߵ��������������ʲô�������Ϊ�ģ�ʲô�������
Ϊ�ġ������ƺ�֪���������ģ���Խ��������ʵ������������ǣ��෴�ģ�
��������ʵ�����ܷ��������չ�����һ��Ů����������ѡ�ɷ�ı�‫׼‬ȥѡ�������ѣ���
�����û�õ��ɷ���ʧ��һ���к��ӵĻ�Ц���������Ǵ�ɲ���Ϊ��‫����׷‬ã��
����ʧ������ʵ�Ķ��‫���ݣ‬ɲ���Ϊ��‫�߹󡮸�׷‬ġ�
‫ר‬һ��ʧ���˹���Ķ�ʣ����Dz������Ʊ���̫� � ࣬Ҳ�����������ռ�б��ˣ���Ҫ
��һ��֮�룬����
�ġ����ɡ�����Ҫ�����Ӻ���ҲҪ������С��Ů����������һ���ɵ�ʱ�򣬵
�ù���޷�����ģ��������Dz�����������Ǹ���Ⱥ��� ʹ Ȼ�����������
�Լ�����

��˵�ţ�һֱ����˵�ţ���˳����µ��µ�Ϫˮ���
‫��������ڽ‬յ��£����Ӱ������ߴ������������һ���‫����׽‬ˣ�����‫���׽‬
�ģ�Ҳ��ֻ�����Ӱ�ӡ�����֪�����ǡ�����Ů�����Ǻ���‫�����������ظ‬Dz��
˽�������ϲ����������뼼�ɣ�ȴ�����������������

‫������۾��� ڰ‬棬� � � � � � � ͯ � ɵ��洿����֣���Ů
ͬ ���Ӹ�����
ͬ һ��·�����˷
‫�����ܡ‬ˣ�Ů�������ˣ���Ҳ���ѹ���ˣ��������˫˫�ԶԵı�Ӱ΢Ц��Ϊ�ˡ���ù
�IJ����ҡ�����΢Ц��Ϊ�������������Ѻ�嫵
ĺ�·����΢Ц��Ϊ�˱��˲����˽���������飻��΢Ц��Ϊ�����������
‫����۾‬ŷɺ������������ŵ��‫���۾‬

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�й�С����

�����۵���������ӵ������ձ�������������һ�‫����ס‬Ƕ�������һֱ�
�ʲô��ѧʲô��ѧʲô����ʲô���������ѧ������Ĵ�������ի��������ѧͨ�
�Ӣ�ĵ��ķ���ԭ���￵ Ҳѧ���˷����΢Ц�볿�

���������й����Ǹ��ϴ󣬺��������·�����Ͳ�мѧ�˼ң��ο�������ѧ��
�ʣ�����Ǹ������ȥѧ����������һ�ܹ
ֱ �������й�λ����‫ػ����ڷ‬硣����
��һ���ֲ�����ļ������ȴ�������룬���
�һ��Ҫѧ���ˣ�����Ҫѧ�����ˣ����ǰ���������‫׹‬Ĵ������ȾͰ��й��Ů�
�˵���ˣ�̫С
̫ ����� ��̵
 � ģ �����𽥷
��֣������ӵ�һЩ����ʵ����ģ�µļ�ֵ�����ǣ���ʽ�߸����������Сľ�죻�
�ʽ���ִ�������������‫�ڭ‬ӣ���ʽ�̷����������еĶ����١���Ȼ�������
��Ϲ���ƴ��Ȱ�衰�
�κ���Ů���������������������ʧ���ˣ���п��������䣬��̾ �
�ǧ�����������ı��ġ������Ǵ�������Ⱥ����ã�����ʲô����� � ‫أ� ڰ‬
�����ˮ��ǰ������ͷ�Ӳ���ǿ��ÿ���й�Ů�˶���మ�ù���ͣ ͣ

�����й�Ů�˵�˼��ģʽ��ȫ�������й����˲�һ�����˺óԣ�����������
����������������‫��ף‬ó
򡢻� � � � 飬����������ֽ
�ѻƬ���ÿ��������������‫�͵��۾‬Ӱ��������������������Ϳ�����
����ߣ�����������ŷ����µļ���ѧ��������������һ���棬
�й�Ů��Ҳ����������ѧϰ��������֪�������һǧ���С��Ӧ�ý⿪�ˣ�����Ů�
�����ĵµĴ����Ӧ�û����� �����㹳�����
�Ь�������������������¡���������ѧҲӦ�ù��ˡ������������
2�����Ȼ�����Ůѧ���ܵ��������ѧ�������ˣ����‫���ڡ‬Ů��������Ů�
޲ű��ǵ¡�������Ź��� 治�ܲ��˵��ʯ���쾪�Ĵ��£��‫�ڡ‬Ħ�ǡ��͡�ʱ�֡��ļ����쵼 �
£����޵ĺ��˲�����ҡֱ�ϣ�������Ͱ������ǵ������‫����ﶪ�ں‬ˡ�����
���մ����й�����ã�������ѧ���й�Ůѧ����һ���������Ͽε���٣���
���������õ 羧������������
�Ǹ��ŵģ������������ֱ�����������ȴ ͬ��Ǵ�һ�Ҥ �ġ �Ů�Ĺ ��ճ�����
������������Ӱ��飬����ʹ����Ԧ�����ǡ��
ࡱ������ӣ�����ξ������ˣ�����������‫������̫����̨�ڿ‬ǰ����‫�ڿ‬Ϊ�
��¦����Ȼ��թΪ�ɷ�����������‫����ܣ‬ǵ�ͷ����С���������֮̾����Ů�
�֮��ˣ���֣������‫��ڳ�֮�ڡ‬ɷ򱳺�������ǰ�����ӣ�������ЩŮ��ȴ�������룬�����
‫�������ڿ‬һ����dz��������������֮� � ��������������Ͼ���������
࣬� � � � � � � � � � � � � �
�������ɽ���β���Σ����������˻��Ȼ�˹��William
Wordsworth��������̦ʯ�ϵ���������ľӿչȣ�������ȣ���̫���Ǹ�����

������Ϊ�ִ��й��Ů�������Ҹ������‫ڹ‬Ŵ������Ů������ƶ��ͷ�ɴ����
���Сé����Ϊ����������ѣ���֪�ж��‫⼧����������ٸ‬
ԽŮ������û���ˣ����Ʈ���ˡ�ż����ӱ����һ���榣���
�Dz���ЦҲ���У�������ǧ��� ‫�ټ‬Ҫʹ��Ц�����ֻЦ��һ�£��Ͱ������˶����
���ͷ���ˣ���ǧ�������һֱ���ź�������Ķ�����ЩŮ�ˣ�Ҳ����ɫ�����
�ʵ ۵�‫����ʹ������צ‬Ů��ѡ��������ȥ�ˣ���ʱ��ѡ��ֻΪ����һ���ˣ����
�����ǧ�谮��һ��Ļʵ��Ǿ��㵹 ۣ
�˴�ù�������������������������
򳵲�Ӱ ���� Ͽ���̨���£�������
į������������Ұ�����ˣ�б��Ѭ����̾������ѡ������������ʮ��
��ܹ����ͷ��Ů̸�챦 � �
�µģ����������˵ģ����Т�ж���Ļ�̫�ӣ�˵������Ѫ�����Ҫ���������
�Ϊ�Ȼʵ��ѳ�ᣡ

�����ִ���й�Ů�˾�û������Σ���ˣ����������������������Ϳ��Ա
���μ����������й�С��ѡ�λᣬ�����Ҷ�ѡ�����һ���������ʮ�����
�һ������೤�̣ �����˫�գ��������£���ʹ�Ǿ��Ҳ���‫���׻‬ʥ�������С�㣬
�Ե��������£�����ɰ���Ƭ��������£���֮���‫������ڿڣ‬պ�‫ת‬ҵ���㣬��
�ҿɽ�����ɣ���������‫��������ܣ‬ʱ‫��ۣ�����װ‬ȵ��������֮�գ����ɶ������
���й�С��ĺ�ѡ֤���Խ�Զ� ‫����������ڽ‬š������ɴ˿������ѡ�й�С��ʵ�а�
�����һ����ǧ�����ʧ֮ίʵ��ϧ��

�������˿���ѡ���ᣬ����뵽�Ŵ���Ůū�г�����������뵽
�м ۵������У����Ǵ��治� � � � � 룡 � �֪����֮����
�ʹ�������������������þ��е��Ҳ����߿�����μӾ�ѡ���ɣ�������
��������ԣ����ô�˯�����и����é®�Ĵ�������‫�����ؿ‬ȥ�����໸�����
��ʹ�‫��׷‬Ӳ���Ĵ���ҵ�����»��������˲������ɵ����μ�����ʵ˵�ɣ��
�����ʱ����Ҫ�����ͷ�‫���أ��ݾ‬ǧ�٣���;ȴֻ�����һ���ǿ���һ����ѡ���
��������·�Ƿ�ƽ�͹��Ƿ����֮
ۣ ʿ�������‫��ܣ‬Ǿͷ�����֪Ҳ����ֻ��ȥ�ʿ�ѡ���
�����֮�����������ͷ��ֱ����һ��ѡ����磺�
�ѧҪ������ԱҪѡ�����Ҫ�����̻�Ҫѡ����Ӱ����Ҫ�����й�С��Ҫѡ�����ǹ·
����������ļһ����ֻ����ʶʱ����������ˣ����������Ҳ�Բ�����
���ǿ�ѡ�ƶȵĿɹ�������������������˵��ƾ٣�����ʮ�‫̹���������غ‬ɣ��
��겻 � � ԰������ô��Ĵ�����ȡ���½�������‫ܣ���־‬
��ʹ�ɱ�����Ŭ����ǿ�����۵ ģ��������ԡ���Ȼ�ı�Ǯ�����‫�׵‬ô�����
�δ��ʹ��Щ�����˿����‫ۺ‬졣 ��� ǿ�������Ϯ��λ�Ļʵ�������������ȹ
ۣ ��Ĺ
‫�������ٶ‬Ҳ���‫ڴ‬ˡ�������20���60���������й����ǻ����������
��˰��ȥ������������ӵ���ʮ����������ӣ�ȥ�����‫��ר‬ʱ��ĵ����
�����õĵ����ʦ�����������̲�‫ס‬Ҫ̾����

�������������һ��۵�����й�С���ѡ�Σ�����ʧΪһ����Ȥ�����顣�
�ѡ���ߣ�ƥ��ƥ��֮����Ҳ����ʱ����Ȣ�����Ƶ���������̫̫�����Ԫ���
��Ϊ֮��ʣ��‫����زٵ‬С���ӣ��Ƿ�ʬ����̡ ��̡����
� � �졣벻
�벻�����
�һ����̣
��̣�����֮
� � � ����Ȼ������й�����‫�ڵ‬ɱ����˵�����Ҽ���������ο
���ū������λԪ���������Ҫ�ã��‫���ڸ‬嶯
ĥ�����֮ʱ���Բ�����ѧԭ�������֮�����ɶ�ƸΪ�й�С������Ա�ӣ�

������ ‫��˵�ׯ�ص‬ѡ����dzԱ��˷�û���¸ɵĸ ߵ���ʿ�����ֵ���DzŮ�˵�������ΪŮ


�˾���뵽 ѡ����������
⵹�Ϊ� ‫־‬
�ʲô��������Ϊ����һ�գ�����̸е������������⡱����̷������Լ��
��������µ�һ����ô��ά��˹���‫ڴ‬ˣ�����ʲô��ѡ�ģ��ʷ��Dzμӽ����С��
�ǣ���һ�������³��‫��ر‬ű��۵����Ķ��������Щ���ϲμӻ�м�μӵ��ĹȰ‫��ٺ‬ǣ�
Ҳ��һ�����š�����Ī����֮��Ľ�������Ϲ�����Ů ۣ ������Ⱥ������Χ��
��ֽ��ͷ����֮�龰���Լ���ʱ‫�װ���ݻ‬ѡ����������Ů�Ժ��
‫��ٹ‬Ƶ���ʵ������ʵ�‫��ڲ‬Ѵ��������ǵ�С���۶��ˡ�

�����Ŵ�����Ϊ����������⣻����棬�������Ů����ۣ��ִ�
ߵ���ʿ�dz���й�С��ѡ�Σ����˿��ռ����Ƽ��‫���ٹ‬Ŀ֮Ч�⣬���⻹ �������� ã�
һ���ǿ�ʹŮ����‫����ڧ‬Ů�˱������һ���������Ը����˵ġ�����Ȼ����һ
������ͳ��‫�����ܣ‬ѡ����һ���У���һ��ֻ��һ���������ң�����褣��
�������䲻�壬
�²���������ü�϶ʣ����˫ü��������������ʿ�ǿ���� �ĵ�£ ���һ��
������Ů������ʱ��������  �ܵ�����˵�θ�‫�ڣ‬һһ���չ���ʮ��֮�‫����ڣ‬з
��‫�ݣ������ڡ‬ʮĿ���ӣ�ʮ����ָ����Ʒ���£����‫𻰣ؾصش‬
��ϻ̳Ͽֵ���̬��ƽʱ���ֽ�������һ
ͬ ��Ҳû���ˣ���ʿ�Ǿ�Բ����������ʱ
� ͬ ������
ô�����Ů��Ҳ��������ô���ǫ�顣

��������˵�μ�ѡ��������������‫ڹ‬Ŵ���С����Ӫ��Ů��ֻΪ�ü����‫��ݣ‬
���ȴ�Ǵ���ҵ��������棬�������
�ɫ�Թ����⣬�������෴���ǣ�Ů��ұ����Ϊ��Ⱥ�‫��ڵ‬ü�������������˲
ųƿ 졣�
�ʵ����������δ�ɺ�ǵģ�������������еĿ�ʥ�ˣ�Ҳ�й�м����е���¶��
��ν������������˹������֮�գ���֮�գ��Ҵ����Ҳ����ֻ�����˳Կ���ܿ��ԭʼ�ı�Ǯռ
���ˣ��������ִ�����ˣ�������‫�ס‬Ҳû������ˣ��������ȭ�����ȭ�
���ĵ��Ҳ������£�Ҫ�������‫�׼‬ǧ�β��У�������ʱˣ�������‫����ݣ‬ñ
������‫��׵ر���������غ‬Ǯ����������������ߺ�

����ѡ�����£����޿͹۱�‫���׼‬Ŵ��������������̫�����ˣ��������
ӵij��벻���ͬ϶��������˶ͬ ʱ�Ϊ �У ����������
‫��ݻ‬ʵ�ϲ���ָ���
ͬԲ� �
����ͷ�����������Լ��������
ŵ ͬ �� ‫���Ϳ���ڶ‬Ͷ������С���Ʊ������Ϊ��ѡ��
������������������಻� � � ˣ��е���������Ʒ�������ձ�С�����
¡��ļ�¼�����������̨�
´������ľ��£���Ϊ���ӵij̶ȿ����֪��������α����Ҳ�ã��‫����ݬ‬Ҳ�գ�ѡ���
����һ�����֮�����ⲻ�˵ģ���ѡ�߹̱
����������ѡ����ϲ���������Ϊ���߲� ��‫�ؾ‬ɥ�����ܵ��ѡ������֮���ң�
����֮��Ҳ���һ���ж࣬���겻 � У�������磬ֻҪ�������㣬
‫���ץ‬Ƽ��ˣ�����������������븾�
‫�֮���ڻ‬£����dzЦ��ɦ��Ū�ˣ����к����գ�

�������˼����1961��6��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

��һ˿����˵��

�����������䶯����һ�����£��������������������������
‫����ܣ‬Ǿ�������ɽ��������ˣ������Ը������������¶��Marilyn
Monroe������ɱ��

������ʮ����ǰ����������һ˿���ҵ���������磻�
�ʮ���������һ˿���ҵ��뿪 � � � � � � ĺ��
‫�������ڱ‬ϣ������������г���û����ϼ�������û��˥� ࣬���ȴ�����
�ȥ����ӡ֤�ˡ��ü�‫�˵���������¡�ڭ‬ģ�

�����ҳ���Ľ��������磬

�����ұ��������뿪 � �

������¶�������죬�Ҷ��8��10�յġ�ʱ��Time����‫־‬
���м��������֡��������������the urge to go
nude���������Һܴ�ĸд�����ʱ����‫��˵־‬

�����������һ����Ӱ����‫��ר‬Ȩ������Ƭʱ��ȥ�����Ǽ���ȫ��ľ�ͷ��
��������ǣ�����Ҫȫ�������ҵ����塣����I want the world to see my
body������һ���‫�ڣ����ڸ‬һ��ͼ����‫���������־‬һ��������Ƭ��

����̹̹�‫װ׵‬ġ���¶�硱��Monroeism���
‫����ٽ‬Ƕ����˿����ֱ�dzԸ���ģ��������dzԸ���ʹ�Ƚ�����������ӣ���
ʱҲ��ò��� 񻰡�ǰ�������������� ‫�ݵ‬һλ̫��������
̫ һ������¶��Χ��Χ��
�루 37,24������෴�����ֺ�����24��37����Ҫ������鷿�����ٰ��
�Ť�Ťȥ���������ˣ�

������һ����ʷ���۹������Щ�£�һ��Ҳû��ʹ������ֵ����ɡ���������
���¶���Ը���ң��‫�ڶ‬ʱ���‫�������ڷ‬ʱ��һ�����ǵĴ�С�������ų�ֵ���ʷ�
�ġ����Կ�������
Ů ͨ �˶�
� ͨ �ۣ����Ƕ����������ѵĹ����‫�ת‬䣬
�Ų����ǽ���ʮ������¡����‫�ף‬Frederick Lewis Allen������ġ���䶯���
�The Big
Change�������˵���ʱ���������
⵹�1900 �Ĵ ���ϣ���Ҳ�����һ������
Щȹ�ӣ�����But those skirts����ԭ���ʱ���Ů�˻��������·����
‫���ط����ܣ‬Χ���Σ��������ϸ‫ڳ‬°��ߣ��µͣ���ȹϮ�‫·���أ‬ʱҪ����ȹ������һ�
�����Ҫ������ɨ�ֵ������������������棬��һ
񡣲� � � � � � � � � � � � � ��һ�
‫ص����¡����¡������¡��ݿ‬㡢 խ ȹ� � � � ȹ������� ȥ���
޷��������ǡ���û�е���������塣
1908�꣬һλ���µ�С���‫ھ‬ɽ�ɽ��糵���
�Ϊȹ��̫��̧����������С�İ�ȹ�������һЩ������˿����˽��‫����ף‬µ��
�Ӱ���������Ӱһ�ţ����‫��ڱ‬ϣ�������һ��粨����ʱ�������峯�����
���һ�꣬Ҳ�������ǰ���꣬�����й��Ů���ǣ����������棬
Ҳ������Ů��һ���‫��ص‬ǹ����ȥ�����õ�ͽ�ӿ����ֺ�����仰
˵�������й����������Ǵ���̣�ǩɥȨ������Լ�����ǵ�Ůͬ����������
����ǰȴ�����ɫ�����������ý�����������

���Dz����Ժ��������ǿ�ʼ�������ˣ����ǿ�ʼ���·�����һ��ʼ��ͳ��
ս�������Ǻ���ԡ����������ͳ��Ӿ������˿��顣�
�1905�꣬�����Ů�����Ӿ��ƽ����Ҫ�ò�ʮ�룡 � ƿ�Ӿñ��Ӿ�¡�Ӿ�㣨���㣩�
�Ӿȹ��Ӿ�ࡢӾЬһӦ
ͬ ��ȫ��ʱ ͬ �·���Ҫ�ܶ�����ۣ���������
����� �
��߱ ߱� �ܱ ¶��һ����ȥ��ֻ���
�����֣������DZˮ�ˡ�����1910�꣬Ů���ǵĿ����е�Ч���ˣ�Ӿ�¿��Ա�ɵ�����
ˡ�����ġ�� ͵ ģ�Ů�˵ĸ 첲�ϵ��·���ʼ���ˣ������ˣ���ʱ�
‫���ں‬ԡ��������Ů������Ȼ�����ַ�������С���ǵ�Ƣ���Ť�ú‫�������ܣ‬
�ǣ����Ǵ������١�1919�꣨�����꣩�Ժ�Ӿ�µĿ�‫�ڿ‬ʼ�����ˣ���Ȼ��Ů���컹
�dz����ܹ���������Ƥ�ߣ����ȥ������Ůʿ�ǵ����ˣ����·����ˡ��‫�ٽ‬һ��
��1930�꣨���ʮ���꣩��Ӿ ͬ ���Ѷ̵���������Сȹ��ͬһ�̶��ˡ����˲��ã������
ʽ�����ˣ���ҿ�ʼ���������һ���Ӿ�¸ij���������ˡ���ѽ�ĵģ���ʮ�벼�
�Ӿ�¸ĵ������룬������ĵ���һ�룬�ִ
�һ��ĵ������ʽ�ġ��Ȼ��ᡱ��bikini����������������¶���ϣ������
��������������Ҳ�����ѵ��ˣ�

��Ӿ���ϼ�Ȼ������ô��ĸı 䣬�����������
�Ȼ���˴�ͷ���ã�������Ĺ�����ȻҲ���˲��‫��������������ٵ‬棬
Ů�˿���̻��¶���ˣ�����������С���ˣ�����ʹ���ÿ��ʮ������ǧ˫�� ˿
����·������ʮ�����Ժ�����������ǧ�����˫�ˣ��‫������ڹ‬棬����
�ӡ������塱�����
‫��ۿ‬Գ� � � ��֮�
Ů ��ˢ������������¶�������������Դ��‫�̸�ݴ‬
ۣ ԡ��������¡
���underwear���͡��Ե������a sex symbol���Ĺ ۸��ˢ‫�ܣ‬

���������������
򵥵�ʹ �� ǿ��������ִ�ij����У����ѵ�ʽ��������
Ĺ�������������ɱ 䡣����
�ɱ�������˵����Ȼ�������ϴ��й���������˼̳��˹�ϣ��Ķ��������
���‫��ع‬���ֹ��������ı��������Ǵ��������Ʒ���‫ڻ‬滭���
‫֯�����ڻ‬
󻭡 Ʒ����̡�����ľ�������Ʒ�ϣ�������¶�˸��ֶ���������������
‫�ͳ�ִ����ޡ‬Ĵ���ഫ����Ȼ��չ������ģ�‫�ض‬model���������裨 strip
tease��������ᣨstripfest�����չ�ԡ�˶���Sun - bathing
camp�����Լ������·�������Ӱ���ķſ�����һ��‫�����ת‬Ҫ�Բ������‫�ڵ‬
�ӡ�����������ֺ��������ǡ���������
ͬ ͬ �ִ����һ���֣������Ǹ�����
���Ҫ�IJ��֡�����ͨ�ɻ��‫�����ݽ‬ɻ��Ȼ���ִ�����ͨ˿���‫ֺ���˿�����ݽ‬γ�����
�ִ������忪�ŵ����ȹ�ӣ������ȹ�ӵ�����˿���ӣ��‫ٴ‬Ӷ�
‫�߸ٳ‬ͷ���һ���Ĵ����������ӣ����Ǻε��ִ�����ӣ��ֶ�ôʹ�������û�з��ӣ

д��������Ǹ� ‫��ת‬ͷ������������й�

�����ձ�ƽ���������
޲ᡶ����������� ȫ��������һʹ���Dz���ģ�����û��һ���й�����廭�
�Ҳû��һ�������̵�ͼƬ�����д���������ձ��ij�ԡͼ��ӡ�ȵı�¶��������
ȴû���й����Ʒռһϯ�‫�������أ‬һ������Ѱζ���£�


‫����ٷ‬й������ʷ������Կ���ʲô������ͼ�����������ͼ�����ƺ��
���ͼ�������������Ҳ���һ�Ź���ƨ�ɵ�Ů�ˣ�����Ҳ������������
����͵Ĺ���й���û����Щ������ѹ���Ͳ������������ͼ����Ҳ����
һ�����³�ˮ��Ů�ˡ�����Ҫ���ͻ����������ʮ�޵Ĵ���ͼ��������й��˵
ġ����������

�й��˵ġ�����������ֶ��DZ�̬�ġ��ɳܵģ�ʲô����Ů��������������ι
‫������������ݡ‬ԡ�������Ϊ���¡������һ���ǁG�˵ļ�¼�����仰
˵���й��˶�����Ĺ����Dz���ģ����ֲ���Ĺ����‫���̴�����ٱ‬һ��
��̾ͽ��������ѵ�ΰ����ν��������Σ����Ȱ�ơ����ˡ�ʥ��������� ·
�����Ҳ��

�����Ѽȿ��������ʥ������һ���棬������
�ѻ
ͬ �¶��һ����������ȻҲ��Ҫ���á���Ϊ�����ǡ���ġ ͬ ������
� ͬ ޵��‫ޡ‬ģ���
������
԰�¶ ��� ˿����Եô󲻾����ǶԱ��˵�һ�����衣 ƽ��������
‫���ܡ‬һ����Ǹ�����ӣ����������ʱ��Ȼ���ԡ���¶��ĸ���֮�壬
�Ե��������ľ��ӡ��������Ŀ��ȴ��Ȼ�‫��������ڡ�����¶�����ܡ‬屩
¶��ƻ������ġ���ͳ�����Ӷ�‫���˵������ﵽ‬Ը�ߡ�

�����Ǽ�Ȼ����������ô�ŹֵĿ������������Ƕ����ѵ�����Ҳ�Ͳ���Ϊ
�档�
�ϧ���ǣ��й��˵Ĵ�����ʷ������ô���٣�һ��ų�����ǧ������֮��Ĵ����
�ֱ���˺�������֪������ӣ����Ǻε����£��Ƶ�ֻ֪��������������
¢࣬ȴ����������ӣ���Ң��˴��������ġ��䡢�ܹ�������ӣ������´����
‫��ʺػ‬䣬��Ҷ�һ��������������ӵĵ�ͳ��

����Ϊ������ǰ���˲������ӣ������·����ò��ϵ����ϣ�ż���С��²�
ҷ�‫��ء‬Ĺ��¢ᣬ��ֻ����Ե�˵�������巢���С�Ƚ��
‫�������׻‬Ҫ���Թ��ƣ����ǰ������ȥ��ֱ���һ���µġ����������֣�Ȼ��ʼ
���´��ҡ�

��ν��������ա�����-����‫�����˵����־‬ǡ����
‫׿������׶‬ȣ���Ϊ�������֮�������з����������ÿһ��ʱ�ַ�‫�װ‬ij��֣������
ʥ���ƶ��ģ�������С���������ɣ��������ִ��治��ľ‫��ٶ‬ģ����֮�Ծ��䣬�
�����ǡ���������������‫�ڣ‬ɱ���⣡

����ɱ����ɱ��ͷ�Կ�������DzŲ������ֶ��š��
‫�߸ڸ‬ƤЬ��ǰ��û��������ֹ���Dz��ſ�С�ţ�����ʽ������ǰ��û��������ֹ�
��Dzͦ ͦ ����
鷿������Χ�ʶ���������ǰ��û��������ֹ���Dz����߱� �¶��

��������������������һ���‫�ת‬档����
�ǰ���꣨����ʮ���꣬1903������������� ߽��һ���ͳ���ˡ�Ů���ӡ�����
�鹥����㡢�������‫ٵ‬Ⱦ�ʽ�Ķ����������εĹ����Ҳ���
޳ɡ�ŷ��Ů��֮�����������顱�����ɵģ����֪
ⲿ� ��������
‫��������ٻ‬ɵ����� 򣬵�д�һ ����˾�û�뵽�����ᳫ
�ĸĸ��˶�����������Ժ� 󣬾�Ȼ���չ������ Ȼ������쳣�‫������ٻ‬DZ 䶯֮�
�ȴ����ʼ����

�����‫������ڡ��ط‬棬��������Ժ����˵ķ������˺ܴ�ĸı 䣨��
�Ӳ����ˣ�������Ů�˵ķ��͵ĸı 䣨 ȥ�
‫��ټ‬ȴ��ʮ�������Ժ���¡������ͷ���ij���������ʱ�����‫�������ڵ‬
�����IJ����¼������ʮ����Ĵ��죬���
‫�ڵ‬Ů�ˣ��е�Ϊ���ӱܼ�ͷ����ֻ�õ�����‫�أ‬һ����ʮ���Ů���ܵ��һ��С���ϣ����
����ˣ�ȫ��������(11)�����ǣ��������‫���ڵص�ת‬кܶ���ţ�ʮ����� 󳡵�Ϻ �
ͨ�ȴ���ȿͨ �Ħ �ǵ�Ů�ʮ �ʱ �˳ �ļ ��������������������
����������˫Ѿ�������衱�������Ԫ��ͷ���ȵȷ��Ͷ��𽥱
���̭�����ɡ����̡���Ϊ��ԭ���̡��������̡��
�ֱ������Щǧ��ֵ‫ٹ‬ķ��͡����
��‫ݱ‬䣬�Ǻε��ִ�

�‫��������ٿ���װ‬һ���‫�ת‬䣬���‫�ת‬䲻�‫�����������ڿ‬Ӹͣߵ��������ӵļ��١
‫ڵ‬°�������뿪 � õ���ߣ�ͬʱ��̭�������ſ���Ϸ���ɢ�ſ 㣬����
�˳����ӣ����Ǹɴ��ѵ����ӣ���¶�첲��¶�ȡ������
‫�����ݱ‬ɹ������ʮ���꣬��ʱ���˴�¶��һ�‫ڸ‬첲�����»���‫�׼‬
�԰������Ů�˵ı�¶��λ��ȴ�ѸϹ������ӣ����⣬��һ�ַ�‫�װ‬ϵ��鷳�
�ȹ�ӣ�ȹ�ӵ����������Ժ��Ůѧ����ܿ����ձ 鿪����
�Ȼ������������Ǻܴ�ֱ�����ʮ���꣬����ʲô�������ϻ�� �ʲôϻᷢ ������� Ůѧ
��Ӧ����һ�������Ʒ���������ν���Ʒ��������ǡ��������ȹ�‫�ؼ‬
�֡������ǵĸ����ǣ�

���Ա��壬������������Ϊ�֣�������䡣����Ů������������Իĩ�
‫����ڣ‬ʵ�‫���������ޡ‬Ϊ��̣�����¶��������⣬�‫���ٲ‬ϥ����ǽ����ǡ���հ
��֮���(12)

��ʱһλ������ģ��‫���ڡ‬Ů�ܱ��������ʮһ�‫�����ڷ‬һƪ��������˵��

������Ա����ȻҲ �ǡ��� �֮һ�������Ҳһ���


�ܾá���������Ľ����Ǽ��ϡ�
��Ϊ��̡�������ʮ���ֵĿ��  ����������ʹ���ĵ�� ҡ�ģ������ġ��⡱��
���ġ�ϥ�����������ϥҲ��������Ů���˶��еĶ�������Ϊ�档���
���
�Ǵӵ�¡ �����ͷ���ϡ����Ե�ʣ����Ը����ϥ��������ϥ���ϵķ���
ϥ���㲻���á���ǽ����ǡ���հ��֮�������ˣ�

��Щʷ���‫��������ڽ ���ؿ‬һ���̲�
‫ס‬Ц�������ǿ�������С�������֡����ֱ����ѣ�ȹ��������������‫ݱ‬䣬
������ô�ܲ��˵�����Ǻε��ִ��‫�ٿ����ߣ��ڹ‬ȥ���й�Ů����ȱ����Χ�����
Ҷ�����鷿�����ÿ�������Ҫ���
‫��������أ‬ķ���������ÿ����ȵ��������Χ��������Ժ��������� 󣬡� � � � � � � � �
�塱��Ȼ�����鷿�˵ý�ţ�����ΧС�߲� �����С����Χ����‫־‬
‫������ڸ‬Dz��ò���������ν�����֡��͡����顱���������ʱ��Ķ�����
‫�ڭ‬ӡ�һ��Ķ����챻�G���ˡ������顱��������
�ʱ���÷���֮�ȵĵ�Ȼ����Щ���Ϻ�����Ů�ˣ���ʱ��Ϊ�õ����޻����������
�¶��ţ���Ů����������‫��ٷ‬ȣ����й���һ����ʧ���ļ�¼����������
顱����Ľ����޻�����Ƥ������Ƥ���ܽ�����齺� � � � � 롰 � � �֡������
�ƾŮʿ
ͦ ��ŤŤ��ǡǡ����Ҳ������̩ɽ���ǵĹ��ǡ������ǿ��������Ů���ǣͦ �� Ų
�����‫��ٵ‬鷿����Ȼ�Ե������Χ���ֵ�ʱ��������ô�ܲ����ϲ�����Ǻε��ִ�

��һ�ֹ�����ִ��ǽź�Ь�������ǰ��ʮ�꣨������꣬1882������Ϊ�ƻ��‫ڹ‬㶫��
�첻 � � �
�Ὺʼ����ʮ�����С���Ѿ���Ϊ������������ǵı�ǣ�һǧ��ɳܵġ���⡱�͡���ͳ
����Ҳ���ܷ�������������й��Ů���Dz������������ǵĹ�Ų������Ҹ�
�һ������˫�ž�Ȼ���˳�������ǡ������š�ʱ����й��˾�Բ���������
£��‫�ڹ‬ȥ��Ů�������˳�¶ɫ� ࣬��·����ѣ��Ų��ѽ⡣���Ǽ�ʮ������й�Ů��ȴһ�
���̬�����������˿�Ь���Ь����Ь������Ľ�Ѿ��ȫ����� ‫�ࡣ���־‬䣬���
���ô�ܲ������˵�����Ǻε��ִ�

�‫�����ڶ‬Ĺ������棬����ĺϷ��������������ǰ��ģ�‫�ض‬ģ�
‫�ض‬ij�����������˽�˵Ļ�����������ˡ����꣬�Ϻ����˷����ˣ�����
����dz��‫���ݹ������ڣ‬Ȼ�����ģ�‫����ض‬ȥ�������Ź���� ‫���������ڽ‬
��д��ʱ�����ֵ���Ƿ��꣬������Ǵ��������ż��߹������‫������ﴫ‬ʡ���
‫�������׽‬ǰ����д����ʷ�����ž���ëë��������ĿΪ������������ʱ
��ij���‫װ‬ѡ�����֤��Ϊ��֪�ߣ�ȫ���‫�����ص‬ѧУһ��һ��ij���ˣ�����ƨ�ɵ�ģ�‫ض‬
�Ҳһ��һ��ĺϷ��ˣ��‫�ͳ�ڵ‬뷨�ɵļз��У�ģ�‫����ض‬Ψһ��©���
‫������©���ߡ��ڶ‬ʲô���Ҳ���������
󣬿�Ŀǰ ��� ν�������š��������
�������������ˣ�

�����Щ����֤�����Ǵ�ſ��Կ����ִ��й��˶����������ѣ�������Ů�˵�
���������ѣ������‫�ת‬䡣���۴���һ���Ͽ����⼸ʮ���‫�䶼�ת‬
�˵�ǽ�ġ���ϲ�ģ�����˵�ǡ���ǧ���δ��֮��֡�(13)�������ֱ����Ҹ������
�
������ϵ����壬���
�ô���ϸ��
�ܵĵ�ѧʬӰ�£���Ȼ���ܱ�������ִ���������ܵ
� � � � � ѵ���ѵġ�¶����¶�ġ���
����������һ���ΰ����(14)��

1962��8��24��

�����ǡ���ƪ����У�ú󣬽������Ͽ�������ϱ���˵��

�����‫����ڹ‬Ӣ����¸�26�յ 硳 Լһǧ�˰������ղι�һ������չ��ᣬ��չ���������ҵ�������
廭�����ܱ�������������¹��𡣾
‫��ݹ‬
ͨԱ��˵�� �
��������
Ĺ ͨ � �ֻ��������ˣ��������ͻ����һǧ�˰��ˡ�

����Ӣ������Э��Ŀ������
󣬾� � ‫���ع‬
� ‫׼‬ҡ���Э�����ʾ���粻‫ֹͣ����������׼‬
��չ��ᡣ

������Ȥ��С���ţ��������ִ�ʱ���е�һ��С�����ˡ���1962��8��27�գ

����ǡ�

һ������һ˿����˵��ԭ�ǡ����ǡ�����ʮ�źţ�1962��9��1��̨����棩��
������Ҷ��1934��1��8��9��10��12��13�յ��������� 򡶴󹫱�С� ‫�ݼ‬硱�
�һƪ����ƽ��Ů��‫װ���ݱ‬估����‫�����״‬ռ � � � � ϲ � � ١�����ָ��ƽ��Ů��
‫��װ������ظ‬ǣ�

��һ�����´���ʱ��

�‫���ڶ‬խ�����ʱ��

��������ȹʱ��

���ġ����³�ȹʱ��

���塢��������ʱ��

��������������ʱ��

��ƪ���µĽ����ǣ�����ʮ���У���ƽ��Ů��
‫���װ‬Ƚ�����ľ����������ֵı�Ǩ����

���������ǡ�����ʮ���ţ�1962��12��1�գ����а��������һƪ�����
һ˿���ҡ����Ǵ�һ��ѧҽ�Ĺ ۵�����‫�۽‬ȫ��������ģ����Բο����֡����ǡ��༭�
����յ�һ���������ʡ��ѧԺ��ѧ���й�ѧ�������‫�����̡�����غ‬ţ�����
��ƪ����������‫ص‬Ŀ��飬��˵��

�����������̨�屨����‫���������֮��̨�����־‬Ѿ������ˡ���̬���ĵ
‫�������ز‬һ������Ϊ���ִ����ˡ�

��һ�����壬���
�һ����������Ļ�վ�������ǰ����ǧ�������������ǣ�ֻ����Ϊ����
����������������裬�
�ɥʧ�������ǵ����������ĵ�ʱ����
򣬺�ǿ �µġ �

���������������
‫�����ٶ‬ǡ�������ȡ��ô��ԡ������˱��˵��ǣ�����������Ϊ���ִ����
��ǣ�ȴ����ʲô�ǡ��ִ��ˡ�������Ϊ�������‫����ݵ‬ǵ�Ů���ѹ����·����
����ǵ�Ů��Ҳ��������ѹ�����ǡ��ִ�ʱ����ô�˼��з����ijԱ��������
�Σ������ǵ���ѧ�������ȵı 㵱��Ҳʵ��̫�����ִ��ˡ�����Ȼֻ�
‫��ڸ‬С���һʱ���һЩ��Ի��ʫ���⣬û��������ѣ�����������֪��ÿ���Ļ��
��������з�չ�ķ����뷽
ʽ������˵�˼Ҵ�������չ�������������û�о͸ò���Ļ�����ô���Ǹ�Ӧ�
þ�ò���ģ���������̫�緢���ҩ��ֽ�š�ӡˢ����롢�����ǡ���̫�緢�������
�ѧ����ѧ�����ܵ������ƶȡ�����Ϊΰ��ġ��ִ��ı����Ƿ���Ҫ‫�����ת‬ǵģ���
����Ƕ�����񲻸� ɳ ‫�������ܣ‬ǰ���˻���֪�������Dz����٣����ִ�Ů�˵����ѵ�
��ӵ��ǡ���������£�ΰ�������ΰ����߼�����

��Ȼ�ҵķ���Ҳ����������ν����������������һ��Dz������Ҳ���
�����������͵Ĺ���
�кβ�Ե ĵ‫����ط‬Ƿ����Ļ��������С�����������
�Ȼ�Ͳ����Ϊ���Ļ����‫�أ‬

�����й�ֻ������������꣬�й���Ļ��п��Խ���Ķ���Զ�ȿɳܵĶ࣬������Ҫ���
�ѧϰ��������ȡ������Щʹ����ǿ��ʹ���Ǹ�ԣ�Ķ�����������ǵ�ǿʢ��
��ԣ�Ľ������ɵ�ʹ���������Ƿϵ���ʽ�����������᱾��ĩ�ˡ�

���������ǰ���Щ���¾ɡ�������ʱ��Ķ�����̫���ˣ����Լ����
‫������عر‬Լ��������СȦ����������ճ¾ɵ�Ӣ��ʽ�����Σ�����������Χ�������ˡ���ô���ϸ��ܵĵ�ѧʬӰ
���������Ѿ�û���ˣ��Ѿ�û�С���ô���ϸ�� �ܵĵ�ѧʬӰ���ˡ������й�����
�ѷ����������Լ��ĵ�·�����ò���������С������������ˡ��ˣ�
�й������ѷ������ǵ�ȱ�����ŵ 㣬
�й����ǻ ᱼ����
򡰼����ִ�ĵ�·���ģ����ҸҴ�����‫��ٲ‬ǡ����ѵ��ѵ��¶��¶������
���һ���ΰ������ѧϰ�����Ƿϵ�ĩ�‫�������ڣ‬һ���ΰ�����������ǿϲ��
�������ͷ��ɣ���δ����й��������ϣ�����������Ȳ�Ҫд�������
�ǧ���ԵĴ�磬�����ȶ���һ�룬�࿴����
�¡��Ķ����������������ѵ�������Ϊ��ij�����ӣ��߳� ����Լ��������
��֮������������벻 Ҫ�
‫ٹ‬Ĵ���ġ��ִ��ˣ�̨��ij���̶����ѳ�������ĹĴ���̨�����Ů���ӵġ�ŤŤ�衱���
���ñ����Ů����ã��‫ٹ‬Ĵ������̨��ġ�������̶�Ҫ��������ˡ�

�ҽ 賭��λ��ѧ����������棬 棬 ʱ�������Ȱ�棬�
�д����������ǧ���ԵĴ�硱
�ˡ�Ҳ����������һ����ӹ����һλ�����������ѵ�����̬‫��״‬Ҳ����� �ܴ
��γ��ѵ١��‫����ز‬롱�������
‫���ڡ‬Χ���ġ���ô���ϸ�� �ܵĵ�ѧʬӰ������������ķ�����Щ��ʬӰ�����Ѿ�û
���ˡ���������λ�������ѵġ���ġ����Ӯ�ˣ�

����һ�����ɵ����ǣ�һλ�����й������ˣ��ƺ�Ҳ���������е��� Ȥ��
����ʹ�‫ݵ�ר‬Ա��������Ŵ��ĸ�����˾��Ц��Jonh A. Bottorff�������Ȼ��������һ�ξ
‫��ۻ‬У���ʾ����ƪ����һ˿����˵�𡷵 �Ӣ�뱾���ҿ������뵽�
�λ���й������ˣ�����λ�������й���ѧ��������һ��ö��ա�
�ġ�����ƪ���·����˸��£�̨��������һ�ҽ���������������ġ���
�����ϰ�ࡱ��һλʦ����ѧ�ı�ҵ����ֵģ���Ϊ���С�������Ӱ���Ŀ�Ŀ���ֵ���
Ƿ��ꡣ˭˵�ⲻ��һ������Ŀ���ͷ� ‫�أ‬ȥ�����е�������糱�����3���‫ݽ‬
2�ա�����������һƪ����������Ļ�����‫����أ‬γɡ������Խ������
��ѡ��������۱��ۣ��Դ�ϲ�����ನ����֪��˷������廭�ҷ 粨�����֡������
�ʲô����Ҳ����1963��5��22�գ�

�塢 1933��9��4�պ��‫�����ݡ‬ձ�����һ�����ű����ǣ�������������Ͻ�Ů����
‫�������������װ‬ǡ�Ϊά�ַ绯
ʵ������Ҫ���ȸҹ�Ȼ������Ӵ��������������£�

��������š�������������ʾ�Ͻ�Ů����
‫������װ‬Ϊ��¼���¡�Ϊ�Ͻ��¡�������Ů�ӷ�‫��װ‬ÿྺ ������ 档������Ϊ֮һ�䡣�
��䱾����ȹ����򳤲�ϥ ������ Ȼ���ࡣ��������¶ֺ֮����һ�������
ͨ ͨ 顣����
‫ע‬Ŀ��Ī����Ϊ��ۡ��˾���Ϊ�֡��ȸ���Ȼ�Եá�����ʳ֮‫��������ٸ‬²���‫ܡ‬ʼ���ֽԳ���
һ����ʶŮ�ӡ�������ˡ��⿰ʹ�‫��ޡ‬ƴ��ᳫ�������˷绯�
�һ���໥Ч�ȡ�����ȫ�����м�����֮���ͬΪҰ������������������
ͬ Ц�
��š�������Ц�Ѱ������ӡ�������١���ν����С�‫�ڡ‬ʵ������й‫ֳ����ء‬
���ά�ַ绯֮�𡣶���Ĭ����‫���ݡ���ؽ‬档���Ͻ�ֹ����ά��ܶ��
‫��ط��ס‬ú�������������‫�ٵ‬ǰ
԰� � � � � � � � ���ϰ�������˸���ȫ��������Բ�֪�‫ڸ‬ġ��
�Ȼ���С�Ψ����Ӵ�����������‫װ����������ؾ‬з������Կ��������
��ա���������⡣���C����Υ����Ϊ��Ҫ�����д˲�����1963��5��24�
գ�

��ο�Maurice Parmelee��ʿ��Nudism in Modern Life.��Revised


Edition��1931��ŦԼGarden City�棬����һ�������������в�ͼ��ʮ�ŷ�

� ‫�ټ‬Pete Martin��Will Acting Spoil Marilyn Monroe? p.7 Pocket Books Inc. ,
New York, 1957��

��p. 6������ĸ�������America Transforms Itseif 1900 - 1950, Pennant


Edition, Bantam Books Inc. ,New York 1952��

���‫�ͳ���ڱ‬ļ�����ǰ����һ������۶��ǽ�ɡ�

�ܼ�Life����‫��־‬May 25, 1959��p.52��

�‫����ͨ�ݼ�׻‬

����Т��‫����������ע‬顷��κĩ��Ⱦƻķţ�¶ͷɢ������̻���ᡣ�������ӵ
‫���ܣ‬հ� � � л� � ��
㸨֮ͽ���������
‫���ڼ‬ν�ô��֮������ȥ ͬ �������·���¶������
ͬ ‫֮ͨ�������ޡ‬ν�����������
ͨ
�֮ν�����

�ߴ�һЩ������������
�֪���������˵���ʵ���Կ�������-
������ϡ�������Ϊ����Ϊ�ң���̻���������Ҳ࣬����������գ������硶�
���-
����������������Σ��������ң�����Щ�������Է�֤��¶������Դ
‫�˵�����ﵽ‬Ŀ�ġ�

�‫�ࡶ�׾‬-ϵ���¡������Ƶ�Ң˴�������Ѷ������Ρ���

�ᡶ ʷ��-Т�ļ͡�������������ˣ����²���ҷ�‫����أ‬ʲ������塣�����
��顷�ĵ‫�����������ۼ��ޣ‬ˣ��²�ҷ�-���������‫ء‬
‫���ؼ‬
޼ �ǡ��������Ϥȥ�����²�ҷ�‫���ء‬
�⡶���-���ơ������ο�������-��͡‫��������ۼ‬漼������������֮�
‫�ڵ‬ǰ���Ļ���

(11)��һ����ʷ�ϣ��뿴��ϣʥ�ġ��й��������ʰ�㡷��1932�Ϻ���������ְ
棩��339-342ҳ��

(12)��1924��ġ���Ů�ܱ������
򡶸� Ů��‫����־‬

(13)��������µĻ���

(14)����ƪ������Ҳ�û����Ȥ����������
� � � � � � � � � ᳫ
塱�
�nudism������ֻ��ָ�����屩¶һ���²�����ʲô�����˵��£��������̵��
‫����۾‬С�֡�һ���� ‫ټ‬ң����Ա������ָ����һ���˶��ң����Ա���������ǣ�
һ�����ˣ�Ϊʲô���ܱ����������壿���屾������ʲô���‫���ػ‬Ķ������
‫������ڲ‬ʫ���ǡ���족�
�pleasant���������ǿ��Ը������õ�����ۡ���rose-
mesh���ģ�һ���ԡ����������Ժ�����壬���������‫�����ڸ‬

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

��������֮��������ա�����ʮ����

�������ʥ̾�С�������ա���ʮ���򣬹˶���֮�������������֮������ա���ʮ��
����ε�����ۡ�

������һ��������˼��ɷ�ȣ�����Ϊ����Ϣ��ƴ����û��������Թ���
��¶������Ȼ���‫�ʹڹ‬ɽˮ֮�ϣ���̨���о���ֹ�Ͻ��������գ�

������һ�����뿴�и����Ƥ��������գ�

������һ�����á���ɫը������ϲ��ը�ˣ�������գ�

������һ������ʹ����Ϊ�㽫�á���ɫը����ը������գ�

������һ���ɺ���������塱��������գ�
󳪡� � � � � �

������һ�����á�˫���ҳ������‫��ڱ‬ϵ����¡����������ѡ��Ļ�ᣬ��
����գ�

������һ�����밤��⣬������գ�

������һ�����뷣����
򣬲��� Ȳ�գ�

������һ�����붥 �ƣ�������գ�

������һ�����붥 ҹ���ҹ����Ȼ��ȥ֮��������գ�

������һ�����齫�����䣬���˲��ᱻ š���ӣ�������գ�

������һ���������Լ�����ñ�ӣ����ܸ����˴���ñ�ӣ�������գ����
�ñ�Ӳ��̣�������գ�������Ҳ�������˱��˵���������գ���
������һ��������裬������գ�

������һ���ɹ�Ȼϲ��Ů���ǣ�������գ�

������һ���ɵ�Ů�н��飬������գ�

������һ������ǽ�������Ů�ˣ�������գ�

������һ������Ů��ʦ����������գ�

������һ���ɳ԰‫�ٻ‬갢�������������գ�

������һ������������̫������������գ�
̫

������һ���ɹ�Ȼ��ɯʿ���ǡ�ѱ���ǡ���������գ�

������һ���ɻ�١�������Ե����������գ�

������һ�������Լ��‫��������ܣ‬Լ����ã���ÿ��һ�����
͸ Ů�� µ��ϰ 壬������գ�

������һ�����‫�ذ‬ҹ����������ȥ��ä���‫�������ף‬գ�

������һ�����븶����ѣ�������գ�

������һ�������屾����‫����ר‬ǰ���ҿ������
‫ڹ‬Ž����⡰������������գ�

������һ����‫�˵�������׷‬Ů��ʹ����д����ӵ��ۣ����ӱ���ʮ�겻 � � � � � �
����գ�

������һ����ʮ����²�ϴ�ţ�������գ�

������һ��������ĸ�����ϴ��ˮ��������գ�

������һ�����Ů����һ��˵����δ�飬���
�Ȼɫϲ����������ԤԼ��̬֮����������ɮ�붨‫��״‬ĮȻ��֮��������գ�

������һ����ʹ�������ʧ���������գ�

������һ����ʹ�������������Ϊ�������ӣ���‫���ڵ‬û�޸��ң�����
��գ�

������һ������ҹ���������30�������‫����������ڸ‬ˣ�������˵
�Ҳ������ҹ��𴲣�д�� »�����
‫�����ڸ‬ѣ������˱�����Ӷ�ʨ����ŭ�ѷ����������ܹ��������ȥ�����
�գ�

��һ���ɲ�������ĸ���ɥ�£�������գ�

1962��12��7��һ�ģ�1963�꣬8��16���‫ٸ‬ġ�

��¼

����Ů���Ѳ�����գ������ѣ�

�������������ɫѧ�������
͹�Ů ��� �ֻ�‫��������״‬գ�

�������ʹ������Ϊ���Ǹ����ѧ������գ�
�����������ҹ�������̸ֽ��д���飬������գ�

������‫ؽ‬ʾ���֭����˼��Դ����Ů���Ϲ��ӣ�����Ӱ��������գ�

������‫�ذ��·��ٵ‬Ӳ����ˢ��������ˡ�������֡��ľ��ӣ�������գ�

�������ʱʱ�̿����á�������������‫���������ݡ‬գ�

������ɲ���˼�ľ�‫����ר‬ǰ��������գ�

�������ʹ��Ů��Ϊ���Ǹ������ɷ򡱶���‫���׷‬ᣬ������գ�

������ᱻ���ͷ�족����ţ����������գ�

������‫�ػ‬Ǯ�����鱦������‫�������ض‬ſ���������գ�

���������������ʱ����������Ů���ѣ�����Ӳ������� ‫��ش‬У��
�ûʲô������������������������գ�

������‫��ص‬ı��˺ᵶ� ᰮ������ɡ��ᵶ������֮������������գ�

������‫ز‬跹��˼���뾡 � � ı������˹��Ķ��ǣ����ͷ����Ů�ѣ�������գ�

������‫�ظ‬С��å�����˰��������գ�

�������Ϊ����Ϣ���ͱ��˶�����ƴ��С�������գ�

��������ʱ��������Լ��ġ��������
󡱣�¡ �� 족��������գ�

���������ʱ���‫�ر‬Ů�ѵ�С���ã��������‫���������ܡ‬գ�

������‫�ػ‬Ǯ��һ��ѵġ�����Ƭ����������գ�

�������³��㽶 Ƥ��ζ���������գ�

������ɹ�Ȼ̸�ۡ��ļ���Ů��ɡ���������ߡ�ʨ�𡱣�������գ�

���������Ů�ѵĸ�ĸǰ‫���װ‬ӣ�������գ�

������‫���س‬Ϧ�У��������Ҷ����̫������ı���‫�������������ܡ‬գ�

��������‫�ڹ‬԰��������ĵȺ򷼼‫�������ݣ‬գ�

��������������ȥ���Ů���ͷ��С�ܵ‫�������ܣ‬գ�

�������д������Ů���Ѳ�����գ������±���д���‫��ڹ‬顱�������
�գ�

����������������1963��12��30�գ�

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

������λ�
���������С��һ���λã����ǵ�������Ժ���Ҫ��һ��֮��ÿ���˶�Ҫ����
��

����������յ�������ҵ�ʱ�����������Ҳ������ˡ�����ĸ��һλ��
����������ˣ���ö��ּ�ǿ����Զ�Ǹ߸����ϵĴ�Ȩ������������裬�����
��ǰ˸��ӣ���Ԫ������ǧ�𣩣
�ȫ��Ψ����̫̫���Ǵӣ��������������̼������������λ��̫�ϻʺ󡱵����

��ֻ������һ��������һ�����ǵ�СͷĿ��һ������˸��ӵĴ��ӡ�

������������ĸ����Ȩ��Ϊ������ֻ���Ծ������λüҡ�������‫�ڵ‬ӰԺ�������ʹ����
��‫�־‬ĺõ‫���ط‬

����������ĸ‫��ר‬ĵ�ʮ������‫�ף‬һ���ɫ���鳵�����������
�˾�η�����ˡ������Ժ��ְִ�����ͳ�һ�Ž��Ƶ�ֽ�������‫��گ‬һ��Ŀ���������
����

�����������

�����������棺

��������֮�ԣ�

���������

�������ű������‫��˵���ְֽ��ף‬

������ʮ�������������ҵ���ѵ��ʮ�������Ϊ��ʹ���Ѹ��ˣ���ʼ��
û���ó��ʵ�У����‫��ں‬ˣ��������‫����ݵ‬Ӧ����Ϣ��Ϣ�ˣ��ӽ�������ҵ�
�쵼 Ȩ�Ծɹ������У�һ�д��¹�����‫������������ܣ‬ͷ��

������һ������ij�Ĭ�У�������λ��‫������ٶ‬ˣ����ǣ��‫�ڵ‬ӰԺ����ļ�����ϣ�
���������߸�Ь���㼣��

�����ְֵ��μҷ���������ĸ����һЩ����������ѵ��������֮�ԡ�����
������������������ȴû��ʲôǯ�Ƶľ‫������ٶ‬仰
˵������������Ұ֮�����ⷢ��� �ܷ���ϵ�ʮһ�������Ȩ������ְ֡���������
�����չ����һ�����һϵ�еĹ�������ְֵġ�ʮ�����˵����θ�����á�����μ��޷����
�����ˣ�ǧƪһ��������һ�‫�ס���ְ��أ‬ȴ�����‫������ڴ‬һ ��ϴ����һ����Ȼ�
Ȳ 裻 һ��ƵƵ���‫�ף‬һ��Ц���������֮��嫡�̬ ��֮���
‫��ݡ‬ž���֮��ȣ�ʹ�˿������Ϊ������ָժ� � � � һ�㡣ֱ�����跢�����ˣ��ְֲ�
‫��ת‬ͷ����Եܵ�˵��

����������Ƭ���������С��ү���Ͻ�����‫������װ‬赹���裡��

���������굽
�ˣ��ְ�����Ԥ���Ÿ���������ԭ�����Ǿ�������ѹ��Ǯ�����ǵ��ܵ��͵���
���ָ�����ǰ�ĺ��ֵ�ÿ��ǵ�ʱ�����迪
ʼ��ҡ�ˣ���ԥ��һ����Ժ�������û����Ȥ� ‫����ټ‬ġ�ԭ���ˣ�

������������˵����ӣ���������� ������ � ¡ �����������յ�


�»������ģ������𽥷
��֣���İ˸���Ҳ������Ϊͬ���ˡ�����ְ���ˮ���������ǰ˸���ȴ��ˮ���Ϊ�
ŷ‫ݣ��ְ�������ٳ‬ԣ������һ�‫�ݴ‬Ҷ�֪���Ƿָ�˭�ģ����豾������
�ԣ�����һ��ˮ��ȫ������ϲ���Ե�����ģ���Ͳ�ϧ����һ�Ρ��²�Ϊ���ˣ�

�����ְ�� �
‫��� ڰ‬һ���峿������������
�н����˼ҳ���ְλ��ɥ������Ժ��������λǧ��н�� ‫��˰��ߴߴ�����ؿ‬츾
Ů�ᣬ�Һ͵ܵ��λ��ʿ�������⣬�ȴ����š�����ſ��ˣ���С���߳� �������ɤ�ź��
��

��������̫̫� ‫����ټ‬ү����

�Ҷ�ʱ�е����β�������Ժ�
�ʮ� �ֻŮ�Ե��۹�һ�뼯 � � � � � � � � � ϣ���ʵ�
‫ڻ‬
̿ ��ˣ����‫����ڣ‬迪���ˣ������ž�ѡ��˵һ������飬���Ų�æ��˵���

�������������ʱ���������ʱ���Dz�����ģ������
‫���ء‬Ȩ�����������֮��Ȩ�������ģ��������ǵ�ʱ���ȥ�ˣ��������Ҫ
��ʼһ����ʱ���������������‫��ڷ‬ж�����������С���ǡ���Ů�ˡ��‫״‬
Ӹ��֣��޴ӷ򣻷�����ӡ���һ�Σ��Ҳ�֪�����Dz��ǹ����������ġ��������ү�����Ǵ
����ˣ�������̨��ѧ��ʷ�ģ��ܲ�������ʱ��ij�����ɣ�������һ���ܹ����
�������Ѿ�����һ�������ӡ���ʱ���ˣ�������

�����ҸϽ����˵��

��������Ȼ����Ȼ������˵���ǣ�����ʱ���ȷ� �� ˣ�
ͬ � �ְ
ͬ ����ˣ������˼
�������飬��Ȼ����ң�������֮������֮�塢��֮�
�ѽ������ʲô�ɻ��ɵģ�����һ��֮����Ͷ��һƱ����

�������������������ⷬ
� � � � � � � 衪��ΰ������衪������һ����Ц�ˣ����
‫����ﰲ‬ӡ�ҲЦ�ˣ������䡱������ֻ���
�С��ָ��Ϊ��˹�ֵ�ĸè��Ҳҡ��һ��β�͡����˳������С��ү����һ̯������һ���
�����Ȼ̾Ի��

������ҵ�������Ȼû���ˣ�����Ů��ȴ��ˣ����в���Ů����ʶʱ����Ϊ�
��‫��ܣ‬ҿ����Ǹ�����ǸϿ 조 Ȱ��ɣ�

�����������ɹ����������Ѿ������ˣ��������ÿ����еĴ���С�£
����趼�
�ͶƱ�ķ�ʽ��ȡ�ᣬ��Ȼ�Һ͵ܵܵ����������֮�ԡ������������Ʊ����Ʊ�������£��
��˱����������������ϰ���ˣ����Ƕ�������Թ�ԣ������Ǵ�� ɷ� Ҳ
�������Т˳���ӣ���Ȩ���ϲ���������ʲôҪ���ֻҪ������ʵ������λã�

��������ǡ�һ����ƪ������1959����ģ�ԭ����1960��11��20��̨����
��ϱ�����������������������ҵ����ң����Ҿ���˵��������ү�
���Ҫ���ٰ���д����̰���ֺóԣ��ҿ�Ҫ���������ˣ�����1962��11��27�գ�

���������ҳ�һ�Ρ�������ƪ���µ��������

��������‫ڴ�½��־‬
޺�����º�֮���£���ʫ��Ƭ½���յ�����ˮ���ͷ��Ӳ��Ҫ�á��������¹�ѧԨ��
���Ų���Ҳ��

������Ե����˴�ȸϷ������������飬
�ö����������λá�������������ϲ�������й�ʫ����Թ��ŭ����‫�غ‬
�⣬���ֱʹ���д�������£�Ԫ�����������Ӵ�ΪС��Ҳ�����е����ģ���
��������������ʷ�����С˵��������Ҳ���������֮��ѧ�����
‫ص���ڴ‬ˡ��˾�Ŵ�Ը��Ӻ����֮����ǽԳ������Ҳ��

��1960��11��20���������ţ�

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363
���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

����-�ܵ��-��Ӱ

���������˵��ϲ���
�ܵ‫�������ܣ‬Բ����Լ�����ģ����ԭ��˵������������ֲ����ܲ
� ˵��

�����뵱����������
�ĸ�Ů���Ժ��Ҳų�������������������ã���ʱ������һ��������ƣ
��‫��ڼ‬еĵ�λ�������죬 ǰ�޹��ˣ�������ߣ��ְ�������ҵij 谮��
�Ը��ӡ����Ǻþ���������������ǰ��ȴ���Ѿ������‫�������ע‬и����ܵ‫ܣ‬
���Ľ���ʹ��һ��ǧ�ɣ��ӱ����ϵ����������Ҷ�����λ��С��å��ʵ�‫��ں‬
��ᣬһ��������ͷ���Ե������������ϵ�����Ͳ����ġ�

��������ƽ���еܵ�����ˡ������������ƺ�ϲ�����ƺ���ϣ��������
��������ү�����������ܵ��������‫־‬Ͷ��ˣ����ˡ��ĸΡ�����������������
𲻻�С� ˸ 硱
��ʮ��������‫س‬Ʋ����⣬��������µ�����������С��å������˵��
�迴
�ˡ�С�������������һ��еܵ���˵��ˡ�����ѽ�еģ�ֱ�е���һ����Ӱ�����
�˵����˴��ߺ����ɢ�˳������������˸߲��ҵĴ���һ������ƻ�����Ľеܵ��
���˴���������죬������£������㶼������˴������˴�������
���ˡ������

�����������ƹ�ִ������ȴ���Ӱ��ִ���������첻 � � �
�Ӱ�;��ͷ���������ζ����Ӱ�����������ӣ�Ҳ����Ψһ���Ⱥá�����˵
������������һ���������Լ����‫������ڶ‬ǵܵ‫�����������ܣ‬ǵ�Ӱ���
�ͳ����Ի���������塱�����������
�һ�Թ�֮�ศ Ϊ�ã���Ϊ���ȱһ���ɣ��������֮���ԡ�

�������‫����ڡ�������أ‬費�ò���ϲ����Ӱ����ϲ��� �ܵ
‫�������ܣ‬ϲ���ܵ������ϲ����Ӱ��������˵�������������С��԰˸��
Ӿ�ƫ����һ��������Ƕ�֪����������۶��‫�����֫�ڸ‬ǡ
� � �һкǧ��ʽ���ij��ϣ���
ż�����
� � ˴

������ν��һкǧ��ʽ�������������ǵ�һ�ֻ�����ֻҪ���ǰ˸����е��κ�һ�
���������裬����
�Ҫ��ȡ����һ�Ӱˡ��IJ��ԣ�һ����������ȥ�����˶��죬���
�һ��˵�ʣ���������֮�У���������ֻ����ʧ�������������˾㵽�����
�˵��С��ʹ���費�����ˣ����貢�����ż�ɽֱ������С�㣬���ȴӴ�С�㲻����
�Ǽ������‫�׿‬ʼ��Ȼ��˳����¡�Ǵ��С�㲻���
�ձ�ͷ����������ƣ�ֱ���С
� � ��ĵ���������ѵĴ����Ϊ����������ȿɵ
ֹ � � � ���ƫ��ȫ֮��
���ֿ��վ�һ�ð�֮Ч�����ʩ���Թ��ֱ��������С��һ������ʧ��ʫ����Թ��
ŭ�ķ�ȡ����и������ǣ����յ���˴ᆳ� � � Ǹ�©���
ߣ���Ϊ��ܹ���ɣ�һ�������衰��
�˿�ʼ���ˣ����Ͻ��ܵ����ȥ�տ�ˮ���ȵ�����������С���Ҫ���·‫ת‬ǹ�‫���ڶ‬
�ʱ�����‫׼‬ʱ�������‫ڵ‬ĺ�������˽��������Ψ��Ψ�����������ű��
ҵ���̬���� ‫��״�������ݣ��ټ‬Ͼٰ���ü�ĺ�裬���ֹ������ʹ���軯
�ɸ�Ϊ�������������
񲯣� � � � � � � � � � � �졪��Ц���տ��ˡ���ϲ֮� ࣬��������
‫�����ת‬⣬Ʒ���̸����˴�Т�ж���¼�������˴�Ϊ��ʮ��Т��һ�£�����Ժ��һ�
ˣ������������δ֮��Ҳ��������һ��ҹ�������� ͵ ˴���ռǣ���д���

��������Сʩ�ʼ�����̫�ֱ������ս���壬
‫�����������ֹ���������ת‬ƺ�ԡ��ˡ�������ֺ�ƫ����ֻ���߸�������δ�㣬�
��԰���̫ү̧�������һ��С�Ӻ��ˣ����Ͷ����Ӵ����ܹ��ʵ�‫����֮���ڲ‬ж���ʫ
�������һ�‫�ף‬
�����������˰��

��������ֻ�а��ˣ�

�������贴����ӣ�

�������������裡

��������İ 벿�Դ�����һ����Ӱ��չʷ�������ʮ����Ϳ�ʼ����Ӱ����ʱ������ĬƬʱ����ʮ���������Ӻ
‫� ׿‬
‫���� ڰ‬ɫͨ �������˿��������� ͨ ƽ�濴����壻���������������
�ˣ����軹�����˼α���ͷ����������‫����ֵ���׿‬飻����
�˷�����ŵ�ķ�ɣ�Ҳ���������Լ����‫ֺ������۾‬պյ���ʷ����ʹ������ȡ�
��˵�Ӱ��Ȩ����ı�������Ҳ��ǫ�ǣ�����������ǣ����������£���
�¿��ã����Ӱ������ˣ������ǵ�Ӱ����������죬��
�˱���δ��ʹ�������ࡣ��һ���Ұ�ҹ�����������������ϻ��‫۾������ڵ‬
�ǰ��������ά�������������������ߵ������ȥ�����ţ�ԭ�����
���һ������¸��ǵ�����������������֮‫�֮�����ר�����֮�ڡ‬ � ���Ϊǧ
࣬� � � �ź�
����ɫ�������䲻������������Σ������‫�����ڲ‬䣬
�Կɼ��������������Ƕ�������Щ����֮�㡣����ʹ������˹�������̢��֮�⣬�벻���
�С������С��ȴ��è���Ϊ�㵹����Ϊ�������һ���ѵ���
‫��ڣ‬ο����������‫�̻�������˴��ױ‬ʱ�ֵ�ñ�ӣ����ֺο�����������費�
�Ҳ�����ˣ������λǧ���ϥ��̸è��Ӿ�ʷ�ĵ���ż��Ҳ����˵��������è���
ɤ��Ҳ�������м��������ѧƽ����˹���ģ�����ı����ֺ���ȴ��˹�����
�������֮�飬����������ü�����ҡ������ϣ����а�ͷ��Ů̸�챦֮�����
�һ������һ���ˮ���ۡ���ĬƬ�������̸��ֹ�������Ӱ�����‫��ص‬ഺ ʱ�����
���dz��˷‫˵����������ܣ����ڴ‬ ͣ�����������
ͣ š������С����һ�䣺���
�����ʱ����ʤ����

����������ῴ��Ӱ��Ҳ�����‫�ڵ‬Ӱ������ ѧ�ϵġ��������á��������ʮ
��֮���飬 һ����Ѫ���������һƪ��Ӱ�Լ�Ӱ����������һ��˵��

������Ӱ֮�������������‫�أ‬Ҫ��������֮�Ƕ��Ƕ������֮�ֶ��֣��ҿ�����Ů
����ϲŭ���֣������ϲŭ���֣������Ǹ�����Ĺ��‫����ڣ‬ǵ���Ӱ����ʱ���Ҿ�
ҡ��һ��ΪŮ����ˣ��������ҷ�ŭ���������������‫־‬
���������ʹ������һ��Ҫ�������������ᣬ�ø�����ζ����ʱ��һ��Ҫ�
�Ȼ���ң���������֮�����겻 � � � 壬
�ἺΪ�ˣ��������������ģ����ò����ˡ�Ӱ���������Ȥ��

ͣ�����������ƪ������ӡ��������˾�����
ͣ Ҳ�һ�һ� ‫�֣�����ָ���˺��ݣ‬ʱ
��é����Ҳ�����˼�Ц���������ˣ�

����������60�����������������ϡ�� ��� � ϣ � 뵱��ְ��


�Ϊ������ִ�Ե����˭˵�������ϣ���������������������С���ӣ��������������˼������� �����
�ͣ ͣ
��Ҳʼ���Ǹ�δ֪����ֻ����������ʮ�꣬������ȴ͵͵������̫��ֻ ̫ � �ʮ�壬�������
��һֱû�д��������¼���‫��ݳ‬жϣ�δ�Ҳ���ж���Ŀ��‫���ܡ‬ʵ��˵����������
�ĸ�Ů���Dz�������������Ϊ֤�����Ԯ����������Ϊ֮һ‫���׳‬İ�����ˣ�

ͣ����������������������ͷ�ͣ ‫�����ڷ‬ʵ������Щ��ĸ������һ���
���ᣬ�����������������Ȥ����Զ�����������������ǵ�����
���ܱ���⡣�Ҽǵ����ʮ���ο���������ˡ���ʱ���糿
9���ӵ���ӰԺ�ֱֱ������9���ӲŻ�����������������µ����顢�ϵ���
۷���‫׳‬磬����һ������ȵ��ϵģ��ο����軹�
�ʩ����֮�٣��������վ�Ƭ����������‫�ڵ‬ӰԺ�������
�߰˸�Сʱ�����Ǽҳ��㷹���ֺ
�Ϸ����̫�Ӵ˹�С��������գ�

����������ƽ�����ź���ž������ʱδ��������Ļ�ˣ���������ο�
��ǣ������Ǹ����̨������ԱҲ���й��‫��˵�����ڡ‬Ȳ��‫���ܡ‬Ц‫�ٻ‬⡱��ˮ���
�£�ֻ�á���Ŀ���⡱�‫�ڵ‬ӰԺ�С�ί����ȫ֮� ࣬����費���ɹ�������һ��ΰ��Ĺ��
‫����ڣ‬Ұ���λǧ�����˴�ѵ��ɴ�Ӱ�ԣ������Ӱ�ǼҴ�����Ļ����� �Ҫ ��� ǣ�
������Т�������ӰΪ�󡱵ij�����ʹ��ʧ�����еܵ���ȫĸ‫ܻ������־‬ � � ã�
‫ٲ‬Ȼ��δ�������������ʹ��������ѡ���һ�������Ȼ����һ������� ͵
��Ĺ������Ϸ�ү��ǰ����Ĥ������ˣ�ֻ��������Ͷ������㵹����������
�дʣ���Ի��

�������ĸ�����ӳ�����ȴ���ӳɵ�Ӱ���ǣ��������үһ��Ҫ�Ҷ��ӳ����
�ô����ɸ���Ԫ��ɣ�

������������ĸ��ʷ����̸��������ĸ��ˣ�����κ�����˴������ѽ
���ҷ��ˣ�

��������ǡ���̨����۵ ļ��ұ�ֽ��‫־‬
һ��Χ�����������ꡱ�����Ļ�̫������ʱ���ҷ�����ƪ���£��ƺ��ܲ��˵�
��仰��

��������Ϊ����С����IJ��š����£��Ǿ��Ǻ��˲����������Ĭ�С�˾��
Ǩ�ġ������д������������һ���������������һ���˲��������
д���¾��Ǵ��治�����дӲ�������¾���û�м�ֵ��

�����Ҳ���‫�ף‬Ϊʲôд����Ҫ��ò��Ȼ���̱��˶���Ҫ��θ����Ϊʲôд��������
ġ���Ϸ���¡����������Ϸ���¡��Ͳ��‫����ܡ��ص‬

������Ҫ����ƪ��С˵���ʾ����30�������˿��������Ǵ����ӵ����
�ñ���Ҷ���ʱ��������
򣬲�һ ��� ƪ��С˵������� ‫����ڡ‬е���ʵ������
���У�Ҳ���������‫ܲ��֮���ޣ‬µ��ҷ��ʲô�ͺá������Ժ���������Ϸ��ӡ��ɡ
����������ɣ����������磨����
�Ļ����
�ܸþ��ȣ�ԭ���ij�˵�����Ҳ�ǺϺ�ʥ��֮��ģ�

��������ȫ�ļ����ԭ�ǡ����ǡ�����ʮ��ţ�1962��6��1��̨����档����
�6��25����‫���׿‬еġ�������ۡ�� � ‫� ˾ ڰ‬‫��� ڰ‬ϣ���һƪ��ν��Ϊ�‫֣��������׻‬ѧ�
‫����ָ�������ڱ��ܡ‬��Ҷ��ࣩ ���֣��ѧ�‫ܴ�������֮�ڣ‬ � 磬ֻ
�á���ҷ�����֦��ȥд����籸�����ʲôʱ
ʹ ������
򣿡�ġ ���� -�ܵ��-
ͬ��Ӱ���ˡ���� ͬ £���������еġ�ѧ� ‫����ڡ������ڶ‬ϣ���һƪ���˴��Ļ����
���ս֮�������������Ҳ��ָ����������ȫ��ȫ�֧ �ֵ���̫��Ҳ����ҷ�����֦��ȥ
��֤���ʹ�籸�����ʲôʱ��̸ 򣿡��̸������
� � � � � - �ܵ��-
��Ӱ���ˡ�������10��3�գ�����ԭ� ‫����ڼ‬д������‫��ظ‬ң�����Ҳ̸����
�������˵��С�̰���д�������ҷ��ˡ������Գơ��Ļ���̸ 󱣡�÷�ȥ �ˡ�����
����Щ���֣���������ƪ������-�ܵ��-��Ӱ��������С��������һ���
棬�ҵġ����衱�
�6ͬ ��14�����˵����������Ĵ����������� ͬ ĸо�������������Ҷ�
�ǶΡ���ǡ���ʹ������ο���ġ����������‫�����ڹ‬վ�Աߣ�������λŮ���
���֨֨�����̸����ƪ�������¡��������‫����׷‬ЩС���‫ڴ‬ˣ�С���‫ڴ‬ˣ���‫־‬
īԵ����1963��5��22�գ�

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

��������ѧ

�����������η����������‫ۼ‬ң
ۣ ��Ҳ���ʵ�мҡ�
����һϮ�������Ʈչ����ò��Ȼ���������Ȼ����ָ��������������ӣ�
���ֶ��ġ��������꣬����Ů��Ц��ǰ�����‫ں��������أ‬
񹷷� � �����ۣ
� ᰮ� � � ���������
ۣ� � � � � � � � �
ӵĺ���Э�������ƶ����ӵ����⣬��η���������������գ� � գ�

�������۳�Ϊ�Ҹ��˵��̱꣬��ʷ�Ѿã�������֮���‫�ڿڣ�������֮�ڱ‬ī��ǰ����۳
���һ�‫���ڡ‬ѧ���ij�����о�̨����Ĺ����ֳ󣬶 �Ⱦ��ǡ����۹֡��������‫����۾‬ҵ
Ļ���һ�㡣�
�ʵ�ϣ�����̨�������Ժյ������ǮУ�����ž������ˡ�û��һ���˸�˵��û
�����ѧԺ�Ǵ����۵ ġ����������Ϲ�ӣ�����Ϲ��Ҳ����˵����ij�ˣ����
��Ը�������ӣ�

���������������Ϊʲôһ�굽
ͷ���Ǵ����ۣ������Ҵ�����������ǡ����ǹ������ң��ҵ�ü�Ա�֮�����Dz
�Ŀ���ң��Һ�ü����֮����������ԭ��� ҹ������ �֮�����й
ͨ ͨ ʷ�Ľ �Ҳ ������
��괩������
�ӣ������������ȵ���һ����£���Ҳ���������һ������һ������
��ʢ��֮���Դ��ź‫��ڳ‬Ӵ�ҡ��ߵ��‫�����ڣ��ص‬ǰ��������‫�����ض‬һ�����ҡҡͷ
����ʤ�п���˵�������ֱ���һ���̣���

������ʵ����������̣�����´�ȱ����ӣ����һ������һ�㣻������
�ǹ ͣ ��Ӣ�������������
ͣ й�����ˡ���‫���װ‬㵹��
�һ�������ա�ֻ��̨���������Щ���������Եñ����Ǹ���‫����׿‬ˣ���һ�Σ
�һλ�������Ե�Ů��������˵����������̲� ‫�ס‬ˣ���һ��Ҫ�����㣺�
�ô�ȵ������㻹����������ѵ��㲻���𣿡���������
�dz������������������̵‫�����������ش‬ô����㻹 Ҫ��ȹ��¶С�ȣ��ѵ��
㲻���𣿡���Ů������������һ�仰 û��˵����Ȼ��ȥ���ҵ�ʱ�̲�
‫��͵ס‬
͵ Ц����Ц��һ����Ϊ������������Ⱥ����‫�������ڶ‬䣬����ͬ�����
����ʵ�Ų����‫�أ‬Ů���Ӷ��촩 ȹ�ӣ�����������������ɣ�

����һ��Ϊ�����Ϊ���������ǵ���������

��������Ϊ�������������Ӿ����������Ǿ�ʮ��Ԫһ˫�IJ��˿�

������Ϊ����Խ�У����������֬�������������ʿ� ࣬���������Dz����
�ġ�

���������Ҵ������‫��ڹ‬컯
�մ� ��֮
̫ �ͬ£�����ȴ��������Ȼ�����
ͬ Ǵ�������һ��ʧ����ѧ�ʣ�������
���Ľ��գ������۵����‫�����˶��ٴ‬һ����Զ�����۱������Ұ��������
۱��������֮����Ϊ���ɣ�һͳ����Ի����������ѧ����

������һ�ǡ���ѧΪ���ɡ������ɿ���Ǯ��Ϊ���Ǯ����������幫֮������ 󳫶� �
������������ѧΪ�壬��ѧΪ�á��������ж����棬 Ҳ���ֳ�����Ϊ�壬�
�ЬΪ�á��ľ�����
񡪡�Ȼȥ �� ʱ����‫�����װ‬⣬�뾳���
‫��ף‬й�֮�����ĵ������ĵ�֮���ο�ʥ֮ʱ�ߵ�Ǯ������Ҹ����‫���ڳ‬һ���ϣ���Ϊ��
�����⡣����֮����ϵС�£�Ȼ����������һ���գ��Dz����й�֮�¹‫������ڣ‬ĵҶ
����Ҷ���ʼ����֮��ƣһ�����ʱʱ�����ѣ�������в�ֹ���‫־‬
‫��������׷‬Ǯ���Ӷ����‫����������ڡ‬δ��Ҳ���ľ��硣�ο��
‫������ۻ‬Ƕ�������������Ի͵ı��֣�Ҳ�����Ƿ����Ļ����Ե�һ�������
�����DZ��γ�����Ը����������޵İ�ȫ�У����‫����ۼ‬գ���˼����ʱ������ӵ����
������ֺ��������գ�

�����‫��ڶ‬ǡ���Ȩ�����ɡ������ɿ���ijЩŮ������
ʹ Ϊ����뵱���������
‫������֮���أ‬ʮ��ʮ���ӣ���һ������д�Ů���ӣ����Ե�ʱ���˴��峯���ۣ
�Ů�˴����‫�������������������װ‬д���‫�װ‬ˣ�Ů�˲����д����ۡ�����֮��Ů
����������������һ�ţ����Ǹ���ʱ�������ϣ�˼��������ò����
ģ��벻��
�þ�������û���꣬Ů����Ҳ���������ӵ�������ˣ��������Dz���ϲ�
���ɵ‫������ۣ������ط‬䱾��������‫�ۿ‬Ȩ������Ƶ���磬������֮
�а���հ����ͳ�����‫���ض‬һ���֪���������ֲ�����ܺ
� � С�����ǣ���Ϊ����
��ô�����й���ΪԮ�֧֮ ģ���ʫ�����ϲ���˵����

�������֮���⣬�����ָ����⣡

������ʫ�ƿ�֤��Ю�������‫���أ‬ѧ���ǻ����‫��𣿡����ٶ‬
�ǡ������С���������������‫�ڣ‬ɱ���������ƣ�����Ů��̫�ɰ��ˣ�
��������һ��֮�ߵͻ���ɱ֮���ο�����֮������֮��˫�����޶���ţë����ë��
�ְ����
� � �ܾ ö���֮����Ȱǧ�꣬ɱ���‫�ݳ�ڣ‬ɱ���գ���ɱҲ�����ǣ���Ȼ����ɱ֮���죬

ijЩ���֮ʿ��Ȼ��������ģ����ֺ����·�‫�װ‬ɸ����DZ���ʧ��֮ � � ֻֻ࣬
����
�‫�ۻ‬ͷ������´����ȡ�����ɹһɹ��Ҳ������ˣ����‫�ﻹ‬룺ͬͬ ����� �֮�ۣ����
�Ǵ��ã��Ҵ����ã�����ģ��������ô��ɷ������ӣ��������Щ���˷�
��Ů��‫����ר‬ǰ�����ǡ���Ȩ�����ɡ����‫����ڡ‬һŭΪ���ա��Ĺ����³���
ˡ�

���������ǡ��з�����ɡ������ɿ���ijЩ���ͷ�͵ĺ���ѧ��Ϊ�����Щ���
����ġ�̫���ֺ��ǣ��������У���������»�Ȫ��‫���������־‬Ե�
‫�ע‬⡣����Ů���Ǻ���Ķ������� 氲��ʹ֮��Ү�����Ǵ��ͷ�Ƿ‫򴩺���׷׳‬
‫��������ڳ‬ϸ�����ø��������������Ů��ˮ����ǧ��� ‫ټ‬ƣ��������
�����֮������������쿪����Ȼ������үү�ij��۵��Խ���ˡ����Ǹ�æ���䵹�񣬵
����˰���Ҳ�Ҳ�����ֻ����ɽ���÷����������������Χ����‫�����ڲ‬
һ��‫ٲ‬Ȼ�Ա�ƽ��ѧ���Կ���������‫�˾�����֮���ڣ‬һ�����ǰ��IJ�ʽ��ͷ����
���Ǿ͹��ˣ���Щ��ӹ���ŵ���֪֮ͽ������Ŀ��������Ŀ���䳤�‫��ۿ‬͹��µ ꡢ�䡰
�з�����ɡ��������그���������ɢ֮��

���������ǡ�û����‫�װ‬ɡ������������ǰһ���෴��ǰһ������‫������װ‬ � ࣬� � � �
�������������ɫ������խ��������ˣ����ԲŴ����۰�ͬ�Զ������ԣ�
����ȴ��һ����Ҳû�У�����֮ ‫װ‬Ϊ�������� 죬����խ�죬��ť���ۣ��仯��� �
�Dz���‫����������񣬷ۺ‬ʱ���ѡ��‫��װ‬ѵ����ˡ�����ۣ����������鷳
�ˣ����¡�и��ԣ��Բ���Ӧ��䣬�
�ƾ���˵����������ȥ����������һ��Ҳ�����������֮�����ң���ߵ
���ʿ���ǴӲ���ɫ�ģ��������ǹ����Ļ�����ų��£���֮�ĺ���� ‫����׼��ٹ‬
�����С
󣬳� � � �������� 󣬡�ȥ� ߷�‫�֮�������ת‬Ⱦã����̬֮�Ȼ��ʧ��·�����խ�����‫װ‬
�꣬��������Ȼ��ȥ֮��ֻ���������ȥ�Ŀ�ˮ���������һ�£����쳤
ХԻ������������գ��費����Ҳ����

���������ǡ�ʮ�����ɡ������ɱ���ְҵ�����ɡ����������‫ְ����ۺ‬ҵ�
����‫ص‬Ĺ��������˵����ģ��������‫�۾‬ʧ����ˣƶ���ģ������‫ٵ‬ģ����
����‫��ⲻ;۾‬ҡͷ��β�ĵ��ӣ����Ժ�����������‫����ֳ���ܱ��Ͳ۾‬ǡ���‫���ߵ�ۿ‬
�Ӻ�‫������ڡ����ⶫ����ݡ‬������̡������֡��������‫�ڱ‬Ҫʱ��������ɫɫ�
ij�����������ۡ��������Ϻ���Ĵ����� 󸹼�ǣ ��� ǵ���֮���볦֮
�ʣ�����Ǵ�����ϴ�ij��۲���Ϊ����������‫���ʹ������װ‬Ǹ���ϲ�����
ɽ�Ĺ����⣬Ӳ�졢 � � ۹��‫���ס‬խ�䡢���ȵȶ�������һ���ǿֲ�ı��ꡣ�����
‫��װ‬û�г���������‫˽�����������װ�������׼‬ � � � ��С�ͷ�������ɡ��⣬���
���ȫ�������߹��Ź���dz߹
�����ֹ��������ƨ�ɣ�û���κ�һ���Ǹ��˵ġ�����Щ������ļ��̾޼��ǣ����
‫����ڲ‬ϵİ���� ࣬�����е�ͷ��������Ҳ�������Լ�������ˡ��������
�֮�£������������‫��ڵ‬е���ѡ���˳��ۣ����˿ɼ�������������⣬��ɴ�
�����ò�ʿ֮Ȱ�棬�á������������Ե��·��������
‫�����ס‬ǿ�ӷ����˵����ԣ�

������������ѧ�������‫̾��ֽ�ٸ‬Ի��
�������ʥ���С����٣������������ӡ�֮̾
΢� � � �������ж��‫�ۣ��ڵ‬ǧ��ʷ�ж����
�Ӳ��ϵ¸������֮���𣬳 ������� ʽ΢֮�‫ܲ�������ס‬
� � � � һǧ�߰� ��꣬�����¹
‫����������ھ‬ĵң������Ŷ�����ţ��Գ��¶��‫�����׶�װ����������۾‬Ϊ��ҳ
��������‫÷ڲ‬칫�����᳤�᳤��У�

‫ٲ‬Ȼ��³����ν֮��С������ӣ����� 񲻰�ʹ ��գ������ ų��۲��þ���Ը��Ѫ��֮�й�
λ�‫�֮ͦ���ߣ��ں‬ʣ�������Ӧ�η�֮�������Ϊ��ģ���������Σ��������š�
��Ϊ��顣 �ͬʫ�ƣ�����Ի���£�����ͬ �ۣ���ǧ���۷ 磬���
�ʱ�ӣ���ԭ���ϣ������ �ӣ �ͬ�� ʱ���������
�ʱ �ͬ������� ߣ��쿴���ӣ�

����1961��3��15����̨������ϯС�‫�ݡ‬

����1962��3��13�ո�һ��ǰ����11��27���‫�ٸ‬

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

��õ��

������һ�����쵽���ʱ��õ԰�Ļ�ȫ�����ˡ�

����õ԰������֪���Ҷ�õ����һ�������
΢�У � ‫�ص‬д��������ҵ������ȥ
������

���������Ժ��һ��ƻ 裬�����
�õ԰���˵Ŀ����
 �Ӵ����������ţ�������һ�ÿ�ʢ����Ǿ‫��ޱ‬ĬȻ���ֱֱ ���
������������е�����Ҫ���˵�ʱ���Ҳ�‫��ת‬ͷ�������������һ��ܿ��ɬ�
�Ц�‫�ݡ‬

��������վ��������ĵ����ϵ��̻ң��ߵ���ǰ��һ�����‫���ص‬ͷ��һ����
�����

��������ʮ�߶䣬 ʮ��á���

����Ȼ��‫���ת‬ң���һ�ֵ�٩�����˵��

������������һ��������ģ����ܰ�����ϳ��ô����

��������ɳ����ҳ ‫��ٻ��ص‬ͷ��������һ���̣��ְ��������³������ã
������ǣ��� ߽����ã�������������Ǿ��Σ����Ǿ�����������ij�ǡ

�������dz���ǽ���Աߵ��ǿ�õ�壬����ֽ���һ�仨�������ǹ������һ�䣬��
��Ⱦɫ��ӳ����Ѥ�õ����գ���û��ĵ�����ָ��������Ҳû������������ߵ
����㣬��ֻ��ĬĬ�‫��ؿ‬ţ����ţ���‫�����������¶���ݵ‬µ���

�����һ��ǵó���‫����������ڻ‬龰������һ
￴ ��Ũ��������峿���
�ҹ�ĺ�¶��Ϊ��ϴ����ϸ��֦����Ҷ�ϵ�ˮ������ƺ���һ�ֳ��‫ص‬ĸ�������С���
��‫��������ٽ‬һ���������‫��ڿ‬ţ�Ҳ����������ͳ��졣

������������޵Ļ����У���ѡ������û�δ���ɵ�С���С������‫���ذ‬
��������һ��ˮ��һ����Ϻ�һ��Ħ�Ž�ͽ������‫�����������ף‬Ҵ�ǰ�IJ‫��ݵ‬�
��µ�ʪ�紵����
�Ϲ�ĺ�����Ҳ���������õ��Ļ����������η����ſ���������壬�·�
�İ����˼����Ų�������̽��
�����������ʶ��Ҳ�������ʱ��

ͬ����ƽ��˵�����ʵ���Ǹ�ɰ���СŮ�ˣ��������ĵ�������õ��һƴͬ ����� Ⲣ
����ʲô�ɺϣ�����‫���ׯ‬ε�����˭��˵����õ��Ļ�������˵ĵ�һӡ����һ�ֺ�
�е���ӯ�����ʣ�����Ө��˸���۹��У����ǽƻ������Ц����ҿ�������
Ļ������Ҳ���뿴���
�Ļ�������������ϵ����εIJ����Ѿ�ʹ���������㣬
ʹ�Ҳ���������һ�����λá�

���������λ�ѹ���ң������Ʈ���������Ļþ������������������
�飬������������
�һ
ͬ����������ճ���
� »�����գ� ۵ ķ��ǡ�����ã���ƺ�������������
� ͬ ͬ� 
���������ĺ�Х�������Ariel���ĸ�����������������������
������‫ﳤ‬
򻨴� � �߲� ��ѣ���ǧ�������Ҳû�б��ˣ�ֻ������ң�������������Ҳû�
б��ˣ�ֻ��õ�廨������̱ ����‫ڣ‬һ���������������վ���
‫��������ڳ‬ǵ���ǰ��ԶԶ�ij�����������ˡ���ʾ¼���еĻ�ɫ�������dz��
��ǹ�Į���޺���֮�磬����Ӵ���ʧ�����ǵ��㼣����ʧ���������������
纣 һ���Ŀ�⡣����

�������ǣ��λñϾ��Ƿ��������̣������������д������ְ�������ʵ�
��ƽ�ȥ����ʵչʾ���ҵ��ǣ�����������һ����ѧ�ϵķ��ȣ��Ҳ�δҪ������ Һ
ܶ࣬ܶ ������
ȴ���Ҹ��̵̶‫��ڶ‬١�������Һ���֮
� �䱾
�û��ʲô�ӽ�����������һ�����ŵ�ʱ���Ҹе����ǵ����ȴ����Զ�ˡ�ǡ��
��ˮ�ϵ��Ƭ��Ƽ���‫��ۻ‬ˣ���Ʈ���ˣ��ǿ�˵��һ��ʼ��Ҳ��˵��һ�����

ͬ������õ��ʢ����ʱ��ʱҲ ͬ �����˿�ή����Ϣ��ʫ�˴�һ�仨�￴�
�һ���������‫�أ‬ȴ��һ�仨�￴�����ξ��Ļ 谵��
‫�����߁�ء‬ĵ���ʹ����������ɭ��Francis
Thompson���ĸп����Ӿ������ҷ���������������ʫ�䣺

��������Ķ����������Ľ�֣�

�������Ǽ�ʹ��л����������������

��������õ��ķҷ�ȴ����
ʹ ģ�

���������˵����ȴϲ��õ�塣

������������ϲ��õ�壬������ȴ��Ը�‫�����̫�������������ٿ‬룬���
�Щ����һ������Ȯ��ɫ�ʵ����ˣ�ȴ��Ȼ�Ƕ���ġ�

������õ԰�������ľ�Ӫ����‫ص‬Ŀ
԰� �ʼ�����յ����������˵�С�������
�һ��˵�������������
͸�Ʒ ��� ȴЦ�ż��Ҫ������һ�㡰���������
�˰ͣ �Сʱ�Ĺ������Ǻ����������õ��
ͣ ǽ���£������ĵ����ϵ����
� ͣ һ����
�ֲ��ź���һ�������Ԥ�ԣ�

����������˵����������֣���‫������ع‬ǻ����������С�����Ͽ��
������������꣬Ҳ�����꣬���ԾɻῪ�ġ�������

���������ѽ�����ʧ���Ҵ����µ�ɽ·��ߵ���������˻�‫����ת‬ԣ����ҽ�
��һ֧�̣�Ȼ��ָ�Ŵ���˵��

������������ļ�����ɣ�ȥ���Ҿ�˵��Ҫ���ģ���Ȼ�����ֿ��ˡ�����һ�
䣬���Ǻ���һ��ŵ�����

�������Ŵ�ǰ����
ʹ ĺɫ����վ������������˺ܾã����˵��
�������������ǿ��ˣ����dz�����ʷ�����壬����ʲô��������
‫����أ‬Ѿ�������ȥ����һ�䣬 ȥ����һ���õ��л��̫���ˣ���

��������ǡ�1960��6��9�գ��������»������ۣ�ͻȻ�ӵ�Rosa���ҵ��ţ��
�����Ŀ��������õ�塷�����
�дһƪɢ������6��14����д�üij�����֪������޸ļ����֣������‫����̨�ڡ‬ʮ��
������ϵͬѧͨѶ�����ˡ���������ְ����Լ��޸ģ�������1961��4��6�յ�̨���
���ϱ����������������ָļ��֣������ⱾС���‫���������׷‬ƪ����ǰ����
���һ�Σ��Ҹ���������Ρ�

ͬ�������Rosa��ȥ����Ѿ��������
ͬ ˡ��һ������ʹ�Ҿ�����ѵ�СŮ�ˣ���
���ƪ�������‫����������ۣ���������ۿ‬е�һƪ��˵��ƤЦ�������Ʒ����
����Ѷ��ˣ����������һ�����ã����գ���Ϊ�⡰��̫����ķ�� 񡱡�

����������ҹд��ƪ����ǡ�����������е����‫��أ‬ҳ�������ǰ����
�һ�‫��˹�׺‬A. E.
Housman����Сʫ������һ����
͸�Rosa�ģ��������������� ĵ����
ʹ 1963�
�5��22�ճ���ʱ�룩��

������� You Smile Upon Your Friend Today

�����ò��þ�Ц��You smile upon your friend today��

�������������Today his ills are over��

������������ߣ�You hearken to the lover's say��

�����໶���Ƹ���And happy is the lover��

������‫�ת‬γ�ĺ��Its late to hearken��late to smile��

����ο����ʤ�‫�ޣ‬But better late than never��

��������δ��ȥ��I shall have lived a little while,

������������顣 Befor I die for ever.

����1960��7��19ҹ�ĸ 壬��ο����ʤ�‫��ޡ‬Ǹ�д��Ԩ���ʫ��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

���������»ʵ�

����Ԫĩ���Ķ�Ƭ

����ʮ�������������ͷһ���л���

�����������������µĽ���ǣ���ͷ��β�����˶��˸߲��ҵ‫�����ر‬棺����
����ˣ�������ˣ���

����ʮ���겻 � � � ˣ�����������ˣ�

����������ˣ��˼һ�˵����‫ص‬Ļ�����һǧ����������һ�Ρ�
����һǧ�����ǰ����ʼ�ʵ��޳��ǣ��Ϸ⽨
��������������ʮ�������ˣ���Ѳ�ķ����з�����һ�������츣����ͯ�
�Ů�뺣����
�ɣ�һ������������ʿ�Ļ����䷽ɽ���ϳ�ǵ����й��������Ǵ�й������
󣬶� �
���������������𣬴Ӵ�һǧ����������������Ҳ�����ˡ�

������ʿ�ǰ�����˵���������������ˣ�����ʼ��‫����ת‬Щ�‫����ڱ‬ļ�
���������Ĵ�ǣ�������ԡ���
񺪵�ƽ ����⡢����������� һ�������˥
���ˣ�����ռ�ǣ������������������β��������ָ���������Ƕ��
ԣ��������Ϸ�ȥ�ˣ���

�����������ƣ���һ��Ŀ���ǽ��꣬���Ƕ������Ĺ��ϳ����ʱ�����Ȩ��
���ӵ���������ij�������ν���ۡ���Ȼ�Ǽ�������������һ�ȱ��ƣ��
лⷵ‫�֮��ع‬ƣ����DZϾ���‫�ס‬ˣ�ÿ����ʿ�ҡ���ռ�Ҷ����ϣ�

�������������ˣ�

��������������ȥ�ˣ����˼����꣬����ȴ��ʲô�����ϰ����Ǹ����ˡ�
��Ϊ����֪������ഫ�ģ�

��������࣬‫׶‬

���������ա�

����� ������‫׾‬
٣��ճ�һ���Dz����ģ�û�пີ
��û�����꣬����һ�٣��˻���Ȼ�����ˡ�

������������������̫ƽ��

�����������‫��ﶼ‬һ��ϣ����Ԫ���ǿ 嶨
�ˣ�������Ҳ�������ɹ��˵����ˣ���ӵ�����Ѿ����ˣ������‫���ۿ‬Ҫ̧ͷ
�ˡ�

����Ԫ����˳����һֻ��������ͷ���꣬‫����ڹ‬ͷ�����ű���һ�磬�
�Ҳû�й����������֡������ɽ��һ�塱������ˣ���ֻ�뱣
‫���ס‬ǵ��ϳ���ֻҪ�������˲�����������
򱱴�ˡ ��� ��Ů�dz�Ⱥ���裬����
���Ǹ�����ɴ����֫����ţ����ţ�

����������ů�������ϱ���

����Ī����϶������Ϻá�

����˳�������ˣ���������Ȼ�е 㱯����֪�����������ܵ � � � � � ȥ�������


‫�ڴ‬ѩ�‫׷‬ɵ�����������������̿�����������۵���������ѵð��㣬
�еĸ���衢�еĸ�����ơ��еĸ���������硢�е�������ǰ�‫����ظ‬裬�
�Ҳ�ֵò�˼���ϣ�������Щ����ĺ��������ʲô�������С�����Լ���Щ��
���ӵ��λ�ӡ����������Ŀ֮�������˴ ͣ ����������ǰ������������ ͣ
���ⶼ���ˣ������Ա������������ķ�ɮ����������ģ���������
Ů��ʵ�֮�䡣��ɮ�ǻʵ ۵ ľ���ָ���ˣ�ÿ��ʵ
‫�ۼ‬λ����Ҫ���ܷ���ŴΣ��ŵǴ󱦣����������š���Ȩ���‫����������ڡ‬Իʵ��Ƕ���
��������֣���Ȼ‫��������ץ‬ƿ��˵��ƣ����ϰ�����ǰ���˳󣬷������ÿ���
ͨ�ο�ɮ��Ҳ�Ļ�����ƨ�����Ǿ��е�ɰ����������� ͨ ‫������ڸ‬У����ǿ���
�ʵ ۵����¿쵽�����ˣ����
‫��ڲ‬Թ � ɫ � � � � � � � � ̾Ϳ � � � � � � � � � ϻ ʵ � � � � � � � � ĸ � Ů � � � � � ˣ � � � � ǣ � һ � � �
�ɫ��һ��ţ�һ����̾�‫�����׼‬ˡ��ȵ��ʵ ۶ Ը��������챥��
�ˣ�΢΢¶�������ɺ��ʱ�����DZ�ѻʵ�ӵ��������ȥ��ȥ�����ǵġ��ӳ���
�������ӳ������ɹŻ������ɺ����ǡ�����֡���

����������֡�����������Ŀ��֡�

����������֡��Ļ�ò�����
򵥡�

������á�����֡���ҪӲ�����汾�죬���汾���
�Ƿ���������������������еúã�����ҹ����Ů�������˼�֮���¡�

���������������ǡ���ħ�衱����ʮ����绨����Ĺ�Ů��ȫ���ţ�ͷ���
‫���ڣ‬СС�������У��a��Ϊ�裬�����٤֮��

���������С�����У���ʹ������¹�Ҳ�������‫��������ڡ‬Ů���ӣ��
��ǻʵ��뷬 ɮ��

������ɮ����ʵ ۵����ʣ�����������������Ũ�����Ǿ͸���Ե���ҩ�
�Ȼ��Ħ���С�˫� ޷�˫�������ܷ�����������
޷�һ�У�һֱ������Ű��‫�ݡ‬

�����ʵ ۸����ˣ��‫ױ‬ʻӺ�����ɹ�������һ������Ҷ�����ü�ի�‫�����ڸ‬
����Ǻ����С������ް�������˼���������Ұ�������������ϣ���ʾ
���Ǹ߶����ġ������ް��ҡ���

ͣ ������������������
ͣ 糯��ʱ����֪�����������ȥ�����Ϊȥ�ˡ�

������ɮ������ʲô��ֵ��������������֪
� � � � � � � � � ��֪�������������������Żʵ
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ۵��
����ͣ����������Ƿ��͵Ļ��������ˣ����Ը�����޼ɡ�

���������輰����Ź�����‫����أ‬δ�Ļʷ���������ȡ�����鱦�������
�����‫�ڵ‬ͷ�����£��м��‫��ڿ‬ˣ�����Ʊ������ǻ����黧�
�Ϊ�������Ҹ��˺�Ů����

�����‫���������ڱ‬Ԫ���Ļʵ��⣬���������÷��ϵ����

�����������‫ڻ‬ʵ ۵������ɷ����磬��

�۳�ʮ���ɣ����ɣ��������ʱ��ͷβ��‫ܶ�������צ‬
���

�����������ҵ�һ���������ɵĹ��ˣ���ʵ�����һ����ӡ�������©�
������
�߳ߣ�����һ��Ů����������������ɣ��������ÿСʱ����һ�Ρ�

��������©��һСʱһСʱ�ı��棬 һСʱһСʱ��������������ȥ�ˡ�

�����‫�ڻ‬ɫ��������ϱ ߵ���Ϣ�������ӣ��ʵ��е 㱯�ۡ�

������ɮ��Ȱ��ʱ���֣�����ÿ�춼����ѡ����Ů�빬��ÿ�춼������
�¡��µĸ����Ŀ��

�����ʵ ۵�ȻҲ����Ů���棬�����������ƺ���������Ƣ��һ���һ�컵�ˡ�

�����ʵ ۵�����;���һ����㡣����˫�ŷ���һ��Ů���ӵ��㱳
�ϣ����û�������Ϸ�����

������ɮ��Ҳû�к÷��ӣ�����ֻ���ְศ��ʵ�һЩ ۣ ����ʵ��棬 Ȱ�ʵ‫��ۿ‬ģ���Զ���룬�


�Ϊ��ǰ��ЩС���Ҳ��ģ���һ���‫ܵ��������־‬
� � � � � ȥ��鷸�ƣ�̰����‫�ס‬

���������‫��ۿ‬͹�ȥ�ˣ�һ�������‫�ף‬
���������ʱ����Ϣ��ˣ���Ԫ��Ѵ���˹��ճǡ�

����������һ����ս�������Ԫ 谵��
‫���װ‬ʿ�ϴ���ˡ�����Ԫ������������
󽫾�ʱ ��� ʿ�Ͻ��������������
��‫����ڣ‬ľ��������˲��٣�������Ԫ 谻������������������
󣬳���� ľͷʯ�
鶼�����ˣ�������‫�������ڴ‬š�

������ʿ��֪�������ȥ��������ɱ����ܺ��‫���ڵ‬û�н�����Ԫ 谵�
�н�����Ԫ 谲���Ȱ��ȫ�����𣿡�����ͼ��ҵ������‫����أ‬䶨 Ҳ���
‫���ع‬һ���������‫�ڣ����ݷ‬Ȼ����������������ϣ���֪��������ʲô�ˣ

�������飡�飡��һȺ�˳嵹���ţ�ֱӵ������
ߣ���ӵ���ϣ��������Ͻ������������ǰ��һƬģ������ϡ�����ѽ����
�����Ա�ָ��ţ�����߼��ˣ�����ã�У������ã�ˡ�

����������������Ԫ������ˡ�

����������ǻ��ӳ�֣����������³֮
󣬻� � � � � � � ���ռ � � ˵ � � � � � ˴ � չ � � � � � � �

��������������������������
󣬲�ƽ �� 㶫�����
�Ͻ��������ƽ�˷����䣬�‫�ݱ������������ܡ‬

�������˵󶷷�ɳ�����ľ�Ⱥ����Թ�
‫�������˭�����ࡣ������½������ع‬ƺ�û
���‫����ٻ‬ˡ�

����ũ����˵�����죬�Ϸ�����գ�����ѩ��

�����Ϸ���ˣ�ѩҲ��ˡ�

���������ѩ���
󣬰�ãã�һƬ ��ѹ���˱����ǣ�Ҳѹ�����Ͼ���

�����������������ӣ������������˼����

�����Ͼ��������ˣ���˵��Ԫ�Ҫ�����������ˣ�

����һ��ʼ��Ҷ������ţ���Ϊ���˶�֪����Ԫ��Ǹ���Ӣ�ۣ������и���Ұ�ġ�

�������˶�֪����Ԫ 谵���
�Ǹ�����˵ģ�����ִ����˹����ˣ������˹����˵�Ů����ɲ�����ʼ����
�£���������ȴ�ҵ��ǡ����ֶ�ġ����ֶ��˵���γ�����֮�����Դ�Ҷ�֪����Ԫ�
���‫ڸ����ع‬⣬Ϊ������������
񣬶�Ϊ ���� ˽��Ϊ����˴����¡�

�������ǽ�ͷ��β����Ϣȴ�������ơ�

������µ‫���ף‬Ϣ�������ˡ�

����������Ϣȴ�ǽ��˳���ģ�ԭ���Ԫ���Ǹ�Ұ�ļҡ�

������Ԫ��Լ��뵱�ʵۡ�

�������ǿ�ʼ�����ˣ�����Ԫ���ʲô�ʸ����ӣ�����һ����å�������
���ô˵��

��������Ԫ���һ�������С�һ��С���У���
��������Ԫ 谵������Ǵ�ţ�������������������

�������������ƹ�����˶�Ц�ˣ��Ʊ�ҲЦ�ˣ���С��ҲЦ�ˣ��ϰ�ҲЦ�ˡ�

���������Ͼ�һ�¶ǣ���Ҹ��˷��ˣ��������ˣ���Ҷ��е����ˣ�������
����˵�����٣��٣��٣����磬�㲻���
‫��ٺ‬ˣ�����������Ѿ�ģģ�����ˣ���

����������һ����ȴû�ȡ�

��������������ͷ���������Ÿ��̴��‫���̫�ڡ‬ŷ 硱�ǿ��������棬���
���‫�ڿ‬ÿһ���ˣ���ÿһ����ʹ������

����һ�������ˣ�˭Ҳû‫�����ע‬Ҷ�ȫ���‫���ע��ע‬ž�ƿ�ӣ�‫�����ע‬ŶԷ� � Ŀ� ĭ� � ɡ�

�����ܿ�ģ�����ˡ�

�����ܿ�ģ��Ƶ�����ȡ�

�����������‫�أ‬һ����Ʈ���˾Ƶ�Ĵ��š�

�����‫��ڶ‬죬����ԭ������ Ⱥ � ͱ ����� ‫�����������̼��ٳ‬죬���


�ÿ���˶�������й���Ƥ�������������̸
򣬶�еĸɴ ����� � ‫��ں‬ƾƣ������
�žƱ�����

�����Ʊ����Է�ӳ��������ϵ��ķߣ����Ƿ�ӳ�����������е�Ѫ˿��

������Ҷ�֪�����Ҷ����ղ����Ҷ���˵��������ʧ���ˡ�

���������������˵��Ԫ�����å���Ǹ��ˡ�

����1961��Ķ��������µ�

����1962��11��27��С���޸�

��������ǡ�������д��ʷС˵��һ���ԡ��ұ�����й���ʷ���һЩ�¼���㡰
��Ƭ���Ĺ�����ʷ������ϣ��ö�ƪС˵�ķ�������������ƻ�ʼ����Ϊæ���
��δ��ʵ�֣ �ֻд����ôһƪ����1962��11��27�գ�

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

������

�����ԡ��‫���ޡ‬Ϊ��

��������֪������Ҳ���಻� � � � � � �֣���֪������Ϊ���ֵ����ˣ��������ǣ�
�������‫������ܣ�������������˵�����ׯ‬ġ��޺���֮�硱����
�ң�����Ҫ���ǣ�����һ�������޳����Ϊ�����ߡ�

���������˫��Ҳ����Ϊ�����ߣ�������Ϊ�������Ϊ������˵���Ŵ�
�ġ����˫�‫��ױ‬û��Ҫ����Ϊ�Ļ���˼�����ǻ���żȻ���ӣ���Ϊ���������
��ν������������ˡ���ĸ����������‫�������ͽ���ڵ‬š���ĸ����
�޶�����ۣ�������ˣ�����������ĸ����ʱ��Զ�Ů�е���Ǹ����Ϊ���Լ��
���һ����� ޺����������‫����·���׶֮֮�ص‬ȴ��������ôһ���‫�޳�ز‬ӡ���ʵ�
޼��‫ڸ‬ƿ�ʩ�ˡ�

�����ҿ���Ϊ����ĸ������Ż�����ѧ������˵������Ϊ�����Ի���
����ȴ˵������Ϊ����Ի��������ֻ
� � � � � � � Ҫ��ĸ����Ϊ�����Ů�ľ�һ������
������

������Ȼ��Ϊ������ĸ������Ϊ����Ŷ�ʮ���꣬�͵�ѡΪ�޺�������糤
�ˡ�������λ�Ա���˵�������֮�������Ƕ���˵�ȴ��� ޲��޿��ɵ���ʲ�ӣ��
�������һ����޽��еĹ‫���ٶ‬ӹ�֮���ǡ�����Ҳ����ĪҲ�����Ը��ӵĹ������
޹��ް����Լ��ֵ��������������ǣ������µĿ���������٣޻��������·���
���Ϊ��Ϊ��һ�ж�˳Ӧ�������¶����Ը���������������ӡ��Ĵ�ԭ������
����˱‫��������ؿ‬

�������ǣ��˼���¾���Ϊ�������У����˾��������֮ ⵽� � � �֣���Ȼ��һЩ���
�����������
͸�Ϊ ��� ʼ�޵ķ�ʸ��˵���޷𴦳��𡱡 �˵���޷����졢˵��̰����
�ᡢ˵���޳�֮�ȡ����������������‫���������ڱ‬Ϊ����ֻ�ùҹ���ȥ���Դ‫�ﵽ‬
��������衢���������Ը��

������Ϊ����������ij�ᶣ����Ҳ�������޹�һ���ᣬ������Щ����ĸε
������ǡ���ʶ֮�޵�Ů���ǣ��Բ��Ź�����������ҥ�ԣ�ʹ���
‫���ؿ‬
޵�ʹ ͣ������‫����ݣ‬
޵ ɱ‫���ܣ‬Ȼ������������������֪�����Լ����糤��
�ְλ���ˡ����������Ρ�����ɲ��‫��ֺ��أ‬롰 � � Ϊ���Ρ��‫��أ‬籾�����ֺα����
‫�������·���أ‬ļ�˼֮� ࣬���д��������ʫ��

�����������޷dz����

����������‫�׾‬dz���

������������Ī��ˮ��

�������ϴ��������Ρ�

����������˳ɾ���

��������ԭ���ұ��ң�

����ǧ����������ĭ��

������ͷ�ŷ�Ī�黨��

������������‫�ء‬ǰ;�‫���ޡ�����أ‬Ϊ����������λ  �� ȥ� ˣ���������
���٣��������‫��������֪�����ޡ‬ô��ģ�Ҳ��֪��������ʲô�‫���ط‬Ҳ������
޳�
�����������������ֵ
޼���ֵ ֮�
�֮ �޵���Ҳ�������޶����ĵ��޽�֮�������������
��Ҳ������������������ľ����Ҳ�����������ʶ��֪��ȫ��Ȥ����
�á���������������� 뵽���Ϸ��Ӹ����Ȱ�棺

�������Ϊ�գ���������������ӣ�

�������������Σ�������Ϸ�������ԭ�ӱʣ�д������ġ��Լ��ġ����
���

��������ѧ�飬���ɣ�ѧ�����ֲ��ɣ��߶��������ѧ������ֲ��ɡ��
‫��غ‬գ����ϣ�

����1961��4��2��ҹһ����д��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������
�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

��Ա��

�����‫����ڲ‬ʿ
��ɷ�Ϊ��ࣺ һ���Ǵ�½�̨������սʿ��һ���Dz�����±�����Ա
���������‫�أ‬Ҳ�ɷ�Ϊ��
ࣺ һ���dz�����٣�һ���������Ԥ����١����ºš��
�Ա�١���

��������Ա�١������ǿ������һ�����裺�‫װ׵‬ġ�ɵɵ�ģ�һ�������
‫��ʹ۾��������������ڵ‬ñ�ܵ���£����е���գ�����·���ҡ��‫������֮��̸�ڣ‬
�Ѳ������‫�ڴ‬ѧʱ������������վ�‫���ڶ‬ǰ�棬��
�ֻŽţ�����������˼����ӣ�һ��û��߳� ����Ƶ�ζ��

����һ����ǰ���Ҹ�����������һ������� ΢�ijԱ� ٣�������ŵġ���ͷ�


��Եģ��ܵ����������Ұս���������ʱ�ҵ���������˻̻����������ʮ�ģ
���֪����Ǻá���ȥʮ����ˣ�ʸ˵������Ҽ�ֱ��������������֪��� ‫��ڽ‬һ��ķ�
���‫����ڼ‬Ҫ
� � ������Ͷ�ʡ���Ҫ�ú�ˣһ��ǹ�ˡ�����Ȼ����ˣ��ǹ��

������һ�����ս��������������ˣ�ͳ������ʮ��λ��սɳ�����ϱ��
�����‫��׳‬Сսʿ��������һ�������
΢�ϡ ��� Ǽ�Ȼ�ٰ‫������ݱ‬ų���ֻ����Ϊ��
���ˣ�

�������ϣ�һ����ͷ�����θ��ң����Ҷ���˵������֮�����ߣ����ɲ�֪Ϊ��֮
�������֣�����ͷ����˭�‫������أ‬ĺ��Ӻ�����үү��������үүֻ�ù��ӣ���δ
���ǹ�ˣ��������������ˡ�������ͷ��ñ������˭�‫��������أ‬ȥ���
����뵽
�Ǹ�ָʹ���ʰЬ�Ļ�ʯ�������ˣ�һ�����������Ӷ���֪��ġ������ѱ�ʱ����̭
�ˣ�����������Щѧ��ʷ�ģ����������˷���������ˣ�������Ų��
�ʱ�յ�����‫����������ص‬һ�����‫���ڶ‬һ�磬
�ұ��������٣��������ܵ� � � � �  ȥѰ�ҡ�Ϊ��֮������顣��¹���ġ�ս���ۡ������
‫�޹أ‬Լ����ġ�ս��������̫
���ˡ�ѡ�ѡȥ���ҵ�һ����ɭ�����Ĵ��ǡ����Ҷ����ɭ�����ͳ����ʷ������ľ�ӣ���ֱ
��ָ�ӵIJ���ֻ������˵�ʱ���Ҳ���Ѵ���һ�ģ��Ȼ̾Ի����Ϊ��֮����������ӣ���

�����ҴҴ�ææ�ܻ��������� ‫��ټ‬Ÿ�һԱ���������鳤 һԱ�������鳤 һԱ�����ֲֲ‫ڷ‬㸺��֮��


�塱��
�ļ���ۣ������мӡ����Ӿ��ˣ����Ƕ��ҵġ�������Ҳ�е��۷������е�һλ���
�����ʿ������˵����������ų��ľ���̫���ˡ�����������һ�ֿ����ľ
�������ˣ���Ͷ��ˡ����������Ҫ��������Ǹɸɴ����ˣ�����ϲ����
�̹��ֱˬ������������Ŀ�������ǣ����������ijɹ�����

�����������������Լ�������ijɹ���ô�����е�������Ҿ���Ҹ��
��̫�٣��ջ‫�ص‬ȴ̫�ࡣ���������ͷ�����ϡ����‫�͡������ٳ‬ʿ�����ֱ����ң��サ���
����Ƽ����ɿ˱ʡ����С���‫�ز‬⵺� սʿ���ա��������������δ�յ���ô��Ķ��
���ʹ����в�������Ϊ����ÿλ�������ķ�֮һ�����ã������Ҷ�ʮ����
����‫��������׿‬飬�����迶��֮ʿ�����ҳ���ġ��
ߵ�ѧ������Ѿ��ǽ̿����ϵ���ʡ����������һ���䶳�
�ӽ����ʱ����ã��˾ͱ�����䵭� �̫ � � � � � � � ǡ��̩������
‫��ݵ��ޱ‬ӣ�Ҳ���ʵ�ʺ����ã�����̫���ɰ��ˣ������‫�����ھ‬ȴ � � ���ѿ�����
���й������ġ����迶�
�֮ʿ������ϲ�������������� ʹ Ҳ���˺���������� 񻶡�ʧ ������Լ���
�ж��‫ٴ‬Σ��Һ������‫���ڻ‬һ����Ҳѧϰ�Ŵ��������ӡ���Ⱦ�ſ̿������棬��
�Һ���ѧ�������ǵ������Ҳѧ�����ǹ�‫ע‬һ��ĺ����‫���ػ‬

�����ҵ�һ����Ҫ��‫�������������ס‬鳤���ӱ��ˣ��Ǹ��
‫֮������׼‬ʿ�����䲻��˵����ܿ����������ֻ�ֿ����
�ˮ��ȴ�������⡣�ҳ���Ц�����ʱ�����‫ڹ‬Ŵ����տ��Կ�ȡ��‫״‬Ԫ�����ǹ�
�������ȫ�û����ĵ��֡���һ�����Ӯ���ˤ�ӣ�������Ϊ������⣬��˫ϲ�
����������������濪�ģ����
‫�̸�ڴ‬Ӿ�ʷ����������ָ
򰢱� � � ����˵����ͷһ����ս��û�в����µģ����ǵ��ų���
��ƽʱ����������‫����צ‬һ�������������ս����ǰ����žǹһ�죬����
�����ʺ����ˣ������Ц��ֱ�����������Ц�����ᶼ����ˣ�

����һ����õ������β���ʱ�򣬵‫�ھ��ڵ‬Ԥ�����Ҳ�ֵ���������ˡ�������˵�
������λ�‫� ��ڵ‬ ‫� ڰ‬ϴ��С�������
‫صط�������ݡ‬
‫�����صط׷‬Ҳ�Ե�ͷ�ߵ���̬�ֱ����
ԽӼ�ֻҪ���ǿ��‫�������ڸ‬Ǯ���ˣ���һ������ĵú����඼�ɰ������������͸� � � �
ǵġ�����ʫ���ǣ�

��������˵��������

�����䵱��������䣬

����������‫��ݴ‬

�����ȶ���ˡ��ų�������

�����‫��ڡ‬ų��������棬
�Ҹ������������һЩ�ϱ�д�š���ν����¡���ε����١‫������������ ̹׽‬С�
�˾������˾�����Ʊ����ų��Ĺ�� ‫����¼�ټ‬ǰհѵ��‫��ڲٹھ‬

����һ���ѧϰ��ĥ���Ȼʹ�Ҳ����Ǹ���޾����С��ξ������֪���Ҹ��˾�����
��ģ����‫ٵ‬ı�‫��׼‬ңԶ�ú‫��ܡ‬ų�����һ����ĸ��룬�Ҵ���������翴����
�ϰ��գ��ϰ��տ����ǰ���硣���Ҳ�����ǫ����ˣ���˵�⻰
��û��ǫ��ijɷ֣���Ϊ����֪������һ����������� ࣬���ϧ���ʶ��������
�У�ֻ�������޹�����㣬�‫���س‬ǿ���������С���ϣ���Щƽӹ�ijɼ��Dz��ϱ�
‫׼��ٵ‬ı�‫�׼‬ġ�

����������һ����‫�������ת‬ʮ�����ֹ�ȥ�ˡ��Ҵ���һ��Ī����‫�����״‬飬
�����˻̵‫س‬ľ����‫��ڴ‬ϣ����‫��ں‬ϣ�������֪���ҵ�����ʲô�‫�������ط‬ȹ���
һ�����ഺ�������л��ȵ�Ц�����ǿ��������ζ�����������к��ߣ��з
��κ��ˣ������Ƕ��‫�����ٸ‬ģ���ʹ���廳���롣

�����紺 ʱ�‫�ڣ����ֻص‬ѧУ�������
‫ص‬Ķž��Ծ����ҵĿ��ţ�������ȴ������һ����Ϥ����‫�ף‬Ҳ�Ӵ�����һ����
ͬϤ�Ļ���У��
ͬ һ�������Щ�µͬ ѧ�µ �¡ �ȥ �� ͬ �˶ ������������
Ѹ ߷�Զ�
r�������ѷ����������ϰ�ߣ����뵽��
�Ƕε���ǹӰ���ų����ģ������Ҳ�������Ľ��‫�����ʹ�أ‬㹻
�Ļ��ȥ���δ������ӡ�

����ԭ����1961��4��3��̨�����л��ձ�������

����������ԭ������Ķ���1963��10��8��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�޸ġ�ҽʦ�������ֹ��ҽ

�������á��л����ġ�ҽʦ��������һ��Ҫ���õġ�ҽʦ������
�������
ⲿ�ҽʦ ��������� һ����ƴ�Ӵյķ��ɣ����γ���ʮ����ǰ��1943�꣩�
�9��22�š������Ժ�1948�꣩��12��28�ţ����һ���������ֻ��������֡��
���һ������ʩ�С������‫���ݺ‬ᣡ

���������˵���Ժ��Ҫ�޸ġ�ҽʦ�����ˣ�վ��һ��С���յ���������Dz��ܲ��
�����޸ĵ������Ϊ��������޸ĵ��ˣ����������߸���ǰͨ���鰸�������
�������ҽѧУ���͡��й�ҽҩ�о������ˣ�����Ϊ��ʷ���µ��Ǵ�Υ��ʱ����ļ�
¼��������С�����Դ��‫�������ﻹ‬£�������ô�ܲ�������������޸ġ�ҽʦ�
���ʱ���������
᲻�һ �Ц ����

����Ϊ���˽����‫ڵ‬ġ�ҽʦ�������Ҫ���ã����Dz��ò�����һ�¡�ҽʦ�����
���ô��ġ�

��ҽʦ��������ʷ����

�����й��˶��‫����ڼ‬Ĺ������dz�������ɫ�ʵģ�������Ϊ��������ԭ� � � � �
��ɴ͵ģ�������Ҫ���ã�Ҳ�ǵ������ʲ����ɣ��������ʲ��ķ��ӣ���Ī��
�‫��ڵ‬档�����������ˣ���ĵܵ��ܹ�Ҫ����һ�󣻿
‫��׷‬Ӳ��ˣ����ѧ����·Ҫ����һ���仰˵��
󡣻� � �ܵ����������
͵ β��������ǡ��
‫������ס‬Σ��β��ǡ�ҽ���� ְ‫������ר‬ҽ����ƣ�����Dz��ּҵġ�

������ʷ�ϴ�˵��ũ���Ƶ ۶���ҽҩ�Ĺ��‫���ף‬ȫ�ǹ����й�ҽ��ȽϿɿ�����Դ���
���ֵ
󳯣 �ó�Ϊ������ǡ������͡����̡����������ǡ����ߴ��ᵽ���ǣ�����
����������‫���ݡ‬ʦ�Ŷ���Ϊ�����̡���һ���ˣ���ȫ���ˣ���������˿
�ʼ����Ϊ�й�ҽ��춨 �
�ǧ�Ų��εĻ���һ����ҽ���ֵĻ��������ϣ���ǧ������й�ҽ���һ�߲ ֱ � ��Ͽ�ѧ
����·���������ֻ��ҽ���Ʋ���ҽ��ѧ����

�������ǣ���һ�������ǣ��й���������š�����ҽ������µ��˳��֣�
����������������ܾ
� � � � � � � � ˥��֣�ˢ�¶���ҽ����˴����â��

�������󳯵Ļʵ���‫�׿‬ʼ���������֡���ҽ���ǡ�����‫���ױ‬١����Ϻ���ȡ��
�˲��������ţ����������ŷ��ҩ��ȴ����ȫ���ѧ�����ţ��������
�Ȧ����������
�ı �ȵ�� Ǿ���ʽ����������ԡ���� ‫���ײ‬ҽ���Ρ��Ļ��
����������ŵġ�ҽ����ʲô�������ǁ���Ϊ�õ��̸��

�ӱ�ȵ�Խ����й���ʷ�ϴ�����ҽ���紾���⡢�Ż�٢������͡��ʸ��‫���ס‬顢
�ҳΡ��պ 뾰����֮�š���Ԫ������˼�㡢 Ǯ�ҡ���Ԫ�‫֪���ء‬㩡��
�˼�����Ž�����½��‫�����ޡ‬Щ����ġ��粮�����‫�������׹‬
�Ϊ�й����ǵ�ż�����ǵ���ν���������Ҳռ����ÿһ���˵��ķ���ֱ������
ӵ����֣
󴬳� ������Dzſ�ʼì�������

������һ��ʼì�ܵĴ��������峯
�Ŀ���ʵۡ�����λ�ĵ���ʮ���꣨1693����ͻȻ����ű������ʱ�ź��������ҵĻ
�����ҽ���������֣��������˷��������Ӧ��Mgr Claudus de
Visdelou�������������ӡ�ȵĿ��������ʥ�念�����Դ�ϲ��

���������˺��Ե����£�����ʷ��ʵ�‫�����ھ‬Զ�����壬�
�Ϊ�����ҽѧһ�����������Ԯ���������Ԯ�£�һ����ʮ���꣨1856���̷��
��꣩�Ժ�һ��ĬĬ���ŵ��Ϲ��‫ֽ���������˰������ڹ‬лƿ��Ǵ�Ӣ��������ѧ��Ҳ���
�ʷ�����һ��õ�ҽѧ��ʿ���й��ˡ�

�����˺�ľ����ǣ�����ҽ�Ķ���������й���ҽ��������ʿҽ������ִ�ˣ
����ǻ�ɫƤ���¡���ҽ���롰 � � ҽ���Ķ����ˣ�

����һ��ƾ���洫�‫��������ط‬ˡ���������
ߡ‫���س‬ԭʼҽ�����ϸ�Ľ���ѧ������ѧ������ѧ��ϸ��ѧ���‫����ٴ‬ѧ����ǰ�
��‫�������������˿�����ز‬Ȼ�ɼ�ġ����ԣ��ܿ��ģ���ҽѧ��������һ��
�Ϊ������ơ�

�����峯��
�ʮ���꣨1835��������������й���˵�һ����ҽ��ѧУ����Peter
Parker�ġ����‫��ݻ‬ҽԺ��������ʮ���1865�� ����
�ͬ ͬ �꣩���й����Լ���ĵ�һ����ҽ��ѧ
ͬУ����������� ͬ Ĺ‫������ݡ‬ѧϵ��Ҳ��ʼ�ˡ����Ǻܿ�ģ�����ҽ�������ʽ΢��ʱ
����
򣬡�ƽ �� 桱�ķ��Ӿͱ����˳����һЩ����������������赵
�ҽѧ����������Ի������
͵ ǹ���ʮ���꣨1903�������ɱ�����ѧ��ǰ���
���ʦ��ѧ������ġ�ҽѧʵҵ�‫��������ݡ‬ʮ��ѧ���������ҽѧ����������
��ȴ���˶�ã�����Ժ��й�ҽ�������ɵĸߵȽ������� ‫��ڱ‬ϳ��˴��š�

��ҽʦ��������ҽ

����1913���9��11�ţ���������˽����ܳ�������������
� � �ܳ �ֻ��������
���������죬�����
�ȴ������һ����������ȥ��ҽ�������������1�¼ 䣬�
�ν��ʦҽѧ��Ĵ���ǣ�ӿ���������Ϊ���ǵġ���������ҽ��ҽѧ�ᡱ��������
��̬��ǿӲ���‫�����˵�����ش‬Ҿ������ҽ�ϳ���ҩҲ���á�������������
��Ұ 첻 � � � � � � � � � � � � �
�ҽ
ͬ ���Ż��ˣ��˾�ϸ��ͬҵ���������ν������ҽ��ҽҩ������Ը�š������
�������죬�ƺƵ���ֱ������Ժ��������������Ժ�����
‫��״‬ϣ�����ҽ��ҩ�����ǹ���Ժ��������˵��

��������ǰ�ˣ������ҽѧ�γ̣�‫ר‬ȡ���������в���������޹���������
���Ѽ�ɡ�����з�����ҽ֮��Ҳ��

�������������‫��������˵�װ‬ҽҪ��ô������������ǣ���������
��Ҫ���ߵ‫ڸ‬Ƚ�������������ɡ��İ 취�������ͨвͨ �ġ��

�������������‫���������ڻ‬Ѿ���������ˡ����������������ǰ
����̵��֣����������۹⡢�������ɣ�����ʵ��Ӧ�ó������ǡ�

�����˺�����ҽһ�����ù�����ӣ�1923�������ȡ����ҽʩ��ϸ��1925��
���в�����ҽ�����ѧѧϵ�ķ������1928�걱���
�ɣ��������������������ˡ���ֹ��ҽ��ɨ��ҽ������֮�ϰ��������
����ҳ��飬���Ŷ���ҽֹͣ�Ǽǡ�����ѧУ����
‫���׼‬ij���ҽԺΪҽ�ҡ��ij���ҽѧУΪ��ϰ���ֹ��������������������
᰸� � � � � �

������������֮����������˴����Կ�ѧ��ҽΪ������Խ�����֮������Ҳ
��

�����‫���ڡ‬ѧ��ҽ���Ļ��£���‫��ֹ������ٳ‬ҽ�����ɣ�

����һ�����ҽ�����ߣ������������ฮ�����ƾ�ս�‫��׫‬ȫ����ʵ�����˷�ֹ
��һҲ��

������������֢����Ӷ������һ����֮Ѫ��Ϊ�硢�‫���֧�������ء‬ฮ�����丽
�ᣬ�������ˡ���Դ����γ��֮ͬѧ�������ķ�Ұ�����
ͬ ޻���˷�ֹ����Ҳ��

������������� ‫�������������޷����ٷ‬
򣬿�
࣬ � � � � � ࣬Ԥ�����‫���ݣ‬һ��ʤ���Σ�ǿ�
�����֮����������ɡ��������������֮���ƣ���ȫ����Ϊ�����֮���ã�
���˷�ֹ����Ҳ��

�����ġ������Ļ�֮�‫���ݽ‬
ͨԾ���� ͨΪ��� ‫��֮�ؼ‬ʷ
ͨ �����ÿɰ�����ν������
ͨ ߣ���
��¶�����£����������ʵ��Ҳ������������������Ƴ����ţ��ϻ�ż
����ı����˼��֮��ѧ�������ҽ���ճ�����‫��ף‬γ֮���Ի����‫�����������ڣ‬
��ѵ����ᣬʹ��֪΢��ϸ��Ϊ����֮Դ�����ҽ���ճ��䶬���
‫��ں������ز‬£����������‫^د‬ű��˵�Խ̲����ᳫ���� �
������
ѧ �ͨ ������
˷�ֹ����Ҳ��

������Ľ����ǣ�

������ҽһ�ղ�������˼��һ�ղ��䣬�
�ҽ��ҵһ�ղ����ϣ��������һ�ղ��ܽ��չ������Ϊ�����ơ�Ϊ������Ƽƣ����ɲ�ȡ��Ȼ�ֶ��ԣ
���ֹ��ҽ�������˹�Ҵ�ƣ���������ū֮��Ҳ��

��������������ǵ��鰸�
�1929��2�����ģ�����3��16�ţ���ҽ�ǿ�ʼ�����ˣ����DZ��ߺ�ţ������
��Ըȡ����������ίԱ������������
᰸�Ұ ��� 춨 Ϊ��ν����ҽ�‫���ڡ‬

������ҽ��1914���1929��������δ󡰽١��Ժ�ù�˿�ʼ��‫����ת����ת‬Ҫ�����ǻ�
��˵���Ҫ�˳¹���֧�1931���4��7�ţ��ö��֮�ġ������ҽ�‫����ݡ‬Ͼ���ʽ��� �࣬ͬ࣬ͬʱ
�ֱ��‫��⼰��ں‬ʡ����ֹ‫�֮�����ݣ��ڸ������֧�ݣ‬Ժգ��������Ȼ�����������ж���������ù
³����‫������ݵ‬Ǵ�������ҽ������ʦ�¹��

�������ɵģ���ҽ� ‫����ڽ‬ϵ�̧ͷ����Ȼ���‫����ڷ‬ϵ�‫���־‬źš��෴�ģ���ҽ�뱣��
���ǵĵ�λ��Ҳ��������‫��ڷ‬ɵ������ɡ��‫�����ڷ‬վ‫˽�ס‬ţ�Ȼ����ܽ��һ��� ‫�ڽ‬
��������̣���ֹ���ƻ������������

������ҽ����ҽ��������ǿ�‫����׼‬һ�㣬������
�Ǿ�֮Ӫ֮��һ����ȡ������ҽ�‫����ڷ‬ϵ�ƽ�ȴ���ΪĿ�ꡣ������������������˱񣬾
�����������ķ����ϱ����ӣ��������DZ������һ���֣��֣��֡�ֱ�ֵ�1943�
꣬��������������ϣ�����ͷ�Ӳ���Ա�‫��׸‬ͷ��Ӳ����ʮ��ġ�ҽʦ�����ճ��
Ϊֹ��������������

��ҽʦ����������ճɵģ�

������˵��ҽʦ�����ǡ��ա��ɵģ���ǿ����ʡ������е 㷨�
�ʷѵ��ģ��������ҵĻ���

�������ԭ�ҽʦ ���� Ľ��������������ܷ�������̷ 񷨡� � ̷������


� � кܴ�ͬIJͬ �й �����
�ܷ��
�����̷
񷨡� ��̷��ȵĽ
� ����˵������㣬�������й�ͳ�ķ�ϵ��ѭ�������Դ��
‫���������ޖ‬ģ�� ‫֮������������ټ‬
� � � ʿ�Լ�����Ȥ�‫ڴ‬ˣ��ʳɹ�֮��˶�Ի��Բ��� �˵� ͣ Ի ͣ
�����‫��ת‬ͷ�����ҽʦ���������ǾͲ��ܲ������һ������ ‫�׷�ݡ‬ҽʦ�����ı
���������һ��Ҳû�С���ͳ����Ѱ������ͳ�����ܸ�������ǵ��ǣ��л��
�����һ�������������壻
�л��ġ�ҽʦ��ֻ������һȺ������ʿ������Ź��ҽҩ����ķ��ɼ�ֱû�У��е�Ҳֻ���
��ǡ�ӹҽɱ�ˡ�������
򡰲�ҽ ���ն�� �֮� � ���ʹʳ�
࣬� � � ‫�����ﲻ‬Ȱ�ʮ��֮� � ���˵
࣬� � � ��һƬ�հ‫��ס‬
������������������������������˾����������˾��û��ʵ�ʵģ���û
�з��ɹ 涨���
�ܵģ���ʵ�ϵ������������ɾ�����ү�����������зֳ���Ƶ���������
��߱� �����ҽ��������·ˮ������������˾���������ҽҩ��������
�‫�ڸ‬ʡ�����һһ����˵‫�����ط‬ĵ��з�����������ġ���ʦ������ȡ��ҽ�
��³̹涨������������ġ��춨�
�ҽ��������ɽ��Ҳ����ġ�����������������‫���״‬ҩ 񷽼� � � � � � � � �������ġ�һ�
�˵�����Щ���з����ò�����̫�������‫���پ‬Щ�‫��ط‬ϵĹ�ͷʦү�˵���Ѿ���Ϊ�
����ˡ������‫ڹ‬㶫
ʡ�ġ�������ȡ��ҽ���³̡������δ���ҽ�����ù���ҽ��������ҽ����
�����ÿ�����ҽԺ���������ÿ�����ҽҩ����������ҩ����ȹ 涨���俪
���ij̶ȣ���� ‫���ڽ‬Ҳ�����‫ױ‬ȡ�����Щ�‫����ط‬з������ʺ�ҽ���һȺ����ҽ�
���Ȼ��δ�õ�ʲô�Ŵ���1934��6�£�����ʡ���������·���֮�ȣ������‫�ר‬
�����Ļ�‫�ʹ�������ء‬й�‫������ط‬ҽҩ�������������ִ���ҽ��������Ȼ�
��ܴ�������������棬ֻ�����������ɡ�˾���䡰�������ɡ������䡰�𡱣
�Ҳδ������ʵ�ʵ�����϶���ҽ���κΰ��������������䲼
�ķ����1922��3��9��������������
񲿹� � � � � � � � �塣�������
񲿹���� ķ�������֣�

����һ��������ҽʦ���й���
򡷶�ʮ���

��������������ҽʿ���й���
򡷶�ʮ���

����ǰ��ʩ������ҽ������‫������ר‬ҽ����Ȼ���ȫ�ķ��������ҽ�ġ�
���ӡ�ȴ���Զ��‫�׼‬ġ������й�ҽʿ���ĺϸ���֮һ����Ҫ�����õ‫��������ط‬Լ�
�����
񡱣�Ƕ� ô ֵ����ζ���£���ʱ����ҽ������Ҫ���ԣ���Ҫ˵���ɡ������
�����ˣ�

��������1929��1��15�ţ������1922���˫������������⣬���䲼 ԰
�ˡ�ҽʦ����������������������˵������ҽʦ��δ�䲼�
�ǰ������ҽʦ֮�����������֮�涨��֮�������Ǻ���‫����������˵�׵‬桶
ҽʦ�����ġ�����ʮ�������������û����ҽ�������ֺ޹��ǵ���ҽ����
ҽ������Ǵ��˺��ӡ��Ÿ��º���ν��ȫ��ҽʦ��ϻ ᡱ����������С�ҽʦ�������
�Ϲ����ϰ����У��������Ժ�����
� � � � ˰ 졣��������
�ʧ���ˣ������Ժ����ίԱ��ġ���顱֮�£�ȷ�ϸá�ҽʦ��������Ϊ‫ר‬Ϊ��ҽ���裬�
�����������Ϊ����ҽ����‫������ݰ‬Ĺ�� 󣬻�Ҫ����� ųɣ�������֮�£��ͳ
����ˡ���ҽ������1930��5��27����ʽ��������ʵ�ϣ���������ǰ��
ġ�ҽʦ��������û�����룬ֻ������һ�ָ�‫���װ���ر�����ڡ‬ҽ�����ѡ�

���������Ժ���ҽ����ҽ�����������ˡ����Ǿ�á���ҽ����Ҳ���Ǻö
���Ϊ�˸������ɫ�������������ҽ����ɡ�������1933��5���У���
����λ���������ʮ�λ����ʯ��ȶ�ʮ�Ÿ�ίԱ�‫����׽‬죬������
�ν����ҽ�������
ԭ�򡷾�
�  � ‫���ݰ‬ʮ������Щԭ����‫�������ݰ�ת‬Ժ����ίԱ�����һ
���ɡ���ҽ����‫�����ݰ‬ǰ���������꣬������1936��1��22��������
���������Ǵ����ġ���ҽ����

��������ҽ���������ϼһ��������ˣ����ǵ�¤���������Dz���һ�
�ġ������ʮ���죬�����ԡ������ҽ�‫����ݡ‬棬�
�Ȼ����١��������ø���ҽ������˻��������ȫ�����Ը�����ɻ����
�ҽ��Ű���ˣ�����ҽҪƽ��ѽ��

������һ�֣�����ʮ�꣡

����ʮ������β���ǿ���ᣬ��ҽ���ˣ�������ˣ��ϼһ�������ʤ���ˣ�

����1933���9��22�ţ���������ˡ�ҽʦ���������ҽʦ��������Ľ���
�ǹ��������ϲ���Ա� ‫׸�ٳ‬ɵġ��޶��ķ����ǽ�����ҽ����͡���ҽ������˴�
�����赵
Ĵ󡰴ա��ϡ����κνǶȿ�����Ρ��ա��϶�Ϊ�й����ʷ�����˿ɳܵļ�¼������������ǣ���������
��Ϊ�ˡ���˳����ν�����顱���
�Ȼ������ִ��ԭ������˿�ѧҽѧ������˲����۵‫�ۿ‬ҽ�������

����������Ĵ�����޷���Ƶģ���������Խ���ġ�����ʮ���Ľ��죬���
��Ѿ��������������ǵĿֲ���꣬��ǵ���ҽαҩ����ֵ�����ɵ�����ֽ����л��

ʹ�����������У��·�����֮����Ĺ��������ִ
򣬻� � � � � �ҽѧ���ǹ⡣�����ִ�ҽѧ�Ĺ��
����ǣ����������Ļ���������˵���������̨��ҽԺ������ʮ���豸�
���֮�գ������ǵ���٢����ƽ�����й֮ʱ�����Ƕ�ôǿ�ҵĶԱȣ����ֶԱȵIJ������Դ���Ҳ�֪��
��֡�ҽʦ�������ù�ʲô�����ҽʦ��������޴�ģ�������������ӻ��‫�ں‬ͷ�
�1948����޸��‫׵‬ġ����������ε��޸ģ��Ѿ�ʹ��������ʧ����һ�κû�ᣬ��
���Ҫ�޸��ˣ�������ȥ���˺͵��ĵ��˶��øϿ�վ���˵���仰�������ǵĽ��鹱�
‫��������������׸‬ο���

�޸ġ�ҽʦ��������Ҫ�‫�ؼ‬

����������˵1948��������޸���һ�β������ε��޸ģ�������Ϊ�Ǵ��޸
���ȫû��޸���������‫ץ‬ĵ����Ȳ��˽⡶ҽʦ��������ʷ������Ҳ���˽�����
�ҽ��һ�ζ�Թ�����˽���ա���ʱ�Ŀ͹޸����������‫ۻ‬ij�������˰��ԭ�ĵġ� 塱
��Ϊ�����һ�١���Ϊ����ʮ���⣬һ��Ҳ��������ĺ‫���ۼ‬

������ô����ҽʦ��������ô�‫�޸��أ‬

�����ҵĿ����ǣ���ҽʦ�����Ļ������������⣬
ԭ�Ҫ� ޸ģ��������һ��
������֦���޸�̫û��˼��Ҳ� ‫��©��������ﲻ‬Ŀ�ġ�

�����˽⡶ҽʦ�������ȥ����ˣ���֪�������ԭ����ʹ��ʱ������ҽ����÷�
���ϵ�ƽ�ȳ��ϡ����ֳ��ϣ���˵�Ǻ���ǿ�ģ������‫�ڡ‬ҽʦ������ֱ���˵����
�ų��֡���ҽ���������ǣ�����ҽ���������ʸ�֮һ�ߣ����Ӧҽʦ��ˡ����ɼ�
�‫�ڡ‬ҽʦ�����û���‫�����ض‬ҽ���������‫��ض‬ˡ���ҽ������ԡ���ҽ���
��õ��ǡ���á������ε������Ǽ�ʹ������Ҳ��������‫�������ڷ‬ƽ�ȵģ�
���Ի��Dz���� ԭ�¡�

�����ҵ������ǣ�һ���ִ��ҵ�����⣬��
ԭ� ⣬ � ��ܲ������Բ�ı�λ˼�룬�����
�û�д�ͳ��ϵ������Ŀ�ѧ������棬�
�Ӧ�øɸɴ��ѧѧ�Ƚ��ҵİ��������
򲻿�á �� �ֺŵ�������Ƥ�����ǡ����ֺŵġ���⡱
����ˣ������Ϸ�磬�����С���硱���������
�ȭ�������С��������������л 滭������
�С����������������֣������С����֡�������������ѧ�������С�
��ʡ�������ѧ��������������˵�ɣ������ֺŵĶ�������������ִ ʹ ��
��������Dz�����‫��ס‬Ķ�����������ǵij�Ƥ����ȴ����ʹ���DZ�ɰ���ӣ�
��ɻ������ɵ����ӣ������Ƿ�����˼��

����һ�������������‫����ִ������ص‬ᣬ��������������Բ��û�ʱ����
��Щ���ʱ����ı�λ��ʯ�ϣ���Щ���Ǵ�ͳ������վ��ִ��һ��֮�‫�������ص‬Դ�ͳ�
��������両���
�ɣ����Թ������Э�����򲻿ɣ�����һ������������˽������ѧУ�ķ 糱�
���Щ����ƫ����һ���Ƚ��Ҵ�ͳ����������伴
ʹ����˲��������������ȴ��Բ��ܹ�������Э���������ͳ�ij±�У�⣬��
�����������Բ�֧�ִ�ͳ���������š���˳���顱��������������
�ʵ����ֵ�����Ƿ�ʡ��һ���ִ����������Ρ���ҽ���Ǵ����²��ѵ�������
��ֺα‫��ؿ‬조��ҽѧԺ�������Ρ���ҽ����ҵ����ƻ��������ֺα������ʱ����
‫������ר‬Ƕ������1943��ġ�ҽʦ����ʵ����һ�������ҽ����ͳ������Э�
ķ��ɡ��������������������������
ԭ� � � � � � � � � � � � � � � � ��ܹ���ѡ�ҽʦ�����޸ĺã��Ҳ��ܲ��
˵�е�����棡

�������ԣ��������� ޸��������˱�����޸������Ҫ�‫�ؼ‬Ҫ֪���ⲿ���ɵı��
�������첻 � 㣬 � � � � �ܷ�������̷
񷨡� � ̷
�һ��ı�����ѧ֮ʿ���������ƣ���������DZ��޵ġ������ǰ�������̥�γ
��‫���ڴ‬ʿ���������ܳ���Ĺ�����δ�õ�������ʿ�Ļ����ӣ��й��˵İ���
ʽ��̫ƫ�����Ȩ��‫���ת‬뼯
�У����Ȩ����İ���ʽ�������˸���Ȥ������֪ʶ���ӵĴ�ʧ�‫���ܣ‬ʱ���֪ʶ��
���DZ���е�̸����֮ѧ����Ȩ��֮�Ź����Ц�����������о�����������Ҳ
�����˶��١�����ʵ�‫��ڿ‬Ի�һ��ʽ������ˣ���������ᡢ�о��о�ũ�塢���
�һ�·����������ҽ��Ů���Ӷ��跨��
�һ���ʵ�ʵ����⣬���������Ǹ�����£������ֳ߶��£�������������
����������������ǵ�ʵ�ʡ���������ǣ������Դ������֪ʶ���ӹ��
���˵�һ�棬������Щ
‫��ר‬ʽ�Ľ��ۣ�Ҳ�����Թ������ǵ���������ο�������Ŀǰ�ġ�ҽʦ������
�ۣ����ίԱ��û�����ɲ�����‫�ר‬ҵ����û�����ɾܾ�‫��������ר‬Ƶ��ͼ����ҽʦ�����Ļ
�֢����������ҽ���ɰ���ӣ�����������������������Ϊ�˸��޸ġ�ҽʦ
�������һ�����������ǵ����ίԱ��Ӧ�����¿��ǵ��������ȫ��ֹ���
�������ǣ�

������ҽ���������ʸ�֮һ�ߣ����Ӧҽʦ��ˣ�

����һ������������ܹ�����ʡ��������кϸ�֤�����ҽִ���ߣ�

������������ҽѧУ��ϰҽѧ������ʵϰ�ɼ���������б�ҵ֤���ߣ�

��������ִ����ҽҵ���������ϣ�
ߡ�������‫�׿‬

������һ����������ȫ��ֹ���������ⶼ�����£�֦֦�‫���ڽ ڵ‬Ѷ���ӭ�ж�⡣��Ϊ
Ŀǰ����Ҫ��ѣ�������Ϊ����ӵķ��������ģ���ҽαҩ������ɵ�����л��
桭����Щ���
‫��ײ������״������ף‬Ե�Դ����ҽ�����ҽ�ɱ����κδ��������˶���֪�����ҽ�����ͳҽѧ��
ȥʮ���ǧ�����ͳ�
�Ŀ �ѧҽѧ�ǰ ����ҽ���õġ����ǵ��‫صص‬ġ�а������õġ����
���������ʵ�ġ������������‫���˵���ע‬ǧ��ǰ�����縸��
�У����õ����ǡ�а������ḽ���У�����ҩ�ǡ�������������֮��ȫ���
�����ҵ�ҽҩ����������������������Ͽ���ҽ���ǡ�а������ǡ��
���ķ������������������㹻�����
�˵����ҽ���ҽ�β��ˡ���ʵ�������ˡ�Υ�������������¡��������֮
Υ��������ʮ���������а����������ҽ�β��ˡ������ģ�ʵ��Ӧ�á�ֹͣ
��Ӫҵ��������ҽ���õ�δ�������Ͽ�֮������ҩ��Ҳ��ȫ��ϵ���ʮ������
�������֮ҩƷ������Ӧ���Խ�ֹ��

����������ȷ���£������‫���ٻؿ‬ҽʦ�������‫�ڵڶ‬ʮ������Ѿ�����ָ��

����ҽʦ��ҵ�������в�����Ϊ������������ܹ�����������俪
ҵִ��
ͣգ������� ͣҵ�� �֡�

�����ҽ���ǡ�ҽʦ������ô��������������
򡰲�ɵġ ������ Ϊ����ʵ��ʹ
��ҽʦ������������‫�ڶ‬ʮ��������ì�‫�������ܣ‬Dz��ǡ�ҽʦ������ô��Υ
������������ʮ�������ʮ����Ϳɳͷ����Ƕ��޺���

��������һ��Ϊ��Ҫ�Ĺ‫������������ؼ����ڣ‬ϣ����DzŻ�֪����������ʹ��
���ҽαҩ��ʵ� �‫�� ڰ‬ҽ��ҩ���‫���ڡ‬Ϊ���˶�֪����ν����ҽ���ġ��‫��������ܡ‬
�DZ��ġ��‫������ܡ‬Dz��Ͽ�ѧҽѧ��������С��������У����������
‫��ܡ������������ڱ‬ϴ������棡 棡
ʱ����Ҳ��֪����ν��αҩ�����Dz��Ϻ��ѧ������֤��ҩ����ǡ���ѧ��û����
�ҩ���������ũ����Ҳ�á��Ƶ ۳���Ҳ�գ���Ҫ���ǡ�αҩ������Ȼ����ȷ��
��Ϊ��ҽ����ҽ����߾���ϵģ�����ͺñ�һ��α�Ȩ��α�Ȩ��ӵ���߾����������
ð�Ƶ�һ�����Ǿ���Ϊ���dz������ǵ���ҽ���ȨΪ�Ϸ�����˵���ǺϷ������
��Dz��ܽ�����ģ�

����ȷ������ҽ��ҩ����ֻ��������ҽαҩһ��������Ժ����Dz��ò�˵����
�‫�ڡ‬ҽʦ�����Դ�����Щ�������Ե�����������‫�ڡ‬ҽʦ���������‫ص‬Ĵ�
���ǵ‫�ڶ‬ʮ����

������ҽʦδ������ҽʦ֤���δ����ҽʦ�������Կ�ҵ�ߣ������������������ܹ
��������
�Ԫ���·����̡

������һ����һ�����Ե��‫����������ض‬DZ
󣬾� � ����ǡ�ҽʦ������ʹ���ǡ�ҽʦ
������Ȼ�Ͳ����ã�ֻ���á�Υ������������������ǽ�����˵�ġ���ҽ
��һ�ʣ���ķ�Χ�ܿ��㣬����Ľ��͸ð����

����һ���Ƿ�ҽʦ��������ҽʦδ������ҽʦ֤���δ����ҽʦ�������Կ�ҵ�ߡ��

�����������ʽ��ҽ������ҽ֮�����ߡ�

������ҩʽ��ҽ������ҽ֮�����ߣ��ԡ���ƽ����ó���

�����ġ���̨ʽ��ҽ����ҩ���ϰ������ҽ���ҩ��ʦ��

�����塢�‫�ڹ‬ʽ��ҽ�������������������ѧ�
‫�����������������ڹ‬ġ���

�������ʽ��ҽ�����з���֣�һ���ǡ�Բ���ɡ����ǹ̶��ģ�һ���ǡ���̯�ɡ��
�����ġ����߾������磬����ҽ��̬�ռ�帾���Ұ�����Ƿ��β�����ȴ
‫�ר‬û�й�ͷ�ĵ‫��������ط‬ѻ������
⿪�Ϊ �ҩ �̹�������е�һ������˵����;��̯
�߲� ��‫����������������ڴ��ޡ‬е���ҽ�У���������‫�˵ٿ‬һ�֡�

�����ϸ��˵�������һ����á�ҽʦ������Ը������������ ࣬��Dz����
����С�ҽʦ������Ȩ�‫���ޣ‬Ϊ����ͳͳ�ǡ���ҽʦ��������ҽʦ���͡���ơ�ơ�һ
��������ʱ�С���ҽ��Ϊ��������ơ�����ӡ������������������
ҽʦ��‫�׼‬µ�ҽʦ��������ҽ�IJ��������Ϊ�й�û�����Ĺ 涨�
�ʰ���ǵķ��ɣ�ֻ�����ܰ
��� Υ���������������һ����ʮ��̨�ң�������Ȼ��
�‫�ں‬

�����������һ������������ǰ��̨�з������ҽ�����Ͱ��������
�û��ҽʦ�ʸ�û��ҽʦ֤�飬�
�Ȼ������ҽʦ���ᡣ����ȴ��̨���й��ˡ��� ԭ� ��ܷ�������Ρ������ƣ��⵱Ȼ�Ǻ��֣
����̨��������Ժ������ȥ�ˣ��뾯죬
������죬��Ԯ��ҽʦ�����
‫�ڶ‬ʮ�����������������Ͳ�������˵�����ҽʦ����ô���á�ҽʦ����
����������С�ҽʦ�����˵�������͵ı����վ��‫�ס‬ģ���ҽʦ����ʵ�‫ܷ�����ڲ‬ ��
�ʵ�‫ܷ����ڲ‬
� ǰ����˵�����������ҽ��

������Ц���ǣ���ҽʦ�����������ܴ���������������ҽ���������
������ǡ����ա�ҽʦ�����������������ִ����ҽҵ���������ϣ�
ߡ�������‫���Ϳ��׿‬Ӧҽʦ��ˣ���������ʷ������Ƶķ��ɣ���������� ‫����˵�װ׵‬С��ֻҪ�����
ꡰ��ҽ������Щ��л�����ʾ��‫�����������׿‬Ժ�ɷ����㡣�ⲻ�ǻķ���֮������
‫�������׷‬ɵ��Դ����֤��������˵�ġ��ա��֡��������dz���ʮ����ġ���ҽ�
������ҽ�����dz�ʮһ��ġ�����ҽʿ���й�������� 򡷣�ҽʿ �� й����dz�1916
�꽭��ʡ�ġ��춨��ҽ������������춨��ҽ���������
‫���ʹ�����������ڽ‬Ц���ã�

����� ���
‫ڰ‬ ���������ʸ�֮һ�ߣ�����ίԱ��֮�춨��

ͨ����һ��������������
ͨ ҽ��ҽ�飬�����������ߣ�

����������Ӫ��ҽҵ�����������ߣ�

���������С���ҽ��ҽҩ����֮�����ߡ�

������������˵�й��������ֱ�������Ϸ�������������������Ƶ
����ľ�Ȼ��������һ���‫���������ٳ‬
ͨԺ��� ��
�ġͨ �ҽʦ����������� ô �ܲ����Թ � � �
�Թ��Щ�Ȳ����Խ��ֲ������ε��������ү��

����������ӳ��˵������ǰ����˵�ģ������‫��ײ������״������ף‬Ե�Դ�
���ҽ�����ҽ�ɱ������ҽʦ������֢����������ҽ���޸ġ�ҽʦ�����Ĺ‫�ؼ‬Ҳ�
���������ҽ�����ϣ����������ȥ������������û��������� 󡢼�
�����ӣ�

�������������dz��ߣ�����ÿһ�����ܿ��ѧҽѧѵ���ҽ��һ�����ν����ҽ�
�������ҽ��������ҽ��������ҽ���������������ҽ������ȡһ�ּ
�Ĭ�Ŀ��顣
�Ҹ�����Ӵ�������ҽ�ǣ�̨��ҽѧԺ��ѧ���ǣ�����Ҳͬ��������������ķ�
ȡ���һ�����ҿ������
΢�ķ �ȡ����������� ʮ�ź����ǡ��ӻ���̸�����
䷨�������Ҫ��

����������֮����ҽʦ�����ϸ�涨 ҽʦ���ܿ���ǿ���֮�����ͬʱ������ҽ�ֱ�䶩�
�ҽʦ����������������ҽ����ʹ����ҩ��‫����ע‬

������������������

������һ�������С�ҽʦ������ʮ�����Ѿ����ˡ�ҽʦ������ҵ�񲻵õ��‫�ػ‬ɢ
����α����֮��桱�Ĺ 涨����������‫��ص‬Ѳ������������˵�ġ��ϸ�涨���
��������ʹҽʦ���дˡ�����������㣬
񡱡� � � � � � �
�ҵĿ������ֹ���������������԰
ۣ �����ҽ��ҽƷ��ҽʦ���������α����֮�
�桱���������‫��ڱ‬ϱ���л��ʥ���ǣ����Ǹ���Ի������ǵ����Dz���ҽ��

�����‫�����������ڶ‬ҽ�ֱ�䶩�
�ҽʦ
ͬ ��������������������Ҿ����⡣��ͬ Ϊ���ֶ��ַ��Ĵ�ʩ���������
1943�߻�꡶ҽʦ��������ǰ����·���������
‫����ڷ‬ϳ�������ҽ�ļ�ֵ�������ְѿ�ѧ���ִ�ҽѧ����ѧ�ѧ�ĹŴ��й�ҽ������ۣ
Ტ ��
�ʹһ������������������Ӱ‫����˵�����ڣ‬ȥ�ġ��������ǵ����Σ�Ҫ�
���ҽ��ҩ�ϸ�����ʷ͡��ʽ�ġ����������塱�����‫����ڷ‬ϲ����������
‫����ڽ‬ϰ�����ߡ�ÿһ���ִ��ҽ����ҽ������Ӧ������ҽ�����и���β�ġ��
�ҽ����е��ɳ‫�ܡ‬ҽѧ����ҽѧ��ΪʲôҪ������֮�֣���ҽ����ҽ��ΪʲôҪ��Щ������
Ͳ�ļһ������

������֮����ҽʦ�������޸ı���Ӹ��϶��������������Э��������
򹶰� � � � � � �
�һ����ν�������޸��‫ص‬ģ����‫���֮������½�߻ش‬Ĺ������¡�

��������‫������ڸ‬Ǿ��Ķ��������Dzſɽ�һ��������ϸ�‫������ڣ‬ҽʦ���
ġ������֣�������‫��ڶ‬�����㡰 ҽ������ȱ�
‫����������ݣ‬ǿ����ġ�ҽ�Ʒ�������桶 Υ���������Ʋ���ҽ�����桢�޳
�ҽʦ��ʩ��ϸ������ҽ���ֲ�����ҽʦ����� � ‫����� ڰ‬롢��ȫ�ϳ���ҽʦ��˰취���
��Լ�����������ȱ�‫������ִ��ٵ‬ҵ�ҽҩ����棨�硶������������������
�Բ�Ԥ��������ù�ҵ����������������
԰�Ѫ ���� ȵȣ���������Щ�����������⣬����Ҫ�ϸ�Ҫ������� ߸�
�‫�ص‬Ȩ�޺����Ƕ�ҽ��ҩƷ����ҽαҩ�����������Σ�

����һ������Ժ��ѡ����

�����������������˾��

������ʡ�������

�����ġ���������˾��

�����塢 ʡ�������
񴦡�

����������о���֡�

�����ߡ�ʡ������Ŵ���

����������Щ�α�Ļ�‫�����أ‬Ҫ��ʽ�����������‫����ٽ‬ҽѧԺ�����Gordian
Knot��������������ǰ�Ľ����ܳ����������Ĵ��£���Ȼ����岻���
�ϵ�ģ�������ǵ�������ⲻ�ɡ�

�ί�����‫�۽‬Ӧ�÷�ʡ

������ҽʦ�����ǹ�ϵ��������
񽡿�Ҫĸ ������ ίԱ�ԡ�ҽʦ�����Ķ�����޸�
Ҫ���������Ρ��Ӽ�ʮ�������ʷ��������ǵ����ίԱ�������‫�ڡ‬ҽʦ��
���ϣ�ʵ�‫�ڶ‬С���ա�û���𡱣��������˺ܴ�������Dz�����1948����ʧһ���
޸ĵĻ�ᣬ���һ���1956�꿪 �
�һ�δ󵹳�������������ҽѧУ���͡��й�ҽҩ�о���������鰸��ͨ��
͵��꡶�
�ҽ����‫���ݰ‬һ��Ҳ��������֮�á����������ʤ�����‫�����ڹ‬ҽ����ҽ�
�������ǡ�����Ⱥ�⽨
����ĭ�����Ժ����ǵ��������ӡ��һ��ʲô���й�ҽҩ����ʵ¼�����‫�ڡ‬ǰ�
ԡ�����Բ��ѵ�д�ţ�

�����ҹ�ҽҩ��ҵ��‫�����ؽ‬ѧУ����ı�Ľ��ͼ��������ʮ�����𣬼 ��
�ҽ����������ߺ����‫������ף‬е����Ƚ������������֧Ԯ����ʮ�����
���Ⱥ���Ը���飬�����
�о�ʳ������������δ���У�����ҽ��ȫ����ʿ���Դ�Ϊ����ȹ�ְ֮‫־‬
‫����������ٽ‬ʸ���Σ��ܶ�����‫�ס‬

�����������������������������֮�ã�ʼ��ȫ����ɣ������ҵ��
���ɵ 춨�����������Դ˺꿪 � � Ψ���
‫¼��ش‬
ͣ ����ɾͻͣ Ի�����
Ի Ϊ ҽ���������ǰ����С���

����һ��20���50�������Ժ������һȺ���˴‫����������ﵽ‬ǰ����С���
���Σ����롰 � � � � � � � � � Դ˺꿪 � � � � � � � � Ǻεȿ�̾�����
‫�������ڣ‬λ᳣ ������ȹ�ġ��л����ȫ����ҽʦ������ϻ�����
ϻ �¼ ᳣ ��� 鳤��
�桰���
�ҽѧ����ίԱ��ίԱ�����Ѿ���̨�м���ȥ���������ҵ��ȥ�ˣ����ǵġ���ҽѧԺ
�����Ľ��ͼ����Ժ� 󣬾�ȻҲ����� ҽ�Ľ̿�����ˣ����Ǻε���ۣ��Ҳ�֪��������
��Щʲô���ѵ�Ҳ��ѧ��ʮ��ǰ���˱ࡶ�����鷽�±ࡷ��

���������Ǵ��鰸��ͨ�
�ʱ���ԺԺ���ϯ��ίԱ���İ�һʮ���ˣ����DZ���ʱ��ȴֻ��һ����ʮ���ˣ�����
��һ����ʮһ�˵��޳ɶ������
ͨ ͨ 仰˵���������ʮ������ίԱ������ôһ���
‫�ش‬İ����ϱ�ʾ���ֻ�ж�ʮ��λ���ίԱ���ֳ��Υ��ʱ����Ŀ��飬���
�Ǻεȿ�����εȿ����

����վ��С���յ������վ�‫ڶ‬ԡ�ҽʦ��������ʷ������������֪�������
վ�‫�������ھ‬ҽ�ܹ�����꿪�����������������
򡱵������
�Ҳ��ò�����ָ�����ίԱ��ʧְ��ɳ‫ͬ�ܡ‬ʱ���������ʧְ�ɳܵļ�¼�������й����ʷ��
�޷��嵭����������Ǿ������꣡

�������‫�ڡ‬ҽʦͬ ������
ͬ ҽ���������⣬�Ҳ��ܲ��ͬʱ������̨������‫۽‬磬
�Ͽҵ�ϣ����ֱ���۵��ˣ���ʵ������������������ʲô�������Ժ����� � ͨ� � � � ͨ
Ժ
��ҽѧУ�����Ժ��������û��һƪ������������ۡ�û��һ�η����Ᾱ�����
‫���������������׵‬ij��裡���������
�۵��ˣ�������������Ƶ����������������д���鶹���
�ļ����������ύ����������ԶԹ������˼��������‫����������ش‬
�����������һ�������Ҫ�����ģ��������Ծ����ܵ��˼�뷽�
�ѵ������Խ����������������ǾͲ�Ӧ�����㼺��������
�С�����ǵȴ�����ȥ������������
򵼣Ա ί ���� Ҫ����ȥ� ߣ޲�������Ҫ�޸ġ�
ҽʦ�����ˣ�����跨�����ǵ�����;�������������‫ۼ‬ҵ����Ρ�

���������ǡ��м���ʷ�Ϻܿɴ����ʮ����ǰ���˶�����ҽ�Ŀ����������
�����Ϊ��¼��

������ĩ�������ǽ����ձ�ҽѧ�鼮���гɼ��Ĺ��������
‫����ڡ‬ҽѧ��Ŀ����������һ�λ���

�����������˶������ನ�������ּ�ҽ�֣�������ũ�Ժ���ǧ�����δ��֮��
�Ҳ������֮ͨҽ������
ͨ ª������������ӯ����‫��ڣ‬Z�Z���������� 򣬺�Ȼ�
�н֮�ϣ�����������֮������֮���‫�����ݹ‬ʮ���ҽѧ����಻� � � � � � � ӣ�

�����‫���ڡ‬ѧ��Ŀ��Ҫ��ࡷҽ�����Ҳ˵��

��������ȫ��֮ѧ�������������ߣ����ʾ�Ҳ����Ѫ���Խ�֮���֣������Ʋ
�‫��ٺ‬อ άϵ֮�ã��費�
�ܺϡ����
�߰�֮������̽��ԭ��ȥ�亦���
�Ψ��Ȼ���ģ������Ȼ���֡�˹ѧ����������Է������ۣ�ֱ���˶����ӣ�

������ֿ�������������顷��д���

������������ҽʢ�У�������‫��ݣ‬Է�����������
󼲣�Ӿò � �֮�¡������Ѽ�����
Զ�����й��ҽ�������ϰ��������Ϊ��ҽ������ 󣬲�һ ��� ҽ����ɵ�̾��ִ�¾
ÿ��Ϻ��������Ŀ���‫��������أ‬У��κ�Ը����ħ��һ������ҽҮ��ǧ��֮��ί֮ӹ
ҽ֮�֣�ͨ��������ˣ��Ը��ɱ�˵��������
΢�һ ��� ҽ����֪���Բ���

����� �‫����� ڰ‬Ժ�Ľ����‫�������ؿ‬Щ���ۣ�����Ӧ�ò�������ʣ����ǵġ���


�����

��������ǡ�����д��ƪ���ֵ�ʱ�������Ԥ�ϵ���ν��ҽ����ҽ�������
��Ҫ����չ��Χ�ˣ���Ϊ��������һ��ĶԸ��켺 � ߵġ��洫�
‫�������ط‬Ȼ�������ϣ����Ǹϰ���һ�������ҽ���¿�������ν���л��
����ҽҩѧ�ᡱ���³����η����ˣ��������µ����糤���� ࣬��
�ʼ������������۴�У��‫�ڡ���ף‬л������ʮ�����ҽ���‫�������ؿ‬Ǿ���
� � �
�Ƶ�˵��

��������ֳ������Ұ�ķ��ӽ������������ࡲ�ҡ�֮���ұ
󳾣� � 䱾����
�ɹ�����ҽ��ҩ�����á����������ίԱ�����˻���Ŀǰ���Σ����롰 � � һ�
ߡ��¼�ʱ��֮�����������¡�

����������˵��

�����˴���ı�ƻ���ҽҩ֮Ұ�ķ��ӣ�����ʮ����ʱ����һ� ࣬���Ȼ��λ��ѧʶ����
�������̫Զ������Ұ��ȴ���

���������Ǻü�ƪ�����Ե����֣����ǹ������‫���ݲ‬ҽҩ�ߡ��ġ������ ‫��ڽ‬
����һ�߹�ҽ�‫���������ڴ‬һ
� � � � � � �����ԣ��м�˵��

�ԴӴ�½������֣�����‫���ⷴ�����������׷‬ʥ��̨� 壬 Ҳ�Ѿ�����ʮ��조�
�һ�ߡ��ˡ����ǽ���ġ���һ�ߡ�������������IJ ͬ ͬ �ʮ �һ �Ұ �������
ļң���Ȼʬ���Ѻ����Ͳ�ľͬ���ˣ���������ʥ �ⷴ��� �ֳ�����һ���µ�Ұ�ļң���
������Ҫ�ϳ�������������Ҫ���‫��ֹ�׷‬ҽ����������Ա�����ίԱ��
���ż���һ����������á������ø����֮���£���Բ�����������Ӱ
�������ߣ��Դ‫�������ﵽ‬ҽ��ҩ����ı�����ǽ������߾���Ѹ��������
��Ԥ���ܶ��������������Ӧѡ���ʵ�ʱ����������ķ��������ȴ���‫��ء‬
ȶ�Ч֮��,��������������Ķ�����������ǵķ�ȡ�

�������������Ȥ�����֣���ɴ����ҽ����ҽ��������ǵġ���ȡ��ˡ�

��������۷��棬������ȻҲչ����Ӧ�Ļ��������й�ҽҩ����硱���糤�����꡶�
�ҽҩ����ս�������ߣ�д��������ǧ�ֵ����£�����������������Ļ
��ĸɶ��ӡ�������������ַ�����̨����Ҳ���ˣ�̨���в��ϲ����о��ҹ���
�ҵ��ĸ�����š��е�����˵�ҡ������澫��֮�� 󳾣�
�մ����������ÿһ���������ʸ����
򾯱 ˾�� 淢����һ���֮˼�뷸���������
�Щ���������Ļ����������ǡ�����ν ᡱ��ideology������ѱ����ˡ�

����̨������ҽҩ�����磬�ٰ조�޸�ҽʦ�������ҽ������;������̸�ᣬ�
‫�����ڡ‬ҽҩ����260�ţ�1963��1��1�գ��������ҵ�һ�����

���������̸�޸�ҽʦ����ҽ�����

������������

���������ġ��޸�ҽʦ�������ҽ������;������̸��������⣬�����
ǰ��������ʾһ�����

����һ�������Ժ�����޸ġ�ҽʦ�����кξ���Ľ��飿

��������������‫��־‬ʮһ�ţ�1962��11��1�գ��У�д��һƪ���
޸�<ҽʦ��>���ֹ��ҽ�������߰� ������ı�����ȥ��11��12�մ����������
‫����ؿ�������ת�أ‬ҵ���Ҫ�����ϸд����ƪ���������
�Ϊ �ҽʦ �������޸ģ
�����ӡ�������⡱��������
ԭ�Ϊ �� ǵĻ�����⣬���‫ʹ�ڡ‬
ԭ� ⣬ � � � ��ʱ������ҽ�
�÷����ϵ�ƽ�ȳ��ϡ������Ƿdz�Ҫ���õģ������ţ����������޸ģ�����һ
��Ѱ��ժ������۶����Ǹ����Ч�İ 취��
�ҳϿҵ�ϣ���������ܹ����ϸ��������㡰����Ľ��顱��

���������Խ���ҽ�����Ŀ�����Σ�

��������ҽ���������֢�����‫�ڡ‬ҽ�񡱵ĵ��䣬���
�ϵġ��Ƿ�ҽʦ���������ʽ����ҽ������ҽ֮�����ߣ�������ҩʽ��ҽ������
ҽ֮�����ߣ�������̨ʽ��ҽ�������‫�ڹ‬ʽ��ҽ��������ʽ��ҽ�����������
�ҽ�������һ���㣬
ʹһ��С������ʱ�ϲ����������ɵ�ҽ��û�������ǵ�ϰ�ߣ���û���𾴻
�ʿ��ϰ�ߡ���������Ϊ���������ҽ�����Ļ�������� ‫����ڽ‬԰���ҽ��
���ϸ�ά�֡�ҽ�����
񡱵�ϣ ���� ‫־‬
������Э����η���ԣ�����ҽ����������ν�����塱
�˶����������ǻ������‫�ת‬ġ�

����1963��3��8��̨������ϱ�����

�������ϸ���ҽʦ��Ӧ�μӼ��ʡ�������Ժ��������
� ͨ� � �ͨ�
� ͨ 涨

�������������7�յ 硳
ʡ���������ʱ��ᣬ7����������
Աί �ͨ�������� ʱ��� 鰸�������Ժ�����
顶����ҽʦ���
‫���ݰ‬ʱ���Ը������е������������Է����Է�������ơ�

�������᰸�˵ �������� ĵ������һҽʦ���������ʸ�֮һ�ߣ����Ӧҽʦ��ˡ��


���������ִ����ҽʦҵ���������� ߡ�������‫���������׿‬ҽʦ���‫��ݰ‬У
�����‫�ڶ‬ʮ�������ģ�ϵ�Բ��Ϸ��Ͳ��ϸ�֮ҽʦ������ҽ�������ϸ��̷����
�ǿȡ��֮���ģ��ѳ�ֱ��������������ҽ�����Ʋú͸���‫׵‬ľ��ģ����������������
ԭ� � � � � � � � � � � � �
��Ա������������ֶԲ��ϸ�֮��ҽʦ������ִ��ҵ
ͬ ��������ͬһ���֮�����У���
Ӧ�д�ì�‫���ܣ‬ά���ơ�

��������ƪ���޸�<ҽʦ��>���ֹ��ҽ�����‫����ڡ‬ǡ
ԭ� � � �����ʮһ�ţ�1962��11�
�1��̨����棩��ͬ�����������ġ���̨
͸�ġ��� ����Ժ��������̸�
޸�ҽʦ�����⡷����1963��9��12�գ�

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������
�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�������ķ���

����ȥ��10��1�ţ����‫�������ڡ‬ѧ���͡����ǡ���‫־‬
��ͬʱ�������ƪ�ִ�ʷ�����£�һƪ���������������ģ�һƪ���������� ԭ�
���ģ����������ǵ��‫�ִ��������˵���ص‬ʷ������д���˻��˵���ʷ��
��д��������ֻ��������ά��һ��ѧ��ʷ�������������̬�ȣ�Ҳ�����‫ڴ‬
���һ�����о��ִ�ʷΪְ����˵�ְ�档��������ѹ
񱨸 ����û�뵽�
�ʲô���̰�����ͷ�������Ϊ�����ǵ��̷������һʮ��������涨
�š�����������ⷢ
� � � � �ۡ��������‫ܹ�����ڿ‬
� � �֮�£���Ϊ�ʵ�֮�����ߡ��ǡ�������
�ġ�

�������ǣ�����ࡰ��ʷ�ֻ�ĵ�ù�˶�һ����ȴ�����˹�˾�������������� ԭ� � � �
�‫�ڷ‬Ժ�‫��ظ‬ң���һ���������������а����С���� ‫���������ڶ‬ʮ�˴�
����а����ʮ��С�������һ�����д���ʮ��С����ʮ������� ⻹�εδ
�����Щ����СС� �� Щ����С��СС��ұ��뱧 Ǹ��ֱ�����컹
û�������������������á���������֣�ʵ������Ϊ���������������
ԭ� � � � � � � � � � �
�‫ڵ‬ļ���̫�����ˡ�̫�����ˡ���������Щƣ��ըͺ ʽ�ij�����һ����㿴�
�ͣͷ�������������������
ͣ Ȼ��Ψһ�ĸо�����������е��� ‫���־‬壬���
�������������ˡ�����Ч��Ҳ�����Ǻ��������ս��
ԭ�ɣ�

������ȻӲ��ѧ���������Ժ������
⳶�У �� Ҳֻ�����
´�Ʊ���Բ����á����˾���‫�ڹ‬ȥҪ�ҡ�����ʦү��������Ҫ����ʦ�������
���һ����⵰���Ķ��Ǯ����ʦ����Ȼǰ������λ�‫���ز‬ʶ����ʦԸ��������ұ
绤����������
һ���ë�������ܾ��ÿտ��Ͷ��˼�˵����ȥ���������������������ʦ�ˣ����
��Լ������

ͥ��������
� ͥ ʱ�����������
򣬺� ԭ�ί �� һλ��ʦ���⣬�����������
� �
ͥ Ѿ ����
ʦ�ʸ�������������һ�㿼֤����Ȥ���������룺�����
�ԭ��ô������ʦ�ʸ��‫���أ‬

�������Ժ�����

ͥ� � ϸ�о�����������������ѹ�ʱ������ν���л����͹
��������������Ļ�ίԱ���ίԱ��ʼ����ʮ����������û�й�ʲô��ʦ��ͷ
ͥ�Σ�������γͥ �Ȼ �������
‫�����˼��ݱ‬ʦȴ������һ����ʦ���ַ����ⲻ���
��ô��

�������𰸣����ҷ�������ȫ�顷��ʱ���Ȼ�ҵ��ˡ�

�������л������ʦ������һ������ţ�

������������ʦ���Լ����ߡ��ó���ʦ���������ʸ�֮һ�ߡ�ǰ��ԡ��Լ��
� ԡ � � Լ� �
��֮��

����

�������з�Ժ��֯������ʮ������Ŀ�����ʮ��������֮�ʸ��ߡ�

�����‫ٲ‬顶��Ժ��֯��������ʮ����������ģ�

�����������»���١�Ӧ���������ʸ�֮һ������֮��

����
�������������ίԱ���������ߡ�

���������ɣ��벻�
�ԭ������л����ġ���ʦ���͡��������»���١�ֻ�����������ίԱ�Ϳ����ֶ�ã

�������ֻ��Ƶķ��ɣ����κ���������û�еĹַ��ɣ�

������ʵ�ֻ���ֹ���‫�����أ‬Ժ��֯��������ʮ��������˵�ţ�

������߷�ԺԺ����Ӧ���������ʸ�֮һ������֮��

����

�������������ίԱ���������ߡ�

ԭ������������ίԱ�Ϳ�������߷�ԺԺ������

�������У�����ģ���˾��Ժ��֯����������

������
󷨹�Ӧ�������� ʸ�֮һ��

����

���������������ίԱ�������϶���������ߡ�
⹱� � �

ԭ����˾������ίԱ��������١���
󷨹

�������ǵ����ίԱ�����������ǵ����ίԱ��������ʹ���������‫ܣ‬

�����Զ�������˾���ƶȵ��˶���֪���һ����ʦ�������������‫͵׾‬
򷨹� � � � � � � � � � � � ��ϵģ�
�������ίԱ������������������֤�������е�һЩ��ʵ�‫������ڲ‬ɡ�ʵ�
���˽��

�Կ����ǵ��‫��ھ‬ձ����ձ�����ʦ���绤 ʿ�����ʸ�֮һ�DZ���Ҫͨ��˾�����飬
Ȼ���˾����ϰ���������ųɣ����û�����ʲô�����Ա����Ϳ��Ե�����ģ
����ǵķ��٣����й٣�������ҲҪ��������Ҫ�С����������ѺͶ�ʮ���꣨1947
��4��16�չ����ġ����������ı��У�����Щ����ϸ�Ĺ 涨����
�ǵĽ����ϸ񣮶��������ǵ������ү�����ܽ���ģ��ձ�����ʦ�‫ֻ�����ھ‬Ҫ˾��
����ϸ�Ϳ����ˣ������²�����ȴ����������ϰ˾����ϰ�������ϵ��
������ǺεȽ��ձ������²������٣�����������‫�������ھ‬ȴ�涨�˹����
���ʮ�����‫ڵ‬İ 취�����Ǻε��ϸ񣡣�

�����‫�������ٿ‬ķ��ɽ����Ǿ����ġ�һ��ѧ���ɵ��˴�������������
���Ĵ�ѧ����Ȼ���‫����ٶ‬귨
ѧ�ı��ơ���ʵ�ϣ��������������ҽ��Ҫ���������ο�������Ȩ����
�ʦ�ͷ��٣������ʦ����涨���
�ʦͨ �ʸ�һ���Ƿ���ѧԺ�ı�ҵ������
� ����
ʦ ͨ ��Ե ġ������ ‫������ڸ‬е��з���
�е��ѽ����󡱵ľ��磡��������‫����������ݶ��ڱ‬ʦ���Ͽɣ�����Ҫ������
‫��ס‬һ����ʱ�����⣬��ҪҪ�����ʦ�‫�߷���ص������ݵ‬Ժִ��ҵ���������ϡ�
�޵µ��ͷ�������������涨
Ҫʮ�ꡣ�������ǵ����ίԱ������֮�У����ܿ�ᡢ ���������
‫ֻ�޲����ޣ‬Ҫ��������
�齫�Ϳɵ�����ʦ����������ķ��٣���Ҳ����ʦ�������˼��������⣬���
‫ݵ‬ķ���������ѡ�‫������ٶ�������������������ݳ‬ɸ��ԺԺ���⣬�� � ͬ⣬ � � ͬ �ܲμӺ�ѡ
��������‫ٵ‬IJ����‫�ס‬
������Ӣ���棬����
�ǡ�����ʦ����barrister���͡���ʦ����solicitor������Ҫ�����ɽ���Ϳ
��ԣ���Ҫ���ġ�����ʦ���͡���ʦ��ʵϰ����������ʼ���ʦ���ʡ�K.
C.��King's Counsel������Q. C.��Queen's
Counsel�����Ǹ���ˡ�Ӣ��ķ����ʸ����ʦ���ѵöࡣһ��˵�����Ҫ��Ǯ��Ҫ���
���Ҫ��һ�㣬 һ���Ժ�ķ��‫���ٴ‬ȵ�������Ĵ���ʦ�ʸ�һ��
ߵȷ�Ժ � ķ � � � Ҫ � � ʮ � � � � � ʦ � � � ʸ � � � � � � � � � � ߷�Ժ�ķ��١���Lord of Justice of
Appeal�������١���Lord 󷨹 Chancellor���ȣ��Ǹ����ϼ����ˡ�

�����¹‫���ڵ‬ʦ���ʸ���ú�Ӣ������ 󡪡�Ҫ���� ˷��‫��ٵ‬ʸ���ܵ����ʦ�����


��ϸ��ǿ�������ġ������ʸ��ȡ��Ҫ������ο��ԣ���һ�ο��Ա����‫�ڴ‬ѧ
ѧ�����귨���Ժ���
�ܲμӣ��‫��ڶ‬ο��Ա����һ�ο�������
� ͨ� � � ͨ ‫�ڷ‬Ժ����촦����֤�����
�ʦ������ȴ�ʵϰ����������꣬�������ƪ��ѧ���ģ���� �ܲμӡ�

�����������‫���ٳ‬ա����Ӣ�����ĸ��ҵ����ӣ�ʹ���Ƕ��‫��ٿ‬Կ�����ʦ�ͷ��‫������϶��ٵ‬
��ĸ������Ǻε����ࡢ�εȲ����‫���ʹ�����ף‬Dz�����ǣ����Ǿ��û������
�������Ա�Ϳ��Ե�����ʦ�򷨹‫ٵ‬Ĺ��£��ǧ��ǰ��Ү�ոп��‫���ڡ‬ʦ�л��ˡ���Ϊ��
���ǡ����ѵ��ĵ��ӷ��������ϡ�������Լ��·�ӵ�ʮһ�����ǧ�����ʱ�
���ί��ʦȴһ�����������ѵ��ĵ��Ӻ��ռ����Լ������ϣ�

�����������ίԱ���������ϰ���ѡ��������������ʹ�ܷ������ʮ�
����������ҪȨ������ǵIJ����Ǹ���ܷ������ʮ����Ĺ 涨��
�ɸ�ʡ����ֱϽ�С��ɹŸ����졢��
‫ڱ‬
‫ء��������ڱ‬������Ⱦӹ���֮����ְҵ����ֱ�ѡ���������֮
�У���Ȼ������֮ʿ�����Ǵ����ȴ�ǿư����ķ�ѧ‫�ר‬ң�������β  �� ķ��ӣ��‫ڶ‬
�ʮ�ĸ��£����Ժ����ÿ����Σ����˸��£����깲�
�ʮ�ĸ��£�֮��Ȼҡ
󣬾� ��һ�����������ʦ֮������֮�֣��ⲻ���ա����Ӣ���µ��Ƚ�
������

�������ίԱ������ʵʵ���ܷ������ʮ�������ʮ�������ʮ�������ʮ�
����һ���������ϣ��������������������Ȩ��ȴ��˽�������ϰ�
�����еĴ�Ȩ���ƶ���ı�Լ�����ķ��ɣ����Ƕ�ô�ɳ‫��ܣ‬ί����ɳɷ��١���ʦ��
�������ɸ�ҽʦ�����е�������ҽ����ɳɺϷ�ҽʦ�Ĺ 涨
ǰ���ӳ�������ֻ�������������������ʮͬ ��ġ���ҽ������
ͬ ģ��ί����ɳ
ɺϷ����‫���ٻ‬ʦ���ǡ��ܷ���١���������ʦ������ʲô��

�����ί����ʦ���������ɵ�һ���֤��Ī������κ���������� ԭ�ν ��̰�


ͥ������� ͥ ϵĿ���´ʣ���‫�����ڿ‬ƺ�Է����С������С���̰�����
‫����ֹ�ٺ‬Ļ��������ѡ���̰����ֶ�ɡ���˰���������ˡ��ֲ�����������
���‫�״‬еĴ�Ǻ����÷���������������̷������һʮ����������ȫ����
�ִ���ģ�������ǰ����Ժͳ�ֵ��婖��
�Žͣ ������
ͣ Dz�֮ͨ�����������������¶����λ������ʦ���ķ�ѧ�̶ȣ�Ϊ����
��ʦ���ơ�Ϊ���ίԱ������ƣ��ҷ�Ȱ�������� ԭ�Ͻ �Quentin
Reynolds�ġ�Courtroom����Louis Nizer�ġ�My Life in
Court�������һ����úý���һ�£�����һ��������Ļ�����δ��̫�Բ����
Ǽ����������ӻ�����Ȩ�ˣ�

���������ǡ�����ʮ����1963��3��1��

��¼һ

�����ίԱ����ʦ��������������ۣ�

��ǰij��ָ������ίԱ��Ӫ��ʦҵ��Ϊ�ҹ���������һ��©��������Ŀǰ˾�����������Ժ���������������
�˾�����߼䣬
�γ���֮
΢� ���š�������������⣬���Ǿ��Ӧ�÷�Ϊ�������������֣���һ�
����ίԱ����ʦ���ʸ����⡣�‫������ڶ‬ίԱ����ʦ�Ŀ�ҵ���⡣�������ίԱ����ʦ���ܹ��Ӫ��
ҵ��ί�л�Ƹ������⡣

���
‫�ڵ‬һ�����⣬�����ίԱȡ����ʦ�ʸ�����⣬����ָ��Ϊ����ȡ�����ƺ�����
�ɡ�Ե���ίԱȡ����ʦ�ʸ��Ǹ����ʦ����һ������з�Ժ��֯������ʮ�����
�Ŀ�����ʮ��������֮�ʸ��ߡ�����˵�ķ�Ժ��֯������ʮ��������ÿ���
���Ϊ���������ίԱ���������ߡ�������֮�����ίԱȡ����ʦ�ʸ����Է�Ժ��֯���
���ʮ��������Ϊ���š�����‫��ﵽ‬ʦ����һ��������涨�����������
�����Ƿdz�������ģ���һ��̤��˾���ķ��룬
ȡ�÷�Ժ��֯������ʮ�������μ������»���‫��ٵ‬ʸ񣬵‫���̤���ڶ‬Եķ��룬
ȡ����ʦ����һ���҇��ʦ���ʸ�����‫��ת‬Ĩ�ǵġ���ȡ������Ȼ���ܲ��˵�ǺϷ��
ģ������ίԱ���������ʹ���Ȩ���Ⱦ�����ְȨ������ร��ʵ�����‫��ڡ‬淨�
����������ɱ���Ĺ��������ϣ���Է�����Ͷ��Ӱ�죬
Ҳ��ȡ�Υ����Ϊ����

���‫������ڵڶ‬⣬�����ίԱ����ʦ�Ŀ�ҵ���⣬�
‫�ڹ‬ȥҲ����Ϊ���⣬���Դ�������Ժ�����ίԱ���������������Ƿ���й
���Ա��ִ�һ��ѯ֮�����Ժȷ�����ίԱ�����̷�����涨
�Ĺ���Ա�������Ӫ��ʦҵ��ӦΪ��������ɡ����Ժ���˾��Ժ�‫ֵ���������ٻ‬ 󷨹
���ʮͣ ���Ž����� ͣ �ܷ����ʮ�������֮��ְ��������㣬���������������
�‫����֮����ط‬Ա�����������������ߣ����‫�������֮�����ڹ‬ίԱΪ��ְ���������ԡ�
�����ίԱ����ѡ�‫���ٶ‬һ�㹫�
�Ա֮�����������Ա���÷���һ�����Ա֮���ã��������й 涨�⣬�������֮��������֮
���������й 涨�������ίԱ֮����ϵ������ίԱѡ�ٰ��ⷨ������̷��� ʮ�� ‫���ڶ‬涨
�����ƹ���Ա�ߣ�ν���������‫��֮���ڹ‬Ա�������ίԱ��ϵ���������‫��֮���ڹ‬Ա������
�̷���֮����Ա������Ա����� 񷨵 ʮ��� 涨�������
�Ա�������⣬���ü������ְ��ҵ��������
񡣡�ʦ ����� ʮ��涨�����
�ʦ���ü��ι���Ա�������ίԱ�Ⱦ����̷���֮����Ա��֣�����Ӧ���ܷ������ʮ�
���֮�ͬԼ���ü��ι��� ͬʱӦ �ܹ����Ա����֮Լ��������⣬���ü������ְ��ҵ������ִ����ʦҵ����
Ӧ��ȥ���ίԱ������Υ����ʦ������ʮ��֮�涨���
�Ժ�������ίԱ����Ǽ�ִ����ʦҵ��������ʦ��֮�涨����������
�Ժ�����Ժ֮��Ϊ���Ϸ����ʿ�������ɣ����Դ�Ϊ�Ϸ�������ԺʵӦ���‫�����ע‬
����ίԱ֮��ʦ��¼�������‫���ڹ‬Ա���δ���ǰ��ִֹͣ����ʦҵ��

���‫�������ڵ‬⣬�����ίԱ����ʦ���ܹ��Ӫ��ҵ��ί�У��а 취
�ɰ������������Ƹ�룬���η��ɹ��ʴ����⣬��ǰ���
‫����������������ڶ‬ý���������˵��������⣬��ǰ�����ⲻ������
��һ���ԣ����ίԱ��ʹ���Ȩ�����������м ල����ѯ֮Ȩ����һ�������ʦ�
�֣���������������֮��Ӫ��ҵ��֮ί�л�Ƹ�룬�
�Ȼ��������ְȨͼ��֮�ӣ��˶Թ�����������֮���ϡ����༴
����֮���ϣ�ʵ��Ī��֮�𺦡
���������ҵ���ƽ�ȵ�ԭ����ԣ����ίԱ�Ⱦ�����ȡ����ʦ�ʸ񣬸��١���ᡱ��ʦҵ
������ִ��ҵ��ı�����ʦ���������ż�����ʧְҵȨ�棿���
�¼��ʮ�����¶�ʮ����̨�������������

��¼��

�����ίԱ����Ȩ˵��½Х�ȣ�

���������Ĺ��⣬����������ʶ�ϵķ������ã���Ȼ���γ��ʺ������һ
�ַ��ɹ 淶��
����‫ֹ�����ߵ��������ڱ‬淶��ȴ����ƾ���Լ�����˼�������취��
�١���÷��Э

����֤��λ��������ϣ��Ϊ����
ߣ����һ���������������Ϊ���������Ʒ���һ�ֱ�‫��׼‬

�������ֱ�‫���׼‬ҽ�Ҫָ�����ǵ�����
ߣ����˷��ɵ����ϣ�������ƾ���Լ�����˼�������취�����
�Ϊ��һ�������棬������������
�ǵ����Ȩ������������һЩ����Ȩ����������ȫ�����Ȼ ֻ����ô��
����ǣ�ȴ���������������εĴ���ϣ�������Զ����ӵ�Ӱ�졣

��ȫ����ȫ������ĸ����ģ������ίԱ��Ϊ�Լ���ķ��
‫������ڣ‬ʵ���Ѿ�����һ�������⣬Ҳ�в������������ۣ�����ֱ�����죬�
�����Ȼ���������⣬����ȴ��Ȼ���
‫ڣ������ܱ��˹������̨�����˵�����ٻ‬
��о�ʮ��λ���ίԱ�‫�������ܣ‬ʦ���ӣ�
�Ӱ���Ǯ��

ͬ ���ĸ����ģ�������ɸ��вͬ �¼ �����������
١���߷�ԺԺ���ʹ󷨹
‫��ٵ‬ʸ�ȡ�ã��ǡ�����ջ�������ʦ�ʸ��ȡ�ã��ǡ����ȳ²֡���

���Dz���ʦ����һ��ļ��‫�أ‬

�л���������� 񣬾�ʦ ��Լ���� ߣ��ó���ʦ���������ʸ�֮һ�


ߣ�ǰ��ԣ��Լ�҇
� ԣ � � Լ��҇��֮��

����

���з�Ժ��֯������ʮ������Ŀ�����ʮ��������֮�ʸ��ߡ�

�‫���ٿ‬Ժ��֯������ʮ����������д�ţ�

�������£�����٣�Ӧ���������ʸ�֮һ������֮��

����

�塢�������ίԱ���������ߡ�

����ô‫��ת‬Ĩ�ǵ‫��أ‬Ӻ������͵
‫��أ‬õ�����ʦִ�ա��������֡����Ա�����������ร�������������淨��
�ɣ������������ô��л������‫�������������ֵ���ز‬ү�ǽ��

�ֲ�������Ҫ˵��

���ǵ����ίԱ�����������ǵ����ίԱ��������ʹ���������
‫���ܣ‬

���ʹ�����ǵ������ү������Щ�ʸ�����ʽ�ϵġ��
‫�������ܡ‬ʵ���Ƿ�������⸱���ӣ�ȴ��ʵ���ϵ����벻�
‫������ܡ‬ȷ� � � � � � ί Ա �� � ͬġͨ �� ��
��ԡ
ͬͨ��� � � ‫�����ٷ‬Щ��ү����еġ�����
�ʸ񡱵ĸ�����ԡ���

������ίԱѡ�ٰ��ⷨ��
Ĺ 涨��

������ʮ�������

һ�����̷������⻼ᆳ
�ᆳ�о�ȷ����
�������������̰����Ϊ���о�ȷ����

���‫ݶ‬ṫȨ��δ��Ȩ��

�ġ��ܽ���β�֮��档

�塢�о���
񲡡�

������ѻƬ���������Ʒ��

��������֮һ�ߣ����б�ѡ��Ȩ��

�������涨����
�˶�ʮ������ôһ��������⣬�����������������������ģ�ֻҪ����
ʮ���꣬��������������費�գ�������飬�����
�ѡ�����Ե�ѡ�����ίԱ����Ȼ������֮ʿ�����Ƿ����ϲ������з���ѧʶΪ
�䱻 ѡҪ�������Ը����㣬���ǿͨ ��Թ������ίԱ��һ���
� �ԡ����
ǡ ͨ ����� 𡱡

�����‫ܷ��������ٷ‬
� � � � � ʮ����

���ԺΪ�����������‫�������أ‬ѡ��֮���ίԱ��֮֯�����������ʹ���Ȩ��

������Ĺ 涨�ú���‫����ף‬ίԱ�Ǵ��������ʹ���Ȩ�ģ����Ǹ�����Ժ��֯���Ĺ 涨����


�Ժ���и���ίԱ�ᣬÿһ�����ίԱ�Բμ�һ��ίԱ��Ϊ� ‫���ޣ‬ÿһίԱ�ᶼ������‫��ר‬ίԱ��������֮�о������⡱
��‫��ר‬ίԱ���£�������֮���������ίԱ��Ȩ��������ɽ����Ļ���������ίԱ���dz���‫��ר‬ίԱ����˾
�����ίԱ�С�Ȩ����‫��ר‬ίԱ�С��‫����������ܡ‬공
�ӣ���һ���ܿ�����ӣ������������ίԱ���ѵ����ҡ��һ���Ϊ����‫�ר‬ң�
�С�Ȩ����δ�‫��������ء��ܡ‬ίԱ�‫�ͨ���ڶ‬ԡ���

�����‫ܷ��������ٿ‬
� � � � � ʮ������������ţ�

���ԺԺ��������ͳ�������Ժ�����

Ժ ͬ� � � � ͬ �֮��

����ʮ��������‫׹‬涨�ţ�

��������й 涨�������Ժ����

һ�����Ժ�������Ժ���ʩ����룬��ʩ�����֮�����ίԱ�
‫���ڿ‬ʱ���������ԺԺ�������Ժ����‫���׳‬ѯ֮Ȩ��

�������Ĺ 涨�
�ʹ ͬ �����Ժ�����Ժ���ij��λ������
� �Ȩ ͬ ������Ժ������� ‫���׳‬ʩ���
�λ������ѯȨ�������Ȩ�������Ǵ��������ϰ��գ��ල�����ʩ�����
����⣬�����������ã�Ҳ���������������á��������ίԱ�ĵ����ͨ
ͨ�
�ԡ��Ǽ ල����������Ǹ��������

���̷���ʮ��‫���ڶ‬涨��

�ƹ���Ա�ߣ�ν���������‫��֮���ڹ‬Ա��

���ίԱ��������¹��� 񣬵�Ȼ�� й���Ա֮��֣�Ҳ�����ܷ����ʮ������ƵĹ�ְ�


¹����‫����ޣ‬
񣬵� � ι �ְ���������ίԱ���ĸͨ � �����
���
ԡͨ

ͨ �����������ԣ�
�ͨ һ�������� �ְһ�����޵����ίԱ�������dz��η��
‫ִ�ٻ‬ҵ��ʦ��ǰ�������⡰������߻��ս�������񡱡�
��ʦ�����з��ε�һ����ʯ��ά������Ȩ��ʵ��������壬�����
ߵ�ʹ��ά�ֹ��������ϺϷ
򣬱� � �Ȩ�棬���
�Ӧ����ְ��������ʦ��Ӧ�߱� ���ѧʶ�� ͵ £�Զ��������ҵΪ�ߡ�һ���ң������ʸ
�֮ȡ�ã����ƾ�Ϊ�ϸ��������������޶�Ϊ��ѧ����ϵ��ҵ����Щ��ң����
�Ҫͨ��ij�ֿ��ԣ�����
͵ һ���٣���˾��‫�����ڼ‬һЩ�����ѧ֮��ҵ
ͨ �������
ͨ ˹‫������ء‬
���һ�����ӣ�Ү³������ķ���ϵ��ҵѧ������ܻ�����ʦ��ҵ���ʸ񡣿��ǣ����
�����Ҿ�����‫�֣���ݶ‬ǰ�Ź‫ص‬ü�����ȴ������ô��һ��©�������ίԱ����
���꣬�Ϳ���ȡ����ʦ�ʸ񣬶��½��޸��˵���ʦ�����������ijЩ ������ �֡����ˣ���
���˺ô�һ�����顣��
�ǣ��������Ͽɴ�ѧ����ϵ�����ҵ�ķ�ѧʿ����Ȼ����һ���ľ�٣�Ԥ������ۣ�
��ȴ����ȡ����ʦ�ʸ񣬶�μ���ʦ���ԡ�����ʮһ���˵���İ���ʮ���˱���ֻȡ�
�������̨��ִҵ�ľ�ʮ��λ�ί��ʦ������ʮһ���¼ȡ��‫��׼‬Ƚϣ�����Ҫ����ʮ��
���¼ȡ���Ź�����������֡������ı�һ��ġ��ղŴ�䡱�
�Ҫ��ƾ�˵�����ʦ�������� 򰮹�ȯһ�Ļ ����ã��

���ɰ����ǵ�������ˡ���ȡ������ʦ�ʸ���߰� ����������ү����ᡱ����
ʦҵ����Ϊ�л��������ίԱ��������Ϊ������ˡ�

���ǣ���ʵ�ϣ����ίԱִ����ʦҵ�����������ô���
‫��������أ‬ίԱ�ĵ�һ�� ���
�ԡ
�ͨ ��͵ͨ
ԡ ‫ͨ�ͨ���ڶ‬ԡ���̸��������ԡ�������
ͨ ʦ������
���һ�ε�ѧһ�ιԣ��´ξͲ��
‫�������ٵ‬ˣ
ͬͨ���
����������ίԱ�ĵ����� �ԡ��
͵ �
ͨ ĸ ͨ ��ԡ�����
ȴ �
���
С ͬ ��� ίԱĿ
ǰ���Ѿ�����ʦ�ʸ񣬹����‫��������ޡ‬룬�����ίԱ�ļ�ҵ��ʦ���Ƿ�Ϸ���ȴ������ۡ�

�����£�ij����ָ��

���ίԱ��Ӫ��ʦҵ��Ϊ�ҹ���������һ��©��������Ŀǰ˾�����������Ժ
����������������˾�����߼䣬�γ���֮
΢� ���Ţߡ�

�������Σ������֪��

���ǵ����ίԱ��һ����������ʹ�Բ����
‫�����׳‬ѯȨ
ͬ ��һ�������ˣ�����������������Ϻ�������ϣ���ͬʱ�ֿɵ��
ι�Ӫ��ҵ�ķ��ɹ��ʣ������ּ������‫����֣���ݵ‬ǵ����ίԱȴ�ܺ����Ȼ�ļ���һ��ֵ
�����ǺȲɡ�ֵ�����ǹ��ƣ�Ҳֵ�����ǿ�ɥ��

��һ��������ֹ��ɵ����ĸ ͨ �ţ ������ί������
��� � ͨ� ͨ� � ౳����Ϊ�л����Ĵ���
�ӺӺ��ȣ��޹�������ˡ�����������ίԱ������ʦ���£����������� � �
��ķ��۲ 죬 Ҳ�Dz��Ϸ��Ļ��������е 㲻�������
‫������ط‬ž��������������������
�š�


ͨ������� ίԱ���ĸ�ͨ��ԣ���� ίԱҲ�ǵ��ι�ҹ �ְ�����¹�ҹ���Ĺ���Ա������
������Ա��� �ͬĵ ‫��ֻ���ط‬һ��Ĺ���Ա�dz����������ίԱ�dz�����ѡ���ˣ�
���Dz��ܳ�����������ѡ����Ϊ����Ա֮������һ����Ȼ��Ӧ�����ù���Ա֮�
涨��

��ʦ������ʮ��涨��

��ʦ���ü��ι���Ա��

���ɹ 涨�����
�ģ����ίԱ�ǹ���Ա������Ա���ü�������ҵ����ʦ���ü��ι���Ա���
����������ʼ��δ���ġ����‫���ʹ�ڼ‬dz������ίԱ�ǡ��Ϸ����‫�����ؾ‬ʦ
�ʸ񣬵����������Ʋ�� �ܵü 棬���ǵ����������
�Ǵ �ȥ�� ίԱ‫����ִ��ר‬ʦҵ���
‫����أ‬dz�����ʦ�ǼǺú�����ġ����������Ա�‫�����أ‬д������ǵ������ү
���ǵľ����ˡ�

���ίԱ�����������
‫�ת‬ε�˾���������֣�һ���Ǵ󷨹٣���������߷�Ժ��Ժ������������Ǽ������¼��٣�ǰ���
�֣���Ҫ
󷨹� ������ͳ������Ժ�⣻��

Ժ ͬ⣻ � � ͬ ߷�ԺԺ������
ԭ�Ϊ �˽��� ö���������
�࣬ȫ��λ��ֻ��һ�
�‫��������ٽ‬Ρ���������ù�Ȼ�ÿ���ʵ����Ҫ���������‫�ٶ‬ɲ�����ô�
��‫������ס‬ίԱ��Ȼ�ܼ�����Ǹ�λ�ã�Ҳ���ǹ�⿿ ��� ǵ��������ʾ��ܼ���£����
����ܵ���ó�ֻ�ɫ��������Ȼ��ò�̫����ʵ����ȴ������̫����‫�׶‬

ֵ��‫�ע‬Ӷ���ܷ�������⣬�����Dz���С�ļ������ºͼ��١�

��ν�������¼��٣����Ժ��֯����ʮ����֮�涨�������߷
�Ժ���¡���߷�Ժ������‫���ڹ‬Ա�����
񷨵 ʮ��� 涨��

����Ա�������⣬���ü������ְְ��ҵ��

���ߵ��١ȷ�Ժ � � � � Ժ � � � � � � � ¼ � � � ϯ � � � ٣���Щ�
‫��ٶ‬ǵ
ͬ �Ȼ���Σͬ ʱ��������� ߵȷ�Ժ � � � ³ � � � �
�ͥ
� �ͥ� �� �� �� ͥ ‫���׶‬ԺϽ�е‫���ط‬Ժ��Ժ��֮����
��ϯ���٣��Լ��ߵȷ�Ժ � � Ժ � � � ¼ � Ժ � � � � � � Щ � ‫���ٶ‬Լ������á������Ƿ��ɹ 涨������
�ίԱ�������ϣ����ɵ���������˵���ļ���ְ��

�л����ļ��η�����̫���‫����׵‬ˡ�

���ǣ���һ���ѧ����ϵ��ҵ�ķ�ѧʿ��Ҫ�����������Ƽ��λ���ֽ�����
‫����أ‬ҹ
ͨ ��������;�����������ԡ��˵���������������
ͨ Щ��̣�

˾���‫��ٿ‬Լ����
񡪡�μӷ �� ѵ�����ѵ�����
‫��������»�����ݳ‬
򲹼�һ� ꡪ���� ʵ������ʽ���¼����������Ϸ�������
Ϊ���ε‫���ط‬ԺԺ��֮�������¼��‫���ط‬Ժ������ϯ���ߵ��١ȷ�Ժ � � � � � Ժ � � � � � � � ¡ �
���μ��١����������Ƽ 쵣���������Ϸ�������Ϊ�������»���١�

ͨ ��Щ��̣���ʹһ����˳����������
ͨ Ҫ���꣬���ϴ�ѧ���꣬һ��ʮ���귽
�Ź��������
񣬱Ա ί ��������� ö���ʮ�꣬����ʵ���ϣ��ҹ�˾��ʷ�ϣ��м���
�Գ����˾���٣������ܹ
� � � ʮ�����ʱ�䣬�������Ϊ�������»���‫��ٵ‬ʸ�

����ʵ�ϣ��������¼���Ҳ�����ί��������� �ô 򵥣� � � � � �������������


� � � � � � ί
Ա���ɲ���������ѧ��һ��참���飻�Դ˵������Ҫ������ܹ��ʤ����죿

˾����������������
󰸼�Ҫѧʶ ������� Ҫ���飬����������
�Ϸ����ֱ���������壬�����ί����δ ���� ʰ���һ��
‫�ת‬η��٣�֤�����ȡ�ᡢ��������Ŀ���ʬ����μ��顢��������϶���������
����á��н������Ԯ�������ǵ������ꡰ���������������ܼ� � ¡��ƴ��ί�
���Ϊ���٣���������ѻ��ԡ�

��Ȼ�����ɷ��ϵ‫����أ‬ίԱ�в�����֮ʿ����仰���
�ǰ��Ҳ�Ѿ�����������ίԱҲ��һ�����Է��‫���ٺ‬ʦ�������ҵ��������
Ȥ���
ͬ� ʱ���������Բ��ò��Ϸ��ɵ����ίԱ����η�� ٣����������������Ȼ
�涨���ίԱ���˶�����Ϳ��Գ��η��‫ִ�ٻ‬ҵ��ʦ����ʵ�ϲ���һ�����
�ʲô�ᷢ �
‫���ס‬ȥ�����������ίԱ��ְ˾����ɼ�‫��׿‬ģ����ǣ����Dz 鿼 ������� �ְ˾��
�����ίԱ�������DZ�����Ϊ�ι��������ίԱ�����Ҷ��Ƿ�ѧ��ҡ���� ǽ�
�죬�����
�Ҫ���ǵ��ǣ����ɲ�û���������ί���꣬����Ҫ�����������������
�ģ�ֻ�ǵ����������ίԱ���������ϣ��Ϳ�������ʦ�� ‫���׵‬٣ķ�ֹ��ֻ��һʱ��
��Ϊ������‫׵‬ĸ���������õ��ƶȹ��á�����֪���Ʒ������
ԭ�ǹ �ƽ�����
�ձ 飬
Υ���Ʒ������
ԭ�ƶ �ķ ��ɣ����ǡ�����������
񷨡� 񷨡�ʹ �dz ������ǡ����
���Ҳ���Ǵ�����Ĺ��⡣����һ�죬�
�Щ���ɽ����������������Ʒ����������ǡ�����ʮ����һ������
������һ�գ�

��÷��Э�������˶�Ҫ�‫�������ط‬ѧ��‫����־‬ʮ�‫�ڡ‬

����ο�˾��Ժ��֯��������
‫��ڶ‬��Ժ��֯������ʮ�����������ʮ���������ʦ����һ�����

�������⼸ƪ���£������‫����ض‬ίԱ��÷��
‫���ٺ‬ʦ�����ú�ִҵ�ʸ�������

���Ӳ����������ίԱ١���˾��‫�����������ת‬ʮ�˾����‫�ڡ‬

�����Σ��������з��������̸�����Ρ��������¿�������‫�ڡ‬

������������ķ��ɡ�������ʮһ�����

�ܸ�‫�����ݴ‬ӡ
ͨ �������ʮ����һ����ġ�̨������
ͨ ļ��
‫�ͳ�����أ‬Ƴ������̨����һ�‫�����ؼ‬ʦ���ί��һ���о�ʮ��λ����ʵ�ϣ���ֹ�
�����֣����кܶ���©�ġ�

����¼����������ķ��ɡ��е���仰��

��˾��Ժ�󷨹
‫���ֵ���������ٻ‬ʮ ͣ ���Ž�����
ͣ �ܷ����ʮ���������֮��ְ��������㣬����
������������‫����֮����ط‬Ա�����������������ߣ����‫��������֮�����ڹ‬ʵ�
ϣ����ίԱ�Ƿ���Ա�����ʼ��ǣ�ѧ��������в��磬 Ψ�‫��ڷ‬Է����̷��ȹ 涨���
�Ա֮���壬���ίԱ�ַ�ϴ˶��壬���ѷ������ίԱΪ����Ա��

�߼���ʮ�����¶�ʮ������ϱ��‫� ׼‬
‫����� ڰ‬Ա�����

���л��‫����ޣ‬л�����ܷ���ۡ���һ����ҳ��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�����˺Ͱ���

��������˭�����������٣�

��������ˮ������

�����‫����ݽ��׷‬Ƽ���

���������Ϫɳ��

�������������‫�ڶ‬ʮ�������‫��������ڡ‬꡷
��д��һƪ�����ʹ���������һ�������⽻
ϵ��������̩���������ƪ���ºܸж����‫�������صؼ‬ĸ������ʦҦ������
������һ���Ƽ���ƪ���µ��š�Ҧ���������о����Ц�������Ĵ����ø
��ҿ�����һ�����С��ʮ�����ѧ����������Ұ����ǴҴҿ���Ȼ��̧��ͷ��
�����Ҧ������ϡ��İ‫ܳ�����׷‬Ͽҵ‫�����ش‬

������������������˵�ú���‫�����˵���ף‬Ȳ���̸���ʹ���������
һ���Ҫ�������ʹ�����ǽ�����һ���վ��һ�������˵�����������
�ĵ��ǣ���һ���Ӹо�����˵�������˿ϲ��Ͻ�����һ��‫����ڶ‬Ӽ�������˵
�������˻᲻�ύ����һ�����Ӱ����˵�������˽��������һ֧ʲô���ҵ��ĵ
��ǣ������˲������ϰѰ���������������������ͷ�ϴ�һ��

����Ҧ���������ҵĻ������Ц����Ҳ�е��ܺ��Ц��������������˵�Ц
��������ƺ������Nikolai Vasilievitch
Gogol���ľ��ӣ��Ҹе���������˵�Ц�����ǡ�������ˮ�ġ���

���������ʹ���������һ�������һ����ϵ����⡣��‫�ׯ‬ӡ����ƪ�ĺ��
棬�����Ǹ�������ֶԻ���˵�ļ��仰��ʵ�‫�����ں‬ζ��

���������죬��ʶ�̣����������롣첻 ���첻������֮���ֶ�Ӧ���ģ��
‫����ڲ‬ԣ������������䣬����������֮�ӣ���֮�������֮
಻� � � ��֮�
‫�������������ڳ‬ʮ���ϔ��֡�����

���������������˵ı��������ֺγ����������˵ı������������Ƿ
���е��������ˡ��������������һ���棬������
�ָе��������ˡ�������֮���������۰ Ͱ����������
͵ ˡ�������ʮ����
��ȴ�Ծɹµ���������û��ֹ������·����������Ѫ�����Dz��ܲ��������

���������ʮ��������ʫ��� ‫�޲��ظ���˹�أ‬Robert
Frost����������ǰ���š���Life Goes On����д���

����Just a little while back, at my farm near Ripton��Vermont��I planted a


few more trees��You wonder why��Well��I'm like the Chinese of ninety who did
the same thing. When they asked him why��he said that the world wasn't a desert
when he came into it and wouldn't be when he departed��Those trees will keep on
growing after I'm gone and after you're Gone��

����������ǰ���‫������ڷ������ݣ‬ǿ������ն‫�ٵ‬ũ���ϣ�������һЩ��
��¸����‫��أ‬Ҿ
ͬ ����Ǿ�ʮ����й���ͷ�ӣ���Ҳ�������
ͬ ¡������������
���ʱ����˵�������ʱ������粢����һƬɳĮ�������
ߵ�ʱ����Ҳ��Ը�����ǡ���Щ��������ȥ������ȥ���Ժ���������̳
󣬻� � � � � � � � ���
̳
�ġ�

�������������������������һ ۣ ��ΰ�������ΰ���Ļ�����ū����
��ϲ���˹�����˹��������˹��Statius
Caecilius���ġ��������ѡ���Synephebi�������Ҳ���Կ�����������
Ϊ�������õ���ũ���������ϵ ۲���Ը��������ȵ���ҵ�����һ�Ը���
��ҵ���‫���ڸ‬һ��

�����‫��ڻ‬ŵ������棬
û�����ܱ�������˸��ʺ��������������Ĺ����ˣ������˴��������
н��������������ǵ�������죬���ͬյ��İ���Ҳ���вͬ ���

������һ���������õ���һ��Ī���еİ��ӡ������Ǹ��û�ӵ�������Ҳ�
�ӵ�����ֶ��ˣ����dz����齫
�Ƶļ����⣬���ʲôҲ�������������������ɫ����‫�װ‬Ϻ�Ϳ���һ������
�һ�������Ϳ�������ˣ������ǵ�������ǡ���Ը�������У�����ʵ�
����‫���������ޡ‬Զ�����˻�����Ϊ���û�н�������ʮ����һ�գ���һ�վ
ͣ�����˯����һ����������
ͣ ʷ�ǡ������˴���̫����������̫���� ߶˵�

��������δ�ղ��꣬��˶��ѣ�Ψ��˥������ʼ�ա�

��ʵ������ʼ�ա��IJ���������ãã��ԲԵġ�˥�
ࡱ������������С�����һ����ʮ�����齫��

��������һ���棬���������‫�ڳ��ٵ‬һȺ�����Dz���Ҫ��˹�������Ponce
De Leon��‫��֡������׷‬ഺ Ȫ��Fountain of
Youth������������ʱ����Ȼ˥�ϣ���������ʱ��ò�������ǵġ����ꡱ�
����յģ����������ǡ��϶���������DZ������䲻�ҷ���ʥ����仰����
��������ȴ���Ϊʲô���϶��Լ���ʮ���껹 � � � ţ�����Ҳδ�����뽻�
�ʲô�������ˣ�����һ��������û�С��ܴ���˳�һͷ�‫���ء����ؽ‬һ�������
����������㣬�Լ����ֿտգ�����������������ʲô���‫�أ‬

�����‫����������ڶ‬е���һ��������İ��ӡ���һ��˵��������˿����
ĵ‫��������ط‬飬����������ȴ������������飬����
�ǵ�Ȼ�ģ�����������Ͼ�������ˡ��������
󴫡�ʯ �F�Ȼ �ԳУ����Ϸ���ӣ
�����ΪҲ���������������������»����е����Է�Ӧ���������
���ʱ���й��춯�
‫���ص‬ҵ���ˣ��������ꡰ һ����ϵ�Ϸ��ơ����ᾢ������
͸�󡣿ճ Ϊ �ɽ ��ʱ��Ҷ�»
ԡ���������ҧ�����Ǻ�ˮ���‫�ޣ‬д�ˡ���̴Աࡷȥ������Ƕ�ʮ�������ʱ��ǰ�
�Ŀ���Ϊ�����������ȥ�ˣ�����ʶ��һλͬ�˻�ʱ����ϸ�������Ƿ������
ĺ�������ʮ�����������һ�������ի���дë���ֵ������ˡ�������
��������ʱ��ǰ����ˣ����������굽�‫�ڤ‬粻���
�ˡ���������ʮ�����޴�����ʮ������Ͷˮѳ�壬�
�ʱ��ʮ����ĺ�����д�����ϡ�һ���������£���˵������

Ӧ�����Լ���������ǵ�������ʮ��ʱ�����ܱ�����Ǵ���ľ�������ʱ�
���������𣿡������⻹��
�Ǹ����⡣����Ӧ�ý�һ�������Լ���������Ǹ���ʲô���Ӳſ�ʹ���ǵľ���
�ϻ��ǽ�ȡ������‫�����أ‬Ӧ����ôԤ����һ���ͷ���������‫���أ‬

��ʵ���ͷ������̸�����
‫����ף��ڽ‬У������������������������ϻ�������С���������֮
�����������ʵ��������������͵ δ��������ӻ�ɣ��Nathaniel
Hawthone�������¸�ҽ������顷��Dr. Heidegger's
Experiment������ǿ����������ͷ��һ���ϸ��‫��ں‬ˡ����ϻ�ͯˮ����Ժ���
Ŀ
񺰣�

������Give us more of this wondrous water����cried they eagerly����we are


younger����but we are still too old��Quick����give us more����

����������һЩ��ֵ�ˮ�‫�����ٸ‬һ�㣡�������ż��
‫��ؽ‬ţ�����������Щ�ˡ������������Ծɻ�̫�ϣ���㡪���‫������ٶ‬һ�㣡�

������ǣ����ǵ�θ���Ѿ�����ʹ��������Щ�ഺ�Ĺ�ʵ�ˣ�����ֻ�
‫����ܡ���ۻ‬ruminate��������ͷ�ǵ����ԡ�����֮�ǿ���Ҳ�����Ը�����
�췷����Щ����ù�ĹŶ������Ǽ�ʹ�ܻ���˲��룬��������ȴ�����뱻�
�ĺ������ѡ�������ˣ�����˵�����η����ʵ�����η�IJ��Ǻ�������
�����Щƣ��ը
ͺ ʽ�ij�̸��

���������üǡ��̹������е��Ǿ�Ի������϶�������
‫����߶�������ۻ‬á����μӽ�����ܵ���˶�֪���һ���߶����á��ߵİ��ӵ�ζ����
����ʧ����������Ǿ�����Թ��Щ�Ӱ���ˣ����Ǵ�������Լ���ʡ���Լ
��ܲ���컹
Ҫ���������ˣ�˵�����˲��У�����ǡ��ƽ���������˥�ɵ��ϵ����Լ�ֻ�
�����һ���ɫ������ȴ���κ�����ǰ�������ϣ��ⲻ�ǻ���ô��

�������������õ���һ�����ֵİ��ӡ�����ǰ���Ժ��Ժ�����ܾ����һ��
ô�����������ð��Ӵ��ˣ��ȿ‫��׷‬ӻ���‫�����ֻ���׷‬ǡ�����ߵ��ǻ������
������ȴ��֣����һ��‫־‬
‫�������ڡ‬ԡ������������ˣ�����Ҳѳ���ˣ����ϧ�����ɱ������İ�
�ӣ�

�����˶�����е��‫־‬壬����ʲô�������ͻȻ�䲻�������
�Ը�����κζ�������Զȥ�������һ�������꣬���Ե�̰ �Ķ�С������һ�����������
᣻һ � � � 桰 ӡ�\���̲����衱����
�dz�����������˭�����ţ�һ��û�гɹ��������ҵ�������ܾ�����һ���
�ɽ���¾����˾��ˣ���ʧ�ɳ��ˣ�������ʧ��ʦ�ˣ�ѧ�ʳɾ�ѧ�ˣ�ͼ���û�‫��ݳ‬ˣ�
��������ʲô����һ��‫��ץ‬ʲô�������‫�����Ϳ�����׷‬һ�㣬����
�Ȱ�����ˡ���֮�‫ڵ‬á������ɰ‫�����˵�׻‬ǣ���������Щ���Ϻ�������Ϣ�
�Ϣ�ɣ������ɿ��֣��Ѱ��ӵ‫˰������ݸ‬ɣ������ǻ�����ô˵��̰��֮�ļ�ʹ�˵����
��ʥ��Ҳ�������⣬����Ȱ�ˡ���֮�‫ڵ‬á��ı��˶��ۣ�����˵�����У������‫ں‬
��������Ǹ�����ģ���ȴ�������ֻҪ��·����·����������Բμӽ�����
‫����ܣ‬ǿ�������������ȡ�ġ�������ǡ��мǿ�ʥ����ǰ������ҷ�ȣ���
ҡ���š������ҷ�����õ�̫���ˣ����߰� �Ҳ��������������Լ��ˣ��ź�
�գ�����Ҳ�������ȥ��һ��ҷ����д��������ʧ���δ��������飬��
�ӹ��ܽ��ȥ��ʱ��� 򣬿�Ӹ �
̾ ����� γ�Ҳ��������һ����ʮ������Ͻ�������
���

����ֻ�������������������Ҫ���ȶ�����У������������������
ȴ��������һ����ӵij�������������Ǻε��‫��������ش‬ˣ���Ҫ������
��������ȫ���ģ�����Ҫ��‫�ץ‬Ű��ӣ�һ��ߣ����‫��أ‬к���֮��ϲ��Ů����֮��
��Ҳ���а����֣���֮�Ե�������θ�‫���ڣ‬Ȼ���Ѵ߻�����‫���֮�ﵽ‬ľ��磻����
‫��أ‬а��ӿ��������������κͰ�ȫ�У���Ҧ��С���ᵱ��������֮�������Ǻε
��ϵ���‫�׳‬Ŀ�������‫����������أ‬ˣ������������ȴ����ú÷����ӣ��
��Ӿ͸���һ���ӣ�����ʵ˵�����ǡ��������ģ�Լ������� 񡱵�ˣ ���� �ܹ���
������԰���ˣ���ʵ�⻹���Ǻõģ��ȶ���֮�ģ���Щ��ǰ���ǣ�Ϊ����������
�г�һ����ȥ�����ǵİ��ӣ����������ȸ�������һ���ӣ���Щ‫�ר‬Ž����
����ˮ���������˺��ȡ�˵�����������еģ�������ࡣ��

�����μǡ�����һ������ӡ�ȡ��һ�£��������������ʤ�Σ�����ȴһ��
Ҫ����ɮ�Ǹ�Ѫѹ�ָߡ�ͷ���ֻ������ͷ����ǣ���������˽�ɳ�����������ĵ
��߹������� � �꣬
ɮ��������ո���ֻ��‫���װ‬ϳɳ���Щ���������Ѿã��Ǻ�
‫��ص‬ϵ
ͬ���ӣ���Ҧ˼������ѧ����Ȼ��������ǰ�Եÿ������������ɮ�ij���
��ӣ��������ȻҲ�и���ӣ����������������ʵ��߼��£�ֻ�ñ�����‫ذ�ס‬
��

����������‫���ץס‬Ӳ��ŵ���һԭ�������ǵij����������ˡ������߲� ���
�������ʵ���䡱�
�Ӧ��У��Ϊ��֪���֣�����������������š��Ա����������ĺ��Σ����Ų�
æ�������֪��֮�������˵��˴��ʮ����Űѵ�λ�����������ϲ�����֮�ſ��
롣����������ij��뿴���������ʮ�꿪 ʼҲ���ӳ١���������ܶ
� � � � � � ˶��д�Զ�������
‫�ڷ‬չ�Ĵ�ƻ�������ЩԶ���ͼƻ�ȴ�ֺ����dz‫��ٻ‬ĽŲ�������Ƶģ�����ֻ֪�����‫�͵غ‬Զ��ȴ���
����ĺ��;�½�ε�ʫ�������������е���ϲ�����ǣ�

�����Դ������̽��‫�ڣ‬

���������������ԡ�
�����������ı��� Ƕ��˵ģ���ϧֻ�ǰ����ֽţ��屾�������
�Щ�������ɹ��ģ���˵����������Ϊ���ϵ�Ҫ���ˣ����ɣ�������ȫ�
��ˣ��һ����š�����������
�ǿ �ⷽ�� һ�ģ����������˽������Ҳ�ǿ���
һ�ġ�

ͨ�����³´�л��metabolism�����Ǻ������� ͨ Ȼ������Ľ����Ȼ������
ࡰ�Ϸ����Waste matter���������ƣ�calcium oxalate���Ⱦ��ǣ������컯��
����һ����������㣬����ֵ
� � � � ��
þ������ջ����Ԫǰ6������ �˶ �ͣ�����
‫�ޣ‬Milo�����ϵ�ʱ��һ�쿴���‫��ٳ‬ϵ����ὡ���չ���֣������̲�‫�����ס‬Լ��
‫׹‬Ǽ����‫�������������ޣ����̾�����������ڲ‬ľ��������������‫�ޣ‬Ma
rcus Tullius Cicero���‫������ڡ‬꡷��De Senectute���‫ﲻ�ٵ�ڨ‬Ц��

������Щ������Ӳ���������������ǣ�������ġ������ӡ�����
���������ά�棨 Nikolai petrovitch��������ӻ��ʱ˵�����������DZ��뻥
��ӽ����跨�໥���‫˽��׵‬⡣���������£�������ĸ��ȴ�ȸп��ˣ������跨�
������ѧ��ģ����ǡ���һ‫������ۡ�ת‬Ǿ�֤����Щ��������Ҹ����㣬�����
��м�ʶ������Ͳ�����Щ��ʲ���ˣ���������㲻�
�Ϊ�ӣ�һ����������ϸ��ܾ�����㣡�����
�ʲô�÷��ӣ���������Ȼ��������ô�����������£�����ܵ��������
�ˣ���˵�������������Ҷ�������������ˣ����ǵ�ʱ���ȥ�ˣ�����
����Ҳ��������Bazarov���ǶԵģ�������̹�‫����׸‬㣬��һ����ʹ�����
‫�������ܣ‬ʱ�����Ƕ�ô���������루���ӣ�����ϣ�Arkady�����‫�׽‬һ�㣬�
��ǽ���‫��أ‬Ҷ��‫���ں‬ˣ����Ѿ���ǰ���ˣ����Dz��ܻ�����˽��ˡ������Ҵ�ǰ
����Ϊ�������ʱ����ÿһ���¡��������顢���о����ҳ�����ÿһ���涼
�Ϻ�ʱ���Ҫ���������
󡪡�ǻ �˵�ҵ��� ӹ�ȥ�ˣ����ң���磬�
�Ҳ��ʼ�������ˡ�������磬��֪�����������
�ʲô����һ���Ҹ����ǿ�������賳�죬������
�Ը���ҵĻ������������˵������Ȼ�ˣ��㲻���˽��ң����������
‫�������ͬ�ڲ‬ˣ����������ˣ����ǵ�ʱ��ȴ�룺��������ʲô�����
‫�����أ‬һ�ſ�ҩ�裬�������������ȥ�����㿴�������ֵ�����
�ˣ����ǵĺ�һ��Ҳ����������˵�����㲻�������
�һ�����ˣ������ҩ��ȥ�ɣ��������ǵģ���磬�����
�ʱ���ˣ����Ǹö���һ�‫ڹײ‬ģ������첲������ǰ�ˡ�������ʮ�£�

���������Ҹ��˾�ã�������������ά�������������ǿ����𾴵
ģ����䵽����㣵���ͣ���
Ȼ�‫������ڡ‬İ˿���ֻ��ռ � � � � ࣬���������Ȼ����һ�䡰��
���ꡱ���������Amarantus
tricolor���������������¶�֮�������ĵ�����һ���Сëͷ���ѧ��Ҳ���Ϲ
�ѧ�����°�Ϸ����������չ�����������
ʹ ����ʷ-�³ 紫����

��������ʮ�����У������Ⱦ�‫�ְ�ؽ‬£������������ͻҲ��

������������ϣ�

������Щ�����ɵ�������ʵ�ߣ����‫����ڿ‬Ƕԡ�������ԡ��
�ľ �� е���
�����̣�����δ�������Լ�ȥ�����Ұ��ӣ����������������‫�ڵء��ܡ‬
��ǰ�棬�Ȱ���·���ֵ�‫��ס‬Ұ�������������뵽��
�Ǹɴ�ȥ����ӣ����ǣ����¾������ʮ���оŴΣ��������һλ��������ʮ��
ĸ����������һλ�ƻ��‫ޱ‬ȵij������ӣ����˱�������ȭ�⣬��Ӱ�Ԥ���ӵ��ʸ
�ҲҪ�����ˡ�������˵�����߲� ��Խ��Ϊ�����
񡱣�Ǵ ���������� Ǿ��о�
�ˣ�

����������˵���������ϳɣ�����ܹ����ʫ������˵���������ϳ��ˣ
����е��͡���һЩ�Ŵ�ġ����ϳɵ�֮�ˡ���ȷ�������Dz��‫ٵ‬ĵ����
ͣ ͣ ‫�ڹ‬ϣ�ʱ��DZ���
�����ͼ��Pisistratus��ŭ���������‫�ף‬Solon������������ʲô�����
����¸ҵķ����ң�������ƽ���‫����������ش‬ꡣ����Щ�Ϲ�ͷ�ǵĸ߷������ʹ�
����㵹��һ���˵��ˡ���ʮ���̺�������󡱵��������

ͣ � � � � � � � �ͣ ‫���ݡ‬λ�밲
ȫ�ԣ�����Ե���֮����������֮���������һ����ô�ɳ‫���ܡ‬ôų�� 򡢶�ô����
�ˡ���£�

�������ԣ��������뵽�
�ʮһ��İ��ͼ��ʱ�����űʡ���ʮ����ĺ��ÿ�ܻ�������ʮ��Сʱ����ʮ������
������‫�ף‬Isocrates������ʳѳ����‫ͨ�ٻ‬ͷ������������һ������
ͨ ơ�һ�
桰�����ˣ������ǵ��ˡ��Ĵ�ͳ��һ��ӹ��֮��ӹ��֮��һ�����Ű��ӡ����
‫����ڳ‬Ĵ�ͳ�������ܱ��Ц�����ɵ����

������������������������˵��

�������������������ˡ���ʵ˵����ȥ����������Ļ�������ȥ�˽
��������
�ܵĽ������ָժ���ǣ����Dz���ƽ�ġ�

����������վ��һ�������˵��������Ȼ�����������
ԭ�ˣ ������
������վ��һ������ʤ� � ‫�� ڰ‬ʦ����������ܲ����ɯʿ���DZ���full of
care��������˵���䡰��֪�ɻ 䡱�Ļ���Ҳ������������˵�ģ�

������Щ������������ɧ����Ҳ�Dz��ò�������ɧ����Ϊ������Ѵ�
�‫���������ڣ‬Ѻ�������������֮�����Dz����˽⵽������‫�����أ‬ȥ˼���
��ȥ���

��������һ�����Σ�����ֻ������Ϊ����İ������ѵ��û�������Լ��
�������Լ������ǡ�����ġ�ģ�����ꡱ���������������������ͬ�‫�ڣ‬
����һƪ��Լũ�ġ�Ϊ��������顷������������ֻ�ۣ���á���������ϣ���
ߣ�������ˡ������С�ѵ����ϡ�������������������������
�ȣ �
��Գ���һ����������֮Ҫ���δ������ʾ�ߡ��������Ҹ��ˣ�����Ϊ����
�������֡��ơ���δ����£������˾������ơ������ˣ�����Ϊ�����ˡ
����顱�������������
�Ƕ������˽�ĺ���ˣ�����������ϵ���ѧ�ι ۲ ι��������뼯 Ȩ���뻮
һ��ƽͷ����쿼����ƾ���ֵ�ѵ������������Щ��ѧ�����ϴ������⿴
����ѧ�����Ŀ��������ֻ��‫���ض‬үү��ƪ��� ԭ�š�ˣ ���

�����ҷ�������������ġ���ˡ��⣬���С���һ�ˡ������ǡ�������ϣ
���ߡ����Ǿ���������Ҫ������ϣ��������Ҳ������һ�����ǵ����
���Ȼ���Francis
Bacon�����˵���Dz������жϣ��������DZϾ���һ��������ˣ��Ͼ�һͬ�μ��
ⳡ �����Ҫ ������Ϊ ���ǿ ����Ƕ �������ô ‫ܸ���������������������׼‬
������������� ʲ
ô��ɫ���‫����۾��ڿ‬ǣ��������Ǹ���һ�Ρ�

�������‫�ޣ‬Henry David
Thoreau������ġ��߶�ǡ���Walden���ĵ�һƪ����й�μ������������˵��
��֣����ǵ������������ǻ ᱻ����‫��ٻ‬ģ�

����What old people say you cannot do you try and find that you can. Old deeds
for old people��and new deeds for new.

����Age is no better��hadlly so well��qualified for an instructor as


youth��for it has not profited so much as it has lost.

����Practically��the old have no very important advice to give the young.


their own experience has been so partial, and their lives have been such miserable
failures, for private reasons, as they must believe��and it may be that they have
some faith left which belies that experience, and they are only less young than
they were.
������ͷ����˵�㲻������������Ǹ��������һ�£���ͻ�����ͻᷢ
� � � � �
‫��ܡ‬ϵ�һ��ֻ���ʺ��ϼһ ���˸����µ�һ�‫�ס‬

����һ�������
ͺ ѹ�����������ʦ�ĺ�������Ϊ��ò���ʧ���������
���

����ʵ��һ��˵�������˲�����ʲô����Ҫ�����������ˣ������Լ��
ľ���������֧�����飬���ǵ����������Ұ
‫����ܣ‬DZ���֪����Щ���Ǿ�����ȡ��Ҳ�����ǻ�����һЩ�뾭 � 鲢 � � �
�ϵ������ģ����������Ѿ����������ˡ�

��������ҵ‫������ط‬ˣ�

����I have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear the
first syllable of valuable or even earnest advice from my seniors.They have told me
nothing, and probably, cannot tell me anything��to the purpose. Here is life, an
experiment to a great extent untried by me; but it does not avail me that they have
tried it��If I have any experience which I think valuable, I am sure to reflect
that this my Mentors said nothing about.

���������������ϻ�����ʮ�꣬���ҵ���ǰ���Ƕ��һ�û��ɳƵ����м�ֵ�Ļ�
�����Ҹ�ĵ�һ����‫�����ڣ‬ʲôҲû�и����ң�����Ҳ���߲� �����ʲô�пϵĻ����
��������һ��� 󲿷�û������� ľ��飬�����
�Ȼ�����ˣ����Ƕ���ȴû�á�����ҵ���ʲô�Ҿ���м�ֵ�ľ��飬��һ�����룺����
飬�ҵ�ָ����ѹ���û����‫�ء‬

������Щ�������ʹ��һ��������������ˣ��������ֽ��������˼�ʩ
չ�˰�ȣ�

����You may say the wisest thing you can��old man�� you who have lived
seventy years��not without honour of a kind - I hear an irresistible voice which
invites me away from all that. One generation abandons the enterprises of another
like stranded vessels.

���������˵��Щ�����Ļ����ϼһ���������ʮ���ˣ����һ��� ‫����ٻ‬
󣬡� � � � � ȴ��һ�ֵ���‫���ס‬ź���Ҫ���Ҳ�����Ļ�����һ���ӵ���һ��ķṦΰҵ���
ͺ
��ӵ�һ�����dz���ƴ���

�����Ҳ�̫�������һ��Ҫ���̶‫������������ڿ‬ˣ���Ҳ����������һ��Ҫ
������ƴ�һ��‫�������ط‬ǵ�ϣ������֮�У������������������е���
�ƥ�����ǻ���Ը����ִ��֮ʿ�ġ������ʷ���̶‫������ظ‬ˣ����ῴ��������һ
�Σ�

����������ʱ���‫�����ʹ���ء‬Ͷ‫�ظ‬Ի����������ӡ���‫�ص‬Ϧ��������‫�ظ‬Ի�����
��ղ�Ϊ������ң����Ὢ��֮�ԣ���������������ԡ������䲻����

��������һ��þ��ӣ��‫�ڡ‬ˮ��������ʱ�����������
�ҪһЩ �С��� �֮�
ԡ�������������ѵ�����ǡ������������ǣ��������̶�Ϊ���ǡ��
���������Ҫ���ǿ�ɣ��������Լ�������ɳ������ѧ�ߣ���Ҫ�����й
����������Լ�����һ���Ʊ�ǧ�������Ը����Ҫ����ս����������
�Լ�Ҫ�������뺣������Ĵ����ˡ�

����һЩ�����˽������˶�������Լ�� �ܸö���Ƹ���ʹ�˼������ƽ���ʹ�˼
���‫���־‬Ļ�����ʹ��ĸ�����‫�׳־‬ɼΣ���Ҳ�����������˵�����˹��Cale
Young Rice���‫�˵�������������ڡ‬Ļ�����The Young to the
Old�������������
�ˣ�
����You who are old��

����And have fought the fight��

����And have won or lost or left the fight��

����Weight us not down��

����With fears of the world��as we run��

�����������ˡ�

����������ⳡ�̣�

����Ӯ������ֶ������ⳡ�̡�

�����������‫�ڱ��ܣ‬

�������Ƕ����Ŀ‫־‬壬

�������ܰ������ŵ���

�������ǣ��ʺŽ�������ǣ������̲�‫ס‬Ҫ�ʣ��м�λ�����˿������ǵĻ��‫�أ‬
�м�λ�������������ǵĻ��‫��أ‬м�λ����������̸�
̸ Ӱ�������‫�أ‬

������½��ľɸ�����
� � � Ƿ·𿴵
�һ�����Ӣ������ʿ�ֵ������ˣ�����һ������˿�ϵ��˰‫������׷‬ǻ����Ǹ
�����ˣ���Ȼ�Ե��ϱ���������ǿά�����һ����ߣ���̫�Ϻ�������ǵġ��
������Դ﹤����ν������‫��ݡ‬ĵ�λ�ˣ�ֻ��������֮�꣬ȥ������
‫���׳‬ˣ������������Ͷ����һ�����Dz���˵��������� �һ �������
���ۣ���д����Ȩ��Լ����ʱ��ĺ���֮��д�����������ɡ�ʱ��ĺ���֮���ӡ�
��Ȩ�‫���ۼ‬ʱ����ʵ�‫��ﵽ‬Զ��Ӣ���ֵ䡷 ʱ����ʵ����
�Ƕ � ‫��ٿ‬Կ�������‫��ת‬ĺ
‫�ۼ�������˹���������ס‬Ԥ�����Precution���˵������ʱ������һ����ɣ
���Ϊ��������ʱ���һ�����ɣ��Ҳ���˵����֮���ʵ���ѱ�ɱ����ɣ����
�˵�����ǽ��յġ��Ƚ���������������������� ‫����ݺ‬ţ��Dz�����Ƶ
ģ�

��������ƽ��ֱ��

����˭����‫����ڸ‬ģ�

��ȥ�����˵�ʫ���Ѿ�����Щ��ѧ���롢�
‫֮���������ؾ‬ʿָ��һ��Σ�����Dz���ϧǮǫ�桢�
�ʿ�ȵ��ϲ���������ֻ
԰� � � � � � ��ϧ�����‫��������������ޡ‬ȫ������ʷ����ά��
Livy����Դ���Ӱ������│��˹��Scipio Africanus��������

����Ultima Primis cedebant.��������겻 � � � � � � � � ꡣ��

���˹��У��м���ɰ����������ܵ����‫�����ס‬о��‫�أ‬

����������ָ����ˣ�����û��ҩ�����𰸲���û�У����Dz���Ҫһ��Խ�
޴��ҵ���������ṩ�����‫��پ‬Ҹ��˶��ԣ��Ҳ���������ʸ�ȥ������Ա�
�����Щ�ϲ������ϲ���µ���ү�ǣ��Ҳ�Ը��˵ʲô������Щ�����Ƥ�ϵ��‫�ص‬
���ϼ�޻��ǣ���Ҳ��Ը��˵ʲô��ֻ�Ƕ���Щ���ϵ���‫�������������������׳‬
������ǣ����̲�‫ס‬Ҫ��������˵�����Dz��������ǵİ��ӣ����Dz�Ҫ��Ķ�
���ǵ�ʥ�˵İ��ӣ����Dz�ϡ�������Ѿ���������Ϳ������İ��ӡ������
��������˫�֣�͸����ƵĿ����۰ Ͱ‫ص‬ȴ
͵ ����ǵ‫�����ݸ‬һ������ո�µİ��ӣ�
1961��7��15���‫̶�ڱ‬ɽ¥

��¼

���ʹ���������һ������

�������߽���дһƪ�й�������������£�����ʾ˵������̸̸�
‫��������;�ڳ‬У����ʹ�����ǽ�����һ�����ȷ��һ��������ʾ�����
�Ҳ�Ǻܶ����������Ƶĵ‫��ֻ���ط‬ϧ������ᣬ��ʵ����������Զ�����յ����꣬
���������������߸�Ϊ���ӣ���ˣ��Ҹе���ƪ���º���д����Ȼ��ˣ��һ��ǹ
�������ȥд����������‫����ת‬ɡ�

����Ϊ���Ȳ���̸���ʹ���������һ���Ҫ�������ʹ�����ǽ�����һ�
�������������ѻ������ԵĽ��ߣ�������ȥ��Ҳ�Ǿ����ѡ�������ʮ��
���ϵ��ˣ��ܲ����˵�����ꡣ��Ȼ���ҽѧ����ʹ����ľ��һ������֮��ʢ����
��ɳ 徢�������
�ö��ˡ�һ���˵�����ʮ���꣬���������Ȼ��ܶܶ࣬������Ͻ�ĸ�֮��ȴҲ����ļ��١�
�����DZ������ҵ������ˣ�ʲô������ů�ɰ�ʢ˥����û���ʱ��ʹ���ǵ���
�������Ҫ˥�ϡ�

���ǽ��յ���ᣬ����һ��խ·�ϳ��˼����������һ���һ��Ķ����ˡ���˵�
���Ρ����á������Ļ����棬
Ҳ���ϲ������ˡ�������Ǹ��Ķ�����������������ƶ�����һ����
�������ʱ�����������ƶȵĺ��������ʵ����ʹ��Щ�����Dz����ˣ�Ҳ
�˲��á������ʹ������Ҳ����������β�͡�������ϰ������������
�֮���ѽ���һ��Ρ�

�����ǵ��
‫���ں‬Ӧ���ż��ɣ��ܹ�����ż������Ǹ�����������
󣬾�Dz �ż ������볯 ǰ�
ߣ������뿪�

�Һ�ðʧ�İ�����Ӵ����ĺ������������˴���ֳ����֡���һ���������롢�
����顢�в���������ˡ�������ͷ��ɣ��䲻
һ��������ʵ������ǰ;�Ծ������ġ��‫�������ڶ‬Ұ�Ķ�ʵ�ʣ���������
�ţ��м�‫������ض‬
� ܹ᳹�
�ܹ� � � Щ�������������ij����ì�ܵ���У����Ժܿ��ơ����
���ܼ���ߣ�Ҳ����˼�顣�������DZ���ʵ�����������ˣ�����֪����λ 졢�
��ƭ������ֱ��ˡ�����ӱ‫����ܡ‬ҵ��ǣ��‫ֱ��ڶ‬ȵ������٣���һ�ֱȵ١��ָ��‫�ڶ‬

���������������ˡ���ʵ˵����ȥ����������Ļ�������ȥ�˽����
�����ܵĽ������ָժ���ǣ����Dz���ƽ�ġ������˵��һ��������У֮�ʹ�Ȼ�ò�����ֵ��ǻ��ϡ�֪ʶ�Ϻ͵
���ϵ���‫������̤��װ‬ҵ������Ǹ����‫ص‬Ŀ��顣�����
�Уʱѧ�ù������û��Ǵ�Ҫ�����⣬���������������
⵹�ȥ ���� ƿ��»��ȽϺ
�һ�㣬����ķ��Ʊ�ҵ��������������ˣ���� ‫�����ڽ‬ʵ�Ŀ��顣�������
�ҡ������Ҫ���ǣ��ֺα‫������ؽ‬ǣ�������Ȼ�ֲ��������������˭Ӧ�ñ����
�����������‫��أ‬Կ�������и�λ�ø�����վ� ࣬����‫����ٻ‬һ��ϣ����������㶼
û�У������Ƿܷ��Ͻ��Ͻ�����ȥ�‫��أ‬ѹִ��������ҹֻ�뵽���

��Щ������������ɧ����Ҳ�Dz��ò�������ɧ����Ϊ������Ѵ��
‫���������ڣ‬Ѻ�������������֮�����Dz����˽⵽������‫�����أ‬ȥ˼����
�ȥ�����������‫����ص‬⣬������������ʱ�����˽‫�ڡ����������˽ڡ‬
��˵���ǽӲ�����һ������������һ����ǽ�����һ�����Ҳ��������
��һ����ʵ˵��������������Σ��������꣬��˭������ܰ����һ�����
��������‫��˹��������������־‬Ϊ���Σ����ǻ���ʲôָ���
‫�أ‬Ҳ���Ҷ���������˽ⲻ������������Ը�
� � � � � � � � � � � Ը�
‫����ص‬곤

�ýӴ��Ľ��ʹ��Ҳ��������ǵ��е�һ����ˣ��ҿ��ò�Զ���������С�

�����������ʱ���������ѽ
‫�����ڵ‬Ӧ����β��ȣ�������֡�����֣�Ӧ������ȫ�̵Ĵ��㡣

��ѧУ��˵˵���ֻ����‫�����������������ף‬Ͷ��ˡ��������������뿪
ѧУ֮��̤�����֮ǰ��һ�Σ���Ҫ�ѽ‫̫��̫�ڵ‬Զ�����仰
˵����Ҳ�������������ѣ�������� �ܵø���һ����ʵĹ����ᣬ�������ʵ
�ʵ�ѵ�������‫������׼‬ϴ�����Ρ���ˣ������뵽�
�ѧ�����Ƿ�Ӧ���е�ƻ���Ҳ����˵Ҫ��Ϲ�ҵ���Ҫ���д���Ҫ������ѧУ���
�ѧ���޴���Ҫ�����ٰ����ա����������ѷ����‫�½�ڴ‬ɱȣ���ƽ���ȣ����ղ������
��Ѳ����‫�ܡ‬

��У����������ܹ
֮ � � � � � � Ƿ���һ�棬��У֮ǰ�ܹ�����������������һ�档��
�յĴ�ѧ�У�����һ�����̨������ʷ�Ĵ�ѧ����ƾ����������������ƶȣ�
�����һȺ��������������⣬�����‫ר‬ѧУ��Ծ��ˡ���ţ��Ƴ���������
�챳���
‫��ݡ‬Ŀ�ͷ�������̸ѧҵ�����������º��˸�Ľ����Լ�����۵��������У��
��һ��Ŀշ����������ʹ�Ҳ�֪��ô����ʦ�ƶȡ���û�к��ʵĵ�ʦ���ƶ��ֺδ�ȷ���
�����Ǹ�������Ĵ�‫���ר‬꣬������¡�����ʡ����ѧ�������ʡ����ѧ��
�ν�����ŵ��ȱ�㡣����ܽ����������顢�
�ʡѧ��Ŀ�ɺʹ�½��ʡ������������һ��������ã�������ߵ�ȱ�����һ�飬
�����ǡ�

�����˵Ľ����������˵���������˵ķ�չ��Ҳ�д�����˵���Ρ������и
�ҵ�����������‫���ֲ�����ڣ‬꣬�ƺ�ȱ����Ȥ����ǰ������ε��˻�����μ
����������Գ�ɲ������‫���ڣ‬һ ࿿���˵ı��£����˸ɲ��ƺ����‫��������׸‬
��˵����û��˽�ģ�˵�����ǵù��ҹ����ʣ��ܰ����˼Ȳ�����‫�ֲ��ܣ‬Ը�����ѵ�
���������ѡ�֣�ԶԶ�����‫��ں‬棬���������ܵ�����‫���أ‬ԭ�꡷��������‫ء‬
ߺ�����ţ���ʮ������һ��̨����棩

��������ǡ���ƪ�������˺Ͱ��ӡ������‫����ڡ‬ǡ
ԭ� � � �����ʮ�źţ�1961��11
��1��̨����棩������д�����ǡ��ĵ�һƪ���ӡ�

���������‫���ڳ‬ε�ʱ���ռǣ�

����4��8�գ���Ҧ����������������ĸ��ҿ������������һ����
���

����4��14�գ���д�������˺Ͱ��ӡ���ҹ3ʱ����˼��ӿ����������ۣ��‫ؿ‬ɺ
䶯����

����������ռǣ����‫�ʹ����������ؿ‬Լ��е��ɣ֮�С���Ϊ�Դ���ƪ���·��
�󣬽Ӷ�����������ࡰ����Ե���͡��Ļ���‫����ڡ‬ǡ�����̳����������‫�ء‬
���������꡷���������ۡ�������������棬����������
�۵�����ƪ�������˺Ͱ��ӡ��й‫����ص‬⡣����3�¼ 䣬�
�δ�ѧ��ѧ��Ϊ�ˡ����������ºŶ��‫ڵ‬ġ�����������ӡ������ģ������
��ѵ�����ֳ���죻������һ��������ս���ˣ���1963��9��12�գ�

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk
����ʦ����ЪЪ�ˣ�

����6��14�ŵ�̨�����������š��ϣ�����ôһ����Ϣ��

���������̴�ͳ/����ʦ�����

����������Ѷ���ɽ������̨������̨�������ʦ��������ʦ��ʮ���
������������������
� ã �Ա������̵����������� ʦ���̻�

�������������һλ��Ա˵������ʦ����ʮ����ϵ��½�����̨�����Ϊ�
��������꣮�������� ‫�ڽ‬ҵ����������ÿ����ж�����ǧԪ��Ԥ�㣬�
�Ϊ��ʦ���Ľ�����ã�������ǰ�����Ϊÿ��������ǧԪ��ȥ�������Ϊ�
����ǧԪ������֧��ǧԪ��̨�ҡ�

��������������ʦ��ʮ���������з����ã����䱾�������Ѹ
ߣ�Ϊ����������̳���ʦ�̻�ƣ�������ã�����ʦ��ʮ�������������
� � � � � � � � �
��‫���������׼‬ã�������������룬�������‫��ؿ‬ǡ�

��������������Ϣ���Ҳ����������ˣ��ұ���Ҫ˵������ʦ����ЪЪ�
ˣ���������ʦ����ЪЪ�ˣ�����һ���ð���Ǯ�������‫����ڷ‬ˡ�������
���ǿ���֮��Ҳ�á�����֮��Ҳ�ա���������ЪЪ�ˣ�

������˵����ʦ����ЪЪ��������˵�������á����̻����Լ������ӣ�
���Ҹ���˵Ķ��ӹ�̣�����������ɣ��Ҳ��ܸ���棬����ͬ�
�Ҫ��̳�������յ����Ҳ��ܸ����һ������Ϊ�˹�̸���ӣ���Ҫ�����‫ת‬Ԥ�㣬��
�ϰ��յ�˰������������ǡ�һ�����̡������δ��ô����ˣ���Ϊ����ʦ��
ʮ��������һֱ����������ӣ����������ӣ�����Ϣ�ģ����١��������ǰ
��������������ֱ��ˣ�������‫��ͳ�ڴ‬û�л�˵��������‫����˵�ؾ‬ȥ�ˣ
���̱��˵Ķ��ӣ��������ִ�ķ�����Ȼ�Ѿ�û�С�ѪԵ���Ĺ�ϵ����Ȼ��ʧ�����
���ѪҺ��ġ����ԡ�����Ȼ�����������ÿ����ǧ��ĸ�н������Ȼ��ֵ��
����������‫��ؿ‬ǡ��ˣ�

��������ʦ�����ʷ��ǰ��ġ����롱��������һ��̽Դ����Ȥ���ҷ�����ʷ�飬
һ���ӱ�鵽�������ʦ��

����һ����³����������-���ɴ����������ţ�³�����游�
꣬˳��ʱ������ѧ�����ɽ�С�������飬�Ի���ա�������ߣ�������嶷���
�ν֮��������괫�Ӻ⣬���
⴫�³ �³ ���Ժš�ʦ���

�����������‫ޡ��������־‬-κ��-��³����‫�������ע‬ţ���Ϊ�嶷�
߼���ʹ����‫׵‬ҳ����嶷��Ϊ�����ʺ�Ի���嶷�
�ʦ����ʵ�������β�����Ϊ�����

�������Žǡ���������-
�ʸ��Դ��������Ž��Գơ������ʦ�������»��ϵ��������ӣ�����‫�׹‬
�ˮ��˵�����Ʋ�����

�����ɴ˿ɼ�һ��ʼ����̵������‫������˫���ͳھ‬Ҳ�����İ�������Ǽ���
ɱɱ����������ҽ�Ժ�������㶨��һ���ˡ�

��������ʦ��Ȼ��ȷ������ȻҪ��������������������������̧��
����ӣ����������ա��������� �DZ �ң �ֻ�ʺ�����ʦү�����ʺ������
‫ڡ���������������ֱ׷‬
‫����ڡ � � � � � � � � � � � � � ׷‬ʷ�ϵ�һ���ա��š��Ĵ����ˡ���������ӷ���
�����������‫�˳��������ס‬Ԫ���‫�����ڡ‬ʦ�Ҵ�����ָ��

�������˻���ꡭ������ ӷ�������Ҳ��
��ʵ����‫�ڼ‬Ȼ��������������ľ�����Ȼ�ʹ˺꿪꿪���꿪
�ij�������̫�ã���Ϊ������ϵ������١�����ͨ��-���������о�̸����

�������֮���Ӷ��ˡ��������徻
һ˵Ҳ�����һ˵Ҳ����ʳ��һ˵Ҳ����¼��һ˵Ҳ������ƽ���һ˵Ҳ��

��Щ��ϵ����ķ��磬��������
‫������ת‬ģ�����ϴ���ˡ��ƽ���ĸ�ϵ�����������‫���ׯ‬ķ
͵ ����γ��ˡ���
ͣ���ɡ��͡����ɡ���������ϱ���ʱ�������������
ͣ ʼ�����������
�ꡣ��������Կ����ǡ������ˡ���˵��

����κ���������˽�ഫ�‫���ڣ‬δ���ۭ‫�����ڳ�͢����˵ע‬꼷��
�ʦ������˼����֮ʼҲ��

�������˲��ã���ν����ɽ��ʿ����ǫ֮����ˣ����Ȼ���˱�κ̫��‫޺󳼴ʹۺ‬ƣ����
�����������˵��

����ӭ��ǫ֮���ӣ�����ʦ�����ƽ�Ƕ��ϣ������˳�͢����֮ʼҲ��

�����������ϵ��ǿɶ��ˣ�����һ���ӵþ��С�������ƺƵ����������
���еķ�̣��չ������е����������˰‫��֮�ٷ‬ʮ�ĺ��У�Ϊ����ʦ�춨
�˿�ǰ����ϣ�446�������������������������һ��ʵ����ϣ��Ǿ��
������ĸ���������ʡ���������й��Ļ����������ʱ��������һ
���������ƽ�磬����԰�ӵܿ������Ⱥӣ��
‫��������������ڶ‬ʦ��ʹ������ʦ��������̡������˵�̽������Ϯ���
�����Ϊ��̫ʦ�����������żҵ�� ʦ����ռ������������ӵı��ˣ���Ϊ�
ƴ�Ļʵ��������Ҳ��������ֱ����̧�����ʦү�����ԣ���ҵĻʵ ۶��żҵĽ���
��Ȼ���‫����ۿ‬Ȼ��һ��������‫����ڲ‬ˡ�����֮
ͺ ���845����������ʦ��ʦ
ͽ�����һ�ξ��ı��‫����������������ݡ‬ǿ�ȶ�ʮ�������к���û��‫���ס‬ʮ
�����884���������‫�����ڷ‬ʦΪ�������̴�ʦ�������ǣ�����ʦ����ʵ
�����������

���������1016꣨��������‫�����ڴ‬ҵ������‫�ݵ‬ʿ�����棬��
�Ƴ���һ���������Ŵ��ʼ����ˣ���Ϊ���澲��������������
‫�ڹ‬Ժ������ۣ����һ�������˰�����������һ���ϵ��ԡ��Ļʵۡ����λ��
1103꣨�����‫����������ڣ����ڳ‬ʦ�ĺ����ż���Ϊ���龲���������λ��
‫���ڶ‬λ���龲��������ԣ������
󹬵�Ů �Ƕ�� Ҳ���
͸�ˡ�� λ���龲����
�ǵ���ʮ�������ʦ����Ψһ�Բ��������‫�����ڵ‬û��飬
ʹ��ʮ��ĵ��ɴ�ͳ����������ֻ���Ҹ����������𡣵
�Ȼ�ˣ���ʱ��û��������ʮ������ʦһ��ġ������������‫���������׼‬
á�������Ҳ������������Ϊ��ʹ��‫��ר‬ʱ ͦ ��Ҳ��Щ������еĺú��ǣͦ ����
���ָ������ʦ��Ϯ�⡱�IJ��ԣ�ʹ����ʦ������η�塣������������
�ġ�֪��¼���У����ᵽ�γ���һλ��̫�‫��������أ‬ʦ�������Ȼ����ʵ�����˵
���������˺����ƽ������ʹ����Ϯ�⡣�����仹�
‫�ر‬Ƶ����£��ɼ�������δ���ĹŴ�Ͼ���������ˣ�

���������ֵ���Ԫ������Ԫ������Ԫʮ���꣨1276��������
͵ ʮ������
���Ϊ����Ӧ������ˡ������ֻ����Ʒ������һƷ���‫ڸ‬Ǿ������dz�����
���в�����ǣ�������ʦ���ijƺ��ֻ��������‫׳‬ƣ���δ����������ĵ���ֻ
���á����ˡ�����̫ʦ�������������ƣ�������������Ԫ 谻������
�����‫׳‬ơ���ʦ���IJ�������Ϊ�������ߡ��졯����
�С�ʦ��Ҳ��������ֻ�ϸ����ʮ���������һ��Ʒ��������һ�ý����ˡ��
��Ӵ�����ʦ��ʼ������·�����ǻ��dz�����ʦ��߶���������������䣬
�������˺��֣����Ͻ�����ʦ�����꣬����һ�����껹
󣬿� � � �
�Dz��������ʦ�dz���Ϊ�飬����Ҳ�����ģ�ֻ�ð�����
‫�����ؽ‬ɽ�ϼ�ȥ�������峯������ʦ������㲻��
�ˣ�����Ǭ¡ʮ���꣨1747�������ԸĶ�ƷΪ��Ʒ�����Ԥ������������Ԥ�㣬
�ʵ�Ҳ��������ʦ�����ˣ�Ҳ�������ˣ���󻹰Ѹ�����ʦ����ͼ��Ҫ�˻�ȥ��
������ʦС���͸�ˣ�ҿ ���ʮ���������ʦ�ֱ�����һ�����꣬�����컯���
�Ȼ�����ˣ��ʵ�һ���ˣ��ְ���������Ʒ�����ǵ������‫���ڼ‬ʮ���꣨1819��
���ֽ��‫���ص‬Ʒ�������乬����������ȥ��������ˣ�

�������ǣ����������ʦ����ʼ�ʵ��ˣ����ǵķ�ʳ����ի���ǡ���һ��һ
�ж�����ʵ ۵���Ȥ�������ˣ����������������ʦ���DZ������ˣ���
ʦ�������Ȩ��Ҳ��������ˣ����ƺ���Ϊ�����ǵ���ʱ������ӣ�����
������꣬��ѫ���‫���ٵ‬Ϣһ���������ʦ��Ͻ��̾� ͵ ������ַ⡱����ù���ǣ��
�δ�õ��ô������‫�پ‬ʧ���ˡ�7��10�ţ��‫�����𴺡�������⽨�����ڷ�̨�ط‬塢���򷼵
�һ�������‫���������ץ‬һ���龪��

�������겻 � � � � � � � ʦ��ֻ���ֻ‫�����ص‬䣬������Ϊ�����ʦ���
‫�ڶ‬ʮ���꣨1934��7��20�ŵ��Ϻ������ű����ϣ����ǻ����Կ��������Ϻ�
�캵
ʱ������������һͤ�ȵķ�������ʦ�����̳ի��������ʱ������ʦ����
��뵽�������������������ƽ�������շ������ϣ�����Ҫ�п�ϵ֮�ˣ�

������½�����̨������ʦ�ǵ���ʮ��������ʦ����̨���󣬾�ǰ� 桶������
‫ڽ‬
�š��ı���������Ϊ���������꣬�������ȫ��� �ҵ����������ÿ��
��С���Ԥ�㣬��Ϊ��ʦ���Ľ�����ã�������֧��ǧԪ��̨�ҡ���

�����������ܵ�λ���‫��������ٶ‬���˽�ġ���Ϊ��˿�����Ϊ������Ǯ�
���������֧���ı�Ҫ�����‫������ٶ‬ǿ�ʱ��ĵ�����

������һ����ν������ʦ�������‫�ר‬Ƶ����м���ϵ���Ŀ����������
ʱ��������ȴ�����Ϳ�ij����ˣ�

�����‫�����ڶ‬ν����ʦ���������‫��ר‬ʱ��ĵ����‫����׼‬ġ����������
�����ʱ��������ȴĪ�����������ˣ�

����������ν�����������ꡱ�����ʴͬ �½�̨����
ͬ ˭�ġ����ꡱ��ֵ�á�����
�������ġ����ꡱ��ͬ���˰������������⡰���ꡱ�Ľ�������ʲô�߼���

�������ġ���ν��Ԥ�㡱�������������
�ռ � � Ԥ � � � � � ô ΢ С � � һ � � �֣�Ҳ�����ұ��Ҹ��‫����������ִ�����ڿ‬û������

�ù���Ǯ���һ��� ‫�ڽ‬ż��� 񣬡�л ��� �ܷ������ʮ�������������������
�̵ ‫����ڽ‬ɡ�����ȴû����������������������� 񡱡�

�������塢����ʦ���족���
�ģ��������ã���Ҳ�ж�����˸���������ı��������ְҵ�����ı��֮���
࣬�
�̳�������յ����������ã��㱻 Ⱥ������ı 㡣��֮����ô����洫����
�ƣ����岻�‫ڣ��׳‬԰‫׺‬ȡ�

���������������֮�е�ÿһ�������֤�����������֧��ǧԪ���ľ‫���ٶ‬һ��
����ġ�����ġ���ʱ���ľ‫������ٶ‬ң���Ҳ���ǰ�����ʦ�����̵ ‫ڽ‬ĺ÷��ӣ��
��֡���������������ʮ�����ʦ���˸��ǿ��������ʢ��һʱ���̣ ‫�ڽ‬

�������ң���ֵ�ÿ��ǵ��ǣ��������ܵ��λ���‫־‬
‫�������ٶ‬Υ���ˡ�����������ʷ��ͳ������ܵ��λ�������Ǻβ������ʷ
��������ʮ���걱�
�ʱ��������������ȥ����ʦλ�ŵ���һ���ʩ�����Ǻεȿ���ε��ִ�������
�ʱ��˭���뵽����ʮ���������������ܵ��̨�壬�
�ͬһ����ʦ���⡱�ϣ�������ô��ĵ������ⲻ��Υ��������������ʷ��ͳ
����ʲô��

���������ʦ���⡱է���������һ��֥����С���⣬�Ǹ�ÿ�������ǧ��Ԥ��
�С���⣬��������������������ȴ����С����Ϊ��ģʽ�ϣ������롰 �
�ʥ���⡱�����������⡱�����������⡱����������⡱������ȫȫһ�
�ġ�����ȫһ���һ�����Ǯ�������‫������ڷ‬⡣

�����Կ�����ʥ���⡱�����ʿ³‫׵‬ɵġ������ʥ��ʦ����‫���ٸ‬ÿ�껨������
�ϰ��ն���Ǯ�����ʿ‫��׷‬ӿɾ���Ҫ����ɽ��ֹ��������ֹ�����ѵ��Ҫ�������
�‫�ﲻ‬ɣ����������Ҳ�գ�����һ��Ҫ���������ʮ��������������ӵ�
���ӣ����δ���е��Ǹ�ɣ���Ҳ���ԣ�����û�����ɲ�������ʳ�����û
����������‫���׳����ڷ‬û���������ϰ�������ֵ���������λ�����
������λ�µ���λ�ְ����ֵ������ӣ���ijЩְ���ϣ������Ŀ�ȫ����⣩���³‫��׵‬
����ж��ı��������������ά�֡������ʥ��ʦ����‫������������ٸ‬ο�
�‫������ץס��ݡ‬ţ�̨����‫�ڡ‬ʦ����‫����ʹ��������ͳ��������ڡ‬벩�
�Ժ��Ϲ�������ίԱ����Щ���‫���ְ����ڻ‬ѵ��������ģ����ֺο����մ���‫ڵ‬Ĺ⣿մ� � ͣ� �³�‫׵‬
�����֮�н��գ������Լ�����Ŭ���Ȼ�ܶ � ܶ࣬����ǿ��������������Ҳίʵ��
�‫��׷‬٣���˵�úã�

�����‫������˶���������ֹ����֪����ֹ�ڡ‬

���������������������³‫׵‬
‫ڵ‬Ļ������֪������ԡ�֪��ֹ�����ˣ����ƺ�ú�����ʦһ��Ҳ����ЪЪ�ˣ�

��������������ôһ�죬�й�Ĺ�������Ҳû�п����
‫ڳ‬Է����ˡ�����һ��ѧ��ʷ���˵���
͸ ӣ�Ҳ �������Dz����ܵ�����롣�
�ʷ�ϣ����١������������ƾ��棬����ˣ����
񡱵� � � � ����١
‫ڽ‬Ӵ����Ϯ�ʳ������Ҳ���ˡ���ʷ����ʵ����֤���κΡ�����һϵ�������ε�
ͷ���������һ�����Ρ�������δ��֮ǰ��ʱ��ĵ������‫�ع‬ķ��գ�ֻ����ʾ�
����‫ڳ‬Է��ߵı���������û�ж���˸�ı�����

����1963��6��18��

��������ǡ���ƪ�������‫����ڡ‬ǡ
ԭ� � � ���ʮ���1��7��1963�‫����̨��ڣ‬棩��
��������ʦ���������ʧ������Σ������С���‫�ף‬

����һ������������‫�ر‬ż̸������

�����������‫���¡�ڡ‬У������‫��س‬ԣ�������ְ���ӡ�����‫��ص‬ƣ����
�ø��‫��گ‬ȥ�����ˡ�֮�ţ���Ϊ�������㡣�����
ߣ�����������������������‫ڡ‬
֮� �ʹ����ʥ������Ȼ���к��գ�

�����������˲�޿�ӡ������¼����һ��

�����������‫�����ڡ������ڡ‬ʮ�꣨1805�����ʱֵ��������֮���꣬���飬
�Լ��������������̣
���ÿ�������‫����������ڸ‬л�����������Dz����������
�������³�һ����������֪��Ӻζ����������պ���������ӣ��д��鼣
������ �������겻 Ӧ���Dz���Υ��Ҳ��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

ʮ�����ʮ����
����һ��С���ӣ���ʮ������������ʮ����������‫�ٵ‬Ͷ���������ʹ̨���Ļ��
���һ��СС�IJ�����������Ҷ�ʮ��������ո��һ�������һЩ���Ѷ����
������е���Ȥ����ҲԸ����Ŀǰ�������������µ�ʱ����һ����� ʣ�� ý
���֪��һ��ʮ�����С���������̨���ܽ�����������ʽ�������������
ͽ������‫ܶ������������������ڿ‬
� � � � � � � � � � � � Ķ����dz�¶���Լ�������Ŀ������һ�
��Դ��ԵĹ��£�����ô�ʮ����ǰ��ʼ��

���������ʮ���꣨1949�����Ϻ�����ǰ���ã��ҼҰᵽ̨�塣

������ʱ����ʮ���ꡣ��ս���У�Сѧ��ҵ��ƾ��û��ü��죬
ȴ������γ�һ������‫�ڱ‬ƽ���������ѧ��ֻ����һ����£��������ˣ��
����Ϻ����������������ѧ�����˲���һѧ�‫��������ڣ‬ѣ�����̨���
����࿼��ʡ�̨�е�һ��ѧ���ж��꼶 � � � � � � ߶����ˣ�����������ʮ���죬��
��ʹ����ѧ�����ƶȵĔ�ɥ���飬��Ը��ѧ�‫ڼ‬ҡ��Ҹ��������ʮ���꣨1926���
‫�����ڱ‬ѧ��ҵ�ģ���߱‫��־‬ű������֡����Ӳ��ܶ���ӡ������ɾ��������ҵı 㣬
���ɵ�˵�����ã���С��Ҫ��ѧ�����‫ݰ‬ɣ���

�����Ҹ��‫�׵‬ʱ���ǵ�һ��ѧ���Ŀ����Σ����ܵ��ѧУ�����������˵����
���DZ������Ӳ�Ҫ����������Ǹ������ѧ����ɣ���

���������Ҷ��‫���״�����������������������ڼ‬鷿�������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
ʹ��������
ʹ һ���Ȼ֮��

����1954����٣�����ͬ��ѧ����ʸ񿼽�̨���ѧ����ϵ˾���飬��
�˲���һ�꣬�ֲ������ˣ�����ʩ�ʼ����Զ���ѧ�����
ʹ ˼����£�Ȼ����̨���
�ʷϵ��

������ʷϵ��һ�����‫�ص‬ϵ�����ʹ�����������������������û��
ȥ��ǰ������˵��ϵ��ã����ҽ�ȥ�ˣ��Ҳŷ�����õ��������̨
ԭ� ԭ�ô ���� �
ϵ�У������‫��׻‬һ��ϵ�����ϿΣ������ʼǣ���һ�������dzɼ��‫�׵‬ѧ�����ӿ
Σ��賭
�ʼǣ�����Σ����dzɼ��ҵ�ѧ���ϿΣ������ʼǣ����ϱ���Ҳ���Ѽ����
񣬾�DZ �ȶ�
��ѧ���֮
֮ ����Ҳ��

����������ʷϵ������İ������������ÿѧ������ҪӲ��ͷƤ����һ��
���⣬����ʱ�䣬�Ҿ��ֵ����������Լ����飬��
�Ǹ�һЩ��������ɽ����ˮ���Ⱦơ����‫�����ܡ‬ҹ����У԰�‫��ݵ‬ϣ�̸ֱ������Ȼ��
����һһ��ˣ�����治֧�߳� ��棬�ͳ��ձ������𣬴���
‫���ٹ‬ʢ�٣��������һ�ϣ��‫�������׷‬ɢ�������ܹ��ȥ��������DZ��ʶȥ���
��а�ʽ�����ĸ��ˡ�

������ʷϵ��ҵ���ҿ�ʼ��Ԥ����١�һ���ľ������������Ҹ��˵�˼���뺷�
�����Ұս�����гԹ�һ��Ԥ����‫ٲ�̫���׳‬Ե��Ŀ࣬�����Һܼ�ǿ���������ʱ��Ҧ�
�����ʦ������ҳ��‫�ڷ‬չ��ѧίԱ����о�������‫�����ڣ‬Ը��Ը������������о�
��Ա������ʱ�����Ͷ��·����Ȼ��ʾԸ�⡣1961��2��6�գ������ϻ̵‫س‬ľ����
�Ժ��ֻ‫��̨���ص‬

����̨����ʱ���Ǵ�ů�����ļ��߻����‫�֮�˷�������������ڣ‬С���ȥ����
���ѡ������˶��Ѹ߷�Զ�r�����ǻ���һ����ѧУ��������һ��С�����ĸ
����‫������ֲ�˫���󣬰״‬Ͼ٣��Ҷ���Ϊ����ϯС�‫����ݡ‬ĵø���֮����ϴ��о����߳� ���
�������ѧԺ��¥һƬ��‫����ڣ‬뵽�ҵ�����ͱ������̲�
‫ס‬Ҫ̾һ������ʱ�򣬳±�������ʫ�������
ʹ ð��������ǣ�

����ί�ɴ��������

�����������ǽ��¥��
�����ҵġ���ϯС�‫�ݡ��ش‬Ҫ��ÿ����˲��ϣ����ʱ��һ����ʮ�ĸ���ˣ�����
��̫������̫�š������̡�С����һ��ѡ�������ª����Լ�
�ȴ �ȡ�������
š�����������ĸ��£������硣
ѡ�ѡȥ�����µ�ѡ����һ��С������ɽ��ˮ��ÿ�����Ԫ�������� ‫����װ‬һ
�������飬��ʼ��ҡ�

�����µ�������Ҷ�ʮ��������������������ӣ���κ���Ȼ�ӽ���
����������˼���Ļ�ᣬ����ɽ�����
�ˮ�  ‫����ߡ��ڵ‬ϣ�����ϸ���Ҹ�����
һ��·����ô������·��

�����Ҵ�С�‫�ڱ‬ƽ�����Ļ��ų�����ʱ����ʹ����������������죬��
������ʱ���ܱ�������‫�����־‬ʮ��ʱ�ѱ���ˮ 䰴���
�Ⱦ�С˵��ʮһ��ʱ�ѿ����ū�꡷������ū����¼�����ȷ���С˵��Сѧ���꼶
ʱ��������˽�˵���ʵ���ң�������ȫУͼ��‫���ݹݳ‬

�����Ҵ�С����������ӿ������ϰ�ߣ�Ҳ��������������á�1949�굽̨ ̨ �
�ʱ���ҵ�ȫ���Ʋ�����‫ٶ‬౾��� 飬����������ණ��ʷ�
‫ص‬IJ��ϣ���Ϊ��ʱ���Ҳ�������������һ��������‫־‬
���������л������������ġ��й�Ŵ�������С������ҳ�һʱ��ģ����
���û�뵽������
�Ժ��Ҿ���������Ŀ����ϣ����������˽̱������⻹��һ��֣ѧ������ġ������Ĺ�ҵ�����
���Сѧ���꼶 ʱ��ģ���Ҳ����û�뵽��ʮ������Ҿ�����������
ߴ��
ֱ�
ֱ �
�
ҵġ������á�������Щ����ijɼ���ʹ�Һ���ͶԽ̿�������������
�����Ȥ��ʹ�Һ�������ˡ�������֮�ɡ��Ĺ·ߡ�

�������Ժ��ҾͶ�̨��һ�У��ҵĴ󲿷�ʱ��ȫ������������ѧ��ͼ�������ͼ�
�‫ݵ‬IJ����൱�ḻ����������������ʸ����������������֮�ã�ʹ�Ҷ�һ�
��鼮���˲��‫ٵ‬ij�ʶ����ʹ����Ա�Ǿ��ȵ��ǣ���������Ա����
‫������۾‬ñ��ӾͿ��Լ�һ�������Ϻ��ĸ�����ӡ�ģ���������teenage�У���
����һ�ž�

��������ʽ�����У��������Ҳ�������ѧ���������̡��Ϳ‫��˵����ۻ‬ ͹
���ܾ������������ѧ����ϲ������‫�ڱ‬ƽʱ�IJ�����䣬�
‫�����������ڲ‬Ϊ
� � � � ��ƽ����ѧ����̨�������塢��dz��ȱ����ʶ�����飻��
��۸����˵���Ҷ�Ŀ������� ࣬���������ѧ�����ʺ�һ������ĸ��Է�չ���
�Ҫ���IQ�ϸߵ�ѧ���ˡ���ѧ�Ľ����ƶȡ����‫���ڷ‬ʦ�ʡ��γ̷���ȵȶ����ż����
‫�ص‬ȱ������‫�����ף‬ʮ��ǰ��һ��ʱ��� ͸�ѧ��� ‫־‬
д��һƪ��ǧ�ֵ����¡���������Ľ���˼�뼰�������
�ƪ���������Զ�����֡
� � � � Զ � � � � ������progressive education�����ż�ǿ�ҵ��㽣���
����ʹ��������ǿ�ҶԱȵ���ѧ����dz�� ʹ ࣬����ͣ˸���������ȫ�������� ͣ
�Ҿ��IJ�����������ѧ��ƾ��

�����ԡ���Ұ��֮���ҿ�ʼ����̨�������ѧ���������һ�㲹���
�ο��һ���Ժ���� ߽�����ѧУ��У�ţ�������Զ����ѧ���ɵĿ�����һ�ȸе��
��㡣

�������ǣ��ܿ��ģ���ѧ�����ʹ������˽���ν�ߵȽ����һ�棬�����
�ʧ��ij̶ȱ��еȽ������й�֮���������������侳���ķ�ѧԺ��������
‫��ظ‬Ѿ����˲������ӵĵ‫��߸������ز‬ѧ����ϵ�Ĵ�һӢ�ĵĽ�ʦ����㲻��William
Saroyan��˭������ϵ��һЩʦ��ȴ�Hugo La Fayette Black����֪���

��������ѧԺ��������ȴ��ѧԺ�Ŀ���е�ʮ�ֲ����ѧ���������ǵIJ����
Ƕ����顢����飬������������Ӧ�����������һЩ�ǻ ۵ IJž
ߣ������һЩ�й�ͷ�����ж�����й 㲩֪
ͬʶ��ͬʱ����Ӱ�����֪ʶ���ӡ����ǣ���ʵ�ϣ���ѧ������������
�˵ �ⷽ�ʧ �ܵġ
�����Ĵ�ѧ������ܶ���˼��������жϡ�������С�����ֻ���ʼǡ������
��壬 Ȼ��� ߽����û���ᣬ�
‫����������ڽ‬ϥ
� � � � � � �ǣ������������
�ýŸ ��� ǵ���ϵͳ�Ѿ��½������Dz���
���Խ

��������ʧ����������߳� ��ѧ�������ӡ�һ������Ͷ�ʵ��������ҵ
����������µĽ��‫ͻ����ʹ���أ‬Ȼ��Զ����ѧԺ��Զ�������Զ���˸����
�ѽ‫�ڵ‬һȺ���‫�������ھ‬ҽӴ
� ����й�������Ӵ����һ�棬����Щ�����봿�棬��
�ҳ���ġ��ߵ�ѧ����������
�ǽ̿ ��� ϵ���ʡ���ξ���ʹ�������е���ѧ�
����ʧ�‫�������������ܣ‬д�ţ�

�������������һ���䶳��ӽ����ʱ����ã��˾ͱ�����䵭� �̫ � � � � � �
�ǡ��̩������‫��ݵ��ޱ‬ӣ�Ҳ���ʵ�ʺ����ã�����̫���ɰ��ˣ�

������������ô���գ��ұϾ���ѧԺ������ˣ�ѧԺ��Ӱ�������������
��˾޴����ӡ��ʹ�ҵ�ְҵ�뷽������ԭ���Ե��
޸ġ�������һ����������֮�����ֻ‫�ص‬ѧԺ������
�ˡ �� ‫���̯�����ؾ‬ˡ��λ�Ҫ���
��ҳ��ˡ�����ѧ������ACTA ORIENTALIA����������ӵ�
‫ٳ‬ǵĵ�Ǧ���������������ĵIJ�����į��

�������‫ٴ‬Σ���̫����ɽ��ʱ��������Ҧ�����������ߣ�����������ϵ
�������ϡ��İ‫�֯����������׷‬ɹ��İ���У���ͼ�������̲�‫��ס‬Ȼ����ľ��
⣬Ҳ�̲�‫��ס‬Ȼ�����ãȻ����һλ����Ŭ��������ǰ�����ƺ�ò��������Ǵ�ѧ
‫ڰ‬
Ժ�ĵ�·������ÿ���������ʱ�����о��ң��������dz‫��ٻ‬ı�Ӱ� ‫�����ں‬ʧ���Ҿ��̲�‫ס‬Ҫ�����
Լ�����Ҳ���и��ʺ�������£�����������ᡡ����� ҵ���һ�̫�磬�
�įͶ�����Ҳ�����ʣ��һ����ᣬ�Ҹó�忴����

�������ǣ��‫���ں‬Ϯ�˵���ҹ���������˱�̶����ͷ����������ģ�û��
��ɫ��Ҳû���ǹ⣬ɽ����һƬ��š�һƬŨī��� � ‫���޴� ڰ‬Ӱ�Ӻ���Ҫѹ���ҵ�ͷ�������
ҡ�������ĵ����ϣ��Ҷ�������룬����
��
ͣԼ����������ǡ����ǣ�һ������������¸ҵ���ʾ���������µ�Ϫˮ���� �ͣġ�Ƚ ��ġ �ֱ��ǰ����ȥ��
��ȥ�������š����ţ���֪ʲôʱ���������� 򣬳�ǰ �Ϫˮ �ѱ�ɸ�ֽ���������ƿ��
��Է�¼�������ߡ���DZ‫־‬
��������ʣ�д����Ͷ�����ǡ��ĵ�һƪ���֡����������˺Ͱ��ӡ���

�����������˺Ͱ��ӡ�����ȥ��11��1�ŷ���ģ�������Ϊֹ���Ѿ�ʮ����
��ˡ�ʮ���������Ҹ����ǡ�д��ʮ��ƪ���֣�������ѧ��д��һƪ�������䲻
��ʮ�����֣��粨�����˲�
�٣�����֮��Ͳ���֮��һֱ����ͷ�Ϸ�������С���ɱū�ҡ�֮�ţ�

�������DZ�����������һ���ˣ����������Ը�ʹ�Ҳ�̫���ð�����‫׵‬ķ�
��ȥ���˴���д���¡�����֪�ϣ������൱������ѵ���������ѵ���̫�ܼ��Ԧ
�������ϵ��������‫��������ڣ‬ϣ��������̿ ‫��ڽ‬ȵ��ˡ��������ֿ��ȵİ
취��������֣�һ����ǿ�ߵĺ���һ����Ȯ��ʽ��Cynic���ķ�����‫���ס‬ǰ�
ߣ���ϲ���м�������������⡢���Ӯ ��� ҡ���⡢����һ���ˣ�������Ȼ
���������ʱ�����ǵ�Ƭ�� 𼪹�ȴ������� һ������Ӫ���ߣ��‫���ں‬ϲ���
¸
‫�� ڰ‬ᣨDiogenes����ϲ�����̩��Voltaire����ϲ��˹���� ‫�أ‬Swift����ϲ���
��ɣ�Bernard Shaw����ϲ�����ǵķ�����ǹɱ��ַ���ļ��顣

�������ּ���ʹͣ �ҶԴ�ͳ���������е�����
� ����
ǵĴ ͣ ͳ� ǡ����ӡ�ʽ�ġ�� 塱�
������ִ�ͳ���£�Ϊһ������Ƶ���˸��‫�����̬����׼‬ĺ��‫�ء‬ӹ��֮�С�ӹ��֮����
�˳�‫�֪�ܡ‬㰲����������Ī�����¡���¶��â������С����뾭
�ѵ��Ҫ���ϡ�����Щ��‫��˸�����������׼‬ǿ�������ġ��������й���
��У����ǿ��������������ˣ���һ����Ը���‫��ڶ‬Ǻú���������Ǻ��
��ϡ����‫ڵ‬ȶ���֮��������ɫ֮ͽ���ɻ¡��߹���ū�š��ľ���С�ˡ���ƨ����Ц�滢
�����ָ���ж��١�ʹ���˵����Щ�˾�Բ��ܰ�����ǹ�Ҵ��ִ�������Ҫ��������
�����ǵ������������‫���׵‬Ų��ɣ�������‫�����ײ‬ʲôҪ���õ��£����
����������������ϴ����壬�����
�ô��˵�������Ҫ���ã���������Ľ�������������������ϳɡ���
���ú��ˡ�Ӧ�÷ſ���������Ǿ����� ‫��ܣ��������ڼ‬ң���������ί���
������‫�ڿ‬ţ������������ң���һ�������Լ����ˡ���֮����������
�����������Ը������������������ȥ�塢 ȥ�ȥ���䡢
ȥ�ϵ���ȥˤ�ӡ�ȥ����������������ȥ�ҳ�������ϲ�����������ġ�ˬ
��ġ���������������ж��������ĸ��ӯ��̩����ͷ�ӻ������‫־‬
�����ʹ�����������õ����dz���������һЩ���귢������ԡ������
‫�׳‬��һ�㲻֪��‫��ߵغ‬ɵ�£����������ʲô��

������������ʶ֮�£��Ҿ��������Ͷ���û�г�����ˣ�ʵ��Ӧ���й����
�����������˵�⻰�������ǽ������Ƿ
‫������׷‬ձ���˵�еġ�����ɽ������ɱ��л���ˡ���ֻ�Ǿ�����Ǵ�ɲ��‫�ش‬С�������⣬�й��
����Ը���������‫���ٿ‬Ҳ����ʹ��һ����ϲ����������������ģ��
ϲ��������ʵ��Ӧ���������
ʹ ǵ�������ʧ�‫ܣ�������ص‬Ľɳ���ӻ������
ϵ����‫�ٲ‬Ҫ�����·����ģ����Ľ�ѵ�ˡ��ο���Ŀǰ����‫�״‬£������˸�����
����ɮ� ࣬�������ʩչ�����Ļ��ʵ�����˺ܴ�����ƣ�10���20����30����Ժ�����
��ˣ�����������ǰ�ĵ�·�뾳��ȽϿ�㣬 һ��ѧ�ɻ�����‫־‬
������ˣ�Ū������ѧУ���ɸɲ��������£��Ҹ��‫���׾‬һ���ʹ����ѧ��Ա�
�������ԣҲԶ�ǽ������ �ܱȣ�Ǯ������ѧ��Աʱ���нˮ���Ѳ��ǽ������ѧ��Ա
���������������뾡취 �취 Ϊ��ʳ���
ߵ�����������Dz�
� � � �ܿ����Ϊʲô�������ѧ��Ա���ܽ���‫̶��ޡ‬ȵ��䡣
�ο�һ�������ˣ���ѧ��ҵ������Ҹ���ѧ��ԱҲ�����£��Ҹ��˾�����‫�ڵ‬һ
���������ϵ�õ��ҵ��ˣ����‫�ﻹ‬Ҳ��‫���ڡ‬ѧ��ȱ��³ϻ̳Ͽֵİ�æִ����ʽ�������̸‫ﻹ‬
��ʲôѧ���о���ż����������ε��ˣ��ܳ���ҪΪһ����ͳ�������������
���˱�Ϣ���ȿ������£����ܳ��ļ���ߵ�ѧ���ÿ�¾���ȼý�ʽ�IJ���������
СС���ĵ�����ǰ�������쵼����Сѧ�ߣ�������롰 ѧ����
ߡ����ӱ���ʵ���ȴ���Ǩ����������� �ܵȵ�ʲôʱ�����ϲ����‫ڵ‬ġ��չˡ�֮�£��
���һ��Ҳû��ʩչ�ķ��ӣ�

�������Ͼ‫֪����������������ֻ���ٵ‬ʶ���ǻ��ϱȽ�����ģ������ǵ�ǰ�̾�
����˽��š���˻ް�����������һȺ����������ƣ���Ȼ������ˣ�

��������ʮ���̨굽̨�忪 ʼ����������������硢 ѧ�����ķ��‫�������ﳤ‬ 󣬲� � � � � �


‫�����ۿ‬һ��Ķ�ͯ����������������� ‫���񲹻ڳ����ڶ‬Сѧ�������ģ�ӻ�����
ѧ������‫�������ں‬Ĵ�ѧ�������һ�ѷ����ѧ��������� �ϡ ������� һ
������㣬
һ��������֡�����Ͷ��Ҳ���������һ���ҡ���ʱ�������Ե
򣬲�Ŀ �������� ǵ���һ��������������
�������ǵı���Ķ������������Ҫ������һ��������‫������ؾ‬ǵĵ��
‫ݺ‬͸��š�ʮ��������Ҷ���һ���������Ϊ�Ѿ������‫���ܣ‬Ҫ����˵����ʧ
������
͸� � � �

�����‫˺������ڡ‬
ͣ Ͱ��ӡ���
�ұͣ ����� ҵ���������
� ͣ һ�������������
��ǣ�

������һ���Ӹо�����˵�������˿ϲ��Ͻ�����һ��

�����‫����ڶ‬Ӽ�������˵�������˻᲻�ύ����һ��

��������Ӱ����˵�������˽��������һ֧ʲô���ҵ��ĵ��ǣ������˲��
����ϰѰ���������������������ͷ�ϴ�һ��

������Щ���Ƕ���˵���������ȫӦ�飬��
�Ҹ��С����иС��������Ҽ���д���µ�ʱ���ֺ
򣬸� ���İ��Ӿͷ‫���׷׳‬ͷ�ϴ����

������һ�Ű��Ӵ�������ij�����ѧ��ѧԺԺ�������Եģ���������Dz�
�����ӣ���ʵ���ʲô��������Ҫ����Ҳ������������⻰������
‫����ת‬ң������ˣ��̲�‫��ס‬Ц����˵���������ӵ���˼����һ����λ����
һ��̧ͷ����������ĸ����һ���������Ҳ��������˵һ�����У���
��У�����Ψһ�Ķ������֤�����ǵĶ����Ƕ���Ҳ���ҿ�����ɯʿ����Othello
���Ǿ�I am nothing if not critical������Լ��ɣ���

��������º��ҵ�һ�λ����ܵ��������΢�⡣

�����Ҵ������˵�ҵ������ǡ�ѧ���ԡ��ģ���Ҳ�������˵�ҽ����ǡ��
�����ӱ�‫�׼‬Ĵ������
�д �� µ�Ŀ��֮һ����������ǣ���Щ�кպ�֮��ġ�ѧ���
����֮�䡱������������
�������
�Щһ����������ԵĴ����£��ƺ�Ҳ��ѧ���Ժ;��Ӽ�������ֻ��ʹһЩdz�����
�Ϊ��������ġ����֡����ǡ�ѧ�����������ġ��������ǡ ��� ӡ����
Ӷ�ʬ�Ӵ�‫��ר‬ϯ���ѳ‫��־‬ӱ�
‫׼��װ‬ģ����Ľ�ѵ�����ˣ�����α���ҿ��ô���ˣ�Ҳʵ�
‫������ڿ‬ˡ������ҪдЩ����ȥ˺�����ǵij��������������̷��ơ�ѧ�ߡ��
������ӡ��������಻�ࡰ���ӡ�����ѧ�ߡ�����������̨�����ѧ�������
������龻��ɣ�

������λ������Ȼ��̫˹�ģ���ȴ����ʵ�顣��������‫װ‬ģ��������
‫�ڡ‬α���ӡ��͡���С�ˡ�֮�����ѡ��һ���һ�����ԥ��ѡ����ߡ������Ը�ʹ���
���������ϱ��ֵá�һ���ȡ���������ȥ����ˡ����������һ������
���Ҷ�ʮ��ʱ���‫�׵‬ȥ����Ҹ�������մ�ͳ��
󣬰�Ҫ� �ֽ���о����ÿ�ɥ������
���‫װ‬Т�ӣ������Ҳ�������Ϊ�����ߴ��á�ȥ��α���ӡ����ҵ�ɥ��ĸ��‫�ڶ‬ǧ
�˵������
�ǰ �᳡�� ˳�������
�Ҳ � ‫�����ں‬ǡ���С�ˡ���

�������ǣ����������α�Ƶ���ᣬ����С�ˡ�Ҳ������¡�� ‫�ڡ‬α���ӡ���
���У�����С�ˡ��Dz����ܴ���‫ڵ‬ģ����Ǿ�ã������С�ˡ����˲���С�����
��һ���к�̨���ϰ 塣���ǣ����ǿ�ʼ�¡�

�������Ȳ��Ǻ��ʣ������ò����Ǻ��ʣ����Ǻ��ʵĵ‫����ڶ‬Ǻ��ʵ�ѧ��Ҧ��
�����ֲ
᣻� � � ���Ҧ���ᣬ��Ҧ�����ѧ���⣬������
󺣹� 󺣹�ǡ ���� й��� ‫־‬
�ϵķ�����ӣ�����‫����־‬Ҳ 󺣹� ���ԣ����������һ�������棬��������
�Ϊ����ţ����‫��ڵ‬ϱ���ˡ�����ʹ�����Ǻ����е 㱧 Ǹ�ˣ����ǣ������
‫�ס�ת‬ƣ��ֱ������ϣʥ��

������ϣʥ�ǡ����Ρ�Ļ����ʹ�ˣ����Űɣ�������Ҫ�����ǽ�ְϴԩ�������
��һ�һ���ϰ 壡

����������ô����ϰ 壬���桰�����ˣ�

�������������������̵���һ��ľ����Ƕ��ҵĿɳ��ֶΡ������ֶΣ������
ͬǡ���ͳ�ɡ��ġ�����Խ�ɡ��ģ����������˹���ɡ��ģ������������
ͬ Ĵ
�ϳ���

�������Ǻϳ����뵱�����ԭ���츴�‫��ۻ‬����������ü���ȥ�ˣ�֣ѧ�‫���ں���׿‬
죬����������üĿ�����ˣ�������Щͬ�����ε��˶������
‫���ס‬Ӿ��С����ս�ߡ���Ŀ��˵���ˣ������‫���ڴ‬������ѡ���ı���ɽ���
ѣ��ҿ����Ǵ���һ��ආ�һ�ѷ��д���¡�һ�ѷ���¹��ӡ�һ�ѷ��ӿ��˾�����ã�
�����̲�‫��ס‬Ц����Ȼ�����һ��˶�ʮ���꣬�����֪��ʲô���������ɹ����
����������Ұ�Χ�ˡ��������‫������ֻ���ܣ‬ǿ�������‫�����������ڴ‬
�������������������˵��
� � � � � � � � � � � � � � �

����������Щ�ˣ����Ǿ�Ȼ��30�����й������һ����ɫ��ֱ��60���Ľ�
�գ����������ǵ����‫����ס‬Ǻεȿ�����ֺεȿɱ���

�������Ǵ����һ��������¶�����α����һȺ��Ҳ�ǼȲ����ֶ��������һȺ
񾭹� � � �
�����������ֱ��ҵ����������������Ѿ��޷��˽�ʲô�Ƕ�����˸񣬸��޷�
������������Ӻ���һ��ʲôģ����������Ϊһ��60����������һд���£�
��һ���к�̨�ϰ�ij��������Լ���������ˣ��������˶���������Ǿ;�
ñ�Ť�ˣ�

������ijЩ�Ƕȿ�����Щ������Ūī����һ�����˶����Ǹ���ģ���Ϊ���DZ�
������һ�����������㲻��̡ ����
�һ��������������ʽ�Ĺ���ɣ������˵��‫˳�ʹֱ��������ظ‬Բ�������Щ
�������ӳ��Ȥ����һ������̣�������̵ı�֯�£�̨������ʮ��ġ��Ļ�ɳĮ���
���ֽ�ϵij¸����ۡ���̳�ϵİ˹����ա���‫־‬
�е������ƹʡ�ѧУ��ķ�dzʦ�������������ǽ����������

������������硢
ѧ�����ķ��³ɳ�������������ǿ���ģ�����ȱ��Ӫ��ȱ�����ǡ�����
�ⲻ�ܹ�����ǣ��ùֵ��ǻ�������������ʧ�ܾ�������һ������û��������
��һ����֣ѧ��������ߵ�ģ�

ͬ��������̨�����������
ͬ ꣬���������С����ӡ����ʵġ����������ɵ
��¡�һ���ҵ����꣬�‫�̫��̫������ﵥ‬õ���̬�۳�������ͺ�
 ��֣���������ܲ
� � � � � � ҵ���
Ҫ���������ǡ���ʮ�˺ţ����ִ��й�֪ʶ���ӵľ��ӡ���

��������������һ����еġ�̫��̫�á��������������������ɵ��¡�
����������ȴ֪�����ҵ���Ҫ���ƺ�Ҳ���ǡ�������ˡ���ä���������
��һ����Ӣ������Ϊ����Ҳ���һ�����ӣ����������Ȼ�������ԡ��
��ӡ���ͷ����̬���֣���������һ���˵�������ӹ�ȥ���²�‫�׼‬о����о���
�ǰ�����ˣ��ƻ��Žᣡ���Ӿ�Ҫ����̰�������һ���������˲����‫���ں‬Щ�
�����֪�����������‫׵‬ģ�����ûΪ�����������ǽ��յ�ȱ��Ӫ�������ǣ�
��ս������ı�Ȼ���������Σ�Ҫ����һ�������

����ʲô��Ļ�������������ʲô����˲ţ���30����֪ʶ�����У������Ѿ
��Ҳ�����10����Ԫ��һ��ĵ��������� �һ �� Ԫ� ࣬����DZ��Ҳ����
40 �������ܴ�������‫ڶ‬
����֪ʶ�����У������Ѿ��Ҳ�����20���˹��һ��ĵ
���������
�һ �˹ �꣬���DZ��Ҳ����60 �������ܴ�������‫ڶ‬���Ļ������
���У����Dz��ܿ����Ϊʲô��һ�����꾹���ֵ���
�ȱ��Ӫ�������ǣ���̫��̫�á���ô࣡ �����Ҫ‫�׷‬ʣ�����ˮ�����壬�
�˭�����ǣ���

��������һ���˵���ҹ�λ��������ʵ�ʱ�����Dz�����������һ���
�ɵġ��Ļ�ɳĮ�������������
� � ��
᳤ơ ��������� dzԾ����ǣ���ʹ���� �ַ���
��£�һЩ�����ƾ�Ȼ���������������Ǽ��������ǿ��顣��
�ǵĸ����ϴ��Ļ��ǵ������Щ�滨���ѹ�֡���������
‫������׽‬ȥ���������������ϣ����Dz��ò����ƣ����Ƶ�Ѱ˼��������
���漣����

ͬ������ͬ е����漣�ģ�����һ���������Լ�������û�뵽�
‫�ڻ�ج‬Ļ��������Ǿ������ߵ��‫ڴ‬Ľ��������Ǿ����ѣ����Ǵ�Ũ‫��ױ‬Ĩ����
һ��������õ���֬�ۣ�������ȴ�������������ѧϰ���‫����֪�����ݣ‬δ��
�Լ�����ε�ɨ��ü��

������Ȼ���Ǻܾ�������֪��������һ��ñ���ҷɵ�ʱ������֪��30�������
��‫��ݺ‬켺
�Dz����ֶεġ�����������ϲ�����Լ�����ñ�ӳ��Է�ͷ�ϴ���һ��������
ǶԸ���Щʱ�����ĭ�����û����Ȥ����Ϊ����‫־‬
‫���ڴ‬ˣ����������������Զ���ͱ������������ִ��й���ͼ������ֻ
Ը�������Щʱ�����ĭ��ϣ����Щ����ү�DZ����ţ�������ү��Ӳ��ʶ� ࣬��
�ʱҲ�����������Դ�����һ�ģ��ý��������ѵ 㣬��·�ÿ���

�����‫���ڿ‬嫵
�ǰ���У��ϲ�����������Ƥ����һ���ǣ���������ʱ��֪ʶ���ӵġ����ˡ
�����Ϊ��������Ǿ�ʱ��֦ͷ���仨������õ�л����������伣�������
�‫��ڴ‬ϣ���һ���ʫ�������������ͻ��ղ��꣡��

������ʧһ��������˱‫ؽ��ع‬鵽��ŭ��һ������֮�У���
‫���ج‬ս������˯���ս����ѣ�ȱ��Ӫ�������ǵ��ս���‫����׳‬Щ‫��ת‬Ľ��‫���ز‬
��������DZ��뿿�Լ������ǵ�
‫��ת‬ɹ�֮�գ������й��ǰ;����֮ʱ���ȹ���ǰ����ƣ����ǵ��۹ ⲻ���ⵯ��С�������ǵ
��۹����‫��֮½��⸴ڹ‬

������Ϊһ����ʱ��֪ʶ���ӵ�С��ɫ������֪���Լ�ֻ������һ�����ĵ�С���
һ�������Ƕ���С�ǡ���������İ���Ҳ��ֻ��ʹ����һ������ִ��ǰ���Сսʿ
���‫�ڷ‬ŭ���������У������Ż��д����������������е���֪֮���һ�֪�
��Ҳ���һ����ʿ�����ж��‫ٴ‬Σ�������ҹ����Ц�Ŷ��Լ�˵�����Ҳ��ǡ���ʿ
������ijЩ�۵������Ҳ�����ǡ�ų������
򡯡�Ҳ �ǡ �ų���
򡯣�Ҳ ������ Щʱ���
���������ҵľ�����‫�ڡ‬ˮ��������ʱ������ �Ƕ �ô�С ����ô�����
�ֶ�ô���‫�������ݣ���ֻ���ڻ‬ļ����£����ֿ�ȭ��һ��������ǵ��ձ������
�����һ�°�ü����һ��Ѫѹ��������������������ˣ��һ��������‫أ‬
���

������� ͵ ʵ�����ҵĻ�̬�ȡ����ֻ�ȵ��γɶ����˵�Ǻܵ�Ȼ���¡������ǻ��‫����ﳤ‬
󣬾� � �
�ϣ��Ҿ����̫��̫�á��Dz�̫�ܾ����Ŀ������
ʹ ˵�����ѵ����̿ ‫�����������ڽ‬Ļ�
�����£��ѱ���Ũ���‫���ת‬ɴ������� ‫�������߼������ٻ‬һ������Ͳ���
����һ���棬����ѹ��ʹ�ҽӶ�������ſ��յĸ�ҵ��������д��浽
�ͱ����ӽ��̵�������Ρ�����Щ���ĩ��������������Ҿ������뾫�
�ϵĸ�������Ȼ����ļ���ʹ�Ҳ��ᵹ��ȥ��������Ҳ��̫����վ��������
�Ҳ���ҵ͵��һ���Դ��������ҵ�����������һ����Ҳ���Ằ��������ϡ
�������Խǰ��ĸߵ����Ƿdz����ɾ�ҩ�ģ�

�������ҵĵ͵�Ҳ�кô�������ǿ�������һ��С�����������ߡ�һ����� ͵ ˾
����ı�������IJ��������塢�������塢��һ����Ի����塢
�Ϊ�������塢����Э���塢��Ԩ�����塣��������� ��
�ֵ���
͵ ǿ��̬��Ҳδ�����Ǽȹ�����������ǿ���˵�һ������ʱ�����ҿ���
���������Ψһ�ķ�������̾���ǣ����ս�������֪
԰� � ʶ�����У����Ԩ���
��ֿ��ԡ�������ġ����ߡ�֮����԰���������ɵ��ˣ�

������Ȼ����⵰������ҲҪ���Ӳ�ʣ���һ��������Ҳ���뵽�
�һ�����������У�Ҳ���С�ƶ���ơ����������ᾡ���Ӳ������Ҫ����
��ϸ��֮�Ķ��ˣ�ֻҪ��һ�����˲����‫ۻ‬軨����������
�ܻῴ����һ��
‫׿‬Խ֪ʶ���ӵ��˸���緶����Щ������������̵Ľ���������ǵ��컯��

����ʮ��������ҴӶ�ͯ ������ �꣬�����������꣬�������Ѳ�û��ʹ�Һ���


��ʮ������������ �࣬Ҳû��ʹ���������۸ߵ�һ��㡣
͵
�ҵ����ǣ��Լ�������Ը���й���һ��Ը���ҵġ����ǣ����� 򵹼�α �� ӡ���
����α���ӡ�����Ը����˶��ѡ������ŵ�������ѧ�ܼ򵥣��������һ��ų�򣬾
Ͷ��һ����ʿ���ܱ���һ�����ң����‫�ٴ‬һ�μ��棻������ͬ
븲��ͬ
�£�ϣ���Լ�����һ��̫�DZ��ġ�����������������‫�ף‬ϣ���Լ�������
�⣬����һ���������λ꣡

������ʮ������ij�˼Ĭ��‫��ת‬ʮ���������̳��ս�����Ѿ����ܹ�����٣�‫�ڮ‬
������Ͱ�����ô� ࣬��һ���Ҫ����ǰȥ���������ӡ�ȹ�٤�������ʫ�˵Ļ���
�����ҵĶ���������ǡ���

�������Ѿ����˲��‫�ٿ‬ҩ��

���������¸ҵĺ����Ɑ���ưɣ�

��һ����ҩ�η��Ĺ¿ͣ����
ߵ�����������ʮ�ֽ�ͷ������ް����Ҵ򿪱��ң����������˲��‫�ٿ‬ҩ�������
�˵��������ҩ̫���ˣ�����˵������ʲô�‫��أ‬ҳԸ��㿴��
�һ���һ�����ƣ���

����1962��12��17��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮��Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

Вам также может понравиться