Вы находитесь на странице: 1из 88

�˲���ĸǴı�

���‫��ߣ�����˾���ء‬ƴĽ����

�������������п������ҵĺ��������������������ŦԼ�� �֤ ȯ�����˲����н���������������һ��С�
‫ݡ�����ھ‬ӱ��Ǻ���ĸǴıȹ��‫�ݡ‬С�������Ķ������ʽ�Ĵ���‫�ס‬Ŵ�֥�� Ӹ�������ķ���������������
򸾡�˵ Զ
ͬ�����á���ķ�����ѧ���ѧ
ͬ ���������Ǯ������� 鱩 � 塢 ʢ�����ˡ�����������������ǸǴı���ǰ����ˡ�

����������Ǵı�ԭ���Ǹ�����ξ��˫�����ȥ���������ʱ�����硤� � � � � � � � � � � Ҿ��庮�
� ĬĬ���ţ����ܸ����� 顣� � � � � ŷ�޲μӵ�һ�δ�ս������ͼ޸���ӵ���ķ������ũ������ķ�����鸾� �
� � � 粢 � � � � 졣 � � � һ�ж�����
͸ ˡ�

�����Ǵı�����ֳ����������ǰ�����Ǹ�����������һ�������������‫����ס‬ԡ���Ƿ���
���˺�ƣ�ÿ�����ʢ����ᣬ��ŦԼ������������ƺ�ʳƷ�д������ѣ����Դ���������� ‫ע‬Ŀ���ָ����ʧȥ�İ��
顣� � � � � � ҹ�˸Ǵıȵ�ʢ�硣� � � 룺 � �
� Ǵı������������������Ȼ֮��������ӹ���ĺ���Ŀ�ĵĺ�������������

������Ȼ���Ǵı�����˰�����������Ļ��档

�����Ǵı�����ı����������һ�μ����棬�ּ����ֻ̻���ı�����������������յ���顣�
� ˳����ǿ�ҵİ��� ֮ ��У���վ��һ�Ե���˶������ˡ�����˾������Զ����Ǵıȵ����롣 �
� Ļ��γ�Խ����Խ��һ�С������缤� � � � � � � � � � � � � ‫�ס‬ˡ�

�������ã���ķ�����絽� ǴıȼҸ��硣� ǴıȰ�������ŦԼ��Ů�����Ǻ����


‫ܸ����������ݽ‬
� � � � � � � ͦǴı���������������
�ͦ 𾢣
�����е�����ʹ����⡣������������ķ˵������û������Ȼ��������ɵ ‫��ػ‬ϼ�ȥ��飬� ·�5��ǰ����

ͣ���������������������������Ǵıȼҿ���������е����˶������ˡ����ã������Ǵı�ȥ����������
ͣ ķ�ܷ��
�С��Ǵıȷ�����������������˽�Ǯ���������һ����ŦԼȥ����ķ��ָͥǴıȸ����������
ͥ ‫�����ף‬Ǵı�˽���
�ƾ�‫��׬‬Ǯ���Ǵı����Ÿ�������һ��������Ҳ������һ��‫�����س‬

�������ǣ�����������������ŸǴıȵij����‫�;�ڹ‬н���ķ���鸾� � � ‫���ض�ײ‬ˡ����º����æ�
ߡ‫�ݳ�ـ�ـ�ـ�ـ‬

�������‫���ض‬ɷ����ѷ�������µ����‫ڸ‬Ǵıȼң���Ϊ����‫�������ײ‬ӣ������ĵ�DZ��Ǵıȵı���������
�Ӿ�ĸǴıȴ����ˣ�Ȼ���‫↑��ڲݴ‬ǹ��ɱ��

������ɱ���������˴�绰 � � � � � 磬 � � � � � � � ķ��������������
�ȥŷ ͳ ������ ˡ������û����籨�
� Ҳû�ͻ�Ȧ������һ����Ƶ‫�����ص‬û��һ����μӸǴıȵ�����Ψ�������ϵĸ��‫���׺‬ˡ���

�����Ǵı�Ϊ�˾þõ‫��ر‬ŵ�һ���ζ���˺ܸߵĴ�ۡ��������� ˷�������ķ���������ѷȥɱ��Ǵıȡ���е������
�Ӱ��������̬
��������������ϼ�ȥ��

����Ʒ����

����С˵ͨ�������������ʽ��д��20���Ʊ������Ǵı���‫��׷‬ġ�����Ρ��Ļ��𣬽� ʾ��������ı��硣

�����Ǵı������������ͷ��ֱ���Ǹ ͨ �����
ͨ İ�����¡������߳��ֲ������ѸǴı�����Ĺ��‫���ﵱ‬ഺ
����Ǯ�� ͵ λ����������ֶ�‫��׷‬ԣ�������ġ�����Ρ����Ǵı�Ϊ��‫������׷‬ľ����
Լ��ĸ���Ͳ��ǣ���������Լ����������������
͵ Ϊ�����˽�Ǯ�������¾��Σ����ʧȥ�İ�� 顣�
� ϧ������ˡ����������������dz����Ů�ˡ�����˱����ϵƺ���̶����Ͽ������ĵ���ᡣ �������� λ�
�֮
�У�����������Ϊ������䣬� � � � � � � � � � ‫޷���ص‬ı��硣

�����Ǵı���20������������ꡣ�
͵ ��������� ǻ���Ц��ġ���ʿʱ���д�ա�

��������ΪС˵�����һ��˫�����˹�����ˡ�������������Ҫ������෽�治� � � � � �
� ˹��Ǵıȡ�����ǹ��µ������ߣ������ߺ�����С˵��һ����Ҫ�������ì���ŵ�˫������ǧ˿���ƵĹ�ϵ
�����ǸǴıȵ��‫ھ‬Ӻ����ѣ���������ı�硢� � ͬķ��ͬѧ�������������ĺ����ǵ����� 䵱
� ˸ǴıȺ�����ֱ�5������¼����ǣ���ˣ��ֳ�Ϊ�Ǵı����¾��ε������ߺ������ɱ������� ͬ ͬ ߡ�����Ȼ
�����‫ڳ��������ס‬լ�� � � Ȳ � � � � � ķ � � � � ġ � � � ԭ ʱ � � ľ � � � � � � Ĺ � � � Ҳ � � � Ǹ Ǵ ı � � �
ͬ���äĿ��������������ʵ���λ����� �ͬ·�ˡ������������Ĵ�����
�͵ �
ͳ ‫׼������ڸ‬Ǵı�‫��׷‬ʧȥ���Ҹ����λ
�������пϵ��������� ‫����������ڽ‬ı��‫���׵‬ķ������������˹���ı�̢���Ǵı�������յı��һ
��Ҳ��¶�棬� � � � � � � � � ɷ�ԶԶ��ȥ�����һ���Ѫ��ָ����������α�����飬 ʹ���߶ �� ‫ڸ‬Ǵı���
‫�������׷‬εı�Ȼ����������̵�ӡ��

����С˵���õ�һ�˳Ƶ������ַ����·����з����һ�ж�����˵�������ţ��������Σ����˸е����п��š���˺
͸Ǵı���˴�İ����ʶ�������ϼ��о��룬 � � � � �
‫ں‬
ͣ ����ж��ֲ�εĽ�Ϻ����д����������ǡ���ô������ְͬѲͬ ��
Ĺ ۵������ͳһ��һ��С˵�У�ʹ��Ʒ������̵
��‫ ܵ�������ں‬Ľṹ���������߶��‫�����ص‬ɾ͡�

���������������л����������ḻ��ı���ʹ����ĸ������ ͳ����ı 任� � � � � � � � � �
� ɫ�ʡ����ɵı�����������Ⱦ�λõ���գ���ᆱ��Ŀ��顣� � �
� ͣ˳�ε���ķ�ң������������Ů�ѱ�������ɳ���ϡ�������һ�����
ͣ ‫����ڵ‬ϿյĴ���������
򡱣�š ���� ‫��ؽ‬
���桱� � � Ǵı��‫����ڼ‬һ���������‫�ط‬ʱ����ȥ
‫��������ץ‬ � � һ�ִ
�֣ ����Ե�����Ͷ��������λá���������֦��� Ҷ����Ʈ���ÿһ��Ѥ�����ë����‫�׺‬Ρ�
����Щ�λ��ǡ����ε‫������ؽ‬Ů�ij���ϵġ����‫̵���ں‬ı���ѸǴıȶԡ�����Ρ���‫������׷‬ά��άФ��Ծ
Ȼֽ�ϡ�

����С˵��������������ַ����ʾ�������ĵĻ�뻷������ᡣ���磺� � � � �
� ͷ��ͷ��һյ�̵ƣ��Ǵıȳ��������Ϲ¶���������쿪
˫����ȥӵ�������ഺ�Ͱ��������·�������Ļ���С˵ĩ�ˣ�����������˸Ǵı��ŷ
���յ�̵ƣ��ƺ������ǰ��������‫��ץ��ס‬ʵ����ȴ�����ɼ�����������Ѿ�ԶԶ��ȥ�ˡ�����������γ��ֵġ�
���˶�����‫������۾‬ɫ�ģ���������˼������‫�����ظ‬Ƭ����ĻҶѡ����������Һ����ѡ�����‫�ڷ‬չ�Ĺ
‫������ؼ�֮������˫�۾‬ˣ 񸴻� � ���·��ŸǴı�ȥ����ķ̯�ƣ���Ԥ�����ѷҪȥɱ��Ǵıȡ�����������
�������ͭ
簮� � �
� ɫ�����º�ȹ�ӣ����紿� � ɰ�����ʹ����ʵ�������۵� �߰ߡ��������İ�ɫ��һ���
‫׵‬ľ��ӣ������������¶���ࡣ�Ǵı����¾��εĻ���һȥ�������ˡ����������ʮɫ������‫���׳‬һ������ı�
�裬� � � � � � � � � � � ޵�˼��

���� �����ʾ���
��һ��

�����Ǿʹ��ñ�ӣ�����ܴ������ ij���

������ ���������ø ߣ���Ϊ��Ҳ��һ��

������ ����ߺ�����ɣ����ñ����ø ߵ����ɣ�

������ ��һ���ð���Ҫ����

����������˹����ˡ���ά�‫��ﰣ‬

����--------

�������������ߵĵ�һ��С˵���˼����á��е�һ�����

��������ͻ��ᣬ�������ʱ���Ҹ�� ‫�����̵׽‬һ�仰� � � � � � � � � �  � �
������ÿ������Ҫ�����κ��˵�ʱ�������
򣬡�˵ ����� ͼ�‫�������������ס‬е��ˣ������Ǹ���й��
�ӵ�е���Щ��Խ������

������û��˵��ġ����ǣ����Ǹ���֮ ��仰 � 䲻 �
ͨ࣬ȴһ���Ƿdzͨ �ģ �Ļ ��������������������
� ֮ ���ö��֮ ���� Ҿ͹��‫����ڶ‬е��˶������жϣ����ϰ�߼�ʹ�����
�й�Ƨ���˿ϸ��ҽ����‫��ﻰ‬Ҳʹ�ҳ�Ϊ���ٰ�������������˵�
߶� � � � � � �ᷳ� � � �ܺ��� ‫������ߡ�����ص‬
�����ϳ��ֵ�ʱ����������˺ܿ�ͻ�����‫���ץס‬š��������Ե�ʣ����ϴ�ѧ��ʱ��ͱ��������ָ��ΪС��� ͣ ͣ
��Ϊ������һЩ�ŵ��ġ��� ֪ ����� ˵����ܵ������� ¡���������˽�������Ҵ�����ġ���ÿ���Ҹ��ij��
�������ļ�������
󿴳�һ ���������� ‫�ڵ‬ƽ�����籡� � � � ʱ���������‫�װ˯���װ‬IJ����ɣ�����
٬̬����������‫�װ‬ȡ���Ϊ���������ߵ����飬� � � � � � � � � �
� DZ����Щ�������õ����ԣ������������Եģ����Ҷ������Ե��������ж��DZ�ʾ������� ޵�ϣ����������Ȼ
Ψ�ִ��ʲôͬ �����������ǣ����
ͬ Ҹ�� ‫�����״‬Խ����ʾ��ģ��������ִ�����Խ���‫��ظ‬ģ���ĵ�¹���
�����˳����ʱ��ͷ��䲻� � ġ�

�����������ҫ�ҵĿ���֮ ���� ҵó��Ͽ���Ҳ�и��޶ȡ��˵���Ϊ���ܽ���� ‫���̵�ڼ‬ʯ���棬 Ҳ���ܽ����


‫�ڳ‬ʪ������֮ ��У�����һ��ij�̶ֳȣ��ҾͲ������ǽ����ʲô������ˡ�ȥ�������ҴӶ��������ʱ���Ҿ����ϣ��ȫ�
����˶����Ͼ�‫��������װ‬Զ�‫���ڵ‬ϱ���һ��������ơ��Ҳ���Ҫ��������κ������ ֣ ��Ҳ����Ҫż���
���������������ˡ�Ψ�иǴıȡ������ǰ����ָ��豾� � �
� Ǹ��ˡ������⣬�����������ַ�Ӧ�ķ�Χ�����Ǵıȣ������������ı��ĵ�һ�С������˵�Ʒ����һϵ�����ϵijɹ
�����̬����ô��������Ͼ���һ�ֹ������ʣ�����������ϣ�����һ�ָ߶ȵ���У�����һ̨�ܹ���� ¼������
��ĵ���Ĵ��۸��ӵ ͨ �����������кͨ �ʡ �ĸ �ɡ �һ �����Ի�������
��Ѱ����ˮ��ϣ����츳��һ�ָ������ɫ�ʵ���
‫������ݣ��������ڱ‬ϴ�����ֹ�ģ�Ҳ���ҽ��� 󲻴���ܻ��� ‫ֵ��ٷ‬ġ��������Ǵıȱ��˵�ͷ������޿ɺ�ǵ
ġ�ʹ�Ҷ����Ƕ��‫ݵ‬ı�����Ƭ�̵Ļ�����ʱɥʧ��Ȥ�ģ�ȴ����Щ���ɸǴı�����Ķ���������Ļ������ź���‫���ٶ‬Ķ
��ǵĻҳ���

�����Ҽ��������������������мҵ���ʵ��ͷ������տ������Ҳ�����Ǹ���ң�� ‫�ݼ‬ƽ��˵�����Dz���¦�湫�
� ‫ٵ‬ĺ��ᣬ�������Ǽ�ϵ��ʵ�ʴ�ʼ��ȴ�����游� ĸ�硣� � �
� һ����һ�����������˸�����ȥ�μ��ϱ�ս��ʼ������������⣬Ҳ�����Ҹ������컹 � ‫�ھ‬Ӫ������

����--------

�������ո�����塣

�����Ҵ�δ�����λ���游� � � � � Ǿ�˵�ҳ��������‫��ر‬й��‫ڸ��װ‬칫 � � � � � � Ƿ������


‫׵‬Ļ���Ϊ֤������һ��һ�����Ŧ���Ģ‫�ٱ‬ҵ���պñ��Ҹ������ķ� � ֮ ͣһ����������Ժ��
�ͣ ҾͲμ����Ǹ� �
� ֮ Ϊ����ս�
��ӳ‫���������ٵ‬Ǩ�㡢� � �
‫����ڷ‬ие������������Ժ�;�ð�������ˡ���������������ů�����ģ�����������Ļ���ı�Ե������
���Ҿ������ȥѧծȯ���⡣������ʶ���˸������ծȯ����ģ��������Ϊ������һ�����ܲ������� ⡣�ҵ�� 岮
� � � � � � � � � � � һ����������Ȼ����Ϊ����ѡһ��Ԥ��ѧУ�‫����������˵�����ڣ‬Ǿ͡�������ɡ�����
�‫�����������ݶ‬ɡ����‫�״‬ӦΪ���ṩһ��ķ��ã�Ȼ���ּ��������Ҳ���һ�Ŷ����괺 � 쵽 � � �
� ȥ������Ϊ��һȥ�������ˡ�

����--------

������Ү³��ѧ���‫�ڵء‬

������Ϊ�����ӵܰ��˽�����ѧУ��

�����к�ʵ�ʵİ 취 � � � ‫�����ڳ‬һ�‫�����׷����ޣ‬ʱ������ů�ļ��‫��������ڣ‬Ǹո��뿪 �
� һ���п���IJ�ƺ�����˵���ľ�ĵ ‫˰�����ط‬칫 � � �
� һ������������������������һ���ӵ�ʱ���Ҿ�����Ǹ��������⡣���ҵ��˷��ӣ�����һ�����ʴ��ľ��ƽ��
�������ʮ��Ԫ�����������һ���ӹ�˾������ʢ��ȥ�ˣ���Ҳ��ֻ��һ���˰ᵽ����ȥ‫������ס‬һ�������
�������ܵ���� ǰ���������졪��һ��ɵ�����һ����ŮӶ�ˣ���������ʰ���̣ ����緹� � �
‫��¯�ڵ‬һ�����һ�����‫���ﹾ‬ŷ���ĸ��ԡ�
����ͷ�����Ҹе��µ���ֱ��һ�������и��ˣ����Ҹ������է���ģ���·���‫���ס‬ҡ�

�����������Ѵ�ȥ��ô�߰��������޿��κε����ҡ�

�����Ҹ���������� ‫�����ټ‬ǰ�ߵ�ʱ���Ҳ��‫ٸ‬е��µ��ˡ��ҳ�����·�ˡ������ߡ�һ��ԭʼ�����������
� ֮ ������������� һ��‫����������ط‬Ȩ��

�����‫�������ۿ‬ģ���ľ��Ȼ�䳤� � � � Ҷ�ӣ������Ӱ��Ķ������ô�죬
� Ҿ��ֲ������Ǹ���Ϥ�����������������������������¿�ʼ�ˡ�

��������ô����Ҫ�������һ�ͬͬ
ʱ���������˵Ŀ�����Ҳ����ô��Ӫ��Ҫ��ȡ��������ʮ����й�����ҵ���Ŵ��Ͷ�� �֤ ȯ���鼮�
� һ������ɫ�̽
��Ƥ�����������ϣ�������ҳ������Ǯ��һ��‫����׼‬ʾ���˹�١�Ħ��۵�˹�������‫ں‬
‫�� ֮ �����ؾ‬⣬�һ�������Ҫ��������顣� � �
‫�ڴ‬ѧ��ʱ����ϲ������Ūī�ġ�����һ���Ҹ�Ү³���š�д��һ���һ�������ƽ��������� �ۡ���������
�‫�����������׼‬Ķ ͨ ������������ҵ������³�Ϊ���
�ͨš�� Ҳ����������dz���� ‫�ר‬ҡ��Ⲣ��ֻ��һ
����Ƥ�ľ��䡪� � � � � һ���ȥ�۲�����Ҫ�ɹ��öࡣ

����--------

���������˹��Midas����ϣ����еĹ����������������

������Ħ��Morgan�������Ʒ���

������������˹��maecenas��������������

�����������żȻ��������������‫����������ڱ‬һ�����������λ��ŦԼ�����Ǹ�ϸ�������ι�‫�״‬
�С���ϡ���������������Ȼ������⣬�������‫���ط���״‬Ѱ������Ƕ�ʮӢ��·����һ������‫ޱ‬ȵļ�����
İ 뵺������һģһ���м����һ��С�壬 һֱ����������Ƭ������ 񾲵�ˮ ������� Ͽ�Ǹ�
޴�ij�ʪ�ij�Ժ�����Dz���������Բ�Ρ�����������‫�������ײ‬ļ���һ����������ͷ����ѹ���˵ġ�����
��������ò������һ����ʹ��ͷ�Ϸɹ�ĺ�Ÿ���첻
� ѵ�ԴȪ������û�г��������˵��һ��������Ȥζ������ȴ�������‫��ط�������״‬С֮�⣬��ÿһ���
涼� � Ȼ����
ͬ ͬ

������‫�����ס‬ѣ��������‫��ط‬бȽϲ���ôʱ�ֵ�һ���������һ��dz���dz�ı�ǩ�������Ա�ʾ���� ֮ ����
�������Źֶ��ֺ������ֺܲ
� � � � � ĶԱȡ��ҵķ��ӽ��‫����ڼ‬Ķ��ˣ��뺣��ֻ����ʮ�룬 � � � � � �
� ÿ�����Ҫһ����һ����Ĵ�����м 䡣� � � ұߵ���һ�������ܰ�� ʲô��
‫������˵�׼‬һ����Ȼ���������ŵ�� ‫�ע‬ij�����ķ��棬 һ����һ����µ��¥��������������‫�����ظ‬һ�
㳣� � � ٣�����һ�����ʯ��Ӿ�‫��أ‬Լ���ʮ��ӢĶ�IJ�ƺ�ͻ������
԰�ǸǴıȵĹ �
‫�߸����ݡ‬ȷ�е�˵����һλ�ոǴıȵ������‫�ס‬Ĺ��‫���ݣ‬Ϊ�һ�����ʶ�Ǵıȹ������Լ��ķ���ʵ���ѿ����Ҷ��
С��û�б���‫�ע‬⣬����Ҳ���Ե����һƬ�������������‫ھ‬Ӳ�ƺ��һ���֣ ���������
��������Ϊ�‫�������ڶ‬ο����������һ��ÿ��ֻ����ʮ��Ԫ��

����--------

������ŵ��‫�ף‬Normandy��������һ������ɫ����ijDZ���

������������
԰�Ѻ � ‫ס‬լ�� Ľ � ‫׵‬Ĺ���ʽ�Ĵ�������ˮ�߹�ʶ�Ŀ���Ǹ�����Ĺ����Ǵ��ҿ���ȥ�DZ
ߵ���ķ������ũ�򸾼ҳԷ����Ǹ����ϲ�����ʼ�ġ���������Զ�����ã���ķ�����‫�ڴ‬ѧ�����ʶ�ġ���ս�ս���
�֮
��������Ӹ �֥ 绹� � � � � Ǽ�‫����ס‬졣

��������ɷ򣬳����ó���������˶�֮ ��⣬����Ŧ������ʷ�����ΰ���������˶�Ա֮���
���Ҳ��˵�Ǹ�ȫ���������������˶�ʮһ��������޷�Χ��ȡ�õǷ��켫
� ijɾͣ��Ӵ��Ժ�һ�ж�������������·��ζ���ˡ������dz���Ǯ�������‫�ڴ‬ѧʱ���������⻨Ǯ�Ѿ����˷��飬�
��� � � � � � 뿪 � �
�֥
�Ӹ�ᵽ���������ҵ��Ǹ��ų�����Ҫʹ�˾��Ȳ��ѡ��ȷ�˵�����ɭ�ֺ����������һȺ�������õ���ƥ���
�����һ�����о�Ȼ����������ܹ��������� £�ʵ�������������š�

����--------

������ɭ�ֺ���Lake Forest��������ŵ�‫�������ݶ‬С�ǡ�

��������Ϊʲô����������Ҳ���֪ ������� Dz�û��ʲô��������ɣ��‫������ڷ‬һ꣬ ���� �ֲ���


���‫�ض‬Ʈ�����ȥ�ĵ‫������˴������ط‬ 򣬶�Ҵ �Ҷ�� Ǯ������Ƕ����ˣ������‫ڵ‬绰�
�˵�������Ҳ������š����ҿ����������
͸�˼ ������ Ҿ����ķ��Ϊ ‫׷‬Ѱij���
‫������޷����ݵ‬Ϸ���Եļ��‫ܣ‬
����������е���㯵��� ԶƮ����ȥ��

�������ǣ���һ����ů�з�����ϣ��ҿ���������ȥ��������Ҽ�����ȫ���˽�������ѡ����ǵķ��ӱ�������Ļ
�Ҫ�����һ��������Ŀ����‫�׶‬ɫ��������ֳ��ʱ��ʽ�Ĵ��ã������ź��塣��ƺ�Ӻ�̲�𲽣
�ֱ�����ţ��������ķ� � ֮ һӢ�‫�ף‬һ·������ġ�‫��ͻ���ש‬Ļ��������
԰��������ܵ����� Ӹ�ǰ���·�����‫�ڱ‬
�ܵ���� ͷ��ˬ�Ա�������͵ij����٣�����ǽ�����������������һ�� �� ʽ����‫���˿������س‬Ϧ
���н�������ӭ������ů�糨��� š���ķ������ũ����‫����װ‬Ȳ 濪�� վ��ǰ����̨ �ϡ�

������Ŧ����ʱ��������������Ѿ����ˡ�����������ʮ��������ˣ�ʱ�彡‫�׳‬
�ͷ������ɫ������Դ��࣬ ���ֹ��߰ ��ֻ��������İ�����‫��۾‬Ѿ��������ռ��֧���� λ������һ�
���Զʢ�����˵�ӡ���
󡣼 ʹ�� ǻ���Ů�˴������ŵ���‫װ‬Ҳ�‫�ڲز�ס‬Ǹ�����ľ޴�����������·���������
˫ѩ���Ƥѥ��������Ĵ��ӱ�ý��ġ���ļ��‫��ת‬ʱ������Կ���һ��鼡����������������
�ƶ�������һ������‫ޱ‬ȵ�����һ����̵�����

������˵���������ִ��ִ���и�������������˵����鱩��
�ӡ����˵���������һ�ֳ�����ѵ�˵Ŀ��ǣ���ʹ����ϲ������Ҳ�������Ŧ���ĵ�ʱ��ʱ��� ֮ ���
ǵĴ������
‫�ڡ‬

��������˵����ɱ���Ϊ������Щ�����ϵ������˵����ģ�����·���˵���������Ϊ�����������������
󣬱���������Ӻ
ͬ���š������������ͬһ���� 꼶
ѧ�����ᣬȻ�����ǵĹ�ϵ�������У����ܾ���������
� � � � �ܿ ң����Ҵ����������еĴ�Ұ�������������ϣ��
��Ҳϲ����

�������������������̨
��̸�˼����ӡ�

���������� ‫����ͣ��ת�ת‬
‫ط���������˵������۾‬
�� ‫ط‬ȥ
ܲ���

������‫�ץס‬ҵ�һֻ��۰���‫����������ת‬һֻ�޴������ָ����ǰ�ľ�ɫ����һ����֮ ��а����һ
�������ʽ�İ��ͻ�����
԰�ӢĶ ��� ɫ�ġ�Ũ���õ�廨��� Լ�һ��� �
‫˳������� ڰ‬
ͧ �����ʨ�ӱǵ���ͧ

��������‫�ط‬ԭ�����ʯ�����
ʹ ÷�����ְ
򡣡� � � �����‫������Ϳ��������ת‬Dz��‫�������˵�ݷ‬ǵ
�����ȥ�ɡ���

�������Ǵ���һ��߸ߵ����ȣ�� ߽��һ��������õ��ɫ�����ӡ��ͷ������‫�������������س‬
����ɵ�Ƕ�������ӵ��С���Щ�������뿪 � š����������̵IJ ‫�ݵص‬ӳ���£��Եþ�Өҫ�ۣ���� Ƭ�
‫�·ݷ‬Ҫ����������Ƶġ�һ����紵������� Ѵ����һͷ��������ִ���һͷ����ȥ������һ������죬���
��컨�����ǻ���鵰���Ƶ�‫�װ‬Σ�Ȼ���������ɫ��̺ ������һ����Ӱ����紵���档

����������Ψһ��ȫ��ֹ�ͣĶ�����һ���Ӵ�ij�ɳ���Σ���������������Ů�ˣ�������һ�����
ͣ ‫���ڵ‬Ĵ������
ϡ�������������£���ȹ�‫���ڷ‬Ʈ�����������dz��������ŷ��ӷ���һȦ�ձ��紵����Ƶġ���
� � � � � � � �֨ Ȼ��Ȼһ����ķ������ũ�����˺����
‫��׼‬վ�˺�һ�ᣬ������ζ�����ž���ǽ��һ������֨����������
��‫����ش������ڵ‬Ž���ƽϢ���������̺ ���λ�‫�ٸ‬Ҳ������‫�����ؽ‬档

�������֮�бȽ�������Ǹ��Ҳ���ʶ����ƽ���‫�ڳ‬ɳ����һͷ������һ��Ҳ�������°����������
΢�������𣬷·�������
��ƽ����һ��ʲô���������������Ƶġ��������‫��۽‬п������ң���ɺ��‫�ޱ‬ʾ������ʵ�ҵ�����һ������һ��
Ҫ�ſ������Ǹ����Ϊ�ҵĽ������1��

���������Ǹ��‫���������ٸ‬Ҫվ������������������
΢΢ ǰ� 㣬 һ����ij���ı��顪���������
���һЦ���ֻ����ֿɰ�������һЦ����Ҳ����Ц�ˣ����ž�����ǰȥ�������ӡ�

�������Ҹ��˵�̱
����̱
���ˡ���

��������Ц��һ�Σ�������˵��һ��dz���Ƥ�Ļ������ž��‫�ס‬ҵ�� ֣ ������������ ң���ʾ�����û�е ‫ڶ‬


������������˼���ˡ����������е�һ�ֱ��顣�����������Ǹ��
‫�ڸ‬ƽ���
⶯�Ĺ ���ձ�� ˣ�������˵��������૵�� �ֻ��Ϊ�����˼Ұ�������������Dz���ɵ��л���˿�������
����ֱ�����������

��������������С����촽΢΢һ����������������ҵ��˵�ͷ�����Ÿ�æ��ͷ�����ȥ�������
‫���ڱ‬ƽ����Ǽ�������Ȼ����һ�£��������һ������Ǹ�Ļ���һ��ð�����ҵ���ߡ����ּ�������ȫ
�������‫�ʹ���������ص‬Ҹе�Ŀ�ɿ‫��������ڴ‬塣

�����ҵ��ͷȥ���ҵı��ã���ʼ�����ǵ͵͵ġ����˼������������������⡣�������ֽ��˲�����������·�ÿ�仰
������Զ�������������һ����������������������������ĵ���ɣ����ֻ���ĵ��‫�����۾‬һ���
��Ķ�������죬�������������һ�ּ������ĵ����ʣ�����Ϊ���㵹�����
�˶����������ģ�һ�����‫��������ﶯ‬һ���૵ġ����š���һ�ְ�ʾ��˵��Ƭ����ǰ�ոո���һЩ�������
£�������һ��Сʱ�‫�¡���������ﻹ‬

�����Ҹ��������ҵ��������;������֥ ��ͣӸͣ �һ ���


죬��ʮ������Ѷ����������ʺá�

�����������������𣿡����� ϲ���‫����غ‬

������ȫ�Ƕ�����Ҳҡ����е���������������˺��ᵱ��Ȧ������DZ��ĺ��ߢ���ҹ������‫�ڶ‬

����--------

������֥�Ӹ 縻�˾‫۾‬ӵĵ���

������̫
���ˣ���ķ�����ǻ�ȥ�ɡ����죬���漴���ֺ����ɵ�˵������Ӧ��������������

�������Һ��뿴 � � � �

��������˯���ˡ������ꡣ���û������𣿡�

���������û�С���

��������ô��Ӧ�����������ǡ�����

������ķ������ũ������������������ƽ����߶���������������ͣ
� � � � � � � һֻ�ַ����Ҽ��ϡ�

���������‫�ڸ‬ʲô������ˣ���

������������ծȯ���⡣��

���������ļҹ�˾����

�����Ҹ�������

���������û��˵�����Ȼ��˵��

������ʹ�Ҹе����졣
ʹ

�����������ģ����Ҽ���‫���ͻ˾�������ش��������ڶ‬ġ���

�������‫���ޣ‬һ�����‫���������ڶ‬ģ�����İɡ����������������������ң��·����������б��
ʲô���á�����Ҫ�Ǹ�����ɵ�ϲŻᵽ�κα�ĵ‫�ط‬ȥ‫����ס‬
������ʱ����С��˵���������ˣ��������ôͻȻ��ʹ�ҳ���һ�����������ҽ������ �֮ �����
˵�ĵ�һ�仰��
��Ȼͬ ��Ļ�Ҳʹ���Լ���Ծ�����
ͬ Ϊ����˸��Ƿ��� 漴����һ���Ѹ�‫����ٶ‬ɵĶ����վ�������

�������Ҷ�ľ�ˣ�����Թ�������������ɳ�������˲� ֪ �����
ˡ���

�����������ҿ������������˵������������綼�‫�ڶ‬Ա����ŦԼȥ����

��������Ҫ��лл��������С����Ÿմ�ʳƷ�������ı���β��˵��������һ��һ�۵�� ‫��ڽ‬ж�������

��������������������ŵ ‫�����ؿ‬

���������������Լ��ľƺ�����ȥ���·����DZ��‫�׵‬һ�Ρ������治�������ô������ó�ʲô���顣��

�����ҿ�������С�㣬�е����ƣ�����óɡ�����ʲô�¡���ϲ���������Ǹ���������鷿
ͦСС�Ĺ���������������ľ�УѧԱ���������
�Ÿ ͦ �Ե� Ӣ���
�ͦΡ���� ˫��̫
���յ��з��ŵĻ�� ‫�۾‬Ҳ�����ң�һ�Ų԰‫�ס‬
�ɰ�������������¶������ò�ġ��‫��ؾ‬ĺ����ġ��������������ǰ��ʲô�‫�������������ط‬
�Ƭ��

��������‫�����ס‬Ѱɣ������ñ��ĵĿ���˵��������ʶ�DZ ߵ�һ���ˡ���

��������һ����Ҳ���ϡ�����

���������ܸ���ʶ�ǴıȰɡ���

�������Ǵıȣ�������‫�׷‬ʵ�����ĸ�Ǵıȣ���

�����һ�û��ü��‫�����˵�ش‬ҵ��‫ھ‬ӣ�Ӷ�˾������ˡ���ķ������ũ���ɷ�˵�Ͱ�һֻ���ŵĸ�۲����ҵĸ�����棬
���Ҵ��������Ƴ�ȥ���·������ �‫ ڰ‬һ�������Ƶ���������һ��ȥ�Ƶġ�

�����λŮ���������õ ‫�������������ء�������أ‬ϣ�������ǰ����������õ��ɫ����̨
����̨
ӭ
�����գ�����������֧����� ‫˵����ڼ‬ķ�����˸������

������������ʲô������������üͷ��ʾ���á�������ָ����������ˡ����‫���ٹ�������ھ‬
һ�������
�һ �� ˡ��������洺��‫������ؿ‬Ǵ�ҡ��������Ƿ����‫�ڵ‬һ�������
�һ� 죬�
�ͷ�ƫƫ���ǻ��������‫�ڵ‬һ�������
�һ� 죬��ͷ�ƫƫ���Ǵ���ˡ���

����������Ӧ���ƻ��ɵ�ʲô��������С����Ű�Ƿ˵����·��ϴ�˯���Ƶ��������Ա����������

�������ðɣ�������˵�������Ǽƻ�ʲô�‫���أ�������ת‬ң��޿��κε��ʵ�������Ǿ����ƻ�Щʲô����

�����һ�û��ü��۴������‫���ش‬η��ı��鶢�����С��ָ��

�������ƣ�����Թ������Ұ��������ˡ���

�������Ǵ�Ҷ����ˡ���ָ�‫��ؽ‬е����ϡ�

�����������ģ���ķ�����������˵������ ֪ ����
㲻�ǹ���ģ���ȷʵ�����ġ������ҵı�Ӧ���
޸���ô���Ұ�����ˣ�һ���ִ��ִ��ֱ�‫�׾‬ĺ��ӡ�����

�������Һ‫���ޱ�׾‬ʣ�����ķ����‫����ʹ���������ؿ‬ЦҲ���С���

��������‫��������׾‬ǿ��˵��

ͬ������ʱ��ͱ� ���С�� ʱ
ͬ ���������Dz������� ‫�ע‬⣬������‫�޹ؽ‬Ҫ����Ц��Ҳ�㲻����߶������
�ǵİ�ɫ��ȹ�Լ�û���κ�����ij�Ȼ���‫�۾‬һ����Į�������������Ӧ����ķ���ң�ֻ�����ǿͿ�����‫��ؾ‬
�����˻���������� � �
� � � � � ��ܿ �֪ ���
һ������ͳ����ˣ�� ‫�ٹ‬һ�����һ��Ҳ��
͹�
ͬȥ��������ʹ ͬ �� ˡ�������Ȼ����������
�ͬ ÿ�����϶���������Ȳ����� ‫�ش‬һ��‫׶‬ε���һ��‫������׶‬β��
���������‫��ֲ���ڴ‬ϵ‫ظ‬е�ʧ��Ҫ��Ȼ�ͶԽ�βʱ�̵ĵ���е�ʮ�ֽ��źͿ‫־‬塣

�����������Ҿ���Լ�������������Һȵ ‫�����ڶ‬Ȼ�е���ľ����ζȴ�൱���ʵĺ����Ѿ�ʱ̹�‫�����˵�׵‬㲻�
�̸‫�ڻ‬
̸ ‫�����̸���ׯ‬ʲô�𣿡�

������˵��仰��û��ʲô��������⣬����ȴ�������‫˽��ر‬ӹ�ȥ�ˡ�

�������������‫��������ڱ‬ķ�������‫�����˵���ڵش‬ҽ�����˸�����dz����۵��ˡ��㿴�����
�����д�ġ���ɫ�۹�������𣿡�

���������û�С����Ҵ������������е��
�ܳ Ծ���

��������˵������һ����ܺ õ��飬���˶�Ӧ����һ�����Ĵ�����˵��������Dz����ģ���ɫ���‫־‬
ͻ ᡭ ��� ͻ���ȫ����û�ˡ�����ȫ�ǿ�ѧ�����Ѿ�֤���� ˵ġ���

��������ķ��ú�Ԩ���ˡ�������˵�����¶��һ�ֲ������е����˵ı��顣����һЩ��µ��飬�������
����µ����ۡ����� Ǹ�ʲô����ţ����ǡ�����

��������˵����Щ�鶼���п�ѧ��‫ݵ‬ģ�����ķһ���˵��ȥ�������ͷ��
‫���س‬һ�ۣ������ һ����������һ������������ռ ͳ�ε�λ����� ֣ ��������������
߾��
裬��Ȼ�Ļ����������‫�����ͻ־‬һ����

���������ǷǴ����Dz��ɡ����������‫���ؽ‬һ��ƴ��‫ض‬Գ��ȵ�̫
��գ�ۡ��

����������Ӧ�����������ǰ��ҡ���������С�㿪��˵��������ķ�����ӳ��
‫�ص‬Ų����һ�����ӣ��������Ļ���

��������Ҫ���۵���˵�����DZ�ŷ�ն������塣��
�ǣ����ǣ���Ҳ�ǣ����С�����������������һ�� ֮ ������� ˵�ͷ������Ҳ����˽�ȥ����ʱ���ֳ���˯�
�գ�ۡ��������� Ǵ�����������Щ����һ������
𹹳�Ķ ����� ѧ��������Լ�����ȵȡ���������𣿡�

�������Ǹ�‫ר����־‬
�ľ�ͷ����ȥ�е������ƺ��������Ը���̬ �ȣ���Ȼ�����ջ�ͻ��������˵�Ѿ��ܲ����� ˡ���ʱ������绰��
���ˡ��йܼ��뿪 � � ̨ ȥ�ӣ��������̾
�‫�����ץס‬Ļ�����յ�����ǰ���

��������Ҫ������һ
‫�ܵ˷������׮�ͥ����ܣ‬ҧ���˵�����ǹ����йܼҵı��ӵġ����������йܼұ��ӵĹ����𣿡�

�������������ҽ�����‫ݷ‬õ�Ŀ�����

��������Ҫ֪�������һ���йܼҵġ����ǰ‫����ר‬ŦԼһ���˼Ҳ������Ǽ���һ�‫��������׹‬õ���;ߡ
���������������ı��Ӿ��ܲ�����������

������������Խ�Խ����������С������һ�䡣

�������ǵġ����Խ�Խ���������ֻ�ôǵ�ɡ���

������һ����Ϧ����������������������Ǻ��
‫���޷��������������ʹ��������ش‬ǰȥ��Ϣ
����Ȼ���������ţ�ÿһ��ⶼ���������뿪 � � � � � � � � � � � � ‫ڻ‬ƻ�ʱ���뺹 һ�����Ľֵ�����

�����йܼһ��������ķ�Ķ�乾���˵�ʲô����ķ����üͷһ�壬�������
�ӳ���һ�ƣ�һ�Բ������ ߽������ȥ���·������ȥʹ���Ծ�������������̽
����ǰ������������
񳪸�Ƶ ���
‫��ﶯ‬

����������������ҵIJ����ϼ��㣬��ˡ���ʹ���뵽 һ�䡪��һ��õ�廨��һ��‫���صص‬õ�廨��
�Dz��ǣ�������‫��ת‬С�㣬
򱴿� Ҫ�������仰����һ��‫���صص‬õ�廨����
��������Ϲ˵���Ҹ�õ�廨�������� ֮ ���������������� ˵һ����ȴ������һ�ֶ��˵ļ��飬
�·�����ľͲ�����Щ������ġ��������ĵĻ��������������
�һ ��� Ȼ����ͻȻ�Ѳͽ�������һ�ӣ�˵����Բ��
𡱾
�� ߽��������ȥ�ˡ�

��������С����һ���ʹ��һ����ɫ�������ʾû���κ���˼���Ҹ�� 뿪 �
‫�ڵ‬ʱ��������ֱ������þ��������˵��һ���ꡱ �������� ü��DZ���������һ��͵ġ������Ľ�̸���
�С����޹˼ɵ
ͺ �̽
��������ȥ���૵Ļ�����νӽ������ij̶ȣ����Ͳ�ȥ���ּ����‫���ظ‬ȥ��Ȼ����ȫ��ֹ��

��������ղ��ᵽ����λ�Ǵı��������ҵ��‫ھ‬ӡ������ҿ�ʼ˵��

��������˵������Ҫ�������ʲô�¡���

�������dz������𣿡���������ʡ�

�������ѵ�˵�㲻֪���𣿡�����С��˵������ĸе���֣ ��������
Ϊ���˶� ֪ ����
ˡ���

�������ҿɲ� ֪ ������

��������ѽ��������������һ��˵������ķ��ŦԼ�и�Ů�ˡ���

�������и�Ů���ˣ�����ãȻ�‫��˵���ظ‬

��������С����ͷ��

������������ù˵���壬���‫ڳ‬Է���ʱ������绰���˵�‫���أ‬

�����Ҽ���û��������˼�������һ��ȹ��Ϥ���Ƥѥ�������죬��ķ������‫���������ص‬ˡ�

��������û�취 � � � � � � � � ǿ����‫��˵���ش‬

����������������ȳ�����С��Ȼ���Ҳ 쿴 � � һ�ۣ�� �ֽ���˵�����ҵ����濴


һ�£���������������ˡ���ƺ����һֻ������һ���Ǵ��»��߰����ִ���˾�‫ٵ‬Ĵ������һֻҹ
‫ݺ�����ڲ�ͣ�ظ‬質�������������Ҳ��� 񳪸 һ� 㣬����������Dz��ǣ���ķ����

����--------

��������������Ӣ���ִ���˾��‫ר‬Ӫ��ɴ������ҵ��

�������dz����������˵��Ȼ���ɥ�������˵�����Թ�Ҫ���컹 � � � � Ļ�����Ҫ���㵽��ȥ��������

��������绰�����ˣ���Ҷ�����һ���������Ȼ�
‫���ض‬ķҡҡͷ���������Ļ��⣬��ʵ�����еĻ��⣬����Ϊ�����ˡ�� ‫������������ڲ‬Ӳд��ӡ���У�
�Ҽǵ��������Ե�޹ʵ‫����ص‬ˣ ͬ ͬ ʱ�ʶ �������Լ��������
‫�����ۿ‬ң�Ȼ��ȴ����ܿ���� ҵ�Ŀ�⡣�Ҳ²����
������ķ��ʲô��������Ҳ���ɣ��������С�������ƺ�����������ˣ��Ƿ��ܰ������� λ���˼���̶���
��к�����ȫ��֮ ����⡣��ij�����������˵ ��������ܵ
��������� ˼�ġ������Լ�����ܵ ķ�Ӧ�����ȥ��
绰�о��졣

����������˵����û�������ˡ���ķ�ͱ���С�㣬����м���ż�Ӣ�ߵ�ĺɫ����������Ż��鷿 ȥ���·��
ߵ�һ��ȷʵ���‫�ڵ‬ʬͬ ���Ա�ȥ��ҹ��ʱ
ͬ ����һ�� ‫�����װ‬Ȥ�����ӣ�һ��‫���װ‬е�����������һ��������ȣ
��ߵ�ǰ�����̨
��ȥ���‫�ڲ‬ã��ĺɫ�����Dz�����һ������ij����������¡�

���������������������� ‫�ڸ‬Ħ
ͬ ���ǿɰ������ӣͬ ʱ�˿ �˶ ����������
�ް��� ĺɫ���ҿ������ij����ȣ���
�������˼�������Ϊ�������õĹ�����СŮ������⡣

���������DZ˴˲�����ʶ����ˣ������Ȼ˵�������������DZ��‫���ס‬û�μ��ҵĻ���
񡣡�

�������Ҵ��̻
�û�������
������ȷʵ������������һ�£��������ҿ��湻�
�ܵ ģ���ˣ������Ұ�һ�ж���࿴͸�ˡ���

������Ȼ�����ֿ�������Ե�ʵġ��ҵ����������û������˵������һ��������������µ ‫����ػص‬
�Ů������⡣

������������һ����˵��� ֡ ������
ԣ�ʲô����ɡ���

����������ǰ��������IJ����ɵ ‫����ؿ‬ң�������˵����ˣ����Ҹ�����������ʱ����˵��ʲô���������
��𣿡�

�������dz�����

�����������˾ͻ������Ϊʲô�������һ���������������һ����ͷ����ķ��������ܵ������ ȥ�ˡ��Ҵ�
�����������ѹ������һ�ֹ¿�����ĸо������ʻ�ʿ���к�����Ů������������Ǹ�Ů�����Ҿ�‫�������ת‬
��������ðɣ�����˵�����Һܸ����Ǹ�Ů����������ϣ������Ǹ�ɵ�ϡ��������Ů���������������
��õij�·����һ�������Сɵ�ϡ���

���������������Ϊ����һ�ж�����
͸ ˣ������� Ų��ɵ ‫�������˶�������˵���ؼ‬Ϊ������Щ���Ƚ���ˡ���
�� ֪ ������ʲô�‫���ط‬ȥ���ˣ�ʲôҲ������ˣ�ʲôҲ���ɹ��ˡ�������������й⣬�������‫ܣ�ٲ‬Ȼ����һ����
��������ķ�����ַ����Ц��Ц��������˿��µļ�������������ʡ������ģ��ҿ��DZ�������ˡ���

������Ļ���һ�䣬����ǿ����
‫�����������ע‬ʱ���Ҿ͸е���ղ�˵�ĸ������Ļ�����ʹ�Ҹе��������ƺ�������϶���һ��Ȧ�‫�ף‬ǿʹ��
Ҳ����һ����Ӧ�ĸ��顣
�ҵ��ţ���Ȼ����һ���������ʱ�����ǿɰ�����Ͼ�ȷʵ¶���˼�Ц���·����Ѿ����������������ķ�����‫�ڵ‬һ
�������������������е�һ���ӡ�

�������‫��ڣ‬Ǽ���ɫ�����ӵƻ�Ի͡���ķ�ͱ���С������‫�ڳ‬ɳ����һͷ����������������ʱ�����������
��ܵͣ�� û�б 仯���³��һ������‫־‬
���һ�����˶��ĵĵ��ӡ��ƹ�������Ƥѥ��ѩ�����������Ҷ�Ƶ�ͷ���ϰ����޹⣬ÿ�����һҳ������
�ϸϸ�ļ�����ʱ�򣬵ƹ���һ��һ�ε�����ֽ�ϡ�

���������߽����ӣ������һֻ���ʾ������Dz�Ҫ����

����������������һ�����‫�������־‬ϣ��������‫���ڡ‬

������ϥ��һ��������һֱ���ͻ��վ�������

������ʮ���ˣ�����˵���·����컨���Ͽ�����ʱ�䣬�������ú��Ӹ��ϴ�˯���ˡ���

�������ǵ�����Ҫȥ�μӽ�����������������
͵ ˹��˹���DZߡ���

������Ŷ���������ǵ������ˡ���

���������‫����ڲ‬Ϊʲô�����‫����׺‬졪��������ǿɰ��İ���ı�����ӱ����ϣά����Ȫ����鵺�̲�
‫�����������ٵ‬౨����Ƭ��‫�����ע‬ҡ��һ���˵��������һЩ�л���һЩ˵��õ��л������‫��ھ‬
���ʲô���ҿ���������ˡ�

����--------

�������������������ʤ�‫�����أ‬С������ǰ��μӸ߶������

�����������������˵�����˵���ң��ðɣ���

������ֻҪ����������

��������һ�����ԡ������������������ɡ���
���������ǵ�Ȼ��� ‫���ټ‬ģ�������֤������ ˵ʵ�‫�������ڣ‬Ҫ���ý��������ˣ���ˣ��Ҿ���취
����������������‫��ק‬һ�𡣱ȷ�˵�����������ǹ��
‫����߰�����������������ڱ‬Ƿ���С��������һ������Լ��������ķ���������

���������������С���¥���Ϻ��������һ����Ҳû���

���������Ǹ�ú��ӣ�������һ�Ἰ��ķ˵�������Dz�Ӧ�������������‫���ܡ‬

��������˭��Ӧ����������������ʡ�

������������ˡ���

�����������ֻ��һ�����ϰ�ʮ�Ĺ��衣�
�˵ͥ ������Ժ������Ӧ���ˣ��Dz��ǣ���ˣ����������Ҫ���������������ĩ����������ļͥ ������������
кô
��ġ���

�����������ķһ����‫���˿˴ر‬һ���

����������ŦԼ�‫��𣿡����ݵ‬ҸϿ��ʡ�

������·��˹ά����ˡ����Ǵ������Ůʱ����һ��������ȹ�ġ������������ġ�����

����--------

������·��˹ά��Louisville��������ϲ�������‫ݵ‬ij��С�

������������̨
���Dz��Ǹ���˰����‫�����ﻰ‬ˣ�����ķ��Ȼ���ʡ�

�������ҽ����𣿡������ң����Һ��񲻼ǵã��������Ǵ��̸�����ն������塣��
�ˣ��ҿ��Կ϶�����̸�����Ǹ��� ֪ �����
ͽ��������ǵĻ��⣬�㻹 û‫��������ע‬
⵽� � � � � � �

����������ʲô������Ϊ�棬��ˡ��������ҵ��

���������ɵ�˵��ʲô��û�������֮ ����
Ҿ��������ˡ����ǰ������
͵ ſ ‫���˲���ڣ‬վ�‫���ڷ‬һƬ����ĵƹ��
�ҷ���������Ȼ��������ʽ�‫�������غ‬ȵȣ���

����������������һ���£�����Ҫ�ġ�������˵�������һ����‫���ﶩ‬ˡ���

��������������ķ�Ͱ�� ‫�˵����������˵���ظ‬㶩���ˡ���

������������ҥ�̰
���̫
���ˡ���

����������������˵�ˡ���������˵��ʹ�Ҹе����ȵ����������
񻨶 һ����� ˡ��������������˵������һ��
����ġ���

�����ҵ�Ȼ֪������ָ����ʲô�£�������ѹ���û�ж��顣�������‫�˵��ﴫ‬Ҷ��˻飬�������� �֮
���Ե��������һ��ԭ���㲻����Ϊ��ҥ�Ծ�
ͺ һ�������ѶϾ���������һ������Ҳ��������ҥ�Ե�ѹ���ȥ��

�������Ƕ��ҵĹ��ĵ���ʹ�Ҹж���Ҳʹ���Dz��Ե���ô��Ǯ��߲������ˡ���Ȼ��ˣ����ҿ����‫ؼ‬ҵ�·�ϣ��Ҹе�
�Ի󲻽⣬���е�����Ҿ�ã�����Ӧ��������DZ��ź����ܳ������� ӡ���������Ȼ��ͷ����˿��û�����ִ��
㡣�����
�ķ������ŦԼ�и�Ů�ˡ������µ�����Ϊ�֣ ����ֵ�������� Ϊ����һ�����е���ɥ���� � ֪ ʲô������ʹ�
�ӳ¸���ѧ˵����ȡ����ʳ����·�����‫������˶׳‬Ψ�������Ѿ��������������ǿ�Ψ�Ҷ�������ˡ�

����һ·�ϣ�С�ù‫����ݷ‬Ϻ�·������վ��ǰ�Ѿ���һƬʢ�ľ����ʺ�ļ��ͻ�һ̨���‫�ڵ‬ƹ
̨ �Ȧ��һ‫��������ص‬
ѵ�‫�����ס‬ѳ ͣ ͣ �С �����
�֮ �����
Ժ����һ�����õ��‫�������ײݻ‬һ ͣ �����Ѿͣ �ˣ������
ǰ һƬ���ӡ����
��ҹ��������ȸ�������ij���������д�‫ص‬ķ���ʹ���ܹ����������������� ϵķ�����һֻè�IJ�
Ӱ���¹���������ƶ����ҵ��ͷȥ�����ʱ�����
򣬷�Ҳ �� һ���ˡ�����ʮӢ�� ֮ ��� һ�����Ѿ������‫ھ‬ӵĴ��õ���Ӱ��
���˳����������ֲ��‫���ڿڴ‬վ������������‫��׵‬ǹ⡣���������еĶ������������� �
‫ڲ‬̤ �ƺ�ϵ���̬
���
Կ�������ǸǴı������ˣ����ȷ��һ�����DZ��‫������ص‬һƬ��������ġ�

�����Ҵ�������Ҫ�к�����С���‫ڳ‬Է�ʱ�ᵽ������Ҳ������������ˡ����Ҳ�û�к�����Ϊ��ͻȻ���˸�������ʾ
�������‫��ڶ‬Դ��š��������İ��ĺ�ˮ�� �ֻ�첲 � �
�˳�ȥ����������Ź֣����Ҿ����������Զ���ҿ��Է��������‫�������ڷ‬Ҳ�鲻�Խ�
‫�������س‬ȥ����ʲô���������������һյ�̵ƣ���С��Զ��Ҳ����һ����ͷ�ľ�ͷ�����һ�ͷ��ȥ���Ǵı�ʱ
�����Ѿ������ˣ��������ֶ��Դ��‫�ڲ‬ƽ���ĺ�ҹ�

����---------------

�‫���ڶ‬

�������Ѻ�ŦԼ֮���Լһ��·�̵ĵ‫�·�����ط‬Ҵ�ææ����·��ϣ�������·�Ա������ķ� � ֮ һӢ�Ϊ����Ҫ�㿪
һƬ����ĵ‫�������ط‬һ��ҽ��ɽ�ȡ���һ������Źֵ�ũ����������ҽ�������һ��������СɽС������ι�‫״‬
��԰�ӡ�������ҽ�ѳɷ��‫̴��ݡ‬Ѻʹ��̵���ʽ���������
󣬾�Ŭ ��� ѳ�һ�������ɵ��ˣ���ԼԼ�����߶������
��Ѿ��‫������ڳ‬Ŀ����л�Ϊ�ҽ��ˡ���ʱһ�л�ɫ�Ļ���������һ�����Ĺ�����У�ߴ��һ ͣ ���Уͣ ��������
������Щ�����ɵ��˾��������һ�ѷ�ӵ���������һƬ��������㿴����������‫ص‬Ļ��

�������ǣ�����Ƭ�����ɵ�����Լ���Զ���������Ͽյ�һ�����
󰵵�ij �ϵ ����棬��
�һ���Ϳ���T��J�����˶�����‫����۾������˶�����۾‬ɫ�ģ��Ӵ��‫ޱ‬ȡ ͫ ����
ͫ ʾ���һ��‫��ߡ���˫�۾‬
��Ǵ�һ��������⿴�����ǴӼ���һ����‫ڵ‬ı����ϵ�һ��˶������Ļ�ɫ�‫����⿴����۾‬Ȼ��һ�������
쿪���‫�ۿ‬ҽ������Ǽ����Ƕ�ģ�Ϊ���������⣬������‫����ʺڻ‬ҵ�����������Լ�
񣬵�Ҳ �Զ�������
‫�۾����ٲ‬Ȼ����Ʋ�����ǰ����ˡ����ǣ������µ����ֻ�‫¾������������۾‬ã���ɹ���‫����ܣ‬
��䣬����䲻��ǰ��ȴ��Ȼ������˼������‫�������ظ‬Ƭ����ĻҶѡ�

ͨ�����ҽ��һ���������С�����ÿ����ϵ�������ò�����
ͨ Ⱥ���ŵĻ��ϵij˿;͵ö�����Ƭ�����ɫ��ʱ�䳤��
�Сʱ֮�á�ƽʱ������������ҲҪͣһ���ӣ�Ҳ���������Ե�ʣ��Ҳų�μ���ķ������ũ���鸾��

�������и��鸾����������֪ ������� ˶��϶�����ʵ��������˶�����


ߣ���Ϊ����������ʱ�ֵĹ��ӣ����ң�������һ�����������º��Լ��������ȥ��������ʶ������ɡ�����Ȼ
���棬�뿴����ɾ����������桪�������һᵽ���ˣ�һ�����磬�Ҹ���ķͬ�д����ŦԼȥ���������
‫ڻ‬Ҷ
ͣ ͣ �ʱ �һ �µ ������������������
‫�ץס‬ҵĸ 첲 � ⣬��ֱ��ǿ�������˳���

����������������³��������Ȼ��˵������Ҫ�����ҵ�Ů���ѡ���

��������������緹
ʱ�ȵù���ģ������ӲҪ��������������Ϊ��������Դ����Ϊ�����������������ƺ�û��ʲô������˼������
���

�����Ҹ�������һ��ˢ��ѩ�‫׵‬ĵ͵���
͵ ‫���˶� ڰ‬Ŀ��‫֮�����ת����ע‬
·դ���Ȼ�����Ź�·��� � £��������һ���
롣 � � ǰΨһ�Ľ������һС�Ż�‫���ש‬ӣ���������Ƭ��ԭ�ı�Ե������ǹ�Ӧ���
‫���������ؾ‬Ʒ��һ��С�͡��� ֡ ��� ٣����Ҹ��һ�����С����ŷ���������ҵ��̣�һ���������⣬��һ
ͨ������
ͨ Ӫҵ�ķ�� ‫���ݣ‬ǰ��һ��¯��С���������Ǹ��������С��������Ρ�B�����ѷ�����������������Ҹ
�����ķ���˽�ȥ��

����--------

���������С��������ֻ��һ���֣ ���̵
꼯����������ͨϣͨ �ơ���
�֡ ����

���������������������տ���
󣬿�Ҳ� �ֻ����һ���һ������ҳ����ƾɲ����ĸ��‫���������س‬Ľ��
���Һ�Ȼ�뵽�����������ʵ�ij���Ī���Ǹ���ӣ���¥��ȴ�‫��ڲ‬ź����ܰ�� ķ��䣬��ʱ�ϰ������һ��
칫 � ҵ��ſ
‫ͣ��������ڣ‬
� � � � һ��Ĩ���ϲ���� ֡ �����
Ǹ�ͷ����ơ�û����ɵ��ˣ����û��Ѫɫ�����ӻ����ѿ�����һ����
���ǣ��Ƕ�dz����‫��¶�����۾‬һ�߰�����ϣ��

���������‫����ޣ‬ѷ������һ����ķ˵��һ����������������ļ��������
򣬡�ô �

�����������ԣ������ѷȱ��˵���� ‫ ���𣬡ػش‬ʲôʱ��Ű��Dz���������ң���

�����������‫��������ڡ‬Ѿ����ҵ�˾�����������ˡ���

��������ɵú����Dz��ǣ���

������������ɵò�����ķ�����˵���������������Ŀ�����Ҳ���һ��ǰ����õ���ȥ��Ϊ�á���

ͣ�������Ҳ��������˼�������ѷ�æ�������
ͣ �ֻ��˵������

ͬ���������������ʧ��ͬʱ��ķ���ͷ����������������������¥�����нŲ����������һ���һ��Ů�˴ ִֵ���
ĵ�‫˰�ס‬칫 � � � ſ‫ڵ‬Ĺ��
ߡ��������ʮ�����������ֵͬģ��������� ͬ ЩŮ��һ�� �ֵú��������һ�������յ����˫����ȹ�������
�û��һ˿һ��������������һ���Զ��‫�׼‬Ļ�����·����������񾭶��‫���ͣ�ڲ‬ȼ�ա��������һЦ��Ȼ���ҡ��‫ڵش‬
����ɷ���ߴ���·���ֻ�Ǹ����飬�߹�����
�ķ���֣ �����ֱ��������������� ͷ�������촽��ͷҲ���
‫����ؾء��������ض‬ɷ
͵ �˵��

����������ô�����������������˼����¡���

�������ԣ��ԡ������ѷ�æ��Ӧ���漴��С�칫 � � � � ȥ�������Ӱ���Ͼ͸�ǽ�
‫�ڵ‬ˮ��ɫ���һƬ�ˡ�һ��Ұ�ɫ�ij�������������ɫ���·���dzɫ��ͷ����������ǰ�����ҵ�һ�С�������������
� ֮ ��⡣���
ߵ�����ķ��ߡ�

��������Ҫ���㣬����ķ���е�˵���������һ�����
𳵡���

�������ðɡ���

���������‫�ڳ‬վ�²�ı�̯
�Աߵ��㡣��

��������ͷ��������߿�����������ѷ
ʹ �Ӱ 칫 � � � � � � � � � � � � � ӳ����

���������‫��·�ڹ‬û�˿���ĵ‫�����������ط������ٹ‬ĺŢ��ˣ������һ������ɵġ�����������
���С����������‫��ڵ‬һ�š������‫���ڡ‬

����--------

����������������ա�

����������µĵ‫����ط‬Dz
ͬ ��ǣ�����ķ˵��ʱ
ͬ ����üͷ���Ű��˶���

����������
͸ ˡ��

�������������������кô�����

���������ɷ�û����𣿡�

���������ѷ������Ϊ���ǵ�ŦԼȥ�������á�����Ҫ����Լ����Ŷ��� ֪ ������

������������ķ������ũ��������˻����ң�����һͬ��ŦԼȥ����������˵һͬȥ����Ϊ���ѷ̫̫��ʶ࣬ �������
��һ�‫����ڳ‬��ķ������һ���ò�������������������˳��ϵ���Щ�����˵ķ��С�
�������Ѿ�������һ����ɫ�������ȹ������ŦԼ��ķ�����³�ʱ��ȹ�ӽ��‫������ر‬Ƿ�����β��ϡ����‫ڱ‬
�̯������һ�‫�ݡ‬ŦԼ�л�����һ����Ӱ��‫־‬
‫������ڳ‬վҩ���������һƿ��˪��һСƿ��ˮ����¥�ϣ���������ġ��л���ij������Ź������������Ȼ��
�ѡ����һ��³��������ǵ���ɫ�ģ���������ǻ�ɫ�ġ����������������ʻ���Ӵ�ij�վ��������õ���������
����������Ȼ��ͷ�ӳ���ǰ������������ǰһ̽������ǰ��IJ����

����--------

���������ҩ������ǹ����̡����ϼ������ӻ�

��������Ҫ��һֻ�����С�����������е�˵������Ҫ��һֻ���‫�ڹ‬Ԣ�������˼�ġ�����ֻ�
�����

�������ǵij��ӵ��˵�һ���ͷ����ͷ��ǰ����û���Լ����D����˷��բ٣����е 㻬������
�Ϲ���һ����ӣ��������ʮ�����³���ġ�����ȷ��Ʒ�ֵ�С�����ӡ�

����--------

���������ʯ���������̡�
ʹ

������������ʲô� ֣ �������
ѷ̫̫����ͷ�‫����ͼߵ��������ھ‬ʵ��

���������ֶ��С���Ҫ��һ�֣ ��̫̫ ����

����������Ҫһ��Ȯ���ҿ��㲻 һ������һ�ְɣ���

������ͷ���ɵ�����������������ֽ�ȥ���ž�Ƥ����һֻ���С������ֱŤ��

���������ֲ��Ǿ�Ȯ������ķ˵��

���������ǣ��ⲻһ���Ǿ�Ȯ������ͷ˵����������¶��ʧ������������һֻӲë�Թ���������ָ���Ź�������
ɫë���Ƶ�Ƥë�����������Ƥë���ܲ����� Ƥë���������˷��ð���������鷳�ġ���

�������Ҿ��������棬�����ѷ̫̫���ҵ�˵��������Ǯ����

��������ֻ���𣿡���ͷ����������������ֻ
͵ ��Ҫʮ��Ԫ����

������ֻӲë�Թ�‫֡�������������������ת‬
� � � � � � � � � � � � � Ѫͳ� ‫ﲻ‬ʲô�‫���ط‬Ӳë�Թ��й��ϵ���������‫��צ‬ȴ�‫׵‬ó�
��١����漴��Ȼ�ɽ����ѷ̫̫�Ļ�����ϲ�‫�����صظ‬Dz����˷������Ƥë��

����--------

���������ֹ����Ϻ���������Ǻ�ɫ�����
ಿ λ����ɫ��

�����������۵ Ļ��ǴƵģ�����ί����ʡ�

��������ֻ������ֻ�����۵ ġ���

��������ֻĸ��������ķն�������˵��������Ǯ����ȥ����ʮֻ������

�����������ų���������·���������������յ����磬�������
�ůͣ ���������������
�ͣ ԰�ζ ��� ʹ����һ��Ⱥѩ� ‫ͻ�����׵‬Ȼ�ӽֽǹճ������Ҳ����е����档

ͣ������ͣһ�£�����˵�����ҵ����������Ƿ����ˡ���

���������У��㲻���ߣ�����ķ�æ�廰˵�������‫�ض‬Ҫ����ģ�Ҫ���㲻�Ϲ�Ԣȥ���Dz��ǣ����‫�ض‬
��������ɣ���������ң����Ҵ�绰�������ÿ�ɪ������ܶ���������� ˶�˵����Ư�����

����������Һ���������ǡ�����

�������Ǽ���ǰ���ֵ�ͷ�������빫԰�������һ�‫�ٶ‬Ž��DZ��
ߡ���������һ ͣ ��˺Ž�һ���Ű�ɫ�����ƵĹ�Ԣ�
�е�һ��ǰ�� �¡
ͣ ��� ѷ̫̫������ɨ��һ���� ‫ٲ‬Ȼһ���ʺ�‫��ع‬
�����һ������С������������Ķ���ֺ����������˽�ȥ��

��������Ҫ������������������dz˵�����¥ʱ����˵������Ȼ���һ�Ҫ��绰�������á���

�������ǵ�һ�‫��������׷‬һ�㡪��һ��С����ң�һ��С���ң�һ��С���ң�����һ��ϴ��䡣����Ҹ�һ�
‫�״‬úܲ���Ƶ�֯���� ļҾ߼��������ģ�������Ҫ�������߶����Dz��ϵ‫�����ذ��ڷ‬Ů�‫�����ڷ‬Ļ�
԰�����ǧ�Ļ����ϡ�ǽ�Ϲҵ�Ψһ�Ļ���һ�ŷŵ��‫����ش‬Ƭ��էһ����һֻĸ������һ��ģ�����ʯ�ϡ����ǣ���Զ���
�ȥ��ĸ����Ϊһ��Ůñ��һλ����̫
̫
Ц���е‫��������ظ‬ӡ������Ϸ��ż��‫ݾ‬ɵġ�ŦԼ�л���������һ�������ֽб
˵õ����š����Լ������ϻ�‫ڵ‬Ļ�ɫС������ѷ̫̫���ȹ��ĵ��ǹ���һ���ϴ���Ը�Ŀ���� ‫ݵ‬Ĺ���Ū���һֻ����‫ݵ‬ĺ��Ӻ
�һЩţ�̣
����������������һ���ִ���Ӳ�Ĺ���ɣ���һ����һ��������һ��ţ���� ‫�ݵ‬ϡ ͬ ���áͬ ʱ�ķ �������
�һ������Ĺ��ӵ��ţ��ó�һƿ�ʿ�����

����--------

�����‫�ٵ‬ʱ
ͨ ���е�һ����
ͨ С˵��

������ŦԼϷԺ���еĵ���

������һ����ֻ�������Σ��‫��ڶ‬ξ����������磬��˵�ʱ�����һ�����
‫�����������ڶ‬һ��ģ���壬�
�Ȼ��Ԣ��ֱ���˵��Ժ������������
󻹳��� �ѷ̫̫ ⡣����� ķϥ���ϸ�ü����˴��˵绰��������
�û�ˣ��Ҿ ͳ�ȥ�� �ֽ��ϵ�ҩ�������̡��һ����ʱ��������������ˣ������Һ�ʶ���������������£����ˡ�
���ֽб˵õ����š��е�һ�¡���Ҫô��д��̫
�㣬 Ҫô�ʿ��ʹ��������Ŀȫ�ǣ���Ϊ�ҿ�����һ���������

������ķ�����‫��ض‬һ�����¶� ֮ ������
ѷ̫̫���Ҿͱ˴˺������ˣ�һ����¶�棬����
�ǾͿ�ʼ��ù�Ԣ�����ˡ�

���������ÿ�ɪ����һ������������Ů�ˣ������ʮ���£�һͷŨ� �ܵ Ķ̶̵ĺ�ͷ������Ϸ ۲����ţ��һ��‫����ס‬üë


�ǰε����‫���ػ‬ģ����ĽǶȻ���ƤһЩ��������Ȼ����ȴҪ�ָ��ɹۣ�Ū���������е�üĿ���塣���߶��
�ʱ���
򣬲�Ϸ ��������������� Ϊ���������������������������µ‫�������������ض‬һ���ģ�
������˽�����ԼҾ�ɨ����һ�����·�����������ģ�ʹ�һ������Ƿ��‫�����ס‬���ǵ�������ʱ������
��Ц�������‫����ظ‬ҵ ͬ ����⣬�
Ȼ����������һ��Ů���� ͬ ‫��ס‬һ���ù��

�������������‫��ס‬¥��һ���һ��‫��׾‬ġ�Ů��������ˡ���չι���ӣ���Ϊ��ȧ���ϻ���һ��‫���׷‬ĭ������
���ÿһ���˴��к�ʱ���Ϲ��Ͼ�������������ǡ���������ģ�����Ҳ����������Ӱʦ��ǽ�Ϲҵ����ѷ̫̫��ĸ���Ƿ�
��һƬ��Ҷ�Ƶ�ģ����ķŴ���Ƭ���������Ƶġ������ż������û����ɣ�ƯƯ��������Ƿdz����ᡣ��������
�‫����ظ‬ң��Դ����ǽ��������ɷ��Ѿ������չ�һ�‫�ٶ‬ʮ�ߴ����ˡ�

�������ѷ̫̫��֪ ʲôʱ���ֻ���һ���·������‫�����ڴ‬һ�����µ�����ɫѩ�ij�����ȹ����������������ʹ �֣
�����������‫ת�ת‬ȥ��ʱ����ȹ�Ͳ��ϵ�ɳɳ���졣�����·���Ӱ�죬��ĸ���Ҳ�������˱仯����
���‫�������ڳ‬ô����Ļ�������Ŀ��һ�е�hauteur�١����Ц��������ơ������̸��ÿһ�̶����Խ�
ͬͣԽ��������ͬʱ����������������
�Χ ͣ ���� Ӿ��Ե�Խ�ԽС����������������������Ŀ���������һ� �֨֨���
���ľ ͣ ���ϲͣ ���
‫����ת‬

����--------

�����‫��ٷ‬����

�������‫��װ‬ģ�����‫װ‬ǻ���Ƶ‫�����������ش‬ã�������ͷ������˭������ƭ�㡣���������
����ֻ��Ǯ�������������˸�Ů��������ҵĽţ�������˵����ң��㻹��Ϊ����Ҹ����β�����
��������Ů����ʲô�������̫
�ʡ�
̫

��������������̫
������˼���ȥ���˿��š���
̫

��������ϲ�������·��������̫
̫
˵�����Ҿ������Ư�����

�������ѷ̫̫��м�‫�ذ‬üëһ�������乧 ά����

��������ֻ��һ�����õľɻ����˵�����Ҳ��‫��ں‬Լ���ʲô���ӵ�ʱ���ҾͰ���������һ� ‫���ס‬

���������Ǵ��������Ͼ��Ե��‫�ر‬Ư�������㶮��
�ҵ���˼�Ļ��������̫
�����˵����ֻҪ��˹���ܰ������������������������ һ�����Ƿ
̫
�����

�������Ǵ�Ҷ�ĬĬ�‫������ؿ‬ѷ̫̫�����һ��ͷ������ǰ�ӿ���Цӯӯ�‫������ؿ‬Ǵ�ҡ�����������ͷ��Ŀ��
‫�������ת���ض‬Ȼ�������һֻ������ǰ���������ƶ���

�������ҵøĻ����ߣ��������һ���˵������Һ������ò�����б��ֳ�����һ�Ҫ�Ѻ����ͷ��ȫ�����
�����

����������Ϊ��Ӧ�øĻ����ߣ������̫̫����˵��������Ϊ������

�������ɷ��ꡱ��һ���������Ǵ���ֶ���Ŀ��‫����ת‬Ӱ����ģ���ʱ��ķ������ũ����‫���ش‬һ���Ƿ��
վ�������

������������������Ӻȵ�ʲô�ɣ�����˵�����‫�Ϳ���ٸ‬Ȫˮ������‫�ض‬Ȼ�Ļ���Ҷ�˯���ˡ���

����������ͽ���С���ͱ���ˡ������‫��ض‬üëһ����µ��˵�������ܱ�� ʾ������Щ�ˣ���ǵ��϶������Dz�
�ɡ���

�������ң���ȻĪ�������Ц�������������ı������ܵ�� С����ǰ������ϲ�‫�������ص‬Ȼ���ִ�ҡ��‫ڵ‬
����������ͺ
� ߽� � � � � � � ��������ֻ��ʮ������ʦ�������ķԸ��

���������‫����ڳ‬DZ��Ĺ��źõġ�����������ԡ�

������ķãȻ�‫�����ؿ‬

������������������˾������¥�¡���

���������ʲô������ķ ‫�׷‬ʡ�

���������ϰ������һ���ҳ�
� ֮ Ϊ�����νǡ�����Ÿ������һ��С����νǡ���������
󺣡�����

������λ��п�ɪ�յ�������ɳ�����ҵ�������¡�

��������Ҳ‫����ס�ڳ‬DZ��𣿡������ҡ�

��������‫�����ס‬ѡ���

�����������ҵ��Ƕ�μӹ�һ�ξ ‫ۻ‬ᣬ��Լһ������ǰ����һ���ոǴıȵ��˵ļ������ʶ���𣿡�

�������Ҿ�‫�ס�����ڡ‬

�������‫���˵�˼��ޣ‬ǵ¹����ʵ ۵�ֶ�����ʲô������‫����ݣ‬Ǯ������ô��ġ���

����������𣿡�

��������˵�ͷ��
�������Һ������ҿɲ�Ը���䵽�������

�����������‫ھ‬ӵ����������ʤ�ı�����������̫
̫
ͻȻ����ָ�ſ�ɪ�ն����ˡ�

��������˹�‫��أ‬Ҿ��������Ը�����һ�źõġ�����������£���������������������‫�˵��ص‬ͷ����
‫����ע�����ת‬ķ��

�������Һ����‫�������ڳ‬ҵ��Ҫ�����˽��
�ܵ Ļ�����Ψһ��Ҫ��������ǰ��ҿ���ͷ����

�����������‫���ض‬ˡ�����ķ����һЦ˵��������ѷ̫̫���˸��������˽����������Ը���д������ţ��Dz��ǣ�
���‫�ض‬

��������ʲô������Ծ����ʵ��

������������дһ�������ȥ�����ɷ���Ϳ��Ը����ļ�����д�������촽������‫���ض‬һ�����ź��
ߵ�������Ρ�B�����ѷ���ͱ�ǰ�������������������⡣��

������ɪ�մյ��Ҷ�ߣ�����С��˵��

�����������˭���ܸ�����Լ����ǿ��ӡ���

���������𣿡�

�������ܲ��ˡ������ȿ������‫�����ֿ��ض‬ķ��������˵����Ȼ�ܲ��� ˣ��α‫���ػ‬һ�����ȥ�‫�أ‬Ҫ��
�ң��Ҿ���飬 Ȼ���������½�顣��

��������Ҳ��ϲ�����ѷ�𣿡�

�������������Ĵ��dz������ġ���������‫���ض‬Ϊ�������������⣬����Ļ�����ֱ��ֲ��‫��ھ‬ġ�

���������ƣ�����ɪ�յ�������‫������˵���ش‬ѹ����ɤ�ţ���ʹ���Dz��ܽ������ ʵ�������š������
����ͽ����Щ���Dz��޳����ġ���

����������������ͽ��������ɷ�ѿ��ĵĻ���ʹ���е���
𾪡�

�������������ǽ��˻飬����ɪ�ս���˵��������‫������׼‬ȥ‫ס‬һЩʱ�ȷ
򣬵ȷ 粨��ȥ�‫������ٻ‬

�����������‫׵‬İ 취�ǵ�ŷ��ȥ����

������Ŷ����ϲ��ŷ���𣿡�����䲻��‫�����������ؽ‬Ҹմ��ɵĿ��‫������ޢٻ‬

����--------

�������������Ķijǡ�

����������𣿡�

����������ȥ꣬ ��
Һ�����һ�����һ��ȥ�ġ���

���������˺ܾ��𣿡�

������û�У�����ֻȥ���ɵĿ��޾ͻ���ˡ�������ȡ������ȥ�ġ����Ƕ����ʱ�����һǧ���‫���ٶ‬Ԫ�����
����֮ ��‫ھ��ڶ‬ij�С����������ƭ���ˡ������‫�·��ڻ‬ϳԵĿ�ͷ�ɲ��٣��Ҷ���˵�ɡ����ģ��Һ����dz����ˡ���

ͣ�������⣬�
�����Ϧ�����Եø����� ���
�ε ͣ �ĵ ��к�һ����ʱ���̫
�����������һ�� ‫����������ص‬
̫
�������Ҳ��Ҳ���˴��������
󣬡������ӵ ‫�����˵���ش‬Ҳ��޸���һ��‫���׷‬Һü������̫� С ӡ��֪ ����
��䲻���ҡ���Ҷ�����˵����¶����Ǹ��˱����Զ�ˡ������ǣ������û������˹�‫����أ‬ջ���Ҹ 㵽�ֵġ���

��������������������˵�������‫����ض‬ѷ˵��һ�ͣ�
ͣ � ҡͷ���ԣ��������㾮��޸�����

��������֪����û�޸���

���������ǣ��ҿɼ
‫����޸��������ض‬ʵ
ͬ �˵�����������������ҵ�����
ͬ ĵ ‫�����ط‬

��������Ϊʲô�
‫���޸����أ����ض‬ɪ�����ʵ����Ҳû����ǿ���㡣��

�������‫�����ض‬һ���

�������Ҽ޸���������Ϊ����Ϊ���Ǹ��ϵ��ˣ��������˵��������Ϊ���е������������ҵ�Ь�����
䡣��

����������һ���Ӱ���÷��衣����ɪ��˵��

����������÷��裡�����‫����ض‬ŵ
‫�˵˭������غ‬Ұ���÷�������Ҵ��û�����������û�����Ǹ���һ��

������ͻȻָ���ң����Ǵ�Ҷ������
𱸵 Ŀ� ⿴���ҡ��ҽ�����һ�����ӱ�ʾ�Ҳ�ûָ��ʲô�˰��ҡ�

���������‫�ڵ‬Ψһ��������Ǹ�����˻顣�����Ͼ֪ ���� ҷ��˴���������˼�һ������


͵ ·����Ž�飬����
��������ң������һ�����‫ڼ‬ң�������ֻ��·�����Ŷ�������·�������𣿡���˵�����⻹���
�ͷһ����˵����������Ұ��·�������Ȼ�����ɵ����ϣ����մ�‫��������ޣ‬һ���硣��

��������ʵ��Ӧ���뿪 � � � � ɪ���ָ���˵��ȥ����������������¥����
‫��ס‬ʮһ���ˡ���ķ�������һ����õ������

������ƿ��ϼɡ����‫�ڶ‬ƿ �
ͣ �ˡ����˿̴�Ҷ��ȸ��Ψ �п�ɪ��⣬ ��ճ����
ʲô������Ҳ�е�ƮƮȻ������ķ����ѿ��ŵĺ������
��ȥ��һ�ֳ���������Σ����˿��Եֵ���һ����͡����뵽����ȥ������� ͵ ĺɫ�������
򶫳���԰�߹
�ȥ����ÿ���������ǣ���������һ���̶ִ����ִ�У����ͷ·�����Ӱ�����‫������ص‬ϡ�Ȼ���������Ż
ƳγεĴ����‫��߾��ڳ‬е��Ͽգ�һ����ĺɫ��ã�Ľֵ���һλ����Ĺ��������һ����������‫�ܣ‬ �ͬ� ʱ��Ҳ���Կ�����һ�
ͬ�������һ����Ѱ˼���Ҽ������������������⣬� �������ǧ��� ͬ ȸе �����
� ͬ ʱ �ָе����

�������‫�����ض‬Լ�����������ҵ������Աߣ���Ȼ֮�����³�������������������߶߶����
�������ķ������Ĺ��¡�

���������鷢������������
�С��λ�ϣ����ǻ���һ��ʣ�µ���������λ������ŦԼȥ�������ã������Ƕ��ҹ������һ������һ˫��ƤЬ���Ҿ�
�̲�‫���ס‬ǿ������ÿ����һ���ң���ֻ�ü�‫���װ�ڿ‬ͷ���ϵĹ�档����� ߽��վʱ�����������
ߣ�����ѩ�‫׵‬ij���ǰ�‫����ز‬ҵĸ 첲 � � � � � � � Ҹ���˵�ҿ�Ҫ�о����ˣ������֪ ����� ˵�
ߵ��������‫�����������ٻ‬һ�����������Ϊ�����˵���������������ȥ���ֻ��һ�仰�
������ֲ�����Զ���š����ֲ�����Զ���š���

������‫�ع‬ͷ������̫
��������������������Dz���Ȼ��Ц��
̫

�������‫��װ‬ģ��������������·����� ֮ �����͸��㡣�����ҵ�ȥ����һ������Ҫ������Ҫ������鿪
���ӡ���Ħ���̷�����С��������Ȧ����һ�������е��ɵġ�С��������̻‫���ף‬Ҫ
Ҹ ������ķ�����һ��Һ�˿�
�ļ‫�ٻ‬Ȧ�������
԰ һ�������� �֡ ����һ����д���ӣ���������Ҫ����Щ�¡���

�����Ѿ��ŵ����ˡ���һ‫���ת�����ٿ‬ʱ�����Ѿ�ʮ���ˡ����������������˯���ˣ������ȭ���‫��ڴ‬
��ϣ�����һ�Ż�ҵ���Ƭ����� ͳͳ���������������һСƬ����һ���綼�������
�ܵ ĸɷ���ĭ���

����С�����������ϣ������������äĿ������ʱ����‫��غ‬š����������һ�����ˣ�һ��������³�� ֣ ���
����ʲô�‫�ط‬ȥ��Ȼ�����Ҳ��ŶԷ��������ȥ�����ֱ˴˾��‫��ڼ���֮�ڡ‬쵽�
�ҹ��ʱ����ķ������ũ�����ѷ̫̫�����վ��������ܼ�������������� ѷ������û��Ȩ����������
�� ֡ ��

����������������������ѷ̫̫���
󺰴 У���� ʲôʱ����оͽУ������졭����

������ķ������ũ������‫������ݣ‬һ���ƴ��������ѷ̫̫�ı��ӡ�

�������ţ�ԡ����‫���ض‬Ѫ���ܵ�� ë��ֻ���Ů���������ֵ������ͬ� ʱ��һƬ���� ֮ ��У������ж϶���


�����
ʹ İ��š��������������ˣ����¶����‫��س‬ſ��ߡ�������һ��·����‫�����������ת‬
����ľ���������
󷢴Ϳź �ɪ ��һ����һ��壬
壬 ʱ�������ż����õĶ�����‫����ײײ‬ӵ���ļҾ��м�����
‫���������ܣ‬ɳ���ϵ��Ǹ��������Σ�һ��Ѫ��ֹ��һ�滹���һ�
‫�ݡ‬ŦԼ�л���������֯�������� ϵķ�����羰���档 Ȼ���������ֵ�
‫���ת‬ӣ������߳���ȥ���ҴӵƼ���ȡ���ҵ�ñ�ӣ�Ҳ�������˳�ȥ��

�������Ĵ���һ����緹�ɡ��������ߵ�����������ߺ�����‫�ڵ‬ʱ��������˵��

������ʲô�‫�����ط‬

���������ʲô�‫�����ط‬

������������‫ݿ��ء��������ݵ‬Ĺ��˲������˵��

�������Բ��𣬡������������ʮ���˵�����һ��֪ ��������
ˡ���

�������ðɣ����ұ�ʾͬ��˵������һ�����㡣����������վ�����ߣ�����������㴲���м 䣬
����ֻ�������£���������һ������Ƭ����

��������������Ұ�‫���������ޡ‬į��������С��������������³���ִ��š�������

��������Ұ�˯�������‫�ڱ‬Ϧ�����dz�վ�²����ĺ����һ�涢�Ÿճ�ġ���̳������һ��Ⱥ������ĵ��ӵ��ǰ��
𳵡�

����---------------

������

������������ҹ��������������‫ھ‬ӼҴ����������ε��Ļ������
԰ �ŮŮ  �ɶ �һ����Ц����ͷ����м��������
ͬͧ����dz���ʱ���ҿ�����Ŀ��˴����ľ������̨
����ˮ������������˽�˺�̲����ɳ��ɹ̫��ͬʱ������С������
�ǰ ͧ �
���Ż�ˮ��ʻ���‫���˻��ڵ‬ÿ����ĩ������޶�˹һ����˹�γ�� ͳ��˹��������糿�ŵ 㵽���
�ҹͬ ���������Ϳ��ˣͬ ʱ�г �Ҳ��������
һ ֻ��‫ݵ‬Ļ�Ӳ�dz�����ȥ��վ�����еİ೵��ÿ����һ���˸����ˣ����һ���
�ʱ԰�����������һ�죬������ϰѡ���ˢ����ͷ���޼������ʰǰһ��IJо֡�

����ÿ�����壬�����
�Ӻ����ʴ�ŦԼһ��ˮ��������
͵ ÿ����һ����Щ���Ӻ����ʱ��һ��������Ĺ�Ƥ�ѳɵ�С���������ĺ����˳�ȥ����
�����һ��ե��֭���� Сʱ֮�‫���ڿ‬ե���ֻ���ӣ�ֻҪ�йܼ��ô�Ĵָ��һ��ť����‫ٴ‬ξ����ˡ�

��������ÿ���һ�Σ���������ϯ���˴ӳ������������ü���Ӣ�߷������������ IJ�ɫ��ƣ����԰Ѹ
ǴıȾ޴�Ļ����
԰�õ �� һ��ʥ������������ϸ�ɫ����������Ŀ��һֻֻ���������Χ�������廨��
�ŵ�ɫ������ý�Ƶ�����ͻ𼦡��������棬������һ��
‫��װ‬һ������ �˵ľưɣ
�ͭ ��� и� �ֶ����Ӿƺ����Ծƣ����и������Ѻ���ĸ�¶�ƣ������Ů�����̫
�ᣬ��ֲ����
ĸ����ĸ�

�����ߵ���ǰ�ֶӵ������ʲô����С�ֶӣ������䱸��ȫ���������˫�ɹ‫����ܡ‬š����˹�
‫���ܡ‬С���١��̺š��̵ѡ��ߵ�����ͭ
� ģ�Ӧ�о��С����һ����Ӿ�Ŀ����Ѿ��Ӻ�̲�Ͻ������������¥�ϻ��·��
ͣ�ŦԼ��Ľγ����һ���ͣ ‫����ڳ‬ϣ ͬ ͬ ʱ�е �á �ҡ �Ѿ �����������̨

‫�ף‬Ů
���������ͷ
���ǵķ������涷����
�ɴ���ǿ�˹�‫��������ٶ‬Ҳ�벻 � � � ͬġ��ư��DZ�������¡��ʱһ
ͬ ���̼
�β�ƴ������
͵ 滨԰���ÿ����䣬���
��������������˻���Ц��������ѿ‫���ڶ��ת�۾‬Ĵ�Ȥ�ͽ��‫�˴˱������ܣ‬ʼ�ղ֪ �����
� � � � � � �֮
�̫̫���������� ‫ޱ‬ȵĻ��

����--------

�����������һ�����Բ�ͷ�����

��������������뿪̫����
�Եø�����˿��ֶ��������ɫ��β�ƻ����֣ ����� Ǵ�ϳ���������������һ�����Ц��ÿʱÿ�̶����Խ�Խ
���޽����‫��ף‬Ƶ���к�����ֻҪһ��Ц���ͻ������Ȼ��Ц����Ⱥ�ı 仯 Խ�Խ�죬����������
�Ŀ��˶������
󣬺�ɢ ������������ ϡ��Ѿ���һЩ���‫�ڶ‬Ʈ������Ƥ�����������‫ڱ‬Ƚ��ȶ�����Ⱥ�м�������һ�
����Ƭ�̵Ļ����г�ΪһȺ��‫������ע‬ģ�һ����ֵ��������‫��ڲ‬ϱ 仯�ĵƹ��´����ò�������
‫������ס‬ɫ���‫��ﳤ‬ȥ��

������Ȼ�䣬��Щ��������ʽ�Ĺ�������һ��������ⱦ��һ���‫�־�ץ‬һ����β�ƣ�һ������ȥ
‫���׳׳‬ӣ�Ȼ�������㵸��һ������������м�ȥ���‫�ݡ‬Ƭ�̵ļž����ֶ�����
‫�ڵ‬Ϊ��ı������ӣ����ͻȻ������һ��ߴߴ�����˵������Ϊ��ҥ�Դ�����˵�������‫��ݾ‬ŵļ���¡����‫�עٵ‬
��ǡ������ʽ��ʼ�ˡ�

����--------

�����‫�ټ���¡����ף‬Gilda Gray��������һʱ��ŦԼ���ǡ�

�������������������ҵ�һ�ε��Ǵıȼ�ȥʱ���������������ӵ�����Ŀ���
� ֮ һ�����Dz�����������ġ������
����Լ���ġ��������������Ӱ����������������
͵ Ҳ�֪ ���
ô���������dz����‫ڸ‬Ǵıȵ��ſ‫�ڡ‬һ��֮ ����� � �ܻ
��ʲô��ʶ�Ǵıȵ��˸����ǽ���һ�£��Ӵ����ǵ���̸���¾��������ֳ���һ���ˡ���ʱ�����Ǵ�����߸�û���
Ǵıȣ����ǻ���һƬ���ǰ����ᣬ��һ��Ϳ�����һ���˳�ȯ�ˡ�

������ȷʵ���ܵ������ ġ��Ǹ�������һ���磬 һ�������ɫ�Ʒ���˾����ҵIJ


‫�ݵأ‬Ϊ���������һ���ʷdz�������������д��������ҹ��‫�����ٵ‬ġ�СС�‫ۻ‬ᡱ ��� Ǵıȵ��е���ʤ���ҡ���
�Ѿ������Ҽ��Σ������������
ʹ ã���������������ԭ��δ����Ը����������Ǵı�ǩ��ʼ�������

���������ߵ�һ������һ�‫�߹�װ׷���ޱ�װ‬ȥ����IJ�ƺ�ϣ��ܲ�����
‫���ڵ‬һȺȺ�Ҳ���ʶ�����м�����ȥ������Ȼż��Ҳ��һ�����������ϼ�������������‫������ע‬м
⵽� � � � � ��Ų�
�������Ӣ���ˣ�����������룬 � � � � � � м�ɫ������
‫���ڵ�������ظ‬ʵ�������̸�����Ҹ�˵���Ƕ�������ʲô��������ծȯ�����DZ��գ����������������
붼 � � � ĵ���ʶ����������ǰ�������ֿɵõ�Ǯ���������ţ�ֻҪ���仰˵��Ͷ��Ǯ�����
͵ ˡ�

������һ�� ֮ �����跨 ȥ�����ˣ�������������������������Ƕ���Ϊ���� ‫����ص‬ң ͬ ͬ ʱʸ��


٣ �����������‫ڷ‬ ֪� ���ֻ�����ĵ���Ӧ��β�Ƶ��������ȥ�������� ԰��ֻ�����‫���ط‬һ�
����������һ�¶��Ե����ĺ͹¶��

�����Ұ����������‫���׼‬ȸ���������ʱ�ǵ������˴��������˳����վ�‫���ڴ‬ʯ̨�‫�����׵‬һ������
�����������
΢�ò ������� Ż���
԰��

���������˼һ�ӭ����ӭ���Ҿ��ʵ�‫����ڷ‬һ���˲��ɣ���Ȼ�Ļ����ҿ���Ҫ�����Ŀ��˺�������ˡ�

���������‫����ޣ‬Ҵ�һ������ȥ���ҵ������‫�ڻ‬԰������ȥ�ƺ���úܲ���Ȼ��

�������Ҳ���Ҳ�����ģ��������ߵ���ǰ�����IJ����ɵ ‫������ش‬Ҽǵ���‫�����ס�ڸ�ڡ‬

��������������ҵ��֣ ����
ͬΪ���Ӧ�����������ҵı�ʾ��ʱȥ
ͬ ����̨
������վ ‫�������ס‬һ��Ļ�ɫ���ȹ�
Ĺ��イ����

���������‫ͬ����������������ޣ‬
� � � � � � � � ϧ��ûӮ����
������˵���Ǹ߶����������������‫ڵ‬ľ���������ˡ�

�������㲻֪��������˭���������µĹ����е�һ��˵�������Ǵ�Լһ������ǰ������������档��

���������Ǻ��Ⱦ��ͷ���ˡ����ǵ�˵��������һ������������ȴ�Ѿ�������ĵ��߿��ˣ��������仰˵�����
���������ˣ��������͵ľƲ�һ������Ҳ�ǴӰ���ϯ���˵�������ó���ġ��ǵ���������ϸ�ġ����ɫ���ֱ����
��ҵ��ֱۣ�����������̨�‫�ף��ڻ‬԰���й 䡣
ͬһ�̼
�β����ĺɫ��ã��Ʈ��������ǰ�����Ǿ���һ�����������£ͬ �Ļ �µĹ �еģ ��������������������
�ܸ���
��ǵ�ʱ������ȫ�������һ����

�������㳣��μ���Щ����𣿡��ǵ������Աߵ��Ǹ���

���������ϴ�����Ǽ������һ�Σ�������‫������ش‬ǻ�������ŵġ�����‫����������ת‬ѣ�����
�Dz���Ҳһ��¶���

����¶���Ҳ��һ��

��������ϲ�������¶���˵�����Ҵ�����‫��ں‬ʲô��ֻҪ���������
ʹ С��ϴ��������Ұ��·���������˺���ˣ
���������ҵ�����ַ‫��������ס‬һ���������յ������﹫˾���һ����������һ���µ�������

���������������𣿡��ǵ��ʡ�

�������ҵ�Ȼ�����ˡ��ұ������‫�����׼‬ģ��������‫�̫�ؿ‬ǸIJ
󣬷 ��ɡ��·��ǵ��ɫ�ģ����ŵ���ɫ�����ӡ���
����ʮ����Ԫ����

������һ���˿ϸ�����������е�Ź֣��������Ǹ�������е�˵������Ը������κ��ˡ���

������˭��Ը�⣿�����ʡ�

�������Ǵıȡ����˸����ҡ�����

������������ǵ����‫�صذ‬ͷ����һ��

���������˸����ң��˼���Ϊ��ɱ��һ���ˡ���

�������Ǵ�Ҷ��е�ʮ�‫��־‬죬 λ����Ҳ��ͷ�쵽 ǰ�����������

���������벢�����ǻ��£���¶�����ΪȻ�ֱ‫������������ط‬Ϊ����սʱ���¹���

ͬ��������еĵ�����һ���ͷ��ʾ����
ͬ

��������Ҳ���һ��������˵�����˶���һ�������Ǵ�С����һ���¹‫��ڵ‬ġ�����϶����ɵ‫������ظ‬ǡ�

�������‫����ޣ‬ԣ�����һ�������˵������������������Ϊ��ս�‫���ڼ‬
������������������������������������Ļ����������²����‫�ذ‬ͷ�
쵽���档����ֻҪ������Ϊû���˿����ʱ����һ�ۡ��� ҸҴ����ɱ��һ���ˡ���

�����������‫���¶��������������۾‬Ҳ�‫����¡��ڶ‬Ǵ�ҵ�‫�������������ת‬ȥ�ҸǴı
ȡ���Щ�������Ϊ��������û��ʲô��Ҫ�ܻ������ 飬����̸����
�ȴ��������˽���һ��Ҳ����֤�������������� Ǻε�����������ˡ�

������һ����������ҹ����һ�١����˿̿�����ˣ��ǵ�����ȥ�ͻ��� ԰ DZ�Χ�һ ������������һ����������һ


ͬ��һ������Է ����
� һ ͬ �ͬ
��� �ǵ�����д�ѧ��������˰����˵����������ò�������Ȼ��Ϊ�ǵ�����������ί��
����ġ�����˲�����‫�ת‬ƣ��������Σ���Գɡ��壬����‫ٲ‬Ȼ�Է�Ϊ
‫�ׯ�ص‬ũ�����Ĵ������������������ѣ�����С������������ǵƺ���̵Ļ�� ֡ ��

�����������߿��ɣ����ǵ�����‫�����ؽ‬ʱ�Ѿ�Ī��������˷��˰����ͷ������������˵��̫���
˹ ˡ���
��������վ������������˵����Ҫȥ�����ˡ���˵����û�������ʹ���ĸоִ‫�������ٲ‬λ��ѧ����ͷ�����
����������������Ʋ�� ֡ ��

���������ȵ��ưɼ�ȥ������һ�£��Ƕ������ˣ��ɸǴıȲ�����������̨����ͷ���¿����Ҳ�������Ҳ������̨

ϡ����ǻ���ϣ���ƿ�һ�Ⱥ�������ţ�� ߽����һ��߸ߵĸ���ʽͼ���ң��ı������Ӣ�����ľ�����п����ǴӺ���ij
���ż�ԭ����
���‫����ز‬ġ�

����һ������ֵ��������ˣ������ϴ��һ��èͷӥʽ�‫��������������۾‬һ�Ŵ����ӵı��ϣ���
�Ժ��Ŀ��‫��������ת���ؿ‬һ���ŵ��顣����һ� ߽��ȥ����˷ܵ�
‫����������ת‬ǵ���ͷ���Ŵ����һ����

������������ô����ððʧʧ���ʵ��

����������ʲô����

��������������һ�

�����������Ǹ���ʵ��Ҳ������ϸ���ˣ����Ѿ���ϸ�������Ƕ�����ġ���

��������Щ���𣿡�

��������ͷ��

�������������ġ���һҳһҳ�ģ�ʲô���С������Ȼ���Ϊ����Ǻÿ��Ŀ�����ӡ���ʵ�ϣ����Ǿ������ġ�һҳһҳ��ʲ
ô�����ȵȣ����ø������ơ���

�������뵱 Ȼ����Ϊ���Dz����ţ���æ�ܵ����� ǰ�棬�û��һ����˹�д����˵������һ�١�

����--------

������Լ����˹�д�£�John Stoddard��1850��1931���������˵�ң����С���˵����ʮ��

�������ƣ��������������µ��������һ���‫���صص‬ӡˢƷ�����������‫�ס‬ˡ���һ��ֱ�Ǹ��˹�Ƣ١����
��ɶ��칤����ôһ˿��������ô���棡���֪ ���� þ��ա�����û�ÿ�ֽҳ���㻹 Ҫ�����㻹ָ��ʲô����

����--------

�����‫�˹�������ٴ‬ƣ�David Belasco��1850����1931���������̨
�ල���Բ�����������

���������������DZ���һ�Ѷ��ߣ�����ææ����Ż���ܵ�� ԭ����һ��ߴ����˵ʲô��ʹһ��‫ש‬ͷ��Ų��
�����ͼ���Ҿ��п������

������˭��������ģ������ʵ�������Dz����Ե��ģ��������˴�����ġ��˶�����˶��DZ��˴���ġ���

�����ǵ��ܻ��� 飬�ܸ��� ˵‫�������ؿ‬û�д𻰡�

����������һλ����˹����̫
����ģ��������˵�������͵¡���˹��̫
̫ ��������ʶ�������������ϲ֪
̫ ���
ʲô�‫�ط‬
������ġ����Ѿ����˸�������ˣ�����Ϊ��ͼ��������һ���������ѾƵġ���

��������û���ѣ���

����������һ�㣬���롣
�һ�����˵���������մ���һ����ͷ���Ҹ����ǽ�����Щ�������Ƕ�����ġ������ǡ�����

����������߹������ˡ���

��������‫��� ֣ ��������ׯ�صغ‬
漴�‫����ص‬ȥ��
�����˿̻����������������
԰���������������衣����ͷ�����������������ˣ���ֹ���
‫������ݵ‬ѿ���Ȧ�ӣ��и߰����Ů����һ��ʱ�ֵ��貽
Ť�Ťȥ������һ������������������൥������������裬���߰��ֶӵ�һ����
‫�����׿�ٻ‬һ��������������ҹ���ָ���һλ������и�����������ĸ�����һλ�����ǽ��Ů�����˾�ʿ�
�������������Ŀ֮���‫�ڻ‬԰�‫ �ͬ������ﵽ�����ݡ‬ʱһ�����ֶ�ն���Ц���쳹�
�ҹ����ա�һ��˫��̥ ����ԭ������������¹��������
�һ � ‫������װ‬Ϸ
ͬ ��ͬʱ���һ����� ‫�������˳ض‬ӱ�ϴ�
�ָ�õ�С�뻹 Ҫ��������ø���ˣ�������Ʈ��һ������ε���ɫ��Ӣ٣����Ų�ƺ�ϰ�‫����׿‬ϵ������� ΢΢��

����--------

������ָ�����Ƕ���

��������Ȼ���ǵ���������һ���������һ�����ϻ���һλ������Ͳ������Ӻ�һ�����
�ֵ�С���������̲�‫ס‬
Ҫ�����Ц�����������Ҳͦ�����ˡ����Ѿ�������������壬����
�Ƭ��ɫ������ǰ�����һ����ζ��� ġ���Ե ġ�����Ķ���

�����������Ŀ�м���Ϣ��ʱ���Ǹ��еĿ�����΢Ц��

������������죬����ܿ����� ˵����ս���‫�ڼ������ڵ‬һʦ�𣿡�

���������ǰ������‫���ڲ‬ʮ�������

����������ʮ�����ֱ��һ�Ű������£��Ҹղž֪ �������
ǰ���Ķ�����ġ���

��������̸��һ�����һ�����ꡢ�Ұ���С��‫���ׯ‬Զ��
‫�����׼����ס�ڸ‬Ϊ��������������һ��ˮ�Ϸɻ
���‫�������׼‬糿 ȥ�Է�һ�¡�

������Ը�����һ��ȥ����� ֣ �����
‫������ں‬Ű���‫����תת‬

������ʲôʱ��
򣿡�

���������ʲôʱ������
򣬶�ʾ �С ���

�������Ѿ��������������������֣ ����
ʱ�ǵ���‫ת‬ͷˮ����һЦ��

������������ÿ 컰�ɣ�������

�������ö��ˡ������ֵ�‫������ת‬ҵ��½�����������˵�Ǹ����‫���ص‬ᡣ������˶���û������Ҿ
�‫���ס‬DZߡ������ҳ���Զ��������ĵ���ʰ�һ�ӡ�����λ�ոǴıȵ��������˾��������һ������

������������һ����ƺ�û���ҵĻ���

�������Ҿ��ǸǴıȡ���ͻȻ˵

������ʲô�����ҽ���һ���‫���ޣ‬Բ��𡣡�

�������һ���Ϊ�֪ �����������
� � �֡ҿ��²��Ǹ�
�ܺ õ����ˡ���

��������������һЦ��������ֹ������ᡣ���㼫 Ϊ�����Ц�‫����ݣ‬к�����õ�����ı��飬���
�һ����Ҳ����������Ķ��Ρ�����ԡ��������ƺ���ԡ�������������һɲ�ǣ�Ȼ����� ‫�������ע‬ϣ���
����ֳ�ɿ��ܵ�� ƫ�������˽���ǡǡ���㱾�
�ϣ ͬ ���˽�ij̶ȣ����������������������Լ������
ͬ ҽ������������ӡ�������������ʱϣ�������˵�ӡ��ǡ��
ͣ����һ�����Ц����ʧ�ˡ��������ҿ��ŵIJ�����һ������������Ẻ�ӣ���ʮһ������� �ͣ ˵������ʱ�����
򣬼�е �Ц
�����������ҽ��� � ֮ ǰ���ã�����һ��ǿ�ҵ�ӡ�����
󣬾�˵ ������� á�

��������‫ڸ‬Ǵı�����˵���Լ���‫���ݵ‬һ�̣
�һ���йܼҼ���ææ�ܵ����� ǰ������ ֥ ��Ӹ��г�;�绰�����
�΢΢Ƿ���Ǹ�������Ǵ�ҡ���������‫�ڡ‬

����������Ҫʲô���ܿ��� ‫�������� ֣ ����ڣ‬


е‫�����˵���ض‬Բ��𣬹���������㡣 ��

�������
‫���������ת‬֮ �߿���ǵ������Ȳ������Ҫ�������Ҹе��ľ��졣�ұ����Ϊ�Ǵı������Ǹ������
桢��ͷ���������ˡ�

����������˭�����Ҽ��е��ʣ�����֪ ������

�����������һ���ոǴıȵ����¡���

�����������������Ķ���ģ������Ǹ�ʲô�ģ���

������������Ҳ��ĥ�������Ŀ��ˣ���������Ц�����������߹������Ϲ�ţ���ѧ����

�����������ģ��ı�����ʼ���ֳ�����������������һ�仰���������ˡ�

���������ǣ��Ҳ������š���

������Ϊʲô���ţ���

�������Ҳ֪ ���������ִ��
˵�����Ҿ��Dz��������Ϲ�ţ��
򡣡�

�����������֮���е�ʲôʹ�����������Ǹ����˵�ġ�������ɱ��һ���ˡ��������Ǵ����ҵĺ����ġ����˵�Ǵ
ıȳ�����·��˹�����‫��������ݵ‬Ҳ�ã�������ŦԼ���������Ҳ�ã��Ҷ����Ժ������ʵ ‫����ؽ��ܡ‬ǿ
������ġ������������˲����‫�������������ܡ‬ª���ŵĶ�������Ϊ���Dz����‫��� ֪����ܡ‬
ʲô�‫����ط‬ĵ‫�����������س��֣��ڳ‬һ���ʽ�ı���

����--------

������ƶ���

������������������д�����ᣬ���ǵ���һ�������һ��м��̸����ϸ� ‫����ڣ‬ԸĻ��˻��⣬������
Ҳϲ��������ᡣ�������ȵú‫���ܡ‬С�ľ‫��ۻ‬ϣ�������̸�ĵ������‫���ܡ‬

������ĺ�¡¡һ���죬����ͻȻ����ֶ�ӵ�����ǹ��˻������
԰�ӵ ����

������Ůʿ�ǣ������ǣ��������˵����Ӧ�Ǵı������Ҫ����������Ϊ��λ���ล����‫�˹���׶‬з��������
����Ʒ�����
ⲿ�Ʒ ������ ‫�ڿ��ڻ�����������������˵�ע‬⡣��λ����֪ ������� Ǻ䶯
һʱ���¼�������������ɶ�Ӹ����µ�����΢΢һЦ����˵��������к 䶯������仰��ô�Ҷ������Ц��

��������֧����������ú��������˵�������������‫�˹���׶‬з�ľ����������ʷ������

������˹�з����������������ô���£���û��‫�����ע‬Ϊ
⵽� � � � ����һ��ʼ���Ҿ�һ�‫˸����ۿ‬Ǵıȵ���һ����վ
�‫���ڴ‬ʯ̨�����棬�������Ŀ�����һȺ�˿�����һȺ�ˡ�����ɹ�ú‫�ںڵ‬Ƥ���Ư��
‫������ؽ‬ϣ����Ƕ̶�ͷ������
̵ ȥ������ÿ�춼 � ޼��Ƶġ��ҿ�������������ʲô���
‫ص‬ļ����������Ƿ���Ⱦ������ʵ����� � ‫����� ڰ‬Ŀ����ǽ�Ȼ�ֿ�����Ϊ�Ҿ���������һ��Ļ��ֵĸ��ǣ
���ȴ���Խ����‫�ׯ‬ˡ��ȵ�����ʿ�������ʷ��������ϣ��еĹ�����С����� ͹ һ������̵ ‫���˼������ؿ‬ϣ
��еĹ��↑��Ц������ε������˻�������������Ⱥ��֪ �������� ˻��������‫��������ס‬û�
����ε��‫ڸ‬Ǵı����ϣ�Ҳû�з���ʽ�Ķ̷���Ǵıȵļ�ͷ��Ҳû������֯���� ˺ϳ������Ǵıȼ��롣

�������Բ��𡣡�

�����Ǵıȵ��йܼҺ�Ȼվ���������ԡ�

����������С�㣿�����ʵ�����Բ��𣬸Ǵı������뵥�����̸̸����
����������̸��������‫��˵���ش‬

�������ǵģ�С�㡣��

�����������վ���������㵵 ‫���������ض‬üë��Ȼ������йܼ�������ȥ����
‫��������������ע‬е
⵽� � � � � � � � � � � � � ��·��������˶���һ����Ķ�����һ�ֽý������ƣ��·��������‫����ڿ‬
��µ��糿�‫������߶ڸ‬ѧ��·�ġ�

�����Ҷ���һ�ˣ�ʱ���ѿ�����ˡ��к�һ������̨
����һ�䳤���ġ�����ര���ķ����
‫���ﴫ‬һ�������Ҷ�������ʤ�������ǵ�����λ��ѧ��˿����‫��������ں‬ŵ���Ů��̸�����������ȥ
���ˣ�����������ˣ��ߵ�����ȥ��

�������󷿼��W�����ˡ������µĹ�����һ���٣����‫�������ڵ‬վ��һ��߸ߵĺ 췢�
‫����ٸ‬Ǵ�һ������ĸ�������ģ��������‫�ﳪ‬衣��
�Ѿ����˴������������Ĺ�������ֲ���ʱ�˵��϶�һ�ж��dz��dz����ҡ�������‫������ڳ‬һ��‫�ڿޡ‬ÿ��
ͣ�������ͣ ‫ٵ‬ĵ‫�������ط‬ó��ҭҭ�Ŀ�������Ȼ����������Ů�������ȥ����ʡ��������������������
ͨ���ɲ��dzͨ �Ϊ �һ �ŨŨ �Ľ�����������������
ë֮��ͱ���˺�īˮ��������ɫ��С���Ƶ�����
‫���˿������������ؼ‬Ц����������ϵ���Щ����������⻰
���������һ˦������һ�������ϣ�����‫�����˯���غ‬

��������ղŸ�һ���Գ������ɷ���˴��һ�‫���������ܡ‬һ��������˵��

�����������ܿ�����ʣ�µ�Ů�����‫�ڶ‬붼 � ‫�������ڸ‬ν���ɷ򳳼
‫���ܡ‬ǵ�����һ��Ӷ����������λ��Ҳ�������Ͷ��ķ������ˡ��еĵ�����һ����� ‫�ھ‬ͷʮ��‫�ظ‬һ�������Ů
��Ա��̸������������Ȼ��������ϣ�‫���װ�����ں‬һЦ��֮ ���������� ȫ���ˣ��Ͳ�ȡ���湥���
��ʱͻȻ����������ߣ���һ���伹�߷�ŭʱ��ǻ�� �� ˻˻��һ�㣬������Ķ�������W��һ�仰����
���Ӧ��ģ���

������
᲻�û ‫ؼ‬ҵIJ����������Ե��п͡�������˿���������������пͺ�����ŭ������̫
̫
���λ̫�������
̫ ΢�ɤ �� ‫��ڻ‬
��ʾͬ�顣

������ÿ����һ��������ÿ������Ҫ�‫ؼ‬ҡ���

���������Ⱳ�Ӵ��û�����˭������ô��˽����

�������������ǵ�һ���ߡ���

����������Ҳ��һ��

����������������Ǽ����������ˣ�������е��е�һ���������˵�����ֶӰ����ͷ��ǰ�����ˡ���

���������λ̫̫һ����Ϊ���ֶ��ij���ֱ�����������ţ��ⳡ���������һ��̶̵ľ����н����λ̫�������
̫
������������ߣ���ʧ�‫�ں‬ҹ�

�������‫��������ڴ‬ñ�ӵ�ʱ��ͼ���ҵ��ſ��ˣ��ǵ������˺͸Ǵı�һͬ���˳�������‫���˵���ڸ‬һ�仰��
������ʱ�м������߹����������ԭ�����е�̬�ȶ�Ȼ���������˾н�

�����ǵ���һ���˴���̨
�ϲ��ͷ��‫������������غ‬Ƭ�̺
�����֡ ��

�������Ҹղ���һ�����
 ˵��� 飬��������С��˵��������������ߴ��˶�ã���

������Ŷ�������ͷ����

���������¡���̫
�����ˣ����������‫���������˵�ظ‬ҷ����IJ����߱��ˣ����������Ѿ��‫����ڶ‬ˡ����
�����ҵ��������˸�Ƿ�����п��������ҡ����绰����������Ρ����̫ ���¡����ҵĹ��衭�����
̫
�һ��˵һ�ߴҴ���ȥ��������õ‫���ػ‬һ����ֻɹ�ú‫�ֱ��ںڵ‬ʾ���Ȼ�����ʧ���ſ������һ���˵����ˡ�
�����Ҿ�ù���Ϊ��ģ���һ��������
ʹ ô�������ߵ���Χ�ŸǴıȵ����λ�����DZ�ȥ������Ҫ����һ����һ������
͵
ͬҹ���ͬʱΪ�ղ�� ‫�ڻ‬԰�����������ȴ�֪ ������ Ǻ����������Ǹ��

������û�й�ϵ��������е�����ҡ�����������ϣ���֡ ���������� ȵijƺ�Ȳ��Ϸdz��Ѻõ������Ҽ����


�ֻ�����ʾ�����ȡ����������������Ͼŵ�����Ҫ��ˮ�Ϸɻ����������

���������йܼ���ˣ�վ�����

������������һ���������Էѳǵij�;�绰����

�������ã���������������Ҿ����������

������������

��������������΢΢һЦ��ͻȻ֮�䣬�Ҵ������
ߣ������к������������⣬�·�����һֱϣ����˵ġ���������֡ ����������

�������ǣ���������̨
��ʱ���ҿ�����ỹû����ȫ�����������ʮӢ�ߣ�ʮ������ǰ��������һ��Ѱ���ġ��ֺ��
ij��档��·�Ե�С����ұ����ϣ�����һ��µ�С�γ�������һֻ����‫���ײ‬ˡ�������뿪
�Ǵıȵij������������ӣ�һ��ǽ��ͻ�������ɳ��������ԭ�����������������˾����Χ�ۣ����� ǣ�����
�������Լ��ij��‫�����·��ڵ�ס‬泵���ϵ�˾���Ѿ����˺þ���ȣ�һƬ�̶�����������������汾��ͺ����
‫ص‬Ļ��ҡ�

����һ���ų����µ������Ѿ���‫���ײ‬ij����������˿�վ�‫�·�ڴ‬м 䣬
�ӳ��ӿ�����̥���ִ���̥�����Թ ۵��ˣ���ϴ��������Ի��
󲻽 ı� 顣

�������뿴��������͵�������ӿ�������ȥ�ˡ���

���������ʵʹ��е���ʤ���档���������
�Dz�ƽ���ľ���Ŀ��ǣ�Ȼ���ϳ�������ˡ����������ȹ�˸Ǵı�ͼ���ҵ���һλ��

��������ô��ģ���

�����������ʼ��

ͨ�������ҶԻ�еһ�ϲͨ �϶ �˵ ����������

������������ô��ģ���‫��ײ‬ǽ��ȥ���𣿡�

�����������ң�����èͷӥ�ۡ�� ˵�����������ѵ�һ�ɶ��������Ҳ�������������
󶮿�һ �� ֪ ������
鷢�
��ˣ��Ҿ֪ ����� һ�㡣��

��������Ȼ�㳵�ӿ��ò��ã���ô�����ϾͲ�Ӧ�����ſ������
��

���������������Ҳû�ԣ�������߷‫ͣ�����������ߵؽ‬
� � � � � � � � Ҳû������
԰�����

�����Թ ۵������˶���㵵�˵�������

������������ɱ�𣿡�

�������ҿ�ֻ��һֻ���ӣ��������ò��ã�����Զ����ԣ���

���������Dz���‫������˵���˽������ף‬û�п����������‫��ﻹ‬һ���ˡ���

����������������������
𾪱�Ϊһ �� ġ��
‫ �ͬ����������������ޡ‬ʱ���С�γ�����Ҳ�����ˡ���Ⱥ�����˿��Ѿ���һ��Ⱥ�ˡ������ɵ����һ�ˣ
ͣ��ȵ����ų����Ժ�����Ƭ����ɭ���µͣ ��
١�Ȼ�����𽥵‫�أ‬һ����һ���ֵ‫�أ‬һ���ɫɷ�‫�ס‬ҡ���ȥ���˴Ӹ 㻵�˵�����
��˳���������һֻ����Ь�‫�¡��˼�̽�������ڵ‬

������λ���鱻�
�ǰ�Ƶ�����յ�����ۣ�� �ֱ�һƬ�������ú����Ϳ��վ������ҡ����һ�����ϳ��Ǹ���µ��ˡ�

����������������
򾲵�ʵ ������� û�������𣿡�

���������ƣ���

���������������ָָ������������ij�֡ �����������
һ�ۣ�� Ȼ��̧
ͷ���Ͽ����·�������
���Ǵ����ϵ�����ġ�

���������ӵ�����ˡ�����һ���˽���˵��

��������ͷ��

ͣ�����������һ�û������������
ͣ ˡ���

ͦ��������һ�������������һ�����������
ͦ ţ��ü�������˵��

��������֪�ɲ����Ը������Ķ��м���վ����

����������������ˣ������еı���������
΢�һ� 㣬��

������������������һ������ֳ���ӣ����õ���������

�������������ӵ������

�����������һ���

����������Ҳ�޷������˵��

��������ȵļ���ֽд‫��������߳˸�ﵽ‬ҵ�‫ת������ݵػؼ‬ҡ��һ�ͷ����һ�ۡ�� һ�����������‫ڸ‬Ǵıȱ��
�����棬
ʹҹɫ���ǰһ����á�������ɣ�����Ц���Ѿ�����Ȼ��Բ��õĻ�����
԰�ʧ �ˡ�һ�ͻȻ �Ŀ���˿̺������Щ�����; ޴��
����������ʹ���˵���������ȫ�Ĺ��֮ ��У�����ʱվ����̨�ϣ�����һֻ�������ʽ�ĸ�����ơ�

�����‫�ض‬һ��������д�ģ��Ҿ�����Ѿ�����һ��ӡ�������
󣬺�ü �����
‫��ڵ�������������������������ע‬һ�С�ǡǡ�෴������ֻ������һ��æ��
���쵱�е�һЩС�£�����ֱ�����
� � �ܾ Ժ��Ҷ����ǻ�ԶԶ����Դ����Լ���˽��������ġ�

�������
󲿷 ʱ�� Ҷ��‫���ڹ‬ÿ������̫ ����ҵ�Ӱ��Ͷ�����ʱ��������ŦԼ�ϲ�Ħ���¥֮��İ�ɫ�ѿ‫ڴ‬Ҵ����������
�й�˾���Ҹ�����İ���Ա�������ծȯ����Ա��ú��죬������һ������ӵ���ķ�������緹���Ե�С�����㳦
�����࣬ ��ȱ����ȡ��������һ����������‫ڵ‬Ĺ�ϵ����‫������ס‬Ǣ‫��ڻ‬٣�ƴ�����������翪
ʼ������ɫ����������������ȥ�ȼ‫�ٵ‬ʱ���Ҿ����������ĵ‫��ش‬ˡ�

����--------

��������ŦԼ�и���

������һ����Ү³���ֲ�����������֪�Ϊ��ʲôԵ��������һ��������������顪����������
¥��ͼ����ȥ��һ����ͷ����ѧϰ����Ͷ�ʺ�
�֤ ȯ��
֪ ͬʶ��ͬѧ���������м���� 氮�ֵ��˹�
�٣������Ǵ������ͼ���ң��������‫�ﵹ‬Ǹ�����ĺõ‫��������ط‬Ժ�����������ˣ��Ҿ��������
ѷ·������������ϵ�Ĭ��ɽ��꣬ �� ‫�����ٴ‬ʮ��Ž��ߵ���Ϧ�����dz�վ��

�����ҿ�ʼϲ��ŦԼ�ˣ�ϲ��ҹ�����ֱ���ð�յ����ϲ���Ǵ���Ϣ������ŮŮ����������Ӧ�Ӳ�Ͼ���‫�����۾‬
����㡣��ϲ�������·��������Ⱥ���������Ů�ˣ����뼸����֮ ���
�Ҿ�Ҫ�������ǵ�������ԶҲ�������� ֪�����������
߷ ¡���ʱ�������Ժ���Ҹ��������
‫ߵ����ص‬Ľֵ�ս���������‫�ס‬Ĺ�Ԣ�������ſ����ǻ���һЦ��Ȼ��� ߽��һ������ʧ����ů�ĺ � ‫�� ֮ ڰ‬
С��‫˵������ڴ‬Ļƻ ͬ ���ʱ�̣
�����ʱ�е�һ��������Dz�ļ�į�� ͬʱҲ��ñ����� �ͬС���� Щ� ‫���ڳ‬ǰ��������
������СԱ���
ְ ȵ���ʱ�������С����ȥ��һ���������ƻ��е�����СԱ�������
ְ ҹ�������������������ʱ�⡣

������ʱ���ϰ˵��ӣ���ʮ���Ž���һ����Ľ��W��
�˳��������һ�ţ����ַǷ�������ǰ��ϷԺ��ģ���ʱ�����о͸е�һ���������㯡��������
�·������
�ͣ ʱ����
򣬳���
ͣ ߵ�����������һ��˵���������˳��������Ц�������˻�Ц����ȼ����������
�����һ���ģ��Ĺ�Ȧ����������Ҳ�‫ڴ‬ҴҸ�ȥѰ�����֣ ������������� ĵļ����������Ұ���Ϊ����‫ף‬
����

�����кþ���û�м���ǵ������ˣ����������ʱ�������ҵ���������Ҷ������ȥ�е������ң���Ϊ���Ǹ�߶��
��‫����ھ‬е��˶֪ ����� Ĵ�����ȴ������һ�ָ��顣
�Ҳ�û����İ������Ҳ�����һ������ĺ����ġ�������˰ ‫���ڳ‬Ǹ�� ��ᷳ � �߰������‫�˵��ڸ‬ʲô�������
��‫װ‬ģ��������е�����������‫ڸ‬ǵ�ʲô����Ȼ������ˡ�����һ���ҷ���������ʲô����ʱ�������һͬ����ά��
ȥ�μ�һ�α���‫ۻ‬ᡣ���һ ͣ �����ij��ӳ�����Ͼ�ͣ�  Ȼ�˸ �ѡ����������
ͻȻ ֮���Ҽ������������������������
�벻 � � � � � � Ǽ���������¡�����μӵĵ�һ����Ҫ�ĸ߶������L��������һ���粨���
�һ���ֵ��DZ���������˵� � ‫����� ڰ‬һ��������һ�����λ�����ƶ������鼸��Ҫ��Ϊһ
‫���׮‬š ͯ ������ƽϢ����ȥ��һ�����ջ�����
ͯ Ļ���Ψһ����һ���֤��� Ҳ��������ܸ���� ˡ�����¼������
����ȴ�����������

�����ǵ��¿˱��
�ܵ ‫��������ػ ܴر‬ˣ������������������Ϊ����Ϊ���‫�ڶ‬Խ����ж�����ΪȻ�����Ȧ����
�Ƚϱ��ա����ʵ���˲��ɾ�ҩ�ĵ ‫ز������������ڲ‬
�� � � � � � � � �‫�ز‬
ܴ� ��ĵ�λ����Ȼ������ģ����������Ӻ�����
�ʱ��Ϳ�ʼˣ���ֻ��У ͬ �Ϊ�˶����˱����Ǹ�������Ц����ʱ ͬ ������������ӲӲ�ġ��ý��������Ҫ��

�����������ȫ����ν��Ů�˲���ʵ����������˾�ռ�ߵ��¡������
΢΢�е�ź ����������ˡ�Ҳ���‫ڲ‬μ��Ǵα���
‫��ۻ‬ʱ��������й�һ�ι��‫������̸�ֵ�������ڿ‬Ϊ��Ӽ��������Կ���ȥ������̫ ����������һ���
����µ�Ŧ�ۡ��

���������Ǹ���ĵļ�ʻԱ����������˿��飬�������С�ĵ��Ҫ���͸ɴ������
𿪳�����

�������Һ�С�ġ���

���������ԣ��㲻 С�ġ���

��������Ҫ�������˺�С�ġ��������ɵ�˵��

����������㿪����ʲô��ϵ����

���������ǻ�㿪�ҵģ������ִ��˵����Ҫ˫����С�IJ������һ�γ������

�������‫�����ٶ‬һ������һ��С�ĵ����‫���أ‬

��������ϣ����Զ�����������������Ҷ����᲻С�ĵ��ˡ���Ҳ����ϲ�����ԭ��
򡣡�

��������˫��ɫ�ġ���̫���յ��н���‫���۾���ֱ�ض‬ǰ�����������‫ظ‬ı������ǵĹ�ϵ�������Ƭ�̹ �������Ϊ�
Ұ�����������˼��ۣ‫��������ٶ‬Դ������ɣ�� ⶼ���ҵ ͬ ���������ɲ�������ãͬ ʱ���
Ҳ ֪������
�ҵ���ȫ���Ѽ�����Ƕξ����һֱÿ����дһ���Ų���ǩ�ϡ����㣬��ˡ����������뵽��ֻ�
�ÿ����λС��һ����������ϴ��ϱ��ܳ������ С����һ���һ�‫�ﺹ‬顣���
�ȷʵ�й�һ�ֺ����Ĭ���������ί��‫��ؽ‬Ȼ���Ҳſ������ɡ�

����ÿ���˶���Ϊ���Լ�������һ����Ҫ����£���������ҵģ�������ʶ�ij�ʵ���˲���࣬ ������Լ�ǡ�þ�
�����е�һ��

����---------------

������
�����������糿�����õ������쳹�‫������ذ‬ʱ��ʱ����������ŮŮ�ֻ
‫˸��ص‬Ǵıȵı�������IJ�ƺ��Ѱ����֡ ��

���������Ǹ�˽�Ʒ��ӣ�����Щ�‫�ٸ‬һ��˵��һ������ļ�β�ƺ���ĺû� ֮ ����
ʲô�‫����ط‬ţ
߶� � �����һ����ɱ��һ
���ˣ����˴���������˵DZ��‫�ֶ�ٵ‬ӣ�ħ��ı��ֵ‫���ܡ��ݸ‬һ��õ�廨�������������
�ֻˮ����������ҵ����һ�ξơ���

����--------

�������˵DZ���von Hindenburg��1847��1934�����¹�Ԫ˧����һ������ս�‫��ڼ‬ε¾���˾�

������һ������һ�Ż�ʱ�̱��Ͽհ‫׵‬ĵ‫�ط‬д���������Ĵ󵽸Ǵıȱ��������˵���֡ ��������� Ѿ���һ�źܾɵ�ʱ�̱



�ˣ�������ӡ��Ҫɢ�ˣ�����ӡ�š�����һ�Ŷ�����������������Ч�������һ��ϵó���Щ��������֣ �����
ͣǿ��Ը���һ����ҵ���ͳ�
���������ӡ����Щ�˵��Ǵıȼ����� �ȴ
ͣ ��� һ��� ֪ ����
·����Ƕ������ʾ��һ���΢�
�ľ��⡣

�����ðɣ��Ӷ����������˹�‫�������򸾡˷����ء‬ 򸾡 һ����� Ү³��ʶ���ձ�ɭ�ģ�����ȥ������������������


�Τ��˹�‫���ء‬ά�‫���ش‬л򡣻� � ���ķ�������̩
򸾡Ϳ˰ ���Լ����� �ȫ �ң��������Ǿ ‫���ۼ‬һ����������˭� ߽���
��Ƕ�����ɽ��һ������ǿ‫�������ס‬ʮ÷������ 򸾡�˹� ‫���򸾣ٷ‬ȷ�е�˵���‫���Ϳ���¶��ݲ��ء‬
͹�˹ �����
����ţ��Ͱ��¼ӡ��ȸ�����˵��һ������������ͷ����Ե� ޹ʵ‫����ر‬ѩһ��‫�ס‬

�����Ҽǵã������˹������ǴӶ�����ġ���ֻ���һ�Σ�����һ��‫���׵‬㣬���‫�ڻ‬԰���һ���հ��
‫ٵ‬Ķ����Ӹ���һ�‫��ܡ‬ӵ��ϸ�Զ�ĵ�������п����շ��򸾡 O�R ��P˹�‫����߶�ͨ˹�ݵ��������򸾡·׵‬ѷ���Dz��ķ�� 򸾣�
���з�ϣ�ӵ·򸾺�ƽ����˹�ζ���
򸾡 ˹�ζ���� ȥ���ε�ǰ��� 컹 � �
�ȵ���������ʯ�ӳ����ϣ����������˹��˹���̫�����������������˹�ȥ�������Ҳ��ˣ����������ʮ��S�
̫
�B�����‫�ر��ء‬Ī��˹��A�����ֿˡ���ķ���·򸾡��̲‫���·�̱���ݽ‬Լ���·�ӵļ�����

�������������������
򸾡�����‫��޲�������򸾡·׵‬ˡ������Ф�á�����Առ��ˣ�����‫׿‬ԽӰƬ��˾�ĺ�̨
�ϰ�ţ� �»��١
‫��¡���Ϳ¡����˺�˹�غ‬ƶ�С�ơ�S��ʩ�����Լ���ɪ����ӵ٣����Ƕ��Ǹ��Ӱ������������Ĺ�ϵ�ġ����п�
�����շ���
򸾡�ķ ���
򸾺 �G���������� Ǻ���������ӵ��Ǹ��������˵��ֵ‫�ܡ‬Ͷ���̴��̹
ŵҲ�����а��¡�����‫�ޡ‬
ղķ˹��B���������ǡ����ơ�������‫�����¡��ء‬
󸾺 ŷ�˹ �‫����ء‬�����Ƕ������Ǯ�ģ�ÿ������‫��ع‬
԰��ȥ���Ǿ���ζ������þ��⣬�‫���������ڶ‬乫˾�Ĺ�Ʊ�ֵ������ͼ������һ����

������һ���տ�����˹���ָ���������Ƕ�����ֶ�ʱ���ֳ�������˼Ҿ ͳ���Ϊ�����͡��ˡ����һ
�������û��ļҡ���Ϸ��������У��и�˹����ȡ�����˹���¶�ŵ���˹�‫�������ء‬Ρ��¿�ά�º͸�����˹���
����ŦԼ������Ļ��п���ķ�����
򸾡�˺ �ɭ�����
򸾡�˷򸾡 ��� ١����‫���������ء‬ɪ
򸾡� � � �շ��
򸾡�Ŷ �
򸾡 �˹����򸾡�
S��W����������
򸾡 ˹Ĭ�˷򸾡������� ˻��С����򸾺ͺ���L����Ĭ࣬ �������ʱ���㳡��һ�е��»�ǰ����ɱ�ˡ�

ͬ�������������ɺ����Ǵ����ĸ����һͬ�������ÿ���˶���������
ͬ ȫ����һģһ����˿���ȥ����������ǰ���ġ
����ǵ����������ˡ����ܿ�� ֣ ������ ǣ�Ҫ��Ȼ���ǿ�ѩ��������߸������ǻ�����ϻ��������ǵ�
��Ҫô������ö�Ļ�����· ‫�� ֣���ݵ‬Ҫô�������ʱ��ҵ�‫�ׯ‬ϵ����ϣ�ֻҪ����‫�׷‬ʣ����Ǿͻ�����Լ������ǵ�Զ
�‫�ס‬

���������������֮�⣬�һ��ǵø�˿��ȡ��²�����������һ�Σ����б���˼ҽ��ã��
���С��³�������ս���б��ӱ�ǹ�������Ǹ���а���³��˹���������ķ���޺���С�㡢����̩����
�ȱ˵÷򸾺�һ�ȵ�������������Э����ϯ�IJ�����������п����
͵ ơ�ϣ��С���һ����Ϊ����˾����а 飬���
�һλijij�������ǹ���й����ʹ���֪ ������������ � � � �֣Ҳ����ˡ�

����������Щ���������춼 � � � Ǵıȵı������

��������ĩһ�����Ͼŵ��ӣ��ǴıȵĻ�����������ʯ����һ·�ߵ����ſ ͣ ͣ �£���������������ȷ������
һ ö���
���������һ������ң���Ȼ���Ѿ�������������ᣬ�˹����ˮ�Ϸɻ���������������� ֮ ���ʱ��������ĺ�̲�

�������簡����֡ �������
Ҫ����һͬ���緹���������Ǿ
ͬ ͬ �ǰɡ �������
������վ�����ӵĵ�����ϣ������������ƽ�⣬�������Ķ���������������еġ�������������������ʱ�򲻸
��‫��ػ‬Ե�ʣ�����Ҫ�����������Ǹ��ֽ��ž��ҵ��˶����������Ȼ�����������‫ص‬㲻
�ϵ��������������ʽͻ�����Ǿн�ľ�ֹ����¶�������һ��Ҳ��������������һֻ����ʲô�‫�����ط‬
���ţ�Ҫ��Ȼ������һֻ���‫��ڲ‬ͷ���һ��һ�ϡ�

�������Ƴ���������
͵ Ŀ�⿴�������

���������
⳵ Ӻ�Ư��� Dz��ǣ���֣ ��������������������
ҿ���һЩ��������ǰ���û������
���𣿡�

�����ҿ������Ҷ����������ǹ��������ɫ�ģ�����ĵ‫����ط‬ҫ�ۣ������� ó��棬
�Ĵ��ij�ñ�ӺС��󷹺к͹��ߺУ�������Ŀ�����в�����ĵ��粣��
�ӳ��ʮ���̫��Ĺ�ԡ������������Ƶ���Ƥ���������㲣��������£�������

������ȥһ������Ҵ�Ÿ���̸������Ρ�ʹ��ʧ����ǣ��ҷ�����û�ж�� ‫������������˵���ٻ‬Ϊ����һλ�൱�
�Ҫ�������ӡ���Ѿ�������ʧ����ֻ�����Ǹ��һ�Һ���Ľ�� �����ⷹ
����ϰ 塣

ͬ�������žͷ������Ǵ�ʹ�Ҹе����ȵͬ ���֮ ��С����ǻ�û�������򣬸ǴıȾͿ�ʼ�������ŵľ���˵��һ���‫ͬ���ס‬


ʹ � ʱ��
�ɲ��������������ɫ��‫��װ‬ϥ�ǡ�

��������˵�����֣ ��������
䲻��‫�����˵���ش‬㵽�‫�������׶‬ô�������

�������е 㲻֪��룬 � Ϳ�ʼ˵һЩ������ʵĻ������

�����������������㽲����
�Լ�������ɣ����������ҵĻ�����������ô���л����Ҳ�ϣ������еõ�һ����ҵĴ�������
󿴷�����

����ԭ��֪ �����
Щ����������̸�������Ȥ��������������

�������ϵ���֤����� Ҫ����˵��ʵ�������������ͻȻ��������ijͷ����‫��������������׼‬
һ����Ǯ�˼ҵĶ��ӡ��������˶�����ˡ�����������ģ�������ţ���
�ܵ Ľ�����Ϊ�Ҽ����汲�������
�ţ���ܽ���� ġ����Ǹ��������
�ͥ ͥ����ͳ

������б���۳���������������Ϊʲô�ǵ�����������Ϊ����ѡ���ѡ���ţ���
�ܵ Ľ�����仰
�ҴҴ��˹�ȥ�����ߺ�����ʣ����߰��̰��£��·���仰��ǰ��ʹ���ֹ�����������ɵ 㣬����
�������վ��‫���ס‬ˣ�����Ҳ������վ����е�ʲô���ɸ���֮ �����

����������ʲô�‫����������ط‬һ�ʡ�

�������ɽ�ɽ�١���

����--------

�����‫پ‬ɽ�ɽ������������������

������Ŷ��������

�������Ҽ����˶�����ˣ�����Ҽ̳��˺ܶ�Ǯ����

����������������·
࣬ ���������ͻȻ�����������
ʹ Ƶġ���һ����һ�������‫׽‬Ū�ң����ǿ�����һ�‫��ۺ‬ұ���
�Ų�����ô���¡�

����������Ҿ���һ������Ķ���������ŷ�‫�޸���׶‬ȥ��Ԣ���������衢���˹���������ղ��Ժ 챦
ʯΪ����鱦
ͬҲ�ã����ʨ���ϻ�Ҳ�ã������Ҳ�գ�������Ϊ���Լ���Dz��ͬʱ��������þ���ǰһ��ʹ�ҷdz����ĵ��¡���
�����Һò����‫��ײ���ס‬Ц�������Ϊ��Ļ������������š���Ĵ�ʱ�����ô�¸�����������������ֻ��
�����������һ�����ͷ��Ŀ���Ϸ��ġ���ɫ�����‫���ڲ‬԰��‫�׷‬Ŵ��ϻ���һ����һ���������ÿ��‫׶‬
�������©ľм��

����--------

������� �
‫� ڰ‬轼�⣬�д�Ƭɭ֡ ��

��������������
ʹ ˣ���� �����
֡ ⵹� � Ī��Ŀ�ο����ǧ��� ‫ټ‬Ƶ�ȥ����������ҵ�����������ɱ���һ��ս��ʼ��ʱ
���ҵõ�����ξ�ľ��Ρ�� � ‫�� ڰ‬ɭ��һ�ۣ��� Ҵ���������ǹ���С�ֶ�һ��ֱǰ�����������߶��а�Ӣ��Ŀյ
޷������������‫��أ‬ƽ ͦ ��������Ƕ��������ҹ��һ����ʮ���ˣ�ʮ������
ͦ ˹ʽ��ǹ������ȵ������
���������‫ڶ‬ѻ ͬ ���ɽ��ʬ���з��������¹�ʦ�Ļռǡ��ұ�����Ϊ��У��ÿһ�� �˹
� ͬ ����������� һöѫ�¡��������
������ŵ��‫��ڸ��ޣ‬ǵ����Ǻ��ϵ��Ǹ�СС���ŵ��‫���ڸ��ޡ‬

����СС���ŵ��
‫ڸ�����·���⼸���־‬ � � ‫ޣڸ‬
���������������ǵ�ͷ΢Ц����һЦ��ʾ���˽��ŵ��޶��‫��ڸ‬ҵ ͬ ���ʷ���������
ͬ ŵ�� ‫���ڸ‬
�����Ӣ�¶�����һЦҲ��ʾ����ȫ����Ǹ���һϵ�е����������Щ���ʹ���ŵ��‫��������ڸ‬СС���ķ�
�����������ҵĻ��ɴ˿��ѻ�Ϊ���档������ǴҴ�ææ����ʮ������‫־‬һ��

���������ֵ��‫���ڴ‬ȥ
ͣ ͣ ���
漴 һ��ϵ��һ��д��ϵĽ���Ƭ����ҵ������ġ�

������������ŵ��޵��‫���ڸ‬һ���

����ʹ�ҳԾ����ǣ������⿴��ȥ����ġ���������ѫ�¡��������һȦ����д������ŵ��
޹��‫�����ڸ‬ռ�˹����

���������������

������������Ǵı���У������������Ӣ�¹��ˡ�

�����������һ���������Ķ���ţ��ʱ�ʵļ���Ʒ��������һѧԺУ԰���յġ���������Ǹ����������ƿ�˹�‫��ز‬
��

��������һ������������˵���Ƭ�����ϴ����˶����£���һ������բվ�ţ�������Կ������������٣���
���иǴıȣ��������Ե�����㣬��Ҳ����� ᲻ ˶� ١�����������һ������

����--------

������ţ��У����Ϊ����ʽ�������������

�����������˵�Ķ����������ҷ·𿴼�һ������ɫ�ߵ���ϻ�Ƥ�������‫˺��ڴ‬Ӣ��ϵĹ���‫��ף‬ҷ·𿴼����һ��챦
ʯ��������Ũ�޵ĺ����������ǿ�������ĵ��ࡣ
ʹ

����--------

������ָ��������˹�ǵĴ��˺ӡ�

�������ҽ����м�����Ҫ�����æ������˵��һ�������‫���ذ‬ļ���Ʒ�Ž�‫��ڴ‬������Ҿ����Ӧ���˽�
�ҵ�����Ҳ�ϣ������Ϊ��ֻ��һ�����õ��ˡ�Ҫ֪����������İ���˽�����Ϊ�Ҷ�Ʈ������������Ǽ��
����¡�����������һ�£������½���������Ϳ������

���������緹��ʱ��
򣿡�

�����������������硣�����ɴ�����Լ�˱���С��Ȳ 衣��

����������˵�㰮���˱���С���𣿡�

���������ǣ���֣ ����

ͬû�С����dz��ɱ���С�� ����
� �Ҹ �⣬
��̸��� ¡���
������һ���Ҳ�֪ �������¡���ָʲô����������Ȥ��������
󣬵�����
�ᷳ �����
ᷳ�����뱴��С��Ȳ 裬������Ϊ��̸�
‫�����۽‬Ǵı������Ҹ��ж���Ҫ���һ����ʲô�����쿪���£���һ���������
‫�����̤����ڵ‬ǿ��˹��IJ�ƺ��

������һ�仰
Ҳ��˵�ˡ��������Խ����ҲԽ����ì��� ֡����Ǿ�����˹���ۣ�� Ƴ������һȦ�����Զ���ִ���������һ
��ƶ�����ʯ��·���۶��·��������Ŷ�ʮ��ͳ���ɫ�Ķƽ�ʱ�����Щ�����˹�˵���ưɡ����ţ��ҽ� ֮ �������
�������չ��ȥ���Ҵӳ���Ƴ�����ѷ̫̫�����Ǿ����‫��ͻ��ڼ‬Դ��������˼��͡�

������ĵ��������һ���ſ�������һ·����˹�����Ǣ ‫�ֻ����˹���ٴ‬ǰ����Ϊ�������߼‫����֧��·���ڸ‬
��������ȥ��ʱ��������һ������̤ ����Ϥ�ġ�ཡ���ཡ�����ž���������漴���
�һ����ܻ��� ľ��������dz�����ʻ��

����--------

�����‫����ʺٻ‬һ��‫ض‬Ρ�

���������ˣ���֡ �����
ǴıȺ�������Ƿ������‫ٶ‬ȡ��Ǵıȴ����Ƥ����� ͳ�һ�Ű�ɫ��Ƭ���‫������ھ‬ǰ��
��һ�¡�

���������ˣ����ģ����������Ӧ�У�����������һ��ñ�‫´����ܣ‬ξ���ʶ������Ǵı�������ԭ���ң���

����������ʲô�������ʵ��������ţ�����Ƭ�𣿡�

�������Ҹ��ֳ����һ��æ�������ÿ�겿���Ҽ�һ��ʥ���‫�����ؿ‬

�����������ϣ����Ӹּ��м�����
͸����‫���ڴ‬Ϣ�ij����������⣬�Ӷ԰������¥��������ǰ����һ��һ�Ѱ��ǿ�һ
���dz��‫��ں‬Ļ���û�����
�Ǯ �ͭ
����� ġ��ӻʺ�����ſ�ȥ�����������Զ�����dz�ο���һ������������ʤ�����
�����������е����‫غ‬͹���

����һ�‫��˵�����װ‬鳵��������
�Ծ����϶������ʻ�����������������������˵ģ����ж���Ƚ����ɵ����������ѣ���Щ���Ѵӳ���������
��������������˵��‫��۾‬Ͷ̶̵��ϴ����Կ��������Ƕ���ŷ��һ����ˡ��Һܸ�����������ҵij�ɥ�����л
��ܿ����� ǴıȺ���������ǵij��Ӵ����Ϲ��������ʱ��һ����ͽγ���Խ�����ǵij��ӣ�˾���Ǹ���ˣ�������
�������ʱ�ֵĺ��ˣ����һŮ�����dz������Ƿ������ۣ�� һ���������ȵ������ҿ����̲�‫�����ס‬Ц��

��������������һ�������ţ�ʲô�¶����ܷ����� ˣ����������룬 � � � � � � ʲô�¶����С�����

������ˣ���Ǵı���������Ҳ�ǻ���ֵģ����ò��Ŵ�С֡ ��

�������ȵ����硣����ʮ���Ž�һ�ҵ��ȴ󿪵ĵ��²����  �Ҹ�Ǵı���ͷһ���� 緹�����


�գգ����ɢ������·�ϵ���⣬Ȼ�������Ϣ����ģģ����ϳ���������� ‫�ڸ‬һ����˵����

��������������������ҵ������ֶ��ɽķ����

����һ��С������ӵ���̫
��̧������Ĵ��Դ������ң���ıǿ����泤������Ũ��ë������һ����Ҳ�� �
‫�� ڰ‬
밵 � Ĺ����з���������ֻС�‫���۾‬

����������������Ƴ����һ�ۣ���� �ֶ��ɽķ����һ��˵��ȥһ������е ‫֣�����غ‬ ����


Ȼ����²��Ҹ�
��ʲô�£���

������ʲô�£���������ò���ʵ��

������Ȼ�����‫��ڸ‬ҽ�������Ϊ��������ҵ�֣ ��������ֻ���
‫�����ڱ‬ı��Ӷ�‫˸�׼‬Ǵıȡ�

ͬ�������Ұ��DZ�Ǯ�����ȱ���ͬʱ�Ҷ���˵����������ɣ����ȱ�����Ҫ�Dz� ‫�ס‬죬 һ��ǮҲ�����㡣������̾�


‫���ס‬졣��

�����Ǵı��‫����ס‬ÿ��һֻ��ۣ���� ǰ� ߽����������ֶ��ɽķ�������տ�ʼ˵��һ�仰�����
�ȥ��¶���������Ƴյ���̬
��

������Ҫ��֭�� ʿ���𣿡�����Ա����ʵ��

������������ҹ��Ӳ������ֶ��ɽķ����̧
ͷ�����컨���ϵij��ϻ���Ů˵���������Ҹ�ϲ����·�����Ǽҡ���

�������õģ��������֭�� ͬʿ
��ɣ����Ǵı���⣬
Ȼ�����ֶ��ɽķ����˵�����DZ�̫
���ˡ���

������������С�����������ֶ��ɽķ����˵�������dz����˻��䡣��

������������һ�ҹ��ӣ������ʡ�

�������ϴ󶼻ᡣ��

�������ϴ󶼻ᣬ���ֶ��ɽķ�������Ʋ��ֵ‫�������������ػ�����������ۼ‬ŵ����‫ݣ��ۼ‬
����������Ѿ������˼�����ѡ���ֻҪ���žͲ���������ǿ�ǹ����������ɭ�����Ǹ����ϡ�����һ��
����ˣ�����һҹ��Դ�ȡ��쵽����
�ʱ����Ա����
򣬷�һ ���� εı���������ǰ˵�и�����������ȥ���������ðɡ�������˵�����Ͼ�Ҫվ������Ұ��
�һ����‫������ص‬ϡ�

��������Щ����Ҫ���㣬�����ǽ�����ˣ���������ǧ��ǧ��Ҫ�뿪������ӡ���

��������ʱ���Ѿ��������ĵ 㣬 Ҫ����������������ǻῴ�����Ѿ����ˡ���

��������ȥ���𣿡���������ʡ�

��������Ȼȥ�ˡ����ֶ��ɽķ����ı������������һ�ơ������ߵ��ſ‫�ڻ��ع‬ͷ�˵���������Ǹ���Ա���ҵĿ�
���յ��˵������ߵ��������е��ϣ���������Եñ����Ķ�Ƥ������ǹ��Ȼ��󿪳��ܵ��� ˡ���

�����������ĸ������˵��Ρ��������������˵���

�����������������‫�����ڡ‬ǿ�‫���ת‬ң����Ŷ��Ҹ���Ȥ�����飬�����
�˵������һ��������Ĺ�ϵ����

��������仰���һ��ʹ���������
𾪡�Ǵı ��� һ‫�ش‬

�������������ǣ��������˵�����ⲻ���Ǹ��ˡ���

�����������𣿡��ֶ��ɽķ�����ƺ��ʧ��

��������ֻ��һλ���ѡ��Ҹ��߹������Ǹ�����̸�Ǽ������

�������Բ��𣬡��ֶ��ɽķ����˵������Ū�����ˡ���

����һ����������˿��˶�������������ֶ��ɽķ�����������ϴ󶼻������ö����գ���ʼ˹˹���ĵ ‫����ش‬
����ͬ� ʱ�����‫���ۺ����ת‬ţ���������Ѳ��һ�顣����
‫�����������������ת‬DZ���Ŀ��ˣ��Ӷ���������Ȧ�����룬 Ҫ��������������
‫��������׼‬Լ����ӵ���Ҳȥ��һ�۵ ġ�

��������˵�����֣ �����
Ǵı����ͷ�����˵�������������‫������ڳ‬ҿ������������˰ɣ���

����������ֳ���������Ц�
޶�����������‫����ݣ‬ԡ�

�������Ҳ�ϲ�����‫�������ص‬Ҵ�������Ҳ�������Ϊʲô����̹
�ʵ ‫֪���������ؽ‬ �����
Ҫʲô�
�Ϊʲôһ��ȫҪͨ���С�㣿��

�������‫�����ޣ‬ʲô�����������飬������
�ұ�֤������� Ҳ֪�������С����һλ���˶��ң�������ʲô������¡���

������Ȼ�����˿�������������Ҵ��뿪������Ҹ��ֶ��ɽķ�������������ϡ�

���������ȥ��绰�����ֶ��ɽķ����˵��һ��Ŀ�����ȥ�������ˣ��Dz��ǣ�һ���˲ţ�������Ʒ���á���

�������ǵġ���

����������ţ���‫���ٳ‬ġ���

����--------

������ţ������ţ�򡱵Ķ���

������Ŷ����

���������Ϲ�Ӣ���ţ����ѧ���֪ ���
ţ����ѧ�𣿡�

����������˵��

����������ȫ���������Ĵ�ѧ֮һ����

�����������ԸǴıȺܾ����𣿡����ʵ��

�������ü����ˣ�������������‫������ش‬մ����� ֮ ��� һ��żȻ���������ʶ����������Ҹ����̸��һ�


���ͷ��‫���ڨ‬ҷ�����һ��dz��н����ˡ��ҾͶ��Լ�˵�����������Ը���‫ؼ‬ҽ�����ĸϵ��������ʶ�������ˡ��
ͣ������������
ͣ ˵������֪ ������‫��ڿ‬ҵ���ۡ����

�����ұ����û�п����������‫����ڵ‬ˡ��������ü�ƬС��������ģ�����������֡ ��

�������þ�ѡ�����˾ʳ���ġ���������ҡ�

��������ģ�������ϸ�����������
⵹ Ǹ������� ⡣��

��������������ѳ��������‫���������ص‬ȥ���������Ǵı���Ů�˷���dz���‫����ء‬ѵ�̫
�����Ҳ��
̫
������

��������ܵ����ܵ�����Ķ����ֻ‫�������ص‬ʱ���ֶ��ɽķ����һ� �
‫�� ڰ‬Ŀ��Ⱥȵ�Ȼ��վ�������

���������з��Եúܸ��ˣ�����˵����������Ҫ��������������������ˣ�����������Ҳ�
֪ Ȥ����

��������æ������Ǵı�˵��һ��Ҳ�����顣�ֶ��ɽķ������‫���ף‬Ƶ‫֡�����ؾ‬ ��

���������Ǻ�����ò������������һ�������ˣ����������˵������������������̸̸����̸̸���ǵ����
�Ů�ˣ�̸̸���ǵġ��������ְ���һ�ӣ��Դ���һ��������ʣ���������������Ѿ���ʮ���ˣ���Ҳ�Ͳ�� ‫���ٴ‬
����ˡ���

����������������֣���‫��ת‬ȥ���������˵ı������‫��ڲ‬Ҳ֪ ��
Ƿ���˵��ʲô����������

����������ʱ���ú��˸У����ǴıȽ�����������������
͵ ˸е����ӡ�����ŦԼ�Ǹ���������ϻ�ĵ�ͷ� ߡ���

�����������ʲô�ˣ�����Ա�𣿡�

���������ǡ�
���������ҽ��

����������ֶ��ɽķ�����ǣ����Ǹ�Ĺ���Ǵı�������һ�£�Ȼ���������µ‫������������ز‬һ��һ��
������Ƿ����������������Ǹ��ˡ���

�������Ƿ�������������������‫�ظ‬һ�顣

������Ȼ�������£������˷�㶡��ҵ�Ȼ�ǵ������������һ��һ���걻�˷Ƿ����‫����ݣ‬Ǽ�ʹ���뵽����
���£���Ҳ����Ϊ��ֻ������һ�������˵����飬�
�һ�����Ȼ�¼��ĺ���Ҵ��û�ϵ�һ���˿�����Ū��ǧ���ˣ�����һ���˿��������������‫��ר����־‬

����������ô����Ǹ�ģ����ҹ���һ���Ӳ��ʵ��

��������ֻ�����ǿ����˻�ᣬ��

����������ôû�����‫���أ‬

���������Ǵ���‫֡����������ס‬
� � � � Ǹ�dz�������ˡ���

���������Ÿ����ˡ�����Ա���ҵ�Ǯ���ʱ���ҿ�������ķ������ũ��ӵ���IJ������һ�ߡ�

ͬ�����������һ�£�����˵�����ҵͬ һ�˴ �к �������

������ķһ�������Ǿ���������������ǵķ�����������

����������һ��ȥ�Ķ��ˣ������е��ʵ�������������ˣ���Ϊ�㲻��绰�����

��������λ�ǸǴı�������ũ����

������������������֣��Ǵı���Ϻ�Ȼ��¶��һ�ֲ���Ȼ�ġ�������ľ��ȱ��顣

����������������ô����ķ���ң�������ô������ôԶ�������Է�����

���������Ǻ͸Ǵı�����һ������緹�ġ���

������‫��ת‬ȥ���Ǵı��������Ѿ������Ƕ��ˡ�

����һ��һ����ʮ������һ�졪��

���������������ǵ�������˵����ʱ��ֱͦ�����‫ڹ‬㳡���������һ��ֱͦ�������ϡ���

�������������‫�ڴ‬һ��‫�����ط‬һ��‫���ط‬ȥ��һ���������е��ϣ�һ�����‫�ڲ‬ƺ�ϡ��Ҹ�ϲ���߲�ƺ���
�Ϊ�Ҵ���һ˫Ӣ��Ь��Ь���л���������ĵ�������ӡ�۵���Ƥ����һ�����һ���µ����������
΢΢�ķ ���� ȹ�ӣ�
ÿ��ȹ�����������������˼���ǰ�ĺ 졢�
‫����ס‬ɫ ͦ ��Ͷ��
ͦ ñ �ֱ�����ҷ����������������������ܲ���� ΪȻ�Ƶġ�

���������������Ӻͼ�Ƭ���˵IJ�ƺ���������������ҵġ���ո�ʮ��꣬ ����
Ҵ��꣬ ���
·��˹ά������С��
������ͷ��һ������ǰ��·���������һ���ɫС�ܳ������ ҵ 绰 һ�쵽�����ͣ��̩�
�Ӫ��Щ�˷ܵ�������һ���Ҫ���������϶�ռ���ȫ��ʱ�䡣�����٣���һ����ͷ�ɣ���

�������������Ҵ�����ſ‫��·���ڶ‬ʱ����İ�ɫ�ܳ�ͣ���� ·�ߣ����һλ����ǰ��δ������ξͬ���‫��ڳ‬ϡ
�������˴�ȫ���‫��ע‬һֱ�����ߵ��岽֮����ſ����ҡ�

���������‫��ޣ‬ǵ���������䲻��‫����������������غ‬

������Ҫ����˵�����Ҿ�úܹ�ʣ���Ϊ��������ͱ��Ҵ��Ů�����У������ ‫ݵ‬ľ������������Ƿ񵽺�ʮ�ֻ�ȥ������
˵�ǵġ���ô���ɷ����Ҹ�������˵����������ˣ�����˵����ʱ����λ��‫��ٶ�ס‬ÿһ����‫���˼�����ﶼ‬ʱ
����������̬
����Լ�����Ϊ�Ҿ���Ƿdz�����������Һ��һֱ�ǵ������‫ֽ�������ڡ‬н�����Ǵıȣ������Ժ�
һ�����࣬ ���һֱû�‫��������ټ ����������ڳ‬Ժ���Ҳ�֪ ��� ԭ�����ͬһ���ˡ�

��������һ��һ���ꡣ���˵‫��ڶ‬ ꣬���ͬԼ�Ҳ���˼��������ѣ�ͬʱ�ҿ���ʼ μӱ�������ҾͲ


Ͳ���������������
��һ���������Դ�һ������ѡ����������κ������Ļ���������Ļ���ҥ�Ե�����������˵ʲô��һ����ҹ����
ĸ�‫����׷��������̧���װ��׼‬ŦԼȥ��һ����Ҫ������ȥ�ľ��˸�𡣼������
�Ч����ֹ��������º����кü������‫����������˽�������ڲ‬Ժ���Ͳ�� ‫����ٸ‬һ�����ˣ�ֻ
����X���� �ܲ ξ��ƽ�Ž��ӵ����������

�����ȵ��‫������ڶ‬죬���ֻ�ͣ� Ծ���������ǰһ���Ծ�� ս�Ժ���


� μ���һ�γ���罻����
�ᣬ��˵����������°¶�������һ���˶��˻顣��������͸� ֥ ��Ӹ����ķ������ũ���˻飬�
���� ֮ ¡�‫˹��·����غ‬ά��ǰ��δ�ŵġ����һ��λ���˳����Ľ �‫ ڰ‬һͬ�������Ī��շ����������
ͺ һ��¥���‫��ڻ‬
��ǰһ����������һ�����ֵ��ʮ������Ԫ�����顣

�������ǰ���
� ֮ һ���‫��ھ‬л���ǰϦ�ͱ���������
� ֮ ǰ���Сʱ����� ߽��������ӣ����������‫��ڴ‬ϣ��
����廨�����ѣ����Ǹ����µ�ҹ��һ�����������һ��ȵ�������һ������һƿ�����Ѿƣ�һ������һ���š�

������������ϲ�ң�����첻��‫�������˵�����ع‬û�ȹ�ƣ���������ȵÿ����졣��
ʹ

��������ô���£������

�������Ż��ˡ���ģ��Ҵ��û���һ��Ů��������⸱ģ��

���������ĸα������������õ����ϵ���ֽ¨�������һ�ᣬ�����
�Ǵ ͳ ��� 飬����������
�¥ȥ����˭�Ķ���ͻ���˭�����ߴ�ң�����ı������ˡ���˵������ı������ˣ�����

����������������������ֿ‫ܳ������ޡ‬
� ȥ���ҵ���ĸ�‫�����׵‬ŮӶ�ˣ�Ȼ�������������ţ�����ϴ����
ˮ�衣��������
‫�ס‬Ƿ��Ų��š�����Ŵ�������ȥ�����ʪ���ܵ�� һ�ţ�ֱ������������ѩ��һ��������ù�ȥ���‫�ڷ‬
����

����������һ�仰
Ҳû����˵�����������ʰ�Ħ���Ǿ����ѱ�����������ϣ�Ȼ������������Ѵ��á���Сʱ�������߳�䣬
�Ǵ��������������ϣ��ⳡ�粨�͹�ȥ�ˡ��‫�����������ڶ‬ӣ���û�¶��Ƶĸ���ķ������ũ���˻飬
Ȼ������̫��
ƽ ȥ������µ����С�

�������ǻ���Ժ�����ʥ�Ͱ��� ‫������ټ‬ǣ��Ҿ���Ҵ��û���һ��Ů����ô����ɷ�ġ�������뿪���
�һ������ͻ��㷲�����������������˵ ͬ ������ķ���Ķ�ȥ�����ʱͬ ����Գ�һ������� 㱵���
�ӣ�ֱ���������ſ�� ߽���������������ɳ̲�ϣ�һ������ͷ�������ͷ������ϥ���ϣ�һ
������ָ���Ħ����‫���۾‬һ
� ᰴ ��������ϲ�‫��������������ؿ‬һ�������龰�
�ʹ��ж�����ʹ�����ԣ�ʹ��‫���ݸ‬Ц�����ǰ�������¡����뿪 ʥ�Ͱ��һ�������Ժ���ķһ��ҹ���
‫����·���ͼ�ڷ‬һ�����‫�������ײ‬ϵ�ǰ��‫����ײ‬һֻ����������ͬ � � � Ĺ���Ҳ���˱�����Ϊ��ĸ 첲
‫���ײ‬ˡ�������ʥ�Ͱ���������һ����ʰ�����ŮӶ�ˡ�

����--------

����� ‫������ټ‬ǵĺ�������ʤ�‫�ء‬

�����‫������������������ڶ‬Ǹ�СŮ��������ǵ�����ȥ����һ�ꡣ��һ����������ɢ ‫�ټ‬
���ǣ�������‫�ڶ‬ά��‫�����ڼ���ٺ‬Ǿͻ� ֥ ��Ӹ 綨��
�ˡ������� ֥ ��Ӹ�ܳ��� ͷ�������֪ ���
ġ����Ǻ�һ�‫��ﻨ‬Ƶ‫��������������������ص‬
Ǯ�ַŵ��ģ������������ȴʼ������‫�װס‬Ҳ����Ϊ��ȾƵ�Ե�ʡ�� �‫� ڰ‬ȾƵ����м���Լ����Ⱦƣ����Ǻ�ռ���˵ġ��
�����‫���ؿ‬ƿ�����ң������Ϊ���Լ���С����ѡ��ʱ��ȵ����˶��ȵ�����Ҫô������Ҫô������ʱ���‫ٸ‬㡣
Ҳ��������������ʲô��ɫ�¼�����Ȼ������������ȴ�е��ʲô����ĵ‫�����ط‬

����--------
�����‫����ٷ‬ϲ����ۣ���������� ʤ�‫�ء‬

�����‫����������ڷ‬ʤ�‫�ء‬

�����������Լ���������ǰ����������һ�����˸Ǵı������������Ǵ������㡪���㻹�ǵ��𡪡����
�ʶ����ʶ���ѵĸǴı���‫������������������� ֮�ؼ‬ ѣ����ң����ĸ��ոǴıȵģ����Ұ��������
�һ�������Ұ�˯���ѡ���������Źֵ�����˵��һ�������ȥ��ʶ���Ǹ��ˡ�ֱ����ʱ�ҲŰ����Ǵıȸ������
����ɫ�ܳ������ Ǹ����ϵ�����

�����ȵ��ǵ������˰�������Щ����꣬ ������ 뿪�˹㳡����


�Ѿ��а����ͷ����˳���һ��������������빫԰��̫
���Ѿ����������ʮ���Ž���һ���Ӱ�����Ǿ�
‫�ס‬Ĺ�Ԣ��¥���棬��ʱ����
ͯ ͯ ‫��ݵ‬ϵ���һ�����һ�������������������ȵĻƻ��и 質��

�������ǰ�������‫���׳‬

������İ����������ϡ�

������ҹ����˯����Ũ��

�����ҽ�����������
񡪡�

������������ֵ��ɺϡ�����˵��

�������������ʲô�ɺϡ���

������Ϊʲô���ǣ���

�������Ǵı����������ӣ�������Ϊ����һ�������‫�������ں‬��

������ô˵����������Ǹ�ҹ����������IJ����������ϵĹ��ˡ��Ǵı������������������Ȼ֮�������
�ӹ���ĺ���Ŀ�ĵĺ��������˳����

����������֪������ǵ�����˵������ϲ�����һ��������������‫�����ס‬Ȼ����������һ��

�������Ҫ�������������
΢�ʹ 𾪡 ��
����Ȼ������꣬ ������� һ����ã���������ǹ�ʩ��������ķɶ ꡪ �� Ϊ�������ĸ���������Ե�һ��İ�
��˵Ļ�����
԰ һ �

�������ҷǵù֪ �����
һ�У�Ȼ��������������С���𣿡�

���������£���ȵ�̫
���ˡ�������Ҳ���֡ ��������
ˣ�����ʵ�Ƿdz���ǿ�ġ���

�����һ��ǷŲ����ġ�

��������Ϊʲô�����㰲��һ�μ����‫���أ‬

��������Ҫ������ķ��ӣ�������������
͵ ķ����ָպ��‫���ڽ ��ڡ‬

������Ŷ����

��������������ָ���������������Ȼ������������һ����ᣬ���ǵ�����˵����������ʼ��û
���������Ϳ�ʼ������������˼��Ƿ���ʶ����������ҵ��ĵ�һ���ˡ������������������ȥ���ҵ���һ���
�ϧ��û����������ɷ�ѿ��ġ�‫��ת‬Ĩ�Dz�˵�������⣬����Ȼ���Ͻ�����ŦԼ��һ����͡������������Ҫ��� 裺�
��ҿɲ�Ҫ��ʲô����ͷ�����飡����һ��˵������ֻҪ�‫����ڸ�ڼ‬

�����������˵������ķ�ĺ����ѣ���������ȫ����������⡣�����ķ�����̫
�˽⣬��Ȼ��˵���кü������쿴
һ�� ֥ ��Ӹ 籨ֽ��ϣ�����ɿ��Կ����������֡ ����
������ʱ����ˣ����ǵ����ߵ�һ��С�����棬�������§‫�ס‬ǵ��Ľ��ɫ������������
򣬰����������
ߣ�����һ���������Ȼ֮�䣬������Ѿ���������͸Ǵıȣ��������ɾ�����ʵ��������
޵��ˣ�������ʵ��ж�������̬�ȣ���‫��������������־‬ĸ���ϡ�һ��俪 ʼ���Ҷ��������˷ܵ
‫������ؼ‬죺 � � � � � � �ֻ�б�ߣ���‫�׷���ߺ�׷‬æµ���˺�ƣ����ˡ���

���������������ҲӦ���е 㰲 ο�����ǵ��૵‫��˵���ض‬

��������Ը���Ǵı��𣿡�

�������¹��Dz����֪ ���
ġ��ǴıȲ�Ҫ�֪ ������ֻ��������
Ȳ 衣��

�������Ǿ�����һ�ź��������Ȼ����ʮ�źŽֵĸ�¥��һƬ��͵ĵƹ��յ����湫
԰�������ǴıȺ���ķ������ũ��һ���
ͬ ҵ���ǰû��ʲô���˵���Ӱ�������� �ܿ ‫�ں‬ҫ�۵�������翸�������
���Ұ�������Ů������ø��һ�㣬ʱ���§�ø�������Ų԰‫����������ס‬ȻһЦ�������Ұ�����ø��һ�㣬
���һֱ��������ҵ����

����---------------

������

��������ҹ���һ‫����ص‬ѵ�ʱ����һ������������ҵķ������˻𡣰�ҹ������ˣ���뵺������
�һ���յ������õģ��������‫�ڹ‬ľ���Ϻ����Ǽ‫ٵ‬ģ�������·�Ե�����ӳ��ϸϸ��һ����һ�������⡣‫���ת‬Ժ��Ҳ
ſ���ԭ��ǸǴıȵı�����¥��� ‫ؽ‬Ѷ
ͨ ��ƻͨ ���

��������һ���Ϊ����һ����ᣬһ�ο񻶵�ʢ�ᣬͳ
ᣬ ���������������
ͳ ͳͳ� ô ����� Ϸ���� ‫�׽‬Բ‫�򡰹ػ‬ͷɳ���㡱�����
�һ������û�С�ֻ������еķ������죬��ѵ��ߴ�������ƺ����������
‫��ڶ‬ź�ҹգ�ۡ���������� ߺ��ſ��ߵ�ʱ���ҿ����Ǵıȴ�����IJ�ƺ�������߹����

�������㸮�Ͽ���ȥ����粩���һ����˵��

���������𣿡����IJ����ɵ�‫�ת���۾‬ȥ�����ҸղŴ��˼���������㿴�����������
�ᵺ��ȥ��ɣ���֡ �����
ҵij���ȥ����

����--------

�����‫��ٿ‬ᵺ��Coney����ŦԼ��һ������ʤ�‫�ء‬

������ʱ��̫
���ˡ���

��������ô������Ӿ������һ����ô����һ���컹 û�‫������ݹ‬

�������ҵ��ϴ�˯���ˡ���

�������ðɡ���

������ȴ��ţ����Ͱ������
͵ ҡ�

�������Һͱ���С��̸���ˣ����ҵ���һ���˵�����������绰����������������Ȳ 衣��

������Ŷ���Ǻ������������ĵ�˵�����Ҳ�ϣ��������鷳����

���������������ʣ���
���������������ʣ��������Ͼ������ҵĻ������Ҳ�ϣ��������鷳������‫���ס‬

����������һ�ᡣ Ȼ������ǿ��˵������Ҫ���˰Ѳ ‫�ݵ‬ƽ��һ�¡���

�������������ͷ���˿��‫������ݵء‬ҵ�������IJ‫�����ݵغ‬һ��Ƭ����������������ɫ��ƺ֮����
һ������ķֽ��ߡ��Ҳ���ָ�����ҵIJ‫�ݵء‬

���������⻹��һ��С�¡�������˵��Ȼ��������һ�ᡣ

���������Dz���ϣ���Ƴ ‫��ټ‬죿�����ʵ��

������Ŷ�����Ǹ�û��ϵ����� ‫�������׾‬١��һ����˼���ͷ��������Ҳ��롭�������˵����֣ ����


��Ǯ��࣬ ��ǰɣ���

��������̫
�ࡣ��

�������ƺ�ʹ�����һ�㣬������������ĵ‫����˵���ؼ‬ȥ��

�������Ҳ�������Ǯ��࣬ �����㲻���ҡ����֪ �����


Ҹ������С���⣬��㸱 ҵ������‫���ס‬Ҳ�뵽�
�Ȼ����Ǯ���ࡪ��������ծȯ���ǰɣ���֣ ����

������ѧ�Ÿɡ���

��������ô����Ҳ������������Ȥ������Ҫ���Ѻܶ�ʱ�䣬�
�Ϳ�����һ�ʿɹ ۵�Ǯ��������һ���൱���ܵ��¡���

ͬ������������ʶ�������ʱ������
ͬ Ǵ�̸���� �ܻ������ һ���е�һ��۵�‫ת‬㣬��
�ǣ���Ϊ�����˵�ú�¶�ǣ��ܲ����� 壬�������Ϊ�˳�л�Ҹ�����æ���ұ���ѡ��ֻ�е�������Ļ���ϡ�

����������ͷ�����æ������˵�����ҷdz��м��������Ҳ������‫ٳ‬е����Ĺ����

�������㲻�
�Ҫ���ֶ��ɽķ���κν���ġ�����Ȼ����Ϊ�������з�ʱ���ᵽ����֡ ����
ϵ�������Ҹ����������ˡ����ֵ�
��һ�ᣬϣ�����Ҹ�������
�ҵ ⣬���� ȫ�������û�꣬
д ����� �ֻ������ǿǿ�‫�ػؼ‬ȥ�ˡ�

� � � � � � �֡ һ� ߽���Լ��Ĵ��ž͵�ͷ��˯������Ҳ֪ ���
������һ��ʹ�Ҹе�����Ʈ�ֿ�������� ǴıȾ�����û��ȥ���
ᵺ��Ҳ�֪ ����ֻ�� ˼���Сʱ����㿴�����䡱��ͬʱ��ķ��Ӽ�����۵‫�ش‬Ź���‫����ڶ‬糿�ҴӰ 칫
�Ҹ�������˸�绰���������Ȳ 衣

�����������ķ������Ҿ�����

������ʲô����

�����������ķ�����

������˭�ǡ���ķ��������‫װ‬ɵ���ʵ��

��������Լ��������������衣����ʮһ���ӣ�һ���е������£�����һ���
‫������ײݻ‬ҵĴ��ţ�˵�Ǵı��������������ҵIJ‫�����߽ ��˸�����������ʹ���ݡ‬Ƿ��ŮӶ�˻������
���ҾͿ�������������ȥ����ʪ���
�ܵ ͬġ�����ǰ�ʯ��ǽ��С����������ʱ
ͬ ����һЩ� 豭�����ʺ��ʻ���

ͬ�������Ƕ���ģ���Ϊ��������ӴӸǴıȼ������һů�����ʻ��������
ͬ 廨������һСʱ�Ժ��
󣬴�ű ��սս�����
‫��򿪣ش‬Ǵı�һ��‫����׷������װ‬ɫ�������ɫ���Ż��������˽�������ɫɷ�‫���ף‬Ȧ�‫ںڵ‬ģ����ó���һҹ
û˯�á�

������һ�ж�‫�����𣿡�������׼‬ž��ʡ�
�������‫���ݵؿ‬ȥ��Ư��������ָ���Dz‫���ݵء‬

������ʲô�‫�����ݵأ‬ãȻ���ʵ����Ŷ����Ժ����IJ‫�����ݵء‬Ӵ��������⿴�����Ǵ���ı��鿴���
��������ʲô��û����

����������ȥ�
�ܺ ã�������˵������һ�ұ�ֽͣ˵������Ϊ�����ĵ����һͣ �ǡ �Ŧ�Ȳ �Ҫ �Ķ���Լ�ձ�������
��ȫ���𣿡�

�����Ұ����ʳƷ����ȥ�����е 㿴�
�˳���Ƶ����Ƿ��Ů����������һ�����ʳ���������ʮ�������ʵ���ϸϸ�����һ����

�����������𣿡����ʵ��

��������Ȼ�У���Ȼ�У��õú‫���ܣ‬Ȼ������ãȻ�‫���ؼ‬һ����֣ ����

���������������꽥�����ˣ������ʪ����ʱ���м�����ˮ��¶��һ��������Ʈ�š��Ǵı��IJ����ɵ
‫�����ط‬һ������ġ�����ѧ����ÿ�����ŮӶ�˵ĽŲ��� 𶯳�ĵ
‫����ذ‬һ�������Ҳ�ʱ����ģ��Ĵ�������·�һϵ�п�����Ȼ����Ŀ���ĵ��¼��������淢������
�վ������������ɵ��������˵����Ҫ�‫��ؼ‬ˡ�

����������Ϊʲô����

������û������Ȳ����ʱ��̫
���ˣ������˿���ı��·���
𴦻�н �� µ�����ȥ�졣���Ҳ��ܵ�� һ���졣��

��������ɵ�����‫ڸ‬ո����ĵ���֡ ����

��������յ�����������·����������Ƶģ�������ʱ���һ���ս������ӵ���������������������Ȼ����
�Լ�Ҳ�е���ŵ��ܵ�� Ժ����ȥ��

�����‫���ڵ‬ˮ ͣ ��û�л����϶������£�һ����͵ij�������������������������
ͣ ˡ���������һ������ε�dz�
�ɫñ����������һ�ߣ����洺�硢�Ļ�ŭ�ŵ‫��س‬ҿ��š�

��������ǧ����ȷ��‫�˶����ס������������װ‬

�������������ɤ������������ʹ�������ҵ��������Ǹ ߵ������������һ�����������˵�Ļ��
һ�Ƴ�ʪ��ͷ������������ϣ���Ĩ��һ���ɫ������һ���Ҳ����³���ʱ���������
򣬿�Ҳ ��� Ө��ˮ���ʪ�ˡ�

���������ǰ��������𣬡����������Ҷ���˵����Ҫ��ȻΪʲô�ҷǵ�һ������‫���أ‬

�����������
‫׿���ع‬ű��ߵ���˾������‫�ٵ����ܡ‬ԶԶ�ģ���һ����ͷ�������

����--------

�����
‫�����ع‬
‫� � ׿‬١ű���ΪӢ������ŮС˵�Ұ�����˼����Ŀֲ�����С˵��

��������һ����ͷ�‫�������ٻ‬ϡ���Ȼ����ɷ�н��µ‫ֽ���������˵���ص‬и��ϡ���

����������ζ��Ӱ����ı����𣿡�

���������벢��Ӱ�죬���������˵����Ϊʲô����

���������߽������ʹ�Ҵ�Ϊ��������������յ����ġ�

�������‫����ף‬滬���Ҵ���˵��

������ʲô����
�������‫�˹���������̴˿ڴ‬ĵ���������һ����‫��ת‬ͷȥ�������ߵ�����ȥ���š��Ǵı�������ң���ֻ��
���‫���ض‬һ�������¿‫��ڴ‬�ֻ��վ��һ̯ˮ���ɫ��̵‫����ص‬ҵ��‫���۾‬

���������������߿������ȣ��ֻ��������¿‫��ڴ‬�·���ǣ�߲����Ƶ�ͻȻһ‫�������ת‬ � ߽� � � �
�Ҳͨ ����ˡ�������һ��Ҳ����������ʶ���Լ�����Ҳ���������������
ͨ �´ ͨ �ˣ ����� �ְѴ��Ź��ϡ�

�����а����֮ ��ã�һ������Ҳû�С�Ȼ�������������‫�ﴫ‬һ�������Ƶĵ������һ��Ц����ž��������������
��������

�������ּ��㣬������˼��ˡ���

����һ�󾲼š�ʱ�䳤�ÿ��¡�����������û�¿���������� ߽�����ӡ�

�����Ǵı������Ȼ���‫��ڿڴ‬��б���‫���¯�ڱ‬ϣ���ǿ‫��װ‬һ����Ȼ�Եá������޾���ɵ��������ͷ���
��һֱ��һ�����ѱ��ϵĴ�̨�ӵ������ϡ�����˫�Ե�������ҵ��‫������۾‬λ�����¶�������������һ��Ӳ��
���ӵı��ϣ���ɫ�֣̿���̬���������

������������ǰ���Ǵıȹ�����˵����Ƴ����һ�ۣ��� 촽
�ſ���Ц��ûЦ������Һ��Ǽ����������ͷ��ѹ�������һ��ҡҡ��‫�����׹‬æ‫������ת‬ò����ָ����
‫���ץס‬Ż�ԭ����Ȼ�������������ֱͦͦ�ֱ� ‫���������أ‬ɳ�������ϣ�����‫�ס‬°͡�

�������Բ��𣬰������ ˡ�����˵��

ͨ�������Լ����Ҳ�ǵͨ ��
죬���ȴ��̫
��ɹ������������������ǧ�‫�������پ���׻‬һ��Ҳ˵�������

��������һ�
�ܾܺ ɵ��ӡ����Ҵ�ͷ���Ե‫������ظ‬ǡ�

�����������Ǵ�ҵ�ʱ��һ��������Ǽ����Ѿ��‫����ڵذ‬ҵ÷����ˡ�

���������Ƕ��겻 � � � ˡ�������˵�����������ܵ�� ƽ�塣

��������ʮһ���������ꡣ��

�����Ǵı��ѿ‫��ڶ‬Ļ‫���ʹ�����ش‬Ǵ�������һ���ӡ��Ҽ������ǣ��������ǰ��ҵ�����ȥԤ���裬����
����վ�������������ʱ��ħ���ķ��ŮӶ�������̰���
Ѳ ˽����

�����‫ݲ‬豭������������ɵ�æ�Ҵ��ܻ�� ӭ����æ��֮ ��н����һ�����ε���ͳ���Ǵıȶ 㵽�


�һ��ȥ�����Ҹ�����̸ʱ�����ý��Ŷ�����‫��������������۾‬
ʹ �֮ ��俴��
�ȥ�����ǣ���Ϊƽ����������Ŀ�ģ���һ�л������˸��‫�ڣ‬վ�����Ҫ�ߡ�

�����������Ķ�ȥ�����Ǵı����Ͼ��ŵ��ʵ��

�������Ҿͻ������

������������ǰ�����л�Ҫ����˵����

��������Ƶĸ���� ߽����������ţ�Ȼ�����‫˵���ص‬
ʹ �����������ģ���

�����������

���������Ǹ��������ͷҡ�ҡȥ��˵���������‫���ش‬

�������㲻������Ϊ����ˣ�û��ġ����Һ����ֲ���һ�䣬������Ҳ��Ϊ�顣��

����������Ϊ�飿�������ΪȻ���‫����ظ‬ҵĻ���
ͬ��������������
ͬ Ϊ� 顣��

����������Ҫ��ô��
󡣡�

����������ж���һ��С�������Ҳ��ͷ��‫����������˵���ط‬ˣ���Ҳ��û��ò�����������һ�����������
��档��

�������������������‫���ٽ‬ȥ���������������Թ������һ�ۣ�� Ȼ��սս�����‫����ش‬ţ��ֻ‫��ص‬Ǽ
�������ȥ��

�����ҴӺ������˳�ȥ������Сʱǰ�Ǵı�Ҳ���Ǵ������ȥ��������ŵ����ŷ�������һȦ��������һ�ú�������
̲��‫ڵ‬Ĵ���ï�ܵ���� Ҷ������һ�鵲���ɻ�����˿������´��ˣ�����Ƭ�����εIJ‫���ݵأ‬Ȼ���Ǵıȵ���� ԰���
޼�ú����룬���
�ȴ����С��̶����ʷ�ƾõ������ˡ�����������ȥ�����˸Ǵıȵ��Ӵ�ķ�� �֮ ���
û�б�Ķ���ɿ��������Ҷ������
˰��Сʱ�����񿵵¢‫�����ٶ‬Ľ��ü��һ����������ʮ��ǰһλ��������Ǹ�¹��ȡ����
‫���ڽ‬ģ����һ���һ���ţ�˵�����ӦΪ����� ‫��ڽ‬С�ͱ��������˰�ֻ Ҫ��λ��������‫�����ݶ‬é�‫�ݡ‬Ҳ��
���ǵľܾ�ʹ������ҵ���ļƻ��ܵ�������� Ĵ��������˥���ˡ�ɥ�µĻ�Ȧ���������ϣ������Ů�Ͱѷ������
�ˡ��������ȻԸ�⡢�������ȥ��ũū������һ���Ǽ��ϵ������еġ�

����--------

�����‫��ٿ‬£�Immanul Kant��1724��1804�����¹���ѧ�ҡ�

������Сʱ�Ժ�̫
���ֳ���ˣ�ʳƷ����ͻ������ŸǴıȵ������䣬��������������
�õ�ԭ�ϡ����Ҹҿ϶�����һ��Ҳ�Բ��¡�һ��ŮӶ�˿�ʼ��¥�ϵĴ�������ÿ�� ‫���ڳ‬Ƭ�̣
�Ȼ�����
󣬴�еĴ󴰻 ����� ӣ��
̽
�����˼����������
԰�һ� ‫������ڡ‬һ ͣ �ȥ��ʱ���ˡ��ղ����¸ͣ �· �˽ �ʱ �Ÿ ������������
�ıŷ����ø߰������������µľ����У��Ҿ�÷�������Ҳ��һƬྲ �� ˡ�

���������˽�ȥ�������‫������ڳ‬һ�п��ܵ������ Ͳ��¯���Ʒ��ˡ���������������ʲôҲû������
���˷����‫�ڳ‬ɳ����ˣ���������·���ʲô�������˳�����������δ��һ����Ϊ��ļ���Ҳ����ʧ�ˡ�������
����ۣ���� һ������������������‫����־‬һ�澵�Ӳ����������ǸǴı�����ȴ������һ�����˻̻�ı 仯�
����ֱ�ǹ�â���䡣��Ȼû���κα�ʾ��ϲ���������ƣ�һ���µ��Ҹ��д�������ɢ��������������Ǽ�С���ӡ�

������Ŷ�����‫֡���ޣ‬ ������
˵���·����кö���û������ˡ���һ�����һ���Ϊ��������������

ͣ���������
ͣ ˡ���

���������𣿡���������
�˵����ʲô���ַ��������������˸ʱ������һ������Ԥ��Ա����һ����ϲ���Ļ ‫����ع���ػ‬
Ƶ�¶����Ц�‫���ְ��ݣ‬Ϣ‫����������ת‬㿴����Ȥ ͣ �����
ͣ ˡ���

�������Һܸ��ˣ����������������޶��ˣ���������¶��ֻ���������ϲ�á�

��������Ҫ�������һ���Ҽ����������˵�����Һ�������ι ۲ ιۡ���

�����������Ҫ����𣿡�

�����������ˣ���֡ ����

����������¥ȥϴ������Һ��߲ѵ��������ҵ�ë����ϧΪʱ̫���ˡ����ǴıȺ����‫�ڲ‬ƺ�ϵȺ�

�������ҵķ��Ӻܺÿ����Dz��ǣ������ʵ�����������������ӳ������⡣��

ͬ��������
ͬ ˵������Ư����ˡ�

�������ǵġ��������‫���۾‬ϸ�����һ����ÿһ�ȹ��š�ÿһ���඼�����ˣ�����ֻ�������깤���������
�ӵ�Ǯ����
�������һ���Ϊ���Ǯ�Ǽ̳���ġ���

�������������֣������ѿ‫���ڶ����������ڴ�ֻ��ڼ‬ʧ��һ��롪�����
�ս��������Ǵδ�ֻš���

�����Ҳ������Լ�Ҳ���֪ �������˵Щʲô����Ϊ�������������ʲô����ʱ����‫�����𣺡ش‬
�ҵ��¶���˵�����ŷ������‫ �����ܲ�ش‬塣

������Ŷ���Ҹɹ�ü��У�����Ŀ�˵��������ҩ�����⣬��������ʯ�����⡣��������������ж������ˡ�����
Ƚ�‫����ע��ؿ‬ҡ�����ô˵�㿼�ǹ���������������Ǽ����ˣ���

�����һ�û��ü��‫ʹ�����ش‬ӷ��������ˣ����·��ϵ����Ŧ
�ͭ
�����������˸��

���������DZ������ϴ�ķ��ӣ���������ָ�Ŵ����ʡ�

��������ϲ�����𣿡�

��������̫���
ϲ ˣ������Ҳ��������ô��һ����‫���ס‬Ƕ�

���������������ҹ������������˼���ˣ�������˼��������ˣ���������ˡ���

��������û�г���·�‫�߹��غ‬ȥ�������Ƶ���·�ϣ��Ӿ
޴�ĺ��Ž�ȥ�ġ����������Ǵ�����յ����� ͳDZ��ĺ��������������������˵ĵ����
‫�޲���ڣ‬һ����һ�����
��ͻ������
԰�� �� ‫ٻ‬
ͳ �ɢ������ζ��ɽ 髻���÷����ĭ�����ζ�������DZ𻨵���ɫ����ζ���
ߵ�����ʯ̨��ǰ���ҿ������������޵�ʱ‫˴���װ‬Ӵ��ų����������ϵ�������һ��������е�������

�����������棬�����������������������‫�آ‬ʽ����������������ʱ�
‫�ڢ‬ʽ���С�����Ҿ��ÿ��ɳ����ÿ�����Ӻ��涼���ſ��ˣ�������Ϣ����ֱ�������߹
�Ϊֹ�����Ǵıȹ��ϡ�Ĭ��ѧԺͼ���ҡ��۵���ʱ���ҿ��Է����������Ǹ��èͷӥ�‫ͻ�����۾‬Ȼ�����˹��Ƶ�Ц
��

����--------

������������������‫�أ‬Marie Antoinette��1755��1793�����������·��ʮ�������
‫�����ڴ‬б����϶�ͷ̨ ��

������Ӣ���������Ҷ��һ���ʲ�‫�����׼‬ʧ�ܺ�� Ӣ���������1660�긴�١�

������Ĭ��ѧԺ��Merton College����ţ���ѧ��һ��ѧԺ���Բ���ḻ����

������������¥������һ���¹ŵ����ң�����������õ��ɫ����
͵ ɫ�ij�У�������ɫ���ͷ‫��׵‬ʻ�������һ���
����Һ͵����ң��Լ�Ƕ�е���ԡ� ‫�ص‬ԡ�ҡ�������һ�����ң�������һ���������‫�ݴ‬
��˯�µ������‫������ڵذ‬Գš����ǡ����͡�������˹���ָ��������������ҿ��������缢
�ƿʵ��‫���̲�ں‬ǻ��������������Ǵıȱ��˵��‫׼‬䣬���һ�����ҡ�һ��ԡ�Һ�һ��С�鷿���������鷿�
����£�����һ����ӱ ‫����ڳ‬ó����‫��ݡ‬ơ�

ͣ������һ�̲��
ͣ �
‫ؿ������������������ ڰ‬ѷ������ÿһ�����������˫�����Ӱ����‫���۾‬ķ�Ӧ�
��¹�ۡ���� ʱ��Ҳ�����㱵�������������
�Լ��IJ���·���������Ķ��ǵ�������ǰ��������Щ�����û��һ������ʵ���ˡ���һ�������¥���Ϲ�����ȥ
��

�������Լ�����������������������ӵ�һ�䡪��ֻ����̨‫�ױ‬ϵ�‫��׺‬һ���������‫�ױ‬þ
ߡ�������˵�������ˢ��ˢˢͷ������øǴı������������ ‫�ס�۾‬Ц�������

�����������������
������飬��֣ ��������������
˵�����Ҽ�ֱ���‫�������ܡ‬Ҫ������
�����Զ��‫����׼‬Ѿ�������‫־‬
‫��̶���������״̬���������������֡������ִٲ‬ϲ���Ŀǰ���������������ǰ�е���‫־‬
�������Գ��ˡ��������곯˼ĺ�룬�������󣬼 �ֱ��ҧ��������
‫��ڴ‬ţ�����ǿ�ҵ�����˼��ij̶ȡ��˿̣����‫����ڷ‬ã�����һ�ܷ����� ϵ�̫
���ʱ��һ��ƣ����ˡ�

��������һ�����ָ����Ϊ���Ǵ������dz�������� ‫�����װ���������װ‬³��‫�����ش‬
º������һ��һ����‫ש‬ͷһ�������ij��¡�

����������һ������Ӣ���������·���ÿ�괺�������ʼ��ʱ������ѡһЩ����ĸ��ҡ���

�������ó�һ�ѳ������ʼһ��һ������������ǰ�����鲼������������ϸ����
޳������ɢ�ˣ�������ɫ������һ������������ŵ�ʱ�����ּ��������ģ��Ǹ�������‫ص‬ij��¶�Խ
�Խ�ߡ������ӳ�������Ƴ������������ɺ��ɫ�ġ�ƻ���̵ġ�dz��ɫ�ġ�����ɫ�ġ������������ɫ������
���Ľ�֯��� ĸ��ͻȻ֮�䣬������˺ܲ���Ȼ������һ�°�ͷ�����������մ�������

��������Щ������ô����������ʵ�˵����������‫��������¶����ں‬ˣ����ҿ��˺����ģ���Ϊ�Ҵ��û����
�ô������ô��ij������

����������֮�����DZ ͥ ����Ҫȥ����
�ͥ԰����Ӿ� ‫�ء‬ˮ�Ϸɻ�����ĵķ����������ǸǴıȵĴ�������������ˣ��
���������˾�վ��һ��Զ��ˮ������ĺ��档

ͨ������Ҫ�����������ǿ��Կ����������ҵķ��ӣ����Ǵı�˵���������ͷ�ľ�ͷ����һͨ յơ ������̵���

����������Ȼ�����ȥ������ĸ�ۣ������� ƺ����������˵�Ļ��������ͻȻ�뵽��յ�Ƶľ
޴�����������Զ��ʧ�ˡ����ǰ��������ֿ���ңԶ������Ƚϣ���յ�����ƺ�����ܽ��������
���Ǿͺ���һ������������ô��һ��������������ͷ�ϵ�һյ�̵��ˡ��������ı����Ѿ�������һ����

�����ҿ�ʼ�������������� �‫���ߣ� ڰ‬밵


�Ĺ����п������ָ���ģ ͧ ����İ��Ρ�һ������������������
ͧ ͵ ˵�һ�Ŵ���Ƭ�������ҵ�‫�ע‬⣬��Ƭ����
������ǰ���ǽ�ϡ�

����������˭����

�������Ǹ����ǵ����Ƶ�������֡ ����

���������������е���졣

���������Ѿ����ˡ��ܶ���� ǰ��������õ����ѡ���

�����嶷������һ
ͧ �ŸǴıȱ��˵�С��Ƭ��Ҳ�Ǵ��������
ͧ ġ����ǴıȰ���ͷ��һ�����
‫��������ں‬Ȼ��ʮ���������յġ�

���������氮�����
�Ƭ�����������µ��������ֱ�����ķ
ͣ �������
ͣ û������������ֱ�����ķ
ͣ ���
ͣ Ҳû����������һ���
ͧ �����

��������������Ǵı��æ˵���������кö��������ǹ�����ġ�

�������������վ��ϸ����Щ���������Ҫ����
󿴿�Щ� 챦 ʯ���绰��Ȼ���ˣ��ǴıȾ���������Ͳ��

�������ǵġ����‫������ ֡����̸���ޣ������ڲ���̸���������ڲ‬ ˵����һ��С�ǡ�����


һ�֪ ���ʲô��С�ǡ���������������ûʲô�ô����������ɾ�������Ŀ�е�С�ǡ�����

������ѵ 绰���ϡ�

���������������죡�������‫����ڴ��ں‬
�����껹 � � � £�������������Ѿ������������Ͽշ����ŷ‫�ۺ‬ɫ�ͽ�ɫ����ϼ��

���������Ǹ�������������һ����˵�����������һ���Ƿ ‫�ۺ‬ɫ���Ʋʣ�����������������ȥ����

��������ʱ��Ҫ���ˣ���������˵ʲôҲ����Ӧ��Ҳ�������‫����ڳ‬Ǹ�����İ���õ ‫���ش‬һ��

��������֪��������ʲô���ˣ����Ǵı�˵���������ÿ�����˹���ָ�
񵯸��١���

�������߳����Ӻ���һ���¡����ֹ��˼����ӲŻ�������һ����Ϊ��ġ������е�㾴�������ˣ�һ����裱
��‫���۾‬ϡϡ�Ľ��ɫͷ�����������·�����һЩ�ˣ�����һ��������˶����һ˫�˶�Ь��һ����ɫ���岻��
�ķ����㡣

���������ǸղŴ�������������𣿡���������ò���ʡ�

� � �֮
����������˯���������˹���ָ����������� ѿ‫���˵�������ڶ‬ұ����˯���������ˡ�����

������������˹���ָ�ᵯ���٣����Ǵıȴ������Ļ�˵�����Dz��ǣ����£���֣ ����

�������ҵ��ò��á��Ҳ��ᡭ���������Һþ�û�������

���������ǵ�¥��ȥ�����Ǵıȴ������Ļ�������һ��‫�̴��������ء‬Ź���Ұ��Ĵ����������ˡ�

��������������Ǵı�ֻŤ�������Աߵ�һյ�ơ��������һ�����ȼ����������̣
�Ȼ�����һ�����������DZ�ԶԶ
��һ�ų�ɳ���ϣ�������˵ ‫��ذ‬ϴӹ���‫������ﷴ‬һ����� ֮ ��� û��������ߡ�

����������˹���ָ����ˡ�����İ����ѡ� ֮ ����
‫����˵������������ڳ�����ת‬İ�����
�����ҸǴıȡ�

�������Һþ�û���ˣ��㿴���Ҹ������Ҳ��ᵯ���Һþ�û��������

��������˵��ô࣬ ���֣ �����


Ǵı������������ɣ���

������ÿ�����ϣ�

����ÿ�����ϣ�

��������û���������

���������εú��ģ������ϴ��һ����������˿��������еĵƶ����ˡ��綯�����
‫�������ͣ�ع‬д�ŦԼ���۶�����������·�����̱仯��ʱ�����������������˷ܵ�����

��������һ������ǧ����ȷ��

���������������������ӡ�

ͬ��������ͬʱ��

���������‫ڼ‬䡭����

�������߹�ȥ��ǵ�ʱ���ҿ������ֻ̻�ı����ֳ����‫ڸ‬Ǵı���ϣ��·����е 㻳���
�Ŀǰ�Ҹ������ʡ����������ˣ���������һ���й�һЩʱ�̣
�����Զ����������롪��������������
�˵Ĺ������������Ļ����о ޴�Ļ������Ļ��γ�Խ����Խ��һ�С�����һ�ִ����Ե�����Ͷ���������Σ����
ϵ���֦��� Ҷ����Ʈ���ÿһ��Ѥ�����ë����‫�׺‬Ρ��‫�ٶ‬ļ���������ϲ���һ������������������ܼ��� ۵�
��˼��

������‫�������ע‬ʱ��� 򣬿�ó ��������� ʹ�Լ���Ӧ��ǰ����ʵ���������ȥ‫֡��������ץס‬


� � � �������
͵ ˵�
˵�ʲô�������˾͸���嶯��‫�����ת‬ҿ���ʹ�����Ե������Ǽ��������������Ϊ���������������붼 � �
�����󼰵 ġ�����������һ�����ĸ 衣

��������Ѿ��������ˣ�������̧
��ͷ�Ƴ��һ�ۣ������� ֡ ��� Ǵıȴ˿�ѹ�����ʶ���ˡ����ֿ������
һ�ۣ������ Ҳ�����ң�����Զ�����ģ������ǿ�ҵĸ��� ֮ ��С����漴�߳����ӣ����´���ʯ̨�
‫�������׵‬ȥ���������������һ��

����---------------

������

������������ʱ����һ�����ϣ�һ�����IJ�����������ߴ�ŦԼ����ǴıȵĴ��ſ‫�������ڣ‬û��ʲô��Ҫ˵��

����������ʲô�Ļ������ǴıȺܿ�����ʵ��

����������������ʲô�����

���������������֮�������Ū����ԭ��������������������ᵽ�Ǵıȵ���֣ ������
Ϊʲô���ᵽ��ȴ�
���͸¶��������Ҳû��ȫŪ��‫���������ס‬Ϣ�����Ǿͻ�����ܳ��������������

�����ⲻ������������Ȼ����λ��� ߵ�ֱ��ȴ�ǶԵġ�ǧ�‫����������������ٸ‬Ϊ��ľ����Ȩ����
������ǵ�����Ǵıȵ��������������Խ�Խ��ֱ����ֻ��һ���Ҫ��Ϊ���������ˡ���ʱ�ĸ��ִ��棬��ͨ�
���ô�ĵ��¹ܵ�࣬� ֮ � ࣬������������ ˹�������һ�������ҥ�ԣ�˵�����‫��ס‬һ���������‫��ס‬һ�
��ϣ�������ȥ�����ӣ��������ų����������ܵ������ ƶ�������Ϊʲô��������‫ݵ‬Ľ�ķ˹�������ܴ���
�Щҥ���еõ����㣬������ ⵹����� ‫�׻ش‬

������ķ˹�����ȡ���������������������������ϵ�����������ʮ����ʱ�����յģ�Ҳ������һ����ҵ��
�˵��Ǹ��‫�ض‬ʱͧ �̡�����ʱ����Ƶ�����������ձ�����������ն��
ͧ ɳ������ê������������һ���ƾɵ���ɫ�˶
����һ�������ɳ̲���ε����ǽ�ķ˹�����ȣ����Ǻ������һ��С���������������ȥ����Ƶϣ���Сʱ֮�‫����ڿ‬
���ʹ��Ĵ���û�ģ��Ѿ��ǽ�����Ǵı��ˡ�

����--------

�������ձ������Lake Superior����������
� ֮ һ��

�����Ҳ£����‫�ڵ‬ʱ��Ҳ���Ѱ������������ˡ���ĸ�ĸ��µµ��Ϊ��‫���ׯ‬ˡ���������������û����������
������Լ��ĸ�ĸ��ʵ���ϳ������ѵĽ�����Ǵı��������Լ��İ��ͼʽ����������ϵ ۵ Ķ��ӡ������ƺţ������
ʲô����Ļ��������������˼������������Ϊ����츸 Ч��������һ�ֲ���ӹ�‫�����ס‬ʵ�����������
鹹��ǡǡ��һ��ʮ�����С����ܿ�����
� � �ܻ 鹹�����ֽ�����Ǵıȣ�����ʼ�ղ�������������������

����һ�������������ձ�����ϰ����������Dz����㣬�����̸��ۣ����� Ǹ��κ�����Ϊ�����ʳ�
޵����¡�����Щ�紵��ɹ�����������ʱ��ʱ��Ļ�ƣ�������ɹ���� ‫�ڡ‬Խ�ԽӲ������壬��
�Ŵ�Ȼ���������
� ͸�Ů�˷�� ˹�ϵ����������Ů�˹�ֳ谮����
�Ʋ������ǡ����Ʋ�������Ĵ�Ů����Ϊ���������֪ �����Ҳ�Ʋ�������Ů�ˣ���Ϊ����Ϊ��һЩ�����
󳳴�֣ ��
����Щ�����������Ǿ��˵����������������������Ȼ�ġ�

���������������ȴ�������‫�� ֮ �������ڼ‬С�ҹ�����‫��ڴ‬ϵ�ʱ�������
򣬸�������ֵ��Ļ����������һ��Ѥ�
���
‫�����޷����ݵ‬չ�������Ժ����ʱС����ϴ����ϵδ�δ�����ţ�������ˮһ��Ĺ��������� �߰���
���‫��ڵ‬ϵ��·���ÿҹ�������Щ�����ͼ����֦��� Ҷ��һֱ�ȵ�����˯�⽵
����һ����ij��� ֮ ��ϣ�ʹ�������һ�С���һ������Щ����Ϊ���������ṩ��һ��й��;����������������‫ذ‬
�ʾ��ʵ�Dz���ʵ�ģ����DZ���������ʯ�����ε ‫������ؽ‬Ů�ij���ϵġ�

������������ǰ��һ��‫����׷‬δ��Ĺ��‫ٵ‬ı��ܴ�� ʹ��ǰ�������մ����ϲ�·�½̵�Сʥ�����ѧԺ����������ֻ�
���������‫�ڣ‬һ��������ѧԺ��������˵Ĺ�������˱�����ľ��æ��е���ɥ��һ���������Ϊ����Ǯ�
�Ϊѧϰ���ö�ɵ����ӹ���������Ư���ֻ‫ͧ����ص‬ձ���������������ҵ�ʲô���ɵ�ʱ�����
�Ƶϵ ͧ �ͧ�� �ߵ��‫�ں‬dz̲�
�����Ǯ���

�����Ƶϵ�ʱ��ʮ꣬ ������ ‫������ڻ����ݵ‬յ���١�һ�����������ÿһ���Խ��ȵIJ�������ɴ���


�������
��ⷢ ��ͭ�
˺ü��� IJƣ������Ȼ������Ȼ�� ‫�����������׳‬Ѿ��ӽ��‫�������Ϳ�ں‬Ů�˶�������
�����죬�����뷽�跨 ʹ������Ǯ��֡ ��� Ǹ���а��������Ů����‫�����˵����������ץס‬ũ���ˢ
‫ڵ‬Ľ
ͧ �ɫ��������������
ͧ ẽ��������ˣ����Щ��̫�����������һ�š����������ŵı������ ౨������š���
�������Ź�����‫ں‬ÿ͵ľ���ĺ������������� ���������
֮ 󣬾� � � � � � � ʻ��С�����壬��Ϊ��ķ˹���������˵����
‫�ס‬

����--------

��������յ���Yukon�������ô������19���ĩҶ�����½��

�����‫�����ڵ‬ũ���ˣ�Madame de Maintenon����17��ͷ������·��ʮ�ĵ��鸾�������
�ܳ ɻ 顣

��������ĸ��ȣ���ֿ��‫����ڴ‬ϣ�̧ ͷ���������Χ�ŵļ ‫װ‬壬������


�У���ֻ���������������е����������Ҳ�����ԿƱ�Ц��һЦ�����������ѷ�����Ц��ʱ�����
�˻�ϲ����������Ƶ�����������⣨����
� ֮ һ��������ո�µ���֣ ���������������������
��IJ�С������ ֮ ���������� ¬��Ǣ٣���������һ���ɫ��Ա��������‫������׷‬Ӻ ͧ �һ����ͧ
ñ���ȵ�����������ǰ����ӡ��Ⱥ���ͰͰ�ƽ����� ‫�ڵ‬ʱ�򣬸Ǵı�Ҳ���ˡ�

����--------

�����‫��¬�ٵ‬Duluth�����ձ�����ϵ�һ��‫�ۿڡ‬

����� Ͱ
‫����ﺣ�� ڰ‬Barbary Coast������������ı�����˹��̵���

��������һ�ֲ��ȷ��˽�˹�Ա����‫ڿ‬Ƶ����¹�����Ⱥ��‫���ڹ‬�����������
󸱡� � � � � � � � � �飬���������
��‫���أ‬Ϊ�����Ƶ����ѵ�ʱ�֪ ���� Լ���һ����ʲô�ӽ������ɵ�¶��ɵó���������Խ�Խ����Ǵıȣ��Է�ֹ�
�һ��������¹ʡ����ְ����������������� � � � � � �꣬
‫����ڼ‬Ҵ��������޴�½��Ρ����������
���‫�����ڵؼ‬ȥ��Ҫ������һ���‫�ڲ‬ʿ�٣�����������˴���һ���‫��󵤡ں‬Ʊ߾ͺ�����������ˡ�

�����Ҽǵ������Ź��‫ڸ‬Ǵı����������Ƭ��һ��ͷ�����‫����ס‬λ��‫���ڵ‬ͷ�ӣ�һ��������顢��
�Ŀ������������͵ij��Ͼ�ɫ���ߣ��‫���������������ػ‬ijһ�‫׶‬ΰѱ߽���Ժ�ƹ‫ݵ‬Ĵ�Ұ�� 񱩴�‫��ص‬
˶��������ǴıȾƺȵü��٣���ü�ӵ‫ع‬鹦�‫ڿ‬Ƶϡ���ʱ�
‫���ֵ��ڻ‬ϯ��Ů�˻�����������ͷ��������ȴ�����ϰ�߲�ȥմ�ơ�

������Ҳ���ǴӿƱ�����̳���Ǯ����һ�ʶ�����ǧ��Ԫ��������û�õ�Ǯ����ʼ��Ҳû�����˼�����Ը���ķ����ֶ
ͨͨΣ�����ǧ����Ʋ�ʣ�¶������
ͨͨ ˰����������ֻ���������쳣 ǡ���Ľ��������Ǵıȵ�ģ������Ѿ��𽥳
�ʵ��Ϊһ��Ѫ���������ˡ�

������һ�ж�����þ��Ժ�Ÿ����ҵģ�������������д�������Ϊ���Dz���������Щ����������Ļ���ҥ�ԣ���
Щ�����һ���Ӱ��Ҳû�е��¡����У�������һ��ʮ�ֻ��ҵ�ʱ�̸����ҵģ���ʱ����������ִ������Ѿ����
˽��Ž��ɵĵ٣ �ͣ�‫ز�����������������������ݵ‬ ��·�øǴıȴ�����Ļ�ᣬ����Щ������һ
�¡�

�������Һ���Ľ��� ֮ ��ͣУ���Ҳ��һ��� ͣ ١��кü��������Ҽ�û������棬 Ҳû�‫ڵ‬绰��������������󲿷


�ʱ��������ŦԼ���ǵ��Ĵ��‫�ܣ‬ �ͬ� ʱ�������������Ĺ���Ļ��ġ���������������һ�����������絽��
�ȥ�ˡ��Ҵ��˻�û����Ӿ���һ���˰���ķ������ũ�����ȱ��ơ�����Ȼ����һ���������������˾����ȴ����ǰ
��Ȼ��û�����������¡�

��������һ��������������ġ�����ķ��һ����˹¡�����ˣ�����һ������ɫ��‫��װ‬Ư��Ů�ˣ�����ǰ���ġ�

�������Һܸ��˼����ǣ����Ǵı�վ����̨��˵�����Һܸ������ǹ��١���

�����·�����ǵ����Ƶģ�
���������������֧���̻��߳��֧ ѩ�ѡ������������������ȥ��æ�Ŵ��庰
�ˣ��������Ͼ����˸�������
͵ ʲô�ȵ������

������ķ�ĵ��ʹ���ܵ���������������
� � 𶯡� � � � � � � � � � �ܴ е��ִ
‫�����ֱ�����ٲ‬д�������һ��ʲô���У���Ϊ��Ҳ�Լ֪�����Ǿ���Ϊ��������ġ�˹¡����ʲô����Ҫ��
�������ˮ����Ҫ��лл��������ɣ�ʲô����Ҫ��лл�����Բ��𡭡�

����������������ú���
ʹ ɣ���

��������һ���·�
�ܺ á���

�������������������

�����������

�����ղŽ��ܵ�� ʱ����ķֻ���˴��dz�μ��棬�˿̸Ǵı�ͻȻ�鲻�Խ�‫��������ص‬

������������������ǰ���Ķ����棬����ũ����

�������‫��ޣ‬ǵģ�����ķ��Ӳ������ò��˵������Ȼ�����ǵã��������Ǽ��ģ��Ҽǵú�������

������������������ǰ����

��������������Ǹ������һ��ġ���

����������ʶ��̫
�����ǴıȽ���ȥ˵��������һ�����Ƶ���ζ��
̫

���������𣿡�

������ķ��������ҡ�

��������‫������⸽���ס‬ˣ���

���������‫���ڸ�ڡ‬

���������𣿡�

����˹¡����û�вμ�̸�������Ǵ�ģ�����������������ϡ��Ǹ�Ů��Ҳû˵ʲô��� �ֱ���������֭
� һf�����
¶� ֮ ������Ȼ�����˵��Ц�ˡ�

���������Ƕ���μ����´ε���ᣬ�Ǵı�����������˵�����㿴�ò��ã���

��������Ȼ���ˡ������������̫
�����ˡ���

�������Ǻܺðɣ���˹¡�����������˵����������ҿ��û ‫��ؼ‬ˡ���

�������벻 Ҫæ���
ߡ����Ǵı�Ȱ���ǡ��������Ѿ��ܿ����� Լ���������Ҫ�࿴����ķ�������Ǻβ��������Ǻβ�������
�����‫����˵�أ‬ŦԼ����һЩ����˻������

�������㵽�Ҽ������������λ̫���
̫ ҵ�˵����������������

������Ҳ������ҡ�˹¡����վ�������

���������ǵ���ģ�������˵��������ϣ���������������¡���

�����Ǵı��ɻ�‫����ؿ‬ҡ�����ȥ����Ҳ������˹¡����������ⲻ����ȥ��
�������ҿ���ȥ���ˡ�����˵��

��������ô��������������Ǵı�һ���ˡ�

����˹¡����������߹�����һ�¡�

����������������Ͼ��ߣ�һ�㶼������ġ������ִ�‫��˵���ش‬

��������û�������Ǵı�˵�������‫���������ھ‬ģ��������Լ����û�������ֻ�ÿ����������ߡ��
Բ��𣬵�һ���Ҿ������

�����������༸�����ߵ�������̨�ϣ�˹¡����λ̫վ��
̫ һ�ߡ���ʼ����‫��̸�ؽ‬

�������ҵ��죬��������һ����Ҫ�������ķ˵�����ѵ��֪ �����
Ҫ����𣿡�

��������˵��Ҫ��������

��������Ҫ����ʢ�����ᣬ�����Ƕ�һ���˶������ϵõġ���������üͷ������������������Ķ���ʶ����ġ��
���ã�Ҳ���ҵ�˼��̫
�Ű 壬��������ͷŮ�˼ҵ������‫��ܣ‬ҿɿ����ߡ��������ϸ�ʽ����Ĺ����

������Ȼ��˹¡�������λ̫����̨
̫ � ‫��ף‬漴������

��������ɣ���˹¡�������ķ˵���������Ѿ����ˡ�����һ�������ˡ���Ȼ�����˵����������������Dz��
�ܵ
��ˣ����𣿡�

������ķ��������������������� � �
��� � �༸ ˱˴�����‫�˵��ص‬ͷ�����Ǿ���
�������ų���С��������ܿ���� ʧ� �
‫� ڰ‬µ��������ʱ���Ǵı���������ñ�Ӻͱ����£���Ӵ�����
�߳��
��

������ķ����������Ĵ�������Ȼ�Ų����ģ���Ϊ��һ�����������������Ҫһ����μӸǴıȵ���ᡣ Ҳ����������
��‫����ڳ‬Ǵ������һ������ij�����ա���������������Ҽ�������Ǹ�����Ǵıȵ����������Ȼ������� ͬ�����
ͬ ͬ
ͬ ���Щͬ����ˣ����������� һ
�ͬ����ˡ�ͬ� ���ԴԴ��������
�ɫ���������
�ͬ����������� ֣ ������� Ҿ����
������һ�ֲ����ĸо������һ����ǰ��û�й�Ķ�С�Ҫ��Ȼ���������ұ���Ѿ���ϰ������һ�‫�����ף‬Ϊ��
����һ�����������磬��������‫ص‬ı�‫����ʹ�׼‬����һָ��Ϊ��е����μ�̣ ���˿���ȴͨ��������
‫�����۾‬ȥ����һ�С�Ҫͨ���µ��‫�۾‬ȥ����Щ���Ѿ����˺ܶ��������Ӧ������������������ �ܵ ġ�

���������‫ڻ‬ƻ�ʱ�̵��Ȼ�����Ǽ������� ߵ���������ⱦ��Ŀ��˵���ʱ�����������������������
������૵Ļ���

��������Щ����������˷‫���������������˵��������ܣ‬κ�ʱ�������ң���ˣ������֪ �����
ˣ�
��һ������Ϊ�㰲�š�ֻҪ���ҵ����‫��־‬У����߳�ʾһ����ɫ������������ɢ����ɫ�ġ�����

���������濴�������Ǵıȶ‫���ش‬

���������������濴�������濪�ļ�������

��������һ�����������������������‫���ס‬

������ķ������‫�����۾‬Ⱥһɨ��

����������ƽʱ����������˵����ʵ���ϣ��Ҹղ�������������һ���˶�����ʶ����

������Ҳ�����ϵ���λС�㡣���Ǵı�ָ��һλ�绨��������ˣ���
‫������ׯ‬һ�ð�÷���¡���ķ������Ŀ�� ‫��ת���ؿ‬ţ��ϳ������һλһ��ֻ����Ļ�ϼ�Ĵ����ǣ�������
�������ġ�

���������������������˵��
������վ������������������ĵ��‫���ݡ‬

�����Ǵı���ò��ȫ������������һȺ��һȺ�Ŀ��˽��‫�ܡ‬

����������ũ���ˡ�����ũ�������Ƭ��֮ ������ֲ���
˵������������
򽡽�����

���������ǵģ�����ķ�æ���ϣ����ҿɲ��ǡ���

�������ǸǴı���Ȼϲ�������Ƶĺ��⣬��Ϊ�Ժ����������ķ��һֱ�ǡ���������
򽡽�����

�������Ҵ��û�����ô�����ˣ��������˷ܵ�˵������ϲ���Ǹ��ˡ������ʲô������ţ����DZ����е 㷢���
�Ǹ��

�����Ǵıȱ������˵�����˵����һ��С��Ƭ�̡�

������Ŷ���ҷ���ϲ����

���������Ը��������������
򽡽�ķ ��� ˵�����ҵ��Ը�ԡ�����һ��ĬĬ���ŵ��˵��� ‫�����ݿ‬ô��������ˡ�
��

��������͸Ǵı������衣�Ҽǵ��ҵ�ʱ�������������ŵ���ʽ����е��ܲ��� 졪������ǰ��δ��������衣��
�����‫�ﵽ‬Ҽң����ҵ�̨ �������˰��Сʱ�������Ҵ�������
԰����ѷ 硣���
�һ�Ż���Ƿ���ˮ����������������
͵ ʲô���������

������������һ�����������ʱ����ķ�ִ�ĬĬ�����г����ˡ����Ҹ��DZ߼�����һ��Է������𣿡���˵�����
�һ��һ����‫�ڴ‬Ц������

������ȥ�ɣ������������ɫ�‫������𣬡ػش‬Ҫ���
ַ‫������������ס‬ҵ�С��Ǧ�ʡ�����������һ��������������һ�£�����˵�Ǹ�Ů�����������Ư��
�����������‫�������׳‬Ǵıȴ���һ��İ�Сʱ֮�⣬����ò������ġ�

����������һ����˺ȵ��‫�����ر‬ù��Ҳ��á����Ǵıȱ���ȥ��绰������������
�ǰͦ �һ������Щ������
ͦ ˼�����ǵ�ʱ�Ҿ�ú�������ϱ����Ȼ��ζ�ˡ�

��������о���ô�����С�㣿��

������ ��
� ˵�����������������������ҵļ��ϣ����Dz�û�ɹ���������������������������
ͬ����������������
� �⣬
‫���۾‬

������ʲô����

����һ����ͷ���������Ů�ˣ����һֱ�������������쵽���
‫�ֲ��ؾ‬ȥ����һ���߶����ģ������Ϊ�����С�����ˣ�

�������‫�������ޣ‬ʲô��Ҳû���ˡ���ÿ������β���¶ǣ�����������
󺰴 С�Ҹ ���˵��Ӧ���Ⱦơ���

���������Dz��Ⱦơ����
�ܵ �ָ����Ǹ������˵���

�����������������£������Ҹ���λϣά�‫��������������˵��ش‬Ҫ���æ�������
򡣡���

��������dz��м��������ţ�����һλ�����ò����м�������˵��������������ͷ�ӵ���Ӿ����ȥ��������·
�ȫ��ʪ�ˡ���

����������޵ľ��ǰ��ҵ�ͷ�ӵ���Ӿ����������С�㹾���
�˵������һ���������������Dz�һ��û�����������

����������Ͳ�Ӧ���Ⱦ����
�ϣά�
 ‫��˵��������ش‬
������˵���Լ��ɣ��������С�㼤�ҵ‫������ַ��������󺰵ش‬ҲŲ���������ҿ��������

���������������ҼǵõIJ��������һ�������Һ�����վ��һ��������λ��Ӱ��� ‫���ݺ‬ġ������ǡ������
���Ȼ���ǿð�÷���£����ǵ����Ҫ��һ���ˣ��м�ֻ����һ�¹������ߵ⡣�Һ�Ȼ� 뵽��������ϴ��һֱ�
‫ڷ‬dz��dz������������������‫������ں‬ô��Ȼ�����������ŵ���һ�̣ ��ҿ������������һ����룬����
�������ա�

��������ϲ��������˵�����Ҿ��������ˡ���

�������������һ�������ᡪ������� Dz����ñ�ģ���Ϊ�Ⲣ����һ����̬ ������һ�ָ��顣�


�ʮ��������ѣ�����ɰ��ϻ�ǿ����һ�������ϵ�û������ġ�ʤ�‫�����������ء‬Dz����‫¾ڳ‬ɵ�ί�����
Ĵ����������������ʹ��ľ�������һ��‫ܵ����������ݾ‬
� � � Ĺ��ͻ‫�����أ‬ˡ������������������˽
�ĵ���֮ ��п�����ʲô���µĶ���

���������‫ڵ‬ȳ��ӿ������ʱ���Һ�����һͬ���‫���ڴ‬ǰ��̨���ϡ�����ܰ��� �ֻ�г����������İ���������
�ʮƽ��Ӣ�ߵ���⡣��ʱ¥�ϻ� ‫�ױ‬ҵ��������һ����Ӱ�ӹ�Ȼ���ֳ���һ����Ӱ�����‫���ﲻ‬Ů�Ͷ���һ�濴���
�ľ���Ϳ֬Ĩ�ۡ��

����������ոǴıȵľ�����˭������ķͻȻ�����ң���һ���˽�Ʒ��ӣ���

�����������Ķ�����ģ���������

�������Ҳ�������ġ��Ҳµġ��кܶ�����ı��������Ǵ�˽�Ʒ��ӣ���Ҫ֪�����

�������Ǵıȿɲ��ǡ����Ҽ����˵��

�������Ĭ��һ�ᡣ����ϵ�Сʯ������ŵ��¿������졣

��������˵����һ�����˺ܴ����������޵���ôһ���ţͷ���档��

����һ���
΢�紵���������ë���‫׵‬Ļ�Ƥ���ӡ�

�������������DZ������ϵõ�����Ȥ�������е���ǿ��˵��

����������ȥ�㲢����ô����Ȥ���

�������‫��ޣ‬Һܸ���Ȥ����

������ķ����һЦ�����‫���ת‬ҡ�

���������Ǹ�Ů��������������ˮ��ԡ��ʱ������û�� ‫�����������ע‬
⵽� � � � � � � � � �

���������������ɳ�ƶ��н���ĵ������������ÿ���ֶ�����һ����ǰ��δ�й��Ժ�Ҳ������е����塣��
�����ߵ�ʱ�����ɤ��Ҳ���Ÿı 䣬������‫������ת‬Ů����ı�ɫ������ÿһ��仯���
‫�����ڿ‬ɢ����һ��������ů������ζ��Ũ��ħ���

������������кö ಢ����������ģ������Ȼ˵�����Ǹ�Ů���Ӿ�û�нӵ����롣�����
‫ڴ‬ള�������������̫��������˼л��

�������Һ��֪ �������
ʲô�ˣ�������ʲô�ģ�����ķ��ִ��˵����������һ��Ҫȥ����������

�����������ϾͿ��Ը����㣬������������ǿ�ҩ���ģ��ö��ҩ��������һ�ִ�������ġ���

�����������‫ٵ‬Ĵ��ͽγ����������������

������������ˡ�������˵��
�������Ŀ���뺹���ң����ŵƹ����������һ��̨ � ‫�׿‬ȥ��������һ֧�������еİ����˵�С�����������
賿����ӡ���ӳ����Ĵ��Ŵ��������˵����������
‫ڸ‬Ǵıȵ���������������֮ ��У��������Լ����������ȫû�е���������Ŀ����ԡ���֧�����������
ʲô����·��‫�����ں���ص‬ȥ�‫����������أ‬İ��ġ�����Ԥ� ���ʱ���� ��
�ʲô�ᷢ ���� ‫�أ‬Ҳ������һ
λ�����������ŵĿ��ˣ�һλ�������е����˾��첻
�ѵļ��ˣ�һλ���������Ŀ����Ů��ֻҪ�ԸǴıȿ���һ� �ۣ �ֻҪһɲ��ħ�����꣬ ���Ϳ�����������
԰���������겻
�Ƶİ���һ�ʹ���

������ҹ�Ҵ�����Ǵı�Ҫ�Ҵ���������������Ҿ��‫�ڻ‬԰���ǻ���һֱ�����һȺ��Ӿ�Ŀ��ˣ��ֺ������˷
‫��ܣ‬Ӻ�����ĺ�̲���������һֱ�ȵ�¥�ϸ��ͷ���ĵƶ����ˡ��ȵ����������̨
��ʱ����ɹ����‫�ڵ‬Ƥ�������‫�ر‬
������ϣ�����‫�������۾‬о��⡣

��������ϲ�������ᡣ�������Ͼ�˵��

��������Ȼϲ�������

��������ϲ���������ִ��˵��������ò����ġ���

���������ˣ����Ҳ�������ǻ˵��������ơ�

�������Ҿ���뿪���Զ������˵��������ʹ����⡣��

����������˵�������𣿡�

������������
᣿�һ� �ָ�Ͱ������п������ᶼ�����ˣ�����֣ ��������
‫�޹ؽ‬Ҫ�ġ�
��

��������Ҫ��������IJ�����Ҫ����ȥ����ķ˵�����Ҵ��û�а����㡣���������Ǿ 仰�����
�һ�ʹ���֮ ������� Ϳ����о�����Щ��Ҫ��ȡ�ĸ��ʵ�ʵIJ��衣���
� ֮ һ���ǣ�����ָ������ɣ�����ͻ�·��˹ά��ȥ���������������ȥ���л����ͷ
� 񡪡�· �������� ǰһ��

��������������⣬����˵�������ȥ���ܹ����� ġ�����������һ�����ϼ����ӵ 㡭����

�������Ȼͣ‫�˵��ס‬ˣ�����һ�����˹�Ƥ�������С����Ͳ��õIJл���С�������ȥ��

�������ҿ�������Ҫ���ߣ�����ð���˵�����㲻�����¾��εġ���

�������������¾��Σ��������ΪȻ�‫�������غ‬Ķ�Ļ����ҵ�Ȼ�ܹ������

�������‫���·�������ض‬ľ��ξ�����������ķ��ӵ���Ӱ�����һ���‫���ץ���Ϳ־‬ġ�

��������Ҫ��һ�ж����ŵø��ȥһģһ����˵��һ����‫��ص‬ͷ������ῴ���ġ���

���������ϲ���‫���̸�ش‬£�����Ҵ�������Ҫ���»��һ��ʲô����Ҳ�����ǽ�������������� ֮ ��еĹ������
Լ���ij���������ʱ�����������һֱ�����Ҳ����ģ����Ǽ�����һ��� �ܻ ‫�ص‬ij���㣬����������
���һ�飬����Է����Ƕ�����ʲô��������һ�������ҹ��������ǰ����Ҷ�‫�׷׵‬ʱ�������� ‫��ڽ‬ϣ��
ߵ�һ��û����ĵ‫������ط‬е���¹��յ÷��‫ͣ������������������ס‬
� � � � � � � � � � � � վ�š�����һ���ˬ��ҹ��
����һ����ȼ��‫ڱ‬任��ʱ�̣ ��������������������‫��ص��˷ܡ‬Ҽһ�������ĵƻ�·���������ĺ

‫������ ڰ‬ϵĿ����м�·�Ҳ�з�æ�Ļ���Ǵıȴ�����‫������۽‬һ
￴ ͨ �ζε����е���ʵ����һ�����ӣͨ �����
�Ͽ�һ�����
�ܵ ĵ‫�����������ط‬ʵ���ȥ�����������ʵǵĻ���һ����ȥ��Ϳ���˱������Ľ�Һ������̳�
�������‫ױ‬ȵ��������֭���

�����������‫��������׵‬Լ����ʱ�������Խ��Խ�졣�֪ ����� һ�����������ǣ���������Щ�


‫��޷����ݵ‬㽺�����
‫ݵ‬ĺ�����Զ�����һ������������Ҳ�������ϵ ۵�����һ�����ɳ ۳��ˡ��������ţ�������һ�����Ѿ���
һ�������������档 Ȼ��������������촽 һ�������һ���ʻ�һ��Ϊ��ţ������������Ļ��������ˡ�
�������� �
�����������
ѿ �ⷬ�ĸ ��ˣ�ʹ�һ�����һ��ʲô�����Һ ܾ���ǰ��ʲô�‫�����ط‬һ�������㱵
Ľ�࣬ ���������ĸ�ʡ�һ���Ĺ�����һ�仰�쵽����ߣ��ҵ��Ƭ�촽��
�ư�һ���ſ����·����һ˿�ܾ��� Ŀ��� ֮ ��⻹�б��ʲô������������Ҫ����������촽�����������
���Ҽ�������Ķ������Զ�޷�����ˡ�

����---------------

������

�����������ǶԸǴıȵĺ����Ĵ ‫�����ﵽ‬ʱ����һ�������������������ĵƶ�û����������ǣ�����Ϊ����
����Ǣ‫����ٵ‬ģ�����Ī������‫�ؿ‬ʼ��������Ī������‫����ؽ‬ˣ����𽥷
ͣ�����Щ���˶����һ������Ƭ
ͣ �� ֮ �����
ɨ�˵‫����ؿ‬ˡ����������Ƿ��ˣ������߹
�ȥ��������һ����Ŀ�����İ�����˴��ſ�����ɵ�б���‫��ۿ‬ҡ�

����--------

��������������ǣ����������Ƥ������˹��Ʒ�����ƪ����һ������͵ı�������

�������Ǵı��������𣿡�

ͣ������û�С�����
ͣ һ����������̵‫�����ء‬ǿǿ�‫���ؼ‬һ������

�������Һþ�û�������ˣ��ܲ����� ġ�����������������

������˭�������³���ʡ�

���������������

�������������������Ҹ�����

�������³�����һ������˴��š�

�����ҵķ��ŮӶ�˸����ң��Ǵı�����һ������ǰ�����
ʹ ˼����ÿһ�����ˣ����������������ˣ���Щ�˴������
��������ȥ����ЩǪ��Ļ�¸�����Ǵ�绰����������������
�Ʒ����ʳƷ���ͻ�Ļ�Ʊ��������ȥ�����Ȧ��������һ��Ŀ����ǣ���Щ����ѹ�����ʲô���ˡ�

�����‫���ڶ‬Ǵıȴ�绰���ҡ�

������‫����𣿡�������׼‬ʡ�

������û�У���֡ ����

����������˵������е����˶����ˡ���

����������Ҫ���Dz������л����ˡ�������������������ǧ����

����ԭ���ˣ��������˲��޳ɣ������Ƶ����ֽ�ƴ�ķ���һ�����̮
���ˡ�

�������������ֶ��ɽķҪ�����æ���ˡ����Ƕ����ֵܽ�ֵ�� á����ǿ���һ��С�ù ‫���ݡ‬

������������ˡ���

��������Ӧ����������绰��ġ����������Ƿ���Ե���ҳ��緹�����
�С���ȥ�ġ���Сʱ֮���������Դ�绰���
�ƺ���Ϊ֪���Ҵ�Ӧȥ��е���ο��һ������ʲô�¡�Ȼ����ȴ�����������Ǿ�Ȼ��ѡ����һ��������һ���������
��ǸǴı������‫�ڻ‬԰�����������������ѿ��ij��档

�����‫���������ڶ‬ȣ����ռ���Ҫ�սᣬȻ����Ҳ���������������ȵ�һ�졣���ҳ˵Ļ𳵴ӵ
‫�������ص‬ʻ�������ʱ��ֻ��ȫ���ɹ�˾��������Ѵ������������ȵľ��š�����
ͳ�IJ �ε ��ȵü�ֱҪ�Ż��
ˡ��������Աߵ�һ��Ů���Ⱥ�˹�ĵ��ú�ˮ�����
͸�£ ������� ı�ֽ������ָ����Ҳ�䳱��ʱ����̾���
һ
‫�������ڿ‬Ȼ�����һ�������Ǯ��ž��һ����˵��¡�

��������Ӵ������Ծ��‫����غ‬

�������������������������������‫������������ݻ‬ԶԶ�ģ�����Ǯ���һ��ǣ���ʾ�Ҳ���Ⱦָ�
���ͼ�������Ǹ����ÿһ���ˣ������Ů�ˣ��������ҡ�

�������ȣ�����ƱԱ������ij˿�˵������Ǻ�������ȡ����ȡ����ȡ������ù��ȵ����������á�����

�����ҵ��¼�Ʊ�‫�����ݻ‬ʱ���������������ϵĺ‫��ں‬ա������ֿ��ȵ�������˭ȥ�������ǵ���˭���촽
��������˭���Դ���ʪ������ǰ��˯�¿‫�ڴ‬

���������ǴıȺ������ſ‫ڵ‬ȿ��ŵ�ʱ��һ���
΢�紵��ũ��‫ס‬լ�� � � � ȣ � � � � � 绰�������

���������˵�ʬ�壿���йܼҴ�����Ͳ���µ�����Բ���̫
���������Dz����ṩ������������̫
̫ ���ˣ�û�����

����ʵ��������ǣ����ǡ����ǡ�����ȥ���ơ���

����������˻�Ͳ���������߹����ͷ��ð�ź��飬�ӹ����ǵ�Ӳ�Dz�ñ��

�����������‫�����������������ڿ‬һ�治�
�Ҫ��ָ�ŷ���������ȵĴ���ÿһ���������ƶ����������Ĺ��вƸ���

����������������������ţ���������졣������ǵ�����һ�ž޴�ij�ɳ���ϣ������������ѹ
‫�ס‬Լ��İ�ɫ��ȹ�����õ��ȵĺ����ķ 紵����

ͬ���������Ƕ������ˡ����������
ͬ ˵��

�����ǵ�����ָ�����ɫ�������һ��ۣ‫�����ָ�������׷‬һ�ᡣ

���������������˹������ũ�������‫������أ‬ʡ�

����--------

����������˹������ũ�����ĵ���ķ������ũ����ķϵ����˹���dzơ�


ͬ�������� �
ʱ���������������� ����
�ͳ
� ɳ � ƣ��������� 绰��ʲô
ĵ ͨ ���
ͨ Ż���

�����Ǵı�վ��糺�ĵ�̺���룬������
�Ե�Ŀ�������������������������������ۡ����� ˵�Ц�����
΢΢ һ � ۴����‫�������ؿ‬С�

��������ҥ��˵�����ǵ����ĵ�˵�����DZ�����ķ�������‫�ڴ‬绰����

�������Ƕ���˵������������������յ�����ˣ����Ǻðɣ��Ҹ��ѳ���������ˡ����Ҹ�Ƿ��ʲô�顭������
�����緹 ʱ��������ң��Ҹ���Ӧ����

���������ϻ�Ͳ� ‫����������ڽ‬䳰�ȷ��˵��

�������������ǡ�������������������
͵ һ��ȷ�����µĽ��‫֪�������������ס‬
� � � � � ¡���

������ķ��Ȼ�ƿ����ţ����‫������׳‬Ƭ�̼
��‫���ס‬ſ‫�ڣ‬Ȼ�󼱴Ҵ�� ߽�������ӡ�
�������Ǵı���������������ǿ���
󡢱 ƽ� ����
��ܳ ɹ�������‫��������˶�ס‬
񣬡��Һ ܸ��˼���������ˡ����

�������������һ������ɣ����������˵��

���������뿪�����Ժ���վ��������ߵ��Ǵı���ǰ����������������������졣

��������֪���Ұ��㡣�����૵�˵��

�����������˻���һλŮ�������ǵ�˵��

�����������‫װ‬ɵ�‫�ع‬ͷ������

��������Ҳ����˽��ǰɡ���

��������ͼ����������Ů���ӣ���

�������Ҳ��‫˵���������ں‬ �ͬ
��ʱ�� ‫��ש‬ı�¯ǰ���������������������˿��ȵ������ֲ�����
˼����ɳ�������������������ʱһ������ϴ���·��ı�ķ����һ��СŮ��� ߽���������

�������ġ����Σ������������������������˵��һ�������ĸ�ۣ�������������������
�����

������ķһ��֣ ��
���������
ʹ DZ��ܹ������ ߴ���һͷ�����ĸ�‫���׵‬ȹ�

�������ġ����Σ�����������������ѷ�Ū����ƻƵ�ͷ��������վ�������˵����á���

�����ǴıȺ����Ⱥ������������һ������Ը������С֡ ��
Ȼ������‫��ض‬ź��ӿ�����������ǰ���û�������
��Ź�������Ӵ��‫�ڡ‬

�����������緹 ǰ�����
ʹ ˡ�������˵�����е ‫������ذ��ת‬

������������Ϊ����Ҫ���
԰��㡣�������ͷ��������ѩ�‫�׵‬С������Ψһ����������㰡��������
��������һ�޶���С��������

�������ǰ�����С��ƽ���‫�ش‬Ӧ�����ǵ�����Ҳ����һ�������ѡ���

��������ϲ������������𣿡��������‫�������������ת‬ŸǴıȣ�����������Ư���𣿡�

�������ְ����Ķ�

��������ò������‫����������˵����������ף‬ҡ����ͷ������ζ����ҡ���

�����������ɳ���ϡ���ķ����ǰһ���������֡ ��

��������ɣ����䡣��

������� ‫�ټ‬Թԣ���

�����ܶ���‫�ص‬С���������‫�ػ‬ͷ����һ�ۣ�� ‫�ץ‬ű�ķ��֣ ���


ͱ��������ȥ�������ķ��
�����������ı���������˾ƣ�����‫�˱���װ‬鿦�����졣

�����Ǵıȶ˹�һ�������

��������ƾ���������˵�����ó�����е���š�

���������Ȳ�����‫ش�ڴ�ڵذ‬Ѿƺ���ȥ��
����������ʲô�‫��̫˵�������ط‬һ���һ���ȣ�����ķ�ܺ����� ˵����������򲻾þͻ���̫
����ȥ������һ
�ȡ���ǡǡ�෴����̫��һ���һ���䡣��

��������������ɣ�������Ǵı�����˵�����������㿴�������‫�����ط‬

�����Ҹ�����һ������������ȥ������ɫ�ĺ����ϣ���ˮ�‫ͣ�������ڿ‬
� Ͳ�����һ��С����������Ƚ����ʵ
ĺ�ˮ�ƶ����Ǵıȵ��۹�Ƭ�̼
�‫�ָ������������������׷‬ ֣ ź���Ķ��档

�������Ҿ���������档��

�������ɲ������

�������ǵ��‫��۾‬ӹ�õ�廨�ԣ��ӹ����ȵIJ�ƺ���ӹ����Щ��������Ҳ
‫ݶ‬ѡ���ֻС���İ�����ε��������ʵı�����������ƶ�������ǰ��ˮ������ĺ���������岼�ı�����

���������Ƕ�ô�õ��˶�������ķ����ͷ˵�����������ȥ�������DZ����ϸ����ͷ����

���������‫�����ڲ‬Ե��緹������Ҳ�‫ڵ‬ú��������Ұѽ��ŵĻ�Ц���ơ��һ����¶�ȥ��

���������ǽ���������ʲô���‫�����������˵����������أ‬죬���н����ʮ� ꣿ���

��������Ҫ����̬
�����ǵ�˵��������һ���������ˬ�����������¿�ʼ�ˡ���

���������������ȵ�Ҫ�������ִ��˵�����Ҫ�޳���ˣ���һ���ֶ����Ҳ��������Ƕ����ȥ�ɣ���

���������������������������������ţ���������������

����ܳ һЩ��‫�״‬

����������˵�����������䣬����ķ�
‫ڶ‬ԸǴı�˵�����������ǵ�һ�������������ˡ���

������˭Ը����ȥ��������ִ�ֵ��ʵ���Ǵıȵ��‫��������۾‬ȥ�����������������㿴��ȥ��˧����

�������ǵ��۹������ˣ����DZ˴�Ŀ��‫��ת���ؿ‬ŶԷ�����Ȼ���⡣��ò����‫ײ‬Ű�����‫������ת�ص‬ϡ

�������㿴��ȥ������ô˧�������‫��˵�ظ‬

�������Ѿ�������������ķ������ũҲ������ˡ����Ϊ�𾪡
�������
΢΢�ſ����� Ǵıȣ��ֿ�������·���ո��ϳ�������ܾ���� ǰ����ʶ��һ���ˡ�

����������������Ǹ��ˣ�������Ȼ�‫֪�����˵���ؼ‬ ��������
Ǹ��ˡ�����

�������ðɣ�����ķ�Ͻ�������Ļ������ҷdz�������ȥ���߰ɡ������Ǵ�Ҷ����ȥ����

������վ�����������‫۾������ڸ‬ǴıȺ�������֮ �������
ȥ��˭��û����

�������߰��������е�ð���ˣ���������ô���£�����Ҫ��ǣ��Ǿ��߰ɡ���

������ѱ���ʣ�µ�ơ�ƾ ߣ��˴��‫������������������ٵ‬Լ����‫�����������ڷ‬
����ʹ����վ��������ߵ�������ȵ�ʯ������ϡ�

�������������Ͼ����𣿡�����ΪȻ��˵�������������ѵ����Dz����˼��ȳ�֧���� 𣿡�

�������Է���ʱ���Ҵ�ͷ��β���‫���̡��ڳ‬

������Ŷ�����Ǹ߸����˵���ɣ�������������̫
���ˣ����ְɡ���
������û�л‫�ش‬

����������ı�ɣ�����˵������ɣ��ǵ�����

����������¥ȥ���‫������������׼‬еľ�վ���Ƕ������ǵĽŰѹ��̵�Сʯ�������ȥ��һ�������Ѿ���
�����졣�Ǵıȸտ���˵�����ָı������⣬������� �����

�����ķҲ
ͣ ͣ ‫��˵���������������ת‬

��������������������𣿡��Ǵı���ǿ���ʵ��

������������·��ȥ��Լ�ķ�
� ֮ һӢ���

������Ŷ��

ͣ������
ͣ һ�ᡣ

���������治��‫��׽‬ȥ��ʲô������ķŭ�����˵����Ů��������Ѫ���������

���������Ǵ���ʲô������𣿡������¥�ϴ��‫����ں‬

��������ȥ�õ��ʿ�ɡ�����ķ������� ߽��������ȥ��

�����Ǵı�Ӳ����‫��˵����ת‬

��������������‫˵��ﲻ‬ʲô����֡ ����

�������������ܲ��������˵����������ˡ�������������һ�¡�

�����������������˽�Ǯ�������Ȼ˵��

����������������ǰ���û����������dz����˽�Ǯ�������������������������������޾������
��ԴȪ����Ǯ�˵���������������ĸ���� ߸ߵ���һ���ɫ�Ĺ���������Ů��ƽ�Ů�ɡ���

������ķ������������һ���һƿһ���Ѿ���ë���������������������ǵ�����˶������������Ӳ�������
С�ֽ��ñ�ӣ��ֱ��ϴ��ű�ɴ��硣

�������˼Ҷ����ҵij�ȥ���𣿡��Ǵı����顣���������̵���Ƥ��档����Ӧ
ͣ ��������������
ͣ ġ���

ͨ��������
�ͨõ�����ͨ�ŵ��𣿡���ķ�ʡ�

�������ǵġ���

�������ðɣ��㿪�ҵ�С�γ������ҿ���ij���ǡ���

��������鲻�ϸǴıȵĿ�θ��

�������������Ͳ����ˡ������ʾ�� �⡣

ͬ �
�⡣

���������Ͷ�ú‫�����ܡ‬ķ
ͣ �����µ�˵�����˿��ͱ�
�������ù��ˣ��ҿ�����һ��ҩ�� �
���������ͷ
ҩ ͣ ����� ʲ
ô������õ�����

��������ƺ�û��ʲô����Ļ�˵�� ���
֮ 󣬴� ҳ�Ĭ��һ�ᡣ��������ü
ͬ ͷ������ķ��ͬʱ�Ǵı�����ӹ�һ��������
�‫ݵ‬ı��飬��ʮ��İ����������ʶ���·�����ǰֻ������������������Ƶġ�

�������߰ɣ��������ķ˵��һ�����ְ���Ǵıȵij����ƹ�ȥ�����Ҵ����������Ϸ�ŵĻ�������

��������
򿪳�ţ ������� �ֱ۵�Ȧ�������˳�ȥ��

�����������˺��ǵ�ȥ�����ǿ�С�γ���������档��
��������ŸǴı��ߣ��������������¡��ǵ�����ķ�������Ǵıȳ��ӵ�ǰ����ķ���Ű⶯����Ϥ���ŵ�
���������Ǿͳ�������ȣ�������˦�‫��ں‬濴����ĵ‫���ط‬

���������ǿ����Ǹ�û�У�����ķ�ʡ�

����������ʲô����

����������‫����ؿ‬ң�������Һ��ǵ�һ��һ������֪
ֱ � � �

������������Ϊ�Һ�ɵ���Dz��ǣ�����˵����Ҳ������ɵ��������ʱ������һ֡ ����������
һ�ֵ‫��ڶ‬
Ӿ�������Ҹ���ô�졣 Ҳ�����Dz����������ǿ�ѧ������

ͣ��������
ͣ һ�¡����� ֮ ���
‫����������������׷‬Ԩ�ı�Ե��˻����

���������Ѿ������һ�����һ��СС�ĵ�飬�������˵�����Ҵ���Ե��ø�����һЩ��Ҫ���֪ ��������

����������˵���ҹ�һ�������𣿡��ǵ���Ĭ���ʡ�

������ʲô�����������ͷ�ԣ����‫������ۿ‬ǹ���Ц�������ţ���

������ȥ�ʸǴıȵ��¡���

�������ʸǴıȵ��£�������û�С��Ҹղ�˵���Ѿ������������һ��СС�ĵ�顣��

����������㷢������ţ���ѧ��ҵ���ǵ���æ��˵��

������ţ���ѧ��ҵ������ȫ�����ţ�����Ҫ�Dz�����Ĺ������һ�‫�׷ۺ‬ɫ�·�����

��������������ţ���ҵ��

��������ī����‫�ݵ‬ţ������
򣬡�ķ� �֮ ��Աǵ�˵�����������Ƶĵ ‫�����ط‬

��������˵����ķ�����Ȼ�����Ʋ����ˣ���ôΪʲô������緹�‫����أ‬ǵ����յ����ʵ��

��������������ġ����������ǽ����ǰ��ʶ��ġ����������ʲô�‫�����ط‬

����ơ�Ƶľ����ѹ��������‫��ڶ‬е���꣬ ����� Ϊ��ʶ����һ�㣬���Ǿ�һ����


‫���ؿ‬һ�ᳵ�ӡ�Ȼ��T��J�����˶������
򰵵����‫��·�۾��ڴ‬ǰ������ʱ���������˸Ǵı����Ĺ������Ͳ����ľ��档

�������������㹻�����Ϳ����������ķ˵��

�����������������һ�ҳ��У����ǵ�����˷��ԣ����ҿɲ�Ҫ�����ִ�������ê����

������ķ���ͷ��‫����ذ‬ɲͣ �������ˣ���������һ����ͻȻ�����ѷ���������������������
ͣ һ���ϰ�ӳ��е
��������˳������۴��‫��ض‬ſ����ǵij��ӡ�

ͣ�����������Ǽӵ���������
ͣ ķ������� ‫ؽ‬е
ͣ ��������Ϊ���������
ͣ ʲô�������ͷ 羰�𣿡�

�������Ҳ��ˣ������ѷվ�Ų���˵���������һ���������

�����������

�����������嶼���ˡ���

��������ô��Ҫ�Լ������𣿡���ķ�ʣ�����ղ��‫ڵ‬绰������ȥ���
�ͦ õ����
ͦ��
�������ѷ�ܳ���� ‫��ش‬ſ�����ĵ‫�������߳��ط‬Ŵ����������ĸ���š���������̫
��������ɫ���ࡣ

�������Ҳ������������緹 ʱ�����㣬���
�˵���������Ҽ�����Ǯ��������֪ ���������
ɳ�������ô�졣��

��������ϲ����һ��𣿡���ķ�ʣ����������‫���ڲ‬ġ���

��������Ư��ĻƳ��������ѷ˵��һ��Ѿ��‫�͡����ش‬

�����������𣿡�

������û�Ŷ����ѷ������һЦ���������������ҿ������Dz�����‫��׬‬Ǯ����

��������ҪǮ��ʲô����ʲôͻȻ����Ҫ����

���������������̫
���ˡ������뿪��������ź�����ᵽ��ȥ����

��������������ȥ������ķ�Ծ��‫ؽ‬е��

��������˵Ҫȥ��˵����ʮ���ˡ������‫�����ͻ��ڼ‬Ϣ��һ�ᣬ���ִ����‫��۾�����ס‬⣬�������
����Ҫȥ�ˣ��������벻��ȥ����Ҫ�����뿪�����

����С�γ�����������
۶ ߼��������һ������������˻��˻�֡ ��

�������Ҹø������Ǯ������ķ��³���ʵ��

����������������Ҳŷ�����һ�����ε����飬�����ѷ˵�����������ΪʲôҪ�뿪����
�ԭ���������ΪʲôΪ������Ӵ������ԭ�� 򡣡�

�������Ҹø������Ǯ����

������һ����ǡ���

�������ҵ������Ѿ���ʼ�����ͷ���‫����������ۻ‬һ���е��ܲ������ Ȼ�����ʶ��������ʱΪֹ
������Ļ�û�䵽��ķ���ϡ����������
‫�����������ض‬һ������������Լ������������ʹ������廼��
�ˡ��Ҷ��������ֶ�����ķ���������‫�����ڲ‬Сʱ ͬ ��ǰҲ������
ͬ ķ� ֡ ���������� 뵽���
�����������巽����κβ��춼 Զ���粡
�˺ͽ������˶���֮ ���IJ�����ô��̡����ѷ������ô�����˿���ȥ����������˲�����ˡ������
�· ��ոհ� һ
�����Ĺ���Ķ��Ӹ���ˡ�

�������Ұ�������������ɣ�����ķ˵������������������������

������һ��‫�ط‬һ����ԼԼʹ�˸е�����������������
񲻰�ҫ� ۵������Ҳһ����������ҵ��ͷȥ���·�����Ҫ��
��������ʲô�����‫ڻ‬Ҷ��Ϸ���T��J�����˶���ľ����������ţ����ǹ���һ���Ҿ������һ˫�‫۾����ڴ‬Ӳ����
�ʮӢ������‫�������۾������ע‬ǡ�

�����‫�������ڳ‬һ�ȴ�����ǰ��������Ա������һ�㣬���
‫����ض‬ѷ�������¿�����������ӡ�������ȫ���‫����ע������������������ע‬һ�ֽ
�һ�ֵĸ������������¶������������������һ��������Ӱ����Ƭ�ϡ���ı�����Ϥ���е����Ρ���������ʱ
����Ů����Ͽ����ı��飬���������
‫����ض‬ѷ����ϣ����ֱ����ƺ�����������������⣬ֱ������������ֻ����ʻ���ô����‫۾‬
������Ƕ�����ķ���ϣ����Ƕ����ǵ����������ϣ�ԭ�����Ϊ�ǵ���������ӡ�

ͬ����һ�� �ͷ���������
�ʱ ͬ �Ƿ�ͬС�ɵģ��ȵ����dz��ӿ�� ߵ�ʱ����ķ�е�����ʧ�룬������
�ͼ�һ��������Ӻ��鸾��ֱ��һСʱǰ���ǰ������ȡ������ַ��ģ�����ȴ�Ͳ��������Ŀ��������
ߡ������ܴ� ʹ���Ͳ����ţ��Դ‫����Ͱ��������ﵽ‬ѷ�����Ժ��˫��Ŀ�ģ�������
����ÿСʱ��ʮӢ����‫�����˹���ٶ‬Ƿɳ ۶�ȥ��ֱ���߼‫�����֩·���ڸ‬Ƶĸּ��м 䣬��
�Dzſ��������ң���‫��ڵ‬ɫС�γ���

��������ʮ�Žָ�����Щ���ӰԺ����죬���ǵ�����˵�����Ұ����������ŦԼ���˶��ܹ��� ˡ���һ�ַdz��
‫ڸ‬е���ζ��������
͸ ˣ�· ��������Ĺ�ʵ�����䵽�������

ͣ��������С��������ʹ��ķ�е���ӻ̻̲���������û��ü��һ����ʾ���ԣ�
�С�γ��Ѿͣ � �����������������
ƽ����
ͣǿ���ȥ�����
ͣ ¡�

�������������Ķ�ȥ��������

������ȥ����Ӱ����

������̫
���ˣ�����Թ���������ȥ�ɡ�����ȥ�����磬�����
‫�������ٺ‬ͷ����������ǿ���������Ƥ����������Լ������һ��·�‫�������ں‬ͷ���Ҿ����Ǹ��
���֧����̵���� ˡ���

���������Dz��ܴ���������� �ۣ������ ķ���ͷ���˵����ʱ���Ǻ�����һ�������˾����ƴ����


ȣ������Ǹ��ҿ������빫԰�ϱ߹㳡����ǰ�档��

ͨ�����кü�������ͷȥ��������
�ǵij ͨ �ӣ ����·�ϵĽ�ͨ�ǵ �ˣ �����������ͷ����
‫ٶ‬ȣ�ֱ���������³��֡ ���
������������ǻ����һ��С֣ ��� Ӵ���Զ�����������ʧ��

�����������Dz�û�С������Ǵ�Ҷ���ȡ�����������IJ��衪���‫ڹ‬㳡����������һ���‫��׷‬Ŀ���

�����dz���ʱ��ġ��������µ����ۣ��� ԰����Ƕ��Ͻ��Ǽ����Ӷ���ա�������ҲŪ��������ô�����ˣ���Ȼ��
ͬ�������ǵã���������У��ҵ�������һ��ʪ�������һ��˳���ҵ����������ʱһ
ͬ ����� 亹����������
���������Դ������Ľ�� 飬��Ҫ���������ԡ��ȥϴ��ˮ�裬����Ų�ȡ�ˡ��ȱ�����ɾƵĵ
‫���������ط‬ȷ����ʽ������ÿһ���˶������ȥ��˵���Ǹ������ ⡱�������Ǵ���ͬ ʱ��� ‫�ڸ‬һ��Ϊ�ѵ��ù
‫���ݰ‬Ա����������Ϊ���‫��߼�װ‬Ϊ����������ܻ����

�����Ǽ䷿�Ӻܴ��Ǻ��ƣ���Ȼ�Ѿ����ĵ��ˣ������
򿪴���ֻ����������ܸ
� �ܵ� �
�ܵ ӹ���
԰�Ĺ �ľԹ�� һ���ȷ 硣����
�ߵ�����ǰ�棬��������վ�ţ������ͷ����

����������
߼���‫������׼‬ǵ���Ȼ�𾴵‫����˵���ص‬ô�Ҷ�Ц�������

�������‫�ٴ‬һ�ȴ������������������ͷҲ���‫�ء‬

������û�д����ɿ��ˡ���

��������ô���Ƕ��ô�绰 Ҫ�Ѹ�ͷ������

��������ȷ�İ 취������ȣ�����ķ���ͷ���˵����������������߶߶ֻ���ȵ�ʮ�������‫���ܡ‬

�������ë���ó���ƿ�ʿ�����������

�������α�����IJ��‫֣���أ‬ �����
Ǵı�˵���������Լ�Ҫ�����ġ���

������Ĭ��һ�ᡣ�绰���Ӷ����ϻ�����ž��һ�����ϣ������ǵ�����˵�����Բ��𡣡������
�һ��û��Ц�ˡ�

��������ȥ���������������˵��

�������Ҽ��ˡ����Ǵı���ϸ�����Ͽ�����ӣ���ʾ����Ȥ�ߡ��‫���ء‬һ��Ȼ��ѵ 绰����������һ�ӡ�

���������������Ŀ�ͷ�����Dz��ǣ�����ķ�����˵��
������ʲô�ǣ���

�������ſ‫ڱ‬տ‫��ڶ‬ǡ���֡ �������
Ǵ�����ѧ��ģ���

�����������ţ���ķ��������˵��һ��Ӿ���ǰ���‫�������������������������ת‬Ҿ
�һ���Ӷ�������绰 Ҫ������ɾơ���

������ķһ����Ͳ���DZ�ý�������ͻȻ������������ʱ�������ŵ¶��ɵġ�����������Ķ��ǵĺ��Ҵӵ��������
‫�����ﴫ‬

��������ô�Ⱦ�Ȼ�����˽�飡���ǵ������
�ܵ ‫����غ‬

������������ˡ����Ҿ�����������Ѯ���ģ�����������������µ�·��˹ά����һ���˻赹�ˡ��赹����˭�
���ķ����

�������������������‫���ش‬

������һ���ա����������ˡ���ľͷ�ˡ����������������ӵġ���������ʵ�����������������‫����ݱ‬
����е��ˡ���

����--------

������ľͷ�ˡ�������ԭ���‫������ͱ�ﶼ‬г��

���������ǰ���̧
���Ҽ�����ǵ�����˵������Ϊ���� ‫�ס‬ĵ‫��ͽ��ط‬ø�����ҵľ��롣��һ
‫����ס��ס��������ڣ�ֱ���ְ ֽ�����·�����ߺ�ڶ���ְ־‬ˡ�������һ�����ּ���һ�仰˵��
������¾�û��ʲô�ϵ����

�������Ҵ�ǰҲ��ʶһ���Ϸ�˹���˽бȶ����������˵��

����--------

�������Ϸ�˹��Memphis�����������‫ݵ‬ij��С�

���������������ֵ‫�������ܡ‬ǰ�Ҷ��������ʷ��һ�����ˡ���������һ���߶����������ҵ�
���컹���á���

��������һ��ʼ���‫־‬
�ͣ��ˣ��˿̴Ӵ�����Ʈ���һ��ܳ��� Ļ������������һ���󡰺ð������á��������Ľк�����������ʿ�ֵ���
�����迪 ʼ�ˡ�

���������Ƕ�˥���ˣ�������˵����������ǻ�����Ļ������Ǿͻ�վ�������ġ���

�����������˱��������ǵ��������������Ķ���ʶ��ģ���ķ����

����������������‫���������۾‬һ�ᣬ���Ҳ���ʶ��������������ѡ���

��������Ų������������ϵ������������ǰ���û��������������‫����ר‬ġ���

�������������˵����ʶ�㡣��˵������·��˹ά���ġ���ɯ�����������һ���Ӱ��������������Ƿ��е
‫�������ط‬

�����ǵ�Ц��һЦ���������Dz���Ǯ�� ‫ؼ‬ҡ������������Ү³�����ǵİ೤����

������ķ���ұ˴�ãȻ�‫ض‬Կ���

��������������
���������ȣ�����ѹ���û�а೤������

�����ǴıȵĽŲ��ͷ�������˼���������ķͻȻ������һ�ۡ��

������˵������Ǵı���������˵����ţ��У�ѡ���

����������ȫ������

������Ŷ���ǵģ�����˵���Ϲ�ţ��
򡣡�

�������ǵģ����Ϲ��Ƕ�

ͣ��������
ͣ һ�ᡣ Ȼ������ķ��������л��ɺ�����Ŀ��ǣ�

��������һ�����‫��������ڱ‬Ŧ���ĵ�ʱ��ȥţ��İɡ���

ͣ����������
ͣ һ�ᡣ һ��跿��
�ţ����������˵ı���Ҷ�ͱ�� ߽������������һ��лл�������Ĺ�����Ҳû���Ƴ�Ĭ������ϵ�‫��ش‬
ϸ������Ҫ�����ˡ�

�������Ҹ���˵�������Ϲ��Ƕ��Ǵı�˵��

������������ˣ��������֪ �����
ʲôʱ��
򡣡�

��������һ��һ��꣬ ��
�ֻ��������¡������Ϊʲô�Ҳ����Գ���ţ��У�ѵ�ԭ��
򡣡�

������ķƳ�˴��һ�ۣ�������������� Ƿ�Ҳ��ӳ����Ļ��ɡ��������Ƕ��‫��ڿ‬ŸǴıȡ�

���������� ս�Ժ�����
ͣ� �ͣ ΪһЩ����ṩ�Ļ��������
�˵ ᣬ�ȥ �������ǿ������κ�Ӣ����
߷���Ĵ�ѧ����

����������վ���������ļ������һ�θе�������ȫ���Σ���������ǰ�����ġ�

��������վ�������΢΢һЦ���ߵ�����ǰ�档

���������ʿ�ɣ���ķ���������������Ҹ�����һ�����ɾơ�Ȼ���������Լ���
͸�ô �� ˡ����㿴�
�Щ����Ҷ�ӣ���

��������һ�ᣬ����ķ���������һ�Ҫ�ʸǴı�����һ���������⡣

���������ʰɡ����ǴıȺ�����ò��˵��

�������㵽�������Ҽ�������ʲô��ľ�‫���ף‬

����������� ѻ
‫������ ڰ‬ˣ��Ǵıȵ�Ҳ���⡣

��������û�����‫�����ף�������̵ؿ‬һ���ֿ�����һ������������‫���������ס‬һ���

���������ƣ�����ķ�������ŵ��‫�������ظ‬Ҳ�����ʱ�ֵ���������‫�����װ‬ƣ��ò֪ ���
�Ķ�ð����İ�è�����������ŵ��顣�
ߣ�����������ʱ֣ ������ ԰� � ҳ �� ⡭������ͷ���ǿ�ʼ�Լ����
�ͼ �ͥ�ͥ
�ƶ�� �֮ ��Աǣ�����һ�����Ǿ͸
ͨ�����һ�У�����˺Ͱ�
��� ���
�ˡ ͨ ��

��������‫������ں‬��ͨǵͨ ��
죬 ‫ٲ‬Ȼ����Ϊ����һ����վ���������ı����ϡ�

���������������Ҷ��ǰ�������ǵ�������˵��

��������֪���Ҳ������ġ��Ҳ����д�����ᡣ�����ǵð��Լ��ļҸ����Ȧ���ܽ����� ѡ���������ִ�
����ϡ���
���������Һʹ��һ��е�����ߣ�ÿ����һ�ſ��Ҿ��̲�‫��ס‬Ц��һ���ͽɫ��Ȼҡ��һ����
ͳ�˵ �ѧ���

��������Ҳ�л�Ҫ����˵����֡ �������
Ǵıȿ�ʼ˵����������µ��������ͼ��

���������㲻 Ҫ˵�������޿��κε‫������ش‬Ļ��������Ƕ��‫ؼ‬Ұɡ����Ƕ��‫ؼ‬Ҳ����𣿡�

���������Ǹ�����⡣����վ����������߰ɣ���ķ��û����Ҫ�Ⱦơ���

����������֪��Ǵıȹ�����ʲô��Ҫ�����ҡ���

�����������Ӳ����㣬���Ǵı�˵��������û�а����㡣���ҡ���

��������һ���Ƿ��ˣ�����ķ�ѿ‫����ڶ‬

�����Ǵı�����������������쳣��
͵

����������û�а����㣬��������𣿡��������������˻飬ֻ�������
�Ϊ�������ҵȵò��ͷ��ˡ�����һ������������������Ҵ��û�а����κ��ˣ���

������ʱ�ǵ����Ҷ����ߣ�������ķ�͸Ǵı����ȿֺ�������ӲҪ�������£��·���˶�û��ʲô���ɸ��˵
��£��·��Թ���ķ�ʽ�������ǵĸ���Ҳ��һ����������ҡ�

���������£��������ķ���‫����װ‬Ŀ��ǣ����Dz����ɹ�����������ôһ���£���Ҫ��������

���������Ѿ����߹�������ôһ�����ˣ����Ǵı�˵�����Ѿ������ˡ�������ȴ�֪ ������

������ķ���‫������ת‬

�������������һֱ����һ���棿��

������û�м��档���Ǵı�˵�����������Ǽ����档�����������������
‫��˴�ڼ‬మ���� ֣ ������ ȴ�֪ �������� ǰ��ʱ��Ц�������������в���Ц�⣬���뵽�㲢�֪ ���
���

������Ŷ����ԭ�������ˡ�����ķ����ʦһ�����Ĵ�ָͷ��£��һ����������ã�Ȼ����������һ����

�������㷢���ˣ������ƿ
‫��ڴ‬������ǰ���������û��˵����Ϊ��ʱ�һ�����ʶ�������������������벻ͨ� ͨ � ��
ô��մ����ı
ߣ�������ǰ�ʳƷ�ӻ�����͵ Һ��ſ‫ڵ‬ġ�����������Ļ���������ĺ�������ҽ��ʱ���ǰ��ҵģ��������ǰ��ҡ
���

���������ԡ����Ǵı�ҡҡͷ˵��

������������ȷʵ���ҡ�����������ʱ��˼���룬��һЩ���Լ�ҲĪ��������¡��������ǵ
‫��ص‬ͷ����������ˣ���Ҳ������ż����Ҳ����һ�󣬸ɵ���£����������ǻ�ͷ���������İ�ʼ���ǰ���ġ���

������������˶��ġ�������˵����‫�������ת‬ң�����������һ����‫������ʹ�ף‬ӳ������ѿ������
���֪ ������� Ϊʲô�뿪֥�Ӹ�����������˼�û���㽲���Ǵ�С���ֵĹ��¡���

�����Ǵı��߹��վ������ߡ�

������������һ�ж���ȥ�ˣ����������˵��������ûʲô��ϵ�ˡ�����
͸�˵� 滰�������
�û������һ��ɽ����Զ�����ˡ���

������ãȻ�‫������ؿ‬ǰ���������ô� ᰮ�����ô�����‫���أ‬
����������û�а�����

���������ɲ���һ����۹ Ⱗ���Ƶ������ǵ����ҵ����ϣ��·���������ʶ���������
�ʲô�����·���һֱ��û������κ��£��������������Ѿ����ˣ�Ϊʱ̫���ˡ�

�������Ҵ��û��������˵�������ó����ǿ��

�������‫�ڿ‬Ƥ�����ʱҲû�����𣿡���ķͻȻ���ʵ��

������û�С���

����������������������
ͳ�˵ �������� һ��������Ʈ�������

�������Ǵ��Ұ���ӡ���Ʋ������ϱ������������Ь��մʪ����Ҳ�������𣿡���ɳ�Ƶ�������¶�����飬��
�����

����--------

ͧ��������Ʋ���������
ͧ ֡ ��

���������˵�ˡ�������������䵭�ģ�����Թ���Ѵ�����ʧ����Ǵıȡ������ƣ��
‫��������˵�����ܡ‬Ҫ��֧��� ʱ��ȴ�‫ͻ�����ڷ‬Ȼ������̺ ͵��ŵĻ���ӵ���̺
�ϡ�

�������������Ҫ��̫
����ˣ�����ԸǴıȺ����������� �
‫� ڰ‬㡪���ѵ��⻹�����𣿹�ȥ������û����
޿������‫��ء‬κε‫��س‬ҭҭ�������������һ���ܹ���������� Ҳ�����㡣��

�����Ǵıȵ��‫��۾‬ſ���ֱ��ϡ�

��������Ҳ�����ң������‫����ظ‬

������������Ϲ��������ķ��‫���� ֪������˵�ݺݵ‬ 㻹��


�š�Ҫ����������
֪ �������������� �֮Ҳ���֪
� � � � � � � � � � � � Զ ���������
ԶҲ������ǡ���

������Ļ����
ʹ ˸Ǵıȵ��ġ�

��������Ҫ�������̸̸������ִ��˵����������̫�����ˡ�����

����������̸��Ҳ����˵�Ҵ��û������ķ�����������ĵ������¶�������ô˵�������滰����

��������Ȼ�������滰������ķ�����
͵

������‫��������ת‬ɷ�

�����������㻹�‫��ں‬Ƶġ
ͺ �����˵��

��������Ȼ�‫�ں‬ӽ��Ժ���Ҫ��õ��չ��㡣��

�������㻹����‫����ף‬Ǵı�˵���е�����ˣ�����û�л�����չ����ˡ���

��������û�л���ˣ�����ķ������‫��������۾‬Ц�������‫���ڴ‬Կ����Լ��ˡ���ʲô�����‫���أ‬

����������Ҫ�뿪���ˡ���

��������˵�˵����

������������ȷʵҪ�뿪�㡣������Ȼ�
�ܷ Ѿ���˵��
����������뿪�ҵģ�����ķͻȻ�ԸǴı��ƿ‫��ڴ‬��������Ϊ��һ����ƭ���뿪
�ң�һ�����������ָ�ϵĽ�ָҲ��ȥ͵�����ƭ�ӡ���

��������ô˵�ҿɲ���Ӧ��������������ѽ�������߰ɡ���

�������㵽���
�ʲô�ˣ�����ķ�����������������Ү���ֶ��ɽķ���ǰ��Ⱥ������Ļ�ɫ����һ�������֪ �����
Ҷ�����¶
�����һ��СС�ĵ�顪�������һ�Ҫ��һ����顣��

���������㾡�����Ա 㣬��֡ �����


Ǵı����
򶨵 ˵�

�������Ҵ����˳������Щ��ҩ������ʲô���á�����‫������������ת‬Ǻܿ��˵�������������ֶ�
�ɽķ�ļһ��‫�� ֥�ڱ��غ‬Ӹ����������С���ϵ�ҩ����˽�԰Ѿƾ�����˼Һȡ��Ǿ����������СϷ���е�һ����ͷһ�˿�
����Ͳ³����Ǹ�˽�Ʒ��ӣ��ҲµĻ���������
�������

���������ָ���ô���‫����أ‬ǴıȺ�����ò��˵������������߶��‫�����˹���ء‬Ǻϻ‫����ﲢ‬ö�����

���������ǻ�������ˣ��Dz��ǣ�����������������������һ���¼��Ρ�� 찡���
�Ӧ�������߶������������Щ������

���������������ǵ�ʱ���Ǹ���⵰����ܸ���‫����׬‬Ǯ����֡ ����

�����������ҡ���֡ �������� ķ������Ǵı�û��ǻ�����߶��‫�������ر‬Ը���Υ���IJ��


��ģ������ֶ��ɽķ�ŵ���������졣��

�������ֲ���Ϥ�����ϵó�ı������‫ڸ‬Ǵıȵ���ϳ����ˡ�

�������Ǹ�ҩ�����¶����С��˼������ķ����‫�ؽ���˵�������������������ڸ‬ʲô�����߶�
�‫��ز‬Ҹ����ҡ���

�����ҿ�������һ�ۣ����� ŵ�Ŀ�ɿ‫����ڴ�ؿ‬Ǵıȣ��ֿ������ɷ��‫����ٿ‬ǵ��������Ѿ���ʼ�
��°�������һ�����������������ʤ�Ķ����ƽ�⣬Ȼ�����ֻ‫�ع‬ͷȥ���Ǵıȡ���������ı��飬
�Ҵ��һ��������ȥ����ա�ɱ�˸��ˡ��Ƶġ�����˵�⻰
������԰�����Щ������������ɡ�����һɲ�Ǽ�����ϵı���ǡǡ���������ֻ��Ƶķ�ʽ����‫�ݡ‬

�������ֱ����ȥ�Ժ����‫���˵�����ض‬ˣ�ʸ�‫���ڷ‬һ�У���Ϊ��û���������������Լ��绤�����
���˵��Խ࣬ ����Խ�Ե���Զ�������ֻ�ò�˵�ˣ�Ψ������ȥ������������������‫ܶ�������ڼ‬
� � � ƴ����
Ӵ��Dz�������ŵĶ�����������DZ��Ǹ�ʧȥ��������‫���������������ص‬š�
ʹ

�����Ǹ�����������Ҫ�ߡ�

�����������㣬��ķ������Ҳ�ܲ���������

������̵��‫���۾‬ʾ��������������й�ʲô��ͼ���й�ʲô�������‫���������϶ڿ‬ɢ�ˡ�

������������˶���‫ؼ‬ң��������ķ˵������Ǵı�����ij��ӡ���

����������ķ����Ϊ��֣ �������������
ʾ�����Ҫ��ȥ��

�������߰ɡ�����鷳��ġ�������������ǿ����СС�ĵ����Ѿ����ˡ���

����������ߵ��ˣ�һ�仰 Ҳû˵��һ‫���ת�۾‬ʧ�ˣ�����������
‫�������أ‬ģ���һ�Թ�Ӱ����������ǵ�������ˡ�

��������һ����ķվ���������ʼ��ë�����ƿû���
򿪵�ʿ �ɰ�����
�������������������ǵ�����ˣ���

������û��ǻ��

��������ˣ�����������һ��

������ʲô����

�����������𣿡�

��������Ҫ�����Ҹղż�����������ҵ����ա���

��������ʮ���ˡ�������ǰչ�ֳ�һ���µ�ʮ����‫׶‬༪�١����ͱ��˵ĵ�·��

�����ȵ����Ǹ�������С�γ�����‫���س‬ʱ���Ѿ����ߵ����ˡ ͣ ���ķһ·�ϻ�˵����������������
�ͣ 󣬹�Ц ���
���������ǵ����Ҿͺ������е������ӵ������ͷ���ϸ߼ͬ���·��¡¡�ij���һ��ңԶ����������������
ͬ ޶ȵģ���
�����Ҳ������������Щ�ɱ������‫����ۺ‬ij��еƻ�һ������ʧ����ʮ�ꡪ��չ��ʮ��Ĺ¼ţ��ɽ���ĵ�����ϡ
�٣����ҵĸС�����ϡ����ͷ����ϡ�衣���������
�ǵ����������һ���������ϳɣ���������������һ����һ�껹�����������ʻ����
‫�����ڵ‬ʱ��԰‫��������׵������ؿ‬µļ��ϣ�������‫�ס‬ҵ�֣ ���� ɢ����ʮ�����յľ޴���

�������������������
΢�һ �� ĺɫ��������ʻȥ��

�����Ǹ������ϣ���������˹���‫ڻ‬Ҷ��Ա߿�С���ȹ‫ݵ‬ģ�����ʬʱ��Ҫ�ļ�֤�� ˡ��Ǹ���ȴ���һ��˯������Ժ���
�����‫����ﵽ‬ȥ���������Ρ����ѷ����İ 칫���‫�ﲡ‬ˡ�����IJ��ˣ���ɫ�����˲԰‫�׵‬ͷ��һ��԰
‫˹�����������ף������ڷ‬Ȱ���ϴ�ȥ˯������ѷ���ϣ�˵�����Ҫ��������⡣��λ�‫�����ھ‬Ȱ�
����ʱ��¥�Ϻ�Ȼ���������
󳳴��������

�������Ұ��������������棬�����ѷƽ���‫������˵���ؽ‬Ҫ���Ƕ�һֱ����ˣ�Ȼ�����ǾͰ��ߡ���

����������˹���һ�����������������‫ھ‬ӣ����ѷ���������һ����˵�����ֻ�����ˡ ͨ ͨ �һ �����������
ƣ������ˣ����ɻ��ʱ����������ſ�һ�������ϣ���������·�Ϲ�����˺ͳ��������˭����˵��һ�����Ǻͺ���
���޾���ɵ�ЦЦ������������ �֧ ʹ���Լ�û��һ�����š�

������ˣ�������˹����Ȼ�����˽ⷢ����ʲô�£������ѷһ����Ҳ����˵�����෴�‫���أ‬ȴ�ùŹֵġ����ɵ�Ŀ�����
����λ�����������������ijЩ����ijЩʱ���‫�ڸ‬ʲô������������˹�𽥸е������‫�ڵ‬ʱ���м����˴��ſ
‫�����ھ‬IJ͹���ȥ����ͳ˻����������һ���‫����������ٻ‬û������������������ˣ���û���ԭ�
�L���һ�����‫������̸ⷬ � ̸ⷬ�����������������ٵ‬ Ϊ��������ѷ̫̫���ƿ ‫��ڴ‬����¥�³����

����������ң�������������£��������ƣ������ɣ��������û�ֵ������

��������һ�����������
ͳ�ƻ �б �ȥ��һ�����һ��к�������û��ü��뿪�Լ����ſ
‫�������ڣ‬Ѿ������ˡ�

����������‫����������׳‬DZ�ֽ�ϵ����� � �ͣ ���
� ûͣ��
ᷨ ‫ڴ‬Ӳ�ãĺɫ�г�֣ �����
º󱯲ҵ�������Ƭ�̣ �Ȼ��
��ǰ��һ‫����Ͳ��ת‬ˡ����‫����˹�������ޡ‬ӵ���ɫ��˵�� ߵ��������‫�׼‬һ���˵��dz��ɫ����һ���
ͣ������ŦԼ����һ�������һ��������������������
ͣ ĸϿ�� �ܻ ‫��س‬µ‫ص‬㣬���‫����ض‬ѷ��������
‫���·�ڹ‬У����‫������ڷ‬Ƿ��‫�ڵ‬ŨѪ��� ͳ�ϻ ��� һ��

����������˹����������ȸϵ������ԣ��������ǰ���ʪ�ij���˺��ʱ�����ǿ������� ߵ��鷿
�Ѿ����ɵ�����ţ����Ҳ������ȥ��������������ˡ����������ţ����˺����һ�㣬�·����
‫ڷ‬ų����һ���ӵ��‫���ޱ‬ʢ�ľ����ʱ��ҭ��һ�¡�

�����������Ƕ���һ�ξ���Ϳ�����������һ��Ⱥ�ˡ�

������‫��������ײ‬ķ������Ǻܺá����ѷ������һ�������ˡ���
ͣ������ѳ��ӷ������������û�����
ͣ �ֱ������ǿ��ý�һ�㣬�����ſ���Ⱥ����Ϣ��‫ݵ‬Ķ�
‫ײ�ʹ��������ذ‬ѳ�ɲ‫��ס‬

����������ȥ��һ�ۣ��������� ɲ�����˵������һ� ߡ��‫���۾‬

��������ʱ���һ����ն����ŵ�����ӳ����‫�������������ﴫ‬С�γ��������ſ�ʱ����������з�
���ȥ�����������‫���غ‬ġ��ҵ��ϵ ۰�������֡ ��

������������ʲô�������ˡ�����ķ������˵��

��������ŽŴ�һȦ��ͷ����������ȥ�������컨��
�ϵ���һյ������˿���õķ��ƹ�ĵ�ơ�����������һ����������ֻ�������ֱ���Ȼ��ǰһ�ƾͼ�������Ⱥ
��

������һȦ���ֺ��ͬ£���
�ͬʱ����һ�������
󹾹�Ȱ ����� һ�������ʲôҲ���������µ����� �ִ�����Ȧ�ӣ���Ȼ
���ǵ����ұ���������ȥ�ˡ�

�������‫����ض‬ѷ��ʬ�����һ��̺ ��������ְ���һ��̺ �ӣ��·��������ȵ�ҹ���������Ƶġ�ʬ�����ǽ��


һ�Ź���̨�ϣ���ķ�������������ͷ�‫���ڿ‬һ��Ҳ�����������Ա�վ��һ��Ħ�г����죬�����

‫�������� ڰ‬С�����ϳ���һ����һ��д����Ϳ�ġ�������Ҳ�����Щ�‫ڿ‬տյij�����‫��ص‬ĸ߰�����
������Դ����Ȼ���Ҳſ������ѷվ���� 칫�Ҹ߸ߵ��ż��ϣ�����ǰ��‫��ڶ‬ţ�˫��‫���ץ‬ſ���һ�����
‫������˵������ڵ‬ʱ���һֻ�ַ�������ϣ������ѷ����Ҳ���������Ŀ�����յҡ�εĵ����������Ƶ�ǽ
ͣ��������
ͣ ʬ��������ϣ�Ȼ����ͻȻ ‫ͣͬ���ת�ص‬յ���ϣͬ ʱ�ͣ ��� ‫������ط‬Ǹ߿��ġ����µĺ�ţ�

��������Ӵ���ҵ��ϡ����۰�����Ӵ���ҵ��ϡ����۰�����Ӵ���ϡ����۰�����Ӵ���ҵ��ϡ����۰��
���

��������һ����ķ��
͵ һ˦��̧
��ͷ����ô���
͵ Ŀ��ɨ���˳��У�Ȼ��Ծ��캬�����˵��һ�仰��

������M��y��v��������˵������o����

���������ԣ�r�������˸���˵����M��a��v��r��o����

������������˵������ķ�‫��˵���׺ݵص‬

������r��������˵��o����

������g������

������g��������ķ�Ĵ�����һ������������ʱ����̧
��ͷ�������Ҫɶ����ƣ���

����������ô���£���Ҫ֪��ľ�������

��������‫�����ײ�����ײ‬

����������‫�������ײ‬ķ�۷������‫��ֱ�ظ‬

���������ܵ���·�м 䡣�����������Ӷ�ûͣ����

��������ʱ�������ӣ���������˹˵����һ���һȥ������𣿡�

������ȥ�Ķ��������ʡ�

������һ���ȥһ������������ֳ���̺�Ӿ����������·�Ͼʹ�‫ַ���ס‬Żߣ���‫ܵ������������ص‬
� � � � � ·
�ϣ�ŦԼ��������ӭ��‫��������ײ‬ʱ��������ʮӢ���

��������‫���ط‬ʲô��֣ ���������
ʵ��
������û����֡ ����

����һ����ɫ�Ұ‫����ס‬ú�����ĺ�������ǰ���

����������һ���ɫ�ij��ӣ�����˵�������͵Ļ�ɫ���µġ���

�����������¹ʷ������𣿡������ʡ�

������û�У��������������·�ϴ����Ա
‫߿����ٶ‬Ȳ�ֹ��ʮӢ�������ʮӢ���

����������������ǰ������ּ�������ÿ��㡣��Ҫ���������֡ ����

������ζԻ�һ���м����ִ������ 칫 ‫����� ڰ‬
�ҡ�ε����ѷ������Ϊ��Ȼ��һ���µ���Ŀ��������İ����У�

�������㲻�ø���������һ�ʲô��ij����֪ ��������
ʲô��ij�����

������‫������ע‬ķ����������������ż�����������������������æ�����ѷ�߹
�ȥ��Ȼ��վ������ǰ��һ��‫����ץס‬ϱۡ�

��������һ���������������˵������������д��Ű�ο��

�������ѷ���۹��䵽����ķ���ϡ�������һ���������˽ż⣬Ȼ������‫��ڵ‬ϣ�Ҫ������ķ��‫��ס‬Ļ���

������������˵������ķ˵��һ�������ҡҡ���Ҹղŵ������ŦԼ��ġ����ǰ�����̸������С�γ���������ġ�
���������ҿ���������Ӳ����ҵġ�����������𣿺����������綼 û������

����ֻ���Ǹ���˺��ҿ��ý��������Ļ������Ǹ��Ҳ���������������⣬�����������Ŀ������ ߿���

��������˵ʲô���������ʡ�

����������������ѡ�����ķ�‫�ع‬ͷ�������ֻ����‫���ץס‬ѷ�����壬���
�˵����ʶ���µij��ӡ�����һ���ɫ�ij��ӡ���

����һ��ģ��ij 嶯��ʹ�������ĵ‫�����ؿ‬ķ��

��������ô��ij���ʲô��ɫ�‫���أ‬

��������һ��ɫ�ij��ӣ�һ�С�γ�����

�����������Ǹմ�ŦԼ��ġ�����˵��

������һ��һֱ�����Ǻ��治 Զ��������
�֤ ʵ����һ�㣬���Ǿ�����ͷ
͵ ȥ�ˡ�

�������ðɣ����������ٰ���������ȷ�‫�����ء‬

������ķ�����ѷ����żһ����������ᵽ�칫����ȥ������һ�������ϣ�Ȼ���Լ��ֻ����

����������˵�����������š������÷���ʩ��Ŀ���˵���������ţ���ʱվ����������˱˴���������ǿǿ���
߽��Ǽ����ӡ�Ȼ����ķ���������������ţ�������һ��̨�‫��ף�����۾‬㿪������
�ӡ���������ʱ�������������߰ɡ���

���������‫˫�����ڵ‬Ȩ��Եĸ�‫�����·�ۿ‬Ǵ���Ȼ�‫�����ھۼ‬Ⱥ���Ƴ�ȥ����һλ�ҴҶ����ҽ����������Ƥ
���ǰ����ͷ��ǰ����һ��ϣ��ȥ��ġ�

������ķ���ú���ֱ���չ��Ǹ��� ֮ �����
ĽŲ�ʹ������ȥ������С�γ����‫�ں‬ҹ��ɳ ۶�ȥ������һ�������͵
�һ�����ʣ����ſ������������档
������û�ֵĹ��������������˵����������Ӷ�ûͣ����

��������ũ�ҵķ��Ӻ�Ȼ�‫����ں‬ɪɪ�������ľ�м 両���������
�ǰͣ ����ķ�������Ա��
�ͣ £�̧
ͷ����¥����������ȴ����������м��ƹ��յ������õġ�

������������ˡ�����˵�������³�ʱ��������һ�ۣ���� ΢΢����üͷ��

��������Ӧ�������������³��ģ���ˡ���������û��ʲô�¿����ˡ���

�������������˱仯����˵������࣬ ���
�Ѻܹ�ϡ������Ǵ�������¹��ʯ�ӵ���������ʱ����������������‫�������ش‬ǰ�����

��������ȥ���绰��һ�����������
‫ؼ‬ҡ���ȳ���ʱ������ǵ���õ���ȥ�������Ǹ��������������Ҫ��������ԵĻ��������ƿ��˴��ţ�������ɡ�
��

�����������лл������Ҫ�鷳�����ҽг�������������ȡ���

�����ǵ�������ַ����Ҹ���ϡ�

������������������ˣ���

�����������лл����

�������������е 㲻���‫�����ܣ‬һ���˵�����ţ����ǵ��������һ�¡�

���������‫ڲ‬žŵ�롣����˵��

����˵ʲô��Ҳ���Ͻ�ȥ�ˡ����Ǽ���������һ��ȫ�������ˣ���Ȼ����Ҳ����ǵ����‫���ڡ‬һ�����ҵı����ж�
�‫�����ٿ‬һ����ͷ����Ϊ���‫���������ص�ת‬ȵ�̨
͵ ��� ߽��������ȥ�ˡ�����ֱ���ͷ���
˼����ӣ�ֱ����������������˴�绰��������йܼҵ������
‫ڽ‬г���������Ҿ������������ӷ�����ǰ�
‫�������߿���׼‬ſ�ȥ�ȡ�

�����һ�û���϶�ʮ���������˽��ҵ�������ŸǴıȴ�����ľ���м���� ߵ�С·�ϡ��ҵ�ʱһ���Ѿ���‫־‬
����ˣ���Ϊ��������ʲô���벻�������������‫�׷ۺ‬ɫ�·����¹���������⡣

���������‫�ڸ‬ʲô�������ʵ��

�������������վ�ţ���֡ ����

������֪Ϊʲô���������һ�ֿɳܵ��о���˵������‫�����׼‬Ͼ�ȥ�������˼������Ҳ����е���ֵģ�����ҿ���
���а�����‫��ֶ����ף‬ɽķ���ˡ�����‫���������������ף‬Ĺ�ľ���С�

����������·�Ͽ����ʲô�����𣿡������һ���ʵ��

����������ġ���

�����������һ�¡�

��������‫�𣿡�����ײ‬

���������ˡ���

�������ҵ�ʱ���ϵ��ˡ��Ҹ���������������‫���ײ‬ˡ�һ���Ӵ�һ����������Щ������ֵ��ǿ����

����������˵���·�����ķ�Ӧ��ΨһҪ������顣
ͣ�������Ҵ�һ��С·��������ȥ���������˵�����ѳ������
�ͣ ҵij��������
�û  �� ˿��������ǣ����ҵ�Ȼ�� �
�ܿ ϶
�����

��������ʱ���Ѿ�ʮ�����������Ҿ��û�б�Ҫ������������ˡ�

�������Ǹ�Ů����˭�������ʵ��

�������������ѷ�����ɷ����Ǹ��е��ϰ 塣���µ�����ô�ᷢ� ��
ģ���

�������������Ѽ�ʻ�̰
����ġ�������ͻȻ��‫����ס‬Ҳ��Ȼ�µ������ࡣ

�������������‫�𣿡����ڿ‬

�������ǵģ��������һ���˵�������ǵ�Ȼ��Ҫ˵�����‫���������ڿ‬ġ������뿪
ŦԼ��ʱ�����񾭷dz����ţ�����Ϊ�����ӿ���ʹ�����������������Ů�������dz��˳�����������ӭ�����һ��
��Ӻ��������ǰ���
󲻵 һ�� ӵ��£����Ҿ�����������˵������Ϊ����������ʶ���ˡ�����������ǰѳ��Ӵ��Ǹ�
Ů���DZ�‫��������ת‬ӣ��������ʧ����‫�˻�ת‬ȥ���ҵ���һ���ʻ���Ҿ͸е��������� 𶯡�һ �� ǵ���
‫��ײ‬ġ���

����������‫�������˻���ײ‬

�����������˵������֡ ����������� һ�£����ܶ��� � ֮ ������� ͣƴ������š���Ҫ����������


ͣ
ͣ �ˣ �����
�ֻ������˽�ɲ������ʱ���ε�����ϥ���ϣ��Ҿͽӹ����ǰ������

������������ͻ�õģ��������һ����˵������ֻ�������ȵȣ����������Ϊ���������dz���ִ����
�鷳������Լ������Լ��������ˣ���������ʲôҰ��ľ‫�ͻ�����ٶ‬ѵƹ‫�ص‬Ȼ���‫���򿪡ٴ‬

�������������ģ�����˵������������IJ�����

�������Ҳ���������֡ ����

��������‫���׼‬ȶ�ã���

����������һҹ������б�Ҫ�Ļ������٣��ȵ����Ƕ�ȥ˯���

�����Һ�Ȼ����һ���µĿ������‫���ٶ‬ķ֪���˿�������������������Ϊ�³����������
򡪡�ʲô ������ ġ��
ҿ��������ӡ�¥��������������õĴ��������ж�¥����������ӳ��ķ ‫�ۺ‬ɫ��⡣

���������������ţ�����˵������ȥ������û�г��ֵļ���
󡣡�

���������Ų�ƺ�ı�Ե���˻�ȥ��������ʯ�ӳ����Ȼ������ż��������ȵ�̨
� ‫�����ס‬Ĵ��������ģ�����ҿ�
���������ǿյġ��Ҵ��������������ǰ�Ǹ����µ����ϳԹ������̨
͵ �����һСƬ�����εĵƹ�ǰ�棬
�Ҳ�����ʳƷ��Ĵ���������������������‫���̨�ڴ‬ҵ���һ���϶��

�����������ķ��������ߣ��������‫�����ڳ‬м����һ�����ը���������ƿơ�ơ������‫���ڸ‬
���Ӿ‫����˵����˵���۾�����ظ‬ô���У������ָ�‫֡����������ס‬
� � � ʱ��ͷ��������
̧ ҵ�ͷ��ʾͬ�⡣

�������Dz����ǿ��ֵģ���˶�û������ơ�ơ���Ȼ������Ҳ���Dz����ֵġ����ͼ����������һ�ֺ���Ȼ������
��գ��κ���Ҳ����˵�������һͬ��ı�߻���

�����������Žż�������̨��������
ʱ ҵij�������������ź �
‫� ڰ‬ĵ�·���ӿ�������ǴıȻ��‫������ڳ‬Ҹղ
ź�����ֵĵ‫����ط‬š�

������������һ�ж������𣿡������ʡ�

�������ǵģ�һ�ж�����������������һ�£��������Ҳ�‫�ؼ‬ȥ˯��ɡ���

������ҡ��ҡͷ��
��������Ҫ�����һֱ�ȵ������ϴ�˯��������֡ ����

���������ֲ������¿‫��ڴ‬���е‫��ص�ת‬ȥ���������ӣ��·��ҵ��‫�����������ڳ‬ʥ�
������������߿��ˣ�������վ���¹���������š�

����---------------

� �
‫�� ڰ‬

��������ҹ������˯��һ������‫����ں‬ϲ ͣ ͣ ��������
죬�Һ�����һ�����������ʵ����µ�‫��� ֮��ج‬
շ
ࡣ���‫������ת‬ʱ�������һ��������ϸǴıȵ��������������
´���ʼ���·������Ҿ�����л�Ҫ����˵������Ҫ������ȵ��糿��̫���ˡ�

�����Ҵ�����IJ�ƺ��������Ĵ��Ż����ţ������������һ������վ�ţ����‫�ھ‬ɥ�����˯���Եú����ơ�

������ʲô��Ҳû������ҵ���˵�����ҵ��ˣ��ĵ����������ߵ����ţ�վ��һ���Ȼ��ѵƹ‫��ص‬

��������ҹ�������������Щ�������̵�
󷿼�ʱ ��� ı������ҵ������Ե��޴�‫������ر‬ƿ������Ƶĺ�����
��������޾�ͷ�ĺ �‫ ڰ‬ǽ��Ϲ�Ѱ�ҵ�ƿ��‫�����ء‬һ���Һ�¡һ��ˤ��һ�������Ƶĸ��‫ٵ‬ļ����ϡ��������Ƕ��Ī�
�����Ļҳ������е����Ӷ���ù���ģ������кܶ�����ûͨ�����Ƶġ�����һ�Ų���Ϥ���������ҵ����̺
��ӣ����
滹���������ζ�ġ��ɱ��ֽ����ǰѿ������‫ ����������������֭���ش‬ĺ�ҹ���̡�

��������Ӧ���߿�������˵�������ǻ�‫����׷‬ij��ӣ����ǿ϶��ġ���

�����������߿�����֣ ����

��������������Ǣ�ȥ��һ�����‫���������������ڣ‬ȥ����

����--------

�����‫�����ٴ‬ǣ�AtlantiC City�����ϲ����������‫���׸‬

�������������Montreal�������ô��‫���׶‬

������Ͽ��ǡ��������뿪�������֪ �����
‫����׼‬ô�졣����
‫�����ץ‬һ��ϣ��ţ���Ҳ���̽ �����֡ ��

������������ҹ��������Ƶ϶ȹ������ʱ���������¸������ң���Ϊ��������Ǵıȡ��Ѿ����һ������ķ���
�Ӳ�Ķ�������÷��飬�dz���������ܿ����� Ҳ�����ˡ���������ʱʲô�����Ժ��
‫��ޱ���س‬ϣ�����ֻ��̸������¡�

��������������ʶ�ĵ�һ���ҹ��㡱������ǰ�Ը���δ͸¶����
‫������ݵ‬һ���˽Ӵ���ÿ������һ�����ε���˿������м 䡣��Ϊ�����
ߵ����������ȥ�����Ⱥ�̩ ��Ӫ��������һ��ȥ���������ǰ����ļ�ʹ���졪������û������������
‫ס‬լ�� � � � � � � � � � � � � һ �ֿ������ҵ�ǿ�ҵ����ȴ����Ϊ��‫�����ס‬���ⷿ�Ӷ������������ ‫ھ‬
�Ӫ������������һ���ƽ�����档
�ⷿ�ӳ������������ʤ��������գ��·�ʾ¥���������������Ҷ�������ˬ�����ң������ ‫�������ﵽ‬
������£�������������ʷ��������ù��桢��Ѭ��‫�������ݱ‬ģ����ǻ�����ģ�ʹ����뵽����
�ѩ�������뵽
�ʻ���û��л����ᣭ�ܶ���������������� Ҳʹ��������������������������ۣ���� е��
���‫���������ﵽ‬ǵĴ��‫��������������ڡ‬Ȼ��ĸ������Ӱ�ͻ���

�������ǣ��������֮������������������

�﴿� � � � � � � � ﴿� � � �ܳ dz���żȻ����������Ϊ������ǴıȻ��кεȵĽ
���ǰ�̣
�Ŀǰ��ֻ��һ��ĬĬ���š�һ�IJ���������ˣ�������ľ��������������������ʱ���� �ܴ������ ϻ
����������˵‫����������ؾ‬ʱ�䣬��ռ��������� �ܵ õ��Ķ������̵��ʣ����
޼ɵ�����������һ��ŵ�ʮ�µ�ҹ����ռ��������ռ����������Ϊ��û�з����Ȩ��ȥ����֡ ��

������Ҳ��Ӧ�ñ����Լ��ģ���Ϊ��ȷʵ����ƭ���ֶ�ռ�������Ҳ���˵��������������
õİ���Ҳơ�������������������һ�ְ�ȫ�У�����������ij�����������¡�����������ȫ�ܹ�������
�ʵͥ ���ϣ���û����������������û�������ԣ�
�ļͥ � �������ֻҪȫ������ζ�����һ�����£�����ʱ�����Ա�
��������κε‫�ط‬ȥ��

����������û�б����Լ�������Ľ��Ҳ���������ϡ������ܿ������ � �ܴ 㼰
ʱ��֣ ��
Ȼ��һ����֮�������������������� Ѿ����Լ�������‫��׷‬һ�����롣�֪ �����
���Ѱ����������û��ʶ��һλ����ҹ��㡱�����ж��‫�ٲ‬ �ͬ� Ѱ������‫����ص‬Ǻ����‫ס‬լ� �
‫����ص‬Ƿḻ�������ͻȻ�����ˣ���Ǵı�ʲôҲû���¡��������Ѿ�������˻��ˣ���˶��ѡ�

�������֮�������� ‫���ټ‬ʱ���Ե��Ļ����ң��ƺ��ϵ���ƭ�ĵ��ǸǴıȡ�����̨
��ԡ�‫��ڲ‬õ��ǹ����‫ת‬
������������������ɰ�����ʱ��ʱ�ֵij����ε�����֨֨���� 죬������������
���ƽʱ��ɳ�ƣ����ˡ��Ǵı����е���ᵽ�Ƹ�������ͱ����ഺ�����‫���أ‬ᵽһ������‫������˱�ʹ����װ‬
���ᵽ���������һ���𨷢�⣬��Ȼ�߾�������˼��ҵ���涷��֮�� ϡ�

��������û�����������ҷ����Լ����������Ժ�е���ô���ȣ���֡ ����һ��������ϣ�������˦�����û�У
���Ϊ��Ҳ���ҡ�����Ϊ�Ҷ��ܶ��� £���Ϊ�Ҷ��ĺ���IJ�һ�������Ҿ������������‫׳־‬Ʋ��һ�
ߣ�ÿһ���Ӷ�������Խ��Խ����Һ�Ȼ֮����Ҳʲô�����‫��ں‬ˡ�������ܹ��������� Ҵ���ȥ��Щʲô�
���еõ����Ŀ�֣ ���� ô�ֺα�ȥ������‫���أ‬

��������������֮ǰ�����һ�����磬��§������ĬĬ�����˺ܳ���ʱ�䡣���
�һͨ ��������գ����������˻������պ���
ͨ 졣��ʱ�ƶ�һ�£���Ҳ΢΢Ų��һͬ��ۣ���� һ�������������
‫����ںڹ‬ͷ���������Ѿ�ʹ����ƽ����һ�ᣬ�·�Ϊ�������Ǽ���������һ����̵�ӡ��Ϊ� ‫��ڶ‬켴���
�ʼ�ij�Զ�ķ������‫�����������׼‬Ե��촽������
�µļ�ͷ���������������һ�����ָ�⣬�·�������˯��֮�� У��������һ�µ��మ�д��û����������
�ܹ�� Ҳ���û����������̵‫�����ͨ�ػ‬

��������ս����һ����˳����û��ǰ���������
͵ ξ������ս��֮����� ͽ�����У��������ʦ��ǹ�������� ս�
ͣ� �
Ժ���÷����Ҫ��‫��ع������ڻ‬һ�����ᣬ��ȴ������ ͵ ţ������� ‫����ڷ‬ˡ�����Ϊ�����������¶����ŵ
ľ��������������Ϊʲô���ܻ������� ʼ�о�����ѹ����������Ҫ������Ҫ�е�����������ߣ���Ҫ��
ο��˵�����������ȫ��ȷ��

�����Ͼ��������ᣬ��H������Ϊ�������������������������к��ֶӡ�������Щ�ֶӶ�����Ľ�࣬ ����µ�
����ܽ������ İ�������顣���˹ʡͨ�������š��ȶ�‫־‬
�ʿ�֡ ������ ͬİ���ͬʱһ��˫������Ь��������Ļҳ���ÿ�����ʱ ֣ ������
һЩ�����������ֵͶ���Ŀ����
ͣͬ���������
ͣ ͬʱ���������Ʈ�Ʈȥ�������DZ���Թ����ȴ�����������õ� 廨�ꡣ

������������ʵ���������������罻
æ���ֿ�ʼ��Ծ�ˡ���Ȼ����������ÿ�����������˶������Լ�ᣬ���������‫��˯�������ٲ‬ҹ�������Ӻͱ
ͬ���������������
ͬ һ� 𣬶����� ߵĵ‫��ذ‬ϣ���������‫��������ڼ‬�������һ���������
‫�ھ‬Ҫ����Լ���������£��̲��‫������������������ݻ‬һ�ɽ�����ǰ������������������
Ǯ���ʵʵ���‫ڵ‬Ķ���

�����ǹ����‫������ڴ‬һ���ʱ��������ķ������ũ�ĵ��������������ĺ���۶����зֲ�������
���Ҳ��úܹ�ʡ��������ʣ��й�һ��˼�붷����Ҳ�����‫����ظ‬Ǵı��յ���ʱ����ţ��

������ʱ�������������������߹�ȥ��¥������Ĵ���Ҳ������������������
򿪣���������������‫�������ס‬ƵĹ��
ߡ�һͬ �����Ӱ��ͻȻ��Ͷ��¶ˮ�ϣͬ ʱ�ɫ �Ҷ �п�ʼ����������������
質���������
�һ����������Ķ�������˵�����Ƿ 磬 Ԥʾ���ˬ���˵�����

����������������û�������Ǵıȴ�һ�ȴ�ǰ ‫�����������ת‬ս���������ң�����һ�
��ü�‫֣����������������ס‬
� � � � � � � � � � dz����š��������Щ���ķ�ʽ�����Ż�‫�ס‬ˡ��������˵����һ��һ�IJ
�ֵ��ƭ�ӣ������֪ ���� Լ���˵Щʲô����
���������Ʋ��ֵ����������

��������Ȼ����ܰ������ һ���ӣ������Ǹս���ʱ��������
򡪡�ʱҲ �Ӱ ��ң�������𣿡�

������Ȼ����˵����һ�����ֵĻ���

������������Σ�����˵������ֻ�Ǹ��˵��¡���

��������ô�����仰�‫���أ‬Dz²���������µĿ�������һ���޷������ǿ�Ҹ��飿

������ӷ���������ķ���������������У����಻�����ֲ
ʹ �����������������������
�Ǯ��·��˹ά��ȥ��һ�ˡ������������һ�����‫߱��ڣ‬鵱�������ʮһ�µ�ҹ����ɢ���Ľֵ�����
‫�������ط‬꿪���������ɫ��ȥ�����ЩƫƧ�‫�����������ط‬ҵķ��������һ��ȱ�ķ��Ӹ�����
‫������ ֣�ͻغ‬ ·��˹ά�������б�����Ȼ����һȥ���‫���������������أ‬һ����������

�������뿪�
�ʱ���ã���ʹ���Ŭ���ȥ�ҵĻ�����Ҳ������ҵ���ġ�����������ȴ���������ˡ���ȳ�����ȡ���������һ�IJ
�ʣ�ˡ����ߵ��������ͨ � ȣ���һ���۵��������£����ų�վ���˹�ȥ��һ����İ��Ľ����ı����ƶ���ȥ�
�Ȼ��ʻ�������Ұ��һ���ɫ�糵�����‫�ﲢ‬ŷɳ���һ�Ṥ�򣬵糵�Ͽ�������һ��������
‫�ڽ‬ͷ��������������˵���ӡ�

����������һ���䣬�����DZ���̫ ���ߣ�����̫���â���䣬�ƺ�Ϊ����������ŵġ���������ij���
‫���������������ף‬ȥ���·�ֻ��‫ץס‬һ�����̣ ����Ǹ���Ϊ���ʹ����Ϊ����ɰ��ĵ ‫�����ط‬һ�
���Ƭ����������ģ�������ǰ��һ�ж��ܵ��̫��� ˣ��֪ ������ Ѿ�ʧȥ�����е���һ��֣ ��������
����õIJ�����Զʧȥ�ˡ�

�������dz����緹�
ߵ�������̨��ȥʱ�Ѿ��ŵ����ˡ�һҹ֮��������Ȼ���ˣ��������Ѿ������⡣԰�����Ǵıȵ���Ӷ���е
����һ�����̨
��ǰ�档

�������ҽ���‫������׼‬Ӿ�‫�ص‬ˮ�ŵ�Ǵı�������Ҷ�ܿ��� Ҫ��ʼ���ˣ�����ˮ���Ӿ�һ�������

���������첻 Ҫ�㡣���ǴıȻ‫�����ش‬Ǹ���
‫������ת‬ң����֪ ��������������������
� � � � � � � � � � � � �֣û�ù��Ǹ���Ӿ�‫���أ‬

�����ҿ��˿��ҵı�վ�������

�����������ǰ೵����ʮ�����ӡ���

�����Ҳ���Ը����ȥ����Ҳû�о�����һ������Ĺ�����Dz�����ˡ����Ҳ�Ը���뿪
�Ǵıȡ��������ǰ೵����������һ�࣬ Ȼ�����ǿ�뿪��

�������Ҹ����绰�ɡ��������˵��

������һ������֡ ��

������������ǰ������绰����

�������������������̨�‫�ס‬

��������������Ҳ���绰��ġ�������ɫ�����‫����ؿ‬ң��·���ϣ����
�֤ ʵ�‫ص‬Ļ���

�������Ҳ������ġ���

��������ô��� ‫�ټ‬ɡ���

�������������֣�Ȼ���Ҿ��߿������ҿ��ߵ�����
�֮ ǰ����������һ���£������ֵ�‫�����ת‬
������������һ��쵰�����Ҹ��Ų�ƺ�������������һ����Ӷ�����һ�ѻ��Ȳ����㡣��

�����Һ��һ�ܸ
ֱ ������ ˵���Ǿ 仰�������Ҷ���˵���Ψһ�ĺû�����Ϊ���dz�ͷ��β���
޳���ġ�����������ò�‫��ص‬ͷ����������¶��������ϲ����ġ����ĵ�΢Ц���·�����������������ѽ�
���˷��Ĺ��ᡣ�����‫���׻‬ķ‫�ۺ‬ɫ�·������ � ‫ ڰ‬ɫ��̨
���Ϲ���һƬ���޵�ɫ�ʣ�����������������ǰ�ҳ�
����Ĺ�ɫ����ı�����Ǹ����ϡ���ʱ��IJ�ƺ������ϼ�������Щ�²�����������ǵ���‫�������ס‬վ��̨�
��ϣ��������������ʴ���Σ������ǻ��ָ��

�����Ҹ�л����������д���������Ϊ�������л�����Һ�������ˡ�

������� ‫��ټ‬Һ������лл����緹���Ǵıȡ���

�������˳������ǿ����һ����Щ��������Ĺ�Ʊ���飬��������ҵ�‫���˯����ת‬ˡ�����ǰ���õ 绰�
��ҳ��ѣ��ҳ���һ���������Ϻ���ֱð�����ǵ������ˡ���ʱ��������ӵ��绰��
�ң���Ϊ�����󷹵ꡢ���ֲ���˽��‫ס‬լ�� � � � ‫������ٲ‬Һ������κ�����취�ҵ ͨ ������������
ͨ ӵ绰
�ϴ����������ö�·�һ��‫�ݸ���ٴ‬һƬ���̵ĸ߶������Ʈ���˰칫�ҵĴ��
‫����ڣ‬ǽ��������������ȴ�Ե���Ӳ���

����--------

�����‫�����ٴ‬ʱ
߶� � � � �����ӳ����������С���ϡ�

���������뿪������ļң�����˵�����Ҵ˿��‫ں���˹�ص‬£����������Ҫ����˹���ն�ȥ����

�������뿪����ļҿ����Ǻܵ���ģ����������ȴʹ�Ҳ����ˡ�����������һ�仰���������

��������������Ҳ���ô�á���

�������������������ʲô��ϵ�‫���أ‬

����Ƭ�̵ij�Ĭ��Ȼ��

��������������ɡ���������㡣��

��������Ҳ����㡣��

��������ô�ҾͲ�ȥ��˹���ն ‫�����������أ‬ò��ã���

���������á�������������粻�С���

����������ı�ɡ���

��������������ʵ�࡭���‫����ڲ����ܡ‬

�������Ǿ�����˵��һ�ᣬ���ͻȻ������������‫����ٽ‬ˡ��Ҳ֪ ����������
˭�ѵ 绰
ž��һ�¹ҵ���֪ ���� Һ���‫��ں‬ˡ������첻���ܸ����� ‫�������������ڲ‬죬�
�ʹ��Ӵ���Զ�����ҽ���Ҳ����

�����������Ժ��Ҵ�绰��
�Ǵıȼ�ȥ�����߸�ռ�ˣ���һ������ĴΣ����һ���ͷ��Ľ���Ա������������·
��‫�ר‬ȵ����ɵij�;�绰����
�ó��ʱ�̱
�����������ʮ���ǰ೵�ϻ��˸�СԲȦ��Ȼ���ҿ��������ϣ���˼��һ�¡���ʱ�������硣

�����������ϳ˻�·��Ҷ�ʱ���������ߵ����������һ��ȥ���������Ƕ����춼���
�һȺ�������Χ�ۣ�� С�к����‫�����ڳ‬Ѱ�Һ�ɫ��Ѫ�ߣ�����һ����߶���˷����ȥ�����µľ���һֱ˵�
�����Լ�Ҳ���Խ�Խ����ʵ����Ҳ������ȥ�ˣ����‫����ض‬ѷ�ı��ҵĽ��Ҳ�ͱ��������ˡ�������Ҫ����ȥ��һ
��ǰһ�������뿪����֮�� �����������

�������Ǻò����‫��ײ‬ҵ���������ÿ�ɪ�ա�����������һ�����������Լ����ȾƵĹ�‫���أ‬Ϊ����ʱ���Ѿ��ȵ
û�ͷ���Եģ��޷����Ȼ����Ѿ�������������ȥ�ˣ�������ʹ���������һ�㣬����
�Ͼ����˹�ȥ���·���������¼������������
�ܵ IJ�֡ ���
и��ˣ����Ǻ��Ļ��Ǻ��棬���������
�ij��ӣ�����������������һ·����ȥ��

����ֱ����ҹ��ȥ�ܾ��� Ժ�� 󣬻�д �� Ϣ����ӵ�‫���ڳ‬ǰ�棬 棬 ʱ���Ρ����ѷ�����泤


ͣɳ���ϲͣ �ҡ �ȥ ���������
Ȱ 칫
�ҵ����ǿ��ŵģ����ǵ�������������˶��̲������������������˵��̫
������ˣ��Ű��Ź��ϡ�������˹����
�⼸����������������������������ˣ����ʣ�������ˡ��
‫���˹������������ٵ‬ò�Ҫ�����һ��İ�����‫�ٵ‬ʮ����ӣ�������Լ�������ȥ��һ��ȡ������Ժ���
��һ���˴����Ƕ��������ѷһֱ�������

������������ҡ����ѷ�ߺ�����ĺ������������ʱ 䡪����������������
�ʼ̸�������ɫ�ij��ӡ��������а 취
ȥ��������Ƴ�����˭�ġ�Ȼ����������˵���������ǰ��������һ�δӳ�����ʱ������‫�ס‬

�������ȵ����Լ�˵�����£���η����һ�£��ֿ�ʼ�
‫޿�����ؽ‬к����ҵ��ϵ ۰�����������˹����‫�׾‬
���뷨�ӷ�ɢ���‫�����ע‬

�������������ˣ����Σ����������������һ���‫��ش‬ҵ����⡣�������ˣ���

������ʮ���ꡣ��

�����������û�У���������Σ����ű𶯡�����������һ�����⡣
⡣ �������û�У���

����Ӳ�ǵ���ɫ�‫�����ͣ׳‬
ͣ ĵ������‫��ײ‬ÿ��������˹���һ��������湫
·�ϼ��۶�����������
� � � � � � �ܾ ȥ�����Ǽ���Сʱ��ǰ���ûͣ�ij�����Ը��� ߽�����ͣȥ����Ϊ�����
� ͣ Ź�ʬ��Ĺ
���̨
����Ѫ������ֻ�úܲ������ 칫 ‫� ڰ‬
�ƽ�����ȥ������û��������Ѿ���Ϥ�����ÿ�����ˡ�����ʱ�����������ѷ���� 뷨�õ‫���ذ‬һ�㡣

��������û��һ������ʱȥȥ�Ľ��ã����Σ�Ҳ�����Ѿ��þ�ûȥ��ģ�Ҳ���ҿ��Դ�绰���
�ã���һλ��ʦ�������Ը���̸̸�������𣿡�

�������������κν��á���

��������Ӧ����һ����ã����Σ�������ʱ��������ˡ����ǰһ�������‫ݵ‬ġ��ѵ��㲻���
‫�������������ڽ‬ţ����Σ�������˵���ѵ��㲻��� ‫�𣿡���������ڽ‬

���������Ǻܾ���ǰ�ˡ���

�����‫������ش‬Ŭ�����������ҡҡ�Ľ��ࡪ������һ�ᣬȻ�����
�һԭ�����ְ����Ѱ��Ժ�ı����ֻ
‫��ص�����������۾‬

���������Ǹ���뿴��������ָ������˵��

��������һ����룿��

�������Ǹ���롪����һ���

����������˹���������ֱ������Ǹ���롣����ʲô��û�У�����һ��СС�Ĺ��
‫ص‬Ĺ�Ƥ������ţƤ����������ġ�����ȥ�����µġ�

���������������Ƥ���ʵ��
�������ѷ�����۵��ͷ��

���������������緢�ֵġ����뷨������˵�������ɣ������֪ ����������
���

����������˵��̫
����𣿡�
̫

���������ñ�ֽ���ŷ��������̨‫�ױ‬ϡ���

����������˹����������ʲô�Ź֣�����������ѷ˵��ʮ�������Ϊʲô�����ſ��ܻ�������� Ƥ�
��Dz���������Щͬ���������һЩ���ѷ�Ѿ������‫����������ض‬Ϊ��������‫�𣺡��غ‬
�ҵ��ϵ ۰�������İ�ο�߻��м�������û˵��������ȥ�ˡ�

��������ô��ɱ���������ѷ˵��������ͻȻ�ŵô��ġ�

������˭ɱ������

���������а 취����������

���������˼���룬���Σ����������˵���������˺ܴ�Ĵ̼�����Լ�˵ʲô���֪ ����
ˡ��㻹
�Ǿ������������������ɡ���

��������ıɱ����

ͨ���������ǽͨ �¹ʣ��������
Ρ

�������ѷҡ��ҡͷ�����‫��۾‬г�һ��죬���΢΢�ֿ�������ΪȻ�����ᡰ�ߡ���һ��

��������֪�������϶���˵�������Ǹ����α��˵��ˣ����Ҳ�������κ����й�������һ��Ū���һ���£�
������������ˡ��������������Ǹ����ˡ����ܹ�� ͣȥ�����˵������������������
ͣ

����������˹��ʱҲ�����������ˣ�����û�뵽������ʲô��������塣���
�Ϊ���ѷ̫̫�Ǵ����ɷ������ܿ����������� ‫ס‬ijһ���

����������ô����Ū�������‫���أ‬

�����������˺����������ѷ˵���·���ͻ ‫������ش‬⡣���������
Ӵ ����
Ӵ �����

��������ҡ�������������˹վ���Աߴ�������Ĺ�Ƥ��

������Ҳ������ʲô�����ҿ��Դ�绰������æ�ɣ����Σ���

��������һ����ã��ϣ�������Կ϶����ѷһ������Ҳû�У���������Ŷ��չ˲��ˡ��ֹ���һ����ܸ��� ˿����
��������˱仯�����⽥��������֪ ��������� ˡ�������ң�������ɫ�����������ĵƿ��Թ
‫��ص‬ˡ�

�������ѷ�����‫������۾�ת‬ĻҶѣ
͵ �������С��Ļ��Ƴ��ֳ�����Źֵ���‫���������״‬΢���з
����ȥ��

�������Ҹ���̸�ˣ������Ĭ�˰����Ժ��૵�˵�����Ҹ�������Ҳ�����ƭ�ң������ƭ�����ϵۡ��Ұ����쵽���
‫�����ڣ‬Ѿ���վ��������ߵ�����ǰ��������������棬�
󴰻� � �
�Ȼ����˵�����ϵ֪ ����������� £��������һ���¡������ƭ�ң�����ƭ�����ϵۣ���

����������˹վ����Ծ��
󣬳Ծ��‫���������ؿ‬T��J�����˶�����޹��������‫۾‬⣬�‫޴��ޱ‬ȣ��ոմ���ɢ
��ҹɫ�����ֳ����

�������ϵ‫���ۿ‬һ�С������ѷ��˵��һ�顣
����������һ���档��������˹�����֪ ���
ʲôʹ��Ӵ���‫������ת‬ͷ�����
‫����������ڿ‬ѷ������վ�˺ܾã�����Ų������������ⲻ‫�ס�ص‬ͷ��

ͣ�����ȵ�����ӣ�������˹�Ѿ���ƣ������������һ������������
ͣ µ�����ʱ���ĸм������Ҳ�����������ҹ
��һλ����Ӧ��Ҫ����ģ���������������˵��緹������Ǹ���һͬ���ˡ����ѷ���‫ڱ‬Ƚϰ�����������˹�ͻ
‫����˯�ؼ‬Сʱ֮�����ѹ������æ��� �ܻ ‫��س‬У����ѷ�Ѿ������ˡ�

����������١�����һֱ�Dz��еġ����º�������ȵ���˹���ۣ�������� �ֵ��ǵ�ɽ�������������
�һ�������Σ����Dz�û�ԣ�������һ�����ȡ���һ�����ۣ��� ߵú�����Ϊ��������ߵ��ǵ�ɽ��һֱ�����
�Ϊ���ʱ�������ѡ����м����к��ӿ�����һ����������
񲡱�ˣ ��� м���·�Ͽ�����˼ǵ����·���Ϲ���Źֵ‫��ض‬
����ǡ��Ժ���Сʱ�����Ӱ�����ˡ����������������˹˵�Ļ���˵���а 취���������������
�Ƕ�ʱ�����Ǵ�‫��߱��ط‬ҳ��У�����һ���ɫ��������ʼ�ղ�û��һ����������е���վ���˵��������������
и����‫���ס‬ɿ��İ 취 ȥ��������Ҫ֪������顣����������
�ӣ��������ѣ������������˵��Ǵıȼ�ȥ��·��������ʱ�����Ѿ֪ ���Ǵıȵ������ˡ�

������������ӸǴıȴ�����Ӿ�£����˻����йܼң�������˴�绰���
�͵���Ӿ����������
͸�š � ֪ ����� ȥ����һ�����칩�����������õ���Ƥ���ӣ�˾��
‫ذ‬ѵ��Ӵ�������Ȼ����Ը�˾�����κ�����²��ð��������������������
񳵿�Ǻ � �ֵģ���Ϊǰ����ߵĵ������Ҫ����

�����ǴıȰѵ��ӿ��‫��ڼ‬ϣ
ͣ �����Ӿ����ȥ����һ�������
ͣ Ų����һ�£�˾������Ҫ��Ҫ��æ�����ǵ�ҡ��ҡͷ��� ‫ٹ‬
�һ�����ʧ��ҶƬ���‫�ڱ‬Ƶ���ľ���ˡ�

����ʼ��û���˴�绰��������йܼ����Ҳû˯��һֱ�ȵ��ĵ 㡪���ȵ���ʱ��ʹ�е 绰
�Ҳ����û���˽��ˡ�����һ���뷨���Ǵıȱ��˲������Ż��е 绰�
�ģ�������Ҳ���Ѿ�����ν�ˡ����������Ļ�����һ���������Ѿ�ʧȥ���Ǹ���յ���ů����磬
Ϊ�˱���һ����̫
�ö���˺ܸߵĴ�ۡ���� һ������
͸�µ �� Ҷ���ӹ�һƬİ�����ն�е�ë���Ȼ����ʱ����һ��õ�廨
�Ƕ�ô���Ķ���������‫ڸ‬ո�¶ͷ��С�������Ƕ�ô�п ᡣ����һ���µ���磬��
�ʵ�Ȼ����ʵ�������������Ļ ꡣ�����ſ��������Σ���Ʈ����������Ǹ�����ɵġ�ռ�ֵ����δ�����
�ҵ���ľ���ĵ‫��������س‬

������˾�������ֶ��ɽķ���µ�һ���ˡ�������ǹ��������ֻ��˵��ʱ��û��ʮ�����ӡ��Ҵӻ�վ�ѳ���ֱ�ӿ��
��Ǵıȼ�����Ҽ���ææ����ǰ�ŵ�̨
� ‫��ף‬ŵ�һ��ʹ�‫˸��ݵ‬е��dz����ˣ���������Ϊ���ǵ�ʱ�϶��Ѿ֪ ����ˡ�
�������ˣ�˾���йܼҡ������
԰�ң ���� һ�Բ����‫��ؼ‬Ҵұ�����Ӿ�ߡ‫�ر‬

���������ˮ��һ���
΢΢�ġ������������� һͷ�Ž������ˮ��������һͷ����ˮ�
‫�����ܡ��������������ֻ���ظ‬Ƥ�����‫�����ڳ‬äĿ��Ư�š��ˮ��Ҳ�������һ�������� ΢������
�������������żȻ���‫���ظ‬żȻ�ĺ��̡�һ����Ҷʹ��������‫����ת‬γ��һ����ˮ��‫��ת‬һ��ϸϸ�ĺ�ɫ��Ȧ
�ӡ�

��������̧
��Ǵıȳ������������Ժ������
԰�����‫�ڲ‬Զ�IJ‫���������ݴ‬ѷ
￴ ��ʬ�壬����
�ⳡ����ɱ�ͽ����ˣ�

����---------------

�‫���ھ‬

�����¸��꣬ �� һ��������������ʱ�䣬��һ���Լ��‫��ڶ‬죬ֻ�ǵ�һ����һ��ľ��졢��Ӱʦ�����ż����
‫ڸ‬Ǵıȼҵ�ǰ�ſ�����������Ĵ��ſ���һ������‫���ס‬Ա�վ��һ��죬��
�ÿ����ֵ��˽��������С�к��Dz��þͷ������ǿ��Դ��ҵ�Ժ�����ƹ����������м�����Ŀ�ɿ ‫�����ڴ�ؼ‬
Ӿ���Աߡ��������磬�
�һ����̬���ŵ��ˣ�Ҳ����һ����̽
����ͷ�������ѷ��ʬ��ʱ���ˡ����ӡ���� ֣ ����������� żȻ��Ȩ��
�Ϊ�‫����������ڶ‬б�ֽ�ı�����˵��ӡ�
������Щ����������һ��‫�ج‬Ρ�������Ź֣�����‫׽‬Ӱ��ɷ�н��£����Ҳ���ʵ���ȵ�������˹����ʬʱ��֤��
�͸¶�����ѷ�������ӵIJ����Ժ�����Ϊ�����²��þͻ ᱻ���ͼӴ��‫�ڻ‬ɫС���ϵdz���ˡ������Ͽ�ɪ�գ�������ſ ‫ڿ‬
��ӵģ�ȴʲô����˵�����ұ��ֳ��˵����������������üë���µ��ֻ�ᶨ���‫�����۾���ֱ�ؿ‬ʬ�٣��ַ�
��˵������û���Ǵıȣ�˵��������ɷ������һ��dz�����˵������û��ʲô���˵���Ϊ����˵���Լ�������Ϊ��
�ˣ������������������������
ʹ ·�������������ʶ������ܲ��� ˵ģ��������ѷ�ͱ����Ϊһ����˹����ʧ�
������ˣ��Ա�����ӿ��Ա��������
򵥵���‫�����ڡ‬Ҳ�������˽��ˡ�

�������������������ƺ�����Dz������
ʹ ‫�޹ؽ‬Ҫ�ġ��ҷ����Լ���վ�‫ڸ‬Ǵı�һ�ߵģ�����ֻ����һ�ˡ����Ҵ�绰
�������� 򱨸� Ұ���һ����ÿһ�������Ĵ��⡢ÿһ��ʵ�ʵ����⣬���ᵽ�������������Ҹе�� ‫־‬
������Ի�� 󣬺�һСʱ �һСʱ ��ȥ������������ķ����������������Ҳ��˵�����ҲŽ��������� ‫���ڸ‬
��Ϊ��������û��Ǫ��������Ȥ�����ҵ���˼��˵������ÿ���������‫���ٶ‬Ȩ��õ���ǿ�ҵĸ�����Ȥ��

���������Ƿ������ʬ���Сʱ֮���Ҿʹ��˵绰��������
�ܵ ‫�������ء‬ɵ‫˵�����ظ‬绰��������
���ķ���������������
ͳ�ˣ ������������ 

������û���ַ�𣿡�

������û�С���

������˵���Ǽ�ʱ����𣿡�

������û�С�

������֪�����ǵ��Ķ�ȥ�����������ܺ������ ȡ���ϵ����

�������Ҳ֪ ����
˵���������

���������������һ��������������ߵ������ŵ��Ǽ�������ȥ��ο��˵������һ��������һ��������
Ǵıȡ����ż��������Һ��ˣ���һ��������һ�����������

������Ү���ֶ��ɽķ�����ֲ��‫ڵ‬绰����йܼҰ�����ϻ�칫�ҵĵ�ַ���ң����ִ�绰���绰���
�Ѷ�������ǵȵ������˺���ʱ�Ѿ��������
͹�����㣬 û���˽ӵ 绰�ˡ�

������������ҡһ�º��𣿡�

���������Ѿ�ҡ������ˡ���

�������зdz�Ҫ����¡���

�������Բ����Ƕ����û���ˡ���

�����һ‫�������ص‬ȥ��������ͻȻ�����˹ ‫�����ٷ‬Ա�������һ���Ϊ��һЩ����֮����
Ȼ�����ƿ���
�����þ��ֵ��۹⿴�ŸǴıȣ�������Ŀ������������������죺

��������˵�����֣ ����
һ���������Ҹ��������һ��������취����һ���˿��ܲ��������
‫����ﰡ‬

������������������⣬��ȴ����������¥ȥ���Ҵ�ææ����һ�µ�������û�����Щ��� 롪�����û��ȷ�
‫�������ظ‬ĸ�ĸ�Ѿ����ˣ�����ʲôҲ�Ҳ�������ֻ�е����Ƶϵ�������Ƭ�����Ѿ���������Ĵ�Ұ�������
����ǽ�������������š�

�����‫����ڶ‬糿�����йܼҵ�ŦԼȥ���ֶ��ɽķ��һ���ţ��������������Ϣ�������������һ��𳵾
����������д��ʱ������������ƺ��Ƕ��һ�١�����Ϊ��һ����ֽ�϶����Ͼͻ����ģ���������Ϊ������ǰ
����϶����е 籨��ġ������ǵ 籨 Ҳû����ֶ��ɽķ����Ҳû����ʲô�˶�û���ֻ�и��ľ��졢��Ӱʦ�����ż��
ߡ��ȵ��йܼҴ����ֶ��ɽķ�Ļ���ʱ���ҿ�ʼ�е�����һ�У��е��ǴıȺ��ҿ����Ž�һ�º�ü����������е��ˡ�
�������‫��װ‬Ŀ�������������Ϣʹ�Ҹе�������
𾪣�Ҽ ���

��������������ġ��Ǹ��˸ɵ����ַ����ΪӦ��ʹ���Ǵ�Ҷ��ú���

�������롣�����‫���ڲ‬ǰ�����Ϊ����� �
‫�� ڰ‬һЩ�dz���Ҫ��ҵ��Ŀǰ

���������ܸ����·���ǣ�����һЩʱ�������ҿ��Գ�����£�����

���������¼��ͷ���֪ͨ�ҡ����������º��ֱ������֪
� � � Լ����‫�ں‬

�����������е����‫��ذ‬ˡ�

�����������ʵ�ģ�

��������Ү���ֶ��ɽķ�����ִҴ�

��������һ�ʣ�

����������ɥ������֪ ����ּ�������
ʶ������ˡ�

������������绰���죬��;̨˵֥�Ӹ��е 绰�������Ϊ���ܸ������

ͨ�������ˣ����ȵ�����
ͨ һ��ȴ��һ�����˵���������Զ��

����������˹�����
񡭡���

���������𣿡������ֺ����衣

�������Ƿ����湻 Ǻ���Dz����յ��ҵĵ 籨���𣿡�

������ʲô�籨 Ҳû�С���

������С�ɿ˵�ù�ˣ�����˵�úܿ죬�����‫�̨�ڹ‬ϵ� �֤ ȯ��ʱ���
‫�ס‬ˡ��ո�������֮ ǰ�����յ�ŦԼ��֪ͨ�������˺��롣����õ������������µ‫���ط‬û���ϵ�������

������ι��ι���������������‫������ش‬Ļ�����������˵�����Ҳ��ǸǴı�����Ǵı��������ˡ���

�����绰����ͷ��Ĭ�˺þã�������һ��С���Ȼ���һ��绰�͹Ҷ��ˡ�

�����������ǵ����죬�������մ��‫�ݵ‬һ��С�������һ���������C�����ȵĵ 籨������ֻ˵�������
��϶���Ҫ��������‫�������پ‬

��������ǸǴıȵĸ��‫�ף‬һ���
‫���ׯ�ص‬ͷ�ӣ��dz�������dz���ɥ������ů�͵ľ����������
͹�һ �� ŵij����‫��ס‬
������‫���������ס‬Ҵ
᲻ ͣ �����������а����ɡ�ӹ��ʱ����������
ͣ ȥ�������ϡϡ�Ļ�� ‫��׺‬롣
�Һò����‫ײ‬Ű��������˴��¡����˿�Ҫ���ˣ�������һ������쵽�������
�ȥ���������£�һ�����ȥ��һ��Ե����������ϳԶ����DZ�ţ��Ҳ����߶����µ��������˳��

�������Ҵ� ֥ ��Ӹ 籨ֽ�Ͽ����ģ�����˵����֥ ��Ӹ 籨ֽ��ȫ�����˳���������ϾͶ����ˡ���

��������û����֪ͨ��

��������‫����ֶ��۾‬Dz
ͣ ͣ ��������������
濴��

��������һ����Ӹɵģ�����˵������һ���Ƿ��ˡ���

��������ȱ����Ȳ����𣿡���Ȱ��
��������ʲô����Ҫ�������‫��ں‬ˣ����ǡ�����

���������������

��������������‫��ں‬ˡ����ǰѽ��‫����׷‬Ķ�

ͣ�����Ұ�����������������
ͣ ŵĵ ‫������������ط‬Ǽ‫��ס‬м���С�к�������̨
� ‫��������ף‬
���������ȵ��Ҹ���������˭��ˣ����Dz�����ǿǿ���߿��ˡ�

��������һ����������������˳������������ţ��� ΢΢�е� 죬�‫��������϶����۾‬µ


‫���ص‬ˮ ͣ �����Ѿ����˲�����������һ���������ŵ������������
ͣ Ǵ˿̵ ‫�ص‬һ��������һ����������˸����
ͨûʣ�һ�������Ӵ��������������
ͨ ӣ���ı��˾Ϳ�ʼ��һ��� ‫���ֽ����־‬ĸ��齻֯�
�һ���ˡ��Ұ����¥�ϵ�һ���������һ�������ºͱ��ģ���һ�������һ�а��Ŷ��Ƴ��ˣ���������

�������ҵ�ʱ�֪ �����
Ҫ��ô�죬�Ǵı�������

���������ո��ȡ���

������������������Ϊ��Ҳ��Ҫ�������˵���ȥ����

������ҡ��ҡͷ��

����������һ��ϲ�����‫�������������ڶ����������ڶ‬λ�ġ������Һ��ӵ�����������

�����������Ǻ֪ ��������
ѡ���

���������Ǵ���ǰ�̵ģ��֪ ������ֻ�
Ǹ������ˣ������������‫���͡��������ط‬

������֣�����µ����������Դ���Ҳ���˵�ͷ��

��������ʹ�����ȥ�Ļ�������Ϊһ�������ģ���ղķ˹��J��ϣ���������ˣ����������ҵġ���

����--------

������ղķ˹��J��ϣ��james.J.Hill��1838��l916���������·����

������ȷʵ�������Ҿִ‫��˵�����ٲ‬

�������ֱ��ŵ‫��ذ‬廨���������ȥ�������Ӵ������������ž�Ӳ��������ȥ������̾
�˯���ˡ�

������������һ����Ȼ���µ��˴�绰���һ��Ҫ�֪ �������
˭�ſϱ����Լ�������

���������ǿ����һ����˵��

������Ŷ�������ƺ�е���ο�������ǿ�����˹���ָ�
񡣡�

������Ҳ�е���ο����Ϊ��һ��Ǵıȵ�Ĺǰ���ܻ��� һ�������ˡ��Ҳ�Ը��DZ������һ��ѿ����ֵ��ˣ������Ҿ��
Լ���绰֪ͨ�˼����ˡ����ǿ������ҵ���

������������룬����˵����������㣬���‫��ڴ˵ؼ‬��ϣ����‫�ת‬淲������μӵ��ˡ���

������Ŷ��һ��������æ˵������Ȼ����Ҳ�����ܼ�� ʲô�ˣ������������Ļ��

�����������ʹ���������ġ�

���������Լ���Ȼ��Ҫ��ġ���

�����������һ���뷨������Ҵ�绰���Ҫ�ʡ�����
�������ȵȣ����Ҵ������Ļ����˵��һ�����ô��

�����������ʵ�ǡ���ʵ�����������ģ���Ŀǰ���‫�������������ڸ‬Ѽ���˼�ָ��������
����һ���档��ʵ�ϣ�����ҪȥҰ��ʲô�ġ���Ȼ���ߵÿ�һ�������

�������̲�‫����ס‬һ��١�����Ҳһ�����ˣ���Ϊ��ܽ��� ŵ�����˵��

�������Ҵ�绰���Ϊ�������������һ˫Ь������������
� �
� � � � ��ܲ 鷳����
�йܼҸ��Ҽ�����֪ �������� ˫����Ь�����������ֱû�취���ҵĵ�ַ��B��F������

������û����˵���Ǹ����‫Ͱ־‬ѻ�Ͳ�����ˡ�

���������Ժ���Ϊ�Ǵıȸе������������һ���Ҵ�绰
ȥ�ҵ��˾�Ȼ��ʾ��������Ӧ�õġ����������ҵĹ����Ϊ������Щ��������˸Ǵıȵľƾʹ���ǴıȵĿ����е�һ���ұ���Ͳ
�Ӧ�ô�绰����ġ�

��������������糿���ҵ�ŦԼȥ����Ү���ֶ��ɽķ���ƺ����κα�İ 취���Ҳ������
‫֮����ָ�ڿ����ݵ‬ � £����ƿ���һ���ţ�����д�š����ֿ‫ع‬ɹ�˾�������������������û���ˣ����ǣ��Ҹ����˼
���ι��Ҳû�˴�Ӧ֮��һ�ȸ�����ͻȻ���������������һ��Ư�����̫���������
Ů һ���ſ ‫��� ֣�ڳ‬ú��е���ĺ��
‫�����۾‬ҡ�

������û���‫ڼ‬ң�����˵�����ֶ��ɽķ����֥ ��Ӹ�ȥ�ˡ���

����ǰһ�仰��Ȼ����ѣ���Ϊ���������Ѿ���ʼ����ǻ���ÿ��ࡶ��‫ڴ‬õ�徭����

����������������Ҫ����

���������ֲ������
� �֥
� � � �֥�
� �ܰ Ӹ�л�����Բ��ԣ���

����������ʱ��һ����������������ֶ��ɽķ��������ŵ��DZ ߺ���һ��˹�������

��������������������ϣ�����ܿ��� ˵�����������Ҹ�����

������������֪����������档��

������������ǰ����һ������ʼ���ֻ������������β�һ��һ�µ��ƶ���

������������Щ����������Ϊ������ʱ���Դ�����������������������Ƕ������ˡ���˵���� ֥ ��Ӹ 磬��


����� ֥ ��Ӹ 硣��

����������һ�¸Ǵıȵ���֡ ��

������Ŷ�������������ִ������һ�£��������ԡ�������ʲô�������

��������ˡ�����һ�ᣬ��Ү���ֶ��ɽķ��‫�ׯ�ص‬վ���ſ‫��������������˳����ֶ�ֻ��ڣ‬İ 칫
�ң�һ�����ϵĿ���˵������ʱ�����Ǵ�Ҷ����ѹ�һ�澴��һ֧ѩ���̡�

�������һ��ǵ��ҵ�һ�μ�����龰������˵�����ո��뿪��ӵ�һ���������У���
‫�������ؿڹ‬ս����Ӯ�õ�ѫ�¡������ֻ�ü��������Ϊ����������ҵ�һ�μ������������ ߽��
��ʮ��Žֻ�����ɿ��ĵ��ӷ��ҹ������Ѿ����û�Է��ˡ�������һ����緹
ȥ�ɡ�����˵�����������ͷ������
ͳ�Ŀ ��� Ԫ�ķ��ˡ���

�������������������������𣿡����ʡ�

������������һ���������
������Ŷ��

���������Ұ�����㿪 ʼ��������������������ġ���һ�
‫������Ϳ۾‬Ǹ��DZ����á����ʱ��������ˣ�������������Ϲ�ţ�����Ҿ֪ ���� ҿ���������ó������������
�����������Э�ᣬ���������ƽ���λͦ� ߵġ���һ������ܵ��� ¶�����ȥ���ҵ�һ����˰���һ���¡��������һ�
з��涼���������‫ֵ���������������ܣ‬ͷ������Զ��һ�𡣡�

����--------

�����ٰ¶���ᣨAlbany����ŦԼ���‫���׸‬

������������ɺ����� ֪����ִ�
 Ƿ�Ҳ���һ��һ��������������DZʽ������‫�ڡ‬

���������������ˣ����Ҹ���һ���˵�����������֪ ��������
ѣ�����֪ ������������
һ�
�����μ��������ġ���

�������Һ��������

������������������

������ǿ����ë΢΢����ҡҡͷ����ˮӯ��

�������Ҳ���������Ҳ���ǣ���ȥ������˵��

������û��ʲô�¿���ǣ���ȥ�ġ��������‫���ڶ‬ȥ�ˡ���

�������������˱�ɱ�������ܲ�� Ը�����κ�ǣ����Ҳ����롣�����
�ʱ��
ʹ һ�����һ���������ˣ�������ô��ģ������dz����‫���ס‬Ҳ�����Ϊ���Ǹ������£���������˵����ġ
���һֱƴ���‫���ס‬

�����ҿ����˵ ‫ⲻ��ؾ‬ȥ���������ԭ�������Ҿ�վ�������

���������Dz��Ǵ�ѧ��ҵ�ģ�����ͻȻ���ҡ�

������һ�����һ���Ϊ��Ҫ�����ʲô����ϵ����������ֻ���˵�ͷ���������ҵ�֡ ��

���������Ǵ�Ҷ�Ӧ��ѧ�������ѻ��ŵ�ʱ���
򽲽��飬�
�Ҫ�ȵ�������֮������
󣬡� � � � ʾ˵�����������Ժ��Ҹ��˵�ԭ���Dz������¡���

�������뿪��칫�ҵ�ʱ����ɫ�Ѿ���‫���������ڣ‬ϸ���л
‫������ص‬ѡ��һ����·�֮��� ͵ ����ȥ���������������˷ܵ��������������ȥ���������Ӻ����
�ӵIJ�����е����Ժ�һֱ�‫��ڲ‬ϵ��������������һ����Ҫ���ҿ���

���������‫׼‬ĸ��ҵ�������Ƭ��������ָ�������ͳ������Ǯ�����ưɡ���

�����������ӵ�һ����Ƭ���Ľ����ѣ�Ҳ�����������ˡ������е‫�ذ‬ÿһ��ϸ�‫���ָ�ڶ‬ҿ��������ƣ����漴�ֿ
���������û���������顣���������Ƭ
͵ ���˼ҿ�����ô������������
‫��������ڵؿ‬Ƭ���淿�ӻ�Ҫ��

���������‫���װ‬ĸ��ҵģ��Ҿ������һ�źܺÿ�����Ƭ���յúܺá�

�������dz��á�����������𣿡�

�����������ǰ�‫������ع‬ң�����������������‫�ס‬ķ��ӡ���Ȼ����Ӽ������ߵ�ʱ�����Ǻ����ģ����
���������������������е���ġ��֪ ����
Լ���Զ���ǰ�̣
���֮���
һ�߶��Һ󷽡�
ܴ���
��

�������ƺ�Ը���������Ƭ�Ż�ȥ������������������ǰ����һ�Ṥ��Ȼ�����Ǯ����˻�ȥ���ִӿ‫�ڴ‬С���
ͳ һ���
�����õľ��飬�����ǡ����п���ϡ�
�����������ƣ��Ȿ������Сʱ���ŵġ����Ǵ�С���
󡣡�

���������ĵ��‫������׷�������ת‬ҿ��������Ŀհ�ҳ�϶˶������д�š�ʱ��������ֺ�һ��������
���ʮ���յ����‫������ڡ‬ǣ�

������

���� ����6:00

���������� ‫���ټ‬ǽ

������ 6:15��6:30

����ѧϰ��ѧ��

������ 7:15��8:15

��������

���� 8:50������4:30

�������������˶�

������ ����4:30��5:00

�����ϰ��˵����̬

������ 5:00��6:00

����ѧϰ���õ��·���

���� 7:00��9:00

�������˾���

������Ҫ�˷�ʱ��ȥɳ���‫ؼ‬һ���һ�գ��ּ����壩

�����������̻
����

����ÿ��һ��ϴ��

����ÿ�ܶ������������ ‫־‬һ��

����ÿ�ܴ������ Ԫ��Ϳȥ����Ԫ

�����Ը�ĸ�������

�������������з����Ȿ�飬����ͷ˵�������Ǵ�С����Dz��ǣ���

���������Ǵ�С���
󡣡�

������������‫����ע‬Ҫ����ͷ�‫ص‬ģ������Ƕ���һЩ�������ľ��ġ���‫��ע‬û�У�����ʲô�취���
�Լ���˼�룿�����ⷽ� ��
һ�����˲���ġ���һ�ε�˵�ҳԶ�������һ���Ұ�������һ� ١���

���������
᲻ ð���� ϣ���ÿһ���������һ�飬 Ȼ���۰ Ͱ͵
‫����ؿ‬ҡ�����������Ϊ�һ�����ű���������Լ��á�
�����쵽���
�ʱ��·�½̻����λ��ʦ�Ӹ�������ˣ������ҿ�ʼ���������������������
򴰻�û �б�ij������ Ǵıȵĸ���Ҳ����һ�
�����ʱ���ȥ��Ӷ�˶�� ߽���վ������‫׵‬Ⱥ����˵��‫���۾‬ʼ ͬ ������գ�����ͬʱ��������˵�������� ꡣ��ʦ
���˺ü��α���ֻ�ð������һ�ԣ������‫ٵ‬Ȱ����ͷ�����Ǻ����ô���û��һ�������

�����������������������ӵ�����ʲ����‫ܵ��������أ‬� С�����‫ͣ����ڴ‬Ա������������
ͣ һ����鳵
���ֺ���ʪ�����ѿ��ģ������Ǹ���������ʦ�������‫ͽ��ڴ‬γ���‫���ٺ‬һ����������Ӷ�˺�������
��ʲ����‫ڸ‬Ǵıȵ����г����Ҷ��ܵ�� ͸ʪ�������Ǵ������� ߽�����ͣʱ�������һ��������������
ͣ һ���˲
���ʪ͸�IJ‫������ݵ‬Ǻ���‫����������׷‬һ�ͷһ����ԭ����Ǹ��èͷӥ�‫����۾‬ˣ��������ǰ��һ��
�����ҷ�����һ�߿��ŸǴı�ͼ���������һ�߾�̾���ѡ�

���������Ժ���û� ‫�����ټ‬Ҳ֪ �������


ô�֪ �����
찲��ģ���Ҳ�֪ ���
‫�������ص‬ˮ˳����ĺ��‫�ֻ����������۾‬ð��‫�۾‬ժ��̽����‫����ٿ‬ǿ
һ 鵲�
�ķ����ӸǴıȵķ��Ͼ������

������ʱ�Һ������һ�¸Ǵıȣ��������Ѿ����̫
Զ�ˣ���ֻ�ǵ������û��籨�
�Ҳû�ͻ���Ȼ���Ҳ����е����ա����Լ���������������ϵ ۱������е����ߡ��������Ǹ��èͷӥ�‫۾‬
������ú��������˵��һ�����ţ���

������������������������ܻ‫������ص‬ϡ���èͷӥ�‫��۾������ڴ‬ſ‫��˵���ڸ‬һ�Ự��

��������û�
�ܸ ϵ������������˵��

����������Ҳ��û�������

��������ģ�������һ�����������ҵ��ϵۣ����ǹ�ȥһ����Ǻü������

��������‫�۾‬ժ��������������ⶼ����һ�顣

��������һ�������Ŀ��������˵��

�����Ҽ�����������ľ��� �֮ һ����ÿ��ʥ���‫�ڴ‬Ԥ��ѧУ���Լ�����Ӵ�ѧ�‫�����ص‬龰���� ֥ ��Ӹ�����ĵ


‫�ط‬ȥͬ ��
�ͬѧ������һ��ʮ���»ƻ�����Ӿ���������ϡ��İ�����վ���
�ͼ ���� �֥ ��Ӹ�����ѴҴһ���ֻ�����
��Ѿ������������Լ��Ľ��ջ�����ա��Ҽǵ���Щ�Ӷ���ijij˽�ŮУ�����Ůѧ���Ƥ�����Լ��������Ϻ��Ŀ����к
��������Ц��ǵ����Ƿ�������ʱ���ֺ���ǵû���Ƚ��յ������룺 � � � 㵽 � µ����ȥ�𣿺�����
‫����أ‬ļ��‫������أ‬ǵý��‫�����ץ‬Ǵ������‫�����׵‬ij ͣ �����ɫ��Ʊ�����������̨
ͣ �ſ‫���ڹ‬ϵ�
�֥
�Ӹ 磭�ܶ�� �ֻ�ʥ������·�����ʵĻ�ɫ��������
ͳ �ȥ ��� ʥ����һ���ʹ����졣

�������‫����ں‬ĺ�ҹ�‫������ۣ�ﱼ‬İ�ѩ�����ǵ�ѩ����ʼ�������Զ����չ��ӭ�ų�����ҫ���˹�����‫ݵ‬
�Сͨ ��վ���ҵĵƻ����ǰ�ӹ���ʱ����ͻȻ����һ��ʹ��������ˬ�ĺ������dzԹ�����������������
ͨ ʱ��һ·���� ‫غ‬
������⺮
���������һ��Сʱ�������������ʶ���Լ�����Ƭ����֮���� Ѫ������Ĺ�ϵ��Ȼ�����Ǿ�Ҫ���²���
‫��������ۼ����ڻ‬ˡ�

����������ҵ������������������Dz��� �Ҳԭ���������� Ļ��������������


򣬶�ʱ ��� Щ�������ĵĻ���Ļ
𳵣����Ϻ��ĺ�ҹ��Ľֵƺ�ѩ���������ʥ�����໨�������‫ڵ‬ĵƻ�ӳ��ѩ�
‫�ص‬Ӱ�ӡ��������е�һ��֣ �������� Щ����Ķ�����Ϊ�˲����е��֣ ����� ‫�ڴ‬С�‫�ڿ�������ݳ‬
��̬����Ҳ�����е������������Ǹ������˼ҵ�‫ס‬լ�Ծ � � � � � � � � Ϊ ij �յ Ĺ � � ‫���ݡ������ڲ‬
������µ ͬ �ͷ���һ����Ĺ��¡�����ķ� ͬ Ǵıȡ ������ǵ����ң����Ƕ������ˣ�Ҳ�����Ǿ���ʲô����
�ͬ ȱ��ʹ�
��������в�����Ӧ��������

������ʹ�����������˷ܵ�ʱ���
򣬼 ʹ������� ‫ظ‬о��֮������� DZߵ���Щ������ζ�����߰���ij�����Щֻ�
ͯжͯ �˿ �������������
�ֹ���‫��ݵ‬л��ij����������
򣬶��������‫ޱ‬ȵ���Խ�ԡ�����ʹ������ʱ����Ҳ�ܾ�� ö����л��ε
ĵ‫�������������ط‬Ȼ����������ıȽϻ��Ƶ�������ҵ����У����С������� 񰣶���п¢
‫���ٻ‬һ��ҹ�����ϰ����‫���ݣ‬ƽ���ֵֹ����‫����������׷‬պ����޹������֮�� ¡���ǰ���
����ĸ������‫������������������ס‬е����ţ�̧ ��һ�����‫���������ܣ‬һ�����Ƶ�
Ů�ˣ����ϴ���һ����ɫ����������һֻ�������һ�ߣ���ҫ���鱦�ĺ��⡣�Ǽ����֣ ������ µ�
‫����ת‬һ
� ߽� ���ӡ����‫�������ߴ��˵ط‬û�֪ ������
Ů�˵�����Ҳû���˹��ġ�

����--------

�����ٰ�����п£�El Greco��Լ1541��1614�����������ҡ���Ʒ�����
‫���ڽ‬ģ���������ɫ����Ⱦ����ʵ����ա�

�����Ǵı������������
󣬶�Ŀ �о������� Ӱ�㿣���Ŀȫ�ǵ����������
‫˵�������������۾‬ȵ��տ�Ҷ�����������У������������ϵ�ʪ�·����ð��Ӳ��ʱ���Ҿ;�‫���ؼ‬
ˡ�

���������뿪֮ǰ����һ����Ҫ�죬
һ�����εġ��������£����Ҳ��Ӧ��������֮��
ģ�������ϣ���������ʰ�ɾ�����ָ���Ǹ���� �
‫ ڰ‬æ���ֲ�
������Ĵ�����ҵ��������ȥ�����ǵ������ˣ���ͷ��β̸��Χ�����������֮��䷢������ 飬
Ȼ��̸���Һ���������������һ�Ŵ����������ţ�һ��Ҳ������

��������Ǵ�߶������·����һ��ǵ��ҵ�ʱ��������һ�� �ܺ õIJ�ͼ������°͸������������ͷ������
΢΢�Ҷ�
���ɫ�������������ϥ���ϵ�dz��ɫ��ָ����һ����ɫ�����ҽ���֮��������������� һ���˶�
�˻飬�
�Ļ�һ��û˵���һ�����Ļ�����Ȼ�кü�������ֻҪ��һ��ͷ�Ϳ���������ģ������ҹ����ȡ�һɲ�Ǽ���Ѱ˼�Լ��Ƿ�
���‫��������ڷ‬Һܿ
󣬽� � � � �‫�����ؿ‬һ����վ�������ˡ�

������������������˦���ҵģ����ǵ���Ȼ˵�����������‫ڵ‬绰
L����˦�ˡ�������������ȫ���������ˣ����ǵ�ʱ�ǵ��Ǹ��¾��飬���к�һ���Ӹе���ͷ‫��ת‬ġ���

����������������֡�

������Ŷ���㻹�ǵ��𣬡����ּ���һ�䣬�������й�һ�ι��‫������̸�����ڿ‬

�������������Dz�̫
���ˡ���

��������˵��һ�����С�ĵ���ֻ����������һ�����С�ĵ��� �֮ ǰ�Ű�ȫ�ɣ��ƣ�����������һ�����С�
ĵ����ˣ��Dz��ǣ�����˵���治 С�ģ���Ȼ��������ˡ�����Ϊ����һ���൱��ʵ����ֱ���ˡ�����Ϊ�����㰵
������Ϊ�‫���¡��ٵ‬

����������ʮ���ˣ�����˵����Ҫ�����������
꣬ Ҳ���һ�������ƭ�Լ���˵������������
󡣡�

������û�л‫ͬ����������ش‬գ������м��������ͬʱ���� �ַdz��ѹ�ֻ��߿���‫��ת‬ˡ�

����ʮ����Ѯ��һ��������������ķ������ũ���������·��������ǰ�棬���������
�ʢ�����ˣ�����΢΢�뿪������壬�·�Ҫ���˶Է�����‫ײ‬һ ͬ ��ͬʱ��ͷ������ҵ�
‫�������ת�����������˫����ת���۾‬Ҫ ͣ ����Ų���ø������������������
ͣ üͷ��һ���鱦�
�ij������
￴ Ȼ��������ң�������ߣ���������

��������ô�����ˣ��㲻 Ը����������𣿡�

�������������֪���Ҷ���Ŀ�������

�������㷢���ˣ���ˣ�����æ˵������ù�Ǻ���Ҳ����������ô���¡���

��������ķ���������ʵ������������������ѷ˵��ʲô����

������һ�Բ����‫����ص‬ң������֪ ����
ҵ�ʱ���‫����ڲ‬ϸ���Ǽ���Сʱ�IJ²��Ȼ�Dz¶��ˡ��ҵ�ͷ���ߣ�
����������һ����‫���ץס‬ҵĸ�ۡ��

�������Ҷ���˵��ʵ��������˵����������Ҽ��ſ ‫���ڣ‬ʱ������‫����׼‬ȥ����������˴������˵���Dz
��‫ڼ‬ң���������¥������Ѿ������
񵽿�ɱ �� ҵĵ‫���ز‬Ҫ����û���������������˭�ġ������Ҽ��������ÿһ��
�Ӷ�������‫����ڴ‬һ����ǹ�ϡ�������ͻȻͣ ‫�ס‬ˣ�̬ ��ǿӲ������������Ҹ������ָ������Ǽһ��Լ����
��������Ի��ˣ��������Ի�������һ����ʵ���Ǹ��ij��‫��ݶ‬ļһ��‫����ײ�������ض����ײ‬һ
ͣ��һ������Ӷ���һ
ͣ �¡���

�������޻���˵���������˵���������ʵ�����鲢��������ġ�

�������㲻 Ҫ��Ϊ��û�����ࡪ���Ҹ����㣬��ȥ
ʹ �˵����
‫�׹‬Ԣʱ�������Ǻе�ù��ι���ı�ɻ����‫��߹;ڲ‬ϣ����������С����һ������‫��ޡ‬ҵ��죬�
����‫�����ܡ‬

�����Ҳ��ܿ�� ˡ��Ҳ����ϲ�������ҿ���������������������Լ������ȫ������ġ�һ�ж��Ǵ��Ĵ��⡢���Ҳ
����ġ���ķ�����������Ǵ��Ĵ�����ˡ������������˶���������ˣ�Ȼ��������Լ��Ľ�Ǯ������ľ���ʻ��߲
���ʲôʹ��������һ��Ķ���֮�� У��ñ���ȥ��ʰ���ǵ���̯
�ӡ���

�����Ҹ���������֡ ���������� δ��̫


�����ˣ���Ϊ��ͻȻ��÷·������‫�ڸ‬һ��С����˵����������
�߽
��Ǽ��鱦��ȥ��һ�����������������Ҳ��ֻ��һ����ۡ������ Զ���������������д�ë��õ����ѡ�

�������뿪��ʱ�򣬸Ǵıȵķ��ӻ��ǿ��š������ƺ�ϵIJ
‫��ݳ‬ø ͣ ��ҵ�һ����ˡ�������һ�������˾�����˿��˾�����ſ�û��һ�β��ѳ���ͣһ�£�����������ָָ��㡣
Ҳ����µ�����ҹ�↑��������͸Ǵıȵ����ѵľ�����Ҳ�����Ѿ�������һ�����IJõĹ��¡��Ҳ�Ҫ����������»
�ʱ�
�ܶ 㿪��

����ÿ�����������Ҷ���ŦԼ�ȹ���Ϊ�Ǵı���Щ�ƻ�Ի͡������Ŀ������Ҽ������£�����Ȼ��������
΢�İ� �ֺͻ�
Ц������ϵ‫���ش‬԰����Ʈ���������һ�����‫ڵص‬ij����Ͽ����ȥ����һ����ȷʵ����Ƕ�����һ�����������
��ſ�̨
���ϣ������Ҳ�ûȥ��顣���������һλ���ˣ��մ����ĺ��ǹ�������֪ ����������� ճ��ˡ�

����������Ǹ����ϣ������Ѿ�‫�װ‬ã�����Ҳ������ӻ���ϰ 壬���߹�ȥ�
‫�ٿ‬һ�������Ӵ�����ҵġ���ζ��ʧ��ܵ ķ��ӡ���ɫ����ʯ̨�������ĸ��к���‫ש‬ͷͿ��һ�������۶�ӳ���¹�����ⴥĿ
�������Ұ�����ˣ�����ͷ�ϰ�Ь�ӹε�ɳɳ���졣���������ߣ���‫���������ﵽ‬ɳ̲�ϡ�

������Щ�����������‫���ڴ‬Ѿ��‫��ر‬ˣ����ܼ���� û�еƻ 𣬳�
�˺�����һֻ�ɴ����İ����ƶ��ĵƹ⡣�����������ʱ����Щ΢�����ķ����������ţ�ֱ��������ʶ�����
�Ϊ���ˮ�ֵ��‫��۾‬ų���ʵ����ŵ�����������һƬ���±��̵ĵ ‫�������ط‬Щ��ʧ�˵���ľ����ЩΪ�Ǵıȵı���
��·��������ľ����һ��ӭ��Ʈ�������Ӧ��������Ҳ����ΰ������룬����꼻�һ�ֵ������˲�䣬���
������´�½һ����Ϣ���죬��������
‫�����ض‬Ȳ����Ҳ�������һ����ѧ�Ĺ����У�����ʷ�����һ������ź���е�����������Ƶ���ۡ��

�����������������廳�Ǹ���ϵġ�δ֪�����ʱ����Ҳ�뵽
�˸Ǵıȵ�һ���ϳ����������ͷ��ͷ����յ�̵�ʱ��е��ľ��档���������
�ĵ�·�������Ƭ�ɫ�IJ�ƺ�ϣ������һ�������ǽ�����ǰ��������‫�ץ��ס‬ġ��֪ ���� Ǹ����Ѿ���������ˣ
������������DZ���һƬ����Ļ��֮��
в�
֪ ʲô�‫��ط‬ˣ�������‫�ڹ‬ĺ��������Ұ��ҹɫ����ǰ��չ��

�����Ǵı��ŷ���յ�̵ƣ����һ������������ǰ����Զȥ�ļ��ֵ�δ������ǰ���������ǵ�‫������׷‬û
󣬲� � � � � ��ϵ�
������������
�ܵ ø��һ�㣬�Ѹ����ø�Զһ�㡭������һ�졭��

�����������Ƿ����ǰ�����������ϵ�С�ۣ�����
� �ͣ ‫��ص‬ˣ������ȥ��

����------------------����

����������˹��˾���‫��ء‬ƴĽ���£�1896��1940����һ���Ƕ��‫ݵ‬ģ���Ĵ������ij��������ʮ꣬ �����
ȴ
�������IJ���ƪС˵��һ����ʮ��ƪ��ƪС˵��ʹ���Ϊ��ʮ���һλ� ܳ������С˵�ҡ�

������ʮ��͵Ķ�ʮ����ʮ��������С˵�Ļƽ�ʱ��Ⱥ�Dz��ã������ʡ����������һ����һ����ƪ��������һ�Ŷ���
���ַ�������Ĵ�������ı��硷��ͬ�����£����˲���ĸǴıȡ���ŦԼ��棬����ʫ�˼��������
‫�ۼ‬T��S ����������̳�
�֮ Ϊ�����С˵�Ժ���ղķ˹������ĵ�һ������������
‫������ڻ‬ʱд�������Ȼ���ܹ�� д��һ�����˲���ĸǴıȡ�����õ��飬��������һ���ܹ�� д���õ��
顣�������‫غ‬ͺ���������Կ�����������ң�������ǾͲ��������Щ��۵ ķ���ˡ�

������һ������ս�Ժ�Ԫ��δ�˵�����������ʷ��һ���� ‫ݵ‬Ŀ�ǰ���‫�ٵ‬ʱ������Ρ���һ��� �‫�� ڰ‬ε���ɫ�ʰ�


��Ĵ�����ʹһ��������‫����ۻ‬ң����ߵ�������˵�����������ʷ�������֡ ���� Ѥ���ʱ�������
�ʱ����п�д�ġ��������д��д���������ʱ���ҽ�������Ϊ����ʿʱ����������������Ϊ����ʿʱ��ġ�����
ʷ�ҡ��͡����ʫ�ˡ������ϲ�����һ���Թ ۵���ʷ�ң�����������ˡ���ʿʱ��ľ�ʳ����Ҳ��ȫ�‫����ڻ‬Լ����
�Ʒ֮�С�����Ϊ��ˣ��������������������Ǹ�ʱ�������ò�������Ϣ������
͸�����ࡣ������Ҫ���ǣ��‫��ڳ‬
����е ͬ ͬ ʱ��������������Թۣ���ζ���ƻ��ɺ��������ɢ������㯣����Ͼ��ĵ�±�
‫���׼‬һ�У�������ıʵ���д��ս�����ǵ�һ����‫�����ڡ‬Ρ��е�����ı���������˵�����˲���ĸǴıȡ��
ǡ���ʿʱ���һ����裬 ͬһ��������Ĵ���������������
ͬ ı�� 硣ֱ�����죬��
�˲���ĸǴıȡ��������һ��������ľ��䡣

�����ҶԷƴĽ���º����о��������Һ͡��˲���ĸǴıȡ�ȴ��һ��������ġ���Ե����

����һ����һ���ģ���Ӧ����ྩ ��� ѧ����ϵ֮Ƹ�������‫��ع‬ν̡���������˼������·���һ������Ӣ�Ĵ��ֻ�


��Ҫ���ǴӶ��ѧ���о�Ժ��������ļ��‫�ٲ‬Ӣ����ѧ�鿯�������е�У������һ���ϿΣ��ҽ̵���Ӣ��‫ר‬ҵ���꼶�
�ſΡ�������Щѧ��ʱ����ŵ����죬���ǽ��鿴��ʮ���¼ 䣬 ȫ��
ߵ�ѧ����չ��
֪ ʶ����˼������˶�����ྩ �������� С�����Ļ����ԡ�����ϵ���
‫ ����ֵ�����ڡ������ڣ����˵��ڼ‬ϳ����죬 һ�������������������һ�‫���־‬һ���飬
һ��ָ����ķ�Ƥ��������ϵ������ң��������۴�����������飬��ʴ���й���꣬ ���� ĺ��
‫���������ڣ‬һ����ͷ��ϸһ������ķ�Ƥ�ϻ���һֻ�ָ��Ϳ���ɺ 죬������
�һ�����ԭ���һ����ܾ ɵ�Ӣ�����䱾���˲���ĸǴıȡ������Ұ���һ�������ȥ�ġ��ҵ�����һ�����������룬�
��ҳ����ҵ�˼�롮�������
󡯣����� Ҫ�ҰѷƴĽ���µĽ����ӽ����ѣ��ǻ��첻���‫���ء‬

�������‫��ڲ‬Ը�����‫־‬Ϊ‫�ת‬Ƶ�ԭ�򣬴Ӵ˶���������ѧ��Ե��������������������롱�������ж��
‫�����ټ‬
࣬ Ҳ
࣬ �����İ����Ǽ�����鵱��ֽ�����ĸ�У�ȫ���·Ű���ũ�壬��������֣ ����
���ֽ����һ��һ�������̯򿪣�é �� �� ſ���ɹ�������DZ��ƾɵġ��Ǵıȡ���þ����ѣ�ȴ�е 㲻��
�ϵ���̬�������������磬���‫������ط‬ν̡�ʱ��ã���Ȼ�ӵ��������ѧ���¿��༭��ţ�Ҫ�Ҿ��콫��
�Ǵıȡ���Ϊ���ġ���ֱ����˼�飡����ʴ���й����ꡱ�ĺ
‫��ڹ‬ұ��˽�����ʮ꣬ ��� ô��ƫƫ�ҵ���������Ȿ�������顱��Ī�������˵ij�Ū�����ǷƴĽ�������飬���
��Ϊ��ƽ��������һ����˼ǰ��������Ը���ʴ�‫������������������׾‬ķ��ȴҲ�
‫���޷��ر��������ٻ‬

����ʮ���Ժ�����Ӣ���Ի���¼��ʽд��һ����ʵ��С˵����Ȼ�ѡ��Ǵıȡ���ι���д�˽�ȥ������һ�ž����������
���½���յ���������š�������һλ������ŦԼ��̨�������
ͺ Ļ�ϻ�Ծ���Ů���ǣ����������‫��ر‬ᵽ�����‫��ڣ‬
�����

��������ʶ����ʮ����‫ڼ‬䣬���Ǹ���Ա��‫����ס�ں‬һ����С���������� ԰�����ù
‫������ݣ���������ڹ‬Һ���Ա‫���ס‬Ƕ�˾�֡ ��� ƴĽ�����Ǹ�������������ƽ���������DZ��ҵĴ
����̻
�������ϣ���¶��������������‫������ڲ‬ʶ��ġ�������һ����������ͷ���‫��׸‬ɵ�С˵��ũ�� 񡷣�
�и������Ҽ�����������˵���������Ҫ���DZ����ʽ�ġ�������ˡ������һ‫������˵�ش‬Ϊ���ҵ��������‫�ء‬
�����Ƽ�ģ���Ҳ�dz����������������� ͵ һЦ����ҡҡͷ���·����޿ɾ�ҩ�ˡ������������Ƽ�ʲô�
‫��أ�����˵������������������˾���ء‬ƴĽ����д���κζ����

��������������������ˣ��·𡶸Ǵıȡ���������һ�����飡�
�ϧͬ ���������ʱ
ͬ ����� �ֻ���ܸ
� ɽ��ֹ����������֮ � ˡ�

�������ǹ��²�û����Ϊֹ������������ά������һ��ʥ���������ã���������ά�‫����ݵ�ס‬Զ
������С���ý���һ��һ��꣬ �������� ‫�ׯ‬ϡ�ÿ�����գ�һλ�й���������Ϊ���˽���������ȥ����¶�ʮ
�����磬��������ȥ���������������������ӽ����Ժ��Գ���������������
󣬶�Ŀ ��� ֪ ����� 䣬�
����˽��ñ��ϵ�Ĺ԰������Ĭ����Ӣ��ʫ�˸��‫׵‬ġ�Ĺ԰��衷���ָе��޶˵��꣬ ��� ˼��㱡�ͻ������‫�أ‬һ��
ߴ����Ӱ��һ��Ĺ��ǰ��ð�˳�������鲻�Խ�
‫���غ‬һ��˭��������һ����ԭ���һλ�������������������ӣ�������һ������û����ҵ����⣬ָ�
ȴ �Ĺ��˵�
���������������ң����ҵ�ͷһ�������޵��ε�ʯ���Ͽ��ţ�
����������˹��˾���‫������ء‬ƴĽ����

����һ�˾�������¶�ʮ����

������һ���ģ���ʮ���¶�ʮһ��

����������

����橶����

����һ�ţ��������¶�ʮ����

����һ���İ�������ʮ��

����������ǧ���ѷ����Ե����ʮ����ǰ����������֮���������� һ����ԩ���ѡ����죬������ �֮
�о�Ȼ��������������������������顣����һƬ�ܲ����� ۵�Ĺ�‫����أ‬ϼ���ļ���Ĺռ������һС��
‫���ط‬û����ľ��û�л��‫������ݡ‬û��� ‫���׶��˹��˹�ؽ‬ʫ��Ĺ�‫�����ص�ׯ‬£�Ҳû�������Ĺ԰�
Ĺ����ûʡ��뵱�
�һ��ʼ�į�Ľ���꣬ ����� ƾ�Լ��Ľ���Ż���Ӫ��һ���̻
Ի͵ĵ������ã����˼��������¡����ʱ��ƶ�����ȣ���
����ѣ������ɼ���������䰲 Ϣ������ĺ�
‫���˷��ۼ‬һ�в���������ļ�į��Ĺ԰����֮������ һ���·������ҹҹ�����Ŵ���Ϣ�ij��������ǧǧ�ĴҴҹ���
��м�������������
��‫ͻ����̡��פ‬
ⰰ �ƾ��һ����λ������Ρ��Ļ���;�ʿʱ���ʷʫ��ʦ��Ҳ�գ���Զ����������
����Խ���������ĥ�ѣ��ƴĽ�����и��ˣ����������ʫƪ��ǧ�

����ʱ�����磬�������ˣ������߳���ã���������Ĺ�����ԶԶ� ‫�������غ‬㲻�������𣿡
���ָ��Ĺ��˵�����������������������е����죬�ߵ�Ĺ����ǰһ����Ц��˵�������ſ�˵����겻
ɢ�ɡ�������һ̨�����㾹 Ȼ����һ�Ρ��Ļ ᡯ ���������� İ��굮������
�Ǵ�һ���ʻ������ο���Ӣ��ɡ�������ָ��Ĺ��ǰ������һ�鱮 ʯ�������Կ��š��˲���ĸǴıȡ������һ�䣬��
���������

�����������Ƿ����ǰ����������ϵ�С�ۣ�����
� �ͣ ‫��ص‬ˣ������ȥ��

�������������ȥ���
‫�����������׶̽��ף‬굮�
�ȥɨĹ����Ȼ������ʧ��Ҳ������Ī��ɣ�������ʱ����л���ֳ�������ӡ���룬�������‫��׸‬
�λӢ�鳤�‫����ڵ‬һ��СС�Ļ����ɡ�

������ ����

����һ�ž���������ά������ɭ�ֿ�Ԣ

Вам также может понравиться