ТОВАРНО－ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ

НА ПЕРЕВОЗКУ ГРУЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫМ ТРАНСПОРТОМ

В МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕНИИ
国际汽车联运货物运单 № 870011807
,,
1 ． ОТПРАВИТЕЛЬ发货人 2 ． ПОЛУЧАТЕЛЬ收货人
Наименовани名称 JIANGSU PENGFEI GROUP CO.,LTD Наименование名称 ECO CEMENT LLC
Страна国籍 Uzbekistan Город市
Страна国籍 КНР Город市
3 ． МЕСТО ПОГРУЗКИ装货地点 4 ． МЕСТО РАЗГРУЗКИ 卸货地点
Страна国籍 KHP Город市 Иркештан Страна国籍 Uzbekistan Город市
Улица街__________________№ Улица街 №
6 ．件
5.标记和号码 数 7 ．包装种类 8 ．货物名称 9．立体 立方米 10．毛重 公斤
Наименование товара Объем M3
Знаки и номера Количество мест Вид Упаковки Вес брутто кг.
5 Кол-во Согласно по инвойсу 17020 кг

11.УКАЗАНИЯ ОТПРАВИТЕЛЯ发货人指示 ____________________________________________________________________

а)Ввозное/вывозное разрешение№_ ________ от''_______ _''_ ________2023 г.находится в Иркештан таможне
进/出口许可证 从 在 海关
б)Обьявленная стоимость груза
货物声明价值
в)Документы,приложенные отправителем
发货人随附单证
г)Заказ-наряд или контракт Invoice № ECOPFJT2020-142 франко
订单或合同 包括运费交货点
д)Прочие указания нефранко
不包括运费交货
其它指示
12. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ПЕРЕВОЗКИ运送特殊条件 14.ПОДЛЕЖИТ ОПЛАТЕ 应 付 运 Получатель收货人
Покупатель/Buyer: 费Отпрравитель Валюта
发货人 币种
Провозная плата
运费
13. ЗАМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОЗЧИКА承运人意见

15.ПЕРЕВОЗЧИК承运人 ИТОГО

17.收到本运单货物日期
СОСТАВЛЕНА'' 31 / 12 / 2023г груз по настоящей накладной получен
编制日期 ''_______''____________________2023__________
16.Прибытие под погрузку__________час___________мин . г 18.Прибытие
到达装货 时 分 подразгрузку_______________час________мин .
Убытие________________________час___________мин 到达卸货 时 分
离去 时 分 убытие______________час________________мин .
Подпись и штамп отправителя Подпись и штамп 离去 时 分
перевозчика Подписьи штамп получателя 收货人
发货人签字盖章 承运人签字盖章 签字盖章

19.ОТМЕТКИ ТАМОЖЕННЫХ ОРГАНОВ海关机构记载 20.Возможные замечания получателя

收货人可能提出的意见
Автомобиль№汽车号新 06KG703ABD
Полуприцеп№挂车号 新 566OC
Фамилии шоферов司机姓名_
Путевой лист 收货人境内路单号
от''_______''___________20__________г
22.расстояние перевозки(км) 运输里程
По территории отправителя
По транзитной территории过境____________
По территории получателя收货人境内
共计ИТОГО