burda Download−Schnitt

Modell 108 Burda Style 02/2017

5a 5a 5d 5d 5e 5e

7
einhal
eas ten
9. ПРИ
e
ПОСАД
ИТЬ 4
2

5b 5b Kontrollquadrat / test square

4

9.
Seitenlänge / side length 1
10
10 cm (4 inches)
5c 5c
3

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
1 rüc
centekwärt
ige
3 ЗА
ДН r ba
2

Mitte
Stoff ЯЯ ck
1
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

fold bru СЕРЕ

СГ ch ДИ
straight grain

3 ИБ НА
ТК
Fadenlauf

Fa АН
de И
str nla
ДО
aig uf
ht
ЛЕ gra
ВА in

4
ЯНИ
ТЬ

ТЬ
11

АДИ
ПОС
alten
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ПРИ
ease
einh
straight grain
Fadenlauf

4a 4b 4c 5
4d 4e 4f

5
4a 4b 4c 4d 4e 4f
ШОВ

,КАНТА
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6.
Naht

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА

straight grain

ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ

center back seam

АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ
rückwärtige Mitte

Fadenlauf

band attachment line

Blendenansatz
2
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

6.
Taille
waist
ТАЛИЯ

3a 3a

11 5 8

3c 3c 3e 3e
3b
2a 2b 2c 2d 3d 3d 2e 2f
3b НИТЬ

2a 2b 2c 2d 2e 2f
МОЛНИЯ ДОЛЕВАЯ
s Fadenlauf

R Fadenlauf
straight grain
vordere Mitte Reißverschlusgrain

Fa ДОЛЕВАЯ НИТЬ
9

ПЕРЕДА

str de
nla
www.burdastyle.de
straight

ДО aight uf
ЛЕ gr
ВА ain
Я НИ
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
center front zipper

ТЬ
12

rückwärtige
Mitte
center back
10

ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
Stoffbruch
fold
СГИБ ТКАНИ
8

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
1d 1d 1e 1e

7
ПРИПОСАДИТЬ
ease
einhalten

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6.

8
7
11

1a 1a 1c 1c
10

Mod. 108 aus burda style 02/2017

C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG 1b 1b

Copyright 2017 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

Mod. 108 aus burda style 02/2017

1a
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1a
1b
2c

1c
9
11
10 10

1b
 2d

www.burdastyle.de

rückwärtige
Mitte
center back
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
Stoffbruch
fold
СГИБ ТКАНИ
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
1d

7
ПРИПОСАДИТЬ
ease
einhalten

6.

1c
 2e

Fa
str denl
ДО aigh auf
ЛЕ t gr
ВА ain
Я
НИ
ТЬ

8
1d 1e
7
 1e
2f

Fadenlauf

12 ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

8
nlauf
ßverschluss Fade
vordere Mitte Rei
er straight grain ТЬ
center front zipp Я ДОЛЕВАЯ НИ
НЫ ПЕРЕДА МОЛНИ
ЛИНИЯ СЕРЕДИ
4a

3a

11
2a
 4b

3a

2b
itte Naht
rückwärtige M
am
center back se ШОВ
ЕДИНА
ЗАДНЯЯ СЕР

3b
3b
4c

5
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
5

3c
2c
 3c
2

2d
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3d
4d
3d
4e

2e
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

waist
Taille

ТАЛИЯ
Blendenansatz

8
band attachment lin
e
ЛИНИЯ ШВА ПРИТ
АЧИВ
АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙ
КИ,КАНТА

3e
 6.
4f

6.

3e
2f
 4a
10
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
9.
5a
4b
5a

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4
ПРИ
e
einh
a

ПОС
eas lten

5b
АДИ
ТЬ
 4

5b

4
5c
3
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3
2

4c
 5d

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
5c

11

5
4d
 5d

4e
alten
einh
ТЬ
ease ОСАДИ
П
ПРИ
2

1
5e
5e

7
9 .

rüc
cen kwär
ЗА ter b tige M
Д
Sto НЯЯ ack itte
f f
fold bru СЕР
СГ ch ЕД
ИБ ИН
А
Fa ТК
АН
de И
str nla
ДО
a i g u f
h
ЛЕ t gra
ВА
Я n
i
НИ
ТЬ

4f