100 самых

распространенных
глаголов из Коране
Эти 100 простых глаголов встречаются в Коране 12457 раз. Это около 16%
Корана. Это может сущетсвенно помочь вам понимать Коран, и овладеть
арабским языком .

коли-во
раз
перевод глагол

1 1618
сказать, говорить, рассказывать
َ‫َقال‬
َ َ
2 1358
быть, существовать, иметься
‫كان‬
3 537
верить
‫َء َام َن‬
َ‫َعلم‬
4 382
знать(что), быть знающим
ِ
5 340
делать, устраивать,
устанавливать
َ‫َج َعل‬
6 289
не веровать
َ‫َك َفر‬
7 278
приходить, прибывать
‫َج َآء‬
َ‫َعمل‬
8 276
делать, работать, совершать
ِ
9 271
давать َ‫آت‬ ‫ى‬
10 271
видеть
‫َ َر َءا‬
11 264
идти, приходить َ‫أ ىت‬
12 236
желать, хотеть
َ‫َشآء‬
 َ َ َ
13 184
создавать
‫َخلق‬
14 183
отправить, спускать вниз,
ниспосылать
َ‫أ َنزل‬
15 176
считать ложным, отрицать
َ‫َك َّذب‬
َ َ
16 170
звать, призывать
‫دعا‬

17 166
бояться, остерегаться
‫ٱت َّ َق ٰى‬
вести, направлять, выводить на َ َ
18 144
правильный путь
‫َهدى‬
َ َ
19 139
хотеть,желать
‫أراد‬
َ‫َّٱت َبع‬
следовать, держаться,
придерживаться,
руководствоваться
20 136

َ َ
21 130
посылать, отправлять
‫أ َ ْرس َل‬
َ َ
22 127
взять, схватить
‫أخ ذ‬
َ َ َّ
23 124
брать
‫ٱتخذ‬
َََ
24 122
служить, поклоняться
‫عبد‬
َ‫َظ َلم‬
чинить несправедливость,
притеснять, поступать
несправедливо

َ‫َس َأل‬
25 110

спрашивать
26 106
 َ َ َ
27 106
находить, отыскать
‫َوجد‬
выводить, извлекать,
вытаскивать
َ‫أ ْخ َرج‬
َ‫َأ َكل‬
28 99

есть, съедать
29 93

30 89
не (есть), не имеется, нет
َ‫َّل ْيس‬
31 88
делать, совершать, исполнять,
действовать
َ‫َف َعل‬
32 87
видеть, смотреть, наблюдать
َ‫َّن َظر‬
33 84
упоминать, приводить,
рассказывать, вспоминать
َ‫َذ َكر‬
َ َ
34 83
бояться, страшиться
‫خاف‬
убивать, уничтожать,
умерщвлять
َ‫قتل‬ َ
35 83

36 79
возвращаться
َ‫َر َجع‬
37 78
слышать, слушать
‫َس ِم َع‬
стать правителем, принимать َّ َ َ
38 78
на себя (управление)
‫َتوَّل‬
39 77
велеть, приказывать
‫أ َم َر‬
40 76
входить
َ‫َد َخل‬
41 73
возместить, вознаграждать ٰ‫َج َزى‬
42 72 повиноваться, слушаться ‫ع‬
َ ‫طا‬ َ َ‫أ‬
 َ ْ َ
вдохнавлять, внушать,
сообщать, открывать тайну
‫َح‬ ٰ ‫أو‬
َ َ ْْ َ
43 72

делать участником,
44 71
присоединять
‫أ َشك‬
َٰ ‫ْ ى‬
45 71
бросать
‫أل ق‬
давать слово, обещать, َ َ َ
46 70
грозить, угрожать
‫َوعد‬
َ َ
47 68
расходовать, тратить, беднеть
‫أنفق‬
прощать, извинять
َ‫َغ َفر‬
ْ‫َأ ْح َبب‬
48 65

любить

َ‫َأ َصاب‬
49 64

поражать,настигать, попадать

َّ‫َأ َضل‬
50 64

сбивать с пути, вводить в

заблуждение
51 64

52 63
каяться
َ‫َتاب‬
53 62
приобретать, добывать,
получать пользу, выгоду
َ‫َك َسب‬
54 62
отправлять вниз, ниспосылать
(откровение)
َ‫َن َّزل‬
َٰ َ
55 61
читать
‫تَل‬
َ َ َ
56 61
давать, даровать
‫رزق‬
َ‫ض‬ َ َ
57 59
судить, решать ٰ ‫ق‬
58 59
помогать َ‫َن ََص‬
59 58
терпеть
َ‫َص ََب‬
60 57
бежать
ْ‫َج َري‬
61 56
трогать
‫س‬ َّ ‫َم‬
62 55
бить, ударить
َ‫ضب‬ َ َ
убивать, уничтожать,
умерщвлять
َ‫َق َٰٰ ََٰتل‬
َ‫َأ َقام‬
63 54

ставить, устанавливать
64 54

65 53
выходить
َ‫َخ َرج‬
66 53
блуждать, заблудиться
َّ‫َضل‬
оживлять, воскрешать, َ ََ
67 52
посылать, отправлять
‫َبعث‬
68 51
давать жизнь, воскрещать
َ‫أ ْحيا‬
вспоминать
َ‫َت َذ َّكر‬
َ َْ َ
69 51

70 51
губить, уничтожать
‫أه ل ك‬
71 50
измышлять, клеветать ٰ‫ْٱف ىَ َبى‬
быть(становиться) большим, َ َ
72 49
увеличиваться, возрастать
‫زاد‬
73 49
разуметь, становиться
разумным, понимать
ُ‫َع َقل‬
74 49
писать
َ‫َك َتب‬
75 47
думать, полагать, предпологать
َّ‫َظن‬
благодарить, быть
благодарным
َ‫َش َكر‬
76 46
َ َّ َ
77 46
возвещать, сообщать
‫ن بأ‬
78 45
править, управлять,
господствовать
َ‫َح َكم‬
79 45
оставить
َ‫َي َذر‬
َ‫َحسب‬
80 44
рассчитывать, думать, полагать
َِ
быть, присутствовать, быть َ
81 44
свидетелем
‫ش ِهد‬
ْ َ ََ
82 44
обладать, иметь власть
‫ملكت‬
звать, кричать ٰ‫َن َادى‬
َ‫َأ َنذر‬
83 44

увещевать, убеждать,
предостаригать
84 44

َ‫ُأ ْدخل‬
85 42
признавать
ِ
 َ َّ َ
86 42
хвалить, восхвалять
‫سبح‬
87 42 мочь, быть в состоянии ‫ع‬
َ ‫طا‬ َ َ‫ٱ ْست‬
88 41
нести, носить, переносить
‫َح َم َل‬
89 41
мучить, истязать, пытать
َ‫َع َّذب‬
90 41
учить, обучать
َ‫َع َّلم‬
َ‫ب ْئس‬
َ ََِ
быть несчастным, быть злым
91 40

92 40
достигать
‫ب لغ‬
َ ََ
93 40
оставлять, покидать
‫ترك‬
бояться, опасаться َ‫َخ ِْش‬
ْ‫َأ َري‬
94 40

показывать
95 40

96 40
просить прощение
َ‫ٱس َت ْغ َفر‬ ْ
97 40
гордиться, считать большим,
считать важным
َ‫ٱس َت ْك ََب‬ ْ
98 40
становиться на вернымй путь ٰ‫ٱه َت َدى‬ ْ
99 40
уповать, надеяться
ْ‫َت َو َّكل‬
100 39
запрещать
َ‫َح َّرم‬
http://corpus.quran.com/lemmas.jsp: fluentarabic.net