burda style Download−Schnitt

Modell 107 burda style 09/2020

11e 11e
11g 11g

2
4
11f 11f

RÜCKWÄRTIGE MITTE STOFFBRUCH FADENLAUF

11a 11a 11b 11b 11c 11c 11d 11d

center back fold straight grain
задняя середина сгиб ткани направление нити

6. 6.

8
5

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g 10h

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g 10h

6.

ние нити
авле
AUF
/ напр
FADENL
F
AU
NL
9e 9e
DE
FA

grain
CH
RU
FB line нить
OF

straight
in я
E ST d gra лева
9c 9c IGE
MITT ric fol ни до
fab тка
RT back сгиб
WÄ
CK nt andспинки
D RÜ r fro да и
E UN cente пере

1
ER
VO
RD дина AU
F
сере DE
NL

9a 9a 9b 9b 9d 9d 9f 9f 9g 9g
FA ти
CH
RU in ние ни
FB
OF ht graавле
Mod

E ST d straigнапр
MITT ck fol ткани
.107

IGE r ba б
сги

ease /
RT
WÄ centeдина

EINHA
CK
RÜ сере
яя

припосадит
задн

LTEN
2
ь
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h
Mod.1
08

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h

7a 7a

7d 7d
3

7b 7b
3

7e 7e
5

GUMMIZUG
elastic casing / эластичная кулиска

7f 7f 7g 7g
AN
placem ST 7c 7c
ent OSS
/ сов
меще
ние
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

1
1

5f 5f 5g 5g
эластичная кулиска
elastic casing
GUMMIZUG

5e 5e www.burdastyle.de

VORDERE MITTE FADENLAUF

5b 5b
center front straight grain
08

нити
передняя середина направление
d.1
Mo

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

5c 5c 5d 5d 10 cm (4 inches)
5
07
d.1

5a 5a
Mo

facin
BE g fold
/ об SA
TZ
UM тачк
5
BR а сг
UC иб
H

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h
4

4a 4b 4c 4d 4e 4
4f 4g 4h
straight grain / направление нити

3
FADENLAUF

3a 3a straig
ht gra
in /
FADE напр
авл
NL
AU ение
F ни
ти

3b 3b 3c 3c 3d 3d 3e 3e 3f 3f 3g 3g
нап

FADE ht graе нити

straigвлени
ра

NLAU in
F

cen
ter
front
VO / пере
RD
ER дняя
E MI сер
TTE един
а

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e
2

1f 1f 1g 1g
Mod. 107,108 aus burda style 09/2020
C 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Mod. 107,108 aus burda style 09/2020

C 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 2c

1b 1c
 2d

1c 1d
 2e

1d 1e
 2f

1e

1f
 2g

1f 1g
 2h

1g
 2a
E на
ITT реди
EM се
ER дняя
RD е
VO / пер
t
fron
ter
cen
3a
4a
 4b

3a

3b

2b
 2c
3c 3b
нити
F
LAU ние
EN авле
FAD напр
/
ain
t gr
igh
stra
4c
 4d

3c 3d

2d
 4e

3d 3e

2e
 4
4f

3e 3f

2f
 3f
FADENLAUF
straight grain / направление нити

2g
4g

3g
 3
F
LAU n
EN ai
FAD ght gr е нити
i
stra влени
ра
нап
4

2h
4h

3g
 6a
эластичная кулиска
elastic casing
GUMMIZUG

F
VORDERE MITTE FADENLAU
center front stra igh t gra in
ление нити
передняя середина направ

5a

4a
 4b
H
UC гиб
BR а с
UM ачк
TZ обт
SA d /
BE g fol
in
fac
5a
5b
1
6b
 6c

1
5b

5c

4c
 6d

5c 5d
07
d.1
Mo

4d
 6e

5e

08
d.1
Mo
5d

4e
 6f

5f

5e

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

4f
 6g

5f 5g

4g
 6h

5g

www.burdastyle.de

4h
 8a

7a

plac ANS
em TOS
ent
/ со S
вме
ще
6a
ние
 8b

7a

7b
3

6b
 8c

7b

7c
6c
 8d

7d

7c
6d
 8e

7d

7e

6e
 8f

7e

7f
6f
 8g

7f 7g
6g
 8h

GUMMIZUG
elastic casing / эластичная кулиска

7g
6h
 10a

9a

8a
Mod
.108
 10b

9a 9b
Mod
.107

8b
 10c

9c

9b

8c
 10d

UF
N LA
DEA
C HF
U
BR ь
O FF n line я нит
S T a i ва
9c
r е
TE ld g ол
E MIT bric fo ани д
IG fa тк
Ä RT back сгиб
W и
CK and инк
D RÜ front и сп
UN enter ереда
E RE c ап
O RD е и
д н UF
V сер N LA
DE
9d
H FA ти
R UC in ие ни
B a
FF t gr лен
S TO raigh прав
E st на
M ITT fold ани
k к
IGE bac б т
Ä RT nter а сги
W ce дин
CK ере
RÜ с
н яя
зад

8d
 9e

8e
LTEN
EINHA
адить
припос
ease /
10e

1
2

9d
 10f

9e

9f

8f
 9f
straig FADE
NLAU
ht gra F
10g

in / н
апра
влен
ие нити

8g
9g
 10h
6.

9g

8h
 11a

10a
11a 11b

10b
11b 11c

10c
11c 11d

6 .
10d
 11e

11d

10e
11e

2
4
11f

RÜCKWÄRTIGE MITTE STOFFBRUCH FADENLAUF

center back fold straight grain
задняя середина сгиб ткани направление нити

6.

10f
 11g

11f

10g
11g

10h