Вы находитесь на странице: 1из 63

����Ĵ 桷 Ŀ¼

����001.��˭����д�úã�������
����002.�����д������
����003.��ȴ������
����004.�����л�������Ү����
����005.�ɲ����ɵ����ɵ����ɵIJ�����
����006.��������������
����007.���������λ�������һ�θ���ʷ
����008.���Ϲ���
����009.�‫ ��ۺ‬г���
����010.д�‫ھ‬Ӻ�Ȼ�������˼����Ļ�ɳ�����塷� ĺ���
����011.�Ƶ�����Ļƽ��
����012.�л�����‫�ض‬ʷ
����013.�Ҵ���ʷ����¥
����014.�����¼�
����015.������Ҫ��ǿ���
����016.����˴��ѡ������
����017.�����粻� �
����018.����֮�‫ ���ص‬ѧ
����019.Ϊ��������ĵ��˶���
����020.������
� ѡ ������
͢

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

��˭����д�úã�������

����ʮ����ǰ�Ҷ���µ�ɽ�ţ������������ҹ����
 ���۱�̶����ʱ������̶���ҵģ���̶��ɽˮ��һ��ҹ�β���ǿ�ɿ�
��һ���������죬 � � ɽ�˺�һ�����Ȼ�ķ 羰� � � � һһ����ɱ���ҾͶ���ÿ�������Ԫ��С���������
�ά �

���������dzɹ���ѧСëͷд�ģ�ʩ����������̹ ��ģ�������������ʦ��ø����ģ����
ʹ ҳа�����ÿ��һԪ��������
ơ���Ȼ�кü�������ģ����ұ 굽 � � � � � � ¹�����ʦ�����벻����
񣬾��� ȴʹ࣬ ���Ϊÿ
‫׬‬һԪ����͵ø ƨ���¾�������
һ ���
ӡ ����ֹ۵��ˣ�������Ķ�ʮ�������������ζ��������Լ�������Ҳ��Ѭ���
˲��ˣ�Ҳ��ϴ�Ե������ ��

�����ҳ���һ�߸�һ���룺 ʲôԭ��ʹСëͷ������д����ôҪ��Ϊʲô���¾�д��ǧƪһ�ɵ����
‫�ף‬д�ü‫���׸‬û��ʲô�� ����Ͷ�
�û �ͬ�ʲô ���Ϊʲô����д��һ��Ҳû�и��ԡ�û����ɫ����ȫ���������ƵĹ�ƨ��

������Ц��˵����ƨ��������ࣺ ���һ���ǡ��Ź�ƨ�����̶����ᣬ���˷Ź�ƨ������ʧΪ�ˣ��‫����ڶ‬ǡ�����ƨ
�����̶����‫��أ‬ǹ��‫�ڷ‬ƨ������������ţ�ֻżһΪ֮���������ǡ���ƨ�������̶����‫����أ‬Է�ƨΪ��ҵ�
������ƨ��һ�Ŷ��ֹ�������й������������Ǵ�ҵ����ʢ�¡��Dz�����ű����Ǹ��������‫���ש‬ǡ����֮�
�Ӣ���������֮���������Թ������������‫�� ࣬ض‬ƨҲ��������‫�����ڣ‬š�

�����ù�ƨ�˵��ʵ�‫������ڲ‬ˣ�����һ�����б�‫����׼‬ν���£�������ֻ�����һ����Ҫ���ʲô������
����úò��ã���������Ƕ���һ�ģ���� �ֿܷ����������������‫��� ࣬ض‬Ǻ����²����ԭ���� 򣬾���û �ܽ��
����һ�������ƽ���й���һ̸д��������������ϴ����ǡ����ΰ˴�ҡ���ͷ�ƣ����ǡ�����˴ �֮˥���Ĵ󽫣���ǰ��
󣬴������ǿ��������ȥ������ȫ��������ᷢ �ֶ����ȥ�����������������һ�‫�ף‬һ����Ҫ���ʲô�����ǣ��
�˼·���壬 ͷ�Ժܻ죬 � � � � � š���ʥ��֮‫�����־‬Ҵ 桱� � � � ʲô��ʥ��֮‫־‬
�����Լ�Ҳ��֪�����������úò��ã����ǣ�����ù������֣������Ʊ���‫�����������״‬
����£�����˳������������ϣ���һ��ѷϻ����˵��仰� Ϳ�˵����С��˼������ʵ�‫��ڲ‬á�

�������Ļ��������²��ã����‫���ڲ‬ȴ��֪����ã�����Ϊ���Ǻá���ͱ�ʾ�ˣ��й����������£�ȱ��һ����
��ı�‫�������׼‬ΰ˴�Ҷ��ۣ���ν�мң�˵�������¡����ɽ��������
󺣡��� �¡ Ԫ
����� ҹ��֡���ŷ�������
¡�����ɽƽԶ�����������¡��糤� � � � ӡ�����ʯ���¡���ϰ�ǧ�ߡ��������¡��粨� �
� ǡ�����˵���֮���������ʹ����֪��ˮ�������һ������⣬ʵ����������º������� �õı�
 ‫��׼‬ʲô��

��������������˵��������ǡ�ʷ���ǣ������飩֮
�š������Ĵ�ʦ��̫
��ȴ���������ϴ�ţ��˵�����ϵ����£��˴����˴����������‫�����˵����̫������ݶ‬
���֮�ģ�Ψ���]��Ϊ�ܾ���ͨţ�����
ͨ Ϊ�ܾ���‫�����ס‬ʵһ��̯ �����к�ʷ����������֮�֣�����ֻ�кû����⣬
����ʷ�������������⡣���µĺû���‫���������׼‬

������Ϊ��ʱ����й��ˣ������������£�ʵ�‫���ڸ‬һ���µı�‫�����׼‬DZ������ʲôɽˮ��‫��׼‬ʲô���‫�ױ�׼‬
�ʲô��DZ�‫��׼‬ʲô�İ‫�����ױ�׼‬ǿ����£�Ҫ�ʵ�ֻ�ǣ�һ��Ҫ���ʲô���������úò��ã����������µı�‫��׼‬һ
�д��ı�ī��˾��������ȥ��ĵ���һ�в���˵��õ���ν���֮������Խ���ƨ��

���������µı�‫̱������ʹ������׼‬ ������һ�£�����������‫��أ‬Ƶ�ǧ�‫��غ�ܡ‬κ����£��������ʹ���Ƕ
��������
𾢡�ʹ� 죬 � � � � � � ʷ��������д�ģ��������
‫����أ‬Ǿ���Կ�����ȥһƪ���£�ȴ�������Ƶĸ���˵��ã������������ʲô�˴�Ҽ���ң����Ǹ����������ǣ��þ
��Ǻã����þ��Dz��ã����þ��ǹ�ƨ�����Ǹø�˵��������Ļ������㱻
һƪ�����·���Ҫ�������˴��ƨ��������ʲô�‫�أ‬

����Ϊʲô�й�����������ô�๷ƨ�‫�����أ‬Ȼ‫�ع‬һ���й�����ʷ��

�����й����£�һ��ʼ�������£����ǡ�ʫ�衱� � � � � Ǵ�����ǰ���¡�ʫ���ǵ�ʱ�
‫������׻‬Զ���һ�IJ���� �ʱ �д ���ɺܵ�����ϲ���õ����‫����ظ‬Ӱ������д��‫������������ݺ‬
஡� � � � � д�һ�������������仪� � � � � � � ‫�ٻ‬仨� � � �

���������‫���ת‬ս�������������Ϊ���Ǹ������Ǹ���ʼ�����ˡ���ʱ������������ǴǸ��������������
�С����Ա�������������ֻ������������û�취 � �
� ͽ������о���Щ����Ĺ��ģ�˭��úã����
͸ ˭����� �ֽ�����ǿƾ‫���ٵ‬Դ�����˿ƾ٣��Ϳ���ƾд�������٣�
�й�����ôϲ��д���¡���д�����ϲ�������£��������
�ʵ �� ƶȵı������Ŵ��‫ڡ����ڵ‬ĸ��տ���‫����ר‬
������ǿƾ‫�ٵ‬Ħ�ǻ���Ƭ�Ե��ƣ�һ�п����ǹۡ�

�����Ǹ��������й����´���ѣ����ǰ ‫������׻‬ԵĴ���ѡ����ַ��ѣ���κ���ϱ���
‫ת‬Ϊ�����ġ��������Ǵ�����й���һ��һ��һ��һ��Ĵ��Ŷӣ��й�����ʱ��һд���¾�Ҫ�Զ��ӣ�д��ƪ���¾���д��
ƪ����������ˡ���Ϊ̫��������Ƶ����Σ�����‫ת‬Ϊ�����ġ�������һ����˵���ţ�һ����Ҳ���£���Ȼ�����Ժ�
�С����塱� � �֣���ʼ�Ѱ
‫������׻‬Ժ���������������ۣ����ǹ��ĵ����¡����ǣ��Ӻ�������й������֮ʿ���ǹ��ļң����ľ����
���һ��ָ�������ġ�

���������ĵĴ�ȱ����������Ϊ�õı��Ĺ��‫����ߣ����׻‬ѣ�д������ǻ���˵�����˵���‫�ٺ‬Ҳ�ǡ����Ĵ���
�롱 � � � � � � ͣ19��20������
ͣ ˿�ʼͻ�ƣ���ɹ������������˵�����¡���ţ���Ϊƽ� ‫��׳‬ʱ����‫�ٵ‬
 ���P
� � � � ����‫�������������ݱ‬ϱ����‫ޣ�ڮ‬ΪҰ�� ʹ

��������䱻� ϱ��‫ޣ�ڮ‬ΪҰ
ʹ �������й�����ʷ�ϣ���˾��Ǩ�������һ����ʮ�㻮
ʱ��������������̳һ��ʮ�꣬����ɺ��ʵȵİ‫��׻‬Ĵ����ɧ���й����£��Դ����‫� ׻‬
‫���� ڰ‬

�������۶���������Ϸ��ӱ�����ȱ�������������ˣ������ij�����������
򡢺�ġ �¾ ���һ�‫�׳‬ǻ�ĵ��⣬
�Ѿ������ľ�����Сëͷ��û��Ҫ�������ģ�Ҳû�˿��ö������ģ�һ�ж��ð ‫��������׻‬ǿ
󣬲� � � ������Ӧ�����Ժ��
�ʦ���������Ժ���ʦҪ���ĵ�ʱ��Сëͷ���޷�����ƨ��

������ƨ��ԭ���ǣ��‫��׻‬ĵ����‫������̫�ڻ‬ʵ��˹�����ʾ������һ��İ ‫����׻‬Ƿ�С��ʽ�ģ��ᳫ���ģ����
��������һ���棬� ‫�׻‬
�ĵ���һ��������;���������ϡ��°˹��ɡ�������֮����Ҳ�ɡ������ɵ��������ɡ�������ԧ�����ɡ��ȴ
�·��ȥ��է������������ȥ���·�ɹ���ʵ������ȴ�����˳ɹ�������ʧ�‫�ܡ‬Сëͷ���������ķ��‫��ﳤ‬
��Ȼ��ƨ��ƨ��Ҫ����д������Ⱦ������֮�����漣� � � � �

�����漣� � � �  � � ‫������ߡ��׻‬���� �Ѿ������뻯����


� й�˵�У��������������ˣ����в������˳���������˵������ʮ�����������‫��ڣ‬й���д�‫��׻‬ĵ�ǰ���
�������������������ţ�����һ���ӣ�����Ĺ��¶����㣬� � ƾ�����£�������ʹ�Ҳ��
‫�����������ࡣ�����ݱ‬Ѱ‫���׻‬д��������ǧ����â���ɣ������й����˭ҲĨɱ���˵ġ�
����Ϊ�˸������й�����¾�֤�����‫�ر‬ӡ������顪� � � � �  � Ĵ 桷�͡���Ĵ������������ļ�����桢�
� � � � ӡ����У���ϣ��Сëͷ����һ�ᣬ�����ϰ��˵������һ�죬
ͻȻ���˹�̥���֣������Ʒ�����ʱ����Ȼ��Ҫ���͡�����������ۡ‫�ۿ‬

����1979��8��14��

�������й�ʱ����1979��9��5��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�����д������

���������д����������������������
ͺ Ž����������һ������Ϊ‫�������ר‬ô������Զ�����֣���
��۹⡢��Ĵȱ��������������ľ���ս������¶���š�

������ϣ������ġ��������������ϣ���ҵĵ��˶����ҵ����ѣ���������������‫�������׳‬ϣ���ҵ����
ѳ���ҡ�‫���׷‬ң����‫������ܡ‬Ŷ��������Ȥ����Ҫ��ҡ����Ҫ������ࡣ

����1979��6��10��

�������й�ʱ����1979��6��12��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

��ȴ������

�����е�����Ȼ���ţ���ʵ���� �
������
е �ͬ���� Ȼ���ˣ���ʵ��������ţ��е�������������� ‫���ܣ‬ʵ���
���

������һ���ǡ������ˡ����‫����ڶ‬ǡ�����ˡ����������ǡ��˻������

��������‫�������ڿ‬ˣ����ǡ��˻���������˻��������˵��ˣ����ǡ�����ˡ�������ȴ���� �
������
ˣ �ͬ�
��ǡ������ˡ���

�����Ҵӡ�����ҡ���Ϊ�������μҡ��Ժ�ÿ�����‫��ڣ‬粻� � �꣬��
�ĴΡ�̫�����ʮ���ӡ��Ļ�ᡣ�Ҷ��Ҷ�ӣ�ż��ŷ�ʱ����������������������‫�ں‬ԩ��С��������Ϊ���
��Ϊ�¸����‫���أ‬ĿΪ������ͷ����������С������̡�С����ֻ֪��������ͷ�ϴ󣬲���һ��֪����
��ϼ���������ʮ���ӵ���̹ �����
 ҵõ�һ�������� Ϣ��

������һ�Σ�һλ�dz����޵�С�����ߣ�����ߵ����Ҵ������а��飬� �
� й��ˣ����л��ҳ��������Ȼ˵������һ�����ѧ�ҽ���ģ���֪���𣿡� �
� ˵�����Ǹ���˵�������ô�ˣ�������ϧ��˵���������ˣ���һŮ��һ��Ư��Ůѧ��һ��ѳ���ˣ�����һ��˵��һ�߻
����������

������ͽС������ˡ���

��������˻������С����ʵ�‫ڿ‬ɶ�����ù�˲���ʱ����Ҹ��Ͽ������������ʮ�ꡣ Ψһ���п���ĵ�������һ����԰
���ᣬ����Ϊ�Ҿ�ѡ����ôһ������������
��������‫���ٹ‬Ժ�һ���������һŮ��һ��Ư��Ůѧ�������������Ϊ֮����������������
�������㣬� �������̫
ͺ 񿴵�����̫
��棡� �

������ͽС������ˡ���

�����������������ˣ���������̫
��ȱ���һŮ��ʷ��ʦ�‫ؼ‬Ҽҡ�

�����˼�������ˣ�����������Ϊ������ˡ��˵�ʱ��ͻȻ��������¹�İ����ɱ�����Ϊ�������ˡ��ˣ���ȴ��ʮ
������
󣬶 ɽ�� 𣻷��
� Ĵ���ֱ�����Ϊ�������ˡ��ˣ���ȴ��ʮ���������ɽ�������ɡ������ˡ���ʱ����������޵�Ժ���ֻ��
�����֡������ˡ���ʱ�������� � ‫� ڰ‬轼� � � � � һ�����ӣ����ҿ϶��Լ���

�������ҿ϶��Լ���������Ҫ������‫֮��������������־������֮������־‬ν���ɷ򡣡�

�������ɷ��ܿ� ������������
ɷ��Լ����Լ����ơ����ɷ��±��˷����������ܴ���‫��ݰ‬Լ�������
ˣ�û�˷��������

�����й�ΰ�����������ߣ����ɷ���ʯ����д��һ���߾�Сʫ������塷� � � �

�������ɽ��ǧѰ���

������˵���������

������η���������ۣ�

������Ե������
� ߲㡣

�������Ǻεȹ¸ߡ��ε�‫��׿‬ε����ǣ��Ҳ������Ǹ��Ƶ��ң�������Ϊ���Ƶ����ҾͲ���� ‫��ڣ‬Һõú
ߡ�����‫�ܡ‬

������ʷ֤���˰�������ߡ��������ߡ���ʯ��ߡ���ÿһ��ߵģ��������ˣ�ÿһ���ܰ���ģ��������
�ߡ�

������ߣ��ѵ������٣��С������һ����ɫ��������������������롰 � � � ƺ 쳾���
� Ҫ���ۡ�Ҫ������Ҫ�����Ҫ�����Ҫ�е��Ĵ�Կա�Ҫ�˽������޳���Ҫѧ����ѧ�Ұ�˹����������ʶ�����࣬ ��
���ϲ��������

�����쳾�����ˣ��Dz��Ǿ��ܵ��ɽ����������ü��ʮ�����������дʣ��˴˲�����������
‫��أ‬Dz����������Σ�����Ȼ��ң��͡���ȴ󱯹���������һ�������������‫�أ‬

�������ǣ������ȫ���ˡ�����Ľ��ѡ�����������������������ֻ�������˺��������˺�ֻ����˽�ļ
һ

�����ߡ���ȴ󱯹�����·�ߵ��ˣ����Ƕ�����ˡ���һ��������Ϊ��������Ů�ģ�����һ����˸���˵��������
����Ů�����еģ���ʵ�����ԣ�������������εģ����в�Ů��������Ů�����п�Ů������Ҫ�о��У�ҪŮ��Ů���
����ԡ������������Ի��ɷ������‫������ޡ���������׻‬ɱ���ˮ����ţ�����ԣ�������Ů������
�‫��ݰݣ‬治� � � ‫���ٸ‬ţ��ˮʵ�ʣ��‫���������ڶ‬Ϊ��������������
‫��ٷ‬ƣ��������٣��������ã��ָ���ϱ���������ǵ���� �Ϊ ������ Ǹ���һ�еģ�Ҳȫ���ˣ����������
�𣬸� � � � ‫�����ݰݣ‬ʵ�ʣ�����������Ů�Ľ ‫����ײ‬ϣ ͨ ���ν���
�ͨ 𷨵
ľ�ʿ������������������
�Dz ������ õ���������������߹������‫أ‬
ߣ�·�������Dz����߶���� ‫�أ‬û�С�Ϊʲô����Ϊ����ֻ����һ�룬� � �
� Ϊ������ȫ�̡����ǵ����������Ŀ���ǡ�������Ϊ�����‫����ޡ������־‬ȣ�������·�
ߵ�Ŀ�꣬����ȫ���ˡ����Dz�֪��������l������ֻ
𷨵� � � � ����һ�룬����� 𳵽� ɽ����ֻ����һ�룬��ͣ

������Եģ�����ɽ������Ź�����ǡ���˷�̡���ʱ�����ˡ������
󡱡�ˡ ��� ҡ������ˡ����硱� � � �
� ˡ�����������ʼ�����õģ����Ƕ�‫�������ܣ‬ԣ��������������ȡ�����dz����
���ǡ��Գ��������������ҵ����
�������‫��־‬磬� � � ǡ����Ͼ�������ν�ġ��������������
򡱣�ѳ ������� ˣ�����Ҫ�‫˼��ص‬䣬� ɳ���
‫������ص‬Ϊ��������

�����ӳ����Ժ��‫���������ٻص‬Ǵӡ����ƺ 쳾���Ժ��‫��ٻص‬쳾����ʱ�����‫־‬
���ĸ��ˣ�����ν��Ŀ����ɫ��������ɫ������Ŭ���������Dz��‫��ں‬ʧ����Ľ��˼��죬� � � � �
‫ޱ‬ȣ��������ĸߣ�������֡�����롱 � � � 磬 � ͸����‫����־‬г��룬� � � Ǽ‫ٵ‬ĸߡ�

�������‫���ڣ��ٿ‬ʯ����һ���߾����Ρ���

����֪������������

�������������տռš�

�����������������

�����ɾͺ�ɳ�ι��¡�

�������Ƕ�ô�ߵľ��磡� Ұ�����ɰ‫�����׻‬

�����������Σ���ʲô��‫�׷����أ‬

����ʲô����‫ֹ��������׷‬ˮ��

�������ǣ�����һ���ε���һ�����

������Ϊ�˼䣬� � � � � � � � Ĺ��¡�

�������‫��־‬磬 � � � � � � ͨ �𷨵 ľ��硣� � � � � ȳ�������������


ߣ����ߡ����ߡ����Ƕ��ǡ���ȥ��������ˡ��˵������ֻ�������� 򣬾� � � � � � �

����������
�ͨ 𷨵���
ͨ ֪�������Ķ��壬ֻ
�Ǿ�����ˡ��ȼ�������ˣ�����ǰ����������ˣ�������������ġ��ֵ������������ϣ���Ҫ����̨
��
�ֵ��‫��������ز‬ϣ���Ҫ�µ����ֵ����������ϣ���Ҫ�����ѱ����ֵ���ȴ���������ϣ���Ҫ��
��ŭ��

����������Ů��һ��Ҫ��������ô��������ǫ�飬� � Ȼ�������������������黨
΢Ц�������£����������Ѿ���ǫ���ˡ��շ��Ź�‫������أ‬ǰ����ӷ�ĺ��ߣ�����������ɱ��Ķ���‫س‬ɷ
������ֻ������ɷ��ѵ����ǫ���𣿡�

����1979��6��7��

�������й�ʱ����1979��6��12��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�����л�������Ү����

�����й������������ģ�������Ӽ������һ��������£�һ�����������Ӳ�ϲ���˼�����˽�£������ƫҪ�ʣ
�����Ӳ�ϲ�������̵�������ƫҪ�£����������һ��Ȯ�������ȴ�г��Ӹ�ɱ���ˣ��޹��������‫��ڶ‬ĸ��
����ˣ�����Ĺ��ⲻ�óԣ���

�������ȻҲ���Ӵ󣬿��DZȽ������
 ϲ�������˽�����Բ�� ‫��ء‬ʡ���ϲ�������Ըɣ����Բ��‫���¡��ء‬ϲ����
����ϲ���ˣ����Բ��‫��ء‬ԡ������ԣ���ļ��Ӵ�ֻ���ֵ������������ɫ��Ϊֹ������Ͷ
�㣬� � � ‫�ڲ‬ʧ�����Ĵ���ӣ�������Щ��̸�й������ϣ������˾͵���‫ص‬ļ����������ߣ�ʵ�‫���̫��̫�˵߸ڸ‬ˣ�

��������Ϊ����Ӵ�������
�ʼ ԡ�ˡ ��������̨
��Է�����֡
� ��п�����͡��������룻���
� Ϊ����Ӵ�������
�ʼ ԡ�ˡ ����̨
Լ����֡
� ��пͰ���͡����Ҳ�ȥ��������������˵Ĵ�
��ӣ�ֻ�д�������֮�����ΰ��

������ĺ��ú ‫����ܣ‬ĺ�֮�‫��������ڽ ��ֵܣ‬Ѷ������ֻ


࣬ �����¾����չ˵�������Ѷࡣ�ⲻ��ʲô��
Ю���������‫�������ء‬෴�����ǡ�����Ю������ ‫����ء‬��û��̨������ˣ�����������̨
����
����һ�ּʣ�ʹ���˽����ѣ�ʹ�������Ц��

��������ֶ�����ӵĴ���ӣ�ʵ�ʵ����й�����Ļ����Ĵ���

ͣ����16�������
�ͣ Ӵ���ʿ������������� 񼵽 й���� й������й�ʯ��� 쾪�Ĺ��
‫������������������ס‬
� � � � � � � � � � � � �ܶ
й��˳Բ������������͡��ӡ���һ��֮�£������‫ڻ‬ʵ�ϲ���ò����ˣ����
쿴�ǿ������˵ � ‫� ڰ‬죬��ͣ
� ˣ����ϴ�ŭ����������ô���£������ŵþ���������������
񼺰�һ ��������� Ц��˳�����˴�������̵δ��𲽣
������ⳡ�龪���‫�ٸ‬ƽ�������ұ����ӣ��
‫��ػ‬ϵĻ������ϴ�Ϊ���ˣ����Ӳ���������ϻ��ϵ��������ˣ����Ҫ�ӣ����ϲ��Ҳ�������Dz�Т��ֻ��Ӳ��ͷƤ
�������衣� � � ǻ��������͸¶�Ϸ�����£����˵ � ‫� ڰ‬죬� � � ‫����̫�ڻ‬ǰͣ�ˣ���̫
��ҡ�˰��죬� � � � �
ߣ���̫��һ������˻�����ϣ��������Т�Ķ������ֻ���ð���Ķ���������

���������������������̣
��Լ�ҲҪ����̣
����ǽ�����‫ͬ��������ס‬
񼣬� � � ��ͬ���ˣ��‫�����ر‬Ǯ
�� �����˷��ӡ���
���˻�Ҫ�����ϣ���ɲ��У�������ô��������������ӿ�������ɺ���ͳ�������˵������Ͽ��ԣ�����ϣ��‫�׼‬ǽ
��á����̡������ԣ����ǣ��й����������̡�

������һ���棬� � � � Ļ���Ҳ�뿴 � � � � � � ӳ���ʲôģ����Ǹ����������


񷨣������
‫�ֻ�ټ‬ý��˻�һ�������������Ұ���������
񼻭�е ������ ǰ�����϶������ɧ���ӵļһ￴
���ֿ����ʵ�����ǻ‫�ػأ‬
�����һ‫��ػ‬ϵĻ�����������ģ�һ�����ǻ‫���ػء‬

�������ԣ���������̵������ҿ��й���ϼ��Ӵ󣬲������������
񼣬�ŵô ����̡��� һ����Сһ� 㣬�
‫��ټ‬ˣ��ն��ǻ ‫ػأ������ֻ��ܴ��ؽ‬ ��ˣ����ʴ�ѧҲ��������ѧ�ˡ�

�����й���ϲ������˵�ʱ�����
򲻼�� �ù⣬�ʱ ��Ҳ�����Ӣ������‫������ݱ‬峯�̷
� ͣʵ��ӵ��Ⱥӣ����˫����������̷�
ͣ ʵ���Ҳ���ϻ‫�����ر‬Ϊ�ľ��Dz������ʹ�������̷�ʵ ۲����Լ��������
���Ӽ���������ĺ�̸����ϵܹ����������ʱ��Ҳ��Ϊ������‫�����ڹ‬ŭ���˴��������� 񲽲������֣������
�������‫���������޵ܣ‬塣� � � � � � � � � � � ޼ɣ��Ҵ���������Ү����

�������ԣ������й�ʵ ۵�����‫�����׼‬��ȥ���ӯ�ţ���Ȼ�Ҳ���ʩ���ģʽ���ܾ���������‫�ڡ‬
�ο��һ���һ��ʧ�ֵ�ʱ���Ǵ�ʧ�֣���������Ӱ�¸���

������¸�ȫ��Fox Butterfield��̨
�屨� ϳ�������ɰ���쳣����ա�������ˡ��Ĺ�
‫��أ‬Dz��Եġ���¸���ŦԼʱ�������糤� � � �
� Ρ����������꣬Ҳ����˵�����ˡ���ʼ��ˡ����ꡣ ʮ��ǰ���ƽ�����ְ���ŦԼʱ����ʱ�������‫־‬
����Աɳ����Donald H. Shapiro�������С��ͻȻЮ���ң�Ӳ�Ǻ�����һ���ࡣ�Ҵ�ʧɫ���п���˵������⣡��
‫ؿ‬ɱ�����ۡ���Χ�ˣ���Ȼ�����ǰ���һ���������������л�������Ү����

��������ǰ������‫�˻�˻̳���¸������ٹ‬Ӻ����̨
���������ò����ҼҵĴ��ţ��Ҿܾ������κ����ѣ�ֻ�ð�
�����δ�������ȥ��

��̨�壬� � �  � � � � � � ʲô��˼�‫���¸���أ‬Ȼ���‫��˶�����½�˴����ף‬ᡣ

����������˭��������һ����ʮ����������ţ������DZ ߵ�ͷ��Ů��ҡ�

�����������Ʒ�������‫���½�ڴ‬еĵ�λ���������̨
��������ֻ�Ƕ���������ҧ�ˡ�������µ�ʮ���ֻ꣬�ǿ޿�
�����С���ã�������µ�С���ã��������‫��������ޣ‬�������ƨ����

�������ᵱ�꣬Ϊ���й������£������������Լ�Ҳ�����Ρ�����ų�����ܵ���Ӱ������й���‫����ั��ر‬һ�
��ľ��꣬�������ˡ�̫
������ɣ�ɺ��ϡ������Ҫ��

�������ǣ��þ�������̫
������ɣ�ɺ��ϣ��������‫���ڹ‬ϣ�ɨ�������‫���ڶ‬ͷ�ϡ�����꼻
� һ�֣��ͱ�����ܲ����������‫ذ‬壬� � � � � һ������߶�Ҫ���ε��ˡ�

��¸��ܵ����½���ÿ��˶�����š����¾ź�̨�����ϵdz�������ŦԼ���յ 硷
˵�����ɰ�¸�ִ�ʵı�������¶�����޷��ɵļ�Ȩ�ƶ��£�һ����˼����������������ˡ�������������ʮ����
Ķ���Ϊ������һ���Ķ������Ӱ�ʱ����Ϊ���������ߣ����Ϊë�����
󶫷�ġ �˼����� ˶�����Ŀ�꣬����һ���
����꣬�‫���ڽ ���ٻ‬š��ġ�˼������˶����У�����Ϊ�ܾ��ı������ѧ�Ŀ���������⵽���衣� �

�‫���ڶ‬Ϊ�������¸ҵĸ�ͳ�������˳�ͻ�Ժ���ʼ����һ����Ĵ�����Ⱥ�����

���‫ؾ‬ӵ�����ʡ��һ��ƫԶ�����ʮ����֮�����‫��ڡ‬ĸ�
‫��������ڼ��ٶ‬ϵ
⵽� � � � � � ���С�������������
⵽�Ŀ ���� һ����һ�굽 һ��������֮�䣬� � � � � �
� η������������е������

������ֽ������һƪ‫��˵����ר‬Ϊ�������Լ�ɥʧ˵��������ͱ���ưͣ���������к���Ը߸衣� �

��������
‫ڸ����ڹ‬ʶ���һ��ҽԺ������
�˰ �¸�ķ ��ʣ���˵��ϣ����
�ʮ� ꣺����������������꣬ʹ��������
�ƪС˵����Ϊ���‫ڿ‬Ắ�������������Ҳ�����������ˡ���

���������
 ɵ�һ������ ǡ�˵�滰� � � � � ⡪��

���й��½��������������
⵽�Ÿ ����� Ҷ���˵���‫�½�ڴ‬ϡ�˵�滰������̫���
ˡ�

��ŦԼʱ�����챨��˵�����������ͷ��������̸����˵�滰� � � � � � � � � � � � � � � � �

����������Ļ�˵����ֻ���������һ���ʱ�����DzŻ�̹
�Ͻ�̸���������һ��ʱ�����Ǿ�̸̸Ц�������ĸ���
��һ��ʱ�����Ǿ�˵�‫�����ٻ‬

������‫���������׼‬��̨�������
� � � � �ܹ
ĸ�����һ��ʱ����˵�
‫���������ٻ‬Ȼ�ҴӲ��ĸ�����һ��

����1979��6��11��

�������й�ʱ����1979��6��18��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�ɲ����ɵ����ɵ����ɵIJ�����

������ʮ��ǰ����̨
����ѧԺӡ�Ƚ��ʷ�Ŀ����ϣ�һλ��������������ʦ��Ҫѧ��ɳ�ʼǣ�������ȫ�඼���˱ʼǣ�����
һ��ѧ��ȴ�ɲ��������ʦ��������ôû�бʼǣ������ѧ��˵�����ʼ�����ѧ��ģ���ѧ���ʼǡ���

������λ��ʦ������������������е�ѧ����������ѧ�������֡�

������λ��ʦ�����ǹ���Ա����������
⿡�ѧ ��� ǡ�������ʿ�������ҡ�

һ�������ǣ�ʦ��Ե�
‫߳�� ������ݣ‬У
� �Ŷ�����������������������
⿡�ѧ ���� ʦ��ȴ�����У�һ��������������о���ʦ�����
ѧ��Ҳ������һ��
����������������
⿡�й ������� ίԱ�ḱ���鳤� �
‫��ͨ����ס‬Ԣ���� ����������
�ʿ ���� ʵ�һ�ѽ��Σ�‫������ס‬ʦ��ǰ��������
����������
�Ϊ ������ ²���¥��������У�����Ϊˮ���������Ը������ʦ�����㣬� � �
� һֱ��������ȥ����ȥ����������ʿ����٣��‫�������˵���ݹ‬ˡ���������‫�����ڡ‬ʦ���ң�ȴ����
�������ġ���������ʦ̫��Ϥ����һ�‫�֡����ף‬

�������
⿡�ѧ�
‫�ߡ�ר‬ң��Ⱦ���ӡ��ʷ�����������ϣ��Ҷ�ӡ��ʷҲС���о������ɡ�����ҡ���ɡ������μҡ���ʱ�������
򣬿������㡣�
� � � һ�����飬� � � ǿ����ֿ�������ʦ�������ʵ����ִ�ӡ�ȡ�������
ⲿ���鹦� � � �  � � ֮‫־‬
ʿ�����˸ÿ���ֻ��ϧ����һ�Ҳ�̫ ��������ֳ�棬� � û������Ӧ�е�‫�ע‬⡣

�����������������
ⲿ�飬� � � � � � � � ‫��ע‬ģ��Ǹʵ‫ص‬ļ�����������ƣ
ͳ�ʵ �����‫ع‬
2338����Σ���ʧ���������ɵ�ʱ�䣬
� ӹ���˵������Ҫ�̡��������Ƚ��Ƚ��������ѧ��������£���Ҳ�����о��о���

��������һ�о�֮�£�ʹ�ҵõ����¾��硣

�����ʵ�����ΰ��ľ�����������˹̹˵����������������������������߹
�����һλѪ��֮����Generations to come will scarce belive that such a one as
this�eever in flesh and blood walked upon this earth.�����ǶԸʵ���������档
� ʵ�˼��ľ�������ġ����������塱�
� satyagraha����������������γɣ�������ԡ�����ɢ�ǡ����������‫��������ޡ‬ε�ʱ����˵��Ӳ���
�뵽 � � � Ǹ������ˣ���ǽʵ�
‫˷����ڵ‬Ѳ��ϡ��������Ǹ�֪����ζԸ��ҡ�������������Ϊ��ΨһĿ������վ��ǽ���档

�������޵�Ȼ����С˵�д�ǽ͸�‫ڵ‬Ĺ����������ȥ���磬� �ָ�����ϵĽ��ѣ������ϡ��Ӳ����뵽 � �
� Ǹ������ˡ�������Ȼ�����ƺ��1ƺ=3.14ƽ���‫���ף�֮�ڣ‬ȴ�������֮�⣬�����ĺ����‫־‬
۰˷������������˹��Richard Lovelace��������дʫ������һ��

�����ʵ�ʦ�������޵IJ��������壬 Ҳʦ�������޵�������ѧ���ʵ�˵‫־‬ʿ���ˣ�

���������У������ܵ���Ŀ࣬ʵ��ƽ��� �ܵĿ�Ҫ�‫ٵ‬ö �����


ࣻ У���Ҳֻ��Ҫ������һ�˵��������ƽ��Ҫ������˵�֧
�䣻� � � � �  � � �
‫���ص‬һ����� �ͣ Ҳ�ò����Լ��շ���������չ�һ�У�����в������������ƣ�����������
�����
ͣ 㹻
� IJ�����Զ�������໵��ϰ��Ҳ���ԸĹ������������ɵġ�����г�ֵ�ʱ�����������䱻� н���겢
δ�����������ճ����Ҳ����ѵ��ɸ��й��ɣ���Ϊ����������١�������������������о��Լ�
�����ɵġ��������κβ������������Ű���������ѧϰ���̣ �����õ�һ���������ƵĻ�ᡣ�����ֿ������ˣ
���Ȼ�Ὣ������¿�Ϊ���ˡ��������Ĺ ‫���ؼ‬һ�����Լ�������ֵ�����̬‫������״‬Ƿ�������ϵ���ˡ���

��λ��Ĺ‫���ؼ‬ǿ�ҵ�Ψ���ۣ���������ǣ���ν�������벻 � � � ɣ�������Ĺ
‫���ؼ‬һ�����Լ�������ֵ�����̬‫���������������״‬ɣ����ɾ��‫��������ڣ‬ò����ɣ����
���‫��ڡ‬ʵ‫���ر‬ǰ��������Σ������ֹ��Ҳһ����ʾ��������˵���������‫������ڳ‬ɵ����ˣ��ҵ���
���ѱ����ǿ��‫�ܡ‬һ��ŵ���û�г�����һ�첻����
� ɣ������������Ǵ������ң�ȴ���������ɡ������ֵ��������Dz�ȡ�ж���ʱ����򡣡��ͬ��ϡ�ҳ264���� ˵�
������������Dz���Ҫ������ҡ��Ҿ���Լ���һֻ���ֵ�С�������������IJ��������� ‫�������ڴ‬١ˣ����
�������У������ �ϡ
�ͬ�в �ҳ143-
144�������ʵ���Щ������ѧ���������ΰ��ľ������������������ˣ����е����������ң�ȴ���������ɡ
����������ɣ��Ұ����������ɵ����ɡ����������ɵ�¯��࣬ ������Լ���һֻ���ֵ�С�������
񡱣������򣬾�ֻ���
������������ӽ���ˣ���������������ˣ��Dz�����ֵġ�

�����������������ɣ���ô˵����Dz��������Ժ����Ժ������
󡢳� 󣬾͸�ˣ �Ӵ �û�в������� ‫�أ‬

�������δ�‫�ء‬

������ѧ��˹����˵��û��������ȫ���ɣ������������ȫ���ɣ�û��������ȫ��£������������ȫ��£�û��
������ȫ���֣������������ȫ���֡�������ΰ�������� ͸�ΰ ��� ‫��ؽ‬Ҹ�������һ����棬�
� С����ɵIJ����ɡ���

���������ɵIJ����ɡ�����ɫ��������룬� ǰ��ܿ�����ѵ��˵��ֵ
‫�ʹ���ܣ‬Լ������θС�����о�����������ˮ����ˣ������Լ�����������
ͺ ˮ��һ����о�������û���Ե��ˣ�
�����Լ�
ͺ ʹ���ǰ���һ�������ֱ������ˣ�������֮�ֶ��֣�����ɷ��ʱ�����Լ���Ҫ�ɷ 𡣡� �
� Լ�����ֶ�����ʮһ���Ϊ�����ľ����˶��˵��ܽ᣺�����˭�����Ҳ������‫���˭���أ‬Ҳ������‫����أ‬
������ľ����ˣ����Լ���ǿ��ȴ�����ֵܵ�ֵ��������Լ�վ��ȴ�����ֵ �ֵܵĵ����Լ����ɣ�ȴ������ֵܵIJ���
�ɡ�

������ʮ��ǰ��������������������
𳵳� ͹�������ȣ�Eugene Victor
Debs�����������η���������ʮ�꣬������������������������ȴ �õ�����ѡ�У�һ����
ѡ�����Ϸ����ͶƱ��1921�꣬������ͳ����������������������
‫����ػ‬ɣ
� ���ȴ��˹����ľ����˵�
��������ǧ�����ԣ�

While there is a lower class I am in it.

While there is a criminal elements I am of it.

While there is a soul in prison I am not free.

����ֻҪ���²�‫����׼‬Ҿ
��ͬ‫��ٱ‬

����ֻҪ�з���ɷ֣��Ҿ�ͬ� ��

����ֻҪ������λ꣬�ҾͲ����ɡ�

������ģ����ҾͲ����ɡ����������ɡ���𢲻� �
� ɡ�˹�������ɡ����Ȳ����ɡ���������ΰ����������������
�ƣ ��� С����ɵIJ����ɡ���

1979��6��12��

���й�ʱ����1979��6��27��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

��������������

�������������նϳ�ʱ�������й�ʱ��������濪� � � ˡ�����‫�ר‬١�‫�����׷‬һƪ������
‫����׳‬Ω���λС�ϵܶ����‫�ר‬á�‫��ר‬ǰ���б��߰� ��  ˵����ʱ��ʹ���ཡ�������һЩ�����£�������
�Ƕ�ô�Ľ���ȴʼ�����Ժ����֮��ȥ����ʱ����ˣ����ǰ��‫���������ڣ‬ʲô��������Щʲô����С�ϵ���Ҫ ‫׷‬
�����𰸡�

��������Ȼ�ģ������ˡ���Ҫ����١�‫�����׷‬Ϊ��Ҳ��Ҳ�Ϳ����֪������������
�ܲ� � ܲ� ˵�䶯
һʱ�������ȴ���‫��˶�˹�����ڸ‬㲡� � � � � � Ϲ�Ļ��˵�� ��С��������ġ���

����û��Ը��������ģ����Ը�������ˣ�Ҳ��Ҫ��������С�ϵ���һ�‫�����Ϳ۾‬㣬� � � ԣ��ӵ���ƪ
‫����ר‬ �Ͱѡ�����١�‫��׷‬ijɡ�����١�‫�������׷‬һ������˵Ĵ̼���

����14�ŵı��ϣ����ʵ��������㣬� � � � � � � �ִ�ʡ��������ʵ�����ʮ���꣨1977�����h��ѡ�����
‫ܱ������س‬
� � � һ�Ρ��������㡰� � � � ˼����ѿ
‫�������ڶ‬ʶ���h������������ѡս��ȷ�൱���ҡ��������������ˣ�������ĸп�������ʵ�����h�Ķ�
�����ֺ����������飬� � � � β�ʿ���������һ�ɿ��ȣ��ֺ���� ѻ ‫�� ڰ‬h�Ķ����Ź�����
�������������Ĵ𻰲��ǿ�����������
󣬵�һ �� 뷨 � � � �
� ǣ���������
͵ ˣ���������ȥ����ʷ����Ȼ���Ź����������Dz���һ�������ϵ����⣿

��������Ϊ���ǡ����‫���ٲ‬ȫ�ǡ�

����ʮ����ǰ�����‫��ڿ������׻‬ÿ 򹤣� ����һǧԪ����һ�죬� � �
‫����׻��ؽ‬й�ͬ�˻���в� �ܻ���ԭʼ�ļ����ǵ�ʱ���ܻ��������ǩ��ᣬ�������ν��ʵ��˵�ǩ�����‫׻‬
�����˺ܸ��ˣ���ȥ�����������֡�������һ����ǩ�����û������֣�������ܲ � � � � ģ���˵��ǵ�����μ�
�˸�����ôû��������˻�����ҵ��ң�������ϸ��֤��֤����������ʷ���ˣ����������δ��ˡ�����ϸ�
�֤�������£
󣬽� � � � � � ���һ�Σ�������û�μӡ�Ϊ��ʹ������û��˵�����о ‫�ٳ‬ÿһ��֤�‫�������������֤�ݣ‬û
�μӣ������Ҹǣ��������Ҹǡ��Ҳ�֪������������ô�‫��ػ‬ģ���ֻ֪�������Ρ�Ϊ֮���������ա
������汧 Ǹ���ҵ�ѧ�ʣ�ʵ���Ҳ�����μӵ���ʷ�����ֱ�Ǹ�����˼��죬ֱ���ұ����‫�׻‬ɨ�
‫��س‬ţ��Ҳ�ֹͣ�˱�Ǹ�����ʮ�����ȥ�ˣ�������Ĺ�‫���ݾ��ޣ‬Ҳ�������ϣ���ϣ��������֮�꣬�������ܹ ����� μ
ӵ���ʷ�ϣ���ʱ�����߹�‫�·���ػ‬ʰ�·Բ�����һ��𾴵Ŀ���һ�ۡ�

��������ѧ����һ����ʣ��С��������롱� � ego-
involvement������������������Ժ��С���ӣ���ʼ�á��ҡ��Ĺ���������ġ��Ʋ� �ְ֡����衢 Χ�������
졢 � � � ‫�ޡ‬С�‫���ܡ‬ȫ��������
‫���ڣ‬ʱ���С���ӣ�����ʼ֪����ҡ��ͱ���ˡ���Ķ���һ������ʱ����ǰ�����ַ�Ұ�Ͳ�����������ǰ��С���
�˵���Լ���ʱ������֪�С��ҡ������ҳ����ѡ��ҡ����ɵ����ˣ�С���ӻ�˵���������ԡ���������Ҫ�������
���������������á��ҡ�������㿴� � � � � � � � � � � � � �
� Ӣ����ѧ������һ���ӵ��������ң���������Сëͷ�����������

����С��������������������������Ҳ�����������꣬�����棬� ‫��޿ײ‬룬��ͬ
� е����á��������ʨ�ӻᣬ��Ҫ��һ�š������֡����ѡ�ӭ�������в�硢�
� Ц����������ˡ�һ������ˣ��ͱ�������‫�ڣ‬ʲô�‫���ط‬Ҫ����û����Ͳ����‫�ڡ‬

���������ǣ����˻��ϣ�һ�ϣ���ϲ���뵱� ꣻ һ�뵱�꣬�ͳ��������
© �١�
�‫���ڱ���׷‬ʱ���
򣬾 Ҫ�Ź���

��������ʱ��Ĺ�����������Ӣ����ʮһ������̨
�壬� � � � ǰ�Ļ��䣬� � � � � � �
� һ���Ѿ���α���ۡ����ϵ��Ѿ�û���úû��䣬 � � � � 峯
ĩ������ʷ�¡��ƹʡ���˵��������Լ�ͷ�ϣ��Լ�������²��‫����¼���ܡ������ڣ��ڻ‬ �˴ �Ц���

ͣ��������Ӣ����������������
ͣ ‫����ؼ��ڡ‬䡱 � � � 档 � � � �
� ϳ�ë���������ȫ���Ļ��ֵġ�����amnesia����������������ǿ����hypermnesia���������Ǵ�����Ź
����һ���˴�������Ź������һ�֡����롱� � ë����

���������кö��֣��С��Ⱥ������롱� � � ϻ��ɱ����������С����Ƶ����롱� �
� ϸе�����ң�����С��������롱� � � � � � Ϊ�Լ��������‫��أ‬С���������롱� �
� Ͼ�ñ�����ָ�ź�����������
ͺ Щ�������⣬����һ����ֵ����룬 � � � � � � � � � � 롱 � �
򡰹��� ‫����ٵ‬
롱� � delusion of grandeur����������ë�����ˣ�����˵���Ǿ����Ǵ����ǡ��ǹ����ǹ��񸦵ı�
‫�������ܡ‬ϼ�ı�硣� � � � � ˣ�����Ķ�‫���ס�ھ‬Ժ���� �ϵĶ ������������� �����
ʹ ߼ � � � � � ‫־‬涩� �
� � � � � � � � � DZ��µķṦΰҵ�������֣�������������У���½��ô���ᶪ��

������ѧ��������һ���ˣ������˵��ϲ����ѧ�������‫ܼ������������������ؽ‬
� � � � � � � � � � � � � � � հ��ˡ��‫��ڶ‬죬
� � � � � � � ȥ�������‫����ֻ��˵�أ‬һ����һ����ֻ������һ�䣬 һ�仹 д���ˡ�����������һ�䣬� �ָ�
���������һ�䡣� � � � � � � � � � ô���ˣ���ͻȻ��һ���Ҿ��ǿ����

������Ȼ����λ���������DZȽ�����һ���������������������������������
󣬲�Ρ ����� ӵģ�ȴ�������‫ڡ‬
�С�ϵ�����١�‫���������������׷‬ � � � � �ͷ��Ů̸�챦���Ŷ�ɽ��˵�����ʱ�򣬿ɵõ��ġ���Ϊ�
‫��������������ڡ‬Ρ��Ŀ�ĭ�������� �Ρ �ģ ����ܲ��������λ�����ӡ���

����������ǰ������Ԫѫ��̫
��Ϊ���л�����ǰ����ʷ��д�����ŭ� ‫��֪�ڡ‬ʱʵ�������٣��䵮֮
ʿ����һ����Ϊ���С�������������ʵ�ֺδ���֮�������ѿ������˰ѡ��������塱
� Ĺ���һ�ִ��͡��ѡ������˶������ֳ�һ�Ų��ѡ�������ۡ��Ľҷ�һ�‫������̡��ڶ‬ǿ�����ô�ࡰ�������롱
� ġ��䵮֮ʿ��������ʷ�����ϣ����Ǻ���ԭ�����ǣ��������˽���ѧ�ϣ����ǵ��������һЦ��

����������ѧ�Ҷ��¡�����֮Χ���ģ������뵽 � � � � � � � � � ‫��ز‬µĹ��������
‫�ݴ������ڴ‬ĺ֮�꣬��������Լ���ʤ����� 󡭡��‫֮�ڣ����ݣ‬
󡭡� � ���������‫��ݣ‬ɵְ����ӣ������
࣬�֪�����࣬ Χ�IJ��ǰ��ֶ��ǰ��裬� � � ޷���Ӧ�ˣ���ȫ����‫�����������֫����װ‬泯� � � �
� ŵĴ�̨
�ϣ�����й�ȫ���������������ģ�Ҳ�� ����ͬ
��� 뵽 � � � � � � ĩ‫־‬
ʿ������Ҳ�Դ�ĺ֮�꣬���������˵�ʧ�‫���ܣ‬ѧ�������ɽ�ÿ����ʤ��ļ���Ϣ���ſϳԷ������˰��꣬�ѻ�
���ˣ�����֪
࣬ ������
࣬ ޷���Ӧ�ˣ��������۵‫����أ‬ʳ�������‫���ٺ‬ţ�����Щ���£��������ǣ�����
�������롱� � � � � � � ‫����ٵ‬롱� � � ‫��ٵ‬ˣ�������Ȩ����������

������ģ�������Ȩ����������Ӣ��������ε��ģ����Ϻ�Ϳ�˵�ʱ��Ӳ˵��μӹ���¬֮ս����ܹ�������‫���ء‬
��һЦ�ɣ��α������‫�أ‬

������������ϲ��д�����ʫ�ǣ�

���������ഺ�����‫�أ‬

����������ʷ���ɻҡ�

�����������߷��裬� � ϧ������ġ���ʵ�ϣ��ɻҵģ����ഺ������ʷ����ʷ����‫��ڣ‬ǿ��Ի��
‫ص‬ġ����ԣ�������ү����‫�ע‬⣺�����������顱� � ʱ��ֻҪ����Ĵ���㲻� � � ϵ������
‫�ڱ‬ġ�����������Ҳ�գ�

����1979��6��17��

�������й�ʱ����1979��7��2��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

���������λ�������һ�θ���ʷ

���������ο����й�ͬ�˻���в� �ܻ���ԭʼ�ļ����ܸ����֣���Ϊ���ֳ������ǩ���У���û��������֡
��������ǡ�����Ԫѫ������ô����һ����Ҫ�Ļ��飬� � Ȼû����������‫�أ‬

�������������ʮ���꣨1963��������ϸ�о���������������ܽ�������⣬�ҵ��о�������£�

����1904��������ʮ�꣩�‫�׳‬

�����������Կ�����ѵ��Ϻ�������ѧԺ��

����1905��������ʮһ�꣩����

�����������鸴� � � � ѧ�����Ϻ���

�����������¶�ʮ�գ�����8��20�գ��й� �
ͬ˻����� ‫������������ڶ‬ɡ�������ʷ���296���‫ڶ‬ҳ���
С������п����ҡ���������‫����������܃�ͤ�������ڡ‬ˡ�����Ǵ��ˣ���

����1906��������ʮ���꣩����

����������Ϊ��졶�����ձ���������ļ�ɣ����¼�ȥ�ձ����ɺ������
񡢿����
‫���ڽ ��ܣ‬ʶ����ɽ����ҹ̸֮��������ͬ�˻ᡣ����Ϻ���

����1907��������ʮ���꣩��δ
�������¶�ʮ�գ�4��2�գ��
‫�޼��ס������׳‬塷
� ϲ�177ҳ��Ϊũ���¶�ʮ���գ��������ձ���������δ��һ�꣬���‫ھ‬ӻ����꼰�������δ�ȥ�糤� � � � � � �
� � ձ���ֱ����������ͣ������

����1908��������ʮ���꣩����

����1909����ͳԪ�꣩����

�������¶�ʮ���գ�5��15�գ����������������˰�ʮһ���Ժ�����
󡪡�ʮ ��գ� 8��3�գ����⡣

���������α���һ���������죬� � � � � ¶�ʮ���գ�9��8�գ��������硣 20�������


󡪡�ʮ ��գ� 9��29�գ��ְ
졶���������ʮһ���Ժ��
󡪡 ʮ����գ� 11��18�գ��ֱ��⣬����������˵Ⱦ������� � �
‫���� ڰ‬

����1910����ͳ���꣩����

���������������13���º󡪡����¾��գ�11��11�գ�����������������˱�ֱ����������²
�ͣ �������

�������³�������1910꣨��‫����ڱ‬գ�7��31�գ��
��ͬ
˻�в � �ܻ�����Ϻ�������‫ص‬㲢� � �
‫���ڡ‬é���š��ġ�������‫�ݡ����˵ص‬һ����̷�˷��‫��ڡ‬ƴʡ���˵���‫����ڡ‬Ĵ�·����СѧУ���������
������‫����ڡ‬켯����˵���‫�ڡ����ݹ‬ѧ������‫�������ݷ������ڡ‬ʷ����˵���
‫��������ڡ����ݻ�ݡ‬ν��ʡ����������ʮ���ˣ�ǩ���������ܱ���棬�ֲ‫�����ؿ‬ʮ�����
‫���ױ‬ίԱ�ᡣ

������������ʵ��δ�μӡ�

���������βμӵ��ǵ‫��ڶ‬λ��飬
� ˻�����������Ѯ����У������ϴο������ʮ��������⣬���������Ρ��ܿ���䡢
� ·��ȡ���Ƹũ���ά���̷���‫�ݡ‬

����������£������ɡ�������ʷ���‫��������ڶ‬Ϻ�‫־‬ʿ������˶�����98ҳ��һ����֮���꣺

�����й�ͬ�˻��ȳ������Ա��� ‫�����ڳ‬ʡ֮�������������������Ѯ����ʡ��� �ͬ‫�������˶�־‬


죬� � � � һ������֮�ơ����ɾ��������縰 � � � � � � � � ǹ��������ˡ��ν��ʡ�̷�˷��
‫�ִ������ݰ‬ƣ�ʱ����������ۣ�����ֻ����������·������Ԣ��� ‫����ټ‬顣
‫߳�� ���ݰ‬μӳ
� ���������⣬�����Ρ��ܿ���䡢� ·��ȡ���Ƹũ���ά���̷���‫�ݵ‬Ԥ�ɡ�

��������

�������ž��������Ρ���ǡ���Ե���ˡ�

���������֤�����‫��֤���ٿ‬һ�㣺� � � � � � � � � � � �
� һЩ������ҵ��£������������Ժ�����������Լ��Ĺ�������һЩ������ҵ��£����ųɲ�ֻһЩ��������ࡣ��
��������磬 Ҳ�������Ǵ���˵�ѻ��������ۣ�ֻ��һ������ʶ���������Ͱ��ˣ�

���������˵Ļ����ɾ��ţ�����������ʷ�������α�Ĺ�������������Ҫ�ˣ�

����1966��9��25��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

���Ϲ���

��������11��12�ţ����˼丱� � � � � ϵdz�߿��ʵġ�ǧ�ż���Ψһ���������������й���꣬���ʶ�㣬� ‫ͨ�־‬


��ǻ������Ķ��֣
࣬ ���������࣬ д�Ž��£����Ϻ��£�����dz���������ζ����������β 岥�
� ԭ�����£�

�����߿���д��д�������������ҵ��о��ĵ�Ҳ͸¶�˼��֣����λ ͯ ������ʶ����ô�Ҷ����Ļ����
�ͯ һ�������
��ͽ����л�������Ү������ţ�û�д��������ˣ�������dz������������о������о��ˣ���� ‫���غ‬��
�ӣ�

�������ǿ��ʵĿ�‫��˵�����ڣ‬

��������Ҹ߿�����Сȥ���ʷ�ĸ��̫
�ʵ�‫�������֪�ڲ‬й�������‫���������ڴ‬Ժ�����
󣬵�ʲô ����
�ã��뻭�����‫����������ڴ‬Ҳ������������³����ĵ�֮����ͽ��Dz��˵��������

�������ǿ��ʵĿ��ġ�

����Ϊ��ʹ����λ̨��һ�е�Сѧ�‫����ܣ����ٿ‬Ȱ���������ԣ��Ҿ����һ���ҵĴ��Ϲ��Ϳ����
򣬺Ϳ����촲
ͬ
� Σ�������ʺʹ��л�������ָ�

������˵�Ҵ��л������‫�����������ڣ‬Ժ�����󣬵�ʲô ����� ã����𰸣����治�򵥡


� Ҫ�˽������࣬ ����ȵ÷����������‫ڶ‬Դ��Ķ��塣� � � � � � � � �ֶ��壬� � � � � �����˽��޷
‫����ں‬Ĵ���

���������‫��¶��ڸ‬壬˵������������Ի��������‫װ‬Ҳ��������
‫��װ‬Ҳ������һ��һ���� ͺ а�ţ������⣬������ ‫װ‬Ҳ��������‫��װ‬Ҳ�������ֶ��壬� � � � ˵��ָ������
����˵��ָ�‫ײ‬ġ��ã�����˵����֮�ԣ������� � ͨ� � � ͨ �ֶ���ɡ������ֳ�����һ�䡪� � � � � � � � �
� � � Ի� � � � � � � � � � � � � � � ‫ڵ‬Ķ��壬� �
� ǡ��ԡ��ģ����ǡ����ԡ��ġ���������а�ʡ����ӡ�ɳ������ΪʲôҪ����� ‫�أ‬

����������ģ�����Ŀ�ʼ������ѧ�ʵĿ�ʼ����ѧ�ʵĴ��ǣ�����û�а�ʡ����ӡ�ɳ�����������‫��ڵ‬ϣ����˺þú
þã���ѧ����һ���ϴ�������������ã����ԲŽС���������Ի������

�����������‫��ڵ‬ϣ�ƨ�ɵ����п 鳤� � � εIJ‫��ݵ‬ӣ�����ϯ�����t����ϯ�������‫𱰡���ڱ‬
�������ҡ����������Χ��һ���λ�����λ�������‫�ڱ‬Ҫʱ��һ�ֶ����С���ϯ�����ΰ���������ƽ��
��ң������š�����ūͬϯ��ʳ������˴󲻸��ˣ��Ͱ�
�ϯһ���
�ͬ ʾ� ͬ ϯ������
� 뻪���һ�����飬� � � �
� г���֮������ȥ�����֣������ ͣͱ������ϯ��˵������ôͣ ���������� ӷ Ҳ����
�������£�����������˵���ˡ�ͬϯ� �����
й�‫ص‬ġ�

�������� �ͬ
ϯ�й� ‫ͬ�أ‬ϯ��ϸ��Ҳ��ú‫�������ܣ‬λ���ǡ���ϯ������߾���ĩ����ǡ�ϯĩ�����������‫��ڳ‬
õġ���ϯ��������ϯ��������ϯ��������ϯ��������ϯ��������ϯ������ȱϯ��������ϯ���ȵȣ����Ǵ����
����ġ���Ϊϯ����ô�����ã������С���ϯ���롱� � �
� Խϯ��ԡ�������ϯ���������Ӳ�ͬϯ� ��������
Ů�� ϯ
�ͬ������ϯ��������� �ֵ�ʡ�һ�����Σ�һϯ���������
��ϣ����ߴ�ģ�������‫�ڶ‬ͷ����������˵��������ˣ������һ������ ‫�߾��ڱ‬ϯ����
�ߣ����Ա���һϯ������ϴ����‫����ھ‬У��С�Ⱥ���������߱� ���ϯ������‫��ִ��ظ‬й������෴���ִ�
�й����ǽ�С�����Աߡ���ϯ�⣬�ӹ����Ļ��� ‫�������׼‬ǶԳ��ߵĴ󲻾���

������������ϯ�ϻ��һ�ж���ƽ��ģ������ձ���‫��ס�����׷‬ӣͣ ���Ҷ����ϥ�й��ˡ����Ƕ��ʷ�ǡ����ͣ
�����������ʱ����������������Ǹ����������������湫� � � �  � � � � � � � � �
� Ϊ���Ƕ��ǡ�������‫�������ش‬ʵ
ʹ ���ǡ�����
򡱣�ʱ �û �����Σ�һ������‫ظ‬ɵġ��������������ˣ�ȫ��һ�¡
������д���Ӽ���ꡪ������� ҹ����ǰϯ�����ʲ����ʹ�������
񡱣�ǰϯ ���������� ϯ�϶Թ��м 䱣� � һ�ξ��
룬� � ʾ������֪ʶ���ӡ�

������ϯ�Ϲ����ȥ���������˸е�̫
������������ˣ��ɴ�һƨ������ϯ�ϣ������ȣ���ǰһ�죬� � � � � � �
� ˡ��������‫����ڵ‬ƣ��С����ᡱ�������� Ϊ������Ϊ�����‫�ڵ‬ʱ�������ӣ��������ƣ������ұ�¶֮�
ӡ�����ʫ������
⴫�Ϸ �ӻ ‫ؼ‬ң�������̫һ
̫�����������ƣ��ͳ���Ҫ��飬� � � � � ‫ڴ‬ˡ�

������ϯ�������ȳ�ǰ�죬� � Ȼ��಻�㣬� � � Ǵ��������𣺺β����‫��ڴ‬ϻ����


‫���أ‬һ�Ŵ����ˣ����Ǻ�������ϯ�������Ӽ �۪ʳ�䣬� � � ᴲ�ϣ�����
´�����Ů�˸���ϴ�ţ�۪ʳ����������ԡ�����ߡ�������ϴ���μ��‫�أ‬͸¶��ǧ�Ŵ����‫����ܡ‬й���˿�ʼ���ִ
�����ˣ����‫��ڴ‬ϣ�����Ǹ������‫��ڴ‬ϡ�

������������Ǹ�⣬������ϯ�ϴ���‫���ع‬ˣ����������ֻ�ǡ��ԡ��ģ����ǡ����ԡ��ģ���������ԣ�ʵ�‫�ڹ‬
�ⲻȥ��������Դ˴���Ҳ���˹ϯ�����ǣ���һ���������ߣ���ʹ���˴���Ҳ�������‫��ع‬е��˴��ϡ���ϥ���Դ
������е��ˡ�����ϥ�ۡ�����Щ�����й��¹�ʷ�ϣ���ȷ�Ǵ��ɷ�

�������‫ۺ‬⡷��ǿ‫��׷‬ӽ��������һ�λ�˵������֪��һ���ӣ���ν��ʼ�ʣ�����֮�ã�����֮�����ߵ����
��ѣ���ɳ������‫�����׷‬ΰ����Ԥ�Ե�ͳ����Ҫ� ‫���ڴ‬ռ�ϰ��ձ��ˣ���ʵ�‫ݱ‬䣬� � Ȼ�������ϡ�ͳ�������
‫�ھ‬ã�����ǰϯ��ʽ��ƽ��ƽ��ʵ�‫����������ڲ‬ǣ�����ģ�ͳ�����‫�֮���ڵ‬ϣ�̧ ������Լ����‫��ڴ‬ϣ���
ϯ�‫���ض‬ķ���ʩ������ˡ�����������Ի�������Դ�һ����ã������ͳ�εĵ�ߡ�����˵��������ū��ʹ��
����
�ܲ١�������ª��������Զ�������������ϣ����Լ���‫����װ‬ʿ������‫�����׽‬ͷ������ū
��ʹ������ܲ���ɼ���ʶ�κ��ܲ��ӡ���
󣬴 ʹ˵��� κ������dz���Ȼ��ͷ‫���׽‬ˣ�����Ӣ��Ҳ��������ͳ���ߺʹ���
һ������Ȥ���¡�

����ͳ���߸����ϴ ͬ ���ʱ���
򣬵 Ҳ����� �ͬ
������Ĺ��¡���ʵ ۵ ǻ�‫����ٹ‬У���������������˵��̫ ���� ���ͬ
��
�����������ա����
����������ա�����ֲ��ң��Ƴ��ʵ‫�ۼ‬λ��������� 󳼹�齡� � � � � � ľ��Ͳ��޳ɣ���Ϊ���������𡱣� � �
� ɡ����볼 � ¾�ϯ����ͳ�����봲�Ĵ��ϣ������γ��ʵ�һ�Ե��ƣ���̫ �淥� �
� ƣ��������������������������������ʦ������������ǣ��������������������
�С�
´�������ź����ӣ�Ϊʲô��Ҫ�����ǣ�����̫ ��˵��������С���ĸ���������ţ���������һ�ң����֮࣬ �࣬����
������˯������̫�������мң���������˵�������黨΢Ц��ȴֱ� � ģ���ɴ࣡

����Ψһ�ź����ǣ��������̫���ˣ������������� �
���
˯ �ͬ�������� в�� 㣻� ο�����֮�ϣ��
‫��ڸ‬ʵ
󴲣� ��Ҳ���ÿ�����ʱ�����Ļ����˴�æ��һ�ֽ�����Ķ���������й�ʱ����2���β��3��ͳ�����Ǵ������
�һ������������‫�ר‬õĵ����Σ�ֻ������һ��������������ӵ�ǰ���й��˽��������ӵ����Ļ������˱��
�ĩ�꣬ȫ������У�ͳ���������Ρ�������̴���Ρ���ǿ���е�һ�ѽ��Σ����ǣ�ȫ����Ů���٣����Ӵ��������
��������������‫��ڴ‬ϣ���ϯ�‫����ض‬ˡ��������ӣ��Ӵ�Ҳ�������Ҿߣ���һ������ˡ�

������յ��й��ʱ�������������ϣ�����������ƨ�ɵģ�����������԰Ѻ��ν�������Ū����˲��Ǵ����ּɻ��С
����������������ֲ����ֲ�������������ӡ���������ô�䣬
� й����������ϣ����������һ����
󵱣�Ϸ �ӰѸ ֱ��ƿ�����ë�ʴ�̸���Ļ�Ҫ���ã���֪�����Ļ��������ƨ�ɵ�
�£������ƨ������ȫ����������Ļ���հ֮��ǰ�������‫ � � � � � � � �󡱣ں‬æ�á�ϯ��Ͼů���ˣ�

����1979��7��17����ë��д��

�������й�ʱ����1979��7��30��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�‫��ۺ‬г���

����һ������Ϊ����̨��ѧ��ֻ����ʷ�����ԣ��ҵ�һ��ѧ���Ƿ��ɣ�ѧ���ɵ�����Ц�ҷ���ѧ��ѻѻ� ‫��ڣ‬ԣ��
ҶԷ�����Ȥ��Ũ����ʱ����ʮ���꣬�Ҳ�ϲ������䷨�������е�ϲ�������������
𷨡�е �ϲ�����
𷨣���
‫������ס‬Ǹ � �������̨
���Ƶ��¡�

�����Ƶ��µ������‫��ڣ‬и�ǻҼ 䣬� Ҿ�‫�����ס�ڸ�ڣ‬ν�����Ϊ�
‫�������ڡ‬ǻҼ��ְԱ�Ǿ�������й�ģ���ָ��һ���ŵĹǻҸ‫������ף‬ҡ��������ϡ���һ������������ֶ�
����

�����Ƶ��µĵ����Ҳ�����
󣬹���ܶ��Զ�����˿��
�ܶȣ����ԣ��������� �
�����
ˡ� �ͬ� ‫��ס‬һ��һ��ʮ����������ˣ
�����ô����ʱ��
򣬾͸��ܵ����ô��ġ����ˡ������ܵ�������ˡ���Χ�����ָ��‫������ܣ‬պ�˼����γɣ�
��Ȼ����ȥ�����Ӱ�졣

������ʱ����һ���ϸ���ǻҸ‫������ף‬ϵ����֡������ϵ���Ƭ���뵽
һ���˱���һ���³�������ˡ����ǵ������û�У�������Ҳ�֪�������֪�����ǵ����廯 Ϊ�
‫�ݹ‬һ̳���������ˣ��һ����š�

�����Ƶ��µĺ��У���Ҳ��ʶһ�����еĵ��Ժܸߣ��е��д��ǿ�������ҵ�����‫�����ס‬ѣ�����˵��һ��Ц������
˵��һ�����һλ���г�ȥ���£�·��һ�ҷ��‫�˾���ݣ‬ȥ�ԣ����и������õģ�������棬�
� Ҳ�����������̻
���һ�����������
󣬷��������� ���������⡪棬� � �
� һ������æָ����С��ⲻ֪�������������������ʹ����ɫ����ʾ�������ţ�����ͷ�������ˡ�

�����й�ķ��������У���Ȼ��һ�ɹ�Ȼ�ȾƳ��⣬����������ѷ�ӡ���У�����Щ������ 䣬� � � � � � � � �
‫���ڣ‬һ����Ź�‫����������أ‬Ǿ�Բ��еġ��Ƶ������۵��‫��ذ‬£���Ȼ��‫�׼‬ù������� 򻨺�³ ����� һ�‫�ס‬

�����������‫�أ‬һ������Ϊ�Ƿ��ŵĵ��У���ʵ�����й�����Ļ���һ�����ɡ�������У��ͽ������루 ի���
‫�ر‬ʳ��������ʱ��Ҫ�IJ˵����Ĺ�‫������أ‬顷� � � � � � � � ի�Բ��ˣ���̫ ����ο��������ˣ���̰
̫ �̫�
‫�����ص‬ȥ�������ǡ��ɷ�ի���ɷ�ի���‫�ڵ‬ʱ�Ǵ���� �ʱ ���ի��������� ʱ��ƨ�������
ͷҪɱ �ġ �������й
ͣ������
ͣ й���‫ص‬ķ�ͷ���ŷ����ȥ����Ұѡ���ի��𡱵� � � �ۣ����Ƿ���������˵ �� Dz��Ի 磬� � � �
� ˡ���ʵ����ʲô�ǻ 磬� � � �֪��IJ�����ʵ������ָ����ˡ����С��¡���ȶ��㣬� � � � �
� ͨЩ������Ϊ��ɢ����ʹ�˾��������⣬�
���� �
����������
Ҫ ͨ ����� ‫�����ڴ‬⣬ʵ� ‫ڽ‬С��ȡ������С��硱�
� � � Ц���ǣ�����‫�����ؼ‬ԴС��¡��⣬ȴ������Ի 磬� ԳԳ�ի�Ժ�������Ժ���ô�ͳ�Ļ�һ��飬
� ͸ô�ƨ�ɡ�������Ϊ�������˺��£��Գ�ի����ʵ���‫��׳‬ˡ������㡣� ͨɼ���û�������
ͨ 븴
� ˹����Ļ���̸�����‫��ף‬չ����Ļ������ǵ��͵ġ���ի�������Ҫɱͷ�ģ���Щ�మ����� Ļ�ȴ�‫�������ٿ‬
˶��ᳫ��ᳫȥ��ȫ��֪������Ļ������

�������‫ڴ‬ӡ���ɱ��۵��‫���ݻ‬ġ������⡱�ģ�������Բ����� ‫׵‬ģ�����Ȼΰ���� 󡣵����ֲ�������ѧ�������


������Ů����ҵ���ˣ�������Լ���������ү�ּ۵��‫�ۻ‬Ѫ������ͽ����е��Ц���á��й��Ȱ������ �к ܶ���
����ϡ���������Ǹ���һ����齳� � �
� Ϊ������Ϊ��ɱ������Ժ��ʡ�������˴󲡣�ȫ��������ҹ����������������ɥ����֮�֣���Ϊ�����⣬�����
������ʮ���꣬������������Ӧ�೮�����һ����‫ٵ‬ģ�������ֻ���������˵������䣬� � �
� � � ˵�������������������ү�����˵���㻹� � � � � � � � � գ�����˵��һǧ���˲���ţ�⣬��
‫�������׼‬ꡭ��

�������ֲ��������ҵ�������й �Ļ �ʷ�й�˼��ʷ�е�һ����ɫ����չ������‫ܷ���������ݱ‬
� � � Ϳ��Ժ��ĺñ
������ԷŸ���ˣ�ë���Ϳ���Σ���ѣ�����Ϳ�΢ְ����Ⱥ���ϣ�����Ϳɿ��Ը��У��ν��Ϳɴ���ʿ��������ģ���
ʦ���𣬾ͣͿ�����һͣ �������
ߣ��Ϳ��鱨 ǧ�𡣡� � � � � � � ˼���߻���ħ�Ժ��������˳��
‫�������ط‬Ŵ���ġ��������ǡ����¡���

�������������ǹŵ��Ļ��е��޸� �޷�����ͬ����Ļ��е�������Ů���� �� �г�ͬ�� Ľ����� �ֻ�������


������У�Ҳ�߲‫���ڸ‬С��߲� ���еģ��Ƕԡ���ի���Ľ�� ������Ϳ�������
�й �ͣ�Ļ ��ġ�ի���͡�� 硱� � �
� ӡ���Ļ��ģ�ʵ���ϲ����� ��
�ӡ�ͬ�� Ļ��е�ի�����˲������⣬Ҳ��������������Ǵ�����С⡢�
´С���С�����������֣��й�ֻ��ǰ���֣��й�����������Ҳ����Ե����֮�ġ��й������Ϊ���Dz����⣬Ҳ����
������ҿ�������ѧ����ʤ���������ô˵�ɣ�

�����‫���˼��ڷ‬У��Զ�����ǿ‫����֮�ڸ‬ǡ��β���������ϰ��˵����óԣ����ҩһ������Ƿ�̵������������
�����������ԭ
Ϊ����һ�з��ա�һ��ʹ࣬ �����һ�ֲ���������Σ���һ���IJ�������������ͷ�ۣ���һ�������������
��ò��ú��ϰ�������쿪�
࣬ �
� � û���ԣ���һ�ּ����������Ϊ�˸ý����Է��ۡ������ҩ�ۡ������Ժ��е�ʳ�ã��ֽС�ի�á����ֽС
����á�����ʲô�‫���أ‬ҩ���ӡ�һ���˶����������ҩ���ӣ���θ�‫�����ڵ‬ȫ�ԣ�����Ҫ��θ� ‫�����ڵ‬θ�
‫��������֮�ڵ������������˿ڸ�֮��ڸ‬ˣ������⡢������������к����գ�

�������ǣ��ҵ�Ԩ������ʷ֪ʶ�����ң���6�������������ǰ���й���������dz���ģ�������ô˵�‫�أ‬

�������ǣ������С������֮�֣������ԶȲ�����˵ģ���С�ˣ�һ�Ķ��ˣ����Զ�Ϊ�����ֶεģ��Ǵ�ˡ���������
˵����壬� Ǵ�˷��ţ����‫˵�ڴ‬ľ��䡣� й����ŷ�һ��ʼ�˵��ķ�̰
�ʿ��ʵ����С�ˣ�����һ�ߴ������ţ�һ�
ߴ�Դ�ȡ�ֱ�����۳������ͨ�ˡ��������Ŵ������ȫ�����۲����‫����ء‬Լ����‫���أ‬ȫ��ɮ�·��ӳ��‫أ‬
�������Լ�����Ҳ���‫������ء‬Ȼ���Ϲ��õ������⣬�ij���������ļ������벻 � � Ѫ������ʹ���
‫�ڲ‬Ѫʳ�������Ǿ�����������Ĵ��ֱʣ�
���������Ժ��й���о����‫�����ڴ‬С�ˣ�����С����ȴ����ˡ����й���в������ˡ�

���������Ժ�һǧһ���꣬������ˡ������ҡ���¾��������‫��������أ‬š�����һ�죬�
� IJ�������
�еļ �¼˵������ ұ��ˣ�����ɽ���У���ɽ����Ϊ������Ҫ�������ǡ������
�˶ѳ ��� ⡢���⡢���
⣬����ɽ˵��������г���Щ���Ҿͷ������ ⵶�ɽ˵ ����� ɮΪ�������飬�
� ϧ���һ�䣡� � � � � � ̳ Ը����������
�е� �ֻ�÷⵶��

���������‫�ڣ‬ȫ�������ѣ������‫���������ͭ�����ڲ�������ٵ‬Ǯ����������ǣ�����˵����
�����Ϊ������Ϊ�����������������‫�ڣ‬Ϊ�˽�Ȳ���һ������������ο���Щͭ��ļ����‫�أ‬

���������‫���ں‬ɽͨ ���У��������ǵ�һ�����
�ͨ 𷨵
��ˣ���Ϊ���������ơ�ִ��������ġ�ִ���С���ִ���͡���ִ������ִ��һ��������Ϊ��۵��ң��
�ִ������Ϊ�͹۵����档� � Ϊ�������������
�ͨ 𷨣������
ͨ ‫�ܡ‬Ϊ�������顱� � � ‫����������ٷ‬䣡�
� Եģ�ֻ����ЩС����С�۵�С��ִ���ߣ��Ż��ſ����죬� � � � ʨ�Ӻ��ʨ�ӿ‫�����ڣ‬䡰�
‫���������ؼ‬Ѽ�������‫��ػ‬ȡ������������‫��ڳ��ص‬У��������ζ���‫��˵ڲ‬ϣ�ɱ��֮������Ա
������ƥ��ƥ��Ϊ���������⣻���˸�ɮȴΪ�����¡�����磬 � � � � � 㶪 � Ҽ��ˣ�

����1979��7��10��

�������й�ʱ����1979��7��23��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

д�‫ھ‬Ӻ�Ȼ�������˼����Ļ�ɳ�����塷� ĺ���

������ν������Ԫ�ϡ��еĶ����ǣ�����ʶ�λ��һλ�Ǿ�������Ķ��ӾӺ�Ȼ����ү��һλ������������Ķ�������
�����ү�����λ����ү�������ѵã�������Ȼ��ĿΪ�������š������Ƕ������䣬� � �
� ͷ�����ү�����䣬� �� ͺ ѵã������‫��ٶ�̰�۾‬ѵ�һ��

�����λ����ү��Ů�ˣ�������ǧ����������
���������忼� � һ���������������ͻ
‫���ݵ‬Ī������̫ ���Ӻ�Ȼ��̫
̫ �������ͻ����⣬� ‫��ټ‬ϡ������Ů�ԡ����ԾӺ�Ȼ���ˣ��Ǹ�� ‫�����̫̫����׼‬ŷ
̫
��ߡ�������Ȼ��̫ �����ǻ����Լ����dz������з���֮���޷���֮ʵ�����һ���ǵ�̫
̫ ���ɡ�����������ҹ
̫
�Ժ�������֮ʱ����̫
�Ӻ������������̡��ӹ�����һ���ϣ��Ŀɿ�������̫
̫ ̫
�Ŀ����б������屻�������̣�ֻ��
�й�ʽ�����̣
���Ӻ�Ȼ����������̣�ȴ���ձ�ʽ�ġ����ԾӺ�Ȼ������������һЩ���ʴӷ��򹤾߹
۵��Ͽ����Ӻ�Ȼ�������������� �飬��ͬ � Ϊ��������֮�ϣ�ֻ�С���Ȼ����̾
�ķ‫�ݣ‬һ�а�Ϸ��ʩչ������ˣ�

�������������Ϊ���Ӻ�Ȼ�������ߣ��Ӻ�Ȼд���������˵����������ɾ���ȫ�� � �����������
ϣ �ͬ����̫
̫
����
�ƶ��𣬺
� һ��̭
�������һ�ӣ��Ͱ�����ɨ�������Ƿ���������Ϊ����д����ʱ��Ƥ��ǵ�˫ϥ����������������������
ʹ
���⻹� е 㡰 � � � � � � � �
󡱣����������� � � � � �����  ⣬���е 㡰 � 塮 � 㡯 � �
� ij�ζ�����Ǻܲ���ˡ����ġ��ʾӺ�Ȼ�����£���Ȼ�����Ϭ��������������±�����ġ�ˡ�����ʵ� ‫ڱ‬Ȳ���
�����ү�����仰˵�������ү�ȾӴ���ү�ĵ��ʴȵöࡣ�����ү֪����ղ���ô����˽��ȴֻ�ҷ�һ��㣬� � � �
� ʴȣ��Ӵ���ү����������������ʲô���‫�ܣ‬ǧ����þ���֮��֪�����һ֪������鷳� � � � � � �
� д���츴� ۵ Ĺ��¡��������ļ�����117-121ҳ�����Ѹ��ӵ��츴� � � � � � � ʮ�ּ�
򵥣�ʹ����֪���츴� � �
� һ��ʲô���ӵġ��ˡ���������Ϊ������֪���츴� ۵ ĵ��Ƶ�Ե�ʡ��Ӻ�Ȼ���츴�ۣ�����������
�ʴȵ��ܵ��һ��� � ‫� ڰ‬ķ�ԺȥѰ���������Ҹ��츴� ۷̰����Ժ�İ�����÷��‫���ٶ‬Ȼ���
‫�����ܡ‬ѹ���ָʹ�����츴�ۡ�����������
�Ӻ�Ȼ����ˣ�һ��������Ц����һ��Ц������÷���ʸˣ�����÷��ɶԸ���ij�ˡ�Ҫ��������������ֱ���˵���д
���¡�������˵���ұȾӺ�Ȼ�ʴȣ��Ӻ�Ȼ���Ҳ��̡�

�������̵ľӺ�Ȼ����̨ �屻����̵��� õ�ѧ�����ż�����Ͷ��·��ֻ��ѧ���𣬡� � � � � � ‫����ں‬ˡ������


ߣ���̫̫죣 � � � � � � � � � 죣 � � � Ư��Ů��죣 � � � � ձ�����죣 � � � � С��������Ǿ
‫���ټ‬Ǩ�ˣ���Ǩ��Ӣ�����ͳ���µİ��‫�������ޡ‬ǰ������һ��Է����ƹ�ʮ��Ѳ����˵�����ˣ��ҿ�����Ҳģ
���ˣ���˵����̨
���ѧ���Dz����һ��ֻ�á������‫����ں‬ˣ�������ѣ��ҵ����ѣ�����һ������ˣ��������
�һ����ȥ���ά���ɣ���������ģ���������Ŀ��žӺ�Ȼ�ķɻ����ƶ��𣬾ͺ�����Ӷ�������������ƶ���һ��

�����Ӻ�Ȼ�����޺�������Ӵ�ѧ�K�ܻ��ӭ���ɼ�˴�����ү��������ү���������
‫���׻‬ʶ��ġ��Ӻ�Ȼ��Ȼ���‫�������ͥ�ں‬Ĵ�κ�‫����ʹ��ڣ‬�������������С�����ʱ�֣���д�������
���Ҽ��‫��ٻ‬š��������������һ��ϰ�ߣ�����һ���������ѣ��������š�����㣬� �
� ҵġ�����֮�������ν�������������ж���һ�DZ����Լ������壬� � � ˷�ʱ��ȥ���ʣ�Ҫ��ʱ��ȥı��
‫׬‬Ǯ���飬 ‫��ר‬д��һ�DZ����Լ���������Ҫʧ�����ɡ�����ͷ�����Ѽ�ֱ����
‫��������׸‬ղ���������������ã�� ཻ һ�����ѡ���дһ���ţ��Ϳ��ܶ�����֯ѧ��‫�����ר‬һ������֤�
‫ֺ����ݣ‬ο�������������Ǹ����ǡ�Ϣ���Ծ��Ρ��������ѣ���������ţ����‫��˽����ء‬Ҵ���������Ȼ˵�
ҡ�����ʵ����������������鷳� � � � � � � � � У���ʶ�ʵ�‫����ڶ‬Ǻ��޺ô������������ң�����
‫��������ڼ‬λ�����顰� � � � � ʥ��ʦ� ֮ λ��������д�������������ң�Ҳ�ɿ̸�ľͷ�ˣ����顰� � ˵��
������ͷ�ϲ 弸� Ŵ�ͷ�룬� � � � é���ſ
‫�ڣ‬Ҳ����д�������֮������ͷ��������ʶ�����Ϊ���������ʶ�ң��‫�ٸ‬Σ�յĻ��� ᣻��
����ʶ���ˣ�Ҳ�‫����ٸ‬Ļ�ᡣ��ҹ����Ź���á�

�������ԣ�����˿�����д��������⣬��Ϊ���������л�����ʵ����Ϲ�¡�����������������
‫����ﻹ�����������ڻ‬ҷ���ν������Ԫ�ϡ �֮�ӣ������������ʲô�����ҵ������뻤��������֮��
��ֻ���ҵġ������‫�����ף‬ʵ�����ѡ���Ϊ������ʵ��������һ���ж����Ұ��������������̸���ϡ�̸�
��ϵģ�ֻ���ҵġ�ֽ��̸����ѡ��������ϣ�����ǹ�˵��˴�Ŷ�û�ѡ�ֽ��̸����˿�������������������
�������������‫ڼ‬з
��й�����ң�ż�������ã�˵����ų��ʽ���‫������׻‬굶��Ե������С����굶�������ʱ������Ͱ�ͷ���
‫�������������ڲ‬
�
�ܱ� � ܱ� � � � � �

�����‫��ޱ‬ľӺ�Ȼ�ƺ�֪�������������ܱ� � � Ĵ�������‫��ں‬⣬�Ȳ�ի����ԡ��������� 󹩡�ʥ�


�ʦ�
֮ λ����Ҳ���������֣�ϸ����˵���������͡�����ƴ��д�š�ƴ��д���¡�ƴ���������Ľ��飬� � �
溦� Ҳ�dz��������������ǡ�����Ԫ�ϡ �֮�ӡ��Ǻù���Ա���Ǻú����ˡ�����ң����ļһ  ��д���³�������
‫ٲ‬Ȼ��֪���պ������֪����ε‫�����ء‬ε‫�����������أ‬洦�
� Ҳ�����û�ĸδ������������û�ĸΣ�ǡǡ�����
͹�˾Ӻ �Ȼ�Ŀɰ���� ʹ�Ҳ� �ܲ������

�����Ұ��Ӻ�Ȼ����Ȼ���� � �������
Ϊ �ͬ��� Ҵ�ʮ�� �꣬ǡ���������‫��ں‬ʵ����䣬� � � � � � �
� ͯʮ�а��ӣ���Ҫ����ɫ��ҲҪ�Ҹ�Ư���Сͯ ���� � ᰮ��������‫��׼‬ͷ���Ұ��Ӻ�Ȼ������Ҫ��ԭ��
�ǰ����ǹɡ�����ү���ľ������ɵģ���Ȼ�ǡ�����ү���������ѵ������‫��ߡ������ں‬û�ĸ��ߡ����Ŷ�
�����ʣ�������‫����ٵ‬ʣ�����鲻࣬ �������һ����õ�ͷ�ԣ��������⣬һ���Ѫ��д�����£������ͷ
‫��������������ף‬鷿 ͷ�Ի 촿���ͨ²ͨ �ӣ ��������
�֪Ҫ����ǧ����ֻ��һ�㣬� �֤
�ϵ ۲���ƽ�����ϵ���ħ����ġ�ħ��������������ϵۣ�����Ӻ�Ȼ���������������ǣ�������ϡ���
�ӡ����֮ ֮ �‫ھ‬Ӻ�Ȼ֮�ϣ��������ʡ���Ӻ�Ȼ�‫�����ڿ‬ͺ���ԭ���ԡ��������¡�֮����Ϊ 򣬹� ��ʹ�������ԡ����
���ƣ�������˽��ʵ����������ճ�����ʮ���ֻ꣬������ȥ�ɣ��ɴ�һ�㣬� � � �
� Ϊ�Ҳ�����ϡ�����֤���Խ���˭��˵�Ҳ������ϡ��ģ����ò������ϡ�����‫�����״‬ñ�ӵģ��Ӻ�Ȼ�ƽ��岻
� ‫ݴ‬ǣ
ͦ ͦ �Ϊ ���
ұ 绤� �

�����ɴˡ�������һ�£�ʹ���뵽� � � � 4��30�žӺ�Ȼ����ţ����‫�ڵ‬һ�κ͵������˵��

�����‫���װ‬С�蹷� � � � � Ŵ�ʦ���������ʦ����ֻ�и���ϧ���㲻� � ĸ�����������Ѳ��⡣�����˾�����


‫ٲ‬Ʋ��ã����������‫���أ‬һ���������������ֱð��

�����Ļ���ս�о����
 ƣ����� Ϸ�ԣ����� ‫׺‬ű����ſ���‫ֻ��ס‬ʣ���Һű���û��‫��𾦣۽‬⡰���-hyphenated
term����ʧ����Ϊ������ʷ��࣬ ��Ұ޳���֮�‫�������ٷ‬ҵı��£����ʹ������ʣ�������������У�����
Ȼ����֣������кü�ʮ��Ϊʲô��Ҳ���ü������‫������������������أ‬һ��֪��������ѾӺ
�Ȼ���ҵ���������������ǧ��죣 �

����������ţ���֤��λ��ʮ����µĴ�ʦ�‫��ܣ�����ڴ‬Ļ��ǵIJ��á������һ����ˣ���ʵ����ɢ������һ�
�ģ����˼�ɢ������������ӣ������������ѿ֮�գ��������ִ�������˼���������֮ʱ���Ӻ�Ȼ�ܹ���
��翴� � � � һ�㣬� � � � � � � � � � � � Զ��ֵ���‫���ر‬

�����Ӻ�Ȼ���й��ִ�˼��ʷ�У�ֵ���‫�������ر‬һ�㣬� � � � � � � � ˡ������˼�롱� � � �
� Ļ�ɳ�����塱� � Щ�ʻ 㡣� � Щ�ʻ 㣬 � � � � 淴 � � � � � � � � � û��ʣ�ֵ�������
‫����ر‬á��Ӻ�Ȼ��Щ�¹������ƪ�������˼����Ļ�ɳ�����塷�
� ǰ����Ϳ�ʼ��¶�ˡ�������������Ҫ�ĽἯ����1959����ġ�ʮ�ۡ�����������棩� � �
� 1964����ġ����ļ������������棩� � � � � � � � � � �
� У��Ӻ�Ȼ�������Ļ������⣬���˶෽������ۣ�������һЩ�dz����Ĵ���ֵ ֵ �������‫����ر‬ӡ�

�������ȣ��Ӻ�Ȼ�������ǣ����Ļ��‫�������ؽ‬ʵ���ǡ��Ļ��Ľ������Ĵ�������ȴӡ������‫��֣����ء‬
�˵��

����������һ��������Ļ�����ֻ����һ��‫���ֹ���������׼‬ĵ�һ���‫�ڵ‬覵� ࣬ �����������
‫�أ‬Ȼ������‫��������½��˽�����ڻ‬ʮ�ۡ���93ҳ��

�������Ǻ����Ե�ɨ�����Ļ������ۡ������֡���覵� � ࡱ�
� ԭ����£��Ӻ�Ȼָ��һ���Թ����Ļ��������Ļ����뷨 � � � � � � � � ȫȫ�����Σ���˵��

�����й���ʷ����һ�ν��ܲ�����‫���ڷ‬Ļ������£�������������Ϊ��� ‫ܲ�������������ټ ��ڽ‬


����������
Ļ�������Ŀǰ��δ����ߡ����ǿɶ��Ե��ǣ��������ۡ��Ľ‫��׶‬Ѿ���ȥ��������ź�����Ϫ�����з�����ʵľ�
ͨ��
񣬾�ͨ����������
�´ �ģ � ‫��������ܡ��ͽ���׷‬Ļ��Ĵ��죬� �
� д���һ����������ֵ�����ˡ�����ʮ�ۡ���91ҳ��

������Դ������ε��й��ˣ��Ӻ�Ȼ������������Ļ���ǰ�Ұ������һ�ɰ�����ɰ�����ǡ������˼�롱� � � �
� � � � � ˼�롱� �‫� ڰ‬л�£�����һλ��椶� Ӳ����λ��椶� � ʹ�ϵ����λ��椶� � � � � � � � ġ��������
塱� � � � � £������š��͡��������塱� � ͣƤ������
ͣ ǽ��յġ�����ҡ����Ӻ�Ȼ˵��

����������й��ѧ�ʡ�����Ժ�����
󣬲�˵ �Ӵ�ȫ������������� ԯ�Ƶ̡‫�۽‬ǡǡ�෴������ŵİ���һֱ���й�˼���
������ţ���һ��ʱ��ð�����ôһ�Σ���ʱ�����Ϊ�ᳫ�������ʱ�����Ϊ�涨 ë��д�֡���Щ������֦�
‫�ڣ������ش‬Ӱ��������������������������˹���γɵ�����ң��й�û���������壬� � �
� ɽ�������ж��ۡ������������̫�̡�����̡��������ȴ��һ���������������������ʶ����
ɺ��������ĩ�ĸ����Ʒ������壬� � � � � � � � Ҳ������������������ҡ��������������������徭�
� � ɲ���ѧ���ԵĴ��¡��³����� ‫ټ‬ʿ�������‫����ߺڸ‬ġ�ʷ�ۡ����‫����ݣ‬ǽ�ʬ���꣬����é�
‫޿������װ��ٲ‬Ȼ������ò���֡��ÿ�ѧ�����ͷ�ԣ����й�ġ����������ԡ��������̫ �����������趨
� У��ҳ���ν����µ����塱� � � � � � � Է��‫�׻‬ϰ�õ��߼�������ɡ�������Դ�ĵ�����塱
� Ľ���������Ǵ��й�����Ļ��͸�������������壬 Ҳ���ǡ���ʥ�������¡����������ʮ�ۡ���9-10ҳ��

�������������椶 � � � � � � � � 塱 � � � ͣӺ�Ȼ�н�һ���ľ��ʽ���
ͣ

�����������ҹ��������ʶ��� ޹���������й�����ʼ��ͳһ�Ժ�ʼ��û���൱���������ҵġ�����
���Ƭ���Գ�Ϊ���й���
򡰻�ġ ������ ϣ�ֻ��һ�����¡�����Σ��й�����Ŀ�еġ����塱� � Ҳ�ǡ��Ļ������
‫����ڡ‬塱� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� Ҳû�С���ĩ���Ĺ�ң��������������ʶ����������ģ������ֻ���ܷ � ˼��֮���飬� � � � � � � � �
� ķ����������ң��������������ʶ������ʮ�ۡ� ��18��23-24 ҳ��

��������˵��

�����Ȼ���Ժ�����˶����‫������������ݣ‬塣� � ˵�Ժ���Ϊ�������������Ĵ�
‫�����������ڣ‬Ժ�ų�Ϊʼ�շ�����˷�������ǵ��������⣬�������������˼����Ȼ���Ļ��������塣
� � � � � � � � � � � � � � � й���������й��Ļ���Ҳ������ ����ͬ
��� 塣� � ˵�̫������壬�
ƽ �
� Ͳ�֪�����Ӧ�ð���һ�‫���ߡ�ֻ���ں‬ȫҪ���츸���֣�������
�ҳ�������֮�����������ĵ����Σ����������ʹ����ȫҲ�����˼�룬� � � Ҵ͸�������һ��
‫״‬Ԫ���������ܿ� ĺ �ܳ�Ϊ̫ƽ�������ֱ��������������‫������ں‬ɽ�������������������������
����壬������������ͬ�������� ɽ����Ľ�����̫��������������������������������
ƽ ƽ�ң����Ǻ�����
‫���׵‬Ϊ���������������ᳫ����������飬
� Ӻ���ȫΪ���ˣ����Ǹ��ţ���Υ������ɽ������Ẓ̌���������������塣� � � � � � � ļ�����89-90ҳ��
������Ȼ���ƽ��ա�����ҡ���������ַ���ָ����������������˼�롱� � � � � � � � � � � �
� 塱 � � Ƥ��‫����ת‬ɡ��Ļ�ɳ�����塱� � � � ̳ɡ����Ļ���������Ϊ���‫��������ݵ‬塱� � � � � � �
� � ۹��������ν��ɳ�����塱� � � � �
� Դ�Ƿ����Ǹ����ɳ�ģ�Chauvin�����ϱ�����ϱ���������ʧ�ܺ����ȻЧ�Ҷ���ȡ�äĿ�����⣬�Ǹ�� ‫����׼‬
��Ÿ���ǡ����Ļ�ɳ�����塱� � Ŀ�ģ��޷�����������֮�⣬�ⱻ�ı�ʹ����¹
‫����ھ‬л����֮�¡������������뷨 � � � ˣ���������Ŀ�������á��书 � � � � � � 磬 � ‫��ڡ‬书� � �
� ı�Ե���‫�ٿ‬ʼ�á��Ļ�����н�����ʱ��˾��������������˱������ó���������ʵ�ϣ������书� � � � �
� � � � ģ����书� � � � �
� ģ�����ȫ�����۲�ʶ̩ɽ�ġ�ҹ�ɡ�������ģ����ǡ�ҹ���Դ��
󡱶�ǡ �ҹ��� ĺܴ�
󡱣���
� �ѻƬս��ʱ���𷢱
��۵ ġ�ҹ�ɡ������������ʱ�������Ȼ���‫����˹����ء‬һ�Σ���ҹ�ɡ��dzѾ�����磬� � � � � � �
� ɳ��֮ʿ�˷‫�����������׷‬Dz��������������ο�ķ�����������𪡶����ʫ������ν�ġ��Ļ��‫����ڼ‬
书� � � ơ���ߣ����С��Ļ����ơ���ߡ����书� Ժ�ƽ�����Ļ�����Զ�����Ļ�ɳ�����塱� � �
� ͷ��Ѫ��֮�գ���ʼ���������ˡ�

�������Ļ�ɳ�����塱�͡������˼�롱� � � � 20��Ϳ�ʼ�Ժ��65��������Ƕ���ʱ�ɼ��洦� ɼ��Ļ�ɳ�����塱


� ı����ǡ��ij�������������ԣ��������˼�롱� ı����ǡ��䳡� � � �
� Ǽ������¡�����Ŀǰ̨����ۣ���Ȼ�������ᵽ��6��5�ա���ϱ��������‫��۾‬ǡ��ij�������1957��ġ������
¼������ǡ��䳡� � � � � й����‫��ڡ‬Ļ�ɳ�����塱�͡������˼�롱� ϵ��ж�֮�û���ܹ��˼�뷽�
� ѵ����ˣ�������������������Ծ������Ժ����‫���ע‬Է���Ҳ�����ԼӾ�����������У�����һ��Ц����

�����Ӻ�Ȼ��˼��ʷ�ϣ�����������Щ�����Ŭ��⣬����һЩָ���Ŭ���ֵ����ĺ����ѵ��‫�������ر���ܡ‬
�ġ��й���ʷ��û�п�ѧ���������ۡ�

���������й���ʷ��û�С���ѧ������Ȼ��˵��

�����й���Ļ��Ų�����ѧ������ԭҲ�л�ҩ��ָ���롢���̵
� ǰ��ѧ��Prescientific����֪ʶ������Щ������й��Ļ��ж��������‫�������ء‬Ϊ����֪ʶ�IJ������ʾ��
������ΰ������‫ﲻ‬Фʵ��Ƥ��̸֮���������Բ��о��漼� � � ɰ
‫��������ٷ�֮�ٵ‬ȵ�ָʾ�����ǿ���˵��̫���Ф Dz�Ф���������˵�ú��������������������ѧ�ġ��������
Ѿ����‫�ص‬Զ���������ѧ�ĵ��������������Ŀ�ȫ�������˵IJ��֡�������ʷ���ӡ���ռ�ķ�֮��ѧ���ġ��
IJ��֡���������ֻռ�ķ�֮һ����˶��ⶼ���漼� � � ɣ��Ӳ��п��ҵ�һЩ�
‫��ֻ�����ۼ‬С�˲Ŷ��Խ�ȥѧϰ��ʮ�����‫��־‬ѧ�ľ��ӻ���Ӻ�ѡ�˾���˴��㡣�
� ȥ�й�û�п�ѧ��������ʾ����û��ѧ�ʣ��������ǿ�ʼѧϰ����Ŀ�ѧ֪ʶ���ֲ��‫ش‬ӡ��й�Ҳ�п�ѧ�ۡ����һ�н���
�������ħ���ǰ��ѧ�ļ���֪ʶ������ôһ��Ҳ����������������Գ���
԰�û �У�������չ����� ɽ�����ָʾ��ӭͷ
���������Ļ�������ʮ�ۡ�516ҳ��

��������û�С��������ȻҲ��˵��

��������һ�㣬� � � � һ�ɡ��й������������ߣ����������ҵ��Ƚ���ӡ����dz����õ�һЩ֤�����龭
� � � � � ӣ�����Œ���������������η��������η����̩�ģ��������������ӣ��������������Լ������
ӡ��ϵġ���Ϊ������֮����Ϊ�ᡱ�����ǹ������ᵽ�����ֵľ��‫�ر�ע‬⣬�ܳ�����ϵľͱ�����Ϊ֤�‫���ݡ‬
���������ҵ���һЩò�Ƶ�֤�‫������������ݣ‬Щ֤��������֤���й�û�������ʱҽͳ���߶ԡ�
�񡱵Ŀ��������������˶ԡ ��򡱵Ŀ�������֮���Կɹ���Ϊû������Ҳ��û�������ˡ�û���ˡ����������
񡱣��������񡱵
Ĺ٣������ԡ���Ϊ������������
󡱡�һ� ͬ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ͬ��
� ǡ���ֻ��У�������
񡱿�˵ ����������������������Լ�� ġ�������ò��ã����ϰ��վͿ���֪������Ǻ���
�‫װ‬쵽��һ���£���ʱ�������������
޴���ͷ������Ҫʥ������������������ǡ���������������񡱵ĵ�λ� 롰 �
� � � ȣ������‫���ﳶ‬ϡ����������ʮ�ۡ�76ҳ��

����������Щ��ۣ����Ǽ�����һ���Ѫ����ۣ�˵����Ҳ������Ϊ����̸�����Dz�˵�ͱ�������ɶ��֮�‫����أ‬
���Ӻ�Ȼ���ò�˵����˵�ˣ����Ҳ����‫���������������˵�ٶ‬ȡ����칦���ɣ�

������֮���Ҽ����ϸ�Ĺ ۲�Ӻ�Ȼ����Ӣ‫ר‬У����̨
������ۣ��Һܸ��˵�ָ��Ӻ�Ȼ��������ɹ��һλ������ү����һ
λ����¸ҵĶ�ʿ�������˾���⡣
������Ϊ�Ӻ�Ȼ����������˶��ߣ�������Ϭ��Ŀ̱��Ѷ��ߣ���������ij���棬
� Եò��������������ⰴ˵Ҳ�dz����Ը�ʹȻ���� �ܶ�������‫��װ‬ĺ ͨ �Ȼ���������Τͨ �Ҿ �Ϊ �������
ʧ ֮�‫ۡ��ڿ‬
��Ӻ�Ȼ�ƺ��������Τ��ɡ����� �ɡ�
�ͳ
ͨ � ‫�����ת‬ɡ���һ�ο����̣ ����‫����ת‬Τ ͨ ͨ �Ľ �˼�Ľ�������
�ۣ����
�ӳ�������е���ĺ����ֵ���������塣� � �
� ͥͨƽ����������ţ���Ϸ�������
�ͥ ǡ���Ȩ��ʦ����½Х���ǡ����
񷨿�ǡ ���� Τ�ͨ��������
ҽ ǡ�����ʿ����Τ�ͨ�� ‫ڶ‬
�����Ǯ�¡��츴� ۵��˵��Ի��Ժ�һ���Ȼ���壬� ӻ‫���۽‬ն��˿����Ǧ��������������磬� � � ˼���£���
���ˣ���Ӻ�Ȼ�ߣ���Ȼ������ƵƵ��Τ�������� 󷭾�ˣ ���� �֮����ʿ����ˣ�ʵ�‫�����ڸ‬��̫̫���‫��ڣ‬ձ
������ֺ��‫�ڣ‬

������Ȼ��Ϊ�ǻ����õ��������
�Ϊ ����� 汸 � � � � � � 汸 � � � � � � 汸 � � � � � � �
‫�ݱ‬Ϊ�ģ���������� ‫������ټ‬Ǵ���ү�����Ժ��з��ǡ�������Ϊ�����ɡ�����Ҳ�����ӣ��‫������ۼ‬ɡ�
������������ү�������һ��‫���أ‬Ȼֻ�ǡ��Ժ��з��ǡ�������ȴ��һ���Ƿ��ǡ���������Ҷ������·��ҵ��֡�
��Ȼ�Դˣ���Ȼ����֪֮��������‫��ڡ���������͡�������ء‬ϣ����Ҵ������ۣ��ó�ʫ�������
�֮��η�ߡ���ʫ�ƣ�

�����Թ�Ӣ�۶��į��ż��֪��ϲ���š�

���������賡� � ĪЦ����������ƻ 衣

�����ҽӵ����‫�׳‬ʫ��Ҳ��ѧ��࣬ ����������‫�ף‬ʫ�ƣ�

�����Թ�Ӣ�۲���į���賡� � � ο����š�

�����‫¾��ݾ‬ƾ�ĪЦ��Ϧ�����޽�ƻ 衣

�������¹µ���įį�����������ɳ�š�

���������࿴����Ц����Ȼ������ͷ�衣

�����α‫ؿ‬ձ�����į���β��̾�
ƴ ɽ�ţ�

��������δ����ӦЦ��Ц�볯��ն�ƻ 衣

������������Ұ�������ߵĹ�����⣬��Ȼ�ᱻ���ɵ�����������
󺣹�Ц �Ҳ �ᱻ��ʫ�貨� � � 츴 � � �
� Ц����Ȼ������Ȼȫ���‫�������ں‬Ƥ��

��������Ȼ��Ȼȥ��Ҵ��Ѿ����ꡣ�һ������ɰ����ˣ����������Ҽҵ�һ���ƾƹ����ƹ��Ǻ�Ȼ���ǰӲ�����Ԫ�ĸ
����
۸ ߼��ҵģ���ͷ�����Ⱦƻ�࣬ �������IJ����㡣� � � � � � � � �
� ˣ���û����ֻ���ϵ�ù�����������ҷ������ƹ�ĺô��ˡ������������ҶԺ����˵�ս����‫־‬
������Ե����ҶԾ�̫ �ɷ�Ļ��
̫

���������ǡ��‫�ھ‬ʮ����1965��8��1��

��¼һ

�����˼����Ļ�ɳ�����壨� Ӻ�Ȼ��

һ������������Ļ���ս��һ����Ϊ��Դ�‫�������֮���ں‬Ƕ����ѧ�������ϯ�ϵ�һƪ�
‫�������ݽ‬ѧ��չ����Ҫ�����ĸ�٣�ʵ���ϲ�����ˣ��Ǵ��Ļ���ս�������Ƕ෽��‫�����ף‬Ҫ�������‫ھ‬Ӻ�֮
������֣֮����һ������һ��һ�ճ��ĵ���ʮһ��������‫�־‬ϣ����ƪ���£�һ����ġ������
ߺ��ʡ���һ�Ǻ���ԭ�ġ���Խ��ͳ�����ɶ��ɶ�ǰ���������ƪ�м���ǾӺ�Ȼ�ġ�������������һ��ͷ���ᵽ��� �֮�
�����‫�������ݽ‬û�����κ��˵�‫�ע‬⡣������ǰ�ƪ������һ�‫�����ڼ‬ʮ���
‫�ڵ�������־‬ϾͶ����˷�Ӧ��֣ѧ����һƪ��С����֤<�����ߺ���>�Ĵ󵨼��衷� � � � � �  � ġ������
ߺ��ʡ������������֣֮��Ӻ�Ȼ���������ѧ�������һƪ�����‫����ָ�ڣ‬ԭ������Ϊ����֪���ơ���
�ǵú���ԭŭ��ʮ�ɣ��û��ǹɨ����ұ�

��ʱ����Ϊ�‫׺‬ŵ��ǾӺ�Ȼ���Һŵ�����������Ͼ���һ� ߣ���֣һ�ߡ���ʵ�������
�ʶ ����� Ӻ��� ��ͬ
� 磬
� �֣Ҳ��һ��֮Ե��������ˣ��������̸�����Ļ����˿����������п����������ѧϰ���Ĵ���������Ϊ���
‫����ף�����ڡ‬븴� š�һ���У�˵�������ʮ�����������Ƕ���ȡ��
‫�ͬ���ڡ‬��һ�μ�����һ����������£�һ����ʣ���̸��Ͷ��ȵ�һ���������桶� �
� ļ�����ʱ����
򣬷�һ ��� ˼���Ǿ��ᵽ��Ļ���ĵ��ˡ��ӽ����󣬼 ʹ������Ծ����Ƣ ۣ��ҽ���Ϊ���Ϲ��١�����
��ȫһ�µ��Ƕ������˼����ӵĹ������������
͵ һ���Ϸ 蹷� � � � � � � � � �
� ˼����ӡ��Բ����С��в����ԡ������������ƭ����֪�‫��������ܣ‬Ϸ 蹷� � � �
‫�����ڿ‬Ȱ���˵��ӵ����‫��ڹ��ڶ‬й�ʥ�����Լ��Ķ��������������ѧ��һȥ���������‫��ڱ‬Ͽ��Ƕ�����
ͣ�������£��Ѹ����ѣ������Դ������������
ͣ Ȱ�����ӵ���� ‫��ڹ��ڶ‬й�ʥ���Ļ�����������̸֮������
�˼����ӵ����в�һ�£�ֻ�˳�ֱ�¶��

�и��츴�ۣ���ʮ ͨ ����ǰ����ʶһ����ѧ�гɵ�Τͨ �˿ �˵�Ǹ�������


‫����׼‬棬� � � � �
� ǰ����ʵ�Ӷ��ֻ��������ȥ�Ҳ��ϣ���˲����������������Ϸ���ĸ����۵��������������‫־‬
�Ϸ���ķ���ͳ���£����뿪 � � ʵʮ���ǧ�  ������ ‫���������ͽ�����ٳ‬ˣ��˵����彨� � � � � � ·�
‫�������ܣ‬ʮ����‫������ע‬documentation���걸��ȴȫ��֪��������彨� � � ˶���
�۵������������������ս���ũ�帴� � ίԱ�ᣬҲ�������Ķˡ�������Ϊ����Ȼ�����飬
ͨΤͨ �˵ �һ ��������
룬� � �ִ���Ȼ���������彨� � � ˶���֮��
�۵���һ���£���ɽ����ƽ���������Ϊ����һ���¡��������ƽ�������‫�ڱ‬ƽ���������‫�ݽ������ݾ‬
�������彨� � � � �ۣ����‫����ֺ��ڹ‬鳤 ̸ ���
̸ գ���˵��������彨� �
� ˶����Ƿ������
񵳵 һ������� Ϊ����ʱ�õ�����鰵� �
‫�������ڻ‬ƽ�ᵳ���¡������ս���ˣ��ܵ������վ������й�����ʧ���‫����̫��������أ‬Ҳ�����
ˢ‫�ݡ‬

ͨ ��Τͨ ���������
棬� � � � � ǿ��ù��ģ���ϧȱ����õĻ�ѵ�������ֻ���������顣� �
� ɸ��������˼�����ҡ�ʅȺ���‫�ִ��ת‬ʶ�‫�׼‬Լ���˽����ʦ��ս���������˱�֤ʽ�Ľ�չ��ʵ��������ı��£���ͳ
Ҳ�á�����ͳҲ�ã����Ǹ�ѥ‫���ץ‬û‫���˼ͳ�����������ץ‬ʱ������ 츴�
� ۵ Ľ�����ҹ��ң�����һ����������е��ò��Ȼ�����ӣ�������‫ظ‬Ĵ���‫�װ‬ˣ��������‫����ڡ‬ǡ���‫־‬
�Ϸ�������ֿ��������֮Τ ͨ ͨ ��������
�֮ͨΤͨ �һ �ѧ �˼ �Ƥë �ʶҲ �ˣ �˵ʲô�ҵ �˼ �����������������

ʵ����߱�;������ʵ���������������Ϊ���ѧ��˼����û�С���ѧ���롰 � � � � � Ҳ����ܲ�����ѧ���롰 �
� � � � � � � Ⲣ������˵���ѧ��˼����һ�����С�

���ѧ��˼�����е������˵ĵ����Ȳ���飬
Ҳ��ʵ��;����ѭ��ֻ����Щ���˵ĵ�����Ϊ��С�˹���ľ��Ӷ���Ƶģ����Է�����ѧũ�Ե������‫��׷‬ӳ�֮ΪС�ˢ
‫ޡ����ڹ‬Ŵ�ϣ���ᣬ�ิ��ˣ������ǰ��ͼ������ʿ��£�����ū��ƶ�Ϊ����Ȼ������ū��Ͷ��ijɹ���������ˣ�ϣ
������������ܽ���������й����ա��ĵ��������͹������‫��ߡ����ֽ���ר�ص‬У��������������ʿ��µ�
��������˵�ú���࣬ ��������һ�������й�����˵�������롣 � ²����
‫������ڶ‬С����ţ�����Ͷ����ϲ����ĵľ��Ӳ��������������㣬 һ��һ�⽲
� � � � � ˵Ĵ������һ��Ϊ��Ҫȷ������Խ��λ���ȱ��뽫������ʮ�ȡ��͡�����֮��˵���쾭���
� ᡣ�������Ů�б�Ҳ����˵ʲô��Ů�����ϵķֱ𣬶� � � ˵������Ů�����Ľ ‫����ײ‬

��ҵ����‫ײ‬㻯� � � � ԭ�Ȳ��������Ӱ ‫ټ‬ҵ�һ�֣��ȵ������


‫�ר‬Ƶ������ά����ͳ�ε�λ�����˵Ĵ�ѧ����ͳ�ν‫��׼‬ļȵ����棬� Ž�֯���й�������� ͹�Ļ ���� Ҫ���
‫��ݡ‬Ӵˡ���Ϊ���٣���Ϊ�Ӹ٣���Ϊ�١޸��Ľ����������Ļ�㡣 һ���������ҵ��Ĵ��ɶ���ʱ����� 򣬻����

‫�� ڰ‬Ľ�ͷż��һ�ŷ����ϣ�������������һ��ġ�ʥ�͡���֣�վ�‫�������ڷ‬һ�����ˣ������‫������ݶ‬
�峣� Ĵ�������������‫ﱨ‬Ӧ�Ĺ������������
‫�������˼����������������֮����������ڡ‬Ŀ�еġ��й��Ļ��������‫��ڶ‬ԣ������
�Ϊ����һ�����˷������˼�룬� � � � ʹ�й�‫�������ظ‬ʢ��⣻������ԣ�����ϣ���й��Ļ�������ȫ��磬�
� � � � � � �֮�Ҳͬ�������
󡣺��߿ɳ�Ϊ�Ļ�ɳ�����壨 Cultural Chauvinism�����������Ļ���������Ϊ���
‫��������ݵ‬塣 Ƥ�����
߼����ֻ����������֣�ֻҪ�����й��Ļ�����������������ʷ�����ΰ����л�����֮�‫�ڡ‬

���Դ�������Ļ�ɳ�������������ĸ�����
޴�������޴�������ã�����һ����ţ����̷���꣩��ԭ��������֣��������Ͼ��ˣ�����‫ڸ‬
����飬���̶����� �֮�������ԣ�ȴ��һ��һ���꣨������꣩Ͷ���‫��֮���ڱ‬ˮ̶��ѳ�塣� �
� Լ�˵�ⲻ��ѳ���塱� � � � � � ѳ���й��Ļ�����Ͷˮǰ������һƪ���������顷� � � � � � һ��˵�ú�����
������ֵ�峯֮ĩ������ѳ�壬� � ʵ�����峯 Ϊ��λ�����Գ�����ѧΪ��λ��

��ν��������ѧ����ʲô�‫���أ‬Ȼ��������������ȡ������Ϧ���е������徭� � � Լ������徭
� еĿ���֮�����޴������Լ���˵���ǣ�

���Ƽ���ѳ�壬� � � � � ԷDZ�λ��Ի��������‫ؼ‬䲻�
� Ъ��֮����
� � �Ա�ȫ����֮�˸��ಹ���֮Ԫ����Ϊ�����֮�£���������֮ǣ�ȶ�ΪҲ���峯� ߣ�һʱ֮�¶�ѳ���
ߣ�����֮�¶�������£����峯 Ϊ����������壬� � � � � Ϊ������ʹ�����‫�֮�������ں‬ձ
‫��ؾ‬ң��������ƣ�������֮�ձ‫��ؾ‬ң��������������ˣ�������Ϊ�峯֮����������֮�գ���
‫������ص‬壬� � � � � � Ϊ��λ��������Ϊ��λҲ��

�����һ���˲���������� ‫�����˵�ټ‬£�

�������֪���˺�Ϊ�n�n��ִ���д���������˼�����������ιʶ�ܻ�����
‫������˼ڴ‬ɳ���ĺ�ģ������޳�������ɾ�����ѣ�������˧������ƽʱ֮ҪԼ�����а���֮�������ܽ � Ǯ���
���˽����ʹ����̿��Ի����ǣ�����˶��ƴ�֣� ޶ � � � ‫�����ת‬Ŀ�tȻ���ɴ����У��ƽ�ȫ���˲�֪����Ϊ���
��һ��ӵ������֮�ģ����˼Ȳ���Ϊ�ˣ������ܳ��Ϊ����ʹ���Ϊ�ȹ�֮�����ʹ�˳�Ϊ���֮�ˣ��˱��������Բ��
�����֪�����Ѿȣ�������������Ϊ����һ��֮��Ҳ��

���仰˵������ɱ�������‫��ڻ‬ѹ��ˣ�‫˵�����ע‬ĵ��������塢֪��
‫�����ܡ‬Т������Լ����Щ�������˼�룬� � � � � � � �
� й������й�Ļʵۣ����п���֮����������˼��Ķ����˾�Ҫ�������壬� � � � ѳ�塣
ǰ����˵�Ļ�ɳ�����������Ļ���������Ϊ�л���������‫���ֵ��˱ݣ��ڴ‬Ϊ����

����̳и�‫��������־‬ѧ���й�‫�׷‬ѧ����ɡ������Ļ�����ѧ��һ�顣� � � �
� Ͽ��ƹ��ɵ���Ľ��ۣ����������С��й��Ļ������ϵijɼ����������������Ƕ�Ƭ֪ʶ��պ����ɼ�Ʃ�硰� �
� Ļ����⣬ӡ���Ļ����‫��ڣ‬й��Ļ������һ����˵����������������֮������ϸ�����������ӡ�����Ļ�
�ķ���վ��‫���������ס‬й�‫�׷‬ѧ���ӡ���Ļ�����ֱȱ����ʶ�������ж��ʵ ‫֪������ص‬ӡ���Ļ�����ҪԴȪ�
��ķ��ӣ�����ӱ ༯ ʱ�䣬 Լ�������Ԫǰһǧ��������ң���ʱ������IJ�ỹû�����
‫���������ַ������������أ‬Լ�Ҳ�����ἰ��(11)����� ‫�̨���ڽ‬壬� �
� з���������Ϊ����������Ķ�����ѧ���‫��ۻ‬Ϸ�������ν����֪��dzª�ˡ����‫����֮���ھ‬Τͨ ͨ ���������
��ѧ�������‫�ء‬

�����Ļ����������壬� � � � ĩ��֮�����������Σ������
‫��������ڹ‬л
񵳡� � � � � � ᡢ��� ˻ᡢͬ
ͬ �˻ᡪ��������������� ȫ������ 񶨡�Ϊ �Ļ�ɳ�������� ͽ��������뷴
� Թ���������
񵳣�ά �Ҳ ���ˮ���‫��ޡ‬ɼ���˵��������˼����Ļ�ɳ����������һ��֮�ѡ�����Ŵ�һ�˾������ʮ�
��꣩��һ�ũ�����١߾������������ģ 󡱵� � � � ����Ļ�ɳ��������� ‫���ڽ‬պ��������й��Ļ����Ŀ‫ں‬ţ�����
ʵ������������ҿ����ӣ�һ�ũ������������Ŵ�����

������/��������/�������/���з���/��޺�Լһ��/�½Ե�������/������Ч���峵� � � /
��ԭ�̾
�����������/���‫ͬ���������׸‬Ⱥ/����̳ŭ��������/�����������/�������ⲻԼԼͬ Լ��
/
����Ư����ʱ�걾����/��������/����Գ��

����������һ�㣬� � һ�������‫ؼ‬Ӷ��̣

���³����Ϊ������/� ‫��ؽ����˼�ݳ‬/�����붯�̻�/�������
�߱ղ�‫�ס����֮���ڡ‬

�‫����ٿ‬յ��Ļ�ɳ�������ߣ������̫����������ܸ
� � β���֮�գ����������۵�

������Ϊ��������������ĸ�ԭ�������ʱ�������ѧ�����Ŀ�ѧ��
‫���ע�أ‬ңң��Զ���������ѧ��̫ ���о��ĺ��棬� Ӷ��˹�����һ��������ѽ
‫�ں‬ʧ������ѧ�˵��������ʱ����֮��ܵı��֡���������������ղķʿ�����º����������ɭ�������Щ
�޴�����ֹ�ȥ�Ժ��� 󣬶�ʮ ������ ѧ԰��ʵ���ǻ���һƬ���������‫����˶�ػ‬ĵ�‫��׺‬䣬� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � һ����ѧ��Ӧ�е����뾫��͵������֮�⣬��������һʱ��ȴֻ�С��
߼�ʵ���ۡ��͡��������塱� � � � �
� ǰ��ֻ��֪�Զ�������⣬������ֻ����������֪�ԣ������ʼ�ղ�������������е�
����֮���һ��ƽ��ľ���̬‫����״‬ˣ���������������Ѿ��չ����̫
�գ��������������ȴ�ƺ���ʧ����һ�� ‫ڰ‬
�����Ԩ֮��(12)��

���Ļ��������ʧ���û�䣻� � � � � � � ʷ�Ļ���ͳ�������й���ѧ���Ե� ����


�ͦ ͦ

���������й���ѧ���ǣ���������ϸ�Ҫ���ʲ��ã����Լ���ҵ��ȥ�첹
ʱ��˼���©϶����ı����ѧ�ĸ�������ྫ ���ĸ���(13)��

�϶����Ļ�����û���д���ʥ��ȥ��ȵĺ����е��ǣ�Ϊʲô����ѡ��ƪ��ϱ��������ʾ���
‫���أ‬Ϊ��ƪ�տն��������������Դ���Ļ�ɳ�������߶����Ļ�ȱ���˽⣬��������֪֮�����������˼�
��������������
���������ͬ�ַ��棬� � � � � � � � � ŵĴ�����Ʃ��˵��������ʮ�������ѧ԰��ʵ���ǻ���һƬ�����
⻰� � � �ָ̨�����ѧ�磬
Ҳ��û����ָ̨������ġ����֮���Ǽ�ֱ
󡱣� � �dz���˵�Ρ�д��ƪ���۵����������ֻ֪������ѧ����������
��������ȵȣ�ȴ��û����һλ������ѧ����Ƶ����֡���ʵ����‫����ڹ‬ѧ��ĵ�λ������������‫������ڹ‬ѧ
��ĵ�λ��������Ҫ�������й��ѧ��‫��׷‬棬� � � Զʤ�������
‫���ش‬Դ���һ�ܳ���ȼ��������������ѧ������� ԰�ͼ ��� ʿ�������ά��˹̹�����ӣ��Լ��й����Ӱ ‫ټ‬Һͳ���½
����ܼ���‫��ݲ‬㣬� � � � � � � � � һ���������Ӣ��ţ���ѧ����ȥ����
‫���ڣ‬Ӣ����ˡ��Ϳ��������һ����ѧ��������ѧ�ֽ�����‫��ؽ‬ţ���ԭ�ǹ����ѧ����ѧ��ʿ����ּ�����
ʵ��‫�����ݣ‬Hao Wang�������ѧ�����˲�֪��Ψ��д���۵���λ�����������

‫���� ڰ‬Ԩ�У���һ����֪��

�����˼����ӻ��Ļ�ɳ�������߶������Ļ�ȱ���˽���������֮�У�����������Ƕ��
‫֮�������ڡ‬ǰ������֮���й 󡱵� � ��Ļ�Ҳ������֪�Ƽ������������Լ
͵ ũ���������ֿ‫�������������ڿ‬
���Ļ������۵�����Ӧ�ö��á���Т�����޺�Ϊ�󡱵ĵ���Ȼ������ʮδȢ�������к������Dz�Т�����������
�ū�ţ��‫���ڹ‬Ա��Ŀ�����Ǻ��飬� � ʹ����� 񵳹 Ϣ� 飬� � Ϊ������˵�ҲӦ�þܲ�ʳ���‫��������ڣ‬岻� �
‫�����֮���ڹ‬Ǿ��Dz��ң����Ҳ�Т��̸ʲô����֮�������һ���棬� � � � � � �
� ͨЩ���������ѧ��������
ͨ ѧ�������±�Ϊ�ģ�Ҳ����Լũ����öࡣ������ֻ��һ����‫־‬
ĦΪ��һ���˶��֪����‫־‬Ħ�Ǹ�ȫ�������ʫ�ˣ�ȴ����֪����ԭ�Ҳ���ǹ������‫־‬
ʿ��һ��һ���꣬���Ǹ�ʮ��������꣬�����ȥ�����˴�ѧ�����ѧ����̫������ ƽ д�����µ�һ���Ÿ����‫�׺‬
�ѣ�

�������潤֮��������֮�������Ħ�������������Ħ�����ӡ�

����֮��ı����ϯ�ߣ������ü�‫��ޣ‬㲻� � � � � � � ߣ�֪���������������‫־‬
Ħ֮��Ҳ�����չ��ѷ��ˣ������絷� � � � � � � � �
࣬ Ұ����‫�����ݣ‬꣬ά��֮
൶� � � � ꣬ ���������ϰ����
‫���פ‬ԡ����գ���Ħ֮�������������Ҳ��

��Ի����ĸ�‫���ڣ‬Զ�Ρ�������������Υ��ĸ��������֮����ֶ
֮ � ᰲ��ֶ��Ϳ
� ��δ
࣬ ������������䲻�
ʹ �
� � � ߣ�������С���˴���Ҳ���ܵ��ҵ֮���������˹��֮�������֮
࣬ ࣬ �� ᣬ�������֮С�‫��ڣ‬
����轣� � � � � � � Ҳ�������鮣� � � ͽȻ��?Ω�Ի�������֮�����ʹ��֮‫־‬ʿ�����ҷ�Դ�����
‫� ����أ‬ ‫���֮������ ڰ‬ɣ����޲�֮���룬� � � � ɱ�������ӡ�

����֮�꣬����ƿ����������˳˷�Ϊ�������֣����Գ��������֮����Ŀ֮�����㱯� � � �
� ʣ�����֪��֮�δ�Ҳ�����������??

�ҹ���������䣬� ɺ���ѧ�
ߣ����������䷴Ҳ�����Ź������֮������ʵҵ����֮��Ͷ����ɢ����֮���������
޺����ߣ��Ҳ����������������޼����ߣ�ѧҲ��������ã��������ߣ����ֺ���Ԯ������Ѱֱ�ߡ
������ǹ�֮��Ҳ����ߵ��������ǣ�����‫־‬ʿ���²�����ֱ‫��׷‬ȡ�������֮��
‫������ܣ‬ǻ���ѭ�������;��ĺ����
Ჩ��֮‫��׵‬Ч����֮�ѣ���֪�����û��鱦֮
򲻵 쫣�����ʿ�粻� � � � �֮�롣

��ν���갮 � � � ߺ��磿� � � � � �֮����������‫ڸ‬л����ѣ���ȻԶ ����両� � �


� Ҳ�����
񲻿 Ȼ����� Ϊ���Σ���������Ŀ��������ģ�δ������ȭ���죬� � Ȼ���䰮� �֮����侺 ѧ��飬�
� δ����˼��������ѧ�������ҹ�ҡ���Ȼ����ͽ�������ѣ���‫־‬
���������˽Ӫ������֮��������ӡ��ְ���������������֮���գ������˼���֮���֪�
�������������Ϊ���‫������ֹ��֮��������ߣ����ݺ‬һ��Ӣ����֮ ʿ ‫��� ڰ‬ź��ߣ�����ý�
�㣬�̷�
һľ����֧����������������ϣ�ӹӹ��������Ծ��Īֹ֮��������ú������ǿ�����ӡ�

��ѧ��֮���������Թʣ�����������ȷ�֣���������Լ���˷����֪֮���̽����ѧ֮Ҳ��������֣���
�ӡ��̱������գ�������Լ����̰
Ρ �����‫�����������ܡ‬η�Ѷ���������������壬� � � � � � � � �
� � � � 裬 � � � � � � �  � � � � � ‫������ڣ‬Ƥ��ɥ�䱾� � ˹�����У�̰ ���������壬� � � � �
޼ɣ���������‫������־‬£�ί�������絳� � � � ˮ���£�����������ĺ��磬�
� Ҳ�����ɵö��������ȷ�֣���������Լ�ߣ����赼֮��Ҳ����
‫��ׯ‬Ի� � � � � � � � � � � � � � Ի � � � � � � � ⽻� � � � � � � � Ҳ��

ȷ���κΣ�������ϣ�ϰ���‫��ڣ‬Գ��Բ��ۣ����������ˣ�‫��������ׯ‬Ȥ����‫־‬
�����Թ̣ �ʶ������Ԉ����������������Ǻ��ʯ�ɴ�������ɸ���������֮���‫��ݿ‬ź���Լ�κΣ���֮��Ҳ��
������ʦ�Ѷ���֮�������ܹ滯 � � � ơ�ʥ��������֮�޶�Ҳ��Ϊ֮�����Է�֮���‫���׳‬Լ֮������
‫�֮�����׺‬ʣ��̷�һ����֮��ŊS�������Ҳ�� �ͬ‫������־‬Լ������‫�֮���ڣ�����ף‬���֮��
��‫�־‬ɳǣ�������Ϊ�����¡�

���Ǻ�����Ϊ���ƣ����������‫����������֮������֮������ܡ‬ã�εΪ������
߾���ţ���Ф��ֹ���޾̣����ҷ���ѩ�����������˹���Ի������֮��죣 � � � � �֮������֮�
�δ��Ҳ���κΣ�Ȼ������֮δȷҲ��Լ֮δ��Ҳ��ƫ����������������ɣ�����Ӣ�壬� �֤��
�ԡ������֮��������⻼� � ‫־‬ʿ���ˣ���νʱ����Ӣ��Ҳ��

ʱ��ʱ������Թ���Ҳ���գ����֮��Ҳ���գ������֮�£��������꣬ʵ���������Ե‫�����ش ��ﲩ‬Կ 䵮�
� � � �߲� ���‫��̿������׷‬ɡ���Ұ֮������������������������֮������Ү??

‫־‬Ħ�����룬� � � � � � � �֮�߶���֮����հ�����֣�ŭ�絷
� ⣬�в��ò�һ����������ȶ�������Ƚ�֮ǰҲ��Ħ�‫ٱ‬ɣ���֪���֮�����֮ 󣬸� � � ��֮������β
� � � � � �ɥ��
��٣�������������֮;��������Ϊ�����Ͼ�������Է��㣬 � � � 㧷 � � � � � �
� ҳϣ��Լ����֮�ԡ��Ҷ��гɣ������Դ�����������֮������һҲ��������ʮһ����‫־‬
Ħ��̫�����
ƽ м�(14)��

��ƪ���ģ���֮���ΰ˴������ѷɫ������‫־‬Ħ������Ӣ���ŷ�
‫֮����֮�޶�ع‬
󣬼�
 � ��֮����
� � � Ϊʲô����Ϊ���IJ��
�ܾȹ�ֻ�С���ѧ���͡�������
�ܾȹ������û�С���ѧ���͡�������ɶ��ۣ
�����������˼����Ӻ��Ļ�ɳ��������ȴ�����β��‫�ݡ‬һ�������꣨�����ʮ�꣩����ġ��칤 � �
�  �������� Ϊ�й�Ҳ�п�ѧ��֤�‫���ݣ‬ʵ�DZ��԰滭˵��Ϊ������ȫ��Щǰ��ѧ�‫���׼‬pre-scientific
technology���������ִ��ѧ��Ӱ�٣��ο������Ϊ‫����ר‬Щ����������Ӧ������Ҫ�����������������
�‫����ڹ‬ȡ�����‫����ء‬ɼ�ż���漼� � � ɣ�����й�Ĵ�ѧ�ʣ������ͳ����ҵ 伮� � � Ļ��п�ѧ���
‫����پ‬Ļ�ɳ�������ߵĿ��ұ��죬� � � � � ӡ���Ϊ������֮����Ϊ�ᡱ һ����֤��Ŵ��й���������˼�롣� �֪
���Ӷԡ��񡱵Ŀ��������������˶ԡ��򡱵Ŀ�����û�����������������ˣ�ͬ�
�û���������������Ĺ٣��Ը��ò������;��ˣ������ԡ���Ϊ��� 󡱡�ɴ �˵���� һ�������֤��Ŵ��й��������
�˼�룬� � � � � � � � � � Ϊ�������֤�‫�ݣ‬

�Ŵ��й�û�п�ѧ������Ŵ������Ƿ�������֮�‫�����أ‬ϣ���ᣬ��˵�Ѽ���
ߡ�������Ŀ�ѧ��������ȻҪ�ȵ���ʮ������Ժ�ſ�ʼ���  Ȼ��Ϊʲô�������������������˿�ѧ������ĵ�·
�����й�ʼ��δ������ ‫�״̬�أ‬һ��򵥵Ĵ��ǣ���һͳ˼������(15)�����һͳ˼�������Ļ�ɳ������ĺ������‫��ڡ‬й�
���‫������غ‬һֱ�Դ�һͳ˼��Ϊ������룬�
� ǧ�����ʷ��һ��һ�ң�����ά��ͳһ���ƻ�ͳһ���ָ�ͳһ��� �ܶ��ʼ��ѭ�����ɹ���Ů���������й��Ժ�����Ľ��
�ҲΪ�Ļ���ȡ���ˡ�ֻҪ˭��ͳһ�й�Ͻ����й��Ļ���˭������ͳ�������һͳ����֮�£�ȫ��ֻʣ��һ���������޴���
Ķ�������ıһ�‫��ڷ‬Ա������������ͷ(16)������������������������������������Ⱦ������������
峣� Ŀ‫����̡׽‬Ǿ�Ҫ��������ò������Ԫ��ѳԪ��������ѳ�壬� � � � � � � � � � � � � �
࣬ҲΨ������ѧ��ѳ���Ļ�ɳ�����巢 չ��ˣ��й�����˵ľ���������ܲ��������̬‫��״‬

һ���ĩ����ѻƬս�����
‫������������ڽ‬ĺ��� ʱ �ͬ���������ϵ����� ٤�������Ļ������̺
�ˮ��‫�����ش‬롣� � �
� ĩ�����в��������ȡ���԰취 � � � � � � � �
� ˮ���й���������һ����з�������������½�������ͽ��� )17(�޹����Ϊ�й�Ļ���������ˮһ�壬
ȫ����ɢɳ�����о���һ����ԣ�������Ϊ�� ߵ���‫ש‬Ļ���������ʱ��һ�����й�֪ʶ�����Ѿ�֪�������ȫ��
�����ˮ�������������ܽ������Ļ��Ĵ��á�� ‫���ڽ‬Ĺ���У����뽫�й�Ļ���ɨ��һ�
ߣ����Ⱝ�ְ���(18)���¶�����һ��һ����д���

Ҫӵ���ǵ¡�Ī���������㲻� ò����Կ‫�����������ڡ�����̡׽‬Ρ
񷨡� � � �Ҫӵ��������˹������㲻
‫ڽ‬
� ò����Ծ�������̡ �Ҫӵ����������Ҫӵ��������㲻� ò����Թ��;���ѧ(19)��

�⻰� � � � �
� á���������Ҫ�������ë����ֻ��˵��Կ�ѧ���������ʶ����������˵���ᳫ��ѧ����������Ų��� �ԡ

��ҵ��ǣ���ѧ������û�����й�����������Ļ���ֵʹ����‫���ظ‬һ�‫���ٶ‬ǰ�ķ��̬‫����״‬Ȼ�
‫̸׽‬ı�Ϊ����а�̣
�����������Ĺ�ͷͳ������������а������Ψ�Ϊ��ҵ������������һ��Ӧ�ÿ�ѧ����� ‫���ڴ‬
�ѧ���棬� � � � ޽�չ�����������һ������Ҳ�‫ݲ‬о�������˽��������ᳫ��ѧ�����������쵼 � � � � �
� ʦ���������ġ�����Ҫ������½�����‫��ڷ‬鹲� � � � Ϣ�������ķ��
̬‫���״‬Ʒ����˴���������Ĺ�ͷͳ�Ρ������˵���������Dz��‫�߾ٿ‬ѧ��������������ģ�����ƾʲô����������
�������
񹲷 һ������������ ˼����Ļ�ɳ�����壬� � � � � � � � � � �ܷ������

�‫�ٸ��ݽ‬ԭ��Ӣ��������� �֮����У�Ĺ�����ļ�������‫������־‬ʮ�‫�ڡ‬

�‫�ڵ‬ʱ����� ‫ܳ������������׶أ‬
� � � o�����ϣ�ָ������˿����������У�������
‫ڵ‬Ļ������������ѧϰ���Ľ��۵�������‫�ס‬ǰ� ߽���ž�������‫˵��ڱ‬ĸ��������ʼ��û���ᵽ�����һ���
�ֻ��˵��ĩ��䷨ͼǿ����֪����յ��������Ȼ�ǽ���
򣬲���ֵ������ȥѧϰ��

���ҽ������ʮ���꣬�ʳơ������������������
�֮�ϡ�

�ܼ����ǡ���‫��־‬ʮ���‫�ڡ‬

���й���ʷ��ÿ��һ����֮ĩ��Ⱥ�۲��𣬷¹���‫��׷‬ԭ������Ϊ�����Ϊ�
‫֮������������ܣ‬һ����˵������Ϊ��ò��������̫ �棬� � � Ұ�IJ��������
‫�ڱ‬ƽ��һ�μ���ʱ��û������˵�������Բ����⡣����‫���ּ��ڹ‬ʱ����ϸ���ꡣ ӡ����������������ͻ��Ϻ��
�������˵��������족�ĸ�֣�ӦΪ�����
󲻿�����
�ƾ ԡ������ Ϊ�����µı�Ǯ����ʧ����� ޴�ռ���ˡ�

���������ᵽ�ľ���С��ԭ����ֲ���壺 һָ�����˸񣬾������ƣ�С�����һָ���‫ײ‬㣬� � � � � �
� ϣ�С�����¡���ߵĹ���‫�ڣ‬Ψ�в��Ͷ�ʳ���ϲ�
‫�������׼������־‬еľ��ӣ������²�
‫���׼‬С�����������㣬� � �
� ţ����û�����ˡ����ʸ񡣶������IJ�����ľ���Ӧ����С�˹���Ϊ����Ȼ�����Է�����ũ��֮�£��‫��׷‬ӳ�֮ΪС�ˡ

�����������������գ��˵������������
͹����������‫����ݡ��׷‬н���࣬ �������Ϊ���ͽ��
‫���ر‬й������������
͵ ȡ���ˡ�ϣ���������rhetoric / dialectic / astronomy / geometry /
artihmetic / grammar / music��ֻ�������˲��ܽ�������ֲ������Ľ���ū���û�з‫ݵ‬ġ�

��"There is a distinction between liberal and illiberal pursuits, and it is


manifest that only such knowledge as does not make the learner mechanical or vulgar
should form a part of education. By mechanical pursuits we should understand all
arts and studies that make the body, soul, or intellect of free men unserviceable
for the use and exercise, of virtue. This is the reason why we call mechanical such
arts as produce aninferior condition of body, and all wageearning occupation."
Aristotle: Politics, p. 1337.

�� һ
�ͬ�������
�ʿ �» �� ‫��ֻ��˵�ر‬ū���Ϊı���ȥѧϰһ����ҵ��

�����ѹ����꣺������ʮ�գ�����ʮ�ȣ����������ϣ������Թ���Ҳ����������������� 򣬴�ʿ �ʿ �������ߣ


����������
� � � � � � � � �߳ţ
ͣ ��ų��
� ���̨
ͣ �û
���̨�ͳ
�г����̫
���� ˣ���Ҫ����б������� 檹� � � �
� ʹ�������������ţ�� �ͬ࣬ ����������ǵ��ġ�

��Ҫʹ�Ϲ������ ‫������ڽ‬ʵ��֮���ֻҪ�ô���ѵ�һ˿���ң�˳����Ȼ���������ܲ���У��Ϳ���ֱ
‫����׷‬ʢ���ˡ�

(11)һ�������꿹 սʤ��ǰϦ�������챱
� ս�ձ�������Ժ���������һ�Σ���ʱ���Ѳ�̸����ӡ�Ļ���ַ��ˡ�������й��Ļ��ij���� �
����
һ �ⷢ�� ľ�����ġ
��й��Ļ�Ҫ�塷 һ���У�������һ�������꾭��‫�ͼ���ۼ‬鹫˾��ӡ��档

(12)����һ����������������̨������ϱ����ۡ
ྫ �̫���������� ��ĸ��ˡ�����ƪ���۹���
‫����װ‬Ҳ�޳���������ӣ��������޷��ǡ�����������������й�������á��ij
´��ĵ��� ���
�ǣ �ͬ�� ȥ������������� ߻��й�λ�Ļ��������ߣ����������Ļ�����ʶ���߳� �����ƪ
���۵��������

(13)ͬ����

(14)����‫���¼ת‬ʵ����̸��‫־‬Ħ����һ�������̨
����Զ��ͼ�鹫˾��档

(15)��һ���‫��ۿ‬Ƽ򵥣�ȴ�dz����Ķ��˼���Ľᾧ��ŷ����ʮ������Ժ������ҷ
‫����׷׶‬Ϊ��ѧ���������˼��������Ⱦ����������й�һ��ʼ��ֻ��һ��ͳһ����ʥ����۹����ϵı��������
��� �
����
Ҳ �ͬ��� ˵�����ʱ�������������������ǰ����Ҫ�й������ �ܰ‫���ټ �����������ڹ‬Ȩ�
����¸���ţ��‫����ض‬л��Ժ�ɫ���������ġ���

(16)������ε��Ⱦ�������������
‫�ڶ‬Ĺ����Լ�Ҳ�������Լ��Ĺ������ν����ְҵ������ȫ��ֻ��һ��������Զ����������������������‫�ض‬
�Ƿ�����ġ���Ϊ�‫�����ڲ‬һ����������ƶ��£�ȫ��ֻ��һ�������ţ��Ǿ���������ʱ�������������‫�ﲻ‬
��ˣ��������˴�����������������������ã����޷���棬� Ļ�˵������ʹ��Ȩ���‫ڹ‬Ŵ����ͳ���£���Ϊ�
嶷� � � � � � � ‫��ڽ‬켫 Ȩ�����£�Ϊţ����������һ�����Ȩ��

(17)���������‫��ۺ‬й�λ�Ļ������۵�ʧ�ܶ����ǰ��֮��

(18)����Ľ�����ν���ְ��ţ����ǰ‫װ׺‬ķ����й�֪ʶ���������ı���ʱ�䡣

(19)�������꡷��� һ�ŵ�ʮҳ��

�����ǡ�����ʮ����

��¼��

�����С��Ķ��У��Ӻ�Ȼ��

��ƪ���µ���ĿӦ���ǡ�������ġ�д�‫ھ‬Ӻ�Ȼ<�����˼����Ļ�ɳ������>�ĺ��桷� Ժ�ĸ���Ϳ��顱� � � �
� � � � ʮ����ּ�������ŵ���Ŀʵ��̫ ���ˣ���Ϊ�߸��ֵı��⣬�ȿɱ����Ű 漼� �
� ϵ���ѣ�Ҳ�Ե���Ŀ�����ʧΪ���С�ˣ���֮��ѷ����������ܳ����o�����ģ�Ҳ�������Ǿ����ø��ҵ����
£����Ҹĵø����кۡ�ֻ��һ������ʹ�Ҳ��ܲ��д��ƪ���У��ο��������û��˵��Ļ��������ҵ���
‫��ʹ���������ߣ���������ߵ��ڰ׵‬ŭ����޲��‫��̽�����ڣ‬ɲ���⽴
� � � � � � � � � � � � � � � � � Ӫ�С���‫����ﷴ‬ʱ��ʩ��һ�֧���Ļ�����ֻ�д‫������ٽ‬Ž ᡣ��ʹ��
���ɲ���⽴� Ժ�����Ҫ���⽴� I�����Σ����‫·���ں‬ʮ����������ij��‫ڢ‬
٣��������˸���֣�����‫ڴ‬ˣ����޽�ɡ���

��øĵİ�������ǣ�

������ȫһ�µ��Ƕ������˼����ӵĹ������������
͵ һ���Ϸ 蹷� � � � � � � � � �
� ˼����ӡ��Բ����С��в����ԡ������������ƭ����֪�‫��������ܣ‬Ϸ 蹷� � � �
‫�����ڿ‬Ȱ���˵��ӵ����‫��ڹ��ڶ‬й�ʥ�����Լ��Ķ��������������ѧ��һȥ���������‫��ڱ‬Ͽ��Ƕ�����
ͣ�������£��Ѹ����ѣ������Դ������������
ͣ Ȱ�����ӵ���� ‫��ڹ��ڶ‬й�ʥ���Ļ�����������̸֮������
�˼����ӵ����в�һ�£�ֻ�˳�ֱ�¶��
����ԭ�����
�û �С�Ϸ 蹷� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ָ���츴�ۡ������Ҹ���
‫��ע‬һ��¼���츴� � � � � � � � � ձ�������ԭ�ġ����‫��ھ‬��Ϊ���Ϸ 蹷� � � � � � �ּ�
�Ե�й������Ϊ�Ϸ 蹷� ˲��‫ָ�ض‬ν����‫ע‬Ҳ��ɾ���ˣ����λ����Ϊ�
޵ķ�ʸ������ɾ�ĵò֮���������ͷû��ԭ�壬ֻ��ƾ����Ļ����£�

������ȫһ�µ��Ƕ������˼����ӵĹ�������������츴�ۡ
͵ ���‫�����ڿ‬Ȱ���˵��ӵ����
‫��ڹ��ڶ‬й ͣ �ʥ�����Լ��Ķ����������������
ͣ һȥ������ ‫�ע‬ģ������츴� � � � �
� ġ��Բ����С��в����ԡ�������� ޳�֮�ȡ�

��‫�ע‬ġ�ԭ�IJ���ȫ�ǵ��ˣ����������ձ��ϵ����»����ֱߣ�����һ�����£�

��‫�ע‬ģ������Ӣ�ı�����õ��Ǹ�����ӣ��ɹ���ѧ��ѧ����ϵ��ҵ��һ�������������顣� � � 츴 � � � �
� � � � � � � � ձ�������֪ͨ���ѣ����һ�����һ���С��Ц���������������ʮ��������ʮ�������������
���ձ��Ͽ������һ���ֵ����£�

�������/��Ůͥ����������ʮһ���������������ʥ·�‫׳‬ǽ�龴� �

����

�츴� � /���ɭͬ����

�‫��ڶ‬죬 Ҳ��������ʮ�����������ŷ����˴���� 󣬾 ö�Ů� 飬˫���ҳ���


‫�أ‬δ��̫
�����ˡ��������������ձ���һ�濯� � � � � � � � � � � £�ֻ����ͬ���
‫�����ء‬Ϊ�� �����
�ˡ� �ͬ

ǰ�������¾���������Ŀȫ�ǣ������һ�ο�ͷ��һ�仰 Ҳ�Ե�ͻȻð����ǰ�β����νӡ���ԭ������ָ�츴�
� Ϊ���������˼����ӣ�������һ�ο�ͷһ�仰� ǡ��츴� � � � ʮ����ǰ����ʶһ����ѧ�޳ɵ
ͨ �Τͨ ����
‫��ڡ����ھ‬��ǰ���еġ��츴�ۡ���Ϊ���Ϸ 蹷� � � � � � ο�ͷһ��ֻ������и��츴�ۡ������
�һ���‫ס‬һ�䡢 һ�ο�‫ס‬һ�εĽ�����£��ܲ���ҵ‫��ظ‬ж��ˡ����ҡ��и��츴�ۡ��൱��Ӣ�ĵ�There is a Hsu Fu
Kuan�����‫�ڿ‬ͷ������Ϊ��˳��Ψһ�ô���"a" is an indefinite article, �����츴
� ۸��ҷ̰��ҿ����á����‫ָ�ض‬ν����绤� � � � � � ǰ���й����á��Ϸ 蹷�
� һ��������ģ����Ÿ��Լ����ðա��Ҳ��������飬� � Ҫ� ‫��ڽ‬�m���⽴� � ʱ���ҳ����ǿ��ģ����
‫���ڵ‬ι���ԡ�ֻ��̨��Ĺ����˻��飬� Ἰ�¾͵�‫�������ת‬ˡ�Ϊʲô�����ᣡ

�����‫��������ڡ‬Ů�б�Ҳ����˵ʲô��Ů����ķֱ𣬶� � � ˵������Ů�����Ľ‫ � � � �𡱵���ײ‬棬


Ҳ��ɾ������ʮ�֡����‫��������ڹ‬ν���ȥ��

����Ľ����й��˶����������‫ֵ·����ٵ‬ú�����ͷ���Ϲ��𣬽� � � � ¹ʱ�������
ߵͷ��ʱ��ͷ������˾�Ľ��£��� 񲻹� ˳ ֮�������Ů֮�䣬� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � ‫�ر‬Ů����������߳‫�ٸ‬һ�㡣�
� ˣ�Ů�˵������������������ӵģ�������������������ϲ���ģ��ֲ��ÿ‫�����׷‬ΪΨŮ����С��Ϊ�����ˢۡ

��������Ķ������֣���һ�
‫�����Ϳ۾‬ˡ���Ϊһ����ĸı�̫�������ۡ�����������ԭ�Ѳ����õ�һ��С����ȫ����‫ڷ‬蹷�
� ˾�����ˣ����������� ‫ָ�ض‬ν�����峿� λ
ߵ����‫أ‬ĺ������Ҳ����һ��Сĸ���ˡ������н�������ʮ���������ձ��ϵ������Ϊ֤��

̨ �����������ʰ�츴� � � � � ҡ�С�蹷� �
� Ļ��������������Ȼ�Ƕ���ġ�����ġ����Ǽ�Ȼȱ���ϴ�ij��⣬������Ȼ‫����׼‬Է��ɵijͷ�����ֻ�������
ǽ�Ժ�‫�ܡ‬

ͥ �ҵ���ʦ������ѧ�������
ͥ ‫������������ڣ‬Ԫ���⳥Ҫ�
�ֻ�Ƕ��������������
‫׬‬Ǯ������һ��ͷ�������Ԫ���������µİ��ţ�
һ����һ��Ԫ����
͸�ѧ �ѧ Ժ����Ϊһ������𣬸�
� κ�һλ�����ʮ�����������ĵ�ͬѧ� �����
ĵ���Ŀ���о����̰
���Ϊ� ‫�ޡ‬Ҫ������棬� � � � � � � � � � � � �ֳ
�档

��������һ��Ԫ���̨
���ѧ����ҽԺ���������
񲿣�Ϊһ �� 𣬸� � κα����蹷� � � � � � � � � ǡ��Ϸ 蹷� � �
� ҧ��IJ����ߣ���Ѹ������������ơ���Ȯ����֮�á�

�������˼���������е���Ը�������‫���������ڹ‬Ա���Ģ‫����ݣ‬Ѵ��Ţ‫�ޡ‬

��ʮ��������ʮ��

����ø��ҵ�����֮ǰ������������û��˵��Ļ��������ҵ���ߡ��Ǿ�������ġ�Ϊ�й�˼��������𰸡
� һ�����ƾ������һ��β�͡���

�Ӻ�Ȼ�������ȥ����ǰ��������һ��Է�����п��‫���̨����˵���ض‬ѧ���Dz����һ��ֻ�á������
‫����ں‬ˣ�������ѣ��ҵ����ѣ�����һ������ˣ�������һ����ȥ���ά���գ���

������仰� � � � � � � � ȥ�ŷ��ϣ������‫�����ָ�ر‬Լ����������‫���ײ‬Ⱥ�飬� � � �
� գ�����ͨ�����
 ��� 䣿� Ⱦ��ҷ��ϣ�����
͸��‫��۽ڶ‬飬� � � � � � ҥ���¡��������‫����ڡ‬С���,��д���

������ǰ������һ��Է����ƹ�ʮ��Ѳ����˵�����ˣ��ҿ�����Ҳģ���ˣ���˵����̨
���ѧ���Dz����һ��ֻ�á���
���‫����ں‬ˣ�������ѣ��ҵ����ѣ�����һ������ˣ�������һ����ȥ���ά���գ���������ģ���������Ŀ�
�žӺ�Ȼ�ķɻ����ƶ��𣬾ͺ�����Ӷ�������������ƶ���һ��

����ƪ�����С���
��ָ�������̨���ѧ��֮һ�����������д����Ҽ���˵�������ѧ������û��˵�����ѧ�
�����������Ϊ�������� ѧ�ͬ���� �
��Ĺ�ͬ�ϵ����������� ʸ񱻳�Ϊѧ����̨
��⸴⸴
��ʮ����������ϳ�ѧ����ֻ��һ�����Ե�ĸ�˹��ᣬ�̶�һ��̨ ���ѧУ����� ‫�����ڣ‬һ��ƺ�Ϳ����񳤢⣬������һ�
����ѧ���˶��Ĺ�����
񵳹���
�ͬ ͬ )11(�����‫���������־‬Ƕ���ʷ�ģ�����������ɽ���������̫ �
‫������˹���ڣ‬ȫ���������������Ա����Ӧ��֮��У���ʬΨ�ֲ������ʹ�������о�Ժ��ʷ�����о������
һ������ӣ���˹���Ǹ�����õĶӳ������ֻ��һ�����Ψ�������Ա����ü̳и�˹��Ĺ�����̨‫������ߣ�����ס‬󿼹� � � � �
ѧϵ������Ժʷ����Ĵ��ţ�������ʵ��Ҫ˵�����ѧ����ֻ����С��֮�ĶȾ���֮�������˵�ó�‫�ڡ‬

������ˣ�˵ѧ���Dz����һҲ��ȫ����Ŀ��ǡ��Ҵ������ʮ���꣬һֱ�‫���ڷ‬ѧԺ���ϵ���飬�
� û�С������ȥ����ò�������̨ ������
󿼹�ѧϵ ���� ѧ(12)������û�в������ ‫�ڱ‬Ĵ�ѧ���顣
� ο������������Ǽ̳и�˹��ġ��μ⡱�� ߣ��ҵ��Բ��⣬��Ȼ���Ρ��‫�����پ‬ν��������ѣ��ҵ����ѡ������
Щʲô���ѳ��˹���˿���֪����˵�и�XXX����������Сĸ������Ӧ�������ͷ�� ��ͬ � �֮νҲ��һ�
࣬ ˵���������ѡ
������ҵ����ѣ��������� ‫��������������޹ء‬⣬�ҵ��������е����������
���������誣� � � �  � � � � � ǰ����⣬����ô�����������С�蹷�
� Сĸ�����Ტ�ۣ���֮�����ƹ�ʮ��Ѳ�Ļ���ͷ��� � ‫׳� ړ‬I�졣�
� ʵ����ν�ƹ�ʮ��ѲҲ�ǿ����ǣ�����ľ����һѲ֮���Ѿ������賡� � � ɵ
‫�����ذ‬һ�����һ���ˣ���� �ܵȵ�ʮ��Ѳ�������϶������ҵĸ��ۣ�

�ҽ���������Ѫ��ͷ��һ�����조�С���֮�ġ����Ҿ�Ҫ������Щ�����˼����Ӻ��Ļ�ɳ�������
ߣ����������ģ������ ֻ Ϊ���ø��ҵ����º������ҵ���������
����� �����
‫�ط����ִ�������̵�ת‬
ʷ 棬ָ�����ǡ���ʱ����������Ķ����۶�Ҫ����ƽ�����������������ͷ�ϡ�Ʃ��˵��Ƿ 蹷� Ļ����츴� ‫۾‬
��Ƿ��蹷� � � � Ҫ�ǽ�����Ϊ�Ϸ 蹷��������̫������� ˡ�ֻ���‫����ۻ‬���Ž��������
‫׷‬Ź�д�������
�˳� 㽫 �  � � � � � � � � � � � � 䡣 � � � � Ȱ���滪
дС˵Ҫд�á�Ұ�����ⲻ֪���Լ��͡�Ұ����������������ֻ��һζ������������������Ϊ�‫���ײ����͵ס‬
�����������ֲ���������������Ե÷����ᡱ�����鵱�
� Ȥ������������Ż��������֧����֮�ʣ����������һ˫���д��������£��Ա‫����س‬ͷ��

����������˵�����⣬����һЩ֦��Ҳ������޼�����ġ����С��һ��ͷ˵����ʶ�λ����ү�������
ʹ
‫ܵ��������ﲡ‬ĸ����� ����������ͬ
��������� 짵 ĸ��‫����������׺‬ѵ���ǡ�����Ԫ�ϡ�����Ȼ��������
‫��ڿ‬ң�ָ��Ϊ����ӵ‫����ܣ‬Գ��Ҵ���ү��ʵ�������ж�������Ҫ�ǡ�����ү�������F�ӵܽ��͵Ļ����Һܲ����
��˵����������Գƴ���ү������ǰ�������ò���������û�ܼ޸��Ҫ���‫����ء‬ɴ���ү�������̣�ʵ����Ӧ�
����̣
����������������� ���
�֮ԡ
���������п��ѱ��ԩ����Ϊ��Ҫ˵���˲�����һ�������������ƽ���
�˵�������ʹ�þӺ�Ȼ����˵̫�����������
̫ Ҫ������ȥ������ܼ�����������������һ���ϣ����ʤ
һ�‫غ‬ϡ�������Ҫ���ܿ����������̸����‫־‬
��������������£��Ի�֪�����˵��ȫ����ʵ��

ͨ ˽�� ����
�ͨ ԭDz��� 㹫� � � ģ��ȴ���Ҹ����������һ����һ�Σ����������
�Ѽ ⲻ�Ļ�ţ ������
‫����ڵ‬԰ѱ������˼�����һ����˵�������Ǵ�ҿ��Ӻ�Ȼ���˰��֣�������㹶� ⡢�‫��ٲ‬㹶�
� Ҳ����ʶ����ð��ʲôһ�������ʮ��������������˽���еĴʾ�������Σ�������鵱�
� Ȥ��˵���� � �������
԰�ǿ �ͬ����������������
� �ƣ ���
԰ �����
� �ɣ �ͬ��� ʷ�ϵ����˶���homosexualit
y֮ͯͽ�ˡ�������һ���������εĻ������������һ���������
�ͯ  �ֺα����Լ���ƨ����𣿲� �
� ˵���������Щ�����м 䣬� � һ������ģ��Ǿ�����ν�����ܱ� ���������
ǡ�‫�ױ‬豣� � � � �
‫��ڴ‬Һ�ԭ����������ԭ �²������� ҵ����¡������������ҵ�����ֻ
¶д��ġ����С�������˵����ô���Ҷ���
‫��ڲ‬硣

����Ϊ����ǿ�ǵ��Ҳ��˵�Ҷ��鲻࣬ ��⻰̫����ȷ�����Ǹ�Ϊ���Ӻ�Ȼ�����鲻� � �  � � � �
� ͱȽϾ�ȷһ�㣬� � � Ծ������©����Ʃ��˵��ν���‫ָ���پ‬һ����ӵ��ܺ���� ָ‫ר‬ijһ���鼮� � � � �
� Ȼ�����ܺ���
 Ҫ�Ե����Ϊ�ұ�������ʮ���꣬����û����̥����� ǰ Ѷ�������������ʮ����ʱ����Ļ�Ҫ���
��(13)������ijһ���鼮� � �  � � � � ʤ��֮�������硶� λ���ӡ��ľ����������⡷�ij�棬
� Ҷ�û�ж��˵�����ĵľ�ȷ�����⣬����������ձ������ü�ƪ���۵����֣��������ò ͨ �ʿ����ԼͨѶ�������
���Ⱥ�⣬‫���̨��ס‬һЩ����֮��ȫ�ǿ��°�ĭ����֪���ơ������о�ûһ���������һ�������ò�ʿ�ĵ ‫���ֻ�ף‬ű
���Ϳ���������ˡ����������ҵ�һ�������ò�ʿ�ŵġ�����ѧ�۴ ԡ�(14)�����ʮ���������Ϻ��
�������档ֻ����һ�����Ŀ¼����������Ŀ����զ�����沢 ҳ��Ҳ�о
‫�����ٳ‬ɼ�ÿƪ���кü�ǧ�֣�������������������� 򡣾� � � � � � � �ԣ�ÿһ��Ŀ���ɷ�չ��һƪ�ܶ��IJ�ʿ�
��ģ�

����ѧ�۴�Ŀ¼/ҳ��

����

���и�����˵/һ

ǰ����������/һ��

����������ʧ����ĸ/����

֧֮֬��Ŷ��/����

����³������‫�ת‬俼� � � ˶�

������/�˰�

����α���Ϲŷ���/�Ŷ�

������֮ƴ����һ��

�����‫��������ٱ‬ģ�Ŷ�����/һ����

���۸������ģ�Ŷ�/һ����

����˹����������֮��/һ��

���
‫�������޾��׿‬ĸ����/һ����

������Ե��Դ/������
�����й��Ե���������Ŀ¼/��һ��

ӡ��֧��������Ŀ/��һ��

�о�����Ӧ�еļ�������ѧ�۲��/�����

�����Ե�� �
����
ĸ� �᷽ ‫�ݰ‬/���ľ�

������ĸ�����������/�����

����������˵��/������

���ֺ�������/����һ

δ�ʼ��ַ�/������

ͼ������֮һ�·�/���˰�

���Ͻ���/������

��������/��һ

�����ӻ�/����

������������뷨/����

�������ƻ���/��һ��

�۷���/����

��������ͳһ������/������

��‫����ע‬ĸ������/����һ

����������ƴ�����ѧ����/������

��Щƪ���ģ��������ò�ʿ�Լ��������е�˵�����������ʮ���굽� � � ʮ������ѧ�õĽ��壬� � � � � �
� 뿪 � � � �꣬ӡ���Ȿ�۴ ԡ��ֲ�ʿ����������˵��

��Щ���ģ��м�ƪ����ʮ�������‫�ع‬ʱ�������벻 � ˡ����𡱼� � ӣ�����ʮ�㣬�


� Ҳ���ã�����ʮ�����ᡣ��ʱ�ĵ�ÿÿ̫�ߣ�����һ����ѧ��ջ‫�ع‬ʱ֮ͨ��������‫�����˿���ܡ‬ӵ�Ӱ�죬
� Ž���֪��ʶ�����˽������롰 � � � � ����������������
������������� 𡱸
‫�������ڿ‬ѧ��‫�ר‬Ҽ���ʮ�㣬�
� � � � � � ˶̳�����Ϊ�ǡ����𡱲� � � ¥֮�鲻 � � � 飬 � Ƕ����֮�˲����ˣ�֪������֮�‫�֪���ף‬ж�����֮�
‫�ף‬Ҳֻ‫���ݸ‬Ц��Ц�Ҵ�ǰ�����⼸ƪ����ɾ�ĵ��‫־‬䣬� ѱ���ɾ���ˡ�

����ʮ��ǰ�������ò�ʿ����֪��ʶ��� ‫����ټ‬ʮ���굽� � �
� һ�γ�ʱ���������������д������������˵��¯���
‫�ࡢ�������ס‬

ͨ �����ò�ʿ����������Լ�������
ͨ 赭 д��һ�仰� � � � � � � � � � � � � � � � �֪���
�ȴ������ʮ��Ĺ��������̨ ���һЩ����֮�‫�������������ܣ‬Ӳ��һ�ƣ�����ϲ����˺ۣ���������
������ĵ����ѡ�Ʃ��ǰ���ᵽ�����ľ�ȷ�����⣬���˽������ǡ��͡����ǵġ�˵�ɡ��ҡ�����β� 仯� � � � �
� � � � ѧ�Ļ�ʶ�����߱� ���������ֲ�ʿ���������ķ���Ҫ�����ı�ᆱ
ȷ��ʵ�����ѷ������ķ������⣬��������ѧSemantics������(15)�����Ӻ�Ȼ�����鲻� � �  � ࡱ� �
仰� � � ȡ��Ӻ�Ȼ���鲻� ࡱ� � þ�ȷ����������Ϊ�ķ���������ֹ�������ͬ��ʹ��ǰ�߾�ȷ�Խϸ
ߣ�������Ϊǰ������һ�ֲ��˵�����о�����ѧ��‫�ר‬Ҿ��д������ķ����ֵģ��������� 󲿷�����߼�������ѧ(1
6)���֣����������������������ѧ���о���Χ֮���ˡ�
�ɴ��뵽� � � � � � �
� �
⣬����ʱ���š���Ҳ����Ҫ��ȷ����ѡ������ �ʻ �ͬ�˵��������� �ʱ ԭ ���
����ʾ���ⲻ���ķ���������ֹ�������⡣��Ϊ����û��ijЩ���֣����ǿ��Դ������֣���ѧԪ��
�еġ��ơ�Yttrium�����ϡ�Neodymium�����㡱 Tantalum����嵐� Caesium����‫�ﰡ‬osmium���
‫��ֵ����ڿ‬ж ͨ ��Ҳ����ġ�����û��ij��˵��������Ҳ���Է������ƣ������ ͨ еİ ‫������׻‬е���ŷ������
���һ����ࡣ��ʱ��������û�ж������У���� 򲻷��‫�����ݷ‬Ϊ����������Ӣ���ķ��е�perfect
tense������û�У�����̨ �廰� � ȴ���ҵ���������ǿ��Է���̨�廰� еġ��С��������
‫����ڣ‬Ӣ�ĵ�have��Ӣ��I have eaten������ɡ����гԣ����̨ �廰� � � � D�
‫�����֮��������ڽ‬ĵ��ķ����ֵĹ��춼����
� Թ��ɷ���ʱ���š����ϰ���һ��˵������ȷ�����������һ��˵�����������Ӳ���ȷ���‫�ٻ‬һ��˵����ֻҪ���
�������‫���ͨ�־‬ʻ�ḻ����������ҵ�һ�ֱȽϾ�ȷ��Ϻ�ԭ���˵����

�����ǡ��‫�ھ‬ʮ���‫ڵ‬ġ��������߱� ��
‫���ߡ���ھ‬һ�����ӿ������˵�����ѡ��������ĵ���ʡ���������‫������ڣ‬Ϻ��� �ͬ ʱ ָ�������조�
� � � � � � 塱 � Ĵ���(17)������Ϊ������ʲ�ͬ� ����
˵�����в�� 졣� � ʵ���‫ڶ‬Ե��ɵ�˵�����
޶��£�ֻ��ԭ���Ӣ����ʿ�ȫ��ΪLaw of Conservation of parity��Ҳ���Լ��Law of
ͨparity���������Conservationһ������
ͨ ɡ����𡱣� � � � � Law of Conservation of
Energy����������̿���������������ɡ����⽡��Ůʿ�����ָ���Ϊ���‫غ‬㡱� �
� ĵ������
�Ůʿ �Parity ��ɡ���ơ����
򲻼 ѣ�ƺ �������� �еġ
�ͨ �Ե ȡ���Parity����ԭ�С��ơ��ĺ���(18)��ȴ�
��ǡ��Գơ�����Ϊ���Գơ���Ӣ����symmetry��������Ůʿ���ơ���֮�ϣ���һ����֣�����Parity��Ӣ��
�ֲ��‫��ޡ‬�ĺ��壬� � ɡ���ơ����Ե���ǿ�ˡ�����ʱѡ�����֮���ѣ�Ψ�������侳� �
� š��ʿ���֪�����‫��⽡����پ‬Ůʿ��Microscopic WorldΪ������ ΢����硱
Ҳ�������������Microscopic�Ȳ�����ɡ������
΢�Ҳ ����� ɡ�������������
΢�ŵ �� һ����
΢���֡�Ϊ������
�֣�Ӣ��world������Ҳֻ��һ����֣�������������ǡ����� ΢ �ƺ �ȡ����
΢���� 硱� � � � � � �

����Ľ�������
΢ �е�����
΢�����Ӱ 뾶 С��10^-12cm���£�������ֵ���������һ����
‫�׷‬Χ���Ƿ�������ţ������ѧ��Newtonian Physics�������棬� � Ŀǰ�������ʡ������統� 갮 �
� ˹̹��Ϊ����۵ ĺ�Ҳ��������������ۣ�һ�ũ����귢�����
‫�����ٽ‬һ������ۣ�һ��һ���� �ģ �ͬ���� ˹̹����� �ּ� ‫��������������������������ڽ‬ 󣬲� � � �
���‫���ר‬Ʒ�ijһ�‫غ‬㶨� ɡ���ǣһ���ɶ�ȫ�֣���������������ܽ ����
‫�ڡ‬΢���ij�������������ţ�������������Ҳ������һ����֡���������ѧ����Yang-Lee
Physics������Ŀǰ���򻹲 úԶ��� ‫�ڴ‬Ҳ����֪���ѧ���۵���ν���ɣ�����⽡��Ůʿ˵����‫غ‬㡱� � ȫ�Ǽ��裬ֻ�
��е��ѱ��Ʒ����е���δ���Ʒ�����ȥ��ΪijЩ����������‫غ‬㶨� � � � � � ᱻ�Ʒ���˵���������Ѿ�վ��
‫�ס‬ˡ����µ‫���ס‬ѧ����ѧ����psilosophy of Science����˵����ǧ���ʵ�鲻�
�֤ʵһ���ɣ���һ��ʵ��Ϳ����Ʒ�һ���ɣ����⽡��Ůʿ���������

�������ۣ�����ֻ���������ѧ����Ȼ��ѧ����ʵ��������һ�����á�Ʃ��ʷ̫��Ϊ�������˹�������һ�
‫��׻‬ԣ���Ա�˶���������Ա������Ա�����޷�֤ʵ��Ļ��ԣ���ֻ��һ�����Ѳ����‫��ڵ‬
ù��ϳ���©��������Ծ�ȫ��� �߽⡣�º�ʷ̫�ִ������������Ա��������Ϊʲôһ��Ҫ˵����˹��Ķ��Ӻ͵з����
���ù��л��棿 Ϊʲô��˵��վ���򿧷ȹ
‫�����ݣ‬Ժ���� �����
�ο �ͬ����̨
�� Ŀǰ�������Ƕ�ǵ��������ҵ�������һЩ��� �֮����ܿ
� � °�ĭ�������й��
�����������ۣ���������Ʋ��޵���һ˵�������ǡ��͡����ǵġ��ǡ��ҡ�����β�仯� � � � �
� ű�¶����һ�Ǵ��ˡ����仰˵�����ǵij�ƪ���۲�����֤�����ǵ�ѧ�ʣ�����˵��һ�䡰
� ΰ��¥�Ρ�֮��Ļ�������֤�����ǵ���֪������ġ����ɱ�˲ŵ�ʱ���顱� � �
� һ����������Ķ���Ӧ�������Լ���

���
‫�����ﻹ‬ò�ѧ�������Լũ��������ǻ��ͽ�����ֲμӿ���ѧ�ᣬ��ʱ�����˵�а�̣
���ʱ��Т�����֮�������֪�
������ˮ�����‫ݵ‬ġ����˼������һ��Т���֣�����ʥ����Լ��ɸ�������µ���ʮһ��˵��

����Ү�յ�ĸ�‫����͵׺‬վ����ߣ�����ȥ�������������Ү����Χ���ţ����Ǿ͸�����˵�����ģ���ĸ�
‫���������������׺‬㡣 Ү�ջ‫���˭��˵�ش‬ҵ�ĸ�‫���˭�ס‬ҵĵ��֣�������
‫�����ۿ‬Χ���ŵ���˵�����ģ��ҵ�ĸ�‫��ס‬ҵĵ��֡��������ϵ�ּ����ˣ������ҵĵ�����ú�ĸ���ˡ�
Ү�յ�ĸ��������Ϊ��δ���Ȼ��еĶ������踺� ‫���������أ‬ˣ���ȴ���˽Կ�ĸ�������
‫��ڿ‬ϵ���ͽ��������������졣� � � � Ľ�����ʮ���а������Ҫ���Ļ�ɳ�����壬
Ӧ�ų�֮Ψ�ֲ�����������������Ծ��۸‫���֮���ڵ‬᣿

��������С��е�֦��������������̴�������δ��̫ Զ�ˣ��Ͻ����ɷ�����跨�
‫��ڽ‬շ����ǰɷ)19(‫����������������ס‬⣬����Ϊ���ź������������������������ ‫ص‬IJ��֣��Ǿ��ǽ���
���ᵽ�ķ�����ҵ����ֻ�Ǻ�С�������˵��Ϊ���ȥ�����Լ�����Ϊ����Ƥ��һζˣŪ���ǡ����������ı�(20)��
ǰ������˵������̨
�岢 û�л��ȥ���������ù���֮����������ַ�����ɵ‫���׵‬ѹ��ȷ�е��������
‫������ܡ‬ʢ��ʱ� ‫��ټ‬ϸ�ʪ�ȣ��к�������������������ù�����ȼ��ȵô����죬� � Ҳ��ô���ˬ�죬
Ψһ��������Ȼ�Ƿ�����ҵ�������˵�����DZ�����һЩԭ����Щԭ���ǹ�����������ģ���
� ߽���ó�����‫��ڹ‬
�ͷ����һ࣬ �������������ʵ�����硰� � ѧ���͡��������Ҫ������ġ���ѧ���͡�������ȱ
‫��س‬Ϲ��е��й��Ļ���û�С���ˣ���������˼����Ļ�ɳ���������ǵ�ǰ�����
񡣹�˹ �ҵ�� �ֳ��ġ�����ŵ���ʷ�
ϡ��������У�����ȭ�˱���Ϊ����������ũ������Ϊ���㷺� � Ⱥ���‫ڷ‬
۰����˶�������֤����������˼�뼴��������ԭ��
‫����֮�ٷ‬ȷ��ҲΨ�м����ԭ�������
򣬲�о �Ե� ˼��ս���ϲ�����֮��������֮�죬� Ӷ�˭�����顢˭�ǰ���‫־‬
ʿ��һĿ��Ȼ������������ʤ�‫س‬ɡ�

���˵��û�д������С�������
�Ұ ⡱����
‫���֪�����ڳ��ڣ‬û����Ҳ�д��⡣���е���վ����������
ʹ window shoppers�����‫�����ڴ‬

��ԭ���ұ������飬˵Τ�ͨ
ͨ �ѧ �гɡ�  ������������
ң���ʵ��Ϊ��ѧ�
޳ɡ
ͨ ���Τ�ͨ�ʤһ  � Աǿ �Τ�ͨ �ѧ ��������������������

������‫�˵�����׷‬ġ�С�ˡ���ָ����ū�͡��������ã���Ϊ�‫��׷‬Ӱ��Լ�̫�����ˣ�û�е���������
̫
‫�ڴ‬Ҳ֤���ѧ����������ƽ��� ‫����ء��׷‬
޹������
� � � � � �‫״‬
‫ � � � � �⻰���˵����� ׷‬Լ��ļҲ��룬
� � � ǡ��Բ����С��в����ԡ���

�����Ψһ�����������ϡ����ǡ����������˽�Ժ����������ûȤ���� ‫�ױ‬豣� � ȴ���Ժ�


Ժ�

‫�� ڰ‬Ҳ�����в�һ�µ�һ����Ҫ�Ǽ��٣�һ����Ʊ��Ѻ���‫�ھ‬Ѻ�‫��ڼ‬ȸ����ͷ��β��С�蹷�
� Ȼ�й�β������һ��������Ҳ����Ժ�
Ժ� �‫�� ڰ‬

�����������
͵ ǡ����ļ�������Ĺ�ƨ���
͵ ˲����ҵ���䣬� � �
� δ������˵�ҽ�һ��ɾƹ������Ԫ�ĵͼ�ǿ������Ǿƹ�ʱֵ��ǧԪ���ϣ����ϰ������ ô ����棬
�� � � � � � � �
� � 飬 � � � � ‫�ڳ‬Թ�ԣ�ʵ�����д������‫ھ‬ƹ���ľƣ���Ӧ���������Ա����ѵ�˵�㵽� �
� ľ����ȥ���Ŵ�����һḽ��һ�����Ц�‫�ݵ‬XX�‫��ڴ‬ϣ�

�������������ӵĹ�ǻ��С�蹷� ŵĹ�ƨ˭�����ţ�

�����ǴԿ�����ʮ���֣�һ���������¶��棬� � β�͡���ԭ��һ����ҳ��һ�İ�ҳ��

����ġ�д�‫ھ‬Ӻ�Ȼ<�����˼����Ļ�ɳ������>�ĺ��桷� � � � � � � ǡ��‫�ھ‬ʮ���‫�ڡ‬

��̨��һ�������˼�����Ҳ�ƺ���Ϊѧ���������ʶ�ö�Ե������������о�ԺԺ������Ϲ����ᣬ����֪������û
������һ���˲ţ��˾‫�������ݺ‬ʶ������ε������˵�˵������ȴ��û����Щ���˲�Dzɢ��ֻ��һ�㣬� � � �
� � � � � ѧ���Ļ���

�⿹ս�‫ڼ‬䣬� � �
‫����������������ڹ‬ѵ������ͼ������̹
٣��̹������ʤ
������̨
���θ����г�����ûƺ�Ϳ���źţ�
��˹�껹�����������
񳤣�� ɼ����֪��֮��

(11)���������ʵ����Ա���������ʱһȺ̨������ѧ��������ᣬ������˹�꿪 � � � � ‫�ת‬뷨�
� ѧԺ���ѧϵ���ҽ̹������ѧ��

(12)����ѧ����ѧϵ����һ�����Martin Formyn��Σ����‫��ڹ‬ѧ�ᵣ���ܸ���µ�ƸԼ����
‫������������ع‬ӵ 㣨 ÿ���Сʱ������õ���ܾ����˵�Ҳ�����顣

(13)���ʮһ������������������ʱ����ɽ��ѧ�������Σ��������ɽ��ѧ���в����飬� � � � � � � ¸
������‫��ס‬У�‫���ڡ‬һЩ�����ְԱ‫������ס‬ʵ��̫ ����‫��ڻ‬Ⱦ���½���ͼ���¥��Ҳ��������‫ݹ��ͼ���ڣ‬
���㣬¥�������ң�¥����⣩���Ҿ�‫����ס‬Ҳ�� �ͬ‫�����ס‬档� � � � � ҹ����Ϊ�飬� � � � � ¿λ
‫���ͼ�ص‬¥��‫���ס‬Է�ǰ����¥�������žͿ���һ���顣� ȵ��Ҹ��б�ҵ�����廪�
� ѧʱ������е�����ȫ�������ҽ��廪� � � � � ʮ���꣬�Ҫ���‫���ڶ‬ų����‫�ء‬

(14)���ī���ѧ����������‫ݵ‬ĸ߱������‫���ڹ‬һ����飬� � � � � � � � � �
� ò�ʿ�͸�߱� ������‫������Ȿ��ڵ‬ѧ�۴ ԡ����������ֲ�ʿ���‫���ױ‬

Prof. Bernhard Karlgren

with the compliments of ������

Sept. 21, 1933 Shanghai Academia Sinica

(15)��������ѧ��̨
��Ķ��߶����뵽� � � � ‫�����ڣ‬General Semantics��Semantics����𶼲
�֪�������̸���ѧ���ˡ�

(16)����ѧ������ɽ�����Ӣ��Logicһ�ֵ�������ѧ��粢� � ͨ �С�

(17)�����϶�Ա��һЩӢ�����������ʵ����ֻ�����˸�Ī���������������ò�ʿ��˵�ġ�������֮�
‫���ס‬

(18)��������һ�䡰� �
� Ӽ�û�������ɡ��������˽���Ƶ����ν��ƨ������ġ��ơ����ǡ���ơ�����˼�������ʵ����ʵ���Ǿ������
ʹ ļ
��‫׵‬ġ�

(19)����ƪ���������Щ����һ�߼����¼иܰ�Ū�ţ�jugglers of new
jargons�����������ܻ��˵��ǰ��Ҫ�������⽴
� � � � � � � � � � � � շ�У���ǰ��֮ì��Ҳ���ҵĴ��ǣ���֮���������֮������

(20)����Ҳ����ʣ���������������
ʹ ��֮���Ƿ��Ӿ���� �Ϊ �� Ϲ����‫��أ‬Ҵ 𣺵
� Ȼ�վɡ��Ҳ���ʲô���ֵ���ǽ���������ꡱ�ij´��ĵ�������С�蹷� � ƨ����ų���Ĺ�ƨ�˵��Ҳ��ʲô���졢
ͨΤͨ �һ �Լ������
߼����¼иܰ�Ū��ǿ�öࡣ�����ǡ�Ҫû��������Ϊ�����‫׵‬ķ�ֽ�ˡ�̨ ��Ҫû����������˼����Ӻ
��Ļ�ɳ�������߸���ˣ�����Ӱ�췴����ҵǰ;���� 󡣾 ƾ�һ �̨ ̨��� ‫����ٲ‬��Ҳƾ��һ�㣬� � ‫������׷‬
�Ϊ��ά���ӽ���� 󣬼 ʹ����Ծ����ƣ���Խ��� Ϊ���Ϲ��١�

�����ǡ��‫�ھ‬ʮ����

�����Ӱ��E��QQȺ��578505007����wjm_tcy�������ɵ����ɣ�������������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�Ƶ�����Ļƽ��

�������顶� � � � -˵��ƪ�������
�һ ��� £�

�����и��ˣ������¹‫�����ڳ‬һ���糿� � � ߽����¥����Ա��
�˵ �Ҫ ���ƽ 𡣻ƽ���˳���������˾��
ߡ�һ���Ӿ͸�‫�����˼���ץס‬ǰ��������ô���Ա�����㣬 � 㻹
� ûƽ�̫
���˰ɣ���������������ûƽ��ʱ��������ֻ�лƽ 𣬲� û���ˡ���

���������£���ʵ������ѧ��ζ����������ǣ����˻�Ϊ����‫��רע‬Ŀ�꣬��Ȼ���ң�������Ŀ���������ơ��
Ǻ 컨��Ҷ�����ǡ��ƽ��������

�����й���ϲ���ƽ���䳣
� ѡ��ƽ�������ĸ���Ũ��һ���֣�д�����εĺ�ֽ������ǽͷ������ѡ��вƽ��ĸ����ĺ�һ���編
� � � ƣ�Ҳ����ǽ������ϲ���ƽ�Ĵ�ͳ�Ļ��������������Զ��Զ��

������ͳ�Ļ��Իƽ����ʶ������Ǻܺ���ġ������ȿ�һ�Ρ�������-����ѵ����

��������֮���������������i���i�������ư����ư��������Ɲ����Ɲ��������ƽ 𣬻
ƽ�ǧ����������������Ȫ��

�������ǹ��ƪ��Ψһ��Ȥ�ģ�������ġ��ƽ��л����ۡ����������ۣ��ѻƽ𵱳
ɿ���������ʣ������ϣ��ƽ�����嵽 � � � 塢 � � Һ�壬� � � � � ˡ�������̬
����three physical states
of matter������ʵ�ϣ���Ȼ������ô���¡�

�����������ӡ��ļ��‫��ֻ�أ‬һ�������Ļ���˵�������ȷ�����ǻƽ��Ǵӵ�����ġ�����Ļ���˵�����ǣ��ƽ����
���ϣ������ϵġ�����‫����׻‬������ġ����ǡ��������‫�������˵������ޡ‬ա�������꡷
��˵����������ʲô������‫���������׻‬ǡ�����𡱡� � � � � � � � � � � � µIJ���ˮ���ǻƽ�

�������֡�����𡱵
Ĵ󷢲ƣ�����˵������ʱ����ġ�˵��һ�Σ�����������ա����������꣩�����Ӹø����Ľ��½ 𣩲
Ŷԡ������Ժ󣬡�����𡱵Ĵ󷢲�Ҳ�ᡰ��ɽ���в�������ʷ�ǡ��ͼ������‫�׹‬ʱ������𡱵�
� £�������ǡ��ͼ��к���ʱ��������ҡ������ʮ����¡��ɼ����ִ�������Ļƽ��Σ��Ƶ��������Ϊ֮��

�����ƽ������

�����ƽ�� ‫����ڽ‬У�������ȫ����̬‫�����״‬ţ���ֲ���ʯӢ�������ɰ���  � õ��ƽ�ķ��ӣ���Ҫ� � ‫�� ڰ‬Ӵ�


���������������ԭʼ�ķ����ǡ���ϴ������washing process����������dz������ϴ��ʹ��� ‫ص‬Ľ�����
‫������ף‬ɰ��ϴ�‫�ߡ����ַ������ݽ‬Ϊ����ˮ���д���‫�س‬ġ�ɰʯ�ɼ�������placer
mining������ �ͬ С� 졣� � һ�ַ����ǡ��칯������amalgamation process�����ǽ���ʯ���飬�
� ˮ���ϡ࣬ ���ϡ���Ϳ��������������
ͭ ͭ ‫�ڽ‬һ����ͱ���
ܽ ͭ⣬����
� �ͭ�
�����
ϣ ͭ �Ϊ ����� 롱� � �
� � � � ͭˡ�Ȼ������
ͭ Ϲ��¹��룬� � � � � � � � ȥ������ʣ�»ƽ 𡣴� � ⻹ � С��軯� � � � � � cyanide
process���ȣ��ǻ�ѧ��ȡ���е���·��ӡ�

��������ķ����У��������‫����ֻ��ڻ‬ԭʼ�ġ���ɳ�����ϴ������Ȼ������𡱵
IJ����������������ʱ�֣�������Ҳδ����������򵽣�ƾ ����� 𡱷� � � � Dz��ɵģ�����ү��û��ôʹ�죬
Ҫ���ӣ��������������·���Լ�ȥ�𡣼� ѽ��ģ������ˣ������˳����ˣ���Ȼд����ɳ��𡱵
Ĵ��������ϯ��д��һƪ����ɳ���������
𸳡�Ԫ Ҳд�һƪ ����ɳ��������
𸳡�Ҳд �һƪ ����ɳ��������
𸳡������
‫�ٷ‬Ҳд��һƪ����ɳ��𸳡
�������Щ�����£������ɫ���ǽ��ƽ���������»���������һ�֡��ƽ�����ۡ��������Կ�����Ԫ��һ�
Σ�

����ɳ֮Ϊ���⣬�������

������֮Ϊ���⣬�u������

�����������⣬��Ļ��‫�ڣ‬

����ҫ����⣬����‫�ޡ‬

�������ǰѿ������л��壬� �
� л������˻�����������еľ��ӣ���ҫ����⡱�����u�������һ�ɾ���ģ�� �֮���ӶԻƽ � ļ � � � һ � � � ‫ڴ‬ˣ�

�����ƽ�������

����������ǿ�ҵĵ���ж��⣬��һ���й‫ػ‬ƽ�ļ�ֵ�ж��ǡ��ƽ������ۡ���
�����ϱ���ʱ���������ܵ��������Ӧ���Ǹ�ɵ�ϣ���������
￴ ƽ��飬� � � � � � ˵��������ܳ���𣿡�
� � � � ˵�������‫������˵�����ܡ‬Ȼ���
�ԣ��������
ܳ ͸�ǰɣ ��

�����峯 ʱ������٣��‫������������ط‬ͷ���‫�������ڣ‬ɱ�ҿ�������Է��Ļƽ 𡣴� � �
� Ȼ�����ȥ������ȴ���ˣ�ÿ�˶��ͻƽ���������յ��Ļƽ����һ�𣬼� � � � � � � � � � � � �
� ˵������Щ��������ֲ���ܳԣ������ֲ���������ܴ
� � � � � � ǰ��������ɱ�ҿ����������� ͸�ң ���� Ҫ����
���������ϣ�һ���˻����������Ȼ�ж�������˼ҴӴ˲����ˡ�

������Ӧ�����Ļƽ�ۣ���ֱ������‫ﱾ‬λ
� ��ʲô������˵��ֻ������ܲ
� �ܳ
�ܳ ԣ��
�Եܳ ģ����Ǻã����
�Եܳ ģ����Dz��á

�����ƽ��ܲ���
�ܳ ԣ������‫���ڻ‬ʱ�����˷���������
󡣺�β ���� �꣬��������������ͯҥ���

����̫
�����У��������֡�

�����ֽ����‫ڣ����ڻ‬ƽ�

������ʱ�ļ��ģ��ֳ��‫����ݡ‬лƽ 𣬶� � ‫��޶��ڡ‬ij��棻� � � � Ҳ��������� �ͬ�ۡ��Ľ�֡��Ҳӡ֤


⵹ �˶��
‫ﱾ‬λ����������ı�λ��

�������‫ﱾ‬λ���⣬����һ�֡�û�ѻƽ������ ������Ҳ�ǻƽ������۵������ߡ��ϱ���ʱ����ߵ����ɼ�λ��
��������̻
ͣԻ Իͣ�
Ի ����
к �����
�ʹ ������� ʮ �꣬��ʹ�ƽ����� �ͬ�ۡ�����ϧ��������ֻ��������ˣ����
���� ��ͬ
� ۵ ģ����������Լ���

������������ǰ����Т��Ҳ�й������� ��Т�������ʹ��˵����ʥ������������Լ� �����ͬ

��������û�ѻƽ�������ľ��磬� � � � ѧ�ҵľ��硣� � ‫��ׯ‬-���ƪ����˵��

�����‫���ؽ‬ɽ��������Ԩ�������ƣ�����������
󸻣������‫�����ز‬٣������ͨ�����������һ��֮�
���Ϊ��˽�֣�����������Ϊ�����ԡ�����������һ�������� �ͬ‫��״‬

����������ѧ�Ļ����‫��ڲ‬Ի� � Ϊ � � � � � ƣ � � � � � ‫���������׷‬ıȡ���‫�����׵‬
󸻹󣨲� � � 󸻣� � � � � ռΪ���У�����
һ��֮����Ϊ��˽�֣������‫���־‬һ�‫���ﵽ‬ƳγεĽ�����Ȼ�͡��ƽ�����������ƽ���õĹ��
‫��������������ޣ‬ɰʯ������‫���ؽ‬ɽ����

�����ƽ�μۣ�

�������ǣ����‫���ؽ‬ɽ��̸�����‫�����ף‬в�������˲����ƽ�δ���̫
�Ǹ��ˡ����ǣ��˼�����ƺ��ǣ��ƽ𲻿
ɲ������ƽ𲻿�̫
�����������������á�����ɲ��‫�����أ����������ݲؽ‬ȴҲ���‫��ؽ‬飡

�����������Сʱ����
򣬴��ͬ����
�Ц �һ � �ָ�����ҹ�Ů����������ϱ���ò��ã��������һһ�ܾ��ȵ��ʵ����
�������ʱ��������ˣ���֤������ð��������������֮����

�����ִ�����������‫�����ݲؽ‬ò���˼�飬� � � ‫���ں‬ʱ��� 򣬽��‫�����ݡ‬Ҳ���‫���ܡ‬Ϊ�


‫���ں‬ʱ�򣬻ƽ��λ��û�����ô������ʱ�ƽ�Ķ�����һ�һ��һ�������� Ԫ�ʱ �һ ���������
Ԫ �϶ ���� ‫ػ‬ʵ�����ɽ
𣬷� д���ǡ���ɽ 𡱶� � ǡ���ɻƽ 𡱵ģ����͵IJ��ǻƽ 𣬶�
� ǡ��������
�ͭ ǰ�ÿ��һ��������
Ԫ������
ͭ ۵ֵ�ͭǮ������
ͭ һ��ö��������ƶ���� ‫�׼‬ǣ��е��˼�Ҳ��Ǯʮ���۳ ɻƽ 𣬾� �
� ʮ��ƽ 𡣲� � � � � � � ʮ��ƽ 𣬶� � � � � ʮ��ƽ��Ǯ��������˵��ʱ��ƽ࣬ �����˵��ʱ��ƽ𲢲
���ôֵǮ����ʱ��ƽ��ÿ���������ǧ����3.2��ƽ�������ִ��˺ö��ˡ�

����Զ�‫���ڽ ��ݲؽ‬ǰ������������ƽ�̨ ��������ǧ����̨


�ϣ���������֮ʿ������ʱ�ûƽ����ۣ���λ�����
Dz��еġ��‫�س‬ʱ���
򣬵 λ�ǡ� ‫���ס‬һ���Ƕ�ʮ�����Ķ������Ȼ�űȽ�С����Ҳ�ܿɹۡ������Ժ�� 󣬸�� � ԡΪ�λ ��һ�
�ʮ������ƽ��Ѿ����‫���س‬΢ ͦ ���������Ժ
�ͦ 󣬻ƽ������� ߺ죬� � � � � � � �
� ٣���Ǯ���������
󣬵�γ ��� Ѿ������ʵ ۶��㲻� � � � � � ô�����ˡ���һ�죬��̫���
� ѧʿ�Ÿ�˵�������������ûƽ 𣬶� � � �
� Ϊ�ѵ�֮���Ҳ�����Ÿ�˵�����Ƿ�̴�ӡ�ȴ����Ե�ʡ����һ�������Ҷ��ûƽ�������ûƽ�‫�װ‬Σ������������ ࣬
�ƽ�����ˣ���Ǯ���
͹�ˡ�

�����Ż�˵����Ҫ��‫����װ‬Ҫ��‫������װ‬ɲ���˵����ġ��Ŵ����������н����칬�µ���������� 񣬸�ʮ �
ߣ����ó��ʮ����  ƽ�� ‫ٽ‬����ɽ������������ɶ�����ƽ�����������
񣬻�õģ ��� һ����ã����‫��ڣ‬ƽ�Ҳ
�‫��֮���ڣ‬Ȼ�����»ƽ�����������‫�װ‬Σ�һ‫�װ‬Σ���һȥ����ͷ�ˡ���ë�����‫ڻ‬ƽ�������ϣ��ƽ��ܶ����19
.3��/������‫�����ף‬չ�Ժ����ԣ�����Դ�ɼ����Ľ�Ҷ��������ν���� 𲭣�ȿɱ ���� ʮ���� �֮һӢ�磬� � � �
� � �̶ֳȣ����������‫��װ‬Ʒ�����������ѹ���֣�һ������Щ��;���Ͳ����‫����ٻ‬ˣ����Թ��顶�
� ľ�ӡ���˵������һΪ����� ‫�޸��ٻ‬ԭ�ӣ���

�����������ֵ����й������Ӳ�֪����������Ǿ��Ҳ£�������͡������������ƽ����ˣ���ͷ�����һ
�����ۣ�˵������Ϊ�ƽ��ǡ����������ͻ ᡰ��䡱�����͡�����֪����������֪�����Ķ�ȥ���
‫���أ‬Ľ����ǡ�����ɽ����
󡱣����ܻ��ɽ��ˮ��ȥ�ˣ������ǰ ‫ٷ�֮�ٵ‬ĺ�������ʲ��𡱣� ȫ���Ҳû������Ľ����ɣ�

�������ţ��·

����ǰ��˵�ƽ�ĵ�λ���С��‫����ס‬С�����‫�ﶼͽ׺‬ǵ ͭ �ʱ�Ľ�ҡ���ʱǮ�ҵIJ����Խ��ͭΪ����������건���࣬�֮�࣬�
�ͨ����١�����Ǯ����‫��״‬ʵ�‫��ں‬ң��е��εġ��в��εġ��в��εġ������εġ��б��εģ��������Σ����
ⶼ һ����Ǯ������ġ�������ġ��а˽ǵģ��ձ�Ǯ�������εġ�����Բ�εġ��в�����ķ��εġ��廨� �
� ŵ�ԭ���ǣ�Ǯ�ҵIJ������‫��ݻ‬ģ����û��ͳһ��ƣ�����û�У��������˿��죬
û�С�α���������������ϰ��ս�� ‫׵‬ķ��㣬� � � � � � � � � ‫޹أ������������ۺ‬죬� � � �
� һ�ţ�ֻ�����죬� � � � � � � � � ˡ�������조���
� Ǯ�����������һ�Σ���������ð�¹Ƥ��Ǯ������ʮ���ã�����ֽ�ͭҵ��Ⱥӡ�����Ǯ��ͭǮ��120��䣬� � � �ٰ
�ʮ����ö�����ÿ�껨�‫�����ڡ‬ӡ ͭ �Ƴ����IJͭ �ʮ �ʵ ����������
‫ڿ‬ɹۡ������֡�ͭ��
̬‫�״‬£��ƽ������������ˡ�

�����ƽ��������������ӣ���λ�������ˡ����ý��ˣ���ʼ�á�����ˡ���λ��ȻС��������� ࣬ ��������
����ʷ������Т��Ϊ���������ࡱ��һ�� ����ͬ
��� ‫ݺ‬Ⱦƣ��‫ް�����˵���ڳ‬
 �����ƽ 𣬲� �
� Ϊ����ң������Ǻε����ɣ��м 鳼̰ī��ˣ���һ�Ҫ���군����ɵú�

�����й������ӡ��ƽ��������Ĵ�ͳ���������Ű������ֻƽ��Ȱ�֢�����Ȼ��ɫ���㡣� й�Ļƽ��Ȱ�֢�����
‫������ں‬ѷ��������������
󡣺�С �� ӹ����ǰ��ƽ���������˵���‫�ͯ���۽����ڣ‬İ����ˣ��Իƽ�Ϊ���ұ֮
�����‫��ڶ‬ɣ�����ʱ��˵��������쿪���»ƽ𹤳�����������
‫��֮��������ף‬ʢҲ�����ɼ�ƽ��������ԣ��������ԣ���ɴӺ������ ‫���ݣ����ݵ��ػ‬ʱ���
‫��ػ��������޿׿‬룬� � � ǿ�����ͷʯţ��ÿֻţƨ�ɺ��棬� � � � һ�ѻƽ���˵������Щʯţ���Դ���ƽ 𡣡� �
� � � � � � � Ҳ�š��ƽ��������ģ�ֻ���ŵĽǶ��е�а�ţ�������ȥ��ʯţ�������˽�������ǣ�ʯţ����ɵ�ʱ��
�й��ľ����Ǽ�Ҳ�� ʱ �ͬ� ‫������ݳ‬£������һ�����������ţ��·����

�������ţ��·�������˼�����ͼ�Ӱ�İ�����ѧ��ʥ��‫ָ����ܡ‬
ͺ ��֡���·Ӣ�‫ۺ‬ú
ͨ ��������Բ�����
ͨ ţ��·����
��ţߣ���‫��������ײ‬м��ˣ���������������û������������Զ���ˣ�����Զ���‫�����ڳ‬ƽ�ȴ��
Զ���ı�ɫ����˵�������δ��ȫ�ǽ��ӡ����˴��ˣ��˲�֪�����㷢� � ģ����Ҿ��ǽ��ӡ�

������ʱ���ܿ��������ʮһ��1979��7��2��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�л�����‫�ض‬ʷ

��������Ŀ������

����ʮ�������
͵ Ӣ����ѧ�����‫�����ף‬ʫ��д��������‫��˶�������ظ‬ƣ�Ů��������ı���������Թ���
�����ı������������ù�˵�ͷ������������ʣ����������ĸ�����ȸ�ȵȣ���һ����⡣�����ĵ����𣬾� � �
�ֻ�‫���������۾���ע‬һ�䵽� ‫��ס‬Ӵ˰����Ϊä��Blind God������������äĿ�ġ����ԴҲ���‫ڴ‬ˡ�
�������������
񻰿� � ö �֮�ԣ���ʼ���ˣ���ʼ���죬� � � � � Ҳ�����⡣ �
ֺ޹����ү��һ��ģ���Ҫ�ǵá����񹲷ߡ����ֵü�Ȯ����ˣ�

����̸�����������Ǹ����Ŀ�������‫���ڴ‬С���뵥�͡������Ļ�������̸̸�ĵ����ȥ����仰
˵����ƪ������̸����ġ�Ϊ�����‫���ڡ‬ġ��������Ѳ��㣬����̸��

�������ġ� ����֣����ԭʼ����С�ǮϷ�������‫�ڡ‬һ�о����塷� � � �
� IJ��������ã������Ƴ�ʫ������������֣��ľ��ǡ��������������������һ�ֶľߣ�������Ͷ����
�Ӯ�����ֶIJ�������������ʱ������ˡ������ϱ���ʱ�򣬲Ų����С��й�������кܶ�ǡ������IJ��ϣ��硶��� 
� С������ʿ���Ի�������ž��Ӳ��������������ӡ��С������������һԻ����������ʷ�ǡ��С�������³��
���������ȵȣ�����ָ�Ķ��ԡ���Щ���ϣ���֤�����й����ж���ʷ֮�磬֤������
�ǵ��������ǣ����˴�̸�������⣬�̲����д��ͽ��� ‫�ڡ‬

��������һ�����еĶĽС����ѡ����ա�����‫־‬
���ľͷ�������������������������ʵ��������ʿ�ּѻ������Ӳ���д����¾���
���������ľߣ����ֶľߣ���Ϊ�����٩���‫��ޣ‬٩˵��ʥ��ϧ�������˵�ϧ������������ߣ�����ūϷ����
����Ҫ�����ֶľ߶��������ʾʹ
� � ����ʵ��ʱ�Ķ�ͽ�Ǵ��������飺� � � � � � � � � � ϲ����
‫ש‬ͷ���ѵ���ϧ�����𣿰�‫ש‬ͷ������ᵽ���⣬�������������� �ѵ�ȶĸ���� ˼�
𣿡�

����һ��Ķľ��С�˫½�����ֽС����á����
򡰳�С ������� Ƴ����е����⡣��һ��������������˫½�����������
䣬� � � � � � � �ֹ����
�ȥ��̵��ʽ�������ô���£����ʽ�Ϲ����һͨ��˵ʲô���ǻʹ���û��̫
�ӵ�Ե�ʣ��������������
⳶�� �ʱ⡣���� ˫½��
�ա���ʷ������˵�������й����ս�ߣ����Ʋ�����ߡ����ɼ�ķ�֮ʢ��

��������ӵ��ƾ�

�����Ƴ�������һ�ֶģ����ǡ���ӡ�����������ʸ�εε��������ģ��ֽ���Ҷ��Ϸ�������̶�¼����˵����ʱ��
ͨ������������
ͨ �֮�����ɼ������˵ij̶ȡ���Ӻ����һ������ǡ����ͼ�������ֵ�ߣ����ɵ����Ķģ����¶���
�Ե�����

������˵�У��������һ�θ����������ӣ�����������ռ�����ƣ������������ġ��㣬 � � � � � 䡣 ֻ����
��һ�������Ŵ����Ŀ�С�㣬 Ӧ��������ϲ��������ϲ���漴� � � � � � � £���������ϵġ��ġ��㣬�
� ҪȾ�ɺ�ɫ����ʾ��‫����ף‬Ҳ���ǽ�������Ϻ��ĵ���Դ��������ӵġ�һ����Ҳ�Ǻ�ģ����Դ�Ͳ��ɿ��ˡ�

��������һ�������ӵ�������£���д��̫
����Ԫ 谵 ġ���̫
�������������������ӣ�������һ������ʮ�˵㣬�
� � � � � ߵ㣬��̫�
滹 �����
䣬 �
� ˵��Ҫ�����������ʮ�ŵ������������̫
򿴡�дʣ ���������� �һ��� £���Ȼ���˸�ʮ�ŵ 㡣
ԭ�����һ�����һ���ѳ�����룡

���������µ���һ����ӹ��ǣ�����̫
��������Ӳ����Ҫʮ�ŵ��ʱ�򣬿ɼ����˵��‫����ص‬ү�����ү���ҿ������ʵۡ
�ֻ�ð�����‫�ף�����׼‬䡣� � � � � �
� ү��ȥ�Ҳ���ү�������������Ҫ��æ������ү��Ϊ̫�֣��ϵ��ij��ķ���һ�������
󹤷�ǿ �� ‫���׵‬ӣ�Ϊ�˵Ȳ���ү�
‫�����ݵ‬һֱ‫������ת��ͣ������������ץ‬һֱŪ���嵽� � � � ô���£���Ū����Ϊʲô�����ô���ҡ�

�����Ƴ��Ժ��γ���Ҳ�öģ����һ���һ�������Ĺ��¡��γ�������λ�����꣨1004������ʥ�����֣�ֱ����ʡ�
򵽺� � �
�����ʱ����‫�ݵ‬夿� � � � � � � � � � � � Ż��ˣ���Ǩ�����‫����ܣ‬ӵ�һ��������������ӵļƻ����
⵽��
‫���׼‬ԣ���‫���׼‬š��������������޷���ֻ��ð����ͷ�󺹣�ֱ��ǰ�ߡ������Ĵ����ɹ�ҲԸ�‫�͡���ݱ‬
�º����‫ڷ‬dz���л��‫������������������������׼‬һ����ƣ���ƻ���‫��׼‬һ�������������
�˵���������Ų��� ������Ǯ�����������г�֮��ν֮��
‫�֮��ע‬
֮‫�׼‬
����
¡ ���� ‫ע‬Ҳ��˹��Σ�ӣ���ɵ�����������‫ڻ‬ʵ�����һ�룬� � Ȼ�϶���ʱ��
‫׼���������ע‬һ����Ŀ��‫����ܣ‬ǾͲ������ο�‫�׼‬ˡ�

���������ԶIJ����õ�������Ȥ�Ĺ��¡�
�����γ�����һ�ֽС�����ơ��Ķľߣ����λ�����Ͷ��꣨1120���IJ�Ʒ���‫�������˵����������ݡ‬ƻ��
ǹ‫��ٷ‬ƶ��ģ����θ���ʱʼ ‫��گ‬ʽ�������¡�����ʱ�����ƣ���������‫�ݱ‬Ϊ���ƣ����ǽ������ν���ƾš�����
���о��‫����ٷ‬Բ���ֹ��ԭ�������‫������ڡ‬л
򣬿� � � � � � �����δ 𰸣�

������Ϸ� ߽�������ͬ‫��־‬Ω���ƿ��Զ�������ʹ������Ϊ�Ƕľ�Ҳ�����ù����ȣ������
 ž�� δЯ� 鼮� �
��� � ��
󻶣 � ʱһ��Ū��������Ͼ��

�������Σ��ƺ�����Ҳ�����ҵ���֤�� ��1964��8��19�š������ձ���������ı����

����̨
��ʡ�������ָʾ�����
񴦣�˿ �� Ϊ�ִ�����ͥ�������֮һ��ŷ�����羭
� ձ��ᳫ�����й���Եı���ʡ����ཥ���У�Ӧ��Ϊ�����ֹ��‫�ߣ�׼‬蹫� � � � � �
� Թ���������
󣬵�Ϊ �IJ����� ƶIJ�����Ϊ��

������̨
��ʡ���ԭΪ��ά�����������‫������������ס‬ʮ���������ֹ�˿˵ȵ����졢� � � � �
� С�ʮ���ı�̬
�ȣ���ˣ������γ��ġ������ı��ϡ���Ҳ��˵��һ�ֶ����ֵ��¹��

������������

�������漸�ֶľߣ����л��������ʷ�ϣ��е��Ѿ�ʧ�����е��ѱ���̭ ���е��ѽ����‫���ڶ‬Ľ�ɫ��Ψ��һ�ֶľ
ߣ�����������Ƴ³��£��ԡ�����Ĭ�͡����ԡ�Ĭ�͡����������ԡ����������������ԡ���������ȸ�
����ԡ���ȸ�������齫� � � � һ·����ֱ�ϣ����Ϲ������жľ ߣ����Ϊ�Ĺ��ǹ�Ŀ��‫�����ף‬Ǵ����ġ��齫
��

����Ϊ�˶ԡ��齫� � � ¾�����һ��������̸‫���ר‬齫� � � � � � � � � � � � Ϊ���齫� � � � � �


� ǵġ���ġ����������ȴӡ���ġ�̸��

�����л�������һ��ϲ�������ֵ�ͷ��ΰ�����壬 � � � � � � � � � � � �
񾭣������
���
� С���ҽ����������ȭ�����������С��������������⻯�磬����
� С���ѧ���������н�����࣬ ������С����֡�����֮�����DZ���������ӹ���ģ����Ƕ�������ӻ
‫ؾ������ؾ�����ܻؾ‬ �����ʱ������δ����ʵ�‫����ڲ‬ˡ��������ǵġ���ҽ�����
‫س‬
‫ڴ�س‬ Σ����ǵĹ����‫�ڴ‬ȭ�‫׶‬Σ����ǵĹ�ѧ��������һԪ�‫׶‬Σ����ǵĹ��ֻ���˿����
�‫׶‬Ρ�����Щ��⣬������Եı�‫��׼‬ǰ�����Ƕ��Ʋ���Ψ�Ҷ��������ȥ����һ������ɳƵ���������˭�ġ������Ǿ
��ǡ��齫� � � �

������һ���ձ��˺�����˺���ġ��齫� � � š���Mah Jong For Beginners


ͬ�����
�һ� 仰� � � ͳ��

� ǡ��й�Ĺ�Ϸ����The National Game of China�������ǡ���Ϸ�����齫
ʱҲ���й�ġ���ġ����������ֹ�Ϸ���
͹ ģ��� ѾӺ�Ȼ�����һ�����ģ���������ΰ��

�����ƶ������������������˾����ĻƵ������⣬˭Ҳ���ܷ�������˶��˿ˣ���ֱ���������
޵��‫��������̣����ܡ����ؿ‬ˣ��������ܿ���ԡ�Ω��ʮ����Ͳ�ӣ�����һͲ����ʱ��
���һͲ����ָ��ָ����һͲ��ȦȦ��������ȷ����ɵ���Ҫ���֡�����δ������������Ȼ������������ȷ�
󷭿�����������ȷ�
�һͲ�����һ�����������ʵ�Ҳ������ˡ�

����Ҳ������Ϊ�й��˲���������ʵۣ������齫� � �
� ôʢ�У�����Ϊ�й��˲������˽����������Բ������ˡ������齫 � � � � � � � 齫 � � � � ô��ô�����δ�㣬
� � Ҫ�������������һ�����Ƶ�������ó����

�����Ƶ�����֮�ô��齫� � � � � � � � � � � ĸ������
͵ ʷ���齫� � ǰ���ǡ�������ʱ������ʮ��ֽ�ƽ
‫׶‬Ρ��ʶ���Ȫ�‫���ڡ‬ʷ���‫�ﻳ‬ɣ�������ֽ�ƣ��˿ˣ������Ŵ�֮����ƣ����൱֮��ϵ����������֮����ࡣ��
�������ⷽ� �棬� � � �ֵ�����Ӳ����������ǽ��ˡ����ǵ�����ƣ�������ʱ����‫ݱ‬䣬� � � � � � � �
� İ��꾫���󾫵 ġ����������‫��ݱ‬һ����ʮ��������֮����齫� �

�����齫� � � � � � � й����
񫣬�‫�����ڹ‬ʮ���꣨1907�����ּ�Ѧƽ��֮��ʼ��������ձ�������壬
󣬿�
ȴ���������죺 � � ͣһ���ձ�������
ͣ û����ô���й�����˷ѣ������齫� � � в�������‫����ڶ‬ձ����롰 � �
�֮��̫Ũ������ͻ������㡢� Ȳ 衢� � �
� ȵ���ˬ֮�£������ձ��ˡ�������������������������������ȵ�����������齫 һ�ţ�Ҳ�����⡣�ձ��С��
齫� � ˡ���������ִ��鱸� � � ߾ӡ��齫� ˶Ρ����������Ե��й��˿�����齫� � � � � � � � � 롰
ħ������к�Ȥζ���������‫���ٺ‬дʲô���齫� � ѧ�������й��˿�������������鷳� � � � � � ձ��˵����
棬 ʹ�˵�����θ�‫��ڣ‬齫֮����ȡ��ǵ֡����Ϊ�ձ���Ϸ�����‫ڴ‬ˡ�

���������齫� � � � � � � � � � Σ��ȶ�����㡣� � � � �
� Ǹ�û����ô���й����������͡�������������¡���������Ͽ����������ԡ���衱� ޷��㱻� � � � � �
� 齫 � �ֻ�Ầ���ǣ�ȴ�������˼ң�

��������ʫ����÷��д����ܼ���ԡ���˵���������������İ���������ĺ���ȴ��
������������
����ҹ ֱ���������

�������Ѻ���֮��������ʮ����ǰ����д����̸���齫� � � � � � � ƣ�

�����齫 ƽ��ÿ��Ȧ��ʱԼ����ӡ���˵һ�㣬 ȫ��ÿ��ֻ��һ�������齫�


� ÿ��ֻ���Ȧ���͵÷��İ�����ӣ�������ʧʮ������ǧ�յĹ����Ǯ����Ӯ���������ĥ���������⡣

���������߱���磬� � � � � � � һ�������壬� � �
� Ĺ�ң��������ʱ��ҵ��һ����ѧ�ձ����Ѷ���˵�����ձ��˵��‫��ڿ‬治� ɼ����������ϣ��Ǹ�һ��ҼҰ����
‫�ﶼ‬ǵƹ⣻�ƹ�֮�£����������˶��Ŷ��飬� � � � � � � � � ˹��ŷ��飬� � � �
� ϸ��˹������ơ�������������ϡ���糵� ͯ϶�����ѧȥ�Ķͯ ����
�ֻ��һ���‫����������Ϳ�ڿ‬ˡ���

������ʵ��ֹ�ձ������dz�������嶼� � � � �
� ġ�ֻ���������ֲ�����������ԡ��С�Ϊ�Ҹ����ԡ����С�Ϊ���������Դ��齫
Ϊ���У�Ů���Դ��齫 Ϊ�ҳ�����̫
���Դ��齫 Ϊ�°���Ĵ���ҵ��

���‫���ڣ‬ʮ�Ÿ���ͷ��ȥ�ˣ����ǵĹ�Ļ����������ǵĹ�ģ����ǻƵ�������ʧ���˶�ʮ����һǧ��
‫�ٶ‬ʮ������Ĺ����‫���ڡ‬ɥ����ʲô�ã���������⣬����Ŀǰ���Ӧ����λ�齫� � � Ӳ��Ȼ���ǰ 취 � � �
� Ϊ����Ĺ‫��ؼ��ڴ‬齫� � � � � Dz����齫�
� Ҹ�ʲô������������ˣ�������ܽ������Ļ�������ġ�����ġ���ֻ��һ��‫ں‬Ű��ˣ�

�������ܽ�ó�ô��

������Ȼ̸����ģ�˳��Ҳ�����̸һ�¡�

����������Ҫָ�����ʥ֮ʱ�ߡ��Ŀ��Ϸ������ ‫��ڽ‬գ����Dz��޳�Ӳ�Խ�ĵġ�֤���ǿ��Ϸ�����˵������ʳ���
գ��������ģ������գ����в����ߺ�Ϊ֮���ͺ��ѡ�����������ָ�����䡰�
� ʳ���գ��������ġ�����������С�ơ�����С�塣

�������ǣ�����ܿ‫��������������׷‬ȣ��������ͽ���ܻ����ã�����֮�»���Ҫ���ã����ǽ��ĺá���
��٩�Ѳ���Ϸ��Ͷ���������ɵġ�����һ�١�����Ԫ�̷�‫�־‬ġ�����ʮ�
ߡ�����ͽһ�ꡱ�����������ɵġ��Ȱ�ʮ����������������ɡ����̷��������̷��еġ��IJ��������
�Ƕ����ѿ���һ������ĵĹ 涨� � � � � � �
� ʵ��ʾ�����ǵ��ǣ��Թ�������ķ�֮ʢ��ȴ���δ���֮���������ʵ�ܳ����ֽ�ķ��ɣ���ʷ����࣬ �����
Ľ�ѵ������ʹ���dz��Ͻ��IJ�������һ�����̾ ��������⣬Ҳ���������̾
����� �ֶΡ������̾
�����������޶ȺͶ�
�����
󣬲����õĵ ‫��ط‬ã�����Ȼ���������Υ�Ľ������Ʋõ�����ù������������յ�
򣬾�ʵЧ �����̨
�� Ŀǰ������
ζ��ۣ����������ͽ������һ�㣬� � 1965�곳�����޷����‫�������ڣ‬У�����һ�㣬
� Ͳ��ѿ���Ӳ�Խ��ֻ��һ��‫ں‬ţ����޹᳹�Ŀ��‫�ܣ‬Ҳ�޹᳹�ı�Ҫ��

����1951�꣬Ӣ��ʼ�ίԱ�ᣬ������һ��������ǧ�ֵ�ʮ�ߴλ�����ۣ���ʽ
ͬ ���IJ���������
 �¹ͬ � ͬ ʱ�����϶IJ���
���֮Դ����Ϊ�����Դ��������˼򵥡�

������Ҳ��˵��һЩ��������Ŀ������磺 � � � � � � � � � � 齫 � � � Ǻù������
񣡲����齫� � � � � � � � � � �
‫�������ܣ‬ǣ���� 񲻸�˵� ⻰� � � ˣ�����Ϊ���ѿ�д��Ӣ��ʼ�ίԱ��Ľ����ˡ�
�����ԡ��������顱 Ϊ������ˣ��ɴӶIJ����������飻� ԡ�����ɥ‫��־‬Ϊ������ˣ��ɴӶIJ�����ɥ��‫־‬
�����ǣ�������˶�����ȥ�����Ϊ���IJ�������񡱵�ˣ �� Ȼ�Ѱ����̫
��ͳ��Щ��

������ͳ�Ŀ���������Եõ�������϶������緢� н�ȯһ�£��
‫����ڷ‬ϣ����Dz����ɶIJ���Ϊ����Ϊͬ���Բ�ȷ���ķ�������żȻ��ᶨ��ʤ�����Ҵӹ�ƽ�Ƕ��������ȯ����ȶIJ���
�‫��ݣ‬IJ�ʱ˫�����������գ����ǽ�ȯ�ķ����ߡ������ȴ��������һ����ն�����������������������
�����IJ��������
񡱵�ʿ ����� 룿�������ȥ��������齫� � � � � ˣ��Dz���Ҳ��б��ϸ��ȥ�����ȯ����

����д��ƪ���ֵ��ˣ��Ǹ���͡���ġ����ˣ�����ġ������ɲ�����η�‫���ڹ‬죬� � � Ǿ�öĵö�̫ �˷�ʱ�䣬� �


� Ǹ��������ɣ�����ʹ�����С��Ҳ�����ˡ���������Ǹ�ɹ��IJ��μ��κ��жĵ���Ϊ���ˣ���Ȼ�����ȯ�������
�һ�ɹ�����ʼ����Ϊѹ����롰� � ¡�� ‫�޹أ‬Ҳ�롰� � � ɡ�� ‫�������޹أ‬Ҳ���
޳��á���¡����
򡰷�ɡ �ij ߶ȣ�Ȱ�˻��ˡ�����Ĺ ‫���ؼ‬ǰ��˵����ϻ������Ĵ�Ҹ�ʲô�����һȺȺ�ġ��ľ��ӡ�������
����Ӳ���������������ȥ����ĵ�С�ˡ���������
񲻸�һ �� ˣ�����ʱ������ͷ�����
򣬾� 񴦳�¸ �Ҫ�� Ҳ��

����ǡ���ƪ����ԭ��1966�꡶������ �֡���1979�‫�־�����ڣ‬꣬�á����ʷ�ǡ���Ŀ���
‫�ؿ��ڡ‬ʱ���ܿ��������ʮ���‫����ڣ‬ù��ֵı������ʱ���ܿ����� � ‫ ڰ‬ʮ��������Ԫ 褵 ġ�����
‫����ڡ‬IJ����ġ���һ��˵����

�����ҿ�����һ�‫�������ڹ‬д�ġ����ʷ�ǡ������ĵ������������Ķ�üȶ�����ֺ ࣬ á���д��ƪ���¾�Բ���
������ʱ����š����������������‫������������ڡ‬һк ͣ ���£������
ͣ �֮�����‫��������ٿ‬
���ɻ��ã��Ҳ¹������Ų���һλ������‫ְ�׵‬ҵ��ʷ�ҡ���²����
͸�Ǻη �� ʥ�������Ҷ����������ѡ�

������֤���ˣ������¾��Ǻ����£���Ҳ�‫�ز�ס‬ģ�

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�Ҵ���ʷ����¥

�����й�����̫
�����ˣ����ϵ�һ����һͶ�㣬� Ϳ��ܸ���ȥ�����ߡ�����Ϊ��
‫�֣�������ٵ‬Ͷ��������㣬� � ʵ���ǡ�����ֺ��㣬ֻ��ľżϷ�е��ֺ��㣬� � �
� ȫ�����ϵ�����ò��‫�������ݣ‬ã�������ʷ��

������ʷ�‫����ٵ‬壬� ˽����ǾͱȽϼ򵥣��ܶ�����飬� Ӳ������֣���˾Ų���ʮ�����Ա�����ʷ�������壬�


� � й����壬
Ҫ������ȡ�ɣ��;�Բ��С���ȡ�ɵ�����˽⣬ֻ����������ò
￴ ��ÿ���������£���������һ���ġ�����û��
�������˽⵽�Ķ�ȥ��

�������ԣ��˽��й��˸ɵ��£�һ����Ҫ�����ǣ��‫��ص‬ȸ���ʷ���ߣ�����ʷ�����ϲ 鿼� � � � � �֮�顱� �
� � � � � � � �֮���Dz��еġ�

������������潼� � � � ⣬��һ�����ӡ�

�����й�����ְҵ��࣬ �������ʿũ���̣
������������ʮ�У�С��û�֣�Ҫ��Ҳ��һǧ�����ʮ�У�������һ�У���
��潼� ҵ�����μҲ�Ը�������ֿ��������������ҵ��һ����ҵ����ʵ���μ������Լ���潼�ͬ
� У�ֻ����ǰ�߷�����������߷������������ߵ�ְҵ���Զ����ǰ�ߣ������Ҵ�ɰ����ɰ��
������ֻ���‫�������ڳ‬ôһ���£������о���������ƣ�һ·���ε���Ϊ����Ȼ�������ۣ��������ˣ
�Ҳ����һ��‫�ء‬

�������‫����ڷ‬е���������ҵ����ʽ��ֻ��Ů����������ȴ����Ƽҡ����¾Ƽҡ����������������Ժ�����
�ɱ���������������ϸ����Щ��������ɫ�����Դ�����С�����֮�顱 ʽ�ķ��֣����ǣ����
‫�ڼ‬Ů����Ƽҵȵ��‫ݱ‬䣬� й����Ļ��ı��������е�������Ļ�ò�����룬� е�������Ļ�ò����ϡ���������෽�棬
εΪ�й��Ļ�����ɫ������������С���̾
��

��������Ӫ��ҵ�������Գ����

��������һ�����ӣ��˵��ȷ���й��Ļ�����ɫ�������ǣ���˭��õ�����潼� � � � й��ǡ���Ӫ��ҵ����

�����й������潼 ˣ�����������ƶȻ���һ����ҵ���������������С�Ů�̡���Ů�̾
��ǹ�潡� � � � � � ǹ���
‫���׼‬Ҥ�ӣ����ǹٰ��Ҥ�ӡ������й�����ġ���Ӫ��ҵ��������Ŀ�ģ�����ӹ�����롣� � � � �
𭼯�������
���� ˵
�����������룬� � Ů���
�߰٣�����ҹ��֮�ʣ��Գ���á��˼�����Ǯ֮ʼҲ���������˵���뻸��
� ź���һ�����£������Դ������ȴ�dz�������ģ�ʵ�‫���ڲ‬ô��ʡ��‫˵���׷‬û�й��٣���Ҫ�����ţ������
����ˣ���ô���ۣ�ʹ�й��̩
����
񰲣�Ϊ �Ů �̡����ˣ���Ѫ��֮���Գ���á�����ȷ������û����Ȼ���ǵ�����ʹ Σ���
��һ��Ҳ��֪���

��������ʱ���Ů����Ҫ�Դ����ū���������ν���ɡ������������������У��ǡ��ֳ��Ȧ��Ů�ˡ����‫�׵‬Ů�˲
�Ƥ�����ģ����빫 Ӫ��ҵ�����ּ�Ů�����ǡ�� ‫ټ‬ˡ����
‫��˵ټ‬ƶ����й����ã�����Խ���˵��Խ�������й�Ѹ���ɽ�ϣ�ʹʿ֮��˼����֮���������⡣�����ǹ ‫ټ‬
ˡ�������ԭʼ��˵������ʼ��Ӫ�ˣ��Դ��ʿ֮�������ߡ������ǹ ‫ټ‬ˡ�����ʷ��˵��ϵۡ�ÿҹ����á�����Ӫ�
������硣� � � � � ǹ ‫ټ‬ˡ�� ‫��˵ټ‬Դ����Ҫ����

����һ�����˼�����Ŵ����Ȩ��λ���Ǹ��ˣ����Ǽ��塣
һ���˷��������
������۵�һ
ͨ �ҡͨ �Ĺ �ʽ�ǣ�˸ �ˣ �Ů � Ϊ ���������������
‫ټ‬ˡ�

��������ū�������Ŵ�ϣ������ū������˿ ‫����ڱ‬ϱ��йࣻ �����ʱ��‫־‬


��ϣ����й�̡��й�����ū����й���ţ�� �
����
Ĵ �ͬ� 棬� ˱��ţ������ʲô��˵��

���������糾� � � � � DZ����һ���˿�����ֻ��������ģ�ԭ����Ҹ�Ů��������‫־‬
����ν���������У����������ѡ���������һ�ࡣ

������Ϊ��Ӫ�����Թ‫�ٷ�����ר‬ŵĻ����ֻ����Ƴ�����̫ ����������̷������ɡ���Ӫ����Ͻ������Ϫ���
顷� � � С���Ӫ��Ů����������������‫����ס‬һ����������������͵
‫ٵ‬ĵ������֤�˵�ʱ����Ӫ��Ů���Dz�����‫�ס‬ģ�� ‫�˵ټ‬û���������ɣ��Ǻ�û����������һ�µġ�

������Ϊû�����ɣ�������ƾ����ǰ��Ī�ʡ���������ԡ�Ⱥ�����ӡ�����ΪӪ�˵ģ����������о�ʱ���������
ǣ���һ�ɸ�ɱ���γ�ƽ������������� ‫��������˰׹ټ‬Ρ���ʤ��������δ�㣬 � � � � � � � 举 Ů��Ӫ�����γ��Ĺ
‫ټ‬ˣ��ӿ�¼ȡ�����������˼����潣� � � � � � � � Ҹ�Ů��ϵ������
‫������ߡ����ڿ‬еȴ��о�ģ��������ó��������Ȼȥ��������Ϊ 潣� � � � ߸ɴ��������Ϊ��ˣ��Ա 㽫� �
� � � � Ϊ��Ҥ�ӣ�������ǣ���ʯ�䷨ʱ��һ�ж������������֮һ��Ϊ����ƣ���Ȼ�ɼ�Ů���ۡ�����������
ü����֡��������Ǽ�ʤ������˵��

�����‫��ٿ‬ƿ
򶫾⡢�Ͼƿ⡢���ƿ⡢�Ͼƿ⡢���ӿ⡢�оƿ⡢��⡢����⣬ÿ����о�¥����������
�‫��ٿ‬е 㻨� ƣ���Ƽ������������С�������ʶ��ˣ�������ί֮��Ҳ��

����ǾƼҵ�ǰ�������й��˺���֪����Ƽ�ԭ��ǹٰ�ģ������Ŀ�������������ľƣ����Գ���á�������һλ�����
ϵ���μ���ʯ��Ĺ����⡣��ʯ���ˣ�� ‫�������ڱ‬Է��Լ�����ʱ���ܾ���ϯ������ȴ���� ͹�һ �Ϊ �ˡ��Գ���á
�������ϧ��Ȼ����Ƥ��֮��ʹ��������������Щ����μҵľ ‫ٴ‬룬 ʹ���뵽� Ǿ����������ΰ�������ΰ��Ĵ���
󡱡�

�����Ѻ�Ϊ���ˡ������Գ�����

�‫ټ ��ݱ‬䵽� � � � � � � � ϸ�ķ�չ��������¼�������������˵��

����̫
�������Ժ��������Ϲ��죬� � � � � �֪��
�ɣ��������ָ���������������ˣ�������Ժ��ֻ���ֳ̼���Ժ�‫�ڡ‬

���Ǻ����ġ�����Ա��ֹ�ϾƼҡ�ģʽ�������ֽ�����Ч�𣿡� � � � � � ‫��ޡ‬ļ�¼�������������

������ʱ 潼� � � � � � £���󶼻�֮�‫�������أ‬ǧ� ‫ټ‬ơ�����ƫ��Ƨ�
‫������������֮�������أ‬Ц������Ϊ������ˣ������ӣ��������ν��Թ ‫���ټ‬ƣ������Ȼ����
���Ӣ�³���‫�ڣ‬ʼ�н������Ҿ��ߣ�����Ҳ�����������
ͥ ͥ 䠮� � � \�����в���٣‫��ڹ‬ҾӶ�����
ߣ���ν֮��˽��ӡ����Dz�ʤ���ӣ�

������‫�ף‬͸¶����֡��Ҿӡ�����һ�ּҾӣ��ǡ����������‫���ڼ‬й��������
�Ӧ �Ů �ɣ��‫ּ��ڶ‬Ҿӣ��ǹ����
‫���ڼ‬ӿͣ��������չ���ʽ˽潣� � �ּҾӶ����ӵ�����Ľ��ʹ� ‫��ټ‬ƶȣ�������
⵽�˹ �ĵ�ơ �

�����������‫��������ޡ‬ᵽ����ʦ�̷�������˰Ǯ��ν֮֬��Ǯ���Ļ���˵����������‫����������ڳ‬
���Ȼ��˲���£����÷���Ҫ����Ա��£���ȻҲ���
͸�в�ͨ ����Ңɽ����ǡ������������̩
 ͨ��̩
�������� ࣨ ����١��
�ʿ�桢� � � ߣ������˵Ĺ��£�

���������ʱ����һ���������㣬
� Լ��ɻۡ�һ�գ���٧�ƣ���νԻ��������ʹ�����Ц�����Ի������һ�����ЦҲ�������������γ٣���Ի� � �
����顣� � � ʺ��飿
Ի� � � � � � Ů � � � � � � � � � � ϴ � Ц � � Ի � � � � ĸ � � � � � �
񡣡 � �ĸ � � Ի � � � � � � � � ����
�λ�ǹ�������
�һʱ �� д����

��������඼���Թ�Ȼ�����ӣ���ν�����������Ƕ�

������ʵ��������֪ʶ�������Ů���������ԨԴ���Եģ������Ƴ��� ʹ Ϊ���С��Ƴ�֪ʶ�������߶���¥����Ϊ��ҵ֮
һ�����
Ԫ�‫���׵‬ţ���һ���⡣�‫����ڶ‬ʫ����Կ���̫
���Կ���̫
��̫
��
�̫� ‫ࡰ������ټ‬ˡ����¥Ϸ�����Ʒ������Щ����й�潼˲�
���‫�ﵽ‬ˡ��Գ���á�������Ч���ָ��й�������ֵʶ���ӡ��Գ����á����绯� � � �
� DZ��µ���ѧ��������й����˼�����һ����潼� � � � � � �֣
�дʫ��������֡�������֡�����ɫ������ǡ��Ƽҡ��롰� � Ů��������һ�ģ��������
‫���ڣ‬ʽ���Ѿ�һ��Ϊ�����ζ����߲� � ��
�ܸ 㣬
� ζ����߲� ����ģ����С����˺δ��̴����ʱ���Ѿ���ȫԶȥ���й����˵���ƷҲ�������
͸�ˣ�

������������֡��������й�潼� ҵ�Ĺ����Ļ��������һ��ҵ��Զ���������ֶ
ʹ �����й�Ŵ�û�С�潡� �֣
������6��Ͳų��ֵġ�������ǰ�����á������֡����������֣������š���һ���£����Ǹ 質� � �
‫�����ֺ����ݡ‬ϸ����ѣ������Ա�‫�ڳ‬Ϊ�������������֣�����Ů��Ϊ��潡� � � � � �
� Ů�������ֱ�����ԭ��IJ��‫��ֻ�ݣ‬Ϊ���ᳫ������������á����Լ���������ɫ�����������ˡ�

�����й�潼˵���Դ����Ȼһ��ʼ�͡�����ɫ֮�顱� � � � � � � � � � � ˣ����ԣ��‫ڳ‬ƺ��棬� �
� С���ˡ�������ˡ������Ƽˡ�������ˡ������ƾ������Ŀ����Щ��Ŀ��������Ļ���ɫ����ȻҲ�����л�ֻ��
һ�ҡ�

���������ѷ֡����Գ����

������Ϊ��ɫֻ��һ�ң�����ɫ�������ʷ����ȻҲ�ͱ�� ֺ޷š��й���ʷ�У���һ�֡��Ҽˡ����Ҽ������‫����ں‬еļ�
Ů�������Ա��ĸ��ǡ���Ů��Ƽ�Ů����û���ʸ�����̫
��Ҫ���˶��ӣ������ʸ�����̫
̫ ������ϱ���ʱ���Ҽ���
̫ ࣺ

����������-����֮�������������ȣ���Ů��ʮ����ɫ���‫���ݡ‬

����������-�������������ǧ��Ů����ʮ�ˣ�˿����ҹ����

����������-���ʴ��������������棬� � � � � � � � � � � � ʢ�Ρ���

��������ʷ-�ĺ��Ǩ�����������ʮ࣬ ��������ֹ�

��������ʷ-�ߴϴ�������Ψ����ɫ���飬� м�ʮ���ˡ���

��������ʷ-�Ż������������Һ�������ӯ������

��Ϊ�Ҽ˳ɷ 磬� � � � � � � � ¼�Ҳ��֮����������ġ��仨� � � � ‫׹‬¥�ˡ�������飬� � �


� ͥʯ��ļҼˡ��Ҽ��������
ͥ Ѫ��������ʷʵ��ֻ���й���С�
��������Ϊ�Ҽ�ֻ�Ǻ����Լ��Ĺ�‫���أ‬ʵ������о‫ݵ‬ġ��Ƴ�����涨� � � � �
� Ʒ��������Ů��һ������Ʒ����Ů�ֲ������ˣ��Բ�����������ʦ�����ɼ������ˣ��Ϳ�������‫ڼ‬ҿ����
�Ů����������ࡱ�档� � Եģ��‫�������ٲ‬Ȼ�Ͳ����ҿ�������ʷ-���紫� � � � � � � � ӵ�‫��ڼ‬λ�‫��ٸ‬䣬
� � δ�ǻ����ɣ�������Ů�ˡ�٣�����������‫�����ڼ‬ʮ�ꡣ������һ���ѵ������Ů����������
ģ�

��������Ҥ�ӿ������һ����Ȥ���������ˣ����ǹŽ���ƵĻ��ҡ������˳��Լ�̫ �����ˡ��������λ̫�
̫ ̫ ǡ������
�˵ģ���������ʵ��ԭ��Ƴ��Ƽ�Ů�С����ˡ������̷��ǡ���˵������Ů���˴�Ժ��ν֮���ˡ������ӵ�ʫ˵������
���ѳ���‫��ָ����������������֦����ݺ‬Ů���ɼ�ӡ��Ҽˡ��۵ 㿴� � �
� Ů�����������ˣ����ŷ������‫�ڡ‬Ҫ�‫����ڣ‬Ҳ ͣ �ýС����ӡ��������ա���ǡ��������
�Ƚͣ �
�ͣ �����������
‫ͣ����ޣ‬ա����Թ��¡�����Ƶ�����ż����Ƚ��� ͣ ȴ��ָ�����˼ҵ����ţ�ȴ��������ǡ����ӡ����������ӡ��
�������ָ�ɷ����������ֱ���ɷ�Ů�ı���еģ������ѳ�������ֵ������ѷ֣�ʹ�˸е����ִ������˽���
�Լ������ǡ����ˡ���ʱ������ ʱ
�ͬ�������Լ��ǡ�� 깫����
� ǡ������λ��ʿ��������Լ����˵�ʱ��򣬾�ͬʱ�� �ֻ���깫�����
� ѡ������������ˣ��������ˣ���Ȼ������ƣ����‫���¡��ڻ‬Щ�ʻ�������Ϊ���˽���Ů���Գ���á�����Ϊ��
Ԯ�������������‫��ڣ����ڼ‬⣬�ֵ�����Ϊ�ѣ���������‫�����ף‬һ���������ѣ�����

������������й�潼
ˡ��Գ���á������Գ����á������Գ���á�������ɫ�����������������
ͺ ΢�ϵ �� в���˼��ġ�����֮�顱� � �
� � � � � һ���ƶȡ�������һ�����‫�������ס‬һ����ʻ�һ�������������벻� � � � ʱ�����벻� �
� Ĺ‫������ؿڣ‬ˡ����������

�����й�����̫
�����ˣ�����ʷ����¥����Ȼ�����������ȴ�������ʣ�һ����¥����ʷ��ʹ���ǿ�������Ѫɫ�
����‫ٲ‬԰‫�ף��������ھ‬

1979��7��25��

��ʱ���ܿ��������ʮ����1979��8��19��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�����¼�

�����峯 � � � � � � � 幫 � �֮���������������Ŀ���ʡ����棬� � �
� һ�Ρ�Ȱ����˵��������Ҫ��������
󡰷��������֮�ˣ����Դ���ҵѧ�ʲ�����ˣ����������ߣ�Ī�翯� � � � �
� һ���������һ��ָ�����������벻 ϧ�‫ط‬ѣ���Ƹͨ�ˣ�����
‫�����ؼ‬У���������չŲ��ϣ������֮���չŲ������ʤ���������Կ̼ ��ߺ��ҿ����ߣ�������֮���̣�
���ѧ֮��ɣ������֮������֮ 񣬻� � ��֮��̸Ҳ����
�̸

������֮����λ������ܵ���ǰ�˱�̴�������������������ǡ������ࡱ����������֮���̡�������
�ѧ֮��ɡ��������֮����������֮
񡱡� � � � � � ��֮��̸��������������ʮ
�̸ � � � � � � � � � � � � � � �������������˵�������������
⣬��û��̫��ı 仯� � � � � � � � � � � � ʱ����‫��ݽ�ʹ���˶��ڴ‬飬�ֶ���������壺

����һ��ս�ҵ����ʹ���‫ﵴ‬Ȼ�������Ѽ��伮� � � � � � � � � � � � Ҫ������
󣬸�У�

����������֪�Ľ�ʹ��ѧ������ȡ�ı�‫����׼‬ǰ�˲�ͬ� �����Լ�������
Ĺ ۵ 㣬 Ҳ���ò���ǰ������ ��ͬ
� 죬�
� ò�ѡȡ����ƿ‫�װ‬ɾơ��ķ�ʽ��
ͬ
������ӡˢ��Ľ�������Ӱӡ����Ľ�ʹ����ͼ��ķ�����ı ʱҲ
䣬 �ı��ˡ��䱾� � � � � � �
‫��������ر‬±����ȹŶ����ʹ�Ŵ�伮� � � � � � Ϊijһ�‫˵��ײ‬Ķ��֮�‫�ء‬
����������ӵ���Щ�µ����壬 ʹ���˴�����һ�����Բ�����Ϯǰ�˵��ַ������仰
˵������Ϯǰ�˵��ַ�����飬�
࿯� � � � � � � � � � � � � �֮���ˣ�

������νǰ�˵��ַ�����ͻ���һ����ǽ����汾֮˵���Թ��飬� Dz��ɽ����汾� � �
� Ϊһ��У��֮������Ķ
򼸸� � � � �©���Ͱ�һ����Ĺ��ܺ�����Խ�ɱ������Ȼ�Ǿ�ʽ����¥�ϵ���Ϊ�� ��
�ģ�ͬ�Ϊ�˽���
汾֮˵������⿯Щ�����ֵ��Ƨ�飬� � һ���‫�ٿ‬Щ���汾� � � � ij���ʷ֮�
࣬ Ҳ���ܲ��˵�Ǿ�ʽ�汾
ѧ�ҵ�����Լ��֪����Ļ������ҵ��Ϊ��������խ��

������������Ե�ѧ�����й�����ӹ�����ӵ����ۣ����е�ѧ����̫�‫�ף‬Ҳ������α‫����ؽ‬汾� � � �
� ʡ���Щ��⣬���Ǵӡ�ȡ����ߡ��ĽǶȣ���ӹ���ѡ�ĵģ����Dz�������‫���ڡ‬н֮������ã���ȻҲ��������ƫΪ
������ƫ��ȫ��‫�ר‬ҿ‫�׼‬

������ʱ������Ŵ�伮� ı�‫����׼‬Ӧ���ԹŶ�ʽ�İ 汾 Ϊ�У�Ҳ�����Լ��͡�У�����ö�Ϊ�㣬� � � � � � � � � �֪


���о�������ȥȡ����������ӡ��‫��ݵ‬α ͨ �����������
ͨ û�к���ʡ���� ‫��ע���ڼ‬ͺ�У���ϣ���Ȼ����ļ�ֵ�
��������ͨռ���ʵ���ϣ���Զ����������ű�������������
ͨ ӡ��‫��ݡ‬IJ��Կ����������赥 ‫���ע‬徭� �
� � � ռ���ʵ���ϣ�ҲԶ��������ӡ��‫�̡���ݵ‬ʮ��‫�ע‬衷��ͬ�� ģ������
‫���ٱ‬ʮ��ʷ���е�����ӡ���μ ౾��ʷ�ǡ������ռ���ʵ���ϣ�ҲԶ������Ʒ򱾻�  ����
񴨻�‫������ע‬Щ���ӣ���
˵���˰汾� Ŀ������������Ǻ������Ļ���

�������˱����԰汾� � � � Ӱ���ռ���ʵ���⣬�鼮� � ѡ��Ҳ��һ����Ҫ����Ŀ����ȥ�й��ͼ�飬� � � � �


‫����ڡ‬ԡ��͡��IJ������‫�������ת‬Ǵ���ġ����ҵġ�ƫ�ĵģ�������ì�ܵġ�������ν����������ʷ
�������ӡ����������IJ�����ҵ�����Զ���Ϊ���������� ��
�Ϊ�ͬ�� ӡ������һ��˵�����ӡ���� 롰� � � �
� � � ⣿���
񲻶�Ǹ �˲Ż ��ı��֣����ң������𾭵ȹ����������¢��������ѧ��ľ�ⷢ� չ���
‫�֪���ִ�������ݱ‬Ĺ����£�����飬� � � � � � � � ߣ��������Ƕ��ó�����������飬� � � � � �
� � ߣ�����ȴ��ֵ���������ǻ��‫׹‬ż���������ֹ� � ‫��� ڰ‬ǽ�һ����ࣨ ��������й�ͼ����෨�
���Ŷ��ѡ�����ͼ����෨��������͹���֮��������ӡһ��������£���ô�������϶�����ֵ���ִ�ѧ��̡
����ĵ 伮� � � � � � Ļ���ֻ�������Ŷ��ѣ�������ɥ ‫��־‬Ҳ�Ͳ���Զ�ˣ���ѧ���ƺ��գ�

�����������ӡ�����˰汾� � ѡ�����⣬�����ִ�ӡˢ��Ľ��‫���ڹ‬ϣ��ֲ��ò�‫�����ע‬ʱ��Ҫ����
‫����װ‬Ҳ�á���˿��Ҳ�գ����Ѷ�����������գ�����Ӧ�������Կ��ǡ��‫�ڹ‬ʱ�‫����ͼ��׼‬У�����ƽ‫�װ‬鶼�
‫����ڲ‬Ѳ�֮�У�������ô���‫�����ٱ‬ȱ����ʱ��������������þ�ʽ ‫���װ‬ķ�ʽ���������塣

�����й����ս�Ҳ��ϣ�ͼ���ϵ���ʧ�����޷���ƣ���������ı����‫���������ڱ‬ľ‫���������ۻ‬
��Ļ����ԣ������к����档� � � � � � � ǵ��ִ�ӡˢ��֮�㣬�ָ�
�Ͻ���������о�����ѧ��Ϊ��ѧ���˻�࿯ӡһЩ�ռ���ʵ�õĵ 伮� � � � �
� һ����������¡����л��ż��Կ������������ȡ�ᶨ�᷽� �棬� � � � � � � � � � � �ּ������ִ�
�۹��֪ʶ���ӣ���Ȼ���������
ⲿ�ѡ ������� ϶���

����1968��4��30��

���������ǡ�������ʮһ��ǰ��Ϊ���л��ż��Կ���д����ԭ����
�л ⡶�ż ��Կ���Ե�
𡷣� � � � 8��1979���‫ڸ‬
22����

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

������Ҫ��ǿ���

ͯ�����ձ������
�ͯ �һ ���
򡶰 �ʷ �ǿ �����

��������ʷ�Ǿ�����һ��٣��‫��������ط‬ϼӰ�‫ؼ‬Һܳ
࣬ ١���һ�죬� Ӱ�ӵ��‫�������ر‬ţ���‫ؼ‬ң����
‫����ﲻ‬Ԥ��Ҫ��ǿ����鼱� � � � � � � � � � � ·��‫غ‬ã����‫��ڳ‬ϣ���ǰ�Ծɹ�����ӡ�
�������ã���Ȼ������ǿ����ϳ��ġ����ģ���ǿ����ˣ������°���ʷ���‫��׷‬ӵ�ǿ���õ�����ӣ�һ����Ц����
�ԭ�����ʷͷ����ɴ���Ŵ���࣬ ����������ˣ�����ƨ�ɣ������������ǿ����������ô��ô������
񾭣�����ʷ˵
�������������
񾭣ղǸ ��� ǿ��������i��ˣ���������ˡ���ǿ���Ȼ���򣬽е����һ���Ƕ�������С�����µ��֣�
�ߣ�������������ȥ�����������û�ѣ�һ���ɢ��

��������ʷ�������ǵı�Ӱ��������Ц������¹Ұ�ɣ��˸���¶����������Ҫ��ǿ�����

ͯ��������ձ���������
ͯ Ϊ���ʺ������д�����Ҷ��ձ�ʷ�������չ�ϵʷ�������ȥ��ÿ��� ‫���˼���ھ‬Ҷ��뵽�
� � � ƨ�ɵİ���ʷ�����DZ���Ҫ������ǿ���

����1933�꣬Ӣ��һ���ĺ����ɣ������ձ������ձ������߸߽���� й��ʱ�����Է���Ŀ��ǣ������ձ��ˣ��
��ձ��˾������й�ģ�����ձ�����‫��׼‬һ���Ը�һ���й��ˡ���

�����ձ�����һ���һ���ձ��˻������ã���Ȼ�޷�����֧�ǣ����ԣ������� ����
�ͯ ͯ �ֱ�ϣ���ȻҲ���Ա����С

�������ǣ����ձ����������Ĭ�е����壬� � � � � � ý�ȥӢ����Ĭ�ҵ��Ҹ��‫�أ‬

���������Ĭ�ģ�ӭ���ձ��������ζ������������ô���У����Dz��С�

�����������Ӣ��ʷѧ������ȵġ������������̸���������
󣬷������ģ �ָ��һ��������Ϊ�ձ���������ԣ�
����ֻ���й����������˵������վ��‫�ס‬ġ������˵�������ֿ������ˣ����˽���ӵ��о�����һ������
սʱ�򣬵¹��������߲� �ȡ���ƣ������ߴ��‫������ڶ‬һ�壬� Ͷ�ɸ�������䶼���Լ��������  α�ȷ��
裬 Ҫ�ѷ���Ӣ�������������������
‫����أ‬ǣ��¹�ķ���о��Dz������ģ����Ҫ��ɣ����Լ���ɿ�Ϊֹ���¹���ˣ��ձ��ֺζ��Ȼ�������ζ��Ȼ�������
�����ˡ���Ϊ�ձ��Ĵ�ͳ�Ļ��У�����С���ɱ����ɫ���̴�������ձ�����ʲô�й����ͻ���� ‫�����ظ‬ˡ������
��������һ�������ˣ������������Ȼ���ϡ��и���֮·��Ҳ���Ǿ���‫���ܡ‬

��������ʿ����롰� � ˵��

�������ǣ�����ȵ��Ҹ���ʲô�ã���������ܹ��Ҫ���衣
� ձ����й����Ϧ�����Ժ��
󣬹 Ȼ�����������ձ� ͵Ϯ����ۣ����������죬֤����
�ϻ�������һֻ��ţ���������䱿� � ţ�����DZ��ø���ţ�����𼪶��‫�¼���ڻ‬У�����̫ �ɳ�ţ�����ű�����𼪶
���Ϊ��Ϊ�ձ����㣬
� ձ����Ǵ򲻿ɣ�Ҳ�ô�Ӣ���ô������ʱ������ᣬ����һƱ ֮�ͨ���ͨӳ�����������һƱ�����������
ͨ ͵ ‫��ڶ‬δ�ս�Ĵ
����ĵ����Լ��Ƚ����‫������������������������װ‬ն�Ũ������������£��ձ����Էŵ���
Ӣ������ǡ�����ӡ�ȣ����һ�������Թۣ���ȴ���������۴�����ˣ������ձ�����̫ ���������´��塣

��������ձ������й��ִ������ʷѧ������ȵ�Ԥ�ԣ���ȫ���֣��ձ���ʼ��ɱ�ˣ�

������ɱ�����ձ�˵����ǡ���ʿ�����Ϊ��һ�����˽���ʿ�������������
󶼱���������‫��������������׳‬Ĵ�ͳ�
���ҿ����ձ���ʿ���и����е��������������‫�׳‬ң�ֻ��̾���ǵĴ��‫���������������ݣ‬ʵ�ʲ���
һ�����첻��Ļ��ϡ��ձ���ʿ��������Է⽨� ƶ��µ�һ�մ���������ʿ�������ֻ��һ�֡��߹
�����������‫������ڵ‬һ��ʼ���ƶȻ��ģ������¾ã�‫ת‬Ϊ��»������ǣ�������ô‫��������ת‬컹
� Dz����������‫��ܣ‬Ҹ�ʶ�������Ŀ�������֡����ˡ����и����Լ�������Ҳ�á��и�Ҳ�գ�Ŀ�Ķ�����һ���
����ҵ�ū�ţ���Ϊ��ҡ���

��������ձ���ֻ���ʿ�����Ҳ�ð 졣� � ʿ��ȽϺ�Ϳ����ϲ����С���̣
�������㣬�
� Ȼ�Ժ����£������ֲ���û
󣬻� �д�Σ�ա�������ʿ�����һ�֡���˵�������ʱ���鷳� � � � ˣ�

��������ˡ������ձ����ˡ������ձ�����‫���������ס‬ǰȴû����������ǰ��‫���ס‬ϡ�‫�������ס‬ � �
�Խ��������
�ǰ ձ��� ˣ����й�Ŵ�����һ��û������λ�����Ҫ��������ʿ������⣬������ĵ�λ��������ʯ�
�����ģ��Ǹ�ū����ū�ŵ�ū�ţ������˺ü������ӣ��Ը��������ã����Ա���Ϊ����˸��ԡ���

������ʿ�������˵����ʹ�ձ����Ը��û��Σ���ʿ��ʹ�˹��ֺ�������˵�ʹ�˹��ū���ϥ��ǰ��ǿ�˶����һ�ٰ
�ʮ�ȴ󹪣����߶��˾Ϲ�һ�ٰ�ʮ�ȣ���֮��������‫���ؾ‬û��ģ�������‫ؾ‬ϣ����������ƽ�ȵ����ˡ��ദ��
���

������ʿ�����˵��������ձ��ͳ����������ε����������͡��
�Ʒ ����

������ʿ���������˵�����Ʒ�����ͲƷ�ֻ��������Σ��������������ܶ���ձ� ͨ ͨ�ֲ�����һ�㣬
ȴ�ų�֪���ɣ��ѹ����dz��©����ʿ�����˳�Ϊ������ʼ��û�л�ͬ� ���������
Σ �ֻ�����й������ձ��Ͳ��С
��ձ�����ʿ����ˣ����ɾ�ͲƷ���ʱ��
򣬻�ͬ
��ú����� ʽ������������������ʿ���������ĵ���ʿ˼·������ˡ���
�仰˵����ʿ���̾�����ˣ�����õ�������ʿ������ֻ��һ�������������Σ��������‫��ۺ‬壬� � � � � � �
� ͻꡣ

��������ͳ��ѧ

������Щ���ۣ���Ҷ���Ҫ��ȴϲ������Է�������������֣���������֮һ���ձ����й�������ʵ�ձ����
й������У��Լ���������ʵ�Ķ������ǣ��й���������‫����أ‬ձ��Ƕ���ʲô����ö˶˵ģ�����һ����������
󻯣�������
����������
񡰶�ˡ �������������������������������
󳵡 �Ρ ���ձ��� Σ��ȵȣ�һ���󣬾ͻ�ǻ�
�߰壬
С�����������Ҫ��ģ��ǡ�����ͳ��ѧ����

����19���
͵ Ӣ�������ʿ������һ�����ԣ���˵���ѻ����� �֣��ѻ����ɶ�Ļѻ���ͳ��ѧ������There are
three kinds of lies�� lies, damned lies, and
statistics.��ͳ��ѧ���ֿ�ѧ�������Ͷ����һ�����ܲ���ã������亦�
ʹ � � ձ����ϲ����С���̣�
‫��ͳ����ץ‬ѧ����� Ϊ ���� ‫���أ‬ʼ
� ��ͳ��ƣ�ʲô��һ����Ը��ͳ�������������Ϊ���ͳ��ѧ�����й���A����
�ͳ��ѧ�������Ҳ���A���ⲻ֪ë���ͳ���ͳ���ϡ���������ԭ
ӵ� �֤����ͳ��ѧ�ǻѻ�������ͳ���� ѧ Ƕ ���ѻ ������ǣ
�������ռ�����ձ���

�������ռ���ձ��Ժ��ձ��Ķ���ͳ��ѧ�һ���ִ�Բ����
򣬰 Ū�û �ꡣ����ï����࣬ ������ƺ�Ϊ����ʳ���⣬���
��Ҫʳ�‫��ס‬ձ�ũ�ֲ������Ҫ�İ���ʮ��ֲ����ܹ � ‫ܲ�����������أ‬ � һ�㣬� � � � � �
�֮һ������ʮ��֡����������ܹ
� � � ˡ���˰�ɪ�Ѽ���ï����������ձ��˵�ͳ��ѧ��ô����������ï��һ̯���һЦ��
˵�ձ����ͳ�
� ����úã�����Ҳ��� ��̫
�ƽ��ս��� ˣ�

��������ͳ��ѧ����̫��ս��
ƽ ë����������һ�̴���A���A������û�����A�Ժ���ô�����˵������ �ܲ������
� � � �ܴ
����ѣ����‫����ڴ‬Ժ���ô���ձ���ͲƷ��������ˣ�ʵ��� ‫ڴ‬ˡ�

�����ձ��˸㡰� � � � �
� ʷ�������˾�ţ��������������ǻ���ֻ����С������������Ǵ����й���ë�������й�����ձ��Ĺ��‫��ۿ‬
˵ĵ����ƣ��Լ������ѱ���Ҳ��С�ˡ�

������Ү�ɵ¹�����ԭ��Ⱥ����𣬷� � � Ү�ɵ¹�˵�����Ҳ�֪�й���������ˣ��������顣 С�ձ���ô�


֧ࡰ��ͨ����ȴ��֪����й������ơ����й������ƣ���й����Լ����Ʋ��ã������ֵõ�С�ձ���ƣ����������
治֪��
‫��ߵغ‬ձ�֧��ͨ���й��������`࣬ ��еİ��ձ���ɡ�һ�����������У����е���ɡ��������������У����е��
�ɡ��ı���������У���Ū��Ϳ�ˣ�������Լ����ϼ����Ǽ����ˣ���Ȼ������й���ǹ���Ȧ���ˣ����Ǻ�Ϳ�����
͸�����
ͣ��й��˺�Ϳһ�����й��˺�Ϳ��������������
ͣ и��‫ͣ��ף‬ձ��˺�Ϳ��ȴ�����Էʳ�� ����
�ͣ һ�ţ��Ҳ��̶á��Ǽ����ʵ�
һ���������ܶϳ��������ϣ����޷�������ȡ��ֻ�û�ͷ���ԣ���չ������Ա�����ձ����С��۹����й��½
����ᣬ����Ա�����������Է
󺰾�ʳ �Ľ ���

�����ο����ͳ��ѧ���‫����ڹ‬һ�̵�ʱ��Ҳ��Ϊ���������lka
Su�����̫ ࣬ �����ƺ����������ձ����й�һ��ʼ�뵽
� ն�ս��ģʽ�����ն�ս��ÿ����ֻ�������ʮ��� 򣬴�й �ÿ�� ǰ�߾�Ҫ������
򣬵 һ�� µĿ�֧�ͳ����ն�ս���
ʮ Ÿ��µ
��ܺ͡�ܺ͡��ձ�Ԥ��ġ��������ۡ�����‫�������׼‬Ҳ���������ʮ������ϣ���������Ӳ��ͷƤ˵�����Ժ���
��Ҫ‫�������׼‬ǰ�������Ȼ�Ļ������ǹ�ȥ�ɵ��£��ͱ����δ��Ļ��� 򡣡�

�����ձ����Ѿ�һֻŲ 嵽� � � � � ˣ�

����‫������ץ‬

����һ����һֻ�Ų 嵽� � �  � β����������Ҫ��һ�㣬� � � DZ�������һֻ�‫��ٲ‬룬� � � � � � � � � �


� µĻ�������
򡣵������ִ����ձ���Ȩ�ɾ��û�С�����У���Ͳ����¬�����±��ˡ���һ���±䣬
� ձ��ѳ��¶�������û�������Ҫ�Ի�������ԫ��������Σ����˵�������޽��軹
û�꣬�ַ�������Σ����� ʱ �ͬ ‫���ֻ�ץ‬ӣ����һ��Ҳ‫��������ץ‬

�������ǣ��ձ��ߵ�·��ȴ��‫���ֻ�ץ�ڶ‬ӣ������ö̽Ŵ��ߡ�ɽ����ʮ������Ͻ���˾���λ���Ⱦ������²��ö���
���͵Ϯ�����飬 Ȼ��������̯
�ƣ�����‫���ֻ������ְ�ʹ���׼‬Ӿ�����
‫�ץ��������ץ‬IJ������ӣ������ϻ�β�͡����������������

�����������������������ձ��վ�͵Ϯ����۳ ɹ��Ĵ�ţ�˭�뵽� � � � � ȴһ��˫�‫͵�أ‬Ϯ������ϻ���ƨ���ϡ�

��������Ϊ����ͳ��ѧֻ��‫����ֻ��ץ‬Ϊֹ���������ŵ���ֻ���‫��أ‬Ǿ��Ƕ��������½��ι�ʱ����¬���
��±�����һ���£��‫����˼��������˻��ھ‬ϣ�������Ϊ�˽��֧���±䡱� � � ձ���ϧ��Ӣ����ս���⣬�
‫������ٶ‬ս��

�����������Ϊ���Ƕ�����˵���Ϊ������ķ��Ҳ���Ƕ�����˵ķ���
񡣿�ˡ �ű ��ռǡ����ˣ������ѿ����ձ���‫�׳‬
��ˡ�β�硱� � tail wind���Դ�ͷ��Ӱ�죬� ձ��ġ�ƽ�����
񡱼 Ȼ���
߻���ħ���������Ϊ����ֻ������Դ����ѡ��ձ��ġ�β�硱�롰 ƽ����� 񡱣�м ��� ޳ɴ��й�����⣿�м����
޳ɡ����һ����������Σ�

�������ǣ���β�硱�롰 ƽ�����
񡱵 ˼��������� ģ�����‫���׷�ݵ‬ʿ����˴�ͳ�����ִ�ͳ�������
‫���������ۺ‬⣬�����ձ���

�����ձ�����ά�¹�Ȼ������������‫������������ڹ‬һ
� � � � � � � � ����˳����ͳ�������‫��ۺ‬忪
ʼ�˳�һ�֡��ͻ���š��Ĺ�ʽ��������ǡ���ѧΪ�壬� � ѧΪ�á������ֹ�ʽ��һ���������̣ ��������Ļ�����һ�ְ
‫�����������˾�ٻ‬ձ�����á��ģ���Ҫ�������ģ�Ȼ������ձ��Լ��ġ��á��ģ������һ�������һ���ձ����Ļ
���

����������ģ��ձ�ѡ����Ĵ������������������⣻ѡ����ĵ ۹����壬� � � � � � � � � � �
��ͣѡ����Ľ��ѧ��ȴ������˱�λ��� ����̻
� �������
�ѧ�ͳ

��������ѧΪ�塱� � ʹ�ձ�ƽ�����ƣ����ǡ���ѧΪ�á�ȴʹԭ�ӵ�ƽ�����ƣ���һ��ԭ�ӵ�ը��� 㵺�
� ʱ���ձ�����ܲ���ӵ��ı����ǣ���Ͷ��������������ͳ�Ƶ�һ���Ϳ����֪Ͷ��ֻ��һ�ţ�

��������ѧΪ�á��Ķ���ͳ��ѧ��

�����‫���ݼ‬ï� �ܼƣ�1945��8��15�գ��ձ�����ȫ�‫��ֹͣ���ݽ‬ս�������ʷ�����Ĵ����ƣ�ʹ�ձ���ȥ�����ɾͣ�
��Ϊ֮ѳ�ᡣ ս��ʹ�ձ���ʧ����ʮ����ƽ�����������������սǰ��һ�롣
ս��ʹ�ձ�����������ˣ����˶�����ʮ��� 򶰷�ӣ �‫����׶������������������ص‬ձ��������ϵĴ�
���������ձ������ż���������������ν�ձ����޵еĶ��ԣ��������Ź�Ҵ���̫��ս������
ƽ ġ�������Щ���
������ս��������޴�������������ļ���ʹ࣬ ����Ŀ�����ǵĹ����ս�����ɺ�� ‫�������޸�ݣ‬
Ϊ�������ߡ���Ȼ�ܶ����Ϊ֮����������˵����Щ�¼��� ‫���ת����ھ‬Ȩ����������ŷ��һ�и���
ȫ�����顣� �

�������õ�ʧ���ߡ���

�������ʱ����������
⵹�Щ ͳ��� �֣���1941��11��29�յ��ձ��‫������س‬ϣ���֪�����кθ��룿���
� Ļ��飬� � �
� 74��ĸ����⣬û�˷��Դ�����ۡ�������ϴ���������ϲ���������ձ���������Ҵ�ģ�������ϸ���ֵĸ�‫ݡ‬
����ø���ϸ���ֵĸ�‫����ݣ‬е���ϸ���֣���������ǧ�������ߣ���‫���˼�����ש‬ï����ʷƾ��

����է������������ǻ���ߣ�����ï���ǣ���ʵȫ���ԡ������������ʱ��ļ���ï��������� ‫�����ڸ‬ʡ
�ι‫ٵ‬ļ���ï����������Ե��
Ԫ�޹����������‫�ף‬ʵҵ���γ��İ��Ž 飬� � � � � ‫��̹��ڸ‬İ 󳼵��Ž 飬�
� Ҳ��������
Ԫ�һ ��ձ�� ˲����ĵ���ġ��ϵ��‫ٵ‬ģ����ǵ��������������ʿ��˵���ᡣ���˶���ģ�ֻ�DZ���Ķ��٣
������ʵ�����‫�ޡ‬

�����ձ�������ԭ�ӵ�äĿɱ�˲��˵��˵һ����ʹ�㵺� � � � ʮ��������ʮ�����ձ��
򡣵�˺β ��� 룺� � � � � �
� Ͼ������‫����˵����۾‬ɱ�ˣ�һɱ������ʮ���ձ�������
򣡵�ʮ �� ˴����У���‫��ף‬ռ�Ͼ���ʱ���������
򣬡�š �
������‫��ߣ��ڡ‬Ͻ�ɽ�¡�‫���ר‬У���������ı����

����‫׼‬ξ���Ժ�Ұ����Լ����һ��ɱһ�‫˵��ٵ‬ı���12��10�գ�������Ͻ�ɽ�����˴����ж����ſ�ȱ�˿‫ڵ‬ľ�Ұ�����
���ɱ��һ�������ˣ���ijɼ��‫������أ‬Դ 𣺡� �
� ɱ��һ�������ˣ������ǣ���� ���
�Ц �ͬ���������������� ɱ��һ����Ǻ ܲ��ң���ȷ��������˭��ɱ�‫ﵽ‬һ��֮
��ģ���ˣ�������˾�����Dz���ʤ���������‫��˭�ٶ‬ɱ��һ����ʮ���й��ˣ�12��11���𣬱� � � � � �
‫����ڽ‬С�

���������£������ձ������⣬�����Ĺ��˸ɵó����

�����‫���ٿ‬ʮ�᳤ֻḱ᳤ �������

��������Ů�ˣ��ձ�����ж�����������������벻� � � ġ��ձ����Ů�˵��Ⱥã����������������ŵij̶ȡ�

����һ�Σ��ձ���������������˸�Ů����Ӫȥ����һǿ�顣� � � �ֹ��
�ǣ���Ч����Щ���ˣ���ʮ������������ʮ�ꡣ����Ŀ���ձ��ǿ�顣�
� ʱ���ձ�����ԡ��ǿ���й�ĸ��ˡ����������� ߽��ȥ���ҿ�����ԡ��������Ů��� ‫�ڿޡ‬

������һ�Σ��� �
����
ϵ �ͬ��� Ŷ��¿�·��7�š��� �ָü�ʮһ�˱�ɱ�����˱�ǿ�顣� � � �֮
�У����ʮ���꣬һ��ʮ���꣬�վ���ǿ��󣬰Ѷ����������С���һ�����Ů�ӣ������ϱ�ǿ�飬� � � � �
� Ѫ������һ���ˣ��˴���ӡ�����У����ձ��֡��ձ��鴬� ‫���������ڣ‬Ů�ӣ������ϸ����ɷ���ǰǿ�顣
� ɷ�dz���ŭ�����ձ���ɱ���ϸ���Ů��ҲͬͶ�������

���������£������ձ������⣬�����Ĺ��˸ɵó����

�����‫ٿ������ڵ‬Ļ��䣺

��������� �
‫ ڰ‬ȫ�‫��ش‬й�Ů���ձ���ǿ��ģ�ÿ�������а�ǧ��֮�ࡣ�ҵ�һ��¹�ͬ�£��� �ְ����ʰ�ȫ�‫�ش‬ίԱ�ᡱ
�������‫����ۿ‬վ��ɱ���д�����֮�‫������ࡣ�ر‬Ͼ���ѧУ԰����ձ����‫��ڹ‬컯��֮
�£���ɱ�����Ůͯ����ʮ���������ĸ��������Щ��ɱ�¼�����Լ�����֮һ��� �
‫���� ڰ‬С������в�� ‫�ټ‬ɱ�¼
����������‫�·���ڴ‬ϣ������侰� � � � � ¹����‫�ޡ‬

���������£������ձ������⣬�����Ĺ��˸ɵó����

�������δ�ս�‫ڼ‬䣬� � � � � � � � � � � � � � � � ѧ�Ұ��‫ݵ‬ϣ�Ruth Fulton


Benedict���о��ձ�����д�¡��ջ��뽣���ձ��Ļ���ģ����The Chrysanthemum and the
Sword��Patterns of Japanese Culture��һ�飬� � Ϊ�ձ����и�����ջ����б��罣� � �
� Ը��ձ��˲б�������ģ�������ȴ�Ӻ�˵�𣿸� � � �
� Ҫ���ǻۣ������ձ���̫ ���ˣ��ձ�������ȫ������һ�ģ����‫ڿ‬ҿң����Ŭ����¡���ԭ�ӵ���ǰ������ҫ�����
��ʶ���壬� � � � � � � �
� ǡ��������ԡ�����ԭ�ӵ��Ժ����ǻ�ͷ��������������������ijɡ��������ԡ������Dz�ʶ��� 壬� �
� ˹��ó�‫�׵‬ƽ�⣬��ռ��Ĺ�ҵı��ˣ�ʹ�˻�‫�ޡ‬

����ȥ��11�£���ÿ�����š�‫��פ‬ʢ������Ա��ɭ��ã�����������ǰ‫�פ‬չ�ʹҮ��ѷ��̸��˵��1978����ձ����
�1930����ձ������������ձ�����Σ�յ���·��

�����ձ������ܲ����Σ�յ���·���ձ����ź����������Ϊ�Լ���һ��õ�ʧ���ߡ���Good
Loser������ʵ�õ�ʧ�������ܴ��ʧ���еõ�Ŀ��Զ��Ľ�ѵ��������һ�‫�׷‬ʽ�ľ��������ձ��˴Ӳ���һ��õ�ʤ���
ߡ������ԣ���Ҳ������һ��õ�ʧ���ߡ�

�����ձ��˲��Ǻõ�ʧ���‫�������ߡ����������ڶ‬ʱ��һ�����ࡣ���ձ�Ͷ�����죬� � �
� д�Ÿ����˽������������ۣ�����ʾ��������Ȼ���ԡ�ս����֮��‫�ץ‬ң���ʱ���Ҿ��ԡ��ձ�ģʽ���Ը����
����Ҳ�Ը���ձ������վ�‫�����ͥ�˷��ڵ‬
󡣡�
�ͥ

������������ʿ��ң���Ҫ���ձ�ģʽ���Ը���������ˡ��и���������ʲô�‫�����أ‬ʲô�‫�أ‬
���������‫ڵ‬ȣ��ȵ�1945��9��11������4�㣬� ȵ�����ܱ��������ſ
‫���ڣ‬ž�ǹ��ɱ����û�С��ձ�ģʽ����û�С��и�������ɱ��

������Ϣ���˳�ȥ�����˴��������

��������Ļ��‫�ں‬ͷ�‫�������أ‬ɱ
ͥ ��Ȼû�����Ȼ��ˣ����������
͵ ˵ķͥ �˱ �ˣ �����������

���������Ժ��12��23���賿� � � � � � � � Ϻ�ɫͷ�֣������ ‫ڽ‬ʼ


‫��ܡ‬ձ��˼������� ���ս���
IJ� �ͬ �ֹǻң���������‫���ݽ‬ɽ��������ѳ����ʿĹ����

������ʮ����ձ�������һ��ú������ֻ����ˡ��ձ��IJ��ӽ�����ʧ�‫��ܣ‬ձ����Դ�ȴû���‫��ܣ‬ձ��ľ������
��վɡ�������³����National�����ձ��ġ���ѧΪ�á���Ȼ�˸���¶���ջ����Ǿջ��������ǽ����ռ���ϻ��ǰۣ‫׷‬
��ձ��˻���ǿ���

�������Ͼ����ձ��˿�ɱ��ɱ��ǧǧ�����й���ã����������չ��С���� 껨̨�¡��
‫��ڡ‬Ե±�Թ���������������
���������֪�������˼��������룿�Ҳ�֪�������֪�������������
‫���ع‬Ƭ���ʲ��죬� ǵ�һ��һ���ǣ�������ķ��‫�������ڣ‬ձ���������Ҫ��ǿ�����

�����˸���¶��

����1979��6��28��

�������й�ʱ����1979��7��6��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

����˴��ѡ������

������˴���ǵ������굳 굳
�����굳 Ա����ʮ������������굳� ѱ�ɡ����굳� � � � �
� ˴��Ҳ���������
Ԫ ϡ��� ǣ�ʵ���ϣ���˴��������ģ���Ȼ������һ��С������
Ԫ ϣ�һ�С ������
Ԫ ϲ���Ծ��� ˴�
��Ϊ�ˣ���˴���Ϊ�ˣ�������������һ�档

����1893�꣨����Ԫǰʮ���꣩����˴�����‫��ں‬ϳ�ɳ��һ����������˼ң��������ް�Ķ֮�������һ� � � � � � �
�֮�‫�����ݡ‬ʮ��ǰ��һֱ�‫�ڳ‬ɳ�ȹ�‫�ס‬ҡ���֪Ǩ�����‫ٴ‬Σ�����ֲ������ŵ�һ�ǡ�����������‫����ڼ‬ķ � �Χ
������ϵĿռ��ϵ��Ȼ���‫����ھ‬٣����ϣ�����Ȼ��Ⱦ������ǿ�ҵġ��������塱� � � � �ֺ��ϱ�λ��˼�룬�
� � � ʹ��һ����ƵƵ�ֵ�̷��ͬ��Ҷ�»ԡ����������
�ǫ  �Ƥ ������ȡ����ˡ��ν��ʡ����ɵ��ˣ��������ʯ�����
���Ʊ��Ƶ��ˣ�Ҳ������մ�˹⡣�����д��������������ν���������������м 䣬� � � � � � �
� һ�֡���ƽ����ζ�������ƽ��֮�£����͸á����ˣ��ֺο��Ǻ����˵ġ���ƽ��������̻֮���Ը��‫�¡��ڻ‬

������˴���‫�������ڼ‬dz�ɳʦ����1913�꣨����꣩�����Ϻ����������ѧԺ��� �ʶ �˲�ͬ��� �ͬ


ѧ����19
18�꣨������꣩���������й�ѧ�ᡱ����������������������������U������
�‫����������̫�ޣ‬䣨� ξţ�������ȣ��
‫��س������ױ�ݼ‬ü��ȣ���������Ĺ�ϵ����������������ᣬ��˴�����ˡ������й�ѧ�ᡱ�Ļ�Ա��

�����������й�ѧ�ᡱ������ֿ��һ
���ǡ������й�һ���ǡ�������硷� � �
� ˴�����ι�༭��ѧ����1923�꣨���ʮ���꣩������� � ⣬��Ա������
߽ ѳ��֧��

����һ֧�������ϵ����㢴� Ӣ�������ģ�������ë�����
󶫡�ʾ ������� 졢� � � � � �
񡢻��� տ������
‫������ס‬á����ͽ��ȣ���Ϊ�й���һ·��

������һ֧������ϵ������諡� � � � ξš���˴���³֮����Ҿա������졢� � � � Ӣ�����κ���ǡ�����롢


� µ�㡵 ȣ���Ϊ�й����굳� � һ·��
�������굳� � ʽ�����1923�꣨���ʮ���꣩12��2�ţ��‫��ص‬Ƿ�����衣� � � 굳 � ı����ǹ�����壬
ʵ��������ЧĽ����˹���壬� � � � � � � � � š�‫ֶ���ר‬Ρ����������ֶΡ��ȹ���һ�‫���ס‬Щ���
‫��ۺ‬ж��������굳� � � � � � � � � � к������й��ļ������Dz��ѷ��֡���ʱ�����һ��С��Ҳ� �‫� ڰ‬裬�
� � � � � � � �ܶ������������ά������������������
�ɡ ��� 㡢� � � � � ꡢ�����
‫�̺��ס‬ɭ����‫��׿‬Ҷࣩ ����ˣ�����˫�������ֺ�ˮ��ļ�¼�����굳� � � � � � �
� У�һ���������Ƿ����������磬� � � ‫�����ڿ��������ݹ‬ʵ��˵�������ɽС����Ī��С�
‫����ܡ‬Լ��Է���˹���ַ��ȹ���ʲô��˵��

������Ȼ�ģ����굳� ‫���ڽ‬й����ʷ�а��‫ݵ‬Ľ�ɫ�������˳��µ������‫�׽‬ɫ��Ͷ�������굳� �
� ˣ�����˵���һ�������
�Ϊ� ‫�ټ‬һ��������Բ�˼Ӣ����̬
�����ߣ��ָ�Ϊ� ‫� �ⷽ����ټ‬棬�
� ˴����Ȼ������� ‫��ټ‬е�‫׿‬Խ���ˡ�˵������һ�����굳� � � �ֵ�óƵ���ˣ�Ҳ��Ϊ��

�������굳� ĵ�������������࣬ �������֯����ȴ���ʲ��


ߣ�ͷ��̫�ɡ��������͡����ˣ������굳� У�ʵ� ‫ں�����ڷ‬ ࣬‫ܶں‬ ܶ ���ϲ���������˴��IJž
ߣ�ʵ�Ѳ������굳� Ĺ������˵��Ͷ�������굳� � � � � � � � ˵�����������������С��������ĸ��飬�
� һ��֪���ĸ��飬� � � Գơ������������Ʊ���ʡ���������֮�����ʹ��˴������굳� �
� ġ���˴����˵�������굳� � �
� ʮ�����ϵ���ʷ���Ҹ����൱��Ҫ�����Σ������û������������κ����ѻ�ѧ���뵳������
� Ǻ����Ե���̬
�ȡ����ԣ��������굳� � � � � � � � � � � ʸ���˴��������˴����˴����ȴ���������
‫��ڵ‬£���������֮�ˣ������Կ��ó���ġ�

������˴��һ���ӣ����ձ��‫�����ڿ‬ʮ���֣�����Ҳ�̹ �˾Ÿ��ѧ��������굳� � � һ�‫ع‬


٣�����μз��������Ҳ�����ϳ�һ�����Ͷ�����磬
� ̫̫
Լ�����д��˵�� ̫
 ��Ϊ�˸����ı�������˵�����ʧΪһͷ����������
�Ķ̫̫ԭ ��� ˣ�ֻ�Dz�������Σ��й������Ȼ��
����˴����������ģ�������뵽� � һ�㡣

������˴����й���ʷ����������о������ʮ����ͳ�桶� й���ʷ���ϡ�����ʮ�����ֳ�桶� й�����ʷ������


ࡷ�������䱻� ¹�»�ȿ�‫��ڮ‬Ȼ�Բ�ʧΪ��һ���е�һ�ֿ�ɽ���
‫���ֵ�����˴���ס‬ɫ��˵������ѧ�������̫ ���
�ʹ �˴ ����һ���ӣ�����Щ���‫���ס‬дЩ���£��ɼ�����ֹ�
ˣ����ⲿѡ�������‫�ݣ‬Ҳ���
͸ Ҫ�ḻ�ˡ�

����1968��1��10��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

�����粻� �

���������粻� �

��������д�ţ���дijij������Ҷ��걣�ֲ����棬� � � � Ҫд�粻� �

������Ĵ�����ƪƪ��������飬� � � � � � � � � � � � �
� һ����Ҫ��д���ҿ����ˡ��ҴӲ������д����������ˣ��Ҿ͸���д��

������һ��ԭ���ǣ�����д�����
򣬶 û�� ³����Ҹ���������͡��
�й �� ѧʷ��д�����
򣬱 ǿ�˺ȥ ���Ҹ�͢� ��
ѡ�������
���˴��ѡ������д����Ҳ����ǿ��˺ȥ������д���Ҵ�θ�‫�ڡ‬

���������ԭ����һ� ‫��֮���ٸ‬д������д��

�����ղ��‫ڵ‬绰 � � � � � � � � 磬 � � � � úù�‫�ס‬㣬�
� Ҫ������ֻ����ѡ���̫ ��������á�������ͷ�����桱� Ͳ�Ҫ�����á��������á��ͱ����桱� � � � � �֮
�������桱� � Ҫ��ľ��ң������á����
͸�ϼ� ޻����㹻� � ȴ�����飬� � � � ȴ���������‫ؼ‬ұ�
‫���ס‬ż������ӣ��ú������ҵĻ���

������֮ 1979��8��22��

������¼

��������Ļ��ţ��Ͼ��ӣ�

������֮��

����һ����Ŀǰ�ƺ����൱��硣 � 㲻 � � д����д����磬� � � � � Ҳ�ĵ���硣

ͨ�����������
ͨ ¶Է��ղ����ţ�����˫�Һżġ��㴴 ���
ʹ £�����ʾֵ�˫�Һ�Ҳ����ȫ���գ��Ͱ���ӡ�‫��ڡ‬�Ĵ 桷
� ϡ��������Ҳ�������Ĵ 棬� � �ְ��ſ����ļ���湫˾�ġ��ļ���‫���־‬ϡ�һ����;�
‫������������ݣ‬µ � � � �һ��

������������·������ţ��Ҿ��յ��ˡ�

����������˵�ҡ�������á����ԡ���˵��û����ľ��ҡ����ԡ���˵�Ҳ����ϼ� ޻������ԡ�ȫ˵���ˡ��
���㣬� � � � û��������ܿ���������㱾� ´��Ե�ʡ�

������˵��˵���ˣ�����ȴ���Ըĵ���Ϊ�������ҵı���Ҳ����ɫҲ��

���������Ҷ��ˣ��ý�ӹ�ġ����Ӣ�۴�����ȣ������һ����ϵĶ�а��ҩʦ������‫��ؤ‬ľ�ָ��‫���߹���ؤ‬

�����ͱʷ��ķ���˵������һ����������ı���������һ�����
򹷰�Ľ �������� ˫����ʽ������� ‫�������ר‬
ѡ��ҵİ�·ֻ��ʮ���£������ʮ�˰������̫
� ‫����������������������˻����أ‬ˣ���ֻ������������
򹷡� � � � �
�˺�����ң����������ҡ��㳣˵�㡰� � � � � ࣬ �������ֿ�����⻰һ�㲻� � � � � � � � � ‫ڴ‬ˡ�

�����ġ�����ǰĺ��֮�ʣ��ҡ���ӡ������Ҳ��ʼ����ʷ�ˣ��������Ҳ��ᡰ༵
༵ͬ���� ɳ 𡱣� � � Ϊ���ǿư����
‫����ר‬ʷ�����ǰ�·��ң�‫��ר‬Ұʷ�������ʷ����������д���‫�������ۺ‬Ҹ�Ұʷ������Ұ�����¡���д�
����Ҳ�������˵����ҥ��

�����塢� � ˵���Ҽ‫���ݷ‬ɽ�����Ϊ�ҵ���д�������Ը����Զ�޷�ʵ�֣���Ϊ�ҵ�������൱�������㳤�
� � � � � ԭ���ǡ�������á���û����ľ��ҡ��������ϼ�޻�����

��������֪����ϲ����‫���أ‬ϲ����ɽ�������‫��ݷ���غ‬Ҳ���ҪΪ���ȫ����д���
򣬻 Ҫ���� ��ɥίԱ�ᡱ�
�����ίԱ��

����������������ҲԤ������ˣ�

�������ӱ��‫ֻ�����أ‬д��ǧ�֣�

������֮к�ǣ����������ѵ���

�����ι� 10��3��

�������й�ʱ����1979��10��17��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

����֮�‫���ص‬ѧ
���������ҿ���̨
����ѧȫ����

�����������ѧ��д�����²���д�����Ѵ��ࡢ������‫ڵ‬д�����ǵ�ϣ������ᣬ�����ᱳ����������顣

����������ΰ��ı�‫�׼‬£���ѧû�е����ԣ���ѧ�����ֻ�Ǹ����¡�������
񡢺��뻵����ѧֻ��˭�DZ������뱻� � �
ߣ�˭�������˵ĺ����˵ģ����������‫ں‬η���

��������ѧ�ֳɵ����ԣ���֪ʶ���ӵĴ���������
󡣶�ж �˹̩���� ж�˹̩���Ƕ��ģ�����ȫ���ġ��ж�˹̩����ѧ�����Ƕ��
��ѧ�������˵���ѧ��

��������°�̨�����ձ��������
ʹ ˵��̨���ǡ�����֮�‫⸴������ء‬ǰ̨����ѧ��������̨
��������ѧ����ȫ��类
� � � � � 뱻 � � � ߵ���ѧ����������֮�‫���ص‬ѧ��

����1979��7��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

Ϊ��������ĵ��˶���

�����е��������ˣ�����ȫ�����������ˣ���ʱ����Ϊ��������������ĵ��˶��������ˡ�

����һ�����ľ�ѡЦ��˵��һ��ѡ�ߣ����ѡ����Ļ��ԭ��ǣ�����ʶ�Է����ˣ���Ͷ�ҵ�Ʊ����ʶ�ҵ��ˣ���Ͷ���Ʊ�
���ʶ����˱Ƚ϶�����ҵ
࣬ �ѡ�ˣ���

�����ɼ������һ���˴�æ�ģ���ʱ�����Լ����������ѣ������ǵ��ˡ�

���������ӡ���˵����ˮ�����ȥ�ģ���ˮ�H����ï�ָ����ȥ�ģ������r������������ӵ���ߵģ���������
����֣��㲻 һ��Ҫȥ��ˮ����һ��Ҫ��ï�֣��ϰ��ղ�һ��Ҫӵ�����䣬� � � � Ҳ��һ����������ȥ��

���������ԭ����ܼܺ򵥣�����ˮ���Σ�������Ϸɣ�ֻ�������㲻
Ҫ�������ᣬ���������ᣬ�ͻ����˼���ˡ�������������㣬� � � � � �

����������Edward S. Bragg������֧�ֿ�������Grove
Cleveland��������˵��ָ�������Ϊ������ֱ��‫��׿‬͸������Ϊ��������ĵ��˶����Ҫ���They love
him����for his integrity and judgment and iron will��but they love him most for the
enemies he has made.��������ԣ����‫��ת‬Ϊ��һ�˳ơ�����Ϊ��������ĵ��˶���We love him for
the enemies he has made.�����˶�������湻 ζ��

����1979��6��

�Ӱ��E��Ⱥ578505007�������ɵ����ɣ�wjm_tcy������

�Ӱ��E�鼮� � Ⱥ��437813363

���Դ����վ��leeao.tk����down.leeao.tk

���� ��
�ѡ�͢�����

�ǹ����
񵳽 ͢ �꣨1894-1965�����
‫���ڽ‬ʮ�¾źţ�����ŦԼ��������˵����ü�į͸����������һ��մ��̳����̨��������µġ���������ȥ���̨ ���
��淴 Ӧ����䵭� � �
� ɿ���Ŀǰ��������Ǹ�ʲô���ӣ��� �
�������������
У �͢������ Σ����Ϊ��������ˡ���ϲ�����ԡ���Į���Ը��
��Ȿ����Ϊ�档� ෴�ģ�Ҳ������˵����IJ��� ����ͬ
���
‫������������ף���������������������ڽ‬ˣ�� ‫�ټ‬ͷ�������è����Ҳ���
�徲����͢��
�ܰ��������ϵġ���Ե����������Į�����‫������ؿ‬Ҳ������ijɹ�����

��������Ϸ�Ӧ����Į�����Dz�ȥ����ֵ�����ӵģ����ǽ�͢� ������
ѧ�� 硢˼��硣� �
� Dz��������̨
������ν����ѧ��硢˼��硱� � � � � ǵķ�Ӧ��ʲô�‫�أ‬

� ‫�������͢�ڽ‬ʮ���죬���̨������ ν��ѧ��硢˼��硱� � � � � � � � � � � � � � � �
� Į��Ӧ̫�����ˡ�̫
�����ˡ����Բ��ò���ǿ��������һ�����ʽ�ϵ�‫��˼׷‬ʾ�����ǡ������о�Ժ����������廪�
� ѧ�������л��������ͬ
Ϲ ‫�־‬ᡱ�����Ͽ���ѧУ�ѻ ᡱ�ĸ������ţ��������족���‫��ڱ‬ϵdz�� ��͢ � 격 ʿ‫���׷‬ṫ�
桱� � � � � � ʮһ��ʮ�źŵ����ϣ�������‫�������׷‬й����!

��ʮһ��ʮ�ź��������ϣ��‫�����ڽ �͢���׷‬ϣ��֡��‫��ڸ‬Ƽ����ˡ��֡�����һ�á��ˡ�����Ҫ���Ƿ
‫�����˵�����׷׷‬���� �ꡱ���Բ��㾪�졣
�͢ Ҫ���������С���ζ�����ǡ��ɻ���
‫��ְ���ף�����ְ�ء‬ǰ��ͳ�����鳤� � � � � � � � � о�ԺԺ����������‫����ܣ‬һ�λ���������ģ�

͢ �������� һ��ʿ��Ҳ��һ��ѧ�ˡ��������������������ۣ����������������ҳ����˾��
‫ٵ‬ļ�⡣������ ��ͨ ⽻� ‫ٵ‬ġ��⽻
����� ȱ���ġ�����������ۣ������õ��������˵����ӣ����ҵõ����ⱨֽ��һ�����ӡ�������ŦԼʱ�
��ȣ�Ҳ���������ǧ�ֵĽ��ʣ�ȫ�Ŀ���ʮ������������������ۣ����������ʷ�е���Ҫʷ�ϣ�Ҳ�������й
����Ҫʷ�ϣ�������������Ҫʷ�ϡ���ʮ���������ǵ������ѧ��磬� � � � � � � �
� ʮ��������ۣ�������뿯 ӡ�����Ϲ��ˡ��������� � ��������������
ѧ �͢����
‫���߾�����ڣ‬ʮ����ʮ����һ��̨ ����棩

�������������⽻���
� ġ��ɻ¡������ǩ��������ν�������Ѻ���Լ���ļ١�ѧ�ˡ������������˵��ʱ�������˾�������Сʱǰ����̨
���������ձ����ϣ����ѵdz�������꡶��͢��ѡ�����ľ޷����ˣ�����١�ʮ���������ǵ������ѧ��硱� �
� ӡ�� �
��������
ˣ �͢�� �ֿ�ӡ�Ĺ�����ͱ���һ��ֶ��˽����꣬�������‫������ٶ‬ˣ�̰ �۷��������ܶ
Կ�ӡ�� �
������
ġ �͢�ʮ�������������� ȥ�Ļѻ����Ҳ����ȫȫ�����Ƭ��Ƥ��Ϲ˵�����Ժ��ʵ�����Ϊ�������� ‫ں‬
���ȥ��һ����ļ�����ϣ�����ɢ����һ�Ž���������������������ᡱ�ġ�����ܱ���桱� � � � � � ˵��

����������������������Ҫ�úõĹ 滮� � �
‫�ر‬ϣ���ܹ�����������һ��д����˵������Ƭֻֽ�������Ѽ���������ʵ����˼��������༭����
�����뷢�

�����������������������о�Ժ�Ѿ���֯��һ��ίԱ�ᣬ�����Ѽ����ϣ��漴 Ҫ�涨� � ȣ�����ȥ����

�����
‫�����أ��ۿ‬ȥ������������Ӿ�Ҫ����ˣ����������һ��д����˵������Ƭֻֽ�����������ν���ʵ
����ˡ������뷢��˶������‫���أ‬ν���ʵ����ˡ�Ҳ�á���һ��ίԱ�ᡱ Ҳ�ա������ʼ���‫�ݡ‬Ҳ�ɣ��
‫��������������ڽ‬һ��Ҳû��������ܸ���������µ��˶���һ�����ijɼ���������ǿ�����ֻ��
�����˷Ѵ���Ĺ��������ϣ���������˰�˵�Ǯ����ů��ʳ֮࣬ ������о�Ժ����λ�Ĺ��������ͷ¶�棬� � �
� � 浽 � � � � � � � � � � � ǵ���˰�ˡ������֮������������о�����һ����ʾ�����ǵı��������
‫����ܣ‬ʾ�����ǵ�������ȫ��һ�£�˵����ȫ���㻰� � � � � � � � � �
� ͢в������ˣ�������͢�꣬���Կ�ӡ�� � �����������������
Ц �͢�������� ˵��ʮ���������ǵ������ѧ�� 硱
� � � ƣ��������֪���������ֵġ������о�Ժ����һ��ʲô��������ֿ�ӡѧ������Ĺ�����ܱ��������
�ѧ��硱 ʽ�ġ������о�Ժ�������ģ���������һ��ֶ��̨����������������ⲻ�Ƕ��������ѧ��硱
� � � � � � ʬλ�‫��˼�������֮������͵ز‬Ǽ��µ�˵��ʮ�����������������á�ʮ������Ķ����������Ķ��
��������dz�ª���Լ���������Ľ�͢� �������������
󣬾��������֮���è��������������Ŀ���£������֮���DZ��ˣ�
������ǽ�͢� ���� ƽ������ġ�����˲š��������
ⲿ��͢ ��
�ѡ ��� еġ�����ĺ�����һƪ��ҳ321-
323�������ǽ�͢� ��ָ���������ܵġ��� ������ ��� ����͢‫ڵ‬Ľ������Ǹ������������Ǵ‫ݲ‬н����ǻ�����ı�����

����Զ�������й�ľ��‫��������ס‬β�һ˼���ο��Dz����Dzþ�ù‫ٿ‬ɱȣ���������ʥ�ģ������ַ������Ȼ��
�����ָ��������‫޳����������׵‬Ļ����������ܵ޳ ܵ ��ˣ�����ܳ�������ֽ�����ν‫����׷‬ʽ����
IJ���ʹ�� ���
�Ŀ �͢������� Ǻ���Ȼ��

�� ���������͢
�������� ֮��ı��ӣ������ǡ������������‫���ܣ‬Ȼ�������⽻� � � � � � � � � � � �
‫����֤�������������ܡ‬Ȼ����ǩ����ν�������Ѻ���Լ����������ν�������Ѻ���Լ�����ⲿѡ���
������С�������յķܶ���һ�ģ���ͷ����������ۣ�

���������ʮ���꣨һ�������꣩����ʮ��������ǩ������Լ�ͻ��ģ���һ�����о����͸о���졣� � �
� � Լ����ʮ��ǰ����۶�ͬ����Լ̫�� ��ͬ
ˡ�� ҳ�˰˾ţ�

��Լ�����ģ���ȫ�忴� � � � �
� Ǽ��������ն�ģ���ֱ��˵��Ƭ��ġ���ƽ�ȵġ��ն����ϸ���������Լ�����ģ����ն�ֻ������޺����κι
�ƽ���о�Ա�����ܱ���������ۡ���ҳ�˾ũ����˾Ŷ���

������������ʮ������µ�������ۣ����ý�͢� ���������
ʮ���������ƨ�ɣ��ʾ��Խ�ȥ���п��հ����������
����յ��¡����ǡ��һ���߾��꣨��������꣩�������˶��������Լһ����һ�˰�һ�꣨��������
꣩������������ƨ�ɡ��й����浹 ù���
‫ڶ‬Ը���ë�ӵ������ϣ�������ӹ��������������һ�Σ��ֲ�ȳ��Ҫ���˶��٣������۵��϶��ԣ������˵��‫ױ‬
Ȳ��Ϻ�����Ҳ��

����ν�� ����͢
���
‫�����׷‬ϣ���һ�����ˣ�Ҳ��һ��̰�۷��ӣ�Ҳ�ԡ����� ��͢ꡱ����̬����ʼ�����ˡ�����ǡ�ռ��ë�Ӳ��ʺ���
ġ�ѧ������á���õĽ������‫���ݵڶ‬ġ��������ű�������¼���£�

������Ѷ�������о�ԺԺʿ�������� ‫��˵������ڽ �͢��׷‬ʱ͸¶�������¼��������


‫������͢�ס�ڽ‬һ
� � �θ�͢� ������
ʱ�������ʽ�͢� � ꣺�����ô�����ʷ�ã�����д��ʷ�ã�����˼�ǣ��������
�ʷ���˿��֣�������д��ʷ���˿��֣���

���˵����ʱ�� ��
�û��͢ л ‫�������ش‬⣬ֻ����������һ�䣺� � � � � � � � � �֪�
�˾��Ǩ���˶����֪
࣬ ����幵� � ˶ࣿ ��

���˵����� �
���
Ǵε�͢ ̸�� �ܼ򵥣�������仰� Ժ��
󣬾 û���̸���� ȥ��

����‫ٲ‬Ȼ�Խ� ���͢
�� �֪���˵���֣����������̸�����������‫ڡ���͢���־‬
ҵ��һ�ģ���������ѧ�����‫���߾�����ڣ‬ʮ����ʮ����һ��̨
����棩�  � � � � � � � � � � � � � � � ˵
��

���֮�뽯͢������dz������
񣬵�˵� ‫־‬Ȥ�� �������
�Ȥ� �ͬ ‫���ڡ‬ʷʱ������˵���
‫�������������ע‬ǧ����ǰ������Թ��ˣ�������Ȥ��� ‫��ڽ‬գ��������ʵ��ʱ��ľ������ңԶ����Ȼ�޷
�֪���ġ��ˡ�

�������������ۣ��Ǻ���ȷ�ģ�����õ���խ��С���ɣ��������ܹ���˽⽯
͢ �꣡

��������
‫ܵ����������ٵ‬
� � � � Ӻ���õ����ӣ����Dz����˽⣺��һ���У��������������Ҳ�á�ѧ����Ҳ�գ�����ͳͳ�����˽
�������͢
Ľ �꣬����Ҳͳͳ����� Ϊ ��
ȥ Ľ�͢����Щʲô����Щʲô�����ԣ����������
յ ��
£ ��
ⲿ�
�ѡ���
͢ � ���� ij
�棬� ͸����˻�����塣

� ‫����͢�ڽ‬ǰ������д��һƪ���� �������͢
������ ߵ�·���������������ʮ����ʮ��һ�ŵ�̨
�������ǡ���‫־‬
����ʮ���‫�����ڣ‬ԼӶ��������ҵġ���������‫�ס‬һ���  ������� ‫����ڡ‬ǡ��ġ��༭�ұ��桱
� У���д������Ļ���

�� �������
�Ƕ �͢�ʮ�� ѧ���У��������˵�һλ��������ʮ��� 꿪
ʼ�������Ȼ��ѧ���о�������ʧ�������������ҵ��ȴ����á�����ʧ֮�䣬
� Ǻ��ѹ���ġ�����������ѧ�����������������ʱ����ͷ����ǡ����и��Ե�һλ֪ʶ���ӣ�����̾���������֪
Ϣ ʶ
�������й��ѿ���㾻� � � � � �
� Ը������ǡ�³��еġ�������������������������������������̨����
� �ʷϵ 񣨳 ⡱ ��������� �f ����
�ִ��дһƪ������Ҳ�뽯��������дһƪ���⽻� � Զʶ������ɼ������ǶԽ� ���������͢
��������˽⡣

��λ�����˵���ҵ�ʱд���� �������͢
������ ߵ�·���Ļ����顣 � � � � � � � 飬
ʹ������ƪ�������
 ᵽ���� µ���Ҫ��Ŀ��

ԭ����ѧ�ʣ�����͢�ꡰ����� ˵��Ը������ʡ������ʷѧ�Ĺ��‫�ף‬

��۵ Ŀ�ʼ������ ���͢


��Ģ ١������ۡ���

���ǵİ����ۣ�����͢��Ģ‫����ڡ‬ǵİ����ۡ����ۡ������ۡ���

�������ã����� ���͢
��Ģ ‫���ۣ�����ܡ‬ʽ�Ķ�ã�����

ѧ�˴�������� ���͢
��Ģ ‫�����ݡ‬ʵ�ʵ�����ۡ���

��������Ҫ�����������Ժ��
󣬽 β˵�

��� ‫���͢�ڽ‬Լ�����ۣ����ǿ���˵���� ������


й �͢�ѧ�˴��� һ�����һ����
ߡ��ġ������١��ġ������һ���ᡱ�ġ����кܴ��‫���ס‬һ���‫��׼‬Ʒ�����R�������й�‫��ٳ‬ϣ����‫����ٴ‬ѧ
�˶���ü��չ�ˣ��� ����͢
��� ‫�˱ڴ‬Ȼ�Ǹ����⣬ҲӦ���Ǹ����⡣Ψ��������⣬���������й�ѧ�������˵Ĵ�ͳ��������
Щ���䲻� � ٣���Ҳ��ϣ���й�ͳ����һ������������ϡ���������Ϊ�ֿ��ᄀ�
� û��ɫ������ȴ����û��Ʒ���й�Ķ����ˣ������������Ʒ��

����ƪ���� �������͢
������ ߵ�·������˵�ǽ�͢� ��
һ�����У��������һƪ��ʵ� ‫���֡����ڵ‬ƪ����������
‫ݵ‬ġ��� ���Լ�����͢
���Լ���� �ۡ������������ⲿѡ���ij�棬� � � ԰�������в 鿼� ķ��㣬� � � � � � � �
� ҵ�˵��

������Ϊ�ⲿѡ��д���ҵ����飬����͢���ȥ�������ij�棬� � � � � в�ͬ� ����������


ߵ������͢���‫�����������·�ڡ‬Ҫ��Ŀ���⣬����������Ŀ������ �� �ļ�͢��� ʡ���� ߸�����⼸
� � � � � � Ŀ��������ⲿѡ���е����֣�Ҳ����л��ĵ��ջ�

� ‫��͢�ڽ‬һ��������У������ƪ�����۵��й�֪ʶ�‫��׼‬ĵ�λ���⡣�������Ĵ 𰸣�����
� ˽�͢� ������
һ�µij ߶ȣ����Dz��ɲ�‫�ע‬⡣��͢���‫֪�ڡ‬ʶ�‫�����׼‬Ρ���ҳ���žš������У����֪ʶ�¹
��‫���׼‬
��Ķ��壺

���������֪ʶ�‫֪��׼���ָר‬ʶ�����ˣ��Ǿ���˵��ָһ������֪��֪Ϊְҵ�‫��������ߡ����׼‬缰� � � ‫۽‬硣
� � � � � � 缰 � � � ɽ���֪ʶ�
‫�׼�����������׻‬ϡ�����ҽ������Զ���������˳�����������ۣ�����Ӱ��һʱ��˼����������˵�
ȻҲ����Ϊ֪ʶ�‫��׼‬ġ�

�����ָ���������‫��������׼‬Ǿ�ȫ�ġ���

����֪ʶ�‫�����׼‬Ӧ��Ŭ����ִ��ˡ����ִ��ˣ��ִ�������֪ʶ���ƻ�����֯���ִ����Թ���Ϊ˽�档
�ִ����Ƕ��ģ����Ǿ��ģ�������ģ����dz���ġ��ִ���������뾫��������
�ֵܷġ��й��ʮ�����Ů�ӵĽ��Ľ���������ӵĽ�����ӣ���������ӣ��������ͷ����̧ ��������ֱ���ֲ������ܶ
���
�Ȳ����‫�����˵��������ܣ‬Dz�����ִ��ˡ���֪ʶ��˵�����ǡ�����Ů�����‫�������ڡ‬ƫ���鱾� �
� � � � ʵ��ʵ�  ����ʱ�����ǻ���֪��ʲô��֪ʶ�ģ�ʲô����֪ʶ������ʲô���⣬�����䷢���ۣ�����ʲô���壬
� � � Dz��䷢���ۡ�δ��ѧҽ���ˣ���Ȼ��̸��ҩ�����δ�����ȥ���ˣ���Ȼ�����
⿪�ľ �� ƻ���ƽ�‫�ʹ���ؾ�ע‬ϵ�ģ
����󵨵 Ҫ������ս�� һ�꼶��ѧ���ܹ������У����ѧӦ����ô�졣� � δ�����˴�̸���������������֪һ���婖
� � � � � � ʮ�������
͵ ӲҪ˵��ʷ��Ψ��ġ��ִ��˵�֪ʶ���߲� ����йŵ��˶��������ִ
࣬ ���֪��ʲô�����
�֪���ɷ��Եģ�ʲô������֪���Ӧ�÷��Եġ�������‫������ٵ‬㹻� � ʾ�������ִ��Զ�����仰˵���������
‫������׼‬Ǿ�ȫ�ġ�

����һƪ����������Դ�ѧ�����‫������׼‬ҳ�ĩ�һ���ĩ��ˣ����� ��͢
� 겻����Ϊ���
‫������׼‬ȫ����������ָ�����ǡ��Ʋ�ģ�

���‫������ֲ��ڶ‬ҿ������ʿ���‫����׼‬Ʋ�֪ʶ���Ʋ��µ��Ʋ������Ʋ����һ�ֵ��Ʋ����Զ��
‫�׼‬ġ��й���յ����ˣ����������˶��Ϊ��ʿ�ߣ����ֲ�������ܶ
� � � � 㲻 � � � С�������ֱ��һ�쵽����������̵
‫������ץ‬Щ��̬ ����Ҫ‫�װ‬У���������
񲻲��������
�ˡ Ͳ �� µ��Ʋ�Ƚ���������
΢�ò ΢���������
�й ��� ʿ���ĵ
����������
ߡ���‫��������׼‬ʿ�������۶��Ǽ����еġ����������������ֽ�ϣ����������ʦ��ͼ
��ͼ����ã��Ƚ������ͼ���Dz��ǿշ��£�ʿ����ƽ�����‫�����;ۺ‬Ϊ�������‫ص‬ġ�������һ����Ҫ���ִ�С����
�¶��տ��ϳ���Ľ�ѵ�����˶���˵���Ǹ����塱� �

����ʿ����֪ʶ����֪�ķ���Ҳ��ƫ��ֽ���ë�������������֪�ķ����Ƕ��飬� � �
‫�ڱ‬Ϊ������������ʵ̫���ˡ��ܶ����֮����Ϊ����Ϯ�ô�ͳ����֪����������֪���鱾� � � �֪���
�ʵ��������������Щ����İ˹����£���������Ū֮��Ҳ���Ĩɱ��ʵ��

�������й�֪ʶ�
‫���׼����ء‬ʵ����ë�����۹��‫������ڡ‬볣
ʶ����ҳ��һ�ġ��Ķ�һ������һ��ͷ���� ��
�Ҳ��͢ ۵��ˣ�

�����й�����ˡ���֪ʶ�‫�׼‬һ�������ֶ�����ʵ������ʶ���‫�ٳ‬ʶ���������Ǻý����壬� � � � � � �
��� � � � � �

���
‫���ڲ��ء‬ʵ���������й�֪ʶ���Ӷ�����С���յ�����ʵ������˽⣬����ֻ�������������о�Ժ����
ѧ�о���������������ѣ���ȫ��֪�˼伲� � Ϊ���  �� ��� �͢‫�<�ڡ‬й�֮ũҵ�빤
ҵ>���
򡷣 ҳ���������� ģ��������˵��

�ҹ���յ�ʿ���‫�����������׼‬䣬� Բ���֪�������ʵ����е�Ե�ʺ�ֵ�����ǵ�
‫�ע‬⡣��һ��ʿ������Դ��
򲢲�ƽ ���� Ǵ�����ǵ���‫��������׼‬Լ���������������
�����С����˽�ӽ�ʦ�����������ϵ��������˵��С�ʲ�
‫����׼����ڶ‬й����ʿ�����ѧ��ȫ�������¾�һ��
Ķ���С�����ǵĹ�����������ֲ���ǹ��գ���������м���ʵġ����ǾͲ���ʵ��ʵ����Ϊ֪ʶ�Ķ���������д��ʳ��
‫����־����־‬Щ�������£�����ż�е�֪ʶ��� ͹��‫�������״‬ġ�

���⣬�й�֪ʶ�‫�����׼‬һ�� �����
�ͨ Ǿ��ǡ���ȱ������ġ�����η�ľ�����
񡱡���
ͨ �͢
͢ ���
͢���
‫��ڡ‬й���ʷ��١���һ�¡������븧�ġ����
�˵ �

�й�ʿ���‫֪���׼‬ʶ�‫��׼‬͹��Ž
‫�����׼‬ȱ������ġ�����η�ľ����������ĸ�ʱ�����������˿��½�Զ���壬� � � � � � � � � � � � � �
�ָ��Ĭ���ԡ���������Ǹ�����ӡ�

���������������ľ����˵ġ����˹㶫� Ժ����֪���й������������������������
‫ͬ������ڡ‬ʱ�����˷����������Ŀ�����
���‫ڹ‬㶫� � ȼ��IJ��ϣ������κĬ�κ�������Щ���ϱ��뺣�� ͼ‫־‬
���ⲿ���ᳫ�������ģ��������������ġ�����ձ������˰����������
ⲿ�ģ � ‫����ٽ‬ձ���ά�¡��������
��‫ � �𣬲�ָ������������־‬ҹ������ᳫ���������������
������������͢ 硣 � � � � ;���������ˡ�����

�������˽�������ʮ�������д�ġ�����������Ѳ�Ҫ����˿������仰˵����������죬�
� Ҫ����֪����ѹ������������¸��ܶ�����ƹ��ܶ��������� � � �ܲ Ϲ����ᳫ�ĸ  ������������ʿ���˯�
����С����ù������˥��������Լ������ȥ��ʱ�˷ܶ������������ɵ����й���Ļ���õIJ�Ʒ��������Ϊ
�Լ�������ȹ�����Ҫ�����˸��˵�ˡ�

����ν�����顱�
� ǰ���й�֪ʶ���Ӵ�ʧ����������������ȱ������ġ�����η�ľ�������������Լ����������
񡱣�ν ����� ȥ��
ʱ�˷ܶ�����̫��ϧ�Լ�����ν����ë��������‫��أ‬й�֪ʶ���Ӷ�С���գ�ֻ�DZ���˵�����ʳ֮�ߣ���û��˿��Ĺ��
‫�������ף‬ɳܵ������������ʮ�����ʮ����ʮ�ߺŵ����졶����� 󹫱���� ϣ��� �
�������
һƪ �͢ ������
‫��������֣��������ۡ����ع‬й�֪ʶ���ӵ�һ�Σ���Ϊ���ɣ�

���dz�˵��ʿΪ����֮�‫������ס‬ϣ�������о�ʿ�Ľ‫�׼‬ʷ����û���о������
‫�ר‬⣬�ҵ�ӡ���ǣ��ҹ�ǧ������‫޹��׵‬Ľ‫���׼‬ʿ������ķ����ʱ���� 򣬲�Ҫ ��� ʼ�ʵķ��������ơ��ҹ
����‫��ٴ‬γ�һֱ�����̷���䣬� � � � � � ϼ���֪ʶ��û�н�Ե������Ϊ����������Ϊ�‫׵‬Ľ
‫���������������׼‬ҵ����ȫ�����������˹�ϵ�������ߺ�������‫������ڱ‬ҵ�����ǵ�֪
ʶ������ʵ��ʵ�������
�������֡����ǿ�����֪ʶ���٣����������ơ���‫�������������ٷ‬Ϊ�‫�׵‬
�����ȻҪÿ�����ġ�
����������һЩ����ɫ�ʵ��ˣ���Ȼ����Ҫ����֪ʶ��ģ��Ƕ�̬
�����������ʵ�¡���ʵ����鱾��� ⡢��
�������⡢���������⡢�ǡ����顱��
��⡢���������ҵ������С����һ �ͬ�������������������� 뾭����
�õľ����
񣬲�ǽ � ͢���� 澫�񣬲 �� ǽ�͢� ����
Ҫ�����й �֪ʶ�‫����׼‬澫��

��ҵ���

��һ���й�֪ʶ�‫�����͢�׼����ڽ‬У����DZ������������Ժ� 󣬲��ܷ�������ã������
‫�ڹ‬ҵġ�̸��֪ʶ���ӶԹ�ҵ����Σ��� � ������
һ �͢���� �ܿ����Ϊ�ο����‫���ݡ‬ε��ۡ���һ������‫���ڣ‬ʮ��
������һ��̨����棩���뿴��͢�������� ġ����������ѧУУ�ѻ����ϯ�Ͻ�͢� �격
ʿ̸����Ҫ���еļ�¼���� �
����
˵ �͢��� ôһ�Σ�

�ҽ����Сѧ�����ǹ�����ʮ�꣨������Ԫǰ���꣩���¡��һ��
�ܼǵã�����µ�����У���һֱû�п�������ǵ�У��
������ʱ��У�����걼�����⣬�����Ϻ������‫�ڱ‬ƽ����Ĺ�����ļ�ѧУ�ɽ�����������֡�

�Ҽǵ��������Ͻ�����Ҫ�Ŷӣ�������������������
񳤱�У ���� Ϻ���ƽд����ţ��ҵ�ʱ�����
�ܸж�����Ȼ�ҵ����̫
С
�����ϵĻ�Ҳ��ȫ��������ȴ����֪������밮�
�ͶԹ�Ҹ����Ρ���Ϊ��ֻ����Ա������µ�һ��С���ӣ��Թ��ԭ��������ʶ�����‫�ں‬Ȼ������Щ�����㲻
�Ծ�‫ظ‬е���ԭ������˲��õ����Σ��ҶԹ�����˳���ʶ�����������ʱ��ʼ���������� �֮�����‫��ޱ���ؽ‬Լ
���һ�й��‫��׸‬ң�Ӧ�������‫ڴ‬ˡ�

����������Զ�ġ�����ͶԹ�Ҹ����Ρ����ľ����� ��Ͷ����
�ѧ �͢����� Σ����ɫ�ʣ��Ǻ���Ȼ�Ĵ����������ģ���
���������ʮ���귭�뺣˹��Carlton J. H. Hayes���ġ���������۴ ԡ���Essays on
Nationalism��һ����Կ�����������������ʮ����д���������岻���������
�ʮ����������������
򡶴󹫱�ģ �ʱ�Ĺ ۵ 㣬
ȴ��ֵ�����ǵ����ӡ�����ƪ������� ��͢
�����������������������
�Ȩ �Ļ�� ӹ�ҵ�����������������
�������⡣
������ӣ��� ���͢
��һ ֱ�dz����ŵġ��������ʮ���꣬��д���۹����Ԫ�‫���ء‬ҳ�����塪���������
����

�������������ͻ������Ӧ�ü����޸����ǵĵ�¹����
�ʹij ���� Ĺ���谭��
�ǹ���ķ�չ������ҲӦ�û��‫ٸ‬������ �ֹ�������������ϣ��������Ŀ�еġ��¾��á����ǹ��ѧ��

�ἰ������������ⲻ������𡰱�������
�Ϊ���������ϵ��������������Ϊ��Ȼ��������Ϊ���С�Ϊ������Щ�����ǵ���ᣬ��������������� ‫��ڱ‬
��Ȼ����Dz��ɱ��ӵģ�����Ҳ�ǹ�����
Ԫ��֮һ��

��������Ҫ�������ǿɳܵġ����۹�ҵ��������ܻ����˽�˵��������‫�����������ܣ‬ɳܵ����顣
ʫ�ʡ��鷨�����š���ѧ����ѧ��Щ������Բ�Ҫ��Ψ�������ɲ�
‫������׷‬Ҫ����������DZ���ġ����еġ�����Ҫ��������������Ұ�����ս�����������ʶ����߹���Ļ�

ͬһ�꣬�‫������������ڡ‬ҳ�����������ߣ����͢
� ��͢��Ҳͬ
� ���ᵽ�������Ҫ����˵��

����һ���Ŀ�ս������Ӧ�ó��‫׵‬ľ���ǰ���
�Ķ �� Ī���‫�ڹ‬ҵ���������Ĺ�Ҳ�����棬���
�Ĺ�ұ�����̭
�����ǹ�ʾ�������ɣ��޷��ӱܵġ����Թ�����⣬�ǵ�ǰһ������Ҫ�����⡣

�����ʲô���������һ�������������������������������֯����϶�ɵġ�һ������֮����Ҫ��������
�Ϊ�����������һ���ҵ���������������ģ��Ǹ�������ϣ��ģ������˵����ʹһ��������������꣬�Ǹ��ҵ
�ǰ;һ���ǹ���ġ�

���ֹ�����Ĺ����ʮ��������
󣬱�����ֵø���塢����������
�ʮ���꣬���ԡ���ҵ�������ҳ�����塪
�Ű˶���Ϊ�⣬������˵����ָ���ҵ����Ķ�Ԫ�ԡ���������ֵ���������ӵģ�����ָ������Ҳ�ǹ���
�һ����Ҫ���‫�ⶼ�ּ������ء‬Ǻܲ����ģ�

��������ʵ�λ����١�����������‫�������ڷ‬徫��������� 񱣴��������
�һ����ʮ����ˣ����ܲ�����ֹ鹦��Ф�Chopin�������֡���䡢
Ų���������ΰ����ѧ�ҳ��֣������������������ܾ � � Ƚ��λ������������뾭���������Ϊͷ�ȣ��
‫ڽ‬
‫�ڹ‬ʼ�ȴ�ܵõ�������塣����� ���⽻�У��Ļ�ˮ‫����׼‬Ҫ���
ߡ�����ŦԼ������ijһ��Ļ�չ��ijһ������˵���ŦԼ��������Ϲ��������һ��ŦԼ������񣬶�һ ���𾴣
���Ȼ������ˡ���������ΰ����ѧ�Ҽ�ΰ��Ļ��ң������������л������������ţ������������Ƿ����յ��
�����Ȥ�����շ���ȥ���Ƿ��ܶ����������Ȥ������������൱�������������������Ƿ�
����������ң����Ƿ����Ƿ��ʺϴ���Ʒ�ij��֣�Ҫ�������һ�����徫�������乤�
�Ī������ѧ�������������‫��������ڴ‬Ǽ�ǧ������Σ�����ǵ�ȻҪ������������������ ʱ �ͬ����Ҳ��Ҫ
��ΰ��ľ����������������ܲ���������ǵ����ռҡ�

���ֶ��������Ŀ϶�������Ψ�о���������������֪ʶ���ӣ����
�ܿ϶�����ġ�

���̹
򵹼��̹
������

���й��ũҵ������
�ͳ �еĹ����������� ˣ���Ϊ���¹���IJ����ˣ�����һ�ȡ��� �ִ���Ĺ���
‫���͢�ڽ‬һ���У������˲��‫������ۡ�������پ‬Կ���˵�ģ�

ʿ���������������ǵĴ�ͳ������ʥ�ͽ�����������ԣ�ȴû�а仰����

�Ƶġ������̸֪ʶ���ӵ�ʱ��ʹ��ҳ���ߩ���

�й�ͳ�������ѧ�ߣ��������������ˣ�������Ϊ���¹���IJ���
ߣ��Ͼ���һ�ȣ�ŷ���й����Ҳ���д˿�����������ʮ������Ժ��������Ѿ��� �ܹ���������ֳɼ�������� 򻹲��
���ȫ�������ֳɼ���ʵ���������ֳɼ�������
�Ϊ ������Ե� һ���֡�������ǰ����˵��һ������Ƶ������
����Ⱥ�ʡһ��ú��˾����������������ϧ������һ��‫�˴ؿ‬ѧͬѧ���‫��ص‬Ϻ�����‫�����ש‬⣬��һ����‫�ױ‬
�Ǵ�ѧͬѧ�������Ϻ���������ʱ����Ҳ�� ���ĸо
�ͬ ����� �ܹ��������ʮ�꣬���ֳɼ���Ȼ���‫������ڣ‬
��������ֳɼ����һ�����١��Ҿ���Щ���ӣ�����˵�������й��˶���ҵ����������εľ���ƫ�����ֳɼ���
�������‫�������ڣ‬ü ͥ ͥ ���
�ܹ����ô�ѧ��������꣬��Ϊ���� � ��������
ѧ �ͬ���� һ��ĸ ߹
�Ү³������ʿ�١������ 𼰸� �
‫��ױ‬ǵȴ�ѧ��ҵ����Ϊ��ҵһ�в�������ã����ҿ����ṩ������ҵ��û�е���Ȥ����չ�ͳɾͣ�����˶���ҵ�Ŀ�������
Ϊ‫׬‬Ǯ
ͨ ����Ϊ��Ȥ�����Դ�˾�ľ���������Ը������� ͨ ƵĴ�ѧ��ҵ���������ҵ‫�ר‬ŵ��˲š�����ʵ��Ӧ�ÿ�ʼ�������
ˣ�����Ҫ֪����������ܳɹ���Ҳ��Ҫͷ�ȵ��Խ�� ͵ ʶ������Ӧ�ð�ƶ����
���‫ͬ�ܣ‬ʱ�˽�Ҫ����й��������ˮƽ�����
����������ܹ�����࣬�֮����� ࣬ й���ѧ�����������ͳ������ǧ�꣬ƶ�����⻹û�н�����Dz�����������
��԰ɣ��������IJƸ�����ҳһ������һ������

���⣬�������ʮ����ʮ����ʮһ�յ����졶�����
󹫱���� ϣ�Ҳ�ǹ�һƪ�� ��
�ġ�͢����� ����‫ع‬
١�������Ҳ�й���������ҵ�����˵Ļ����Ұ����dz������

������
‫�ڶ‬ʮ��ǰ����Ϊֻ�п����̽
��ͷ���Ȼ�����ʼ��ϣ�����ǵĴ�ͳ����������٣����ǵĴ�ͳ� ��������� �ơ
�ⷢ�������
�����Ϊ������;������� �Ƶ�ⷢ����� ǵ������ϴβ�ս��ʱ������̾
�ͷ�е�һ��һԪ���������� ߣ�һ������Ϊ��
̸����˹����ͳ���������֮�����˲��‫�ٵ‬ѧ�ߡ�����˽����������Ϊ����ͳ�Ǹ������dzɰܲΰ�ġ���β�ս����
���������˲��‫�ٵ‬ѧ�ߣ�ͬʱҲ����˲��‫����ٵ‬ˡ��������Ƚ���ѧ�˴��� �߽ӽ����Ƕ���˵������ֻ���𰸰������
�ͨ �‫�����������ﻮ‬Ƿ
̳ �͹ۣ��Ҿ��޴��ж��ˡ�

�����ֹ�Ȼ��ʷ�ҵ���֣��Ĵ���ҵ�����˵�λ�����ۣ����й���ʷ�ϣ��� � ���
˵ �͢�Dz������� ˵�˾��Ǩ���һ�ˡ�˾�
�Ǩ���ʱ�����й���ʷ���������̧ ͷ��ʱ����ʱ������ˣ���‫��׼‬Ư���·�����
‫���׼‬�������������
١ ‫�������� � � � � ׼ ˳�׼‬
� � � �‫׼‬ �Ϸ���������� ‫��������ͳ�׼����ء‬ 롰
��
�ũ���̡�����ߣ����Դ‫����������ﵽ‬ũ����Ч����ʵ�����ǰ ‫�˼���׷‬ġ������ָ����ɣ������ˣ
������Ѹ����ӣ���ũ��ũ����ƶ���ӡ�����ʵ������ָ�¡���֮�����֮���Ҳ����֮����֮����Ҳ�����
ͨ���������ʵ����������
󣬶�Ϊ �й�ͳ��ϲ�˽ ����� ���
�ơ �ͨ���Ե�
�ʣ ԭ ����������� Ƶ��� ߣ���Ͷ���ӵ��۹⡣
����Щ������۹⣬��������ֹ�����̴�֣��������¡������Ե��������ǰ���ʱ�����˵����Ҳ���
�̧
ͷ����Ȼ�������ϣ����̼
�֮�С����dz������������dz��
�� ����
�Ϊ� �͢ Dz �֪ʲô�����顱 Ϊ������ˣ��������ܹ��������ʵ����ȻΪ���˱绤�����
�һ���ϣ�Ҳ��˵��������С�����ġ�����η�ľ���񡱡�

������һ�����ĹĴ����˵�λ���ˣ����Լ��ġ���ҵ����ȴ�ƺ��ǿ���ġ�������������������⣬��һ� 㣬
Ҳ������ģ��ο��������� ��
�ĺ�͢�� ǻ������������ ‫�ء������ڶ‬ʮ���‫���ڣ‬ʮ�����¶�ʮ����۳�棩��

������������

�� ����
�һ �͢��� Ҫ�ķ���������������������ʶ���Ͷ�� �֯�й����ɵ������¡�

���������壬����Ϊ�� �������
�˽ �͢�ǻ ���ġ��𽥵
ģ������̵ġ�������������������ʼ�յĐ��������Ϊ�� ������������
ȱ �͢�һ ���ԣ���������ʮ��� ��������͢
�����ʽ�Ķ���ۣ�������������Ѻ��ʴ󳪶�̨�����ּ�¼������Ϊ�ǵ�ʱ�� ��͢ � 겢����
�ж�����������������Ե�ʡ���ʮ����ϰ�Ҷ��������������������ã�����������������ʵ�ʷ����̽ �֣�
�����������⣬���Թ ۲ 콯͢�����������ľ��忴������Ҫ�ȵ���ʮ���

����ʮ���������ʮ����ʮ����ʮ�ĺţ��� ��������͢
������� 졶�����
󹫱���� ϣ���������ġ������
‫�ع����ڡ‬һƪ��Ҫ���֡�����ƪ�����У����ǿ��Կ��������������ľ��忴���������Ҷ���Σ�

����������������Ĵ�Ӫ��

�‫�ڵ‬һ������ս��ǰ������ʮ�꣬���������������Ĺ�ͬ� ��� ƣ�� �ֱ����˵��һ��ʱ�


‫�����ͳ���ڵ‬ ŵ ˵�����ʱ ���������������
Ҫ‫�أ‬һ���Ȩ����������ģ��������‫ڵ‬ġ�ִ���Ӧ����������ѡ�
����Ӧ����������������������Ȩ���������ִ�������������ġ���Ȩ����������ɡ��������ɡ
�������ɡ��������ɣ�������Ʋ�ķ��ɱ��ϡ��Ǹ�‫׶‬ε�������ξ�������������Ϊ�����۵ Ļ�

���������������η�Դ�‫��ڴ������ذ‬Ĺ�ҡ���ʮ�������ŷ��Ӣ����ŷ�ĵ¹�¹�������Ⱥ���ã����
‫ֵ��ٲ‬IJ��á���ʮ��ͳ��꣬���ն�ս���Ժ󣬵۶���������������·���ߡ��
࿪� � � � � � � � � � � � � ձ�������ά��һֱ����һ��
ʱ�‫�ڵ�������ڸ‬Ҳ�����������·����������
Ԫ�ǵ� �ܷ�����������������
� � � �ܷ

��δ�ս֮��Ķ�ʮ������������Σ���ʱ�����ʱ����������弸 ȫ�Ƿ���������ġ�

�����ʱ�����˼���Ҳ�в��‫��ٵ‬ˣ���������������‫������������ڣ‬塣�һ��ǵ����
‫��ڸ��ױ‬Ǵ�ѧ�Ķ�����‫ڱ‬ȶ�ã�Beard����������ܷ���ͽ��ѷ��Jefferson��˼�������ȶ�������‫�ݳ‬ʵ��ʷ
�ϣ�����һ����ۣ�˵��������Ժ��ܷ�������Ȩ����Ȩ���Ǽ‫ٵ‬Ļ�յģ���ʵ��������‫������ڵ‬ʩ����Ϊά��
�ʲ������ǵ‫�ز‬ȶ�ý��‫����ڱ‬Ǹ����������ߣ��������ۣ���˵�����������������������ս֮����
�һ�‫׶‬Σ��������Ҽ���֮����ʢ��һʱ����Щ‫��������ע‬α�������͡������ӡ����������‫�����ݣ‬
����εĻ����������������á���������������Щ‫����ע‬ε�����ƽ��������Σ�����‫�ٽ‬õIJ�ƽ�ȺͲ����
ɡ��ҵ���ѧʱ�������������������������ʢ��ʱ������ʱ���Ŀ���������ɵĴ�����
ԼŦ �ġ ����塷���
��¹��������
͹������‫������־‬Ҷ�����������ʼ����äĿ�ij��̬ �ȡ�����ΪΪ�й�����ı���ɻ����ǵ����䲼�ܷ���
�����ᡢ��ѡ����� �ܴ‫ﵽ‬Ŀ�ĵġ���ѵ�������������������Ա����������������� ‫���ס‬Ȼ���������
岻�Ƿ�����������ģ���������ķ�Χ�Ϲ 㣬��������������‫�ڡ‬

�������Ȼ�����������壬 ȴ��Ҳ�в��‫�����������˲�����ٵ‬Ϊ���鷨����������һ�㣬�
�ϣ����˶�����ʶ�����‫��ھ‬ô�ֻ�ʱ��������ᳫ����˹��������岢��
�٣���Щ�������ᳫ����Щ���ܵ�ᳫ ������ Щ��Ψ�����˹�����ܹ���̹�����Щ��Ψ�����˹������Ԥ��
��������Щ����������Щ�ǵ¹����ġ����
򵥵 ˵����ս ֮�䣬 һ���ֵ�����˶����������������⶯ҡ��

�����
‫�ٷ‬
‫أ�������������·��������������������������������������� ڰ‬
�֮��ʮ��������������ӵ���������壬�����ǰ‫��֮�ٷ‬Դ�ͳ�������������ķǶ�Ҳ����ǡ�

Ϊʲô����������ȫ�‫���������ص����������أ‬кü���Ե�ʡ�

��һ������˽���о����������ܷ���Ӽ���ı����ҵ��������������������Զ���Э�������ʤ��ͳ�ε��˱���
�ķ��������������Ϊ��Ϲ��‫�������ڵڶ‬ս����õ�ʤ�������������ʤ�������Գɰ���Ӣ�۵��߼�����
Ȼ����ѧ�����ܳ���ϵġ�����������������Գɰ���Ӣ�۵ ġ�����˴δ�ս�����ɵģ�ȫ��������ʿ�����������
������κ��ɵ�ȫ�����塣

�‫��������������ڶ‬ʶ������ȫ�������������������ʵ��ŷ�
޸�����η�����ʮ�����ӵ��������ࡣ���Ƿ����˲��‫ٵ‬ı��档����������룺
һ����������ɵĹ�ҹ�Ȼ����˵�������ã�һ����������ɵĹ��ȷ�ǵ����ˡ�

�������������֪��Ϊ�
‫�������ﵽ‬ɣ����Dz��ܹ����Ҳ��Ӧ�÷ϳ�������ɡ�Ӣ������ʮ��������� ͣ ˡ���������ʮ������������
ͣ��������
ͣ ͣ
�ʮ����ͼ���ʮ��ͳ��궼
Ϊ������ɷܶ���Ψ����ϴδ�ս�Ժ����
󣬲�˳ �˵ ��Ϊ����ı�Ҹ�������Ӧ���ȷϳ�������ɡ������۵���䶯
һʱ����������˵���ʷ�۱��ˡ����Ǿ������Ľ���һ��һ��Ļ�������ġ�һ����һ��Ĺ��‫ͳ׺‬ɼ���һ��Ҳ��� һ ��Ƿȱ
��Ʃ���ǽ�����ǿ�����ǰ�˵Ĺ����ϼӲ 㣬����
�԰�ǰ�˵ijɼ������ˡ����ǿ�������������ϼӾ������ɣ������Է���������������
󾭼�ɣ ���� ǰ����������
��Ҫ�‫��ص‬й��ˡ�

�� �
�������������
˵� �͢ ‫�ת‬䡪���Ӷ��������嶯 ҡ���������‫�ת‬䡪������
�ҿ����Ҳ���˵�������‫�����ת‬Ӱ�����˽�͢� ����
Щ�� �ֵ��ˣ��‫�������ٻؿ‬ʮ�����‫�ר‬Ƶ����֣��硶
������‫�ר‬ơ���ҳ�����ߡ����������硶��‫�ר‬Ʋ������֮����ҳ�������������Ͳ��ѿ��� ���͢
‫��ת‬ĺ‫�ۼ��������ڡ���ר‬Ʋ������֮����һ����� ��͢
���������
�Ļ �

����������۵��ǹ�ɷ��������⡣��֮�����������Dz��뾭����ʽ��‫�ר‬ơ��������������
‫����ھ‬С���Ӧ��ά������ʱ�������������� ʹ ƶȡ�������˵�������Ϊ�����ƶȱ��κ�‫�ר‬ƶ��ã�����ʵ�Ͽ���
�������Ϊ�����ƶȾ����С�����Ҫѡ�‫�����ٴ‬Ҳ�����ʲô�ˡ���������˵�Ļ������ǻ����ѡ��й��ʮ������
����κ����������ֹ���𣿼 ������� �ܹ�������ᣬ��������ͨ���鰸�
�Ҫij���˽������������鰸�ܷ����Ч���ֻҪ�Ȩ�
‫ֻ������������������ھ‬
� � � � � � � � � � � Ҫ������Ϊ������ʹ�ã���������������Ĺ����һ���Ϳɽ�ɢ�ˡ��ο��й��
�֪ʶ�‫ֹ��������׼‬ŵ�Ĵ���ƶȾ��������‫�أ‬

�������ʮ������λ��������뽯͢�������ʮ��������ۣ����DZ�����
‫׵‬õ�ӡ��������������������������
󣺽�͢
�ˣ�

������������ġ������‫�����ع����ڡ‬һ
� � � ���ᵽ����������뾭����
�ɵ����⡣��� �����
� �ⷽ �ۣ���͢��ı���Ҳ�Ƿ���ġ�����ġ��������������ɵ���ʶ��Զʤ����Ծ������ɵ��
�ʶ��

�� �
��Ծ���������
ʶ� �͢ ij ‫��������������ٻ‬ʮ����ġ���������뾭����
�ɡ���ҳ����һ�������ߣ�һ������Ե
�õ ��� ࡣ��͢��˵��

��������ԭ��ʮ����Ϳ����˶��IJ����䵮������죬�����‫⽨���ڵ‬
����Եеķܶ���������ε ͣ ���Ѫ������ʮ��ʮ�������������
ͣ Ӣ�‫�ۼ‬ȫ������������ᳫ�ߡ����˱���͵
ij��꣬��Ȼ��ƫ���ƫ�ҵķ����ߣ�ȫ���������϶������������Ļ������‫��ڡ�����������ذ‬Ĺ�ҳ���
�������Ϊ�쾭���壬������ŷ����µ�Ҳѭ���������·����ǰ��δ���ܹ�����ո��˼��
̸ ‫���ڽ‬ϴ��Ķ���Ȼ���ն�ս����‫���ٿ‬ᣬ�䲼�ܷ����ͬʱ��̵ġ��ų�ŷ�Dz��������䣬����������䵳�
��쵼֮�£��˸� ߲ �ҵĽ��������Ļ�������Ҫ�ɷ‫����������־‬塣
�Ļ��Գ�ϵͳ����������������ĵ�������Զ���
򼰻�й ��ձ��� Ҳ� ‫�ڶ‬ʮ��ͳ��꣬��‫ͼ���ﱸ��ܡ�������ܣ‬
����������������ķ�Χ����������������
�еģ ��� Һܼ��ҵģ�����������Ϊ������������;���������
�ѭ���·�ߵļ����뻺��

�����о ‫�����ͼ���ټ‬ȫ���������������Ĺ����Ժ���
󣬽�˵ �

ȫ�����������������������������ȫƾ�����졣�����
�ʷ���֤����ε����ɾ�Բ�����Ȼ�ġ�������ı�Ϊ�������ɡ�һ���������������ε����ɣ��� ʱ
�ͬ����õ�ѹ�ȡ
��������������巢�����硢�ɼ����ŵ�Ӣ������

‫������������ ڰ‬Ժ������
󣬻������ϵķ ܶ���ʼ��ȡ�ü��ɵľ������ɡ�

�� ����
�λ �͢������������������ Ϊ��һ���������������ε����ɣ��� �ͬ ʱ����õ�ѹ�ȡ������Ǹ� �ܳ�����
�۵���Ϊһ����������ͳ���ߡ����õ�ѹ�ȡ���ʱ���� 򣬸�ε ��� ɡ�Ҳ����ȫ�������‫��ڡ‬й��‫��˵�׻‬һǮ�ѵ�Ӣ

‫ۺ����������˵�����ڴ‬
‫�ۺ � � � � � � � � � ׻‬յ�����վ��ֱ������Щ����ָ����ϵ�ѹ�ȿ���Ӱ��һ���˵��˸�����
���‫���ۣ����� �ⷽ�������־‬Ү�ˣ�F. A. V.
Hayek����˵�����ǵ�ǰ����ȷ��˵��������˵������Ϊ�ǻ ۳���������ϣ����‫��˵�ﲻ�ٶ‬

��֮����͢��Ծ������ɵ���ʶ�Ǵ���ģ�����Ծ�������ʩ֮��������ɵ�ǿ��Ӱ�죬
�кܴ�����ϡ��� ����͢
��� ‫���������ڡ‬뾭�����ɡ���˵:

ͣ ����������������������
ͣ Ӣ���������֡��������ձ�ķ����۵���ǹ�Ӫ��ҵ����˽Ӫ��ҵЧ��֮�
۵��������ߡ��ʱ��Ұѹ�ҵĸ�Դ��ռ���Ѿ��õ���Ŧ�Ծ‫���������������ʹ�ݣ‬õ�Ȩ����ܳ�ַ�����Ч�‫�ܡ‬
���˲��죬 Ҳ��ߣ���������������� ۵ ‫˽֪ⲻ��׹‬Ӫ��ҵ֮�˷Ѽ�ʧ�����
‫��ڽ‬ǡ��ο��Ӫ�����ĸ��Ʋ�����һ�������ܵ���£�

���Ǻܴ���ܴ�����۵��������۵���ˣ����DzŻ�‫�ר‬ű��‫����ݡ‬塱��ͳ�ơ��� �ٰ족���
�Ӫ������������С��ȵȰ�Ϸ����Ϸ�����֣��ϰ���������
�Ƥ ����
��� ͳߵĿ������Ϊֱ�ߵ�ʱ��һ�е���ν����ε
����ɡ�����ȫ��̸�����ˣ�

���й����ɵ�������

�� �
������������̬
ȣ ��͢�� Ȼ������ʡ�ԴԶ������ȴ�Ⱥ��ʡ��������һ� 㣬��
�ͣ�
ԵñȺ����г��������һ���������������ʶ��ʼ��̵�ʱ������
�ġ ����� η�ľ�����̱
���������Ϸ��
� �����̾
ͣ ��
�Ѷ������������������‫�������ڸ‬ʽ֮�ϡ�

���������ʽ��������������ġ��й����ɵ��������‫��ڡ‬й����ɵ�����ë��ˮ�
‫�����������¡���������͢���ڡ‬ѧ����� ‫���߾�����ڣ‬ʮ����ʮ����һ��̨ ����棩���
�һ�μ���ë��ˮ˵��

�������ʮ����ʱ�� �
������ȷ��
ϣ �͢���� ǹ������һ��Ƚ�����Ϊ����������
ߵ��‫�ڱ‬ʱ���˽�ģ�͢� ��������ϣ��ģ������ ‫������ڹ‬е�������⣬�ܹ����һ�����ִ����������
���֣��ԺϷ��ķ������‫���������ٽ‬εĹ��̡������� � ����������
ˣ �ͬ���� Ϊ��·�Ϲ��˲�����һ��Ƚ���
�����������ѳ���� �������������������Ժ�����������������
�ϣ �͢�� ˡ�����Թ����εĹ��ģ���һ ֱ��
������������һ����û���Լ������‫�����־‬µ���ȣ����м�λ���Ѷ�˵�Ǽ�� ‫����֪��ͳ���ڽ‬еġ�

���й����ɵ����ĵ��‫����ڡ‬٣��й����ɡ��‫����ڶ‬һ�����‫���ڣ‬ʮ����һ��һ�ա�ʮ����̨ ����棩�
���‫�ع‬ �ܿɿ��� �
�������
µ �͢�Ĺ �˼��Ҫ�����й����ɡ��ı��‫���߻��ڡ‬ǰ�� �
����������
д �͢�� ߣ�����֯�
й����ɵ�������ʵ���Ź���������й����ɵ���֯��Ҫ�‫���������ݰ‬Ϊ���‫��������ݰ‬IJ��˹ɣ���
����
԰���‫�������ת‬棺

ǰ��

�й�Ŀǰ�����Σ���������ƾ���ʷ����δ�еġ������ͳ�β�����ֹ�Ʒ����й�㽫 ɥʧ�˹�ҵĶ�����й�����㽫
�ܼ��Ȩ��ε�ͳ�ƣ�ɥʧ��һ�е����ɣ���Զ���ŷ��˵�ū�����������
�ľ �� ˼�뼰����ǻ���ġ�����ġ����ʵ�б
‫�ʹ�ؽ‬й������ƶ����

������Ϊ��Ҫ�����ǵĹ�Һ������ū����յ��������ȳ������������������֯�й����ɵ��������ȫ�� ���
�Ž��ͬ
һ�а���Ұ����ɵ���ʿ�����Ŭ����������ҽ���븴�˵Ĵ����Ρ�

һ����ּ��Ŀ��

�й����ɵ��Ļ���ּ��Ŀ�����£�

��һ���������й��ҵĶ������
���‫��������ף‬ż�����‫�����־‬й��Ҷ���ı��֡�

���ң�������������Ѱ�ά�ֺ�ƽ���ƵĹ�ϵ�����������ܹ��������Ϲ�ΰ��Ŀ�����ɡ�

�������Ǿ����й��Ϊ�κ��������ǹ��ֳ��‫�ػ��ֳ��ء‬

����������չ������������ϸ������ɡ���

���‫ף����������������־‬ӦΪ�й����һ��Ȩ���ԴȪ��

���ң����Ӧά������˼����������ɣ��ͷ���˼����������ɣ���Ӧ���ϸ��˻����嶼�
�Ȩ�ú�ƽ��ʽ�������ʾ����򷴶ԡ�

�������Ƿ���һ��‫���ר‬

���������Ӧʵ�з��Σ��‫�֮���ڷ‬£�һ�й������Ա�
񣬲����Ա�̵ ‫�𣬾���׼�������ڽ‬Ӧ�� ��
�Ȩ�ͬ� ������ �ͬ

����Ŭ����һ������ľ�������

���‫���������ף‬ʵ����‫ظ‬ĸ���ӦЭ���ũ������‫���أ‬Ϊ�Ը�ũ��

ͨ ���ң���������һ�й�Ӫ��˽Ӫ�Ĺ�ҵ����ҵ����
�ͨҵ����Ӧ�ð����
͹�ĸ ��� 밲 ȫ��������ҵ���һ����Ҫ���

����������Ϊ������‫��ڷ‬ɹ 涨��Χ���‫��ڣ‬þٰ���ҵ���‫˹ڴ‬涨�
�Χ֮�⣬���Ӧ����˽Ӫ��ҵ�����Ա�����

�������‫��ھ‬ý��跽�������϶�ȫ����Դ�Ŀ���Ӧ����Ϊȫ����������棬����Ϊ����
¢���ʱ��ҵ�˽��

���죩������Ϊ����й������������
񾭼�Ч �ķ�������� ʵ�д��ģ�ľ��ý��裬��չ��ҵũҵ�뽻ͨ
뽻 ҵ��Ϊ�˴
‫���ﵽ‬Ŀ�ģ�����������������ʱ���������ѧ�ľ��ü��‫����������ܣ‬й��Ҷ�������ܹ��ƽ����취
�Ĺ��Ϊ�‫�ޡ‬

���ģ����‫ٳ‬ɸ�������ִ���

���‫�������ף‬Ϊʡ�м����У���Ӧ���й̶������εķ�Χ���������������Խ�������
‫����ط‬Զ����������

���ң�������Ϊ���˲�Ӧ��������‫��˲��۾‬ü�����ְ��

�����������Ž������Ե��Ĺ��ƶȣ�ѡ� ‫�����ټ‬Գɼ�Ϊ��‫��׼‬

������������Ϊһ�������Ա������ѧУ��Ա��Ӧ�й�ά�����ı��ꡣ

���죩�������ŷ���Ӧ�涨�����������
�Ա���ü�Ӫ��ҵ������Ա�������λ�����Ϊ˽Ӫ��ҵı��������Ӧ�����‫ص‬Ĵ��֡�

������̰
��Ӧ���Ʋò��

���壩���ᳫ�����Ļ���ҵ����

���‫�������ף‬Ϊ���ӦŬ�ʵ��ȫ���ռ�������ij�Ƚ���

���ң�������Ϊ�����Ļ���ҵӦ�����ɷ�չ�ij�ֻ�ᣬ������Ƿ��������������Ļ���ҵ�����
�ѧУ������
򹫰������ֽ���ߵ�ȣ���Ϊ�κ�һ���������塢��‫����ע‬Ĺ��ߡ�

����������Ϊ����ҡ���ѧ�ҡ�����ҡ�����ʦ��ҽʦ����ҡ����ż��߸���ְҵ�������й�ĸ��˶����м���Ĺ��‫ס‬
����Ӧ�������ܸ���������Թ�������ɼ�����

������Ա

񣬲����Ա��̡ ‫����ڽ‬弰�
��һ�������й��������Ա��
�ȥ������ֻҪԸΪ��������ּ��Ŀ��Ŭ�����ʵ�ֵģ������Լ����й����ɵ�Ϊ��Ա��

���������뵳�ij���Ӧ�ɵ‫֯�������ط‬Ϊ֮��

��������Ե�֤Ϊƾ��

����֯

��һ�����й����ɵ�����߻�����ɸ�‫������������ط‬ɵ�ȫ�����ᣬ���‫��ھ‬У������‫��ٿ‬dz����

����������‫����������ط‬ȫ�������ͶƱȨӦ��������ĵ�Ա����Ϊ����

�����й����ɵ�ȫ������������߾��� ‫��ټ‬顣

���ģ���ȫ������ѡ��ȫ��ίԱ�ᣬ����ϯ������ϯ�����顢�������顢�
�ơ������Ƹ�һ�ˣ���ίԱ��ʮ������֮֯��

���壩��ȫ��ίԱ�ᣬ�� ‫�ݵ�����ټ‬ȫ��������飬���б�����ּ��Ŀ�ꡣ

������ϯ������ϯ�����顢�������顢�
�ơ������ƣ�Ϊȫ��ίԱ���ִ��ίԱ�ᣬ����ִ�б����������

���
‫�ߣ��������ڸ‬ʡ�е���֯Ӧ���б�ʡ�еĴ����ͱ�ʡ�е�ίԱ����
����֯ᣬ��ʽӦ��ȫ�����ἰȫ��ίԱ��������������
�ͬ� ��

���ˣ����й����ɵ���һ��ȫ��ίԱ�ᣬ���ִ��ίԱ�ᣬ�ɷ�������ѡ�����ǵ����
‫���ڵ‬һ��ȫ���������ѡ��ʱΪֹ��

��������ļ�����˵���о��й����ʷ���й������˶�ʷ�ĺò��ϣ���ȻҲ���о��� �
��˼�͢���� Ҫʷ�ϡ�

�� ����
�Ϊ �͢�� й����ɵ����ļ����д���ϣ����������Ҫ��̬
�ȣ�

һ���й����ɵ��������Թ���
񵳣�

�����й����ɵ����Լ�Ȩ����

���й����ɵ��Ļ�Ŀ��������й�����ľ��������������ɡ�

����������Ǻ���ȷ�ġ��ܿ���Լ��
‫���ٲ‬Ҫ�����ġ�����Թ���̬񵳵�ȣ �� ��
�ı�
�͢ �ָ��ǹ�������ġ��������ʮ����ʮ�¶�ʮ�ߺţ�������������
򡶴󹫱��������
����ϣ��������һƪ�����������Ա���������
񵳵�ˬ � �ָ����Թ������޺øС��������֡����޺øС�������
Ӱ����Թ��񵳵Ĺ����۶ ϣ�Ҳ��Ӱ��������������
񵳵�Ӻ �� һͬΪ�л�����ǡ��л�������Ŭ����� �����͢
���� ٣������
�����л����Ĺ٣������ǡ����١��������˵�����̬���ǹ�������ġ�

�� ������
�й �͢��� ɵ������Σ���˵��һ�������ĺ��Σ�һ����Ĺ��µ �֪ʶ���ӵ����Ρ�������
‫����ڸ‬ʱ����ԡ�������Ƽ�������‫��ں‬ʡ�����������‫��ڡ‬ҿ�����֮����ҳһ����š�һ�����ģ��������
䲢������˵��

Вам также может понравиться