Приложение 7.

4
(к пункту 20)

Annexe 7.4
(ad point 20)
Ведомость контейнеров ЦИМ/СМГС – Relevé des conteneurs CIM/SMGS
1 Отправитель (Наименование, aдрес, cтрана) 3 Место приема Месяц – день – время 8 Идентификация отправки Страна – Pays Станция – Gare
Expéditeur (nom, adresse, pays) Lieu de la prise en charge Mois – jour – heure Identification de l’envoi

Перевoзчик Номер отправки

Transporteur Exp. No

9 Маршруты – Itinéraires
Электронная почта – e-mail
Станция отправления – Gare expéditrice Страна/дорога – Pays/réseau
Телефон – tél.
Подпись 4 Таможенное оформление – Opérations douanières
Signature Факс – fax

2 Получатель (Наименование, aдрес, cтрана) 5 Место доставки – Lieu de livraison 6 7

Destinataire (nom, adresse, pays)

Электронная почта – e-mail

Телефон – tél.

Факс – fax Станция назначения – Gare destinataire Страна/дорога – Pays/réseau

11 12 Номер УТИ 13 Тип, длина 14 Наименование 15 Koд 16 17 Масса 18 Пломбы 19 Документы, 20 Номер вагона при отправлении 21 Про- 22 Допол- 23 Итого 24 Номер вагона после перегрузки 25 Про- 26 Допол- 27 Итого 28 Примечания
№ No d’UTI УТИ груза НХМ/ (в кг) Scellés приложенные No du wagon au départ возная нительные платежей No du wagon après le возная нительные платежей Déclarations
РИД/Приложение 2 к СМГС

No Type Désignation de la marchandise ГНГ Masse (en kg) отправителем плата сборы Total transbordement плата сборы Total
d’UTI et Code Papiers Prix Frais Prix Frais
RID/Annexe 2 SMGS

longueur NHM/ d’accompagne­ de trans­ acces­ de trans­ acces­

GNG ment joints par port soires port soires
l’expéditeur

© 2019 CIT OSShD

29 Общая масса отправки
Masse totale de l’envoi