1

Г.КЕРРИАНН ОТАНО И КРИС ФРИСКО в

«ПРОСЛУШИВАНИЯ И КАРЬЕРА»
Наряд для прослушивания: критический
разговор

Керрианн Отано и Крис Фриско

Керрианн Отаньо — вице-президент по

взаимодействию в Opera Delaware. Бывшая певица, она
выступала в Метрополитен-опера, Вашингтонской
национальной опере, на фестивалях Wolf Trap и
Glimmerglass.
Крис Фриско — руководитель музыкальной деятельности и
директор артистической программы компании Хандорф в
Opera Memphis. Он является коучем и пианистом из Нью-
Йорка.

Керрианн Отаньо и Крис Фриско делятся своим опытом с

«другой стороны стола» по спорной теме: одежда для
прослушивания.
Узнайте больше о том, как лучше всего одеться для
прослушивания, из этого разговора о руководящих
принципах, а не о правилах для одежды для прослушивания.
 2

Крис Фриско: Итак, почему мы говорим об одежде для

прослушивания, Керрианн?
Керрианн Отаньо: Кажется , что все говорят о нарядах для
прослушивания, если вы заходите в социальные
сети. Особенно в это время года перед сезоном
прослушиваний.
Каждые несколько лет кто-то приходит с тем, что
кажется окончательным сводом правил по одежде
для прослушивания, а затем мы проводим следующее
десятилетие, пытаясь смягчить эти «правила».
Итак, если все будут говорить об этом, давайте поговорим об
этом с точки зрения постпандемического мышления и
поймем, что сейчас все по-другому.
CF: Сейчас мы находимся в этом месте, где мы должным
образом демонтируем некоторые из структур, которые
больше не работают, но это оставляет нас в месте, похожем
на Дикий Запад, где теперь ни у кого нет конкретной
информации.
И хотя идея «правил» кажется плохой, возможно, идея
руководств или согласования ожиданий художников и
компаний кажется тем разговором, который должен
состояться.
К.О.: Да, и я считаю, что это нужно делать смело и
прямо. Последние несколько лет эти разговоры происходили
on line и веб-камерах.
Мы предполагаем, что у всех одинаковая общая
информация. Я думаю, что оперные компании должны
давать артистам все возможности для достижения успеха.
 3

Если ваша организация ожидает от вас консервативной

одежды, вы можете указать это в своих объявлениях о
прослушивании.
Не будем считать, что все мы разделяем одни и те же идеалы
«профессионализма» в искусстве, что уже является
взвешенным термином.

Шеннон Киган, финалистка дивизиона «Классические молодые

исполнители / начинающие профессионалы», Music Competition
2022

КФ: Нам нужно наконец объяснить, что значит «одеваться

профессионально».
У этого есть определенный подтекст, и я думаю, нам нужно
переформулировать разговор так, чтобы сделать выбор,
который показывает, что вы серьезно относитесь к своей
карьере и артистизму, а затем представить себя в качестве
серьезного претендента на эту профессию — и я думаю, что
это может означать много разных вещей.
Чтобы не сбить с толку певцов, готовых надеть платье цвета
драгоценных камней, я думаю, что для некоторых людей эта
униформа придает силы.
Это должно быть самой важной частью выбора: делать выбор,
который расширяет ваши возможности как артиста, а не
отказываться от своей власти в пользу какого-то
произвольного свода правил.
 4

КО: Для некоторых людей форма для прослушивания

является удобной границей, которая позволяет им полностью
сосредоточиться на искусстве, которое они создают.
Другие люди не находят творческой свободы в
ограничениях. Так что, на мой взгляд, носите то, что делает
вас наиболее эффективным коммуникатором и
рассказчиком. Это ориентир.
Носите то, что позволяет вам свободно двигаться и владеть
пространством. Мы хотим посмотреть, что вы можете сделать
и что вы можете сказать об этом репертуаре.

CF: Я часто замечаю, что певцы совершают ошибку, когда

носят вещи, которые, по их мнению, должны носить и
которые явно им неудобны.
Если вы человек, который чувствует себя потрясающе и
мощно в платье и на каблуках, это отличный выбор.
Если вы чувствуете себя неловко, и не в центре на каблуках,
носите балетки. Вы можете быть невероятно гламурной и
неотразимой в балетках.
То же самое касается мужчин. Если вы прекрасно себя
чувствуете в костюме, это отличный выбор, но если вы
чувствуете, что он мешает вашим движениям и делает вас
жестким, возможно, попробуйте другой вариант.
КО: Абсолютно. Существует также идея, что артисты должны
представлять себя таким образом, чтобы они были приятны
«на вкус».
 5

Мы видим, что когда меццо говорят, что они должны уметь

носить брюки, а сопрано говорят то же самое о платьях. Я
думаю, что в нас говорит больше воображения, это
театральное искусство.
CF: Я очень надеюсь, что да! Хотя я думаю, что у нас есть
воображение, чтобы видеть дальше того, что человек носит, я
не думаю, что мы можем видеть прошлое, это то, что вы
даете представление, в котором вы чувствуете себя
некомфортно или вам не хватает уверенности.

Так что, если соблюдение правил не позволяет вам сделать

убедительный художественный выбор или почувствовать себя
сильным и контролировать свое мастерство на
прослушивании, я думаю, что это проблема.
КО: Точно! И у меня есть певцы, которые обращаются ко мне,
чтобы сказать: «Я сопрано, сегодня на прослушивании я была
в брючном костюме и чувствовала себя невероятно».
Вы должны чувствовать себя невероятно о том, что вы
носите! Если мы попросим художников сгладить свою
индивидуальность и уникальность, сделав их версию себя
приемлемой и ожидаемой… Не знаю, как вы, но я не помню
вещей, которые просто приятны.
Я помню выбор, от которого у меня перехватывает
дыхание. Воспользуйтесь этим моментом, чтобы показать
нам самую сильную и самую уверенную версию себя.
Я также думаю, что очень важно, чтобы певцы чувствовали
поощрение привнести в комнату свое предпочтительное
гендерное выражение.
 6

КФ: Аминь. Мы хотим познакомиться с тем, кто вы есть, а не

с вашей версией, которая, по вашему мнению, сливается со
всеми остальными.
КО: И когда мы гомогенизируем певцов, мы упускаем из
виду тот факт, что их точка зрения, жизненный опыт и
уникальная интерпретация — вот что делает этот вид
искусства жизненно важным.

Ваша одежда должна служить вашему

повествованию. Теперь, как мы можем создать более
совместную версию того, что это могло бы быть, не
игнорируя полезные вещи из прошлого?

Роби Рауш, финалист дивизиона Classical High School II, CS Music

Competition 2022
CF: Ну, разве это не вопрос стоимости рабочего бюджета
Метрополитена в долларах!
Это действительно вопрос нашего поколения в этой
отрасли. Как чтить историю и уважать целостность и
аутентичность создания музыки, но при этом не
зацикливаться на правилах и театральности, которые
мешают развитию искусства?
 7

КО: Именно поэтому такая, казалось бы, незначительная

вещь, как нарушение правил дресс-кода для прослушивания
— или, по крайней мере, их переосмысление — так важна.
КФ: Было бы глупо не уважать тот факт, что правила в
определенном смысле утешительны. Выбрасывание всего
свода правил может привести к их отключению, когда никто
не знает, чего от него ждут. Что бы вы могли сказать о
некоторых рекомендациях по выбору одежды для
прослушивания?
КО: Что-то, что с головы до пят заставляет вас чувствовать
себя комфортно, мощно и по-настоящему.

Я предостерегаю вас: поскольку вы можете не знать, в каком

помещении вы будете выступать, имейте в виду, что жюри
для прослушивания может быть над вами, если вы
находитесь в зале, под вами, если вы находитесь на сцене, или
на вашем уровне, если вы находитесь в репетиционной
комнате.
Помните о своих пропорциях и линиях обзора, чтобы не
потерять игру. Что бы вы добавили к этому?
CF: Я думаю, это хороший момент. Одна из вещей, которую
вы не можете контролировать, — это среда для
прослушивания, поэтому вам нужна одежда для
прослушивания, которая позволит вам комфортно
существовать в любом пространстве.
 8

Полы могут быть неровными, вам, возможно, придется

подниматься или спускаться по лестнице, может быть
неудобно жарко или холодно и т. д.
Я просто хочу сказать, что нет такого выбора одежды,
который вы могли бы сделать, чтобы дисквалифицировать
вас из карьеры, если все остальные части на месте, но я
действительно думаю, что выбор, который заставляет вас не
показывать свои лучшие качества, абсолютно может
дисквалифицировать вас.
КО: Да! Я хочу добавить оговорку, что для растущего числа
администраторов комфорт артиста — это полное
руководство по дресс-коду.
Тебе удобно? Можете ли вы рассказать историю о том, что вы
носите? Вы серьезно относитесь к своему ремеслу? Мы хотим,
чтобы вы были самим собой.

Но все еще есть администраторы с более консервативными

вкусами, поэтому важно провести собственное исследование.
Узнайте, для кого вы поете, обратитесь к коллегам, которые
ранее работали в этой компании, и проверьте
атмосферу. Используйте свою сеть. Задавайте вопросы.
CF: Знать, для кого ты поешь, — лучший друг певца. Вы
всегда хотите знать как можно больше о компании и людях,
которые вас услышат.
КО: Абсолютно. Работа, искусство, которое вы создаете,
рассказывание историй — все это должно быть в центре.
 9

И это то, к чему мы продолжаем возвращаться. Все, что

обременяет вас физически и мешает вам представить свою
презентацию, должно быть переосмыслено.
Так что дело не в том, что то, что вы носите, не имеет
значения. То, что вы носите, должно служить артисту,
которого вы хотите представить, и тому рассказу, который вы
делаете.
КФ: Точно. Теперь я с нетерпением жду сезона
прослушиваний!