南京航空航天大学 
2018 年硕士研究生入学考试初试试题（ A卷 ）
科目代码: 243
满分: 100 分
科目名称: 俄语（学硕）
注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无
效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！ 
 
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ РАБОТЫ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ

ЧАСТЬ 1 ЧТЕНИЕ ( 30 баллов, 50 минут )

Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию
прочитанного.
Микротекст 1
Сергей и Зоя впервые встретились на стадионе, когда ещё учились в институте. Это было
одиннадцать лет назад. Сейчас у них счастливая семья, двое сыновей, но заниматься спортом они
продолжают.
Сергей любит волейбол и плавание. Круглый год три раза в неделю он ходит в бассейн.
Зоя играет в теннис. Когда она была студенткой, она получила звание мастера по теннису.
1.) Как Зоя играет в теннис?
А. Хорошо. Б. Очень хорошо. В. Плохо.
2.) Где Сергей и Зоя впервые встретились?
А. В бассейне. Б. В институте. В. На стадионе.

Микротекст 2
С работы Аня ушла поздно. Было уже 7 часов вечера, когда она вышла из своего офиса. Она
спустилась на первый этаж, вышла на улицу и стала ждать такси. Наконец кто-то остановился, и Аня
села в машину. Аня сказала, куда надо ехать и как туда быстрее доехать, но сразу стало ясно, что
водитель плохо знает город. Когда они переехали через реку и проехали мимо центрального рынка, Аня
поняла, что они едут не в ту сторону. Поэтому Аня приехла домой только в десятом часу вечера.
3.) В котором часу Аня вышла из своего офиса?
А. В 7 часов вечера. Б. В 7 часов утра. В. В 6 часов вечера.
4.) Плохо ли знает город водитель?
А. Нет. Б. Да. В. В тексте не сказали.
5.) На чём Аня приехала домой?
А. На метро. Б. На автобусе. В. На такси.

Микротекст 3
В воскресенье я в книжном магазине встретил школьного товарища Чэнь Фан. Мы были очень рады
встрече. Она пригласила меня к себе домой. Родители её обрадовались, когда увидели меня. Чэнь Фан
провела меня в свою комнату. Она посадила меня на диван, угостила меня фруктами. Её мать налила
нам чай. Мы пили чай и обменивались своими впечатлениями.
Полпервого мать Чэнь Фан накрыла на стол и позвала нас обедать. Она проготовила рис, рыбу и
суп. Обед был вкусным, я ел с аппетитом.

科目代码：243 科目名称：俄语（学硕） 第 1 页 共 5 页
  
После обеда я посидел у них ещё немного, поговорил с хозяевами. Было уже полвторого. Пора было
уходить. Я встал, поблагодарил их и попрощался с ними. Чэнь Фан проводила меня до станции метро.
6.) Где я встретил школьного товарища Чэнь Фан в воскресенье?
А. В книжном магазине. Б. У неё дома. В. На станции метро.
7.) Во сколько я уходила из дома Чэнь Фан?
А. Полперого. Б. Полвторого. В. В половине первого.

Микротекст 4
Сегодня Тане 6 лет. Вера хочеть купить дочке подарок. Она кладёт 200 рублей в свою чёрную сумку.
Звонит телефон. Это мать Веры. Они разговаривают 20 минут. Затем Вера берёт сумку и выходит в
книжный магазин, в отдел “Детские книги”. Вера находит книгу с красивыми картинами. Это сказка о
толстом медведе. Стоит она 12 рублей. Вера открывает сумку, и ... денег нет. Где же 200 рублей? Вера
опять смотрит на сумку: она серая! Но сумка с деньгами чёрная. Только теперь Вера понимает: она по
ошибке взяла не чёрную, а серую сумку.
8.) Сколько денег в серой сумке?
А. 200 рублей. Б. 20 рублей. В. Ни копейки.
9.) Какого цвета сумку взяла с собой Вера?
А. Чёрную сумку. Б. Серую сумку. В. Синюю сумку.
10. ) У кого сегодня день рождения?
А. У Тани. Б. У Веры. В. У мамы Веры.

Микротекст 5
Меня зовут Нина. Я приехала в Москву из другого города. И поэтому мне надо было или жить в
общежитии или снимать квартиру. Денег у меня было мало. И я решила пожить в общежитии. Со мной в
комнате жили ещё три девушки. Комната большая, но жить вместе очень тяжело.
На второй год я переехала из общежития. Я сняла квартиру, однокомнатную, маленькую, но очень
удобную. Квартира недалеко от университета. Туда мне ехать недолго, минут двадцать. А остановка
автобуса совсем близко от дома, в двух шагах. Рядом с домом парк. Я часто там гуляю. Иногда даже
занимаюсь. Беру книги, что-нибудь из еды и иду заниматься. Снимаю эту квартиру уже второй год.
Думаю, что и на следующий год останусь здесь же.
11. ) Сколько человек жил у Нины в общежитии?
А. Три. Б. Пять. В. Четыре.
12.) Почему Нина сначала жила в общежитии?
А. Она не собиралась долго жить в Москве. Б. Она хотела жить вместе с девушками.
В. У неё было мало денег.
13..) Почему Нина переехала из общежития?
А. Она купила новую квартиру. Б. Жить вместе с другими было тяжело.
В. Она переехала в другой город.
14. ) Как долго Нина жила в общежитии?
А. Год. Б. Два года. В. Три года.
15. ) Какую квартиру снимает Нина?
А. Двухкомнатную, большую, и очень удобную.
Б. Однокомнатную, маленькую, но очень удобную.
В. Однокомнатную, большую, и очень удобную.

ЧАСТЬ 2 СЛОВА И ГРАММАТИКА ( 30 баллов, 40 минут )

科目代码：243 科目名称：俄语（学硕） 第 2 页 共 5 页
  
Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки.
16.) Я студент и ________ в университете на факультете английского языка.
А. изучаю Б. учусь В. занимаюсь
17.) --Скажите, пожалуйста, где станция метро? -- Вот _____, напротив улицы.
А. он Б. она В. оно
18.) Раньше мы жили в городе Пекин, а теперь мы ________ в Нанкине.
А. живу Б. живут В. живём
19.) Зимой ________ нравится ходить на лыжах в лесу.
А. русские Б. русским В. русскими
20. ) _____ мы едем домой на автобсуе.
А. В субботу Б. На субботу В. В субботе
21.) Раньше здесь _______ почты.
А. не были Б. не было В. не была
22.) --Коля, _______ ты спешишь? -- На работу, я опаздываю.
А. откуда Б. куда В. где
23.) В выходные дни я часто хожу к бабушке ________.
А. в гости Б. в гостях В. в гость
24.) Маша дома часто помогает ________ делать домашние дела.
А. маму Б. мамы В. маме
25.) --Откуда вы приехали? -- _______ выставки, сегодня там красивые цветы.
А. С Б. На В. Из
26.) После уроков Миша часто с друзьями играет ______ футбол.
А. в Б. на В. о
27.) -- Который час сейчас? -- Сейчас пять ______.
А. часы Б. часов В. часа
28.) Наш преподаватель любит рассказывать о _______ родине.
А. своём Б. своей В. своему
29.) Сегодня ничего _______ нет.
А. нового Б. новое В. новой
30.) --Ты читал газету? -- _____, но не _______.
А. читал, прочитал Б. читал, читал В. прочитал, читал
31.) Сегодня Лиза не сделала упражнения, завтра она их ________.
А. делает Б. будет сдалать В. сделает
32.) На улице много ______.
А. люди Б. людям В. людей
33.) --Где ты была вчера? --___ бабушки дома.
А. У Б. К В. Из
34.) После окончания школы я буду _________.
А. студентом Б. студента В. студент
35.) Вчера в метро я увидел _______ учителя Вана.
А. старый Б. старым В. старого
36.) На кого ты похож, _____ или ____?
А. папы, мамы Б. папу, маму, В. папе, маме
37.) Брат и сестра стоят ______ большим деревом.
А. над Б. на В. под
38.) Три года назад бабушка вышла на _______ .
科目代码：243 科目名称：俄语（学硕） 第 3 页 共 5 页
  
А. пенсия Б. пенсии В. пенсию
39. ) --Познакомьтесь, пожалуйста, это наша новая учительница Инна.
--________.
А. Пожалуйста. Б. Не за что. В. Очень приятно.
40.) --Говорят, завтра у вас будет экзамен по русскому языку. --Да.
--Ни пуха ни пера. -- _______ .
А. К чёрту. Б. Спасибо. В. Пожалуйста.
41.) Вчера Зоя __________ смотрела интересные фильмы.
А. весь вечер Б. всем вечере В. всего вечера
42.) _____ субботам я хожу в кино.
А. По Б. В В. На
43.) Учитель доволен ________ Миши.
А. ответ Б. ответу В. ответом
44.)Дедушка старше _________ на два года.
А. бабушка Б. бабушки В. бабушку
45.) Я знаю девушку, ________ хорошо говорит по-русски.
А. который Б. которая В. которую

ЧАСТЬ 3 СОСТАВ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО ДАННЫМ СЛОВА ( 20 баллов, 30 минут)

Составьте следующие предложения по данным словам, не переменяя порядка слов.
46. ) В, этот, год, мой, дедушка, 72, год.
47.) Сергей, давно, женатый. Он, жениться, когда, я, быть, ещё, маленький, мальчик.
48.) У, мы, в, университет, занятия, начинаться, в, восемь, час, утро.
49.) На, стол, лежать, два, тетрадь, один, папка.
50.) Недавно, к, мы, в, фирма, приходить, новый, инженер.
51.) Мы, хотеть, учиться, в, Россия, через, три, год.
52.) Ты, нужно, сдать, книги, в, библитека, до, пятница.
53.) На, этот, завод, работать, четыре, тысяча, опытный, рабочие.
54.) Я, спросить, о, это, у, весь, знакомые.
55.) Теперь, в, наш, город, строить, метро.

ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД ( 20 баллов, 60 минут )

Переведите подчёркнутые предложения на китайский язык.
Микротекст 1
56.) Меня зовут Луис. Мои друзья приехали из разных стран мира. Мы вместе учимся, говорим
по-русски и уже хорошо понимаем друг друга. В свободное время Том играет в шахматы, Самир
смотрит телевизор. 57.)Мы с Ваном любим смотреть футбол, а Марта любит смотреть фильмы. Она
говорит, что они помогат ей изучать русский язык.
У нас есть русские друзья. На площадке университета мы познакомились с Виктором. Виктор --
москвич. 58.)Раньше он работал на заводе, а два месяца назад поступил в университет на факультет
иностранных языков.
В клубе на вечере мы познакомились с Рустамом. Рустам очень хорошо поёт. На вечере он пел
народные песни.
59.) У нас есть ещё один друг, с которым мы познакомились в библиотеке. Его зовут Андрей. Он
журналист. Андрей работает в журнале “Вокруг света”. Он пишет не только статьи, но и рассказы.
Виктор говорит, что Андрей пишет интересные рассказы. 60.)Но мы ещё не читали их, потому что мы
科目代码：243 科目名称：俄语（学硕） 第 4 页 共 5 页
  
изучаем русский язык только месяц.

Микротекст 2
Как человек приходит в спорт? 61.)Обычно это бывает в детстве, когда в школе ученик начинает
серьёзно увлекаться тем или иным видом спорта.
Кто влияет на решение ученика? 62.)Семья, в которой родители советуют заниматься спортом?
Школа, где есть обязательные уроки физкультуры два раза в неделю? Или то и другое вместе?
63.) Когда социологи заинтересовались этой проблемой, то получили соврешенно неожиданные
ответы. Оказалось, что самое незначительное влияние оказали советы родителей. 64.) Только 5% юных
любителей спорта ответили, что они начали заниматься спортом под влиянием родителей.
Самое большое влияние на учеников оказали передачи по радио и телевидению. 65.)77% ответили,
что именно это было первой причиной того, что они начали заниматься спортом. Второй причиной
оказалось чтение спортивных газет и журналов.
 

科目代码：243 科目名称：俄语（学硕） 第 5 页 共 5 页