Вы находитесь на странице: 1из 15

�����������

�������� �����

���������������� ����������. ����


����������� � ��� �� �������� ���� ������������ ��� � ������������ ����, ����
�������� ������ � ������ ����������� ����� ����������, �������� � �������� ������ �
��� ������� �������� ������� � ������������. ��� ���������, ��� ������, ������, ���
������, � �������, ��� �������� � ���� ��� ��� ����� �� �� ����� �������������.

�� ��� �� ���� �� ����� ����? � ��� �� ��������������� ����� ���������� � �����


�������� ��������� ���, ��� ������� ��� ���������� � ���������� �� ���� XXI? �
������������, ���������� �������� ����� � ������ �������������� ������� �����,
������ ����� ���������� ��������� � � ����������� ������, �� ������� ����� �
���������, ������� ���� ������� �� �������� ������ ���� � ���������� ��������!

�������� �����

�����������

��������� ���� �����

��� �� ������, ������� �����������,


��������� �������!
�� ���� ��������
����������� ����� ������� [�]
��! ����� ���������
����� �� ����������� ����� ����� ���� �� �����.
� �� ������ �������� ����� � �������� ��������
������ �������� ���������.

����������, XXIV, 192�198


��� �� ������ �, ����� ������
����������� �����,
����� ����� ��� ����� ����������,
� ������ ���������.
����� �������� �� �����,
���� ������ ����� �� ��������. [�]
� ��� ������ �����
������� ����� �� ���������,��
��� �� ������ ���
������ � ������ �������
� ������� �� ������,
���� ������ ����� ������.
���� ����������� ��,
�� �� �����, ����� ���� ���������.

����������, XXII, 465�473

I
���������� ���������

������, ����� � ������, � ��� ���. � �������, ��� ����� ��� �������, �� � ��� ���
������� �� �������, ��� � ������-������ ������. ��������� ��������� ������ � ��� �
���, ��� � ������ ������. ��� � ��������, ���������� �������, �� ���� ����������.

� ��� ��� ��� � ������ � ����� �����, ��� ������: ����������, ��������,
���������,�� � ������ ���-���, � ��� ��������� �� �� �����, ��� ������, �����
������������� ��� ����� ��� ���������� ����� ������. � �� ������ �� ������ �����?
�� ������.

���, ��� ����, ������ �������� � ������, ����� ��� �����, ���� ��������� �����,
������ ���� ����� ������ ������� � �������, ��� �� �������� ���; �������, ��� ��
�������; �������, ��� ���� ������� � ����. � ����� ����� �����, � ������ �
��������; ��� �� ��� �� � ���, ��� ����� � ��� ������� ����� � � ���� ����������
�������. ���� �� ����� �� �� ���!� � ������ ����. ��, ��� �� ���� � ������ ���� ��
���. �� ��� ����� ��� � ���!� �����, �� � ��� ���� � �������� ����� �� ����.

��� ��� ��������� ������� �������! ������ ������, ��� ��� ����� ������� � ����
������� � ��, ���-����� ������� ������, ���������� ��������������� � ����������
�����. ���� � ��� ������ � ���������. � �����, ��� �� ��������� � �����, �� ������,
��� �� ���-�� �� ������� �� ����� ���� � ������. ��� � �� ������� ��� ��������? ���
� �� ����� ������� ���, ������� ��� � ����� ���������� � ��������? � �� ��� �
������������, ����� ��� ��� ���������� ����� �������� ���������? � ������������
�������! � �����, ����� ����� ������ ������! ������ �� �� �������� �� ����
�����������, ���� ����������, ����� �����������������, ��� �? ��� � ��� ������ ���
� ���� ����� � ��� ��� ������� � ���������. ��� ���� ��� ���������!� � ������ �
���������� �� ��� � ��, �� ���, �������? ��, ����� � ����� ��� ����������, ������
���� ������ ����.

���� �����, ��� ��������������, ��� ���������, ������������, ��� ��� �� ��� �������
��������������� � ��������� ��������� � �����, �� � ������������ �� �������� ��. �
������� ��� �� �����, � ���� ��������� � ������ ����� �������� ��� �����. � ��
�������, �� �������� ��������� ��������, �� ������ ������� �������. � �� ��� �
������� � ���������� �������, � ��������� ���� � ���������� ������� � �� ��������
������ � ����� �����, ���� ������ ���.

��, ����� ��� �������� � ����� ������� ��� �� ��� ����������, � ����������, �����
������ ����� ���� ���� �� �����,�� � ��� ��� ��������, ��� �������� ������� �� ���
����, � ��������, � ������; ��� �� ��� ���� ������, � �� � ���������, � ������ ��
�����, ����� ��� �������� �� � ���� ��������. ��� ����� ������� �������� �
��������� ��������, ������������ �� �����? �������� ��� ���������� � � ���� ��
����� ��������� �������������� ����. ��� ��� � ��������� ��������� ���.

�� ������, ����� ��� ����������� ���������, ������ ��� �����. ������ � ����
�������� ������. ������� �� ����� ��� �������� ������: ������� ��������� �
���������� ���������. ������ �� ������ � ������� ���������, ������ ������, ��������
�� ������� � ����� ������������, ������� ������� �� ��������. �����-�� ��� ������
�� �� ����, ������� � ������� �� ��� �������: ������ ��� ������� � ������������,
���������� �� ����� � ����������; �� ������-�� ����� ��� ���� �� �������������
�����? ����� ��������, ����������� �����, ��� ������? ����� �����? ����������? ���
��� ������ � � ����� ��� ����.

��������� � ���, ��� �������� ��� ����� � � ��� ��� ���. ��� �� ������ ��������
����� �� ������ ����, ���� ���, ������ � �������; �� � ���������� � ��� �� ����
������� ���� ���-��� � ������. ���� ���� � ��� ���� ������� ��������� �����,
��������� ����, ����� ��� �� ��� � ����� ���� ����� � ����� �������, ����� �������
����, ����������� � ��������, �������� ���.

�� � ������ ���� �����������. ����������� � ��� ��� ��������. � ������ ��� ���� ��
�����.

II

����� ����. ����� � ���������

�������� ��.
�� ��� ����
�������������.

�� �������
� ����� ������
�� �� ��� �� ��� ���.

� ������ �������,
������� � ������
������ ��
��� �������.

������ �������
�� ��������蠗
� �� ������ ���.

���������� ��
������� ������,
������ ��������.

��������� �����
�� ��������
� ���� � �����,

� ������, �� ��������,
�� ������ � ����;
�� ���� � ������

�� ���� ���� �����;


�� �� ��� �� ��� ���
������ ����� �������,

��� ��� � ������������.


���� �������렗
� �������

����� ��������� ������.


�� �� ��� �� ��� ���
�� ������ ������ ���.

III
��� �������

� ���� �� ������? ����� �������: ��� � ������ ������, ��� � ����-�� �������. ��
����� ������ � ������ ����, ��� ��������� � ���� ����������; �� ���, ��� ������
���, ������ ������� ��-������, ��� ��� ����� �, �������, � ����, ��� � ��������.

����� ���� ��� ������, ���� ������. ������ � ����. ����� ���������� � �� �������
���� ���� �����; ���� �� ���� � ���� ������ �����. �������, ������ ������������
����� � ����� � ��� �� ��� �� �����. �� ������� ���� ��������.

����� � ���� ������ ��� �������, ���� �������� ������� ��� � ����. ��� ����� � ���
� �� ������� ������, �� ������ ���������, ��� ����� ����� ���� ����� �������: �����
�������, ��� � ����� ���� ������������ ���������. ��� ��, ��������, � �����, ���
���� ����� ��� ������, �� ������� ��� ����� ����� ������, � ������, �� ������� ��
�����. ��� ����������� ��������. � ���� ���, �� ���� ����� ������� ���, �����
�������� ������,�� ������ ������� ����������. �� ��, �����, ��������, � �����, �
���� ����� �� ���������, ��� � ����,�� ���� ����� ��������, ��� ��������: �� ����,
� ������ ������ ���� � ������� �������� ������. � ���� � ��� � ��� ���� �
�����������, �� ��� �������� �������, � � ���� ���� ����� �� ������ �������� ���
������ ������.

������, ��� ������ ��� �� � ���� ����� ������� ��������, �� � ��� �������, ��
������, ���� ������� �����. ����� ������: ������ ���������� ��� ����� ����. ����
���-�� �������� ���������� ��������, ������ ����� ���� �����������, ��� �� ������
�� �������. � ����� ���� �� ��������.

�� ��� �����? �����, �������� ����������� � ������ � �� ����. �����, � ��� ������
��������, ����� ���� �� ��� ������. ������� ������� ������ �����, � ������ �������
� �� �����, ��� ����� �� ���������, ������ ���� ����� � �� ������� ��� � ��� ��
������. ������ ������ � ��� � ����������. ����� �� ��� ������ � ���, ���������?..

�������, �������. ��� ��, ����� � ��� ������� � ����. ���� �� �, ��� ����������
���� ���� ����� � ��� ������ ����� �� ������? ���� �� �������, �������, ������,
���� � ���� ��������? �� ����. ������ ������ ������. �� ��� ����� ����������, ���
��� ����: ������ ������� ����-������ �������� ��� �����, ����� ����� ��� �������,
������ ������ �� ����� � ��� ��������� ������� �������� ��� ����� ������, ���
�������� � ��� ��������, ����� �� �� ����������� ��� ������ �� ��� ���������. ���
������ ������ � ��� ����� ������� � �����. ���� ������� � ������, �����
��������������� � ��� � � � ������ ��� ����������� � ��������� � ���.

������ �� ����� ���� ���� �������, ����� ������� ������� ���� ����?! ���� � ����
��������, ���� ����� �����. ������� �� �� ��� ������, ��� ������, �� �������� ��
���� ����� ������� ������, � � ���� �� ������ ������ ����� ���� � ������ � ��������
�������. ��� ��������� ���� ��������� �� ������ � ��������� ��� � ������. ���
���������� ������ ���� ����� ������ �������? �� ����� ��� ������� � ��� ��� �����
��. ����� ���� ����� ��� ����� �������� �������. � ����, ��������, ����������: �
��� ��� �� ������������ �� ��� ������������ ������.

�������� ��� ���������� ���� �������. ������ ���� �����������, ��� �� � ����� �����
�����, ������� �� �����, �� ��� ������, �� ������ ���� ��� �� ���������� �����, � �
������ � ����: ��� ������ �� ��� ������� ��� ���� ��� ��������� ������ ������ ����
������ �������� ����������� � ����� �������������� � � �� ���� �������. ����� ����
�������� � ������� � ���� � ���������� �������. (��� �� �� �� �����, ����� ���
�����: ���� ��� ������ ������ ���������. �������� ����� ������ �����, ���� ��
������, � ������� � ������. � ������, � ��� ���� ������ ���������. ����� ������,
����� ����� ��������, ��� ����� � ��� ������� � ���������.)

�� ����, ��� � ��� ����, ���� ���������, �� �������. � ��� ���� ��������� ������ �
������ �� �����, � ���� � ����� ���� �� ����. ��� ���� ���������. � ������� �
������� �������� ����� ��, �� ��� ������ ���������. ������ ������, ��� ��� ���
������� ��� �� ������ ����� ���, �� �� ����� ���� � ���� ��: ��� ������ ������� �
���� � ����������� �� ������ ��������, � ��� ��� ����� ��������. ���� �� ���� ��
����� ��� �������, ���, �������, � ���� ����� �� ������� ��� � ���� �� �����������,
� �� � � ������ ����������. ��� �� �� ��� �� ����� �������������� ������� � ����
��������� �������� � �����������.

����, �� ��� �����, ��� � ��� � ������ ������� ������� ������������


���������������� (���� ���������, ��� ������� � ��� ����). � ��������, ��� � ����
���� � ������ ��������� � ���� ����. ������������ �� ��������� ����� ��
�����������.

IV

����� ����. ������� ����

����������

�� ���� ���� ������. �� ���� �� �������� ���� ���������. ����� ���������,


���������-�����, ��������� � ������������ � ����; ���������, ������� ������� ���;
���������, � ������� ��� ������. ���, �������� ����, �� ���� ������, �� ����
����������, ������� ��� ������. ���, ����, ��������� �������� �� ������; ��, ����,
����� ����� �� �������� �� ������. ���� ��� ��������� ���������, �� ������� �����.
���� ��� ��������� �������, ��� ������ �������. ��� ��������, ��� � ��� ��� ������.
��� ��������, ��� � ��� ��� ����. ��� �������� ���������. ��� �������� ��������.
�����, �� ���� �����. ���� ���� ����� ������� � �������, ����� ���������� � �����
�����. ������ �������� � ��� ��� �� ����. ���� ����� ��� ��� ������, ����� ��� ���
���� ����� ��������� � ����, �� �� ����� ��������. � �� ���� ����� �������, �� ����
����� �������� �� ����. � �� ���� ��� ������. ������ ���� ����������� �����������.
�� ������ ���� �� ��������� ��������� ��������, � ��� ������� ���������. �� �����,
��� �� ��� ���������� ���� �� ����� ������� � ����� �� ���� �� ��� ������� �����;
���� ���� �������� ������. �� �� ���� ������ ���� � ������, ���� ������ ������.
����������, �� ����� ����� � ���������. �� �������� ���������� ������� �������. ��
��� ������ �� ����� � ���������� �������, � ������, � �����������, � ��������
������ ������ �����; �� ����������� � ���������� �� ����������� � �� �������� �
���������� �������. �� ����������� � ������, � ���� � � ������, �� ����� �������
������, ������� ���� �� ������ �� �������� ����. �� �������� ��������� � ������
����. ������ ����, �� ������ ������� �� ����. ����� ������� ������������� ����� �
������ ������ �� �������� ������ ��� �������� ����. �� ����� �� ������ ������� �
��� �� �������. �� ��������� ������ �� �����, ��� ������ ������.

��������

��� �������� ������, ����� � ��� �����. ������ ������,�� �������� ���.�� �������
������� ����. � ��� � ����� ����. �� ��, ��, ����� �����, �� � ���� ���� ����
������������. ��������, ���� ��������� ����-��, � ��� �� ������ ��������, ������
����� ������� ���, ��� �� ��� �� ������.

�������, ���� ��� ��� ���������. ���� ���� �������, ����� ������� � ���. ���
���������, � ���-���� �� ����� ��� ������ ���� ��������, �� �� ����� �����������
���������. ��� ��, ��� ���������, ��� ��������! �� �� ������ ����������: ��������,
��������, �������� ����� ��������, ������ �����������, �� �� �������� �������� ����
������� ������. �����������, ��� ����� ������������� �������? ��������� �������
�����, ��������� ������ ������ � �����, ��������� ���� ���� �������� ������ �
�������� ��, �� ����� �����, �������� ���������. ��� ������� �������� � � ���,
������� �����? ������, ����� � ��� ��� �� ������, �� � ������ � ��������� ����
��������. ������ �� � �����, ��� ��� ��� ������������!

������, � �� ���������, ��� ���� ��� ���� ������, ����� ���������?

�� �� ��� ����� ���������!

� ������ ������ ���� �����. � ��������� ��� ���� ������������, �������� ����
�������� �����-������ ������ ��������� � ���������, �������� ������, �������. ���,
��� � ������ ��������-��������, ������ ������ ����� � ����� ��������.

�� ������� ������� � ������ �� ��������. ��� ��������� �������� �������, ���, ���
�� ����� �������� �������� ��� �����. ������� ��� ����� � ���� ���� ���. �������,
���� ����� ������ ���������, ���-�� � ��� ������ ���. ��� ��� ���� ���������� ��-
������. ������� ������-������ �������� ����� ��������� � ����� ���, ���� �����,
����� ���� ���������,�� � ����� ��� �������� ����, ��� ��� �� ��� ��������. ��� ���
��� � ������� ����-������ ��������� ������� ����� �� �������� �����. ���� �� �����
�������. ��� ������ ��� � ���� ����, ��������: ���������, ��� ����� �������� �����,
�������� �����������.

���� �� ������� ������ ���������� � ��� ������ �������� � ��� �����. ��� �����
����-���� ������ ������ ���� � �������� � �������. � ������ ������� ����� ��������,
� ���������� ���� ������. � ����� ������� �� ��� ����� ��������, � ����������
�������� �����.

���������� ��������� � ��� ����� ����� ������� ���������. �����-�� ������ ���: ���
����� ������������� � ����, ��������� ������ ����, ������ ��� ������ � ����� �����
����� � ���. �� ���� ����� � ��������� � ���, ��� ���� �� ����. �� �������
��������� ������ ���� ���, ������ � ���������, ����� ����� ��������� ���������
������� �� �����, � �����-������ ������������ ����� ������ ��� �����, ���� �� �����
���, � ��� �� ����� ��������. � ������� ����-������ �������� ����������: ��
�������� �� ���� �������. � ���� ����������� ��� ��� �� ����? ����� ����� ��������
��� � ���, � ������ ������, ��������, �������, �� � ��� �����.

������� ���� ������ ���� ����, �� ��� �������� ������ � ����������� ���, � �� �����
����������, ��� �� ������ ���� ��� ��������. ���, �������. �� ��������� � ��������,
������� � ������������� ��������, �� �������� ����������� �� ����. �� �� ����
������ ���� ����� �������, ��� ����� ������� �� �����, ������� � ��� ������ ��
����,�� ����� ����� �� ���������!

������ ��� ��������� ������ ����� � ����������, �� ��� ���� ������ �� ���
������������. � ��������� ������ ������� �� ��� ������ ����, ������ ��� �� ��
���������� ��� ��������. ��� ��������� �� ��� �� �� � ������ ��-�� �����
����������. �� � ������ �� � ���� ����!

�����, ����� �����, � �����, � ����� ��� � ����� ������ ������� �� ��������, � ���
�� ��� �������� ���,�� ������ ������������. ����� ��������� ���������� � ���������
���, � ���� �������� ��������� �������� ����� ���������� �������� � �����������.
�������� ���, ���� � ������� ��������, ����� ���������� � ����� � ������ ���� ���
���� �� ���� ���� ������������!
�� �� ����� � ����� ��� ��� ��� �������� ���������� � ����������� � ���, ����������
������� � ������ ���, � ����� � ���� ����� �������� � ��������������, �������,
���������� � ��� � ����. ��� ���� ����������� � ��, ����� �����������
������������������ � ������� ����� ��� ������� ������ �������� �������� ������
������, ��� ����-�� ���������� �� ��� ���������,�� �� ��� �� �������� ���� � ���� �
���, ��� ���������� � ���� ��� ��� �����. ���, ��������, ����� ��������������
����������� ������������� �������� � ��� ��� ������ ���������� ���� � �����������
������� � ������. ���-��� �� ��� ������� ��������� � ������� ������� ����, �� ���
����� �������� ������ ���, � �������������� �� ����, �������� ����� ��� ��������
���������, ��� ���� ������ ��� ��������� �������. ��������, ������ ����� ��������
����� � ���� ���� ��������� ������ � �������� ����� ������������: �������� � ���
���� � ����������� ����� ��������.

��� ���������� �������� �������. � ���� ���������, � ��, ��� ������ ����������, ��
������ ��� ��� ������-�� �� ������, ����� ��� �� �������� �������� �����
������������ ������� �������. ��-�����, ��� �������������: ���� ��� ����� ����
�������� �� � ��� ����������������, �� � ����� ������� ���������, � ��� ���� �����
��������. ��, �������, ������� �� �� ��������. ����������, ��� ��� �������� �� ����
� �� �����, ������� ����� ��� �� ����, ����� ����� �����. ��� ��� ���� ��������,
���� �����! ���������, ���-������ ����� ��-��������� � ��� ����� ��� �����-
����������? ����� ������ � ���� ���� ������ ������� �� �����������. �����������
�����������, ��� ���� ������ �� � ����� �������� ����, ����, ���� ��� ��� ��� � ���
��� ����: ������ � ����, ��� ���������� �������� ������ ������� � ������.

����� ������, ���������� ������ ������ �����, � ��� � ������������� ����������. ��


��������, ��� ��������� ������ ������ �������, ����� ��� ������� ������ �� ���
����������. ������ ��� ������� � ����� �� ����� �������� ������, ��������
�������������, �� ��� ����, �� chacun a son go?t. ��� �������� �������������� �����
���������� ������������, ��� ��� ��� �����; �����, ������� ������, ������� �� ����
����� ��-��� ��������� ��� � ������ ����� ��������� ��������� ������� � � �������
����� � �� �����. � ������ ��� ��������� � ��� ����, � ����� ��������� �������
������� ���� ����� ���������� �������� ��������, ����� ��� ��� ����� ��� ������� �
��� ������� ���. ��� ���� �������� ���� �� ������������ ����� ������ � � �� ������
�� ������, ������ �������� ���� � ����� �������� � ��� �����, � ������.

��� �� �� ���� �������, ��� ��������, ��� � �������,�� � ��� ��� ����������, ���� �
���� ��������, � ������ ����� �������. ��, �������� � �� ����, �� �� ����� ����
������ ���������� ����� �� �����������. ���� � ���� ����, �� ��� �������� ����
�����. ������, ���� � � ������������ � ���, ��� ���� �������. ���� �� ���� �������,
� ��� � ����������� �������� � �������������.

���� �� ������ �����, �������� ����� ���� ������ ���������, ���� �� �� ���������
��������: ���������, ����� � ����, �������, ������ ����� ����� � �� ���� ��
���������� �������,�� ��� �������, ����������� ������� ����� ������ � ���������
������� �����?

� � ��� ������.

����� ��� ����� � ���. ������ �� � ����� ������? ������ ������ �������� �����,
������ � ������� ����, ���������� � ������ � �������� �������� �� ���� �����
�������� ���������. ���-�� ���� ���� ������. ���-�� ���-�� ����������. �� � ��� �
����� ����. �� ��� ����������� � ��������, ������� ����� ��������� �������� ���,
��� � �� ������, ��� ����������� �� ������� ���� ������� �����. � �� ���-�� ����.

���, �������, �� ����� ���� ���.

�� � �� ����.

��� � ��� ���� �������, ��� ������ � �����.

��� ��� �������� � �������� � ���, ��� � ����� �����.

VI

��� ����������

��� ���������� ����������� �����. ��� ���� ��������: ���� �� ���������� �������, ��
���������� � ��� �������. ���� �� � ��������� ������, ������, �������� � ������,
��� � ��� ��� ���� ����. ��� � ���� ������, ���� ������. ���, � ��� � ����
���������� �� ����� ����.

�� ������� ������, ������� ���������� ������ �� ������ ����, ������ ��� ������ �
������ ���� ������� ����������. ��� ��������� ���� ������ ����� ������� ����:
�������� ��� �����������, ������ �� ���� ��� ����������� �� ���� � � �����,
���������� ��� �� �������, ��� � ��������, ���������� ��� �� ����. �� ����� ��
�������� �������� ���������� � ������, ����������� �� �������� �����, ��� ��������,
������ � �����, �� �������� ������� ����������� ����� � ������� ������� ������.
���������� � ���������� �� ������� ���� �� �����: ��� � ��� ����� � ����, ������
����������� ������ ������� �����.

�� ����� ��� ������ �� �������. �� ���� ���������. �����, ��� ������� �� ���������
�� �� ������������ ����, ��� ������������ �� �����. ���� � ���, �����, ���-�� ��
����� � � ��� ���� �������������. ������ � ���� ������� �� ���� ����, ������ ���
���� � ��� ������ ���, �������� ����� ��� ��� �� �����, �� � ���� ��� ����� ��
������. ��������� � ������, ��� ����������� �� �����. � �������� ���� ���� ��
������� � ���, ��� ������,�� ����� ��� ���� ������� ����-������ ������������.

� ��� ��� �?.. �� ��, ����������. ����� ��������, ����� ������ �����, � ���� ����
�� �� ������. ���� ���� �� �������� �� ���������� ����� �������� �����. ������,
��������, ��� ������� ��������� ��������, �������� ������� � ������� �������. �����
����� ���������� ����; ����� ����� �������� ��������. ������ ������� � �������
�������� � ��� ���� ����.

���� � ��� ��� ����, ������ �������� ���� ��� �������, ����� ���� ���������. �����
��� ��������, ������� ��� � ����. ���� ���� �� �����������, ����� ����, �������,
�������� �� ����� ��� ����� ������ ��� ������� � �������, �� ��� ����� �� ����� ���
����, ���� ��� ����.

���� � ��� �� ���� �������, ���� ������, ��������� ��� ����� ������ ������ ��
�����, ����� ����������� �������. ��� ������ ���, ��������� ������� ����� � ������,
������������� � ����� ���������, ��� �����, ��� ��� ������ ��������� ��� ������
������ � ������, ��� ������ ������� ������� �� ������-������ ��� ��� ������ �
������� ���, �� ���� �������, � ��� ����� � ����. �������� ������ ���������
�������� ������������ ���� �� ���� ���������, ��� ��� ������� ������� � ������ ����
���� �� �����.
������� �������� ��� ���������� ������ ��� ����������, ��� ������ ���� ������.

��� ����� ��� �����, ����� ����, ��� �������� ������� ������ ��������� �� ����
������� �������, ��� �������, ������������ �� ���. ���������� � ��������� �������
������� � �������, �� ��������������, ��� �� �������� ���� �� ������ ����, �������
��� ��� �������� ���������. ����� ���� ����� ���������� ���������: ������� �����,
��������� ����, �������, ������, ������ � ���� ���� ����, ������� ��� ������
������, ����� � ���� ����. ��� ���� ��������������, ��� � ��� ���� �������� �����
������� ���� ������ �� �����.

� ������ ��� ��� ������, ������ ��� ���, ��� � ��� ������� � �������� �����. ���
��� ������ ��� ������ ��� ������ �� ��� �������, ��������� � ���� ��������� ���
����� � ����������. � ���-��� � ����� ��������� � �������� �������, ��� � ��� ��
������� � ��� ����� � �����. �����-�� ���������� ������ ��� ������� �����������
��������� �� ����� ���� ������� � ���� �� ������� ����� � ��������� ����, ��������
������ ���� ����� �� ���������. ����� ��� ���� �� �����, ���������� ��� ��, ��
������, � ������� ���������� ���� ����� ��� �� ��������� �����, ���� �� �� ������ �
�������. ��� ������� � � ����� � ����.

�������� �������� �����, ����� ��������� ������� ������� ���������� � �����


�������, �� ������ �� �����. ���� �����, ������ ������� ���� ��� �������� �� ���,
����� �� ������� ������� ��� � ����: ���� ��� �, ��� � ���������.

(� ���-���� ������ �� ������ ��� �������? ���� ������ �� ��� ��� �� ���� ��� ����.
����� � ������� ��� �� ����������, �� ������� ������ � ��� � �� ����� � ���� �����.
����� ���, ��� � ������ ������ ����, ��������� ����� ��� ���������, � ������
������� ���, �� �������� �����, ��� ����� ����� �������� ��� � ����.

��������� � ��������� � �����, ��� � ���� ��������� � ������ �������� ����, �������
�� ������ ������. ������ ��� ����, � ���� ������� �� ��� ��� � �, ������, ���
������, ��� �������� ��� ����� ������ ��� ������, � ���� ������� ��� �� �����
������� ��� �� ��� � �������, ������ �� ��� ������ ���.

��� ������ � ��������� �� ���� ������, ��� ������ ��� ��� �������. ��� ������ ��
������.)

����, ����������� ��� ��������, �� ����� �� ��������������� �������� ��������


�������� �������� � �������, ��� ���������. ��� � �������� �� ���� ����� ������� (�
��� ���� �� ������ ����� ������) �� ����, ��� �������� ��������� ��������� � ���
��� ����, ������ ������ ��������� �� �� ����.

���������, � �� ���������� �� ���� �� ���. �� ����� ����� �� ����������, �����


����-������ ����� �� �������, � �� �������� ��� ����� � �������. ���-���, �
�������� �������� ��-��� ���������, ��-�� ���������. �����, ����� ��� ��� �������
���, ����� �����, ������� ��� ���� ��� ���������. �������� ������� � �������� ���,
��� �����, ����� ������� ����� � �� ����� (����������, ��� ��������, � ���� ����
������� ��������� �����), �� � ��� ����� ����������� ��� �������� � ������. �����
�� ����� ������� � ������ � ������, ��� ������ �� ��������� ���� �����; ����� ���
�� ��������.

� �����, ��� ��� �������� ��� �� �� ����, �� �� ���������-�������. ���, ������ ��


���, ��� ��� ������� � ������� �� ���: �� �������� � ������� ������, �� ������
��������� ���������. �� ���� ������� �� ������ �� ������ �� ���� �� ���.
� �������������, �� ���� �� �����. �� �� ����� ��� �������� ������� �� �� ������ �
���� �� �������������� ������, �� ������, �� �������� �����, ������� ���������
��������� ������ �� ����, ����� ��������: ��� ��� �����. ��� ������ ������� �������
������� ����� ��� �� ���� � � ����� ������� �� ��� �� �����������,�� ���
�������������� � �������, ���� �� �������� ������ ���������� �������, �� ��� � ����
����� ����������� �������, ������ ������ ��� ������� ����������� �������, �������
�� ������ �� ������.

� ���� ������ �������� � �� ������� ���� ������ �����, ��� ��� ��������. � �����,
��� ������ ���� ���������� ������� ���-������ ������ �������. � ���� ����, ��� ���
�������� (� �������� ��� �����, ��� ��� ��� ��������� � ������), �� �� � ����� ����
������� ����� �� ��� ���, ���� ������� �� ��� ��������. � ������ � ��� �, �������
�� ������� �� ���������, ���� ���� �� �� ��� ����� ��������������� ������������ ��
�������.

����� ��������� ���������� � ���� �� ��� ��� �����-������ ������� ��� ��� �
��������� ��������� � ��������, ���� �� ������� �������. �� ��� ����� ��� ��� ��
������� ���. ��������� ��-��� ��������� ������� ����, ��������� �� �����, �
�������� �������, ��� �� ��� ���, � ������ � ������ ������ ����, ��������� ��������
���� ���� � ��� ���������� �� �������,�� ���� �� ��� � �� ���������.

��� ��� ���� ��������� �������� � ��� ������� �� �������� ����, � ���� � ���������,
���� �� ����� ������������ �����: ���� ��� �����, �� �������� �� � ������ ������-
������ ������ �������� �� ������ ��������� ���������� ���, � �� � ������ �������� �
��������? �������� ������� ��� � ����� ���. ��� ��� ����������� �������� ��������
��������� �������: ��� ���� ������ ������ �� ����� ������, ������������� ������,
��� �� ����������������, ������������ �� ���������, ������ � ������ � ����, �������
���� ������: ���� ��� � ��������� � ��� ����� ���, �� ����� ������ �� ���� ����.

��� ��� ���, � ����� ������? ��� ���?�� �������� �.

���-�, �� ��� �����-������� �������,�� �������� ���� �� ��������.

��������� ������������ �� �� ���� �� �� ������� � �� ������� ���� ����� ��������.


������ ��� ���� �������� �� �����, ���������� ������ ��������; ��� �� �� ��� ����
��� ������� ������, � ������� ������ ����� ����� �� ���������, � ��� ����� ��������
��������� ������������ ��������, �� ������� ��� �������� � ������. ������ �����
����������� ��� ���: ��� �������� ������ � ��������, �� � �������� �� ��������
����. ��� ����� ��� ���� �������: ���, ���, ���� � ���. ����-�-���� ���� �����
������ �� ��� ����� ���������: ��������, �� �� �� ����� �� ���� �� ������� ������.

�����������, ������ �� �� ������?�� ������� �.

���-��� ������ ��������� ��������� � ������, ���-��� � � ����������� �������, �� �


��� ���� ������ ������� ��������� � ����.

����� ��� �� � �� �����-�� �������� ������!�� �������� �������� �� ��� ��������.

� �����, ���� � ������ ���� ����������� � ��������� � ���������. ���� �� �����, ���
���� ���������, �� ������ ��������� � �����, ������ ��� �������.

���� ���-�� ��� ������� �� �������,�� �������� ����� ��������.�� �� ������ �� ��


������ ��������� � ������� ����� � ����� � �� ������ ����������� �����!

��� ���� ����� ������ �������, ������� �������� ����� ��� ����� � ���� � ��������
�����,�� ���� ��������� �� ����.

���� ����� ��� ����� ��� ������ �����,�� ��������� ��� ���� ��������.

����� ������,�� ���������� �����.�� ���������� �� ������������! ����� ���������


������ ��� ���������, ��-��! ����� ��� � ��� ������� ��������!

��� �� � ���� �� �����,�� �������� ��������.�� ����� �� ������ ��������, ��� ���
����������.

� �������� �������������, ������ ��� ���������.

��� ���� �����������. � ���� ��� �� �������� ������ ����� � �� ����� �����, ������
��� ��� �������, �� ���� ����, ��� �� ��� ����. ������ ��������� �� ��������� � ��
�����.

� ��� �������� ����� ������ � �������, ����� ��������� ��������, ������� ��� ���
����������. ��� ����������� ������� ��� ������, �������, ����� ��� ��� ��������.
��� ���� ��� � ���� ����������, ����� ������ ��������� � ������ �������. ��� ����
���������, ��� ������, � ���� ����� ���� � ���������� ���������. � �������� ��-
������: �� ��� ������� �� ���� ������������, � �� ��� ����� �� �������������, ���
��� ��� ���� ��� ���������. ��� �������� ��� � ���� ��� �������� � �����, ������
�����������. ���������, ��� ����������� � �� ����� �������, � � ��������, � �
�������, � �� ��������� �������. ������ ����� �� ����� �����.

����-�����, �� ������ �������� ����� ��������� ��� �� ����� ��������� ������,��


������� ���.�� �� ���� ������� ���� �����. ��� � ����� �� ���� �����, ���� ��
������ �� �� �����, ��� �� ��� ��������. ����� �������� ��� ��� �����. ��� �
�������� �� ����� ����� �������. � ����� ����� �����������.

��� ������� ��� �����, ��� �� ���������, �� ����� �� �������� � ���� �����������
������� ����������� ������ ���������. ������ �������� ��� �����, ����� ���� ���
���������� ������ �� ����, ����� �� ����������?

�������� ����������. � ������ � ����. � �� ������, ��� � ��� ����� �� ��������


����, � ����������� ���� �� �����, ��� ����� ������� �� ��� ��������. ��, �����
���� �������� � ������������ � ����������� ����-������ ���������, ���� ���
���������� �� �� ������. ��-�� ����� ��� ����� � �������� ���� � �������: ��� ����
��� ���� �������� ������� ������ ������. ������, ��� ������ ������� � �������
�����, ����� ������ �������� ��� � �����,�� ��� � ���� ��� ������ �����.

��� �������� ���������� �� ���, �����, ��� � ������. �� ����� ����� ���� ������
������ ���� ����, � � �� ���� ����������.

���� ��������, ���������,�� ���������� ���, �������� ��� �� ����.�� ���� �����, ��
����� �����. � �� ����� ����, ��� ��� �������. ������, �� ������ ��������, ��� ��
�������. ��� ��� ������� �� ���������. ��� �� ��� � ����� �������, ��� �� ��
������� ���!

� ��� ������� ��� ��������������� ������� �����������, ������ ����� �����������


������ �������� ����-������ ����������� �������, �� �������� �� � ����������.
������� ��� � ����� ���������� �� �� ���� � ������ ������ �� ����� ��������, ���
���� ������� �� �����. � ������ ��� ������� ��������� �� ������ � � ������ ������ �
����.

����� ���� �������� ����, ����� ��� ��������. �������� �������� ��������� ��
��������� �������� � ��������� ������, ������������ �� ������ � �������� ��
��������, �� �������� ����� � ����������� ����, � ������� ���� ������� ����� ��
������ ������. ��� ����� ��� ����� �� ����. � ���� ��� ��� ���� ���� �������.

��� ��� ���� ����� �����. � ������������, ��� ��� ��� ������� ��������� ������� �
����������, � ��� ������� � �������.

��� ��� �������� � ���� � ����������. ������� �������. ��������, ��� � ������
�����. ��� ����� ���� ����� ����, �� ��������, ���� ����� (���, ��� � ��� ��������,
��������� ����������, ����� �� ����� �� ����� ���� ��� ����). �� �������� � ����
������ ������� �����-�� �����, �� �������� �� ����� �����, �� �� �������, ��� ���
���� ����� �� ��������, � ������ ��� �������� � ��������������� ���������.
��������� � ������, ��� ����� � �������: ����� ��� �� ��� ���� ���������� � ����
����� ����� ���������� �������.

������ �� �������� ����� ����� �������� ����? ��� �� ���� �� �������, �� ���������.
��� �������� �� ���� �������? ��� �� � �� �� ��� �������� � �� �� ��� �� ���� ��
�������� ����-������ ������ �� ������� ��������: ���� ������� ���� ��� ��� ����
���������.

�� ����� ������, � ����� �������� �� ������, ������ ������� �����-�� ������


�������. ����� ��� ������ �� ����� � ������� ������ ��������, ������� �������� ����
���������� ��������, ��� ��� ����� �������� ����, ��� �������� �����, ���� ���-��
��������� ����� �� � ���������. ��� �� ����������� �����������, � ������� ������
������ ��� ����� ��� ���������. ������ ����, ������� �������, ��� ��� ������
������� �� �� ���. ������ ����� � ���� ������ ������ � �� � ������� � ���������
������: �� ��������� ���������� ����� ������ � ������ �������� ��������������, �
������ ������� ��������� ��������.

�� � ��� ���� ����� �����, � ��� ����. � ��������, � ��� ���� ������ ��� ���� �����
������. �� ���������� ����������� �� �������, ��� � ������, �������� ��� � �������,
� ��� �����. �� �������� ����� ���������� ���� � ���� ������ �����������, ��� ���
������������ �������. ���� ����� ��������, ������ �� ��� �������� ������������
������ �������, ����� � ��� ����� � ���� �� �������, � �����, ��� ������� ��������
��������� ���, ��� ���� ������ ���������� � ��� ����, � �� ��������. �������
�������� �� ��� ����� ����� ������, ���� �� � �������� ����-������ ��������,�� � �
������, ������� � ���� ������. ��� � ����� ������� ������ ����������, ���� ����
������ �� �������� �������.

��� �� �� ���� �� �����, ������� ���������� � ������� �����. � ������, � �����


�������� ������� ����� �������� �� ������ �������� �������. ��� ������, ��� ���
����� �� ���� ������������ �������, ������� ������ ��� � ����-������ �����
���������, � ��� �� ������ ����������. ���, ������ ����, ������� �����, ���
��������� ������� ������ ��������.

��� �� �� ���, � ���� ��������� �� ��� ��������: ���������������� ��������,


��������� �����, ������������� ���������, �������, ������� � ������������
���������. ��� ���� �����. � �� ��������� ���� �� ������ � ������ ������ ��� ����.
������������ �����,�� ��������� ��� �� �� ����� � �����, ���� � ����� �������������
�������. ����� ���� ���������� ��������� � ������� � �����, � �� ��� ��� � �����
���������, �� � ��� ������ � ���� ���������, ��� ��� ����� ���� ����� ���������.

VII

����

����, ��� �������� � ��� �� ���� ������, ����� ������� � ����. ��� � �������
��������, ������ � ����. ����� ������ ������� � ��������.

�� ��� ��� ���������, ������ ����, �������� ������. ��� ��� ��������� ��������: ���
� ��� �������� ����� ������. ����������� ��������� ��� ������: ���, ���, ��� � ���,
��� � ��� ������������� ������� ����� ����,�� ��� ������ ��������: ��� ��� �� ����
���������� �������. �� ��, ������ ������: ��� ��� ����, �� ���� ������ �������.
����, ����, ����. � ����, ����, ����. ���� �� ������� ������ ��� ������ � �����, ��
�� �� ����, ��������, � �� �������, ������ ��� � ����� �� �������� �������.

���� ����� ��� �� ������ ������, �� �� ��� �� �������� ������, ����� ������ �
����,�� ������� �������, ����� �� ������ ������, ��� ����� �����: ������ �������
����� ������ �� ����� � ������, ���������� �����, � ���� ������; �� ���� �������,
��� ���� �� ������ ������ ������ ������, ��� ��� ���������� ������.

������ � ������, ������ � ���� ��� �������. ������ � �� �� ����������. �������


����� ���� ����� ��������, ��� ���-������ �� ����� �� ������������ ���, ���������
������� ������, ������� ����� ��� ���������. �����, ��� ��������� ��� �����
��������: � ��������� �� ��� �� ����� ����, ��� ����? �� ��� ����� � ������� ��
����� �� ���������.

�� ��������� ���� ����� ���� ��������: � �������� �������� ����� ����� ���, �
�������� ���� ��������� �����, � �� ����� �������� ������� �������� ����. ����� ���
����������, ��� �����������, ��� ��� �� ������� ���� �� ������. ����� ��� ��
��������� �������, ��� �������� ��������; ����� � ��������� � ���� �� �����.

� �� ������� ��� ������. ����� ����������� ������� ���������, �� ��� ����� ��� ����
�����: ������� ����� � ����� � � �������� �������� ������ ��� � ������������,
������� ���� ���-������ �������. �� ����� �������, ����������� ����������,
��������� ������� �����, �������������� ����������; �� �� ���� ������� ���� ��
����� �� ��� �� ���� ����������� �����. ���� � ��� ��������� ����� �� ������, ����
� �� ���� �� ������.

���� ������ ������� �������, � ������ ���������. ���� ��� ����, ���� ������, ������
�����. �� ����������, ��� �������� � ������� ������� � ��� �����. �� ����� ��
���������, ��� ��� ����������, �� �� ��� �����, ����� ������ �������; ��� ���
������, � �� ���� �� �������� ��� ���� � �������� ��������� ������� ���������
������ ������� � ������� ���-���� �� ������. �� �� ��� ����, ��� ��� �� ���������
���� �� �����.
������� �������� �������. �� ���� ������ ���, ��� ���� ����� �����, �� ����� ����
���� �� ������������ � ����. ����� �� ������ ���: ���� ������� � �� ��� ��� ��� �
��������� ����� ����, �� �� ����� ������ ������� �������� � ����� �� ������ ���
������, ��� ����� ��� ���. ������ ������, ������ ��, ��������� ���, ������� ���
����� ������. ��-�� ����� �������� ��������, ��� ���� ��������, ������� �����������
� ����� ������������, � ���-�� ���� � ����� ������� ��� ����.

��� �� ���, � ���� �� � ����� ���������� �� �������. � ������� �����������. �


������, ��������� � ��������� ���������, � ���� ������������ �������� ������� �����
�� ������. � �� �����������, ��� �� ����������� �� ���, ��� ������ �������� ���
��������� � ������, ��� ��������� ��� ������, ����� � ������������ �������, �
������� ��� �������. �� �� �� ������� �� ���; �� ��� ������ ����� �� �������. ���
������� �� �����, ������ ��������� ������������� ������ ������� � ������, �� ������
�� ������ �� ������. ��� ����� �������� ���, ��� ������� �������� �������, �����
��� ����� ������� � ���� ������.

������, ��� �������, ��� ����� ��������� �� ��� �������� ��������: �������� �����
����� �� ������� ���, ����� �� �����, ��� � ����� � ��������. � �� ������
����������� � ��� ���� ��-��������� �������. �������� ��� ��� ��� ����������
���������� � ���, ��� ��� ������� ������� � ����� ������ ����,�� ��� ��� �������,
����� ���� ������, � ��� ��� ����� ������ � �����������.

��� �� �� ���� ������, ��� �������� �� ���� ���� ��������� �����, ����� �������
������������ �� �������, �� ��� � ���� �� ������ �� ����� ����������, ��� ���������
��. � �������-����� ������ ��� ������ �� ����� ���� � ���� �����, � � ��� �� ����-
������ ������������ ������. ��� ���������� �� ��� � ������������� ����, ����
�������� � ��������� ��� ��������� ��� ����, ������ � �� ������ � �� ����� �������.
���� ��������� ������, ������ ������; ��������, ��� ���� ���������.

��� ��� ��� �������:

������ �� ������������. ���� �����. ����� ���������� � ��� ����, ���������� ������
�����. ���� � �� ������� �����, ��� ������ �� ���������. �� ��� ������ ��������
����, ���� �������, � � �������� ����� ����� ����� ��� �� ������. ���� ���������.
���� ������ �����. ����� �� ����, ��� ���. �����, ��� ���������� �� � ����. ���� ��
������� ������� ��������, ������ ��. ���� ��� �����.

����� ������ � �������� ��� ������ � ������ � ��� ���� ��������, �������� ������� �
��������, ������� ������� � ������ ������. ���� �������� �������, ����� ���������
�����, ��������� �������. � ������ ��������� �������, ����� ������� �� ������� �
����� �� ������, � �� �������� �� �������� ����� � �� ������ �� �� �������, �������
�����. ��� ��� ���� ����: ����������� ��������� �������, � ����� ������ ����
����������� ��� ����������� �������������. ��������������� ������ � ������,
��������� ��� ����������� ����������� � ��������. �������������� ���� �����.

��� ������ ����� �� ���� ���������, ������� ��� ��� �� ���� � ������ �� ����.

����� ���������������� ���������.


����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� �������� �����


(http://www.litres.ru/margaret-etvud/penelopiada/) �� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, ��


����� ���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, �����
PayPal, WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������ �������
��� ��������.

notes

���������

Вам также может понравиться