Вы находитесь на странице: 1из 188

�ļ�����ʱ��:2017-10-20 18:17:29

������‫֮� ���������������� �� �ݾ����ע‬


С˵վ(http://xs.dmzj.com)

С˵��ƣ���羡 ͷ��ʥ��ʿ
������ƣ�web������� �‫ � � � � �� ֮�ٻ‬Ů

‫����ת‬Ϣ
web������� �‫ � � � � �� ֮�ٻ‬Ů

‫����ת‬Ϣ

‫�ת‬ԣ�����羡 ͷ��ʥ��ʿ����

���룺 ijijijij�oor����MA����ɶʱ���
򿪡 yukari�ȡ��

web�������
���룺 yukari��niroooo

��ɫ�����-��niroooo

У�ԣ�yukari

��ɣ�
http://tieba.baidu.com/f?kw=%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%B0%BD%E5%A4%B4%E7%9A%84%E5%9C
%A3%E9%AA%91%E5%A3%AB&ie=utf-8&tp=0&pn=0

�����ѧϰ����ʹ�ã�������ҵ��;�����24�����‫غ‬Сʱ��ɾ��

�����‫��ط‬롢� � ɫ��У�Ե���������‫���ת‬뱣� � � � Ϣ

4-1
�����޷�����İ�������˾��Ķ����

������������ϣ��ά 櫣� � ᵯ�����‫ٸ‬質� �

�������һ�Ѱɣ���

��������ѡ������㣬� � � Ǻ���սʿ�ķ 緶� � � ҵ�Ŀ���


‫��������������ڼ‬ţ����γ���һ�ѽ�Ϊ��� �ֵ������������������һ�¡�
ij
������ý��Է�
󣬶Է��ܿ � ͬҲ
�����һ�ѽ����������
ͬ һ�¡�

ʱ��ҹ��
��ɫ��ǽ���Ϲ��н�ɫ����̨
��‫���װ‬õĺ�ɫĻ����ʹ��̨ ����ȥ��Ϊ�������
Χ����̨
��Χ����ʿ��Ů�ǣ�һ�߳ � � � � � � � µ‫�ؽ‬ͷ�Ӷ�һ�ߺ�����������ǡ�

վ���Ҷ���ģ���һ����񾫸ɵĹ�����꣬ ��� ɫ��ͷ���������


ͨͨ���������
ͨͨ ģ�Ӧ���Ǻ��˲�� ‫پ‬ưɣ������ŵ������ϴ���ľ�ζ��

��ý������Ź����˿�������������£����������һ������‫��״‬Ĵ��ߡ�
��������֮��ľ��У�Ϊ�˱��ⲻС�Ļ��ư����·��Ŀ��ǰɡ�

��Ҳ���ɫ�����������£�¶����ߵ�ĵİ�ɫ�����������̾
ͺ ��ˡ�

�Ҳ�û�д���ܰ � ��
ұ����·��Ĵ��ߡ�
������������˼����

‫��ת‬ͷ���
վ��������ǡ���

�������ͽ��·������Ұɣ���ʿ���ˡ���

����һ�������Ů�ԡ���ʮ������ұ�������о�Ҫ�����
���
곤΢һЩ��
��ѩ�������
󵨵 ¶��� ĺ�ɫ������ƣ����������ѡ�

����ij���Ư������𣬱� � � � � � � � �
����‫����ע‬ǣ
ͫ �����Ƕ�������
ͫ ɫ��
һֻ�����‫���ص‬Էɫ����һֻ�������˲����������ɪ���ģ����޵Ľ��ɫ��

�����Ǻ�Ĥ��ɫ֢��

�·�ᱻ���ȥһ����
ͫ ͫ ‫�ס‬
�‫���ټ‬Ĩ�е����‫�ں‬Ľ����촽� � � � � � � � � � � � � � � � � ߵ���ϸ������
�����¿�ȥ�Ļ������ǰ���‫��������ڱ‬£�ʮ�����ϵ��‫������������ز‬᲻������‫��������ת�����ͽؾ‬ȥ����ʶ�������
���������Լ��������ƿ���

������ʲô���Ҷ���ȫ�����ܵ � Ŷ����

����Щ���ǻ��΢΢���������˲����������Ҫͬ����������˵�Ļ�ȥ��
�������������΢΢���Ц�‫���ݣ‬ô˵�‫ܽ� �� � � � � ��أ‬
Ŀ�ⲻ���������������������

�������������������ǿ��°�������˰����š�

���������嶯� � � � � ƣ�����ͷ΢΢��б����̬ ����Ư����յ���������� ߺ�ӡ��


��ʵ˵������������Ϊ��� ֪ Ե�ɶ�Ҫ���о����꣬ �����
Ů�Ըо�Ҫ���¶��ˡ�
�ӱ��˵��ӽ�����Ļ�����Ӧ����������Ӣ�‫������۾‬еľ�������ô˵�‫���أ‬ʵ�Ǻ�ϡ��ƽ�������顭� � � � � � ֻ
�о��������ġ�

�������鷳� � � ˣ��ܰ � �� � � �һ���·��𣿡�


���dz����⡣��

�ӹ��õ����º���ܿ � �� �ҷź��ˡ�
�ܶ���֮ �� � � � � µ������ǽ���ˡ�
���������

ͣ�������
ͣ 𣿡�
����ô�ˣ�û���ˣ�������Ҳ�����������ʿ�𣡣� � �
����������ȥ�ȵ��е���ˣ���ЦҲ���ʿɶ�ֹ���
Ŷ����

���ⳡ����ɾ������Ц������ô�˽��˰ɡ�����������Եİ�ʾ����������ô˵���
��������Ц��һ�����������IJ�������������ζ����İ�ɫ����ϣ�����һյ����������̨����

�����‫ٶ‬ȿ�÷·��ܹ � ն�
� Ϸ��һ��������̨
�ϵ����ǰ��������з��ˡ�
���зɵ����ǰ���䵽� ˵����ϣ���о���‫���ڵذ‬Ϩ���ˣ��������ɱ� ֱ � � � � � � �š�

���Կ������������Ķ��档
����ȶ��˾���Ȼ�
�ܻӳ���������һ����Χ�۵���Ⱥ��ʱ�����������

���ҿ�������ġ���
���������  ��
�����û�а 취� ˣ�����ô���š�
������Ҳ��������������һֻ����ʵ��‫ػ‬ӳ���һ����

����ʲô�¶�û�з���

�����������ӿ����𣿡�
�������������У����곰 � � � ˵���
��ֻ���������������϶ˣ�����Χ����Ⱥչʾ�����

�����е��ˡ�

ͬ �����������
ֱ��ŵ �ͬ ϣ�����Ϊ��һ���ӵ���ʵ�������
�ȥ ����� û������һ���������
�������������ʵ��ϵIJ��Ŷ��������ôչʾ�š�

��̨
��Χ�����˱ȸղŻ�Ҫ���ҵĺȲ������꿴 � � ȥҲ��Щ����
��Ȼ����Ҳ����ⲻ���в����������ȴ�� ‫ֻ� ������ �� � ��״‬
Ƕ�������ơ�

�����ոյ�չʾ��ʵ�������Χ�Ĺ��‫ڵ‬ġ�
�������ʵ������ǰ��Ϊ�˱������ֵ�����
ˣ���ϣ���ܹ � �� �˭�ܳ��� � ��ֹ��
ⳡ���
Ȼ���һ���ɨ������ΧһȦ�����
󣬿�û ���� г�������뷨� �

���ʮ����������ˡ�
������ⳡ���Dz��ò������ˡ�

�������������

���꽫� � � � ͻ��
�ֵ�λ�‫��ٵ‬ǰ������ָ��
IJ 죬� ‫��̬����������ڳ‬
���£���Ҳ���ò���Ӧ�ˡ�

��Ҳͬ��ѻ�� ‫��־ٵ‬ǰ���‫��̬�������ڳ‬
���ƽ��ʹ�õģ��߾�ս ʿ �����Dz �ͬ ����ϸ ����ľ ����ǡ �

����������������������
񣬶����������

ͬ�����ʽ�ϵ����ǽ����ʱ
ͬ ������̿�ʼ����
����һ��˲�䷢������飬� � � Ҳ��ò���������

��

�����Լ���IJ������‫��̤���ٳ‬
ϸ���Ľ���·����ŵĶ��߰ � ѹ��ȶ����

�����‫ٶ‬ȱ�������ģ���Ҫ���������ࡣ

������

�һӽ�����δ����Ʒ���Ĵ̻����
���ܿ�‫��������������أ��ڶ‬ϵ‫���������ؽ‬
�ͣ ���������������̨
���緢� � � ˻����dz�����ľ��ֽ� � ��������໥���� ‫�ײ‬ŷ �ϸ߸‫����ߵػ‬š�

��һ������� ֳֽ � � � � � � � � � � � � �ϸ�������Ӧ���ţ�һ��������������
������������ӳ���Ľ�����

����ô����ô�ˣ���
���ֿ���ȥ��Ȼһ���������ʵ����ӣ���ʵ������Ϊ���ѡ�
��ϵĺ 쳱� ǻ�‫����� ��ױ‬еľƳ�ζ���ѵ���� ‫����������ص ��ڿ ں‬

���ǣ���
������

�һ����������‫�׼‬ҽŵ�б������� ֻ � � � �һ��ͻ�̣
������������‫����ؽ‬ϵ����ˡ�
�ͣ �����һ����һ���
˫���Խ�����ϣ�������������ͷ���赶� � � �̵ ĸֽ � ������ ‫�ײ‬ţ 𻨡�
Ϊ�˻�Ӧ�⻪� � � ս���������ǵ�������������ˡ�

��ս�����񾭵ļ��‫��ޣ‬Գ������Ӧ��Ϊ��ּ���������� 󽣽����ֻ
�ֻ Ҫ�ö�����һ����Ѫ����ʤ����ϸ�ľ�������ƽ�������ֽ� � �
������ȫ
ͬ ���
ͬ ġ�
����һ�룬 � � � � � � ⽫ � � � ֱ � � � � � � � � � � �ƽ�ֽֽ‫���������ٳ‬ȫѹ��̤
���Ļ����ƣ����ж�ô�����ˡ�

���������ǺεȾ����
��

��Ȼ�������е‫����ؿ‬ţ�����������ҲҪ���ӵ����ˡ�
���‫����۽‬Σ�����ܱ � �� �ʤ��������Һ͵��������й⡣

��������
��������

�Һ�Ȼ‫������������ע‬ 󽣣�ǿӲ�‫����ؽ‬д�����ȥ��
��֮ͬǰ��������Ȼ���
ͬ ģ����ų��������һ���‫�����ػ‬
�ֵ
Ľ���� � ֱ � �һ����‫��ش‬ˡ�
��Ի�æ��Ҫ�ָ�������
�����ֽ
Ƶ���꣬ ��
Һ����ԥ�‫�����ز‬һ�Ǹ�ǿ�����Ľ���
����ֱ۱��Ҹ���ȵ��ƿ�����ҡ�ˡ�

���󽣵ľ���dz����‫���ٶ‬ϸ����硣
�ҳ�����㡣

������������ˣ����������ֶ �� � � �ļ����γɵı�������ܽ � ���


󲿷 � ‫��״‬

�úõ�ʹ���‫ٶ‬Ⱥͼ����‫�� ֮�ڴ‬ϱȶ��ָ��
ǿ�ļ�����һ���Կ�֨����� �֨��Ը��Ļ�����һ�����‫��������ʹ־‬ˡ�
��ȫ
���Ҿ�����������Ҳû�й�������֮ �� � � � � Ҳ��ѹ�ֵ������ȫ������ʱ��ˮƽ���ѡ�Ҳ����˵ֻ�Ƕ��
�ֵ
ļ�����������
ѡ�

�Ҷ 㿪� � � � � Ȳ����Ѵ̳����һ��һ����̤
������˾��롣
�‫˵˴ڱ‬ĺ����ܸ � ��
�ܵ
ľ����£������Ƚ�����‫�ڵأ‬
�ʱ�ͬ ��Щ��Ǹ������ļ����Ữ��һ����

��������

������Ѫ����Ⱦ�������ѵİ�ɫ�����
�‫ � � �� ֮��ڼ‬п���Ϊ��Ǽ��ļ��⣬���ϰ�������������Ҳ�����IJ�λ֮һ��
���Լ�ʹ������������ӿ���Ҳ���ᵣ�Ļ���ɺ����‫���˺��ص‬

������������ʤ����֮ �� � � � � � � � � � � � ս���
�����������ˮ�Ķ����У���Χ�Ĵ��������������֪ �� � � � � � � � � � � ʲô��

������С�İ������‫�� �أ‬Ȼ��΢��Щ�ȶ��ˣ���

����������˴󺰵��
���‫��ڵ‬ϵĶ�������‫���۾‬һ����ȵ‫����ؿ‬ҡ�

�����µ�ʱ������
񱻽�й ��� ˼���
򡭡��㣬� Ͻ����˴�ȥ����ɡ���

�ҳ�������Ĵ��‫�����ߴߴٵ‬е��Ĵ�����һ���ϻ̳Ͽֵ��������˹����
�������ƿ����ǿ����‫���ء‬

��������֣�������ǣ������ ֱ � � � � �‫�ס‬ˡ�
����վ�����ʱ��򡭡�

�������ʾ���⡣��

����СС�ĵ�����
֮��� ߵ��‫�����ڴ‬£�������������ôһ����ɥ��ģ���£�����̨
���뿪� ˡ�
�ҽ���������
󽣽�һ ��� ߺ���ô���������������
��

��Χ�۵���Ⱥ�У����Կ����������µ���Ӱ��
���������������ţ�������֪ �� � � � � � � � ‫ס‬Ц����ı����‫����أ���������ס‬ı����‫�ء‬
�����ǰ�ߵĻ������‫�ء‬
ͺ

�������Ǹ����ʣ���û�����˰ɣ���
�����������ҵ�û�����ˡ���

��Ϊ���º͵������ͷ��ȥ���Ǵ��ź�ɫ����Ů�ԡ�
����
�����黭� Ĵ��ˡ��罻� � Ľ���֮ �� � � � � Լ���������Ц������ɫ֮�ˡ�

��������̫
���ˣ����ŵ���һ������������‫���أ‬

ͬ������õģ����
�ͬ ʻ��� �Ű΢΢
�Ц � ‫�ݡ‬
������Ц��֮ ��У������м������ģ������‫�ݼ��ء‬

�ܸо�����������������˵���ʾһ�㣬� � � � ΢΢���顣
�ⲻ�������ɪ����������˵�ѹ�ȸУ����Dz���ʱ�����Ͷ����
򣬴����Ͷ����ߺͳ������Ѿ������·����棬� �
� � � � � � � � � � ‫ݵ‬Ķ񺮡�

���Ǹ��������‫ٴ‬Σ����һ����ʿ���˵����ֿ �� � � �𣿡�

������������?G?������£�Ůʿ������
��������Ȼ������ǡ���֪ �� � � � � � ʿ���˵Ĵ������‫���ء‬

�ҽ��ַ������
ǰ���������Լ�����ֺ ����
΢΢����‫����۾‬þ����ֲ ��ʧ���ŵ�����‫��ڵ‬
Ȼ���û�����������‫�ڴ‬ǰ��

�������ˡ���������‫��أ‬ƺ���Ϊ¶�����ǡ���
������������ԵĻ��ͻ��‫�ס‬Դ��Ѫ�����������ĵ‫ؽ‬ӽ�����˸е����ߵľ��롣
���ǣ��Դ�������ӿ����ģ�����Ҳ�ն�ҡҲ���ĽҲ��һ�Ų��ǡ�

�������¡�
�ܸо�����ˣ��������󽣵Ľ��⻹Ҫ���¡�
�������‫��ر������ر‬º͵�ӡ���
󣬵�ǡ ��
�·��DZ�һ����‫�ذ‬Ĵ̿ͽӽ��˵�����ߡ�

�����о���������İ������£��Ҳ���ʼ˼����ǧ��Ϊʲô�������������‫�ء‬

4-2
ʮ������������
����а�����ɪ��չ����ս�����ɹ������ַ����

ͬ��������������Ӣ��ļӻ����Լ� �ͬ
���ǵİ����£�ƴ��ȫ�����ǿ��ʤ�ľ�ս��
�����‫���پ‬һ��������龰� ͬĻ��������Լ��Dz�������������
ͬ Ľ��ġ�

Ȼ��ɹ��ַ��
а��֮ �� �ȴ����ҵģ������ǡ��Ӵ��Ժ�ʥ��ʿ�������Ҹ����ֵ����
����ϲ���ձ��Ľ�֡��

������������������Ѫ���Ӻ��Ѿ���һֻ��̤��������������ʧȥ�˰�ǹ���ߣ�������ɽ���һ���º���
�������棬 Ӣ����������ְ����
һ��Ҳ�����ɡ�

Ϊ�˱���η������˱�Ϊ��ͽ����������
𱩶�Ҫ �������� Ϣ�������Ĵ������������ǡ�
;�л�����һ���粨� � � � ɭ�‫˵��־‬IJ��������һ�����档

Ϊ���ַ��
а��֮ �� � � з��
ֵģ��Ҵ��ɭ��‫���ס‬飨 ELF���ļ��䣬� � � �֮ �� � � � ȥ��Ԯ���ʡ�
��Щ��ɽ֮‫��ס‬ġ�����֮ �� � � � � � ɢ�ӳ�Ķ�ħ�е���Ҳ�Ѿ����䷢�������С��ģ��ս����

��Ȼ�������Ϊ������ճ������ħ�����Ρ��򡶰 ‫ֽ� �� �� �� � � � � � � � � � � � �� ֮�׷‬


ĸ���������ˡ�

�‫��ڡ‬ϱ߾���½���Ǽ�����ѩ��ƽ�ȵ��‫ﶬ‬ʱ�‫��ڣ‬ұ���Щ�������Ū�ò��ɿ�������
Ȼ����������Ƶ��ǣ�����߱ � � � � � � � � � � � � � � ȴ����Щ����‫ں�س‬е��������

һ��ʱ�������
󣬼�Ҳ Ը���� Ҳ���ò���ʶ�����Է���˯����Ҷ�������û�б�Ҫ�ˡ�
��Ȼ�
�ܺúõ‫س‬Է�����Ӧ�Ķ��ӻ��
���ǣ���ʹ�ü��첻� Է�������‫��״‬Ҳ������ʲô�仯� �
��Ȼ�
�ܺúõ�˯����Ӧ��Ҳ�᷸����
���ǣ���ʹ�ü��첻� � � ‫��ߣ � � � � � ״‬Ҳ������ʲô�仯� �

��ȻҲ���롶� � � � ѧԺ���ĺ��ķ��ʦ������Ȼ�ܽ ֻ � ԭ��������


� Ѫ���ӵ�Ӱ�졣
���������Dz����ʳ����������Ҳ��� ֪ ˥��Ϊ�������֮ �� � � � �

�‫��ټ‬ϣ������
�ܴӡ���
� ֪ ˥��Ϊ�����仰� � � ƶϳ�����������弸� � � � � � ͣƣ�ͣ�ԭ������
Ҳ е��
޿ɱ���Ĺ������ʹ������Ļ���Ҳ�����½���
����û��������û�������ˡ�

�������ͷ���ˡ�
Ҫ�Dz����֪ �� �Ļ�����˵Щʲô�‫�ء‬

���磬� � � � � � � ‫����ص‬䰡� �֮ �� �ġ�


�������Ŷ����Ҫ�жϼ��ɵ�ĥ�Ŷ��֮ �� �ġ�
�о��ܽ � �� � � � � �һ��˵�����ƵĻ���һ���ƺ����ŵ���������ҡҷ�Ź��IJ���µ���Ӱ��

���뼼� � � dz���������ӡ�
Ҫ�������Ч�ʵ‫��ط‬ӳ������Ҫ�ľ��Ǽ����Ҫ�Ѽ������Ч������ó������Ҫ�ľ�������

��һ��㽫� � � � � � � � սʿ�������ͬʱ�������Լ�������Ե���
����ǣ�����ľ��衣
����������һ�����������ˡ�

��������Ҳ�ò�������ij�Ч��
��˵�������Ϊսʿ�������˰���������뵽� �

��������ܶ���֮ �� � � � � � � � � � � ˱������ǿ�ȸ�ߵĶ����

ͣ��Ȼæ����
ͣ Ҳû�������֮ �� � � � ˯�ߺͽ�ʳ�����Ǿ������ʱ�䡣
��Ϊ�о��ֵĶ���������࣬ ��͹�ִ���ʹ���˿������������ġ���ӡ���ĵ���������⡣
���Ǹ�������֮ �� � � � � � � ļ�����‫�����ظ‬ʵ�еȼ�������Ķ����

�ջ�ʩ����ħ���Ľ���ǹ���������ӵõ���Ѫ֮�������Ķ��������Ч�ʻ���
���Ǹ��Լ�ʩ�Ӷ��������‫�ٻ‬Ч��ġ����顷 ��󣬽��� б��ԡ���

������������Щ�Ժ�����
󣬶�Ϭ ��� һЩ�����Ҳ����ˡ�
�Ұ����������

��Ȼ��ν�ļ����ǻ��Ӧ��ֲ ��и�Ķ���ġ�
Ȼ��
� ֻ Ҫ�г�ֶ �� � � �ļ������γɵı�������ܽ � ���
󲿷 � ‫��״‬

�������Ǻ���©����������ȱ����ۡ � �

��

������֤���˲�������۵������ԡ�
ӭ�������Ҳ����ʮ���꣬ Ȼ��ȥ�����������
󲿷�Ѿ �ȶ �����ˡ�

��Ȼ���Ŵ���ĵ�����в��‫ٴ‬Ӷ����������ħ���㳲 � � � � � ⼴ ʹ����Ҫ�ҵİ���Ҳ�ܹ � Ӧ
����ˡ�
�����ð������Ϊ������ħ�޶�иŬ��š�

����Щ������΢��‫��ס‬һЩǿ���ð���ߣ��е�����˵ĺ‫�����������ڷ‬ŗqľ���ȵĺ 췢 ħ��ʹ��
������˳��‫����ؽ‬Ÿ���ð�յ� �
ʱͬ������Ҳ� �֮ �� � � � � � � �

�����ʱ���÷�‫���ڶ‬ʱ���ŵ���С�㣬 ǰ������Ĺ��硶� � � մ�ɭ�֡����


�������ɪ��ս��ʱ��ԡ����Ϣ֮�£����ɴ�������‫��˵����ڻ‬ҵ��Ǽ�������‫�ס‬
�������÷�‫����ڶ‬ɫ���Һͼ�һ�𣬱� � � � � � � � � ‫����ڡ‬մ�ɭ�֡����
Ӣۣ ��̩����� ‫�ﰺ‬Ķ���
���ƺ��Ǵ��㽫� � � � � ͻ‫�أ‬Ȼ����Ϊ����֮ �� � � ṩԮ��

�������������
󣬾�˵ij �д �һ�㣬� � � ˡ�����֮ �� � � 롶� �֮ �� �Ĵ��ź󣬴���İ��ˣ�����ľ����С����ӿ�˽����

��Щ���������Ǵ�඼� ǡ�����֮ �� � � � � ‫��ס‬


񣬻 � � � � �� �� �� � 
����˵�˽������ɽ��а�����ж����Ĵ��ź�Ϊ�˰�æ�‫���ؽ‬԰�ͷɱ������

������֮�����Ѿ�������‫�� ֮��������ط‬ˣ����‫�� ֮�������������ٻ‬ˣ�Ҳ�е������롢 һ������֮ ��ˡ�


��Ȼ�и��ָ������
ˣ��������ǵ����У���ȼ������Ҫ�����ȥ�İ�³���³����Ҫȡ�‫�����ع‬ȳ��
�����Ҷ���һ�У��е��dz��Ŀ��ġ�

�����DZ����밫� ˵����һ������‫ � � � � �� ֮���ڡ‬û�м���


�����DZ���ܳͺ��٣�������������Լ���ɭ���У��‫���׽‬ʥ�飬�
‫���ػ‬ɭֵ ������Ȼ�������һֱ���������ս�����塣

ͬ���ǣ�������
ͬ Ҳ�Ǹ���֪ ��Ե����壬 Ҳ��һЩ������Ϊ�����Ķ�ʼ�����С�
��Щ�����Ǵ�����������������;���ܵ � ��ˡ�����֮ �� � � 롶� �֮ �� � � � չˣ�һ���ž�����Ϲ�����븴� ˡ�
������鶼ֻ ��� � � � �ܵ
С�Ķ�‫����������ݣ‬ǵ�ʱ������Ļ�������˵����գ��֮ �� � � � � � � ˾��
���������Ǻ����ǵ��‫�� ֮�۾‬У����Ÿ߽����� ֱ � � �

����С���壬� � � Ƿdz�������
��·�������ˣ���ͷ���ˣ�������ռ��ʦ��� ֻ � � �Ƕ���С��Ʒ���ӻ��������̣
����е�ȻҲ��ҩʦ��ʫ�ˡ�
����������Ϊ���㼣 � 鼰 � � ‫�ء‬
��Ȼû�����ɻ���������ɧ���������
ֵĵ‫���ط‬
գ����������ʮ� ֻ � � � � � �‫�������۾‬�ø�����������������籩� � һ�����ȥ��

����������ij�����Ŀ���������Ȼ��Ҳ����ˡ�
��Ȼ���ϱ߾���½�������ֶ �� � � �վ�����ź������Ҳ�û��Ӧ���˿‫��������ھ‬ļ��‫�ܡ‬

��Ȼ��Ҳ������ʲô��û���‫��ڡ‬ƻ�ĺӸۡ��������������� ˹�з�����
��Ӹ���ȫ��������ܶ
ಿ � � � ֻ � �а������º�����
���ܴ � �� �

��ˣ��봺� � � � � Ϊ��������ģ���Ҫ���ʽ�����Ĺ���
�Լ���¬��÷�‫�ڶ‬һͬ�����շ����‫ � � �� ֮�����ڡ‬е����ɪ������ͲƱ�������ʱ÷�‫�ڶ‬Ӧ������ǰ���մ�ɭ�֡����
·�ϣ
����������д���ˣ�

���ɪ���IJƱ����dz��ľ޴�
����һͷ�����ʱ��ʼ�Ͳ����ռ����ı�ɽ��

�������˻����Լ��‫������۾‬ʯ��챦 ʯ��
�������Ĵ�ö�����ҡ�
�ý�˿��˿֯�ɵ��‫��֯�ݻ‬

������С���ӡ����ħ����ߡ�
Ȼ������������Щ�ģ�ħ���ı��䣬� Լ���Χ�����ɻ����������ɢ���ŵĽ����ҡ�
���������Ŀ��������ǣ��������Ϊ֮���Ҳ���������‫ݵ‬ģ�ħ�ԵĹ�ԡ�

�Ҹ�¬���й�³��������ȿ�������ļ�����һ�𣬵� � � � ‫����ؽ‬Ž���Щ�Ʊ�������٣��г��嵥� Ĺ���


Ȼ��Ϊ�˷�ֹ�����������
˶���� �֣ �� � � � 䰲� � � � � ˡ�����֮ �� �ı�����С��‫ٺ‬úõ�������
������Щ��������Ҫ����һ���µĹ���

Ȼ��ӵǼ����嵥� ϵı����У����������‫�����׼‬ ֵ ķ�����˰��ˣ���������ࡣ


���������Һ�һЩħ����߶����Ŵ��µ��мۣ��������� Ҳ�в��ɹ����ֵ �� Ķ������Ի������У���Щ���Ƚ��䱣� �
��� � �
��Ϊ����һЩ���˵���Ʒ����Щ�� ֻ � �ܰ
� � � � � � � �� ���֮ ǵ�٤˹��
�Լ�������ѧԺ���ĺ��ķ��ʦȥ���ˡ�

��֮������Ѹ�‫���ٹ‬Ľ����ҽ��з��䣬� ԡ���֮ ���͡ � � � �� �� �� �֮


Ͷ�븴 � � � ʽ�
�ָ��ҵIJ����������
򵱳�˰ ����� º�������
�Ϊ �ṩ������ Ԯ���ʽ�

��Ȼ����������˷�����IJƱ��Ĺ���������߷dz��鷳� �
����ӡ��Ľ������
⿪�Ҫ ������� ʱ��һ��������Ĵ��������۵ İ��˹�����������‫�˹����ش‬
ʹ
�������ɪ���������ʹ����������Ҳ��Ȼ�����м���Ũ�ȵ�����

��һ�߻�æ�‫������ظ‬ƣ�һ�ߡ����
⵽��Ҫ��ô���尡� � � � � � � � ͷ����
���ʹ�������
ܵ�‫������ظ‬ħ��������ľ����������н��壬� � � � � � ˾���֮ �� �
��������кü�����ô���޷��жϣ� ֻ � � � � � � �ħ������������жϵIJ�λ��

�����‫��ز‬Ž���ɹ����壬� � � � � � � � � � � � � � � Ҳ������Ҳ�ù�ͷҲ�ö�������һ�Ѷ��顣� � � � �
� ȥ��û�취� � � � � � � � � ҵ�ġ�
������͵ǼDzƱ��嵥� Ĺ���һ����У��޸��ˡ�����֮ �� �Ĵ�������ַ������������
������ִ
˾�������ʽ��
ֱ������Ҳ���‫����ڽ‬š�

�����ǵģ�����ƻ��������˵��������á�ʥ������������ų��‫���˴��������أ‬ǿ��Ľ ⶾ�;������������
�‫����ټ‬밫� ˵�����������������Ҳ�������е���������ž��������ɪ���������û�о�����ϡ�
һ���ÿ�춼� � � � � � � Ӿ�����ʽ�����մ�����‫���ٻ‬Щ�ɹ�ɣ�������Ԥ���š�

��̵��‫�ۻ‬ʲô�ģ��Ѿ�������� ֵȼ��Ĵ����ˡ�
�������ܸ��ܵ��Ǹ������Թ��һ�����̡�
�ܾ���Ժ������������а���Ц����ҡ��ҡͷ��
�������ܴ��������Ƴɵ�‫�������װ‬ӣ��ƺ��к�һ��ʱ�䡣

��

��֮���
󣬳��ġ�
��Ȼ����˵�����Ѿ���ȫ������������һ���������������������������Լ���������һ�𣬳� � � � ˴���
Խ������
󺣣�ŷ �������� ‫ �� �� ���� � � � � � �׶‬ǰ��
̩ �֮

����ǰ������µ�������
󣬺�Ҳ ���Է�̩������� ‫�ټ‬
���‫ڲ‬���ǿ�����‫���˶�����ص‬ñ�Ҫ��ʱ�‫����ڣ‬ң������‫������ٲ‬
򱾹����һ����‫��������ݲ‬Ӣ�۵ Ļ������ָ�������
�鶼� � � ú��鷳� �
�����ƽ��һֱ�չ����ҵİ����������Ҫ��Ļ�����Ҳû���ܾ � �

���ۡ�������

���˵��������
��ˬ�ĺ�����
Զ��������ĺ����ȶ��Ű�ɫ������ཻ �����ŷ�����ֵ ������
��Ƭ� ‫˷������׷‬磬� � � ‫��������ع‬

�����˴����У��⻹� ǵ�һ�Ρ�

˵��������Ϊ�õ��������ӵĹ�ϵ���Ҳ�û���δ����������������С�

���ű����ġ����˹��´�½�����ǣ�����Ϊ����֮ �� � � � � Ĺ���‫���ں‬
����˷����е��죬� � � � ҲӦ�о��С�

˳��һ��٤˹����ĵ������Ҳ�������֮ �� � �� �� �֮
У����ƺ���� ‫ں����ڵ‬ĺ�·�������ƫ���λ�á�
������ȥ��һ�۵ Ļ���Ҳ��һ������;���ţ��ܾ � �� � �Щ��ϧ��
ͣ��˵�Ǹ�����Ҳ��һ������ƽͣ �ǣ �Ⱥ �е �š ���������������������������
����ʲôʱ����ȥ����� ‫������أ������ڼװ‬Ŵ��ʱ�� 򡪡�

�����䡣� �
�������‫���ڡ‬

ͬ���������
�ͬ Ҵ���
��ɫ��ͷ���£�üͷ���壬� � � � � � � �
�‫����ٴ‬Ϻ�������Ĵ�磬� � һ����ľ���� �ܸɵķ��

�������������˵һ�¡�����
����ʲô�‫���ء‬

��Ϊ�������������Ҳ���������ˡ�

���������ɡ����»������Щʲô����
�����ҡ������𣿡�
����ν�������ɡ���ʵҲͬ�������ɡ�һ���‫����ڲ‬Ÿ��ָ�������
ͼ�������ϣ��������Է����ϵĵ��ǵĹ ۵��Կ��‫ص‬ġ
���
�������ϵĵ��ǡ�����
������‫׵‬İɣ���Ļ�Ӧ�������������ġ���
�������
ħ�‫������ޣ‬ħ�����ˡ������‫��ټ‬ϣ���ʱ�����
���ϱ߾���½����һ��‫���˸���װ‬Σ�յľ����䡣

������һ��‫���ע‬һֱ��˯�ŵġ����ӡ����ѣ��кܶ��˱��������뷨� � � � �
��������

�й������ҵ����� ֮�ֵ ��� � � �飬� � � � ǰҲ�������


԰�£ �úõ ��‫���˵�ٴ‬ˡ�
�����ǵ��£��Գɹ��ַ�������� ҵĻ��Ҳû������Ӧ������������������ˡ�

������ħ����ͼ�ƻ����ǵ���ķ�ӡ��
����Ҳ����⣬������ò��縴� ˣ��úõ٤���‫���˹ع‬Ҳû�����ҵķ�ӡ�‫ص‬㣬� � � � � ӵĻ����ȫЩ��
ֻ�ǣ���������⣬���Ҷ�����Dz�һ��ġ�

����Ȼ�����¹���Ҳ�У�����֪ �� � �Ǹ�Ļ�����˵�������‫װ‬ɡ�����֪ �� �ľ� ֻ � �а���Һ������‫ڵ‬ļ������ˡ�����


�ң�Ӧ�ñ�� ֳ � �Ĭ����

û�в������δ�������ϢϢ��‫�˵���أ‬Ի�����Ҫȷ���Լ���ϵȨ�����һ������֡��
ǰ�����Ҳ����ˣ���ν������Ǹ��Ӱ���
Ҫ�DZ���������������С������ܹ � �� � �úõ����Ӧ����
����������ҵ����¶���˲�������ɫ�˰�

�����ģ�����ȥ��ʲô���¡���

��������¶���������Ұ��ĵ�Ц�‫�ݡ‬
����ֵ������ģ������Ц�‫�ݡ‬

��������ô˵�����ǡ������ɡ��ĸ��档� � � � � � � Ѿ��ǡ��ϱ‫���߾���½�����ػ‬Ŧ�ˣ��������İɣ���
���������������‫׵‬ġ�����

�ҵ���ѫ������質� � � � � � � � ‫ع‬㷺� � � � � š�

����羡 ͷ��ʥ��ʿ��
���߾��ĵƻ�
��ħ�޻�ɱ�Ͷ�ħ��ɱ��
����Ӣ�������
����‫ת‬Ů����֮ ��ˡ�
������ɽ��Ľ���ߡ�
������У��������ߡ�����
���ָ�����ŵ���ƣ��� ֱ � � �ʤ��

���κ�һ�������ij��ţ������ж�ҡ�Ϸ����‫�ص‬ǰ;�Ŀ����ԡ���

��������¶������ı��顣
ü������ƣ����ø����ˡ�

�����ܻ��и��ָ�����
Ȧ�‫װ‬ɣ�һ��һ��Ҫ���‫���أ‬Ҫ��������ɧ����������𣿡�
���ǣ���

���‫�ر���ػ‬Ӧ����
û���⣬��Ҳ�Ѿ��Ǹ�����ˣ�������İɣ��һ�úõ� ‫���ע‬Լ�����Ϊ����Բ�������ʲô��ı�еģ�
��Щ���Ǹ�ʱ�������������ô��ġ�

����Ȼ���������
󣬽���������֪ �� �
4-3
֮�������
󣬾������ յij˴��ó̺����ı����ġ����˹��´�½����ͬ���ϱ߾���½����û��ʲô���
�‫��ر‬ǣ��������޼���
�����ֲ����������½��������������Ҳû��ʲô����ġ�

��Ҳ������Ȼ�ģ��˴�����������½���‫�ں‬Ҳֻ��Ҫ�����ʱ�䡣
ֻҪû����ʲôϷ���Եı 仯� Ļ����������˵�����ܹ � �� � �ģ����ǡ���

ͨ���������������
ͨ ı�����������ô˵� ‫���ء‬

һ�����‫��ذ‬ij
ͣ �����
ͣ һ�߽�������
е�;�С�
�‫���������ڼװ‬һ�ɲ����ˮƽ��ʱ���������������Ҫ‫׽‬Ū���ǰ����˵���

������������һЩ��Ҳ������̫
���‫˰��ڴ‬ɡ���

�����ţ������Ҷ�����
��û�з���ʲôϷ���Եı 仯� � � � � � � � � Ķ���

ֻ�ǣ�������������¡�
�뿪� � һ��ʼ���������ҵĵ���˴����У���������Ĵ�½��

��һ��� ֻ֪ � � � Լ����Ĵ����Լ��‫�ٽ‬Ĵ������ռ�˴��������磬� � � Ѿ��


�ܳƵ�����ʮ���˲���������ˡ�
����ʲô����Ķ������һ��������õ����˰��ȵȣ�����ʶ�����‫ � � � � � � � � � � �ڴ‬

���Ա����‫����ڴ‬Ըе�ʧ�������ⶫ�����ǹ����Եİ���
��������������ʱ��
򡭡�

�����������‫���ڲ‬Ҫ��ʼŶ����

���������Ц��˵��

��ԭ���Ǵ����̻ ��ó�����ˡ�
��
�‫ � � � � �� ֮���ڡ‬ϣ����ֹ�����
ʽ��‫�ס‬
���ԣ���Φ�˵IJt�����ͻȻ�������Ա�ǿ�ʼɧ�������ʱ������Ѿ��� ‫�������׽‬ῴ��ʲô�˰ɡ�

���㿴� � � �

��������DZ��‫���ݻ‬㽫� � � � � � � ˶�ͷ�ϡ�
��������ֵľ�ɫ���������ҵ�Ŀ�⡣

����ε�����ͳγ���յľ�ͷ��
����ӳ��������ǣ��������
���ô��Ⱥܸߵİ�ɫʯ�齨� � � ɵģ������˫�Ӽ����

������֮ �� � � �� �� �ܴ
ˮƽ�ߵ���һ࣬ �������������IJ��֡��
����Ȼ�ģ�Խ��������¶ˣ�������Ӵִ�
�����ĵ‫������ײ‬һ������˫������һ����Ť�����Ÿ��·����졪 � � � � � � � � � 졪 � �

�����������

���‫��������ڣ‬졣
����������‫�״‬ļ���‫�����ײ‬Ȼ�����������
�޴�ij�ǽһ��һ���Χ���ţ��γ���һ��޴�İ�ɫ�DZ���
���ۡ�����

����������֪������Ķ��У���� ‫ � � � �� ֮�׷‬Ҳ�޷���֮ �� � � ⡣
��ֻ��������‫ۿڼ‬䣬� � � � � � ɫ�Ĵ���ӭ����չ��
���‫ڵ‬Ĵ�������������ŵ�֤���

��������Ƿ�̩
�������‫���������׶‬Ϊ����֮ �� � � � � � � 顷� � �

���������¶����΢Ц��

�����������֮��������

�Һ�һ���˵���������‫��׳‬Ķ��Ǿ��������ԡ�

��

�����֮������λ�‫����½�´��˹����ڡ‬һ�������ŵĴ�ӣ�ʥɭ�Ӻӿ‫���ڸ‬ĸ‫��ۿڶ‬С�
������ƽ�ȵ������ŵĴ�Ӻӿ��ϵĸ ‫��ۿڶ‬С�
�����˺��ϣ��������������ˮ���š�
ӵ�����������������ˮ�����ƣ��Լ��ḻ��ˮ��Դ��ʹ��������‫ڴ˾۾‬ӣ��Թ���������֮ �� � � � � � � � � � �
���Ϊ���ж�չ����ġ�

�‫�ڹ‬ȥ�ġ�����ʱ��Ҳ������Ҫ�ĸ‫���ۿڶ‬� ֮ һ���������‫��׹‬
�‫�ڴ‬Լ������ǰ�����‫���������ڡ‬ɵĻ��ң����ϱ߾���½���롶� � � ˹��´�½�����һƬ���ߵ�ʱ����Ҳͦ�˹����
����Խ��磬� � Ϊ�����˵ġ����˹��´�½�����ϲ��İ������̩ �������‫���׶‬

����������ʷ�ƾõĹŶ��‫��ۿڣ‬DZ�Ѱ�������֡��

���DZߣ���Ϸ��ź 쳱 � Ĵ�Ա�DZ�˵�������Ц������Ц�������˴�������ߣ���ǿ�
‫��׳‬ж�����ǹ��Ű��ӿ������Ӻ;�Ͱ�����‫ ��߶��ػص‬š�
�ܱߵIJֿ��������‫�ڳ‬һ��ǫ������̬
�����ȴ�����и�����ˣ��������Ŵ�����ɫ������̸�����⡣
��������Ǽ�ʺ���壬� � Ϊ��ˮ���Է�����������Ÿ���ˮ�Ե��ľߡ���Ҳ���������ɡ�
֮��� Դ���������ģ������ǹ��塢� � ١�ħ��ʹ�Լ�ѧ��һ������ǣ����о�����Ե

���۰�������

��ʽ������˻��������˳����γɵ���ͷ�������

���ɲ�Ҫ��ɢŶ����

ֻ�ǣ��Ͼ�������������������Ѫͳ�Ĺ��ˡ�
����Ȼ�ģ�����һ��С�ı���ɱ���ǿ��Ǻ������ʵ�ͷ�ȴ��£����Ҳ������Ϊ��Ҫ������Ծ�
���������ʿ�����Ű�Χ�����Ŵ�·ǰ��ʱ��ӭ��ʻ���һ��ij������������������һͬ������ȥ��

��ŶŶ������

��Ȼ�����Ź�ʱ�������ҡ�εú����������������
᲻� ӡ �
Ȼ��·��İ���
͹ в�û�д� ‫����͵˿�ﵽ‬ϣ��ƺ����������IJ����Ѿ�ʮ���Ƚ��ˡ�
���Ҳʮֵ ������������������
Ҫ���Ķࡣ

��������ħ��Ҳ�����ŵ���硣
���‫������ڡ‬ʱ��Ĵ�ս�ң�����Ļ��뼼� � ɥʧ����ʷ�ij���֮ ��С�
������‫ͬڴ��ڵ‬ļ���ʷ������ʷ��ǰ��Ŀ϶��������
ͬ ģ� ֻ Ҫ��ô��Ļ�������Ȼ�ˡ�
��ʮ� ֻ � � � � �ǰ���š�
ͨ��˵�Ǵ���Ҳ����������������
ͨ ˡ����DZ�ɲ�����ܵ � ��
µ���‫���ײ‬Ļ�����̾�����
ͻ ¹ʣ���˻���ǰ��Ҳ������Ȼ�
ġ�

͸��۲‫�˺������������ڹ‬Ҳ�߱ � � �з����ϵĻ��
�ܰɡ�
�‫�ڹؼ‬ĵ‫�����ط‬ˮբ���‫˺��ھ‬ӣ��������Ϳ�ɰ�ɫ��ǽ�‫ڰ‬ѽֵ � �� ɸ������

����һ��սʱ�ͻή��ˮբ�����������˺ӣ�����Щǽ����Ϊ��ǽ����
����������������Ӹոտ�ʼ���洦� ɼ����Ȫ�㳡� ͸ߴ������Щ���DZ��ƻ�������սʱ���ϣ����о���õij���ɣ�
��Ȼ������������ܵ � ƽ�‫��ض‬У
� �˵�����������Ҳ����IJ������Ӱ���

������㲻� � � � � � Σ�յĹ ۵��������Ҳ���������Ķ��С�


����ij���
�߿��Ĵ���
֯���ĸ���
�г������̸Ц��
��‫����ر‬ŵĺ����ǡ�
��������������
�ij �ʥ ����̳���
�‫ڹ‬㳡 һ��‫���ۼ‬һȺ�����ǣ����к‫ڰ‬壬� � ¶�����֮ �� �İɡ�

��������ú�ϡ���𣿡�

��‫�������רע‬ŷ 羰 ʱ�������������Ҵ�ˡ�
ͬ�����������Ϊ����� ͬ е��ˣ�¶�����‫ص‬ı���ĬȻ���
���㲻� � � � � � � � � � � � ‫ݲ‬��Щʲô�����Ͼ�������‫��ڵ‬µĶԻ����Ǻ�����ġ�

���ţ��dz���ϡ�棩� � � � � � � � � �ܺõĽֵ��‫�·�أ‬ϵ����˶����л����Ц��Ҳ�
� �ܶࡣ��
�����ǵ�Ȼ�ġ���

��������˵�ŵ��˵�ͷ��
����������Ц�‫�ݡ‬

�������������Ϊ��Ĺ��硣� �

����� ���������Ե�ⷬ
���������Ե ‫�����أ‬һ����
ԭ���ˡ�
��������ˣ����������˵�������в��������Ĺ��簡� �

ͬ��������
ͬ � ֮ �ַ dz���Ҫһ��
Ϊ��������һͬ���������
����Ҳ�ǣ�����ֵ ���
˵���������
�ͬ �Ҷ ��� ú���Ҫ�ɡ�

�������뾡� � �ܵ � Ϊ
��������°�������ô�뵽� �

���������ִ��ҵ�լۡ�� Ȼ������̫
����Ϣ��ʱ�䣬� ӽ������Ὺʼ��������¶���

��������ı�����ô��֪ ��ĵ��£��ҵ��˵�ͷ��
�ɾ�ʮ�㡣

������Ҫ��Щʲô�ȽϺ��‫���ء‬
�����š���

���������ü�Ϊ��������߶����ң���ô˵���

���������ʲô����Ҫ���
��

������Ȼ�Ҽȷ�����Ҳû�����κ�����Ĵ��㡣

���������
��Ȼ�
�ܸо�������‫�ﷸ‬Ľ��һ���ⲻ����˵�ѣ��������ҡ�

�ִ��˻����լۡ����
󣬽��� ԡ����������ϴ�ɾ�������ЪϢ��
�‫�޼��ָ�׺‬ͷ����Ĩ�����͡�
��������ʽ��Ư�������·�����Ϊ�������µ���ӣ��μ�����ij��լۡ �ٰ����
�ٰ ᡣ

֮��� ұ�����һ����̻Ի͵ĵ‫���ط‬ΰ�����ʿ�����Ż���Ĺ�����������˽����
�������½���‫�أ‬Ц��dz̸���й��Ϸ���ʧ��̸֮��Ļ���
���������żһ��һֱЦ����ģ� ֻ � �е����½������‫��׸‬ҵ�ʱ�򣬲Ż�������Ⱦ�����õĻ‫�ش‬
��Ȼ˵����е���ɶ�����о�Խ�Խ������ˣ�������뵽� �

ͬ ���������������
ͬ ٤�������ʱ����Ҳ������ʵʵ�ġ�

�������ʺ��ˣ����¡���
����������٤������������ô������ʲô�����‫���ء‬

��ͷ������ᣬ�Ǹ�����������л�Ҫ��� ‫ص‬İ���֮ ��ˡ�


���‫��ڻ‬о���Ѫͳ��Ե�ʣ���Ȼ�����ϸ�������������������ϵ��ǵ��˰̣����ı�������һӡ��
������ϸ����IJ�������Ϊ��������‫���ڱ‬ţ���ϸһ����������ˡ�

�ƺ�����˵��Ƕ����ϵ�����Ҳ�Ѿ����Ź�����ľ���

�������?����?���˹��٤��

Ϊ��̩
��������������˾ ‫ � � � 䶷��޴��׵‬壬 � � ħ��ʹ�Ķ̽����ĵ������

�‫����ڱ‬ġ��� � ֮ ɽ��������¶���Ķ���콻 ս��


������ġ��������ϡ���ս���У�ָ��� ҹϮȡ���˾޴�ս��
�‫���ַ������ڶ‬Ŵ�������Ȼ����ս�ҵģ�����Ϊ�����ҵİ����ĵ��������Ӷ��Ͷ���ĵ����
Ҫ˵�Ļ��
�ܰѷ�̩
�������ʮ�����սʷȫ������ľ��������Ͻ� ֮ һ��
�����Ϸ����‫ص‬ģ��������ɡ�����Ҫ���� � ֮ һ��

����������۹⿴� � � � � ҡ���

���롹

ֻ����ô˵���

���Ǿ��ǣ������еģ���
���ţ�����һ�£���λ�����䡣� �

�Ұ�ֵ �������
‫�����أ‬һ��
��٤������һ�����
񡪡�����֮ ��
󣬾 �� �� �� Ҳû�����ҡ�
��Ҳû����ǿ���
�Ҳû �� ᵽ٤˹�Ļ��⡣
�������‫��˵�����ڲ‬Щ�ij��ϡ�

��������ѽ�����ѵ���� ֻ � � � � � � � �Ů�˵����������ʫ�˵Ŀ��Ź������𣿡�
�����������ѵ���Ǹ�˵����û��ʲô��Ĺ����𣿡�

���������£����������ζ����Ц� ‫�ݡ‬
֮�������
󣬰������ ºʹ�٤��������������Ͻ���������䵭� ĶԻ���
�����������㣬� � � � � � � � Ҳ֪���

����С��Ŷ��������Ҳ��Ȼ�����Ϸ��кܶ��뷨� � � � � � � ‫���ء‬
���ţ����Ҿͳ�� ‫��ע‬ɡ���

˵��֮ ��󣬹�������������� Ͼ��뿪� ˡ�


����ĶԻ��������ֹ����� Ľ������Ƿdz�������������⡣

������ʲô��˼�‫�ء‬
����ģ���Ϊ���Ϊֹ�������һ����������ѡ���λ�������Ƿdz�Ӣ��� ‫���ء‬Ϊ������ʹ�õ�������磬 � 治 � �
�������������ĺ�ˮ���������¶�����˵���

���㿴� � � � � � � � � Щ���ˣ�ȥ��������ô���һ���һЩ�����ò�����ˡ���

������ǰ���ʱ���ġ�
������ɶ�������ȵ�����ȥ����ʱ�䡹� � � � ˼��

����ô���Ҿ�ȥ�‫�ݼ‬һ
ͥ ��Ժ��
ͥ Ļ��ɡ���
���š���

��ô���������ԺϺ����ǵĶ��������ˡ�
����������һ��С���á��ϱ ‫����߾���½������۽‬ˣ� ֻ � � � � � � � � �µ���‫������½�������˵�۾‬Ժܿ��¡�
� ��ͥ Ժ��������һ����
�������߳�

����ǡ����顷� � ͥԵ�ʰɣ�ҹ���Ժ�������������
ͥ ʵĵƣ�ӳ�ճ�������
����������ˬ�İ‫�������׻‬м 䣬� � � � � � � � ͥҶԳƵ����������Ļ��������Ժ�
�ͥ п��Կ�����
԰�ʦ ��� Ѫ��
������������ˮ������Ҳ����ҹ���ȵĿ��������һ˿��ⴵ���

ͥ����ʱ���һ�У��������Ժ
ͥ ɢ�������ͻ�� ‫�ݡ‬
����Ȼ�������Ų��û�ȥ�˵�ʱ��

��������
������~~����

����������ʲô�������������洫� � �

���벻 Ҫ���������������

�ƹ�ȥһ���������õĹ�����꣬ ��
ƺ��������ǿ���ź�ɫ����ij�˵����ӡ�
������ᵱ��żȻ�������Ϣ�жϣ�����һ���������ľ��Ļ��Dz��ǡ�����Ȼһ˲������ô���

��ɫ����Ů�ԣ���������ҿ���������������ߡ��������촽� ƺ���Ҫ��˵ʲô����֮ �� �ʲôҲû˵��


ֻ��������һ����ˮ�����¾�������Ҳ���ò���������С�

������Ϊ�������ȱ�֮̾�ˡ�

������ô��������˷������˰���
û�У������ְ����
ĵ���

����������‫��׵أ‬ԡ�������ʲô����𡹡� � � � ƺ��ϲ����������ĸо����ɡ�
�����������壬� � � � � � � һЩ�Ƶ����ӣ���
� ֪ Ϊ���‫ر��������ڵ‬Ŀ������ҡ�
֮�� ķ�չ����ҵ����ϣ���һ���Ҿͱ������˲��ý��в���Ľ����У���������Ϊ֮�ľ���

�����ɶ��������������ᣬҲ̫�ֲ �� �˰ɣ�
4-4
��֮��
����ԶԶΧ�۵�����Ⱥ�‫��ڣ‬ҷ�����ܵ � �� � � � � � � � �
��������‫����ھ‬š�

�����£��dz���Ǹ����
�������˺��£���
���ǣ��Ǹ�ʮ� ֱ � �Ǹ�����¡�������Ҫ߳�������ˡ���

¶������С��֪ �� � �������� �֪
Ǻ�ʧ�������£���������������˻Ự�

������������Ϊ�˱����ҡ�����
�������Ƕ������µ������𡣡�
���ǵģ�Ψ������Բ�����ơ���

�Ǿ�û�취� ˣ���ν���мӻ�����‫���˿�̾������������������پ‬
˵ʵ�����ұ�����ż��������������Ҳ���ˡ����ɶ�����λ�����˵�������뷨� � � � ̫ � � dz�ˡ�
������Ϊ����߳ � � �Ҳû������Ļ����Ͳ���������û��������¡�

����Ȼ��֪ �� � � � ˭��������ѡ������� ֻ � � � ���ֲִ‫��ڵ‬


� ֶ ΰ����������ⲻ�Ƿdz����ŵ‫�𣿡��������ؽ‬

��������һ�ߵ������˵�ţ�һ��¶������Ц�‫�ݡ‬

��˵��ɭ�����о�ҵ����Ѷ��ǿ����‫���͢�ڹ‬
Ҳ��ָ����������
ʹŶ����
�����������㡣� �

��Ҳͬ�����‫����������ػش‬
󣬵���������Ц�������
���Ŷ�¶������С��Ц��Ц���󣬻�ӹ � ‫�ڡ‬

���‫�� ֵ������ڴ‬
ʱ���ҵ���ʿ����������ɧ�����յ��‫�׶‬û��þ�����Ϊ����Ů������˾�����Ǹ�������Ľ����
�˰�����

�����ſ�˫ۣ � ����ŵ���˴�Ȥ���
�������������

������ƺ�Ӯ������Ů�ĺøУ����ⲻ�����
񻰵����ˣ �֮ �� � � һ�úõ�˵��һ���ġ����������ȣ�������Ϊ������ľ�
��ƣ���

����������ǽ����������������ǵ����������չ������������
ͣ�Դ�Ϊ�������ɧ����ͣЪ�����������ο ‫� ٴ‬ʼ�ˡ�
����������»�Ծ�������
һЩ���������ߵ� ��̨ � � � � � 룬� � ʼ�����������ŵ��赸� �

�������ţ���Ҳȥ��һ����ô��
�������������‫���ڿ‬Ц�İɣ���
����˵�ǿ���Ц����������ʤ�ߣ��Ǿ
ͬ �Ҫ�����ͬʤ��һ����������ľ�ֹ�����
�������ҵ���顣� �
�����������𡣡�
��������
�����������������  ��

�Ҳ���������üͷ��
�����Ȼ���Ѿ���������˼�ˡ�
���������Ѿ�֪ �� � �˰ɣ���

��΢΢��ü���˵�����������
󣬵��������ʼ 硣

��������Ϊ֪���˲�Ҫ��ô���
�����Dz���˵�ѵ�Ŷ����
��û��ϵ����

Ѹ�‫��������ٵؽ‬
󡪡����¶����ģ�‫��ת‬ͷ��
�����ź�Ĥ��ɫ֢ӡ�����Ů������΢Ц�ţ�С�����������֡��

��¶������С�㡣� � � � � � � � Ļ���������������һ֧���𣿡�
���õģ��dz����⡣�����ˡ���

�·����޵Ļ������һ�㣬� � Ц�������
������ģ���� ֻ � � � � � � � �Ļ���������ʮ����ģ�����Ӣ��̷�ˡ���� ֻ � � � � � � � �Ļ���

��

������ǣ����ţ��滺� � � � � � � � � �
����ĵ���ϣ����ŵġ���֮ �� � � 顷 Ϊ���ܴ � �� �˹����

���¶�⻬� � ʯ�‫��ذ‬ϡ�
��ǣ��¶������С���‫ �� �� �� �� �� �� �� �� � �׵‬衣
�֣
���ֻ��������ʱ���о�dz�����ϸ��������˵������ϸ����������͡�

��������

��������ģ�������΢�ӿ��˼��֡��
�‫�ھ‬ǰ�����ʱ�����
򣬹����赸� � һЩ�򵥵Ķ����Ѿ����µ��ϰ��һ���ˣ������ �
����
û �ⷽ
����� ģ����ǡ���

ʵ��˵������Ů�Ե���������Ҿ͸�û��һ��
�������ʢ‫�����װ‬Ը�Ů��һ�𣬻� � � ǣ��������ʲô�ģ���IJ����ҵ��Ը�

����һ��������ӣ���ǰ����Ů����ɰ��Ĵ��������‫���ض‬Ц�š�
�һ��Կ�Ц����

�����ǣ�����ʵҲ��һ��İɡ���

���΢΢��������������������
󣬽�¶ �� С���ŵò��˲���
�貽� � � Ի����ˡ�

���������վ�Ⱥ��‫����ٶ‬衣
����Χ�����ǿ������� ֻ � �ǿ�����΢����һ�µij̶ȶ��Ѱɡ�

����ʪ����������ҡ�
һ����������������ˡ�����ӣ�������һ˿���ĵ����������ҡ�

��������

�����ӵ��⾫� ʵ��‫� ۾‬
ֱ ֱ � � � � � � � ֱ ֱ �<�<�<
‫���ݼ‬

����һ���¶������С�������̾ �˿���
�����Ǹ���µ��ˡ���
�������ҵ�̨
�ʲŶԡ���

�о�����ˬ��‫����س‬ˣ��һ����ʵ��Ļ��
��˵��֪ �� � � � ˭д�ľ 籾� � � � � � � � � � � � � ľ��顣

���ȣ���ǡ�ö����ж����Ҹ���¶������С����‫������ݱ‬Ŀ��Ů�ԣ�Ȼ��������ȡ�
��������������ԥ��ûȥ������Ļ�����������Ϊ������ʥ��ʿ���� ‫�ͳ���ݲ‬Ϊ�˳��ŵ����ӡ�
����Ҫ��ȥ����Ļ����ͽ��ƽ��Ҿ�����ɧ���С�

���Ҿ����������������Ѷ��Ͼ��ӵ�����Ϯ������
�Բ��ó���������
󽣽�Ϊ �� ʽ�����������‫�ʹ���ݼ‬Ҵ������Ϯ���γ�����������塣

�‫�����������ڴ‬Ļ������ܹ � �� ԡ�������ܵ � ʥ
���ʿ������ҵ�ʵ����㡣
�����ҿ˷��˲��������ʤ�����ǽ����‫����װ‬ϴ�ù����DZ������dz�۵������‫���������ڴ‬ĵĻ������ⲻ�˱�˵��
�ǡ���֪ �� � � � � ǵ�Ұ���ˡ��˰ɡ�

������������
����Ҷ�û������Щ���‫����ף‬ŵ�Ӯ���˾������Ӣ������µ�Ů���¶�����ǣ������˽ӽ��ҵ����ɡ�

�����������������Ů�ԡ�
�ˬ�‫ػ‬ӽ���ǰ�����Զ�Ϊ����ȡ��ѹ����ʤ����Լ���
Ȼ����ȵ�Ů�ԣ�����ܺ � ��
߻���Ȼ������������

���
������Ϊ���˵Ļ�������˭�����㽵 ģ���
�ֹһ��������‫������״‬

���ǣ��������‫������¡���״‬Լ���ս����ȳ�ģ����Ҳ��ӭ������ź����Ů�ԣ�� ֻ ỳ�ɵ�����ȥ�‫�ء‬
��Ҫ�����ܵ � �� � � � � � � � � � � �뷨� � � � � �֮ �� � � 鲻� � � �

��������һ�����۵����塣

������ˣ����㿴͸�������‫�ز‬Ҳ����¶�ǵܾ‫���ؾ‬
������µģ����ź���ӽ�Ķ����䵭� Դ�Ļ�����ξ�Ҫ�γɡ�����
‫ض‬Դ�Ů�Եĺ��⣬���Ǹ�Ұ���֪ �� �Ȥ�ļһ����Ķ����ˡ�
����Ҷ�����λ����Ļ���Ͳ��ò���ȡ����Ӧ�Է�ʽ�ˡ�

Ȼ������������Ҫ������߰ � � � � � � � � ӣ�������ͺð��ˡ�

�����������

��ν��Ϊ����IJ��ԣ���������ģ�����۶�������һ�����У���������Ӧ�ijɹ�
Ȼ�������������
󣬾������������뵽� ķ�Χ���öԷ��‫�ݺ‬ˤ����Ҳ������ʲô̫��ķ��ա�

˵�������Ȼ���Ѷ���������ң����� ֻ � � � � � � �ƶ�ɧ��Ů�Եľ�‫����ף‬Ҷ������DZ߾���Ӣۣ � �����


ġ���羡
ͷ��ʥ��ʿ����
���Ȼ���‫��ٻ‬ǻ���߳ � � � � � � � � � � � � ΰܱ�Ҳ�����������ʲô�������������������˺ȶ�ƽ����˾���
��?
�̶ֳ ȵ����ԣ�������˻��Ц��һ�ʴ��ɡ�
�Է��ǻ������ӻ�����٣��������Ϊ����Ҳ������‫�����׼‬ͷ�����������һ������ķ��ռ��͡�
����¶������С�㣬� � � � ȫ�������ܺ � �� ߣ�û�л��๴���֤��
‫�����ݣ‬Ҳ�‫˰���޿ � ׷‬ɡ�

Ҳ����˵�����������һ�������ñ������գ����ҷ�����Ҫ�е��޴�ķ��ա�
��ֱ�ǽ̿���һ��IJ��ԡ�

�������������𣿡�
����ô��������ô����‫���أ‬
�������޵�Ц�‫�����ݣ‬貽��
��Ҳ�����̤
���貽���� ‫��ת������ת‬һȦ��
����ȹ��ĺ�ɫ����ȹ�‫��ڡ‬͸��й���ĺ‫ � � � �� ֮�����ڷ‬Ʈ����
�‫�ع‬ͷ��������ϣ��ǻ���һ���Ц�‫�ݡ‬

���������㿴��������� ô���µ�Ů���𡣡�

���ܸ����ȷ�Ļ‫������ش‬ж�������ң��һ����еġ�

�������������¿�û��С������˼Ŷ����

����Ȼ�ģ���ν�IJ��ԣ�ʵʩ���һ����ռ��ѹ���Ե����ơ�
��Ϊ���‫��ں‬ʵ�ʱ����ʵĵ‫��ص‬ȡ�ж���Ȩ������ֵ ����
һ������ӵ�еġ�

���Ե��²�����û��Ԥ�ϵ���������������ɧ������ʹ�ҵ��������ģ������Ա���ɡ�

������˵������ȥ���衣
��Ҳ����˵��

������Ϊ�����Ǻδ����˱����˵��⣬���������壬����� ҷ����������ӡ����Ծ�
‫֪� ������������������ ��װ‬
϶������裬�ö��ּ�����
��

���¸ոյĻ�� �������ָʾ��
�ܹ���˻�ȡ��ж�����‫���ص‬Ϣ�Ļ���� ֻ Ҫ֪���������Ӧ�����÷�ʽ��������ôһ���¡�
���б�̬
����˵��Ŷ�������ö����Է��ж���������‫�����־‬ж��ҿ������Ҳ������Թ��ˡ�

������λ��������‫���ء‬

ͬ¶������С�������ҵĻ���գ��գ����
ͬ ɫ��� ‫���۾‬Ȼ�����ĵ�΢Ц��һ�¡�
������ţ���β�����ʵ��Ц�‫�ݡ‬

��

ʵ�����٤�‫����������˹ڱ‬һ���˵�ˮ‫�����׼‬ʮ��‫׿‬Խ��ħ��ʹ������֮ �� � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �֮
��Ȼ����˵�ѣ�������Ե��ܴ � ��
µ‫����ض‬ԡ�
����������顷 �������������
���������� � ̺ ԡ�
�����顷�������� ˵�Ѷ����

ͬȻ��������Ĺ���
�����������
ǡ 顷�����

�������ԣ������dz���˵��ʱ�������Ƿ���С���ʵ������ԼԼ�ܹ � ��
����

˵ʵ������������羡 ͷ���߾‫��������������ڱ‬ң���һ���̶��϶��
‫���������״‬
󲿷�������ǰ��ļ�����������໥��ϵ�Ե�ʡ�

����һ��ʼ��¶������С��е��‫� �� ֲ�ر‬Ҳ�����ԭ��
������������˰���Ļ���;�ֹ���
�������֣����о������ʵ����ʮ�
ֵĿֲ��
�����DZ����‫�����ޱ‬ˡ���ϲ����Ŷ���������ĸо�����˵�Ļ�������û��ħ��ʹ���еĸо����Ҳ�ܹ � �� �‫װ‬ɡ�
���ԣ���һ���̶��ϣ�������������������������

�������ǣ�������ˣ������ϳɵĻ������������Ը�ͷʲô�ģ��ҿ�û������������뷨��
������ӵ�м����ħ������������ļӻ�һ�������ϼ��գ��‫�����ͽ��ݼ‬

Ҳ����˵������沿����
ͬ⣬������������ƣ������Ҳͬ ������
ķ ϶�����ˡ�
��������Ǻ�ǿ�ģ�˵�������ʹ��μ���Ͷ�����‫ٸ‬о�ϵ����Ҳ������˶���⡣
�򵥵ĵ���

�������ν�������ħ��ʹ��������ʫ�˵Ŀ����ʣ����ǻ����ʵ���‫� �� � � � � ��ء‬
�ֱܹ � � � � �û�г�ʵ�Ļ����‫���أ‬

�㿴���Ѿ��������ˡ�
�������Ǵ�̽
������ߣ���΢΢��‫�ס‬

�������֪���‫���ء‬
�������

��ô�‫���أ‬Ц�������

����Ϊ������ħ��ʹ���˽�̸���‫���ء‬

Ҳ����˵��ʹ����˵�ѵ��˸е����ģ���ȡ������Σ����䰴�Լ����뷨�ж����ַ�������
Ѿ�����������
‫�������أ‬ˡ�
��μ��������‫�����˲ת‬ʧ�ˡ�
����˵���֮ �� � � Ǻܿ��µġ�ʵ��ι̶�ǿ��Ļ����ܹ � Ӧ
��Եķ���Ҳ�
�ܹ㡣

�������š��滺���������ӣ�������������ӭ����ա�

���ԺϺ����ǵĶ����������֣ �� � � � � һ��
��Ҳ����һ��

����ô��� ‫ٻ‬ᡣ��

�뿪��ʱ����һ�������������֮ �� �ľ��롣
��Ϊ�����ж��⣬��һ����û�ܷ � Ӧ�������������
� � ֱ � � � � � � � � � �ҵ��������һ�ǡ�

������һ�죬�����‫������ٴ‬л��Ŷ�� ʥ��ʿ���ˡ���

�����뿪��ʱ���Լ������������ζ��
������Ļ��䣬��ɫ�����ӻ�����ζ��

�����һ‫�ع‬ͷȥ������������һĨ΢Ц����̤ ���ˬ�IJ�����ȥ�ˣ�����������һ��ɵ��㶵 ǵı���Ŀ������ȥ�İɡ�


�֨
ԶԶ���ܿ � �� � � � � � � � � � �‫���������֨�ڿ‬
��������

4-5
������֮�����밣������һ��‫������ص‬լۡ��
������‫�ס‬ĵ‫ط�������������׵‬ijDZ�������λ�‫ڳ‬DZ�����Ĺ������ľ ޴�լۡ��

������Ϊ������������Ȼ��������������‫���������ڶ‬ã����ι���ŷ����ĵܵ‫�ܣ‬Ȼ��λ������֮ ��С�
�����ֳ�ͬŷ����̳���λ��ʱ
ͬ ����Ϊ����������������λ�̳�Ȩ����Ϊ�Լҳ����� ‫�ݡ‬

�����������Ϊ������˹��ˣ�south mark����
û�������ϱ߾���½����

˵�����̩
�����������ֵ �����������
‫ܾ� � �� ��׷ � ݵ‬
ǰ��
�֮
�����‫������ڡ‬ʱ��ʱ�����Ϊ�������һ�𣬺���� ˹��º�����˹�������½�������֧������������
�����ܱ
��ܱ
ߵ����ǿ��
����ҵ���ϵ���塪���ԳƵġ�����˵�ǣ��‫� �� ֮�������ڡ‬Ļ����и��˹�ң�֮ �� � � � γ������ķ�̩
�����
�����������̩
��������������‫�ڹ‬ȥ���ʱ��ǰ��̩
���������ͳ�ļ̳����Ծӵġ�

����ʵ���ϣ������Ե�˵���о��������ż���ȷ�е���ʷ���‫�����أ‬ȥ����Щ���ɡ�
���ǣ��Ҷ���Щ������ô����Ȥ��
�‫�ڴ‬Ӧ�ù�‫���ע‬ǣ�Ϊ����ͳ�ε����Զ�����ǰ��̩
�����Ĵ�����һ�㣬���ķ�̩ �������÷dz��ɹ���

ǰ��̩
��������Ը��˹���Ϊ���̶���������˹���Ҳ���Ź���������
������Щ����ģ�����ӵ������Ѫ�������˹��˼���Ϊ�‫�����׵‬ǡ�
����Ϊ����˹��˹����Ѫ���������ǰ�ġ������𡷣��������
�ͳ˧��ħ��������оͶϾ��ˣ����ǡ���

���ֶ�ǿӲ��Ƶ��������‫���������ض������ز‬Χ��ʧȥ��ǰ��̩ ���������������ȡ��������յ��‫�ٹ‬Ϊ������֣ ��
��ʼ���ϲ��Ŀ��‫�ء‬
����������ʮ�����ʱ�䣬����ҵδ�ɶ�����衣
�‫ � � � � �� ֮�ڴ‬º͵ĵ���ŷ�����λ֮ʱ��������һֱ���ǿȨʩ��IJ���һ�����籡���
��֮���ι�������Ѷϵ�̬ �ȣ����һʱ����������

������Ȼŷ������ܲ � �� � � � � � � � � �‫���ܣ‬Ҳ�������‫�ܡ‬
����������ŵ��ϲ���������ȱ����ȷ�ļƻ�����ô��;��ϵĻ�����Թ����ɶ��‫���ٵ‬ʧ��������Ǻ���‫׵‬ġ�
��������谣�������Ѿ�ɥʧ�˵�����˹��˼���������������ϲ���

��Χ�����򽫴˿����ǡ������������λ���
�ܵĴ�������ĵܵܽ�Ϊ��������������Դ�Ϊ��‫�������˹��˹��������ۻ‬
;��п���DZ������������Ľ��‫�ס‬
���ԣ��� �
��������չ������
ϵ �ⷽ
�˳ �

��������Ȼ��Щ���ˣ��ܶ � ��
�֮ �� � � � Ȼ����������˶�ӵ���‫ � � � � �� ֮����ڡ‬Ĺ�������լۡ � � � � � � � �ܻ
‫��ص‬
DZ���‫��ס‬
�ϸ��˵�������ͳ�Ρ��ϱ‫߾���½������������˹��˹������ס�ڳ‬DZ�������塣

������Ҷ���Ҳ�Ǽ����˵����顣
����������լۡ� ģ������ɰ�������ѡ��ֵ ��������
Ӷ���ǡ�
�����ܷ�����ࡣ

���������Ѿ������ˡ�
�‫����ڱ‬䵽�Ŀ��ͷ������������Ĵ����ϣ��������̾
�˿���

�ƻ�Ի���ᡣ
͵
���Ľ��ľ��
����������ı��
֮��� ͫУ����Ž������Էɫ��������
ͫ Ů��

�����˸��ָ�������� 飬������۵ ò����ˡ�


�����������֮ �� ������������ �ֲ
ͣϵ�ƣͣ �ϵ �ƣ�;����������
޿��κ��ˡ�
һ�����‫���������������۾‬ʵ��ξ���ȥ�ˡ�
�������ҹ���Һ�˯���ࡣ

��

�����峿���ұ����˹����
�ƿ��������ļ����峿�����е����¿���ƮȻ���롣
ϴ���֮ �� � � ҹ��¾���������ʮ���ӡ�
Ϊ��������淢��ĸ������顣
Ϊ�˴����Լ����뷨����ʾ��л����‫��ڹ‬
�����ܸо��ܹ � �� � � � � � � � �˾�վ���ҵ��Աߣ�����΢Ц�š�

�����‫����ﴫ‬Ϻ��ҿ�ʼ������Ѿ�һ�����еĿ��‫���ޡ‬Ҫ���ϵģ��������������
�ǵ�����֪ �� �ʱ��˵�����ǵ�˼��ȫ���������γɵ���һƬ���‫��˿�������ޣ‬Լ������С�
��ʱ���һ�û��������������ˣ�Ҳ���Ǻ���‫�ס‬
��������ܸо��Լ��ܹ � �� � �һ���ˡ�

�����֮�������Ŵ����ѵ���ľ���ߵ� �ͥ
�Ժ�
ͨ��‫�������������ʹ�˶���׼‬Ҽ�����‫�������ע‬ħ��‫���ۼ‬ľ���С�
ִ��‫����������ؿ‬ġ���ӡ����ľ������ó���ġ�

֮��� ҿ�ʼ�dz�����‫�ػ�������ص‬ľ����
����ţ���а 㼫�仺��Ķ������ǧ����‫�ص‬ľ������ͷ�����‫»����ٻ‬ӡ�
ͣ��������ѹͣ �ľ �˿ �ζ �����������������
���������뿴��ȥ�Ľ�Ȼ�෴��������� ĸ����������˺���䤱���
��������Ź��Կ��‫��ٻ‬裬�� ͬͱ����������ż�Ϊ����Ķ�������ȫȻ���ĸ ͬ �ɡ �
�ñ����‫�����ڶ‬ij�������ȹ̣����‫�����ز‬
͵ ‫�ض‬һ�㣬���� ‫�����ִ�أ�����أ‬
һϵ�����Ķ���

����Ķ��������һ������‫ٶ‬ȵĶ����
ͬ�����
ͬ п���ķ���㣬 ľ���Ľ�������Ż���Ծ���š�
����Բ�������鹹�Ķ��� ֻ ӳ�ն��
���СԲ��������Ĺ���������䡣

�����������ַ���
Ϊ�˽���Щһһȷ�ϣ��Ҳ��ϵ��‫��ظ‬Ÿ��ֶ �� � �
��һ��ʱ��ĺ������ж�û�ܽ � �� � � � � � � � � �Ķ�������к�ЩΥ���
͸ ӿ���������
Ϊ��������Υ�͸У��ҷ����‫����ؽ‬ż�˶���ȷ�ϵĶ����

‫��רע‬ѹ�������壬����‫��ͼ�����ڵ‬ɵĶ���У��‫����ع‬ʱ������������ˡ�
��Ӷ�˴�������Ͼ�������ʱ���ˡ���˵����ʱ�����Ѿ��ȵû����������������ˡ�

��������һ������İ��ĵ ‫���ط‬
����Ϊ��İ��ĵ ‫����ط‬Ҳ��‫�ڻ‬æ�‫�������ز‬ĥǹ����Ҫ����ʧ�����ķ���

���Լ����������յ�һ�У�������������鼰��ֵ ��������
ε��������аɡ�
������뵽��

��

ϴ���裬��Ӷ�˵İ����»�æ�����·����ҳ�ϯ����ͻ ᡣ
�Գ�һ���������
󣬰�Ҳ ������������� ϡ�
����û������ȴ�����̫
���ˣ��ҷ��������

ͬ���Ŀ�����
������һ�ſɹ������ ͬʱ����ij����
���о��´��������ϣ��Ѿ�����������

���ƶ�ɵ������ʢ������������˰���‫�װ‬Ż���
͵ С�롣
��ɫ�IJ����ϰ��ŷ�������
�߲˵IJ������������һ������гɱ�Ƭ‫״‬Ģ���IJ�ɫɳ˾��
�Ա���ð������Ĵ����⡣
���������������ʢ�Ÿ�ɫˮ����ȥ��������‫�ޡ‬
����ô�������ɡ���
�����������

����Щ�����ͷ�ԡ�
��������ֻ�а������£��Լ��Ҷ��ѡ�

������Ȼ���������²�����û�г������������
����Ϊ�‫�� ֪�����ף��������ھ‬ķ�Χ�‫����ڣ‬кü����Ͳš�

ʵ��˵���Ȳ���С��ģ���������������������λ��ʱ���ҵġ���Ϊ���ӵļֵ ���
Ӧ�� ֻ � � � � � �Ƶij̶ȡ�
���θ���ʵ�����Ҫ��ɫ�ģ������Ƕ����ң�������ˡ���

���������‫���أ‬
���Ѿ��������ȳ�ȥ�ˡ���
��������
������ô�䱸����������˵Щ������¡���

����˵�������ʼ 硣

��ֻ����һ���£�����ҪΪ�˵�Ǹ����
����Ǹ�����𡣡�
���š����Һ����������䡣��

��������һʱ����˫ۣ � �������
Ѱ���ź��ʵĻ���������°ͣ�Ȼ�����˵���

��������ӵ��ǿ������ļӻ���� ֱ � �Ӣ������ɳ������������֮ �� �ĵ���Ӣۡ � �


��Ҳ�����Ǹ�ӱ����������ӣ�ȥ����Ļ���� ֻ � � �һ��ľ���ʧ�룬����Ӧ�Զ����������‫������ؿ‬㡣
��˲������‫ܺ� � �� ��ڶ‬
ǧ������㣬˵ʲô��ʲô����Ҫ��֮ �� �Ļ��������������ˡ�
���������¡��ҡ�����
��������Ǹ��ƣ��Լ�����ȫ�����
͸���޿ɷ������ʽ�ճ��˰ɡ���˵�ǹ��壬 Ҳ����ÿ���˶��ó���ı�͹۲ 죬
Ҳ�кܶ��������Щ��
�����ǣ�һ����Ϊ����ı��Ŀ��Ļ�����
��������

������һ˵���Ҿ�ʲô��˵������ˡ�

�����ң��仹�в��ܴ � �� Ƶ����ԡ������������´��ˡ���Ҫ�ж���������������ҵĹ����
���⡭����
����‫�ڳ‬һ̹  �Ϊ�ѵ������̹ �
̹�����Ļ������ǡ���Ҫ�����á���ôһ���°ɡ�
����Ϊ�쵼��������ʥ��ʿ���‫�������������ڳ‬ô�ұ��������жϡ���������
�����ܽ����ҵ�л���𣿡�

��������Ц�Ŷ���˵���
��С�����‫��װ�ص‬ͷ��

�������ˣ����¡���
���š���

ͨ���
ͨ ˾���Ͷ���
‫ ٴ‬ͷ���Լ���������޹�ʹ�������
� ֻ Ҫһ��ͷ�ͻ���ʧ����
������Ȼ���¿���ȥ������ν���ҿ��ǻ�Ϊ���൱��� ġ�

����ˣ�������ҲҪ��ʼ�����ˡ���
��������
��ҲҪ��ʼ������Ŷ����

Ц�‫ݷ‬dz��IJ��á�
���ȣ���ȵȡ��ҡ���
�����仹���ܵ � ��
˱ȱȽ���Ŷ����������еĹ�����һ���ĵ� ֮ ǰ����‫��׼‬Ϣ����

�һ�æ����Ҫ˵Щʲô��ȴ����һ�ʸǹ��ˡ�

���������ǵ���ϸ���һ����֪ �� � � � � �
�����ø����������˵��ɡ������ǰ������������Ȥ��Ҳ����˵��ʼ���˸ɾ��‫����أ‬ʲô�����‫���أ‬
ͣ����������������ǿӲ��������˰����������
ͣ

Ц���湻���õİ��쵰��
����������ζ�Ҫ����ȥ��������ˡ�

��Ҫ����ʧ�
�ܵĻ�����ô�찡����
���ҵ�Ȼ��ȥ���㰡����

����˵ʲô����Ȼ��ɵ��������¶������ı������ϻ‫���ش‬
��Ϊʵ��������Ȼ����Ļ ‫���ش‬һ˲���˼�������ˡ�

����Ȼ����������ʲô�����ҿɴ��û�У��‫���������ڴ‬ϳ�Ϊ�� �����ս����͢
�����ս���
��Ϊ�㿴����ƺ�����츳�����ֽ� � � �
�ư����������������ȥ������������  ������ô��ġ���������˰ɣ���

�����Ӧ����ģ���Ҫ��ȥ���͢����
͢ ķ�Χ�����ҿ����‫�����ڲ‬ij̶���ʧ�‫˵�����������ܣ‬һ�����˵���

����������

˵�����
ֵ‫�����ز‬Ҳ��������ˡ�
ȷʵ�������˵����̩������ʮ�������ƺ�ܰ � �� � � � � �Ҳ������š�
��Ȼ�‫�ڶ‬ʮ����ǰ���й��θɸ꣬��ҵ���������С�������˺�̸�����ó����ʢ��
�����ľ������µġ���� ֮ ɽ��û�� ֱ � �ӽ��������ģ�������������Ҳ�����࣬ ��������˵Ҳ�Ѿ��൱�
걸�ˡ�
�����ġ����ҵİ����Ҳ�ǣ����ܻ � �� � � �Ԥ�ϣ�����˵�Ѿ���ʼ�����ȶ�����ͷ�ˡ�

���������������Ϸ����‫������أ‬ӡ�
һֱ�����˫����
ʹ һֱ�����‫����ڰ‬ゥ���š�
������Ҿ�Ҫ�������У� ֻ � �Ƕ������ʲô�Ļ����Ȳ���ͻȻ���ֹͣ���‫�أ‬ȫ�����ˣ������ּ���
˵Ľ�ۣ � �Ҳ�����
�ܵó����ֽ� �
�۵����Ӱɡ�
ֻҪû���൱�� ɿ���߳ � �
ֵĻ�����ε���Ҫ�����Dz����
�ܻᱻ һ�����ij�ֵ ��
Ӣ��ͻȻ�ı�ġ���ϸ����Ҳ������ˡ�

����������Ҽ��ҵ�ս���У�����������սֵ ��������������������
ǡ���
������ս����õ��Ľ���ǡ������ ‫����ڿ �<�<ء‬ǡ������‫������ڷ‬
Ҳ����˵����������ľ�����������顣

��Ȼ���Ҳ�����һö�������‫����ص‬ӡ�
����羡 ͷ��ʥ��ʿ��������������Ӧ�ķ����Ҳ�������õĵ ‫���ط‬
��������Ļ�Ҳ���кܶ� ಻��� ĵ‫��ط‬ɡ�
����Ҳ������˵������һ�в���ͻ����̽ ��䣬����޷����ʲô�ġ�
ͬ�Ⲣ������ ���
�ɪ �ͬ�ս�� ʱ����ģ���‫ע‬һ��ľ�ս��

Ҳ����˵��ɶ����ô˵�‫��أ‬Ҿ���ʲôʱ��һ��̫
�������ˡ���˵���˾�����Ҳ��������ʶ��ʣ�ˡ����
�߳‫�ܡ‬

�����������˰ɣ���
���ǵġ����������Ҹе��
�ܵ
�߳ ķ�Χ�‫���ڡ‬

�Լ��Ǻ���Ҫ�ģ��Լ�ʧ�
�ܵĻ��ͻ�ܲ � �� � �˵�Ŷ��֮ �� �ģ��‫����������ڴ‬Ҫ�Ĺ��������ǰ˵����� ֻ � � � �
���������������ѡ�
Ҫ�ǵ����и�������������ȥ������������� ֱ � �ӱ�СȻ����ʧ����

������ΪӢۣ � ��������
ߵ���֮ �� � ������� � ܵ ӭ��
� ֻ Ҫ�����?
�̶ֳ ȾͿ�����
������˵Ҳ���ó�����ˣ����˶�Ҫ��ˡ���

���ǵ��ҵİ��������漴�л��˻��⡣
�Һ͵��°����������˲�ǰ���������ſ�ʼ��͡�

���  � ܽ���
� ֮ ǰ��˵�ġ�����˵���Ҫ�‫�����ֹ��ڸ‬
ϸ���ȥ�¹����𡭡���

�����⵰���ò͵��п��������ĵĿ��dz�������ȥ�˻��⡣
��Ҫ��̸������
͵ Ϊֹ��������ôһ���°ɡ�

������ʲô��Ҫ������� �����Ǽ��л������Ŀ�ĵĴ��ƻ���������ʲô��������������ķ����ǰɡ���
��˵�����‫���ء‬

�ҡ��š������‫����ؿ‬š�
��������������£��‫������͢�ڹ‬
Ϸ������ã���

�Ǵ˴������
͸�Ǹ �ɡ��� Ⲣ������Ҫ�ġ���

�������ȴӽ�Ǯ���������‫���ء‬

���¾������鶼���������

4-6
ʱ�����
�‫���ص‬һ���ɳ�ɫ���ɫ�����ӳ�ŵĿ����ͽ����
���봦��һ��С����
԰�Ӧ �� Ļ������ǵ�������š�

���Ż���‫��װ‬Ů�ԣ�����ʢ����Ƽ��ȵ����̴��������ȼ 䣬��Χ�‫���������ص‬ƽ���
͵ ³���‫�����ٵ‬
Ȼ�����ܽ � �� �Щһ����û��ģ����ǻ�̸��������
���‫��ڵ‬ң���λ�‫ � � � � � � �� ֮����ڡ‬н��еģ�����һ�Ҿƹ��

����ѽ�� ���ǿ��dz�������ʥ��ʿ���µ�Ӣ���¼��‫���ء‬
��û�뵽��Ȼ��ô�����‫���ء‬
�����һ�����˿��ε�����꣡ ��� Ȼʫ�˵ĸ���Ҳ�п��ŵĵ ‫���ط��ء‬
�������������ֱ������ ��Ȼ ͬ �� ��
�ͬ һ���սʿ������
���Ϸ�����������Ҳ�ܵ � �� � �ŵ�Ŷ����
���й��������Ӣ�۴�˵�������Ҫ�úý�������
��ǰЩ���ӣ�Ҳ�‫���ھ‬ȡ����Ư���ʤ��
�����С�  ����˵����һλ����˫ȫ����ʿ������

�����Ӫҵ�õ�Ц�‫�ݡ‬
���Ҹ�����Ҫ����������ȥ�ķ�л��� ֱ � � �ʤ����Ҳ¶��Ӫҵʽ��Ц�‫���ݣ‬Ӧ�����硸�
�ʤ�̿֡��������Ϲ��١����������Ǹ��˵ö��������ˡ�����Ļ��
ħ��ʹ����˵�������ԵĻѻ��Ļ������顷����Ⱦͻ�ۣ � ��������� ÿһ��˵���Ĵ��‫�ﶼ‬൱�
‫غ‬ķ���
񾭡�
������Ҳ��һ��ս�������һ����൱��� ҵ���ս��

����ѽ������ͻȻ������ʥ��ʿ�����‫��ڸ‬涼�в��‫���ٿ‬İɣ���
������֮���
󣬻��е���������Ԥ��������
��������Ϊ�Ϸ��������ȥ�����Ӣ�۸��£��ɲ����������������‫����أ‬Ǵ�ң������Ѿ���˵����Ŷ��
���Ϸ��İ���Ҳ�ã��ƻ�֮ �� �Ĵ���Ҳ�գ�ÿһ�ʶ��ǿ���ɡ���
����Ȼ����IJƱ�������Ļ�����Щ����Dz� ֵһ��Ķ�������ж��������ǵ����⣬��������һ��Ҫ���¡���

Ȼ���Ƕѻ���ɽ�Ľ����‫������־ݣ‬Ŀ¼��
��������������ɪ���IJƱ���������Ĺ���Ļ���˵����ͷ��Ҫ���˰ɡ�
�����������֮��������

���Դ�Ҿ���‫�������׼‬�ҵ���Ҫ��α�ʾ��л�ź��‫�����ء‬

�����Dz�ϰ�ߣ���Ҳ¶����Ӫҵʽ��Ц�‫�ݡ‬

����ϣ����Ҳһ��Ҫ�����‫�������׶‬ĸ�λ�ú��ദ������

���������ǡ����
ֵĻ‫��ش‬һ�Ե������������˾䡸��ô������ʼ���Ի���������‫����־‬ʵ���Ի��⡣
ͨ������Ļ���������ɶ��

�������������‫ھ‬ƹ�����ȡ�Ŵ�����������

ͬǰЩ���ӣͬ �˵ � ֡�֮�����
�ˡ�ӽ �Ǯ������� Һ������������ˣ�������������޽˵������‫��׶‬ϵ�Ĺ���
�‫�����ر‬Щ�‫��������ڹ‬ȱ����������̰ ���Ҫ�������������е�ƫ�ϳ̶ȵ����˺��������Ϸ����̻

���ǻ����Ŵ���Ľ�Ǯ����һֱ��Ҫ����������Ϸ���Ȩ���ʿ�����ϵ��
���ҽ���Ϊһ������������‫ص‬Ĵ��‫���ڣ‬ӵ�С���羡 ͷ��ʥ��ʿ����������Ϸ��Ŀ���ϢϢ��
‫˵���������أ‬ġ�Ͷ�ʼֵ �����
��֮�����‫�����˶�����׾‬

���ij��ź�������������Լ���IJ����ǽ�������ϵ��
�Դ���������˾������� ‫ۼ��ھ‬ƹ‫� �� ֣����˴ݱ‬Ʊ���յ������Ц�  Ȼ����ȡǮ�ơ�
�ӽ��Ժ�������ʲô����������
�н �Ǯ�ϵ����� ˰ɡ�

ͭ�����ţ����Ǵ�ǰ��ĸо�����Ļ�������
ͭ ζ����� ‫�ء‬

��Ȼ����Ҳֻ�ͭǴ�ǰ��ĸо��������
ͭ ζ���ӷ��ɽǶȿ��Ǻ�������ġ�
��������Ϊ������Ҳ�ʩ��������Ϊ���������������ʱ������Ҷ�û�� ‫����׷‬Щ�ķ��ɡ�
�����ǰ͸��������Ҳ �Ϊ �˳��������Ӫ���������Ƶ����顣
������ж���������Ӧ�ı�Ҫ�ġ�

������ˣ����⻹�ǵ�һ���յ���ô�������ͼ�����  �����ɴ�����Щ��Ϊ���ṩԮ����������������ǰ��æ�ˡ�
��̸������ʱ����Ц�ŵ�ͷ˵������Ȼ���������ж�ָ���� ǡ��������������������˳��ȴ�ǡ������ͻ�ơ����ý
�Ǯ�������еĻ�������취����ŵ��‫���ء‬
��ô˵�‫��أ‬о�������˵���ţ���֪ �� � �ˡ������ǻ������ɡ���

������������Լ����ˣ����Ǽ��Ҹ����°����š�

��Ϊ�������������‫ٹ‬⡪����
�������ɱ���������

���‫��ڣ‬ṩ���ʽ����Щ�ˣ��������ܳ � �� �ͷ�‫������������أ‬ϲ�ĸ����ǾͿ����������˼ȵ�����Ĺ�������С�
���������ȶ����Ϸ��ľ��Ʋ��������������г��ֵ �� ͨĻ������Ǿ��������
ͨ Ϸ��Ľ�����‫��׬‬Ǯ��
�ܵ��˵�Ļ������������ҵ������ԡ�ʥ��ʿ‫����ר‬ԡ��ĸо��������Ʒ��

���ԣ��Ҳ�������������£�����������ʹ�����ǡ�
��ȻҲ�в��ܵ � �� � � � �ġ���Ҫ����̸�������ˣ������˵�����Ƕ����ǵ��ˡ�
֮��� Ѿ�ȷ�������ӵ������������Ҫ��‫�׼‬ĵ‫��ط‬ǡ��������ҿ�������Щʱ��

����ô�� ���������������𣿡�
�������ĵ��
�����ߵ���Ϣ���Ҳ������һ�¼�����������Ե�Ц��

����ѽ���ŵ������� ��Բ����‫���ء‬

�������Ʋ�����������ɡ���¶������С�㣬��³����΢΢���‫����׿‬ҡ�

��

�г�һ�‫�ڴ‬С�����ң�����߽
ͺ � ű���ʢ����������魹�ʵ��
���‫����ڡ‬顷��������Сɽ�ϵ�ĵ�á�
�‫ڰ״‬ɵ������  ���ο��ij�ȥ��������� ‫ݵ‬Ĵ��㡣
ʢ�������ϵ��ǣ�Ϳ����κ����ϵĿ������裬�Լ�����Ľ�֭���
��������Ҷ����ź�ζ�����ɫ����һ������‫�ס‬
�������������ߵľ�ƿ�У�‫�����װ‬ϵȵ����Ǿơ�

��ŶŶ��
��������������
���Ͼ��ǰ��������ĺ�ư���

�����������һ���һ������ʱ���������������ŵ‫�����̾ ̾�ر‬ ǶԴ�Ʒͷ����һ����


�����֮������½·��
ͺ ·�Ľ���㣬��λ��ʮ��·�‫�����ڵ‬Ķ��С������ʳ�Ķ��൱�ķḻ��

������Ҿƹ‫����������ݣ‬Һ�����������ҵ��ľƹ‫�ݡ‬
����Ϊ�˽Ӵ������ǣ���¶������С����
�ܵľƹ‫�ݡ‬

���dz���л��Ϊ�ҽ�������ô��ľƹ‫���ݡ‬
�����  �Ͼ���ʿ���������ж����������������Ļ�����������ҡ��ϰ�Ҳ����˵İɡ���

��ôС��‫�ػ‬Ӧ��¶�����٣���³<�<
�<�<
�<�<‫�������¶�ص‬ŵ�Ц�‫�ݡ‬
��ô�߹��ĵ꣬��ô�õķ���ͷ���
���¿��Һ�����������������ǮҲû�����ŵ��İɡ�
���ǣ�����������������ж��ܾ� �� ���ܸ
ɴ��ѡ������ҵ꣬��Ϊ����ԤԼ���ˡ�

��˵�����ᱻ����������ж���ϵ����������ʲô��
����ʵ���ϣ��‫ۺ‬ϸ��ָ��������
ͬɲ��ҶԷ��������������������ͬϯ����Ҳ�Զ�� ‫˰��׼‬ɡ�
�������ܿ���ķ�Χ�‫��ڵ‬ҵ��ж�����������»���Ϊ���Ҵ�������������ɡ��������ɡ�

���ǣ�������ˣ��Ҳ�Ҫȥ������

�������Ϊ�������ɡ����µ�����
�ܵĵ�Ļ����Ҿ��ܹ � �� � � � � �Щ�����ҵ���չʾ����Ҫչʾ�Ķ����
��һ��dz���Ҫ��

������ȡ������ҵ�����棬��������˵�ġ���Ҫչʾ���ж�����

������һ����Ⱦ�������‫ڳ‬O
�ʽͨ �ȷ�������æ��ȥ�����ι���Ͳ����������
�dz ԣ�
�õķ ��������еͨ �Ķ����Ŷ����㡣
һ�
�����б�Ҫ����Ҫ����˽�½Ӵ�����Ҫ�л�����ҽ���Ļ��� �ֻҪͨ���м�������‫���˴ڴ‬ϯ�˵�����ijλ���˾��ܹ � �� � �
��Ŷ����һ�㡣
�����������ǿ�����Щ���Ϳ�������֪ �� � �ҡ��н���Ŀ��‫����ܡ‬н���Ĵ��‫���ڡ‬

����������ˣ���ֻ � �� � ����ܽ
��������ܽ��
��
ཻ һ�����⡹Ҳ��������������� ߵĻ��
�෴���ǣ�������ʵ�����߾ͻ�˵���������ôЭ��Ҳ��������⡹֮��Ļ������������ �ֻʣ�������һ�Ļ�Ұ�ˡ�
������֮��Ҫ����Ը�ͷ�����ȴ򿪶Ի��Ĵ�����û����ʧ��

��Ȼ����Щ����ȫ�ǿ����Լ������������Ķ���
�����·��������ң�����ϸ�������밣���������µĹ��������������������ġ�

������ô˵�������‫�������ڿ‬Щ����ʱ��̽
����
��¶������С���ȥ�ź���������棬����˵�����������һ�Ҿƹ���д����ˡ������ȵ�գ��գ�����
‫۾������ַ��ڿ‬ɰ����촽��˼����һ�¡���

�����������Ҫ���������� �����˸��ˡ�����

˵�ţ�����ζ����Ʋ �� 촽�������‫���۾‬
�����  ���������Ѿ������Ҵ��ֵ���ͼ�˰ɡ�

�����ñ�����ʵĻ�������������ʲô�ģ��ҿ����붼 û���
�������Ի ᱻ���� Ϊǰ�������������
᰸�ʵ �� ϣ������һ����ʧ��
��Ȼ��������Ĵ���Ҳ�ܽ ������� ʥ��ʿ����ۣ ۣ���� ң���ý�������Ҳ�ܳ �Ϊ�����ļӷֵ㡣

�����΢Ц�ŵ��˵�ͷ��
Ҳ����˵�����‫���׳‬ˡ�

���������‫���ں‬Թ�Ե‫����ش‬ϵȵľƹ��  Ӧ���������ǵĹ�ά��
�dz���ϰ� ‫��ߵ �״‬
��ħ�޲�������������ɽ�����‫�ﲦ���ݴ‬ǰ��̽��˵������������Щ��

������������

��Ȼ���Ѿ����Բ���̾����
һ
������һ�����Ӧ꣬
�꣬ �Ѿ����ҵľ���ʮ��ƣ���ˡ�

��������
͸�������һ ֱ�������������ķ�ʽΪ��������‫�ٲ‬ʢ��
��Ȼ����ɽ�Ĺ��г�������Ź¸ߵĿ���Ҳ�Ǽ�������£����ܹ��������Ⱦ���о�Ҫ�������ࡣ
������һ��������ᵽ������Ǹ������˰���

��

�Ը�����ʽ�Ӱ���ʼ�Ļ�������ʱ���Ѿ���ȫ����ҹ�ˡ�
Ŀ���Ÿ����ȥ�������ǣ��Һ��������������һ����

����ѽ���������˽��Ű�����
�����������������Ҳ���𡣡�
���ţ��Ͼ�����ô���ģ�ľ ‫ۻ‬ᰡ����

ͬ����������������
ͬ ƽ���Ǹ����‫�ݵ‬ģ�����޼�ú��������ͷ��������ȷ����ѡ�����ŵķ��Ρ�
��ֱ����һ������ʮ���ģ�����ˣ��о�ʮ�ֿ ɿ���
����˵����ƽ���Ǹ���Щȱ���ķ�Χ�������Ϊ���Եø����‫���׺‬Ź�����ô��İɣ�����ô�뵽��

���������ǵ�����Ļ����������ʹ����ϯҲ���ԣ�������㴦����Щ����Ҳû������ġ���
����Ϊ�����ӵĻ�����ʵȱ�������˰�����

����Ϊ��Ȼ���öԷ���Ǯ�ˣ�����Ӧ��ǰȥ��������к�ȽϺá�
����ֱ�ӹ‫����غ���ڵ‬⡣
����ô˵���������������Ц�������
���������������������Ҳ����������û�䣬��ɱ�ʲô����Ҫ����

����ʮ����ů��΢Ц��
����������常������ֶ � ӵijɳ����ɸ��ֳ � ģ������Ц�‫�ݡ‬
������ģ����������һֱ�����չ����‫�ء‬

����ô����ȥ��ƹ��ϰ����к�ɡ�����‫��˽��������ע‬Ҳ���������˵�ģ����Ŀ����������һ�¾� ֪ � � � � � �
Ա�һ�£�
�������õġ�����Ƿ�Ҳһ��ɡ�
����Ȼ�����ԵĻ����Ҳ��Ҫ�ú���������ƹ��‫�����ء‬

˵�ţ�������뿪�˷��䡣
��������������ģ���ֻʣ�Һ�¶������С���ˡ�

����죬��Ϊ������³������
���ϵĴ������ܸ�����ƽ�����ܵ�ɫ���·���¶���Ҳ�Ƚ��١�

������������

��˵Щʲô�‫�����أ‬Ϊ�˶���ԥ�����ʱ��

�����������⣬����ȥ�Ѿ�ϰ��������� ‫���״�����ء‬

���˵���

������ʫ�˶��‫��ڿڿ‬ഫ��ij����Ǹ߹�ij���������Է��顭������
������Ļ����ҲŲ���ʲô��‫��ٹ‬ˣ�ֻ�DZ�Զ�����³���Ŷ����

����Ц����ô�‫���ش����������ס‬Ҳ����Ц��һ��

��������ȥ���Ѿ���ϰ�����‫���ء‬
���Ҳ�������Ӳ�Ŷ��ѡ���

�������ʼ�‫�����ش‬Ĭ��Ƭ�̡�
���š���

���и����⣬��Ҫ���һ�¡���
����˵����
��ΪʲôҪͨ������‫ � � � � � ֶ�����������أ‬Ҫ�����ж�ٰɡ���

������ȷ�������Լ��ǡ�
�����ǽ�ijЩ��Ϣ���‫�������ݸ‬ϵ������ά���洰�‫���������������ڣ‬
ֽ
�‫�ص‬Ϊ��Ĺ���ӷֶ�����ж��ı�Ҫ��Ҫ˵��û�еĻ���ȷʵ��û�У����ǡ���

���ܸо����ƺ����ࡣ��

��ô�‫ � � � � ֮ �ش‬ı��龪�ȵò���һ�¡�
��һ�̣
���΢΢������üͷ��

�����������‫�𣿡�����ͬ� ڣ‬

��������ѹ�������

���ǵġ���

�ҵ��˵�ͷ��
���������Ĺ���ܲ����‫װ‬ɣ� ��Ҫά����Ц�‫���ݣ‬Ҫ��Ϸ����Ҫ˵��Υ�ĵĻ��  ��

�����ң�����һ��Դ�������ᡣ
��Ȼ˵����ֻ���Ҳ��ʺϸ����У���ȷʵʮ�ֵ���ࡣ

������Ц�Ļ��͡�
ͬ����û�п���ЦŶ��������û�����������
ͬ Ǻ���
ʹ İɡ���

��ô˵�������DZ�����Ҫ�����ʱ�����˳�Ĭ��

��˵�����������‫���ء‬

Ȼ���૵�����š�
����һЩ����Ӳ������
������ģ�һ�������ɡ�

�������������˵���������Ѻ��ദ����Ҳ�����Ҳ�����Լ�������
񡣡�

�������������и�㣬������Ҫ������ ֮ � � ģ�������ˡ�
��������ʼȲ�վ���Լ���һ����Ҳ����������������  �� Щ�Ҷ��� ‫���������ס‬ˣ�

���ѵ���Ե��ʶ����������Ҫȥ������ܼ������鰡����

����Է��‫�����ڹ‬վ�����Ҷ����λ�ã�����Ҳû�����ɸö������ȼ����⡣
�����‫ڼ‬Ȳ��������鷳���ֲ � � � � � � � �
𺦵 �� �� �� � � °�æ�Ļ���Ҳ��û���‫�������س‬ˡ�
�����ҵ����ԣ��������ѵĻ����‫�ۺ‬ʱ�Ҷ������Ԯ�ֵ�Ŷ����˴��� ֮ � � 󡪡�

������������

¶������С�㲻֪��ô�ģ�¶��һ��΢��ı����Ĭ��� 

�������㰡�����Ǹ���ֵ����‫���ء‬
������������ô˵����
����˵�����Ϻ����‫����أ‬DZ����‫���ء‬
������������Ҳ����ô˵�‫���ء‬

�����Դ�Ϭ���‫������أ‬Ե‫�����ؾ‬

����������Ǹ��ֵļһ��

��‫�ؿ‬Ц�����
�����Dz�����٣���������ʵʵ��Ц�‫�ݡ‬

4-7
������������
 ʽ�ij ‫�ﱸ‬Ѿ��������ˡ���

������������
󣬰�¶ ��� Щ΢��ı��顣

�����������������飬��ô˵�‫��ء‬һ
͵ ���Ϊ����Ҫ������������
򽻵 Ĺ���� Ӧ���Dz��ó��IJŶԡ���
�������ӽ�Ǯ�ģ�ֻ����Щ����‫�ڷصػ‬ɽ���У�ÿ���в����ε�ʥ�߶��� Ŷ����

ͬ��������Ǯ�������Ŵ���Զ���������Ȼû�����Ⲣ�����������
�ӽ ͬ �Ǯ�
����û����ͷ���¡�����Я�������ķ��ľ���Ļ������������Ҳ��Ӧ�����ӽ�Ǯ������
����˽������
͵ 󣬵�Ц �ŵ�˵ �ͷ��

�����  ���������
�ˣ ԭ�˵���� Ҳ���ܵ���͸����Ѭ�յ��  ��˵�е����������
������⣬
�ܹ����ܵ��˵ġ���
��������˵��������ҲŶԡ���
�����𣿡�
������һ������������û��ϵ�𣬵��¡���
��ιι�����������ɱ���ô�ƺ��ҡ�����Խ������塣��
���壬�����𡭡���
��������ֻ�Ǹ��������Ĵ��й�ģ��ֵһ���ƶ�����Ŷ����

����ƽʱ����������‫��·��ص‬ĵ��£�һ�߽����ҵİ���һ�����ǵ�§‫�ס‬ҵļ��
��������
͸�Ҳ �� ¶��һ�΢��ı��顣

�Һ͵�������������‫���ڳ‬ġ���� ֮ � � � � � Ľֵ��ϡ�
�˴������������ַ����
�ַ Ĵ�������������ϡ�‫ٵ‬ĵ�·�����ţ�������û�д�
����������Ϊ����ͻȻ˵��Ҫ͵͵���Ͻ�ȥ��䡣

���  ������ˣ�ƽ�����ǻ���ϼ����б��������ŵġ���
����Ϊʲô������
ͬ�������ͬ еĻ���û�����˰ɡ���� ֵ‫����������ڽ‬٣��ϲ��õ����ֹ �ģ��Ϯ������Ļ�����
������������

������˶��Ժ�ȷ��
󣬵�ˣ �� Ҳ�����ˡ�
��Ϊ�dz��‫����׵‬жϣ��ܹ�������ɱ�ߵİ�Χ�¼ȱ����õ���������ԣ�Ʒ����ǵ�ս����������ҡ�

��˵������Ҳ���������ˡ�
��˵����ʲô������ ֣ � � � � � � Ǽ�����Ϯ����Ҳ������ε�����һ��е���콣 ʿ��
�����Ҳ���������뵨�������Ҳ������Ϊͻ����̬ ���ʧ��ɣ���ʹ����ɢ���У�Ҳ�᱾�ܵ������
‫�������ڻ‬Ķ���

��Ȼ�����DZ�ȫ����‫�װ‬ľ�Ӱ�Χ�������DZ�����ȺϮ��Ļ�����������Ҳ������ܱ�����ȫ�����ǡ���
�����˵�����‫��������ڶ‬Ľ�������Ԥ���û�����塣
�������۶��ԣ�����ȷʵ�кúõ‫������ؿ‬Լ�������ȫ��

��������˾ͺá������㾭�����Լ�����û���Ծ����ɲ��С���
��� ��ⷽ
� 治������Ҳ�β����‫���ء‬

��Ȼ�����Ծ�����Ǿ�á��Լ��������˲ �ͬ�����
ģ һ� ޶��Ĵ��‫�������ڡ‬뷨��ʹ�˱�ð����е����¡�
��Ȼ˵����������ǰ����� ֪ � � ͨʹ�Ҷ������������ˡ����
ͨ ˡ��ķ����е�Υ�͡�
�ɼ�����ʵ��ˣ������Լ��Ѿ������Զ�����˵�ǿ�����������Ҫ����ΪӢ�۵ ľ����Ǻ�����İ���

ͨ����
�˰��������ĸ���Ϊ�Լ������� �ˡ
ͨ ���� Ҳ��ˡ���
�������������𣿡�

̹��˵������λ�������¶������š��߹�������˵Ŀ
񡻵� � ��л�˵������Ļ�������붼 û�����

��ιι����Ҳ���������ʱ��İɡ������Ҷ��ԣ��Ҷ����Լ�����Ȼ������¶���Χ����ȴ����� 㣬�е��ܲ���˼�顣

��Ϊʲô�������ô���
򵥵�¶ �ҪŪ�ù�� Ĩ�ǵİ�������������Ŀ���Ҳ��ʤ���ˡ���

����һ��˵�ţ�һ�߿�Ц�������ʼ 硣

���������������ʶ��ʣ����ʮ�������ҵ�ʱ����ʱ���
 ɴ�� Dz��DZ����ϰ��ķ������������ϵ��ң�����ȴ��
�ҵ�ɵ�ϣ���ʱ������෴������Լ������‫�ر‬ġ�
�����������ʱ����Ȼ���������������ܵ����ֳ � � Ľ̵��˰�����
�������µĸ����
���š����������Լ���û��ʲô�‫�ر‬ģ�ֻ���������‫��װ‬ĵܵ‫������������ܡ‬ǻ������ǣ��Ǵ������ǵõ����‫�ر‬
����ɡ�����
��������
��������Ҳ��Ч���ֳ � � � ô����˵�ɡ���

˵�ţ����µ����¶����Ц�‫�ݡ‬
�����ܼ������ĵ���ůЦ�‫�ݡ‬

����������Ȼ���⣬��������� ‫���ر���ء‬

��Ȼ����������������‫ � � � � � � � ֮ �ر‬ҵ��˸񲢲����‫�ر‬ġ�
��ֻ�����洦�ɼ�����ˣ����DZ��ʲô��������������ҡ�

������������

�ܸо�����⣬Ϊ�����Ч��IJ�������ô������
�ˡ�ԭ
��ʹ���Ǹ����۶�˭����ǿ�Ƶİ͸�������
�Ҳ Ե�� ¸е���������ɣ��о�Ҳ������ˡ�
���У�����Ч����ŷ������µ�����Ҳ�ǡ�

��������������
���ǵģ�ʲô�¡����Ǹ����壿��
���š���

�������‫��صص‬ͷ��

��·���Ǹ�С̯�ķ�����������ú���ζ�𣿡�

��գ�����������‫���۾‬ô˵���
�Ҳ� ֪ � � ‫����¶�أ‬һ����ӵı��顣

��

�ճ�¯��������Ų�һ�����ζ��
࣬ ֮ � ࣬ ɢ�����������‫�ڵ‬Ũ������
�����ǰ�ǰ��Ĵ� ‫���װ����ڰ‬ŵ���ζ��ҪŨ���˺ü���
�‫������Ϳ���ټ‬ġ����ķ��۵ ĸ�����ζ��

���������ó԰�����
���ţ������‫��ڴ‬һ���‫���ء‬

����һ�ߵ�ͷ��һ�߸�����С̯�ϰ 弸 ͭöͭ�Һ�һö���� ͭ ҡ�
�‫���ڹ‬ʱ
ͭ ����������Ϊ�����С��λ����
ͭ Ҳ̫��Ļ���Ҳ�ὫǮ�ҷֳɰ�ö�����ķ�֮ һö��
֧ ��������������‫��ﲢ‬ϡ�档
�������Ϊ���ǽ�����Ǯ�ļ�ֵ�����Ϊ����������еĹ����ļ�ֵ����ʱ��Ż�������ɡ�
������ô˵�����ǰ��IJ�����  ���ƺ�Ҳ������ö��������ң��Ǹ�Ҳ����Ϊ����ô��

��һ��˼����һ�߳���������ĸ��Ķ�‫�ݸ‬л������‫ٴ‬ο�ʼɢ����
��һ��Ӧ����‫ס‬լ���¶���ֵ����Ӳ
ͬ ����������������
ͬ Ҳ���١�

���������ǣ����۸���������‫�𡣡��ۺ‬
����Щ�ߡ���������

����������‫��ڡ‬ϱ߾���½��ʱ�ĸо�
����ǰ��ʱ�‫�׶‬Ȧ����۱ Ƚϸ�һ���˿��ܼ��ĵ����������۲����� ģ���Щͨ����������
͵
���ǵģ����‫��ڳ‬е�����˵�����е���˵ġ���������������
�������ʳ�۸�
񡭡�Ȼ������������塣��
���š���

��ô˵�������Ե
󣬵������Ե‫ � � ֱ�ؾ‬ȥ��
����ǰ�Ļ����������α��۴ ε��̵� ֡�
ȥ�����ǰ�����ʼ ۸����
󡪡���η����ǽ�����Ʒ֮��ļ ۸�Ƚϸߡ�

���������ûʲô�����
������Ȼ��ֵ��Ϻ������ ֣ � � � � �� � ߳û����ֺ
ֺ 󣬾ͳ����⸱ģ��

���Ҿ�����Ҫ���ȷ����Щ����
��������

ͫ������ϸ�Ż�ɫ������
ͫ һ��������˼�����ӡ�

��������������
⵽���̶ֳȣ���
���Ǹ����‫���ء‬

��Ȼ����Ϊ����˼���IJο���ѯ���ˣ����ǡ���
�ʳ�ļ ۸������½���
��һ���棬����ֳ � � � � � � � � ơ�
��٤˹�ľ���֪ ʶΪ��ͳ�����Ϊֹ���鱨����ǵĻ���

��Ҳ����˵�����Ϸ����‫ذ‬ɡ���
����������
����Ҳ����˵���������ɡ�����ʵ ‫���״‬ǡ���
�������Ϸ����‫�ص‬Ӱ���������ʧ�ĸ���‫ײ‬㡣���Ǻ඼�
ܶ�������ϵ
� � � � � � ����š���

ͨ���̵ĶԻ��ȷ���¡�
��ȻҲ���������IJ��ֵ�ȷ�ϣ������������Ͻ�ȷ������Ʒ�ļ ۸�� ֮ � �
󣬾 �ӿ����ʵ�С�
������˵�Ƿ������⡭����������ԣ����Ǿ��ö���

��������Ǿ���Ŷ��������Ρ�����������Ҫ��Ȩ��������λ�ϡ�
��������

��������κ;��õĸ������⡣�����ţ���ǰ�ƿ���ɢ�ˡ�
��ô����΢����һ�°ɡ�

��

���ȣ��������‫���ض‬Ϊ�ƽ����뼯 Ȩ������������ʩ���
����������
�ǻ �� ʮ��ʮ�������ɵ��£�����Ǵ��㵱������Ĺ����˰ɡ�

����‫������������ط‬Ȩ������‫������ڹ‬ϣ����ǿ��Ĺ�����ƣ��������ƽ�����
�ţ���� ‫������֡ �׷‬ijƺ������������
͵ ԣ��Ὣ����Ϊ��һ������룬�ܺ���⡣

��������õ��ֶ α����Ϸ����‫�ء‬
�����ո���̩
�����ʧȥ�˵������ʧ����������ԣ��߾��Ų��ɿ��ܵĴ����� ֣ � � � � Ϸ��������������
ʹ ʡ�
����������ˣ���ǰ֧���Ϸ�����ļ�����ҵ�ѶϾ��ˣ�����ʵ���ϴ󲿷���‫ ֱ �ض‬Ͻ���˰ɡ�

��˵����ʼ���‫ص‬Ļ������ȣ����������‫ش‬嶼 Ҫ��ֲ � � Ϊ�ճ���ʳ���ʳ��


�����ſ����ƽ�һ���̶ȣ����涼������ԣ�󣬾ͻ�Ϊ��û�Ҷ��‫ � �ڻ‬
�����ǡ��ϱ߾���½���ı����롶�� ֮ � � � � � � � ‫ںڣ‬
����‫��ں‬Ӷ����ź��˵ı���
��ˣ��Ϸ��Ĺ����������˿��ܼ��ġ����ܱߵ�����ʳ���ԶԶ�������ԡ���� ֮ � � � � Ϊ�‫׵‬ĸ���У��������ʳ�ļ ۸�
���µ�

Ϊ����ŵ�������ʳ
ֽ ��ҡ����‫������ط‬ǡ�
�‫������ͨ� ��ر‬г���ʳ���û�ҵ���������
�۸���µ�ᵼ�����ǵ�������٣�������ļ��‫ٻ‬ᵼ�����ǵ�Ӱ�������

���⣬����‫�ع‬ģ��һ������
󣬾 Ҳ�������� Ȩ�޵Ĺ��ż��ŵĽ�‫�ڡ‬
ͨͬʱ����������
ͨ ˰�ջ��Ͷ������ȷ�ʽ��‫��������������ط‬Ӷ�����������
Ϊ��Ӧ��ɢ��������Ϸ���ı�ʣ�����Ӧ������ϸ ߵij����ӡ�����������Ҳ���Բ��ϵ�����ˡ�
�ɵ���Ư���

Ȼ���
󣬻�ϼ �ʮ�� ʱ�䣬������ҵľ��������������
�����ҳ��ĵĹ��ź;���ƽ�Ȩ��������̩
�������Խ�Խ����Ȩ��ķ����������ǿ��
����ԭ���������²����������δ���ͼ�����������Ž���ǿӲ�ƽ�ı�� 죬����λ�൱������
ˡ�

ֻ�ǣ�����Ϊ�з�ͻȻ��ȥ���ˡ�
�뵽�����ȻҲ���ֳ � ɱ�Ŀ����ԣ���������˭����ı��������¶����ѵ����ˡ�����ʣ����ľ��ǿ���
‫��;���״‬ϵ��Ϸ���

�������������ǿӲ�ֶ μ����ȥ�Ļ����‫����ط‬Ҳ������һϢ�˰ɡ�
��ʹ �ֽ�Ĺ���ŷ����ȡ������λ������Ҳ���޸��� ֮ � � ˰ɡ�

�����������‫�����ض‬µ�ʱ�򣬻�ֻ�ǰ�;�‫׶‬Ρ�
�‫��ھ‬á�����ϱ��Ƶ���·����������ϱ��̲��ĵ‫����ط‬壬��Ϊ�˿�����‫�����ת‬뼯
Ȩ·�߷���ľ��ʱ�����ʼ�����Ϸ����‫�ء‬

���ǣ��á����ǵ���Σ����������ܵ������
𺦣� � � �Է��ԡ��Ĺ ۵���ѵõ����������
ͬ ͬ
����Դӡ������ϵĵ��ǡ���Ե����δ�٤�������������Ϊ���ģ����۵����ˡ�����Σ�ն�ʹ�����ϴ��‫��ڲ‬ȶ��Ե�
�Ϸ����‫�����ظ‬Ǻ��‫��ء‬ĸо�
���DZ���Բ��ܹ����ij�����ʽ�ġ��Ϸ���ɢ����‫��أ‬Dz������ҵ������𡹵ĸо�

ͥ���ǣ�����
ͥ ʼ��ִ ��������Ҳ��ʼ���������
�����Ϸ�������ͻȻͣ������Ŀ����ԵĻ�����ֻ�ܲ�ȡ����̬ ���ˡ�
��Ȼ�ģ���ҵ�Ҳ���ó‫����ٶ‬Ҳ����
ۣ ֮ � � � ǡ�������һ�����������Ҳ���ܵ�Ӱ�졣
��������а 취������ķ�ŭìͷָ���Ϸ����‫�ء‬

����������������۵ ı 䶯���Ϸ����‫����ص‬⡣���ǽ�Ͷ���
‫����ڿ‬ϵĹ�Ҿ��Ѹ���ʹ�����������ϵĻ�������
ָ �����������а 취����˰ɡ��Ĺ ۵ 㡣
������Ȼ��������������õġ����а 취��δ���о���ķ�������䳣 ʶ�����ˡ�

��ʱ���˼�������Ҳ����˵��ν�ġ������ɡ���ʵ�ǡ���
�����������ϣ��Է���е����ǵ����ǡ�
�������Ϸ����‫������ض‬Ӱ��ĵ‫������ط‬
���������
԰�Ļ ��� Ǻ;���Ĺ��塣
��� �ֲ��ȶ����µĸ��ֻ��Ҹе��������������������ǣ���������‫����ص‬ѻ�ɿ���ߡ�
Ҳ���ǣ����ϵľ‫��ۺ‬塣

��Ȼ���������ɡ�Ҳͬ���и��ӵ������Ա�������Ǽ�����ʯ�ġ�
��Ҫ��ӵ�λ�ģ���Ҫ����г��ģ���Ҫʵ����‫��ת‬Ŀ��ģ����г��������Ҫ������ķ��� ֮ � � ģ�Ӧ�����Ÿ���
ָ ����ˡ
���һ��˵����Ȼ������������Ϊ�ж���ϵ����������к������ϵ���Ϊ��ߵ��ɷ�������������������ĸ���ϵ
�‫�ﶼ‬еİɡ�

�������‫�𣿡���״‬
����������
⵹�ˡ ����

������ij��Ͷ���Ǯ����ij��չʾ�������ij�������г����Э�̣
�������ܽ�����������Ҳ�п�����õķ���չ��
˵���ʲô������Ч�ķ����‫�ء‬
������һ�ŵ����㣬��������Ҳ�����۸��ӣ������������µ�‫���״‬Ϊ�˽⿪��ӣ��� ָ �Ƚ⿪��һ������
‫���أ‬ȫ������

���������
ͺ ˲����ˡ������ֻ��ҵ�‫���״‬Ѿ��൱��� ͣ
ˡ��‫�����ݴ����������װ‬ǿ ��������������ˡ�
�������
��������˵������ӡ�ǡ�����
ָ ǿ�Ľ�ʿ֮��ģ����Ŵ��ķз�����ģ������һ������˵���������‫��ڿ‬з����‫�ء‬
������������

� �ֻ��ҵĻ�����Ҳ����ҡ�
���Ƕ��� ֮ � � � ġ�����������ô��á�

��˵��ˣ��������޿��‫ڵ‬ɾ�ҩ�ij̶ȡ�
�����ܺúõ��ҵ����� ֮ � � � � � � һ�£��о��ܻ���ʲô�취�ġ�
�  ����� ֮���������ģ�����ȫ�о�����������ˡ�

������Ҫ�����������‫��� �أ‬塣��
��������������������Ҳ����������‫���ء‬Ȼ�кü����뷨����~��������Ķ����ǡ�����

����Ҫ�ӵ���������Щʲôʱ��

���������ߵ������ ���˰������ߡġ���ʱ�ƴ����ĸ������ˣ���

����������
����·�ϵ����������������һ�����������������ŶŶ�������ţ�һ�߲��ϵ‫�ؿ‬ʼ��������
����������‫ﶼ‬ϲ��������ְ ��������ô���ŵ�ʱ��
򡪡�

���롣��

���ţ����µ��‫�۾‬Ҳ������������
����һ�Σ�������¶���ӱ���ľ�����

��ϵ����������ľ���������Ծ�յ�������������‫�����ط‬IJ����������İ���

4-8
���º��ҳ����ֳ � � � � � � � ȥ��
Խ��ǰ����Ҳ���Խ�࣬��
࣬ Ϊ�����ֳ � � ķ�����Χʮ�����ӣ�Ⱥ���dz������µ����������ֹ ���ǽӽ��ֳ � � � � � � սʿ�
ų�Ա�ĺ�ֹ �����˷�

�����ֶ�µ����սʿ�Űɡ�
˾������������ֶ � µ��������ָȾ�˲�����̰
�۵ Ļ��ͻ�ʧȥ��ӻ��������ά���ΰ��ϵĿ��Ŷ��Ƿdz��ߵġ�

����ϣ���������̸�����й���������������ߡ������顣
ͨ��ĿǰΪֹ���о�����εķ�����Ϊ�ĸ��ԣ�����ǿ�һ˿���Ƶ���Ϣ����Ҳ�ܳ������ˡ�

�����������ߡ��ǵ����ж�������
����ҪĿ���ǣ�������ȷΥ������Ĵ����̼��
ң ͻ��������Ĵ�����а����ͽ��

����α����ϵ�Ҳ���‫���ڡ‬ʱ�ƴ������Զ��ӵĴ�ծ�ֶ ζ��������ĸ�����ߵ�լ�� ۡ
������ҹ��ʱ����� ֣ � � � � � � � Ϣ���ñ����Ƕ������ã��Ѽ�����˶��������ʵʵ���ջ��‫������־ݣ‬е�֤�
‫���ݶ‬ǽ��չʾ���������Լ���ӡ�ǡ���
�‫��ֵ���ڱ‬ΰ����ֶ � � � � � սʿ�Dz����̬���ʱ�����ʮ�����յ‫�¶��ط‬ȥ��

��Ȼ��˾������������ֶ � µ����սʿ�ǿɲ���������ߡ��������‫�ؿ‬
��˵����ѵ������ֽý��IJ����Ƿ‫����׷ �׷‬ȥ�������������ӵ��ˡ�
�ӵ������Ҳ��ĺ ‫�ܡ‬

�������������DZ‫������ߵ��ݶ‬ˡ�

���Ƕ���·�ߵ�һ�����¥�ߵĽ��̸���š�
��ǰ��ĽǶ��˵�Ļ�������߸˲��ߡ�
��������˲�������ô����������ܷ��ӳ��ǰ����ߵ������������Ҳ���޷��󼰵ĸ߶ȡ�
�������Է��飬�ܹ����ɵ������ǵ‫ ࣬࣬ط‬һ��IJ���Ҳ����‫����׽‬İɡ�

��������
������Ҳ��ô���𣿡�

һ����ӵĵ��³���С����ʵ���

�������‫������ֻ�����ء‬ȥ�Ļ�����Ȼ���Dz��������
��ֻҪ������һ����㹻�ˣ���ô����ʲô���⣿��
��Ҫ����Ļ���������ƻ��ġ���

���Ǽ��ϡ����顷������ȫ�һ��Ļ���Ҳ������������Ʊ‫������ػ‬Ƭ�������‫��ݶ‬ɡ�
��Ҳ���������������ԣ�ͷż�������ͷ�ġ����顷�ĸ߶ȡ�
�ֻ��ǣ
ͬ ͬ ʱʹ�˵ �ġ � ӡ �Ӽ �ʹ �ö�������ͷ��������������������������Ͷ�
䣬��ը��Σ����̫ ���ˡ�

�����ȣ������‫���ٲ‬λħ��ʹ����

���������������
ۡ

��ԭ���ˣ��������
� Ǻ͵  ���� �ּһ����û�����‫�����ݰ‬

ۡ
˵�ѻ�ʹ���Ա�ó‫�ٶ‬
���������‫�򽻵ٴ‬ĵ���ͻ��‫����ڡ‬顷��ħ��������ϡ�
�����������dz��������������ʹ������Ҳ����ðɡ�

�����ǡ�������Ļ����ֵ�����ʲô���‫���ء‬
��Ҫ˵�����ԵĻ���������һ���
���롣��

��˵����Щʱ��һ���������Ѳ������Ա�����սʿ�߹����ԡ�
����һ���ɫ��ͷ�����һ�����һ�����Ů�ԡ���Ŷ�ʮ�����ҡ��������� ���
�ɡ�ͬ �ͬ
������ɫ���‫�����ؼס‬Ƥ���ϱ��ű��ӻ��ij�����‫���ץ‬õľ������ӡ�
Ů�Ե����սʿ������� ‫ټء‬
�� ‫�������������ټ‬Щ��Ŀ��Ͷ����ʱ��

����������

����Ǿ�쵽�����ߡ�����������ߣ���Ȼ���‫����ڿ‬Աߵİ������º��ŵ����鶼�������ˡ�

����������
���������ˡ�

���սʿС��һ����ҡ���ѵ�ģ��

���ȣ���һ�������λ�������ߣ���

�������
һ˲�䣬����������Ҫ���ߣ���������ֹ �ˡ�
�������£����¡��‫ � � � � � � ֳ����ڷ‬սʿ��‫��ס‬Ҫ���ߵĻ����������಻��Ҫ��ɧ���İ���

��

��ΪʲôҪ���Ŵ���� ֣ � � � � � � � � � � ķ����ֳ � � � � � � � � �
��������������ô˵�  ȷ�Ͻ��е����Ҳ�ǵ��� ߵ�� ְ ����
����Ȼ����ôһ˵������

�������‫���������ڣ‬Ϊ�����ֳ � � � լ�
ۡ С�
��ɶ�  ��
��Ȼ�Ѿ���‫�����⵽�ע‬壬�Ͳ�����������‫���ֵ����ڴ‬Ⱥ���ˡ�

��һ����լۡ�̾����� �̾ͼ����������µ�ӡ�ǡ�
���‫����ڴ��׵‬ϣ ֽ ���ϸ�е�‫ذ�̶׹�ס‬
�‫ذ‬
‫̶׹‬
���ǣ�����ġ����顷��
����Ϊ�����‫���������޴����ڡ‬ĩ�������������‫����ͼ���ۡ���̨�������۾‬
��������п��Գ�֮ Ϊ����Ӧ������Ķ���
�����������Ȼ����
�����£� �����‫���������ٶ‬İ
࿼� � � � � � � � �ȫ��
������Щ����ʱ�����սʿС�����ü����‫��ص‬ŵ��¡�
�����Ǵ�լ������
ۡ սʿС�㣬�����ƺ������������С�㡣
��������Ҫ�Ƿ����˵��µĻ����ǿ϶��ǻᾪ��ʧ��İɡ�

������������ο�����ʥ��ʿ�����‫�ڵ‬Ŷ������
��������

���¿�Ц�‫�������������ر‬ü����Ŀ�⿴������ߡ�

��Ҳ����ʿ��������ֹ ��
���Բ��𡭡���

��ȷ����������ֵ���Ⱥ��Ҳ������Щ˵����ȥ�ˡ�

���Ժ���Ѳ��һ����ʱ�����ü����Ա�����ǻ�լۡȥ�ġ���
���鷳�����ˡ���
����� ְ�����‫������ڡ‬ң��ҵ�����Ҳ���������鷳�ˡ���
�������鷳����

�Ҳ������Ե�������ͷ��

��ɭ�����о�ҵĵ��ӣ����Ѷ�
��������

������������ʹ��

��������ʶ�𣡡�
���Ǹ��ź����ǣ����Ǽһ�����÷��������

��������С��¶���ɬ�ı��顣

���Ǽһ��Ʒ�ֻܲ Ҫ���˾ƺ���ȥ���ܾ�������Ҫ���Ū��һ���㡣�����
�ʥ��ʿ���������Ž��о�ʱ�����ǰ����ŵ��ľ���ս�ġ���

�������������û��������ʲô���ˣ���ķdz���л��˵��������‫�����ص‬ͷ��
��������‫�����־‬ô��

�������ǣ��Ǹ�ʱ����������û�к���ġ�
�Ǹ��ˣ���������Щʲô�‫ � � ֮ ���ء‬ģ��Ҳ��ɵ���������������������С�㲻֪���ҵij�Ĭ�����ʲô�����˼��
����ȥһ������ʧ������ӡ�

���������ǣ�����ʲô���һ ƽ�ռ���Ĺ���Ҳ����úܺã���ƶ�ĻҲ�����ġ�����

��ʼ�о�����������ŵ 㡣
��ʱ����ܵ�������һЦ˵���

��ԭ���ˣ���ϲ��������
�����������ԣ���ֻ�ǣ���Ϊ��÷����š�������

��������������������ο�����‫�ء‬
�о��Եִ���������þö�û������������������õĶԻ����‫�ء‬
��֮���Ⱥ���������‫����ط‬ŵ
֧֧ ���������С����
͵ ¶�������Ϊ���ҿ�‫׼‬ʱ������˻��

��û���⣬�� ֪ � � � Ŷ����

���Ŵ��‫�����ס‬Ҽ���˵����ȥ��

���ܽ��ǰѽ���Ԧ������dz� ֮ � Ժ�Ķ���������Ҳ���Ϊ���Ǵֱ���ܹ���Ԧ�Ķ����

��Ц����ô˵�˺���������С��ı���Ҳ�ɳ��������

�����ԣ��Ҿ�÷dz�����Ŷ����

����ɳ‫ڵ‬ı�����Ӳ
ֽ �ŷ����˺쳱��
�������������Ǻ���Ȥ����

��

���ָ����ԭ���£�������µ�ɢ��Ҳ����ӭ�����
�‫���ڼ‬ѵ�������һ��������սʿ�ǵĻ����£����ǻ ‫���ص‬լ��
ۡ

��ν�ֶ � � � � � ‫���ٶ‬һȺ���������������ˡ�
���������˺�������һ���ˡ�

�������������һȺ�ˣ���Ҷ���һ��ǧ��������ģ��
��ӵ��ս�����ʵ��ֶ � � � � � � ϵõ���ӻ��ģ������������ź��и����ʮ��������Ը� ֮ � ˡ���
��������ֶ������������ȵ�����‫���ڲ‬ӿ�ֳ � ǿ������սʿ��㣬 Ҳ��ֵ�ÿ϶��ġ�

����֣�����µ������Ǵ��к�����һֱĿ����������ȥ��
�‫�ڰ‬æ֮�л�������ô���鷳������Ƿdz���Ǹ��
���ն����‫��ٵ‬ŵ�Ǹ�ġ�
��������������������ȷ�һ�ߡ�

����ô�������ֳ � � � � � ô��
����ţ���������İ˾Ų���ʮ�ɡ���������һ�������˵���������Ⱑ����
��������ôһ���£���

�����˿�������Ǹ���ü����ı�����һĿ��Ȼ�ɡ�

�������Ǹ���ǣ������ʹͽ������
һ����Ծ�����¥�ߵĽ����������ëһ����‫�ء‬
�������������������  Ҳ����������������ͽ��˵ļӻ����������������
͵ ġ�
������öӡ�ǡ������������ ֪ � � � � � � � ˼�Ļ������Ҳ���˰ɡ�

���߶�� 𡭡��ѵ�˵����ֻ��һ�����ͽ�𣿡�
��ֻ � � � ��̶ֳ ȵĻ����ֶ � � ‫����ص‬սʿ����ͽ���� ֮ � Է��ˡ���

�����߶����� ٤˹���������Զ��Ϊ���‫���ػ‬ģ�������ɵ�����
ͬһ���˵����˾�����к���ҵ�����ɺͽ�����Ȼ���������Ķ������ʱҲ
ͬ ��ƫ̻��̵�����ϲ������Ѫ��ɧ�ҵ��Ը����
�Ҳ�Ƕ�ͽ����
͵ ֮� �

˳��һ�ᣬ��˵����С��������ȣ�������д�����Ե�С�������
󣬵�ǡ ��
С������Լ��ij���˿�������Ȥ��Ҳû������ʲô���С�
���Եķ���Ҳ���Լ���ȥ��������Ϊ������Ȥ����ʹ����Ҳֻ���С���������� ̶ֳ ȵĻ‫�ش‬

����С����ij����ϸ�˵�����������һ�ֱȽ������˵����

������Ȼ������ֱ�Ӵӷ ͣ õ���ǿ��ļӻ� ֮ � ˡ���


ͣ ����ǽ�����ij��ί�С������ǽ��������
��Ҳ����˵��������ͬ
�ͬ 񣿡�
�������ǵġ���

���������߶������������� Ͷ�����Ӫ�䣬 ӲҪ˵��һ�ߵĻ���ƫ������ģ����Ե�����


����������������磬��������ţ���‫���׷‬Ĵ��‫˳������ܣ‬ͷ��ȵȣ��������Ц��Ȥ��Ӧ�о��С�

���������Ū���ɧ������ijЩ������ �� ֮ � � Ķ��dz�̬


��ֻҪ������Ѫ����Ļ����۶�ô��Ȥζ���¶������ֽкá�
�‫ � ֮ ���ڴ‬У��ǻ�Էdz���ֵ��˴���‫����ף‬ϲ���������ҵ�������ˡ�
���ǡ���

�������߶� Ҳ�������‫ڵ‬ģ�����������ߡ���

������ˣ������߶��� Ȼ��һ��ΰ��Ĵ����������ֶ � � ‫ � ֿ�ص‬ѡ�


�����У�����������κε‫�����ط‬Ӱ�е�а����Ϊ������ȷ������ϸ����������һ��
�‫������ڲ‬а����ı�����ϣ���������³�������������ԶԶ������
�Բ��̶�������£���������Ѫ����֮ ʱ����������һ��������������
�������޸衶 Ѹ�� ֮ � � � � Ѹ�� ֮ � 㡷�У��ⳣ���Ƿ����߶���� ơ�

��Ҳ����˵��Щ��ν�ġ��ж���������������Ӧ��Ԥʾ����
��������

������Ѿ������������˵���¡�
����Ҳһ�����Ľ��ֵ����촽�ϡ�
������ľ������������ ֮ � � � � � � ı����ʲô�����𡣡�
й©��Ļ��  ������һ �ֲ � � � � ӡ��

4-9
�ҺͰ������º�һ��ʱ�䶼 Ĭ������
�������½�һֻ� �̧���‫��۽‬ԣ����Ե�����̫��Ѩ��

����Ȼ�������鷳��ʱ�����
򡭡����� �Ϊ ԣ����� ʱ���𡣡�

����Ϊ��� �ֻ��ҵ��鷳 ʱ�‫�����ڣ‬ľ���Ż���˶�� ֡�


������������������ĬĬ�����
�������Ͳ���ȥ����̽
��̽
��� ���
𣿡� ΢

�����˵���
���������
󲻽ͷü ��

�����£�ά������ΰ����ֶ � � � � � � սʿ�ŵ�ְ�𡣡�

��Ҳ��Ը���������˵ ‫˵�����ز‬ĵ��̡�
������Ӧ���������‫���ػ‬Ҳһֱ�‫����ػ‬ĵ‫�����ط‬Ӧ�����������ǵ���ҫ��
�Զ��‫�����׼‬ȥ��ֵĻ������‫���׵‬
���ң��������Ҳ�����Dz������㡣

���������Ҷ��ġ������������Ƕ�‫�⵽�ע‬Ļ����������սʿ��Ҳ�Ѿ�����˰ɡ���

���¿�Ц�Ű��ִ �����ƿ���

��ֻ���‫��أ‬䣬��‫�𣿡���⵽�ע‬
������

����‫�������׵‬ʲô����һ������Щ�����ͷ�ԡ�
�����ʹͽ��
‫������׷��������ڶ‬еĶ�����������Ϊֹ�Ҷ����������š�

��������ľ�����������ġ�λ�á������������⡹
����λ�á����𣿡�

���һͷ��ˮ�����������Դ����ҲԽ���‫�ؿ‬Ц�����

������˵���‫� � � � � � � � � ֮ �ڡ��׷‬ ˶���ľ����Ҫ������ܵ����͵Ļ�����ô���


�����‫���˽��׵‬

���ø����˿��Ĵ�Ϣʱ�䡣
ֻҪ����û��ʮ����յĶ�� ֣ � � � Ӧ��Ѹ���ж���
������‫�¿������󣬰�ش‬Ц��һ��

�������ǰɣ���������հǰ�˺����æ���ҵ����˵���⻹��������Щ��Ľ����������Ҳ��ӵ�г��˰�����
Ӣ�۵�˼����ʽ�ɡ�
Ȼ����ε��¼���������ΪѸ�‫ݵ‬ķ����ʹͽ���ԣ���������δ����Щ�����‫���������ػ‬
�������š�
�����⣬˵������ʱ�ƴ����ĸ����Ļ����ǿ����൱���ż�ġ������ǵĿͻ����ǹ�������Ŷ������˵�������ô���

��������

��˵�������ֵ‫�����ز‬Ҳ�ܿ��������ˡ�
��������������ϸ����Ļ����‫�ڱ‬Ϯ��ĸ����ķ����  �� û�з�����������ŷ��֤�‫��ݻ‬ǹ��� ֮ � � Ķ���
��������ʹͽ�dz���ʲôĿ�Ķ������ⲽ��� ‫�ⲻ������ء‬Ƿ����ʹͽ�����Զ�Ϊ�Ļ�����εĵ����¼����п�����Ϊ�˲�
�ֻ���ǣ�Ƶ�һ� ֡�

���ǣ�� ��
�ʾ�ⷴ�һ ����̬��
�ܵ��������ӻ���ʹͽ�����‫������ڶ‬İ��к��У����ò��ж��޷�������Ͻ�����ľ����ɱ������Ѹ�‫�ٵ‬Ӧ�ԡ�
Ӧ����Ϊ������ʮ��ָ �Ӷ���ѵ�‫��״‬
�������‫������״‬Ӧ����Ϊ��������ǻ����������‫���ء‬

��Ҳ����˵�����ϲ 㡻���𡣡�
���������㲻����������Ժܸ�ô����

ͬ�����
ͬ ‫�˵��ص‬ͷ������ʼ��˼�����
���������Ŷ��
���й‫������ء‬ɡ
ͨ ���������ж�������������������Ȼ������������������������
ͨ ¡���
��������
�������Ƿ�������ȱ�ʣ��Ҿ�û��Ԥ���ˡ���

������˵�ģ�������ôһ���¡�

�����‫��ڹ���ײ‬��ʲô����������ߡ�

�����ʹͽ�‫ ܲ � �� � � � � ֣� �޷����׳‬ȡǿӲ�ֶ � Ѹ�‫�����̬� ���ٽ‬ɣ���������Ϊ�����


������������ȷ�Ļ�������ľ���Ҳ��� ͺ п��ܻ���ⳡ��ζ�����и��档
���ԡ�����û�н��и��棬�����������‫������ڡ‬ɡ����ߡ������ɡ��‫����ڣ‬л���������벻���
�ʱ��ҷ����������������޷�����Ļ��ҡ�
�����̬
�ķ�չ������ᶯҡ�Ϸ����‫�ص‬ǰ;����

������Ҫ�����Ҳ´��˵Ļ����
ͺ ˡ���

����̫
��Ѩ�ĵ�����ô˵���
����ˣ�����Ԥ���
⵽�ʲô� ‫�����������ز‬ô���Ԥ���‫�ء‬
������һ������ֺ
ֺ ����⺺���������Ͽ ͬ ����������ȫ��һ
ͬ �㣬���������
�ȵ���һֱ����Ԥ���̫�ࡻ��˵����������ˣ���Ż�����ô������ȥ���İɡ�

����ˣ���˵���������‫���������̬� ��޷���ص‬ǵ��鱨�������� ֡��


�Ϊ���Ǹ������ж϶�ó�����ۣ����������
ۣ ‫����ڽ‬ж����ܶ��������Щ�����ǰ��æ�ˡ���
������������ġ���

���ң���Ϊ֮��Ҫ���Լ����ж����‫׼‬ȷ��Ӧ�ԣ���¶���˿��¶�����ı��顣
�ȴ��‫��ڲ‬Ĺ����������ֻ�뷢�����ĵ�ȥ����Դ�ӵ����Ӧ�Ծ�ϵ���������⾿���㲻���������
���‫�ء‬
������ô���ʱ��

���߾����ܵ�ϲ�øС���������ٰ�
ٰ ɱ�������˹���Ҫ��ӽ���Щ�ɣ���

�����쳯��Ц��Ц��
���Ǹ���������������������ӣ����Ҳ������Ͷ�����������۲� ʶ̩ɽ�˰���

����ô�������ˡ�
��ǿ�������ֲ � ʧ��Ĭ��
�������²����һλ�ɿ��Ĵ����  ��������Щ� 㽡�
��֪��ʱ�Ҳ��ܳ�Ϊ������������‫�ء‬

���������ܳ�Ϊ������Ϊ���ܳ�Ϊ��Ŭ���
������ǰ��ĽǶ���������Ƿ�������ȥŬ��Ļ����������޷��ɳ��ġ�

��

���������������ྯ������ļһͬͬ ʱ չ չ��������̽�����
ж��ɡ���
�����ǵġ��������������һ��Ļ�����IJ���е������‫������ء‬Ӣ�۵������𣿡�

û�°ɣ� ����������ĵ‫����ض‬ʵ��

��û�£���Ϊ�������Լ�ѡ��ĵ�·����
���졣���������������Ե���һ�죬�����Լ�ѡ����Լ������ˡ�
��������������‫ٹ‬⡢ʤ���뻶 ϲ�Ļ����ͻ���������˲����
‫ڵ‬İ��������ɣ����ǡ�����һ�ж������Լ���ѡ����ѡ��Ľ��

����Ҳ�û���Ҳ�գ�����Ҫӵ�н���һ�еľ���

������ʱ�Һ�Ȼ��ʶ����
��ţ�����Ҳ��һ��ġ�
������Ҳ���������ֳ � � � Ӱ���¡��������ij�‫��־‬⣬�����Ҳ��һֱ���������ʽ��

�����Ǹ����Լ�ѡ������ˣ������Ǹ��˲���һֱ������İɡ�

����Ϊ�Ѿ������Լ��ѡ���� 񣬾�Ҫȫ �Ը�������� ԣ�û����ġ���


�����������е����ܵ�ʱ������� 򣬻�Χ ������� һ�°ɣ���
��Ҳ�� ֪ � � ʱ�ֻ������‫�������ء‬ʱ
ᱩ� � � � � � ͬ ����������������
ͬ ɡ���
����Ȼ���dz����⡣��

����������º͵‫�˵��ص‬ͷ��
�����һֱ���Ǿ���������˵����

�������û��˵���𣬻������‫���ء‬

����������ȥ�‫�ݷ‬ij���˵�լ������
ۡ Ů��С������������� ‫ڻڽ‬
��‫ڻ‬Ӵ�������š�
���‫����ﵽ‬û�е���լ��
ۡ ķ��������ô��
����Ϊ���еķ�����Ի��Ǻܿ����Ҿ��ʵ�Ҳ�ܺã����Կ���լ���
ۡ ˵�Ʒζ֮�ߡ�

����Ҳ��û�취�İɣ�����ͻȻ���Ű ‫ݷ‬á�����‫ض‬Է�Ҳ����һ���˰ɡ���
����������Ц��һ�� ֮ � �
󣬺 �Ȼ�����������������ſ��ˡ�
������Ϊ�Ǽ���‫����������׼‬ʱ������߽�����Ƕ���ʢ�в�ˮ���͵ ĵ����̵�Ů��С�㡣

��ʧ���ˡ���

��һ��˵�ţ�һ���ԺϺ����ǵĶ���‫��˲��ں‬кͲ 豭��
������һ��ܳ���ı���衣
ͬ��Ȼ��ǰ��ĺ����Щ��������
ͬ �ֲ � Ҳ���Ŷ��‫ص‬ķ�ζ��

��������ϵ���ʢ�в����ĵ����ӡ�
���еú�����еİ���ϣ������Ĩ����һ�㽬���
� �ͥľ���‫���״‬ˡ�
����Ҳ����˵�������‫ذ‬Ѱ����ˮ����ɰ�ǵ���Ʒ�ó����㣬���ܿ��������

���롣��

�����������³���СС�������

����������‫���׼‬С��������λ���Ե�Ƭ�̡���

Ů��С����һ��ӵ������ǰ���δ�����ɫ�㷢��˫�����㷢 һ��տ�����Ů��
���‫ص‬ĺ�ɫ�·������Ű�ɫ��Χȹ��ͷ�ϰ��ŵIJ���‫���װ‬õİ�ɫ�δ������Щ����İ�ɫ��ǽ�
������һ�ֲ � � ǻ�ƿ������ʵ���‫����ڹ‬Ӷ�˵ĸо�

����ȴ���Ƕ���һ���˿����
��������ò��΢Ц������ʵʵ���‫��ڵ����ޱ‬顣��������� ֺ ֺܶ�ܶ ������ͬԸо������
ͬ żһ��
��������Į�‫����أ‬Dz��ܻ�ӭ�‫��������ء‬Դ���֮ ʱ������뿪�˷��䡣

��
������Ȼû���
�����‫ڵ‬ȴ��ʱ���  �������������ʼ�����˹�����ι�ϵ�Ļ��⡣
��Ҳ����˵������ĸ ֽ ���£��������ɡ��͡������ɡ�Ӧ�����໥����ġ�����
���źߡ�����
�����Ѿ���Щ��ã������ж������þ��Ʊ�������ˡ���

�ᵽ�й����� �뼯 Ȩ�ľ���ì�‫��ܣ‬乹 ͼʮַ�ַ��߸��ӡ�


��Ϊ����ȫ��������µ���һ���壬�������������
ͬ ͬ��
̸ͬ ̸ һ�¡���

���źߡ�����
���ţ�����������ӻ����ͳ�һ���˲���һ�߷�����һ��˼�������

��ร�ԭ���ˣ�ԭ���ˡ��������������������Ȥ����

������ԼĪʮ���Ӻ��������������Ц�������
��ƽ���Ǹ����‫ص‬ı��鲻ͬ ͬ
ͬ � � ������ ij��Ұ�޵���Цһ�㡣
���������Ѳ��ɡ�

����������𣿡�
���‫ � � � � � ֮ �ڡ��׷‬У�������������
�������ָ���

������Ҫ�ǹ����������Ļ�β��������

���������°˳��Ǵ�����������
򾭼�������‫�ת‬䲻���𡣡�

ͻȻ�ʹӽ���˵���ˡ�

����������

Ȼ������������ȫ����Ҫ�졣

��Ҳ����˵���Ϸ����ʳ�����‫������ڵ‬ĸ����У����뱱����ͳ�ģ�ȱ���‫�ز‬Ʒ����‫��ش‬侺��Ӷ��γ�ѹ�ȵ�
‫��״‬

ͣ��ˣ����Ϸ������ȶ��ĵ���ʼ�����
�ʳ ͣ ��� IJ������ũ��������ά��ʳ�����Լ������������
�ͣ
‫������������ת‬

�������������ָ�‫��ڿ‬л��ŵ�ͼ����˵�š�

����ȷ�������Ʒ�ֱ�ɾ����‫ٵ‬IJ�Ʒ���‫���ٽ‬Ϸ��Ĺ������Դ�Ļ�����
�����������⣬����Ļ�������
���������δ����‫������ۺ‬ǣ�������ά����‫ֱ��������״‬Ͻ�‫ص‬ľ�������
᲻ ϱ�ǿ��� ʽ��
���ǣ�ֻ��‫����רע‬ǰ����������������ǣ�����õ���Щ�𡣡�

���������������‫����ھ‬ϵIJ��������·��ı�Թ����Ҫ���Ƕԡ��������Ϊֹ������ô������ģ���������‫��״‬ȴ
ÿ�����¡��IJ���
ʵ���϶Դ˸е�������ж��ģ������DZ����ж��ģ�ȱ��� �μ�‫���ص‬ռ�˴�������Ըɴ�����������ǵ���ȥ�������
ͺ
Ҳ����˵�����š���ҿ���������
԰�ķ �ʽ����� ʳ����������һ�������Ҳû���⡣������˵����Ҳȥ����ɡ����
�ķ���ȥ��

��ĿǰΪֹ��û������ж�������Ϊ�‫ͽ�����ڿ��س��ڣ‬ ͨ ͨ ���������
಻�����‫��أ‬Լ���Ϊ��ʱ����Ҫ����ġ���ʹ�
����Ҳ������취�����ʳ�Ը��ƣ��ɴ����������ʱ�����‫�ء‬
�‫ � � ֪ �ڲ‬ʱ�ᱻ� ͨжϽͨ �£ �����������������
�ֲ � Ծ��ý���Ϊǰ������

���ǣ��ӡ��‫ � � � � � ֮ �׷‬ķ������������‫ף����ڵ‬Ļ��������١��ϱ߾���½���ı����‫�ⷽ������ذ‬ĵ �΢ ��������


�Դ�Ϊ���Ӷ�ʵ������Ʒ�Ĵ�‫�ͣ� ת‬Ҳ��ȷʵ���С�
��� ��ⷽ
� 棬���ǹ����ò�����ƫ�‫�ع‬ȶ��γɵ�һ���ýṹ�Ļ������»��Σ�գ������¶Դ�Ҳ����������İɡ�

���‫��ټ‬ϣ����‫������ڵ‬Ϸ
ͨ ������� �ҵĵ��ǣͨ �ʳ �ļ������
� ֳ� � � � � � � � ij�‫ڵ‬Ļ�����
���������������ǿ�����IJ����ϱ�������Ȧ����
��������ˣ����‫������ڡ‬ɡ��ġ������ϵĵ��ǡ��ķ��룬�Զ����뷨�
�һ����������ò�����ʽ����Է���ʤ��С���

ʳ�����������Ϊ��ʳ���ʳ�����ս������ʮ���‫��ش‬Ҫ�‫�ء‬
�Դ����Ը�������� ‫������أ‬²����‫��ص‬γ���������ij�‫ڵ‬ľ��ƣ���ȷ�ܳ�Ϊ������ �ҵ����‫�ء‬

�����������²�û�ж�ŷ�����Ļ��ɼ�
����������˵�‫���������˵�ڳ‬гɼ��̬�ȣ���ǿ���õĻ������������Щ���� �������ǵ��˸е����ġ�

�����������ɡ������ʤ��ͳɹ�ȡ��� ֮ � � � DZ���ˡ�‫���������׼‬ɡ���һ���Ͻ�����Ρ���
�����գ����½���Ц�����

��Ҳ������������������Ӱɡ�����ѽѽ��������Ȥ����ɶ����̻ ��‫ � � � � � � � � � � � � ֪ ���أ‬Щ����Ͷ��ǰ�


��ĵ‫�𣿡��ط‬
�������ũ�����
ࣿ ࣿ��
�����‫��ֵ��ڱ������׼‬ʱ������Ҳ��һ�ִ ����‫������������ء‬Ȼ���Ǵ������촬�Ƚϳ��㡣����ϱ�ó�
‫�׷‬չ�����������δ�ֻ�������
ᡪ� � � �

���‫����˽���ٵ‬ŵ��������������dz����˷ ‫�ܡ‬
��¶����‫�����ݿ‬Ц�ı���ʮֺ�ֺ����Ҳ���ֱ��������ʱ���������ͻȻ��ʶ����ʲô�����Լ���������ɤ�ӡ�
�Dz��Ǹе���Щ�����‫��ͨ� �ͨ� ���أ‬ġ�

������ʧ���ˣ������ô��Сֵġ���
����ô�ᡣ��

˵�ţ���Ц�������
ƽ������Ȼ��һ����������ˣ������Ƕ��̻
�е��˷ͬܵĻ����ͻ�¶������������
ͬ ͽһ���Ц����

�����������dz���˧����

���������ˣ�����ʮ��˧��ġ�
��ô˵�������������‫��������غ‬Ц��������‫�����ס‬

����û�뵽��߾����ܿ��������⼸������˰���
������ʵ���ܺ����������������Ƿdz���������

������ô���ŵ�ʱ����
򡪡�һ �������������
�ҷ����Ե‫������ض‬ˡ�

��ʧ���ˡ���

���ţ�һ�������߽��˷��䡣
����һ�����‫�����׳‬Ž�ɫ�������ꡣ
�Ե��ŵļ����Һ�������������������Ա��⡣

���������������滹�룬����һЩ�������ԵĻ����һ�ܸм��ġ�����

��Щ��Ӳ�������  ������Щ��Ǹ�⡣
�������������ķdz�������˼��
ͬ����ľ����ͬʱҲ����εķ��ʶ�������Ѷ�ɭ�����ϵ���ϣ�����ȥ���Ų��ѡ�
4-10
����ô˵�‫����������ء‬Ǹ�ֵ�ü���������‫���ء‬

�����Ƿ��½���������Ѷ������Ц��һ��˵���
�����ʱ��Ȼ�ǽ�ͷ���������������������ž����‫��ܣ‬о������˲��١�

���õ������ʥ��ʿ�������Ե�����ã���ֵ��ȥ�ú���ҫһ�����‫�������ء‬ѽ���Ҽҵ�Ů�Ϳɷ���ʧ����
ͦ��˵��
Ǹͦ �ܸɵ��ˣ���̬
����ʵ�������˪������

��û�е��£�������е‫ؽ‬Ӵ������ǡ�������˵������ô���ˣ���
����������ôƯ����ܿ��Ȭ�����‫���ء‬

˵���䣬�������������˵��ֱ� ۡ
�����΢΢��ߵ��‫����ף‬ҵ���ǰ��

���������ջ�ǰ����������������Ļ�������л�  �Ǹ�ʱ���������ʮ�ֶ Բ�������¡���


ͣ˵�ţ���ͣ‫�ס‬Ų��������Դ�
����ʮֵĶ���Ư���

���ܽ����ҵĵ�Ǹ�𣿡�
����Ȼ���ԡ������‫ڵ‬ƻ�ļ�֤�£������Թ����
���������Ҿͷ����ˡ���

˵�ţ�����̾
��һ�����Ц�������

��Ҫ�DZ���Թ�޵Ļ����Ҿʹ�����֮ ‫�زز‬ˡ��Ͼ�����Ϊ��ʵ����̫
�����ˡ�������ǿ̹������ˡ���

ͬ������ͬʢ����հ�ˬ�ʵ�Ц� ‫�֡ ���������ݣ‬


�ܴ˸�Ⱦ��Ҳ���ֳ � Ц�‫����������ݣ‬Ժ͡�

������Ϊ��������‫ ֮ � � � � �׼‬ǰ���е�����й�����˵Ļ��鱨��
�������Ѷ�ɭ���¡��������ŷ�̩ ��������ϲ���ɭ���¸۵�ɭ�����о�ĵ��ӡ�
ɭ�����о����Ȼ��λ��Ϊ�о����ɹ��‫�������ؿ‬Ϊ��Ȼ��۵�ɭ���¸ ߵܱ��� ‫��ͨ� ��ۼ‬ó�‫�����׻‬棬�
�Ϊ��һ��ɹ�����ҵ������͹�����塣
�ֽ�ļ���ɭ�����о�Ϊ���ºͣ������������Դ�ʧȥ�����Ӻ󣬱㲻��Ը��������‫ڻ‬�ˡ�
ȡ��� ֮ � � � � � ‫������ڶ‬Դ�������ж������Ѷ�����

���‫�������ڸ‬ΰ 롣
���ˬ�ʣ�Ϊ��ֱˬ�ҹ˼ң����������‫��ڽ‬ʣ����Ǹ��Ͷ���ƶ���Ͷ���
�Ǯ �Ĵ�� ˡ�
�‫��ټ‬ϸ��������������ϲ��������ʱ��ʦ���‫�������ھ‬լ���������
ۡ ߣ����������������ɵĸ��
ֽ ֡�

����ȱ�������‫�ܡ��ͳ����������������׼‬
��˵��ij������ϣ�������Ʒ�Ե��ӵĹ����ӵ������˸��‫���ף‬ŭ�����������������˾����������һ������
򵹻����
����˵IJ��ᣬ��Ҫ�������ջ�ǰ�Բ�Ϊ��л� 

�ܶ��� ֮ � � � � һ�ȾƵĻ���‫׼‬û���£������й ‫ص‬ľ�ͳ����¼�Ҳ���١�


��Ϊ΢���������ɾ�Ҫ�ν���ɾ�����˹�������������
�˵ı ⣬ �� ֮ � � � � � ô����˵�������Ϊ����‫��������ײ‬
��� �֡�

���ǣ�Ҳ�����ǻ�һֱû��û�ˡ�
�‫�����ܲ�����ں‬ǡ�ò���������ߵļ������жϣ����Ͼ��� ֮ � � � � � ȥ�úõ�л��Բ����
�����⼸��ļӷ֣�������˶�������ǡ�����ĥ���޴���й�����ͽ���ɡ�����Сʱ������ű����‫���ء‬
ͣҲ�еĹ���˵������˻��������������Բ������
ͣ Ȣ����������С��ɼҵ��ˡ�

ֻ�������룬���Ų�����ȫ��������������˰ɡ�
Ҫ���紫�Ű�����˾�ʧȥ���ǵĻ������ǵ�ս��Ҳ���ŵ�̫
���˰ɡ�����������У���һ������ʮ������Ķ���

� �ͬҼ����ȱ��������죬 Ȼ����‫��ظ‬ɣ���
��Ȼ���‫��˵�����̽���˵���أ‬ˡ������ò������ֻ����� ʹ

�������Խ��죬��Ϊ
ͬ �˺ͽ��ͬʱ����Ҫȷ�����Ǹ�

��˵���Ļ���Ҫֻ�Ǹ���һ��ȱ��̽ ��
̽ һ����ѧ�Ļ�����Ҳ�������Ķ�������

ͬ����
ͬ ˿̿�ѵ���
ָ �в��ܵĽ�ʿ��ϥ��̸���ƺ�Ҳ�����˷ܲ��ѡ�
��Ȼ��������ȥ��������ϸ������ġ����Ϊֹ��Ӣ���¼���������顣������
�Щ���ȵ����� ֮ � � � � � Ȥ���ˡ���

���������ǰѻ�������˵�ˣ��dz������˭������еġ���

��֮�������ȵ���ֱ���‫�ص‬ɡ�

��

��������ֻ��һ����������ľ���Ѱ�����
���Ҿ����������������ʱ���������һ������ò���ġ���

��ȡ����Ĩ�ǵIJ��ԴӶ�Ư����������������ϸ���Խ���һ��ʼ�Ͳ���� ‫�ڡ‬
����������в��ʱ���Ҫʹ���‫��������ز‬ȥ��

��Ҫл��Ļ��������ó������������⣡��

�����������ƹ�ȥ��

����թ�����ǣ���
��Ŷѽ��֮ ǰ�Ǹ�л���ѵ�˵��ƭ�˵��𣿡�
������˵ʥ��ʿ���²�Ҫһ�����ѧ��ЩС���һ���Ҷ�ҪЦ����ˣ���

�������ʼ�Ц�������

������զ��� ‫أ��أۼ‬Ҳ�û����ȷ�������������Ҳ�ȽϹ 㷺����������


�Ǹ���Ὺʼ֮ǰ������������ɡ��ĺ����Ǹ�ɿ�������‫�ء‬

��ɿ�����ˣ�ô��

������Ҳ�С���Ȼ������˵������ܵ���ȷ���ѹ����ͷ�����ǡ���ʲô�����ʥ��ʿ���ѵ���ǿ��ſ����ʵĴ����𡻵
ȵȣ� ��������ɫɫ�Ĵ��š�����

�����ָ� �ͣ�‫���ػ‬ԲȦ��

�����˵��죬�㿴��
�ұ���˵�ǡ���Ȼ�����һ��������ԡ����������ģ������DZ��Ǹ���÷��������С���ε÷�������ġ������ҿ
���ѹ���û����ȥ��‫���ڨ‬Ů�԰ɡ���

��������Ȼ��Ԥ�
�ϵ������� ��
�ʲô�ᷢ���� ‫־‬
�ò���Ӧ�Ļ��ʲ����������һ��Ⱦ���ͷ�ˡ�����������Ǿ���ʧ�ܵĿ�ʼ�ɡ�

�ұ����ǡ�Ҫ���Ǹ���ʥ�Ļ�����һ��Ҳ���‫��ڻ‬°ɡ������ɿ���˺󣬸�һȥ��‫�ڨ‬Ǹ�¶������С��û��ã�����Ư��‫���ظ‬
�����ˡ�������ѽ����˵��ʱ����Ϊ��ò��У�ֻ�������ʲô����˵���‫���ء‬
����ʱ����ʵ���ѵúܰɡ�����������Ȼ�������꾡��‫������׼‬
������������������ôһ�����‫�����أ‬Ϊ�����˼Dz��������‫���ء‬

�������еĺü����‫���������ط‬õ�˵�ѵ���Ϣ��
��Ҳ�˽�����һ���ɫ��ħ��ʹ�ɣ������Ҳ���̫
�ֲ � � ˵㣬�������
�Ա������ǻ���Ϊǰ���˵�Ļ��԰ɡ�

������Ҳ����������ͼ������������£�˵�ѷ��������˰��ġ�
ʵ��˵�������‫ � � � � � � ֶ�����ڴ‬г�Ļ�����������Ѷ��ϵ��뱨�Ŀ��ŶȾͲ��ò��д���ȶ�ˡ�
���������‫��˶��˵������׳‬ԣ�����Լ����ᱻ������ 뷨���������̫ ��� Ը��ˡ�

Ȼ�����
󡭡�˲ ��
򵥵 ‫��������س‬⣬����͸¶��һЩ��Ϣ���ҡ�
��Ȼ���dz�ɧ��������ΪĿ��ģ�������ǡ������ɡ���İɡ�
���ǣ���������������һ�����ϻ��ʲô�ô��‫��ء‬ҿɲ��������һ�����‫���������װ‬ɫ��������
����Ļ������Ȼ���ǡ��������뷨���ҵ�����������‫ת‬ʱ����ϸ�����‫���۾‬

���  �����ջ���ǣ � ֪ � � ˡ���羡 ͷ��ʥ��ʿ�����������봫�������������

��̧
����ǣ����ֳ � � � � õ�Ц��˵���
���Dz����κ�˵�ѵ���Ϣ�ķθ� ֮ � ԡ�

��������Ϊ��ȷ����һ�㣬�ž�ģ���
������֮����Ҫ�����˽�ʱ����õķ�ʽ���ǵ������������
򡣡�ң �Ա ߾�����ǿ�ߣ��ܵ��ƻ�Ů�����ӻ���ʥ��ʿΪ���
�����Լ��Ľ����ѵ���Ǽ�ʮ����Ȥ�������𣿡�

ԭ���ˡ�
ȷʵ����Ҳ������˵�Ѱɡ�

��˵����ļӻ������������Ǿ��ʱ�������‫������ܴ����ڣ‬ϸ��ܵ������߶����Ϣ�‫���أ‬Ҳ�õ��˼ӻ���ô��
��

�ҿ�‫׼‬ʱ���������Ի���
����ӹ�ȥ���������
͸� ͬ õ���λ�ӻ� ֮ � ˵ķ�Χ��
�ϸо ����� �ֶ � µ�ǿ��ӻ�һ����֪ ͬΪ�Σ�������ԼԼ������
����Ϊ��ķ�Χʮ��΢��������ʵ����� ޷�ȷ�š���
��������⣬������Ӧ���‫���أ‬Ҳ�����˸�ʽ�������ʽ��

���߶� ļӻ��� ��û�������������


�������

���ǣ��õ����dz�����ϵ����

��ȷʵ���‫ڳۿ‬
�������� ‫��ڳ‬��������Լ����‫����ػ‬
񡭡���֮ ǰ����һ��Ӯ��ʮ��ĶIJ�����òҲ��̶ã�������÷����‫�ݺݵؽ‬
ѵ��һ�١�

���������ǰѶIJ���ӮǮ�ķ������ǻ���������ȥ�˰������ǵġ�������뿴������IJ��ྡ�鳰
Цһ����ʲô�ӻ������Һúù������ ��
򣡡�

ร�ԭ�������
����һ����ȫ�������κλ��Եģ�����Ļ‫�ش‬
������Ҫ�õ�֤ʵ�Dz������˵ģ�����ô�뵽��

�������������С���ϵ��ĺܺ��‫���ء‬

��������

������˵��������ֵ�˲�䣬������˵����������Ҳ�����ҡ�����Ц�‫����ݣ‬DZ�ø����ˡ�
��΢΢��̽�������г��ʰ�������DZ����ʱ��Ҫ��Ϊ�������
� � � � � � � � �ͬգ����߷dz������ơ�
�����Ǹ����ֳ�����ܵ�������������
Ѹ�‫�������ݣ‬졪�����ң����ű��‫ﲻ‬һ������԰ɡ�

����˵�Ǹ�����µ�Ů�ˣ����ҿ��Ǻ��������ม���

���K����ʾ�ԡ�

�������ǵ��¿���ȫû�����ֻ������ܵ
� �ܵ� � � �ͬɢ����ʱ��żȻ�����˶��ѡ�����ұ���Ѱ�ƾ�����£��úõ������
���
Ǹ���‫���ء‬

��Ϊ�Ǵ̵��˻��������Ҿ�����˫� ֡�
�����‫��ץ‬Ҫ���ˡ�
�����ˣ��Ҵ����ܰ����ˡ��ܾ�ö�����������Բ���‫�����ݷ‬Ȼ�������������İɡ�

����û��˿���������Ĵ��㡣�����ԵĻ�����������õ���İ���
�������

������������������
󣬼�˻ �ȥ�
�����ĸо�Ҳ�� ֮ � � ʧ������շ����磬����Ư���

�����ǵģ��������ߡ��ĸо�Ҳ̫�����ˡ��߼�Ҳ������Ҳ�ն�ȫ������һ�ߣ�ֻ��ֱ��ȥ����ô����
ͦ�����Լ�Ҳ����
ͦ Ѱ�ġ����Ȳ�˵��Щ�����£�����չ����Σ���
���‫�ٲ‬ά�衣��Ҫ����ʱ�䡣��

�������й�Ů�ԵĻ������ôѯ�ʵ���������üͷ��ô�‫���ش‬
��
�����µĻ����������������‫����ڡ‬�𣿡�
�����‫�����ط‬

��Ҳ������üͷ��
ƫƫ����
�Ļ ‫�ش‬

��

�Բ����Ĭ������ң����Ѷ�����һ��������˼�����ӡ�
�������꣬����˵�ͷ�������뵽��ʲô�ƵĿ��‫��ڵ‬

���������ˣ�����һ���� ֮ � 롣��
�������𣿡�
���ǵģ��Ұ���ȻҲΪ��ƶ��ҵ���˲���Ǯ���������ƶ����ͻ�����ļ�������
�ȥ �Щ �Ͼ�������
���Ͼ�����
��� �� �� �ҵĻ�����������˶�����������‫�����ء‬
����������

���Ǵ��Ƶ�֧Ԯ�߲�Ը����ʣ�����Щ�‫��������ͻ��ط‬ꡣ

�����Ǽ�Ҳ�����ܳ�ͣǮ����ҵ���������Ҳ��æ�ò��С�������Ҳ���������
ͣ ˡ���ǰ��˵һ�䣬��Щ�
‫��ط‬Ѿ����ˡ����õĶ�����´��ˡ���
���š���ȷʵ�����˵����‫���ء‬
�����ŵƻ�Ů������ӻ������һ��õ�����ı��‫ض‬԰ɣ�

���ԵĻ���ʥ��ʿ����Ҳ��һ�Űɡ��DZ ߵ������������Ӧ����ʥ��ʿ���µ��ʽ�����ˣ���������‫���أ‬
���ţ���Ȼ�����������ԵĻ������֮� ⣬�������̸̸����ɭ���¸۵ ĸ���
ָ ��������‫���ء‬

���‫������׵‬һֱĬ������ĬȻ‫�������ע‬Ѷ����������������¶����΢Ц��

����������������Ǿ����‫�������ء‬ˣ����DZϾ����Ҹ��‫׵‬Ĺ�Ͻ��Χ������Ҫ���������Ļ�Ҳ���Dz����ԡ���
���㹻�ˣ�����֮����� ϵ�Լ�������̵Ľ��桹
��ԭ���ˣ�����̵Ľ��桻�����������Ǻ���Ҫ���‫���ء‬
���ǵģ�����������‫���������ء‬ҵ���棬�������������ṩ�ֵԮ�𣿡�
���ǿ�����̫
�����ˡ���

���Ѷ������滺����ǣ�����΢΢��‫�ס‬

�������ܰ������ǵĻ���Ҳ���ǰ����Ҵ�æ�ˡ����������й��‫���ڡ‬չ��������Ļ��⣬����ʱ�����ϵ����
�����ɹ��գ��Ͼ����Ƕ�����һ���� ֪ � � � �� � ܽ ʶ�˽�������������̫
���ˡ���
��˵ʲô�‫�ֻ���أ‬Ǹ����������鷳��������ˡ����ҲҪ�Ѻ��ദ����ûʲô�ܱ����õ��ˡ���

��Ȼ�Dz��������ĵij̶ȵĶԻ���
������ˣ������ܸо�õ��������Ѷ�����Ļ���������к;��⡣

�������ˣ��������ʱ��Ĺ����Ǹ�����ܵ��������Լ��Ĵ��‫�ڵ‬λô����
���ţ�����Ӧ�û��������ӡ���

��ô����ʲô��������ȥ������ԥ��

����Ȼ�⻰������Щ���ࡣ���������������۸��ӣ
඼� � � �Ҳ����᲻֪ ֪ � � Ӧ������˭��

������¡���Ļ���Ƚ�������¡�Ӧ����������ѳ�һ�ţ�����‫⵽�ע‬ʱ��˼����ɢ�����飬�� ֪ � � � � � � Ǻ��ˡ�
������ν���ɣ�Ҳ��һ����ʲô���¡���

�����‫������أ‬Ѷ�����©��Ļ����У���������ʵ�С�

������ʱ���
򣬾 ȥ���ȷ���Լ�������� µ����ԣ�����ǰ������һ��һ�� ‫���ش‬á��‫�����������ع‬ˡ���
������ʵ���Ƿdz���л����

���������Ź��ĵĻ��  �� ΢Ц�ŵ��˵�ͷ��

˹
᳹�����������Ԥ������ȷ��Ҳ�в���ȷ�ģ�����������ij��Ը���ģ����Ϊ���
�һ᳹ ���� һ��ʱ�䲻�ϵ��
‫������ظ‬Ż����˵���ɡ�
����� ��ⷽ
� 棬��������ľ�΢����΢�ˡ�
ֻ�ܾ����Ӧ������ж���չ�ֳ���Ϊ���ӵ��µ����ӵĴ��‫ڸ‬С�
���ԵĻ����ܶ�������˼��롶�����ɡ���������������ˣ�������Ҳ�����DZ���ġ�

���‫���ڶ‬ľ������‫����ڣ‬ǰ��д��Э�������Ѷ������DZ������鱨�Ļ����Ҿͻ�ǰȥַ�ַ���
��Ϊ���Ŀ�ĵĴ�٤���˵���������ҲҪ�Ҹ���ȥ�‫ݷ‬á�
��Ȼ�кܶ�‫���״‬ø�������������ǣ����뿴�Ļ�����Щһ��������鷳�¶������
‫����޹أ‬Լ����������ʵ�dz�������

�������֮�ˣ��‫�־‬а��ľ���
��������������˷��ĵ�����
���Ѷ�����˵��û���������ܱ���ĸ������Ի�����
󡣷�ǰ �ɡ�

��˵����������dz�����Ȥ���������Ѷ����������������ʲô���ԣ���
�����������ѵ���̬���
ʱ ҷ���˵����Σ�Ϊ����ƴ��������Ȼ����Ը�õ��˼ӻ�������

��Ȼ�ǵõ��˼ӻ�����ϵ��‫��ظ‬ţ�¶����һ���쳣��ɬ�ı��顣
����ֻ���ҵĵ��� ߡ�����������‫ڣ‬ ֮� ��Ļ����ͳ�����ʮ�Ρ�
4-11
�����֮������λ�‫��½�´��˹����ڡ‬ϣ���Ĵ�ӣ�ʥɭ�ӵĺӿ‫����ڸ‬һ��ˮ������ij��С�
ʥɭ����һ��ʮ��ƽ���ĺ�������������û�й�һ�κ�ˮ���ĵļ�¼��

���‫�ڹ‬ȥ���ƺ�����⸱���ӡ�
�������ʥɭ�������ƽ������������һ�������

������ǰ����������Ȼ��ŨŨ���‫�ص‬ɫ�ʲ�����ֵ�ʱ��
��ij��ֵ��ϣ���һλ��Ϊ�����ŵ��ľ���Ů��
���ĸ����ƶ�ֵij��������������˭���� ֪ � � �
��Ȼ�����ƶ�����Ļ���������������Ϊĸ�‫��̵׽‬з����ֻ�������Ϊ��������ԣ���û����Թ�κ��ˡ�

���������ŵ���ʮ���ʱ�����ĸ��ȴ����������
򲡵���������御�
ʧȥ��Ψһ�����˵���Ů������һ��ϴ�¸������Ⲣ����ά����ơ����գ�����ʼ����Ҫ�����Լ�������ʱ������Ů�
����������

������ģ���һ�о����ʼ�棬�仯��˶�ŵ�Ů������ϣ��ά 櫡�
ͬ����ϣ��άͬ ������
߶� һ���Dz���ʹ��Ҳ�������ʣ�ֻ�DZ��ź������̬
��������‫����������ף‬Դ�Ϊ���� ֪ � �
������Ů��������������û�г�Ϊ������������Ϊ��‫��ֵ˽�����ٱ‬ϵĴ���

���ǣ����Ҳ��������
԰��
������Ů��‫����ף‬Ȼ΢����΢������Щ���������ò���‫���������ף‬ǣ����‫��ڼ‬ʶ������dz�����Ů��ͱ���ij�
���������
������Ů������‫��������ڣ‬ϴ���ѵĹ���

���ǣ���Ůû����Թ�κ��ˡ�
�������һֱϴ���·���

ÿ�첻��ò������Ϊ���ʳ�
����ƶ�����ľ���ս�������������Χ���˵Ķ��ⶼ�����º͵��ˣ�����Ҳ�д������е��ˡ�
��Ȼϴ�·��Ǽ��������������ʱ���������ϴ�õ��·���Ҳ����Ů�������á�
��ƽ��‫��������������أ‬ŵ
͵ �ʱ�仺������ʡ�

��Ҳ�ã�ϴ�·�Ҳ�գ������Ŷ������ᡣ
�ľ�����Ů����ʵ�‫�������ؽ‬һ�С�

�����������Ů����ijһ�죬 ӭ��˳����
�Է�������������‫�����ݵ��ڹ‬ӡ�
��Ȼ��û����ô��������������‫������۾‬ʮ�����ᣬ���һ�������ϴ�·�����Ů˵��Щ���еĻ�� 
‫��⵽�ע‬ʱ����Ů�����
ߴ������޷��������ƿ��ˡ�������Ȼ������һ��������ʵ�ֵ������

������ȻΪ�˵�Сų���Ҳ�Ǹ��ĵ��������Ϊ��������ˡ�
�������İ���δ���‫���������ޣ‬ҵģ����������������۵ Ĺ���
ֻ��ʹ��Щ��‫������ף‬Ϊ�µ���‫������ٵ‬ţ���� ‫�޲������ء‬

��ˣ�������һ�������ʵ�‫�������ؽ‬һ�С�
��Ȼ˼�������ӣ�����һ��������ţ�������һ��ϴ���·�������ƽ�������ӡ�
��Ůû�п���Ҳû����Թ�κ��ˡ�

������ʥɭ�ӵ����Σ�а��ġ�ԭ����ˡ����֮ʱ���������Ǹ�ʱ��
��

��ʥɭ�ӵ����Σ����������֮ս�У�һ�������˵��‫��׺‬ľ����ߡ��˳‫�ڴ‬
���‫�ڹ‬ȥ������֮ս�д����‫������ڶ‬Ӫ��������������Ӫ�ġ��ζ������֮������ҵ ͬ ͬ ������
�֮����
��ɪ����ս���������ȵ���Ϣ��ʴ�����壬���յ��¡�
�����������‫ߡ������ڵ‬IJ��Ρ��������Һ��ӡ���������ȡ�
��Ϊ��������˻�‫�ܣ‬а��°��������һ�ɶ�IJƱ������������Ĵ�սʿҲ��������һ�����������

���ǹ�����������������������
ʹ ͻ���֮�������ϵı��ꡣ
಻�
���ǹ������������ҵ��ζ��������ӱ����֮��ò�����ӿ��
��ʱ������������ѹ����ֻ��Ϊ��ɢɢ�ģ��������������Χ��һЩС��

��������η��ġ�ԭ����ˡ������Һ��ӡ���������ȣ�ʱ������� ‫����ٶ‬ѡ�
����������ӵ������ҧ���г ߵܱ������� ‫���ݣ‬Ĵ��ꡣ���������ʵı����У������ߵı�֮ɽ���е��������а��
��˵�Ӱ�ӣ�

���������������‫ڵ‬Ľֵ�������‫�ڽ‬ļ����ң�ȫ������һ�š�

�����ߵ��˶��ӵ�ԶԶ�ģ��
‫��޷����ܵ���ֻ�ܿ־‬š����š����������ȥ��
� ֡�
����������������ġ�ԭ����ˡ���ŭ��� �����ͬ

������û������֮����
������Ůһ�����ȫȻ��������һ�С�
û�п���û����Թ��������ţ��ȴ�������֮ʱ����١�
�Լ���ƽ�������Ƕ�����Ϊ�֮�µķ���˼������Ů��ʱ���һ����ʶ������㡣

��������ʱ�����ӳ�����������С�
�ͬ ����һ����
����������ʱ��������ȴ�������‫� ��ֱ�����ؿ‬ʱҲ

����������Ҫ�‫ַ��ټ‬
ַ ����˵�ʿ��

��ϸ���������‫������ס‬
���ò��˫��վ��ţ�һ����̬
� ‫����ظ‬ź��ţ���ļ����ʿ��
���ӣ���ϸ��ų������ӡ�����˭�������˵ľ�����Ϊ��� ֣ � � � û�з���

��Ȼ���ɹ����롣�����ǿ��������ȫ�������ҡ��ͷ��
��Ҫ��ս���µġ�ԭ����ˡ�֮�ˣ����
ָ ���
������ˣ����ӻ���û�з�����Ž��еĻ���ߵ��ˡ�
û�������޷���Ϊ��������ս��������ţ�ֻ��Ŀ������ı�Ӱ����

�������죬��Ů���‫���ٷ‬

���������š�
�������ߵ�������˵��徲��������� ֻ ֻ��
һ��‫�أ‬ȫ��ȫ������š�
������������ֱ��ʧȥ��ʶ���˯��ȥ��������‫��ֻ�����ٴ‬һ��‫������ز‬š�
��Ů���ϵ����Ѿ������˳��졣
�������޿��̵��������ġ����顷�����‫ٵ‬ij̶ȡ�

����������
ۡ Ѿͷ����

֮������� Ů�������˪�µ������ŵ�����
�������÷·��������������ģ�����η����������

��������������ϣ��ά 櫵 ġ����顷�����‫ݽ��ٵ‬ļ��‫��̬� ��������ڱ‬


ͯ����������ɰ���ͯŮ��������ˮ�鳯�����Ů�������Ƿ������޵���Ů�����������˪�µ������š�
Ů������ϣ��ά 櫶����Լ������ģ�������£���ʲô��Ҫ���ᡣ

ɢ����Ⱥɽ���
ͺ еľ������ʥ���  � 붬������������㡣������Ϊ�����˾�����ķ�ŭ��

����Ӧ����‫׵‬İɡ���

���ǵļ���֮�����������Ű��

������������˾���
򡣣�

�����Ź��������ǰ����ֱ�‫���ػش‬

�۵��ǣ�Ϊ�����ӵ�ս���������ӻ�����

�����Ů���ϲ������˵�Ŷ����ӵĸ��顣
ԭ���������ǰ���޷�����κ����顣
һֱ������Լ���˼�����һ�ж���ŵ����飬 Ŀ�����ӵ���һ�죬���‫�������ٷ‬顣

��һ���������ǰ̹�‫���������ף‬Ű���

���������
ۡ ‫܅‬ȣ���������Ͳ���ս��֮��Ŷ����

���ǣ�����������ľ�������
񣬶�Ŀ �� Ū��Ц�������
�������‫������ٶ‬żӻ������ͷ���Ů��Ҳ�������ζ��⣬�ξ
‫����������ܾ ٴ‬

��������֪�Լ������������ǣ����������ӻ�����
�‫������ۼ‬Ҳ���ɡ������������ϲ������˫���������û����ȥ����ӵ����˫����֮�˵�������
󰡡���
��Ů��������ô�ܾ��ʱ��������̧����ͷ��˵���

����ô����������˫� ‫�����۾�������۾أ‬ӻ�����
�������

ɲ�Ǽ 䣬�����ŵ����߾ͱ��‫ڰڱ‬ ���� ‫ڰ‬Ρ�


Ů��������ŵ����ж����˹���

����������һ������ӻ�ʱ��Ů��˵��ϲ�������������˫�š�
�����ű�������˫�š�

����������һ������ӻ�ʱ��Ů��˵��ϲ�����������ŵ�����
�����ű������˺���

���������‫��ںڰ‬У�ʧȥ��˫�ȵ���������Ҳ�������������������Ȼ���ϵ���Ů�������żӻ���
���‫�ڣ‬Ů���ʵ��

���������ӻ�ʤ�ˣ����ӱ���빫����ʽ�ɻ�İɡ�������Ϊ� ‫�˫���޹������������������۾‬źͺ����Ŷ����

û��ϵ���޷�����������Ż‫�𵽡ش‬
��ʹ��������֮��ϣ���ʹ�����˵õ��‫���ر‬
������ˣ�������Ҫ��Ϊ�������
����Ψ�������ů��˼��Ҳ������

������‫��ء�˵��������קס‬Ů������˪���°‫�ڡ‬
����������
񣬾�ϣ �ά 櫳�Ĭ��Ƭ�̡���ͻȻ�����ʵ���
���갡������ο������ģ�������������‫����ظ‬漣����ô��ʱȴ�ܾ‫������־‬е�Ը���
‫�˫���۾‬š�����һ�����ߵ������

�������Ǹ߰������
��������Ϊ���Ϊ�‫�ڴ‬ijƺ��ŭ����‫�����ڣ‬һ��Ҫ��һ���ҵ������벻 Ҫ�ܾ�����һ������Ҫ�ܾ�
�ü��η������ϵ������żӻ����������������ɡ�

ͬ��һ��ӵ��������
ͬ Ĵ���һ��ᶨ�������ǿ�������
���ǣ����ѷ����������������û�еġ���

�����ԣ�������dz�������Ľ���dz��������𣿺ߡ���

����������ľ������ͷ��������±ǣ��ĸ�����������˵ ‫ذ‬塣

�۵��ǣ����������ս�������Ҳ��ϲ���������Բ�ϲ������

ͣ ‫�����ͣ� ��ء‬ŵ‫ذ‬塣
ͣŮ���
����Ȼ����
󣬱�ʧȥ �� ‫�˫���۾‬źͺ������������ǰ�뿪�ˡ�

��

���죬�����š�ԭ����ˡ��ġ��Һ��ӡ������������ ‫�ס‬ġ���֮ɽ��ǰ���;�С�
�����У�����һ�е���ǰ�������˼�����������ʿ�����˵�ħ��ʹ��
�������Ǿ��ȵ‫ذں‬ü��ƣ������Dz�û�е��⡣

��˵�������ܵ��˷����߶���� ʾ����Ϊ�����߷ɳ ۶����


��˵�������߶�� ‫���������ڸ‬ļӻ���ʹͽ���У��������ܹ��μӵ��������ţ�ϣ�����ǽ����‫֮���ڡ‬ɽ��ľ������
ε�Э��
����‫ݼ‬ӻ�����ͷ������ӣ������Դ�ѯ����Ե�ɡ�

ʹͽ�ǻ‫�������˵�ش‬ǽ�������Ծ����������
��
�����
ͯ� � � Ů�ľ������ �
����̬
ķ ���� һͬ質
� �����裬�����������ɢ���Ŵ��졣
�‫�����ڴ‬Ҳ����Ϊ��Ų���
 ˫� ‫��ڵ‬λ���
񣬿 ν� �ֿ � ѵĹ�ϵ��
��λ��ϵ��dz�����ˣ��Զ������̬�ҵ����Լ���˫ϥ��‫���أ‬ˣ���������˵��Э��������ô˵���
�����ӶԾ�����ļӻ����Ǻ���ͷ����Ȼ�����Դ�

֮����� ִ‫��ڵ‬ˡ���֮ɽ�������һ���ˣ�����ȴ���‫����������˵��ھ‬ħ��ı��ߡ����Ͽ��ͱ�����
‫�޴ � ֪ � � � � ˵ � � � � ֪ ڡ‬
����֪�Ӻζ���ģ��õ���֪ ʶ���������ӻ����ʿ�������
ָ ��˵�·��
����‫ݼ‬ӻ�����ͷ������ӣ������Դ�ѯ����Ե�ɡ�

�ʿ�ǻ‫ ֪��˵�ش‬ʶ���ǽ����˾����������
�������ɵľ�����ȴ��֪ ʶ�����Թ�����������ѣ���Զ�볾��DZ��̽ ����ʿ֮�У�������˶�����‫�����ھ‬ľ�ˡ�
��Ϊ�ۣۣ� ֪ ʶ����Ϊ��λ���Ը񱼷Ŷ�����������֮������ɧ���ľ�����ļ໤�ߣ�����˫�º͵��‫����۾‬ϵ‫��ְ���ؾ‬
�� �
ͬ� Ů��һ������Զ������̬ �Ѱ���Լ���˫ϥ��‫����أ‬ԣ�֪ ʶ������˵��Э��������ô˵���
�����Ӷ��Լ����ܹ�����ӻ��������Ǻ���ͷ���Ծ������Դ�

��֮�����м��������ʹͽ��� ֣ � � � � � � � � � � � һ�С�
�������У�Ҳ���뾫����˵�����ǹ�ϵ��õ������ʹͽ��
������Ϊ�ɷ�������ֶ � � � � � � � � ջ󣬱㽫����Ľֵ�Χ������Ұ������������Ϣ����Ȼ֮��ԶԶ�
‫�����������ظ‬ģ���ĸ�����‫�ض‬
����Ů���ʹͽҲ˵���Ǿ������Զ���������Ѱ���Լ���˫ϥ��‫��أ‬ʴˣ���ĸ�����‫�ض‬Ҳͬ������˵�‫�ش‬ӦЭ��

��ӵ���˴�������ʹͽ�Լ��������ļӻ��£����ҵġ�ԭ����ˡ���ַ�ַ�ս��ʼ�ˡ�
���Һ��ӡ���������ȣ�����������������‫ߡ������ڵ‬IJ��Ρ��ǰ���Ű��� 񱩡�
��ջ���޹⡢��‫�����������������ز‬ҹ�  �϶����� ‫����ػ‬š�
Ȼ�����‫�����ڡ‬Ȼ���������սʿ�ǵij�ì���Ǵ̴����Ӵ�ľ��˵����ࡣ
���ӳ�Ϊ��Ӣ�ۣ������
ۣ 飬�빫���Ϊ���
�‫�˫���۾‬š������‫����������׸‬Ϊ��ӵ�о��������ӻ��Ĵ���‫������ٵ‬ţ�������ǵ������ʱ�����������һ���
�ˮ��
�‫ � � � � � � � � � � � � ֪ �ڲ‬漣�У���ˮ�����һ�������������飬���ű���Ĵ�ӳ����˺ӿ‫���ڡ‬

�����ǣ�ʥɭ�ӴӴ˲��‫��ٷ‬ģ���Ϊ������֮��Ů��ʥ�����ŵ�������������ӿ ‫���ڣ‬Ȼ�õ��˷��‫ٵ‬ij�ŵ����

���ν֮����֮�������顷
���ν֮��ʥ������֮��Ĺ�ԡ�

������ǡ����֮�������������

���������ɫ�����‫�ߵ�׺‬ţ�������͵İ�ɫǽ�‫ڵ‬ķ��‫�����ݽ‬ϡ�
�‫˺��������ֻ�ڴ‬ӱ��ϣ��������е�һ������ʱ�������������ô��˵���
����Ϊ���һ�����й�ô����Ĺ��½��ĺܰ�

����
ۡ ʥ�����ţ�����֮����ô���ˣ���
��˵�dz����꣬ Ҳ��˵��Ӣ�����ţ�����˵��ij�쾫�����Ȼǰ�ӭ����ȥ�������磬���Ÿ���
ָ ���˵���‫�ء‬

�Ͼ��Ǻܾ���ǰ���£�����ʫ��Ҳ��˵��硣����Բ���������ɫɫ��˵����

��һ����֮���Ϊ�����ӵIJ����˰ɡ���
��ʫ������Ҳ����Ҫ��һ���Ҹ��Ľ�ְɡ�����

��Ȼ��Щ��̣
�˱��ˣ��ĸд��������Ҿ����������Ľ��Ҳ����
��Ȼ��ʵ�Ŀ���û���յ 㣬�������п����ã‫�ۿ‬ϲ�ɺ‫���أ‬ϲ�ɺ‫���� أݵ�ף‬Ϊ��β��
��һ���ǣ�����‫ͬף‬Ը�ǰ�ģ�����
�ͬ һ������ 

����ô������˰ɡ���

�����Ѷ��լ����
ۡ Ĺ�;�����������µ��
��Χ�ļҼһ���������һ�ֻ�����‫ڵ‬ĸо�ɢ����һ��ʳ���� ֬ ۵�Ũ��ζ���
ͺ �

����һ������Ƿ����� ֡����뻨�ֺ
ֺ �ƶ������‫ڵ‬Ľ����
���Ǽ��б�ί���˵ķ�ƶ��ҵԮ���Ԥϰ��

������Ϊֹ����һֱ���ŵ��������й�ʻ���IJ�� ֡�����‫����ݷ‬ı��棬��������ô����‫�ء‬

4-12
�����������ʱ���Ժ���ͻȻ�뵽���ǣ�ǰ��ķ�չ�й�ҵĴ���

��Ұ��䣬¶��Һ�ɫ�Ĵ��������Ϣ��ǽ�‫�ڡ‬
Ŀ�����Ľ��������޵����ϻ��ɵ����ƺ͹�档������Ϳѻ��
¶��‫��ڷ‬ŵ�����΢��ɫ�IJ����ŵ�����У�ˮ��������ϡ��߲˺�‫��װ‬Ʒ�ѻ���ɽ��
���ϵ������ǵ����Ÿ�ʽ������Կ���������ɫɫ���˳������С�

�����ᵽ����ζҲ�ܸ��ӡ�
�Ӹ�‫ص‬ķ�����Ʈ��Ŀ���֮�����ζ�������������˵���ζ����ˮ������ɢ���‫�������������ͬ� ں‬
��ɢ����Ķ��
�廨���ŵ���ζ���Ӷ�ɵ�΢�¿���̼
��ű�ǻ��

������˷�����ּ ۵��‫ۻ‬ġ����ĵġ���С��Ц�ġ���Ц���ŭ�������
��֮����������������������٣������

������
ۡ

��Ȼ�ƺ��Ǹ�ϲ�����ĵ‫������ط‬Ҳ�������ô�������‫���ط‬
��Ȼǰ��ļ��両������ǰ��ǰ��Ҳ���й�������‫��ط‬й��ʱ��ɡ��Ǹ�����ķ����‫�ء‬

�����������Ϊ�����ӵ����������DZ˴�ʧɢ�Ļ��ͱ�ȥ���ˣ������DZ ߵ�լ�����
ۡ ô���
����֪���ˣ��  ���Ƕ�����С�����˰�����

�Ҷ��Ų������ŵ������������˵�ͷ��
����ǰ��Ļ�����һ���ֻ���ܽ����£�����û�м�ʹ��緽 ʽ�Ľ���������±������Ⱦ�á�

�‫��ۻ‬У���һ��ij�����Ϊ�ΰ��Ĺ�ϵ�����������ĵ��Ӻ�‫ر‬ա��������²��
ۣ ĵ��ӽ��������ж�������������

�Ү����
�‫���ۅޡ‬

��ô˵��ɹ���˺�����ܵ����DZߣ����м����š�
������ȷ��Ϊ��ά���ΰ�����Ҫ������ҹʱ���ǵ��ж�������һ�����‫׵‬ġ�
����ħ�����‫�ٶ‬ô�ռ������ʱ�����������ĺ‫���ڰ‬
���������ҹ�����Ƭ�����������
򵽱� 򣬡�Ҫ �� ‫����ڰ‬ƶ ͬ ������ˣ�һ��ʼ��û��ʲô���Ŀ�ģ����������Ҫ�����
ͬ е
�˵����ֻ�ǡ���

�‫������ۿ‬Ȼ�Ӿ��‫ݱ‬Ƚ϶��࣬ ȴ����ƺ�ʹ���ж���½���ʱ��һ��С�ľ���ʧ�������‫�����ء‬
�‫��Ͳ۾‬ò�ȥͶ���ˣ����Ӷ��ܸ�����Ȥ�‫��ء‬��Ϊ�����Χ�����ӹ�붼�ǰ����ù‫���ݺ‬¥��Ե�ʰɡ���
��ԭ���ˡ���

���ù������‫׬‬һ�ʵĸо�

����֮��������ˡ�Ҫ����·�Ļ�����‫����ע‬ʱ��ɡ���
��ȥ��¥��һ���ϡ��������������������˵��Щ����‫���ء‬

������������ǿ���Цһ��������ʼ��
������仰��˼����Ƭ�̡���

�۰���Ҫȥ���ܻ�����Щ��ѵġ���

�ó���‫��ۺ‬ҿ�Ц�������ʼ 硣

�����ս����Ƿdz����ϵ���ҵ���‫�ס‬
�����˵������������ʵ��һҹ�顣
����˵�������ý�Ǯ����Ů�˵�һ�����ϣ���Ϊ��й����ij�‫�ڡ‬

��Ȼ����̸��� �����������
�������񣬵����
� �ⷽ‫���˵����پ‬Dz���ȥ����������Ȥ�İɡ�
����������‫ͬͫ� ۾‬ɫ����
ͬ ¶������С���������ˡ�
�‫�ٶ‬ô������ˣ�����˵����ϵĻ��  ����������
���������Ͳ

˵����������˹���‫�ڣ‬ħ��ʹ��ĵ����ƺ�dz��Ķ࡭��
������Ϊ����ǣ ۱���˼��Է������Լ���˼���ţ ‫ݵ‬ģ����‫ݡ‬٣���Ҳ����˵������ij�ֻ��Ե�Ҫ�‫����˵�أ‬Ҳ����һ��
ԭ��

��˵��������������֪ � � � � � � � � λ���𣿣�
����Ȼֻ֪����ţ��Ͼ���Ҳ���˺ܾò�����������

ͨ��С��ʮ��·��ˮй������
ͨ Ⱥ�У���е���Щ�� ֪ � � 룬������˵�Ż�ʱ��
�DZ�ӵ�µ���Ⱥ������ô������‫ͻ��������˹�ײ‬Ȼ�����Ե�‫�֡� ��������ץס‬
��

���ֹ���ģ���һ���ֻ��ʮ����ġ�Ƥ��ɹ����‫���ڵ‬Ů��
����һͷ�ҷ����·��ϴ����˲�����
�������‫�����׼‬ҵ����Щ�����‫����˴���װ‬��

��С͵����
���㣬���ʲô�������

��Ů��‫����ת‬Ҫ˦������‫��ץס‬
͵ �֡�

����������

�������õ�����¶���ӵ�����
��������˵����Ե
͵ Ļ��ǻ���Ϊ�‫ֵ�����ط‬ġ�

��̫������߽��������Ŷ����
С

����ô˵���ɿ����ֺ
ֺ ���Ůһ˲���‫�ס‬ˡ�

���ǽ�����˰���С�ĵ����

����΢΢һЦ���㳯��Ⱥ���ܵ��ˡ�

������������
ۡ
����ô�ˣ�����������
����������ĺ��𣿣�

��һ�����Dz��ѵ����ӣ��ҿ�Ц�ŵ��˵�ͷ��

�����������
ۡ Ҳ�����İɡ���

��ȷʵ��������˷���Ҫ��ɢа���
񣬵�Ҳ �� Ϊ��Ϊ�����������֮����а��ġ�
��Ȼ����Ϊ�‫����ڼ‬ƶ��ı�����Ҳ��ȥ������ʮ��ΰ����ƾ٣��������ЩҲ�����Ƕ��У�������Ѱ������Ϊ��
��ȻҲ������Ϊ��ά���Ϳ϶����  �����³�������Ҳ�����ƾϲ�þͰν�����

��������λ���սʿ��������С��һ���̷�����֮������ΰ�άֵĻ����Ͳ���˵������Ļ��˰ɣ���Ȼ��ˡ���
���˵��ǣ����‫�ֻ���ڵ‬Ǹ
ͨ ����й��������
ͨ һ���С͵������Ź���Ҳ������ʲô����İɡ�

��������

���������¶�������������΢Ц�����ҵ��˵�ͷ��
������ʱ��

�������С��‫�˾���ײ‬Ȼ������Ǹ����

ŭ�������ߡ�

�����Բ���˵�˲�����˼���𣡣�
�۰����������԰ɣ���ȫû�г��⣡û�г������
����Ⱑ

����һ���Ǹո����ߵ��Ǹ��ӵ�����
�������ܷ����ǰ�����ƺ������鷳 ‫�����ײ‬ˡ�
����ɶ������Ѿ��������ǵ���û��Ҳ���԰ɡ�����

��Ȼ����������‫�����ڷ‬ɧ�����Ͼ����Dz��ܵ���û��
���Dz��ϴ�����Ⱥ������ɧ��������ǰ���

�۰����ſ����ſ��ۣ���
ۣ
�����ˣ���˵�˸���ʵ�㣡 ι����������
ͨ�������Ǻ��˾�һ��������
ͨ ³ç�����ˣ�����������Ʒ�����ո��Ե���
͵ Ů��
�������컯��֮�£��������ô���

�٣‫����ۺٺ‬ǿ��Ǵӡ��ϱ߾���½�������Ŷ����
��Ҫ�Dz���һ��С�ı�ɱ��Ļ�����Թ����
͸�Թ����
��‫����̬� ����ְ�ס��ס‬

Ҳ���Ǻ��±����ȥ����Χ���˶�Χ��ԶԶ�����Թ��š�

�����ǵģ�����ʵʵ�Ļ�����С��Ҳ�ܺù�㡣��
�����
ۡ Ǹ�ɶ��ιι����

��Ȼ�������ֳ´ͬ ��ĵ���в����
�����Ǿ��� ���
�Ƿ ͬ �� ɡ�
�Ͼ������‫���ڴ‬ϣ��ܲ����‫�ݱ‬ɱ���¼��ɡ�
�  �������跨�����Ǻúõ�˵�ɡ���������ô����ʱ��

���ţ���
�������������������
����������ô�ᡣ��

���ǿ����ҵ����һ������Ƿ�����ʲô�Ƶĵ�Բ���ۡ�
ۡ

����������

���������Դ�

��ʥ����ʿ����

����һ�˷�����ϸ�����ŵ�����

�۰����ţ�û��Ŷ����

˵�Ǵӡ��ϱ߾���½������������ô��
��һ����ô���ţ�һ�ߵ��˵�ͷ��

����������
ۡ

���Ƿ�������ʱʧȥѪɫ��

���棡 ʮ��ʮ�ֱ�Ǹ��������
����һ��Ż����ŵ������ȥ����������һ����ܵ��ˡ�
�ܾ�ã����ǵķ�Ӧ��������
͸�һ �

����������
ۡ

�ҽ�‫��¶ס‬΢��ı��顣
��Χ����Ҳֹ‫ � � � � ֣� � �ס‬Dz�����������ߣ�͵�Ե���ŮҲ����ľ�����������ҡ�
��������Щ��ŵ�ʱ�������������������ɤ�ŵ�������̲��˽����

��ѽ����Щ�һ����̫
���˰ɣ������ǰ���������ʲô���‫���ء‬
����ȫ���ҿ����ǹ�����ô��������ô���µĿ�����

‫����˸�װ‬Ӹ�Χ�۵��˿�����Χ�Ŀ�����ɳ��������
ԶԶվ��Χ�۵���Ҳ�‫���ٶ‬Ų����‫�·���ص‬ϵ������С�
���ܾ���ƽ����Ϸ����‫���غ‬Щ�����ĵļһ����˰�����
����ҵ�����Ƕ�ȥ��Ư�˰ɣ���
�۰��������Ұɡ�����
�����Ҳ�����ǣ���ỷ��Ҳ��ò��ȶ����������ᰡ����
�۹� ȥ���Ǻܺõİ�����
����Ȼ��˵����‫��������״�������ת‬û��ʲôʵ���‫�����ء‬

��������ķ�Χ�‫����ڵ‬ǵĶԻ������Ϸ�������ô���кøС�
��Ȼ˵�˹����Ϸ����‫��ص‬£�ͨ
������������������
�ĸ � 飬��Ȼ��������ô��

������������Ϊ��Ҳ��ʮֺ�ֺ���ġ�
������ǰ������‫ � � � ָ� � � � � ֶ��ڶ‬Ĺ�ߣ����ǣ�ΪʲôҪ���������Ԥ�㰡�‫���������ݣ‬һֱ�����Ų���Ĺ���кܶࡣ
����˵����Ҷ��Թ�ҵķ����ʾ���͵Ļ����Ǿ�̫ �ֲ � � ˡ�

���ǣ��Ǹ����

��������������˼����ʱ�����ӱ���‫��ק‬һ�¡�

����
ۡ л��лл���‫���ء‬

�����Ե���
͵ Ů�������ţ�����Ҫѯ��ʲô�Ƶ�һֱ�������ǡ�

��û��û�£���Ҫ���⡣�����������ˡ���

�պã���Ҳ��һ��Ե�ְɡ�

����‫����ط‬ǵ�һ��������ܸ��ҽ���һ��ô����Ȼ�����л���Ŷ����

����ô˵֮����Ů̹�ʵ‫�˵��ص‬ͷ��

��

���DZ��ǹ��õ���ˮ��������һ�龭�������ˣ��ջ���������Ǽҷ������ζ��Ŷ~��

��Ů�����������‫�ڸ‬Ĺ 㳡�ͽֵ������߿�����
�ҷ�����Ů�Գ�Ϊ�١�
��֪���DZ�������ֵĵ�һ������Ҳ��������ʡ�

˳��һ�ᣬ�������������
���
ͨ ͨ ͨ‫�������������ر‬û��˵��ȫ����DZ����
��Ҳ�������‫�ص‬ȥ�����������ʥ��ʿ�����顣

��Ȼ����һƬ�Ľֵ�������С��������˻��Dz�Ҫ��ȥΪ��Ŷ~�DZ ߿��ǻ��һ��ǵĵ��̡���
�۰�������ղ�����ģ��кܶ��𣿣�
�����ѽ�������ֶ � � � � � � � � � � ú���Į����‫�������������ٶ‬һ������~��Ȼ�ģ���ֵĽ���Ǿ�ֻ�������Щ
�һ��~��
�����
ۡ ‫���ޡ‬

��ǰ��ľ����������ɫ����ҵ�Ĺ���û�еõ����ƣ�����ʮ��Σ�յ����‫�ס‬
������Щ����������������еģ����Ե���ʲô�������DZ������Լ�������Ϊ��ǿ�ȡ���˵ȵȡ�������֮ʱ�����
�Ҫ�ܹ�����ĵ‫���ط‬
����������ΰ����������Ļ�����ʲô���ⶼ��� ������ᷢ
� � � � � ʱ��û����ô��˳��
����ɫ���������������ϱ������Ӷ�������Ⱥ�壬 Ҳ���ż���˵IJ�� ֡��
‫�����ڸ�������¶����ڴ‬ΰ���ıӻ�ʱ����
��Ϊ�‫�������غ‬Ƶ��˶�����ε�ѡ������������
񣬱�ı �� �֯ ��
��������˵���۸��‫�����ڷ��׵‬Ļ��ͻ��п��µĴ������Ŷ�‫��������ݾ‬ӡ�

���һ�������ɫ����ҵ�Ľ�Ǯ�ͳ�Ϊ�˱����֯ ���ʽ��Դ�������֯ ��� ��ܹӶ


� ���ij�Ա��ʹ����һ����ΰ���
񻯡�
���ΰ��񻯵ĵ�����IJ�ҵ��Խ�Խ���Կ�չ�����գ�ƶ�������ֻ��ȥ����ɫ����Ȼ���γ���ѭ�����ΰ�Խ�Խ���� 񻯡���
������Ӧ���� ֪ � � � � � � 顣

���ֶ��������䵭����̬
� ȣ�����ô���£���
����������С���Ǽ��������������ǣ������������̷����������Ƶ���ֱ����������‫�ݡ‬
���DZ��ֳ��䵭��������̬
����� ͣе�����Υͣ �ǡ �������

�۲����� Ҳ��������ϸ����������ķ����ʩ˵�����ʲô�ġ�������ܾ‫���ؾ‬ʲô�İ������ֵİ�~��
�۷���ı����𣿣�
���ţ����������‫��~�˰ � � � ֪ ��˵�۾‬
�۰�������Ǹ��Ǹ����

��Щ�������Ϣ��
�ѵ����ֶ � � � � � � � � Ҳ������ʲô����
��һ�߿�Ц�ſ��ŵ٣�һ�߰ѵ‫ٸ‬ղŵķ��Է����Դ���ı�����ϡ�
������ͷ��Ҳȥ�‫ � � � � � � ֶ����ݷ‬ɲ��а���

��Ȼ���DZ߾��ǻ�� ֡���С��������������һ��~��Ȼ�����Ǹ�Ŀ�ģ���
������һ����ô�����‫�˸����أ‬ʾ��Ů���ϵ����ơ�

������������
����������˵����Ҳ�п����‫���ء‬

�ƺ���Ϊ���� ֪ � � η�Ӧ����Բ����������������‫�ص‬Ц�Ż‫���ش‬
��ɹ�‫���ڵ‬Ů�������ǵķ�Ӧ��Ц��˵���۶��۶��‫�ݡ‬

�����˿ɶ���Щɫ����~�����������Ҫȥ��ֵĻ������DZߣ���������ϣ��ά 櫴��˵�����
�Ǯ �Ļ���� ȥ�����
󵽱��⼲
����‫��ף‬Ŷ~��

˳�ŵ����
ָ ķ�����ǰ��ȥ����һ���������ú����֮��Ľ���
�������Ͽ��������‫��ݻ‬ơ���������������ϣ��ά 櫵�ʥӡ��

�������˵��ĸ�����‫��ض‬Ƿ򸾵��‫����ػ‬Ǿ���������ϣ��ά 櫾���������‫���ػ‬
�Ǹ������Ҳ���Ž�Ǯ�����һҹ�顣

�����䱼
�ţ��ĸ��ԣ�������ϵ�ɴ��һ�����ʲô�ģ�һ�����ϵ�����ʲô�ģ�������Щ������ԣ��������������⡣
��ĸ������‫���ף‬У�����඼�ǹ��‫��ڻ‬С����������й‫ص‬ļӻ���������ȴ�Բ����еļӻ��ͱ����Բ��ļӻ�ΪҪ�죬��
�������ԡ�
���ָ���δ��̫
����˵㣬�������Ⱥ����յĹ�ϵҲ̫�����ˣ�ijЩ������˶��‫�������������ھ‬Ҫ���üͷ�ˡ�

��ô˵�‫���أ‬ĸ�����‫���ض‬ĸ�‫�����������ף‬Ů�ˡ�
��������Ϊ��ϵ����Ҳ�ܹ�����ˡ�

���ƺ����û��ô ‫��׬‬Ǯ�‫���أ‬Ϊ��Ҫ‫��׬‬Ǯ��~���������ԵĻ�����Ϊ���Ǿ��Ǯ��~��

ȷʵ�����˵������һЩ�‫�������ط‬ȱ�����ɵĸо�
����Ҳ�����൱��Լ�ĸо�
̹�‫���˵�׵‬谵��������������Խ���ķ�Χ�ˡ�

������ʱ��������谵��������߳��һ���ˡ�
����һ���ų��ۣ���
ۣ ñ����ú�
ܵ͵ Ů�ԡ�
������‫��ת‬ȥʱ����Ҳ����߿��˹����
�Ӷ�ñ��Ӱ����¶���˺�ɫ��ͷ�����Լ��о���������ģ��������޸о
ͫ �Ľ��ɫ����Էɫ������
ͫ

����������
ۡ
����������
ۡ

�Ҳ��ɵû���Ӳ��
ͬ�����Ҳ����
ͬ ķ�Ӧ��

4-13
��������ɶ����

����Ȼ�ܾ��ȣ���������˵Щʲô����ʱ��

��������¶�Ƚ�㣡�þò����ˡ���
����ѽ���١���

��������������Ŷ�ñ��Ů�Դ����к����˹�ȥ��
��¶������С��Ҳ���¶�ñ�����ŵ�¶��Ц�‫�ݡ‬

�Ҳ���������‫���۾‬
������֮ͬǰ���ü��εģ�������
ͬ Ʒ��ļ�Ц��ȫ�����
�Ƿdzͬ �� ů��Ц� ‫�ݡ‬

ͬ����Ҳ��ƽʱ�����¶����ʽ��������
ͬ Щ��� ‫ص‬ģ�������‫װ‬һ��ı��‫ص‬ķ��Ρ�
���ɫ�ij������һ���ּ���û�л�‫�ֻ���������ױ‬Ǹ����¹��

���þò����ˣ��������
Էкúó �� 𣿡�
�����ţ���ѽ~û������~��
�����  Ҫ����ʲô�µĻ�����ȥ�����
‫��� ٴ‬ǰ�æŶ�����Ѿ��кúõ‫��ذ‬й������ˡ���

�������
͵
����ָ���ḧ�ŵ‫�ٵ‬ͷ����

������������

��Ŀ�ɿ ‫ڴؿ‬
�‫�����ڴ‬һ�У�¶������С���‫��ٴ‬ò
ͬ ͬ ɫ�˫ �����������
ߡ���

��������ô����Ϊ�λ��������‫���أ‬

������ȵ���ô�ʵ��
ͬ������
ͬ ĸ����������������Ϊ�˳�����ɺ;������ա�

�����������������С��������Ҫȥ��ֵġ�������������

�‫�ٻ‬æ��‫�͡����ס‬
��ô˵�‫���أ‬ı���������˵����С��˵�˲���˵�Ļ�����������

���ѣ��ѵ�˵���С���㣬��¶�Ƚ��Ŀ��ˣ���
�������Ǹ����
���  ����������

������ԥ�Ÿ���λ‫�ش‬ʱ�����‫������¶�˵��϶׵ؿ‬С���߹����‫���ס‬ҵ�� ֡�
Ҳ���ǽ�����¶�����ǵĿ϶�����ƴ��‫�������ض‬л������ơ�
������ôһ���£�

��������ʶ��Ů�ԣ����������
͵ ¥ȥ�������‫���أ‬Χ‫ס‬ǿ�������ͷ�������� ͺ ǹ���Ŷ����
�������ǻ����ǿ��¡����‫��ټ‬ϣ��൱IJ � ���ʡ�
���ʱ�����Զ���������������档
���Ƕ�Ů������˲���֮�‫����ٶ‬ë���Ļ���Ϊ�˲��ñ��� ֪ � � � � � � � � � ʱ���‫�����ڼ‬û�б�İ 취��
���ǣ����ǣ��Ҳ������������֮��ġ�������������ô�� ֪ � ţ���¶������С��������� 񡸱 ˵�˸Ͻ������ ˻�Ӧ�
��

�����������������Ҫ�����ˡ����԰ɣ���
�������ҿɲ��뱻���߰����� ��‫�����˵������ ��ע‬ᱻ��� ߣ�

��������������ʼ 硣
����һ����� ‫���ٶ���������ٶظ‬л������ơ�

���Ǻǣ��ܶ���֮����������߰ɣ���
�������G������

�һ���һͷ��ˮ��ʱ�򣬾ͱ�¶������С�������ˡ�

��

����ô��Ϊʲô�������ֵ‫�����ط‬

����·�ϱ��߱߿�ʼѯ���������Ȼ������¸е������찡��
����ƽʱ�������ŵ������������ԭ�������

�����ֻ�ǵ������Ů�˵Ļ���Ҫ��Ҫ�������Щ���Բ���ĺ��ӣ�������
ʹ ĺ��‫��������أ‬С��ĺ��‫���ء‬
���������ǣ���������ġ���
�������  ���������‫��ء‬㰡���ǻ�Խ�����¥֮��ĸе����ӵ����������‫���ء‬
͵
������������

ֻ�������Ծ���һ��������ζ����ܽ������
������ֵ���ǰ��Ҫ�Dz���µĻ����˸�
߲ �ҵ���ǰ��ȥ���������һ�����������ȥ�ɡ�

�������Ѷ���������δ�μӹ��ƶ��ҵΪ���������ҡ�����
��������ɭ���¼ҵĹ��ӣ�����ǰ�㲻���ͬ������ͬ�𡣡
���Ѿ�����
ͺ Ŷ�����Ǹ������‫���ء‬

��ô�‫����ش‬Ŀ�ɿ‫�˺��ڴ‬һ���Ȼ���Ц��һ�¡�

�������ֵ‫��ط‬ͺ�������‫���ء‬
����������Ļ����ͻ���Խ�Խ��ѵġ���

��Ǹ������л�������кͺð��ȵȡ�
��Щ�����Dz����紦��Ļ����ͻ���Ϊ����æ���ճ����£�����û�‫������ڡ‬Ƴ‫�֮�����ٵ‬С�
��������Ƴ��˵ģ��‫�ڻع‬ͷ��������˵���������Ķ ࡣ

����֮��������˳������ȴ�̽
���˽���‫�״‬ģ�¶������С���‫���أ‬
���һ�����һ�����һ��ʱ�䡣��
��������һ��

��������൱������ ϵķ��ԡ�
��������ȻҲ���� ֪ � � � ʮ����ϸ��������
͵ ;˵�ķ�Χ����������Ӹ���˵������뻨���Dz
ͬ ͬ �ġ��
�̼
������ḻ�ľ�����ʵ�������ܳ�Ϊ˾�����Ϊ��̡�
��������ǰ��ĵ�����Ϸ�У���ɫ�ܹ�ְ‫ת‬Ϊ��λְͬҵ��������Щ��Ȼ����
ͬ

����������޷���Ϊ����ġ�
����ΪҰ�������������¥������Ȼ��� ������ⷽ
����� 𣬵�������϶����²�Ů�ԵĹ���
��������‫�ײ‬Ϊ����Ļ����ǽ����˳ֵļ��ս�������һ������λ��Ů�ԡ�

������㲻
ͬ ͬ
ͬ � � ��� Ҳ��һ��
��ʹ����¥�������ߣ‫�ٸ‬Ҳ�����ܱ�ɻ����������������
ͬ £�Ҳ���������

ͬ ͨͬ�ְҵ��
��������Ϊ��¶������С��Ҳ��ij����Ӧ�����‫����ײ‬Ȼ��

����Ҫ��‫���׷‬ˡ������‫�������ڲ‬ˣ��Ҳ����������˵���

����ô˵�Ļ�����Ҳ���ò�ֹͣ˼����

������������ֻ��������˵ġ���

���Ǿ 仰��û�ио���١�
ʵ������Ҳ����
͵ ʶ�����������‫���ڽ‬ʱҲ����һֺ�ֺ���Ϥ�����·�ĸо�

����Ҫ������¶������С������ϣ�û���κ��‫����ر‬Ϣ��

û�ио����ܵ�����ӻ��������ǰ 㣬�����Ŷ��������������Ϣ��
Ҳû�ио�������������ʹ����ëֱ��IJ��ӿ��Ľ 䱸�ġ�

��Ϊ���Ѷ�������������Ũ���������Ϣ�����Ըо��ܿ����䱳�������Ŀ��
��������ˣ���ľ�ֻ�Ǹͨ ����
ͨ ˡ�
ͨ��Ȼ���Ҳ������ɻ�˵����Ϊ���� �����Ծ��
�ͨ ǰ�ȫ�ġ����� ޴�����Ӿ����ˡ�����ţ�����������ֻ�Ǹ�żȻ�ɡ�

�������κ����鶼�ǣ��̫
̫�; �õġ��

¶������С��Ҳ�ó��˺������ƵĽ�����ô������ô�����

��Ҳ��������ɺϰ�������
�����Ƿ��DZ��ŵ�����ϣ��ά 櫵��
ָ ��‫���ء‬

��Ϊ���‫���������ھ‬ǰͻȻ����˵����Ҳ��ȷ��ˡ�
������֪����‫�·������������أ‬ϡ�

�ӷ����ֿ � ʼ��������˻� �֣ �֬ � ۵�ζ����Ũ�������Ҳ�ܾ��������ű��������Ŷ��‫�ط‬Χ��Ů�ԡ�


������Ŵ��СС���õ ꡣ
̫��û��ɽ��Ҳ�ͼ��������֮���������ǡ���

�����ˣ�����Ϊ���������һ��İɡ���

¶������С��һ���૵����ţ�һ�‫���߿����������§ס‬ҵ��ֱ�
ۡ

��������΢����һ���Һ��𣿡�
��������һ�������
���������ĵ�һЦ��

��

����Ʈ�졢����������ɫ�����۵���¥��������һ�����һ�㡣
խС�ķ����
������ǰ����һ���½󳨿���Ů�ԡ
ԡ�
�����������ȥ��

���š�������������

����������������

����������������

���Ծ�ְ����ȵ�����˵���

��˻���������ȣ��ȡ�����
������������Ǻ���ϵͳ�ļ����������ƻ��Ů�����˿��¶Ӵ����Ϊ���˵Ĵ�ͷ��� 谵�ı��죬����ƻ�ɡ���

������������ij����������š�
��ǰ��Ů�ԵĿ�����̾
�ƽϢ�ˡ�

���ǣ��dz���л�����Ǹ����Ļ�����
���Ѿ��յ����ˣ����벻 Ҫ���⡭���š�����

����ȥʮ�ֵ��㲣�Ƥ��Ҳ�ֲܴ‫�������ڣ‬Щ��С����������ƣ�Ͷ��������ò�����Ӱ�졣
���ţ��һ������
ָ ⣬�‫��ڿ‬п̳��˼������ӡ����

�������徻֮������ϡ������ǿ���������Լ������һЩ�����Դ�ʩ��

���á���ӡ�������������������ɫ�����Щ��С��Ҳ��ʧ�ˡ�

�������о�����������ˡ�����
������ħ����΢������һ�¡����ǻ��벻 Ҫ̫����⣬���ԵĻ������‫�����ڶ‬Ϣ�ɡ���
���ã��õġ���
����ô����һλ�ǡ�����

�ұ�¶������С������ģ��‫����ط‬ǣ�һ����¥��
�̸
��̸ Ȼ����Ϊ��ʲô�£����� �
̸ͨ� ����ʶ�ij�������̸���
� Ϊ ̸ �ҵij ���С���ǽ������Ƶİ��ź ܿ�ͱ����ˡ�
��Ϊ�����������‫�ܾܾ��Ͳ���׼‬Ҳû�б�Ҫ�ܾ�
����ȫ��ͷ�������С�

���õģ�����ɡ������ʲô�����֢‫�״‬Ļ�������

��һ��˵�ţ�һ���ԡ���������Ϊ���ģ������żӻ���
���徻֮���
�������͡
� � � � � ǿ������Ҳһ��ʹ���š�

���ǣ�����������ȥ��Ҫ����Ԥ��Ļ�Ҫ�п�Ķ ࡣ

ͬ�������������������
ͬ һ��������‫���ڹ‬
����Ϊ������������������ܹ���Ϣ�ɡ�
����ȥ����‫��������ף‬ƣ���Ҳ������Ӧ�Ĵ�ۣ�����
ۣ ԭ�����мӻ�����‫���ٶ‬æ��
����������ˣ�����Ҳ�����൱��� й�ģ����¥�ˣ����˵��ù ‫�ݺ‬Ұ�˵����Ҳ�Ѿ������ ֪ � ˰ɡ�
�������൱п� ᰡ����
����������ġ���‫���״‬Ѿ��˽��˰ɣ���

��������ʮ���˵ģ����ƣ�������������ʱ������һ�Ե�¶������С����ô˵���
�ҵ��ͷ���dz��˽��ˡ�

���ұ�����������ˡ���ô����
�����и�λ‫����ף‬Ĵ�����‫�ڴ‬ҡ��‫��ڵ‬й 䣬������������õĻ�������һ����ʧô����

����ȫ��������������������£��ܸɴ�������ʼ 硣
Ҳ���� ֪ � � � � � �� ��ֱ ֱ�� �� �� � ԣ
ܹ ��ܾ��������������л��������⡣

��������˵������㻹���ʵ�‫�ء‬һ�����‫ٵ‬Ļ������ʮ�����Ҿͻ��ɫ������һ�����Ŷ����
�����˵��Ǽӻ����������
񰡡�ˣ �Ҳ����� ˾Ͳ���˰ɡ���
��һ���˵ֵ�����ʮ����١���Ӣ�����Dz���������������Щ��������
������������ܹ�����˭�Ļ����������˾�ö���Ҳ�޷�Ŷ����

������Ҳ�ǻ���ô˵�İɡ�

���ܰ����������Щ�£�����Ƿdz���л����

�ҷ�������Ǵ�л���
�ܾ�ã�������ǣ����������ͼ�ij��棬��Ȼ��Ϊ���䡭�������
�ϵ��ǣ������������º���ǣ���Ļ�����Ҳ���Ǹ���ˡ�
������ô��ʱ����¶������С��������üͷ��

����������
��������˭ʲô�ģ���û�е��¡���

�������Դ���ң�������Ҫ����ʲôһ�������

������������Щ�˻��ǻ���ġ�����‫��ص‬Ϸ��Ĵ�½��
󡣡�

�������ʼ 硣

��˭Ҳû�ܵþȡ�������ֻ����Щ�������㣬˳�����˸���������˶��ѡ���
��������
�����ܲ���һֱ����������ɡ���

ȷʵ�����‫����ֻ������֮����ڡ‬ʱ����
ͣ ͣ
������һ��Ҫ�‫��ص‬Ϸ���

�������ʱ���  Ӣ � ۸�����Ϊ�������β�����ǧ�ˣ������ˣ�������Щ�˶��������ȥ���Ժ��
󣬱����Ŷ ԭ����� Ȼ
�������������‫�����������ط‬ˡ���

�ⲻ����Ӧ����������飬¶������С����ô˵���
��ɫ����ģ���ɫ�ͽ�ɫ��˫ͫ������Ҫ���ҿ���һ����������ҡ�

���������‫���ء‬
����ѽ������Ȼ�����������Ϊ����˵�Ӣ�۸��²Ż��еı�Թ������dz����������‫���ء‬
���ţ���Ϊ�������۰�����

ȷʵ���ҳ��綼���ȥ��
͹�ġ �ƻ �ĺӸۡ�ͬ���� �ͬ�����κú
���� ͨ �˵ʲô���������ʲô���������ҡ����������вͨ �ġ��
���ԡ���

���ܶ���֮���ͱ���ȥ��ʹ�뿪��Ҳ������ԭ��� ‫���׼�����ء‬

��� ��ⷽ
� 治�úõ���취�Ļ���
������֮�����ƺ��������ҵ�һ��Ӧ��ȥ��������ˡ�

���������ͷ��˫�������������ô˵���¶������С�㰴 ‫ס‬ü��������Դ�
4-14
֮������ ¶������С�����У��‫ֵ�ڻ‬ĺü����‫�ط‬ʩ�������ơ�
��������Ƿdz࣬�֮�
� ࣬����� 漣���������ĸ������ҵ��Դ�����ġ�

�����֮����������С�
��������ֻҪ��һ���˾�����ȫ�����ܵ��ģ�����ϡ�‫ٵ‬ġ��ϱ߾���½���ı߾���� �ͬ��㣬���������
�ᵽ�ˡ�

������ˣ�Ҫ��֮�²�û���κθı 䡣
��ֻ�Ǵ���������ˣ������������������֮�£���˶��ѡ�

ͬ�����Ƶļ�϶����ʱ
ͬ �˽��ŵ�ǰ�� ‫��״‬ȷ�����й‫��ؾ‬ú������̬‫������¼����״‬㡣
����¥��һ�䷿����������
�Ž �ĸ �ַ�ַ���ʱ����

ͦ �������
ͦ ܸɵ����
��

¶������С��˵���

����Ϊ���Ѿ�ϰ�����һֱ������ô�����ġ���

��Ц�Ż‫�ش‬
����������˫��Ϊ���β��ľ����Ѿ����Ǿ����Ķ��ˡ�

������������

ͫ¶������С�����������ң���������ɫ������������
ͫ ‫�������ޱ‬ӹ����

���ȡ���
����ô�ˣ���
���㡭����ã�����ô����

����ʵ��

����ʲô��˼�‫���أ‬΢΢�������Դ������˵����ȥ��

����Ȼ�ǴӲ� ֪ � δ��ĸ�����ģ�����������������˺�ǿ��������ǰɡ����ǣ����������������������ȥ���
���š���

���������ҵ��˵�ͷ���������һ��Į�‫����ޱ‬ģ��
���ǶԽ��ɫ����Էɫ��˫��΢΢������Ƭ�̣ ���������ʵ��

��Ϊ�˱��˶������Լ�������������Ƿ��ǿ��ֵ��‫���أ‬

����������
�������ʵ��

���ܸо�����ȥ�dz�������dz���ƽ̹������������ȥ�������ˣ�ɢ�����������⣬���˾�þ͸������ľżһ��

���������ֹ���������������ǵ��������������ɿ����������յķ���֮��ģ���Щ�İ 취�� ֪ �
�ö���ֻ�ֶ����������ǣ���

��û����˶��ȸԾ�ĸо��‫���˵���ء‬
���������Լ����������������������ϲ�õ������𣿡������ÿ����𣿡�
����˫�‫����۾‬ǵ������û���κ�Ҫ����ҵ���˼��
����������ˣ��о����ij�����е����
�������촽�����˸����顣

���ܿ���Ŷ���ҵ������dz�����ϲ�õ�����

��ô���Ե��

�����
�ɶ ���ս��� Ǻ�ʹҲ�ܿ��µģ���Ҳ���ᱻ�� ȥ����ȥ�����‫���ߺ��ۻ‬еĵ‫���ط‬Ҳ�������������顣
����һ��Ҫ��Ϊ����ʲô���˸�л�����������ͻᴦ����Ӧ�ĵ�λ�ϣ�Ҳ��������ˡ�Ҳ������Ҫ�����ҡ������ҵ��
ˡ���
���ǰ����ͻ����������������‫���ء‬

���ǿ���Цһ���¶�����ǿ�Ц�������ʼ 硣
ͬ˵ʵ�����������������������������
ͬ Ƿdz��ɰ���

�����ǣ�������ˣ���������һ��ֵ�ø��˵��£�����Ҳ��һ�����ֵ��¡���
ͦ��ͷɥ���ij�ˣ�������˶���̧
ͷ�ͦ ‫���أ‬Ҳ�������ϵĸо�
���аû������ij�˳ɹ������ֻʱ����Ҳ���б���ȵĸо�

���������е��¶��ܺú����
�����������˶��ܹ���ȵ��ˡ�
Ҳ�������ҵ����޷������ĵ‫���ط‬
���ǣ�������ˡ���

������������λ�������������һ��һֱ��������ȥ
ͨ �Ļ�������һ���ǣ������������������
ͨ ��
ָ �������Ҫ�
�Ϊ������Ҹ����£�������ô��Ϊ�ġ���

Ҳ�����‫ֻ���ڵ‬Ҫ��������˼�����ܹ������������
ָ �������ɡ�
���룬����������ܹ�������ɡ�

�������ǣ����‫���ڵ‬ȴ����ô����������������ֵ��
û�б���Ѫ�������Ի���
󣬻�Ҳ �� ǵ�������

�����
�ô˵� ‫�����������ء‬ĸ��롣��

��ô˵��¶������С�㡪��

����������������������

ͻȻ���ǽ�����һ����˵�ͷ��

���ܸо���ʮ�ֵ�ƽ̹�������˲���˼�顣�������ܾ�ú��������������������Χ������š���

ͫ����ɫ���������Ȥʮ�������ͷ����
���ǰ�����Ȼû������������˺������‫���ء‬
���� ��������������
񰡣���

����Щ���⡣
˵�Һ��������
񣬵�ǡ ��

� � � �ͥˡ����������һ�ࣨ�
���dz��ʺϵĽ������ܽ���������� ࣨ ˣ��ţ���
������������

��¶��һ�������������Եģ��������Ը��
𾪵�ӡ�
�������⸱ģ���ƺ�е�ʮ�ֻ����Ц���������ı��飬����ȥʮֵ‫��ؿ‬ʡ�
��

���ᣬ�����飡����
�������ม���

���˵�ߵ���ͷ��
�������Ϊ��յ
⿪�յ‫�׶‬е�ʮ�ֿ � � ͬͯģ�����¶�����
�ͬ ƽ��������ǵ�����΢Ц�ģ�����
�ͯŮһ��������а��Ц� ‫�ݡ‬

���úõ‫˻��ؽ‬飬ֻ������һ�����͸е������ˡ������˾��Ǹ������ָо��‫���ء‬
�������������ǣ��ң����ǵ�������
�����������һ���ͷ���ϣ��Ѿ�����������˰ɡ���
������������

����ôһ˵���Ҿ����Է����ˡ�
��֪Ϊʲô�����Ī������ġ�

����������˺����ˡ���
���������ǣ���û�С���

���˽��֮��Ļ�����Ҳ��û�������������˵�������̬
ʲô�ġ�����������΢����������Ƿdz���Ǹ��

��ԭ�����ˡ�����ô����ô�������Ӳ���ˣʲô���ж�û����� ‫���أ������޵��أء‬
���޵�ô����

���ҵ�ʦ������Ȼ��λ����������Ū�‫��ڹ‬Ƽ�ģ���λ�Ƿ���Ů�ԡ������İ�Ľ�Ķ���ȴ���˰���Ļ�Լ� ߡ�����֮��
������ʲô�����Կ�Ц�Դ�һֱû���뿪�‫�ء‬

�ܾ����һֱ���沨�������ն���˵�˾䡺��Σ���Ҫ����ˡ����Ҿ��Ѿ�һ�仰 Ҳ˵������ˣ�ֻ�ܶ���˵�䡺�
�ϲ�����‫���ء‬

���Ѿ�����������˶�����Ļ��ˡ�
Ŀ���ǵ����ߣ�����Ϊ����Ժ���Լ���Ժ����ԥ�‫������ؽ‬ˣ���Щ����

�������ԵĻ��������ʱ��Ҳ���š���

��·��‫���ڿ‬ңԶ��ij����
�ѵ��ǻ���������ʦ���ȹ��ÿ����ҹ����

��������𡭡���

�ǻ���ʲô��������‫�ء‬
ͬ���ʵ�ǰ�������������
ͬ һ�㣬 ȱʧ�˼�����Ƭ���Ѿ����벻������
ָ ���ˡ�

����ѽ����ʹ��ʥ��ʿ���ˣ�Ҳ���������Ȥ���𡣡�
��������
�Ϊ� �ֵ � � � � � � �  � �

��ij��ɰ���Ů�������ˣ�ʲô�ġ�
��΢�и�����֮��ģ��Ҳ���˵û�й�û����Ϊ��ֵ � � � � � � � 

��������ѽ���������˵����
ʹ ˾Ͳ���̸����˰ɣ������������ʧȥ�˰��µĹ�������ǵIJ���ϣ����ϵ����й����Դ
�֮��ġ�����

�ã��ÿֲ��
��Ȼ�����ŵ���‫�������ס‬Ц�ţ������Ǻÿֲ��
��������
�ǰ ������� Dz�Ҫ���‫�����ڱ‬Ϊ���‫���ء‬

�������ʼ�Ц�������

����������������ϵ���һ�ֲ � � � � � � � ˷��������Ŷ����
��������
͵ Ů�Զ��ԣ���ʮ�ֵ���������
������������

�����ǹ�ֵ�����‫���ء‬
���ţ����磬�ǰ�����Ҫ�Dz����ҵĻ�������㿴֮��ģ�����������Ѿ����ü����ˡ���
������˺ü����˰�������
�������Ŷ����

̫�����ˡ���

�����ǣ������������в�Ļ����������Ӯ�ð������𣿲��� ˵����ֻ��о�ܳ��‫����ء‬鷳�İɣ���
�����
 Ǹ�
����������������Ҳ�޷����Ŷ���������ν‫�׹‬밮�ӵ��ˡ���

���ǰ����Ȼ��Щ����������

��������‫�׹‬뻹���Ǻõ�˵�����‫�أ‬û�������������‫���ء‬
���Ƕ����������ˡ�
û����ϵ��‫��ظ‬š�

�������Կ����ǣ�����������ô����
����ϲ����Ŷ��ֻ����ʱ�����۶�˭���������Դ��������Ҳ��ϲ������Ҳ�գ��‫֮���ڼ‬ʱ��������ĵ������š�
��ϲ�����ˡ�����

����ȻһЦ��
������ǣ����ŵ�˵���

ͨ����
�ͨƺ������ в�ͨ����
‫���ء‬
��������˵�����ˣ���
��û���ϵ���ƭ�ͽ����ˣ���
�����������ӡ���

�һ���������ҡͷ��

����Ȼ�ҿ��ܲ��ʺϵ���Ŀ��ˡ�������Ϊ���ѵĻ������ǿ��Եİɣ���

����ô˵������ȵ�������‫����۾‬գ�˺ü��¡�

�����ѡ���
�����ѡ���

����һ��Ŀ�ɿ‫�ڴ‬ı�������ҵ��˵�ͷ��

������������������ʲô�ģ�����붼 û������‫���ء‬
����붼 û������𡭡���
���Ұ����Dz������Ů֮��������ܹ��������һ���‫���ء‬

���
�Ȼ ��� ΪҲ���Dz�����⡪��

�����ǣ��ǰ�����ȷ��������ҵİ����ɫ��֮��Ķ�����񶼸о���‫���ء‬

����ģ���������ѵĻ���˵�������ǿ������Ŷ��
��ô˵�ţ�������Ц�‫�������������ݡ‬ϲ�õ�Ц�‫�ݡ‬
��

�������ˬ����ˮ���˺ӻ����������š�
��ҹ���‫�ڱ‬ħ���Ƶ���ĺ��ϣ��ˬ��΢����������

�������ܸ��������ĵ�ô����

ͨ�ƻ�ͨ�¥  � Ц��������������
߿��Ľ��������˷�
ͬ��ǰ�������
ͬ û���ֱ�Ľ������ʱ��İ��շdz���ģ��

��û�µģ�Ӧ��Ҳû����©����

���Ŀ�ĵ‫�ء‬һ�����ŵ�ʱ������΢��ĸо�
��֪��������ƽ�������

���ţ�������˵��������������������������ˣ�����ˣ����������Ŀ��˲�����
���Ų�������ˣ����У��������ʲô�ġ�����
ͦ���Ǻǣ������ͦ õ�ô������ģ�����ƻ���������Ҳϲ������ô�ƺ�Ŷ����
������������
��ô���‫���أ‬ô���‫�ء‬
��������İɣ�������ˡ�

����������
�ȸ �һ��� ɡ�����Ϊʲô���Ϊ������һ���‫���أ‬
�����ǡ�����

������Ż��䡣
���ǣ���ʮ��������һ�졣
��������ǰһ��ģ�����

���‫�˵��ڳ‬ǰһ�죬�ҵ� ֪ � � � � � � � � � � � ҵ�˫�‫������������ף‬Ȼ��š���
��������
����������ҵģ����Ҷ�������Ҫ��˫�‫���������ס‬Ҫ�‫����ػ‬ǣ����Խ���ħ��Ϊ����������ľ�鷢�����
�ս����

�Ҳ��������һ����¡�

����Ȼ��ʤ��ʲô�Ļ�Ϊ�㡭����
‫������ͱ��֮��ת‬
򵹣�Ͼ �Ҫ�ȥ ���ң�����������ҷ����˺����
������ǡ�
��Բ�����ǡ�

����������������ľ����һ�м������ŵ�����Ĵȱ���ս���ľ��ġ�����ֻҪ�㲻����
�Щ�������ʸ���˵��һͬǰ�аɣ���˵����

ֱ���������‫ٴ‬α�����Ϊֹ��
��һ����������ȴ�Ǹ��⾰�İɡ�

�����ԣ���Ҳ������һͬǰ�У������ҵ�һ���Ϊ��ı�������Ϊ���˫� ֣ � � � � � � � � š���

��һ˲�䣬��Լ��֮�����
����֮ ‫ת‬Ů��ģ��ƻ�֮�¡�

����ô������ô����Ӯ���𣿡�
��Ӯ��Ŷ���úõ‫���ؽ�˫�׵‬꣬
꣬ �Ǹ�‫�����ع‬ȷ���ֻ��С���ʹ���‫��������ڻ‬Ҳ��ǧ��һ�����������Ѿ�����ȫ����
���‫���ء‬
����������
񣿡�
����������
񡣡�

��������üͷ��

����ֱ���������е�Ӣ��ʷʫһ����Ҫ��������
���Ų��Dz�Ҫ���
������Ϊ��������ʵ���ѵ���һ��ʮ�ֲ � � � � ˵��¹�ô������
�������ˡ���

����‫ף�����׵‬ġ�
��Ҳ����Ȼ���ȴҲ�޿��κε����鰡������

���Ҳ�ա��ֲ � � � � � ͬҪ�������ǰɡ�����Ϊ�����Ϊ�����˸еͬ ��
顣��
����˵�ˣ���Ͷ�������
������˵Ҫ��������ˣ�����ˣ����겻�壬 һ�����Ŵ��������ô����
�������Ҳ��ʼ�е���������Ҳ�С���

Ҫ�ǿ���������������˹��̾��� Ϣ Ѱɡ�
��Ҫ��������ʲô�IJ� ֪ � � � � û�л�ᰡ��������
������Ҫ������ܸ���˳�ĺ�������һ����ô����
������‫������ת‬ķ
ͣ �����Ļ�������ͣ ɡ���

�Ҳ������‫�¡������ͯ� �����ں‬
���ǣ���˵��ġ�
���������DZ���˵õ���������˵ļӻ���� ‫�ڱ‬ո¶ͷ�ǣ���Ϊ��ʥ��ʿ����
����������ĸо������������

��Ȼ��Щ��ԥ�����һ��Ǵ�����һ�¡�
��¶������С�㣬��ֱ�����ĵ‫֮�ز‬ǰ������������ľ���
��û��Ҫ��ô�ϻ̳Ͽֵ��ʺ�ô�������У������ӵ��ν�˰ɣ����ǵġ���
���������ǡ�����
�����ֿ����Ҫ��ĵ‫�������ط‬һ�ɴ���ζ�‫�����ء‬
��������������ǣ���ô¶����������������

����˽����‫��ر‬Խ�Խ��������˰���

��������ʲô��Ȥ�Ĺ����‫���ء‬

��¶�����ǿ�Ц�ţ�������

��һ��ƶ��ũ�ҵ���СŮ�������˷������º��� ‫����ת � � � � � ֣ � � � � � � ﳤ‬
󡭡���Ҫ������Ϊ�����ȴһ��ʱ��żȻ��
ʦ���������‫���ء‬
��˵��ʦ���Ļ�������
���ǵģ���Ϊ������Ͷ���ˣ�Ϊ��¥��Ů�����ǽ�������֮��ģ�ǰ��ġ�¶�����ǡ��‫������ء‬ƣ��ҵ��‫�����۾‬ɫ��
һ��ɡ���

������Ĥ��ɫ֢��
���‫���ص‬Էɫ��������Ľ��ɫ��

�������Ū���ʱʮ�ֵ���Ч�����ҿ����Ҳ����Ȥ��ʦ����������������̸�����������Ļ��С���Щ��������˼
��������‫⵽�ע‬ʱ�����Ѿ���Ϊ�˻����һԱ�����ǣ���

�����ʼ��
��������û�иı��‫�أ‬ʲôҲ����

���dz�����Ϸ���밧�˵�����
���Ǻǣ��⻹���ҵ�һ�κͱ���˵��Щ��Ŷ����

�ţ�

�������ղ��Ǹ������˵�ѣ���
��������������‫���װ��������ء‬

��������������ʼ 硣

��������Գ�������ľ�ֹ �����⻹�ǵ�һ��Ŷ����ôһ˵����������Ϊ֮һ�������ϰ��ʹȻ�ˡ���
�����������
ۡ ÿֲ��ϰ�߰�����������

��������ĸо����������ˣһ�������̸�š�
��������ҹ�ĵ�·�ϣ����������š�

4-15
���������֪��ģ��Ҷ���һλ��ֵ����ѡ�

���ǣ�������¶������С�㡭����
�ԣ�������¶�����dz������ѣ��ҵ�ʹ��Ҳ��û�иı 䡣
ͬ�����
ͬ Ű�������һ�𣬳�ϯ�Ÿ�ʽ�������ʽ����ᣬ� ‫���ڲ‬Ϥ�ġ����֮������ÿ�춼�����Ÿ����� ��
������Ȼ��ֻ����һ�Ծ���������������ÿ�춼 æ�ò��ɿ�����
���������Ц���Դ���ʱҲ�������˵��潻̸ ̸�� ˵�����ǣ�Ϊ�����ṩԮ�������������棬��������
�ķ�Χ�‫��ھ‬Ѿ�ʮ��Ŭ����‫����ڴ‬Ÿ���ָ �������
�����һ���������˵��Ļ���
����Ҫ���������ʱ������������Σ�գ������Լ�Ϊ�˻��Ŀ�Ķ��ж������Ա�Ȼ��������Ӧ�Ľ��������

������ǰ��Ҳ����ˣ����Dz�һ������ѭ�����ϵ���ȷ�Զ��ж���
���������֮�˵��Դǣ���ʹ������Ҳ�������
���������
�ͬͬ�д� ͬ ͬ�֮�˵����ۣ���
ۣ ʹ�в������֮��Ҳ��Ϊ֮�绤��
��ֲ�и˵�����۵ У�Ҳ�п��ܳ�Ϊǿ��Ļ�飬�෴��Ҳ��һЩ����Ϊ�Լ�������������֮�������ӣ�����
ߵ���һ�ȱ�Ϊ���˵���Ҳ�С�
��֣����棬��ϵ��������ƶ������ж������۸��ִ���������ִ‫��ز‬ӡ�

����δ�‫���ʹ��ػ‬ж������
�������֮�˵�������Ϊ�������ƶ������ж��Ķ����

����������� ���
�ν �ⷽ
���� ��ָ ơ�
ͬ����������
ͬ Ǽ��棬������
̸̤ ̸ ̤ʵ�‫��ص‬ƽ����ϲ����‫ص‬Ļ��⡣
�������������£�����Ҳû�н�����һ������������ӡ�

����������ǰ�����С˵�У�һλɨ�‫���ص‬ү�ӵĹ��¡�
����ɨ�dz�����ĵ�·ʱ��ֻ��������һ��Ų�����һ�κ�����һ��ɨ�‫ص‬Ķ�����������һ�����顣
����������Լ������������á�����һ��ã������չҲ��˳�������
�‫��ڵ‬µĹ�������У�����������뿪�����ζ��

��ʱ�����������������İ����������ң�һͬǰ����
һ���Ҷ��Ǿ������ԣ���ʱҲ����ò��Ҫ��˵˵һЩ�Լ���Ӣ���¼���
��Ȼ��Ҳ�������Ч���������ô���𣬵���Ӣ�ۡ����
ۡ ʣ���Ȼ������������Ƶ���Ч��
�������ߵ���������ܵ���Ӧ�Ĺ�‫˴�����ע‬���ܵ���Ӧ�Ĵ���

�������Ҿ��ȵ��ǣ����Ҵ����������ʿ��‫���װ‬ŵ������‫����ڴ‬ʱ��������Գ�������Ļ�����
��ȻӦ���кܶ���ϲ����‫����ز‬кøе���������
񡭡�һ �� ¹�һ���£�������ô��˵���ɡ�
�ɱ̴���ġ���羡 ͷ��ʥ��ʿ������ѫʫ��������Ҳ����ʢ��

����ȥ����Ļ���֮ǰ�ľ�Ҳ�ܿ�‫�ر‬ʫ����д����ʫ�裬�ƺ�ʮ�����С�
Ϊ���‫�������ػ‬Ĺ�������ϵ�����Ļ������ܾ��ʥ��ʿ��
��ô���˵Ķ���ʫ�����Ǿ�Բ���Ź�ġ������˽�ͷ���������ҹ�Ȼ���Ǿ���Լ����������ˡ�

ʫ�е���ʮ�ֵ�˧��‫������ݺݵػ‬Ϊ���ֵĶ�Թ��壬��¶�����������ɸ��˷dz��ɰ�����ö��˵ĸо�
���и��˷��һ��ĸо���������ǰżȻ����˴˶��޷��ӶԷ������ƿ����ߡ�������ľ���Ҳ‫�˽���׷‬ȥ����������Ա˴
�ӵ���������������һ����Ϊ��β��

���������������������£�������
����ȥ�������������Ļ��������
ͺ ˡ���
����ѽ�������������±����ʵ�𣿡�
����������ʵ�Ļ����Ҿͻ�ʧȥһλ��������ѣ����Ի��������Ұɡ���

�ҿ�Ц����ô˵�˺�¶�����Dz�������һЦ��

������������˵�����ѷ�������Ҫ�𣿡�
��վ�����������ϣ��������Ǽ������������‫���ء‬

ʵ��˵������������һ���������ң��Ҹ�ϲ��������һ���ƴ�‫��ڻ‬
�Լ�����˵������黰���龰��������������

���Ǻǣ��⸱������Ҫ����˻�����İɡ���
�����‫�أ‬Ҳ��‫��������װ‬Ľ�Ҷ�ӽ�������� ֡���
����ʥ��ʿ����Ϊ������˻���ô�IJ���ʵ��������α����������‫���׻‬ʲô�‫���أ‬
�����‫����أ‬ǽ�Ǯ֮��İɡ���

��Ȼ��̸ʱ����һ�����ı��飬����ʱ�����Ƕ��� ֪ � � � � ‫���ػ‬Ц�˳����

��

�‫����������ڽ‬롸 ʥ��ʿ���ˡ��й‫�����ص‬Ե���๤��ʱ��
��Ҳ�����룬 ȥ�˺ü��λ����������ơ�
��������ʲô��ʽ����Ԯ�����ȶ�������������Ľṹ��

����‫��ٴ‬ˣ�һֱ������dz���л����
��������¡�Ҫ��л�Ļ����������ƻ�����������л����
��������ô���ƻ��������˰����dz���л��
�������㲻��¶��������ʶ����λ��������𣿿�
�ԵĻ��ܷ�������DZ߰��æ�������и�ò��ĺ��ӡ���Ȼ���г�л��Ŷ����
���õģ��ҷdz����⡣��ʹֻ����һöͭ�ң������������������ֿ � � � � � � � Ҷ������ȥ���Ƶġ���

�Ҳ�û�л� ‫����ֵ��ر֣ ������֣ ����ڻ‬ʣ�Ҳû�б��˻�ѯ����‫�ݡ‬


������һ������Ϊʥ��ʿ�������ԡ�¶����������ʶ�ģ����µ�������ԡ��ĸо��Ϊ��� � ֪ � �
����������Ϊ��û����‫�������������������¶��˿���ع‬Ӧ��Ҳ��һЩ�˰ɡ�

������������������
򵼺�н �¶ ������һ���ߡ��‫�ڽֵ�����ر‬
����֮�ͣȴ���������ͷ���
ͣ ϣ�������Ϊ�Լ����‫�ر‬ģ��Ӷ�ʹ�����������ÿ�ʼ�����㵸����
����������Ҳ����������͵ĵ ‫طأ‬��‫���ط‬
��������㲻�����֤���������
�ë��Ũ�ܵ��ˣ ͨ ���͡�����������ζ����������˵����������
ͨ Ĵ���Ļ�����͡���������˺ð������������˵
��������ķ����кܶࡣ��
�������û���ҵ��Ļ�����
��������Ǿ͡����ˣ���Ķ����‫�״‬ÿɰ����ܾ�ú�ϲ�������������ӣ�����Ҫѡ���‫�����ض‬ʮ�ַ ַ ��㡣��

������ĶԻ��˵����ô˵�‫�أ‬ʮ�ֵ����
¶���������ҽ������Ƶ��Աߣ��������ʶ�ij����������š�
ʱ���Ϊ����ģ�������ȫ���Ǽ�ϰ�ij��������
ָ ��Ľ��͡���

���‫��ݼ‬Ǻ���Ҫ��Ŷ��Ҫ�������������ã���Ҫ����ߡ�������ӡ���
���‫���ݼ‬ô����
���ǵģ��‫���ر‬Ҫ����Ҫ����ио�����ӣ��е��ܺ��ߵ����ӡ��������Ű��ǿ�������ʵ��‫ص‬õ�����Ļ������ǻ��
Ӵֱ�ִ���ִ���������Լ�����Ű�ġ������������ͷ�ȴ���Ŷ����
��ԭ���ˣ�ѧ���ˡ���
������֮�����˵��˷ܸл�Ѹ����ȴ���������� ����
�ȥ �︩�� ‫�ۿ‬ʪ������һ������Ͱ�
͵ ģ��̸���Լ��ľ���Ļ���Ҳ�ǻ�
�������������һֺ÷�������
��ŶŶ����������
����֮��Ҫ��Է���Ϊ�Լ��������Ƶ�λ�����Ͽ��˵Ĵ�������Ǿͳ���һ�‫�����ס‬

�����˽����ķ�����
�촽��ʹ�ü��ɡ�

��ָ�Ķ�������ϵ�ʹ�÷�����
�ʼɺ���Ķ����ʹ����Щ��ʱ��

�‫������ڳ‬Ԥ���
��������Ǯ������Դǡ�
�Ӵ��ϵĶ�����ϵľ��ϣ��‫���˽�ٵ‬ı���������֮�У�����Ľ̵�����㵽��
�����Ѿ���ȫ�����˶��ҵ�������ô����ʹ֪���������������Ļ�������ȴһ������Ϊ������ӡ�
��̹�‫����أ‬ż
Ȼ �ϰ����Ů��������˵���

���������
ͺ Ů�˾ͻ���ò˥�ϣ�ʧȥ��ɫ�����˾ͻ������ȥ���ܿ���‫�ֻ��ס‬н�Ǯ�ͱ�ʯ�����氮
ʲô�ģ�������ι��ȥ�ɡ���

ʵ����̫
��ʵ�ˡ�

��

��¶�����ǵĻ�����ô˵�‫��أ‬о����˲��𰡡���
����ѽ����ʶ���˳�����Ļ����̨�����е��������ˣ���

����һ�߽� �̸�ţ�һ��ǰ������һ����Ҫ���Ƶĵ‫ص‬㣬������¥�����С·�ϡ�
��ʮ��·�‫�������ڴ‬һ����Դ����������ˮ��ƿ�ӣ��о������‫ֵ�ڻ‬ĶԲߡ�

��Ȼ�‫����������ڷ‬ǰ���������������ĸо�������ʱ������ģ�ij��з���Ļ��
ֺ ֺܿ�ܿ ��ܻ���ɴ����ѡ�

���������˲��𡣡�
���˲��𣿡�

��������Դ������΢΢��‫�ס‬
���۶����‫�ظ‬ɵ���켼���չ�ֳ�ʮ��Ư��������
��

��ô˵�‫�����أ‬һ��սʿ��
ÿ�ն���ĥ����ƻ���ɱ¾������ļ���
���˳�ΪӢ�ۣ�ͨ��
ۣ ַ�ַ�ǿ�У����������Ľ̻����ϡ�
��Ȼ�Ҳ��������������ʲô���ã�������

��������ʹ���˼�������Σ��Ҿ�ú��˲��𡣡�

���Ĺ�����ξ�����룬������ ֪ � ǻ��ԣ�Ҳ�ܳ�Ϊ���‫��ڵ‬µ�����
��Ȼ������������ʫ����д��ʫ��Ҳ������ô��á�������������������ʵ����̫
�˲����ˡ�

�������ƻ���ɱ¾�����֮��ġ���һ������ӡ���

ͣ����һ�Ե�¶���������
ͣ ˽Ų���
��ͷһ����������¶����ʵ�����������‫ݵ‬ı��顣
������Ц���������‫���ڿ‬ģ�����˼��ı��顣

���������Ȼ�����‫���ڲͬ ͬ��ء‬

��Ϊʵ����ûʲô�Ծ��������������Դ�

�����𣿡�
���ǰ����������һ����ֵ��ˡ���

��ϸ�����‫���۾‬ô˵�ţ����ǡ���

���㲻 Ҳ�ǣ����Լ��ļ�����ѵ‫شڸ‬
�� ‫��˱��ش‬ˡ���
����ѽ�����Ǹ�����ˡ�����Щ��������ʲô������‫���ء‬
�����Ҳû������
����˵��Щ�����ǵ�ǰ;��Ҳ������̫�ðɡ���

���⻰���������Զԡ�
��Ȼ����Ҳ������ɫɫ�ģ������ǣ����DZ�����ծ�������¥�ĺ��ӡ�

���������ͼ���ɫ�糡����ֵ‫���˵�ط‬ǡ��Եİ�����ǿ������ġ�������Χ���������IJ���˵�Ǻõġ�
���Ϊ���ֲ � � � ʧҵ����‫����ٵ‬룬��Ϊ
ͬ ��ʱ�������³������˵������
ͬ
����¥�����������긺 ծ�Ͳ��ܵõ����ɡ�Ȼ�� 󡪡�

� Ϊ���Լ���Ƿծ����ʹ�ҵ�����Ϊ�Լ�����Ķ���������
ͨ�� �Ҫ ͨ �Ϊ ��
� ͨ ����Լ������
ˣ �Ǻ ��ѵ���� 顣��
������������
����Ϊֻ֪��ȡ�����˵İ 취�ɡ ͨ ĺ��ӣ��ͻ�һֱ��� �ͨ�ļ
ͨ ����������� ͥ ͥ �ĿȾ �ǣ ����������������
‫�������ڼ‬Ĺ���ȫ��һ���� ֪ � � � �

���Խ���������ѵġ�
ֽ
���DZ���˸�С 檣�С��һ��Ĵ���������ͻ��÷dz��鷳��
¶�����ǵ�������˵����Щ��

����Ȼ�Ҳ���˵ʲô�޷�����Ҹ�֮��Ļ�������Ҷ����ҵ�������������ϲ�ɺ‫��ص‬£��Dz����‫ڵ‬ġ�����������‫�ڡ‬
��

��̵����ż������ȥʮ�ֵ�����
Ȼ����ͻȻ��Ц��һ��

��������С�IJ�Ҫ��������ƭ�ˡ��������������濼�ǻ�����ˣ��Ǿ�Բ��ʺϣ���һ�𣩵ġ���
���������𣿡�
����Ŷ���������ȥ˽�ĵģ���Ϊ���˵��Ҹ 档��

��һ��ʱ������
�Ƕ � ‫�ڳ‬Ĭ�����š�
���Բ�Զ����С���‫ںش‬
�������‫����ں‬š�
���մ�����ˮ�֣������‫��ں‬Ų� ֪ � � � � � ҥ��

����ô���⼸������㿴����������˲��٣����뵽 Щʲô�𣿡�
�����������ţ����С�ֻ��һ��㡣��

��Ȼ�����ܽ������Щһ���Զ���ȫ���İ 취��
���ǣ�������Ϊ����λ��������ѡ�

������ֻ��һ��㣬 ҲҪ��Щʲô����

�һ��ž�����ô�����

4-16
���գ���Ϊ��Ҫ��ij�˻��棬����һ�����‫�����֮����ڡ‬ķ�������ϡ�

�‫�������·ڷ‬峺��һ������֮�ϣ������Ƴ���Զ����չ��ȥ��

��������Ÿߴ�Ľ����ʯ��ķ�϶������ȥʮ����ۡ�
ۡ

�������‫�ޡ‬ʢ‫�������װ‬ǣ������˵Ĵ�ӵ����������

ʱ���ܿ����������‫���·�����ش‬롣

��ΪĿ�꽨���ʮ�ָߴ�����Ҳ������·��

�Ҵ���Ⱥ��˳������������������ţ����߽�һ���������ǹ���һ����‫������ݶ‬е��ʼ�����ܱ�û 谵�����

�‫�·�ڵ‬Ľ����������̵����ܽ
������̵ ��� ��‫���ذ‬һ��
�‫�ڳ‬ü���С�Ե�С���‫��ݣ‬Լ������Ÿ��໤�������‫�ز‬꣬
꣬ ���а‫���������ڷ‬ɫ��ˮ����߹�ꡣ
��һ�߲�Ŀ‫������ע‬Щ����һ����ǰ��ȥ���������ܺ�Ȼ�жϣ���Ұ�‫���������֮���ں‬â���䡣

��������
ۡ

���‫���˵˶ڱ‬һ���ΰ�Ľ����
��ˢѩ�‫�׵‬ǽ�‫�����ڣ‬ʯ�‫�����ֺ��ס‬
�ֺ ӡ�
����Զ��̧
ͷ����Ļ������޷��������˵ļ����

�Ծ޴�����Ϊ���ģ���Χ�Ľ����˴���ӣ������ӿ�����γ���һ����ʩ��
��Ȼ���‫���������֮�׷‬Ҳ�ܺ�ΰ������һ���Ĺ�ģ��Ϊ�Ӵ�

���õ����֮�¡�
�‫�����������ڽ‬棬�Ժ���������ϵ��ǣ���֮�������¡�
��ʹ�‫������֮����ڡ‬Ҳ������ģ���Ժ�ģ������ֶ � � ‫ص‬Ĵ���
��Ϊ�˶����ѣ���ʱͣ���˽Ų���ֱֱ�����Ŵ���

������Ȼ����Ҳ�����‫�����ݴ‬ij�̶ֳ
�?�̶ֳ ��
ϣ�Ҳ����‫��ڽ‬ʦ�ļ���֮�С�
�ӻ��ֻ谵�Ĺ��ȴ����߳���‫������ڴ‬ǰ������һ�����������ɴ˶�����Ȼ�ĸж��ͳ 羴֮�飬������
�Ⲽ�õġ�

���ǣ���Ȼ��������˲��õģ���Ҳ�����ܼ������IJ��á�
����ƽ‫׶‬ο�ʼ�������ĽǶȡ�������Ÿкͱ���С�
�Զ��‫˵����������������׼‬ġ�

����Ϊ�����κ��˶������������Լ���������������ϣ���ʾ���֭�ó�IJ��á��ǽ���ߵļ��������Ľᾧ��
����ķ 羰�������˶������ΰ��֮����е��� 𺳡�
����Ƭ�̺
��ҳ����������ȥ��

��һ�‫�߻�����ׯ‬ϵ���һ������Լ���ĵ ‫���ط‬
�����������ŵ�һ�������ǰ�Ĺ 㳡�ϣ���Ȼ���������ŵ�������������������֮�䣬�
�һ��ƻ��������˵����á�

��Ϊ���ƻ��������˵����‫������־‬ἰ�������ƺ��‫����������������ڸ‬Ҳ����ˡ�
������˼���ΰ�����ô������
֧ 㱻����������ǰ��Ʈ���İ���ɢ���ź��ŵ���ζ��

���ǵƻ��������ˣ�����������Ľ��֤��
�����⸱�⾰���ҵ�����ů���ġ�

���������䣬�������

��ʱ����������������
���ҷ���ģ���һλΪ�˱��‫ڻ‬��𷢺ú������Ů�ԡ���ǰ�����‫�����ڽ‬ģ��ֶ � � � � � � սʿ����������С�㡣

������лл������ã�����Ҫ�������ˡ���

��Ҳ�������������Ӧ�ţ�һ������һ�߳�����ȥ��
��Ҫ����Ķ�������
󣬾�����

��

����˵�������Ѷ���Ǽ������Ѿ��ͽ��ˣ��治֪����ô��л��źá�����

��һ���棬���Ⱦ�������⡣
����һ���ϻ̳Ͽ�ģ�����û�е��£�����ôЦ�������

������û�Ⱦ�ʱ�úõ�̸��һ�����
󣬷�˴ ������Ͷ� ˡ��һ������������������‫���ء‬

��ô˵��������ƺ����˿���

�����ߣ����Ҳ��ǰ���ճ���������չˡ�������Ҫ�������ҵ�����������
󡭡���
������Ļ�����̫
�����ˡ���

��֮ǰ�����Ĺ�䣬ͨͨ � � ��� ϸС����·�����������ȴ�������Ҫ˽�˰ ‫ � � � � � � ֶ��ݷ‬Ĵ��㡣


ͬ�������������ǰ�����Ǽ�����ĸ�л���Լ����
ͬ Ѷ��Ѿ��ͽ�ı��档
���һ��У���Ϊ���������һ�����Ķ��ֶ � û�У����ԣ������ԵĻ��ܷ�����ʹ���ֶ � � � � � � � � � 䳡�
‫���������أ‬ĸо�
��Ȼ����Ȼ�Ⲣ���ǻ�������
�Ҳû ԣ �ȫ �������г�
��Ϊ���˿��ɵĴ��ţ�������Ҫ��΢���һ���й��ֶ � � � � � � � ‫������ڲ‬顭��Ҳ�������Ŀ�ľ����ˡ�
��ʵ����鿴��Ҳ��û�з���˿����ɵļ������Ҷ������𣬻���˵����

����䳡���‫�����ڴ‬Ժ���ĸ�����롣��

˵���䣬���Ǵ����������ȣ�������������������
�����˵ľ ‫�޴���ڵ‬ǰ�������谵����Ժ���յ��ƻ ���� ҡҷ�š�
�‫ڵ‬ƻ
ͨ ͨ �ĵƹ �± �ǣ �һ�����������
޴�ġ�������е�ʯ��
�����������ָ‫�߾��������׵‬ij�������һֻ�ֳ�����ƽ����‫�׳‬꣬
꣬ ���Ż����˲��ɵ÷�����֮̾�����ϵ�����

������������

������Ҿ������������
�������������֮� ‫� ء‬
ֶ �ֶ � � � � �� ‫�ף‬Ҳ����Ϊ�ƻ�֮����˵ģ����‫�����׵‬
˾�������������С�����������ֱ����‫���ء‬ʵ���ձ�ĵ�£�������ϲ 㵽�² 㣬�����ֶ � � ‫ص‬ĺܶ���ͽ��
���Ǵ���ʱ���𣬾�
�ѳɾ�������ΰ�����ҵ��������ҵij���������ϵ�Ĵ�����������У�Ҳ����ΰ���Ӣ� ۹� ϵ��Ϊ���е�����

��Ϊ���ȣ���Ϊ�ֶ � � � � � � ӵĵ�ĸ�����‫���ض‬Ȼ����ȱ�������֮��ӵ������ɫ����٣�����ϰ��֮�˲�������
ô��Ե��
����������ϣ��ά���֪ ʶ�����‫��أ‬ӳ�μ�����������Ͽ����������Ȼ�������ѧ�߱����Ӣ������֮���١�

�������ɱ��š������������
�ˡ ��� Ͻ�Ҵ���ѥ�ӣ�����������Ż����ϸ����ǹ������ӯ�������Ӱ��Ϊ����
����ķ����߶�
������ɸ֣������ӵ�����ĸ�������Ӳ������������ȼ�յ�¯�‫����ף‬ո�ͷ���
ʹ ӵ��������ȡ�
�Լ�����Ͻ���ֱ�����������ҫ�۶�Ŀ����֮����Ϊ����������ֶ � � ‫�����������֮�������أ‬
�����ͷ��

��Ȼ�ֶ � � � � � һ�����ΰ���Ӣ��֮�񡭡�
���ʵ
� � ���ϣ��������������Ҳ�����������Ц�Էǵ����š�

���ֵ�֮��Ϊ��Զ�ĵ��֣�‫���ר‬뱩 Ű֮���������‫���أ‬û����Ϊ���ӵĵ�ĸ�����‫�ض‬İ����¾��޷�սʤ��
����Ϊ���˵ķ����߶� ‫ݺݵ�׽‬Ū���‫���������ھ‬ϣ��ά 櫵��ջ�֮�¶��Ĵ��Ӵ‫�ܡ‬
����Ϊ̽���ߵ�֪ ʶ֮�����‫ضڵ‬
������ ‫���ض‬IJ��£�����������ǿ����ߣ �̤�ϲ����˵�ð��֮�ã��������Ĺ���Ҳ�dz����
����������ǵľ���������ʱ������Щ����ʮ���������ʹͽ���‫�������ټ‬Ӹ��ļ�����ʣ�ΪŤ‫ת‬ս�ֶ � ʾ���֭�ģ���
붼��������ˡ�
�������ϣ�ÿ�ζ��������

���ǣ��������̵��
͸� �ң ����� Щ���²š�˵����������֮���‫���ס‬
�������ν���򣬾Ͳ�����Ȼ� ‫���ݻ‬ɵ���Ȼ֮ � 
ԭ�����‫������ڵ‬ǻ���ģ������Ǽ�Σ����ì�ܵġ�

̤�����У�������
ָ ������Ҫ�������ǽ������ơ����ƣ���ȡ�Կ��Ĵ�ʩ�Ӷ�����ȶ�������
����ǣ����������廥��Э��ĸ�Դ��

��Ϊ�������ľ�Ĺ�ʵ��ֻ�Ǹ���������ȴ�Ҳû�������������С�
̤�㣬�����ƶ��Բߣ���ļͬߵ��������‫���������־‬еĻ��‫�����ܣ‬ǧ�����Ĺ���в�������ľïʢ�
‫س‬ɳ�����������Ϊ����Ĺ�ʵ��
����и�‫����˥���������ڱ‬ú���ʧȥ��ʵ����ľҲ����ή��
��˵��Щʱ���������
͸� �Ǹ��� ı��飬�������������Ŀ��

������������

�������������
񣬸 л������� ʹ��������ʩ���������������
���꣬�����‫���������������۾‬С�����һ�����š�
����˫��ϱ�˫��ĬĬ���ŵ���ķ�Χ���� ֪ � � ģ������ǻ��е�ʥŮһ�㡣
�������Ѷ����������‫����ں‬ԭ����
򣩣�Ҳ ���� һ���ˡ�

���������õ��ˡ���������߰ɡ���

�Ե�Ƭ�̺
���������С���������������΢΢һЦ��
�������˾�ó�������ս��ζ��Ц�‫�ݡ‬

�������Dz���������սʿ�Ǽ��������ϰ��ʱ�䡣��
����롣��
���‫��ټ‬ϣ����������Ҷ��Լ������ֻ�����Щ���ŵġ���

ʵ���ϣ���һֱ����Ϊ���൱������
ˣ��������ô��

��Ϊ���ֶ � � � սʿ��‫������ٵ‬Ҳ������Ӣ�۸���������Ϊ�‫���غ‬һ�������ô��ȥ�‫�����ء‬

��������С��¶��Ȯ��Ц��Ц��
����Ц�ŵ����ܾ���е����Ѷ��Ӱ�ӡ�

���뾡��‫�أ‬Ʒ�������ǵ�ǿ����‫�ٻ‬ȥ�ɡ���

������ǣ��dz��ģ������‫ڴء‬
�� ‫�ڴ‬

��

������䳡��������Ǻ�ˮ��Ƥ�‫�ﻹ‬и����ζ���

��������������

�������Ƶ�����‫�ص����ܡ‬

�����������ľ��������С�ܽ��䶥����
��‫���ץס‬ʱ������Ƶ�����࣬����������
࣬ С������С���ͻ�����
��ľ��������ʱ����ļ��ƻ���֮����������Ԥ���෴�������������
Ҳ��������֮�‫����������ڣ‬
��ʱ��

��˵���ֶ � � ‫����ص‬սʿ����Ϊ������
͵ ʿ֮ʱͨ��‫������ף‬Ϊս���ϵ���Ҫ��ɫ�������‫���ر‬Ϥ���
Ƶ��÷�����������Է��顣

������

������ǿǿ����㿪��һ������������롣

���һ���Ϊ�ո��Ѿ��������‫������ء‬治������䣬�Ͼ�����Ѷ�����Ķ����‫���ء‬
������ǧ��һ���‫���ء‬

���Ѷ������ϸ������Ȼʮ�‫�־‬տ�����������ǵĵ�������Ƶļ
ֽ ���Ҳ���ѷɫ���Ǿ����˳�ֶ � � � ģ�����ļ��ա�
��������Ͼ�����ȱ�����������‫��������ڻ‬ʵս���顣

����Ҫ���ˡ���

����Ȼ̤���������֮���������ͻ�̡�
������������

����֪�����Ӧ�Ե�ʱ������һɲ�����ȴ���ȥ��˲�䣬�
‫�ٽ‬һ������������ƾ����һ��һ��ѹ���ŶԷ�һ�߽�ľ���ĵ��������ǰ��
����һ˲��Ĺ���ս���
�ɱ �Ȩ �����������ҵ����С�

�����������ˡ���

��������С����ô���Ժ��ร���Χ���˶���ô�������
�����������˶������彥���������
ͬ ͬʱ������չ����ģ��ս��
��ʱ�Ѿ��ǵ�������ˣ�����Ҳ���Խ�Խ�ࡣ

�������Ǹ��������ǡ�����
�������������Ǹղ�Ҳ�Ѿ�ȡ����һ��ʤ��İ�����
�����ԣ����ǡ���һ�䡻��ֻ���͸����˶��ѡ���
��������һ�仹��������ԣ������

ȷʵ���������������
ʹ ˵ı����ǹ�ϵ�����ģ�������Ϊ�˲���������ɨ�‫��������أ��ڵڶ‬з�ˮ�ø�����һ��ʤ��
������������飬��Ȼ����������������ֽý��ּ��ʶ����˰���
��������½̵����ҵ����ܿ�����ij������ʱ���ֶ Ρ�����������֮Ϊ����һ�䡹 ô���湻���ŵġ�

����˭�����Ǹ����������ӡ���
�����ֿ����й�����ġ���
���Ǹ�������‫�����ء‬
�����ԣ��Ҽ��ģ����ǵƻ�֮���ʹͽ��������ģ�����羡 ͷ��ʥ��ʿ������
�����Ǹ�Ӣ�۰���������
��˵��������Ǹ��氣���һ�������ġ���

�‫�����������ڰ‬С����������һ����‫��ڼ‬����ɫɫ���������˶��‫�ڡ‬
����������ǿ��������� ����
ͣ� � DZ˴˵�̸Ц����һ�ֲ � � � ‫������������ر‬
�����ƺ�Ҳ�� ֪ � � � ҳ�����ˣ�Ҳû��Ҫȥ�‫�����ص‬ˡ�

�������ˣ�����Ϊ����������������С��ĺ��⣬�ҽ�����������䳡��һ�硭����

��һ�
‫�߻������ܣ‬һ����‫���ۼ‬һ������սʿ�Ǵ����к�
�ò������һ�ˣ���������ɫɫ����ս��һ���Ļ���̫���ˡ�
���ң�Ϊ�˴‫���̽� �����ﵽ‬Ŀ�ģ���Ҳ������Ǵ�ù�ϵ��

�������ԵĻ������������λ����һ��һ�ĵ����

��ôһ��������
󣬴�����ȿ 󵣵�ҵľ ��� � ֡�
ֺ����Ҫ���
���������ʢ����ֶ � � � � � � սʿ��̨ͬ������
�������ǣ�����ܺ����Ǵ�ù�ϵô��
���Ų������‫��ڴ‬ҽ�����‫��ס‬ľ����

4-17
����ʵ�ʶ�ս�������˽⵽��
��ν���ֶ � � � � � � սʿ����ʵ�����˺��¡�

���Ƕ��DZ��������е�սʿ��������������‫�ڻ‬
‫أ‬
Ҳ����˵�������������� ‫�����ؽ‬
‫��أ‬ж����ʮ�������Լ����
ְ �

��Ȼ������ÿ���˵ļ��ⶼ���ܽ
� ʵ������Ҳ���ε������ż���K�����‫���ڸ‬ά���ΰ��Ĺ�ϵ��Ҳ������Ӧ��ʵս���

���������ӵģ����ǣ�����ô��Ҳ����������ȥ��

��˳��һ�����Ϊ���֣���ѧϰ�ĵ‫�����ط‬IJ��١�
�‫��ر‬Ƕ��Ƶ�ʹ�÷������Ѿ������˳���ϴ��Ĺ������

�������Է�������������໥��‫����ײ‬ij���γɵ�΢С��϶�У���‫����ู�׼‬ľ����
�ö�ͻȻ�Ƴ�ȥ�Է�‫��ס‬Ұ���Զ����Ϸ�ʩ�ű��е�ͻ�̣ ��ö��ִ
ִ ���ΪĿ�����Ϸ�����ʵ�������л�����С�ȡ�
�ֱ�����Թ� ‫�����ע���ݺݴ‬һ����������⡢����γɵ���㶼�Լ�̵Ķ��������м�‫�������������ס‬

������ʹ�ö��ơ�ͻ��ʱ�Ķ����ֱ���ʾ��‫�ס‬
˵����ƣ���Ȼ����Ϊ�˱����������Ƶ����Σ��������ܼ‫�����ݶ‬ǰͻ�����Ƶı�Ե�����ֵļ������ϵĻ����ܸ����ֺֺ
ܴ�ĸ��ɡ�
����伴�ᱻ���� ‫ֽ� ס‬ŵ��ܶ���Χ��
���ң��‫ڶ��ֱ���ס‬ʱ�����ǻ������ɻ����Լ���ľ����

���ǵĽ���������‫�ڴ‬һ���ɱ��
��̰
�ģ������ꡣ
ֻ���‫ڼص‬
��‫���ڼ‬Ӱ֮�������ѵ�ˮ����У�����ֲ � � � � ޷���ʹ�������˺��‫��ۻ‬ж��Ķ���

������Ȼһ���ɱ�����ʮ��˧�����ȱ�٣����飩���ۣ��󲿷�
ۣ ʱ��ս���϶��Dz���ʵ�ʵġ�
Ҫ˵Ϊʲô�Ļ�����ʵս�У������‫��ڽ‬źͽ�����ɶ���ʧ�������
󣬼�DZ �ɱһ���� Ļ��ͻ����ܴ�Ŀ�϶��

���ԣ����‫�ؼ‬Ϊʤ��Ҳ������ô˵�ɡ�
���Ӷ����‫ص‬ģ�����������϶��ͻ�̵�ս����ʽ��

�Լ���������ķ��‫�������أ‬ʯ��
��Ȼ�ģ������ж�������Ҳ��ռ�����ơ�

��������������

�������‫�־‬ս֮��Ķ����ǣ��Ҿ�Υ�‫����������ش‬
�Ͼ��Է�ȫ�������ϼ�̷��‫�ص‬սʿ�ǣ�������ζ�û����һ������ʽ�ֳ�ʤ����

��ȻҪ�Ƿ������Ļ�����Ȼ��������ȡʤ�����Ⲣ������ɱ�����DZ��䣬
�DZ��Լ������Dz���ѧ����õĻ����������
ͺ ˡ�
��ˣ���ֻ��һ��һ���‫�ͨ� ���רע‬ı�����ѡ���

Ҳ�������‫�������ټ‬Ա�������ж�������գ���Ҷ��Ե��������‫ڸ‬ɾ�ʮ�㡣
�ⶼ�Ѿ����˼��鵽���ȡ����絽����Ӷ�������ȼ�մ���ˣ�һ���һ���˵�̱ ������䳡�ĵ
‫��ذ‬ϱ��ϵ����������
�Ҫ ����ս����� ĵ‫�������ز‬
��������˶������‫�����أ‬ʮ���Ժ��û�����ˣ����ܸо���Χ�Ѿ�ʬ���Ұ�ˡ���������� ֡����������Ժ���һ����
‫���� ��ע‬ս�������ÿһλ��ս������2���ӣ�100λ��ս��Ӧ��û���‫��ظ‬ϳ�������� ժ�԰
‫ٶ‬ȣ�

��˻��˻���������

���Ҷ������λ����ӵ����սʿ���£���������һ�������������Ȼ�����ż��Ŷ���ǰ�����
�ҳ������Զ���ӡ�

�����Ƽ��ҵ��໥��‫����������˴���ײ‬á�
��˿�ʼ���ǣ���ƴ��‫��ַ�������ע‬
�ַ ˡ�
�Ӻδ�ǣ�ƣ��Ӻδ�ж�������˵һ·�����ͼ���ѹ��ȥ�‫�ء‬

˫��һ��ѹ��‫�ס‬Է��Ķ���һ��ҧ����‫�ء‬
�˴˽�ҧ�ij‫�ݷ‬䣬©��‫ٵ‬Ĵ�Ϣ��
������������
�������‫ڣڡ‬
�� ‫���ڣ‬

˫��һ���ô��۵�Ŀ����ӱ˴ˣ�һ�߻��������š�
�˴˵�����Ƭ�̡������‫������ڽ‬һ˲�䣬����ͻ�䣬˫�����൯����ֵĶ��ƣ��̳�ľ����
ľ��˺ҧ��һ�𣬱˴˷�����‫ص‬Ĵ����������ҵ���ս�š���
Ϊ�����ƶԷ��Ĺ�����˫����Ȼ��Ȼ������˾��룬�‫�������ڽ‬໥Ť���������

�˴˶��
‫���׿�����ܣ‬ѩ��һ����һ�š�
�Ҿ�‫������ס‬죬��Ҳ‫�קס‬ҵ����졣
�����‫�ס‬ҵ�����ǿ����������������������

����΢΢һ�ƵĶ���Ϊ���У�һ���� ‫��ת‬
��‫ֵ�ס‬ĸ 첲 Ť��һȦ�����һ�ǹ��ˤ��

���������

�������൱Ѳ
� �Ķ��֣��Ա����ŵ‫�����ص‬ˤ���˵‫��ذ‬ϡ�

��ʤ���ѷ֣���

��������˲�֪ � � ʱ��������е�ij�˵�����������վ����ǣ����˼����ˡ�
����䳡�������ģ��һ���̱ ����ɿ�ϥ�ǣ��������һ����ֵ����˵��ϡ�

���컨�������ȥ���Ǽ���ִ ִ �����Ӻͽ���Ĺ������߿���Ư���������ô���š�
˭���۵ IJ��У��‫�ڳ‬Ĭ�ļž�֮�С���

������������������

�����ӳ�ȥ������սʿ���£�ͻȻ�������ɵ�Ц�������
�·�����ƽ���ĺ�ˮ��������һ�����㣬�� ֪ � � ˭����ҲЦ�������������һ���‫�׷‬Ц�������

��������������

������������ѽ������Ȼ�Ź���Ȼ��Ӣ�������������̫
�����ˣ����ȫԱ�������ɷ��˰�����
��������Ӣ��Ҳ�����ˣ����������������ǿ�ϵ�ʤ����
��������û����Ͷ����Ͷ���������

̫���ˣ���˸ߺ�����
󣬴���ֶ � һ������Ц�����
�ղŴ���䳡���뿪����������С�㣬����‫�����������ش‬ˮ����ˡ�
��������ž�����һ��

������Ϊ�����˵��Լ����ܷ�˳������û��������Ȧ�����
�ʵ ��� ʮ�ֲ � � � � �
�Դ�ǰ��������
𽥶�˼ʹ �ϵ�е��� ó�����ʶ��������ô���‫������׾‬ġ�

������ģ����Ȧ���ȥ�Ļ����ܻ��а 취�ġ�
�‫ͬ� ��ر‬Ϊսʿ���ԣ����DZ˴�֮���������볳�֣��Ż�����֮ͨ�����Ż
ͬ ��б˴��������
�ͬ 

������Ȼ���Ǽ��ⳬ��İɣ���������Ժ��←����Ц���

��

�����󣬼浱��Ϊ����ᣬ����˵��Ҫһ��ǰ����ϵ�ʳ��ȥ���緹��
���һ���ɨ��䳡������Ϊ���ֶ � � � � ĺ�ˮ�������á��徻������������
󣬽���һ���뿪�ˡ�

�������������������������ս
�ʿ �̸�� ˵�‫�ء‬
�����Ϸ���������Ρ�
����������Dz���ħ����‫���ף‬İ���ս���������‫�ʹ�����ڱ‬õĻ����ֻ�������ķ�չ�‫�ء‬
�ֻ������Ϸ�ʱ��ʲô�����ս�������‫��أ‬ȵȡ�

�����ϣ��Ƿ���ұ��Գɼ���ˣ��Ҷ�����������ˣ�����

�����������
�Ҳ �Ϊ ��ΰ�˵Ļ����ƺ�Ҳ���и�������‫���ء‬
�����ǿ����ֳ���һ�ߣ�����Ŷ����
��Ҳ����ܵ��������ʾ�����ϼ���ּ�⣬�ֻ���ᵽ��λ�ֶ նյİ͸���������� ‫����ء‬°���‫���ﱻ‬
�������˵����� �ֵ������ �ͬ‫������־‬

���DZ���ô˵�Ļ�����Ҳֻ�ܽ����ˡ�
������һ���Ȼ�ֳ���һ�ߣ�����ƺ�Ҳ�����ָо�
��ʱ��ĽǶȿ�����Ӣ�ۣ�
ۣ ӵ�в��Ȩ�Dz�Ӧ�õģ�����˵��̫
��֣����������·��ĵ��ƣ�����û��Σ��������£�
���ַ
ַ �Ӧ˵����������Ȼ�ġ�

����������ű˴˵�Ӣ����ʷʱ�����Ѿ����˴�ʳ�á�
���սʿ�����Ƿ�����������к���λ��Ա����Ҳ������ˬ�ʵ������Ӧ�š�
û�����������������

����������
򵥵�����
���������Ƕѻ���ɽ��������ľ����‫�װ‬ſ���ȥ��ζʮ��������
��������еú�������Լ��г�ϸ˿�IJ�Ҷ��˸�

�����ʮ����ζ��
���һ�𰲾��������Ϊ������ʳ������������
֮�󣬽����������� С���

��ร��óԡ���
���ǰɣ���
����ҵ���������һ��ġ���

���սʿ����� ���ͬ
�� ‫�˵��ص‬ͷ��

��������������͹Ĺĵģ�ԭ���տյĶ���Ҳ���˱����С�
���õ�������η��������˶����ƣ������������������
�Ҳ ��� ʳ�����
֬ 쳣��ζ��
�‫��ر‬ǽ���������ʱ���������
������֭���߲�Ҳ��ʵ�����

�����‫����������ﶼ‬Ͷ��ߵĵ�ζ�‫������ء‬Ѿ���ȫ��Ϊսʿ�ӵ����õ���ˡ���

��������С���Ц����ô˵���

��˵����٣��ܸ���һ�ַ
ַ ��¶�����������������ӡ������
󡭡�ʵҲ �ʹ ����ߵĵ��̵ġ���
������Ϊ���‫������ڣ‬ȹ�ÿ�յ���‫��ٶ‬ԣ�����û��ģ�ֻ�ǡ�����Ϊ����ά���ΰ�ʱ��ʹ�ø�ĵ���Ҳ�ǹ����һ
����Ŷ��
�쿴����������‫�ס‬ҵ����ǻ�‫ش‬������սʿ�������‫����ס‬Ѻù�ϵҲ����Ҫ�Ĺ����

��������С����˵���ǣ����DZ���Ϊ�������ǵ��ˡ��Ļ�������‫��ס‬Բ��䷸�����Ѫ�‫����ס‬Ѻ����˾Ͷ�û���˵ִ��

������ˣ����ǻ���ǧ���‫ټ‬Ƶ���ͼ��ƭ���ۡ�
ۡ

���ͼ���û�й�ϵ���˵������ȣ������˵��������ȿ�����Ը��������֮�е����顣
������ˣ���ʹ���ܳ�Ϊ���ǵ���������Ҳ�б�Ҫ�븺������‫����ڵ‬ʶȵ‫����غ‬ദ����
�����Ͻ��ά���ΰ��ķ��롣
֮ ǰ�����ֵ���Χʮ��ƽ����������Ϊ��������Ƭ������
 Ļ���� Ҳ��������ˡ�
���ǣ���ô����

����Ϊ�Σ��ֶ � � � � � � ӻ����‫���ﳷ������أ‬

������ô�ʺ󣬺���Ŀ���һ���Ӷ����ˡ�

��

�����Ѿ� ֪ � � � � ô����

����ģ�˵�����Ե���Щ��Ӳ��
���Ը���һ��¶����ŵĸо�

���꣬��ϸ����Ҳ�û�����վ����ˡ���Ϊʲô�᳷����‫�������������أ�ס‬ô���ʵģ�����

�������Ż�����ô����
��������С�����ֵ�޳�‫����ס‬°ͣ�¶��һ�����ӵı��顭��

����������¶���Լҵij�����ʵ�����������Ȼ��ˡ���
���ǣ��ǵġ���

�����һ��̾��
Ϣ

����ϵ̫�������‫�������ܣ‬ô˵�ɡ���ij�����볫���������ܵĹ�ϵ�����
󣬽�˸ �Ϊ���� 䣩������
�ȡ��¸��ɵ�ϡ���

������

����Ϊ���п������鴦�����
‫����������֣��˴�������¶�˽���������أ‬Զ������������Ϊ������ķ��������÷�ɵ»�ð���ɡ���

����������
ָ �Ͻ�����������Ͻ��ĸ����ˡ�
�DZȰ͸��������
�е �λ�ĵ�λ��� ô˵�Ļ���ΰ��֮������������˰ɡ�

��˵����Ϊ�‫���ڰ‬Ļ��������������‫������ٶ‬ˡ�����

���ࣿ
���ң�����սʿ�Ӵӻ����‫�ﳷ‬룿
���ǣ���Ҳ����

���ţ���Ȼ���ܴ���˵������������е����ƫ�������ֱֱ‫����ڴ‬жϡ���

���Ǿ�쵽�ҵ��뷨 һ�㣬��������С����˵�ͷ��

������Ҳ����˵��÷�ɵ�үү�Ѳ�������Ϊ����
ʹ ˣ����Բ�û������‫���ס‬ŭ����ô����

����ʧ�‫�����أ‬ôһ˵�ɡ�
��������Զ���‫�˴���ײ‬Ť����������ӵ����սʿҲ�����ɫ�‫�˵��ص‬ͷ��

������ƺ�Ҳ���Խ�Խ�������‫���ء‬
����ǰ���Ǹ���΢�侲������ŵġ�����
��������е 㣬��ɶ������

�ܾ�ã���ձ�þ�ɥ�������
���úܺóԵ��緹���о��øɰͰ͵ģ���Ȼ��ζ��

���������������˺��ˣ���˵���˵�����

��������С������ʱǿ�Ƶ�������� ֡�

����Ȼ�ɸո�˵����Щ�������˵��Щ�е���ɶ������ʹ���‫�����ٶ‬ļӻ�����Ҳ����ϣ�����Ҳ������������ĸ�
��綼����ˣ�
÷�ɵ¹���һֱ�����������ʮ�ֳ�ɫ���ˣ�������Щ�����Ѹ ߣ������Щ��̫
���ƣ����Ⲣ���ܹ�����֮ǰ�Ĺ�������
���䣬������˵��Щ����Ļ��⣬ʧ���ˣ�ΰ����ֶ � �
‫����ذ‬ҶԱ�����Ա���˵����ĵ����£���������‫���ڣ‬

˵�ţ��������������һ
ֽ ��ʥӡ��������Ķ���
��ô˵�‫����أ‬Ѿ���ȫ�Ǹ�����һ�㣨 ǿӲ����‫����ת‬յķ�ʽ�ˡ�
��‫�ʹ�����������ﱻ‬ţ��ǷϵĿ���������ɢ�ˡ�

�������˻��ֵ���������й‫���أ‬
ͨ���ţͨ �˺ü �ε �ơ �������������
ͬ���dz���Ǹ�����DZ������һ���
ͬ �ֱ˵�ģ������‫�����ڡ‬

Ҳ����˵����Ϊ�ֶ � � � � � ��һԱ�����޷��ж��ɡ�
��Ҳȷʵ����Ϊ�ŷ�����������������ķ���Ҳ����������
�Ʒͱ��

���ǵģ���������ȵ������������ƽ�������ʱ���١�����

˵�ţ���Ц�ŵ��˵�ͷ��
֮�������� ʳ�û��࿪����Ц������������̽
��������̽
�ֵ����⡪��
���뿪��Ц�Ž�ɢ��ʱ���Ѿ����˺ܳ�ʱ���ˡ�

������������

‫�����������ץ‬ˡ�
������Ϊ�Ӵ��ӵ�Ȩ�����⣬��ֻ����Ϊ�Լ����‫˵�������ڲ‬Ļ���������취�ˡ�
���ȴӽ�Ǯ�ij‫�ﱸ‬Լ���������������Ľ��濪 ʼ�ɣ���һ�߿�������Щһ�����ʱ��ǰ����������������

�ƺ�������‫�ݸ߹����ٳ‬Ⱥͨ�������ÿ��˵�·����£˫�����š�
��ҵ�������ӡ����������¡���Ⱦ����ɫ�DZ�ʾ����ĺ�ɫ������Ⱦ��������IJ��ֱ�����ҪȾ����ɫ�����ಿ ಿ ��
Ⱦ�ɱ����ɫ��
��Ҳ�����˵�·�ߣ���£˫�֣���ʱ ͬ ��һλ������������
ͬ ɮ�£������ ‫�ݻ‬ɮ�������‫ݵ‬İ‫��׷‬ԲԵ��������˹����
�������Ǿ���֮ǰ��˵����λ�������͵ ÷�ɵ¹�����������ô���һ˲�䡣

��������һ�������
󷢲�ӿ �

����֮���Ӷ�����˵� ֪ � � �֪ � � � ҡ�
�Ǹ����ˣ��ܹŹ֡�

����������

���ǣ���Ļ������������
��Ϊ�����ֶ � � � � � � ģ������ĸ߽�ְ���ߣ�����ᡣ
��������

����Ȼ��‫��ס‬ǡ�
ǿ����ӿ����Ķ񺮣�������������Ƶ����Դ������Ϣ���ȴ���ɮ������Ⱥ��ȥ��
��ϣ������ʲô�‫�ط‬Ū���ˡ�

���ǣ��������ӵ���‫���ݴ‬Ļ�����Υ���
͸ Ҳʵ���̫
��� ˡ�

������Ϊ����������������Ļ���Ӧ����û������ȥ�ġ�

4-18
��ʲô��������ʲô�������Ƕ����

���൱���ȵ‫����غ‬š�
�ϴ���������˶�ҡ��ʲôʱ����š�

����˵�Ǹ��ιι���ѵ��㣬���
ͬ ͬ Ǹ����������ˡ�����
����û�У���û����‫�⵽�ע‬ң���

���������ҹͻȻ��õ��ң��‫ͬ� ������ڿ‬Ů��̸�������Ѷ������ʱ�����ɫ��
�����˷���֮ʹͽ���������ľ���ս����
��������Ӧ�� ֪ � � � � � �ֶ � � � � � � � � DZ����ʲô��

��Ϊʲô����������
�����ֶ � � � �
���ȵȣ��ȵȰ�������̫
���ˣ���

���Ѷ�������‫�ץס‬ҵļ����ֹ‫��ס‬Ҫ‫����׷‬ȥ���ҡ�
��ʱ�Ҳ�����‫��⵽�ע‬
�����‫�������ﻹ‬Ů��С���‫�ڡ‬

����������
��û�£���һ� ֪ � � � ҵĻ��û����ġ���

���ǣ����‫��ڿ‬Dz� ֪ � δ����Ŷ�Ŀ��ʱ�����Ѷ����ô˵�ţ��߳�Ů��С��΢΢��‫�ס‬
Ů��С���Ե�ͷ��Ӧ�����ſ��в� ֪ � � �֡ � � � ӡ���İ��‫����ע‬ħ������������‫����ڷ‬Ĵ���
����������������‫͵���ڽ‬ġ���ӡ����Ӧ���Ƿ�ֹ ��� �õġ�
�����������൱ģ� ���˵������ô����������Ǹ���������䣨������� 󣩲����ļ��ܵ�Ů��С�㡣

�����սʿ����÷�����������ֵ��ͷ��Ů�͡�
������Ŀ���Ƿ�֮���ʹͽ����������ҹ�յ���������ߡ�ô������ô˵�‫��������أ‬
����ⲻ����ʵ����������С˵����ʲô�Ļ������˹�һ��������������˰ɡ�

��������ȥ�˲�������

�æ��ͷ����һ���Ů��С���˳��˷��䡣
����������ϵ������������Ѷ�����ļ�����Է�����һЩ��
����Լ���˵�һ�㣬����ˣ�������̾ �˿���

����֮��ô˵�‫�������أ‬ŵ����ӿ��湻����ġ�����
�����ҿ϶�����ŵİ�����Ϊ���������û��������
������֪���û�����ࣿ��

���š���
���Ѷ������Ц��һ��

������Ҳ������ˣ���
��������Ķ�ħ�ɡ���

���ǵ���������ʱ�Ķ������������һ��ͶӰ��
�mȻ����������Ҷ����Ű���������‫����ڵ‬Ƶ���٣�Ҫ
ͬ ��Ҳ��С
ͬ �죬���‫ܺ��ڹ‬Ͷ����ϲ����Ƕ���ȫһ��

��û�п����Dz����ߵĿ������𣿡�
��û���‫���ܡ‬

����‫����ش‬ǰ�ķ���ʹͽ����������һ����ȵ�����Դ�

��˵����϶��‫���ء‬
�����IJ����ߵ�Թ�������Ҳ��ۣ����������
ۣ 漰�ĵȼ��İ����ϣ�˿��������Dz��������һֵİɡ���

��ô˵�‫���أ‬Ȼ����������ָ ������飬�����������ʡ�
���ң���а���ַ
ַ ����Ǽ������У�˿�������ҲӦ��ʹ�����൱������������
ʱ���ǻ����ʵ�ġ�

�����й����ܵ��‫���ء‬
����˵̸�������‫˺�����ͬ� ����ܡ‬ü
ͬ ��Σ�Ҳ�й�ͬ� ��ս������

���Ҳû���ɻῴ������ַ
ַ ���

������������ġ���

���Ѷ�����Ŀ�Ц��Ũ���ˡ�

ͨ���Ұ��������
ͨ Ҽ��������ʾ֪��ġ���

����ô˵�ţ���ʳָ����ָ�������Լ��Ķ�ͷ�ϡ�����һ�ߵ���������һ�߽��Ƕ����
ָ ������Ҷ�ͷ�ϡ�
����ͷһ���������ָͨͬʱ��������������
ͨ �һ ͬ �� ij��ӳ���루�ҵ��Ժ�����

����‫֮����ף‬һ�ģ�������֮������

�ܽ��Լ��‫����ڱ‬ʶ�г��е�ӳ��ֱ�Ӵ����Է���
���վ��������‫����ڱ‬ӳ�Ը���
񣬶�ʽ� ĵ ֿ��Ǻ����‫��׵‬£��Ǹ��²��������‫��������ڸ‬õ�����ʽ��š���

��������

���������ӳ���Ƿdz�ǿ�ҵ����

����ӳ��������Ǻ��֮�‫�ס‬
���ӱ��ս�������ķ��‫���¡�ݺ‬죬�����Ľ���

���‫ڵ‬ĺ�����
��һƬ���ҵĽֵ��ϣ���ħ�ǵ���Ӱ�‫����ڲ‬Ű�š�

������Ų���
�ų�һ�еİ�����‫�ס‬
չ��������ʥ������
򡪡������ֶ � � ‫����ص‬սʿ�ӡ�

�����������ַ���ħʱ��Ҳ���ò������˿�ս�С�
��ħ����‫���������������ؽ‬Ⱥ�У������Լ���λ�ñ�¶��

‫������פ‬ʱ��˾���
 У�� һ��������۸��ӵ��뱨 һ�߽����
ָ ӵ��ϼ�սʿ���Դ�ӱ������
󱻿�ˡ�
�Ǹ����ˣ�÷�ɵ¹���������������������

�����Ǽ�ֱ�����Ǻ������������ɵ�����һ�㡣
��Ϊ����Ĺ�‫�֣�˫��צ‬Ť���޴��ͷ�����Լ����ԳƵ�ϸ�����塣
ԭ��Ӧ�����‫��ͱ��۾‬ӵĵ‫��ֻ���ط‬һ�����޵ĺ‫�����ڰ‬Բ�ſ������

��֪���Ƕ������� ֡�������֮��ħ��˹������
����һ���ܹ�����‫ظ‬ı�������̬ ������Σ�յġ������ħ��

��ħ������һ������ë���Ȼ������֮����������˱������Χ�Ľֵ�ĺ‫��ڰ‬С�
���ʣ�µģ�ֻ�����սʿ�ǵ�ʬ�塣

����֮�У������ŵ��‫�����ص‬һ��ʬ��ߡ�����‫�ת‬
�Ǹ�𷢵ģ�ʮ��Ư����Դ�

��

��������������

�Ҵӡ�����֮���������ӳ���лָ�����ʶ��
ͬ������ͬ ‫��ج‬һ��ģ��൱ ǿ�ҵ���ʾ��

������ʱ��������ʱ�ղ�
򣬸 ŵ�Ů�С ��Ϊ�ҵ���һ���衣
���Ļ��м��‫ؽ‬ӹ���º�����һ����

���������ҿ�����Щ��˵ʲô�����Ѿ�����Ϊ�Ҷ����˺ü��������ˣ�������ϲ����ȥ��ɡ���������˲���˵��
�Ǹ����۵���������ǹ��ˡ���

�ѵ����һ��ѡ������ü�伷�����Ƶ����Ѷ�������˵���
ԭ���ˣ������Ǹ�Ƣ�ԹŹֵ���

�����Ǹ�dz���ϸ����ʾ�‫���ء‬
������ô˵��Ҳ�Ǵ����һ����ȻҲ������ԭ������
򣬵�����‫���ر‬ϸ������

����������������
�Ļ �Ҳ�û �취�ģ��ұ���ô������ߵ��˵�ͷ��

������֮��ħ��˹�����𡣡�
�����������ǣ��‫�ڶ‬ħ�ǵġ��������ɣ��Ĵ��ң�����������ʱ����Ϊ����η��ġ���ұ�������Ķ�ħ����

����������ս�����
��������á�������顷��ǿ���ħ��սʿ������Ҳ��ħ������ǿ���Ե��нǶ�ħ����³��ŵ˹��
���ż�Ϊ���͵ļ‫׿‬ǣ��õ���ħ֮�����Ԫ�������������ӻ������սʿ�ļ‫��׳‬ħ��˹�����Ү��˹��
���Ϊֹ���������Щ�������ǣ���ս�������Ÿ�Ϊ��ɡ�

����˹����Ҳ������ʲô��С�Ķ�ħ����Ȼ��ӵ��ֵ�ÿ�ҫ�ĸ������������������
͹�Σ յģ ��‫�����������ط‬Щֱ����
Ȼ�IJ�� ֡�

��³��ŵ˹��˹�����Ү��˹��ս���ϳ��ֿ��ܻ�ɱ������ǧ�Ƶ�ʿ��˹�������ǻ��ţ����п���ɱ��������Ƶ��ˡ�
��ı��������α ‫ � ֪� � � � � � �װ‬ԣ���������
ʹ ˵�Σ���ԡ�

���‫↑����ڳ‬ʼ���л��һֻ˹�����������ֻ��ħ�ľ��ƶ�ԶԶ�����䡣��

�Ҷ����Ѷ�����Ļ���΢΢�� ‫�ס‬
����һ�¡�һֻӵ�б�������Ķ�ħ�����˶����У�������ģ���‫�¼��ݻ‬һͬ�������‫��״‬
���ң������ֻ��ħ�����������ϰ�ά���ΰ���֯ ��ͷĿ�ǵ��‫�׼‬ȡ�º��ֲ � ӵ����кδ��˵�����£�� ��
�Щʲô�
�ᷢ ‫�ء‬

ά�ֲ � � ˿��ƣ����Ʋ�‫���ס‬ҵ��ΰ�ά����֯ ��
�����ɹ�Ϊ�˱����Լ��ͼ��˵�������Ʋ��ʼ��������������ǡ�
���뷢���������
𱩶��������У���һ����Ծ�‫�����϶���������ڰ‬Ϯ����¼���ħ�ǡ�

���DZ������Ļ������޷���������ʰ����ʱҪ�ķѶ���ʱ�������ˡ�
�����������һ����У�һ���ұ���Ŀ����Զ��С�
������������Ķ�ħ��

��˹����һ����Ŀ���ǡ�����
����������������а��ͽ���¼���ħ�����‫���ʺ��������ڡ‬Ա����ij��‫���ؼ‬ʱ�������ʾ�‫ڵ‬Ĺ⾰
�����������ɡ���

��˵����������������ɧ�����˶�Ŀ���ü��ζ��������С�; ‫ݵ‬㡣

�����ұ����������������ɡ��ľ�������‫�����ڲ‬ӡ��‫��ر‬ǣ��������ǶԳ����Ϸ���Σ��е����зdz�֮�ࡣ��
����Ϊ�Ϸ��кü����ħ�Ĵ�‫ݵ‬㡣��
�������ǣ�������������Щ�һ�ӽ��ǰɡ���

��Ȼ��������˵��‫������ڣ‬ϱ߾���½���г��˶�ħ�ǵľ‫��ݵ‬⣬������Ϊ�������ӡ֮�‫�֮�����ص‬
Ϊ�˸������ǵ����������������Ȧ���£����Ƕ�ħ��Ӫ���������ɡ�

������Σ���ķ��‫���ء‬
���š���
�����ǣ����������ֶ � � � � � � Ĺ���Ļ�������
����Ȼ�����š��Ƕ�ħ���Dz����ܵġ���ʹ����ħ�����¶ԭ�Σ���û�о��� ���
�ʩ �ͬ
���� ĵĻ���������ʱ������Ҳû�
���Թ���ǿ����@�ӵĴ����‫����ﰡ‬

��������‫�������ڱ‬

������������
������������

�����ǣ�����˹�ʶ��
�������‫�ء‬
����Ļ����Ǿ͡���

�������������ǂzDZ���ֶ � � � � � �� � � � � � �‫ظ‬ɵ�����ô����

��������İ�ɱ��Ҳͦ�õ���

��

��������Ȼ ����Ҳ����ô����𡣡�

���ҵ����������
᰸�Ѷ ���� Ц�ŵ��˵�ͷ��

����˵����Ҳ������Ȼ���Ѷ�����Ҳ����˰ɣ���һ� ֡���
���š���
������Ҫ�‫���ط‬IJ��Ժ���������‫�ٳ‬
��Ч�Ը��ֵ������ж�����̽
ֵļ�ֵ��

����Ҳ��ΪֻҪ�����Ǹ������ã��İ 취���ˡ���

���������‫��ڰ‬л������������ߡ���
һ�����DZ�밵 ɱ�Ļ����‫��ܷ��ڼ‬治��˵�����Ӻ��ʡ�

�����ǣ��ֶ � � � � � � ľ����dz�ɭ�ϡ��‫���ر������ڣ‬ӵ����‫ص‬Ĺ����Ƕ��������‫����׶‬ļ��������������ȥ�
𣿡�
ͨ������ж�����ʵ˵�Ҳ���ô������ ͨ

����õ��˶�ôǿ�����֮�����Ҳ�������������ս
͵ ʿ��ӲҪ˵��һ��Ļ����ǹ̶�‫��װ‬ս������սʿ���͡�
DZ������ʵ���������ҵ�‫ר‬ҵ֮��ģ�Ȼ��

�����������Ѷ����������������ǰҲ�����‫�����ܣ‬
����Ҳ�ܼ��ѡ������������ж���ֵijɹ������ֻ��� �߳ɡ���

�߳ɣ�����������һ�λ�ʧ�ܵ�Ԥ�ơ�
΢������ ֡�

�����ֽ�ȥ��Ҫ��һ��С�ı���ֵĻ����ͻ ᱻ�ֶ � � ‫����ص‬սʿ�Ÿ��Χ���������Ļ����군�ˡ���

�������Ƕ�ħ��������������ô���ţ��‫���ڽ‬ȫ����‫�װ‬ô���������Ұ���о���ʱ���Ǻ���˵����ġ�

���DZ������‫��װ‬н�����Ļ�����ħ�DZ� ߳ ��Ĩɱ������ߵ��ֶ � һֻ�ֶ �� � � � � �


���һ����‫�ڹ‬ƽ������֮ǰ���ͻ��� ֡��‫��ڻ‬ҵ�‫ͻ����ץ‬Ȼ����ˡ��Ľ�ְɡ�

�����ˡ��������Ҳ����һ�£��ܰ��Ǹ����սʿ���������ͻ���𣿡�
�����а������������ʵս��������Ϊ��ֵĻ�������Ҫƴ������ġ���

����ܽ��ħ�����ӻ�����֮�����ս�Ļ����Dz���������ǵİɡ�
���ǣ��‫��ڽ‬죬����������������ǵ��ϰ�ȡ����‫֮�ػ‬Ӳ�ȡ�

��ɱ��Ѹ�‫������ٵأ‬ǣ��������ͻ����α ‫�װ‬ɹ���Ķ�ħ����ȥ�����������飬�Ҳ���Ϊ�����ǣ������ҵóѡ�

���Ƕ�������������֣���ʹ �ֽű���ϡ����屻�п���Ҳ�������ҧ
‫�ס‬Ұɡ�����Ļ����Ͳ��ò���ȡ�����ǵģ������ˡ�

�����ɱ������Ҫ��ά���ΰ������սʿ�ӣ������ַ
ַ ���˹������Ҳ������һ��������⡣
��������֮ǰ��Ϊ�˴����ɱ���޹�֮�������������ˡ�

������Ļ���������΢�����ǵģ� ‫�ע‬⣬�Ҽ�‫������װ‬DZ��ʲô��������������ս
�ʿ �Ƿ����� ɧ��������ʱ��
���Ѷ������ȥ�Ļ�����
���ȵȵȵȡ�ֻ˵�����ֵijɹ��ʰɣ���Ҫ�������‫׸‬ɵ�����ħ����Ϊ��‫����׼‬п��ǰ�����

������Ŷ��
������Ȼ������Ӧ���ģ��������൱ĸ��֣
� �һ��һ˲ɱ������Ķ�ħҲ�Ǻ���ѵġ�

DZ��������Ѷ�����ʹֻ���˽�ȥ�����DZ�ɳ‫־‬
�ս������ɧ���Ļ����������ˮһ�����ˣ�˵������������б���ɱ��Σ�ա

����֪���ܲ���‫����ͨ� ���ײ‬Ϯһ����갡������

������΢��ĸ��ʵ������£������Ÿ��΢��ĸ��ʵ���Ϯ��
���������ԥҲ������Ȼ�ġ�

����������������С������һ�У����������ܵ�DZ����Σ���
������Ϊ�Ǽһ�����������ְ�Ϸ���������𣿡�
͵
������������

��Ȼ�Ǹ����ˣ������ʺ�����������Ϸ�������飬������ɡ�
͵
����ǰ͸�������
 Ļ���� �ܲ��Ų�æ�‫ظ‬㶨�ɣ��������������Ҳû��ȥ�����

�����‫��أ‬԰������µ�����������棬�γ�һ��һ������Ҳ����ô�����š���
���������˹�����Ļ����һἫ��‫����������ػر‬ġ���Ϊ�����ˣ�����Ҳ�����ҽ�‫ڰ‬ɡ���
��Ҳ���‫���ء‬

�‫������֮�ڴ‬Ҳ������һЩ�ֶ Σ������ֽ‫׶‬εİ�ɱ�ж����п��ܶ��ǰ‫׷‬ѹ������Dz��ò��������Ľ��ۡ�
ۡ

����Ȼ��Ҳ����������֮��ħһֱ��‫������ڹ‬λ�ϲ�������
���š���

����һ�Ų� ֪ � � ʱ�ᱬ ը��ը�������‫��ڹ‬Ҫ��һ��


���ò�����ȫ�������ۡ� ۡ

��������Ȼ�㶼�Ѿ����뵽�����Ҫ������Э����Ŷ����
������Ҿ���ô����ġ���

�ܹ��Ƶ�����ֶ Σ�ֻ��һ��

������Χ��ʼ����������˰ɡ���

4-19
���õ���ζ����й��Ķ�������һ�����˲���ij�ζ�˱Ƕ����
�‫����ڻ‬䣬¶��ĺ�‫��ש‬ɹ���չ���µ����ӽ���������
�ɢ ������� Ĵ����
͹�Ƥ ֮��Ķ���������ʭ�‫���ۼ‬һ�𣬷��
����˵������
����������λ�‫ڱ‬ȷ�������뻨��ָ ��ģ�����Ϊƶ��‫���ߵ���ڸ‬

�����Ǻ����������ô���Ǹ�����Ϊ��Ѩ�ĵ ‫�����ط‬
����˵������û�����������‫�ٽ‬ȥ�����
ͺ ˣ�����硹

һ����üһ� ‫�߻ع‬ͷ��ģ������Ż�ɫͷ�������ɵ�С͵��Ů���١�
���‫�������������ڣ‬ȥ��ƶ�����ij��‫���ط‬
�������ң���Ϊ������Ӻδ�й¶��˹���������ԣ���λ�����롶�����ɡ���������¶�������DZ��ܵġ�

����Ȼ�� ֪ � � � � � ǿ��������‫��������Ͳ۾‬ˣ�������‫�ڿ‬ʼ��������ľ���һ�ѻ��һ��ǵľ ‫����ۼ‬ˡ��������˵Ļ


���֮��͡�����
����������

��Ϊ���벻���б�Ķ��⸽����Ϥ�����ˣ����ԲŰ�������

����Ȼ����ʲôDZ����İɣ����粻 ‫׼����ַ��ַھ‬ӣ����ǰ��鷳�ߴ����ͻ��ܵ��Ʋ�����ģ����ƵĹ 涨����


�������ǵġ���

�⣬������ҵ�Ԥ����Щ���������ˡ�
��Ȼ�������������Ů���Ӵ�·ȥΣ�յĵ ‫��ط‬ˣ����ǡ������Ǹ���ô���‫�ء‬
��վ����ԭ�‫����˼�����أ‬

������Ȼ��ȷ����һ�Σ�����ɱ�Ǻ���ѵġ�

����ħȡ���÷�ɵ¹������̷����������
ֶ ǿ������սʿ�ǵı���֮�¡�
����Ϊ����̵�;���İ�ɱ�������������������Ѷ������Լ�÷�‫���ڶ‬Ļ���������‫��ؽ‬а�ɱ��Ҳ���ܴ��‫ݳ‬ɹ��İɡ

���ź����ǣ�÷�‫�ڶ‬Ϊ�ˡ���֮����‫���ؽ‬ȥ���˹���ġ����մ�ɭ� ֡���

��˵���ҵĻ���� ��
�ļ�ⷽ
���� Ȼ������ ޶��ϴӲ������ѧ�����‫�ڹ‬ȥ�⼸���������Щ�Ҷ�û��ôĥ���
��ӵ���ˡ�ʥ��ʿ���������λ֮�ϣ��������硸 DZ�С�������ɱ��֮��ģ�����˵���ӱ���ն�
‫����֮�ס‬ϰ�Ļ���������ʵ���Dz���á�
��Ϊ�ϲ����‫���ص‬ͷ�˱���������֮�ϣ��Ͳ��ò�������Щ��� ‫������ݻ‬ˡ�

����˵��������Ӧ��������������ζ�û���ϰ�Dz��ܳ�Ϊ��ֵġ�
��ʹ���‫�����ٿ‬ħ����ⲹ��������������ܴ������ķ��‫ֵ����ز‬İɡ�

������ʱ�����‫���ٴ‬ʶ������������൱���
÷�‫�ڶ‬
�����ƽ��������������һٰɡ�

����������ô˵���‫�ܰ��ڲ‬ɱ��ǰ���ϣ��ͱ����ð�ɱ�������ȥ
ֶ ��Щʲô��

������Ϊ������ĵ‫������ڶ‬ģ���������ʥ��ʿ��Ӣ�۵���‫��ݣ‬ԡ������滻���˶�ħ��ΪҪ��ȥ�淢���
�Ŀǰ�ĸ 淢�Dz��ɿ��ġ�
����Ϊ÷�ɵ¹����˹������������‫������ڡ‬ɡ���ռ�����ȹ̵������
��Ϊ�������ɡ��I�^�˵İ������£���ֱ��������ҹ�Ȼ����Ǹ��ˣ��Ƕ�ħ�����ķ��������ô���‫�ء‬

˵������̹�ʵ ‫���ء‬Ϊ���������������˵�Ļ�����Ȼ��Щʧ�����������
񣬵�Ǽ �һ �°ɡ�������ô˵���
ͨ�������˵�����������ɡ��Ǵ�����
ͨ ʲô��ı��ͼ� ‫����ݺ‬ǵĹ����𡭡���������ô��Ϊ�Ŀ�����Ҳ�ܸߡ�
˹�������п��ܻ��������ķ�չ��һ�����뵽�������ƣ���Ϊ�Է�Ҫ�˼���֯ �����棬���
�һ�����ú���̵İɡ�
һ����������ӣ������
ͺ Ʒ������ˡ�

�������‫�������������ڴ‬�õ
ֶ ���ʾ֮��İ���Ļ����
ͺ ˣ��ɻ��ϣ����������ĸ���������޵ġ�
���ʱ��Ƶ������ġ�ľ�顷�롶 ʹ�ߡ�����Ȼ�о���Щ�‫��ٶ‬ˣ���������Ͳ������������
�����ֳ��ϣ���Ϊ��Ů��֮�����˿��¶��ʹͽ���ң��Լ������֮���߶��ʹͽ�����Ѷ��������‫����أ‬п��ܻ
ֶ �
�����ǵ��ж����Ӧ�����‫����ڽ‬У�Ԥ���¼��ܹ������жϡ�
��Ϊ��ʵ����Ҳ����������� ߵ޲ľ���‫�����״‬Ի��Dz�Ҫ��������̫
԰�����̫
�� ���
���‫�ڴ‬Ϊ�á�

����˵����������ȥ�‫���ڴ‬ȥ���Ǹ�Ŀ����Ը�ðɡ�
�ȷ�˵������˹���������滻 ǰ��÷�ɵ¹�����������������ij���úõ‫��ػ‬ŵĻ�����ô���‫�ء‬
�����վ��˹����������ϣ��ֻ�ȥ��Ρ�ʹ�á��‫�ء‬
��������ֱ��ʹ�á�������顷�Ͷ���ļӻ�����ʾ�ȸ����ֶν���������ľż����‫ݰ‬ɡ�

��һ�����淢�Ļ�����ͻ�˵������‫������׼‬ʽ�ļ�����дǣ��Դ������ʱ�䣬���Ǹ��‫���׼‬á�ԭ���Ĺ�����
��������������Ĺ����‫��ܼ��ڽ‬ʱ���Լ����滻�ɹ�������֮����Իܼ‫�ر‬飬��ȡ�����֮�����滻�
‫�����ؼ‬ʯ�Ĺ���
��������
󣬶������۵�ʥ��ʿ���������ֵĻ������������õĻ��ң�����ᣩ�������
ָ �������
𲢽�������Եķ����ʮ�а˾Ż�����ɡ�
��Ȼ��һ���������䲻���ֻҪ��������ܵ����䡶�����ɡ��ļ�����Բ�ʧ���ˡ���������˵�Ϳ����ˡ�

Ҫ�DZ���������ķ�չ���Ҿ��е��޼ƿ�ʩ�ˡ�
��ˣ����Ҫ�淢��Ļ�������仰�����൱�� ˵�������������м�项������Ҫ�
‫���������ڣ‬ȷ��������½��С�

���ǣ�����Ƕ�ħ���в��Ӱ���εġ��ϱ߾���½���Ļ��������ۡ�
ۡ
�‫����ڱ‬Ͻ�Ϊ��ƽ���������֮�����У����Ǹ������ɶ�ħ�����!����仰���������
�ʶ��Ӧ��Ҫ������м������
ۡ
����ϰ���˺�ƽ�Ļ�������Σ��ĸ� ֪ � ͻ��ó‫�ٶ‬

Ҳ����˵���‫ֺ����ؼ������ڵ‬
ֺ �ƽ����Χ�������⣬�Դ��ұ�����跨��
�ʲô��������ô˵���ܾ�ã�������Щ��̫��
ƽ š�
�ܶ���֮��Ϊ�ˡ����������Ժ���ȷ���ź����Ѷ��������һ������ķ���ʱ��

��ʲ����
����������
���㡣��

��С��ĹսǴ�‫������ת‬ǣ�����‫������ٵ‬顣
����������������ǣ�����ƺ��‫��ڲ‬ϳ 鴤��

�����Ǻá���

�Ҿ����ܵ‫�ذڳ‬Ц��������Ǵ����к�

��

�����Գ�Ϊ�޵¡��еºͼ��ᡣ
���������Ǽ��‫�ﺢ‬
ࣩ �̫ ࣩ�����Ĵ�Ұ��ֵ‫�������ܣ‬Ϊð�����‫��ڡ‬ϱ߾���½������һ����ҵ���DZߣ���Ȼ���뷨����
��������

ͷһ�ο�ʼ����ð�գ�������ͱ��‫��׶‬ħ��˺ҧ��������䣬�����ǣ�ƴ����ų��˻����
����֮ ��
󣬣 � � � � ǣ���ù�˲��ϣ�������ܴ��ۡ���
ۡ Ȼ����ˮ������‫�֮½�ڴ‬䣬���‫���ڹ‬Ĵ��Ϸ����˾�‫�͡��������ף‬
��������ǵĹ������ȥ��������ƶ�����Ҳ����Ϊ���ĵ ‫����ط‬Ż��Ҳ�������

������զ˵�������ǵ������
͵ Ұ�����
��Ҫ��ܰ�����

���‫��˵���ڵ‬ļ���̱
�����ۣ���
ۣ �ֵܴ���ŭ����
�����������

��������˵���ҵĻ���Ҳ�Dz��ľ��������
��������
���㻹�������‫�������أ‬δ��ģ���δ��İ�����
��������ʥ��ʿ����һ�Ѱ�����

����Ҳ�����DZ����ϲ�������ô�����ˡ�

����ô��ʥ��ʿ����‫���������ץס‬ˡ�����
���ǣ�Ҫ��ô���‫���أ‬
����Ȼ˵�����Щ��ɶ�������ǿ�ûʲô�‫��������ط‬ó�������
��û��һ���¡���

�ҵ��ͷ����������ǵĻ���������ֵ�����εġ�
��������ƶ�����ͷ����һ�����ҩ�‫˰����ݡ‬ɡ���
���G����

���ֵ����ɫһ�䡣

�����������Ǵ���ȥ���������
����Ҫ ֧�����‫ٱ‬ȽϺ��‫���أ‬
���ȣ��ȵȣ��ȵȣ��Ǽһ�ܲ���ģ���
����������û���ܵģ�����‫׵‬İɣ�����
��Ҫ�����������µĻ�������

�����ֲֿ�ķ�Ӧ����������ǰ���鱨����ȷ�ġ�
Ϊ�˽����÷�ɵ¹���Ķ�ħ���߽⣬��Ϊ����Ͻ���Ϯ��������
͵ Ѷ�������ֱ‫����ߣ��ۼ‬൱���

��

�������ϵĸ����䡢���еĺ‫�֮�ڰ‬У���DZ����˹������‫���צ‬
�‫�ָʹ�ڼ‬ϳ�˹�����Ĵ�����ʽҲ���ò�������֮�ϡ�������Ӧ�ý��еģ������ǽ�˹�����ı��壬���
�Ҫ����Щ���µĴ��‫�¡�������ڴ‬

Ϊ�˷�ƶ�����
�ƶ� ֵĻ�������ô˵���‫�˶������أ‬ħ�ľ‫����������֮�����!�ݵ‬Ŷ�ħ!����ô˵���ˡ�
�������ʵ�����˵�Ļ�����̩�����ĸ߲�����Ҳ���ò�չ���ж��˰ɡ�
�‫���ڸ‬ά���ΰ���ս�����ȫ֮ʱ������Ϊ�˲����뱻���
�һ����¶��Ϣ�Ļ�������������Ķ������ɧ�ң�Ҳ�ܿ��Ƶ���С�޶ȡ�
���ң�һ����ʼ��DZ��Ķ�ħ���������Ļ����Ϳ��Բ����Ϊ˹�������ж
ֽ ��Ķ�ħ��а��ͽ��
���û�����ӣ���Ҫ���‫���׼‬ľ����ж���û�������ˡ�

����һ��������֮�����������ܶ � ͬħ��������
͸�ʱ �Ѳ�ͬ���ն��
������������֪����Χ���‫������˽���ڳ‬£���ȥ����÷�ɵ¹���

���Ǵ������������и 淢�Ļ����������������Ҳ�����ܶ
ֶ Դ���֮����ɡ�
����Ӧ�û ᡸ������������м�项����Ϊ����ң��������ų�ֵ����ɺ�Σ����ʶ��
��Ȼ��˹����Ҳ����ɵ�ϡ�Ҫ�ǿ����Ҵ�����Ķ�������ֽŵģ�ĩ���߽��Ļ������п��ܲ�����δ����ƻ����‫�ܡ‬

������ʱ���ҹ����ж�������ͳ����ˡ�������ɿ��ķ�����ܹ������ж��ˡ�

�����Ѷ�������ԣ�����Ԥ�����Է���ļӻ���Ů��
͵ ħ�����Թ�����м��ӡ�
���ܴ����潻 ս�Ļ����������ƣ����ɣ��‫��ڼ‬ӡ�‫׷�ٵ‬ȷ��棬���DZ��ҵ�ˮƽҪ����һ��‫�ء‬

���α‫�÷��װ‬ɵ¹����˹���������Լ���������ܵĻ�����ʱ���������Ʊ�ᵴȻ�޴棬���ԣ���������
‫�����ڣ‬ң�һ��ȥ‫ַ���׷‬
ַ ��Ϳ����ˡ�
������û�����ܶ���������Ļ�������
ʹ Χ��‫����ס‬Է������㣬 ʱ��һ���ͽ��нҷ���

�������������Ҳ�����
�����˶� �ֽ������ǣ
󣬣� � � � ��ó��˴������������������õĽ��ۡ�
ۡ
���ԡ���

����Ϊ����ʮ����Ҫ�����ɡ���������Σ��Ҷ�Ҫ������ȥ����

��ֱ�����޵������е�����ͼ���������‫���۾‬

��������ģ����������ˡ���

������‫�������أ‬ͷ��

��

����ͷ֮����
󣬴���˶�ҡ����Ϣ��

��ιι��ʥ��ʿ���˰�����
����������������
԰�˵ ͷʲô �ġ�����
��������ʲô�°�����

��Ȼ������ô˵�ţ���Ҳֻ�ܵ���ͷ��
��Ҳ��˵����ƶ�����������İ�����Ǻ���еġ�

��÷�‫���ֳ���������ͬ� ڶ‬û��ʲô���������������ǻ���֪ ʶ������ֻ����ij���������


򵼣�����ֱ�����
�ͻ�ơ�
����������ͻ�ƵĻ�����Ȼ��ֵ÷з�������
 ͺ п ��ܻᵼ����ΪĿ��ġ�ҩ�‫�ݡ����ܡ‬
����ܺúõ�ȷ���򵼵Ļ�������ӽ������

����Ҳ�������Ϊ���������£����п��ܻ��������˵�Թ�‫��ޡ‬DZ���;����ܵĶ�‫��׼‬һЩ����ô��

��һ���‫���ص‬ͷ��һ�Ŀ����š�

�����Ҫ��̧
��ͷ���޵������е�����ͼ��������������������ζ������ж����ȫ����Ĭ�����ˡ�

�����������ţ�ʥ��ʿ���°�����

֮���� ҿ��‫ڵ‬ģ����޵�����

����˵�����ֵ‫�������ز‬Ҳ������˰ɡ�
�����‫��ھ‬Ƕ�ô���ļһ���˴�֮�䲻�ӹ��ʡ���‫��ڲ‬ԣ��������������塣�
�ο��dz��������ʲô�ģ����û���‫����ܡ‬ΧŹ�������Ŀ��ǰ��ǡ���
������������
��Σ�յ��ţ������ǣ��Dz���ɵġ���

ͨ���˵��ʮ�����������ԵĻ�����Ҫ���������Σ��ʲô�ģ�����˭�����еĹͨ �ɡ �������
��Ȼ����������һƬ����ͱ���һ� ‫���ٿ‬Ļ
ͨ �˵�����еͨ �ˣ �ô ������������̫
����������
����������������������һ����Ѱ�������ֶε�ʱ��

������������

���������������

����磬��簡����
����ô�ˡ���
�����������Ž���Ҳ���Եİɡ���

�����‫�����������س‬

�����ᡭ������

����Ϊ�����޵´�硭���
�ʹ������������ˣ�����ˣ����Ƕ����������£����ǣ�˵�ˣ��������ˡ�������ͷ����
����ȻҲ��ȫ���˽�ʥ��ʿ���µ�Ե�������ɶ��զ˵�‫������������أ‬Ҫ���°ɡ��ֵ��������‫���غ‬Щ�ģ�ʲô�ģ�ʮ���
�Ҫ�ġ���

�����ԴDZ�‫�׾‬ġ��ƺ��‫��ڲ‬ŵ�����

���������ǰ������⸱ģ��ȴ����������ı 䰡�����⸱ģ����ȴ����������ı 䡭���


�Ȼʧ���ˣ���Ȼ�����ˣ����ǣ����⸱ģ����ȴ����������ı�İɡ���

�����
�����ᡣ��

��ʹ������Ҫ���
𱸵��޵�������е�������������Խ˵Խ��
𾢡�
������������������Ľ����˰�������Ϊʲô������һ‫�����ﰡ‬Ǻ�ʥ��ʿ����֮�䵽����ʲô ͬ ���������̵
ͬ ġ�
���밡�������һ��㣬������ʲô�ܸı�Ļ������㰳��Ҳ�����밡������ˣ����ʧ���˾ͺ��ˡ�
������
԰���˵ʲô �ܾ�� ֪ � � � � � � � � �ֻ � � � � � � 밡����һ�������
ʹ İɡ���Ȼ���ţ���Ȼ���Ű���
�������ǣ�����һ���������ô˵����������ǣ���ʱ���������Ķ�������մ��������һ�㡭��
��Ȼ���ܺúõ�˵��������ǣ���ô˵���dz������dz���������

����˭��Ĭ������
��Ҳ����ͷ����������Щ����

�������𡣡�

�޵�����˵���

���ţ����������š���

��������‫���ش‬
�޵�������е������Ĭ��Ƭ�̡���

���������
�ô ���
������Ļ���û�취�ˡ���
�������������ʲô�ģ���������ȫ����İ�����

һ���‫�ڿ‬Ц�ŵĸо�

���޵´�磬�е´�硭����
��Ҳ�գ��ðɣ�������Ҳû�����ȥ�����Ժ����ʽʲô�ġ���
���������ˣ��Ǿ;��ˣ�̧
��ͷ�ɣ�ʥ��ʿ���°�����

��������ǣ���˵̧��ͷ������ǵ����Ц��‫ٲ‬Ȼ��
�������Dz���ı��鰡�����뵽��

������͸�֮ǰ��˵����������İɣ���
�������ǣ������������
ͺ Ҫ����Ŷ����
���������Ҳ������
�����ԣ�����������ˣ���

�Ҷ�����˵�‫�����ص‬ͷ��

4-20
�ԴӾ�Ҫ����ί�к��޵¡��еºͼ����������ֵܵı�ַdz����˹�Ŀ�࿴��

�������Ȼ�ȥ�ɡ������ǣ��⸱�����Щ���� ‫ע‬Ŀ�ˡ���
�����а��٣��Ǹ������΢��һ��ȥ�����
򼸼�· ������� ҲҪ�ƾ�Щ�ġ���
�����֡���

�‫������ٴ‬нӹ��
֧ ��õ���ң������ǵ�‫���������ע‬г���ȥ��
��һ�̣��޵�������е��������һ�䡣

��������ô��˵����ҩ�‫��ݡ‬Ļ�����
���ǡ���

�������޵��������е�����¶����һ����ӵı��顣
������֪����������ʲô�𣿡�
�������‫»���ټ‬ü�һ��ģ��ɡ���

������Ѷ�����˵�����Դ����������Ϸ���������õ�����ȫ�����������ħ�й‫ص‬ľ‫��ݵ‬С�
Ҳ����ƶ��ߵķ���ԣ��Զ�ħ�Ƕ��ԣ���������Ƿdz���Ҫ�ľ‫֮�ݵ‬һ��

���˵���������������һ�����ҵ�ʱ���↑ʼ��İɡ������������������‫�������ط‬һ����‫˲�׬‬
ֶ � � � � � � � ���Ǯ�‫�ء‬
��
������һ�������Ȼ��ǣ��������
ָ ��Ĺ�ϵ��Ҳ����ͼ��ȡ������ļһ��Ǵ��‫����֮���ڣ‬ô˵���‫�����ء‬
��������ô�ˣ���
����ɱ���ˣ����������ķ�ʽ�š���

�޵�����š��üͷ�����

�����ң������Ǻ���ĵ�������ǣ�Ҳ�������ɱ�����⸽�����Ҳ������ˣ����ǡ����ó�� ֡��ģ������‫���ء‬
�����������Щ���ſ���ֵĶ����侴��Զ֮������һ����ɢ����ҩ���������ͷ�IJ�������������ξ����ˡ���
��������֮���������Щ�һ﾿����ʲô����ʥ��ʿ���ˣ����� ֪ � � İɡ���

������‫֮���ڽ‬ʱ��

ͻȻ�е�������ļ���������˵���

�������һ��
������Ͳ��ܻ�ͷ�˰ɡ���
�����������Ѿ��‫���ز‬ͷ�˰ɣ���硣��

����仰���޵�������е�������������

��˵��Ҳ�ǰ�����

ͬ�����ͬʱ���˵�ͷ��

����Щ�һ�����ʲô������
���Ƕ�ħ�ļ���Ŷ����

ѻȸ����

���鷳��˵һ�顣��
���Ƕ�ħ�ļ��š���,���п���Ҳ������������������а��ͽ֮��ġ���

���������α‫ � � � � � � � ֪� � � � � � � � � � �װ‬൱ � � ѵġ������¼��Ķ�ħ������ʹ�ö�� ֡����顷��


‫��ڸ‬Լ������Ҳ��‫������ز‬о�ֹ ���Υ�͸С�

��˹����һ�������൱�ߵľ����������еĶ�ħ��ʮֺ�ֺ���ġ�������˵��������Ϊ������һ����ܳ�֮Ϊ�����������
������
���һ���Ϊ�����������Э���߲��Ǻ���ġ�������˼������Щ֮ʱ��

�����
񣬶 ħ�ļ�ţ �ô������
����ħ��˵�Ǹ�ɣ����˵���� ֡���
��Ҳ��ʹ��ħ��ʲô�ġ�����

��‫���������޵�⵽�ע‬ȫ���ŵû�����
ͬ���ˡ������Ѿͬ �ħ ����
�ֹ��Σ���������ïq���ˣ����ǡ�
ͨ���˵����ħ���������൱����� в�ġ�

����������û����ġ���
��ˣ�������Ц�‫�ݡ‬
�Ծ���������η�塢��������ĸо�

�����뽻���Ұɡ���λҪ�dz���ʲô�¾����ߣ��Ͷ�����������

������һ����
�����ԣ�Ҫ������þ�������ȥ����һ���ɡ�����ɱ��ħ�������飬�����������һ���ӵ�̸��Ŷ����

���⻰����������˰ɡ����·����ѿ‫����ڶ‬仰�㣬������˵���
��Ȼ�����鲻������˵������� 򵥣��‫��ڳ‬ĸ�λ���� ֪ � � � �
������ˣ��޵������е�����ͼ�������Ҳ����ˡ�

�Ļ�‫��־‬ǰȥ��ʼһ��ð�ա�
��ʵ�ʵ�ս���У� ֪ � � ˴�����ȵ�����‫��ڶ‬Ŀֲ����ʶ����Ѫ�ķ�ĭ�����ƺͲп ᡣ
�‫��֮�ڴ‬û�˻�˵�ó���ս��ʲô�ļ�ֱ����١‫��׾‬İɡ�

����������ˡ���

���٣‫��ٺ‬ǰ�����
���������˵Ļ�������
��������������ɱ��ħ������

������˭�������в��ò���ǿ��ʱ��
򰡡�

��

�ӻ���ĵ‫����ٵ‬нӹ����Dz����ľ����‫�����������װ‬۵����‫��׺������ڲ‬
������������������飬�������Դ���������ļ򵥵ġ����顷������ɢ��
������Ȼ��Ϊ��‫˵�װ‬һֱ��������Ҫ�ȽϺã���֮����Ҫ����һ�����Ϸ���ҿɲ�����ɦ����ɢ���Լ���‫�����ע‬

���Ǹ�ܱ�����
��Ҫ������ɢһ���𣿡�

�ҶԼ�������Ҳʩ���˼������ġ����顷��

��������ҲҪ��ҲҪ����
����Ҳ�ǣ���
����ҲҪ��������

��˳��Ҳ��֪̽�‫���ر‬ġ����顷 һ��ʩ������ȥ��
������Ϥʵս��ħ��ʹ���ͻ��‫���ھݵ‬Χ��Ϊ��������棬�����ܸ�Ӧ���������ġ���ӡ����

��Ȼ�Ƕ�ħ�ľ‫ݵ‬㣬�ͺ��п��ܼ����Ż�ʹ��ħ��֮�ˡ�
���������‫�ر‬ħ��������ĶԲ߾��ǽ���ǰ�ı�Ҫ‫����׼‬

��˵��ˣ���ʹ��û��ħ���������˵��Ҳ����ħ�����塹 ʲô�ģ�����δ֪���в�ľ‫�ٶ‬Ҳ�������ǿ������ú��� ֡�
��������ϣ�����ܰ������³ 棬�պþ����Ƴ˱㡣�
�ԭ���ǡ��ɤ�˴�������˼������Ҫ��ӵ�ʱ�򣬸պ��жɴ�ӭ��ʻ���� ָ �Ϊ�ѵ�
ʱ�պ���
򣬸�ʹ ��� ӭ�ж������벻���ĺ��¡������Ҿ͸�������������ˡ���
�Ҿ����ʲô�¶�û����ı���һ�ʴ��ɣ����������õġ�

����ô��������Ļ��������ǵ١���
���š���
��Ҫ����һ�����������������˭Ҳ��û����Ļ����ܰ�������͵��
ָ ��‫?���ص‬
˵���Ҽĵ��ŵĻ�����Ӧ�þͻ�����˵ġ���
���ˡ����������

���Ǽĸ���µġ�
������������ж��Ѿ��õ�����ɣ�Ҳ������֪ͨ�˽�����ж���Ȼ����һ��ʧ���ˣ��ͱ�����и����¡�

�����������‫����ڵ‬ж�ôǿ����ս��ʱ�������ʱ���ǻ����ġ�
������ʵս�о���ǿ���ʤ�Ļ�����ô�Ҹ�Ͳ���վ����ֵ‫���ط‬

����ô����ɡ���

���ţ����е���ԭ�‫�������ش‬dz��Ż 谵��ƶ���ǰ��
���‫�ڶ‬ν���Υ���Ĵ��Ľ������С�����쳣 ͻ����ϲ 㲿�֣����‫��ڸ‬£���������������
�ǰ� �ͬ ‫���ڰ‬
��Ȼ���������С���У���ȻҲ��DZ���޼������‫ڰ‬ɵ��۲‫������ع‬ǵļһ�Լ�ǰ��Ҳ�ļһ���ǡ���

��ι������ǰ�߿ɾͺ�Σ����ŶС�磬��ø���������������š���ʲô�������޵°�����ô���𡣡�
��ร���΢���˱ʽ��‫���ס‬
�����‫���ף‬
���‫���ڵ‬Ҫȥ��ҩ�‫��ݡ‬Ƕ�����̸���˵����
򵼣�š ���� ˰ɣ���
����������
ۡ

�Խ����۵ Ķ�ñ����������ң������ˣ�û��������‫����׷‬ȥ��
����������ʲô�‫����ط‬е��������Լ����Ļ��ܺͺð����ˡ�

֮�������߹��˺ü�������ġ����‫ۻ‬谵��С��������� �Щ �� һ��Ǿ ‫��ۼ‬Ĺ 㳡��


�‫��ڻ‬Ƿ��̵�ˮ�‫��ٻ‬һ�ţ������£���ˮ������˺��Աߡ�
�������ִ‫���ڵ‬һ�������ǰ��

�������������������
��

��������ģ��Ĵ�������Ұ�����ƾɽ����
��Ȼ���濴�����
�Ƚϸɾ�����һ���Ƶ���һ�࣬ � ���ܿ���������
��
��� �ⶪʳ���������������������˳��ӡ�

�·���‫�����ڱ‬һ��ĸ�����ζ�ͷ��ij�ζ����š�
�����ǹ�ά�������Ҳ����˵����Ҫ����ĵ‫��ط‬ɡ�

һֱ���‫��ڽ‬ǰ���ſ��Ļ������˾��䣬����Ҹ�æ�ƿ������ߡ�

���ȣ�������ˮ·��һ�������⡣
ˮ�ⶫ���������һ�ֲ � � � С������ϡ�
�ȷ�˵��ӵ��������������Ķ�ħ�ӽ����Ĵ���Ծ��ˮ�У�DZ����Щ��ˮ�����ߵĻ���
‫����׷�ٽ‬ú����ɡ�

���ң���Ȼ֪������˵�·�����ֵ��ܵ��˵Ҳ���൱���
ӵġ�
Ҫ�Ƕ�ħ������Ҫ��ɢ���ӵĻ�����ʹ�ܴ�‫ס‬һ�ֻ��Ҳ�����൱������
Ķ�ħ��ɢ���ߡ�

ֻҪ�����µĻ��������‫����ڸ‬ӿ�������Ա�‫˰�����ץס‬ɣ����ǡ���
�Ͼ����ܰ�����Σ�յĽ�ɫǿ�Ӹ����� ���
�ŵ �ͬ�� ֵ‫�˵���ܣ‬ˣ�Ҫ��һ����˿������һ���ᱻ��� İɡ�
Ҫ������ʮ�������սʿ�ӽ�Ļ�������ֵ‫ͻ�ܿ��ط‬ᴫ�÷з����
����ǵ��Է������������������������Dz���Դ˺��޷�Ӧ��

�����˶�Ļ����‫ڽ‬ӽ�ǰ�ͻ ᱻ����
�������‫ٵ‬Ļ����ͻ ᱻ��� Ǹ���ɢ�ӵ�

�����������������
󣬣����������Ǻ ܺõ����á�
��ô��Ҫ��ô���‫���ء‬

��

�����������ӣ��ұ���޵�����˵���

����ɶ��������������֪ͨ���ǵķ����𣿡�
��ม���


ߵ��ߵ�����޵���������ϵ��Ż���
���‫���ھ‬Ϯ���‫�������˵�����أ‬ƶ�����ܳ����‫�����أ‬һ�Ⱥ��‫�ص‬ľ���š�

������˭��������

���‫����������˺����ڴ‬
������棬��������������̬
�� ȴ�����������Ϣ�ģ���һ��������
�������û���‫���ط‬

��������������ֵ��޵¡���ҩ�‫��������ݡ‬ǽ���λ���˴�·�����Ŷ����
����·����
���ǵġ���

�ҵ��˵�ͷ����ֱ��ǰ��ȥ��
��Ȼ���‫�ٴ‬ȷ����һ�飬������һ���˶�Ļ��‫ڽ‬ӽ�ǰ�ͻ ᱻ������� ‫ٵ‬Ļ��ͻ ᱻ��� Ǹ���ɢ�ӵ�
��������Ļ�����

����΢���м�������һ�¡���

�ҽ����ֵ�Сָ������ָ����ָ��ʳָ��������ճ�ȭͷ���ô�Ĵָ���‫��ס‬
�����ˡ����о�����ʼ���١������ѪҺ�������������
�������ֽ��޵������ƿ���������վ����ǰ���߾����ս��ȭͷ����

������ˣ���

��Ͷ�ְ�۹‫�ٱ‬磬��б�Ϸ��������ȭͷ��������һȭ���顣
���������������죬�������ѿ�����‫�ں‬ҳ�����ɵ�˲�䣬�����‫��ת‬һ�ߡ�
���Ű��߽����������

��֨������

վ����ǰ��һֻ��ħ���������Ű��У�ˤ���‫�ڵء‬
�ҽ��Ʒ�Ծ��ȥ��‫�����ץס‬԰‫���ڳ‬Ƶ���Ӱ�ij��ۣ�������
ۣ ǰ����һ��ϥ‫��ײ‬

��������������

�����·��Ǵ��‫��������ڸ‬ϰ 㣬�о���� ֡������˵����塣


�ǿ����ۣ������
ۣ ǡ�ʿ���Ķ�ħ��������С�����Դ�
�Һ�������š������IJ�����������������������������
󴦴�еĶ �ħ���� ˻ҽ�

���°�����

����ţ����ܵ�ͻϮ�Ķ�ҡ�лָ��������һֻ��ħ�γ���ͻ�ֽ̹ ����
�Ҳ�������һ�����ͻ�룬 ‫�ֱ��������������ץס‬һ
󣬽� � � � � � � � ֱ �ͬ �ƴ�ϵͬ ʱ�һ �ɨ �ȡ ����������
��ĺ�����‫��ײ���˵ذ‬ϣ���‫����׷‬ȥ���ýź����������‫�����ݺݵز‬ȥ����Ҳ��֮��Ϊ�˻ҽ�
����‫��ڼ‬����Ű�‫���ײ‬Ķ�ħ�Ѿ�վ�����������ͼ�������‫�ܡ‬
����‫��׷‬ȥ���Ʒ��������֫ �г���Ƭ��
һ˲�䣬�����‫ײ‬е���ͷ���ҵ��Ժ���һ��������ʶ������ɲ�ǣ��Ҵ�ҧ�����³��‫�����ؼ‬ĺ������� ‫ס��ݳ‬嶯�

�������¡�����֩������

�ҷų�Χ������֩
͵ ��˿����ߵ���‫ͣס‬Ķ�ħ�������������
ͣ
���������ȥ����ȭͷ�����������á��q�Ե����顷�ѹ������ж���

��ħ��ɱ��Ļ��ữΪ�ҽ�
��Ȼ��ҽ�Ҳ�ܳ�Ϊ֤���ħ���‫�������� ֤ڵ�֤�ݣ‬л��ŵĶ�ħ��֮������ܸ
� õ�˵����

��������ʵ�Ķ�ħ��������
���������ļ‫ٵ‬ġ�����
��������ѽѽ������
���������ǰѵ��������������Ͼ͸����������֮
ֽ ǰ˵���������ߺͶ�����Ҳû�й�ϵ����

��Ѹ�‫ٶ‬Իֲ̿������޵������е�����ͼ����������ָʾ������һ�����‫�˵��ص‬ͷ��

����ս�‫�پ‬ɡ���

�˶�Ļ����‫ڽ‬ӽ�ǰ�ͻ ᱻ����
���‫ٵ‬Ļ����ͻ ᱻ��� Ǹ���ɢ�ӵ�
��ô��ֻҪ�‫ڶ‬Է��‫���������̬� ���ڲ‬ǰ��������һ���򵹾ͺ��ˡ�
�������У��벼��±˴�ĬȻ�‫��ص‬ͷ��

4-21
��ǻ�������ǿ����������š�
ͬ���
ͬ ҽ�����‫�������������ڵ‬ʵ�ѪҺ�鼰 ȫ��
��Ȼ���������Ҫ�úõĴ���һ���Ǹ��˺þõ��£�����֮��������˵�‫�������׳‬

��쪣���

��ʩչ��һ�Ǻ��ߡ�
�����Եŵ‫ص‬ĵ���‫����߳�����������ת‬һ�ţ�����һֻ��ʿ����ħ�ֵļ����ܶ�ͨ‫��ס‬ľ޴����ֱ���ȥ����

���°�������

� ܵ޶ ܵ��ߴ���һ�ţ�ֱ��������������塣
��һ���߷ɣ��۳�һ��������͵Ķ�ħ���壬��ֱ�ɹ
ͨ ͨ ���‫����ײ‬ǽ���Ϻ󣬱㽥���ֱ����������һ̯�ҽ�
��û�‫�����ټ‬ȥ������‫��ת‬Ӹ�෽��ͨ���л����� ָ ɱ�����һֻ��ħ��

��ѽ������

�Ұ�‫ͻ����ס‬ͬ �����Уͬ ʱ�ƽ �����������


‫��ݺݵ‬к�����IJ������ϣ��������ҵ��û���
��‫��ץס‬ħ
ͬ �����
ͬ һ����ֱ�������
ۣ Ĵ��ȿ����ͷ�������ƽ����ӵ�һ�Ե����ϡ�
����ľ�����ѵĸ����޴�����졣

�����Ű��ϣ���ħ�����屻���˸������
͸�����

���˸�ֻ����ô���̬‫��ݵ�״‬
��������Ҫ��ƶ����‫��ڽ‬л����˵������ЩŤ�����
󲿷�϶ ����� ͵Ķ�ħ��
�����õĸ����ܹ�ã����ǰ��æ�ˣ���һ������һ��ȷ�ϱ���

��������ʲô�쳣�𣿡�
���G��ŶŶ����
��ûʲô�‫�ر‬ġ���
��Ҫ����ʲô���ɵĶ����Ҫ�����Ұ�����

�޵������е���������������С�����‫������װ‬ͷ��
���Ǽ�����Щ���µĶ�ħ�ǵ�������ŷ����������ĵ�‫��������ظ‬
������������Ϊð����ʱ��ӵľ��飬�ܺúõľ�����漰��������ǰ��æ�ˡ�

�������Ի���‫����ڹ‬ƽԭ����ϵ�ս��������������õ���‫װ���־‬õĶ���Լ��
‫���������ڶ‬ġ�
������Ұ�ϲ��ɭ� ֡��ż��������ս���У�����֪ ʶ���ǻ��
ۡ о������ȵȴ���Ҫ�‫���ص‬Ҫ�Ա�ͻ���ͽ�

����Ұ�����ƽԭ����ϣ����δ���У���ʱ��ս��ʮ��dz��� ‫���׶‬
ͨ���˵�����������¶������Ȱ‫����ں‬ƣ���棬�����������໥��ɱ����ʽ��

��Եģ�����Ұ�ϲ��ɭֺ�ֺ������еĻ��������������նԷ���
԰�λ �á�
������������‫֮��׼���������ڲ‬ʱս�����Ѵ��죬�Ҷ������ ‫ڼڵ‬ ������‫ڼ‬ľ��룬������
�Ҳ���п��ܵġ�

��ʹ‫��������װ‬þ�����������‫ ࣬ڶ‬Ҫ�Ǵ���ȱ�����‫ ֪���ص‬ʶ��ɭ����������ʱ��Ҳ����ֱ���þ���ļ���������


��Ū�����
ǿ�߱�����һ���Ƶ��Ǻ����‫�¡��׵‬
��ˣ���Ȼ�������û�����壬��Ҳ������Ϊ�Լ�������ǿ���������С�

ͨ��������ô����������Ǿͨ ������
顷������ӵ������ļӻ���
Ҫ�DZ����д���Ҫ��������ȥ�Ļ����Ҿ������޲��ˡ�

�������‫��־‬䡣��

��ֻ��һ˫�‫���۾‬һ�Զ�䣬�Լ�һ����ʶ��
��ϸ��‫��ע‬ķ��������޵ģ���Ҫ�Ǽ�����ս���еĻ�������һ˲������‫���ڶ‬Χ��‫�ע‬⡣
��ˣ����‫���Ͳ���ٶ��ٶڱ‬ľ��䣬�����������ֵ��������˰��ĵġ�

������������

�����ǰ��죬����ȴʮ�ֻ谵��
��Ϊ����Ľ��дӽ�յİ�Ҷ�ż����
͸��Լ����������
�⣬ �Լ������ԡ ����顷��ɵ
⣬ԡ ΢ �ħ����â��

����Ϯ��Ľ����һ�����¥�����ӣ������൱㡣 �
��Ϊ���‫�����ں‬Աߣ���ˮ�Ŀ����Ժܴ���˿����ж����⴦�‫��ݵ‬У�������������ʩ�Dz����‫ڵ‬ġ�
���Ƕ�ħ��ʹ�á����顷�Ļ���˵��������Ҳ�����������������‫���ﲢ‬Ƕ�ħ�ĺ�û�
‫������أ‬κ�ʱ�������
򶼿������õľ ‫ݵ‬㡣
�ӳɱ��ͻ‫��˵��ر‬û����ˡ����ࡹ�����ɡ�
��ˣ�ֱ�Ӱ�˳��һ·ѹ�ƹ�ȥ���
ͺ ˣ����‫ڽڱ‬
���‫��ֱ�ڽ‬ǰ������ж�ħ��Ϣ�ķ��������ս����
����ս����

����‫ڵ‬ķ��������
�ž ��� ˾�ʱ����ë���Ȼ�ı�����Ϣ��
����ľ��ĵ����ϣ��ѻ���һ���̶ȵ�������ң����кü���ֻ�ܿ����ǿ��‫ݵ‬ķ��䡣
�����Ѿ����˽�ʮֻ��ħ�ˣ�����

���ţ��ţ���Щ�һ���˯�����‫����ﰡ‬
�е�������������Ҳ������Ȼ�ģ����ǡ���

������Ķ�ħ�����ĸ�д�塣�Ȳ���˯��Ҳ���óԷ�����
�������
����˶�룬����������ǵķ��䰡��������������š���

��ҹ�������Ƕ����������ʱ����С�
�����‫���ڿ‬һ��ķ���������
�ţ �· ��‫��˸�����ںڰ‬â�㾼������ij�ɫͫ�
‫��ֻ���˵ף����߲��ݴ���ڴ‬ħ�ǡ���
������������������ë���Ȼ�ľ������˵��ɫ���Խ�Խ��⡣
ʵ���ϣ���Ȼ���Ǽ�ʮ������ë���Ȼ���£�����û��ʱ��ȥ�‫���ں‬Щ�ˡ���������ʱ��Ľ����

��������Ӵ����

�����߿���һ
͵ ���š�
��Ȼ��ʧ��ͳ��������������£����˺��п��ܾ����������ű���Ĭ�Դ�

�߿��ź�������۲������

���
󡪡�

��������

�Ҳ�����‫���˺�ס‬

��䷿����û�ж�ħ��
�����Ӭ�����ȥ���������ˡ������졣
�‫���������ذ‬С���˶�İ�ɫ��档
������һ���̼
��������ǣ������ģ��������Ť��Ķ��

������üͷ����Ĭ��̤����С�
��ι����ô�ˡ�����
��û�ж�ħ�𣿡�
�������
�ʲô �� 䡭����

���ĵ�����ˣ�һ�ߵ���ϸ����һ�߿��˹������
����ʶ�������Щ��ʲô�����Ƕ�ʱʧȥѪɫ����‫�������;��ס‬ԭ�‫�ء‬
��Ҳüͷ���塣

����������
򿪵�ǰ ����� ʳ�õķ����������ɢ���Ÿ����뺡�ǡ�

��

��Ϊ�ճ����Ľ�͡�
�‫����ڲ‬ϰ����������‫�����ڵ‬
�Ҵ���������ѧ���ˣ���Щ�����Ǻεȵ���󣬺εȵIJ������

�����ǣ��������Ҫ�����մ�����
մ�����‫��̤� ۺݺݼ‬һ��Ĺ⾰��

�Ĵ�����ĸ���ζ�������Ӭ�IJ͹�
մ�����ϵĸ�����֭���Ͳ�������ʢ�ţ����Ҷ����ŵĸ��й�ͷ���⡣
����Ľ������
 ѷ����� ¶�Ų��һ�Ե����ҵĹ�ͷ�븯�⣬�‫ڶ‬ѻ�ĸ�������Ư �� Ÿ��õ����ࡣ
�����߲��Լ�ͷ����ͷ����‫�״‬Ͽ����ܿ�������������������ϡ�
ֶ
��������������
ۡ
�����Ż������
��Ż�����ȿȣ��ȿȡ�������

�ҷ����‫��ڷ‬ſ�Ż�²�ֹ �����˲��‫�ܣ‬һ�߻Ӹ��Ų�Ӭ��һ�����Ե�������
򷿼�ȥ �
����������ˡ���ǡ�

����������ˡ���ǣ����DZ�û�гԷ��ı�Ҫ��

������������

���Ķ�ħ����Ҫͨ���ʳ�����Ӫ��
�����ƺ���������֮�����Ϊ���Դ�ά�ֻ����Ȼ
� � � � ��е�ƣ�����
͵ е�����

������ֻ�ǣ���Ϸ��

ģ�����࣬���
࣬ Ű�����ֵ�� �̬������ģ��������������֮������
���‫��ڲ‬ϡ����ǰ������ֳɵĶ�������ˡ�
��Ϊ��ֻ�ǣ���Ϸ���ѡ�

����˼���IJ�Ƭ������‫�׵‬һ������
��Ҳ�����⼸�����μ�ʶ����ħ�ǵ���Ȥζ�IJ�����������
�ǣ �ѵõģ ������ӣ������

������������

�����˲�Ӭ����棬�Է��ŵĸ������ͷ�ѻ��ɵ�ɽ�ѡ�
����ǰ������������ϥ�ǡ�

�����������������֫������

�����š��������顷����Ų�Ӭ��
ͬ��Ӭ���������
ͬ Ķ��ӡ�

�Һ���˫�֣����������

������ˡ�
����ң������ǵ����������ϲ��֮�‫�ء‬
ֱ������ֻ� ֮�ʱ��Ը���ǵ������ܹ�ƽ����Ը���ǵ�����ܹ���Ϣ��

������Щ��̣�������˼������������վ�������
��Ȼ��Ŀǰһֱ����Ϯ֮��ѹ����ˣ����Է����Ҳ��ʼ���Ϯ���ʼ����̬
���ˡ�
��Ϊ����Ķ�ħһ��Ҳû�ӵ���������Ӧ�û�û�����ҵ���ʵ��‫�ݡ‬

Ҳ����˵���Զ�ħ���ԣ����Dz�����‫�˵������˵������ݵ‬Ϯ��
�����ҳ�������̬
�ƺ��‫��ٽ‬з���� ‫�������˴أ������أڴ‬Χ��ɱ֮�‫����أ‬DZ��Ⱦʹ˽���ѡ��

���˹�Ȼ�ǽ�Ϊ��ȫ֮�٣��������ˡ���һ��ʵ��ʹ����ʧȥ����ƶ���������Σ����ۡ�
ۡ
��������ʱ����β�����‫����ܣ‬ǵ��Խ����
�Ӱ �Ļ �����

����ţ����Ҫ����һ��ˡ���

������������Ż��Һ�������ֵ���ô�� ֪ � � �
�̬‫������������������ʹ��������⾰�⸱��¼�ڽ���״‬ǵ�Ŀ���Ѿ����������
�����DZ˴˶��ӣ���ͷ��‫�׵‬һ˲�䡣

���������Ŵ����컨����������ħ�ǴӶ�¥һԾ���롣
��

ͬ�Ǿ����ǣ�������
ͬ ֺϳ���һ�㡣
��������˫����ƫ�룬������͹�Ļ�������
ͬ�·���ȥ�˱���һ��ı��ӣ�����ͬ Ƭ���Ƥ��ӷ�‫׷‬ʴ��ͷƤ��
��֪��ģ��������Ӱ�������ζ����������Ŀ��֮�У�����һ���ǹ�‫���ڳ‬ơ��������‫ײ‬еġ��ӳ������Ķ�ħ����Ϊ
��������

Χ�ߵ����‫ڷ‬ģ��ǡ�ʿ��������С���ǡ����Ǹ�������‫�����ֳֽ��ף‬ȫ����‫��װ‬
���ǻ����Ƶ�ҡ���Ź�������壬�����DZƽ�����
���⸱�⾰�¡���

��Ŷ���ۣ�����
ۣ
��������������
���棡����

����������˷���ľ������Լ��ӳ�����������

��������

�����Ű��Ц�������

����֮�ӣ��湻�ܵ��‫���ء‬

���ӵ���Ŀ����‫��ף‬ҳ�����ȥ��
һ���߿�����Ķ�ǹ���Ҿ���Ծ�������ţ�������������ֱ���
ۡ

����ѽ����

���Ƹ������Ϻߵ�‫���ݺݵ‬ȥ��
�����ȧ��Ӧ����飬�Դ�һ����‫��˸�ת‬Ȧ�����������һ�������ɣ���‫��ײ‬ǽ���ϡ�
�ü��Ųβ��Ķ����‫������ڿ‬衣

�����������ұ���˱��硣

������Ϯ�������С����һ�ǹ��֣����ֵ���ʽ���ᴩ��ͷ��������˳�ưγ��ս������ͷһ���
һ�Ǻ�ɨ�������ֻС������壬�۳�&quot;��&quot;���ͷɵ���ǽ���ϡ�

�������е�ս����ȫŤ�����

ͨͣ��Ȼ�������������������
ͨ �Ѿͣ ������� ˡ���һ�����ţ�һ�߽�Ť���ս��˦��ȥ��������һֻС���ϥ�ǡ�

������޷����ѵ�С��Ϊ�˸��������һ����̧
���˽š�

���ˣ���������ֱ��
�������Ż����‫�ڡ‬

��һ���߷�������Դ�
���߷ɵ��Դ�ֱ�Ӵ̽����컨���‫�ڡ‬
ѹ���Ե�����ӿ���
ij�ֿ���Դ������翪��

����ţ������������������Ľ�����������Կ��ŵ���‫��־����ס‬
���ŵɴ��‫��۾‬Ķ�ħ�ǣ�������ȭͷ���߳��Ƚš�
�·��Ǵ�����������������һ�㣬��ħ�ǵ��������‫�����׵ذ‬ȥ��˺�ѿ����
��Ŷ��ŶŶŶŶŶŶŶ������

��Υ�ģ����ŭ���ɶ�
ֵ����޵ĵ��ˣ�Ӧ��ս�������ɣ����ӵ�����ԶԶ������ ֡���

������Ҫ������������������С���������Ϊ�������Ҫ��

����������
��ҧ����‫�ء‬
����‫شں‬
� ‫����ش‬ţ�ʹ����ƽ������������������ô󿪴�ϵĶ�����������
�����Ŀ񱩵ij 嶯��һ������ĸ�ƽ��

���ǣ�������嶯�����

�����ǣ����μ�����Ķ���뼼�������С����һһ��ѹ��
���������‫������ڱ‬ŭ������ʹ��ȥս��ʱ�����Ա���‫ޱ‬Ȳп ᡣ
��������ΪҲ�޷������֮�£�Խ���гͷ��Է������壨֮���˾�Խ�ǶԵ��˺�����顣����ļ����ɴ˽⿪��
��ʱ����֮��������͸���

������������

��ʹ����ôŭ���ɶ�Ҳ���ܽ�
⿪��������һ
� � � � � � � �ζ������Լ����ö���Ľ��̽
����һֻ��ħ����‫׵‬ļ�϶�С�
�ᴩ��


̶‫�ڴ‬ļ�����У�����С��Ϊ�˻ҽ�

��������

‫⵽�ע‬ʱ��һ��ʼ��ɵķ���Ѿ���������Ӱ��
�һ������‫���ܣ‬һ����‫�ڵ‬Ѫ�����ſ����������ȡ�

������������

��⣬������һ����æ�ܵ������ϡ������������еģ�ȴ��һ��������ϵľ���

��Ŷ����ʥ��ʿ���˰�����
���١ ‫��ٺٺ‬٣�������������ѫ�°ɣ���
�������ˣ����˰���������

��֫�����д̴����������‫��ڵذ‬ϵķ�����������
Χ������ߵ��ǡ����޵������е�����ͼ�����������ֵ‫�ܡ‬

��Ӵ��ʥ��ʿ���ˣ���
����Ȼû������һ���Ϊ�����������ˣ���Ѱ������һ�ɶ�����һ���Ӿ͸ɵ��˹���������
�����˸�Ư���͵Ϯ���‫���أ‬л�߶�����
񰡡���

���ǻ����‫˲����ٶ‬ʣ��‫�����۽���־‬ˮ��
������˻����Ժ�‫���س‬Ц�š�

���뽻���Ұɡ���λҪ�dz���ʲô�¾����ߣ��Ͷ���������
���ԣ�Ҫ������þ�������ȥ����һ���ɡ�
��ɱ��ħ�����£������������һ���ӵ�̸��Ŷ��
�������ǰ��ǵ����ֺ
ֺ �Ϸ������
��û��û����
��ֻ������ϣ������ǣ��ɲ�����κ��ˡ���

��������Ϊս���Ľ��Ÿ���ɢ�˿������һ����������һ�߲�‫��ס‬Ц�����˵�Ӱ���£���Ҳ¶����Ц�‫�ݡ‬
�������˿‫����־‬ı���嶯���Ѿ���ʧ����Ӱ���١�

4-22
���������������DZ˴˻�����ʤ��
���ţ������‫�ٴ‬ȷ����һ�飬��‫ס‬լ���Ѿ�û�в���ĵ��ˡ�
�����‫��ں‬淿�����һЩ����ҩ����Ϊ֤��ȷ����֮�� 󡪡�

�����������������
ۡ

�ҽ�����ġ��ӳ�������ħ���������ʹ�á����顷 ϸ�ĵ��������

��������˼����Ҫ�����ò���������ܰ���һ���𣿡�

��������‫װ‬ʱ��ʹ�õĶ�������������
񽫷�Ҵӻ �� ȡ���Ա���ϸ�������������Э����

����Я���ϸ������� ‫֮���ס�ڡ‬ɭ���ġ���֩�롷�ij�Ѩ��˿��š�ɵ���ӡ�
��������Ӱ�‫�ס‬Ļ���ֻҪ���DZ��նϣ���Ҫ�����������򲻿��ܵġ�

����˵��˵�������
������һ��������Ժ���
󡭡���
�������Ҫ��ô���

����һ����ŷ��һ���ʵ��
û������������������‫�ڡ‬

���ţ��������ӡ�����

���‫����������������ھ‬Ƕ��ԣ������Ҳ���Ǻ��‫ص‬ĸ�����
ʵ���ǶԲ�‫������ס‬һ����ô���ţ�һ����‫˵��������׼‬ʱ����

����Ҳͦ�õ����
��
�����������ġ���

�޵�������е�������ˬ��������ô˵���
���������������Դ�

����ʲô������磿��
�����ǣ�����湻���ģ����ᡣ��
��ʥ��ʿ���˿���������Ĵ��ǰ�������ֵ‫��ڽ‬еĶ�ħŶ����

������ô���ⶼ���ǿ�����㹫��������ɣ��е���������������������
��ô˵���‫������أ‬һ��������������ӡ�
��ԭ���ˣ����������������������ǣ���˼����˵����
���������������
󣬣�Ҳ �é ��‫����ٿ�����ת‬ı�����������һ�����
����ɱ��ħ�����£����ܶ��������ȥ��ô������
������������һ�β��ܶ�������ַ
⹫� � � �ַ ��ɡ����������ǵĹ�����Ҳһ��Ҫ�‫���ؿ‬ƿ����
�������Ҳ�ա�����һ��ð�պ��Ҹо��Լ�����������������
����û�й�ϵ��
���Ǿ���ð����Լ��������������
ʹ ¿�ʼ�ɣ�����Ϊ�˰�ο��������һ�㣬�޵������
�е�����һ�����ż�������ı���һ��¶����������Ц��˵���
��������ǣ��Ǹ����
�����ˣ�����Ҳ���³�ɣ���ʹ�������ܴ��꣬
� ꣬ ��
� � ·���������˸�ˬ�ɣ���

�����¹�������ͷ�ߣ��Ͻ�ʼð��֮�ðɡ�����
��������硭������
���Ǹ��

�ұ���ʮ�ֶԲ�‫�������������ס‬ǵĶԻ���

���ţ���
��զ�����

��ɶ���‫�ء‬
��˵��ʮ�ֶԲ�‫�˵�����ס�����أ‬⣨�������˵���Ǹ����Ϣ� ‫���ء‬

��˵���������Ҫ�����ȥ�űȽϺã�����˵�ܴ���������Ҵ���㡣��

����ֵ�����һ����Ƶ�������Դ�

������˵���Ҽƻ������‫�ڿ‬ʼ����ֻ��������ļһ
ͥ ��ϵ������
ͥ �֮�£����������ν�ʾ��һȦ���‫���������ٴ‬ʿ�
ŵľ���ȥ����
��������
��������
��������

���˵��‫��۾‬ɵþ
ͭ ͭ� һ ����

��

��֮�������Ȱ���������˵�ģ�����ħ�Ǵ�ƶ��������˳����
�‫֮��ٻ‬
͵ ��

����������
ۣ

���ŵĶ�ħ����һ��
����˵����������������侲�������

��������������İ�������ħ�Ƕ����⸱ģ���𣿡�

˵�ţ������²����۲‫����ع‬ħ���
ͦ�������⣬�
˵������ �ͦʺ�� ѧ� ߻���ð����ʲô�İɡ�

��֮����Ҫ�������æ��Щ‫������׼‬һ������Ҫ‫��׼‬һ��Դ�Щ����峵��
��������ֽ��һһ���г��ħ�ǵ���‫�������״‬廨���‫�ס‬Ķ�ħ‫�װ‬ϻ�̨ ����������������
󡪡�ȥ �

˳��һ�ᣬ��峵�ǰ��и��޵������е ͬ �����ͼ��������������Һ͵���һ���
ͬ С�
���ֿ��������Ϊ�ǵľ‫���������ٶ‬Ҫ͵��ʲô�ģ����ǵ���ħ��һ�����˾���ʱ������Ѹ�‫������ٵؽ‬ǡ�
��ǿ��ս�Ҫ�ճ������������ʱ������Ϊ��Ҫ�ġ�

���‫�����ڷ‬ҽ�ħ����������������У��ܸо�������������ƺ�͸¶�ž����ɫ�ʡ�
�����ţ���Ȼ�ܶԲ�‫�����ס‬Ҳ������˿�����ܵĻ��ġ�

��֮������������ķ�ʽ�������������‫���ڡ‬ʵ��ʵ˵������˳�������Ĵ���ҡ�
��֪Ϊ�����չ����ȴ����ħ�Ĺ���ģ���ŵ÷��������Ů��
��������Ȥ���ܹ���ĺ���һ�ѱ�‫�����ֹ����ס‬ĸ�Ů��
���ȵõɴ��‫���۾‬ž�ž���ȥ�����Ǵ������ŵ������ˡ�
��ɧ�����������š�ʲô��ʲô�������������‫ں‬ͷ����Ŀ��Ժ���
󷢳����ۣ���
ۣ һ�������ȥ��‫�����׳‬ԡ�
���ǵķ�Ӧ�����廨���š�

��һĿ��Ȼ�Ĺ��‫�������ﲶ��ס‬Ĵ��ε���
��Ȼ��Ⱥ���϶�Χ��ԶԶ�ģ�����Ȼ�Ǵ��еĻ������������ɫɫ���ˡ�
�����Ǻ����ġ������Լ������ʤ�������ܱ���Ĵ��㣬 Ҳ����������һ�Ե������ʵ�����������ʲô���鰡�
���

ÿ�������˳���ʱ���‫������������������ٱ‬緢�‫����ذ‬ǽ��������

����������޵¡��еºͼ������ֵܰ�����ƶ���������һ������˵ļһ������ij��������

������ʿ�����ʥ��ʿ�İ���DZ����ƶ�����‫؜‬
�����˵Ķ�ħ��������
������Ȼ�Ȳ������������ϱ��У���Ҳ��ʮ�ֱ��洫����������

���ң�ϲ������������Դ���
�Ȥ �Ȼ ���ˣ�һ�㶼�ܽ����
� �̸
���̲�‫���ס‬Լ��õ��Ĺ��£���Ϊ̸�������˷���

���ҿ���ȥʱ�����Ǿ��Ѿ��ѵ‫ٵ‬Ĺ��½����˱�����
��ʱҲ�����������������һ������Ժ�‫��ؽ‬Ź��£�������Ҳ�����ǵĿɰ�֮���ɡ�

����ѽ�����£����ǣ������Ҫ��Ϊ�������‫���ء‬
���������ǰɲ��ǰɲ��ǰ�!?Ϊʲô���dz�����ǰ��������
󲿷 ʱ���
򣨰 ǣ ��� ‫���ڵ‬ǵİ�!?��
�����ǿ���һֱ��������������������˰�������
�������ǣ�ֻ�ǵ����˱߽��ϰ�Ľ�ɫ���Ѱɡ���
���߽��ϰ�Ľ�ɫ��������ܶ�ħ��Ŷ����

һζ���������潻�沢��һ�С�
�˱Ͷ��
ܺ Ҳ��ʧΪһ��ʮ�ֳ�ɫ��ս����
����޷�սʤ�Ķ��֣������Ǽ�����������ʹ��ñ������DZ��ɻ���û��������ŵľ���ҲҪ�Ļ�����
‫�ض�����ܡ‬

���Ǿ���������Ż�ᣬ�����ϻ��Ӯ��ʤ��
������������ǵĹ�ѫ��
������������

ͦ���������
ͦ ǵ����š�����λ���Ѿ����˲���Ķ�ħɱ���ˡ���

����˳�����Ц�ţ����Ƿ‫����¶�׷‬Ϊ���ӵı��顣
������ʳָ�����ű���·�������‫ͣ�����ץ‬Դ���Dzͣ ���������
�֣������Լ�ƽ�������
Ȼ������ͷ�����������졣

��Ȼ���������Щ��ϰ�ߣ������Ƕͦ ͦ �š ��������
����‫ٲ‬Ȼһ��ɱ���ħ��սʿ�ǵ���̬
��

������������

���������õ��������‫���۾‬

�������֮����ʮ����ʿ�����սʿ�ǰ�����Ħ����‫���׷‬ĸ߿��Ľ�����ɱ�����۶��‫����ڵر‬
ͨ�ǽӵͨ �˰ɡ ����
ͣ���ǣ��������ˣ��ȣ��ȵȣ����£ͣ ��������������

���DZ�����̬‫�״‬µ
ͣ ����Ǻ����������
ͣ
ͦ�����ŵ����˽�‫����˶�ס‬ʼ���������‫�¡������غ‬
�����‫�����ؽ‬ѫ���µĵ٣���ϵı���Ҳ��ý�Ӳ�����

�����ţ�����
 �һⲻ�һϦ ���������� ‫�ء‬

��

������ǰ��ģ���ʿ������Ȼ�����һ��ɱ�����‫�ڵ‬ģ�����ұ�����ֺ�
�̬ ��� �̬�ȱ��Ծ��˵ģ��‫ٶ‬ȣ����������
����羡 ͷ��ʥ��ʿ��֮����Եÿ��ġ�
�������ҵ����ֵ����Ҳͬ��һ�𣬱�֣�‫صؽ‬Ӵ��˲�Զ�����������ȵ���

���������ǽ���ħ����Է���˵����������˵��û��ȫ�������г������û�й��ɻ��Եķ�Χ������˻‫֮�𡪡ش‬
�󣬶Է��ɫ��䡣
���������ƶ����‫�������ڴ‬ķ�����Dz��������ʿ�����սʿ��
���‫�����ڱ‬ķ������������ȡ������ѧԺ��Ƹ�뱾���ǿ ͨ ��ħ��ʹ������
ͨ ϡ�е�ħ��ǿ�д����Դ��г�ȡ���鱨
�Ĵ�ʩ��

����̽�
ѯ ͵ġ����顷�롶������顷�dz����ƣ�����ֻ�г�ȡ��һ���ֱ��˼���̶ȵ�Ч��
���ħ��������ʵĴ�� ‫������ڵ�˼������ػ‬Զ�ȡ�ɡ�
����ʩ����ħ��ʹ�����Ҳ�㲲��ѣ��ü���Сʱ�‫����ﶼ‬һ�����
һ��ʱ������һ���ⶼ���ᶯ�ˡ�����������©��������Ļ�������Ϊ��̽
�������˼���˰ɡ�

������ˣ��Դ�������ķ��‫��ݽ‬е���ϸ����Լ����ħ����Ѷ�����������Ļ������ǵ�֤�ʾ��ܺ������ʵ‫ص‬õ�֤ʵ�

���‫����ڽ�¶�ڡ֮����֮�����ڣ‬൱ һ��ֵĶ�ħ�Ѿ�������ɵ���һ�㣬�Ѿ��㹻�ˡ�

����ʵ���ϣ�����Щ���ģ����ǣ��‫��֮�ڴ‬Ķ�Ӧ��

�����֮�����ƺ�ȹ���һ�γ��õĺ�ƽʱ�⡣
���‫���ڸ‬ά���ΰ������Ƕ��ԣ�Ҳ��Ҳ��������и��
����������¶�ǵ‫����س‬ħ�ǵIJ���о���Ҳ�п��ܻ�������ν��˵ĵ�����

��˵��Ҳ����û�п��ǹ����������������
����������
���˵��ǣ������֮��������ʿ�����սʿ�Ƕ���������Ļ�ʹ��е�����֮�ˡ�

�����������Ǵ��Ŷ�ħ�ֵ‫���������ڽ‬һȦ�����ԡ��ж�ħ��� ‫�����������ڡ‬Ѵ��ķз������ˣ��ɴ˿������Ҫֹͣ���
������Ѿ��Dz����ܵ��ˡ�
���DZ��Ŀǰ����鱨�У������ȿ��������շ��ֻŵ���Ϣ�������
����‫���ڽ‬Ѳ�‫����ص‬ͣԱ��������Ҫ�����Ҷͣ �� ‫������ط‬档

ͬ���
�ͬʱ�������ǣ������˾��񲿶ӣ������Ѳ���ƶ�� ߺͽ������ж�ħ�п��ܻ���Ϊ�‫��ݵ‬λ�á�
�ҳ��ַ
ַ ��˺ü�����ħ�ǵľ‫ݵ‬㣬����������ɹ����ȶ����ġ�����������ļƻ������‫���׼‬ã��ҷ��������

���鼸���‫������������������ڰ‬չ��ȥ��

�������‫����������ڣ‬ĸ߲
ֶ 㣬����÷�ɵ��ϣ�������֮��ħ���������˹������ȡ��
��ӵ�������ĵ�λ�����Σ�Ҳ������Ӧ�����������‫�ں‬ƽ����ォ��淢 Ҳ������Ϊ������‫�ܡ‬
����˵ʲô�����ѵ������ı�𣬣�˵���Ƕ�ħ���Ǿ��޿��ܵ��£��ᱻ����� ‫װ‬ɵ��㶡�
������Χ���ˣ�Ҳ���‫����ڴ‬ǻ���̫ ��ķ�Ӧ��
���п��ܵ��ǡ�����˵ʲô��?�����ָо�ķ�Ӧ��
�������Ϊֹ������ô��ƽ��ͻȻ����˵�����ֻ�����˭Ҳ�����������ţ�Ҳ�������Ͼͻỳ�������⡣
��ǰ�������ѧ�˵���������ν������ƫ��Normalcy bias����֪ ƫ���һ�֣����Ӷ��Լ����õ��鱨����
�� ֪ � � � � � � � � ʲô���‫ٶ‬Ȳ�����������ά�ϵģ���

�������εķ����������˹������
�����DZ��ü��‫��ػ‬Ǻ����‫�ػ�ס‬ij���һ�㡣
һ��³ç�‫���������ܵ��ͻ��֣��س‬ˡ�

���ǣ����ַ
ַ ���ǿ��Ա��ƻ��ġ�
���硪����������������ж�ħDZ���ɧ���Ļ���������‫���أ‬

�ֵ‫���ڽ‬DZ���Ŷ�ħ��
Ӣ�۳��ֺ
ֺ �������DZ��Ķ�ħ��

����ʿ�ź����ȴ��Ȼ�‫ڻ‬�š����а��ľ����ǣ��ƺ�DZ���‫���ڸ‬ĵ‫�����ط‬

���������ʵ�������������������Σ����ʶ���‫������������˵ڴ‬ȥ�淢÷�ɵ¹�������ô����?
��Χ�ķ�ӦҲ������仯�ɣ������
ͨ ͨ ‫������ף‬м��֮�������Ҳ�ܹ�����ˡ�

����˹����һ�����ԣ��������������‫�����ظ‬Ϊ�ϲߣ����ǡ���
����������������������ܵĻ����Ǽ�����������Ѷ������������ʵ��Ķ�Ӧ�ɡ�

�������¾ͽ����ˡ�

��ʱ�������ȫ������ô��Ϊ�ġ�

ʵ�����Ҳ�û���κ�������뷨��Ҳȷʵ��ʹ���˻������

����Ȼ������ˣ������һ��ս����
����ı�ԣ��ȴ�ʱ���Ƶ���·�����߽�ǿ�ߵĺ���‫�ݺ‬ҧ�Ƶȵȣ���������顪������������Ѿ�����˵ġ�

4-23
����ѽ������

�����Ľк����쳹��С���С�

��������һ�������
��������һ������͡�
��������ǰ�����Դ����һ�����ö�����Ǹ������������
�һ� 㡣

���ǣ��Ǿ�����ࡣ
����ܻ��������ܴ��������֮�������ͬӤ���ֱ�һ��Ĵ�����ġ�
����СС�����
ָ �Ĵ���ǰ�ˣ��������䶯�š�
�����˫��Ҳ�·�����ϴ��ֵ��䶯�㣬��ʼ�����֨ �֨���‫ر‬仯�ţ����
ָ ��������Ĺ�‫��צ‬
�������ǡ�ʿ���Ķ�ħ�����ɡ�

ͨ��������Ӿ������
ͨ � ֪ � � � � � � � � � ж��������ó��‫����ںڰ‬ж��Ķ�ħ���������Ĺ����
�������۰�������������

���ǡ����޵������е�����ͼ����������ֵ�һӵ���ϡ�
��Ȼһֱ�‫˵����ڷ‬Ľк���,���ж���������ȷ�ġ�

��������ͷ���޵��������һ�����Բ�‫˺����ܣ�����ֱ�����צ‬ҧ
͵ �����£���ѹ�ϼ����ֹ‫�ס‬Է��˻�Ķ���
ͬ���ͬʱ��

���ɶ񣬿ɶ�ȥ�������������
���‫���ޣ‬һ����

�е������뼪������
ͬ ͬʱ�����Ҽл��ó���ij�����ս��һ����Ź��
������Ϊ��ħ�İ���ȫ�����¶���Ϊ��ǿ�����Ͼ�������һֱ��ô�ҿ�֮�£�Ҳ��������Ѫ��

֨ �������
���ɽ�‫�צ‬Ӵ�����ʯ�϶�‫�ݺݵ‬ɦ���ţ���������ë���Ȼ�Ŀ��
�������ֵ�ȴ��˿���������Ű���һ���ն���û����ϵ‫���˺������ظ‬

��һ�˱�����Ŀ��ʱ�����˱�‫ת‬Ϊ���ƣ���������˱�‫ת‬Ϊ���ơ�
����ɺ�ʱ�����˱�һͬ‫����׷‬ȥ�����ǰ�����ͼǿ��ͻΧʱ��������˱��Э���ֹ ����һ������������
𹥻�
��������������Ƶ�Эͬ��ʽ��

��WRYYYYY����

Ѫĭ����������
԰�ӿ ��
����ɱ��‫ﵰ‬㣬�����Ѵ���С�����Ծ��˵��‫����ٶ‬쿪���

���‫�����ޣ‬

�·�Ӥ���ֱ�һ��Ĵ��ֱ��������������С��ƴ��ֵ‫��ص‬ţ�����Ĥ�������Һ�Ĵ���ɢ����

������������

�޵��������Բ�ܺ����Ӱ�У��õ������Ű
ֽ ��ɵĸ���ͻ�̶�ȥ��
�Զܵ���Ӱ����‫������϶�׼��������׷‬ ֵ �ֽ���Բ����϶�ɵ�ս������Ȼ����������‫�������أ‬dz���̣
�ɱ�
��Ҳ��ǿ��ʮ�‫���־‬ʵս�ԡ�
����Ľ��д̴��˶�ħǿ����
͵ Ƥ��˺���丹����

���‫�������ڰ‬η�ӵ�˲�䣬�е�����ı����ý��ķ���
�������Լ�‫�װ‬к\��[�����֣����ձ��������
ָ ľ����ֱ‫�����]�ۼ‬ճ������߸߾��𡪡�
ֽ

��ŷ���������

���ü�̵Ľ����֣��‫�ݺݵ‬Ź���Ű��ɵĺ󾱡�
��Ȼ��������ɱ��[����һ�£�ԭ�������
ʹ ‫�ڡ‬ȭ�ʡ�����Ϸ��ɫɽ����ʹ�õ�����������ɱ�������趨��
�԰˼�ʥȭ���ͷ�������ϵ�����]һ�����Ƕ�ȫ���‫��׸‬ǵĶ���Ҳͨ�õij�ɫ���������е�����ƴ�����Ź���š�

��֨�Ķ���������
���‫�����ڣ‬ҡҡ�λε‫��˵����ص‬ϡ�

��Ŷѽ������
��������Ҫ����Ҫ����Ŷ������
����������

��ʹ���ɵ��º�Ҳû��˿����⣬�е��‫�����˼�����־‬š�
������ո�µ���‫����������������������ף‬ձ�������ʪ����‫���ص‬Ȼ���ô��ŵ��µĶ�ħ��
����������ȺŹ�ij��桪��
���š���

��΢΢��‫�ס‬
��Ȼ�Բ������죬 Ҳ����˵û��ȱ�㣬������ԭ��������ֵ‫���˶˴��ܣ‬Ĭ��Ҳ����ȱ��ʵս���顣
���Ǵ��������‫���װ‬Ļ����ͻ����ο�����İɣ��������˼��ʱ��

��Ŀ����ʩ�Ѿ���ѹ�ˡ�����һֻ�ܵ��������DZߣ�û�°�?��?��
��ɫ�ij������Ʈ����ժ��ͷ�����������С����˹����
�����Ϊ�ҽ�ȴ���‫���ڼ‬Ź���Ŷ�ħ������ˣ���ʱ�ŵ������ԭ� ‫�ء‬

�������޵������е������Ǽ�����������ħ�Ļҽ�Ū�û�ͷ����ģ����Ҳ��Ϊ�‫��־‬ϳ 鴤�š�
������������С�����˹�������Dz����‫���ڲ‬Լ����Ѵ��˶�ħ��
ͣ���� �
�ͣ¶���һ��Ծ�����������
��������С���������������ˡ���

���ܺã���û��ʥ��ʿ���µİ�����Ҳ���˹�ȥ���𣡡��������й���

��ô˵����������ս�ȭͷ�����˸�����Ķ����Ҳ���΢΢һЦ��
һֱǿ������
򶨵����ֵ�һͬ¶�����Ȼ�ı��飬���ŷ ‫׷׶�������̱����ڵء‬
�̱ �
���ǵ����չ¶������������Ժ��ϲ�ð���������е�΢Ц�����࿴�ű˴ˡ�

��ʱ����һ�Ե���������С���‫�ٴ‬dzdzһЦ����

�����ǻ�ȥ���Ҫ�‫ٴ‬ν���ѵ������Ǹ��涼�������‫���أ‬

���˵�Ц���ʱ���ᣬ����ѽ�����������ĺ�������һ�����������

��

�������Ļ��֣�������С�΢��һ��İ�����

��һ��Ӱ���ʼ��ͻ���ʮ����� ֡�
�����Ͻ����޵Ŀ����ͳ�ȥ�������ƺ����ʰ����ʱ������Ҳ����ֺ�ֺ��ġ���
�����������������Ǵ��‫ڼ‬з���ʱ����‫�������������ڣ‬İ����������

��ƶ��ߵĶ�ħ���ε��ж����������˵�š���ȥ��Ҫ�ú÷�ʡ��ѵ����Եøɾ�ʮ�����������С���Լ���˶�ɪɪ�������
��ֵ�˵�˾䡸��Ϊ֮����Լ����������
󣬱�������‫�ֱ˷ڴ‬
����������‫ֵ�ڻ‬Ľֵ���ʱ��һ������Ľ����ӡ������Ѷ��������˹����

��Ӵ�������‫���ء‬
��������������

��˵�����‫���ڿ‬Ц���������Ҳ���˵�ѣ�����ֻ���Կ�Ц��Ӧ��
�Ⲣ�����������Ŀ�ĵĻ��档

����֮��� �ͨ�����ɡ�Ŀ������û���κ�����‫ע‬Ŀ�ľ‫�����ٶ‬Ȼ�ƺ�Ҳû����Ҫ���ܵĸо������һ����������ʲô�
‫���ء‬
������������ʲô��Ҳ����ֻ��������յø����ˡ�������������޶���Ҳͦ����ë���Ȼ�İ����

�������������ǿ������
͸�ǵ � 뷨������

��Ȼ����̧
��ͷ������΢΢����

����δ���Χ��ʼɨ���ϰ�����ս������˲������Ʒ���
��
������䣬�ұ���������Ա�����Ѳ�ߵ�һ�����սʿ�Ǵӽֶ������˹����
�ҳ�����΢΢��ͷ�����ֻ������Ҳ‫����⵽�ע‬һ�㣬� ‫������׷�������۾‬һŻ����ŵ‫�����ػ‬
���‫�ڶ‬ħ�Ĵ��‫�����ڱ֮���֮���ڣ��ڻ‬ƶ�����һ������Ѳ��Ҳ�� ָ �ˡ�

���‫�����ڷ‬ij�γ����¼���ʹ��α‫�÷��װ‬ɵ¹����˹�������䳷����ˣ�����
�Ͼ���ȡ�����Ѳ�������֣��������£������������˶������ij�Ѩ���Ƿ��۵��‫�ص‬Ҳ��������
��ʹ����ӵ���‫���ٶ‬Ӧ��Ȩ�����Ҫ��������ǿӲ�‫��˻�����ֻ���ּ�ؼ‬ɣ�������ܻ�‫����׷‬ǰ���Ե����Ρ�

��������‫�����ص‬ǵ��ж�ʮ��Ѹ�١�
Ϊ�����‫���������ڼ‬鷳�����Ǹ�����Իָ����Ϊ�������ȴ�ʩ�ƺ��շ��������ʼ��
����Զ�ħ�Ĵ���Ϊ��‫�������������ڣ‬ļ�Ժ���ϵ�ʩ��ѹ������ΰ����ӵĵ‫�����ط‬Ѳ�ߣ�Ϊƶ����˽��ܹ����λ���

�‫���ڽ‬һ�����޷��������õIJ��֣�������֯����������‫�ֵ��ڣ‬ģ���ȫ����

�����·����ǰ����������Ҳ����˲��١�

������˵������㻹�����սʿ��һ�����ѵ���ʩ�ƣ���
���Ű�����Ϊ��������ˣ��ҽ����ǻ��ȥ�������սʿ��һ��ѵ���Ҳ������л��ɡ���
���Ҵ�����������Ҳ��˵�ˣ�˵�������˵Ķ�������Ч���‫�������������ء‬Ǹ���һ��ͽ������ĸо�û����ô���

��ȷ����Ȼ�޵������е��������������ֵ������Ż�ɱ��ħ�Ĺ�ѫ��������ʵ�ȴԶԶ�������ǵ������ͷ��
���ֻ��ͽ���������е�̬‫����·�״‬dz�ȥ�����
ͺ п��ܻ����
򲻺� �ʵ�ί�ж�������֮�
���Ѷ�����ĵ���������Ȼ�ģ��Դ���Ҳ��������ࡣ
Ȼ�󣬵ó�Ĵ�ֻ��һ��

��ֻҪ�úö������‫����׷‬ͷ���
ͺ ˰�����
������������

����������塣
����ô˵�����Ѷ�����¶���˾��ȵı��顪��Ȼ����ȻһЦ��

�����‫��ء‬չ 鵽�‫�ף‬սʿ�Ƕ�������İ�����
������ͷ
‫����׷�ں����ܣ�����׷‬ͷ�����‫����ⲻ��ܣ‬΢�������������⡣
�����Լ��ǡ���

�����ǵ���ѫ��Ϊ���̵������ҡ�
ֻ����������һ������������β��‫����ܣ‬Dz������ε���Ϊ��

��ˣ���Ϊ����‫���˶���׼‬Ļ�����
�����������ֶ������սʿ�ŵĶ���Ļ���������һ��ʱ����ѧ�����㹻��ı��¡�
�������ǣ�����Ϊֹ�ˣ��Ҳ����‫�ٽ‬һ�����������ˣ�Ҳ��Ӧ�ù��ա�

��Ȼ�������죬�����Ƕ���սʿ������С���ӡ�
��ĸ��һ������ʲô��Ҫ�չ����ǣ�����ǻ������ǵ��Ժ�����ߣ����������Ҫ��Ϊð�ռҶ�ɽ����ľ��ĵ����衣

���ܳ�Ϊ��ɫ��սʿ�ǵĻ����
ͺ ˡ���
���ǰ�����

���ԣ���֮��Ҫ��������Ϊ������Щʲô�Ļ�����

������Ҫ���������

ֻ�����������ѡ�
ϣ���������ܵ���õ���
ϣ���������������·�ϵõ���������壬�Լ�������Ҹ���

���ǰ�����

���Ѷ���������仰��΢�����‫�˵����۾‬ͷ��
������Ҳ����Ϊ�������˰ɡ�

֮�������� ʱĬĬ�������š�
�һ������‫�ܣ‬ȷ��û����
͵ Ķ��Ĵ��‫�������˵���󡪡ں‬⡣

����ô���Ұ�������Ǽ����顣��
���������Ѿ��ϵ���ˣ��Է�Ҳͬ���ˡ���

�������‫�������ش‬һ����
��Ҳ���ǹ�ᱻ�� һ�‫�ڻؾ‬Ŀ����ԡ�

�������������‫�ھ‬¥�����㡪��Ϊʲô��Ҫ�‫���صؼ‬һ���‫���أ‬

һ���棬���Ѷ�����е���Щ���ơ�

���һ���Ϊ����Ǹ���û�й�ϵ�‫���ء‬
���ǰ���ȷʵҲ����û��˵�����Ҳֻ������Ϊ
ͬ �������µĸ���Ʒʱ�Ŵ������ij̶ȡ������ǵͬ ��
‫�ڵ‬һ�μ��档��
��������ô��Ϊʲô������
����Ϊ��ЩԵ�ɣ����Ա���Ҫ������档��

���‫ڵ‬Ļ�����š�
����Ϊ�����Ļ����ǻ������Ӧ�ġ�

���������롶 ħ��ʹ�Ķ̽����Ĺ�������ϣ�����Ҫ�����顣��

4-24
����ʱ�����
������Ŀ�ĵ‫ص‬ľ�¥��Ϊ�Ҵ�·�����Ѷ�����˵�˾䡸�һ����¡�����뿪�ˡ�
�����Ϊ������ɡ�

����ϰ�‫��ߣ����ڴ‬Ե�ȷ���˽����Ĺ�������·���‫�����ٽ‬С�
��¥�����¥�‫���ߣ��ڡ‬ԭ֮��½
ͥ �����˹��£����Ĵ��ͷ����У���һ���ģ���������
ͥ ͬ
Χ‫�������ͬڡ‬ ‫�����ס‬һ�
�Ĺ��졣

���๹����Ȼ
ͥ ����������
ͥ úܺõIJɹ⣬��Ҳ���ž�����‫��ܵ����ٽ‬Ŵ�����ͼ��
���������Dz�̫�
ƽ ģ�������Ϊ�ˣ������������������������
ⲿ ĽӴ������ Σ�յĶ�����ֵĽṹ���ռ�������Ҳ��
�����ġ�
�‫���������ټ‬ĵ������
�һ �� ȡ����ṹ�ĺô���

����������
ۡ

������Ĺ�����Ա�����ţ�̤
����‫�ڵ‬һ˲�䡣
����ӳ������ģ�����������ɫ�ռ 䡣�������ǣ�����̨
�ĵƻ������У�΢�� ‫ر‬任��ɫ������ȡ�

������������ij����‫���ﴫ‬
�� �
������де���������һ����������֮
��
ͥ ��
�ԡ
������ֲ�
���������������ij����ʶ�Ĺ��һ�㣬�������˲���˼��ķ�Χ��

�‫�ڷ‬յĿռ�������‫��ײ‬
� � � � � �ͬ��ƽ��������ͷ�Χ��
����������dz�ɫ�Ĺ��졣
��һ����ô���ţ�һ�߱���Ա��������ϣ����߹
�¥
ͥ ��һ������˵����Ҫ����Ժ����
ͥ ϣ���ܴ������‫�ڳ‬ȥ��

������������

ͥͬ�������ɫ�Ļ��ȣ���һ�������������Ժ
ͥ һ������š�����
�ģͬ �и ��˽�ִ�ִ��‫����ڷ‬ϣ
ͥ �Ҳ��������Ժ��
ͥ

���˽�������ϴ��ž��ˣ�����һ��������ģ
ֶ ���ʵ���޳������塣
����λ��ͷ��ϸ�ĵ�������𣬸ող�����������ԡ�

��������ߣ�

��Ŷѽ���ⲻ��ʥ��ʿ����ô���������������š���

˵�գ�����΢΢һЦ��

��������٤�䡣��

�������������˹��٤�䡣

��ħ��ʹ�Ķ̽����ĵ������������ɡ�����Ȩ֮�ˡ�

��������������ҵ����ҡ���

���‫ڼ‬Ȳ�˵��Ҳ��ʧ��ķ�Χ������˻ ‫�ش‬
��Ȼ�ģ���������������������ŵġ�

����������������ĸ�������ϵ����飬���ԡ���żȻ·��ľ�¥�����������棬��
�ӱ˴˵Ļ�δ��Ҳ��ʧ�������DZ�С��һ��������������������һ�¡�
��Ϊ�Ҳ����‫�ⷽ����ڴ‬ϸ���΢֮�������Զ�Ϊ�Ҵ����ȫ�����Ѷ�����ֻ����ָ�л��
���ң���������ΧѸ�‫�ٵ‬Ƴ��һȦ������

��û�п��ɵ�Ŀ��Ӵ�����������Ǽ�����Ļ����Ѿ��������뿪�ˡ���
��������϶���¶��������и�Ϊ���е�Ц�‫���ݣ‬ô˵���

���治����˼�������Ц�ˡ���
�������ս
�ʿ �� ԣ���Ƚ���������Ӧ���ġ���

���ǣ����Ǹ�����Ͱ����‫�����׵‬һ��Ц���е�Ц����һ�ࡣ

����ô���������������Ҫ����˵Щʲô�‫���أ‬

����‫���۾‬ȫû����Ц��
���
‫����������޸��� ͫ��׽‬ҡ�

��������

�����ǵ������Ҳ���η���������
��ʱ����������ϵ������Ȼ�����������

��������������ѽ��ѽ������Ҳ���ǻ����ۡ���
ۡ Ȼ����ô������а�������������
͹�һ ����� ����������۸
ͺ
�������һ��ô����
������������������

��֪����λ�Ӧ���������Ц��Ц��

�����ң�����ħ��ʹ�ɣ�Ҳû��˵�ѡ�����Ϊ���ϵ���٣������������š���
���ǵġ�����

���������ϸ�����‫ͻ���۾‬Ȼ��Ц�������

����ʵ�Ļ����
�ϵ ��� ԡ������‫����ڽ‬ſ��ɶԻ����������������֮ˮ�е����˵������ҫ�۵ Ķ������

��˵������Ϸ��һ��Ļ��
�������и� ֪ � � � � �֡ � � � ϡ�����Ϣ���Ҳ���˼�� ‫��ؿ��ڵ‬

��û�ǻ��¡���
������Ŷ����
������ϰ��������֮ˮ�е��ˣ��Dz���˵������Ļ��ġ���

��΢Ц����ô˵����ǰ�����������Ц�������

���������������Ļ����
ͺ ˡ���

��

ͥԺ����Щİ���ֲ��ÿø�ִ
ִ �Ҷɫ���‫��������ޣ‬���������
�����޷��������‫������ط‬Щֲ������ǣ����ţ�ij��δ֪��ħ������
԰�ʦDZ ��� ˼��ɵľ����ɡ�

����ô�������ԣ���ܵ���Ҫ˵ʲô�‫���أ‬
���ǹ��‫�ڶ‬ħ���¡�����������Ѿ����������ϲ 㡻�ˡ�����ϣ�������ų��ħ�Ĺ���У��õ����µİ���

����������������õĻ��
���ǣ���ǰ����λ���‫ߣ����´��ڲ‬
͵ �ͬ������ϡ�
����˼�������������ʱ����

��ԭ���ˣ�ԭ���ˡ���

˵�ţ����‫�˵��ص‬ͷ��

������ǣ����£��Ƿ������µĻ��������Լ�Ҳ�ܹ�����İɡ�������ҵĻ�����˵�����ţ�Ӧ�þ�����ôһ���°ɡ��

��¶���ɬ�ı��飬��������̾
�� һ����
Ȼ��

��û�취�š��ܷ����������‫ � � � ֪���¡���ת‬ˡ�ô����

���Ӧ�ʳ�����ϵ�ˬ�졣

�������˽��ˡ���
��ร��㿴����������‫���ء‬

����ǣ����飩��΢��¶����˰ɡ���
��������ϸ��ֳ�һ����������ߵ�Ц�‫�ݡ‬

����ȷ��������������֣������Ƕ���һ���‫�������ڳ‬ҵ�‫�»ٺ‬İ������ԼҺ�Ժ����ʱ��Χ�����ʧ�˴˽��ж�
��Ҳ�Ǽ��޴���¡���
���ȵðѻ�����ˣ���‫��ݸ‬һЦ��
������ȫû�л��Ե���Ϣ��

����һ�����ҲӦ������Ȼ���‫ص‬İɡ���
���������������ԲŻ����˵��ȥ�ɡ��‫���ء‬
ͨ���ţ��Ͼ������������
�ͨ Ļ������
�Ҳ ��� ͼҲ�ն�û�н������С���

���²����ʺϳ���̸�е����
Ҳ����˵�������޷�˵�ѣ��ֱ��������ŵ����˵��Ҳ���������ô��ʹ�õ���ͼ��
Ȼ��
󡪡�

�����У�����һ���¡���

�һ�����������һ����
Ҫ���˽�˵������ˡ�

��������Ȼ�dz�������˼�������м��‫���̡��������˽��ر‬
����̡
�ͬ ���
���ѽ�����б��ʲô�𣿡�

����Щ�����΢΢����Դ�
���Һ���λ����֮����ȫû�С�˽�¡���������Ҳ������Ȼ�ķ�Ӧ�ɡ�

�������Ѿ��������ǰ�������ˡ�
������������˻ᱻ��� ɻ��ǻ���Ϊ�޴����ľ������������
󣬿���������‫���۾‬

���Ǹ���������һ������‫���ٴ‬Ҳû�й�ϵ����
���š���

�ҽ��������ķ��������ϡ�
ֱ���˵���������Ż��

�����������Ϸ��ľ�ͷ��Ҫ��Ϊ�߼ʵĵ‫�����ط‬Ե����Ϊ��ծ��ʹ��ǰ�����

������仰�
�̳С�ħ��ʹ�Ķ̽���֮������˵ɴ����‫���۾‬

�������ң�����λ���ߵĴ���Ҳ֪���Կ�‫׵‬Ļ��
������Ϊ�������ǰ�Ľ����С���ӡ���Ķ̽������һ��ϣ�� �ܼ�����Ϣһ������������α���Ϊ�˶������

�ҹ�������˵�Ŵ�ծ�Ļ��
ֱ����仰˵��Ϊֹ�����������һֱ�ɴ����‫���۾‬

�������������š���

������������š�

���������ţ���ģ�������������š�����û�뵽�������������ĵ���ˡ���

֮���� Ŀ��‫����ת���ض‬ҡ�
��������У�û�����Ƶ�������Ļ��ɵ���Ϣ��

����������������
����Ȼ�ˡ���ĿǰΪֹ��Ҳ�кü��ֵһ��ļ�
‫ ٴ‬ծ�ߡ����ǡ���������£����DZ���������ϴ��ΰҵ������α��Ե����Ĵ�ծ�Ļ
�����

û�в����ŵ����ɣ���˵��
��֮�ַ�����ַ������������������š�����ǰ�������������š�
ǡ�þ�����ʱ����¥�����ͻȻ�����������
����ƺ�����������˽���ˡ�

����ô�����¡�����һ�죬�����鳾���䶨֮ʱ����
���š���Ҳ�������ĸ����ġ���

�������������˹��٤�䡣��ħ��ʹ�Ķ̽������������ҺͰ�һЦ��

�����������‫���ڴ‬ʥ��ʿ���µ���á���

��

�‫��ڶ‬죬���������IJ�������‫���ڴ‬ϡ�
ÿ��ǰ̤��һ���ӣ�ʯ�‫��ذ‬ϱ 㴫����ĽŲ���

�������������ܺ�ѽ����
�����㲻����

����¶������΢Ц�Ż�Ӧ���

ƶ����DZ��Ѿ����´��ˡ�
��٤��������Ҳ˳��˵ͨ�ˡ�

����������һ�ߴ������ħ��‫����ص‬ˣ�һ��Э����µĽ������ˣ�����Щ������Ϻ󷵻 ‫��ء‬ϱ߾���½���Ϳ����ˡ�
�ܾ��,ǰ��һƬ��á�

���������������������
�Ѿ �û������������� ˡ���

����˵�����૵��

���ұ����źúõ���Ϊһ��‫��װ‬Ʒȥ�ж�����һ��ʱ��ͻ�ȥ�ġ�����
����������ˣ�����ôһ˵�𣿡�
�������ţ������еģ�����������ܼ������顣��

������ô˵�����Ц�����
ͬ�������ϸ������ɫ�����
ͬ ‫���۾‬

������ô��������Ϊ���Ѿ������൱��������
ˣ�ʥ��ʿ���˿����ǫ���‫���أ‬
��������¡�����

����Ҫ����ʱ���ӹ 㳡�ϴ���˸���

�����Ϸ���ij�� ���˵‫��ֳ������ء‬ŵƻ� �����ҹ����

�Dz�������ʫ�˵ĸ���
���‫ڹ‬㳡����‫���ر��ܣ‬Ϸ�ŵĺ�������ĸ 衣

��գ��֮�� ��ħ�� ������ ֻ����һ�� ����Ķ��ӡ���

���ĺ������ɵģ�����������й��‫�ڶ‬ħ���εĸ�ҥ��
�����Ǹ���ô˵�‫��أ‬ǹ����ҵġ�

��ʥ��ʿ���˿����ǫ���‫���أ‬
�������‫���ޡ‬
�Ҳ��������������һ��¶�����������Ц�������
���������ܼ���չ¶Ц�ա�
����Ц�ŵ�������ɢ����ʮ����͵ķ�Χ���� ֪ � � � � ‫��أ‬ҿ����Ǹ����鿴�����ˡ�

�����������

��ʱ�������Ƶ‫�����ع‬ǣ�����΢΢����Դ�
һ��������һ�еı��顣

����������ʲô���˵��¡�����
����ѽ��������������ˡ���
������������
���źߡ������Է�����̾
��Ӵ�������ԵĻ�Ҫ�����ų��ֿ�������
�����������ˡ���

�������˫�ֻ�‫�ס‬ҵ��ֱ����
ۣ Ե��쳣�����‫�ޡ‬
��Ȼ�����ֻ���‫���ڶ‬磬�����Բ�������ࡣ

�������䵭�‫���ء‬
���ѵ�����������Ĵ�ô����
������ô˵�Ļ��ǿ��������ζ�Źֵ����‫���������ء‬ô���˵����
�����ܸо��ܴ����п���㹳������
������

����һ�����ţ�һ�߻��೯�Է�Ͷȥ���Ļ��
�˴˼�ֻ����Ƥ����
����֮��ģ�ʲô�����ǵĶԻ���

�������Ȼ����Ȼ��Ҫ�����������𣿻��� ˵����ʥ��ʿ���˶��ԣ����ң����������Ů�ˡ�����

Ȼ��������ô˵��ʱ����������üͷ��
ͣ���
ͣ ½Ų�������‫��ؾ��������ֹס‬Ļ��

��¶�����ǡ���˵ʲô�Լ��������Ů�ˣ�֮��ģ������ǿ���ЦҲ��Ҫ˵����
����˵�������ü΢�

����������ʲô��˵���𣿡�
����ֻ�Dz������Լ�������˵�����ֻ����ѡ����Ҿ����dz������˾��‫���ޣ‬һλ�����Ů�ԡ������벻 Ҫ����
������������

��������죬��������
������һ��̾��
Ϣ

������ȫ����˵��֮��˵������Ļ����Ը�Ҳ�湻���ӵġ���
��������ʲô����
������˵��̫
��ֱ�ˡ���������ൽ Ŀ�ĵ��ˡ���

�Ӵ���Ϲս�ü���� �����ͬ
���� ִ�ִ�ĵ‫��ط‬ǡ����������С����㴦��һ��Բ�εĹ 㳡��
�������
𻵶��粻��Ȫˮ�ģ���Ұ������Ȫ����������������ܾ����Щ�����

�����и���Ҫ�����㣩������ˣ�����ô����˵���
���ǣ��ҽ�����������
�������漰����Ĺ��������ij�˵�ί�ж�������ҡ���Ҳ˵������
�ֻ������뾭��������ҽӴ��ı��ʲô��֮��ġ�
������������

��Ȼ�����и��ֳ�������뷨��
����֪Ϊ�Σ��ҵIJ�������һֱ�� �ͣ��

���������
���ţ��������Ŷ����

����ƽ��������‫����ش‬ҡ
ͣ ������ǣ������
ͣ ˽Ų���

�����Ժ��������
�Σ յ����� һ����

���‫���ڣ‬û��Я���Ž����������ŵ��������ճ�ʹ�õĶ̽���
��������������㻵�������ǣ�����ɡ�

�������������G����

ͬ��¶�����dz����ʱ
ͬ ��
ʹ�á����顷�Ľ�磬�����Ϊֹһֱ����ŵ���Ϣ������Χ���‫���ڶ‬
�ž���С�
����Χ�Ľ�����ҡҷ�����‫�������ڶ‬ε���Ϣ����

���ǹ��컯��֮�µ�Ϯ��

4-25
����Դ��ǰ������ʵļ��䡣
���‫���ڿ‬һֻ��Ϊ�DZ�����Ķ������Ƭʱ���ҷ������ۡ���
ۡ һ������ļ��䡣

��ֻ�����沶‫�������׽‬ſɰ����ֵ��������Ƭ��ȴʹ�������˼���ֵ���ӡ��
ͨ��������������������
ͨ һ����Ĺ�‫���צ‬Ǽ�����˵�����͡�������˵�����
񺣿 һ���� ‫��״‬

�������ν����������ɣ�ժ����ά�����ָ �Ϊ�˺Ͷ�����‫�����۾‬ǵ���ǵ���‫�������������״‬ǵĶ����������оͻ
���Ϊ�����һ������ѧ����
������������������
͹���ŵķ ‫�ۺ‬ɫ���ӵı�ǻ���‫��ڴ‬Ӿ��Ӱ���£��ᱻ���������� ë���Ȼ�İ������ѵĹ������
ӡ�
�޴;������޴�Ĺ�‫���צ‬Լ�����Ƶ�СС������‫�ڷۺ‬ɫ�����䶯������ϣ�����ȫ�ն������ѡ�
�����Ǹı�۲� ĽǶȣ���ֻ�ֲ��ֵ��Ĺ��‫������ֻ���ޣ‬Щ����ֱ��ӵ�����
������ǰ��Ļ���

������������

�‫���ֻ��������ڽ‬�ͬǽ�Ȼ���
ͬ ġ�

��������Χ����ֻ����С��ҡҡ�λε‫������ش‬С������ֵ���ֻ�����һͷ���һ���������ֻ�DZ��������Ƭ֮�
�ġ�
��������‫������������ظ‬ë�������ֱ��ϵĴ���
͹�‫��צ‬
�‫����ڹ‬СС����ϣ��䶯�źü�����ɫ��ֵģ����εĶ�ħ��
�Ժ��‫��ڣ‬Ҵӷ������ü���Ĺ��‫�ڶ‬ħ���鼮����ȡ����ֻ����������֡�

�Ҽǵ��Ǹ���‫���״‬ǡ��ӳ����������ƥ�
���ֱ�������ʮ���ó��‫���ڽ‬ս�ģ����ֽý��Ķ�ħ��������С����һ��������ë���Ȼ������ҡҡ�λε ‫ر‬ƽ�����

��˻������

��¶����������ͷ���ι�‫�״‬Ķ�ħ���ŵõ���һ�����е�η���˲�䡣
ͬһ�ɶ�������
�ͬ һ������ҵĺ󾱡�
�ҽ���Σ��е���ʹ�±�γ�̽
���һ��‫���������ת‬ƥ��һ�����ϻ�ȥ��

�����̶�Ľ������쳹���‫����ܣ‬Ž�����ִ ִ ������ĸд���
�¸�˲��,����������ʯ��·�ϵ��ǣ����۶��‫ױ‬ϵĶ̽��Ľ��У��Լ����Ų�����‫�״‬ġ�����ʸ��bolt����

������

Ԥ�������Ϯ��ĵ‫��ڶ‬䣬�����䣬��������ӻ���
����ʥ֮�‫����ܡ���ף‬

��ҫ�Ĺ����‫ڿ‬ռ��зɳ��
ۣ γ��˲���‫��ص‬İ����
͸���‫�����ܣ‬ʸ�����

���‫���������֡ ��˶������ڼ‬顷���ͷų�������Ϊ����ɫ�������ͼ��ʴ��‫���ܣ‬ȴ������������
‫������������ܣ‬
�����൱����ܶȵġ���ӡ����
�������Ǽ���ֻ�ӹ��ֽż⣬Ҳ���ܵ��r�ԣ�˥����ʶ���ҵȸ���֢‫���˹���״‬ģ���˹��ɵ����䡣

�ѻ�ģ��㣩�кü����‫޷�׼‬ȷ���������ֵ�λ�á�
�Ӵ������‫��ݶ‬ϵľѻ��������ˡ�
������ǽ�‫ڵ‬ȵ�Ҳ������ʹ�á��Ի�����顷������濴��ȥ�����۵�ǹ�‫��ͼۺ‬۰ ɡ�
��ʹ����Ҳ����õ���Щ�Ļ�����ħ�������벻����

���о�õ����ü����������̹
ǵĵ��⡣
����Χ�Ľ�����У��ֳ�Զ���������ƴ�Ķ�ħ�ǽӶ����‫��������ط‬Ϣ����¶��ɱ��������

�Ұ���‫��״‬
����Ŀ‫���־‬ӹ��

���죬�ҿ��ܻ��������

ӿ����ͷ����仰�������������Ϊ�����侲�����ó�Ľ��

��

Ŀǰ�ֵģ����⣩�ǣ��‫���ڽ‬ս��ʱ����û��һ�������‫����װ‬
�������ʣ�����ɺԵ�СС����Ȫ�㳡���Ƕ�ħ�Ǿ��Ĺ����ɱ��

��˵��ƽʱʹ�õ���Ʒ�����ǽ�һ��̽
��ͱ��۳���Σ��Է�����������‫������������׼‬Ҫ��‫�ר‬ŵĽ������ҵ�����
��������‫���ز‬Ū�����������ܹ����䣬�����ǽ������‫��׻‬Ǿ��޶��ܺ���ϻ��‫���ؽ‬ᴩ�ģ��‫�׶‬Ĵ���ʡ�
��Ȼ������������ܵ��µ�ȱ�㣬�����ֻҪ�������ֲ��Ϳ����ˡ�
��ֹ�����ʩ����Ũ�ܵ����䣬��ͷ�����ҲͿ���˶��ɣ����ɱ�����Ǵ´�����İɡ�

�������������ϣ����������޵е��ˡ�
��ħ�ǵġ������Ӣ�������ӡ��а�����ɪ��Ҳ���ַ
ַ ����ɡ�
��������ӵ���������ǵ��齣��ħ������
����������һ������Ļ���û���˲��Ҫ�����ж��١�

������ԡ����Ѫ��������ǿ�Ĺ���̿���������
ͨ����������ǿ�������Ժ�Ļ������
ͨ ��
ֽ �̵�‫�������װ‬Ĺᴩ���������˷�������ɴ�⬾��
ͺ ˡ�

�������ֱ��������������漣����
�����ʹ���������˿‫��ڻ‬Ͷ��‫ص‬Ļ���ֻҪ���������������Ӧ��������Ͷ������������‫��ڣ‬ͺ��ˡ�

Ҳ����˵��������ôһ���¡�
����������ҵ����������������ɱ���

�������
��Ȼ��̣
���������Ľ̻�һ������ǻ��ŵĶ��֣������ܹ
� ɱ����

�����‫������������ڻ‬졣
�����ǣ��úõ�����ս�ԡ�
‫�֡ �����׼‬
�����ߡ�
����Ȩ�������еĻ������ܹ�ɱ������֣���

�������ң�Ҳ�������⡣

��Ȼ�Ҳ���Ϊ�Լ��������⣬����ħ�ǵ���ֶ ԶԶ����ҵ����ϡ�
���˵������
򣬶�е ����� ģ�����ħ���뵽����Ѿ��Ļ��‫����׼‬ȫ����Ϯ��
���Ϊֹ������ս���л��϶���������Ȩ��һ���������ջ��Ƿ�ˮ����‫�ת‬ˡ�

�������‫����ڣ‬DZ���ɱ��һ�������������µ�һ����

�Ҹ����ɱ����Χ��
‫��׼‬ʱ���‫ڶ‬Է����ϡ�
�������Ӧ�Է�ʽ�����
ֺ ֺܿ�ܿ ���ҲԤ�ϵõ���
Ҫ��β����ö��ֳ��䲻�⣿

����������µĶ�ʽ�ǣ�����һ�е�ȫ�ͻΧ����������ġ�
�����‫�ֵ��ڶ‬ɱ��֮�У��Ǿ�ԵIJ���֮�٣���

���ǣ�����Ա�ȴ��¶�������‫�ڡ‬
�����‫ͬ� ��ڱ���ס‬ʱ����������‫�ص‬С��ô������

˼���Ļ���ɢ�ɽ���һ˲�䣬�Ժ��и��ֳ���������뷨��
������ʱ��

������������������ʧ�����‫���ء‬

��������������Դ����

��¶��һ���޹�ʹ��ı����Ц�����
��ָ�����‫������⻬ڹ‬ϣ���΢΢����Դ�

����ħ������Ұ���‫�ֻ���أ‬Ǿ����ܵ�������ã���������ǣ����Ҳû��˿�����ʲô���‫���ء‬
ž���˵���䣬����ʥ֮�‫���ֱ��ܡ‬ʸ��bolt��ֱ��
������ʥ�ܵ��;��‫���������ڱ‬š�
�Ҽ�����������ʥ�‫�ܣ‬վ���ܻ�‫�����¶ס‬ǵ�λ�á�

�����
�Ȼ �Ҳû �ʸ�˵���ֻ���ô����Ҳ�����������‫���ء‬ι�����‫�ڸ‬ʲô����
����˵ʲô����

���ʥ�ܵĹ������ǿ�������һ��‫������ע‬С�Ű�ΧȦ�Ķ�ħ�ǣ�һ� ‫��߾����ط‬ʵ��

���ҵ���˼��˵���Ͻ��߰ɡ�������Ҫ�����㣨��������ҡ���

ͬ��������
ͬ Цһ��ı�������

����Ҫ�DZ���ʸ���еĻ�����ô���š��������Ϊ�����ʥ��ʿ����Ļ����ѵ����Ϊ�˱����Ҷ�Ͻ�ȥ�ж��𣿡�

������������е���ü��
�����������
������˿����Ե���Ϣ��

��Ȼû�У����ǡ���

������������

����΢΢�‫��ز‬š�
����㹻�ˡ�

��û�µģ�����İɡ���
����������˵ʲô���ҡ�����

�����������¿����ҵı��飬����¾���������Σ��������Dz���
���‫�������ڲ‬ȷ���Եķ�Χ�‫��ڣ‬ʾ���֭���³��˱�������Ļ��

��û��ս��������
����Ҳû�д����κ��ܵ߸�����‫��״‬Ķ���
�‫�ڶ‬ħ����ΪĿ��ʱ����˵��������Ϊ�������Ե�ɶ����‫���׵‬ȥ����������ˣ�����Ϊ�������Щ�����������
�ĵģ�һ����ů�����ֹ ��‫��������ס�ظ‬

�Բ������߿�����Ĺ��ġ�
����û��ϵ��

�������㣬������‫�����ػ‬

����ն�������˵�����������졣
�����
󣬴���� ����΢΢
촽��߾�ȫ�����¶��ij�ֻ�����벻 Ҫ����

�������š���
���š���
�������ո���˵�ģ��ң����������Ŷ����
��û��ϵ�‫���ء‬

��������Ͽ���������ʳ�Ļ�����������
���������˻ ‫�ش‬
ԭ������������������������ó�������ĵ��ˣ�����Σ�
ȴû��˵���ĸо�

������ɵ�ϰ�����
�����‫۽‬ǣ����������š�

���Ұ���������Ҫ�‫����ݺ‬Ŷ����
����֪�����
���ҳ�������Ŷ����
����Ҳ֪�����
�������������ĵ�����Ŷ����
����û��ô���
���������ǣ��ܵõ�����Ļ���������˭���ᳯ��ҡβ��
͵ Ů�ˣ���
����Ȼ���Ѿ�˵��ܶ���ˣ����벻 Ҫ�������Լ��ˡ���
���������ˡ���ģ����ˡ���

����������ʸ��bolt����
�������顷�����䡣
�‫���ڰ‬ġ���ʥ֮�‫��ܡ‬С���������ʪ���������һЦ��

����ֱ�����ǣ���Ȱ��ʱ�õ���һ���ϻ�һ�������ǻ����
͸���‫���ء‬

���Ƿ·��‫����ڰ‬һ��ģ����������
������һ���Ҷ����Ȥ����Ц�����ܾ�ðɣ����鲢 û�ж໵��

��Ҫ��������ұ�����Ļ����ң��ᣨ����е����ܿ��µİɣ���
����������ô��Ϊ�˲��������ֲֿ���£��Ҳ��ӰѾ��ɲ������‫���ء‬

�������ǣ����‫��ڲ‬ɵ������ĵĶij�֮�С�
����֪��ģ
ͨ ��ҵ�һ�����˺����������
ͨ ĸо�

������������

��������ʮֻ��ħ��
һ����Ӧ���‫���ػ‬Ů�ԣ�һ�����������Σ�����

��������Dz���µĻ����϶����������‫�ش‬Ц����ɡ�
��������˵�ս����
�����սʿ����Ը��������ǣ�������Ϊ���ֵ�����������˵�ɡ�

���ԣ���Ҳ�������ˡ�

�ҽ��ֻ���¶�����ǵ�ϸ�������ᱧ�𡪡����
�Ų�����ƵĶ�ħ�ǣ���Ϊ����ϰ�߶�� Եò��Ǻ�˧���һ��ǣ������ǣ�����һЦ��

������˵��������Ҫɱ�����ǰɣ��Ǿ������

�·����������Ц�����һ�㣬 ‫���ף‬Ľ�������ˡ�
�����Ų�������������������Ĺ���������һ�‫���������ء‬Ż�Ķ�ħ�ǣ����˹����

4-26
��‫���ץ‬ң���
���š�

���ֱ���¶�����ǣ�һ�߱��ţ���һ��ʼѡ����ж�����Ծ��
��б������ȥ����ɺԵ���ˮ�㳡��ǽ���ƶ���
��‫������������׼‬ϣ����Ժú���‫ܵ�������׼‬ĽǶ�������н��‫˾���ޣ‬ѻ�����·��ĽǶȵ�λ������ѵġ�
ȷ��ǽ�ǵĻ���Ӧ������ķ�Χ��Բ����
ʹ С�������Ρ�

ͬ���ͬʱ��ͷ���� ‫ ٴ‬չ������ʥ֮�‫���ܡ‬
�U꣬
�꣬ ��
‫������ ٴ‬ʸ��ը����
��Ҫ‫����������׷‬С��������ϥ�ǣ����𽣰‫���ڳ‬ơ�
�������ô�뵽��
ͬ ͬʱ��

������Ӵ������ɡ���

���DZ��������Ƶġ��ӳ����������Ƥ���û��ǵ�����ӽ�����ǣ���绹������
�ʱ��ĹŴ�ħ��������������顷��
���DZ��ε���żһ�������С����‫���׼‬õ������ϣ�һ���һ�������顷��������������ɡ�

Զ��ʱ���ħ��ʹ��ʹ�õģ���������������ƻ���ġ����顷��
��ʹ������������ң������ǿ����‫��ڴ‬൱ Ч�����
Ȼ��Ϊ�˶Կ�������������ʹ�õġ����顷�ǣ����
��Ϊ�ˡ���ʧ�����顷��

�����а�����ɪ���Ļ����� ֪ � � Կ�ħ���˰ɣ����ǡ���
�ź���������������ȥ�˵�ʱ�����ɪ��Ҳ���ˡ�
��ӽ������������顷��ħ��ʹ�����ϡ���ˣ�Ϊ���ƻ�����������顷�ġ����顷 ʲô�ģ�˭�������‫�ס‬ɡ�

�������������棡����

����С���ǣ���������Ľ���ͻ������
Ϳ��ճ���ɫճҺ���Ǹ���������Ƕ�����
���۱���һ��̵������‫������غ‬

�����ֱ�‫�����¶��ס‬ǵ������������
�˲ �ͽ�š �
���ԣ��ҡ���

��Ŷ��ŶŶ������

�������ƣ���ƽ��һ�������ⲫս��

���‫������־‬ŷ���СС�ı����¶�����ǣ�������ǰ��б��ǰ��Ծ��
���ܴ‫ﵽ������ٽ‬ӽ���˵�����С���������ƻ���СԲ������������ĵ�Ť����ͻ�̹
���ĵ�������СС�ӿ���
������‫��������ץס‬ƣ�������

�����������

ǿ�ж�ȡ�������ӣ���������壬�ú����߷ɡ�
���‫�ڵ‬һ���߷ɵ
ͬ �����С��������������
ͬ ŵ����һ��ˤ���ˡ�

�������¡���֩����

���︲�w��֩��˿
�ͬ��������ʱ���Ҹ߸߾�������Ľ����Ը��w���������С���������һ�� ‫�̹ݺݴ‬
̹ ȥ��

��~~~~~~~~~~��������
���̣���С�
�ܷ‫������ر‬ʸ��

������‫������ڶ‬ˡ�

����ӿ����͡���

���������֬�����ж���
����ˤ���˵Ķ�ħ�ǣ�ȷ��Ŀ�������
ָ �桶��ӡ����

���������‫�����ױޡ‬

��ƽ������ôʹ�õĹ���ħ����������Ϊ�ոյ�����ȷ���˵�����ֵĴ��λ�ô��ȥ��
����Ľ����յ����‫����׻‬ʸ��С��С�����ȥ�����������յľ�С�
ͣ������û���
ͣ ��
‫ ٴ‬٣�չ������ʥ‫�ܡ�����̷�֮ء‬
̷

�úö��������壬�·������Ļ�е‫��װ‬һ��
������ĵ��Ƕ���һ�ߣ������壩��ƽ��һ��Ϊ���ж��š�

��ħ�ǵģ�����Ť��

��

�������������������
󣬻�ϡ� ‫�����ٵ‬ħ����
�����Ա߻��У�¶���������Ӧ���‫��ػ‬Ĵ��‫�ڡ‬
ԭ��������ǣ�ֻ����Ҫɱ�������������IJ���

����Ŀ�����ʮ���аɡ�
���������Ļ�����
������еĻ�����

����������õ��޵е��ң��‫���ٴ‬Ϊ���������‫־‬塭���dz�����ħ�Ǻúÿ��ǹ��˰ɡ�
����Ļ������ò�˵���̫ ̫����� ˡ�

��Ϊ���ǣ�����Ȼ���¡�

ͨ�����������������
ͨ Ļ��ͻ����������еĻ�Ҳ�����
����ս�������DZ����

ԭ���Ͳ������Ϊ��֮Ѫ������޵еij��ˣ�һֱΪ�˻���������������
��������Ŀ‫�־‬���������ǿ�����塣
͵
����սʿ�Ķ������������֮��ij��ɽ���ϣ�����½��д�ѵ���ʱ��ʼ���γɹ���ġ���Ϊսʿ���Լ�����

������������

���˱��ŵ�¶�����Ǵ�Ȼ�������
���������룬��ħ�������������̬
򶷵�ǵ�������� �һ�Ρ�

����΢�ı 俴���ˣ���
��������Цһ���ʹ�ȥ��
ʵ���ϣ�������ô�õ�‫��״‬ƽ������ӡ����Ĺ���ħ����������ƶ����˳�ȥ����ֻ����ǿ��Ӧ������‫��״‬
�������ǣ���Ӧ���‫�����ػ‬Ů��ǰ�Ļ�����Ҫ������ԣ�ı�������Ρ�

���������������㲻ֻ�dz۵‫ٶ‬Ĵ�����‫�ء‬

�൱����
Ļ‫�ش‬

�԰‫���ʹ������׵‬Ҳ����‫���ض‬Ц�ţ���Ҳ����Ц�‫�ݡ‬

��������Ҫ��ô���

�ɺԵ���ˮ�㳡 һ���Ѿ����w�������֬ �ͽ����ͻ�뷶 Χ�������ˡ�


��Ȼ��ʸ�Ĺ�����Ч�ɣ��������Ҳ����Ӧ�������Գ�Ϊ����ʤ��� ֡�
��Ȼ������ᱻ����� ϶��Ķ���Ҳ�������ˣ�����˳������á��‫����׵‬顷������
Ȼ������Ҫ�ġ���

��ʱ�䣬��վ��������ߵġ�

����������ô�����ΰ����ӵĵ�·�������ǡ����֮������
��̩
�����ģ����

��ħ��ʱ�䱩�ߵĻ�����Ȼ������ʿ�������սʿ�Ǿͻ ᱧ�Ź����
����Ļ����Զ�ħ�˵���ⲻ��ȫ���˰ɡ�

���Ƥ������ij�ֳ�Ŀ���һ������������� ֨ �֨��ҧ��
�������ܵ�ϸ����

�������������D�D����

����������һ�����˶�ħ�����ԡ�
ָʾ��ʲô��������ʱ�䶼 û�У�����С��ͻ������

�ƹ���ˤ��� ߵ޲�ͻ���� һ˲����ô���ˣ�Ȼ��������

��ħ�ǻ����ó���ƣ����ҽƻ���
��Ϊ�и�ߵIJ���Ϊ�ðɡ�

���ǣ��������ʲô����������ô���ǵ�˲�䣬 ѵ���������ͻ���‫����ת‬ս������

�����ƻ��ɴ��‫�����ڡ‬

ǿ�ҵ��ƻ����н�һȺ��ͷ�Ķ�ħ��������߰��㡣
��Ȼ����϶�ԡ���ʥ֮�‫���;����ܡ‬IJ����‫�����ע‬ɢ�ˣ������ƺ�Ӹոտ�ʼ��Ĺ�����١��‫�ڼ‬

��������������𣬻��Ǿ���� ‫׻��������ڸ‬ı�λ����

�뵽����˲�䣬��ͷ�ϴ����Ҷ�����������
���Ͽ�ȥ�Ϳ������Ž�������Ķ�ħ������һ��бб������Ҫɱ���ҡ�

��‫���ץ‬ң�����ģ���

���±���¶�����ǣ����˽�ȥ��

����ѽ~~����
б����ȥ���‫����ͻ�ر‬з���
֨ �֨�����������ҳ�‫�ײ‬У�ƾ��ȡʤ�ˡ�
����ȫ�����������һ���ͻ����ҵ�ȭͷ��‫�������˫��ײ‬巢���
ȭͷ�Ѷ�ħ����������ˡ�

������϶�����ĺü�ֻ����С��Ĺ�����һ�߱�����¶������һ��ǡ��Ӧ�ԣ����⣬�������ȡ�����ȥ��
�����Ҫӽ��ʲô�����顷�����Ƥ�

������Ĭ�����‫�����ڡ‬
����������

��‫�͡��ס‬
����С�����������������‫�����׼‬Ķ̽
ֽ ����䣬 ʹ�÷���������°ʹ���ȭ������һ�֣���
ֱ�����������ָС�

����ţ��������С�����������
󽫽�˲� 䣬��Ѹ��һ����ȥ�Ժ������� ֡�
������������ᴩ���ε�����С��

����������ѹ�����������Ҫ���¸�����ƶ���ʱ��

����ž������С���ͷ�������

�����������

�¸�˲�䣬���ֱ۴���˾�������
ʹ ˡ�
���ֱ��ϣ���ʸ������

������������

�Ҵ�����С��ĺ���γ��ֺ
ֺ 󣬺‫��������ݺ‬
�ᴩ����Ķ�ħ�����壬�Ҹոյĵ‫�����ط‬ü�ֻ��ʸ��

��������������
��û�����⡭������

���‫˺��ص‬ü����������ʸ������
�˵ �� ҫ��ɫ��â�������������‫�ס‬ҵ��ֱ�
ۡ
�������������
������Ϊ�����Ч��ĺü������䱻������������‫�������׷‬䡣

¶��������Ҫ�γ���ʸ���� ֡�

����������

ž�ȣ����ܶȸߵ����䵯����� ֡�

ͬ����ͬʱ������С����ѹ�˹����
����û�������ͼ�ĸо���������ʩ���ˡ���������顷�Ķ̽�������ȫ��Χ�ҵļ��ơ�

��
������ͻȻ��������ǰ��ĵ�Ӱ��
ǹ��ս�У��õ������ɳ��������ʲô����‫ڱ‬ν��ж������Ա�ǡ�
���ǽ����ʵ���ǵĻ��������dz��ŵĴ� ‫ھ��ھػ���������׹‬ᴩij�̶ֳ
�? ȵ��‫ڱ‬ΰɡ�
���ǡ��� ֪ � � ô�о��ϡ������‫ڻ‬Ὣɳ�������ӣ������Ǽ�̵��‫��ڱ‬

���ǣ��Ǹ����롣
Ӧ������‫׵‬ģ����������ʸ�Ļ������ ‫���׺;��ޡ‬Ҳ���ǵ�Ȼ�ģ������С������ʲô�������������‫ͨ� ����׵ء‬
������
���Dz�֪ ʲôʱ���Ұ�����С�������‫����ڱ‬ˡ�

��ɱͬ�������ħ�dz�������ʲô�ģ�������û�еģ�

������ ������������

��Ұ��ʼҡ�Ρ�
ƽ��о���� ֡�

��ʹ������廹��Ϊ��ս�����  š�
�������ħ�ǰ�Χ�Ļ����ͻ ᱻ�ɴ
̳ ���ˡ�

���������� ����һ�㡭������

�����ֱ��еģ�¶������Ҳһͬ��
�������������ǵóѵġ�
�����‫������ܣ‬ǵóѵġ�

�������¡���֩������

֩�� ˿�ſ���
�ſ���˲�䣬 ͨͻȻ������
ͨ ǰ�������С�����ʸ�̵��ҵ��Ҽ 硣
ǿ�ҵij��˵������DZ������ˡ�

��������

��Ⱥ�ķ����
򣬺�е �ij������� DZ����
�����ˣ���ֹ ���ˡ�

������Ļ���
���ǣ����

��·�� �Ƕ�ħԤ��֮�‫���������ڣ‬塣
����ǽ�������‫��������˵ �ڣ‬Ԥ���⣬������ħ�����ƽ����Ļ����Ȳ�����¶�������ܲ��ˡ�
���ǣ���ô�������

��������������

���ʱ�����ҵ��������
��������Ӱ�ӣ������ʹͽ��
��

��������������

����‫�����أ‬һ��‫��ע‬ȫ������չ����
���Ƥ��ӽ������������顷��һ˲�䣬����û�µ���‫��۽��ס‬
�����������١�����

�Ϸ���
����Χ����ˮ��Χһ�������Ұ˵����‫ס‬լ��
�������¥�Ĵ�������ȫ���Ծ��

�������١�����
������������

�����鴰�����ͷ��������������Ҫ��б�����١��‫�ټ‬
���忩֨��֨���졣
���ŵ�¶�����Dz�����ı���

�������١�����

��һ�Σ��ߵ�‫�ڸ‬ǽ���Ϸ���
��߷緢��������
��Ұ�У��ֲ‫ڵ‬Ľ������б�·���ȥ��

�������١�������

����ҲҪ�ɺ�һ��‫��ؽ‬ţ����һ��
����������գ����쿪���

4-27
���ʱ̫��ʼ��б����տ�ʼȾ�Ϻ�ɫ��
����Ϧ�����ɫ������� ‫����ש�ݶ‬һ�𣬷·�ԭһ��
Ȼ������ɫ��ԭ�Ķ��棬���Կ���������ͻ��ľ�ʯһ��ңԶ�İ�ǽ�ijǡ�

���У�����ȫ�� ֪ � � � � � Ѫ�ȵ�ɧ��Ʈ�ŵ��ƣ���΢������Ľһ��ĸ���һ���‫��ڿ‬п������ơ�
��Ȼ���������‫����ݶ‬ŵ��ˡ�

��~~���‫���أ‬

��һ����
ʹ
���������ֻ��ʸ���ұ��д����

�������

ȷ���˿‫������ڣ‬Ҫ�޳��һ���¶�����ǣ�����

��û�£�û���⡣������������Ҳ�ǣ�����ս��Ŷ����

��Ȼ�������ų�ǿ�ˣ�����ָ �ˣ��������ʲôʱ��ϰ�߲��ˣ�������
ʹ ʹ
�������ʹҲ�����‫��ܣ‬Լ����ֱ۳��Ž���İ����ֻ���Ҳ���൱ľ � ����Ե�����
ʹ
˵ʵ������Ҳ��Ҫ�޳���ˡ�

���ǿ�Ҳû�а 취�������л���‫���״‬ȷ���ϡ�
��û�����ˣ���
�������û����Ŷ������Ȼ�dz��ŵ������ˡ�

���ֵı��飬����չ��΢Ц��¶�����ǡ�
���൱�̼�ǿ��‫���״‬£�������˵�Ļ������˲���

������΢��һ�¡�
������������˻�����˵�‫�����ء‬
����Ϊ������ս��

���������������һ�߶Ի��ţ�ҲѸ��ȷ���Լ��ĸ��ˡ�
��ʸ�ֻ���������Ҽ��ǰ�ۡ�ۡ
��‫�״‬dz��������
ʹ Ż�����������ƣ��������ܵļ�ʹϮ�����Ӧ�ÿ��ɼ�����ʹ���˰ɡ�

��Ȼ���ԵĻ���Ҫ��‫������ף‬ƣ��������‫����״‬ȫƾ���γ���ʸ�����ò�˵�ǻ��塣
��Ϊ��ͷ�ϴ��е��������ӣ�Ҫ�γ���Ļ����ò�������൱ľ� ��
ʹ ľ���ɣ�һ��‫�ֻ��ע‬м�ͷ�������‫�ڡ‬
���ϣ������˸����‫���������׶‬ϣ���ʹ�γ��Ҳ������‫�������ף‬ȫ�� ָ ��
ǿ���п����Ǹɴ�����ᴩ�Ļ�����Ȼ˵����Ҳ���ǰβ�����ɣ����������˴����Ѫ��һ���������������������
��ŻȻ��ս�������ƾ����ˡ�

ֻ�ǣ�ֻ�й��‫�ڼ‬ͷͿ����Ͷ�����������ⶾ��
���������м��֣����ֿ��ĸд��������ȫ���ɣ�Ҳ�о���ɵ��� �ԡ�

Ҫ��С����������µķ�Ӧ��‫���״‬£����岻������� �
�Ȼ���Ͼ��������ҿ���������ӵ����������Ͷ����൱����
ͨ����΢��������ǿҲ�еͨ ���
ɡ

����Ҳ����˵�����ǣ�����ս����

������ij������ɽ��ļ������ѣ�����º�����
̬‫�״‬õ�ʱ����ȫ��ʱ���սʿ����Ȼ��ǿ������

ʵս�Ļ���ÿ����ȭ�ཻ�� ཻ ʱ��
򡸺�̬‫���͡���״‬ȫ��ʲô�ģ��ͻ������˺��µ���ͷԶȥ��
Ӧ�������ǡ���̬‫���͡���״‬ȫ����Ȼ������֮��������
ͣ����ƣͣ �ˣ �Ӻ �η�ľ �ʴ �ʱ ������������������
�ܷ�����������սʿ����Ҳ��΢������ˡ�

�������������

����
򷢳�Ĵ ������
����������Ķ�ħ�ǣ�����Χ����ķ�϶�з��������Ѳ����Χ����‫���׽‬ǡ�

��ħ�ij��������‫����״‬ǡ�������‫�������أ‬һ�����������
�Ӳ���ģ���������˵��
��ϲ�ã�����Ű��Ť���Ц�‫�ݡ‬

��������

��Ϊ�о�ֲ�������飬¶���������Ե‫����ؽ‬忿���ҡ�
�ֱ۱����ϣ����‫�ر�ס‬ҡ�

������������

��������ħ�����‫���ڣ‬Ϊ�ұ�������˰ɡ�
��Ϊ�ܻ�ʤ�˰ɡ�
��Ϊ���Ȳ����ѣ��ѿ����ӳ�ȥ�ˣ���ô��Ϊ�˰ɡ�
�������ܲ�ҪС�����𣿡�

¶����‫�ݡ‬
�Һ��
ߣ����������޲���ô��Ϊ��
�����ô��Ϊ�Ļ�����������ǵİ���

��ħ�ǽ���������𡪡�

���������޵‫ױ‬ġ�����֩��������

���˲�䣬�����Ƶ���Ӿ��鷢�������һ�����˵�������һ��Ĵ����쳹��
�������ɸı 䡶���顷��� ‫׹��ڿ‬ռ���
֧ ɺü����Ĵ����
�̼
���ǻ�����Ǵ����ս�һ�����ζ��

�����������棡����

��ħ�Ǹ���ı���
����‫״‬ɢ�����‫����׹����׽ס‬Ķ�ħ�ǣ�ȼ�գ����䡣

��

�ӵ��‫��ݶ‬ϵĻ�����Ϊ��ǵĹ�ϵ�������Ķ�ħ��‫�������׼‬ǡ�
����ĸ�����Ȼ��‫����������׷‬з�������ĸ���ԭ������������Գ�Ϊ�‫ڱ‬ε����弸����‫ڵ‬Ŀ��С�
�����ʱ�㣬�ͻ��Ϊ��Χ�㷺��ħ���Ķ�ʳ��

���ҡ��‫����׵‬顷�����ǿ��������‫ڿ������������׹‬⣬��������ǿ�ҵ�ħ�������
‫̶ֳ������ڽ‬
�? ȵĴ�ս����Ӧ�����Ͼʹ���ȥ�ˡ�
���սʿ����ʿ��������ͻ��ֵ���‫�����װ‬Ϲ���ɡ�
֮��� ǡ���

������ʱ�䣬���ѣ���

���У���¡�ķ���
���‫��ݶ‬ϱ��‫�ܡ‬
��·���棬���Ƕ��¾��һ������‫�����¶�����ף‬Ǻ����ԥ���ȥ��

�ŵ‫ͬ� ص‬ʱ��

������ᡷ���� ١�‫�������׷‬

ӽ������‫�����׷‬ġ����顷��

�������֮ʸ������

�‫֮�������ڱ‬ʸ��
�ų���ļ�ʸ������������ѩ����β����满�‫����ֱ���ߣ������ݶ‬Ҫ‫�����׷‬ǵ�һֻ����С��
ը������ʸ����‫�״‬ı�֮�ᾧ���������ʱ�˵��峺����һ����ɢ��
��Ϊ��һ����һȦ���������Ķ�ħ���‫�ݶ‬һ��ˤ��ȥ��

��һ�ߴ���ȷ�����һ�����‫��ݶ‬ϱ��‫�ܡ‬
��Ҫ����ʱ�䡣

ij�̶ֳ
�? ȣ����‫ܵ���������ݶ‬Ļ�������Ԥ�����Ͼ�������
��Ԯ
���ǣ���ħ��Ҳ��ƴ��ġ�
��Ȼ����ĸ��������ոյ
񼸺�ġ � ‫����׵‬顷�ɵ��ˣ����Ǽ�ʹ��˻���һ���һ��Ĵ��‫�����ݶ‬ȥ���
‫�����ڸ�����ݶ�����׷‬

��ѽ��������

��һֻ���Ա‫𽣷����ߵ��ݶ‬ɹ���Ķ�ħ��

���š�������

�ż�����һ‫�������ת‬Ž�������ָ ��顣
��Ϊ��ʹŤ�����Ķ�ħ���ӻ�������������£��‫��ڿ‬з��еĽ���

���һ˲���‫�ٴ‬Ť‫�����ת‬㣬������
ͬ ͬ ߻�ų�‫��׷‬ĺ��ߡ�
��ħ��������‫�ݶ‬ˤ�䣬��·�ϡ�

����ѹ�鷢��žߴ������
ͨ���·���������
ͨ ߵı���

�����ӣ� �Ƕ�ħ����

һ�߶���� Ǻ��ţ���һ�‫������������ߺݺݵ‬΢�ߵĽ������‫��ݶ‬ɹ�ȥ��
�������‫��ݶ‬Ķ���������Ծ�‫���������ݼ‬ƽ̹��� ֡�
��������¡�

���������棡����

���‫��ֻ�������׷‬ħ�������dz��������‫��ײ‬
������ֻˤ�䣬�൱ ǿ�ҵ�������

�‫�ܳ��ٴ‬ȥ�����ǰ�����Ƕ�������һ��Ķ�ħ����ֻ��
ÿֻ�����ε����͵ķ��A�⣬�������ź��‫�ص‬Բ�‫�����̵�����ܣ‬һ�����Ǵ̵Ĺ���������ʱ��ʹ�õij���
‫ �����˵�����ץ‬by weblio��

������������

��Բ�ܷ������ϣ����Ǹ�̹ �‫�ס‬һ���¶�����ǵ��·����������ֹ ����ǰ�����������İɡ�


һֻ�ָ��ˣ���һֻ�ֱ���¶�����ǵ�̬‫�״‬Ļ���������ȫ�����Ǹ���ЩΣ�ա�
��һ˲�䣬 ‫���ת‬Խ��

����Ǹ����ȥ��

�Ա��ŵ�¶�����������Ǹ�ˡ�

����� ����������

Ȼ���Ұ����˳�ȥ��
‫����ע‬ĸ�����‫ݺݵ‬ģ��߸ߵġ�
��������˿������һ��ı���

����������Բ�ܺ��������ֻ��ħͻ��
��Ȼ��ħ�ƺ���ҵ��ж�����һ���������‫�������������ݶ‬һֻ��ǰͷ�ֻ������
� � �֧ һ�����Բ�‫�ܡ‬
Ŀ���ǽ����ҵ�һ��*�������� ‫ػݺݴ‬
� ‫���ػ‬ȥ�ɡ�

Բ�ܵļ����൱¯���ࡣ
���ƽ��ƣ�����ͷ����������
‫�����׼���ﶼ‬Ǹ�Բ�ܵ�����ɡ�
�Դˣ��Ҿ������������Ƶู‫�׷��ڲ‬ļ��ơ���

�����Ķ‫�����������ܣ‬һ��

��¡��
���˺����Ϊ�ȹ̷����ŵĵ‫�����ط‬Ȼ�‫��ص‬Դ�ΪĿ���������ħ��û�뵽���ɡ�
����‫��۾‬Ķ�ħ�ǣ�̤���鲽���ˡ������ʱ��

��ѽ����������������������

�Ҹ��������ѹ��ȥ��

��Ȼ��ħ���ֿֿ‫���������ڵ‬һ��һ�����ź��ˡ���������Ŵ��‫��ݶ‬ȿ��ˡ�
����ö�ҳ�ȥ����Ƭһͬ������ȥ�Ķ�ħ�ǡ�

������������ô˵����˭���‫�ء‬
��ν�ߴ‫���ڸ‬ս�����߶ȱ������Ϊ�ҽ����� ֡�

��ʹ��û�д���
͸��ֵķ��‫��أ‬ö��������ɾͺ��ˡ�
���Ա�Ҫ���ǣ��Ⱥ��‫���ظ‬Ҫ�����ɺ�ƽ��о�
�Ե���ս�ĸо������������Ǵ��尡����һ����ô���ţ�

��ѽ������������������������������������

��Ծ��
�‫��ڿ‬н�‫����ס‬һ���������¶�����ǣ�Ϊ�˷�ɢ���µĹ�����‫ת‬Ȧһ��‫��ס‬
�ŵ‫�أ‬һ��ȷ��ʣ���‫�׷‬Ϲ���ļ����˺ܶ�Ķ�ħ�ǣ��‫ٴ‬μ��ߡ�

��΢�����ɫ�����
���
ͬ ͬ ͬ‫���ݶ‬Ƭ�ȵ����߰��㣬��Ծ��
Ť�����壬 ͬб�£�����
�ͬ ·����� �͵Ľ
΢���� ‫��ݶ‬ɹ�ȥ��
����¶�����ǵĻ���

�������棬��������

��Ȼ�������������һ��һ�ϡ�

��������Ǹ�������ŵ����‫�ء‬

һ�����Ų����ĵ�Ǹ����һ��˵����仰��
��Ȼ��ɲ�Ǽ�����飬��Ҳ�������ˣ������ܷ���Ҳ�ǵ�Ȼ�ġ�
��Ȼ��ô���ˡ���

������������

¶�����Dz��ɵ���‫�ͨ� ����ͣ� �ס‬죬


�������� ���� ��� ���� �������ţ���

�‫������ݺݵ‬ҵIJู��
����ۡ

��

����硣
���ߣ���Ծ��ʱ��ų�ħ����ʱ��ӽ����Ķ�ħ�߷ɡ�
�Ҿ�������¶�����ǣ��������‫��ݶ‬ϵ�����硣

�����������Ӷ���ŵĸо�������˵��ʲô��

���²࣬࣬ Ԯ��Ҳ�����˰ɡ�
����Ļ�����ħ�����¾ͽ����ˡ�

��ô�����ʱ��

��������������

����ǰ�����‫���ݶ‬
�Ǹ�ӳ��������Ƥ�����
����ü �ֻ��ħ����������ǰ�档

ָ�ӹ�������ֹ ��
��ħ���‫��ڱ‬Ƶ������𡪡��� ��ô��һ˲�俼���˵�˲�䡣

�����СС����ϴ��ִ ������� ֡���


ִ �������Ƥ�������

������������֮ʸ����������

��ħ�ǣ��ų��˻�֮ʸ��ħ����
���ǣ����̶ֳ
�? ȵ�ɨ��Ļ��������⡣
�á���ʥ֮�‫��������ܡ‬ӹ̷��‫���ء‬

���������������

���˲�䣬�ҵɴ����‫���۾‬

��֮ʸ��Ŀ꣬
�꣬ �������ǡ�

���DZܿ���ֵĶ�֮�漣 һ����εĻ���ħ����һ���һ�������Χ�Ľ���
�ܼ��ĸ߲㷿�‫��ݵ‬ϲ�����Ϊ���‫�����ص‬ľ�Ƶĺܶࡣ
����������Ҳ�������𣬻���˵������ӽ�������õġ����顷��ȼ�����൱����
ͷ��ʼ�ɢ��ȥ��

��ʲ���������𣡣���

¶�����Ǻ����Ҳ��û�취��
������ܼ��Ĵ��У��Ż�
������ʲô������‫׵‬ġ�
���������ħ�����Ƥ�� ֨ �֨��‫������ݴ‬
�� ֪ � � � � Χ�ĺŽ�һ���

�������ߵĻ��������ɢ���� ɱ���‫�ڡ‬

��������һ���������ô��档

�����ʥ��ʿӴ������Ҫ�‫���ػ‬Լ�𣿡�

��������һ���뺣�����Ƕ�ǵ����
�����������ȷ�
 ʵ���� ˼�Ƶó������еģ�Ũ�‫ڵ‬Ĵ�ɸС�

������������

����������ˣ���ô�뵽��

��ħ�ǵIJ��ԣ�����ֱ�����‫�ﶼ‬漰��
���������Χ������������Χɱ��Ļ��ܺã���ʹɱ����ͳ����ö���
ָ �ˣ���������
Ȼ��������ӵ��������ӵ��з��‫ݵ‬ĵ�·�ĵ‫�ʹ���ط‬û 𡪡�

���޹�������ʢ��‫���ؾ‬롣

��֮������ʥ��ʿ��
����˲�������֮̾������ԡ�
���‫���״‬У���������������Ļ������ƶ������ǿ�����Ե��ҵļӻ����ͻ���‫ٰ�ؼ‬ɡ�

ͣ���Dz����� ��ͣ½Ų����ħ��ս�����¡���
һֻ�ֱ۱��ɵ��� ‫��ٶ��ٶػ‬ƣ���‫װ‬Ҳû�У�����¶�����ǵ����̬‫�¡�״‬
һ��������棬�‫�����ػ‬ 񣬸�Ϊ��ɱ���ҳ��‫���׼‬Ķ�ħս������������һ���¡�

����˵������ı��������‫����أ‬Դ��һ�ǣ���Ϊ�侲�IJ��֣���ô����ˡ�

4-28
ž��ž�ȣ�����ľ�ı���һ�������
ð����̣
����żҼһ����Ļ��档������ ְ ��ʲô�ġ����Ӱ���ʲô�ġ���ħ������Щ����

�����ƻ�ֵ��һ�ǣ����ǵ���һ��ϱ�����ҵ����С�

��������������

�԰‫�����¶�׵‬ǵ������ҡҷ�Ļ������š�
��������ԭ����
򣬲�Ҳ ��� ‫���ص‬ı�������������̬
��
��ʲô�뷨�ǵ�Ȼ�İɣ����ǡ���

��û���⡹

�Ҿ��Ц�ţ���ô˵�ˡ�

�����������
�����а 취 Ŷ��
һ����ô˵�ţ�һ�߽����ŵ���������
����ģ�Ϊ�˲��˵���

�������������

¶�����ǵı��飬����Ť���ˡ�
���Ǿ���һ��Ȼ�����Dz��ʲôһ����‫���͡��ס‬

�����
��һ������ʲô�ģ�û���⡹
���������������

����˼��ģ�˼��ƽ�������

ʲôʱ����������ӻ��ٰɣ�һֱ��ô���š�

��������������������ϣ�Ҫɱ���Ҿ�ֻ���������ַ���

���뵽�ˡ�
��������Ҫɱ���ҵĵ��ˣ�Ҳ�뵽�˰ɡ�
�����ң���Ż�������ķ�ʽ������е�ij������ˡ�

��Ҫ����Ļ�����ս�����ˡ�
ʵ���ϡ���Զ����΢��‫��ش‬ս���ĸо�

��˭���ƶ�ħ�İ�Χ����������߽ӽ����ɡ�
���ǣ���Ҳ��ңԶ�����¸ϲ��ϰɡ�

������֮���Ѿ������ĸ��ʲ��Ǻܶࡣ
�����‫½�ͣ� ط‬Ų�ս�����ϡ�����Ӧ�ĸ��ʣ��һ�����

������ˡ���

����һ��������ӻ���

������������Χ��¶������һ������˵�����ԵĽ�硣
��λ���‫������ػ�ף‬ʥ��������

��������Ŀǰ�����û��Σ���ˡ�

���������

������ı����У�û�а��ĵ���ɫ��
��԰‫�����֣��׵‬Σ���������Ž�硣

���ȵȰ�����Ϊʲô����������

������ˮ��

�����ҵĴ����� ���Ҳ��ã� ��������Ϊʲô����Ҫ��������Щ���а���������


�����õ��Ƕ�ħŶ��

�����ǽк�һ���¶�����ǵ����ʣ���Ŭ���ƽ��������‫�ش‬
Ȼ������‫�ֳ����أ‬΢Ц��
���ԵĻ����΢Ц����Ҫ��ôŤ����
ͺ ˣ�һ����ô���š�

�����ң�ʥ��ʿ���‫�ڶ‬ħ��ǰ��ȴ������
�������‫�𣡡������ں‬

������û�ܺ�Ū��ȥ��

�����������
ʹ ᣬ�����ߡ��������̶ֳ
�? ȣ� ֪ � � İ��� ��Ȼ��ˣ�Ϊʲô��������

����ô˵��
�Һ�Ȼ�����������˻���Ļ��

����Ҳ���гԿ���°ɡ�Ҳ�ᱻ����������𱸰 ɡ�
������������˱��ѣ�������������У�ʧȥ�������Ķ���ֻ���´���ĵ��ˣ�˵����������

��һ���΢Ц��

������ʹ��ˣ�Ҳ�밮�����ǡ�
����Ҳ�������ơ�
����Ҳ�벻 η����ʧ�������ƻ����Ǵ��죬 Ϊ����ȥԭ�£�Ϊ�����ȥϣ��Ϊ���˴�ȥϲ�á�

����Ȼ���
󣬴 һ�б���� ‫���ػ‬С֮�ˡ�

�ң�������ǡ�
��ԣ�������ǡ�
���ԡ���

�����а 취��Ŷ��

����ôЦ�ˡ�
�����Ȼ������dz�Ť��ɡ�

����������ı��飬�뵽 ʲô����
Խ����ĸ��룬¶�����ǣ���������ǽ��һ�����ľ����‫��ڵ‬ϣ��‫�ڻع‬ͷȥ��Ұ��һ�˿����ˡ�
����һ���‫��ʹ�ؿں‬

���ǣ��Ѿ�������ս��������

������������

���������ʯ������ȡ�õij��ˡ�
� ֡�
����ü�������Ͳ���˥����Ȼ��������ս�����ȶ��ɺͿ����⡤
���������е�Ӣ�ۣ�������
ۣ ˷dz�����°�����ô��á�

������Ӧ�߱�����������ʮȫ�‫��ط‬ӣ����������ս����ԭ�����ô���µ��°���

�������ִ���ġ��ӳ��������Ƥ���������
���������ֻ��ħ����Ȼ�󣬰‫���ڳ‬ơ�
ͣͬ��ħ�ǵ������������
ͣ һ��к�˻�����ͬʱ����ʼ�����������ɢ���ˡ�
����Ŀ���Dz���Դ���
򣬶�һ �ɢ ��һ�߾�����棬 ԶԶΧ��ϷŪ�Ұɡ�

ʤ�㣬����൱��� ӡ�
3:7��2:8�𡭡���ţ���������
��Ȼ���������ɪ����ս���ǰ�����ʤ�㣬�������ɿ������ʵ�ԵĿֲ��Σ��С�

��������������һ��ѹ���Եľ���Ͷ��ȫ������������ս��
�������Ű��ɶ���Ϳ��
ʹ Ĺ��ֽű����ţ�һ��һ�㱻����ȥһ��
������ĸо��С�

������������‫ת‬Ů����
񣬹�˿ �ƶ�ĵƻ 𣡡�

���‫ٴ‬Σ�Ͷ��ս����

��

���������ŵ�ճ��Ľ�������һ��ģ�‫��ج‬һ���ս����
‫��״‬һ��һ�̱
仵��

���‫��ݶ‬ϱ��‫��ܣ‬ɵ�ǽ���䵽 С���С�

������D�D������
���桭������

�ߵ�Ϯ������Ķ�ħ��

�����ӣ� ���Ϸ 紦����

����ѵ�˲�䣬

��������֮ʸ������

� ‫�����ڸ���ڸݶ‬ħ��ӽ����ʸ�����ģ�������ɢ�����档

�������֮ʸ������

ɲ�ǵ�Ӧ���ֶΣ�����˺ü���Ļ�ʸ��‫�ײ‬ϼ�����‫׷�ٵ‬ġ���ӡ���ı��֮ʸ�����ˡ�
�ƻ�Ŀ��У�����ȼ�յij�;�Ө����Ĺ 켣��‫��������ײ‬

����ӽ�������顷����桶��ӡ
ͣ ���Ļ���������ζ�����������
ͣ
Ȼ����‫�˲���׼‬䡣

������������

�ð��з����â�����Ǽ��� ‫���צ�����ݶ‬С���Ӱ����Ϯ�����ĸ���ʿ����ħ��
������ȫ�㿪��������ȫ���⡣
��ƾ�����ӵ���ǿ��ǿ�����ֱ‫����¼�������ۺ‬

����������

��Ȼ��Ϊ����ȥ�ĵ���������ȻӦ�ԣ���ȡ��������ȥ��
���Ǿ������˲�䣬 Ҳ��Ȼ��

���º١‫֮������ �����ٺ‬ʸ������

����ȼ�յĻ����ɢ���ֵ‫�ڽ‬ȼ�յĻ�������ȥ��
���ӿ�ʼ�Ļ������Ѿ�������ˡ�
����Ӧ�Զ�ħ�ǡ�
��Ȼ�����Ż��dz����‫���ݶ‬
����ſ�����

����������ơ����������ɢ����������

����ҲҪ�ɺ�һ�����������顷��
���¡�‫������ؾ‬У���С����ΧԽ��Խ��Ļ��ơ�

���ǡ�

����������

��Ϊӽ��������顷�Ĵ�ۣ���
ۣ ʸ����‫����ش‬ҵIJู�С�
���û���������
ʹ dz������������С�
Ȼ�������
󣬿�ǴӸ ������ һ����ŵļ���˲�䡪��

������������

��������һ��ģ�ǿ�ҵ���
ʹ Ϯ���
���ҧ‫�����ס‬ƴ�����‫�ܡ‬
������ᡣ

������

����ŶŶŶ��������

��Ȼ�����ò����‫�ܡ‬
����Ӹ���������ʸ������������ʴ���塣
Ҳ���ò������ħ�ǵ�‫�ע‬⣬���ò�ս����ȥ��

�ӽ���
����ħ���ֱ��
ۣ ţ����ɡ�
���漣 Ϊ�‫���ܣ‬ħ��Ϊì��


‫������ڽֵ ֵ���ر��ܣ‬Ծ������Ͷ�ħ��ս����
һ��һ��‫أ ֱأ ۺ‬͸
ֱ��
������DZ�����ִ
ִ �Ķ�����‫��ؽ‬һ��ľ���
ʹ
�ӱ��̵�����ʸ�У�����ʧѪ��

�����Ѿ������㹻���˰ɡ�

����Ļ������������

�����Ѿ�ϥ�������Ӧ��Ҳ�����˰ɡ�

����Ļ������������

�����㿴���Ѿ��ܲ����˰ɣ�

����Ļ���ü���������������Դ��з������Լ������ܵö����������ѹ����
��Ծ��‫��׷‬ɢ���Ķ�ħ��

���ӳ��������Ƥ���
�һ �� ‫���ݶ‬վ�ţ�����‫��צ‬
�����ɵ��Ǹ�Ļ���

������ ����������������������
�ʾ�ȫ������һ�㣬���ʸһ��ͻ��
�ôӶ�ħ�������Ľ�����Ҫն�����Ƥ����
�˲� 䡣

�ˣ������ϳ��ų�
����ӡ��ĸо�

������ʸ��

�����յ�����Ұ����խ��˲�䣬�Ӳ������һ��
����‫���ر‬Ƶ��ˡ�

�Ų����
ָ ӣ����Ʊ����
�����‫���ݶ‬ͷ����ˤ�䡪�����

��Ȼ����ǿǿ��ȡ�������ƣ�������ȫ��ij��
���Ҵ̵��ู����ʸһ��‫��ײ‬ʯ����棬���‫�ڼ‬ͷŤ����
��ʸ������‫����������ں‬о�

��������������������������

�Ѿ�����������ˡ�
��ʯ�������������
ʹ

��Ȼ����б����Ұ�У����Կ���Ϯ�����ǵĶ�ħ����̬
�����Ѿ������岻 Ϊ�һ�ˡ�
����Dz���ð��Ѫ�‫��ʹ���ݣ‬ˣ�����Ҫվ�����

‫����������׷‬ң�����Χ�ŵ������Ƥ��Ϊ�‫�׶‬ħ�ǣ��߸߾���������
�����ܻ��������������������ĸ�֮�С�

��������������

�����ˣ��������‫�ء‬
�Դ����侲�IJ��֣���ô��ૡ�

��������Ϯ����Χ������µ��������ã����Ӳ���ʵ���ΧŹ����ɱ���

��Ȼ�������� ֪ � � Ļ��ƺ��ǻ ᱯ�‫���ߵ�״���أ‬ô���ˡ�


������Ϊ�ҵ����ˣ��������˻��¡�

���ǣ���ʹ��ˡ�
ͬ���������
ͬ ‫��״‬Ļ������‫����ۼ‬Ҷ�����ô��ɡ�
ͬ���Ǹ������������ĵ�һ��

�������һ���������ɢ���˼����
��ʹ���˲�䣬�‫������ڻ‬Լ�����Ѫ�У����������廹������

��ʹ�Ѿ���ûʣ�����Ŀ��‫�ܡ‬
��ʹ�����ͱ�ɱ���
��ʹ��ˣ���������ĵ��е��£����ǻ��⣬��Ҫ̽�����Ŀ�� ‫������ܡ‬ǣ���Ҫ������ĵ�����Щʲô���������һ�㶼�
�ʣ��

��ħ����������һ����ţ����ҿ����������
Ȼ���
󡪡�ˣ ���� ǿ���

�‫�������ع‬ҵ���ʶ��������ĺ ‫��ڰ‬С�
Ȼ���������һ��Ļƽ��˫�ۡ��������
ۡ ‫��أ‬ɴ��‫���۾‬ȷʵ�����ˡ�

��

���з����ˡ�

���DZ���
���ŵ�������ҵ�������������Ӧ�����ҵ����ϵ�����֮�У����‫������ڣ‬ò��̵��‫���ڻ‬

�����ǡ��������ǣ������һ��DZ��ʲô���絽��һ��

��ʲ��������
�������������棡����

���ң���еĶ�ħ�ǣ��ҵ���ʶ��ij��Զ�������š�

�����ҵ����壬�������ж���

��Ȼ�DZ�Ӧ�����˵��ˣ�����‫�װ‬Ϸ����‫��װ‬һ��Ķ������˿ ‫��������־����ݵ‬
������������� ���
� Ź���Ĺ�� �
ͫ �
�ԡ

��������D�D������

�ɺԵĺ����Ų� ֪ � � ġ����顷��
����һ���ֱ���
ۣ Ȼ����ʱ������Χ��ħ��ͷ���‫����׵ص‬ˡ�
������ɣ���ķ�‫����צ‬ħ�ǵ�ͷ�������  ɡ�

�����⣬�һ��������

��ǿ�‫����˵��ر‬Ƥ���‫ڽ‬к����‫ڼ‬䣬 Ҳ����ı����Ρ�

���������

���ǣ��ü��� ֪ � � ġ����顷��
ֻ��������ô�鷳����ʸ�����䣬����ε�һ�������

˻�����������©��ĺ���������һ��������Ũ�����ǣ����ζ��ij�ζ��

���ѵ�˵�����ѵ�˵�� ����һ����

��ħ����
Ť���ҵ�������ҵ�����������ʲô���һ��Ц�������

����⡭������������

�������м��䣬�������
�����‫ڵ‬ģ������ǡ���
���������������

���Ƥ����Ҫ�г�������ֵ�˲�䡣

���������

����ұ�һ˲����ȣ������ˡ�
ʵ���ǣ��������‫�ס‬

���°�����������������������

����̼
���˵��ֱ����
ۣ Ƶ�ʱ����Ҫ��������
󷽵�Ƥ� 
���ǣ����ҵ����汩�ߵġ��Ǹ������������ƽӹ�����ߡ�

����
���л������ ֪ � Ӻδ�ӿ��������������‫������ھ‬С�

��ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶ����������

�¸�˲�䣬��������ǣ���Ϊ����̫
�����ʲô��

���ҵ�����Ϊ���ģ�ʯ����淭 ‫�����ת‬
��Χ�Ľ�����ǽ��¾��˵�ȭͷһ����ҡ�Σ���һ������‫��ذ‬䣬��Ҷ���ѳ�������

���£��桭����

������������������Ƥ�������
�ƴ ��� �ܵ���̬Ӳֱ����

�����š�����

�߹�ȥ���ҵ����壬�ᴩ���� ‫��������׵‬
࣬�ָ ‫ץ‬ �����‫أ‬Ĺ�Ϊ�ҡ�
ԶԶ�ģ��������ǿֻŵľ�С�

����У����� ֪ � � ġ�
��������‫ܵ��ڱ‬Ŀֲ��
������һ������񱼵ģ�����ߵ�����

���������������

4-29
���������dz��������İܱ�֮�‫��ﰡ‬

���ҵ�����
�����ҵ�ʲô���dz��������Ƶ���ô��档
���������
ͫ ҫ��â���
ͫ�ͫ‫�׿‬ʼ�������һ�����‫�״‬仯����֪ Ϊ�Σ������� ֪ � � � �

��ķ������

���Ǹ���Ҫ̤��һ������ҡ�Σ�������һ�¡�
ʵ��������̫
���ˡ�

������D�D��

ֻ��ΪӦ��������Ȼ���˺ü������顷ֻ��Ѫֹ‫����˵�ס‬ӣ����˵��Ѫ�Ѿ������ˡ�

Ȼ��
��֮�����¡��Ǹ��Ѿ�����

����֮���������ĭ֮�Σ���ȥ�ṹ�ɵġ����顷�IJ��죬�𡭡���

��΢�����˺ü�� ‫����������ظ‬ô����ˣ�Ȼ��
û�������Ͼ�������ӣ����Ǹ���ߣ������������һ�¡�

����������ðɡ�

����‫�����أ‬ճ��һ��΢΢��‫��ڰ‬ĸ������Ц��

����������ʤ���ߣ���������֮�

��૵�ͬʱ��
���Ǹ�ֱ��‫����ز‬ҵ����壬���������˵��ֱ�
ۡ

���Ӻ󱳷ɹ������ֻ��ħ�����Ǹ��÷�‫���˺�צ���׵‬ˡ�
ij����ͷ����ȡ��
ij�����������ѳ��� ���‫�ڳ‬
ij����Ӵ��ȵ� ͷ������ȫ˺ ����롣

��������������������

��ħ�ǣ���ȫ��Ϊ���˶�� ֡�
֪������쳣 һ������

��һ�����ü�ֻ��ħ��ȡ�Я����������
�Խ��Ϊ�‫ڱ‬Σ��ų���ʸ��ǰ����‫׹‬᳹���ҡ���

��������

ͬ���������dz�Цһ���³�һ�����ͬʱ����֮‫���צ‬죬��
񱼡�
������ȼ�յĽ���Ķ�������ѻ��ҵĶ�ħ����������˺�ѣ������
����Χ���룬�������ı�����
�������Ķ�ħ�ǡ�

�ǰ��������������Ե��ҵĻ��Ȳ�̸��
���Ǹ��ֻ�ǻ���ӹ�‫�׵‬Ϯ���ߣ�����һ��һ������Χ���¡�

Ʈ������ķ ۳����Լ���ۡ�
ۡ
һƳ��‫��ס‬Ұ����Щ�����Ǹ����˿��������

��ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶ������

ǿ�ҵ�������
���һ��������ľ޴�·����۳�޴�����ƻ�ɨһ��‫����ر‬
����ˮ����ˮ����һ����Ϸ��‫���ڽֵ�����س�ײ‬ɳ�ȥ�ķ ۳���
��‫�������ש‬鿪������
����;�У���Զ�������쳹��

��������������

��Ϊ����������������𡪡�

�����������D�D��

����Χ����ȼ�յĻ�����һ�����顷 ȫ���‫���������ۼ‬Ǹ���������
գ�۵�˲�䣬��ƻ�ֵ���Ͽա�

Ư���‫��ڿ‬еġ��Ǹ����̬
����Ŀ��

����������֮��Я���֮‫���צ‬ƽ
ͫ ͫ �ħ �ˡ���

Ŀ����Ǹо��������Ϣ�Ĵ�����ˣ�ֻ������������˿ֻ��С�
���ң�ԭ�‫�ز‬ž�ž��ѿ����ֽŲ������‫�������ܡ‬ʧȥ��ʶ��

���Ҽ��١�
���‫���׷‬Ϸ�����£��к����޺����˵�����
һ������ȫ����Щ��

������������������������

���Ǹ����а�����ɪ������Ȼ��Ц��

��

�ҵİ��Ȼ�ŵ���ʶ���������‫�׶‬Ҳ����̬
�����ʮ���ֵ���ʶ�ˡ�

���ɪ����
�á��ɾ�һ��֮�ȡ�������‫�ڣ‬а�������

��Ҳ��Ȼ�����ҵ�ij���������š�
Ȼ�����‫�����ڡ‬Ϊ�ҵ�����Σ������ˡ�

��������Ķ����‫��ڽ‬н�Ų����ܻ�á�
���Ž�����Ҫֹͣ��������Ȼ�ˡ�

��ֹ���ˡ�
�ţ��֣�ָ���κ�һ����ܰ�����Ļ��
������ʶ��������֮����ߣ���ȫ�Ͽ�һ��
����‫�֮��ج‬У����ֻ������չ���IJ���⾰��ʱ��һ��
ʲô���������
�κ�һ��

��������������

������ҵľ�㵣����ꡣ
�����������dz�Ц��Щһ��

���벻�����ս ᰡ������羡 ͷ��ʥ��ʿ��Ӵ��

���ɪ��������ŵ�������

������������Ѳ�����Ķ����������

��ʵ�������õ�����
᳹������
᳹ Ϊа����Լ���չ�����ǰ���‫�ִ��־‬
�ִ ŵ����ɪ����
��������Ļ�ᣬ�����ܷŹ������� ֡�

�����ϡ�����

����а����Ŷ���Ҫ��ʼʲô�ǿ���Ԥ��ġ�
��ʹ��ˡ���

��Ѫ���������š�������

�Ǹ����ߡ�
�Ǹ�����ǰ�棬������ķ����˲�䣬�ҵ���ʶ�����ˡ�

¶�����ǡ�
�ҡ����ң��‫���ؽ‬ʥ�����棬����
��㵺 Ϳֲ�ı��飬�����ҡ�

����Ʒ��Ů����Ȼ��������ûʲô����ΪѪ��һ��û�иı 䡹

���ɪ����ૡ�
�Դ����������ȥ�ģ��ҵ���ʶ��

���࣬
ʹ࣬ ���������
жϵ�������������ȵ���Ѫ����������ζ��������Ǿ�Υ���š�

���õ�����
�‫������ع‬͸���翴���������ǰ��

�����������

��Ȼ�‫־‬壬���Ӳ��š�
��ų��������Ķ��棬���Ż�Ϊ���ε��ҡ�

������㡭�����ǣ����ԡ��������ɣ���
����⡭��ȻҲ��ȻҲ��

�ֲ����ɫҲ��Ũ��
���ǶԸ�ǿ���ʹ������һ�������Ц�ţ����ɪ����‫�������צ‬硣
‫����ע‬Ī������ɵķ�֮‫������צ����ע‬ʥ������‫�����س‬
����ô��Ҫ��ô��ʼ�‫������ء‬
ָ �ʼ�𣬶�� ӿ�ʼ�𡭡�����˵������

��������ͷ�����촽�����ɪ����
¶�����Ƿ����‫�������۾‬ѹ�ֲ������һ������ǰ�����‫���֡ �˫ס‬

���������Ǹ��ˣ�����ʲô����

��ȷʵ���������˹����

���롣�����Լ�����Ҫ�����Ǹ������𣿡�
�����‫��ء‬Ұ�������ô�Դ�û��ϵ��

��Ϊ����Ӧ����һֱ���˹��������ô���

�����ǣ��Ǹ��˲��а���������Ϊ������ǿ�����������ȥ���ˡ�

ͫȻ����¶�����ǡ�������ţ��ƽ������
ͫ
�������ս������Ҳ�����‫�ۡ�����־‬
ۡ
��ֱ�ġ�

������ô��ð�����������Ļ��������ˡ���������

��ʵ�������е����������û��˵�ѵ���Ϣ������ʵ�Ļ��
��������

���⣬���⡭��������������

���ɪ��Ц�������
���� ‫�أ����أء‬

����ѽ��ѽ����Ȥ�� ���
̫ ˣ� �ⲻ���Ǽ�Ʒ��Ů��

�ðɡ�����

¶�����ǵ��� ��
� һ˲������������
ͫ ��⡪

������Щ�������ɣ�������

Ȼ��Ⱦ���˾���

����

‫�֡�ס‬

��ʥ��ʿӴ��

‫�֡�ס‬
‫�֡�ס‬

��һͬƷ���ɣ�ʲ��������

‫�˹�צ��������ץ‬ȥ��
����������ţ��ҷ����ŭ�;���Ľк�����
Ȼ���� Ѫ��ӿ��

��

ž����ѵ��˿‫��ʺ��ڣ‬ѪҺ���
ž�ž�����Χ�������Ѫ��

�������ǡ���

��������

�ⲻ���������ܲ���а����ѹʧȥ��ʶ��¶�����ǵ���Ѫ���������ɪ����ȡ�˵ģ����ҵ�������������µ�Ѫ��
���ɪ����ȡ�ģ���ʹ��������Ҳ��Ӽ�̣
����ǿ ‫����˵�׳‬壬�����п��ľ���һ���

���ɪ��ӭ������֮‫��צ‬
���ǣ���û��‫���ץ‬ų�ն������ˡ�

������������ʹ����Ҳ�����ǻ𼱸Ϲ���ģ��ܸо�

���ɵģ��ŵ‫�ص‬Ь������

��‫��ס�۾‬ļ��棬 ñ�ܺܿ��ñ�ӡ�
���������壬���‫ڻ‬�ĺ�ɫ��‫����ʹ��װ‬ħ�‫޼׿‬ǵIJ�������ȫ�������ԣ���
����ü������顷���ӵ�ħ����磬���‫�·��ֻ������׿‬Ķ�ħ�‫���أ‬ħ���‫ڻ‬ҵIJк������Ѻ��ս��ĺ ‫�ۼ‬Ū������

������ŵ����ߣ�Я����ʵ��彣����

���� ����
񡭡�Ǹ �

�����в����‫���ߡ����װ‬ɭ���£������ҵ����ӣ��ƺ�����������������ǡ�

���룬�����ʹͽ��

�������������ǣ����ɪ������ǡ�
�Բ���˵����ȫ��³�̬‫ͻ�ֵ��״‬Ȼ��ǿ�У��������������ӡ�

��������ֹ��֮‫���צ‬£���þ������𣿡�
��û���‫���أ‬ȫû�С���Ϊ�‫ۼ‬ҵ���Ż����ŵ‫��غ‬ſ�㣬 ƴ�����˹��������

���ʼ 硣

���ֵ‫�����ڽ‬м 䣬������һ���������ʲô�ģ��������о���ɡ�

�����������‫�������������װ‬û����ԣ��
��Ϊ���κ�ʱ������Ծһ��ķ����ţ�������̽������彣���֣
һ ��ʶȵĽ��š�
�‫������۾‬IJ����ɵ‫����ض‬ҵ�ȫ������ͻ���‫�������ע‬ƶ�������ſ���վ�ˣ�����ǰ�㡪���
�ȫ���Ƕ��Ͼ�Ը��ϵĶ�ֵļ��ơ�

��ѽ������һ�‫�������������Ϳͫ۾‬ƽ���������������
�ͫ ѽ��ѽ���������
񻰵�ǵ ը� ˣ���˵���ɵõ����˿������
�������ֿ��ţ���

���ɪ��Ц�������

����������ʱ���𣿡�

�������µ���仰�����‫���װ‬Ӳֱ�ˡ�

��ȷʵ�������ʿ��������ô�����ꡣ����ʱ��Ļ��ͻ���Ѫ����ʶԶȥ����ʧȥ����

¶����‫�ݵ‬Ц�‫�ݡ‬
����ǣ���������dz�ζ������

���䲻��������ʥ��ʿ����Ҳ��‫׿‬Խ��սʿ������Ϊ��ˣ�������˵İɡ�

�Ĵ�����֮��һ��һ����������ĵ���̾
��롣
ֻ���������‫�����������װ‬
򱳺���Ծ����Σ�ȡ���˴�ľ��롣
˭������˵���ǵ�С��

��������Ķ���Ϊ���֣�����Ϊ��ʤ���𡭡��¹����� ��ʹֻ����������ͱȶ�ħ�ϵ��ţ���

���ɪ��һ����Ц��һ��������ĵĻ����֮‫��צ‬
ֻ������ನ����Χ���Ķ�����������ź�¡�����ˡ�

����������ʼս����Ŷ�� Ҫ��ô�� Ҫ���Ҽ�ʶʲô����

��Ȼ������ǵ����Ĺ����ƻ��ķ�ΧҲ����Ҳ�ö������‫צ‬һ���ǿ���Ц�ġ�
��ƴ�����ɫ�ܵ‫رر�ܵ ر‬
�‫���� ܣ‬ǽ�‫���ں��˵����װ‬

����������������Ը����

һ�߷�����Ծ�����ˣ����ų���ķ�֮‫צ‬һ���һ��㿪�����������彣������
��ʼ���‫�ٵأ‬ӽ��ʲô���

���ɾ��漣�����˫��
ְ �� �ɾ����˷������Ϣ������

�ⲻ�ǡ���������顷�����dz��������‫�����ף‬
‫�����ף‬һ��Ӧ�á�
Ϊ������������Լ����‫������ػ‬⣬���Ե���ʽ��

���������������磡 ����֯ ���ᴩ���٣���

���ǻ�Ӧ�������һ�����ɪ���������˿���
���‫½�ͣ� ������װ‬Ų��������彣��

����������֮��Ӵ����

���˲�䣬�����˹⡣
��������
�����н ֵ�ս���ϣ�һ˲������ķ�֮���ɳ�����Χ��������ҫ������޴�Ĺ�֮�и�����彣�
‫���ص‬
��‫�֮���ֵ�����ף‬У�����м⣬�����ɪ����Ѹ� ‫���̡�ͻ�׵��ٶ‬
�����ƻ��ɴ��‫���ڡ‬

���һ�仰��
���һ�仰�����ɪ��˵���˵ġ����顷��
�����Ȳ�������Ҫǿ������о��룬 Ť���۶ ϣ����‫����׵‬

��֮�У���ѩ��һ����ҫ���裬�������������‫�ڻ‬һ����ʧ��

��ɱ���������𣿡�

����ͷ�����ɪ����

������֮�еĻ����Ϲ�ʱ����������Ź�Ŷ��

�������η����ѹ������а��
��������ֵ�ǰ�桪��

�������������ֻ������˵�˰����¡�

���‫�������������ʹ����װ‬

4-30

�������Ǻ�ʱ������ ֡�

����������

���‫��������װ‬롶��������ߡ�������һ���Ǽ�Ϊ��‫ܵ��ݶ‬Ľ�ʿ��Ҳ�Ƿ���ӻ�Ũ�����١�
�‫��ڸ‬ӵĽ�������������Ծ���Ų�һ��û�д���ȻҲ�з���ļӻ�������������Ϊ�����������ɰɡ�
�����ɪ�����‫�׷‬ϵķ�֮‫��צ‬һ��һ�ε‫���ش‬һ�ζ�û�б�‫����ץ‬

���簡����

Ȼ����‫���ͬ�������֣�������ף‬硣
һ˲������ͳ�ֵġ���ʥ֮�‫�����ܡ‬Ȼ�����ҵ������̡�
�������Ե������㣬������滺�͵Ļ���һ����Ҫ�㿪��֮‫����צ‬

�����š�

��ǿ��˺���ˡ�

������Ŷ��������

���‫�������װ‬ǿǿ�‫�ػرܡ‬
���ɪ������‫��׷‬һ������֮�����ȥ��

��Ŷ��ŶŶŶ��������

��ǿ���£��������‫����·����������װ‬ȥ��
Ȼ��
���൱���
ɵ����ܰ���

����‫���ף‬㿪�����������ô����Ĺ��ӹ�‫���ס‬һ����Ծ���ƺ�ɹ�ȡ���˴�ľ��롣
��Χ��ģģ���ģ����‫ٴ‬εȴ��Ļ�����Ϣ��

�Ӹոտ�ʼ������Ĺ����‫˺��ظ‬ü��Ρ�
��������ʱ�ľ�����ģ�������ˡ�

��ն���ᣬ�ѹ������
ԭ������‫׵‬ġ����������⡣

����ӽ���ġ���������顷���е�������ѹ���Եġ�
��֮‫����ͬ� �צ‬һ����Χ�Ľ���ƻ���
���ȵ���֮��ÿ��һ�£��ȷ��ͺ Х��

���ɪ��վ��Ľ�����‫���ݶ‬
���Ǵ���Χ�ĵ�·�����һ��Ϯ�����Ϣ�а˸�

�ҵ�����ֱ��‫��ػ‬裬���ɪ������֮‫��֮����צ‬Ӷ���
ȫ����ֱ��
����������ɢ���ǣ����������üӻ��ķ����������

����ţ���ͻȻ����ı���һͬ������������‫������������ݶ����װ‬ɪ��ͻ���ȥ��
��� ���뻳���ˣ� ����ֻ����ʶ��̬‫�������״‬ա�

������Ϊ�����‫������˴��ۼ‬ķ����߶� ļӻ�����Ⱥܹ㡣

��Ϊ˾����ҵ�ͶIJ��������Լ�����˵ļӻ���
��Ϊ���к���飬���Ե�����Ľ��ţ�����ļӻ���������� ָ ���˫��ǿ
‫���׳‬Ҳ�������ֵ����ģ�ֱ���������ĵĺ��֣�
Ȼ����Ϊս����߶� ļӻ���������η�����‫�����ݺ‬Ļû��Լ��䴩 Ҫ����һ�����������

�����ɪ���˵���ҵ������ǽ���ġ�
�������ĵȼ�����ô��֣���Ϊ��ʱ��Ĺ���Ļ���Ӧ��Ҳ���������¡�

Ȼ���Ҵ��ʧѪ�ţ���Ѫ��һ����ӵĻ��������ȡ������Ҳ��ֹͣ��
ͣ����Ļ��;����ȡijЩӦ�ԡ�
����ֻҪ��һ����ӳ�Ѫ�Ļ������‫�ܶ���������װ‬ȡʤ��

�彣�Ľ����Ƚ�ü�䣬���ɪ��‫ת‬ͷ�㿪�ˡ�
����ţ��鶯���У���Ҫ�жϺ󾱵��彣��
��ɱ��ʱ��

��������

�����¸�˲�䣬���‫�������װ‬ɴ����‫���۾‬
�ҽ��ֱ�����պ�����‫���׼‬ӵ���������˲�䣬���ֱ�����һ�µ��еIJ��档
�벻���Ļ��⡣�彣���������

��ŶŶ������

���ǵ��з�‫��ת����׼‬ͷ���������
���ɪ�����‫ؽ‬Ų�����㿪��
����ţ����ɪ��������ȭ�Ĵ����‫�׼‬ŵ
ͬ �̤
��ͬʱ���彣�Ĺ�������һ�����зɹ�ȥ��
����̤
���գ���Ϊ��������������‫����������װ‬絲 ‫����ס�����ס‬Ұ��

�����������ţ���ʱ���‫���˻����ڽ‬ɢһ��ļ��‫����ٹ‬
ž�꣬
꣬ �����һ��������ͬʱ����� �
ͬ ΢뿪��һЩ���롣
��Ұ��
ָ �����ǡ���

������Ϊʲô��
�������� ������Ϊ�����Ϊ�Σ����˵ģ����һ���ͽֵļ���֮��ģ���

�������ӵ����‫�������װ‬
���������ǵ����ɪ����

�������ġ�����������ˣ������‫�ס‬ˡ�

��

��ô�ᣬ��ô���ˡ�
����������п��ܵ��£�Ҳ��ô���ˡ�

�ҵ�ս���������������ͷ�ֿ����͵�ս��������
��Ϊʵս�Ļ��ͽ��Ų����ó���ͷ�ֿ���������Ϊ����̶���������塣
�����������ɪ����ij�̶ֳ
�? ȳ����Ļ�����

��Ҳ����˵����ʹ�á���羡 ͷ��ʥ��ʿ����ս�������𡣡�����������Ҳ�и�Ȱ���
������������

�‫ٴ‬ε�ͻ��
��‫�ת‬彣��

�վ���DZ�����‫�׳‬ļ��ɣ���‫�ת‬Ƶ��˶������Ķ����‫�۾‬ϰ�ߵ�ʱ��ͻȻ��Ϊ��ͳ����ʿ�Ľ�����
��Ȼ����ʺ�һ��Ľ�·�������ҵ����岻�ϻ��⡣

����������������壬�����ѳ�Ϊ�ҵĵ��ˡ�

��ʹ�ü����ʵ�ս����‫���������ֹ�������ܶ�������ף�������װ‬ȡ������ҡ�
���ǡ�

�����������ˡ��������‫�����صط‬ı�Ҫ��û���ţ���

���ɪ�������Ц�ˡ�
��ǵij�ζǿ�ң�һ��©�����ȵ���Ϣ�����ɪ��һ�‫��������ߴ�����װ‬һ������������
Ȼ��������У���֮���Ķ��������衣

���ǰ�����ǡ�����Ȼ�����챯��ͻ�������ģ�����

������⡣
�����������������

���‫��������װ‬ж�ҡ����Ϣ��
��Ȼ��Ҫ‫�׷‬ϣ�����‫���׷‬ϡ�

�����˷硣
ž�ž����������‫���ݶ‬Ƭ���������������
���ı�����ҡ�

������⣬���£���⡣

����ոյ��Ҷ����‫��ڸ‬ħս������Ϊ����ƻ������������˳�ȥ�������˴����б��
�����‫����ڵ‬һ������˵‫�ش‬
���ɪ����Ҫ���������˵ ‫�ش‬

Ϯ���޹������ǣ����ɪ�������������ö����ᡣ
��ֹ��ˣ������涼���‫�ڴ‬ɡ�

᳹����ԭ�
���ˣ���Ҫ���� �
�Լ���
Ϊ ᳹ ���� £��Ǹ �
߰ ���
��ȡ�ҵ����壬��������Ҵ 棬��ѽ���һ�������ˡ���ʲô��˼����������ô�붼��������
�ǻ�����Ķ���
����Ļ��Ѿ���Ҫ�����ֻ��һ��

����а��ʥ��ʿַ�ַ����������丽����ʥ��ʿ��������������磬���‫���ڱ‬ʿ�ַ
ַ ����

���ɪ������ģ����������� ֡�

���ҵ����壬���ǿ�ʾ�Լ�����һ��ʢ��‫�ر‬Ű����ɱ�����ɡ�
�ö��ǵ�����ĸ�������һ���ұ������Χ��
Ȼ������һ�죬��������Dz��սʿ��ɱ���
��Ϊ����η�����ֱ���������˵�ģ�����һ���ߡ�

����������������

Ϊ������ʷ�Ͽ����Լ������֣�������Ѫ�ı�ī�����ɪ�����衣
�ü����‫�����ݶ‬һ�������´���

���Կ�����·�ˡ�
�д�������ǡ�
�ֲ����������̹ߴ����
��������;��

��������֪�����֮����ʲôҪ��ʼ�ˡ�
�ұ����������ʲô�������
����ij��Ҳ�ã���ij�˰���Ҳ�á�

��ʶŤ��
ǰ��ļ��䣬�谵�ķ������ѹ����

�ҵ���ʶ������‫����ڵ‬ӽ�����û��
��‫�أ‬flashback���ļ��䡣
��������
࣬ʹ�࣬ ����

�ҵ���ʶ������‫����ڵ‬ӽ�����û��

�޴���ȥ�Ľ��������‫�ؿڡ‬
ʹ�ࡣ��Ϊʹ�ࡣ

�ҵ���ʶ������‫����ڵ‬ӽ�����û��

���ǣ�ʲô�������
ʲô�������

�ҵ���ʶ������‫����ڵ‬ӽ�����û��

ʲô����
���Ѿ���ʲô����
ʲô���鶼���������

���‫���ڣ‬ʶ��Ҫȫ�����밵�‫������ڵ‬ʱ��
򡪡�

������������ģ���

�峺������ȷʵ����ˡ�
���ǹ��������
�������ʵ�����

Ϊ�β�����‫���ף‬ô˵�ˡ�

����߳��һ�������ֱ�Ťһ��
ͬ���
ͬ ‫�����޿ڵ‬һ�仰��

��������������

Ȼ����������ˡ�
�Ѿ�ʲô��������ң����ǣ���ʹ��˻�������¡�

�������¡���������

���ɪ���ƺ���������
��֨��֨����֮‫�����צ‬š��Ǹ��

���ǡ��Ǹ�û�ж���
�ƻ�����û��ҡ�Ρ�

������һ������һ ����羡 ͷ��ʥ��ʿ�������� ��ʹ����ȥ��������һ�������� ��ģ����Ѳ���

���ɪ����ǰ�棬����ǽ�‫�ڡ‬
Ϧ�����£�����Ⱦ�Ϻ����ɫ������£���ʹ���Ҳ���ʵ��������������Ϊ�ǵƻ�ģ���֮�‫�ڡ‬

���¡�������
��֮�����һ��
��ķ��Ĵ���ɢ��
��ʹ��ˣ�ǽ�‫��ڣ‬ƻ�֮��û��ҡ�Ρ�

����������������

����‫��������أ‬ǡ�
����‫�� ֹ���أ‬ĽŲ���

�ƻ�֮��ΰ�����‫ת‬Ů
񰡣� ��
񰡡�
��������һ�У�����‫����������أ‬

��ŶŶŶŶŶŶŶŶ����������

�����Ļ��
��ʹ���Ҳ�ƻ�����ǽ�‫�ڡ‬

����ֻʣ����ʶ��
ĥ��������ȫ�������ߡ�
���ʹ��ħ���ĺ�������
ָ �û�С�
�������ʲô��û�С�

��ʹ��ˣ������ܹ�����
�����ܹ��������������˵��ϵ��
�����ܹ�����õ��Ķ����л��

������ֻҪ�����ģ�����������

���ԣ�һ������ţ�����

�������һ������Ҳ�����������
�������‫������ף‬ҫ���һ��

����������������D�D������

�����顷���ѡ�
�ƻ������С�
���‫�ס‬
�‫�׻‬
��顣

շ��ƻ�֮�‫�ڡ‬
��ʹ����Ҽ�������

�ҵ����ҵ�Ů���ҵĵƻ�
����ֱ���ս����һ�죬�����ҵ�һ�С�

��‫�ת‬ĵƻ 𰡣����������㰡��
��ҫ��磬��ɢ�‫���ڰ‬

һ��‫�������ط‬
�������ҵļ���֮�С���

�����������ߵ���������ˣ���‫ס‬ȥ·����

�������
�‫������ع‬Χ������ȫ�����ˡ������˵Ľֵ���‫��ݶ‬ϣ����‫����������װ‬彣��

�������ʹͽ�𡣺ߣ����������Ͼ������
���Ű����㰡������Ҫ��ȫ�ܲ� � ĵ���‫���𡭡��ڲ‬

���‫����������������װ‬Ļ������ͷ��
����ͷ��

������û����һ���鰡�����ʥ��ʿ���ʱ����˵���˰�ǹ������°���
���롭������

����‫����ؾ‬彣��
�����ɪ����ǰ�����‫����������װ‬õ���˵��

������Ļ����š������ѵ�˵�����‫�֮������ڵ‬䣬 û����˵�������� �‫ټڵ‬


������ ‫ټ‬Ļ�Ҳ���‫�ڴ‬ʥ��ʿ��İ���

������а���Ƭ����ǰ��
��ʹ��ˣ������‫�������ػ‬һ��ƮȻ�����ɡ�

�����Խ��ֻ������˵��û�з���ı�Ҫ�������ԡ�

����������������
Ȼ��������
󣬾�η �Ц �š�

���ѵ���Ǻ��·����𣿡�

�ų���仰��
���������ֶ������‫�������������ڱ‬ij̶��£�Ҫ�ӵ����������������𣬱���ô���ˡ�
���ֲ���������Ҫ���¡����ߡ��������𣬱���ô���ˡ�

������������
����������˵������ ˵�еĻ�ֱ������������ΪЦ�������Ŷ�� Ҫ˵Ϊ���ҵ�������߶�

��Բ���Ź������Ļ��⡣
���ֱ��������������‫�ء‬

ƽ�������ʼ 磬���‫�����װ‬Ȼ����˵�ˣ�������������ȫû�д��⡣
��Ϊ����ֹ ���ɪ���ĽŲ�����������ɪ���������

Ȼ��
󡪡�

���ðɣ������ʹͽӴ�����������㿴�����������Ϊ��л��ɡ�
��������л�˰���

���ɪ�������������֮��ͣ�½Ų���
�ҵ����壬�Ա���Ϊ���������¶����‫�ݡ‬
���‫�������װ‬Ц�ţ��������彣��
����������ߵĵ��У��峺��������⡣

�����������������ʿӴ

����Ϊ���ɪ����������֮����͡��ֶ�֮������ζ������֮�����ҵ
ͬ ͬ ���

������������䡭����ʣһ��IJ�Ӱ��

ָ �ӵĸ��鱨������� ֡�
���ɪ�������ż���

��������Ȼ���ʵ��ͱ���������Щ� ޴��������ζ�ĸ‫�ۿڲ‬ϼ����ɫ�ļ���������գ��‫ڷ‬缤�Ҵ����ҹ������

����ǰ��ķ������ǰ������ߣ���������Ϊ�������Χ���˳�

���������в����ߡ���

�彣���������
ָ ţ�����ͻ��ֲ�λ������ǰ�����Ų�ȡ���Ƕ�������‫�������װ‬

�������������������������������������

����������֣�����‫����أ‬ɪ������ǵ��������

����⡪�����
�ˡ ԭ�� Ҳ�ǣ���ʿ��

��֮‫��צ‬Ť������Ϥ�Ŀ���
��֮����¡������ȼ�ա�

������������������‫�֮��צ‬ˣ�����

ͬ�����ͬʱ�����ɪ��ͻ���ˡ�

4-31

�޴�ķ�֮߾߸�‫��������𣬻��צ‬
�����ǣ��������� ֡�

������һ������ѹ���Եı����
���ǡ���

��������
񰡡�����
֮ 񰡡�

�‫����ڱ‬ǰ��ֱ�汩��IJ���սʿ��

�������ǹ���������֣���

�������漣������쫷��ǹ����‫�����ؼ‬һ�㣬���֮‫�˿�צ‬һ���
����������
�ȫ ���� ȥһ��㿪 ‫�צ‬ӡ�
�������D�D������

���ɪ���������
𶯣�ų� ‫��׷‬ġ����顷��
������‫�����׷‬һ��ӿ���˶����‫��ף�����ڱ‬ˡ����顷��

����������

��������
‫���أ أ‬ʿ��
���� ‫��ػ‬

���뻳�е����‫�������װ‬
����緭�ɵ���磬������ɫ���һ������彣��

�������ู������С�ȡ�
��‫׼‬Ҫ������Ȼ����ȴ���ϱƽ�ĵ��档
���ɪ��һ�ߺ����ˣ�һ��ͽ�ֻ��⡣

‫��׷‬ӭ��

������顷��ӿ������
���������ȭӦ�ԡ�
ͬ��������ƻ���� �ͬ
ʱ���ı�ս����
Ȼ��� ‫ڻٻݶ‬
����‫���˫���ڻٻ‬ŵ‫���ء‬

�������ֿܵ����������Ư�����
���ϻ̳Ͽ֡�

ս�������ƣ�ͻȻֹͣ�ˡ�
���ɪ���ߵ�������ӣ��ŵ‫����������������ص����װ‬ŵ‫���ػ‬һ��
Ⱦ����ɫ������£�����‫���ش‬

����‫��״‬һֱ���š�
�ҵ��������‫�������װ‬Ľ��������Ǹ�а�����ɪ���IJ�ӰΪ���֣��ֿ��š�
��Ȼ�ǣ��ֿ��š���

����û�о�ʤ� ֡�

�������‫����ڽ‬š�
�������ս����ȥ�Ļ�ֻ����ӱ�����
���ϣ��������������Ϊ���ֳ���ս�Dz���ġ�

������˵�����

������ʤ��������ô��

��ʹ�����ʤ�ˡ�
�������˵ģ���û�����Ļ���

��ô����֮���ҡ���Ҫ����Ǻã�
������佫����һ���ƻ��ˡ�
�ջֵ‫��ٽ‬ɨ���‫������ݣ‬Ȼ��Ц��Ĭ��Ҳ�ܶ�ɡ�
��˵������ʧȥһ�С�
��������ֻ������Ļ����á�
ʥ��ʿ����������̬�����ߡ��������ʲô���Ӱ�죿
�������ŵģ����Ϸ���½����ֻ�
����Σ�յ�ƽ��ķ�̩�����
�ᷢ� �����
ʲô �ʲô
���ᷢ�

���˿‫���־‬£��Ҹ����������ε��£���������

�������ţ����

��ʼ���๾�����‫����ڰ‬е�˼������Ȼֹͣ�ˡ�

������զ˵������˺���������‫�ء‬

�‫��۾‬ú�ɫ������‫�����ܾ�����ס‬Ǹ���С̯���ʳ������һ��ĸо���ֳ��Լ�Ŀ�Ц��
ʲô�����ǣ�ֻ�����Ƕ��ճ��IJ���һЦ���һ��ġ�����û�취������֣���ů�Ŀ�Ц��
ֻʣ����ʶ�����ƺ���ɵã��������һ�������� ‫�ء��ءؿ‬Ц�����

����Ȼ�������Dz����˵����ѡ���������
�����벻�ҵķ���
򵽴�‫���ת‬dz��е��¡�� ��ⷽ
� �ֻҪ�������Ȼ��μ��
‫ۼ‬ҵ���Ļ�����ᣬֻҪ��������
ͺ ˡ�

ͬ���Ƿ����ʹͽ��˵����ʽ��ʱ
ͬ ����� ‫��ݣ‬彣�Ľ�����������
Ӧ�ÿ��ǵ�����ֻ��һ������ô˵�ˡ�

�������Ǹ���ã��� �ˣ
�ⷿ
�Ҫ������ 滹��Ҫ���ȥ���кúÿ��ǹ��𣬼��� ��

����ô�ʵ����������������΢Ц�ˡ�
��Ϊ�����DZ���������ֵ�Ц�‫ݡع‬
���� ‫��������ݡ‬ɫ˼�������в� ֪ � � � ı�С�ˡ�

˵������������һֱ����Ц�ţ��ƺ����ֹ۵���������ӡ�
��νЦ������������°�����ô�롣

�������ֵĻ��������Ҽ�ʶ��ʲô��֤�‫����������ݡ‬Ǽ���Ĥ����������Ա�ʾ�^���� �ƣ�

�����ˡ�
��Ӧ�����������Ϊ��������֤�‫�ݡ‬

����΢��ĵƻ����֣���˸����

�ܷ�ӡа���������ȥ�ķ�����
�����
򵥵�ʵ �Ļ ������Լ���ӿ����ˡ�
�еģ�����������ң��ܶ�����Щ��

���‫�����ڣ‬ǰ�������飬 û�а 취��


�����Dz��ò�һЦ��֮��ֱ��Կ���ʱ��
Ϊ�̻
���������‫���ע‬л������������

���ܺá�

���‫�������װ‬Ц�ˡ�
մ��ͻң��������ˣ�����¶���˾�����Ц�‫�ݡ‬

��������һĻ�˰���а��

���ɪ��Ҳ��Ȼ��Ц��

������������������𡣵�� ǣ���ӡ�����𣬼�ʹ�þ��ֶΣ�ֻҪ�����ʶ���‫���ڣ‬Ҫ��Ϊ����ʮȫ�Ľ��
��ʲô���������
�ҵĹ ��� ˡ�
һ������ϸ���‫���۾‬
¶����‫�ݡ‬

��а�����ɪ���������Է���֮�棬�ᴩ�ɣ���

�����в����ߡ����������

��

���‫��������ͬ� ����װ‬
� � �̾ 롣
Ȼ��

������������

������顷������Χһ��Ŀռ 䵯�ɡ�
�ȷ�ζ��û�л��У������һ���Ч���Եķ�Χ����
�������ը�ѵ�ʱ�����‫����������װ‬Ѵ��‫���ط‬ͷ�����ˣ�Ȼ���������յ���

���¡�������

‫��׷‬ĺ�ɨ��֮‫��צ‬
��û�����Ŀ��У�û�����ܵĵ‫�����������ط‬Ľţ����ſ��С�

��Ŷ��Ŷ������

�Ƿ���ļӻ���
����˲����Ͽ��У���Ϊ��λ���漣��

һ̤����̤
����̤
��

������̤
���漣������ɣ����‫װ��������ڻ‬谵�Ŀ����赸��
��‫�����ת‬Ҳ����ţ��·���һ���˵���硣

���������У��ɳ�̵�������Ͷ��ļ��ɡ�

�ֺü��ο��‫��ٷ�ת‬һ����ų���Ķ̵����������ĸ������ļӻ���ǿ�ҵ�˳����满�١��߼�
�ҵĶ������������Ӿ�ȷ�Ϻ��Է���ɲ�Ǽ�㿪�����㿪��ǰ�������к�ɫ��СԲ����

��ķ��������

���������ɪ�����Ծ��
񶼳�ˡ�
Ͷ������ĸ�̵������������������������޵�ƫ���յ����䡪�����
�һ������Ͷ���������ĺ�ɫ��������‫���ع‬
�����˵����С�

�������ɪ��Ҳ�ͳԾ���Ե�����ҵ��似�����������ʡ�������������
󣬻�ɫ ��� IJ��档
ֱ��û��ƫ���ɫ��������
���‫��������׵أ‬ѱ����ˡ�

������ �����ȿȣ��� �ȿȣ���

������������������ɫ�ķ������
ۡ ƻ��‫���۾‬
�‫��ڿ‬м 䣬 Ϳ�‫ڵ‬ĵ����������
�ĥ ������� Ϻ�������ɡ�
���벻����һ�֣��������֮��Ļ����Ҳ��ۣ���� ۣ ‫��������ڵ‬ҵĶ���
��Ϊ�������Ļ������ܻ��еĴ̼������ɪ�����ҿ��ԣ�ѹ���‫���۾‬

���٣��д��ˣ���

�ǰ������‫����ڵ‬ɪ����Բ����޵е�а��
���������������塪�������ҵ����壬 Ȼ����������ŵģ��÷��䶯��ս����һ�㣬�����
‫ڽ‬ӽ�ս��‫��ץס‬ᡣ

ʹ�����������������������Ҳ���á��������似�������‫������ڶ‬ϵķ��䶯�
�ȡ�÷��֣�����ļ���Ҳ���еġ�
���뱻�򵹵Ļ�����‫������ע‬Ͷ����
һ���յ�����������‫���·��ڽ‬IJ�λ��������‫ֶ����ʹ׼‬Ρ�
ͨ�öԷ���Ϊ�����
ͨ Ĺ���ų��� ‫ص‬İ�����ֶΡ�

�ոյ�Ͷ���Ҳ�����
�÷��������ƫ���յ������ԵĶ�ܷ���
򣬸� ӿ���
͸���ֻ��ô��������Ļ����з�Ч���Ͷ���

ͨ�������ǣ������������ƺ��еͨ �Ȼ �������
뵽��Ҫ������Ϊ�����ƻ��‫���۾‬Ͷ���������Ϊ��
�������ɵ��뷨����Ϊ���뿼�ǹ��ս����ϡ�

�������߶� Ӵ������

�Ӿ�������ǿ�ҵĴ̼�����С�
�����µ���Ϣ��
���̤
�Ͽ��У�������‫�׼‬ҵ�ͷ���Ĵ�ֱ���¡�

����úÿ��ţ���
������������

���޹��ǻ�������彣����Ϣ�����ɪ��������ȫ��Ӧ�����
�ԡ��‫����۾‬ӱ���ӡ��̬‫�״‬£��������������»ӽ��Ķ�� ֡���Ӧ�Բ���˼����ܹ�������Ҳ���ǽ���������ϸ�Ķ��
��ƫִ��

���������顷��ʱ�䲻�㡣
�����ò�ϰ�ߵ�����˼������ж������Ի‫ܵ��رٶ‬
‫ر ر‬ȡ�

�������ɪ����Բ��޴��

��ͷ������彣��������ĵ��е�һ����ܻ‫ر‬ ܵ Ļ��ͷ���ͷ���;����� ������ֱۣ�����


򱻴�� о����ˡ�
��Ѫ���Ȼ�ӽ���‫�������ޣ‬Ϊ��Ҫ�����
𺦳�ϡ�
������Ҫ����λ�����һ�������£���������롶���顷��ɱ��

�������
᲻�ܺú���ʶ����Ұ�У�����˫�۱���ͷ�������˿���

���¡�������
�¸�˲�䣬���ǿ������ն��
͸���������ϣ�����ϸ�Ķ�������ĸо�

����Ť����

���٣‫���ٺ‬Ǹ������

�����Է���֮�棬�ᴩ�ɣ�

���Ǹ��ǣ�ƭ��ģ���

�������µ�����̬‫���ֵ�����״‬Ұ��Ϊ�����
�����Ž��Ĺ���Ϊ��һ�������ֵ���ȫ�ķ�����̬
��

�á���̤
���漣����΢�ı 䲽���ĽǶȣ�����Ť�ľ�ÿ�϶������

������һ������������
�����‫�������ס‬顷��Ȼ�������ˡ�

��ʹ��˷����Եģ���һ�ֵ���ָ��桶��ӡ������һֻ�ֱ۷ ų����
������ָ��治���ӡ�������Ҳ�й���С�

��֮��Ļ
ͨ ������еͨ �Ľ���
‫����������˵��ף‬Ҳ��Ϊ��Ч��
��������Ľ�����̬ �Ļ������‫ٵ‬ĵֿ�����ͽȻ�ġ�

�����Դ��Ѫ��ֹͣ�ˡ�
��ʶ���‫׵ر‬䵭��

���£��������

������������‫��������أ‬һ����š���ͻȻ����ʶ�ж��ˡ�

�‫�������ع‬Ҵ��‫��ںڰ‬С�
����ģ���ȫ�ĺ ‫��ڰ‬С�

��������ֶ����ܿ��������‫��ڰ‬С�
Ȼ������������ҫ�Ļƽ�˫�ۣ������
ۣ գ��գ��

��ԭ���ˣ��������𡣡���������Ư���Ư��� ��֮��Ĵ�������ͻ�ƹ������

ͬ����Ļ���ͬʱ�������ŵ�Ũ�ҵ���dz�ζ��
�޴������Ť�����壬���ҵ���Χ����‫���������أ‬Բһ�����Ϣ��
�‫������ݣ‬Ҵ����������

����ô������羡 ͷ��ʥ��ʿ��Ӵ��������Ȼ�Ǹ�����ʹͽ���ҵ���ʶ����ˡ���Ҫ��ν����ӡ�����Ƿ��𣿡�

��‫�����ݵ‬
���Ǻ���Ȥ�Ƶ��ʹ����

���ǡ�
���������������ij������΢��������̬
�ȡ�

��ΰ��ġ�����֮��������ɪ�������Ѿ��� ֪ � � � ˰ɣ���
������������

���Ͽ�ȥ���ʵĻ������Ĭ�ˡ�

�����ǹ�ȥ���‫����ڵ‬Ӱ�ӣ��㹹�ɵġ����顷�IJ��졣 ʧȥ����ģ������Ƭ��

�ǵģ������Ƭ��
ʧȥ��������壬 û��ȥ����������ꡣ
����Ļ�����

�����‫ڵ‬Ļ������‫��״‬Ļ����ң����Խ���黹��

�ǵģ�����ʥ�ƻ�����
���������꣬�黹���ֻ‫أ���ת‬Ů������漣�����Ρ�
ֻҪ�����Ļ����黹���ɪ������

���������������ô��Ϊ�𣿡�

���ɪ����Ц�ˡ�

��ԭ����ȷʵ��� ‫����������ף‬ô��Ч�ɣ�������΢ǣ�ƣ���ѹ����ʯ�ij̶����ӡ��˵����������

��������������������������ӡ��ȥ�ˡ���Ȼ��ˣ������Խ���������������ȥ����������ô��Ϊ� 𣿡�

ͬ���©�����ȣͬ ʱ�dz�������
Ƶġ�
������̧
ͷ������

����������������Ȼ�������

��ֱ�ģ���ô�‫��ش‬ˡ�

���š��롱�‫�����ص‬ŵ����ɪ����
��΢���‫��־‬룬���˿���

������������ܽ��ƻ���
ָ �����˵Ļ���

��ô�� ֪ � �
����Χ‫�������������ת‬ɪ������Ϣ��ֹͣ�ˡ�

�����������⣬��⣬������������

����ŵ��ǣ���Ц��
�������‫�����أ‬ҡ�οռ 䱾��Ĵ�Ц��

���⻹���ǿ�Ц�� Ϊ�Σ��� Ϊ�Σ����


᲻ ò���� ꣡
�꣡ ��

�‫��ڰ‬У���Ц����Ϣ�������Χ������ȣ���ø��Ũ�ˡ�
����β���û�һ��ĵ���һ����Ρ�
ȷʵ���ҵ��ͷ��
���ɪ��û�а����ҵ����ɡ�

�������û�а����ҵ����ɡ����ǣ���Ҫ�������ҵ�Ը��
���ιʣ� �ѵ�˵η���Ӱ�����
᣿��
�������η�尡�����ǣ��ⲻ�����ɡ�

���������ң���Ҫ��������Ļ����Ҿ�ֻ��һ��ĵֿ���
���ǡ���

�������꣬��˶����ˣ��Һܱ��ˡ�

�‫��ڰ‬С�

������������

���ɪ���ľ��壬��Ť‫�������ת‬Ϣ��
ͦ��ͦ�ֱַ���������ַ������‫�ء‬

ͣ������ʲô�����ʽ����Ҫ��Խ����Ķ��������ȥ�Ļ����ͻ������
ͣ ͺ Ť��

���Ϊֹ�Ѿ��ü��μ��ˡ�
������ɽ֮�����IJ�����Ϊ��ʼ���������Ͳ���£�Ҳ��Ϊ��ɲ������Ť��
Ȼ���š�������Ǹ�����˿������‫����أ‬Ǹ
ͣ ͣ ���������
ͺ Ť ȫ�‫ر‬
ܵ ķ��������� ֪ � � ɡ�
��Խ������ţ����ţ�������š���Ȼ����ʧ��ʲô��

ͬ������ �
�ͬһ��� ��ͬ
ƽ����ս��������� һҳ�����п� �ܻ������ա�

��ʧ�‫���ܣ‬ȡʤ��ӭ�Ѥ�õĻ���Ļ�����Ȼ�ܺ�‫�ڵ‬Ҳû�а 취��

�������ǣ�û�б������ɡ�

�Һ����ɪ����ս�������Խ�������ɪ���ͻ���Խ����Ȼ��̬‫��������������״‬硣
ͣ��
ͺ Ť��һ������������Ȼ������ʧ������ֻ���Ǹ
ͣ �Ӱ���������
ͣ ‫�ط‬һ��
���‫����ڵ‬ɪ�����ϣ���ã���ܾ����Щ���Ŀ������������һ�ˡ�

�������Ǹ�����ǿ�ҵĸ߰�����ɪ�������ӣ��������˵Ļ���
�뵽����Ļ�����

�����ԵĻ�����Ҫ��Ҳ��ȫ�‫عֻ أ‬ ‫���ع‬ô
ֻ�������ˡ�

��Ϊ�Ҿ����Ĵ��‫ڷ‬dz�ҫ�ۡ�
ۡ

��ǿ��ĵ��˵�а��‫�ע‬뼫��ľ��⣬�ͼ����Ѱ���
����������������
԰�ɪ ��� ˵��

�����ɪ�����ƻ��Ů����
񣬻�Ŵȱ �; �����������ɡ�

��������‫������أ‬

�����������
᰸�ɪ �û �����ϻ‫�ش‬
����‫ڵ‬ĺ‫������ڰ‬룬��Ĭ���ơ���

�������ߡ���������������Լ������Ҳ����Σ���У���ҹ�����ֵ���갡��
���Ƴ�Ĭ�Ļ�����
�³ �һ ������
���ǣ��ܸо����Ц����Ϣ��

���޴��û��ô����𣿡�
�������Լ���Ҳ��΢��
�����ǣ���Ҫ����
���ǡ���������ԡ�

�����
񣬶�Ǹ �Ĭ ��������˷��ĵ�һ��

����а��˵�����ľ��ꡣ��������������ʥ�ߵ���Ϊ����

�‫��ڰ‬У�������ɪ��Ц����Ϣ��
�ⲻ�Ǻ�Ц��Ҳ���dz�Ц��
��ǣ�����‫����ص‬һ���Ц�‫���ݵ‬Ϣ��

�����ǣ���Բ���Ҫ��

�‫�֮�ڰ‬У���¶����‫�ݡ‬
�����������η������ȵĺ���

�������������������ˣ���Ȼ�������������֮���‫���ڰ‬

����˾��ѣ�������
��ʹ���ܹ黹���ֻߣ�������߰������‫���أ����ٸ‬ô��������

���ƻ�֮�����˿�ƶ�Ӵ��
��Ӣ��Ӵ�� ������ġ���羡 ͷ��ʥ��ʿ��Ӵ��

���İ�ɫ�峺�Ĺ⣬�����ȵij�‫ڵ‬Ĺ⡣

��������Ϣ�����
ָ �
��������������䣬����������

����ʥ�ƻ�����а�����Ϣ���������‫ڵ‬Ŀռ�Ⱦ�Ϲ�â����
Ȼ�������˹����

4-32
���‫���������۾‬İ����컨�塣
Ϳ����΢���䣬����̦޺���ϻ��컨�塣

��������������

�����������‫���أ‬Ҫ��ƽ���ĸо������˲�䡣

����������������
ۡ

ȫ��ӿ��ǿ�ҵľ���
ʹ
��ϰ���˵ļ�����ʹ ҪŨ��ʮ������������������‫�ؽ‬һ��Ǧ�ľ����鱻���‫��ڸ‬Ƶ�����
ʹ
�����Ԥ�������� ʹ �ֹ ����һ����΢�������ᣬһ���
‫ٴ����ڴ‬
‫ٴ‬ ��ϡ�
ֻ�ƶ�ͷ�����‫�ߣ��������ܡ‬

������������
��ɷ�羰�ģ�Ϳ�Ż����С�‫�ݡ‬
��û�д����ͻ���‫�ڵ‬λ������������ǵ����Ұɡ�

����һ�����ҵ ‫��ض‬źü���ľ�䣬 û��������ʲô�‫����ر‬Ʒ���ŵĿռ 䡣


˯�ŵĴ��������Ҳ�Ǽ��‫׵‬Ķ���

�ţ��ǿ�����ܼ�
�̵ �ľ
� ���š�
��Ϊû��������Ϳ��Ӵ�������������

һ������������η��У�����Ѿ����˾���
���
 ģ�ѹ ��֮ǰ�ͱ�����ͷ���������Ҳ��

���ǣ�����������������‫������״‬ӡ�
����Ļ���ô���¡����‫� �ⷽ����ڿ‬
�֮ǰ�������ˡ�
����ʲô���‫����״‬Ϊսʿ�����ȱ���Ҫ�������ܹ����
� �

���ƻ��Ů����
񣬹�˿ �ƶ����

��Ϊ����˫��Ҳ�dz�࣬ʹ࣬ ֻ�Ƿ���Ŀ�⣬���Լ����������
��Ȼ�����ʺϼ��о����‫���ʹ���״‬Ҳ�����‫�������������ڴ‬

�������ǣ���ʹû����ʧ��

���棬�֣���

‫�����ף‬Ч��û�з��ӡ�
���˲�䣬���ѵ���Ǽӻ��������������˼�����������

�������ǽ�����ճ��ı�ˮ���Ӻ󾱵�����‫��ע‬һ��Ķ�ӿ�˳����

�����ɪ���IJ�Ӱ��ȡ���壬��ƫƫ�‫��ڽ‬ϱ��ߣ����ҵ��¼���
������ɶ�����ʧ�‫�ء‬
���‫׶����˱̾����������ء‬
�̾ �
������ˣ�����ʧȥ�˶����������‫�ء‬

ȫ�������ҵĴ���Ȼ������ô˵��ԭ���ǡ�����ԭ���ǣ���ħ�������ɪ����
������Ҳ�����Ρ����������������Ҳ����

��Ϊ����Ȼ������˱��ˡ�����ֹ ��˻���������‫��ʹ�ڴ‬ʧ��ʹ���ɥ���ѵ����������
�ѵ��ⲻ��������˵�Ǵ����
����˵������Ӳпᣬ�ǶϾ������ �ԡ

���������Ļ���������Ϊ�����ң��ɳ ޴��‫�ܣ‬Ĵ�
�����Ǹ������������˸�������ô࣬ ȴ�‫˵����ر‬Ļ���
�����ҵ��‫�ף‬Ҫ��ʲô������ȥΪ���‫�أ‬

��ǰһ����䰵�ˡ�
ͬ����Ȼ�����ɲ�Ǽ��˼����ȴ��������վ�
ͬ ŵĵ���������‫���ر‬Ƶij��Ϳֲ��

�Ǹ������һ�գ���ϣ������Ϊ�‫���ػ‬ӻ�ʱ��һֱ���Ǹ���Զ�������������һֱ�����������£�����֪ � � ġ�
���������������š�
ͬ�������š������������ʲô�ģ��������š������տ���ʲô�ģ�����û
ͬ ���������һ��
�Ҵ�����Ӧ��ʹ�á����š�����������������
򣬽�Ϊ �ʵ ȷ���š�
����Ϊ���˼���漰����������˶Ͼ�Ŀ�����ʱ��
������һ˲��ͻȻ��˼��� ‫��޹أ‬ҷdz���ҡ�ˡ�

���ʹ�ò���‫������¡�������ף‬ʱ����ô����ˡ�

ʧȥ��������˵��ϵ�����˺��¡�
һ�뵽���������ʧ�����Ҫ�޳���ˡ�
�Ǹ���Ե�������ˣ����Ͷ�����ɥ����������ߵĻ���һ�뵽���ϥ���ƺ��Ҫ��
Ȼ���������ǣ�����������µ��Լ�����û������������˵İ���������Լ�̫
�ɳ��ˡ�

������������

����ΪѪҺ�����ʧ��ԭ��ɡ�
�dz����䣬���䣬�����
���ɵ���Ҫ�����ʱ��
򡪡�

ͬ
���������‫��������ڡ‬ ¡��ͬ‫�غ‬

����������

������ʾ��
�Ǹ���Ե�������˵ģ��������ε�����

������΢��Ц������
���ǣ����ǿ����‫���ڻ‬Ϊ�����Ϳ‫�����־‬ġ�
���ǽ��ҵ��ģ�����‫ش‬Ӻ��汧��һ���������ů��

������������

����û�жϾ�
�ƻ��������ˣ���Ȼ�������ҡ�

�ܸо�����Ҫ�޳���ˡ�

��

��Ϊ������˵Ļ���ƽ���������
�����侲�‫��ؽ‬о�ĥ������û�з���Ч������ɣ��ܹ������ˡ�
���������ɵ�������������ˡ�

���������ɪ���IJ�Ӱ����Խ������Ľ��޲�����������õ�Ӱ��ɡ�
��������������ϵ������ȫ�����ɵ�ƽ�⣬�˼���ʹ ‫����ף‬Ҳ����������Ƶ���㲿���ˡ�

���Ƿdz��������
ʹ ɡ�
��Ϊ����ʱ��Ļ������κðɣ�Ҳ����˵����Ҫ������΢����
����������΢��һ�µĻ�����΢�����ɡ���
������վ�����

��������ļ‫ٵ‬İ���

�����˼��‫��������������أ‬
��������˾�Ȼ����©��Ϊ�����ķ�Ӧ�������¡������������������������������з���л���������
�ķ�
Ӧ�� ֪ � � � � � � � � � � � � � ˵Ļ��������ȥ��

��ǰ���ַ
ַ ���ħ��

����‫���۾‬
����Ҫ��ô��
��ʲô��

�����ţ�˼����ǰ���ַ
ַ �����Ķ�ħ�Ľ��죬�����֮�������ƽ����

������������˵���ʾͻȻ�ж��ˡ�
û�л‫��ش‬κ�һ���ҵ����ʡ�
ȥ����Щ������֮
ͺ ��ģ�������Զ�û��һ�䡣

ֻ�ǣ�վ���ǰ���ַ
ַ ���ħ���ƽ������ô˵�ˡ�
�������ţ�˼����ǰ����ֻ��������Щ���

����˵���‫������޿ڣ‬Ȼ���ǹ� ֡�
��������΢˵Щʲô����ô���ˡ�

�������ǡ�
���ǣ���������а����������

����Ļ������
��ô�� ֪ � � � � � Ե�������˵ģ������������

���������ְ���������ˡ�

�ҿ�Ц����ૡ�
����о��DZ�˵�˷dz���������Ļ����‫�ؿ‬ȴ��ཹ�ཱུ�ӿ������

������˵�˵Ļ���
�������ʾ������������Ļ������Ѿ������ò����ˡ�

��Ϊ���Ѿ��������ˡ�
�Ѿ�������ô����ˡ�

����������������΢���
ʹ ij̶ȣ��������Ĵ��㣬�������ɡ�

����‫�����ע‬ƣ�������
����������������������

�����������ۡ
ҡҡ�λΣ��ַ
ַ ���ǽ�‫�ۡ��ֱ��ڣ‬
ۡ
�������粿��ͷ��������Ϯ��ȫ��ľ�����������
ʹ ġ�
������ǽ�����Ų���

����һʱ�Ĵ������Ҫ���ǹ������ֱ���ж���

��֪�����������
��֪��Ϊʲô������˯�š�

��ʹ�����ǰ��
վ�����ǰ��

��

�����������
�����¸¸¸¸¸¸£�������

Ȼ����ţ��ߵ��谵�����ȵ�ʱ�����
򣬴�ȶ ��� ߹����¶�����DZ��˹����
�����ŵ�Ͱ����ʲô
ֽ �ģ������Ƕ���һ�����ҷɹ���������������Ҳ���ƽ����̬‫��״‬

�������û�°���������
�����¸¸¸¸¡�����

���‫��ڽ‬еIJ���û�º��
‫ۺۺۺ‬
�� ‫�ۣ��ۺ ��ۺ‬
�ۣ

�������Բ��𣡡�

����ҵ���������¶�����ǻ����뿪�����塣
��Ȼ��Ů�Ա�‫������ס‬ϡ�‫ٵ‬ľ��飬���ܸо�����֮ǰ�����⡣
�����ˡ���Ϊ������������ҩ�����������˷�̬‫��״‬ս��ʱ�䣬����ĸ����ˡ���

���������壬��ʹ�𣿡�
����Ϊ��ǿ���‫����������أ����ף‬ϣ�������΢��
������΢����Ϣһ�£���
������ҪȥŶ�����������ǣ���� ‫�������װ‬IJ������DZ��ʲô�ɣ���
�������

�������¶�����dz��������Ļ�������ôһ���°ɣ���Ȼ��ô���ˣ���Ȼ��������
���‫���֮���������װ‬ŵ 󣬿� � ��µ��Ҵ��ֳ�������������
����dz�����˰ɣ���Ȼ����Ư��‫���ش‬ˡ�

����˯�˶�����‫�����ء�״‬ô�䶯���‫�ء‬
��Ȼ���ʵ��º࣬ܶ࣬ܶ ���ܶ�� �֮�������‫�������װ‬ͺ��˰ɡ�

����ô�����Ȳ�ȥ�����‫�ﲻ‬С�
���������������
򣬽���㡹
���š�

¶���������ҵ��ֱ��������һ���ϲ��ӣ����Ҵ��ϼ��
���Ƿdz����� ‫��أ��أڵ‬µ��������š�

�����������Բ���

��΢����֮��
���ü������������ô˵�ˡ�

����Ȼ��ԼԼ������Dz��õĶ�� ֡����������������ϵ������ú���ġ�

ֻ�Ǵ����‫̵�÷����أ‬ĸо�Ц�ˡ�
һֱ���µ�����޳��Ľ�ë����Ȼ������ȥ��

���������
�͸�˵ �һ �ɣ ���Ҳ��‫�ס‬
��Ȼ��ħ��Ҳ��Ҫ�ҵ��鱨�ɡ�
�‫��ټ‬ϣ�����ŵ��ҵ��Աߣ��Ҷ���������Ļ��Ͳ��ò������ˣ��γ�����������IJ��֣�Ҳ�������Ŀ�ġ�
��ϰ�ֱֱߴ������������㣬���Լ����ң����нֵ��¶��Σ���С�

Ȼ��ʵ���ϣ������ս�൱��Ч��
��ʵ�ϣ�������ɪ���IJ�Ӱû���ѹ���Ļ��Ҿ����ˡ�

������������

���գ���ѹ��̾���������
Ϣ ˵����Ρ�
Ȼ��¶�����ǵ���ϣ��������dz��Ӱ�ӡ�

��������ô���´���ĸ�ðɡ�

��Ҫɨ�������Ӱ�ӡ�
���ԵĻ���������Ц�š�
��Ŭ�������ô˵�ˡ�

���������
��������¾�û�а 취�ˡ��в��ܺú������Ҳ��û�а 취��Ŷ��

����������һ�ж���á�
��Ҳ����������Ҳû�кܺõ�����
���ǡ���

���������������ۣ����ܼ���ǰ��Ļ������˾���Ľ����ˡ�

�Ǹ����ʼ����ǰ������¾�������
����������
ۣ һ�еĻ�������Ľ����ˡ�

������ϣ����������

���������
԰�ö �ħ�ǻ���� ɡ�
������������

������˶���˵��վ�����
������˶���˵����ǰ�ߡ�
������˶���˵�����ţ�˼����ǰ��

������Ҳ�룬������ķ�ʽ���‫�ڡ‬

�����ƾͼơ������Ǵ��һ���������ǻŻ����š� ˵����ô����
������������
��Ȼ������˵IJ��֣��ø������������

���������У���ȷ�����飬 ϲ�õ�����ɡ��������Ķ������Ļ�Ц�ɡ�

��Ҫ�㰮�����ǣ�ĸ��˵�ˡ�
���Ž��ǰ����˵�ˡ�

������Ҳ�룬������ķ�ʽ���‫�ڡ‬

���š�
���š�

¶�����ǿ����ҡ�
ͷ�����ң��㲲԰‫����׵‬
��ʹ�������dz�������ɫ��������
ͬ ͬ��
ͫͬ ͫ‫�������˼���˲���װ‬

�������Ұ���������Ѿ�û������������飬��ô˵�Ļ�����ô�죿��

�����ӱ������촽��©��Ļ��
����΢�����롪��

��ֻ����һ���˵ķ‫���ܻ����ݣ‬취��Ŷ��

��Ҫ��Ϣ��ʱ��Ļ�������Ҳ�á�

�����ǣ�Ϊ���㻹��ǰ�����Ҫ�Ļ���
����������

��֮����΢���������Ե ‫���أ�����أز‬ǰ��

���ȵ�ǰ�������Կ����⡣
��©�����˵�������‫����������װ‬DZ߰ɡ�

������������ҫ�۰���

ϸ΢��������ܺܺ���

���ţ�ʲô����

���ʻ�ȥ���ู�ͱ�����һ�¡�
�����
ʹ ķ�������‫������ע‬ȫ�����
ʹ IJ�λ�����˸�ӵ�����
ʹ

���������¸¸¡���‫¸¸����֣�ס‬£�����
����˵�����ˣ˧Ŷ�����ǵģ�����һ���˶����ܺú���·�ˣ���˵�˲���Ļ�����

������˵�Ļ������������ˡ�
ʵ������
�DZ � ��֧ Ų���������·��һ�����ӡ�
��˵��ˣ˧�Ļ����Ѿ���������ֻ��˵���ˡ�

���ܵ��İ��������ң�Ҳ������ܶ࣬�ܶ
࣬ ��æ�ɡ���������µĻ�����������һ�б����ɵ��ܸо������

�����ֱ�Ťһ��Ļ��
Ŀ�����ȥ�����¶�ǵ‫ض‬㿪�����ߡ�
���ǣ����������ϣ��dz��Ӱ����ȥ�ˡ�
����̫
���ˣ�����ϸ���‫���۾‬

4-33
��������‫����ڱ‬Щ�鷳��
�������Ѿ��𣿡�

������������‫�����������װ‬ô���ʡ�
��������Ը��ϣ���������˵��������°ɣ��������Ѿ����˾���˵���Ѿ����ˡ����໰�

���������‫��غ‬ɣ���ij�������������ζ�IJֿ����ʲô�����ҡ����ԡ����в����ߡ���������ʹ�õİ�ȫС�����
ණ��ɡ�
������ӡ���ĵƹ�����Χ�����ӵ����ң��ͷdz�ƣ�����
͵ ӵ����‫��������װ‬Լ�¶�����ǡ�

ֱ���ո����‫��������װ‬Ů��С�㡪���෢���Ǹ�Ů��Ҳ�‫����ھ‬ˣ����������顷����ƹ����˳�ȥ�ˡ�
ǰ��Ҳ������ʹ�á���ӡ���ij��档
ַ �����Ȼ����˵��һ������ƺ�Ҳ����Ӧ��ħ�����ĵ�
ֻ���������ɵ��ַ

��û����ȫ�仵��ij��‫���״‬ϡ����‫�ڱ‬ɡ���ȷ���ľ����ˡ�

��Ȼ�� ֪ � � � � � � � ˯��ã��������㵹�º���˰��������ǰ������Ҳ�ܴ��۸��ӣ�����Ȼ���‫��ڻ‬ҡ�
������������֣� ���̶��𣿡�

ֻ����΢˯��ͷ�̶ȵ�ʱ�侭��Դ�����΢�ŵ��ˡ�
�Ͼ�������ô����ˣ����һ�������Ͷ������‫���������ڻ‬Ǵ���������ë���Ȼ�����
�Ǹ�����Ͷ�������������Ļ���ʮ�˷‫�����˵�ݣ‬м����˷�����΢�е����Թ�ơ�

ǿ�ҵ����������Լ����ƾ��Ҳ����������
���ǵ���‫�ָ����ף‬Ҳ���޶ȣ��ѵ����˯���൱����
ʱ����
��Ȼ������ô��Ϊ�ġ�

����������ȡ����‫ۼ‬ҵ
ͣ �Ůͣ �ô �Ķ �ʹ �ã �ɵ ��������������������������������
Ҳ ֧�����飬������
�죬���߸��ʱ�䶼�Ѳ�����ɣ�Ҳ��ô����ˡ�
����Ҳ����ô��Ƶģ��������չ���ľ����ˡ�����
�����ǣ�������������Ƿ�����ʲô�ɡ�

��‫˵ ���𡣻���ף‬ħ����
���‫����ʹ��������װ‬ʲô��Ļ��С���

������ʲô��û��ʹ�þ����ˡ�
�������
����Ϊʲô�������������
�����������

ΪʲôͶ��˿�������Ŀ
ֶ �⣬�Ҳ��ɵô�‫�ס‬ˡ�
���ɵÿ���¶�����ǣ����ǣ�

��������Ҳ��ʲô��û��Ŷ��
����Ȼ�����ҵĿ��������‫�ء‬
���������¡�����˵��������ij��ϰɡ�
�����Dz��ǣ��������Ŀ�����Ҳ������
�����ð����������Ļ���ҽ��Ҳ�����Ҳ�ö�Ҫ�������‫�ء‬
������������‫���������װ‬䵭�‫ػ‬ӻ��ֵ�¶�����ǡ�
������ӵĻ�������ƺ������û������
��ô�����ɪ��Ҳ��Բ�����ôʶȤ�������‫�����ٱ‬���Ұ��ַ
ַ ��������Ҫ�ú�����
Ȼ��ͻȻ����ˡ�

�����������ϵģ����˺�
ۡ

�Ǹ�ѫ�¡������µ�ĸ��Ļ�����ֱ�
ۣ ΢΢�‫����ش‬ȡ�
��ʱ�Ļ��䣬 һ˲�����������
Ȼ�����Ǹ���ľ�ս��������Ļ���

����������壬�ѵ�����ʥ��

ÿ�죬����ĸ�‫������ʹ�������װ‬ã�Ȼ������ҵ�ʥ�͡�
�ҳ���ʥ�ͷ������壬 Ȼ��������壬 һֱ�ò���£����‫�������׶‬

������������

��������������ɣ�������ˡ�
�����˵�ǣ���Ӧ��ʧȥ��ʱ�䡣

ֻҪ��΢��һ�㣬��ʲô����ûҧ�ϵĻ�����ֻҪ��΢��һ�㣬��ʲôи���˵Ļ���
�Ҿͻᵹ�£����볤 ʱ��Ļ�˯��������‫����ظ‬ʱ�䣬�������������Ӧ��������ġ�

��΢����Ŀ����ƻ⣬������� ˣ��Ժ���������������������ϸ�л��
�о����һ˿΢Ц����ա�

������ʹ�õ���֮���������û�б 仯 һ��Ŭ���
һֱһֱ�����������‫��ס‬һ��һ��������ʳ����������
��������Ȼ��վ������ܹ�ȥ��‫�ء‬

���ܹ���ô��������‫�ء‬

��Ӧ��ʧȥ�Ĺ��‫�ص‬ʱ�䣬 û��ʧȥ�ͽ������Ϊ����

��������Ϊÿ������úö�������Ŷ��

�����֪࣬���࣬� Ҵ��ĵ�Ц�������
�о���ij��������Ͳ����Ҳ����΢Ц�ˡ�

��������
������������

���‫������¶��������װ‬һ�����ʵ���������ͷ��

��Ҳ����˵����ʥ�ļ������޵еġ�

�����ǿ���Цһ��Ц�����

�����úö����ļ������ı�����ܽ������⡣
󲿷� � � �
����µĻ�����Ȼ����ȷ�ġ�

��

����ʱ��������ǰ���ӻƻ�ʱ���ұ��߿�ʼ��Լ������졣
��ħ������ģ����ɪ�����‫�ٵ‬ɧ�Һ��ƻ����ƺ�����Ȼ�ı���˴��ģ��ɧ����

����Ҳ����ʿ�����սʿ��ߣ��‫��˻������ر‬Ƿ��‫��ݱ‬ƻ��������Ա��������ơ�
��������
͹�ʩ �Ϊ ��������Щ�˶���æ���ҡ�
����DZ�Ҳ������Ĵ󳼻Ż����ŵ ‫ص‬dzǣ�Ӧ���������Ĵ���
��ȥ����ǿ����Ҫ��ʩ�ľ����������ħ�IJе�����Ա����ĶԲ����‫����ڵ‬ĵ�ο�����ȵȣ��ȵȡ���Ҫ�������ܶࡣ

Ȼ��

���㡭����֮���������ӣ���Ȼ��Ϊ�˴��ԡ�

��֮����֮‫���צ‬н
ͫ �ɫ���
ͫ ģ�ħ�ˡ�
����η��ġ�ʲô�����ƻ�����Ȼ���������Ŀ���Ϊ�˻��⡣

�������ֽ‫���˵���׶‬dz����۸��Ӱ�

�ÿ������������ȥ����ˣ�����ʥ��ʿ���ơ���˵��Ҳ������Ȼ�еģ�������в����ߡ�ս�����Ǹ�����
λ�Ķ�ħ�𣿡���Ҳ��չ��������Ļ��⡹

��������϶������Ҳ�ܽ����ˡ�����˿ ܶ‫ں‬
��֮�У�Ŀ�����Ǹ�ս���������Ա����˵�Ļ���ȫ����ʲô����ʰɡ�

���һ��˵�������Ǹ�̬‫���״‬ң��ܹ�����������ʲô���˾͸����ˡ�
ͨ��λ�Ķ�ħҲ����Ҳ�ã��dz���������
ͨ ŵ���������Ļ��Ͷ��ǡ�����һ˲��ɱ���Լ���ʲô�ֲ�Ķ����
ֻ�ǡ���

������� ��
�Ĵ�ⷽ
�ţ ���ħ�Ƿ�� �ܿ촫����������ô��Ϊ�ľ�����

���������ʵ��Ļ����ҵ���������Dz����ӿ��ģ���Ϊ����˵������Ҳ�������дǡ�

����Ļ����������ħ�Dz������Ǹ�
���‫�������װ‬Ҳ��ͷ��Ӧ��

�����������‫�ڶ‬ħ���˵���Ѿ����������Ǻõ�չ����ʱ���˰���ǡ���Բ���˵�ѵġ���羡
ͷ��ʥ��ʿ������Ϊ����ʵ�ܺ‫�ں‬

�Ҳ�ܰ��ᡶ ʥ��ʿ���ĵ�λ��Ҳ�������Ϸ����‫���ص‬ͷ���‫ڱݵ‬
�� ‫�ڱ‬ġ��ϱ߾���½���ĻҲ�������ɣ�����������ɡ�
���ǡ�����

���‫�������������������װ‬ӡ�

��Ϊ�˰�ɱ�㶯 Ա�˵���ô�����£�Ҳ��а���������˺��ֽмһ��ȫ��ɱ��֮��Ŷ��
󲻾�

�Զ�ħ�˵��Ҳ����ȫԤ�������̬
��Ԥ�������ʧ��
������Ӧ�‫��ذ‬յ���‫�������״‬ǰ��‫��������׼‬ȫû�аɣ�ҪѸ���ж�Ҳ���޶ȡ�

����ħα‫�װ‬ģ�÷�ɵ¹����‫���أ‬
������ˡ��‫�������������ڹ‬ƻ���Ϊ��
������ǵĸ�ǰ�������ܿ��������ж�������æ��æ�ǵ����‫���������װ‬ô˵�ˡ�

��ֻ�ǣ��Ǽһ�Ҳ����ɵ �ӡ�Ӧ�û�����ȷ�Ϲ��ߵ����‫�������ڡ‬ʲô���и�����ʿ���Ƶ���̬
���Ĵ��ŵ�ָʾ�ɡ�

����Ҳ������‫�����׼‬ŵ���ͼ�ɡ������۵���ʽ���������DZ���ȥ��ѯ�ʵ�ʹ�ߡ�

������ʱ�㣬���Ǹ�ʥ��ʿȡ������磬���¼���������ӡ�������Ի�����ɿ�����Ե���Ϊ���ƺ�����
‫��ش‬ˡ�
��� ��
�ķ�ⷽ
չ����ȷ ʵ��� 𣿡�
����������‫����ڲ‬ж�����ɪ������Ӧ���������DZߣ�ȷ������֮��һ���ˣ�����˿��������ʹ�߼沢
ƽ�������Ŷ��

����Ļ���ȷʵ����

��Ҳ����˵�����ҵ�������������������Ա���������
��������ɡ�

α‫�װ‬ɹ���ġ������ħ��˹����������Ľ ‫׶‬ο�ʼ�Ϳ�ʼΪ�˵����ж��˰ɡ�
ʵ���ϣ�ԩ�Ҳ����û�С�����Ļ��ҵֿ��ķ�������û�С�

�����ǣ�Ҳ�����ܴ�����ȷ��������£����ǡ�����

���‫�������˵�������װ‬ʱ���Ŵ��ˡ�

����Ǹո��˳�ȥ�ģ��෢Ů��С�㡣
����˫���ԱϹ��Ͼ������ӣ����ҵ‫���ݳ‬ϸ���IJ���

������������һ���������
ʹ
���Ͷ����
�����������������
򿪿�ɡ�

��ô˵�˺���°�����
󣬳�Ľ ��������
ֻ�����������ҾͿ����������ʲô�ˡ�
����
򿪰��󡪡�ֻ����������ͳ�������ů�Ĺ⡣

���‫ص‬ĺ��ʡ�
��˳�Ϊ���գ������������ߵĽ�ɫ��� ֡�
��ˬ���ָеģ��ƽ�ı�

������������֮���

��������һ��

����һ����

��������ְɣ�֮����취 Ŭ���ʰ��

ʵ����̫
�ֵĻ������
�΢ Ц������
���¶��ҵ��£��ƺ��൱�������ӡ�

����ô��ȥ����һ���ɡ�
���Ҫ�����‫���˰�������ֻ�������״‬

������ͷ��ʱ��
򡪡�

����΢�ȵȣ�Ҫ������ʲô����

¶�����ǻŻ����ŵ ‫�˵�����ض‬ˡ�
�ƺ����û��‫�׷‬ϵ����ӡ�

��ʲô�ģ����ǣ��‫�ء‬
���ţ���������

ͬ����������
ͬ ˵�ˡ�

����ɱ��ȥ����

�������‫׶‬εĻ�������ѡ���ѡ���Ѿ������ˡ�
��Ȼ�з��հɣ��������Ķ���֮ǰ��Ѹ��̤
�����������Ǹ
ֶ � � � �����Ķ�ħ���Դ�ɡ�
Ҫ˵���ò�����������µĻ������֮���û���ˡ�

����ħα‫����װ‬λ����٣�DZ�����������������
�������£�����϶���֮���‫��ٿ‬Ǿͺõ�����Ŷ�����������˵���������������
�������������ֻҪ��������Ļ������а 취
��

���‫ڵ‬Ļ�����Ȼ����ǿ�г��ȥ�����Դ�Ŀ����ԡ�
�Լ������ʲô�ģ�������������ʲô�ģ�����Щ��������鿼�ǹ�ͷ���ж������ˡ�

�Ѿ����Ų��ܵĻ����ҵ����ʲô�ľ�������������ȷ���˵ġ�

����Ҳ����˵��û�б�Ҫȥ������Щ����Ķ����ˡ�
ֻ�������ĺ������ȡ�������ʵ��ж���

��֮���������¾�����档
���㱻�ܵ���Ӧ�IJþ�Ҳû�а 취��

����������Ļ������‫��ػ‬ˡ������Ƕ�����£�һ��ʼ��������Ļ����
ͺ ˡ�
����ȫͬ�⡹

��Ϊ�Ƕ��й��‫���ڿ��ظ‬ ָ ����ºͷ����ˡ�
���Ա�������‫��ס‬Ȩ�ˡ�
�ҵķ�ʡ��ܶࡪ����ô���ʱ��

�����ǰ�������

¶�������ÿ��µ�Ŀ�⿴�����ǡ�

���� ʲô����
��˵��ʲô��ֵ����𣿡�

���ɵ�����ͷ��

����ʲô����ΪѪ�����ˣ� սʿ�������� ���‫˰���ڹ‬ɣ���

�����Ǵ�‫��ס‬һ����ϸ�‫���۾‬
����ͷ��һ���������Ŷ�ͷ��Ȼ����΢�����롪��
���Ǵ����м���ʲôһ�����������һ����

��������������΢���и��뷨��

������ֿ�ı��鿴���ҡ�
ͫ��Էɫ�ͻƽ������������
ͫ ҡ�
���������������ҡ�����˵����ů�Ļ���

��֮��ԣ��ұ����㣬�����Ի�
󣬰��ְ��š�����

�����Ȼ�����������ܳ�����
��ô˵�ˣ���ҧ‫���ס‬촽��

��ֻ�ǣ�����ֱ��ȥ����ħ��˵����������΢�õ�IJ��衣���ʲô�ģ�С������࣬࣬ ˵������������

���ƺ���ſ‫־‬壬���dz���ɫ��

����Ȼ˵�����������������
�������Ŷ�����������Ѱɣ���

�������ô˵�ˡ�
���‫�����۾‬촽���š�
Ȼ���
󣬿 Ц�

������������‫�����ط‬ĺܵ����‫�ء‬
��÷�‫����������ڶ‬Ҳ������ô˵Ŷ���������������Բ��ܴ�ͷ��λ�ú����еĻ�����ʲô���е����⡹
ͨ���Ǹ�ʱ�����
ͨ ‫���ؿ‬ȥ�����
ͺ ˣ� ֻ�����ǹ��Ŷ������ʧ�ܺ������ŵĻ��а���

ʵ�������Ļ‫�ش‬

����ô�������ϰɡ�

�Һ����‫�˵�����������װ‬ͷ��

4-34
���ϵĿ�������������‫�ڰ‬ǰͥ
ֶ � � � �ͻ������‫���ڣ‬Ϊ��֮ǰ�¼������˻���ʧȥ���‫����ݵ‬Ǿ‫��ۼ‬ı�����
��Ů���٣�����
ָ ������Ǿ‫�������ۼ‬DZ���ˮƿ��ë�����֮����Ĵ������

��Ȼ��ô˵������ŭ����Ϳ������һ��ƴ������ӡ�
�������‫ڼ‬䣬�������˵ı�Ҫ������Ӧ���Ѿ�����˰ɡ�
��ʹ�‫ڷ‬dz�ʱ��Ҳ������ȷ���
ָ �ϵ
᳹ ͳ����
� ����
ͼ ᳹ �ɵ �����ǵ���̬���ƺ����ѵ����ǻ���
�˼��ֲ�����

����֮�С������ˡ�

���ü������սʿ������Χ�����ź����ɮ����ϸ���İ ‫����׷‬ˡ�
����������‫ڴ‬�����Ǹ����սʿ�����ָʾ����ǰͥ���š�

÷�ɵ¹�������ħ�滻����١�
���ǽ��Ұ�����ô�뵽��

����Ļ����£��滻�������ħ˹������Ҳ����Ϊ��‫����ٵ‬ε���С�‫��޶��ڣ‬Ը���Ϊ��‫�������ܲ����ھ‬ɡ�
������������ͽ��Ȼ���‫��ؼ‬ɵ����޴������Ҳ���б�Ҫ�Ļ�Ҳ������Ӧ�����塣
���‫�����ױ‬ӵļ�϶�������������‫ٺ‬ò���ġ�

�����������‫���ڣ‬ò�����
ֻ�ǣ���Ȼ��� �ͨ
֪ ��ʲô��ľ�γ�滻�ɹ��ˣ�����˵��������‫���״‬ǿ��������������
���롶���֮�������ͼı��ֹ ���ӡ�����������֮�ֵĽ��������˹�����������‫�������������׷‬
���÷�̩
�����������õ������

�������Ļ������‫������״‬ò��úõ��‫�����ڹ‬ǰ��� ֡�
��ħ����֮ħ�˵Ĵ��‫���ߣ������ݵ�����������ߵ�״‬£����������������ͷ��Ļ��ͻ���ʧ����
�����ǿ�ҵ����
���¶�˹���������˵Ҳ�Ƿdz������Ѱɣ���������ô��ʶ�������ոߡ���Σ�ա������‫�����״‬Ǹ��ħҲ���ò��‫���ڹ‬
ǰ����

��Ȼ����������Ҳֻ�����յ��¡�
������������ͷ�������İ��������Ҫ��ʱ�䲻����ô�ij���
���ǡ����֮���������ĵĶ��еĻ����� ͸�ˣ� α ‫�װ‬Ķ����Ǹ����ˣ�����Ϊ���‫��ְ�ص‬ƣ�͡�����Ľ��Ҳ����
ʹ�á�
���¶���˹�����˵��Ҳ�Ǵ������պ����ȥ���ˣ��‫ٴ‬λ‫�����ص‬ȥ�ɡ�

����ְ���ø�������ķ���������������������١�
��ʹʱ��������������ж���Ҳ�����������ԭ������͡�
�����ɵ�Ҫ�‫�����أ‬û�С�

֮�� ȴ�ʱ�������������Ĺ���
���‫���׶�����ڡ‬ȷ����̡�

���ԣ���������ѹ�����������ǽ��ҡ�
�����‫�����¶��������װ‬ǵ������
Ȼ������Ҫ�ģ���Ϊ������˵�߳��

�������‫���ڣ‬վ�������

��

������������

�鼰 ȫ�������
ʹ
���žɵ����‫����׸�ס�۾‬ţ�˵������Ļ�ֻ���š�������֮���������������š�
��Ȼ�����ҵIJ����������‫���ڴ‬ı������з������ۡ�
ۡ

��û�����𣿡�

�Աߣ��
֧ ����ҵ�¶����������˵�š�
��Ҳ�����Źžɵ����‫�����ף‬һ��Ĵ�硣
���ⵣ�ĵ����ӵ�����û���⣬��������ͷ��ô˵��
��Ȼȫ���������‫������֮���ۺ����ܣ‬΢���ߣ���취�������˲������ս���ж��ij̶ȡ�

������һ�߱��
֧ ��ţ�һ��‫˽��˵�����װ‬ӽ�÷�ɵ¹���
��ĸо������Ȼ
֪ ���������û����

���ǣ������

û���‫������ڴ‬ж������‫�����¶����������װ‬ǵ��ж���
������ӽ��ֿɼ��ľ���Ļ��������ðε�ն��ȥ��
��ô���ţ��Ҿ��������ҵ���¶�����ǵ��
֧ ��½ӽ�������ǡ���

�������������𣿡�
����΢��������‫�ص‬һ
ԭ �¡�

ͬ��������� �ͬʱ���ü������սʿ˳�Ʋ��������Ǻ͹����м 䡣
���ǵľ�ֹ ���Ѿ���������ս̬
���ˡ�
��������ţ�������̾ ������ҳ�������Ӿ������֤�‫�ݡ‬

��֪��������‫��Ϳ�����ף‬Ÿ���‫�װ‬ľ
֪ ���ϵ�ġ���ӡ����ħ����‫���ߣ��ټ‬ϰ��ά���ΰ��ͻ���������
�������˵���Ѿ��ѽӽ���ҿ�����Σ�������˰ɡ�

��ˣ���Ҳ�����‫�������װ‬Ҳ����ǰ����ʱ����ɱ��ȥ����ˡ�
�������ȵļ���Ϊ���֣�����ȷʵն��Ŀ꣬ �꣬ ��û����ô���Ź�ʣ��

���Եõ�������İ
ֶ ���Ļ�����ȻҲ����û���
�Ĵ��۲ 죬��������и��� ָ ����Ҫ�¼��������������
‫����ڶ‬Լ��˵��õ�ʱ���¡���ʲô�ģ���̫����Ŀ����ˡ�

���Ӧ����������£���ʹ���Ҳû�а 취�Ļ�����ʱ���������һ���������Ȼû����ô���š�
ͬʱ��������
񲻻����ֻ������‫��ע‬裬����Ȼȷ���š�
���ԡ���

�����ͷ̧
�����

һ�����սʿ�����쵽��ñ�ϵ�ʱ��������˾���
����������ˣ����������֮���ϣ��úÿ��š�

�����ĵ�����¸�˲�䣬��ñ��ȡ����ˡ�
¶�������

������������

���սʿ�ǵ�����һ����
��Ϊ��������������Ҳ ‫ע‬Ŀ�˹������ߴߴ����ģ��������������������

����羡 ͷ�ģ�ʥ��ʿ��������
���ɫ�ܲ�
������
�����
��Ŷ���ҿ�����Ŷ���Ǹ������ջֵ‫������ٽ‬
��Ϊʲô�����
�����Ƕ�ħα‫�װ‬ģ���

���й�������‫�ཻ��ߣ��ڿ‬
ཻ Ļ��
����Χ�������ſֲ�Ͳ��ɣ����к���ĸ���
ָ ����������Լ����й����
������ս����Ϊʲô���и�������������
������������ֱ���ѹ�ȸС�

����֮�С���

���������ǣ���������˾��������

÷�ɵ¹������ܸо������Щ��ֵ�˻��������ô˵�ˡ�

�������ɧ���й������ɵ�ʥ��ʿ���Ȳ��������֣�������������Ž��‫���ݷ‬�������������֮�˵
�����
��ʲô��α‫���װ‬Dz��‫ݵ‬ģ�������Ŀ����ԡ�����ô˵�ˡ�
���սʿ��Ŀ�����룬���ཻ�����
ཻ ߡ�
������ԥ�����ӣ�������˵��һ�䡣

�����Ⱦ���ֿ��Ļ��Ͱ������������

ǿӲ�Ŀ���
���DZ�����������ţ����սʿ�ǿ�ʼ�ж��ˡ�

��Ȼ��ȫ����Ϯ��ɱ���Dz����ܵġ�
���������սʿ�Ƕ�������ǰ�棬���ʱ��
򡪡�

�����һ�£���

�峺�������쳹��ƥ��‫����׳‬Ժ��ǰͥ��

��

�Һͣ�������������սʿ֮�䡣

������‫�ص‬һ�£� �dz���Ǹ���dz���Ǹ�� ��‫��ٴ‬ˡ�������

���������ǰͥ��
�‫�ڷ‬ɢ
ͬͫ �ң���ɫ����������
ͬ �ˮʪ ͫ �Ů ����ƴ������Ӻ��š�
��¶�����ǡ������������‫������ط‬սʿ�ǣ��Լ��е������ߡ�

����������������
ֶ � � � �֮Ĵ�ң�������‫ڰ‬ν�ǰ�ú���һ�£� ���Dz����������Ϊ����

�ҵ��Աߡ�
����˫�֣����‫��ڵ‬ϣ��εδ����������ᣬ����սʿ�ǵĺ‫����ڷ‬ˡ�
��·���ǣ����������ij����һ���滭 һ��

����λʥ��ʿ������������˵��£� �Լ����Dz������հ‫���������ݷ‬£������������ɵġ�������

��Ȼ�������‫����ؿڱ‬Ƶ������
ʹ ӽк��ţ���ʹ����������Ҳ����‫�����ش‬
��Ȼ���Ǵ����˵ľ�ֹ ��������ľ���Ͷ��dz���������������ǵ����ߡ�
ߴߴ����ij������������˴�ɧ���������ߣ������ֵ����ǽ������й����

���Ѿ��ǣ����Ƿ���һ��Ư��ġ�Խ�����ߡ��ˡ�

�ҵĻ�����������ľ ‫��ٶ‬ɣ����‫�������װ‬Ҳ�ܿ��Ѱɡ�
����棬������սʿ�����͡��������о�ֹ ����‫�֮��ר‬⡣

���ǣ���һ��

����ȫ��̹
�‫ �ף‬ʥ��ʿ���˵ģ�Ȼ����λ����������˿ ‫����־‬ʵ��

ΰ������񣬵õ����廯��ļӻ��Ĵ�ң� ��������������е
ֶ ���ƽ�ļ�֤�£�ָʾ�����˵����ʵ�ġ�������
��ô˵�˺�÷�ɵ¹���ļ��һ˲�䣬�𾪵‫���ز‬һ�¡�
���սʿ��Ҳ�Ծ�������‫������������۾‬š�
˾����������е��������‫���ظ‬ļӻ�֮
ֶ �У�ȷʵ�������

������һ��ʱ���‫�������ڣ‬һ�лѻ������ԣ���Ϊ��֤���������ʵ�ļӻ���
��������������С���‫����ף‬

��ͻ��ͻȻ˵��ʲô����� ˵�����Ƕ�ħα‫�װ‬İ����߳����ʴ 𡪡���


������Ŷѽ����������е�‫��� ������֤��ף‬ǽ��ϡ� ‫˰���ٵ������ٵء������׼‬ɡ�

��Ȼ���Ӳ����ü���Ų���һ�𣬴��������
���ֵ������������սʿ�ģ�������������ӵĽ�Ů���սʿ����ɪ�����ǡ�
����ң�Ҳ��΢���ȵ����� ‫����������۾‬Ͽ���¶�����ǣ�Ȼ���ǹ���
��������‫�������װ‬úͨ �Ϊ�Ҵͨ �һ �µ �ӡ ��������

����ô����Ȼ����û������κ�‫���״‬

��Ϊ�Թ�����Ķ������������������Խ�����ߵ��ˣ
ֶ �һֱ�����Լ��ı����֤����ʵ��Ȩ��

���‫�������أ‬Թ�����������һ�����
֪

�����ǡ�����
����Ϊ��������ķ�������Ļ��Ҿ�ʹ�ðɡ�ֻ�ǡ�����

��‫����ؼ‬
ȷʵ�����‫����ף�����ڡ‬ǣ�ֻҪ�����൱���
¼������������‫����ף‬
Ҫ˵Ϊʲô����

������ܵ�����������С��ı���֮�У�˵�˼‫��ٻ‬Ļ������‫��ص‬Ʋ�֮
ֶ �‫����׹‬չᴩ������ࡹ

�����֤����ʵ���ͻ ᱻ Ҫ����Ӧ��Σ�ա�

�������𣿡�
��û�й�ϵ����Ϊ�Ҳ���˵�κλѻ���

¶�������Գ������������˵�ˡ�
Ȼ����‫�ع‬ͷ�������ҡ�

��������촽��һ˲�䣬�������µ����������¡�

�·���һ���Ц�‫�ݡ‬
��Ȼ������˵�ͷ���ܸо��б������DZ��
ָ ⻮��ȥһ��Ķ�ӿ��

������������

ͨ���
ͨ Ļ��ᵣ�ĵİɡ�
����˵�����ò����İɡ�

�����Ů�ԣ�������������ȹ�Σ�յ��š�
���ң���Ϊ���ҡ�

���ǣ�Ϊʲô�‫�ء‬
�����е���Ҳ�ò���Ҳ�ã���Щһ�㶼 û��ӿ��
����Ҫ˵Ϊ�Σ��������
󲻵 ¶����������� ʧ�ܵij��档

���٣������������о�ֹ �����ң���������ֶΣ����ĵ�����š�
���ǣ�����羡 ͷ��ʥ��ʿ���������µ�ǿ�ߡ�

4-35

˾������� �ֶ��‫�����������أ‬С���

��ȷʵ�ǣ��ܲ����˵��漣��
�Ʋ�һ����α�����������ļӻ���

��ʥ��ʿ��������‫׵‬ġ�û�з������С�����

���ǣ�ʵ�����ⲻ�Ǿ�Եġ�
٤˹֮ǰ�����Ǹ�����֮���‫ڿ‬ε�ʱ��һ��������ӣ����Ƿdz���Ȥ�Ƶ���ô˵�ˡ�

�ֶ��‫��ص‬Ʋõ�‫�������ף‬ƽ�֮���

����ң���һ��Ҫ���ţ� �ҽ������Ʋ�֮����漣�����������ԣ���

¶�����ǽк�����
�������‫����ܣ‬嶯������Ʒ�ȶ��ܴ���������Χ�ı������‫�����ں‬ǵ����
‫�ߣ�����������ؿڡ‬
‫�ʹ��ע‬е�˼����ֳ���ˮ�����������

��ʥ��ʿ�����DZ��‫��ݺ‬ģ� �ջֵ‫��ٽ‬ħ�ˣ������������̬
�ı��ʲô����

������Ļ��ȷ�
 ʵû����� ʵ��Υ��

������Ȼ���‫˵�ظ‬һ�飬���‫����ص‬е�‫�������ף‬ƽ�֮
ֶ ���

����˵��ij�����ӣ����߾��������IJ��С�
����һ���Ĵ��ӵ����˽������е�‫�������ף‬ԡ���ȷʵ���Ҵ��ӵ�����վ�š�������û�б��
‫�׻‬
����������˵�ѥ���У��������Լ����ӵ������

����˵ij��Ů�ˣ��淢��Ϊ�ǵ���Ƶ������а��֮��IJ��С�
Ů�����ԡ���ȷʵ�����˷ǵ���Ƹ���򽻺ϡ�������û�б�� ‫�׻‬
�������Ů�˰Ѹ���������������Ϊ�ǵ���ơ�

�ֶ��‫ص‬ļӻ������û��̤
�����ġ�

��ʹ������ж�ôа������ģ�Ҳ������˱������չᴩ���ࡣ
���վ�ֻ�ǣ���û������۵���ʵ��Υ�����С�

����������ʵ��������Ϊ����������
񲡼�ʵ �Υ ����ֵ������
�ֻ�����������‫������׼‬Ϊ����ĸ�‫������ݵ‬ʵ���Ļ���
����������С�δ�‫��ػ‬Ʋ÷����ߡ�

��Ȼ�����ǡ����‫�����ܡ‬ʵ������úͬܺá�����
ͬ
���������������‫���ص�״‬У�������ô�ܺõ���ѡ�
���Ŷ�����Ҫ����‫�����ף‬ˣ�������‫��ٷ‬ʣ����ϻ�����౻�մ���

ʵ���ϣ������‫�ݻ‬Ҳ�кܶ����š�
���Զ������‫������ڣ‬š���������С��ġ���ȷ�ԡ���

�����‫���ھ‬ʷ�Ļ���Ҳ���Dz����‫ڳ‬ɹ�����‫ؽݺ‬������‫�������ؽ‬
����֮��Ҳû�а�¶������û�����‫�¼�ڼ‬е�Ҳ�����‫ڵ‬Ļ������·dz���ɡ�

�����‫����ܱ�����ף‬õĻ��������������⡣��˵Ҳ���������������������١�
ֶ
��Ҫ������ʵ������а�ĵ����޵����У���ô����
�����Ǹ�ʱ�����‫�����أ‬λ
ֶ ���ʾ����ʾ�����ˡ�

������ȫ������ȫ�����еĻ�����ô������Ϊ��ʲô��

�������������ˡ�

�����ǣ��������‫���ڸ‬ҵ
ֶ �����¡�ľ�顷��ʼ���������鷢��ʩ��Ļ������Ǿ�ֻ�ܷ��
�������ǣ��������������Щ��

˾������� �ֶ��‫�����أ‬ö���а�ƶ�
������а��ȥַ�֪������������
ַ �֪��
ֻ��ָʾ�������ʵ����Υ��֧Ԯ��ͽΪ�����ŵ��ƺ������ս�����ѡ�

��ʥ��ʿ���˸�����һ���ʱ��
򣬱�‫��ܵ���׼‬Ķ�ħȺϮ���ˡ���Ϊ�˱����Ҷ ദ���ˡ���Ȼ��ʧȥ����ʶ��

����������������������Ҳ���������ࡣ
������ȷʼʹ���Լ����ǻ���ʹ���У������ƺ����壬 ʱ���Ӧ���˸Ĺ����¡����������š�

������Ȼ����֮�� �Ǹ�����ʥ��ʿ���˵���̬
��ħ�˳����ˣ���

���ԣ��š�

����˵ʵ�����������ʥ���ϣ�������˻�¶��ʲô��ı����‫�ء‬
¶���������‫�ڣ‬Ϊ���Լ����ŵ��ƺ����壬��‫�����ף‬ƽ�֮�����˺��µ‫غ‬ú�ʹ���š�

��ΧΧ�۵�����ɧ�������
��ħα‫�װ‬Ĺ������������������
԰������

��

����������ҡ��Ҳ��ò��������‫�����ס‬

������������‫������ؽ‬
��������������������
����������������Ļ��

�������Ŷ�֮����������������Ц�‫��ݵ‬ң�Ϊ�������ȥ��Ҫ��Ǯ��

Ȼ��ǰЩ���ӣ��ҡ�����������������������
ֶ � � � � � � � � � � � � � �֪ˣ��ջ�ʥ��ʿ���ˣ�Ͷ����Ļ������ҵ�ͷ�ˡ�

�DZ��ӵļ������ǡ�
�����ʻ����һ�����ḡ��Ц�‫�ݡ‬
�����������������Ҫ֮��һ�����‫�֡ �˫���ؿں‬

������ʥ��ʿ���ˣ���Ȼ֪����Щ������ů�‫ؽ‬Ӵ����ҡ�

��Ȼ֪���Ǽ����Ϊ�ҵ����ˡ�����˵������Ļ����������
��������‫���׽‬ˡ�

û�б����ջ�������
󣬻�������‫�˲���ؽ‬Ҫ����Լ������ң����������ѡ�

�����dz����ġ��dz����ġ�����ǡ��dz����ġ�

Ȼ��

��������������

��ģ�ϥ�ǽ��������
ͫ�������
ͫ ˮ��
����֣����‫��ؿ‬Ƶ���ϸ�IJ��ӣ������ŵ���ϡ�

�����������һ��������� ����������ħ����Ҫɱ�����Ұ��������������������м 䣡��

����Ӱ��ģ���ѵ���Dz��õ�ʲô����Ҳ����ˡ���Ȼ���������ƿ���Ŀ�⡣
�������ǿ��Ա�ԭ�µ��£���ô��̾��������˱� ‫�׳‬С�
ͬ���������У��������
ͬ ɫ�ʡ�

˭���岻�˻���
���‫�ͳ�����ع‬Ϊ����ĸ�����̨��

��ʥ��ʿ���ˣ���ʹ���Ҳû�����������޴���ҡ�

�����ң�Ȼ��Ϊ�˱������������Ĵ�ң��¸ҵ�վ���˴�С���кͷ����г�ֵĶ�ħȺǰ�棡

���ü�ֻʸ���С��ü����ܵ����䣬�ü��Σ�������������Щȫ�����������ʥ��ʿ����ս���ţ�

�ü������ˣ����������ҵĻ��ܻͺ����ɰɣ�û����ô�����һ��ģ�������������վ�
ʹ š���ս�����‫�����ס‬

֧���ֳ�������������һ˲�䣬�����������ָ֮�䣬�����ֵ‫���ض‬Ͷ��һ������
������ǣ������Ӷ����ѣ������������̸һ����Щ΢Ц� ‫ݵ‬ĸо�

��������ʥ��ʿ����ʧȥ��ʶ����ֵ��ǣ��Ǹ�����η���ħ�ˡ�

�Ҷ�������ߣ����һ˲����Ӧ�����ߡ�
�ܸо��൱ģ
� ������˻��µĸо�

�������ǣ������Σ�ϣ����������һֻ
ֶ �۱�һֻ�۰���

��ô���ţ��������Ŀ�Ц�����

����ң���ν��λ�Ķ�ħʵ���Ͽ��Ծ����α ‫���������װ‬£����ʴ������
֪

ǰ�õ��£�ʲô���Զ����ǣ������һ���ۡ�
ۡ
���ǻ������һ��һ�������‫�װ‬ҩһ��¶������������һ����
Ȼ��
󡪡�

����ң� �ң����Ǹ
֪ �ħ�˵�������
��ô˵�ţ�¶�����ǽ����÷�ɵ¹���

ʲô������ȫ��û�л��
���ֻ�������
񣬽��ֻ
ֻ ��
��һ����

���ǣ���������ֲ������ߣ�����������ּ
񣬱� � �������ߣ�����Ҫ˵���¾������ˡ�
�������‫ڸ‬淢����
��������Χ�����ǿ��ţ�����Χ���˿����ˡ�

��ʲ��ʲ������

����÷�ɵ¹�����̬
�Ķ��������ۣ�����
ۣ һ����
��α‫�װ‬ɹ����˹�����˵���Ѿ����ܳ�Ĭ�˰ɡ�

��Ҫɱ���ң���ɺ��‫ص‬İ�ɱ����
�‫�ھ‬Ҫ�ɹ���ʱ������
򣬱������ֲ�ȷ��Ҫ��ҧ�ơ�
����Ҫ�‫ٴ‬ι��‫���״‬ʱ����Ϊһ������ƺ��Ҫ������Щȫ�����Ρ�

���������ԣ� ���ԣ�������թ�� ��ʲô��ı��������

���˵��͵Ķ��۵ Ķ‫ݴ‬ʾ����ˣ��š�
������ȫ��������

�����Ů�˲��ǵ����ߡ����� ���DZ��ӣ� ��Ȼ�������˺εȻ������������㣬�ܲ


֪ �����Ů���Լ��˵�𣡡�

�ж�Ҫ���¶�����Ǻ���Ѱɡ�
˹������ìͷ�л����ҡ�
���ǣ�����ʧ�ߡ�

����ô��Ȼ����ͻ����Ϊ��Ҳʩ�����е�‫�𣿡���ף‬
��û��ϵ��

��������
᰸�󣬾���‫���״‬ɪ������С������Ц�ţ����������
ָ �

������λ��������ϵ�ʥ�����ǵĸ��‫���װ‬

���������һͬ�������‫����ؿڵ‬
ָ �
�����‫�׹‬һ�������Ĺ�â�������� ָ ������ҵ����࣬�
࣬ ‫���׹‬ҫ��
����ֿ����ܵ�˲�䡪�����У���ȷ��ǿ�ҵ‫��ش‬롣

������������е����ҵļ�֤�£������㲻����˵�ѡ�

��ģ�˵�ѵĻ�����ͱ����������

���������Ķ�����Ǹо���Dz������
֪ ȷ�ŵIJ���˼��ĸо�
�·�վ�‫ͥ� ڷ‬ǰ��һ���������˿‫�־‬ġ�˵����ȷ�����项���֣�����������ѹ�У��������š�
���¶�������‫����������ڽ‬ʱ�����������
򣬻�Ư ��� ‫���������ݼ‬Ծ��ˡ�

ͬ����ͬʱ��
�������е�������ˣ�˵�š�û�취����Ц�Ƶĸо��ƺ�о��ˡ�

����ô���һ�°ɣ�����羡 ͷ��ʥ��ʿ����������Ϯ��ֵ����Ϊ����������𣿡�
������о��˲���������̬
������

Ѹ��ѡ�����ԡ�
����Ϊ�˲���˹�����廰���÷dz�����������ǽ���ȥһ��
�����ǣ� ��û��������ջֵ‫����ʹ��������ٽ‬о�����

���˿�������Ϊ����Ⱥ�‫���ڴ‬һ���Ƶģ�����к���

��Ȼ���������˵������

��ʹû�����ǰ�����Ŀ‫ڲ‬š�
�‫�˵���ڲ‬ѣ���һ���ϵĻ�����

��������ģ����Ź�����̬
���ǣ���ħ����

�������ң�Ҳ����������ô�ࡣ

���‫ڵ‬Ŀ���һ���Ӹı��ˡ�
�����������սʿ�ǣ����ľ�����‫ش‬ӡ�����÷�ɵ¹�����̬
�Ķ��������뿪���‫��־‬룬�Ի��ɵ�Ŀ�ⶢ�š�

�����ԣ����ԡ�����

����ŷ񶨵���Χ�۵����ǡ�
����������η��Ķ�ħ����֪Ϊ���Ҹо���΢������С�

���������ij�˵�ʱ�򣬿϶��и�ǿ�ģ����������ɡ�
��������ı�Ծ����Ҫʹ�ã�����ô͵�����
͵ ˡ�

ֻ�ǡ���

���ҵĻ�����ʲô����Ļ�������Ҳ�ðɣ� �����ǵĻ�����Ҫ�����֤���Ǻ򵥵
ܼ ģ�
��������ֹ ������ʲô�����Ὺʼ������

���¿϶������ˡ�
�������ң�Ҳ��������������������ɱ��Ķ�ħ�Ŀ�����һ˿���������뷨��

�����‫���������ܡ‬С������һ�仰�����ԡ��Լ����Ƕ�ħ������

����ô�к���һ���ӣ���Ĭ�������
��Ȼ�����ǰ����������ģ
֪ ���ӡ��������˳����

�����߳���ˣ� ��Ӧ�ɣ���

������һ�仰�����������ɽ�˺�����ȥ��Ӱ��
�������‫����������������װ‬µ��ˡ����

�������ǰ���
����Ӧ���ߣ���
����Ӧ�ɣ���

�������ˡ�
˹�����Ѿ����ܾܾ��ˡ�

������������
ɪ������С����������˿�ȥ��
���‫���ڣ‬ȫ��Ͷ��·�ˣ���÷�ɵ¹�����̬�Ķ�ħ����Ѫ���‫���۾‬ҫ�����Ĺ�â����
��֨��֨��������忪 ʼ�����α�ò�ˡ�

���ǿ�ľһ����ֱ��
ۣ ţ����������
𽺵�һ ����������
�������Ƶ�Ƥ�����а�ɫ���һ��������ʸб 仯��

������·���ǣ��������Ť�������
���ż�ΪŤ��Ĺ�‫������ִ��֣���צ‬ͷ�����Լ���ƽ���ϸ�����塣
�����Ӧ�����‫����۾‬ӵĵ‫������ط‬һ�����‫�����޺ڰ‬Բ��

��������Ķ�ħ˹������

¶�����ǣ��棬����һ�����
Ⱥ����΢��Ȼ�‫�����������ض‬ŷ�����

�����¡�

�Ҳ�������������ж���һ�������Ų��Ϸ������
ʹ ȫ��

���dz���л��������ߵ��ⲽ�ˡ�
������Щ��ĵ��������
������𣿡�
���㹻�ˡ�

��΢����Ц� ‫ݣٴ‬
���� ‫��ݣ‬ս��������¡�������֮��Ľ���
������ε�˹����������‫��צ‬

�����������‫�ڱ‬õ����ˡ�

˹����Ŀ����������ζ�Ҫ�㿪�ң�ͻ����� ��‫ط‬
‫� طٴ‬DZ���ֵ‫�ڽ‬ɡ�
α‫������װ‬Ķ�ħ�����������˿
֪ �������ƵĴ��е�ij���Ļ�����������Σ�������
��һ������ľͽ��ֵ�֧�䣬����ħŮ���Ե���Ϊ�Ϳ�ʼ����������������ʻ�����

���ǣ�Ϊ����ô�������ϰ���
���������ߣ��������ӳ�ȥ����˹����Ҳû���޴���������ǡ�
Ҳ����˴���ŵ�˹��������Ϣ�˰ɣ���һ�Ϊ��Ӧ����Щ�����ò����ҡ�

��һ���ɱ���𣬻�����������϶��Ȼ�����ߣ�DZ��
���ҷ�‫װ‬
ɱ������‫���׷‬һ��һ���滻 α‫����������࣬�����װ‬
࣬ ҡ�

�����������‫�ڣ‬Ҫ����ºܵ�����

ȫ�����
ʹ Ҫ��
�‫������ؽھ‬DZ�����Ǧ�ľ���һ�������
ʹ
���ǣ��������‫����ڱ‬Ȫˮ��һ��ֻ����ʶ�dz����ѡ�

���ű����‫�����¶�ڻ‬ǵ��ң�˹����ͻ������
�����ǵ�����һ�����̤ ̤
̤΢ ��һ������ħ����Ĺ� ‫���צ‬һӹ����
�ܵ‫ر‬Ļ����ͻ�ᴩ¶�����ǵĹ������Ƕ�ħ��˼����

��Ϊ���‫�����ڵ‬û�а�����ʹ�ò��ˡ����顷��
ȫ�����������IJ���ӿ��������
ʹ У����ܶ��û���Ķ���
�������Կ���ʹ�ô�Ķ���ֻ��һ�Ρ�
����С�޶ȵĶ���γ�ƽ�֮�������й�‫��צ‬

������������

��������ÿ��еķ���������������ö���ͻ�����ͷ��˳�ƽ�ϥ�Ǻῳ�ϡ�
��Ȼ������һ������壬�����齣��� ��һ��ϡ�

���£�����

ʯ��ҡ�Σ�����Ķ�ħ��Ҫˤ����˲�䡪��
���ҵ����‫��������׷‬

�����ƽ��һ���

�������ġ�������֮��Ĺ 켣 һͬ����ħ��ͷ�‫��ڿ‬з��衣

Вам также может понравиться