«Поистине, ваш Господь —

Стеснительный и Щедрый. 

Он стесняется не ответить
Своему рабу ничем, когда тот
протягивает к Нему руки

в молитве»
Хадис Абу Дауд 1488, Ибн Хиббан 3/160

Среднее время прочтения: 6 минут

wabil_book wabil_ru
 1 дуа


[Раббанаа такъаббаль миннаа иннакя анта
ссамиигьуль гьалим]
Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты -
Слышащий, Знающий
Сура «аль-Бакара», аят 127

2 дуа

v
‫ِراَّنلا َباَذَع‬
[Раббанаа аатинаа фиддунья хьасанатан уа филь
ахъырати хьасанатан уа къина гьазааба-ннаар]
Господь наш! Одари нас добром в этом мире

и добром в Последней жизни и защити нас

от мучений в Огне
Сура «аль-Бакара», аят 201

3 дуа

‫ۚاَنْأَطْخَأ ْوَأ اَنيِسَن ْنِإ اَنْذِخاَؤُت اَل اَنَّبَر‬

[Раббанаа ляя туахъызнаа иннасиинаа ау ахъта'на]
Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли
или ошиблись
Сура «аль-Бакара», аят 286

wabil_book wabil_ru
 4 дуа

%
<
:
[Раббанаа уаляя тахьмиль гьаляйнаа исран камаа
хьамальтаху гьаля ллязина мин къаблинаа. Раббанаа
уаляя тухьаммильнаа маляя таакъата лянаабих
уагьфу гьаннаа уа гъфирлянаа уархьамнаа анта
маулянаа фансурнаа гьляль къаумиль кяфириин]
Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое

Ты возложил на наших предшественников. Господь
наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. 

Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй!

Ты - наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх
над неверующими людьми
Сура «аль-Бакара», аят 286

5 дуа

¬
‫ُباَّهَوْلا َتنَأ َكَّنِإ ًةَمْحَر‬
[Раббанаа ля тузигъ къулюбана багьда из' хадайтана
уа хаб ляна миллядунка рахьматан иннака анталь-
Уаххааб]
Господь наш! Не уклоняй наши сердца в сторону
после того, как Ты наставил нас на прямой путь,

и даруй нам милость от Себя, ведь Ты – Дарующий!
Сура «алю-Имран», аят 8

wabil_book wabil_ru
 6 дуа


‫َنيِرِفاَكْلا ِمْوَقْلا ىَلَع اَنْرُصْناَو‬
[Раббанаа гъфир ляна з'унубана уа исраафанаа фии
амрина уа с'аббит акъдаамана уансурна аляль
къаумиль кяфириин]
Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества,
которые мы допустили в нашем деле, утверди наши
стопы и даруй нам победу над людьми неверующими
Сура «алю-Имран», аят 147

7 дуа

™
[Раббанаа фагъфир ляна з'унубана уа каффир ганнаа
саййиатина уа тауаффанаа магьаль абраар]
Господь наш! Прости нам наши грехи, отпусти нам
наши прегрешения и умертви нас вместе

с благочестивыми
Сура «алю-Имран», аят 193

8 дуа

‫َنيِقِزاَّرلا ُرْيَخ َتْنَأَو اَنْقُزْراَو اَنَّبَر‬

[(Раббанаа) уарзукънаа, уа анта хъайру рраазикъиин]
(Господь наш!) Надели нас уделом, ведь Ты -
Наилучший из дарующих удел
Сура «аль-Маида», аят 114

wabil_book wabil_ru
 9 дуа


‫َنيِرِساَخْلا‬
[Раббанаа залямнаа анфусанаа уа ин лям тагъфир
лянаа уа тархьамнаа лянакуунанна миналь
хъаасириин]
Господь наш! Мы поступили несправедливо

по отношению к себе, и если Ты не простишь нас

и не смилостивишься над нами, то мы непременно
окажемся одними из потерпевших урон
Сура «аль-Араф», аят 23

10 дуа

„
[Раббанаа фтахь байнанаа уа байна къауминаа биль
хьаккъи уа анта хъайруль фаатихьиин]
Господь наш! Рассуди между нами и нашим народом
по справедливости, ведь Ты - Наилучший из судей
Сура «аль-Араф», аят 89

11 дуа

‫َنيِمِلْسُم اَنَّفَوَتَو اًرْبَص اَنْيَلَع ْغِرْفَأ اَنَّبَر‬

[Раббанаа афригъ гьалейнаа сабран уа тауаффанаа
муслимиин]
Господь наш! Ниспошли нам терпение и умертви нас
мусульманами
Сура «аль-Араф», аят 126

wabil_book wabil_ru
 12 дуа

(
/
‫َكْيَلِإ‬
[(Рабби) анта уалиййунаа фагъфир ляна
уархьамнаа уа анта хъайруль гъаафириин.
Уактуб лянаа фии хаз'ихи ддунья хьасанатан

уа филь ахъырати иннаа худнаа илайк]
(Господи!) Ты - наш Покровитель, прости же нас

и помилуй, ибо Ты - Наилучший из прощающих!
Предпиши для нас добро в этом мире и в
Последней жизни, ибо мы возвращаемся к Тебе
(каемся перед Тобой)
Сура «аль-Араф», аят 155-156

13 дуа

«
‫نيِرِساَخْلا َنِم ْنُكَأ يِنْمَحْرَتَو يِل ْرِفْغَت‬
[Рабби иннии агьузу бика ан ас'аляка маа ляйса
лии бихи гьильм, уа илля тагъфирлии уа
тархьамнии акун миналь хъасириин]
Господи! Я прибегаю к Тебе, дабы не просить

о том, чего не ведаю. И если Ты не простишь меня
и не помилуешь, то я окажусь среди потерпевших
убыток
Сура «Худ», аят 47

wabil_book wabil_ru
 14 дуа


‫َنيِحِلاَّصلاِب يِنْقِحْلَأَو‬
[(Рабби) анта улийи фиддунья уаль ахъырати
тауаффании муслиман уа альхьикънии
биссалихьиин]
(Господи!) Ты - мой Покровитель в этом мире

и в Последней жизни. Умертви меня мусульманином
и присоедини меня к праведникам
Сура «Йусуф», аят 101

15 дуа

 
[Рабби джгьальнии мукъиима сс1аляти уа мин
з'уррияти Раббанаа уа такъаббаль дугаа]
Господи! Включи меня и часть моего потомства

в число тех, кто совершает намаз. Господь наш!
Прими мою мольбу
Сура «Ибрахим», аят 40

16 дуа


[Раббанаа гъфирлии уалиуалидаййа уа
лильму'миниина йаума йакъуумуль хьисааб]
Господь наш! Прости меня, моих родителей и
верующих в тот день, когда будет представлен счет
Сура «Ибрахим», аят 41

wabil_book wabil_ru
 17 дуа

‫اًريِغَص يِناَيَّبَر اَمَك اَمُهْمَحْرا ِّبَر‬

[Рабби рхьамхумаа камаа раббайании
сагъииран]
Господи! Помилуй их (родителей), ведь они
растили меня ребенком
Сура «аль-Исра», аят 24

18 дуа

‹
[Раббанаа аатинаа миллядунка рахьматан уа
хаййи ляна мин амринаа рашадаа]
Господь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой
наше дело наилучшим образом
Сура «аль-Кахф», аят 10

19 дуа

Ü
‫يِلْوَق اوُهَقْفَي يِناَسِل‬
[Рабби шрахь лии садрии уа йасирлии амрии
уахьлюль гьукъдатан мин лисаании йафкъаху
къаулии]
Господи! Раскрой для меня мою грудь! Облегчи
мою миссию! Развяжи узел на моем языке, чтобы
они могли понять мою речь
Сура «Та-Ха», аяты 25-28

wabil_book wabil_ru
 20 дуа

‫اًمْلِع يِنْدِز ِّبَر‬

[Рабби зиднии гьильман]
Господи! Приумножь мои знания
Сура «Та-Ха», аят 114

21 дуа

‫َنيِمِحاَّرلا ُمَحْرَأ َتْنَأَو ُّرُّضلا َيِنَّسَم يِّنَأ‬

[Анни массанийа ддуру уа анта Архьаму Рраахьимиин]
Воистину, меня коснулось зло, а ведь Ты -
Милосерднейший из милосердных
Сура «аль-Анбийа», аят 83

22 дуа

‫ِنيِطاَيَّشلا ِتاَزَمَه ْنِم َكِب ُذوُعَأ ِّبَر‬

[Рабби агьузу бика мин хамазаати шшайатыын]
Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов
Сура «аль-Муминун», аят 97

23 дуа

[Раббанаа аманнаа фагъфир ляна уархьамнаа уа анта

хъайру рраахьмиин]
Господи! Мы уверовали. Прости же нас и помилуй,

ибо Ты - Наилучший из милосердных
Сура «аль-Муминун», аят 109

wabil_book wabil_ru
 24 дуа


[Раббанаа с1риф гьаннаа гьазааба джаханнама инна
1азаабаха каана гъараама]
Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне,
поскольку мучения там не отступают
Сура «аль-Фуркан», аят 65

25 дуа

x
‫اًماَمِإ َنيِقَّتُمْلِل‬
[Раббанаа хаблянаа мин азуааджинаа уа
зурриййаатинаа къуррата агьйюнин уаджгьальнаа лиль
муттакъиина имама]
Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах

и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных
Сура «аль-Фуркан», аят 74

26 дуа


[Рабби хаблии хьукман уа альхьикънии биссаалихьиин.
Уаджгьаль лии лисаана сидкъин фииль ахъыриин.
Уаджгьальнии мин уарас'ати джаннати ннагьиим]
Господи! Даруй мне знание и воссоедини меня

с праведниками! Оставь обо мне правдивую молву

в последующих поколениях! Сделай меня одним

из наследников Сада блаженства!
Сура «аль-Шуара», аяты 83-85
wabil_book wabil_ru
 27 дуа

&
8
‫َنيِحِلاَّصلا َكِداَبِع‬
[Рабби аузигьнии ан ашкура нигьматака ллятии
ангьамта гьаляййа уа гьаля уаалидаййа уа ан
агьмаля салихьан тард1аху уа адхъильнии
бирахьматика фии гибаадика сс1аалихьиин]
Господи! Внуши мне быть благодарным за Твою
милость, которую Ты оказал мне и моим родителям,

и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь
доволен. Введи меня по Своей милости в число
Своих праведных рабов
Сура «аль-Намль», аят 19

28 дуа

 
Í
[Раббанаа гъфир ляна уа лиихъуаанинаа лляз'ина
сабакъуунаа биль иимаани уаляя таджгьаль фии
къулюбина гъиллян лилляз'ина аамануу раббанаа
иннака РаууфуРахьиим]
Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые
уверовали раньше нас! Не насаждай в наших
сердцах ненависти и зависти к тем, кто уверовал.
Господь наш! Воистину, Ты - Сострадательный,
Милосердный
Сура «аль-Хашр», аят 10

wabil_book wabil_ru
 29 дуа

‫ِةَّنَجْلا يِف اًتْيَب َكَدْنِع يِل ِنْبا ِّبَر‬

[Рабби бни лии гьиндака байтан филь джанна]
Господи, возведи для меня дом в Раю
Сура «аль-Тахрим», аят 11

30 дуа

o
€
[Рабби гъфирлии уалиуалидаййа уа лиман дахъаля
байтийа му'мининан уа лиль муъминиина уаль
му'минати уаляя тазиди зз1аалимиина илля
табаара]
Господи! Прости меня и моих родителей и тех,

кто вошел в мой дом верующим, а также верующих
мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай
ничего, кроме погибели!
Сура «Нух», аят 28

Читайте, внимайте и распространяйте среди тех,

кому желаете блага
И не заб вайте
ы :

«Указавшему на благое полагается такая

же награда, как и совершившему его».

(М услим)

wabil_book wabil_ru