Вы находитесь на странице: 1из 266

������I֮ ��� ϳ�ȡ����°Գ�

��һ�¡�����

�����‫ֺ��������ص�����֮�������ڱ‬š���ζի����ʤ��� ‫˵���ٿ��˵ڶ‬ñ���Ա����ᡣ������
���ӳԵ�����������
Ϻ �ͱ�֮�
Ϻ �˳
�ͨ������
�ȥ �� ϵ����ľ��顣

��������Ĩ��Ĩ���ϵ��Ͷ���˵�������˵�Ϻ����Ͽ��Ǻõ ‫������ط‬ҵ������
ͱ���߷���� ˿���Ƕδ̼��ò��ᣬ���
���ȥ�������ȼ�������Ұ�����������������Ů�ˡ���

�����Ҷ���˵���������û���������ô�ã�����������ŮҲ���Ǹ���ǻ���ȸ��������ǰ��ȥ����û��������
ġ���ʱ�����Dz����Dz�������߾���Զ���Ͼ�ɽ�����ǽ�����һ���µ�ʵս������ǵ ‫��ط‬ǹ����塢 � � � 塢 ��‫׳‬
‫�����ݵ‬Ľ���㣬� кö��������壬� ҿ���Խ���˳���Ҳ���� ࡣʲô���𻨰
�ʫ��ʲô�ģ��Ƕ�������Ӱ�Ӿ��������ӹ��������ģ��㻹� DZ�̫
��Ļ��룬 � � � � � � � � ʧ��ġ���

���������˵������ô�‫���أ‬ү����ȥ���ǵ‫������ط‬ɽ����������ȥ���ϲ�ӣ�������Ư��Ĵ��塢� � � �
� � 椶 � � � � � � � � � � С��������ֱ������ҪȢ���һ���Ⱳ�Ӿ���֪���ˡ���

����Ϲ�ӳԵò���ˣ��������ǵĻ���һ������˵�������λ�ú��������ϵ���Ů����ϡ���������������й��ţ
���������ʹ����ƴ����գ����ʤ�����Ȼ�����ȥ������Щ����Ϊ�á���

����������ͷ������������⻰
� � Ҳ�����ҵ���ȥ���ϲ����˵��ô�����������֮�У�������������
͵ ùƣ������������ַ�Ϊ���硢 � � � 硢
��� � ͨȵȡ������˾ ҩ��
‫��ݳ‬ԣ����������ó����ʩ����������˱���Ҳ���Ƴ�ˮ
�����‫����ں‬Ѿ�����ˡ�������һҪ������������Ů�еĹ��ţ��������ͷ�ۡ���

��������Ц������Ͻ���Ҳ̫С���۸��Ƕ������ˡ���Ů��û��쪵
ľ������ˣ�ֻҪ�У��ҷǸ�����������ɣ���ʱ�����ǻ�����‫ص‬㣬 һ�˷�����һ�����ۡ���

�����Һȵ��е���ˣ���ͷ��ʼ���̣
���‫���ס‬ӵļ��Ц�����������ϰ�ʮ���Ϲ��ſ�������ү����һ������⣬����
��İ���ij�Ƥ�������IJ��ɡ��������ȥ���ǵ ‫��ط‬ǰ����࣬ �������� ɺð������ð‫���ס‬

����Shirley������ʳ��Ҳ�����������ϰ����Ļ������ϼ�Ӧ��� ‫���ڽ‬һ��������ҷ����еĻ����ʽ�ܺ���
�Ŀ�ζ��ֻ�Ǽ��Һ����������������һ��� ‫��ټ‬ϸ�Ϲ�ӣ�˵�˵ȥ������ʼ���벻 � � � �
� ϵ�����������Ů������Щ����һ��Ҳû�취 � �ֻ��˳����Ȼ�����ʵ�����޿����ˣ������һ��

����������һ���ѣ�������������������Ҫ˵�����������֣������Ʊ ͬ �������˵�����ͬ‫־‬
�ǣ������Ҹ����ӡ�Shirley���Ҫ��̿���ǰ�����ϡ���һȥɽ��·Զ����һȥǹ���ֵ����꣬��һȥ�����‫��ص‬
��ͷ��Ҳ��֪��ʱ���ܻ������������Ӻ����ɷ���Ӧ‫���־‬ķ��������ǹ�����¡��߶��˵���
޴�ĺ�Ѽ�Dz�������ս������Ȥ�ģ�ë��ϯ˵һ����̫ �ã�ֻ��Ϧ���˿������Ƶ�ǰ�����������ܻ������һ�𣬾
� Ӧ����ϧ��ÿһ��ÿһ�롣 � � � � � ǿ�����֮ʱ���������‫���ذ‬ϯ���‫���ٱ‬Ӣ�ۡ���

ͬ��������Ҳ��ʱ
ͬ ����Ʊ���Ϊ��‫����ף‬һ·˳�������������˱��оƣ�һ����‫�ס‬ҵ���˵�������ү���ϸ������
����ȥ���ϣ����������ӹǾ��������‫�ڣ‬ȥ��Ҳ����������‫����׸‬ղ���һ����˵����ֱ������ᣬҪ��
�Ҹ����dz���ʮ�����
ͺ ô��

����������Ҳ���Ǹж�������˵������ү˵�⻰� ɾ��Ե������ֵ������ˡ�����ȥ���ϣ���������‫��ں‬ð�
‫������������װ‬dzɹ��ı��ϰ����㾡�ܷ���ģ���������������ҵ�һ�룬 Ҳ�����һ�롣 � �

��������������
򵽵�û 򵽵�
� ‫��˵������װ‬һ�£��Ҹ�����Shirley����������Ŷ���Ҫ��ʲô����һ� ߵ���
����Ϲ��Ҳû���ţ�����ɧ���ŷ�����һ��Ư��Ů����Ա����Ҫ���˼������ǰ��һ��ҹ����������֮�жȹ�

�����‫���������ڶ‬Ϲ�Ӱ���������վ��
͵ ˫�������‫����أ‬Ż𳵵�¡¡�����������
ʹ

�����Һ�Shirley��������˳˻����£��ִ�����������‫�����ס‬죬 � � � � � �֮��
�кܶ���Ҫ���Ұ��մ�������ϵ��ַ�ҵ���̶���¸����ӭϪ�壬� � � �
‫��ס‬һ��������ʱ�ĸ���ս�ѣ���������ʼ�ձ����������ϵ��ϵ�������Э���£���������Ѿ�������ʽ��ǹ�
�ǹ���ϻ�������ʽ�ı�ţ����������й���ʽ��ǹ��ģ�Ȼ���������й��‫������ڣ‬칤���Ͽ���������dz��
‫�����ת‬ˡ�

������������ǹɱ������‫ʺ��ޣ‬Ͼ�����Աʹ�ã�Ҳ�����𵽵
�������������������������������
͵ �߳� ��õ����ǹ��ȴ����֪û�л���Ҳֻ����գ���������֮ǰ�ܷ���
��ҵ������򼸰ѿ‫���ھ‬Ŀ�ǹ������Ϫ����������٣�Ҫ����ʲô���˵�Ұ�‫�ޣ‬û��ǹе������Ϊ���㡣

�������ͬʱ��Shirley����������
ͬ��������
ͬ ͬ�֧������������‫�׻‬ɫ��Ҷ����ñ���������ȵļƻ�������Ҫ ‫��װ‬
���Ȼ����‫ݵ‬Ĺ�����Ա����ɭ����‫���׽‬걾������‫�����ֺ�����϶��׽‬Խ����ֲ���� ߵ������Ϊ�
‫����������ڻ‬ȥ����������һ·�ϾͲ����‫��˲��ڱ‬

���������‫�����װ‬Ǿ���Ӽ������ϵ�ɽ���в���ɳĮ��‫�ڣ‬ˮ��ʳ�‫��̫��ﲻ‬ѱ
�࣬� ����пճ���IJ��‫־‬
‫�����ܶ��װ‬�˸���ҩƷ���Ա����Ӧ�����еĶ��档

�����Ұ���֧����ʽ��ǹ�ָ����Ƕ��ˣ����Ӿ�ò�̫
���⣬������ǹ�и��ã���������
󶼴����һŭ ֮�£��Լ��Ҷ���
���˸�����������������ɴ��˰����ӣ������õ��������Ұ�ã����ϺõĻ���ȷʵ��������ǹ������

������һ�ж�‫�����֮�׼���׵‬dz˳����������Ӱ���ɽ�����ɽ�������ɽ��֮�䴩 Խ��������������
‫��׽‬ϡ����ǵ�Ŀ�ĵ�������ʡ����ɽ��������ܼ���ĵ߾������������‫�����ط‬һ�ξ��롣

���������һ��·�¶�·խ����;��ֻ���������н�˾���Ǹ����֣�����������ġ�·��‫���״‬ � �ܲ ߵ
�������кܶ���ʯ�Ϳ��‫�ݡ‬һ�������һ���䣬� � � � � � � � � � � � �
� Ż���Ϊ�ģ������Һ����ӳ���һ������亹� �ֻ����˾��һ��������˴��������µ���‫��׽‬С�

������������ij˿��Ǵ�Ŷ���ƽ������������ֳ��ģ�˿�����Ϊ�⣻�е�˵˵ЦЦ���еĺ���˯����֮���в����˴��
ųɿ�ļ��‫����ݣ‬ſ޺��ӽУ�������ζ���ӣ��̱ ����š��Ҳ���ʲô�������֮�ˣ�ȴҲ�ܲ�������ֻ�����ʵ�
‫�ֻ�ڲ������ܣ‬ðѳ�����������
򿪣������� ߵ����ʿ���

������̽
��ͷȥ��ֻ���ɽ���¾����ļ�����‫������׽‬ʯ�������ֱ������һ�㡣 � � � 沢 � � � � �
� Ӹ����¿�ȥ����ˮ�ǰ���ɫ�ģ�����������������ʡ�

�������ӿָ� � � ˣ�ȫ������Ҳ�������
򳵴��⿴� ϰ��ۣ�ֻ������������
‫��˾�ٵ‬Ҳ�����ˣ�����ǡ���������������ˣ�Ӽ��‫����������أ‬Ҫȥ����ү�����Ϻ������³��‫������ٲ‬
Ƕ��Ҫ��λ�ˡ���

����Shirley��Ҳ��ϰ������Ĺ�ɽ�����ɴ������‫���۾‬Ҳ��ȥ����‫ܷ������ߣ�������ٻ‬
� � � һЩ��

�����Ҷ�����˵����������δ�ɹ������ǻ�ҪŬ������ ‫�����˳��������ּ�ټ‬Ҫ���Ϻ�Զ�����������ѩɽ
��‫�ݵ‬ʱ������ô��ֵģ������������������ʲô��ʵ�������㣬� � � � � � � Ҳ�������Ƴ���ɢ�˼��ˡ���

�����Ա�һ��‫���ط‬Ҷ���˸������ǣ��������Ǻյÿ������γ�ҩƬ�˦�������˾;�ð���ඣ�����Ҫ���ĵ���
��

�������ϵ��‫ص‬ķ��Է��ӣ������ö�����������ֲ����뵱���˹��ĽӴ������Բ�Ҷ����˵��ʲô�Ҹ�û����
‫�ף‬Ҳ��֪�����ô�‫�ش‬

ͨ
���������Ҷ�ļ��Ҳ�����Ļ���������Ӳ����������˵��������˵�������� �ܵ������ϰ�����ֳ���ϰ�
߾ͺ�ඣ�������Ҫ���ĸ�‫�ط‬ȥ����

�����ҿ������ǵ�����������ģ���ÿ����������һ��·�̣
������˵���������ǵ�����������������‫ݵ‬ģ��
�������������Ȼ����‫ݵ‬ģ���ȥ�‫����������ߺ�׽‬һ�£����‫����ﵽ‬ɽ���ж�Զ�������������³��Ƚ
Ϻã���

������Ҷ����һԶ�����
ָ ϵ�һ���ɽ������Զ�ˣ�‫�����ת‬Ǹ�ɽ���³���������ɽ�µ������Ӻӣ���ҲҪ�������
ղ�Ҷ�����Ǹ������³����С���

������˳������ָ�ķ���ȥ���ҝ��ľ ޲���ɽ������‫�·�ڵ‬ľ�ͷ��ɽ���Ʒ������‫����ڳ‬ȥ�������ָ
￴ �ɽ��ֹ�
ĸо���Ȼ�Ѿ���������ɽ��������·���������ѣ����·�̻
���ʵ��������ǻ�Ҫ������Ƴ��϶���һ��Сʱ���

�������Ƕ������ ߣ‫����ڳـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ‬Ҹ��Ҷ����˵����ʱ����
򣬳�ͻȻ �� ҵ�ҡ�Σ�������ѹ����ʲô����˾��
��
͵ ɲ�������ϵij˿�ǰ�����
󵹣�ʱһ ��� ҡ������о������˺�ѹ�����ˣ�����������˵�����
񾭲 ˾��� ô���������
�IJ�ѹ���˲Ź֣� Һ�Shirley��һ��Ӻ� ߵĴ������·������

������ֻ���һ�ţ�����ͷƤ���飬� Ͻ�������ƿ����‫���ٿ‬ȥ���³�����ɡ�������ģ���ѹ����⾿
� � � � ʲô����

�‫����¡��ڶ‬ƿ�ջ

������ʱ˾��Ҳ�ӳ����������ȥ�鿴� � � � � ‫���������·����״‬Ŀ����ɫ�
‫��ۼ����ۼ‬ľ�ͷȴ����ʲô�ˣ�����һ�߱� ���‫�ײ‬ϵ�ʯ��‫����������ٸ‬һ��Ĵ�С��ʯ‫������ٸ‬ʵ�
�ֻ�����һ��ʯ�ǣ��м�ȫ�ǿյģ���‫���������ײ‬ɲ�Ƭ�����������Ķ�����������İ�ɫ͉�档�����͉�汻��
� � � � � ϡ�ã������кܶ����������������֭�����ֶ��ĵ��龰� � � ˿�����ҪŻ�¡�

����˾�����±߿���һ�飬̧ � Ų����ֻ��������������ð�����ô���������������ʯͷ���ѳ���
‫����ײ‬һ��顣

����Shirley��ӳ�����ָ�ŵ��ϵ�һ��ʯƬ����˵������Ϻ��㿴� � ʯ‫�ٸ‬Ƿº��Ƶ��������������
�ͣ ᲻�ʱ� ͣ
‫ڵ‬IJ����

�����ҵ�ͷ�����ȷʵ��Щ����
񣬲���ʯ ‫��ٸ‬ôֻ�в�ǣ�����‫����װ‬ô����ӣ��ֱ��������ˣ������������
���Ѿ���̫
���‫��ױ‬ϳ��������Ҳ���
�ܾʹ˶϶��Ǻ���Ķ����

������̧
ͷ�ӳ��������Ͽ��˿������ɸ��£������ƣ�Ҳ�Ʋ����Ǵ��Ĵ�ɽ�µ�������ġ�Ҳ���⸽
���ɽ����ʲô�ż�����������Ѿ����뵱������������Χ�ˡ�������‫������ٸ‬ô������ô�����棿
����������Խ��Խ��ò����ȣ����ʲ�Ҷ������ǰ��û���������������˵���������ʯ ‫������ٸ‬ɽ������࣬
������ɽ���ʱ�����ɽ�廬� £�ż�����¶��������涼� � � � � ˷�������˵�����ֹŴ����ι‫ײ‬ģ������Ƿ
紫� � Ҳ��֪��ȷ������ʲô��;�ġ������˶���������ֶ�����Ϊ�Dz��������
‫�ף‬Ԥʾ�ż������������˳����ˣ������ǵ�ù����Щ��Ҫȥ��ʸ����ƽ���

�����ҵ���̫
�����еĹ�‫��ע‬Щ�»ᱻ� ˿���������㲻� ‫��ٶ‬ʣ�ֻͬ��Ҷ����̸Щ���‫ص‬ķ������顣� � �
� ɽ�Ѿ��ǰ��������‫ݵ‬ı�Ե���а��塢 � � � 壬 ͬҲ�м���һЩ���������
ͬ 塣� � � �
�ֵĽ��������·֣���ʱ�����е���Ů���‫������ٶ��ۼ‬ɽ�£��и���ɽ��Գ�����Ŀ��ʮ�����֡�

�����Ҷ���Щ��㲻� � � � Ȥ���������˼��䣬� ѻ���һ‫������˵����ת‬ɽ���ҽ���


‫���������ץ‬ʲ�Ҷ��������ĵ��Ρ�

������Ҷ����˵����Ȼ�ǵ����ˣ���������ɽ��ɽ�����������һ��籮� � � � � � � � � ˷���ɽȥ���档
� DZ߶��涾� �ܶ
� ܶ࣬��ó�����ɽ���г�ʪ���ȣ������겻 ɢ���Ѿ�������ʧ�
‫�����ܶ�ٹ‬ˣ�������û����Ը��ȥ��� ����һ���������ɽ̫�ߣ���������ѩ�ߣ�����仯�
� ˣ������ꡢ��� ȵȣ�˵�������ոջ�������գ�‫��ֶ���ͻ��˲ת‬ӵ��������û�д��������������ɽ��ʮ��ð�

����˾���Դ�‫��������ײ‬ȫ������ʯ֮‫���������������پ���ٸ‬Ҳ
󣬳� � �ǵ���‫�����ֶ�����ײ‬
����Ծ���ѳ�����ƽ��һЩ����֮�Ѿ������뿪 � �
� Ƕ�ɽ���ϵ���·�������������˿�������Ҳ���˹�����������Ҷ�����Ǽ��仰���̲�
‫�ס‬ʵ����������ʲôɽ������ȥ�м������ǵ��������ѩɽ����֪�ͬDz���ͬһ��

�����Ҷ���˵�����������Ǽн�ɽ����������ɽ����һ���£���Ҫ���Զ��������ղſ�����‫���¼������׽‬
�벻
Զ���Ľ�ɳ���� ࣬���Ҫ�����ǿ��ͳ˼��ѧϰ����������ȥ��һȦ�����һ����ϯʫ���С���ɳˮ������ů����� ⾳
� � Ȼ������Խ����ɽ����ֻ��������һ�‫����·���س‬ѩɽ��‫��ݵ‬ˡ���

��������˵�����սʿ��˫�������£��Ķɳ�ˮ������ ‫���ڽ‬ǵ�‫ط‬ɶɣ����‫�����ⶼ��������ٹ‬۵ ģ�Ҫ�


�߳
���·����͵ ʵ��ʵ��Ĵ�ͷ��ʼ�ߣ��Ӱ�����ijɣ��������Ե���Ͷ����������
򡣡�

����������̸֮�䣬��ͣ��������
� ͬҶ���ӸϽ��к������³���Ҫȥ����ɽ�������³������������������Ҷ���ӣͬ ʱ�³ �Ļ ������������������
‫ص‬ĸ�Ů��һ����ʮ���꣬���Ÿ�С������һ��ʮ�����꣬����ͷ�������廨 Χȹ���������ϵķ��ζ��ǰ
‫��������׵ף‬԰�Ϊ��Ӧ�ö��ǰ��壬� � � � � � Щ�������岢� � � � � � � � � � � � � � � � � 촩
� û�֦��չ�����ӣ����ǽ��յĻ���������ʢ ‫��������������֮����װ‬嶼� У���ʱҲ���ֱ‫׷‬档

ͬ�����ұ��������Щ���
ͬ У��������ĵIJ�Ҷ���Ӹ������ǣ�������ϡ�‫ٵ‬ĵ���Ҫ�����У��������չˣ����ǵ��‫�ص‬
ϰ�‫�ס‬Shirley����ǰ�����ʱ�������������
򾭳�˴򽻵� �֪����Щ���‫�ص‬ϰ�
‫����ߣ������������أ��������׷‬Ҫ ͬ �ij�ͻ�����DZ����������
ͬ С�
������һ����ȫ�Ǹ�ɽ��ȣ����̼
�į��ɽ�����‫߱������� ��أ‬ɽ�����������ۣ
������ �ԭ����³��ĵ‫�����ط‬
����ɽ���к�Զ��·�̡�����Ű������ң����û����Щ�����˷ֵ����𣬷� � � � 治 � � � � � Ҷ�·����

������ɽ��������������ͷ�����‫�������ڵ‬ɽ�¡����‫ﲢ‬û��ʲô��Ӵ�կ������Щ��ʯͷ�Ĺ���Ҳ��‫����ס‬
΢ԶһЩ�ĵ‫���ط‬ɽ��ֻ��һ��Ϊ��˵����Ҷ����������ṩʳ�޵Ŀ�ջ��������� �е�ͬ
������ Ů�˱��������ƿ�ջ����
�ˣ�������������������ɽһ��ʮ�ֲ����‫�����ף‬Ҫһ������ܶ�ණ����С���ִ��Ÿ��ӣ��Һ�����ѧ��
�‫׷‬棬� � � � � � � Լ��ļ�ʮ��
‫��������������������������ط‬
‫���װ� � � � � � � � � � � � � � � � � ׺‬ʱ���Ѿ��۵����ᱳʹ��

������ջ������������ˣ���û��������ˡ������˺ܴ��ӣ����Ӳ����š��й�·�Ŀ��˾�������Լ�‫�����ס‬
棬� � � � � � ˮ�������ж����‫��ף‬Ա�����˯���������� ߵ�ʱ���Ǯ�����‫���׸‬Ѿ
� ���Ϊ��Լ���
‫׳‬ɵ�һ����Ϊ����û���˳�֮ ‫��ס‬Ǯ��
󲻸�

������С���İ���Ů���Dz��ƿ�ջ�����ˣ��Ǹ�����Ѹ���ʮ�������Ů�������ɷ�����ã��Ǻ��壬
С��п�ȸ��һ˫���‫���۾‬ʮ�ֻ��ÿɰ������������αȵ��‫�ص‬Ů�Ӻÿ��öࡣ����ɽ��ֻ�������������Ъ
��‫�������������ס�ޣ‬һ���·�̣ ������һ����������裬� � � �
� п���ȥ�DZ��չ���Ҷ��ÿ��·���ⲻ��Ҫ� ‫��ڲ‬ƿ�ջ��š�

�����ϰ�������ǰ���ᶫ���Ǹм���һ���žʹ��ſ�ȸΪ�������������û��ã���ȸ�ͰѲ���˳�������ӽӹ��һ�ţ�� ޵
�������㰡� � С��������ʲô�裿� Dz��Ǿ��������‫���ز‬ն�

������ȸ������˵��������ǵģ��������DZ���ɽ�ϲ����������裬�
� ѩ�������������ˮ�����ˣ�ÿһƬ��Ҷ�����ǻƽ���ģ��㳢� � � � � � � Dz��Ǻܺá���

��������˵��������Ⱦ�֪��ã�Ҳ������˭�‫ݵ‬IJ 衣� � ˵�Ż��ͳ�����ָ��ҺͲ�Ҷ���ӣ�һ�
ߺȲ�һ�߳� ��̣������ϰ�������ǿ�����

������������Ҫ�‫�ڿ‬ȸ��ǰ��Ū�Լ���ѧʶ���������һ����ɽ����Բ�Ҷ����˵������ֵ���֪��֪�������
Ҳ�������䣬� � � Ǹղų�������̣
������‫����ٻ‬ɽ����ɱ���һ��ζ�������
‫������ھ‬и���Ŀ�������ɽ�����Ƴ��‫���ڡ‬

������ȸ�����ӵ��������۲�����Ȥ��ȴ�����Ǵ�IJ�����ܺ���棬�
� Shirley����Dz���Ҫȥ����ǽ�DZ�ȥ‫���׽‬

����Shirley�Ը��ƭС���ֻ���������ͣӳ�������
ͣ ҵ�������˵��û��¶����ţ�����ɿ������Ⱥ� ‫ڵ‬Ĺ���
��������������ίDZ�ʵ������ȽϺ��ʡ�
���������Ҹ��߿�ȸ˵����������˶����‫���׶‬ģ�����Ȼ����‫���ݹ���ר‬ռ�����ϵ���ϡ�����ξ���
‫���ר�������׽‬ģ�Ȼ��Ҫ����ɱ 걾����
‫���ر‬չ�������Щ�����ΰ����������˿����ۣ���ʶ��ʶ���ϵĺ����ʲô��ġ����������ҹ��‫��ں‬걾��
� о�����Ŀհ‫�������ף‬Ϊ����⣬���Ҵ��գ���ȡ����ʵ���ĸ��ִ��‫ڸ‬ĸ↑� ŵ��³���·�ϴ���һ����һ��ĻԻ͡
������нǶ�������������‫�������ڹ‬ǧ��ΰҵ����һ�����ս���Ը߶ȵļ�˿��й�������ʵ���岻� � � � �
� � � ĵ��¼ƻ���

�����벻� � � � �
� һ�����������ÿ�ȸ��úܼ���������ӺͲ�Ҷ���Ӷ���ɵ�ˣ���Ҷ�����ʵ������������������Ӳ����ø�
�������˵��ʦ�������������ô��ļ�ֵ�ˣ�����Ҳ���
𷷲 Ҷ�ˣ������ һ��ȥ‫�׽‬ò��ã���

����һ�Ե�Shirley�����̫
��������ҶԿ�ȸ��٩��ǿ����‫�����ס‬Լ�Ц�������������������м������ǹ�
���
񵳵 Ů��������
񣬺������ ‫�ڳ‬Ц�ң�������ô�ճ���

�����Ұ�������‫ذ‬ѻ�˵��ͷ�ˣ���æ�Բ�Ҷ����˵��������������û�и ߵ͹��֮�֣�ֻ�и���ֹ���ͬ�����‫ڲ‬
�ҶҲ�ã�‫���׽‬Ҳ�գ�����Ϊ���Ļ������� ߣ ��� ‫�����˭�����ש‬С����Ƕ�������������˿����Ҫ�����
�����±�ְ����ȥ‫���������׽‬ȫ������Ҳ��� �ܹ⿴ � � � Ȳ����Dz��ǣ���ʵ�����Ҳϲ����裬� �
� Ļ�ԴԶ�����ȫ��綼� й 㷺� IJ��Ļ������ߡ��й�����������ѣ���Ŭ������� ͺ ϲ��Ʒ������˵���
‫�ڲ‬Ҷͬ���Ǻ���Ҫ��������Ĺ����

������ʱ���ȸ��ɩ���к��ȸȥ���ſ�������Ҳ�ͳû��‫�˵����ס‬ˡ����ҳ���һЩ������Ե���ջ������Զ���‫�ۿ‬
����ɽ�����ơ�ֻ������ ߵ�ɽ��ֱ���������ȫ�Ƕ��� ͵ ɽ�£��������û�о�ͷ��Ҳ�ֱ治 � � ɽ���
‫����ۼ‬ǰ��ƻ��ǻ�ѩ������������Ȼ�ܶ� ܶ࣬������Dz�η���ɽ��Ϳ�ʼ��˿˿���Ƶ����̱���Խ��ߴ�����Խ�񣬶
�����ɽ�‫�������ס‬һ��ɽ����dz��ɫ�Ļ����ң��������ɽ���������λ��̼ ���ʿ��������ֺ�С�

����ɽ���ֺ�ãã���‫�����ٲ‬ǧ�˰�̬ ��һ�������ԭ����Ȼ���
⡣�⸽

ͬ���ɽ����������Ƥ��ͼ������������������
ͬ ɽ�ֺ������ɽ�������������Ҫ�ҵ�����Ĺ������Ĺ���
澿� � � � û��낳��飬 ʵ��û���κεİ��ա�

������������а��į\�����·�����ʯ‫������ٸ‬ӬӬ����棬� �
� ж�����Ĺ���������һ��η�������������֮��֮���Ѿ���������ɽǰ�ˣ��DZ��н����ˣ�������¾�ֻ���
��������ʦү�ı����ˡ�

������Ҷ��������һ��Ҫ��ȥ�չ���Ҷ�������ֱ�ӽ����ȥ‫��ץ‬ʱ��˯��ЪϢ��������Shirley����극
ͬҲ���ɢ���� ��
�ͬ һ��̧
ͷ����ǰ���Ĵ�ɽ��� ‫�����ڵ‬Ĺ֮ǰ����η�Խ����������Ƶ�����ɽ����һ�����⣬������
�վ�Ρ���ɽ�ƣ����˶��dz�ü����

��������Ϲ�ӵ���������λ���‫���������ص‬
򵼣� � � � � � �հ����Խ��ѩɽ�����û������ɽ��ʮ��Σ�յġ��������Ǹղ�
���˲��ƿ�ջ���ϰ���Ϲ���������ɽ�ĵ����˶����Ѿ�����ˣ���Щ�괫˵ɽ���ֹ���û���‫���ٸ‬ȥ��
�����������ǿ��޶Բ�֮ʱ��ȴ���ȸ˵������ȥ����ɽ�DZ ߵ�ɽ��‫�������׽‬ɽ�������������Է���˳���ɽ�д
����ò��ŷ�ɽ�������DZ��кö����ˣ������ֹ���

�����¡�����ж�

������ν����ȣ�����Ƥ��ͼ�ϱ�‫������߹�·��ע‬һ�Ǵ�����ɽ�ϵķ�‫�ڷ‬Խ�����������
ߺ��ƹ�����ɽ������·��Ҫ��ԽһƬ��������‫���׽‬ŭ��֮��Σ���ķ��ԭʼɭ�֡�����Ȼ�‫��߾�ֱ��ͼ�ڵ‬벻�
� Զ�����ǽ��ԭʼɭ�ֵ��˶�Ӧ��֪���ʵ���������Ҫ��Ԥ�ȵ��г̳�ʮ����ʮ��������������Щ�‫�������ط‬
����

���������·�߶������ߣ����֮��ֻ�з�Խ������ǧ�����ϵ�����ɽ�ȽϿ��У�������û���������
򵼵�ð շ�
ԽѩɽҲ����������ģ��㲻� þͳ�ʦδ�‫�ݣ‬ȫ������ɽ�ϡ�

������ʱ���ȸ˵�������·����æ ‫�����׷‬顣�
� ȸֻ֪����ţ�����ֻ����ȥ���ϰ�������ϰ���������ǣ�����ɽ�������˳�Ϊ���‫�����ڣ‬β�����˼���
ĵ‫��ײ‬кܶ����������ɽ������˵���ǹ�ʱ������ģ���ǰ�����ҵ����ռ�����‫ڶ‬Կ��‫��ٱ�ٱ‬ɽ�‫��ڸ‬ӵĵ���
�����ߣ޲�ֻ�ð����еĶ��‫���ڶ‬ʯͷ�������������˶��������������棻
� Ժ�ÿ��ˣ�����ʱ�򣬰Ѷ����������ɽ����ʯ�ϣ��ͻ����ɽ�����������Ŀ޺���

������Ȼ��ֻ�ǵ���������һ��˵������ɽ���޽����ij��Ĵ���˭����ģ���ʲô��;������ķ�ͽ��ʲô�ˣ��Ƿ�
�ǵ����������巴� � ѹ�Ȱ���ҸͶ��𣬻� � Ǿ�����ô�������Ѿ�û����˵�����ˡ�

��������ֱ�����꣬���˲�ʯͷ������һ��ɽ�����������ܽ���ʯ���ң����������ˮ������ˮһֱ��ɽ���
��������ɽ��һ�˵��ߺӣ�ˮ���������ʻ���ţ�����������ˮ·�Ͳ��õ������ ‫ݺ‬ύ���ɽ������ʧ��·�������‫ڵ‬
���ƽ����ˮ�������ȥ��ʱ����Է���˳����£�ʮ��ʡ��������ʱ����Ҫ��Щ�����Ÿ��ӻ������֮�ȴ�ɽ�Ϸ���
ȥҪ����
�ܶࡣ

��������ϰ���������Ǵ������ȥ��Ȼ����‫�����������ݾ‬ɽ��������кܶ����ι�‫��״‬ʬ����û���
������ʲôʱ����������ģ���С�����ǻ ᱻ� ų�ë���ġ������м������˷��Ŵ�ɽ���д�����һ��DZ ߵij���кܶ���
����DZ�û�����̣ �ȥ���DZ�Ҳûʲô���壬� � � � Ѿ���һ��ʱ��û�˹�ȥ�ˣ���������볭�

�����Ҷ��ϰ���˵��������
⵹�õ �ģ �����ȥ�DZ ߵ�ɽ��‫�����׽‬걾��Ϊ���������Ƕ��ǹ���Ψ�������
ߣ���ô�������ˡ���Ȼ�н�·�����Ų�����ɵ�ӣ���ο������˳ɹ��Ĵ���ȥ�ˣ�˵������û���п���ֻ�ǹ�ʱ����
��Ĺ��֮����ż�����
����������ղ����ſ‫������ڼ‬о�����ı�‫���������־‬ϰ������ԭ���ȸ�ĸ���������ǰ�
ߵ���ʿ��������뵽 � �
� Ͻ�ս�������ȻδϨ���������ϣ��л��Ļ�Ӧ��ȥ����ս���ǵ������
԰�ɲ ������� ŷ��ƣ������˰���

���������һ����ϰ��������������û��ʲô������ǹ���������⼸� ѷ����ϰ����ÿ�ȸ�����
‫����ݷ‬һ�ѡ��������ǹ����һ֧��������ǹ�������ȸ������ŵ�ʱ��;���������֧��ǹ��ɽ�����ϰ���
�ij��
�ܺã��������ǰ�����æ��Ը����Ѱ�ǹ������ǣ�Ҳ����Ѻ�𣬻� � � � ʱ����Ϳ��
򻹸�ԡ �

����������Щʧ������������Ҳ��Ū��˫Ͳ��ǹ�����ִ����ǹ����߲�ࡣ���ǽӹ
� ��һ�����������ǰѺ�ǹ��
����÷dz��ã����Ҳ�������С�‫������ھ‬Դ��кŸ��飬� �
ͨ
� Զ��ǹ��Ҳ������ȡ�����˵�����ˣ����Ƕ�û���⡣Ψһ��ȱ���ǵ�������ÿ�λ�֮����Ҫ����‫�װ‬
󣬶� � �

����������ʤ���‫�ޣ‬һʱ�‫���ڸ‬ҲŪ������õ�ǹе�������Ұ�ǹ�Ӹ����ӣ�������Ϥһ�����ǹ�����������ʱ�͹
���ʹ���ˡ�

������л���ϰ�������������˾��‫��ڲ‬ƿ�ջ�й�ҹ����һ���Һ�����˯�ú�ʵ��ʲô��û�룬�
� һ·�ϵı����Ϳ೹�‫���������׶‬һ��ſ���‫�ͣ������������ֱ�ؿ‬Shirley���  Ŷ����� ǽ�������

������λ��Ҷ�����Ѿ���һ����
͸ ·����� ȥ�ˡ�����ϴ�֮�����ϰ
󣬷� � � � ����Ѿ�������
‫�������׼���˲��ٸ‬
з��IJ�ҩ�����ÿ�ȸ�����Ǵ�·����������ǰ������ɽ�µĶ��‫�������ڡ‬Ƭ��С�����֣����Է���������
�����š�

�������������л�ϰ�����żһ���˲��ƿ�ջ�� ߵ����ӡ��⸽���������Ҫ������ëҶ���
‫ݾ‬Ӷ࣬����������ʹ�ž 飬 Ҳ�������Ҷ��ֻ��һ���ƽ�
‫ص��ݵ‬İ�������һƬ��ɫȾ�˵Ĵ���������
񣬽�ɽ �ˮ·Ҳ �����‫ﲻ‬Զ��

�����ҿ����˵ ‫Ͱ�ص‬ѿ�ȸ�򷢻‫ؼ‬ң������ɩ���‫ڼ‬ҵȵ��ż�����������˵�����Ϻ�������С���ø�����������Σ�
�����ܸ�����裬� � � � � � һ·��Ҳ����į����

�����Ҷ�����˵�������˰ɣ��������ֲ���ȥ�۹����εġ�������Ԥ�У���β���̫��
˳ �ܾ����dz���е�����
Ĺ�������ʲô�޴��Σ�գ��ⲻ��Ҫ��Щ��Ķ����˵��СŮ�������ǻ�����������
򵼣�Ҳһ �Ų�� Ҫ������Ƥ��ͼ�ο���
�㹻� ˣ���ȥ���˷����鷳� �

�������ӵ�ͷ�������֮��������������ֻ�������ŵ���С���á������������‫�������ڳ‬
�������Ҳ�����㣬ֻ���������ˣ��Ǿͳ�������� ɡ
‫������� ڰ‬ȴ�������£�Ȼ�������
‫ٺ‬ú��������������һ�‫���ء‬
����Shirley����Һ�����˵��������ϵ���Խ�Խ������Ҫ�����ˣ����ǿ 춯����
� Űɣ���ȡ��������ǰ��ɽ����

�������������‫��ٲ‬ൢ���Һ��������ſ�����ȥ��ʴ�����ӿ�����Shirley�������õ������ӵ�֦����
����˷ֹ������չ�ü��졣

������ǰ�����ɴ��˰�����ɽ�����ӵ�ʱ���Һ����Ӷ����ֳ����������û�й�·�����������ԭľ������
һ���Ž����˳�������
͵ Σ��‫�����ڸ‬Щˮ·�‫ݺ‬ᡢ��ͨ����ĵ‫���ط‬Ҳ�з��ŵģ�������Щ��������������İ��

�������������Ҫ�������µ�ʹ�ã���������൱� 鷳� � �
� Ҫ���������������̹
�ſ�����Ϊԭ�ϣ����⻹� � һЩ��ĸ��ӹ��ա�������ֻ��Ҫ��ʱʹ��һ��Σ�������ȫ��ȥ�
���Щ����Ҫ���鷳� �

����Shirley�ɽ����̽
��һ��ˮ·����dz���������������������˼�������‫��ֻ����װ‬Ҫ������ȴ�ϸ�Ĵ�
��㹻� �

����������һ��æµ�����������һ�������ţ�������Ͻ�ɽ����ǰ�Ž�ȥ�������߾�����¡¡���������ꡣ

�������Ǹ�ʯ����ɽ����һ����б�·�����ʮ�����Ϳ��Կ���������������������˵�Ǻӣ�����˵����Ϫ����
ʡ����ȵ�����˽���һ�‫�ף‬ˮ��Լ�����࣬‫׶‬ˮ��ܻ������������‫���׽‬һ��֧��ǰһ����‫��ڵ‬£�ֱ��ɽ��
�е���ƫ�Ͳ���¶�����

�������‫ﶴ‬Ѩ�ܿ������������ � ‫�� ڰ‬ɽ�������һ�£�����ĸ ߵ�����������


󣬿� � � � � � � �ܴ
Կ�̹�ˣ��Ͱ���
����һ�ߡ�‫��׶‬кܶ��γ�ǧ�����ϵ��ܽ���ң�����ǧ��֣‫�ֻ⻹��ٹ‬ǽ�Զ��ɽ����‫�������ڴ‬Ļ��������Ӹ��
ӡ�����������ŴӶ��д�������Щ�‫���ض‬Ҫſ ͨ�Ų��������ˮ����������죬 � � � ɽ���쳣 � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � һ��Ҳ������Ǹ���ȫ������ĵ�����硣

�������ǰ���������ˮ�У������������ȥ�����������
ʹ ǰ���ˮ��̶�‫���ס‬ţ���ֹ��ˮ���Զ��Shirley��
ͬ���ҲһԾ���ϣ��ҿ����������ǰ���˼�������ʱ
ͬ �˵�����ĩ�ˣ����� ‫ס‬ƽ�⡣Ȼ�����Ӱ��������‫���װ��װ‬Ĵ��
ɽ����֧������һ���һ������������Լ�Ҳ������м 䡪� � � � �
� һ�����������Ŷ���������һ�����Shirley��Ͻ������ɽ���е���� ‫���ק�������ڵ‬ĩ�ˣ��Ұ���һ�
��‫�����ק‬Լ����£�����һ�����ʱƽ��������������‫�����ڷ‬

������������������������‫����������׼‬ɽ�����кܶ൹�������ʯ��ʯ��Ϊ�˱���
‫����ײ‬ͷ�����Ƕ��ѵ�ɽͷ����ϣ�ͷ������ս����ƣ����Կ���˸�Сʱ��

��������Ұ�ǿ��̽
�յ�������ǰ��֧�����������ǿ��̽
�յ������Դ�ܴ󣬲����
� �ܳ ʱ��ʹ�ã�ÿ��һ����Ӵ�һ
���Ա�ȷ��ǰ��ɽ����‫��״‬

�������Ӻ��һ����������м 䱣� � ƽ�⣬������ǰ�߰� �̽‫�װ‬յ�‫���˰�װ‬Ҳû


‫̲��ס‬꣬�‫�װ‬ʵ������ô���Ϻ����ǽ��컹�߲� ����ˣ��Ҷ��Ȳ���Ҫȥ���������϶�������ˡ���

�����һ������̶�˨û‫�װ‬꣬��ͷ����˵�������ʲô�ߣ�������Ĺ���‫�����ڳ‬棬�
� ȥ����ӣ����ܳ�������˲��ɣ���

�����‫�˵�ں‬Shirley�������˵�������˵��������˱��ˡ����и����飬� � � �
� ϰ�߸�ÿ�ξ����ж�������һ���ж���ţ��������ȥ������Ķ�������Ҳȡ���ж���ţ���Ȼ�������ûʲô���壬
� � � � � Ե�����
Ǹ ��мƻ��Ժ�Ŀ���ԡ���

�������Ӷ���˵�����������������й��˵ĵ��̣
������������‫����Ͳ׾‬ˡ������Ȼ�������ŵij��������ˣ���
�ҿ�����ͽ�������ж������Ե�ֱ���˵���һ��Ҳ����α����������
ͱ�ȥ �ġ��

�������Ѿ���ǿ��̽
�յƵ����һ��̶�˨��‫��װ‬ϣ�‫ת‬ͷ������˵���������Ҳֱ̫���˵�ɣ��Ե�ӹ�‫���������ס‬
����ܺã������˾�İ����ж������˵���۹�Ĵ�������‫��ݣ‬Ӷ�����˶�ս�Ľ�̡�����Ҳ����������һ����ж��
�ţ�ͼ��ò�ͷ����ȡ�ܹ���쿪 � � ʤ�����ɹ�����������Ǵ��Ž���‫���׽‬Ļ����α
‫�װ‬ж��ģ��ҿ��ͽк���ж����������‫���ں‬ж�����ʼ����


ͬ����˵��Ҳ����Shirley���������Ƿ���⣬
��
㵱�
ұ ȴ�ǿ��̽
�յƣ�������ǰ� ߵĵ��Σ����ְγ����ˮ�����͡��
‫���ڻ‬ˮ����ƶ��£�����˳��ǰ�У�������ʻ����������ɽ�����

��������խ�ĵ‫������ط‬Ӿ����������
�ͣ һͬ�����ͣ�ͳ ‫ס‬ˮ�‫�׵‬ʯͷƽ�����
񷤡 һҶСС���������� ۵�Ư���‫��ڶ‬У�ֻ�
�ϧ���ܶ�������һ�ţ�����̽�յƾͿ�����Զ����û��ʲô�����£���������Ժ������ɽ���ˡ�

ͬ������ɽ��ʪ�ȵ���������
�ͬ ɽ����˳����У�Խ���Խ������
�Ϯ �ˡ�� ʱ����г�Ⱥ� ‫���׻‬Զ����������˸���
�˵���ж����ʬ����������‫����ﲢ‬û���������硣

�����������ϻ��
�ܸо���һЩˮ�ߺ�һЩС���������ζ����������ˮ�������ԣ������ˮ��������е�̹������
ǡ ļ
���һ�����ϣ���ô�����ˮ�¿��湻� � �
� ģ�Ҳ����������ɽ�Ķ�����ѩˮֱ��������������Բŵ��������¶Ⱥܵ͡�

����Shirley��˵����ѩˮ��ˮ��ԭ����Ϊɽ��������²�Ƚϴ�������������Ӧ֮��Ͳ�������ô���ˡ���������
Ķ�Ѩ�������˹��޽�����ĺ‫����ۼ‬ƺ���ȫ������Ȼ�γɵġ�
����˵����ˮ����‫ٶ‬Ȳ����˱仯� � �
� Ȼ�ȸղ����Լӿ��˲��١���ôһ����Ƕ���ʼ���������һ�������С���žͿ�����ʱ�ᷭ � ��
Shirley��Ҳ���� ̸��
��
�̸ �̸ ͣ

�����һ����ǿά����ƽ���
⡣ ӵղȸ�Ÿ��� �ۣ���ʱ���ִ��‫�ת‬䡣

�������Ѿ��‫�̽����������ڲ‬յ��ˣ�ֻ��������һֱ���ţ��벻� � �
� һ���Զ�����������������Ƕ�Ѩ��ľ�ɫ����������֮
֮ 񣬼�ǿ��̽
֮ �յƵĹ���һɨ������Щ��Ᾱ��������ʯֻһ��
�ֱ������ � ‫�֮ ڰ‬У����������Ǿ�ý�����һ����½����λ��Թ���

������Щ��ʯ��Ȼֻ�ͯǿ��˴Ҵ�һƳ��ȴ���������˼���̵�ӡ���е����ǹ��������е����Ǻ�˯�ĺͯ �е �����������
е
��ɺ‫�����ף‬Щ����ţͷ���桢� � Ŀ�������� ͵ Ұ�‫�����ޡ‬Ȼ�Ĺ������ⶴ����ʤ����Щ���
‫ص‬ľ��������������볬
Զ��ǿ��̽
�յƣ�������Զ�����ᱻ� � � ˼�����ħ�ð�ij���������ƵĴ���ǰ�ӹ�����Ŀ��Ͼ�ӣ���һ���澳� � � �
� Ŀ���ġ�

������ʱ��Ȼ�ӵ����м����ϸ��֧��������У�ˮ����‫����������ٶ‬ǰ� ߵ�̽�յ�Ҳ����ղŻε���ô���
ˡ�

����ֻ��ƹ������£�ǰ����ප����ȫ��һ������Ȼ�γɹ⻬� � �ܽ������������������ͬ
� � � � � � � � � ͬ�����

‫��������ﲨ‬һƬ����˵���ɫ����һ��޴�����ɫ��Ȼʯ�鵹� � � ‫ں‬ӵ����У���ʯ���ߣ���ˮ�����һ��
޴���ͷ�Ŀ��С��Ǿ޴��ʯ���ƻ���ʨ�����������ſ�Ѫ���‫ڷ�������¶����ڵ‬ķ���������Ҫ��ҧ�ǿ�ʯ
�飬� � ʱ������������һ˲��������Ʊ����˸񣬿����������Ѿ������˼�ǧ�����ꡣ

�����ӵ�պ�
͸ ô�� Ĵ������������Ե
�ľ �ͨ
���� һ�������
�Ĵ �
�ͨţ �����������Щ��� ٣������ô��‫�����أ‬
������ƽ�������յø����Щ��

����������ô���Եĵ ‫���ط‬ôû����ƿ�ջ���ϰ���������ѵ��Ǻ���ĵ��߲� ���ͨ


·���ɡ�����ǿ��̽
�յƵĹ�����
Կ������ź����������ĹŴ���‫��;��������ٸ‬ʱ���������飬 ʯ������
‫�֣���������װ‬ÿ�λ��������θ�‫��������ﶼ‬Щ���ģ��벻� � � � � � � � � � � � �

���������ϵ�����������ԣ���֪��Shirley�������ӿ�����㾰� � � � �
� ô��ģ�������ͻȻ������һ�ֺܲ�ֺ�����Ԥ�С��Ҹо�ֻҪ�������������������ɽ���У����ǵ��֣����
ᴥ��һ��Զ��ʱ��ĺ������

�����¡�����
�����‫������ݲ‬Ƕ��룬 ˮ���Ѿ���������
񷤳�ɽ �� е����ţ���� �
‫ͣ ڰ‬յ���Ȼʯ��λ�ü������������
ͣ а��
ߣ� ‫��׶‬պ��‫��ס‬ȥ·�����ǸϽ���������������϶���м��ʯ�顣

������������
񷤼�Ư ������ ʱ����������ǰ�˵�ǿ��̽
�յ�������������Ҳ�������ˣ����������ˮ����‫��ٺ‬
һֱû�‫�ʹ����أ‬õ�ʱ������еĵ���ù��ˡ�

�������ĵ������⣬ƫ������ʱ��ľ��˵� ‫���أ‬ǰ� ߵ�ɽ���Ե�ʮ�ֹ��죬 � � � � � � �


� ⲻ�ã������Ȼ��˵����˵����ý�ȥ֮��‫��ײ‬ʯͷ�Ϸ�������

�����ҶԺ����������Shirley�����ȭͷ�����˸�ֹͣ�����ƣ ͣ ������Ƕ���Э���Ұ����
ͣ ‫�ڶ��ڣ‬Ȼ�����е���͵
ͣ���Ϊɲ�����ˮ��������������������
�ˮ ͣ ����� �ֻƾһ����ͻ���Ų�‫�������������ס‬
񷤵� � � � � �

��������������֮����ж��У��������‫���ٻ‬κζ���IJ������Ե�����������Դ�����뾡��
� Ŀ��ܱ����������ɽ���е�ʯ��‫���ٸ‬ƺ�͡�����Ĺ��֮�䣬� � � � �
� ij���ϵ���б�Ҫ��ϸ���һ�£����ܷ����һЩ�й��‫�����ڡ‬Ĺ����Ĺ������Ͼ����Ƕ���Ĺ���鱨� �
� ջ���̫���
ˡ �

�յƸ��˵�‫�̽�����������������ʹ�أ‬յ��‫�ٻ‬ɫǿ��Ĺ��������£�ֻ����� ‫����ڽ‬γɵ���Ȼ��ͷ
�����Ҹ�ǿ��̽
������һֻ���ι�‫����״‬ͷ�����Ǿ�������ǧ������ �ܽ⣬����‫�״‬Ѿ�ģ����ȫ�޷������Ƿ�����Ϊ�ӹ��
�ĺ‫���ۼ‬

���������‫���������ں‬ҵļͣ ��ʾ�������Ѿ�ȡ����ƽ���������
�ͣ Ҳ��ǰ�˵����
ʹ ˮ�г��������
񷤸�ˮ ���� ħ
�۹ Źֳ��������ʻ����ɽ����

������κӵ��խ��ȴ�����ֱ��ǰ������Ҳʮ�ֳ������ǽ�ȥ֮������ʹ�򶴱‫�ڵ‬ʯͷ��ʹ���‫ٶ‬ȼ�����ϸ�۲�ͷ�Ͻ
��¡������‫��ڶ‬е�ʯ��‫��ٸ‬

������Щʯ��‫ٸ‬ȫ��������˫�֣��‫�ڳ‬һ��������̬ �����‫����»��ڵ‬ij�ʪ���䣬 ʯ��


‫�����ٸ‬Ѿ����ֻҺ�ɫ����������ȫģ���ƺ����‫����ڱ‬ϳ�����һ�㡰
� B������ʯ�����⻷� � � ²����һ��ù�����ʣ��޶�����

�����������ϣ����ϱ��ϲ���ʯ��‫����ٸ‬Ů��ò���������Ͽ����и��а������‫��ݲ‬ȣ��ƺ����‫�֮����׳‬
⣬���л���һЩ��δ���ɵ����꣬���Ҳ��ǰ���ʽͳһ��‫����׼‬ȫ����� ͬ ͬ ‫�غ‬ʱ���������‫����ٸ‬
�Ǿ�ʿ�Ͱ�Ϸ‫��ٸ‬

������Ѩ���ϣ����̼
���쵵�ͭ�������
Щʯ�� ߣ‫���ٸـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ‬Щ����Ѿ����䣬� � �
� Щ�ǿյģ����������վá�ʯ��‫�ٸ‬Ѿ������ˮ�һ�߾�ʯ��‫�����ͬ����ٸ‬һ������‫���ھ‬ˮ�治� � һ� ߵĵ
‫�����������ط‬İ���ɽ���ͻȻ����Щ�һ��β������ľ���

����Shirley���‫���������ں‬Ȱ ͣ ����
ͣ £���ˮ��ߣ���һ�‫��ߴ�ͭ���������ڵ‬ϵ�ʯ��‫��ٸ‬Shirle
y��ָ��ʯ��‫������˵ٸ‬Щʯ��‫��ٸ‬Ȼ����ģ���Ǵӷ�������Ͽ�����һ�����Ǻ���ģ��Ҿ����Щ���Ծ�������ȥ�
�������˵�Ű��Լ���ɽ���ͷ�ƹ�Ȧ�����һ�£��ù��߸�Ӿ‫�����������������ۼ‬ȥ�‫������ۿ‬Ǿ
񷤣� � � � � � � �ʯ
��‫��ٸ‬

����������Shirley�������������‫�ף‬С����������ϸ��ϸ���Ⱦ�ˣ�����������һ����˹�����Ҳû���ˡ�
��

����Shirley����˰��֣����Һ����Ӳ�Ҫ��ɢ���‫������������ע‬ʯ��‫���ٸ‬ҵ���ʲô������
´����˽�Ƥ���‫���ף‬ɡ����ʯ��‫���ٸ‬Ϲ�����Σ�Ȼ��‫ת‬ɡ��‫���ٵ‬ǰ����һ�ۣ��ñ�������һ�ᣬ‫ת‬ͷ������˵��
���������‫������ٸ‬ʯ
񲢲� � � ͷ��ġ���

������������������ʯͷ�ģ����ѵ��������IJ��ɣ���

�������뵽 � � � � ‫߹��׽‬
�·�ϵ�һĻ���������϶�Shirley��˵������Ī���ǻ�����ģ����õ��п�һ���֣�������‫������ٸ‬ʲô�
�������Ƥ��ͼ�м��‫ص‬ĺ���ȷ������Ĺ���������ѳ��ӣ�����û�б�‫����ע‬λ���������˵���������‫��ڶ‬
��������е�һ��ѳ��ӡ���

����Shirley����ɡ������‫���ٸ‬ϸ����һС�飬� � Ȼ���‫�·�ڹ‬Ͽ�����һ����‫��ٸ‬Ƥ ͣ ��Ȼ�������


ͣ �ֻ��һ�
㱡� � � Ŀǣ�����ȫ�Ǹ����˵�����Shirley�������Щ����������üͷ������ɡ������
‫��ٸ‬ǰ���������������Ҳ��һ������ľ�������ͳ��ѡ�

����Shirley����Һ�����˵��������Ҳ����ѳ��ӣ����ǿ��Կ϶���Щ��‫�����ٸ‬û�����ģ�����һ�������
��й‫���أ‬Ӧ�þ�������ʱ�‫��ڣ��ڵ‬Ϲ���а����ֳ������ŵį\���

����������˰������‫�֮�ͭ��ٸ‬⣬��ȫ�Ƕ������‫������ͻأ‬ɽ�ң�û���‫���ֶ��ٷ‬Ķ�������Shirley�
�‫������ص‬ϣ����Ǽ���˳��ˮ���еĺӵ�����ǰ��

�����ұ߿�������ʻ������Shirley���ʲô�‫����ط‬Կ������Щ��‫���ٸ‬û�����ģ�����ô��ȷ������
��į\���й‫�أ‬

����������ϵ�·�ϣ�Ϊ�˶�����һЩ�鱨� � Shirley��û���¹����
򣬳 ǰ�
‫������ڱ‬ѷ������ҵ�����ʷ���϶����˸�飬 ͣһ·�ϲͣ ����
‫���ڿ‬ϣ������Ӽ��ֵ�����Ĺ�İ��ա�ŷ����λѧ����˵��ÿһ��Ĺ���¶���һ����ƪС˵������һЩ��ʷ����Ҫ��
����Ĺ�У����ǰ��˴����ʱ����ʷ��Ѷ����Ĺ����˵�ǵ�ʱ��ᾭ�á��Ļ����̵ ‫ڽ‬ȷ���Ľᾧ�‫��ۺ‬壬� � �
� ͨ
Щ��ʷ���������͵ĵ�Ĺ�����һ����ȫ���Dz�������ˡ�

�������������й���ʷ���кܶ�ͬλ��������ͬһʱ����˵�������֮�⣬����ļ�λ����������ϡ��
����̫����
ƽ ũ����������쾩�����Ҳ����һ��������ս���Լ�����ʱ�
‫����ڣ‬й�����ijƺţ�������ʷ�ϵ���ɽ�ƺţ�Ҳ������ʷ����Ϊ��ź���ŷֱ���ֹ����Щ����ֻ����ȡ���‫�ס‬
�ֵ��壬� � � � � � Щ�����໥֮����ʲô�ϵ��

��������‫�ֵ�����׼‬Ŀ�꣬��λԪ�����ǹŵ�ʱ��һ��������ġ��\����������
ߵ�����Ϊý�飬� � � � ԩ � � � � � � Խ � ࣬����֡��\�����Ҳ����ӦԽ���������ơ��\
���Ĺ�̺
��ֶηdz����
�࣬ɽ���е���Щ����‫���ٸ‬ӹ��������ʽ���Ѿ��B��ij̶ȣ�����������ֶ����Ǻϣ���˵�����
�Ӧ���ǹŴ�һ����ʹ���\������ܳ����

����Shirley���ж�����ɽ���ĺӵ��Ӧ������������ʱ���������ԭ����Ȼ�γɵ�� ‫��������ټ ���ⶴڽ‬


����ͨ�ӵ���Ա�Ϊ������޽��������ϣ�����������ˮ·���䣬 Ӧ�������ʵ��Ľ‫���ݾ‬

����������Щ���������‫ٸ‬ģ������ߣ����п��ܶ�������������ū������� ͹�Ϊ �˱� ‫�����ء‬Ĺ�


������‫���ܣ‬Щ���‫�����ڹ‬ϻ����ǡ������ʬ������󣬱㱻� � � � � � � � � ĵ����£����ա��\
�������ȫ������ʵ��ǿ���̷�һ�֡��\��������������ϣ����ô������‫��ڶ‬У��������һ����Ա��������
‫���������������ڵ����ܣ‬ǣ���������ˮ·�������������е�����ߡ�

������ν���\����ʩ��ijһ�֡��\������ҩ�裬� � � � � � � � � º󣬾ͻ���������
‫��ڲ‬ѣ�ֻ��Ҫ��Լ�������ʱ�䣬�
� Խ��Խ� ࣬������е�Ѫ������ȫ�����ʳ����֣�ȡ���֮����˽�ȥ���������‫�ڶ‬ʱ���‫���ڿ‬ʧȥˮ�֣���
Ƥ���Ѹ�‫ٸ‬ɿ‫�ݣ‬Ӳ����Ƥʯ�ǡ�����ʬ�γɵ�����У������������������е�֭Һ����͹� 󣬾ͻ�γ �һ����յĻ��������
Ѳ������Ͳ������ʳ 棬 ʼ�ձ����Ŷ���
̬‫��������״‬Ļ����У�����ά��ǧ�����ϣ�����ֱ�����գ�������Ƥ��������Ȼ���п�����̳�������

�������\�������‫ֵ��ڸ‬伮 � � � � � Ұʷ�еļ��‫��ض‬Ƚ��٣�����Shirley����Щ��Ҳֻ�鵽� � �
� Щ��Ѷ����� ‫����˵����ڽ‬Ӽ��Ϊ��ʲô����Ƥ�������һ��ij�����ʲô��;����һ�ж��޴ӵ�֪��

��������������ɽ���д������‫����ٸ���ڸ‬ɽ��ҲӦ�û��м���������� ‫��ڽ‬ϵ���·�ϣ�����Ǿ���‫��ٸ‬
��������ˮ��ˢ��ʹɽ�����䣬 � � � 䵽 � � ·�ϵġ���˵����ͳϽ�������Ͻ�һ�磬 ȴ��������Ƴ���
‫��ٸ‬ū����ϣ�����ʱ�������������ͳ���µIJ������顣

��������Shirley��ķ����Һ����Ӷ�������ϳ���һ�㼦 Ƥ����
񡣳 ʼ���� DZ���
‫ٸ‬һ�����������ȴԭ���������ģ��̲�‫��ס‬ͷ������ۣ���Щ�����һ�����‫ٸ‬ȴ������ʧ�������‫�ڵ‬ɽ���У�
��Ҳ�������ˡ�
������Խ��Խ���̫
��б��������������������Щ�Ŵ���ү�ǣ����Dz����˵��ˣ��‫������ڹ‬У���Щū������
ţ���������硣� � � � � � � � � � � � � Ӱ��ģ�Ҫ�ǵ���ū����‫ڹ‬Ŵ�϶��ܻ����ͷ��һ������

���������м��������� � ‫ ڰ‬Ūͷ�������˵���ƣ�������£��������ָֻ����ˣ�����˵����Ͷ���˵����ȥ���
ү���Ϻ����⻰� ͳ�ֱ�¶���㲻 ѧ���������Ŀ��������֪�‫ڹ‬Ŵ����Ƕ����ܱ��ѡΪѳ���
߻��ƷΪ�٣�����һ��������ϵ����ң���ѳ��� ߵ�ѡ�μ�Ϊ�ϸ񣬵ò�������������Ŀ��һ��������ⶼ���ɣ��
ö���дѪ�����붼 � Ų��϶ӣ����ʺ������ּ�
‫��װ‬ļһ � � � � � � ʱ � � ϶ � � � � � � ģ � � � � Ž ź � � � � � � Ҽ � � � ɣ � � � � � � ʺ ϵ � � � ƣ � � �
�����������ҵĺ���Ϣ�ɣ�Ϊ��ʤ�����ҵ�ơ�������

��������ô�ŭ��������������Ҳ̫ȱ���ˣ�������û����ô������ô���ʺϵ���ƣ��㡪� � � �

����Shirley�������Һ����ӵĻ��������������û�꣬��ô˵��˵���ְ������ˣ�������û�з�����ʲô�
��Եĵ‫�������ط‬ˮ·��ȫ������ƿ�ջ�ϰ���������ġ�����

��������˵��������ϰ���Ҳû���Խ������Ҳ�������ʯͷ�Ĺ����ǽ����������е��������ò��������ɹ�ġ
���

�����Ҷ�Shirley�������˵������������ϰ���˵���ˣ�������ǰ�����һ�κӵ��ˮ��ܼ���������Ǻ��
⼸� � � � � � � � � � й
‫�ء‬ˮ����Ƕκӵ�ܿ��Ҳ������ӵ������һ������ֻ��������ƽ 񷤵� �⣬ǿ��̽
�յƵ��������ǶȺ�С����Ұ��Ҳ�ЂI��
�ԣ��п��������˲�·����

�������Ӽ�������ǿ��鷳
� ˣ������ͷ��ȥ��·������ϻ�������֩�����Ƶģ�������Թ���������߲� ���ȥ�ˣ����Ǵ�ĸ���ɲ�̫
�ࡣ�

�����Ҷ�����˵����������ֻ�Ǻӵ�IJ�‫����ڵ‬õ��ģ���Щˮ���dz���һ�������ʣ���󶼻ᴩ������ɽ�������ߺӵ�
Ϫ�ȣ����Ծ�Բ��������·�������������
⡣�ӵ� �ֱ����Ȼ���˹��ӹ���ģ�����Shirley����˵���п������
�������ʱ�����ʲĵ�����ˮ·��������ȥ�϶�û����

����Shirley��˵������Ϻ�˵�Ķԣ���ʱ� ޽�������Ĺ�������ú��������ʯ�ϣ����������깤 � � � �
� ‫���ڹ‬ʱ�ͻᳪ��ȡʯ��Ȫ�‫�ڣ‬μˮΪ����������̵�����У����������ʼ���깤�̵�
� Ӵ���������ʯ�ϣ���μˮ����‫�ס‬ˡ���

��������˵����μ�������ϴ�ȥ�����Ǽ��ģ����������ӣ����‫��������ﶥ‬ˮ��������������ʼ�ʣ��
�ž����С��С�������ˡ���ȥ����Ķ���Ҳ�������ˡ�����Ӵ������ô�ţ���

��������˳����µ����
񷤺 Ȼ�� ǹҵ��˺��е�ʲô�������ҵ‫����ص‬һ�£����ͻָ���ȴ�������һ�����������
󡰸����������
‫���ַ��ض‬ĺ��‫���������������ؽ‬Һ
ͬ ����ӡ�Shirley�����ˣ�����ʱ
ͬ ���һ����ĸо���ã�������
‫ײ������ں‬ӵ��еĻ�������ˡ�

�����¡�ˮ��ʮ����

�����ӵ����洫� � � � � � � �
� δֹЪ��������������������ˡ��������һ���һ�����ˮ��������ܼ���̶�֮�ߣ����������ˮ��֮
󼸺� � � � � ��

������������������������������̵ģ����²��ã�������Щ�һ�Ҫ���ˮ��������ǵĴ��ˡ���˵��ѡ������
�ӱ���ժ��������ƿ�����‫����װ‬顣

������Ҳ��ú�߿϶������쳣‫��״���ת‬ͷȥ����Ȼ�������Ѿ�ʻ���������
‫���ٸ‬Ƕκӵ������
񷤺�û ����� ǿ��̽
�յƣ����
󷽵 ɽ�һƬ ��‫���ڣ‬ɽͷ���ϵ�ս����������ֵ‫������ط‬Ӳ���̫
����
��ã�������ʮ���‫�������׵‬룬� ѹ ‫� ڰ‬Ȧ�۵�����֮�������յ�����֮
󣬶� � � � � � �‫�ڡ‬

������Ϊ�‫�ھ‬Ժ � ‫� ڰ‬ij�������ս���Ͳ�Ĺ����Ǻ���������Ϊ�ģ�����������Shirley���ͷ������ۣ�Ҳ����
�徿� � � � � � � � � � Һ�����˵������ܺ�����ʲô�ˣ�ʹ��ȫ����컮������
񷤣��� ȡ�

ͣ�����Ҵ�Ӧһ���ã�ȫ��ǰ������ǰ�˵�̽
�յƣ��������
ͣ ‫����ͳ������׼‬ұ‫������������ڣ‬ǰ�����

����������ǿ��̽
�յ���̰
�Ĺ���һ���ȥ����ǰ����ֱ�ĺӵ��ո����ͨ
��ǰ �߰� �����Զ�ĵ‫���ط‬Ҳͭ ��һ��������
ͭ
�Ű������‫�ٸ‬ĵ‫�̽���ط‬յƵĹ���̫��������
ǿ̫ ǻҺ�ɫ����Ƥ�����ַdz��ֲ��Ч������Щ��‫����������ٸ‬һ
���‫ں‬ӵ���խ�İ���лλ����ƣ������Զ�ˣ��淢 ʹ�˾��ë���Ȼ��

�����ӵ��еĻ�����‫ٴ������ڿ‬տ��ɽ���м���һ������ֻ��ǰ�������‫����ٸ������׷‬䣬 һ�
‫���߾���ٸ‬ǴӺ�ը����Ͷ���ը�������������
���
ͨ Ӷ �ͨ������� ˮ ֮�С����֮�䣬
ǿ��̽
�յƹ����ǰ������ֻʣ�������յ����������

������‫�����ؼ‬Կ϶��ˣ������޽�������Ĺ��ʱ�����ʲĵĺӵ��� �‫��������� ڰ‬һ���


‫����ֻ�ں��������˻�أ‬ʱ������ȷ������Щ����Ϊ���\�ǡ�����‫�ٸ‬Ž�ˮ������ʲô���á�

����������������ɽ�����dz�ʦ����û���ߺӵ�Ϫ�ȣ�������������;������ӵ���´Ӻ���֮���û���߹
�ƫ������Щ�콵 ˮ������
󣬰�ǵ 񷤳����˽ ����������� ˵�Ƚϰ�ȫ��·�߷���ʧ֮���ۡ�
ͣ���������в�� Ȼ� ‫���ڼ‬ǰ
� 񷤻�������
��ǰ���ĺ�ˮ�����ĵģ�����û�а�㲨� � � � �����
ͺ Щ��‫��ٸ‬ˮ�У��ͳ���˵
‫���ף‬û���κζ��������������‫��׹‬ˮ�в��������ƺ�Ҳ���������‫�ڡ‬

��������ǰ�μ�ս��ľ�������ң�Խ������ƽ��������Խ�������ž ޴��Σ����粨� � � � � � � � ʶ�
‫ذ‬ѹ������˳������ѹ�����Ǵ�����‫����ڱ‬Ի���ı������ǵ���‫־‬Ը���‫���ڿ‬Ԯ��ʱ� ‫ڽ‬ɻ������½ս��һʦ��
‫��������װ‬õ��ղ������ 񣬾�Ƕ ������� еļ�Ʒ�����滹� м���ϵ�ս�۵ ı�‫����־‬ļ ۸�֮�
ߣ��������Ҷ��е������������
᲻�ʱ �Ҳ �˲�������ˣ����д����⣬����һ����ˮ��ð���ʲô��������һ�
�����˵��

����Shirley��Ҳȡ������ǹ�����գ����
򿪱�ӵ ������� š����������‫�����������������׼‬ǰƯ�
񷤻� � � � � �
�����������ǰ��л��̬
��֮�У�ֻ�ó���Ӧ��������������֮����ȡ�ܺ�����ˣ�û�б�Ҫ��äĿ����ǰ���ȥ��

����Ȼ�������������‫��˰���׼‬죬
ǰ���ĺ�ˮ��Ȼƽ�������ʱ���Ѿ�Ư���ն��������һ�κӵ��У�ͷ���̼
� �߲� ��Ĵִ��������Ĵ�� �
‫ ڰ‬գ���ҧ��
ҧ�������ģ�̫���
ƽ ˣ�����ƽ���ı��󣬿϶������⣬������ʲô�‫�������������أ‬ʽԽ�Խ������ѽ��

������ʱ��ˮ�³����˴𰸣��Ǻ�ˮͻȻ���˹�һ��ð��һ���������
‫��ݣ‬Ҽ ͣ �æ��ǿ��̽
�յƵĽǶ�ѹ�ͣ�ˮ �ȥ � ͸ �ˮ ����������������
棬� պ����䵽 һ�߰� ����ˮ�‫��׵���ٸ‬

������‫�ٸ‬ɿ‫ݵ‬ı�Ƥ����ˮһ�‫��ݣ‬Һ�ɫ����Ƥ�ϳ�����һ�������ƣ�ԭ��ģ�������������ˮ����Ҳ���������
��ԭ���Щ�� ‫����ٸ‬ϣ�����ǰ����������� ࣬������ˡ��\��֮�����������۶�‫�ס‬ǿ
‫����ڸص‬ϻ�����������Ե��沿� � � ģ���壬� � � ߻� � � � � � � � � � � ǰʹ������IJ��ұ��顣�
� ʱ�õƹ��յ������Ϻ�ˮ��������ʹ���߲� ����˱仯� � � � � � � � � � � � � � �
‫�ٸ���ں‬ˮ�����¸����˹���������ǿɲ�������ҿ���ǿ��̽ �յƵ����������Щ�����ˣ���û�����˿ ֲ�����
Ρ�

������Щ��������‫�����ٸ‬ϵ
ͣ ����������������������
ͣ ѷ 죬� � � � ‫���ۡ���ٸ‬ǡ��
‫��������ڣ‬忪� ѵĵ‫�������ط‬ð�����‫ܶ����ݣ‬ � ɿ‫ݵ‬ij��Ѵ���ð�˳����

������Щ���Ѽ�ˮ�ͻ�����Ǹɺ���������ˮ��һ��Ѹ�����������
�ɰ ͣ �ɫ�
ͣ ͣ�ָ�Ǵ�С�ġ�ˮ�顱� � � � ೤�
�Сָ��һ����‫��״‬ζ����‫ٶ‬ȼ��죬
� ȫ�‫����˹������������ٷ‬

�������Ǵ�ʧɫ����������������̸��ɫ��ġ�ˮ��䡱� � � � �
� dzˮ����
�࣬ʮ��ϲ��������Ư���������ϲ��ѡ���ʱ�������ϡ�����Խ�ϵȵ‫�ص‬ˮ���У����‫����ڸ‬ˮţ��Ȼ���
��Ƶ���������
񱼣�Ǿ �DZ ���ˮ���ӡ���ҧ�ˡ�

��������û������ֽ���ȵ‫��ز‬еġ�ˮ��䡱� � � � � � Щ���ι�
‫�״‬İ�ɫС�����Ҳ�Ƶij������ţ��������е����ȥ�Ĵ򣬼����Ƭ��Ƭ��ˮ����

�����������Ӿ��Ź�Ȱ��񷤸㷭�
� æ����˵�����û�£�����̫
���ţ���Щˮ���ҧ�������Ȼ������Ƿɲ���ˮ��ֻҪ���������ϣ�������ˮ�У��Ͳ��
õ��ġ���

�����۳�����Щ�‫����׻‬ġ�ˮ��䡱
Խ��Խ� ࣬��������������� 񷤵� � ͣ£������ø�������Զ���������
ͣ и� ࡰˮ��䡱� � � � � � � � �
� Ȼ����
�࣬ȴ��ʱ�����ϵ����β���ʲô�в��

���������������Ҳ٣���ô��ô� ࣬��
ⶼ���� Щ��Ƥ�������������dz��ӻ����㰡� � � �

�����Ҹ�������������ˮ����ӣ������Ծ��ģ����ǻ��ã���Ѱ��ֻ����˵ˮ�е�ʳ������ý�Ҫֻ�dz��ӵ�����ʲ
ô�����������Ҳ�Բ����ˡ���

����Shirley�������˵������ʵ������������������֡�ֻ�������������������ǵ�������
��������������ǵ�������ǿ�ģ����Ӷ���һ�����ҧ���ˣ�������Щ��綾

�������Dz����ù������丽� � � � � � ǰ�˵ġ�ˮ��䡱� � � � � κΡ�ˮ��䡱


ʵ��̫
� ࣬�����ֻ�������
� � � 񷤲� � � �ܴ
ġ��‫�����ڵײ‬Щ���Ǿ������ߣ޲��Ұ�ο���Ӻ�Shirley��˵��������ֻҪ��
��‫��ס‬ƽ
񷤵� ����У�����ˮ���ûʲô���˵ģ���������Խ�ϻ��Թ�һ��� ߣܸ �‫�ـ�ـ�ـ‬
ʺ‫��أـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ‬Ȳ�Ӽ�óԵö࣬��
ƤƤϺһ��ζ�������ʻ������Ƭ�ӵ�����ǾͰ���Щˮ���������ˣ�Ҳ�ü����������

��������˵�����Ҫ�����Լ��ԣ��ⶼ�Ǵ�����Ƥ�������ģ����Ǹ�������Ϻһ��ζ��Ҳһ�‫��ڲ‬ԡ���

����Shirley�����˵���������ȱ�̫
�ֹ��ˣ�����‫��ڶ‬ˮ��䣬� � Ȼ���ï\
�������¼�������ʬ�еģ�����û��ô���������
򵥣�һ �ʱ ��Ӵ������֯\������ϣ��ҷ��֯ͬ\����һ�����Ĺͬ ��
㡣�

ͣ���������в�ͣ�һ �Ĵ򿿽 �
񷤵 ġ�ˮ�������
䡱� � һ�߰� �����ǰ�������뾡�
� ʻ������ɽ����ʱ����Shirley��Ļ�����Ȼ����һ����������ʯ����‫����ײ‬еĵ��Σ��̲�‫�ס‬ʵ��������
˵���‫ص‬㣬� ѵ��ǡ���‫������ת‬

����Shirley��˵��������ǣ��\������������� ߵ������Ϊý�飬� � Թ��


޵�‫�������������ת‬ϣ�ʹ� ޺��޶�����������������������ҩ
� � � � � � � � � � � � � � � � � ����Ȼ��ֻ�����ǽ
Ӵ���ı�ɽһ�ǣ���Щ�ùů\��������ʬ�е�ˮ��䣬� � � � � � � ͨ � � ˮ�����ô�򵥣�ֻ���������յ���Ѷ���
‫����ޣ‬㲻� � � � � � \���������‫����«�����֪���أ‬ľ�����ʲôҩ����
�����������������˵���ⲻ�˽������������������������Ӿ�ϲ������ģ�����ϲ�������ӣ��������Ҳ�
���ˬˬ��죬� � � ŵ��Ӳ��ã�ȴ��ʲô�\������Ļ����Ѳ�

����˵���䣬� �
� Ѿ��������Ǵ�������α�ֱ�ĺӵ��������һƬ����ɽ���������Ѿ�������ˮ������ǿ��̽
�յ�����һɨ����տ�Ĵ
�ɽ���������������ô�������
󣬶�һ �� ‫�ڣ‬ˮ�������������ʣ��ҿ��˿�ָ���룬
� DZ������Ϸ���Ҳ����˵����û�����⣬�������DZ�Ư��ȥ�����һ�����Դ�����ɽ�¾ ޴�Ķ��ߴ���������
ȵ��ߺӡ�

�������±ߴ�ʱ�Ѿ���֪�������˶��١�ˮ��䡱 � � � �
񷤱 � ‫����׹‬ˮ�г���һ�
‫����������أ‬Ļ����п��ܺ��ˮ�ͻ�û����棬� ǾͲ��ˡ�����֮���Բ��¡�ˮ��䡱�
� ȫ����������
񷤿�Ư ��� ˮ���ϡ���������˵������ô���ï\����ġ�ˮ��䡱� � � � � � � � ͨ � � � � � � �
� � Ѵ���֮���ˮͨ�Ͻ �����
‫�����׹‬δ����Щ̫�������������һ���ġ�ˮ��䡱 � � � � � � � � � 棬
Ҳ����ʹ����ȫ��û������į\����֮��������������ԶԤ�벻� � � � � � � � � �

���������ǽ���ӵ�������
񷤿 ʼƯ�� ʱ�俪 ʼ���㣬� ‫�����ڡ‬ɽ���µ�·���Ѿ��������֮����ֻҪ�
‫���ּ�ټ‬ɽ��һ�ϰ��Ͳ��õ�����ˮ�еĶ����ˣ��ղ�ƴ��ȫ�����ͻ��˰��죬� � � � � � � 飬 �
� Ҳʩչ������ֻ�����������

����Shirley���һ�����ѹ�Ƶĸ����ӽ�ˮ�У�����һ��ˮ����ȣ�ˮ�����Լʮ��� ‫�ף‬һ��̫
�������ȡ�

�����޴���‫��ۼ‬ɽ���Ǵ���Զ�Ű����ҵ‫ز‬㣬� � � ‫��ڱ���ڵ‬ļ��γɵIJ�������ʯ�㣬� � �ܾ����һ�


޴‫�شؾ‬Ģ���εĉ�ʯ��Ҳ��Щ�‫����ط‬Ǵ�ˮ�з����һ��һ�Ŵ�ɺ���侰
ɫ֮������������������˶�����Щ�����̫ ������ɡ��‫�״‬Ҳ 㾰� � � � � � � 壬 ̰ ̰ � �Ĺ
‫���ۿ‬ÿһƬ�λð��Ģ��ɡ���ң����������ų��Ư��һʱҲ���˼��������ˮ�з�ӵ����ġ�ˮ��䡱� �

����ǰ���ij�����Ǻ���ǰһ����������ӹ����ֱ��ˮ���������˳����£�����̫��ʱ�䣬
Ӧ�þͿ���˳��Ĵ�����ɽ�‫���ڲ‬ȥ��

����Ȼ������������������ˣ���������޴��Ģ����ɽ���н�����һ���ʱ�����
򣬾�ɽ ������� һ����ʯ����
�𣬺 �‫� ڰ‬к�����ij����Ȼ�����ɽ����Ե��Ģ�����п����ƶ���

����Shirley�������ҵ�����Ϻ���̽
�յ�‫��ת‬ȥ����

������������������ǿ��̽
�յƣ�æ��ǿ��̽
�յƵ�‫�ת‬Ƕȣ����˹�ȥ��̽
�յ�ǿ�ҵĹ���һɨ���������������ʯ�����
Ȼ��ֹ��ֻ����Ģ�����У���һ�����‫������۾������������ض‬ǣ������Ҳ̫���ˣ����Ǵ��ˮ�‫��׻‬
�����Ȧ����ֱ����һ��û��‫�צ‬ӵ���ɫ�������ϵ���Ƭ��̽ �յ�����˸�Ų���Ĺ�â������������‫�ڳ‬ȵ�ɭ�
�֮�У����‫�����̰��ڴ‬Ļ������Ű�����ɽ�����������ѣ�ƽʱ�������ȥ��ʳ���Ͷ�������˯��ȴ��֪��ı�
���Ǿ����ˡ�

���������‫����������۾‬һ���
ͣ ͣ ‫���ع‬٣���һ����ȵ���磬� � � � � � � � � � Ģ���ң��
޴���ֳ���Ұ���������壬� Ѿ���İ�ɫĢ����
‫������ײ‬ϸ��ķ�ĩ��������ǰ�ɫ�����й���һ�����ЯѸ���ۣ��Լ�����‫��ٶ‬ν�ˮ�У����‫����۾‬ˮ�����
󣬱����
���Ģ���ҷ ۳���‫��أ‬δ����ȫ���£�Ȼ�������Ѿ���ˮ����缲� � � � � � � � � � ǵ���
񷤡�

�����¡�����

������̫
�Ű���Ģ��������ɽ���У���Ȼ��Ϣ�����һ�������
۹ ޴����ʵ���dz������ϣ�����������Ѿ�DZ��
ˮ�������ǵ������˹���������³�ͻȻ������Ҳû�˵��Ͽ�ǹ�������ԡ�������Ŀ‫��������ھ‬DZ�ɻ��ǹ���
���Ҳ�����������ô������ǧ�������˺���

�����µ������Ȼ�����������ִ�ͬС��Һ����ӡ�Shirley������ʱͬ ��һ�������˸첲 � � � � � �
� ���
ͺ ǹ�У�ƴ�������������������������
񷤣�ˮ � 䡱� � � ²��°�ʮ���‫���أ‬ˮ̫
񷤳� ���첻�����

����ֻҪ����ȫ�������ܲ���Ĺ�������������������������
񷤣�о �û�� κλ��������ˣ����˷���һ������ͻ
�ˮ��Ȼ������̫����ң�ʹ�õ����Ȳ�ƽ����ȣ�Ҳ��Э��������ԭ�����ǻ�����ǰƮ����ʱ��ȴ���������������
Ķ������Ȼ��ˮ����ԭ� ‫��ش�����ת‬

�����Һ�Ȼ�������Խ�ϴ��̵�ʱ������˵һ����������ʮ����⣬�ϻ�������������ҧ��æ���������д������
������ǵô�����‫��ڷ‬ó�Ĵ��⣬��ʱ��ȴ˵ʲôҲ�Ҳ����ˡ�

����˵ʱ�٣���ʱ�죬� � � � � � � � � � � � � � � �
� Ȼ�����һ��������
񷤴 ˮ�����շ�������� ԭ�������� ‫����۾�������׶‬С������Դ�����������
񷤶��������

�������ͷ������
񷤱�ǰ� ‫�ڳ‬ʮ���‫�����ף������ص‬ˮ���ϣ�Ҫ�������������‫�ס‬м 䣬� � � � � �
� ѷ��˹�ȥ��������ˣ�Ҳ��ˮ�о��ҵ���‫�����ذڶ‬ȫ��ʪ͸�ˣ�Ҳ��֪��ˮ�
�ܵģ����dz���һ���亹� � �
� ʱ��Ҳ���˺��£�����ֻ�룺���ϵ����ӣ��������ʵ��

��������������ľ����������һ�º󡣹���������һ��������ˮ����һ������̬
��֪�������Ҫ�����‫��ڶ‬
ν�
�����Ҽǵ���Խ����սʱ���������������ܴ���о�û����������ߣ�ȴ��û������������ֹŹֵĹ���ʽ��Ϊʲô���
����ͷ�����ǵ��񷤵‫�ﻹ�����ڡ�����������ײ�����ֻ��������ס‬
񷤣� � � � � � � � � �

������ʱ��Shirley�����������е��������������̳Դ��µ�ˮ���ӣ��DZ�������ġ�����Щ�����һ��ġ�ˮ�
�䡱 Ӫ���ֵ���
ߣ���ˮ��ˮ���ϲ������ʳ�����������ʳ���϶�Ҳ�����������˵��������
͵ ʳ�����������˶�����
󣬿�ҡ� Shi
rley�� ‫�������ټ‬Ҳ�պ� ͸ ù��� һ�١�

����ˮ���İ��‫ޱ‬ȣ���������Щʲô ‫��ֻ��״‬ˮ���ִ����‫��ڶ‬α
񷤵 ����ķ�����������������ȡ�˾��飬
ʹ����̵�������ε‫ذ‬ѳ�‫��ס‬ƽ
񷤵� ���
⡣�Ȼ �ˣ ����‫��ٴ‬䵽 ˮ���ϵ�ʱ����Ȼ��Щ���˹�ȥ��

����������ͻȻ���һ����ͷ��Ҳ��ӵ��е���Щ��‫��������ٸ‬ʲô��������DZ��������ι�����‫־‬
����ū�������ֻ����ͨ�Ķ ᳤ �����������ô᳤ �����
˾޴󣬲����Ѿ����˽��ǧ���ˣ���߲� ���������ô�
�������Ҳ����������ֻ�����������������ĺ����ѣ�������Ȼ���֪Ҫ���϶��‫���������ٱ‬
ǽ������ǽ�����̶��Ѩ�ˡ�

����������
���ͬͬ�ͬ�‫�ں‬Ҷһ�㣬� � ʱ������ɢ� ‫�����ֻ��ܽ��ץס‬
‫���ܡ‬ӣ���
‫�ڳ���������������ض‬û�С����µġ�ˮ��䡱� � � � � � � ‫��۾���������ڣ‬Ѿ���ʣ�
޼��ˣ������‫����۾‬Ȼ����δ��������һ�����ͷ�ſ�Ѫ���‫˵������ֱ���ڣ‬ 񷤺� �Shirley����ҧ�˹����

�����Һ�������ȥ����ȴ��������ˣ�ֻ��Shirley��Ӧ����졣� �֪�
�ʱ����ѱ���Ľ��ɡ�������У��������‫���۾‬Ĵ�‫ڣ���������������ٶ‬ȴ�����‫��۽‬ſ����ɡ�����
һ�������‫���۾‬Ĵ�‫�ڱ‬Բ�����Ľ��ɡ��һ�����޴��ҧ����ȫʩչ����ֻ��Shirley������߷���һ�������

�����һ�ͷһ����Shirley���ɽͷ���ϵ�ս����ƣ���ˮ��һ�������
ʹ ʧ���������Ѿ�������ȥ���DZ�̫
�� �
‫�� ڰ‬
������ʲô��������ȫ�������ˡ�

�������ϳ��˹̶������ǵ�‫����װ‬ģ�����ȫ���������������ƽ�⣬Shirley��һ���ˮ���������
� 񷤼�ǰ �б �
���������������

�����‫���ۿ‬Ҫ
񷤾� ������ʱ������ƽʱ��Ȼëë������Ͼ�Ҳ�Ǵ����������ģ�Σ���ͷ��æ���һ����ƽ�������в��
����滹˨�ŵ�ɽ����������һ���������ԭ����ǰ��б���������������˻�ȥ��

���������������ϣ���æ���в���û�����ƿ‫��ڴ‬��Ȼ����‫׼‬ˮ�е����۴������һǹ�����������ǹ�Ĵ
����
͸�ǿ ��������� кŸ��飬� � һǹ���о�����ۣ�ֱ�����Ѫ����

�������‫������۾‬Ѫ���ˮ�У�ԶԶ�Ķ������ŵ�һ���Ⱥ�����������ʱ�Թ����ֱ�����ɵı�ŭ���‫�ף‬һ����
񶶣��
�������ˮ������������ᣬ���˦�����ǵ���
񷤡�
����Shirley�������ˮ�еĺ޴��������� � ‫ ڰ‬Ķ�Ѩ֮�У�������ǰ�˵�ǿ��̽
�յƣ���ֻ������ͷ���ϵ�ս�
���ƣ�������������������ܺ‫���ڳ‬һƬ����������������ǻ�Ѿ��޷�ȷ���ˡ�

������‫����װ‬ǰ�ġ���ǿ��̽
�յơ��Ѿ���‫���ײ‬ˣ����ܸ��Ӻ �‫��� ڰ‬Ҽ��Ǿ��ҧ���г‫ݵ‬ij�����ϯ������ֻ��
����޶�����ʱ��ˮ�õ�������Ѳ�֪ȥ���򣬱�ù ��� ˮ‫����������ת‬
񷤾�
�ܵ� � � ܵ� Զ��������ι���Χ��������æ
���ҵĸ��������‫����װ‬顣

����Ȼ���������‫��������۾‬ε��Ӵ󣬱��Ǹ���‫����װ‬Ҳ
�Ӳ���ȥ�ˣ�������Ǵ���һ�‫��������֣��ٵ‬
���΢��������񷤡�

�����Ҷ����Ӵ󺰵����С���������ĥĥ��䣬� ‫���ٲ‬ǹ�������Ҫ����‫������׳‬ˡ���

��������ҧ��������ۣ���ŸհѸ���‫������װ‬ĵ��֡�����ǹ ͣ ������������ʵ������
ͣ �ܹ���ϸ�ѵ����
����У�ÿ���ӿ������ʮ���Ÿ��顣� � � � � � � � � � ǧ��һ�������ɨ��Ҷ�Ļ��ҳ����У���ܵ
‫�ڶ�������װ‬���Ѿ����dz�����������ˡ�

�������Ӳ������߶�ʮһ����ǹ���Ȼ���񷤻ζ���̫
���ң���һǹʧ��‫׼‬ͷ����ʱ��˲����‫�������ͳ���˳����ٴ�װ‬
�����ʽ��ǹ���Ʊ���ߣǹ˨��‫���׼‬һ����������‫���ڲ‬һ����֮��ͬʱ��ɡ�žžžžž�����ӵ�ȫ��‫�׼‬ͷ���˳�ȥ��

����� �‫�� ڰ‬Ҳ�ֱ治 � � � � û�л���Ŀ�ꡣ�ӵ����������첲 � � � � � � ѿ�ǹ�ӳ�ȥ������‫��ת‬һ�룬� �


� ���
᲻ û�Ǯ������ ǹ�����Ҫ�ұ�ļһ���������ȴ���������۴�������һ������ͷ����Զ����

������һ������Ǵ���Һ��������ϣ�������Ѿ���Ͷ��·����‫�����׼‬ˮ���ⲫ�ˣ���ô��ʱ��ռ��ѹ�������Ƶ
ľ������‫��ת‬Ҫ��ѵ��������Ҷ��˵��������Ӣ������˲��ɣ�

���������ˮ������������Ҷ�ӵ�ĥ���������������ĥ�����������˺���ð�������������ĭ�ܽ��ĥ��һ�
���һ����̼
��������
񾭵��춯��

������Ȼ�񷤱 ߵ�ˮ��һ�֣�һ��ս����Ƶ����ð�˳����ԭ�ȴ��Shirley���˻����ֻ����Ĩ��һĨ��ϵ�ˮ���ѱ���
��ĺ�ˮ�����촽 � � �
� ࣬Shirley��û�������
񷤾 ˵��������� Dz������������ˮ�‫���ﲻ‬ˣ���

�����Ҹ����Ӽ�����������Ҳ�dz�����һ����ղ�̫ ����ţ���˲��϶��룬� æ��Shirley��˵�������ô���


‫ͬ�֯���أ‬ϸ�Ҫ��ͬ‫־‬ȥӪ���㣬� 벻 � � � � � � ͬԼ��λ���ˣ���û��ü���ͬ ‫�־‬DZ��ֵĻ�ᡣ��˵�����ְ�Shirley��
‫�������ק‬ 񷤡� �ղ�һ����ս��Shirley�����������
⹫�ǰѽ �ɡ ��Ȼûʧ����ˮ�У���Ȼ�����������š�
����ֻ��Զ����Ƭĥ�������Խ�Խ��Խ�Խ�ܼ�������‫���۾‬ο
ͬ ��ķ����ϣ�ˮ���������
ͬ һ�㣬
� ƺ���ʲôˮ�еĶ���������ƴ��IJ�����

��������̽
�յƱ�‫���ײ‬ˣ�Զ��ʲôҲ���������õ�ɽͷ���ϵ�ս����ƿ��Կ����ĺ�ˮ����˰���ɫ����ȫ���������
ѪȾ���ˡ�

�������Dz����ൢ‫��ٶ‬һ�룬� � æ�ù����ˮ������
񷤵�‫����ת‬Ģ����ɽ���ij�‫�ڳ‬ȥ��������Ҷ��Ħ�����淢�
� � ҡ�

�������������ˣ��վ��Dz��ܷ���ģ�Shirley�����ź�ǹ��‫�����׼‬һö
򣬴� � �����Զ����ˮ�汻� ‫������׵‬
����յ�ѩ�‫����������ֻ��ͨ�ذ‬ƴ�С�Ľ�����Ⱥ������������‫�����۾‬Ź�‫����ס‬Щ�㶼� � � � �
� ŵ����β�ķ�����‫�ݣ‬һ�‫��������ڱ‬Ƥ����˺��һ��

������Ⱥ����dz��Ӵ�������ǧ�ƣ��������۴���‫˺��ؾ�ס‬ҧ��Ѫ���Խ� ࣬���Щ����Ե�Խ�˷‫������ܣ‬һ�
���ҧ�������һ�����‫�����۾‬û��ѵ�Ⱥ�ǣ�����Щ��Χ��ˮй�� ������������
� ӣ������
�һ �ͱ
���� Ⱥ���˸�� ͨ�⣬

��ͷ��ûʣ�¡�

������Щ��Ҷ��Ħ������������Ⱥ������ģ�Shirley�������Ȼ��ɫ����‫����ס�ڵ‬Һ����ӿ 컮�����컮���
� � � � ǵ������㣡� � � � � � � � � � � Ǽ���Ѫ�ͷ��裡� �

�������Dz���Shirley��˵������Ҳ������Ъ���������ľ
ߺ���޴�������Ⱥ���������㡱� �
� ͣоͲ�����һ�̻
�ͣ�� 㷴� � � � � �
‫�ض‬û�У�������Ⱥ���������Ӵ��������Եֵ���ֻ���������������‫��ڣ‬Ͼ����������㡱
񷤻� � � � � û�нš�

����������Щ����ѪҺ���‫�ۺ‬ġ��������㡱� ;
‫����ۼ��ڸ‬ij����ºӵ��У��������ǶԾ����ǹ��ʹ���������Ѫ������������ġ��������㡱� � �
� Ȼ��һ�オ һ�������˵ĵ�������Ģ���Ҷ�����������ˣ�Ҳ��֪��ʲô�����ǡ��������㡱� � �
� У������������������� ࣬�����ˮ��ֻ������ķ‫�ݡ‬

��������Ѫ��ģ��ij������壬� � � ӵ���������ˣ���Բ�˰����ù����ˮ�������
‫���¾�����������ܣ����ܣ‬ʳ���㣬� � � � � � � û��������ô��ʲô�ʲô����

�����Һ�Shirley��Ҳʹ��������һ�п��ܸ��������‫ٶ‬ȣ��ұ��ù����ˮ���߶�����˵������Һ���һ��Ҳ
���������㣬 Ҫ�ǽ������ӳ�ȥ�����ǾͶԷ��淢� � � Ը���Ⱳ�Ӵӽ������Ҳ����һ�����ˡ���
��������˵����û��û���ҵ�һ�³��㣬� ‫�¼��ڶ‬Ѫ�����������費�ܿ�������Լ���Ѫ������

��������δ��‫����ֻ�أ‬Ҷ��Ħ������Զ����Ѿ��ϵ���������������
񷤵�Χ ���� ´��һƬ����Կ��ꡱ����
‫�ݿ‬ҧ�����‫ޱ‬ȴ̶�����ĥ����ʹ�ҵ�ÿһ��ͷ�������������

����������±����‫����۾‬ʣ�µļ�ֻˮ���ӣ����¶���������Ⱥ���������㡱� � Ȼ����Щ����������
񷤵�Ҳ�
‫��������ڡ‬㡱 �� 񵶾�����������
������ � � ±�ҧ���ˡ���

�����¡������ɽ��Խ�����

������Ⱥ���������㡱� � úܿ죬 �
� Ҷ�ӵ�ĥ������һ����һ���ij�ˮ�����ϴ�Զ����������ȵļ�β�Ѿ��������ǽ��µ��񷤱ߡ�������Ȼ��ý�ʵ�
�ȴҲ�ܲ��‫��ס‬Ⱥ�������ĵ���������С�

���������鼱֮��ֻ�������ȥ
𹤱� � ���ν����Ⱥ����һ��ӽ�ˮ�У��������
ͱ��蹷 һ��ĵ�������ҧ
‫���ס‬Ҽ�æ̧�ְ������˦�ѣ���ͷһ�������ɵ��亹ֱ����
�ɽͷ����Ƶ������£������ֵIJ����Ͼ�Ȼ��ҧ���˼��Ž������ӡ��

����Ȼ����ֻ�ǵ����ι������β�������㣬� � � � � � Ⱥ��Ӻ����ӿ���������ȡ��Ч��ʩ�����ǵ������
‫�ڼ‬ʮ����֮�‫ ͻھ‬ᱻ� � � � � � � � � ҧ����Ƭ���������
񷤵 λ�þ�� Ģ���Ҵ�ɽ���ij������ʮ���‫׵‬ľ��룬� � � �
� ͬѾ�������������ȫ��Χ����û������е��ˮ��������ʮ����������������
ͬ ңԶ������������ԶҲ���� �ִܵ�
�ˡ�

�������ӽ����ĺ���������������Ҫ�����ˣ�������Ŀɲ��뵱��ʳ���Ϻ�����ǹ�‫���ﻹ‬ӵ��𣬿� � � � � �
� � � � � � � һǹ������ɱ�ǹ�����Ҳ�ù���ʳ������������

��������ʱҲ�е���‫�צ‬ˣ�ҧ���������˵������ã�����ô���ˡ�����һǹ�����㣬 Ȼ�����
‫�ٿ‬ǹ��ɱ�����Ǿ��ܻ�������‫������ڵ‬��

��������������ϵ��һ� ߵĹ�ͷ��Shirley���Ȼ������Ķ�����˵�������������һ�û��Ϣ�����ӣ�ƽ������
���ӣ�ǧ����‫�ֵ����׶‬ǿ�ᣬ����֮�¶�û���ܱ�����Ƿ��������������û������ɽ������ô����������
�ɱ�������ǻ�ȥ֮���к���Ŀͬ������˵����̡���������ȫ������ָ�ӡ���
����˵���������ǹ��‫׼‬ˮ�е��������ܼ���������ǹ����ˮ˲�䱻� � ѪȾ�졣� �
�ͬܵĵ����������Ѫ��������
ͬ Ļ���ʲô�ģ����˹�ȥ˺ҧ���˵ĵ������㣬 ��
񷤼������
��� ҧ���Σ�����Ե��Ի��⡣

����Shirley��˲����ٰ���ǹ�Ż�ȥ��ֱ�����֣�������֧����ʽ����ˮ�У���ʱ����Ƿɻ�‫צ‬ԶԶ�Ķ�‫׼‬ɽ�
���‫ڵ‬İ���Ģ�������˳�ȥ���ɻ�‫�צ‬ĸ�����Ģ���ҵ������ϲ�����Ȧ��‫צ‬ͷ����‫��ס‬ʯ��

���������Һ�����‫�ק‬ŷɻ�‫�צ‬ĸ�������
񷤿��‫��ڴ��ٳ‬İ��ߣ������˵
򶴿 �����£����
񷤵��‫ٶ‬ȱȸղ��ù�����һ�����
���‫ھ������������׵‬ĵ‫������ط‬ӾͿ�ʼ�ѷ���‫���װ‬ĵ��ʵ�ɽ�����������һ���һ������ӵ����ߡ��
�ÿ���������ʮ��ķ��������һ������
񷤾�һ � 飬� ‫�ٶ‬Ҳ��֮Խ�Խ�졣

������ʱ��Ҷ�ӵ�ĥ��������Ⱥ���������Ѿ��總� �֮��
�ķ�ӵ�����������Ҳ���Ҽ����������ϣ����Ծ��̫�Ű����Ҷѻ�ɵİ��ߡ���һ��ţ�������������
񷤵�ѣ �����
ɢ�˼‫�ܣ‬һ����Ʈ��ˮ�У����˵�ǿ��̽�յ�Ҳ��֮��û��

���������������Ⱥ�о��˸����������ϵ�ˮ��䣬� Ծ��
‫����ڸ‬ε��ǻ�������ȥ���ҿ�����ˮ�з���������Ⱥ�������һ��������û�����ʳ������û������Ĺ����
��������ȫ��ˮ��ɽ�����ˡ�

������ ߵ����Ӻ�Ȼ���һ����Ӵ�����ã����������ȥ�ˡ���

������˳��һ����Ҳ��һ�������ղŰ������Ҷ���� ߣ‫� �ـ�ـ‬


‫�� ڰ‬û��ü����������һ���ӹ�ȥ�ı������‫���ھ‬
Զ�˶�����ˮ�ߣ�������Ķ�����ߵ����‫���أ‬ʯ֧�Ų�‫�˺������ס‬ˮ�С������޴���㣬�
� ѱ����̻
��������
ͱ�ˮ �� ‫����ۿ‬Ǵ󱳰��Ҫ��ˮ����ߣ�����еĴ�Ⱥ����������ź������

�������dz�ʱ������е�‫����װ‬е��� ࣬���������‫���װ‬DZ�������ƿ��������ϴ���������λ��棻�
� � ‫ֻ����������̫�ڲ‬
򵽣� � � � �����һƿ�������‫��������׼‬ʱ���‫���װ‬ϣ��Է������ ⡣�Ұ �л �����ƿˮ�
��С�Ŀɳ���ʽ����ƿ�����г߹桢 DZˮ����������
ͺ Щ���ǵ������‫��ں‬е�����Ĺ���ȱ�‫�ٵ‬ˮ��
‫ �⻹�֮�������װ‬в���������Ҫ����Ʒ�����������‫������ڱ‬в��‫������������ٳ‬豸� � �
� � � һʱ��δ����ˮ�‫�ס‬

�����������ʧ���ˣ����ǾͿ��Գ������β������ձ���‫��ظ‬ˡ�Shirley�����龰 Ҳ���ļ���٣����÷ɻ�
‫�צ‬ѱ����������Ƿɻ�‫���������צ‬Ģ�����ϣ����м��޷����ѡ�

������֪�������ӳ٣���Щ‫ ͻ���װ‬ᱻ ˮ��ò�֪ȥ������ֻ�й��������ʯ�ķ�б���������ѷ 죬


Ҳ������Ͱѹ��������Ш�������������������ҷ 죬�
‫���ٺ‬һ����������Ϳ�������ʯ���ѷ��С�����һ�ԣ������Ϊ�ι̣��������������� ‫����ں‬ϣ�һ��‫��ץס‬
������ǰ��֣���һֻ�����ˮ��ȥ‫�ץס‬պô�����Ư����ı���
��������ʵʵ���‫�����ڵ�ץ‬У�����IJŷ��£�û�뵽 ͻȻ��ˮ�д‫�ڳ‬һ��������ſ����Ǿ�‫��⵶ݼ‬Ĵ�

‫���ڣ� ڰ‬и��ҵ��ֱ��‫����ݺ‬һ�‫�ڡ‬

�������ֱ��ϵ�����̱
�˺��һ�飬
� ۵���ȫ��һ������Щ�������С���ƴ�ų���һ��Ҳû���DZ������֡�������β��������ʹ�����������
�Ծ���ŵ��ֶΣ��‫�׷״‬ˮ��������Ҫҧ�ң���������գ������DZ���̫
������޷���������������Shirl
ey��Ӻ�߰� ��ҳ��˻�����Ž���δ��Ⱥ�������ʬ����Ĩ��Ĩ��ͷ�ϵ��亹� � � � � � �ֵ����ƣ����ò������
‫��ֻ�أ‬ҧ��һ��Ƥ�⣬��ȻѪ��ֹ���չ���û�˵���ǡ�

����Shirley�æȡ��ҩƷ���Ұ�����Ҳ̫ðʧ�ˡ�����Ҫ����‫��װ‬Ҫ��‫��װ‬û�ˣ����˾���낳���������Ĺ�ж�漸
� գ������˿ɲ��Ƕ�Ϸ����

�����Ҷ�Shirley�������˵��������С����ʲô���ҽ���Ҫ���‫�ֺ��ֱ����ٲ‬ij�˵��ֶΣ����������ſ���Ҫ˵�
��������ˡ��Բ��ԣ�С�֣���

��������Ц������Ϻ�������������ʲô���£������
͵ ɷ������‫��ף‬Լ���������һ�‫����ڡ‬Ǵ�ѹ���󣬵Ȼ���
�����Ĺ����ȫ����ү�ı��죻 � � � � � ǿ����ۣ�֪��ʲô��ɽ����ɽ����

����Shirley���������ϰ�ҩ���ҵ��ֱ�ֹ‫��ס‬Ѫ������ֹѪ������ߺ���һ�㣬 Ȼ�����÷�ˮ�����
‫������ס�˿ڣ‬ˮ��Ⱦ���‫����ף‬Ҫ���Ҵ�һ����ù�‫�ء‬

�������æ���֣������в��У������˲��»��ߣ����һ��е����룬� � �ֿ�������
�DZ����û����٣����������Űɡ���

����Shirley��ɷ�˵�������Ӱ��Ұ����‫�ڵأ‬ǿ�д���һ�������‫�������ݡ‬ɽ���л������ӣ���֪���
�ЩʲôΣ�գ���û��������ⶨ��һ ͨ�·�λ����ӵ������ǿ�����У��㱳� � ������
‫װ� � ׼‬
11�ţ�������������˺ӴӺӵ����߳� �ȥ��

���������‫غ‬ӵ��Ե���У��‫�����ۼ‬Ϊ�޽���Ĺ�����ˮ·��ģ������ԭ��Ϊ�����Ǵӹŵ���з�������һ���ͷ�
��ӣ������Ĺ��ģҲ����̫
���
󡣵�ǽ �Ӵ�ɽ���� ˺��������λ�ó��‫�����������\��׶‬Ȩ��Ѭ�죬� � � � �
� С���ˣ���������ˮ�����е���Ĺ��ģҲӦ��ԶԶ�������ǵ�����

��������‫�ڵ‬ɽ����Խ��Խ��ֲ����˽�����һ��Сʱ��·�̣ ��ӵ��ͻȻ������һ��̮
����ʯһ�ȱ�‫���׷׻‬ˮ�У���
����㣬� � � � � � � ·� ‫���޷��ټ‬ǰ���ˣ�ֻ���ҵ���һ����Ȼ��ɽ�����д����߲� ���ʱ������ɽ�
‫���ڶ‬ˮ��¡¡�������������ˮ�����죬 ȴ����·���ơ����DZ��������������Ѱ·����
‫���ط‬ɽ���е���Ȼ�ܽ����Ⱥ��ò������ɽ�����кܶ���СС�Ŀ����
�����ò������ҵ�һ������һ�����ȥ��ʯ�‫����ף‬õ�ɽ��ѱ����������˳�����˹�ȥ�����‫���ڼ‬ɽ�е�һ��
‫������޴��ٲ‬Ǵ�ʯ����������λ��������‫�������·��ٲ‬һ��ˮ��Ӷ������‫��ٲ‬µĺӵ��˳��ˮ����ȥ��ԶԶ��
��Щ����������‫����ھ‬DZߡ�

����Shirley�����˵�����������‫���ٲ‬ˮϵ��Ų��ǵ����˲�ʯ����з��ֵ�ˮ·�����⸽
��ĺӴ���ò���ᳬ��ʮ�꣬��������Ӧ���ǽ��‫��ڲ‬γɵģ�����������ˮ·��������ĹʱҲ����������ɽ�мӹ
��˺��ˡ���

�����Ҷ���˵������������ܽ����Ⱥ��ò���dz��걻 ˮ��ˢ�γɵģ�����ǰ��̱
��ʱ������˽�һЩ��������ĵ
‫������ط‬ɽ�����綼� � � � ‫����֧���������׽‬ɸ���ˡ���Щ�‫���ط‬ˮ��������������
‫���ף‬ˮ ͣ ��ɽ���иĵ��dz��е��£�������Խ��Խ������
ͣ ʯ�嵹�
� һ��Ͷ���һ��֧������ô��ȥ����������ɽ�������

�������˱�˵���У�Ѱ����Ƭ�й���ĵ ‫�߹��ط‬ȥ����·�����
ߴ�ɽ������Щ�Ҷ�������Ϊ���������
򣬺�˹ ���� ġ�ɽ���·������Ե�ʯ�‫������ף‬ϲ�ʱ���Լ�һ�߾����õ�
����‫ݹ‬ǣ�����Щ������‫����ף‬Ѿ��õò������ӡ�

��������ij����dz������ǰ�‫��ڲ‬ƿ�ջ���ϰ��������Ӧ���ǵ����һЩ�����Դ�Ϊ�‫�ݵ‬Կ��‫����پ‬ϴ�������
��‫�׽‬һ����Ԫ����;��������������顣� � � � � � Ʒ�‫�ڳ‬ʪ�Ļ��������Ա��棬� � � �
� Ѿ����಻� � � � Ҳ��̫
����ȥ���Ͼ������ij��Ĵ�ġ�����Щʬ�Ǹ��õij̶ȣ����б����‫���ֻ�ͣ����׵‬ж��п�����
���ʱ�‫�ڡ‬

�������ǽ�ɽ��������Dz��У����Ӱ��棬� � � � � � � �ֹ���硣� � Ȼ������ɽ�����У�ÿ�˱����������


‫����ص�װ‬ȴ��δ��ü�ࡣ������һ·�����ն����� 񣬶�Щ ���� ɽ�������DZ 㲻� � ȥ�����Щ�ż����ҴҸ�·��

����˳��ˮ��� ߵ���ͷ�����Ǻ�ˮ��Ȼ��ǰ���ʣ���ȴ�������˵��¡���ɽ����Ҫ��ɽ��ĵ�ƽ�����һ�飬� � � �
� � � � ߼� � � � � ɽ�еĴ�ӡ���������������һ��ɽ�Ҷѻ��б�£����‫�ﶼ‬б�ˮ���‫�ݹ‬ĺ‫������ۼ‬ǰһ��ʱ��
ȫ��Χ�‫ڵ‬Ĵ��ģ��ˮ������ɽ��Ĵ�Сɽ��Ӱ��ܴ������ʯ�µ��м 䣬�
� ǰһ�����һ����������ˮ����Ķ�����¶�˳��������ˮ�Ѿ����ˣ�� � ‫� ڰ‬죬� � � � � �
‫����Ϳߵ��������׾‬ҵ�����‫������ڡ‬ʯͷ�������DZ���Ϊ��µģ������ɽ�г��ֺ�ˮ��ƾ������Ѵ
򿪡�

�������Ǵ���̫
�����ɽ�����������������dzɹ��‫���������ش‬ɽ�������‫����ۿ‬
‫��������ߣ� � � � ׹‬
�����ɽ�ľ���Σ��֮�£�ͷ����ߴ����Ʋ���‫�����أ‬ɽ����������̼ ���߰ ߵİ���ɫ�����ң�������������
�����������Ҷ����‫�������������̣��۽‬СС
ֲ � � � ��ȱ�‫���ڵ‬ʮ�ֲ�����Ѱ����

�����‫�ٿ‬ǰ�棬� � � � ͣȫ��Ⱥɽ���м�ĵ�����Խ�Խ� � �ͣȫ�Ǵ�Ƭ��ԭʼɭ�֡���ľçç�Բԣ�����ֲ��ï���쳣� � �


� � � � � � � � � � � � � գ��кܶ��в�����Ŀ���滨�
� ľ�����и�ɢ������������ȡ�Ϫ����̲����Щ����������������ܿ���������һ��һ����Ȼ��Խ��Խ��
���ɲ⣬�������ʹ��ĿΪ
֮ѣ������Щ�‫������ط‬Ʒ�����һ�����ʶ������‫ص‬ľ�ɫ��

��������һƬ����ŭ������‫�֮�׽‬䡢� � ѩɽ�����ϡ���ȫ�������ԭʼ֮�‫���أ‬ȡ����Ƥ��ͼȷ�Ͻ����ȵ�·����

�������Ӿ�����Զ��������Ĵ��֣����ſ���ͻȻһ���‫�ס‬ҵĸ 첲 � � � � �
� Զ���������У����·���ͼ�ˣ�����DZ�������ɫ��������ɽ�ȿ϶����������

� �
‫�����¡� ڰ‬

����������˵�����˳�ȵ���‫��ڣ‬Һ�Shirley��Ҳ���������ǰ����Զ��˳������˵�ķ���� 򿴹 ȥ�� ‫�˽����ڵ‬


��֮����
󣬿� � �Զ��ɽ������һ��Ƭ�ư�����Ұ����������г�Ⱥ�Ľ�ɫ��β�������С���Щ����ͷ����С����Ⱥ��ӵ
‫ط��ת‬ȥ��ʼ�ղ��뿪 � � Ƭ����

����Shirley����̾
�������Щ��Ӧ���Ǻ������벻� � � � � � � � �
� ô��ƽ��β�����н������Ȼ���к���Ľ��ߴ�ʵ��ֱ���ǹ�ϣ���� 񻰴 ˵�� ‫� ��ٺ‬
‫���� ڰ‬԰����Щ�����紵�

ͨ
�����ҶԺ��һ�ϲ �˰ ������Զ�������
죬� �
� ˺���Ұ����֮��ȴ��û��ʲôɽ�ȡ�Ϫ��֮��ĵ��Ρ������ֲ���ʵ����̫
���ˣ����еĵ��ε�ò�����‫ڱ‬ε�����ʵʵ
�����޷�����������ɽ�ȣ�������Ϫ������濴 ȥ��ֻ�����������DZ��
𸡸� � � � � �
‫������߸��ع‬е�Ũ��ֲ�� �߳
����
� � � � Ҳδ�‫��ؾ‬ǵ��θߣ�������Ϊֲ������⡣�����ԭʼɭ�֣���
������Ϥ�Ĵ��˰���ԭʼɭ���кܴ�̶ͬȵIJͬ ���

�������Ե��ľ�����֣���‫�������˰�����֮�ش‬ľ����‫߶ڸ‬ȶ��� ࣬���������֮�����Э������硣
� � � � � � ‫������ش‬ɽ���ƽ���֮�‫��أ‬м�����ɽ�ȵ��Ƶ��‫ � � � � � � � � �⻹����ݣ‬ļ���һ��û�м
���ʱ�‫�����ڣ‬Խ�͵ĵ‫�ط‬Խ�dz����������‫�ء‬ȫ������ά����25-30�����ң�һ�굽 ͷ������ù���һ�η 磬� �
� Ը���ֲ�‫����������ﶼ‬µ�ˮ��Դ�ַḻ������ʪ�ȼ���ֲ���ǿ��Ժ��޹˼ɵ�����ô������ô���������⵼����
ɭ���к��‫���ٱ‬ľ�ʺͲ��ʸ���ֲ���‫�������ݱ‬ ͬԵIJͬ ����
øߵ��б 𣬲β���䡣� �
ߵ������������������ԭ�����ִ����DZ��‫������ع‬ϲ��У�������ɽ���‫��ﻷ�����أ‬
�ȻҲ���˲��‫�������ٶ�����ص‬

����ֻ���������Ƚϴ��ˮ̶�����û��ֲ���‫ڸ‬ǣ����Ĵ����в��‫������������ٵط‬ƣ���Զ�����Կ��
便� � � � �ܲ����ƾ��Ⱥ��ɫ�����óȻ���������ɭ�֡����‫���֮��ﻷ‬ӣ������ó���Ħ��

������Ƥ��ͼ�����‫���������ں‬ʱ���ǧ�꣬��ͼ�б�‫�ע‬ĵ��ε�ò����������Ѿ������˼���ĸı 䡣� � �
� һЩ�‫��ض‬ı�ʶ��‫֮�ص‬
͵ �⣬�޷�������Ƥ��ͼ������ɽ�µ�ɭ�ֽ��и�Ӿ�ȷ�IJ��ա�
������Ϲ����˵����ʮ��ǰ������һ��ж���ʿ��������ըҩ�����ȡ��‫��ڳ‬Ҳ�����ߺ��γɵ�Ϫ��ǰ��һ�μ��˴�
Ⱥ�ĺ����˭�ܱ�֤����������‫��������ֺ�������ط‬ʱ����� �ܶ϶���ȵ���������DZߣ������ҵ�
Ϲ����˵����һ��‫ص‬㡣� � � � � � � һ�β�ǽ������һ����������ߺ�������Ĺ�ǽ�������Ǹ�̰�����
ӣ
‫�����������ں‬Ĺʱ�‫�ض‬ˮ������������������ ͱ�������»ָ�������Ĺǰ��ˮ���Ρ�

����ֻ���ҵ��ǵ��ǽ���ſ�����Ϊȷ�ϳ��λ�õ���‫ݡ������׵‬İ 취����ͬ����
� ǻ�ж���ʿһ���������ɽ�Ȳ���ɭ�֣���������ɽ���������Ѱ���� ߺ���֧����
‫׽‬ӣ�Ȼ��˳���ߺ���
�ɽ�ȣ��Ϳ���ȷ������������;���‫�ڷ‬λ������һʧ�ˡ�

�������������һ���������Ҫ�����ҵ�����ɽ�е������˹��˺ӣ����Źźӵ�Ѱ���ߺӡ���������ɽ���ˮ·�����
�‫����׽‬δ����ԭ�����
򣬸�Сˮ·� ໥�ͨ���Ѿ���ô��۸��ӣ������п�� �ܸĵ�������¡��ɺӵ����ѱ�ֲ������
����‫ڸ‬ǣ�����������˵�ķ����������С�

���������������飬� � � ˿�ʱ�䣬� � � � � � � �
� ʮ�֣����Ǵ�����ŵ����ҳ�����������
񷤽�ɽ ����� Ϊֹһֱû����Ϣ�����Ծ����
͵ Ϊ�м̵㣬� � �
� Ϣ��ʮ���ӣ�Ȼ������
򱱣�ȡ ����� ǰ�ҵ���ȵ���‫�ڣ‬Ȼ����������Ӫ������һ���ȡ�

�����������˿���΢ƽ���ɽ�����£�ȡ��Щ���ţ�����Գ 伢� � � � � � � � � ˵����Щʳ���㣬� � � � �
� ɽ��ˮ̶�����ʺ��ѪҺ����˵�����е�Ѫ�‫ز‬� ࣬������Ҳû��θ�‫ͻ���ڡ‬Ȼ����һ�‫���ݣ‬һ��Щ��‫ݱ‬ȵ��⻹�
� � � � ȺҲ˳·�ν����ߺ�ȴ����Ǻã�����Щ�һ���ˮ����Dz����ܴ��ˮ���������Ĺ��

����Shirley��˵��������� �
����
ȫ �ⷽ�� õ��ġ�����ǰ� ‫����ڵ�����־‬Ӱ���ߣ����������Ұ�
޶���ֲ���������ϣ��������������޵�ӡ�ȡ���֧�ǡ������Լ���� ‫���߸��޿���ع‬ʮ�ȵ����‫�ڵ‬ˮ��
�д��‫���ڡ‬

�������й�ӡ���� ࣬����м���ӡ�Ȱ�����ʱ�‫�����ڣ‬һ�굶��������ɴ��֡���ʱ��ֵ���겻�
� ĺ�Ӵ��ˮ������ֹɽ���е�һ����ºӵ�����˸����һ����У������������������㸹� �

���������������
⵶�ȿ �� ‫�����׷�ݵ‬ʱ�‫�ڵ‬ˮ�л��‫ݪ‬x�㡣� � � � � � � � � �
‫����ں‬У��������и�����Ⱥ�Ļ��‫ݪ‬x�������˲��ҧ������еİ��������������‫ڴ‬α��ʱ�‫ڵ‬ľ޴��ģ���Щ���
��������
𽥱�Ȼ �п���̭
����������� Ҳ�‫�˵���ݱ‬ˮ���ࡣ

��������������Ȼʮ���������������һ��޴����㡣� � Щ��ֻ��������¶ȱȽϵ͵�ˮ�У����
‫ܽ������ֻ���߸��ع‬
� � Ҷ��������ˮ���ʺ�������档� � Щˮ�в���һ��û���
‫���۾‬Ӳ��Ϻ������ܴ󣬵������Ȼ��������������ʳ�ã����Ծ���� � �������
ɱ �ᷢ� ‫������״‬Ӵ�ĵ������
���ÿ��ľ���֮�����а‫֮�ٷ‬
󣬽� � � � һ���Ҵ��������
�IJ ��� ‫�ڡ‬
����ÿ��������Բ��ʱ���ǵ�������IJ����‫����ڡ‬DZ����޷���̫�ȵĵ�����棬 ȴ֮���������ƫ�ȵı��
‫������߸��ع‬Ϊ�����ˮ�¸ ߵĵ��������ѣ�����֮������ͻ
󵶳� � � � � ���������������¶Ƚϸ ߵ�ˮ������һ��ʱ��
�Ϊ���磬� � �ֻ��λ������ˮ�������档� � � � � � � � � µ‫�ף‬Ҳ�ǵ����������Ծ��ʱ�
‫�ڣ‬ƽʱ���Ѽ������˶�ĵ������㡣

�����������‫����������ڵ‬滷� � Ҫ��Ƚϸ
ߣ����ж�ʳ��������Ҳ�dz������ʮ�꣬�Ѿ����ֽ��������������ˡ�

��������Ҫ�������‫�������ڲ��������ڣ‬ȫ���õ������ǻ��γ�ɽ���������ȥ��ʱ����ҪС�Ľ���
�ˣ�����ɽ�е�ˮ·����Ѿ����‫�������ڴ‬ԭ��ȫ������໥��ͨ��ˮ������ȥʱ��ԭ·���‫������ָ�أ‬
ɽ����ij�κӵ��л����������ǡ�

��������Shirley��Ե���������꾡���ͣ��
Һ����Ӳ������
΢�ģ �� ȥ�����Ǿ����ȥ��ʱ���
‫��ٿ‬ǡ����Ӿ���Լ��ղ��е�¶�ӣ�ϣ��������һ�������Ƕ��Һ�Shirley��˵������Щ������Ϻ �ܸ�������
󶯾� � �
��֮���Ծ�������е 㡪� � � Ǹ�ʲô������Ϊ��ϯ�����˼���̵�������˵����ս����Ҫ���ӵ��ˡ���

����Shirley��˵������Щ�㵹� � � � Ϊ�ǡ���ֻ�Ƿ�������ӵ��е����ŵ���
‫�����ٸ‬ǵ����ú��������
񲻻�ι �� ô�������
򵥡�ǯ\ �ʮ �ֹ��죬 ʵ���Dz��벻͸��������Ⱥ�����
‫ײ‬ð����ĵ������㣬 � � � � ���� �ᷢ
ʲô�»��治� � ˵��δ���Ⱦ��Ѿ�����ô���鷳� � � � �

�����ҵ��ͷ��˵���������dz�����IJ����‫������׵‬Ǽ�Ȼ��ˣ���Ҫʹ��ƽ����ѧ���������������������
�Լ����ӵĺ��˵�����������Ϊ�����Ҳ���ò�Ѻ������������һ�Ѵ�ġ���

����Shirley��������Ҳ����ɫ���‫�����أ���ص‬һ�ι�ϵ���������ľ‫�������������ٶ‬û����
·���ԣ�ֻ��ܳɹ�������ʧ�‫�ܡ‬

����������Ϣ��һ�Σ�ȡ��������ɽ�ȸ�� ߵĵ�ͼ�������ͼ��������
򵥣�dz 󣬽� �ָ�������㣬� � �
� ȷ���˺��κͷ�λ���Ե�ͼ�����������Ǻó�‫ڵ‬ķ�λ�����˱�������Ѱ���ߺӡ�

������‫����׽‬㣬�򼫹 ӱ����ϣ��ᴩ����ȫ����ֱ����Խ�ϣ�������Խ��������
򣬱�Ϊ� ‫��ع‬ӣ���Щ�������Dz��
‫��ڻ‬£���˵�����Ͼ��‫���ڣ���׽‬С��һ���֧����������ҪѰ�ҵ��ߺӡ�������ƹ�����ɽ��һ�Σ�����
�ļ������dz�����Щ��δ�����»��ߴ����е����ӣ�����Щ�Ӷ�˳��ɽ�Ƽ�ֱ‫�ת‬£�һ���‫���ٲ‬һ���‫�������ٲ‬
ȫ�Ǿ޴�����У������۴����޷�ͨ���������伫� � � � � � � � � ѣ������ߺӡ���
‫������ذ‬Ϊ��������ġ�����Ϊ����ѩɽ��ѹ‫�ס‬Ķ���

�‫����¡��ھ‬ź�
�����������ҵ������ߺӡ��������ѣ����Ǽƻ��ϲ��ϱ 仯� � �
� ɽ��ֲ��̫���Ҳ
񣬸� � ����ӵ��ֻ��˳������ɽ�ı�Ե���������ǰ��

��������ŷ��֣������ֹ�‫���ط‬ʮ���������ˮ������ȫ�ò����ˣ�Ҫ������������Ҫ����ɽ������Ĺ��ɣ
ͬ�������һ����ɽ��ȫ������ɽ��ȫ�Ǹ�����ľ���������
ͬ ɽ������ı��������һ������� � ࣬���������
�޴�����‫�֡����޻�������ס‬

��������µĴ��ָ����������ߣ���ȥ֮ �߽� ��һֻ���Ҳû�����Ǵ�С�ó 涾� ϣ�����û��·���


ߴ‫�����ڸ‬һƬ�̣���ȥһ�
�߲ŷ����������̫
��ï�‫������ܣ‬Ҳ������ĵ‫���ֻ���ط‬ù����Ϳ��������һ���·�
ͬ ʱ�ҪС ���
Ļ‫���ر‬Щ�ó 涾� ϣ����м�����Dz������‫�ܡ‬

�����‫���̫�ۿ‬Ѿ��䵽 ɽ������
󣬴���𽥱�� �
‫�� ڰ‬û��ԭʼɭ��������һ���� ‫���ڵ‬ɴ�������Ǵ���Ϣ�������
‫���ڣ‬û���߳� �ȥ��Զ��

��������������ǰ�ҵ����ߺӡ��Ѿ��������ˣ�ֻ������ʱ�Ҹ�����
԰ ȫ�ĵ ‫���ط‬ҹ��ɭ���е�ҹ���dz���Σ�յ
ģ������������‫�ڴ��ڴ‬ɽ��֮�䣬� � ѹ�仯�ܴ��ɭ�ֱ�Ե����� ҹ䣬� � � � � � � ϣ���Ȼ����Ҳ����̫
�䣬� �
� � � � � ϳ�ʪ������������������������‫�����ص‬һ���ˣ��������DZ����ҵ�һ��û��̫ ���ó������
΢����ĵ‫�����ط‬ȼӪ��ſ��Թ�ҹ��

�����������ô������ҵ�һ��ʮ��ƽ��Ĵ���ʯ�����ֵ������գ�����û��ʲô��Ы֮�������۵ ú��ˣ���Ҵ
�ȡ��ȼ�����˸��ѣ�������СʯͷΧ‫�ס�����ڿ�����ڳ‬ʪ����ȡһ�������ʯ�Ͻ��к�ɣ���ʯͷ��϶���̦ ޺��
ʪ��ɣ�Ȼ���ٰ�˯�����ϣ����˯��ʱʪ��������²���

����Shirley��ȥ�������Ȫˮ����Щ�����������˾Ϳ������ã���֧��С��ҰӪ������Щ��ˮ���ѴӲ��ƿ�ջ��Ĺ
�����ҰӪ�����ˡ�ʲô����Ҳû�ţ������ʳ����������ʲô���������Ĺ����к������ϼ������ϵĶ��������
͵
�Ϊ����֪��Ҫ��ɽ�����߶�ã�����û��ðѹ�ͷ�ó���ԡ�

�������Ӳ�‫�ס‬ı�Թ��ʳ���̫
����‫�ﶼ‬쵭�����ˣ�˵�����
񣬾 ˳� ‫���ץ‬DZ����‫�����׼‬Ұζ��������ɫ�Ѿ�ȫ�
‫����ֻ�ڣ‬ա�������������Ͳͣ�һ�߹�����Ķ���óԣ�û��ζ��һ�߳� �������衣

�������극� � � � � Ǿ�����˯������������‫��ڣ‬Ͼ���ԭʼɭ��Σ���ķ�˭����������ܳ
֪ � � ʲô�������‫�ޡ‬

����ͷһ��������ֵ���ұ��š��������������ʽ���ӵ�ѹ��ѻ��ѹ�ɰ���Ȼ���������Ѳ�Զ�ĵ ‫���ط‬һ�ߺ���
ʱ�����е�С�������⣬һ� ܺ�
‫�������� ڰ‬ ߾��Ĵ��֡�
�����Ҷ������������������Ϊ‫��ۣ�׳‬ǵ��͵Ļ����ֲ�������ͬʯ���ִ���‫��������ʹڵ‬ǣ��ֻ �ִ������
����ͬ�黨 һ�㣬� � � � š��һ���������������γ��˺���ķ����������ϻ��������в�����ľ
޴󻨶������ֲ���Щ�����‫����������������ڡ‬ϵ
� � �ֲ����DZ
� � � �ɭ���еĶ�������а����Ӹ�������Ƥ
��������������ѷ��У����ѿ���������ġ����ֻ���˶��ֻ�ľ����������һ�����Ͼ�Ȼ������ʮ�����ϵ�ֲ
�����������ɫ
� � � � � � � � � � ��Ѥ���ͷ‫׵‬Ĵ��ͻ����

�������������ȴ������˯���е�Shirley���Ȼ���‫������������˵���ڶ‬���ˣ������������������
�ϵ�ֲ��̫�
� ���������
࣬�
�� � � � � � � � յ�����벻� � � � � � � � � � � � � � � м 䲿�ֶ���Ѿ����ˣ�����
‫������ٹ‬꣬�����Ҫ�����ˣ���Щ���‫��������ﵽ‬Ľ‫׶‬η���;������Զ�ˡ���

�������������л���������˵���������˵���DZ��ϴӹ��еõ������䣬
� Ҳ�������Щɨ�˵��£����Shirley��˵�����ҹ�Ѿ����ˣ�����ô����˯���Dz���һ���‫��۾‬뵽�
� ΰ������Ӱ������շ‫˯���ת‬
� ࣬�����ˣ���

����Shirley��˵�����Ҫ���ұ����‫��۾‬뵽 � � ��
ͺ ˣ�������һ���ۣ��������������ɽɽ���е���
‫��ٸ‬Խ��Խ��ö��ģ������������ˣ�������Ҳ˯���š���

�����Ҵ��Ƿ����Shirley��˵������Ȼ��˯���ţ���ͷ���������� 徫 ��
񣬰��� ҵĸ��滻
� ˣ���������ٰ��ҽ��������

ͦ����Shirley��Ц������������������
ͦ һ˯��������� ‫��׶‬в��ѣ���˯���ţ�Ҳ�������ֻ�����ú��ҹ��
‫���װ�����������ڡ‬

������ҡͷ̾��������̫
Ϣ ����ʧ���ˣ�����Ϊ�㲻 Զ����Ĵ�������֧Ԯ���ǹ�ҵ��ĸ��ִ��裬� � � � � � �
�㵱 � � � � �
� һ�������ˣ����������Ҳ����˵�������ĵ���Ϊ����һ���е�µ��ˣ���һ����е��ˣ���һ������������
��ˣ���һ������˵ͼ�Ȥζ���ˣ�û�뵽� 㾹 Ȼ��ô��˽����һ�㶼� � � � � � ս�ѵĸ��‫�ܣ‬ƽʱ����ƽ�

����Shirley�����˵������‫ڲ‬Ų���ֻ����̫ϲ��˵Щ��
󻰣��ܴ��ţ�ɲ��ã�����Ҳ˯���ţ�����������˵˵�����
�����ɲ����‫˵���ٸ‬ʲô��¼�ϵ����‫���ݡ‬

����ɭ���ᄇ���ĵ‫�أ‬һ˿�綼 û�У����ж���ֲ��·�˯���ˣ�ֻż���Զ���������������У���������Ƥֱ��
‫��˯�˿����ܣ‬һ�Ե����ӣ���һ���Դ�ȫ���˯������
�˯ �˯ �þͱ�������ˣ�����Shirley����ƫƫ������� �ֵ
�‫����ֻ���ڣ‬һ��ûһ���ǿ���ž������Ϲ�ġ�

����Ҳ��֪��ô���������ž�˵����ɭ���еĴ�����ߣ���˵����ǰ�‫���������ڱ‬ǰһ����ӵ�ս�ѣ�����˵
��һЩ��ǰ�߶�è��Ĵ��ţ���ʱ����Խ˫����ս����ʱ���������Ž ‫׶‬Ρ���˫����ս���϶��ܲ����è����ʵ���Dz��
������壬� � è���ʱ�����
򾭳����
‫����ڳ‬ɽ��Ĵ�������Ǹ������������˵�е���һ��֡�����ʱ�����
򻹲�ţ ��������� ɽ�����֪������
Ҹǵġ�

��������������߲���������ˣ����Ǻ��������˯����Щʿ����è�����ȵ��ܲ���ˣ�����������ȣ�ֻ
������������˯��Ĵ���Ͻ��������ſ���ˬ�Ĵ������˯�����˵���� ‫���������װ‬á�

�������������ɴ��‫��ס‬è��������� �ˡ ⰲ�������� ι��������ͷ���Ա��˾�˯�������һ��ս��ͻȻ‫ת‬Ϊ���ң


ͣ������
ͣ ‫�������ڻ‬Ҿ���������
������
�ͨͨ������‫�ڴ‬ģ���ʱ�������޵�λ�ò��ã�һ����Ⱥ���ϣ����������û�ˣ�
��������һ�����‫������ڵ��ڣ‬Χ����϶�û���ˣ�è���еĺ������ͷû�ˣ���ʱ���‫��˻��ڣ‬ �ܼ�֣����Ǵ��
��������̲�‫�ס‬ˣ�����è����‫ס‬ϰ���ˣ���������ʿ���dz��̵�ζ���ҲȾ��������񫣬�ô �Ҳ ���ߣ���ú����ۣ�
�������ˣ����ֻ�ÿ�ǹ��������ˣ����Ƥ���������è����ó������ 󶼲�ҽ ����� һ��Խ���‫������ع‬
��Ͷ��ӣ���� ‫�ڵ‬սʿ��ʱ���˯��û���ֵ��ˣ���Խ���‫�����������ع‬ըҩ�����Ȼ������ϱ���� ‫��ס‬һ�
������ã���ͷ���챻 � ޴���������ˣ��������������տ���Ҳ��ʲô��û�У��
‫���ڶ‬è�����ʿ���������Ƥ����

�����Ҹ�Shirley��٩���������Լ�Ҳ��֪��˵����ʲô�ˣ�������ӿ��Ҳ�޷�֧ �֣���֪�����š������
˯�˹�ȥ��

����Ҳ��֪���˶�ã���Ȼ�����������ѡ����Դ��뿪 � � � �֮���Ҿ�����‫�ج‬Σ����������ʧ�
‫˼���������֮��������������ߣ��ڱ‬
󣬾� � � � � � � � ��У���������‫��ת‬һ���¾��ţ���˯�����‫�������򲻶״‬
�������ɭ���мž���ҹ������Ȼ���������ȴ�������һ˿���������Դ˿̱���һ�ƣ�������˹������ʱ����
Ϻ��‫��ص‬Ʋ��Ѿ��ƿ���������¹�������������¹�������ҵĸ 첲 � � � �
� һ��ѵ�������Shirley���������ۣ���̰���ָ�����Լ��������˸���������ƣ�ʾ���Ҳ�Ҫ����˵��
��

�����ҿ��˿����‫�������ܣ‬Ȼ��˯����˯�ø�����һ�������ϲ�֪ʲôʱ�����һ�ű�̺��������Shirley����
�˵�Ű�‫���˯���ػ‬ˣ����Ը��Ҹ��ϵġ���ʱ�ҵĴ��ԲŸոմ����˯�����ѹ�������е 㲻� � � ʹ�������漴� � �
� ˡ��������

����ֻ��Shirley���Ѿ�������ʽ��ǹ���������У�����һ����ָ��ָ��������һ��ķ�������ָ��ָ�Լ�
�Ķ�䣬� � � � � � ϸ�������е�����

��������̷������𣬲� � ȥ����Ȼ��û�С�����‫�����ڡ‬Ȯ��ҹ��˳����������
򣬵�ž �
‫ޱ‬ȵ�ɭ���У����Ǵ����ֽ����������‫����ڴ‬һ����һ��������û���

�����������ȴ�‫�ں‬ҹ���Ե����ǹ��죬�
� ȫ���ɽ�� ࣬���ʲô�������ģ���Բ�����ľ��������ɭ����û��������ࣻ ������������Ǵ��ϱ ߵ�
����д���ģ��ѵ�������ʲô����
�����뵽� � � Ҳ�����Щ����ţ���˵����Ĺ�ܱ�����������Լ�ѳ��ӣ�������Щ��������\�����
‫��������ٸ‬Ƭɭ����������ֲ�ɫ�ʣ���֪����Ƭ�������‫��ﻹ‬ʲôа�еĶ���

������û�ҳ�������ѡ��������ǹ��ǹ˨���������ְ�Я�д�������ϡ�Я�д����б�а��ʬ�ĺ�¿���ӣ������ʬ�
�Ŵ�‫��������׵‬ʲô
� � � � � �ͬ �������Щ�������������
ͬ һ����

������ʱ�dz��Ƶ��û�����һ����������ˮ�Σ�����������ָ�����壬
ʱ��ʱ��������������Դ����ȥ�����߶������ϵĻ���֦Ҷ�‫�ڵ�ס‬ˣ����������������¹������֦��Ҷ�Ӽ�
��˸����������������Ե����������ˡ�

����Shirley�����Ҷ� ߵ���˵������ղ���˯���ˣ��Ҿ�������������������������ʲô�ˡ�����

������Ҳ�����ʵ�����ˣ�����ô�϶��Ͳ��Ƕ������

������˵����������΢С���죬� � �
� û�й����ҿ�ʼҲ��Ϊ�Ƕ�����ģ����Ǹո���ϸһ����������һС��Ħ˹ͨѶ����źš�Ȼ������ź�ֻ�‫ڸ‬ոճ�����һ�飬
� � ߾Ϳ�ʼ��ò�̫�����ˣ�Ҳ������Ϊ�ź���Ƚ�С���Ҽ��п���©����һ���֡���

������һͷ��ˮ���������в�����Ԥ�и��ǿ���ˡ���С���Shirley��˵����Ħ˹� 룿����
� Ǹ�ֻ�г�������źŵĹ�ʵ��룿�������ʲô���‫���ݣ‬

������˵�����������̣
�Ҳ���������֡������ա������֣����������ǹ
ͨ ���õ�����źš���SOS�
���

�����Ҷ���˵������������Լ����Լ��ɣ���Ħ˹����Ȼ��������ռ�����㣬� � � DZϾ�����Ӣ��Ѻ����ܵ���
롣� � Ƭ���ӳ������������Ϲ�ӵ�������‫����پ‬м����ʯͷ�Ĺ����������Ҳֻ�dz��
‫����ں‬Ĵ���ɽ���������ɭ�ֱ�‫�ͻ�ת��ת‬ȥ�ˣ������˷dz����ţ��Dz����������ɽ���ɭ�ֵģ���Ϊ������‫�ײ‬

������˵�����һ���֣��Լ�Ҳ��ò�̫
����æ����һ�‫�����ڣ‬Ĭ���������޽�ɡ���

����Shirley�����һ���֣����Ҳ�Ҫ˵��������ϸ���������ִ����д��˳�������������У��ж��г���
������������ ‫̵��̣���ټ‬ļ��٣����ij��‫�ء‬

�����������������֦Ҷïʢ����֮��¹��‫��������ڣ‬Ϸ�����������������ȫ��������㡣� � � � � � � �
� � ͷƤ���������ź�������Ǵ����洫� � ġ�����ֵ��������Դ���϶˵�����
‫������������������ڲ‬ʲô�˱��������� ‫������ֲ���ܿ��ں‬ ޷��������ָ�ô��ź�������
��ȡ�Shirley���Ѿ������۴ Ӱ���ȡ�˳�������ҵ�����ȥ��������

������һ���‫����˵��ס‬ȥ���ã��㿴� � � е���ɫ���죬� � � � � � � � Ũ������


‫��������ض‬ˣ���������Ǵ�˵�еĹ��źš���

��ʮ�¡�C5x-R1xxx-xx2

����Shirley���ʵ����ʲô�ǹ��źţ�����ô���û��˵��

�����Ҷ�Shirley��˵�����������֪��������һֱ�������ִ�˵����Щ�‫�ڱ‬Զɽ��‫��פ‬IJ��ӣ������‫ڵ‬
�̨���յ�Ī��������źţ���Щ�źŶ϶���������ȵģ����о���ģ���֮����ǧ��֣‫����ٹ‬ӽӵ�����ĵ 粨� � �
� Ϊ��������������Ԯ����붼 � � � � � � ȥ�粨� ź��Դ�ĵ‫�����������ط‬ǣ�ȥ�˵��˾���Ҳ�
‫���ز‬ˣͬ ����
ͬ ˼�����һ����Щ���Ȱ���ź�Ҳ���漴� � ʧ������������Ǵ�˵�еĹ����źš���

����Shirley��Ϊ��‫�������׼‬Ѿ��ѵ�ɽͷ�����ͷ�ϣ�����˵��������ֲ���‫׽‬Ӱ��ҥ���������‫����׼‬
������Ǵ����Ƕ�������Ϸ�����ģ������Ѿ�����������Ĺ�ķ�Χ������ÿһ����Ѱ����‫ܻ�����������״‬
������
�Ĺ�й‫����ء‬DZ�����ˮ��ʯ����˵����һҪ���б��‫��������ס‬ȣ��ܲ��������
� � � � � �ܼ ȡ���

����Shirley��˵����õ�ɽ���‫����ס‬ϵĴִ�������Ԯ���ϣ�����dz���죬� � � ¾������һ��ĵ
‫�������ط‬þ����һ��ķ���������ж�ʮ��‫��ֱ�ף‬ʮ���¹���‫׵������ס‬⣬� ‫֦�������ټ‬Ҷ����̫
��
ï�‫��������ܣ‬á����ۡ��ֵ�Ͳ����ܿ�������ʮ��֮�‫ڵ‬ĸ߶ȡ�

�������ǵ�̽
�յ��Ѿ����ˣ�����ʣ�����ǿ������豸� � � � � � � ź�ǹ�����������˵���δ���롰�
� ȡ���;���ֲ������ж���‫������ز‬ԣ����������ᄀ��ʹ�á��Ҽ�Shirley��������Խ��Խ�
ߣ��dz�������İ�ȫ����æ��˯���������Ū�ѣ������������½�Ӧ��Ȼ��Ҳ���ϵ�ɽͷ���ͷ����ս����ƣ�‫��ץס‬
�������������

�������Ӹոձ��ҽ��ѣ���û����‫����״‬šͣ �����������²ͣ �ô �£ �Ҹ �������������������


�֮һ�ĸ߶ȣ�������
�����¸�ûͷ��Ӭ�Ƶľ���ǹ��‫�����ת‬õ�ɽ���‫��ס‬죬ͣ�����
ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ˵
ͷ������ ���������ǹ�
‫��ڳ‬ϣ��������˻���ұ��ˡ�����������ж�����������ȥ���ƾ�������ô���£������±߾��䣬�
� Ҫ�����
⡣��

������ʱ�Ѿ�����������ߴ���Shirley��ͻȻ�е�������ϲ��Ű�‫ط‬ɻ�к������������վ�ķɻ�
����������Ļ�����æ���㲢� ã�Ѱ��Shirley���ɽ�������������ȥ������һ�����ĸ���ֲ�
‫���ﻨ�ݣ‬Shirley��������м�IJ��������ָ����һ����ɫ�Ķ��������Զ��Ҳ�Ʋ�������ֲ�‫��ﻹ‬ʲô�ɻ�IJк
���

�������ʵ�Shirley����ߣ���ſ��������ľ���˪���¹�����һ�ξ ޴�ɻ�Ļ�յ��������֮�䣬� � � � �
� β����֪ȥ�����
򣬻ȷ 𻵵ij̶ȷdz �֮�ߣ����������������ƶ����汻�
󶴣� � � � ҵ���Ʒ��
޷���‫�����������ס‬Щʲô�������Ѿ���������룬� � � � � ͬѾͬ �ɳ �Ϊ�һ ���� 壬� � � �ܿ�������
��֮�У����������‫������ڽ �ۿ‬벻� � � � � � � � � һ�ηɻ�IJк���

������‫ת‬ͷ���˿���һ�˸ ߴ��ã������ɽ��������ɻ�˳���‫��ײ‬ɽ�ϣ��������Σ�����һ�‫�ػ‬ոպ��䵽� � �
� ϣ���ô��ij������������ľҲ������ú���ľ ޴��������Գ��‫�ܡ‬

����Shirleyָ����ɡ��ο�һ��Ƭ����‫�������ס‬ɫֲ�������ҹ‫��������ۿ‬Ȼ¶��һ��C5x-
r1xxx-xx2��xΪģ���޷����ϣ��м�����ĸ�Ѿ����Ա����ˣ��Ҳ�̫
�����վ�Ĺ�
‫�����أ‬Shirley������վ�ĺ�ը��սʱ�����
� ķɻԮ �ӣ ���

����Shirley�������һ�û���ֻ������зɻ��ӵı�ǣ�Ӧ�������վ��C�������к��������Ƕ�ս�‫��ڼ‬ӡ�ȼӶ
�������ɣ��������֧����ս���й�Զ����������ʵģ������֧Ԯ�й�ս��ķɻ��ӣ�������Ӧ�û��
���������յı�ǡ���

�����ҵ�ͷ��������������鲻 Զ����������˵ŭ����Ͽ��һ��������ܽ��ĸ��蹱
ɽ�Ѿ��Ⱥ����˼�ʮ����������IJк���һ���Ķ��굽 һ���������������У����������߾��ͺ��‫��ڵ‬շ 庽� �
� ϣ�‫�����׹‬й����Ͼ��‫ڵ‬ķɻ������ � ߰‫� ܣ‬
‫� ټ‬벻� � Ҳ��һ��‫���������׹‬ˡ���

�������������µȵ��Ľ�������е�����Ϻ�����������ϸ�ʲôͶ��ѵĹ����‫������¸��أ��������ڵ‬վ�‫ڣ‬
������浽� � � � ʲô�����

������˳��������֦�����ϱ�Ͷ�����µ����ӣ�����Ϲ����ʲô�������������ҵ�һ�������������̽
����
��˾���ȥ������

������ʱ��ͻȻ����ղŴ����з��������ź��û����˿��������IJк�‫��������ײ‬ô�����������Ҵ������
���źž�������ô���£��ѵ��ǻ������Ա�����飬� � 겻 ɢ�����‫����ͣ�ڲ‬ȡ���

��������������Ʋ��Ȼ��������‫���������̰����������ס‬ҷ������Ľ�� ࣬���‫��ס‬Ϣ����Shi
rley����˸����ƣ�����һ��Ѷ�����‫���ڻ‬ϣ�̽
�������Ƿ����Ǹ�����Ħ˹������źš�

������һ��Ҫ���ҸհѶ�����‫���ڻ‬ϣ��������桰� � � � � � � � � � � �
‫��ٵ‬û������������ʮ��ͻȻ���ҳ���һ�������������õ�ɽ�����ι�‫������ס‬Щ������Ϸ����ŵ���ȥ��

����������ʼ����û�ҷ���̫
��Ķ����������Ҷ����µ����Ӻ������֮�⣬���ǵ���˵���������
�ʼ��û�����Ǹ���źš�����ʱ������ͻȻ�ӻ���‫������˳�ﴫ‬Ϊ���̫���Ե������쳣� � � � �
� ô�ܲ�������ľ���

�����Һ�Shirley�������һ�ۣ�����Ҳ��������ɻ�����飺� � � � �
� Ī����������ʲô�����Ҹղſ�������������п�����壬� � � ǰ�������������������

����Shirley��£�����ȻҲ���ܱ���ֳ�‫��־‬һ�棬� � � ͷ ͬ ͷͷ⣺
��������������������Ա��
ã ʬ�ǣ����Ǿ��

� � � � � � � � ʱ�����ˣ��ٰ�����ƴ��ȥ��ʣ�µ��¾���֪ͨ��������¹��ˣ��������ȡ���Źǣ�����˲�
������ɽ�������ҹ���һ�‫�϶��ף‬Ҫ�����Ǹ��Ϲ������ϼ�ȥ�ġ���

����Shirley��˵������Ҳ���������ģ����Ƕ��ְɣ��������һҪ�ǡ�����Щʲô����������Уξ�ĺ�¿���ӶԸ��

�����ҹ������
򶨵 Ц������ ʲôʲô������ʲô����Ҳ������������һ�ܾ���������˵���������о������
ʣ������ըҩ֮��ģ�������Ķ�Ҳ��������ó�����

�����ҿ�‫��׼‬һƬ������ţ�����‫ס‬һ���������棬� ȵ�����֧��‫���ס‬壬� � � � � � � � �
‫����̶���������˸�װ‬Ҷ�����������Լ����Ҷ��̶��ϣ��Ե�ɽ��ȥ�˻�ն����ǿ�����ε�����塣

����Shirley�����Ա���ɡ���ϲ�������ϵ�ֲ������Э���Ұ��ǿ��������
򿪣����‫�����ڸ‬ʮ���꣬��ɻ�‫�ٻ‬
�ֱȽ����‫����������������أ‬ѹ������屻� � һ��֮�£�ֻ���˰�飬� � һ�������
‫��ʹ����������ס‬ȫ����޷����˶��ˡ�

������ſ�‫�ڻ‬յ��ƶ��У������ƾ�����ʲô�����‫�ͣ�ڲ‬ķ����źţ�Shirley������������ʽ��ǹ��
ͺ ¿��������
�����‫�����ڻ‬ɽͷ���ս�������ҹ��Ĵ�����ԶԶ�������ֲ�����ָ�ĵ‫�����ض‬ã���ʮ���‫���׵‬Ч����
��룬� � � � � � � � � � � е���������㹻� � � ˡ�

�����������濴 Ҳ������һ���������ɤ���۶��ˣ�����İ�ͷ����ȥ������ɭ�����쳣� � � � � � � � � �
� � 桰 � � � � � ‫����ڡ‬û���һ��һ�µĴ����ÿ��һ���ҵ��Ķ��������һ�‫�ء‬

����ͷ�ƵĹ����������һ�ŵĻ���‫������ڲ‬ȿ����ľ���һ���ʻԱͷ�������߷���Ա��ʬ�Ǿ͸պù��‫����ڱ‬
˿�������£����������ͷ�������Ƿɻ�‫�׹�ٵ‬ʱ��‫���׵‬ˣ��Դ��������ǰ��������αȽ����‫���أ‬ȱ������խ
����һʱ��������ͷ����ʬ��ı���̶ȣ����ǿ��Կ϶������Դ��������ֵĽǶȣ��������ǻ��������������ơ�
������Ҫ����ȥ����ͷ��̧
�����˭�뵽�
� ԭ����
ʹ ŵķ���Աͷ��ͻȻ���ᶯ����£��ƺ��������ͷ̧
̧�������ÿ��һ�£������
ʹ
������һ��‫����ײ‬Ƥ������

�����Ҵ˿��Ѿ�����һ���ë��������һ���Ҳ����‫�������ؾ‬Ͻ�ʬ�ˣ����ҵ��������δ�����������ӣ�ֻ�
��Ϲ�һ�α�����а���ʬɷ���Ƕ���ͽ�ʬ��Ȼ������
񣬵�ʵ �ȫ ������£����������游� �
� ţ�û�����ʬ����Сʱ��������ľ��ǽ�ʬ�‫����ڹײ‬ù‫ײ‬İ���Ǹ���£����������ˣ�ȴ��֪���Уξ�Թ����Կ��ƽ
�ʬ�ĺ�¿�����Ƿ���á�

������Ӳ��ͷƤ�õ�ɽ��ҵ��Ǿ�
߲ �Ƶķ���Աͷ����һֻ�‫־‬
����¿���Ӿ����˹�ȥ��Ȼ����ͷ���º�Ȼ���һƬ��ɫ��ǿ�⡪��

��ʮһ�¡����ֻ�

�������³��ֵ���һ˫��ɫ���ۣ���˫�‫������������۾‬Ľ�⣬�ƺ��ҵ�ɽͷ����ս����ƣ�����ѹ�Ȧ����Ϊ
����ij̶ȣ�Ҳû�������Ŀ����ۡ�

���������һ���Ŀ����Ҷ�����һ�£����������Ժ��죬� � ˫��Խ�����������ɣ������ŵ
‫�������������ع‬Ա��Ľ�ʬ��

����������һ˲�䣬 ʱ��·�ͻȻ�����ˣ�� � ‫� ڰ‬еƹ���˸����������Ȼ��δ�����Ǿ�����ʲô������


‫���۾‬ȴ�Ƴ������һֻ����ľ ‫����޴����ݣ‬乳
� Ƶ����е��Ű�ֻ��ɫ�����ᣬ���»���Ѫ���ܵ�������ֻ������������ӻ����һ�˵��ƶ��ɽ������
ͣ������������Ĵͣ �ȴ��������
Ҿ ˣ�����ֵ��û��źţ�Ӧ�þ�����������ʳ����ʱ����ġ�

������δ���һ ‫����ص‬ϸ������˫��ɫ���۵����˴ӻ�����‫ڿ‬ճ��ֱ���ҵ����ţ�Shirley�����Ա���ȻҲû�
�����������ôһ���£�ͻ��һ�ź�ɫ������ӻ���г�����Ҹ��������‫���ܣ‬æ˳�����������һ�ѡ�

�����Ҵ˿�Ҳ��Ӧ���������һ��֮����Ծ�����벻�
� û������²��˸�գ�������ϱ�ֱ�ĵ�����ȥ������ǰĬ�ϵı�������������

����һ���ź�ɫ��Ƭһ���������������⣬��һ����ƵĴ���ͷ���ӹ��Ǿ޴���������˿գ�չ��˫��������Ϣ�
‫���ط‬ҹɫ֮�С�
�����Ҽ��Ǵ�����ߣ�һ���IJ���������‫��أ‬õ�ɽ���‫�������ס‬ϵ��������������‫�ڣ‬Shirley�����ְ
��������ȥ������˵�����ϵ ۱��ӣ�������û��ʲô���⣬���п�������ʲô��������ô� ޴�Ҳ���溱� �

�����������‫����˿��ڴ‬Shirley��˵����û������ֻ�����‫����۾‬ǵ��^�����������‫�����ﵽ‬ϻ�
���
 ģ�Ҳ����� �ֵ��^���ˣ����‫������צ�����ڶ‬һ‫����צ‬ȥ� �ܰѺ�Ϲ��Ƥ‫��ץ‬һ��顣�
� Ҫ�DZ������ϣ��͸ù����ˡ���

����Shirley������ԭ������ִ��͵�èͷӥ������ϲ�������������¾���ϣ���ô�ܵ����������ˡ���ȷ
����û�����𣿡�

�����Ҷ�Shirley��˵��������û���ˣ���ë��û��һ���ҿɲ����‫����ٴ‬ˣ��ǻ�պ�����ܻ���и������
󶴣�û �
�������^�����������ȥ‫ץ‬С������Եģ�Ұ��Ұ�á���⬡���û����Եġ���һ����Ҫ�Ժü�ʮֻ�Ź������������Щ�
û��ź��ǵ��^��ʳ��� �����ᷢ
���� 춯��ƫ���������Ѽ򵥵����⸴⸴�ӻ���ȴ˵��ʲôĦ˹ͨѶ� 룬� � � � � �

����Shirley�����˵������ʱ��������ܵ������ź���ok���������ҵ�ʧ����Ҳ����������ˣ������‫ٵ‬
�����������ʲô�����

������֪����Shirley����Ը��
񣬼 Ȼ���������վ� ɻ�IJк����‫�ض‬Ҫ�����淭�
� ɾ��������ѷ���Ա���������������ˣ����������DZ�ʥ������һͨ���ſϰ��‫��ݡ‬Ҳ���‫���ס‬ҶԴ˵��dzֿ϶���̬
�ȣ��Ͼ���Щ�������Ƕ�սʱ����Ŵ��ձ��ģ���Ȼ��ս���Ͽ϶�������������������Ŀ�ģ���������ô˵Ҳ�����
�����й����ˣ������ǵ���������ã���ȥ��֪ͨ���ǵ������������������Ȼ�ġ�

�����������������ϱ�������ģ��̲�‫���ֳ�ס‬ɤ�Ŵ����ʵ���������ҵ�ʲôʲôֵǮ�Ķ�������Ҫ��Ҫ����ȥ��æ
�𣿡� ˵�Ż���Ҳ�����Ҵ�Ӧ���;������ӱ��Ų�ǹ���������

�������������������ӣ��������費� � � пָ� � � � ô��ͻȻ�������ˣ�Ī�������ĸ�����ˣ���

��������˵������ƨ֢�������Ϻ‫�ڵ‬Ϲ��ĸ�����ͣߵ���˵������Ĺ�����ô�������ң��Ƿɻ����Ķ��‫���أ‬

�����Ҷ�����˵�����㻹� � С�ĵ�ɣ��㱿�ֱ��Ÿ����Ƶģ�����ô�
ߵ����Ͽɲ���������ģ���ʲô�����ñ��մ�̶�‫������������˵����ס‬Զ�㣬� � � � ô�
‫ر‬°���֦ѹ���ˣ��ղ��ҾͲ�һ��ˤ�¡���

��������������ӣ���ͷ��Shirley���Ѿ��ϵ�����ƶ����Ϸ�����‫����׼‬ȥ���Ҽ�æ��ȥ����������ȥ�ҷ�
��Ա��ʬ�壬 ȴ�����Ǹ��ƿ‫ڿ‬ռ����‫�������ֻ�ޣ‬ǿ���ȥ��
����Shirley��Ϊ��������գ������ϵı�Я��Ͷ���Ķ���ȡ����������������Ӱ������DZ���ɡ����������
���Ȼ�������۵�Ͳ��ϸ�����ջ�����ȷ����û��ʲô�������
����˫
 �ֳ�‫ס‬ȱ�‫��ڣ‬µ��˻�ղк����档

�����Һ���������߿��ţ�����������������˵�ʬ�����еĻ���������˨‫�����ס‬ǰ����������

����ֻ��Shirley�������������û�У���ͷ����‫���ײ‬ˣ���ʻ������û��ʬ�壬ֻ�������
�ͷ��Ҳ������Ա���‫ڷ‬ɻ�‫��׹‬ǰ��ɡ�����ˡ���

�����Ҷ�Shirley��˵����Ҫ��û�У���͸Ͻ�����ɣ��Ҹо��������������ƣ����� �ܲ��‫����������ס‬
��ʱ������ܻᵹ�ġ���

����Shirley��ȴû��̻
‫���ش�ֻ�����ڻ‬һ ��Ŷ�����˺�һ����˵������������м�������‫��������װ‬ҩ
���ҿ�������û�����õġ������Ǻ����ˣ���һС���ֻ��������벻� � � � � � � � ʮ���ꡪ����

�����Һ�������˵�����о���
𶼺��˷ ‫���ܣ‬û���ȡ�����������޽�ֻ�‫�ڶ����ޣ‬ɽǰû�㵽�
� Ϭ����������ִ�������ǹ������������ûʲô���ô����޷��γɳ�������ǹе������ܰ���˻�������
������
�����������ʽ‫����װ‬Ȼ���Ǿ�ʽ�ģ��ܱ������ǹ��ɽҪǿ�ϰ‫��ٱ‬ˡ�

�����Ҹ����ʶ���ʲôǹ֧��ȴ��Ȼ������Ծ������
󲻴�Ӵ �ϵ ��´��û�о�磬�
� ʱ��ȴ��һ˿���Ϯ����Ƿ���Ȼ������Ϣ���Ͼ����DZ��ҷ����ˣ��ҳ��‫������̰�����ڱ‬ɡɡ��ı�ɣ����ǽ�
�ɡ�����˿�����‫���ڵ�ס‬Ŀյ���

���������ɡ�������ǰ�Ĺ���ð�����ֻ���ϡ�н�����죬� � � �
� ðѵ�����ϣ�Ҳ����΢΢һ���ӡ����������Уξ�����в�֪ �ֵ��˶��‫�ٹ‬Ĺ�еĻ�‫�������˵������ذ‬Уξ�Ǵ���
��Ĵ�ͳ��е�������ʵ�ü�ֵ�ļһ

�����Ҹо������һ������������æ�аѽ��ɡ�������ֻ���������ꡱ���������м��Ѹֵ���ɡ�ϻ���
һ�£��Աߵ�����ָ���ұ����У����Ҳ٣���ô��һֻҹè�ӡ���������ǹ��Ҫ��‫���׼‬

���������֪����ղ���ֻ���^��‫��˽���צ��ץ‬ɡ�ˡ����ֻ��͵Ϯ�ˣ��벻� � � � � � � � �
� ˼dz��������ҷ�Ӧ�ÿ 죬� � � н��ɡ��������‫��ץ‬һ�£��ⲻ��ҪƤ�������

�������ӵ�ǹ���‫ͬ�ڴ‬ʱҲ���ˣ��벻� � � ǵ��^������Ȼ���
‫��ڿ‬еĶ���ȴ����ɭ���е�����һ��Ʈ�����������‫�������ڣ‬һǹ��Ȼû����
�������Ӻ��‫�ٿ‬ǹʧ�֣����ɵý�������������������һ���������⣬���������ϴ���Ϊ�ӵ��ĸ����ˣ����
�ʽҲû�������ϣ�ֻ�õ�‫�ת‬ˡ�����������ջ���Ӿ���������Է���ֻ��ʱ�����ҹ�ĵ��^��ɱ�����ǹ��

������������õ�ɽͷ���ϵ�ս��������գ��������£�ֻ������������������ɨ�������ε��^��
������‫ڵ‬Ĵ�����������裬� � Ĺ���Χʮ��֮�㣬� � �ܻ����κνǶ�ð�����

������ʱֻ����������Ȼ�ֳ�����⣬һ˫�޴�Ľ�������Ҽ�æ�����Ӵ�У�����ſ�£����������
󡣡�

�������ӻ�������ǰһ�ˣ�ȴ�����������ϣ���໡���һ��ҽУ����������ϵ�����ȥ���������ǰ������˱���
�����ûˤ�����µ�ʯͷ�ϣ�Ҳ���Ҹղ�һ����� �‫ ڰ‬գ���������ķ��������˵��ɺ�����ܹ��‫���ס‬ã����Ӿ����
���ҵţ���Խ���Ҷ���������ε�Խ�������Ҷ��һЩ��dz��ֲ��‫���׷ױ‬ε����‫��ڵ‬ϣ����������������죬�
� ʱ���
�ܻᵹ�¡�

�����һ�û����ü���취� � � � � ӳ��������������֦‫�׹‬ϣ���Ȼ����ǰһ�‫�ڣ‬ͷ���ϵĵƹⱻ������
‫���ס‬ǹ���һ��ĵ��^������һ�����ͷ���ϻ��������

���������������‫ٳ‬ſ����ɡȥ��������һֻ�ֻ�Ҫ‫�����ץ‬ϵ������ƽ�⣬Ҳ�‫��������ڲ‬ǹ���ֻ���ú���
һ��Ľ��ɡȥ�ܵ���^�Ӱ���������‫���צ‬벻� � � ǵ��^�Ͷ��ߣ‫���ޱ‬Ȼ��
‫���������צ��ץ‬еĽ��ɡ����Ҫ��ȥ�����������һֻ�ָ�����‫�˾������ס‬Ȼ���챻 � � � ^������
‫�������ק‬

�������������ֲ��µ�ʱ���
򣬺 Ȼһ��� ǹ��������� �‫� ڰ‬г�����һ���ӵ�ҷ�⣬�ǵ��^���ӵ������һ���Ʋ���ֱ�
ߴӿ��е������£���Ҳһ����������ҹ����ɭ������е��‫���֣����׶‬ʱ��� 򷴳�˱ �˵ ����

����ԭ���Shirley����Ű�ǹ�ӻ�ղк������˳������ǹ��ɱ����ֻ���^��� �
‫� ڰ‬п��������õ���ʲô�����Һ
���� �‫ ڰ‬յ����Ӷ��̲�‫͵�������̾������ס‬Ļ��������ʲôǹ����

����Shirley�����������еij��ǹ��������������ɭ���ǹ�����ĺ��ֵ���ϲ��������֥�Ӹ���ֻ���ǹ��
��̫
���ˡ���

�����������������Ǹ�����;��ģ���������ʶ��Ǿ����ϸ�ķ�棬� � �
� M1A1����ǹ��ˮ�����Ժ��ӵ���һ����‫׵‬Ķ����ܽ�����‫����ס‬ǹ���滹�����ͣ�� ɻ�
‫�׹�ٺ‬Ȼ���м���һС������ɭ������˶��ӵ����±������������ȫҪ����������ɽ���ɭ���У���Ȼ���ºӵ��‫ݺ‬ᣬ
�����ȴ���‫��ٽ‬꣬�����⼸ʮ���У��¼������꣬���ǹ�����Ϸ�
‫���װ�������ܣ‬Щ�ӵ�ȴҲ����ʹ���ˡ�

��������ʱ��Ҳ�˲��Ͽ���Щ��ʽ‫������װ‬æ��Shirley����֣��ѹ�����������Ӵ����Ϸ���ȥ����һͨ���‫ڣ‬
�����һ ͨ�����ȥ�ˣ��‫�ٹ‬����Сʱ�����Ӧ�����ˣ���������ǰ�ĺ �
‫� ���� ڰ‬ ‫� ڰ‬ģ��⻰
��� � � � ʮ���ʺϣ���ʱ��ɭ�ֺ‫��ڵ‬Ѿ����ֲ�����ָ�ˡ�

�����������ߵ‫ޱ‬ĺ �
‫� ڰ‬У���Ȼ���������‫��������ڵ‬д��һ������ġ����ա�����һ�����Shirley���
������‫�����׼‬ղ���Ϊ����ͷ��ë�����‫�����ڻ‬Ĺ������Ѿ���������ˣ���ôͻȻ���ź�������������

�������ԣ�����������������������Ǹ���������һ���գ���Ȼ����^�����ʳ������ �
�ͬ �ֻ����ղ�û�в
ͬ�������Ϊ��
�ͬһ���������������ϣ����������������Ի�ղ
⴮� к ������ Ƕ������� 档

�����Ҳ��������������̵ģ�ȴ����ʲô��֣���������а�����ˡ���

����Shirley�����Ұ��������ϸ�������������н��룬��
򶨵����
� ɫ��������¶��һ�ɿ ‫־‬
����Ӱ���������Ҳ������ˣ�����������ֻ��һ���‫���ظ‬Ħ˹����źţ���������źŵ������Ѿ����ˡ����

������֧����������ã����ȴ����ʲô������ˣ�����ǰ�Ƕ��źŸ�����һЩ�����ǿ������������‫��ظ‬ģ�
�Ҳ���Ħ˹�룬� � ʱ��Shirley�����֣�‫ͬ���������֪�أ‬С�ɣ����Dz�֪���ź���ʲô���
‫ֻ˿�������������ݣ‬š�

����Shirley���������������Դ�ķ���������
򻺻�һ� 飺� � � � � � �֡����֡�����
�ա��������֡�����ȷʵ�ǹ��źţ���귢��������źš���

��ʮ���¡�ָ��Ϊ������

ͨ������ɽ�����еġ����źš���������������ʱ�� �ͨ
Ѷ���ս������˵�ģ��� �˵ԭ� �ֻ�����Ż��Ż�Shirley�
�벻� � ͻȻ���ֵ����C�������к��£���Ȼ�����쳣�
‫�����ش‬һ��������Ϊ������ź��������Ϊ��˵�еġ����źš����е ̫ ̫���ʡ������źš���
ߵ����� ָ‫�ר‬Ƶ�����յ��������
΢�����‫ص‬粨� � � � � � � � � � � � � � � � � Բ��ǵ 粨� �

��������ǰ��ԭʼɭ�֣�����������������ĺ � ‫�� ڰ‬Ӱ�У�û��һ˿�ķ������ҶĦ�������һ�������‫ڵ‬


��ϣ���������������������������飬� � Բ����д�����������һ����һ�顣

���������µ�����Ҳ�������顰�ֵδ�ડ�������ͣźţ����Ų��Ӳͣ ���������������������������
м 䣬� �
� � � � � � � � � � � � � Դ������������Ϸ��Ļ�գ������������������������������Dz�Ƭ��ӵĵ ‫��ط‬
�����������Ƕԡ����źš�������� ‫˽������ص‬
󲢲� � ⣬���ϱϾ����˶��������һ���Ķ����
�‫����ٻ‬һЩη������һʱδ�������ֻ�Ǵ��ˡ����ۡ��ֵ�Ͳ��ȥ���䷢������ĵ ‫���ط‬Խ��Խ������ˣ�������Щ
‫ڰ‬
��‫�����ֵ��״‬Ƥ��� ‫��ں‬п���ȥ��������Ŀ�����ʬ�֡�

��������������ߵ�Shirley���Ī������������Ա������������
�ʱ ���� ȵ
粨� � Ȼ��겻 ɢ�
‫����������ػص‬Χ����

����Shirley��ҡͷ��������ᣬ�ղ��ҽ��ղк�����Ѱ��ʱ���
򣬰 ÿһ����� ϸ�����ˣ�����û�л����Ա��ʬ�ǣ�Ҳû�
�ɡ�������Ҳ��ж�������‫��׹‬ǰ����ɡ�����ˣ����һ�ͷ‫��ײ‬ɽ�ϣ��Ѿ����‫��׻ٻ‬ˣ�Ȼ����һ�‫�ڻ‬ղŵ��䵽� �
� � ϵģ����ź�����ô���ܴ������‫�������ﴫ‬

�����Ҷ�Shirley��˵������ղ�����ɱ��ֻ����^֮ͣǰ���Ǵ��źŵ���˼��SOS������
ͣ һ�Σ�ͻȻ�����DEDO����
�����Ƿ���ʲô�ϵ�����˼�ʻ���C�����������վ�����ɽҰ�������˭����Ħ˹ͨѶ�룿��

����Shirley�δ�й�����Щ���ľ�����Ҳ������ȫ��Ψ�����壬� � �
�ֹͬһ�εͬ �˵ ��������
�֮��������ã�������������ó̵��յ 㣬� �
� Դ����Ƕ��˵��Shirley�����������������‫ڵ‬ģ�Shirley�����˵������ʱ����Ƕ�SOS��ȴ��룬� � � �
� � � � � � � � ˣ�Ӧ�þ�����ֻ���^�‫������ڻ‬ҧ��� ���ģ�ᷢ�����Ե���� Ҷ��� ᡣ����������ź��
ͬ�Ҳ���ˣ����Ǹ���ȫ�������̺
ͬ ��й��ɡ������ ‫�����ظ‬ô��Σ���û��������

�����‫����׶‬ţ��Ҿ�����‫�ڲ‬Զ������м 䣬� � � � � � � � � �
� У���Ҳ���ò����š����źš���˵����ʵ���ˡ��Ҷ�Shirley��˵�������ź�����Ȼ���й��ɣ������������
�ܷ
����źŵĻ�е����Щ����ˮ�ε���������ֱҪ������ �࣬Ҳ���汻� � � Dz����ˣ�������������ˡ�����

����Shirley��˵�����п�ѧ�����ʵ�飬� � � � � � � � � � � � � � ĵ 粨
Ӧ����7V����ʹ����ô΢��������Ҳ�п������‫��ض‬Ļ������ߴų��г��ñ��棬� � � � � � � � � � �
� Ҫ���ǣ����������뾿�����‫���ͼ�����ڴ��ݺ‬Ǹ����Ǿ��棿� � � ǿ��ţ���

�������ҵľ����жϣ��������������ֻ�뵽 ѡ���ӱ
‫�����ܣ‬һ��õ�ѡ�����������ɹ�ģ�����ɲ�ľ�Ա�����Σ������ � ‫� ڰ‬Լ�����̬
�������ˣ�������Ϊ���‫�׳‬
�£���ʱ��ֻ��‫�׳‬ŵ����ҳ���ĸ�Դ��Ū���ˮ��ʯ��ſ������Լ����ģ���������ɫ���Ͼ�Ҫ���ˣ���ҹ������ȥ
����һ���ûʲô���µ��ˡ�

���������ҷ�����֦վ���������Shirley��˵���������Ҳ�Ҳû�ã������ȥһ̽�������Dz���ʲô���������
����������ᡣ��
����Shirley����˵�ͷ����ʾͬ�⣬�����еġ�֥�Ӹ���ֻ��˸��µ�ϻ�‫��ݸ‬ң����ֳ��ǹ���‫������ڳ��أ‬Ų��
�˳�֣������������һ�µ�ɽ���ϵ���ƽ�� ࣬����������õĵ�ɽ������һ�飬� � � Ƿ��ι̡�

�����Ұѳ��ǹ�ĵ�ϻ����������˿������ӵ�ѹ������ģ���ѵ�ϻ��ͷ���ϡ�������������£�����ǹ�������dz
�����ĸߣ����Ҫ�ѵ�ϻ�е��ӵ�ѹʵ������‫�ؼ‬ʱ���ӵ����ǣ����ֲ��ǹ�����ǹ˨���ӵ������ţ���Shirley�
�һ���֣���˷������������‫�����ס‬ϵ�֧辣
� Ѱ���ǡ����źš�������Դ������������к��������ӵ�һ����

�����������ܹ�� � ‫�������� ڰ‬Խ���ǡ����ա����Խ����Խ��Խ��ò����ǵ������ղк��Աߣ�����һ��


��ϸ����������ɽͷ���ϵ���ƹ���‫�����ۼ‬һ������ϡ�Ϊ�˷�ֹ��������ı�ʣ�Shirley��������΢�ǰ�
ĵ‫���������������ط‬Զ�����‫���ڻ‬Shirley�������ƵĹ��ߣ�����ȷ���ˣ��������������
���ε��ડ��ͬIJͬ Ѱ�����

�����Ұ�����ɭ���ǹ��ǹ�‫��ڶ�׼‬Ŀ�꣬���������������^֮��Ķ����˵���������в��ԣ��һ���
��ԥ�۶‫�֥����ؿ‬Ӹ���ֻ�ʮһ���ĵĴ�‫����ھ‬dz��‫ص‬ģ����������٣�������κδ����е����޴����Ƭ��

����Shirley�����‫����������׼‬ȡ����ơ�ɡ���������У���‫�׼‬Ƕα�ֲ�︲
� ǵ���������ɣ�����������ȥ������Щ������̦
����������û���£������������Ǹ���Ȼ�����

���������������ȭͷ�������ô�������
󣬾�������֮�£������‫����ڶ‬Ѿ����‫����������ױ‬ϵ�ֲ������
�����������Ȼ��α‫������װ‬ȥ������� ಿ �ֵ����û ͬ ���κεIJ�ͬ�Ǹ 񡢰 �
͹ � �ƽ ���������������̦
��

������Щ����ֲ��dz�Ũ�ܺ��ͬʵ�����Ҳ��ѹ����Щ�Ѿ����õ�ʮ�������ˣ��õ�һ�����ó�������
ͬ ɫϡ��һ� 㣬
һʱ��Ҳ���Գ������ɾ���Shirley��С������‫ذ‬ѡ�ɡ���ĵ�������̦
��������ӵ������
�Ĵ ⴦�У ���������һ�
��Ӳ�����塣

�����Һ�Shirley�������һ�ۣ����dz��������ʣ����ȶ�û���뵽� � � � �
� и�����С�������������������˻��߶���֮��������淢� � � � � 죬
Ҳ��Ӧ��ֻ����ôС������С������������Ϸ��������ϲ�֪�ж��٣��������Ҳ���
͹ С��������������
�����Dz�����������ģ����Կ�����ȫ�ų�����������������‫�����������ڣ‬΢Сһ���������һ�ֺܰ�ֺ�
���Ķ��Ҳ����������ᡣ

�������ҽ���������̦
�ȼ���ֲ��ĺ�ȣ��Լ����ó̶���жϣ������Ƕ�ʱ��֮�‫����ڿ‬γɵģ������ϸ��ʱ��������
�һ��ҡ�Σ�ԭ����ӵ ‫��������������������������ڶ‬ѣ�ֱ���Ȱѱ���˨�������ϡ�

�����Ҹ�Ҫ������ô�������������Ǿ��䣬
ȴ���������ʲô��ȴ����һ����ţ��������������Ӻ��µ��²��
�ֻ࣬������սս�����‫�����˵���ض‬Ϻ����
���ġ�����������˳����ֹ����ұ���ø�������һ�𣬸ղ�������������ˣ���
�����Ҽ�������Ӳ������‫���ڿ‬Ц���‫��ڲ‬漰
Ǯ������£������ֱ���в�����������Ż�������ţ���æ��������ô�ˣ��Dz��ǿ���ʲô�����ˣ�

�������Ӷ��˶���˵������ղ���������£�̧
��ͷ������������������ȥ��ֻ������̫�‫��˰����ڣ‬죬ֻ�
�����ͷ���ϵ���ƣ��������ʵ�Ҳ�Ʋ������ҿ��÷��ˣ�������֧�ⷦ� ����Ȼ����Χ��Ů��� ޵��‫��ڿޣ‬Ǹ�Ұ��
��������������ү�ˣ���ͷ���÷��ˣ������Լ�����ͷ���ˣ��������Ů����������������ˡ���

����Shirley�����á�ɡ��һ�����ȥ����ĸ���ֲ���Ū � � �ò���ˣ���û��ü����Ǽ�Ӳ�Ķ������ʲô���˿�����
��˵������Ů���‫�ڿޣ‬Ҳ
ͣ ������Ļͣ ������������
һ ֧ͬ����ȥ����� �ܵĶ�����

��������һ��ֻ����Ǹ
ֱ ⵽� ���źš�����ʱ�����һ�����ܹ��Ȼ����������֮������ɽ������û���κη 磬�
� � Ծ�����Ƿ�������������쳣� � � � � Һ�����Ʈ�������‫ڵ‬Ļ����и��Ե����˷�ë��

�����������ӡ�Shirley�������������ųɶ����Σ��Ҷ�������ɭ���ǹ�������á��������ǹ��Shirley�
����������ʽ������һ���ÿ���˷���ĽǶ����һ�‫�ٶ‬ʮ�ȣ������γɷ������С�

�����ǐ����Ŀ�����Χ������‫���ת‬Ȧ����Ȼ��Ϊ�����Ӱ���г����ǿ���������������÷������Ů����ҹè�
����亿� � ԭ����Ǹ���ĵ��^ͬ� ࣬�������
‫���ز‬һ�ֻ������������С���ˣ������������DZ���ģ���Ȼ����������ǹ�е������Ǻ � ‫� ڰ‬жԸ���Щ
��û��ҹ���е����飬 ʵ�����е�Կ�

�����˿�Shirley��Ҳ�˲��Ͻ�ʡ�����ˣ��ӱ�Я����������ź�ǹ�����‫���ݡ‬һ���죬� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � Ұ‫׵‬Ĺ
ͬ �â�����ɭ���ϣ����ò�ɢ���������յ���ѩ
ͬ ��һ�㡣

��������Ҳ��������ǿ�ҵİ‫�׹‬ε�ͷ�ۣ�������ѣĿ�İ‫����׹�׼‬ѰĿ�����ȴ��ɭ���к�Ȼ�����һ���ţ����
����ǵ����������
ͺ һ��������ʧ�ˡ�

����ͻȻϮ��ļ�ֻ���^��������Ĺ�â�����壬� � � � Զ���ĺ

‫���� ڰ‬ʧ����Ӱ���٣�����������ͷƤ����ġ����źš���Ҳ������ʧ����Ҳ���㶯 � � � � � � 糿
Ӧ���еĸ�����ȸ����û�С����еĶ������Ƕ�����ˡ�

�����һ�û��ü����죬� � � � � � �
� ͬЩ������ʧ��ʱ
ͬ ������Ʒ���ɣ�һ�߳� �ϼ��������϶���ѵ�һ�Ƴ����������Ƭ����Ĵ��֡�

���������������һ˲�䣬 ɽ�ȼ 䡢� � �ּ����������Ҳ��Ϊ�˶����⣬ͳͳ�ӻ��ϳ����������


�������������������ϵĿ��������ͷȥ����ֻ����C��������µ�����ϣ��и���ɫ�Ŀ�������һƬ���ɫ�
Ĺ⻬ʯͷ����ߵ�̦ͷֲ�‫�ﶼ‬ѱ�Shirley���õ����˿�������‫����ڳ‬з�����΢�Ĺ �â�

������û���ҿ��������ô���£���Ȼ���µ����ҡ��U�����ꡱ���������ԭ��������Ĵִ�����֦
��������C��������յĴ󲿷�������������Ǹղ�Ϊ��‫��׼‬ӭ���Ϯ�ĵ��^�����о���һ��������‫��ڼ‬У��
Ȿ���������ϻ�Ĵ�ɣ���ʱ������������˵����‫����������أ‬ӵģ����������Ӫ����ѷ�������Բ�‫�ס‬
�����Ҳ֧�Ų�‫����ס‬Ķ�����ɣ��������룬� � � � � � � � � � � ȫ���ѿ����

�������ҵ������ǵı�������̶��������������ϣ���Ȼ�����������ϵ�һ ‫�����ײ‬Ҳ�û��ֱ��ˤ�����ϣ�
������������Ѿ���˾������Dz�������ˣ�ͷ���Ǽ�C�����������ʧȥ�˳��‫���ص‬Ҫ��֦����ֱ�ӻ��䵽
� ˶�ʮ���ߵ‫׸‬Ĵ����±޴�����ߣ���ֱ��ҵ����졣

��������̧ ��ͷ�Ϳ��Կ��������ѿ�������‫�����ڲ‬һ�������ɵ�Ŀ�ɿ ‫��˰���ڴ‬Σ����Ӳ�˵���������ʲô�


������ֵͦǮ����������‫������ء‬ǿ��桪 � � � � � � � 跢 � ˡ���

������ʱ�Ǹ���Ϥ����İ����ź���ͻȻ��һ�����������д��˳������

��ʮ���¡���Ѫ

�������Ǵ˿̾�������ɽ���е���‫ٸ‬һ�㣬� � � � � � � � � � � � � � � � � ϣ������еij����յ����
‫�����ֻ�������۾‬ѿ���������¶��һ�鰵� � ɫ�����壬� ʳ����Σ��������߱� ������Բ�ǡ�

�����������
͸�϶ ������ 棬� � � � � � � � � ɫ���Σ����������ʲô�������������õ�ɽ���
‫�ס�������������ڣ‬Ȼ���Shirley��Ҳ������������ӱ�����пָ� � � � � � ‫��������ھ‬ʮ�‫׵‬
������ϣ�Ҳ�����д�Ķ����ŵ�ȫ��������������ñ�����ŵ����棬� � � � � ͬȴ˵ʲôҲ�� �
����
�Ϻ �⣺


� ǰ����������ȥ���ⶫ���ҵúú����ƣ��ҿ��˳���ֵ������ӡ���

������ֻ����Shirley���þ����̵���������ȫ���Э�����������‫���ڣ‬ʱ��ɫ����վ�‫�ڶ‬ʮ���
‫�¿����׸ߵ���������ڣ‬ȥ�����е�������Ԩ�����ı���ĸо�

�����������ѧ�˸�ԣ�����ɢ�������‫ͬ���پۼ‬һ����֦�ϣ�Χ�Ŵ���������¶�������‫����������ۿ‬ҵ�
������ǿ‫ڹײ‬ģ���Ļ���ˮ���ģ���ô�����ֹŹֵ���ɫ���ҿ����
⵹�Щ ���������� ˼������
԰�����‫��ڵ‬Ǽ��鼦 Ѫʯ����
������û�‫����ش‬ӵĻ������³������֮�⣬ֻ������鿴� �ֻ���������м 䣬
¶�����������ˮ������
͸��‫ײ‬ģ������‫ޱ‬ȣ��ʰ���
͸��‫�����״‬污� � � � � � һ�㣬� � � � � ɫ������Ϳ�ʼ��
𽥱�
죬 Խ��������ɫԽ������ͬ�ͬ
‫����ʺ��������ڲ‬Ѫ������ 󲿷�DZ ���� ɢ�����Ƥ�����ּ���ֲ������������Կ���ȫò��

�������Ǵ��û�м������IJ��ʣ���һϸ�����������ǿ�������
͸� ʯ �Ƴɣ������� Dz‫��������ص‬滹�
� һ��ˮ����ʯ���������д��筺� ɫҺ�塣� � ͬЩҺ�������
ͬ Ѫһ�㣬� � � � � � � ο��������ǿ ‫�ں������ס‬

����Shirley���������ֵ���‫�ף‬Ҳ������������������������ߵĹ�餣� � � � � � � � Dz
‫����������ص‬ϸ
񣬶� � � � � � ������������������
񣬲�ô ����� ôһ����ʯ�Ĵ�‫ײ‬ģ����ˡ�������ɽ����Ѿ�������Ĺ�
ķ�Χ�ˡ����餺ܿ�������Ĺ�����ֻ꣬��Ϊʲô�‫ײ‬ij����������

��������˵�������������Ϻ��ˣ����ܴ��ţ˵�й����е�Ĺ�‫�عײ‬û����֪�����������ͽ��͡���

������ҡͷ����������ǿ���Ϊ���ˡ��Թ��޷���Ĺ���������з�����������Ϊ��Ĺ�ı�‫־‬
‫���������ڷ‬ǰ��ʹ����Ĺ������ȸ�����֮��ȴ���û�м�����˰ѹ‫ײ‬ķŵ�������ģ���Ҳ������ͳ������

�����й�������ʱ���𣬱� � � � ˷�ˮ���ۣ��������
ߣ������������������ɽƾˮ���������������ϵĵ��������������‫�������ش‬ɽ����Ĵ��
�֮�С�������ɽ��Ȼɽ���Ʒ����ƣ��������������ƣ����Ǵ�ɽ�¿��Կ�����������ɽֻ�е����壬� � � � � �
� ʮ���������ˮ�z����Ѱ�����˵����¹����‫�¶ף‬Ѩ�º����Ĺ˲�Ӧ�濰
Σ����ɽ����ɰ�����֮��������ѡ�

ͣ������Ȼ������ƶ������
ͣ Ȼ���̫俿̫��¾������ϵ�ľ‫���ۼ‬Ǹ����
‫�������׵���أ‬һ�����ʲô�ʺϰ������޵ij���

������ο�����Ϊ��լ�度֮�‫���������������ף‬ɽ������� ͺ 롢�
� ʯ�����ƶ��λ���������ˣ����������������ж�ɽ���޽��������‫ٲ‬ᣬ�������Ʊ���壻
� ж������������‫�ݣ‬ˮ��һ�ϣ�����Ҳ���������ʯͺŭ����ʯ��ɣ��������������е�֮���������ͺ����
ν֮��΢������֮�‫�ء‬

����������Щ����Ҳ���Ǿ����‫�׶�֮�أ‬Ҳ����������ñȽϺ��ʣ����𵽵
�����Ƶ����ã�������Ϊ��լ���������ˣ�� Ͳ������ˡ�

�������Ծ��
͸�˵ ��� Ϊ���ˣ�����ȫΥ���˷�ˮ���Ƶ����ۣ�ʲô�������á�ˮ�‫�ڣ‬ʲô��Ѩ��ɰ��ˮ����ȵ�һ���۲
����ˣ���û���������ĵ‫�������أ‬͸��‫�ײ‬ʵ���Ǻ��������Һ�徿� � � � ʲô�����
‫��أ‬ѵ������ѪҺ���ɣ����ֻ���˭��Ѫ��
�������‫������������ִ����ߵ�������ָ������ף‬һ 󻬣� � � � � � �ͨ
���ѵõ�����
�Ϊ�ѵõ���ͨ����覣� � � �
� � � �֮�����ǻʹ
󣬼� � � � �����Ҳ�������ҳ���ô�õ���������Ǻ������������м�������������������Ļ�ѹ
������֧�����һ�����������䣬 ʹ��ԭ��ƽ���������е�������� ΢ е�� б��

����������б�Ĺ‫���������׸‬м���ϸС�����ƣ���֪�DZ�‫�׹�ٵ‬C�������к�‫�ײ‬ģ����DZ�Ť����������‫ڼ‬
�ѹ�����ģ�����������ģ���Ѫһ���Һ��˳���ѷ���������ߣ��εδ�����������������ʯĹ���ϡ�

��������ֱ����ʱ���ŷ���Ȼ�����������ӵ�һ���������̫ ��ʹ�����е��������
΢�б �� ǹ��‫��ﰵ‬ɫ����ѪҺһ
���Һ����ѷ��������������± ߵ�Ĺ���ϣ�������‫��׵‬ѷ ͬ ���������λ��ҲԶ�����
ͬ ‫�������ټ‬ԭ���Ƿ�
յģ����Ե�ˮ���г��ж̣����������Եó��ƣ���Ȼ�������һ���źŴ��롣

�����‫��ڹ‬еĺ�ɫҺ��ˮƽ�棬� � � � � ѷ�֮�����ź���Ȼ��ͻȻֹͣ�ˣ��
‫�����ڶ‬ɶ��ѣ�����ϵ�C�������к����䵽� � � �
� ϣ���ô���һ�����������б��һ��Ƕȣ����Թ��еĺ�ɫҺ�壬� � � � � �

�����������漴� � � � һ�‫���ݣ‬ľͻ���ô������ƫƫ���һ��������룬� � � � � � �
� ɺϡ���Ҳ����ʲô����ͷ����Ը���Ǵ��У����ʲô���²źá�

�������Һ�˼����֮ʱ��Shirley����ɡ������‫����׸‬ϵ�ֲ����������‫���ף��ڹ׸‬ɨ�˼�ɨ������‫׵‬
Ķ��ϣ����¶���‫���پ‬ϸ�̵Ļ��ƣ�����һ�㣬� � � � � � ԧ�졢���㡢
� ��
⯡ ¹��� ȵ������������Ե��������‫��ޣ‬ĸ��߽ǻ�����̬
���죬� � Գ����еĸ��ֻ������Ρ�

��������������ǵ�������‫��ص‬ƣ�‫�����̶���������װ‬ÿһ���м 䶼���
� һֻ��̬�����С���ģ����Ŀ�������һ����֥��

����Shirley� �
ͣ գ �̧
� �ͷ�����˵������Щ����ϵĸ������������˳����Ȼ��̬
���Դ�� �
����
ͣ ǵ���������ʵ�
�죬� � � � � ʧ�������‫��־‬и߶��������ı�����ʽ���dz��ӽ����‫�غ‬ʱ�
‫��ڹ‬ӵķ����Ӧ�þ�������Ĺ�����꣬�����д���

ͣ�����������Լ�������������
ͣ ˵�����������ʲô�� ‫�����أ‬ʯ�‫ײ‬ļ�Ȼ�����������ˣ��������ǵ��컯��
� ȵ�������������ʲô����û�У�������Ҳ���ˣ�Ҳ�������淢� � ʲôʬ�䡣� �

�������‫��������˵����ס‬Լ��������‫��׾‬Ѱ������������Ե�޹ʵij���������������ǿ��������ô��
筺� ɫ��Һ�壬� � � � Ѫ�������˭�ұ�֤���˾Ͳ�����¡���
����Shirley����ɡ��ĵ��⣬մ��һ�������������İ���ɫҺ�壬� � � �
� Լ��ıǶ�һ�ᣬ���Һ�����˵�����û��Ѫ��ζ�������йɺ�Ũ��������ҩ�������� ‫��֮�ױ�������̫���ر‬
������ĺ�ɫҺ������Ƿ���ģ��‫־‬͹��‫������ڹ‬С�������

��������˵��������ʲôֵ�ô�С�ֵģ������������ӳ���Ĺ���±ߣ���Խ��Խ�����Ͱѷ�Ĺ�ĺ�����ƣ�������Ĺ‫ײ‬
Ķ��˳����������‫ײ‬ľ������ˣ�������˵���ǣ�ʲô���Ӱ���ƨ��һ���¶��벻� �
‫����˼�������ף‬Զ�����������

������ҡͷ�����С��˵�����ֿ����Բ����Һ�Ȼ�뵽� � � � � � � ‫�������ײ‬Ʒ��Ҳ������‫�����װ‬λ�
‫��ڵ‬ŵ��ˣ���Щ��������ˣ�����Ϊ��������֮�У�������������ѡ��լ��·�ӣ��Թ�����ӭ��� ������
�ͣ ͣ �ֹ�
���������ԫ�У�Ҳ�����������Ϊ����������������������‫�׵‬餣� �
� � � � � ‫���װ‬Ǹ���ʦ�������������֮�ˣ�������ǰ�������Ϸ��ֵ��Ǹ�����ҿ������ܾ��������
餵� � � � � � � Ѩ����ȡ��‫���ؾ‬Ľ𾮡���˵������Ĺ��һ������һ�޶��ġ�ˮ���Ρ��������ɶ���һ�㣬� � �
� � � � ǻ�û�����‫���������ۼ‬紫
˵�е�һ��������Ӧ������Ѩ����ܵļ�����λ֮һ������Ҳ���ɵ�����������Χ��������֮����

����Shirley�����ҵĻ��Ƚ����������������а֮���һ��ֻ�����ɣ���������
‫���������ߵ��س‬ʿ
һ� ࣬��Դ˿���������е���һ���ɹ ‫����������֪�����ף‬Ƿ��Ѿ����ɵõ��ˣ���������������ˣ����
�������Ӧ���ǿյģ������ʬ���ɽ��˲Ŷԡ���

��������˵������Ϻ������Ѽһ�ȡ������Ұѵ�‫��ס‬һ�ߵ���ɿ��ˣ�����������‫�������ײ‬ʲô�������
�����Ҫ������Ҫ����Ҫ��ֵǮ�����������������ź 죬� � � 翴 � � � � � � � � � � �
� Ҳ����ʲô��������Ϲ�ӵĻ�˵�����˲���֮�ƣ�û�в���֮����

����Shirley��Ҳ��ͷ���������Ҳ�� ��
�һЩ�ᷢ ����� Ĺ�й ‫���ص����ܣ‬Щ��Ѷ����������ǻ��в�С�İ���

�����Ҽ����Ƕ��뿪 � ‫�����������ף‬Уξ�����õġ�̽ ��‫���צ‬롰���������һЩ��Ĺ��


ߣ�����������������й�����‫���֣�ͣ�����֣��ڶ‬ʱ���Ѵ��������‫������ء‬Dz��ܶ���ˣ�
����‫���׵‬黹� � ʹ�õģ�������ʱ���Ҫ�õ����������

��������������ƴ����‫�����ڴ‬Ĺ������һ��ĥ��ñȽ����‫����������ͭ�ص‬Բ�Σ������������Σ
������������ţ���Ϊ���Ϊ��������С���‫��ף‬٣����ơ���ʹ�õ�ʱ���ú�������� �
‫ ڰ‬գ����������⣬��
���
‫ֶ��ڡ‬
‫�׭� ֶ��׼� ׿‬

�����ഫ������ ‫��֮������ר���������¶�ڷ‬Ĺ�餣� � ƴ��Ĺ֮����ʢ����ʫ�ƣ�����ð��


‫أ������ݺ‬
‫أ� � ׹‬ᡣ������ľ����ƴ��Ĺ��ϯ���󣬻ķ�Ұ����ʣ�������龰� � � � � � һʱ�
‫ְ�ڣ‬ҵ��Ĺ���� ࣬������ֶ�Ҳ�Ǹ��и�������еĵ�����ʽ�����Ǵ�������‫������ع‬ǹ��컯��֮�£�ֱ
�Ӵ���Ʒ‫�����������أ��ڿ‬ѹ�餴 ӵ
‫�����������ף‬
߿�‫ק‬ ����‫� ع‬ȡ��Ĺ�����˵�ȫ�����Σ�������ʬ���‫ڻ‬Ľ�Ұ�⣬��������Ǹ�ʱ��ĵ�Ĺ��
��ʹ�õ�һ��� ߣ‫����������رـ�ـ�ـ�ـ�ـ‬Уξ�Ķ��Ŵ�ͳ�þߡ�
���������������˳����ϵ�����������Уξ���еľ�����;�����ã�����Ѿ�����ʧ��������ֻ֪�����ѵ�
򲻵� �
����£���Ҫ� �‫� ڰ‬쿪 �
‫�ڣ‬
‫������ף ������������ס�׿‬в��ɾ������֮����˻������ϵ�������𣬻� ȥ�߱� ��֡�

������������Ҫ� �
‫����� ڰ‬£��������ʹ�ã��ܲ�����ù���һ�ԣ�Ȼ�������Һã� ‫׼���̽���צ��ײ‬Ķ�
��ʱ�򣬲ŷ��������‫�ײ‬û�й‫ײ‬Ķ������dz�ϻʽ����Ϊ�‫׸‬ǵ��Dz���壬� � � � м����
�ܵIJ�ۡ�

�������������ҵ��
‫������׿ڣ�׼‬Ǵӹ‫���������ײ‬Һ����Ӹ�Ҫ���֣�ȴ���ִ˿̴�������������⣬���‫ھ‬
�Ө������ϣ�����ӳ��һ��ߴ��������Ӱ������Ӱ���‫���ؼ��ڣ‬ͷ����磬� � � � � �
� Щ��ɫҺ����������γɵİ���ɫ�У���Ȼ�Ե�ʮ����Ŀ�����������µ���Ӱ�Ե���Щ��֣��dz������
󣬺���‫��ײ‬л��кܶ
���������Ǵ���‫�״‬ϲ����жϾ�����Щʲô���п�������������е�����֮�ࡣ

�����������������Ȼ��ʬ�‫����������ף‬û�г��ɣ�������컯��֮
�£�Ҳ�������ɽ�ʬ�����ϴ˿̲�֪������Ʈ�һ�����‫ص‬ĺ��ƣ���‫���ס‬չ⣬���ܵĹ�����̰ ������������в�ʱ��
ǿ�ҵ�����������DZ���ͻ�����������������̧
ͷ��������գ�������������‫����ط‬ɴ��‫������ף‬ꡣ�
������а���ɱ����‫�����������װ‬ˣ��������Ǿ͸���һ����ˣ����о��Ҹ�‫��ط‬ȶ�㣬����ͣ������
� ¡�

��������Shirley������‫����������������˵���׶‬�����ѹ� �ֻ���˵��֣��������źţ������
Ǵ���������ģ��������������Һ�塣� �

�����Ҹ���‫����ת‬ȥ�‫���ۿ‬ȴ���ִ�ʱ�Ѿ��‫ڵ‬ÿ 쿴 � � � � � � � ˣ�����˭Ҳû�뵽� � � � � � ɫ˵��ͱ 䣬� �


� ұ����ô�죬˲ʱ֮�䣬� � ‫ڵ‬þ����ǹ�‫�ף‬ը��һ������һ���

��ʮ���¡���‫���ٷ‬

���������û��ƽ���޹ʵİ���Ҳû��ƽ���޹ʵĺ‫����ޣ‬Ҳ������Ե�޹ʵ�ͻȻ�‫� �����ף‬
‫������ ڰ‬Ŀ����У�
�·�����������һ���޴�ı 仯� �

�����������Ʒ�϶�����磬� � � � � Ѿ����������ֻ���ְѵ�ɽͷ���ϵ�ս��������´���������
‫���ڵ‬һ��ȥ�������ȴ����‫������׼‬һ�𿪹‫�������׵‬Ӱ������æ��Shirley������С�����𣿡�

����Shirley�������ʼ 磬� � ղ�����
‫�������׵ײ‬Щ��ֵĶ��������պ�Ȼ�������������Ҳû�������ӵ���ȥ�ˣ����Ǽ�æ������Ѱ�ң���ô�����
ˣ���ôһգ�۵ Ĺ���˵û��û�ˣ���㶯� � �

������ʱ������ȫ��յ�����‫�����ڲ‬Ȼ����˼�����������û�������Shirley��������������ֱ���
��ϵ�ը�‫�׻‬Ҫ���Ķ��ǡ�

��������ʱ��˲��Ϻ��£��к�Shirley��Ͽ��æ���ֿ��‫��׾‬ˣ�������һ���ô�ܵ���������ȥ�ˣ�Ī����
���ģ��������������Ӹ���˽�ȥ��������‫׵‬ķ�϶���óM��������ģ������Ǽ���СС�����ƣ���û�б�Ŀ��‫�ڣ‬
������ô�������ô������ȥ�ģ����ֱ���Ƿ���������

����Shirley��ȴ�Ƚ����‫������أ‬ȸ
𼱣� � �������ôһ���£��������
‫�����ڻ‬ȷ�����������Ķ�����һ�������ӷ���ġ���

�����Ҷ�Shirley��˵�����ܲ�������‫ֻ����ٲ‬ƹϲ˶���ˣ���Ҫ�Ǻ����Ҿ��Լ����ɣ�˵ʲôҲ�ð������ͳ���
��һ�������Ͳ����ˡ���һ� ‫ڹײ‬ľ��ܰ�������ų�������ӣ���


ͬ������˵��Ҳ����Shirley���Ƿ���⣬
������
ѷ ۵߿���ϣ��������Ӿ�ȥ�鶯� � ‫׵‬ĸ��ӣ�����
‫׺‬ϵ����ϣ����м����Կ���ֻ������Shirley����ɡ���‫׸‬Ƿ�϶��ճ�ϵijM����ֻ������з�����û���ʱ��
ʱ�‫������ޣ‬û�˶�����

��������æ���ҳ���һ���亹� � � �
� Ȼû�˶������������Ӷ���������ˣ��Ѿ���ƨ��������ȥ�ˣ����Խ���֮ʱ����Ȼ�Ų���һ���������‫���ץס‬
Ҵ��‫ܾ�������ڱ‬
� � � � ɽ�䣬� � � ‫�����־‬£�ȴ��������‫�˾�������˵���ں‬���
‫���ڵ‬ķ��ϣ���Ͻ���ֵ�һ�ѣ��������и��������������ˤ�������ˡ���

�����һ�ͷһ����˵�����������ӣ����������Ŵ�������һ�����������ꡣ�ҸϽ�����֣������ӳ������
������‫���˸����ڳ‬ï�ܵļ���ֲ������Ǹ
� � � � � ���Ȼ�����壬� � � ȵ����棬� � � � ޷����֣������ִ�
�СС�Ŀ��������������Ҳ��֪�����ж��٣���������ֲ���������̦���ȵ�С�ľ��������˽��‫ף‬
����ϴ�ģ�����˶����ܵ���ȥ�����Ҷ��‫��˵��������ֲ�ڵ‬ȥ�Ժ���̺ �£���ܲ������ʶ�ơ�

�����ҿ��˿����ӣ��ֿ��˿��ǿ���‫����ף�����������ڹ‬ô򷢳��춯���ǻ���˭���ѵ������ϻ������

‫�� ڰ‬Ҳ�ܻ��Ľ�ʬ���ɣ�

����Shirley����������˻������������������Щʲô������˵����‫�¡�ߺڹ‬ˣ������кܶ��ͷ���������Ҳû
����ϸ����������߱� ����ж���ˣ�Ǻ���������ۡ�

����Shirley����Һ�����˵��������������߿���������ԶԶ�������������ϣ�C�������Ļ����Ա�
���û��ȫ����ɡ����������һ������������������ʬ�Ǿ�����������ѹ�ţ�������±��п��ܺ�����ӵ�
����µ����й������

����������˵�Ļ��������Σ����‫��������ס����׸‬һ�ˣ�����Shirley��˵��һ����‫�׵‬Ĺ��ǰ��ѹ��
һֻ���֣���ֻ�ֵ����ij��£���û�и��óɰ‫׹‬ǣ�������ȫ�ɿ ‫�ݣ��ں‬ɫ�ĸ�Ƥ���Ź�ͷ�������ˮ�ֶ�û���ˣ���ֻ�
�ָ�����������µ�����������ǰ������һ�����������������ֹ
ʹ ǵ�Ĵָ����һֻСС��˫ͷ�С�

������һͷ��ˮ�����‫�Ϳ�׺‬ˣ�����ֻ���˵��֣����������о�ʬ�屻 ѹ�
‫��ڹ‬£�����˭��������ô��ѹ���±ߵģ������ոյ�����������ô���£�

����Shirley��˵����˫ͷ�����˾�ŵ��‫�ڵ‬ʱ���
򣬿 ʼ�Ϊ �໥�����ļ��‫�ʹ��׵‬ã����Է�����������������
‫ڰ‬
���� ‫�ڵ‬ʮ����һ��һɡ��ʦ��ʹ�ã�����ȷ���Է���Ħ��˹���źš�

�����Һ����������⻰� � � � � � � � ŵ�ͷ���ѵ�˵������һ�����‫��ڹ‬µ������Ҫ������ȡ���ϵ��

����ֻ��Shirley�������˵������ֻ�ֱ���¶��һ������ı��£��Ƕ�սʱ���վ���Ʒ���������ֻ˫ͷ�У��й���
û�еģ����Ʋ����������ij�֡�������Σ���ԵĶ�����ҹ����Ǹ�����໥�ͨ�����ɾ����������������ϣ
��б���‫���׺‬ķ���Ա���������Ƿ�����źţ������������‫���ص‬ĸ��‫���ޡ‬

�����Ҷ�Shirley��˵��������ҹ���ҳ�һ���
�࣬Ҳ��֪��������ʲô���ѵ���˵��������й��뺦������
� ɣ���Ϊʲô����ʲôҲû������

�����һ��ճ�‫��ڣ‬漴� 뵽 � � � � � � � � � � Ƕ��������
‫������ڵ‬д�������Ĺ���Ҽ�����Щ�����DZ�а���������Щ����������ô�������������ǰ�����Ҳû�У
��������������һ���й���Щ����������‫��ڲ‬Ŀ�����֪������ʲôаħ���Ķ���

����Ϊ��Ū��ˮ��ʯ�����ǵ�ʱ��һ�붯�֣����ǿ���‫׵‬ĸ��ӳ��˳�������������ģ�ȫ�Ǻ��д������ɫҺ�壬� �
� � � � ͬζ��������
ͬ Ѫ��һ�㲻� � � �

�������Dz�֪��Һ���Ƿ��ж�����Ȼ�������‫���ף‬Ȼ��������ֱ��ȥ�Ӵ���������̽ ��‫�����צ‬õ�ɽ�䣬�
� � � � � � � � � � � � � £�����Ѫ�����Һ���ɽ��ҳ�һ�߷������ߵ�ʬ�壬� � � �ֻ�
�һ��dz�����ϟ�����������һ�㣬 ϟ��ʮ������ 󣬴 ˵������� е�ʱ��� ‫����������ڽ‬棬
� Ͱ�����ôһ��ϟ�������ִ�ı���Ĥ���ò� ࣬�������ʱ��Ķ����û���κλ�ѧ��Ӽ��

����������ɡ��������Dz�ϟ�����ù������е�ʬ�峹� ‫������ֻ�����¶�ױ‬ͷ��ʬ�������汣� � �
� ൱��ã�����ͽϳ��˸�Ϊ����������
󣬰�˵ ������������ һ�������ֻ����ʬ����ü�԰‫�ף‬ͷ�����Ÿ�g����
������һ˿���ң��ƺ��DZ�����Ѫ���Һ���‫���̫�ݵ‬ˣ��������
΢΢���졣
��������������������ͷһ��ķʱ 죬 Ҳ��֪���˶���ˣ���ô�����‫������ڻ‬ã����³���Ҫ��ʬ�䣬� � � �
� � � һ�ѻ����ˣ���������������˵�ž���̽
��‫��צ‬ʬ����ϴ�����£���ʬ�廹 ʮ���е��ԣ�һ�㶼� � �
� Ӳ��������������ˣ���������˯��

����Shirley�����˵��������е���Һ������в��‫��������������̳��������ٶ‬ᡣ��

�����Ҿ������Ѿ������ǧ��������ߣ������Ȼ�ܱ���������������������á��ʻ�����
��‫������ݣ‬й����棬� � � ²���ϸ�룬 Խ��Խ������ˣ���������Shirley����˵��‫���׼‬õ�ɽ����ǰ
‫�����׺‬ͷ��ʬ�‫�������׳‬Ա��‫�������ڳ�ط‬ʬ���£�����ʲô������

����û�뵽� � � � �ִ������쳣� � ƾ��˫���õ�ɽ�䳶� � � � � � � � � а�ʮ��Ҳ���


‫�����׺‬£��‫�����ڻ‬ͷʬ��������ԶԶ�����ҵ�Ԥ�‫�ڣ‬һ��֮�£���˿���������в��°�ʮ��ķ����

���������в�����֣��ѵ�������������ʬ���± ߻���ű�����

�����Ұѵ�ɽ���ʬ���Ҹ�³��˳����������ж�һ�������Ӻ��д�‫ڵ‬Ļ�Һ�У����һ��Ѫ���ܵ����Ƥ��������˼��
�龰� � � � � � һ����ԭ�������ʬ��粿� �
� £�����һ������Ƥ�ľ�����ʬ����ʬ��ӵIJ��֣�����ʱ��̫ �ã��Ѿ��‫ں‬ϵ���һ����Ҳ���Էָ�ѹָղ�һ��֮�»���
��˳��‫�������أ‬Ƥ���ʬ�ϳ���������ĺ�ɫ���ߣ�������һ�������£��ƺ��Ǹձ�����Ƥ����û��͸һ�㣬

����������ϵļ����������ɼ�Ҳ��֪����ʲô�ֶΰ����Ƥ��������Ĵ�ϸ��С����Ȼ������������ɽɽ���м��
����С�˲�С����Ȼ��Ѱ������۹ ������������ߴ �����
��� � �ߴ�
�����漴

� � � � 뵽 � � � � � � а���‫��׶‬ġ��\���

��������ָ������Ƥ����������ǿ���������������ɫ���ߣ�˵�������������滹� �
� Ŷ�����ô������Ƶģ�����
񻹸�‫ײ‬ĵ�����ţ��Ϻ���‫�קס‬ˣ��������±���ʲô�����˵���������ӣ���������ȥ�
������¡�

����Shirley���‫��״‬æ�������‫���ס‬Ͼ���֪�ⰵ��ɫ��Һ�ĵ�ϸ���������Ӵ��������õ�ɽ�
����̽
��‫��צ‬һ���Ĵ��̱����‫�ס‬
Ƚ

�����������������ͷ��ʬ��̧
��һ�飬 Shirley���õ�ɽ�䣬� � � � � ù��������
‫׵‬Ļ�Һ�н������ʽ������ϴ���߹������Ʒ�����ȷ��ֵ���һ��ƽ���߿�����ߣ�������ʦ���
߼�˾����ʽ�д�ģ��������
͹����‫ޱ‬ȡ�ȫ����������죬� ۶�
‫���ڱ‬Ƕ�Ŵ�����������Щ���ζ��ǻ�ģ�ʹ�õ�ʱ���������߿��԰���Щ���������Σ��ӻƽ������ȡ������
��ͷ������ǣ�����������ǻ��‫�������ڣ‬β���Ե÷dz������������������ľ����ѵ�����ƽ���ߵ����
Σ�һȦȦ��ȫ��������‫����״‬Щ���й�ͼ����������
򵥣�м ������������ ӣ�һ��Ȧ�м���������СԲȦ������һ
����������Щ��Ϥ�ĵ��ƣ��Һ�Shirley���������˶�������Щ���������������낳��� Ĵ�˵���顣�
� һ��������ʵ�ĽӴ��������������˵‫������ף‬Ǿ���һ���������ϱϾ���û�а��һ�⣬�����˲ͷ���¶�����
�Ϳࡣ

���������һ֧����ȣ�ʹ����ɫ��ʯĥ�ɣ����ϰ��ռ����õ�Ѱ��ߦ�������ƣ�����ʯ��������
΢΢�һ� 㻡
� ȡ�һ������ͷ��һ���ǻ�ͷ������������ӵĵ ‫��������ط‬м���ձ�����̬
���ӡ�ȱ�‫����������ٺ‬ϵ
��鶯� � Ҳ���߱� ���ʵ�к��������ȴɢ����һ���‫���ۻ���ص‬Ϣ������������������֮ǰ�Ĺ��

�������ӿ�����Щ���Ĩ��Ĩ��ǵĿ�ˮ�����⼸����������̳������������
‫�����������װ‬ʴ��¹Ƥ�����‫����׼‬ս��Ʒ���ȥ��

����Shirley��һ�����ˣ�������ľ�ǿȡ��ᣬ��ʲô��ˣ�������
�ǵ ⲻ�Ĺ������� Ƭ�����Ժ��
󣬾 Ӧ�øϽ�Ż�ȥ�

��������һ��Ҳ�����ˣ�������Զ�ӱ����۵����ϣ���ʲô��ˣ�������Ϊ�˵���������𣿺ò����
‫���׿‬ի�����‫ٷ‬Ż�ȥ���Ŷ�û�С���

������ҲȰShirley���ʲô��Ĺ����Ĺ��˵�ö������е����Թ��ߺ�Թ�����������Уξ�����������‫��ڣ‬
��������й 棬 �� 񲻱����
� Щ�Թ�����Ĵ��Ҫ�ù����Թ���
򱶣��Թ���֮‫־‬ʿ���������е�����壬�
� ͬЩ���������ɽ������������ͬ� ࣬��Ǿ��Ƕ��������IJ����𣬲� � �
� ҿ���ʲôֻ����һ���������ʲô����������ĹŰ��‫�أ‬Ӧ�����Ÿĸ↑� ŵĽ�һ�����룬 Ҳ����ı 䡪� � � �

�����ҳ�����æ��‫������װ‬Shirley���ߵ���˵������ⶫ���ȥҲ���ҳ��֣�������С���û�ȥ����
죬� � � � � 湻 � ˣ�����Ҫ������㣬� � Ը�����ĸ��������ı 㣬� � � � � ÷ֹ
�ʣ�Ҫ�������Ӽ����ͷ������Ӱ��ʿ��������‫���ص‬Щ‫����ָ��������װ‬ȥ���‫���ء‬

����Shirley��ҡͷ��Ц����������û�취� � � � � ǿ��������ȣ�����낳�������������⣬�������
�ʲô���Ĺ�������Ӧ��֪���������Ϊ����á�����

�����ҸϽ�‫������������װ‬ӣ��Ͽҵ‫�ر‬ʾһ�������������е������‫�׻׻‬Ľ̻壬� � � � ȴ�룺���
� ͭȥ
��Ժ���£����ȥ�Ժ���˵���� ���
� Ҳ���������ʯ�ƽ����������
�ҿ �
�û�ë ��ϯ�֤
�������˵�Ļ���������
˯һ������ˣ�������һ��˵����Щ����������Ǽ�����п�������낳���� �ֱ�ӵ��ϵ��������β����
‫ٷ‬Ż�ȥ�ˣ����ʲô���Ҳ�˲����ˣ���ý���õ�ʱ���‫���ڡ‬

������������ҵ��������̣
�ȴ��Shirley�����‫��ڹ‬з�����һЩ������������������ɫ���ߣ�������
����һ��ʱ����������
΢΢�Щ �� ‫ߣ��������׵‬ĵ‫���ײ‬
����û�뵽� � ‫��ھ�����׵���ף‬ı‫ں‬Ͷ��������������
񣬶
�����
�澹
� Ȼ����һ��‫ݢ‬ľΪ�‫����ף‬еĺ�ɫ���
‫ߣ�����ݢ‬ľ�‫�����׵ף������������ڲ‬ʬ���\�����‫��ף‬Ѿ�ȫ���������һ����Ҳ�޷��ֿ���

����˳�����¹ ۲ 죬�ᷢ � � � � �‫���׻‬


�µ���ľ�Ѿ�����ȱ����֣���ȫ�����ˣ�ֻ�DZ�����ֲ����ǣ���ǿ֧�����������‫��ף‬±��Ǹ����‫׵‬
����Ӧ�������ӵ���ȥ���Ǹ��������Щ���������ֲ������������α‫���������װ‬Щ��Ȼ��α
‫�װ���ڱ‬Ū��֮�������죬�ֻ
󣬲� � � � � � �Ѹ�������‫���ڸ‬ĺ‫����Ͳ�ֵ����������ۼ‬һ�գ�ȫ�Ǹ��ֱ����
‫��ٲ‬Ƶĸ��ֶ����ʬ������Ҳ�м�����������塣

����Shirley������Ȼ�������
򣺡�ã ������ б�����Ƥ���ʬ��������һ������Ӽι��į\
��������������������Ѿ����ʬ����‫��ٸ‬ԩ�����������������������

��ʮ���¡����
԰�Χ

����������ǰ���ֳ��������������һ
� � � � � � ����������µĽ��‫�ݣ‬һ�����һ�����������������޵��
�Ԩ��ҹ��ɭ���д���Ĺ��źţ������������վ�C�������к���Ȼ���Ƿɻ����
����‫����ף‬е�����ʬ�壬� � � � � � � � � � � Ƥ�į\�����ʬ�������ĺ�ɫ���
‫ߣ����˹׵ף������������ݢ‬ľ�ƳɵĹ‫�������׵ף‬һ���������������ɺ�ɫ���ߴ��д���Ҳ����й©
һ������еĻ�Һ��

�����������������������еĴ󶴣�����Ҳ��֪���˶�����������ĸ�ʬ����Щ��ʬ��һ���⣬ȫ������������
��ĺ�ɫ��‫״‬ϸ�߲� ��ͨ
ƣ���Щ��ɫ���γɵ�����������������ʬ��Ŀ��У�����������
�Щ ��� һ������ߣ����
��ǵ���Ѫ���������ɣ��‫���������ٴ‬У ͨ���������вŻ�����ô��Ļ�Һ������һ���� ‫�����ת‬γɵķ��Һ
�����ʻ��ѪҺΪ����ά���Ź���ʬ������ʲ�����

��������������ϱߵ�ʬ�ǣ���һ������ë��վ�п˵ķ���Ա����Ȼ���ѳ��˿‫ݹ‬ǣ����Ծɱ���������һ˲�����̬��һֻ�ִ
������̽�˳�ȥ��������������ǰ��������˫ͷ�е���ֻ�ֹǣ����ƺ��DZ���Щ��ɫ���߳� �����������
�������ʱ�̣ ����‫�������ڼ‬һֻ�ָպ�ߵ±������‫���ץס‬ɣ�������ֻ�����ܵ � � � Ϊֹ�ˣ�������ִӸ��õ��
�ľ��̽
���ʱ����Щ��Ѫ�ĺ�ɫ���ߣ�������������Ŀ‫ڱ‬ǺͶ��С���

������һ���Ѿ��������ˣ�������������Ĺ�����꣬������һλ�������µĴ��˾�������ï\���һ��\
�����Ƥͬ�Լ���ʬ��һ������������С����������������‫��������ֲ���˼����ڳ‬һ
� � � � � � � ����Զ������̬
ϵͳ�
�����ĺදܶ ������������
� � � � � � � � � � �‫׵‬ķ��ϡ�

������������еķ��ַdz���Ҫ������ʹ���ǽ�һ��ȷ��������Ĺ�д���낳��
� Ŀ����ԣ����ҿ���
� �����

ͨ�ͨ⴦
��⴦ �� �ֱ꣬��ȷ�Ͻ�����ˮ��������Ĺ��λ�á�
��������ɽ�µķ���������Ȼ���Ƿ�ˮѨλ�����ǿ����ƶ��ǰ�����������ˮ�����ϵ�һ���ù�Ѩ������ν���ù�
Ѩ�����������������ϲ�������ģ������ɢ����ۡ�������ֱ���˵������Ѩλ���µ���ϢΪ�����������
���Ϊ������г���ʪ�ȼ���������
󣬵�² 𲢲 ����
���
��� ν
ԣ ֮���������˵���ǵ�����Ϣ��ֹ�
‫������� ۣـــ‬ˮ��‫��������������������������أ‬
ۣ޾ �
�ܹ� � � � � � � � � � � � � � ܹ� ʬ����á��ʴ˲ų����ù��ᡱ�����ߡ
���ʬ�� 񡱡�

����Ȼ��������Ϊ�‫ص‬ķ�ʽȴ�ı�������ĸ�֣����‫�����گ\��ڹ‬ȡ�ܱ�������Ѫ�裬� � ȫά����ʬ�岻
��� � � ͨ
ã��ɴ˿ɼ���λ���˾��ǰҲ�Ǹ �����
�֮��ĸ��ˣ����ֹ������ȫ�����İ 취� � � � � dz������뵽

�����������վ��C������������‫�ײ‬ѣ��������‫���˭��������˳�¶���״‬뵽� � � � � � � � �
� Ǹ���Ȼ����餣 � � � � 澹 Ȼ��‫��װ‬һ�߹‫ײ‬ģ���ֻ����ܹ
� � Ϊ����ʹȻ�����ű��ҵ�‫�ײ‬ϡ�

�����������ֻʣ��һ����������‫��ף����˵����׻‬ɱ����������������������Ѿ��‫����֪�˲��ۼ‬
ԩ�꣬��ôʲô����ʼ��û���ܵ��Ϯ��

�������ӱ���¹�����������‫װ‬Ƥ�ң�‫־‬
�������Ϻ��ҿ����DZ��������Ƶ��ˣ�������ô����ʲô���������ң�һ�ѻ�������ո�ɾ�����������ߣ�
�չ⡢ɱ�⡢��⡣��

����Shirley��ñȽ���ϸ�������������Щ����ͼ��֮����������������һ�Ե���࣬
󿴵� � � � � � � ‫����ڲڲ‬ ‫׸‬
����Ҳ����������dz������޶����Լ��������‫ص‬ı�ǡ�Shirley��ֻ����Ƭ�̾ ��ʱ��Ӧ����������ǵ��
������������Ƕ��٣��\������Dz���ԩ�����������ǽ���‫ݢ‬ľ�������������DZ���;���ֲ�����ʳ
� � � � �˲
‫�������ݣ‬ÿʱÿ�̶������
�ɭ �� д������һ��ҹ��˯�ߣ�������ʳ
� � ��ÿ������ʮ��ǰ�������Ծ��һ��ʱ
�䡪� � � �

���������ָ��������һ����ʮ�塪� � ʮ�塪� � � � ʮ��������ʮ�������벻� � �


� ˡ�������ǵ��������ϵ����������ˣ���Բ�ֺ졪����

������ʱ���Ǧ��Ũ�‫����������أ‬Ѿ�ֹЪ��������һƬ�ž����·�ֻʣ���������˵ĺ�������������ӻ���һ
�䣬����ͬʱ�뵽� � � � ҹ�����续� � � � � 켴 ʹ��������ʮ�壬 Ҳ��ʮ��

����Shirley���Ȼ���ɡ��ָ�������е����С�����ߡ���

������û�Ȼ�ͷ���Ȱ����еĵ�ɽ������˳�ȥ����ʱ�������Ѿ��쵽 � � � � � � � ϵĺ��߱� �ն�������Ͻ�Ϊ��Σ��


‫ض‬ϵĵ‫��ط‬ʱ���‫�ں‬ɫ��Һ�壬� � ̵‫���������ض‬ϣ��漴� � ή�����������������������‫����ض‬漴�
� ϣ���ͷ���˹����
������˳������һ����������������ϣ��������ɫ�������‫����ڻ‬ƶ����Ѿ������ǵ���·�ж��ˣ��벻�
� � � � � � � м��������еĺ�ɫ����Ȼ����ô� ࣬�����һ�����ɫ��ϸϸˮ�������ͻȻð�˳����Shirley���
������������е���еն�������䶯� ŵĺ�ɫ���ߡ�

����Ȼ����
󲻹�ôȥ ��� Щ���ߺ�����‫���״‬Խ�Խ� �࣬ն��һ������������������ģ�������ǰ�Ĵ����� ࣬��
����Ѫ�Ļ‫�׳‬һ ͣ ������
ͣ Ť���䶯� űƽ���ĵ�������ҪŻ�¡�

��������ϵĿռ����‫�ޣ�������֮�������أ‬Ҫ��һ��̤ �գ���Ȼ�б�������õ���ˤ�������һ����������
����ϣ�����ᱻ��Щ��ɫ�į\����߳� �����룬� � � � � � � � � � � ϣ��������‫ޱ‬ȵ����������
ʹ 뱻������
� � � ‫����ٸ‬ζ���������ˡ�

����Shirley��˿��Ѿ����Ƶ���һ�����Ҿ�ͷ�����������ҽ�ϸ����ʱ�����
�ܶϵ�ֻ����ɡ����ǿ֧�ţ��Ҽ����
��˵�Ҫ��Σ�գ���Ϲ�ȥ�����ϣ�����ȴ����������һ������Ҳ�Թ˲�Ͼ�����ļ���١����á�֥�Ӹ���ֻ�ɨ��ȥ��
���Χ��ȴ���°���֦��ϣ�ʹ��Ҳ���ŵ�����ȥ�������޲�ֻ�ô����к����ӣ���ȥ���ˡ�

����Shirley������������һ�ߴ󺰴� У���æ����������߿���һ�ۣ�Ҳ�������������ȥȡ��������ƿ�����
�������ҵ���ʱ�����������취� � � � � � � � � � � � � � �

����������һ������ʮ���ߵ‫׸‬Ĵ�����ô��˵�������������ֻ��һ�룬 ʣ��һ������ȥ��ˤ��Ҳ��ȳ�첲 � �
� ȣ���æ��Shirley��˵�������ź�Ϳ�˰�����ô������ȥ���������𣬱� �
� ɵ�£���Ҫ����ű�����������˵ĸ���Ӣ�����壬� � � � � � � � � � � � � ΰ��ģ�����

��������ȴ���Ա�ɿ���𣬶� Shirley���е��������ȥ�ɣ�����ȥ��ͻ��‫�������ڻ‬��

����Shirley��Ҳ���‫��ٶ‬ԣ���ɡ���������ϵı����������һԾ����������
��ȥ���ҿ����۶�ֱ�ˣ�һ���ķ·�Ҳ���ŴӶ�ʮ���‫׵‬ĸ߶�һ�������ȥ��

��������Ҳ�Ŵ����죺���������������������������֡���ֻ��Shirley�����

‫�� ڰ‬У��Ѿ����ǰѽ��ɡ�������У�������ɡһ���ջ������¡�

�����������ǽ��ɡ֮��̣�������ͨ��ɡ���˿����Ѿ������±߳�������������Ȼ����벻�
� Shirley��������У���Ȼ�ɹ��ˡ�

����Ȼ�������е���˵�̫
���ˣ�����Shirley�����
�����߰� ��‫׵‬ĸ߶ȣ���������������У�ͻȻ���һ��ִ����
����������������м����ɫ�����߸����������ϡ�
������������ֱ�Ӿ�‫��ס‬Shirley�������� �
‫ ڰ‬գ������ͻ�������Ϯ��Shirley��Ҳû�а 취� �ֻ��
�ý��ɡ���˵���
͸��‫׶‬ȥ��������

������Щ�ӯ\�ʬ���������ĺ�ɫ���
ߣ���֮��������ʵ��̫ � ࣬�����������һ���ɼ���Ҳ�ܼ������棬� � � û�����ֵĵ
‫����������ط‬Ѿ�������ས���˲���֭Һ������ȥ�ֿ��ֳ���Ǻ���û�ж�������մ��һ�����Ѷ�������
�ˡ�

�����ұ������ž��ǿ��ij������к�һ�����Щ����ɫ��֭Һ���ܾ������������������Щ�˺Ͷ���ģ
���Щ��ɫ����������Ѫ��һ�����ߴ��ߴ磬� � � � � � � � � � � � β�����ֱ�Ӱ�����‫��״‬飬� � � �
� ϼ������ȥ�վ����ǰ 취� � � � � � ʱ��һ�ã���������и���������˾����꣬����Ͷ���������� һ‫�ء‬

�������������������‫�ڵ‬һ���漴� � � � � � � е�����ɭ���ǹ����‫���׼‬е����һͨɨ�䣬� �
� ǿ�����ʽ���ǹ������Ͱ��� ‫����״‬ɸ�ӣ����е�ѪҺȫ©�˸�ɸɾ�����

�������������������Ѫ���ʸɾ�����Щ�䶯� ŵį\����ߣ�Ҳ����ͻȻ�䱻� � ȥ����꣬�‫��׷׵‬䣬 �‫ת‬

����Shirley��Ҳ�Ӱ���䵽� ˵��棬� � Ϊ�����������‫קס‬


٣����Բ�û�����ˣ�ֻ������һ�����ţ��ɫ���Բ԰‫��ס‬Һ����Ӽ�æ��������������˾����Զ����ⳡ˵���
�������ս��ǰ����
󲻹�ӣ ������� ǿ��ȴ�Եü��Ҷ��������

�����Ҹ�Ҫ��Shirley�������˵����ͻȻ������ǿ�ҵ ‫�����ض‬һ ͣ �£���������������


�ͣ 񶯣�µĸ ��� ˳������Ķ
������첻���‫����������ڶ‬ʲô�
޴�Ķ����Ҫ�������������ǧ��������������������������ϵ����������ң������ѿ��Ŀ���ð��һ���Ƶ
ĺ��̣
��‫����̡������ױ‬ѣ������һ��������Ϊ���ĵ����У����������Ű�Χ��

��ʮ���¡�������

���������һ�����������������ȫ�Ǵ�С�����ƽʱȫ���Ŵ�����������ĺ�ɫ����֧�ţ���ʱʧȥ��ƾ���
‫�ټ �����ڱ‬C��������ҵ���С�벿�֣������ͷ�‫���ؽ‬ľ��棬� � � �

���������ǿ‫���������ڱ‬ɭ���ǹ�����˵���‫�ף‬Ҳ���ŵ��䵽� � � �
� ϣ�����е�ѪҺ�Ѿ�ȫ�����ֻʣ�������dz�������İ ‫�����׺‬ͷʬ�壬� � � � � DZ�����Ƥ�������
‫��������ڹ‬ϵį\�����һ��һ���ʬ����ȫ�����һ�𣬴ӻ‫�������ٻ‬й��˳����˲��Ϳ�ʼ����仯� � � �
� � � � � � � � � ӵ�ʱ�䣬� ͻ�Ϊһ�ѽ��‫ڸ‬ɿ‫�ݵ‬ľ̼��

����������һ˿��Ҳû�У���������һ���
΢�磬� �
�Ͱ����
ܾ ˺���������˵�ʬ��������һƬ��ɫ�ķ�ĩ��

�������Dz�֪���澿� � � � � � ʲô�����������˼����������ǹ˨��ǹ�‫���ڶ�׼‬ķ���
‫��������׼‬ʲô���ȸ����һ������˵�����������Ѵӱ������ó��˱�����������Ҫ��һ������Ӫ��

�����Աߵ�Shirley��ȴ����ѹ‫�ס‬ҵ�ǹ�‫������ڣ‬ż����֡��������Ǹ�ʯͷ����������
񣬿�˵ ���

����ֻ��������ĸ��������������룬� � � � � � � � � � � � �֮�����
�Ƭɭ�����Ѿ���Ϊ����������‫��ڵ‬µĸ������������� ࣬���Щ������ȫ�����������룬� �
� Ƕ��Ķ����������еĵ��棬� ������
ͺ ѿ���һ�ź‫����ڶ‬Ĵ��죬� � Ȼ����‫��������ض‬Ƹ�Ӻ��
‫������ʹص‬ƹ��ֱ��ѹ�‫����ڴ‬ϣ���¡¡�����Ѿ�û���˽��‫������ޣ‬һƬ��

������������ĵ���������������һֻ�޴��ʯͷ�P�‫����ڣ‬ϸ���һ�̱‫�ֻ�����ض‬P��֮����������
��ƽ�����δ���һ��������²�����ǧ�������ĸ������P�����ϣ�������DZ���Ϊ��ѹ�����¡�

������ֻ�P�‫����ھ��װ‬β���죬�
� � ��� � ŵ
‫������������أ‬ƣ�¡��Ĺ��������̱ ������������֮�ϣ�һ�ɺ�����P������ð��ֱ�������죬� �
� ˰��췽��ɢ�������ϵ�����Ҳ��֮ɢȥ����ʱ���
�ܵĿ����У��������‫����ױ‬ij���ζ���

����������Զ�����ţ�ֱ�����泹� ָ‫���׻‬ƽ����ȷ�ϲ�������Σ���ˣ�����ߵ���鿴� � � � � � � � �
� � � � Ϻ���ô��һֻ�P�‫��������ڣ‬Ǵ����̩ ��������ʱ��Ҳδ������˴�ģ��⼸
ǧ��ǰ�Ĺ���������ȥ��Ȼ�ѵ����ȴҲ����������

������Ц�����С�֣��ҷ������������е�ӽ��¹‫��ڵ‬ɴ⣬ֻҪ�����ȫ�����Ǻõģ���ô��Ķ��������Ū��ȥ��Ҳ����
����Ը����˭�Ǽ�����ô��‫�ط‬ʢ������

�������Ӳ���ΪȻ��˵���������Dz��˽����‫ڵ‬ľ������ƣ����㻹
� Գ������Ǵ��˼ң��ҿ���үү�DZ���Ҳ���Ǹ�û�������ĵ����ϲƣ�����������ϣ���Ȼ�������֮�����Ϳ��
��û����ý�ţ��ɱϾ��������֮һ����������Ǯ�ˣ��˼�����Ǯ�˼���լ�Ӷ���ȥ�ˣ�ǧ��Ķ������ë�����‫���ڲ‬
��P����ô��‫ � � � � � � � � � � � � � � � � �𣿲��ط‬ӣ����‫������ڼ‬ǵ�լ���ж��˵��������㣬� �
� ǹ�����б��ż��ĸ߸�‫�����������ס‬û���ǼҺ�Ժ�� 󡣡�

�����Ҵ��һ����æ��Shirley�����ļ‫ٵ‬ģ������ſɹ���ģ�Ҫ��������ô˵�����ǼҺ�Ժ����ÿ��������ս�ˡ�
����

�������Ӳ���Shirely���������
𻰣�˵ ���� ǻ����м٣����Ǽ����϶��
‫�Ϳ�ٴ‬ʼ�������ˣ�������‫����˳�󶷣ٴ‬ϼ���Ҳ����������ҵ�����ܶ��С����ģ��Ϻ�Ҳ���������
�ð��������������˵���P��‫�������ר‬ղ‫���������أ‬ô���ϻ������P��ͷ���ƽ��ŵ‫����ؼ‬P��β
�����
�ʮ �ţ������
 Ķ ��լ��������� ôһֻ�������Ƕ���������Ħ�С���û���ˡ���

�������̲�‫ס‬Ц���������������㳶� � � � � � � � � ‫״‬ʻ���ȥ���Ұ�����ģ���˵��P���ˣ����ë��������
䡣� � � � ‫�ר‬Ŵ���
‫�ʹ������ׯ‬ģ���Ҫ���ţ���ȥ�����P��ͷ���Ժ�Ҳ���ø�����ɽ�������ˣ������������壬

�������ӱ���˵��һ���漴� � � � � � � � ˵�⼸� � � ϴʶ���ô��õ�������ģ����˰��������ģ���

����Shirley����Һ�������һ���
԰��죬ֻ������ϸϸ�޴�ֻ���‫��ۿ‬ʯͷ�P�‫��ڣ‬뿴 � � � � � � �
� ô�������ð����ģ�����������飬� � � Һ�����˵�������DZ����ˣ����Ͳ����P�
‫��������ڡ‬dz�����P�‫��ڿ‬ƵĽ�ͼ��ˮ����

�������Ӳ������ԣ��ʵ����ֻ֪����μ��飬�⽷ ͼʲô��ȴ��֪�����ĸ���ӵġ�����

������ȴ֪��һЩ��ͼ���£����ⲻ�Ǹ������P���𣿱� � Shirley��˵�����������и�ϰ�
ߣ�������������֪������ǰ����ôҲǫ�鲻� � � � � � � � � �
� Щ������ʵ��̫
���ˣ�������֪������ӣ ͬ ��������
ͬ P�‫��ͼ���ڡ‬Ϊ��һ�����⻹ � � � ⥡ � � � � ġ�����
��ǡ��������ѡ����Σ���ͼ��������Ż��ģ��Ҿ����ֻʯ�‫�ޣ‬Ӧ���dz��ú����Ϲ�һ����P�‫���ڡ‬

����Shirley���ͷ�����û����ʯ�޵�����ȷʵ���������
񸺱�P� ‫������ڣ‬㿴 � � � � � 嶼 �
� Բ���ַ����죬� � � � � ·������Ψ����ֻ
‫�������צ����״‬Ƿ�����������ȫ���������Щ���ͽ�ͼ�������Ǻϣ�ֻ����������‫ڹ‬ŵ������Ļ�
ͬ����
ͬ ʹ����ֻ��ͼ����ԭ������кܴ����

����Shirley��˵�գ���ȡ����������ĵ���Ƭ�����ǿ�����Ƭ��������������ʱ�����‫�������ޣ‬һֻ��
��ʯͷ��ͼʮ�����ƣ�����ϸ���գ���Ȼ��ֻ��ͼͷ��Ҳ�и�Բ��Բ������
򣬲�ǰ �ɢ �������‫���ڵ‬û�з��֡�

����Shirley�����˵����������м��‫�ͼ���أ‬ñգ�����լ��а֮�⣬��֮�����ƶ����ǽ�ͼ������Ҫ��ԭ���
����ϵĶ̱������������ʯ�����п���������Ĺ�����‫�����ͼ⽷��ף‬ã���Ҫ��������ѹ��Ĺ�����а������Ĺ�
ͨ
깤 � � � � � � � � Χ���������ִ����ʽ�еĵ�����
񡣡�

�������˶�����ʯ�޺󱳵Ĺ�‫���ף‬ɡ�������������ϵ�����������̵����ֺ�ͼ������¶����������Ȼ����Sh
irley�����ϣ��˿��Һ�����Ҳ���ò���������¶���ӣ�ֻ�ý���л�ᣬ���һ�����ӡ�

����Shirley���������ѿ���ʯ���ϵ����‫�ף‬ȫ��һһ�����������������Ƭ���������ϵ���Ϣʵ����̫
���ˣ�
��ó�����ϣ��꾡� � �
� ˵������Ĺ����ľ�������������IJ���Ҳ���м�������ľ�Ű£���Щ������ʶ�ң��Ҳ���ʶ��ֻ������Shi
rley�����˵������һ���������‫�����ؿ‬ȥ��

��������������˵���ǹŵ������ʼ�������������ĩ�����������¶���������������Ͳ�ȡ�˱չ�������ߣ
�������뱱��
� ͨ
Ľ �һ �» �ҵ�ǴӺ �����������������������������
�֮ʼ�����ܵ��������ū���в���Թ˲�Ͼ��һֱû������
���

�������˹ŵ���ĩ�۹ ��������ܵ���‫ڣ‬ ��ѹ�Խ�Խ�����շ


󣬹�ǣ ������ ȥ��������������Ҫ�Ϲŵ����낳�
� 顱 � � � � � � Ϊ�˲����˼��ҵķ��磬� � � � � � � � � � � ġ�낳��顱
� ӵ������������Զ�������ij�ɽ����֮�У�ʣ�µĵ���ֻ����һö��Ӱ�顱� � � ‫�ۡ���׸‬

����Shirley���������Щ�� ಻‫���ס‬еļ������������ ĵ�һ�������� ‫����ڳ‬ˣ���Ϊ����ʷ�����Ẻ�


�۵�ï�꣬��ũ������˸�‫��׳‬죬 Ĺ������ġ�낳��顱� ������
ʹ ˼䣬� � � �
� ʷͬ����Ĺ��ʱ�����Զ�Ӧ��ԭ�ï����ֻ��һöð���Ӱ�顣� �

�������‫������������׽‬낳��顱� ǵ�ĸ��ķ�ˣ�������ʱ���𣬾
ͨ � � � Ϊ � � � � ͨ � � � � � � � � � � � � � � ɣ � � � � � ̥� � � �֮Ч��������Ҫ������ĵ‫ص‬㣬� � �ܷ���
�������ã������������Щ������ϸ�ļ�¼��������֮�С�

����������Щ����ʼ��������ͳ�ν‫����ײ‬У��������еľ��������ܹ�����ɵõ���������������꽭
ɽ�����Զ��߾�ȫ�ȥ�ƽ⡰낳��顱�����‫���ܡ‬ĩ֮ʱ�����������䵽� ˵��ϣ����������Ϊ�������
᲻������낳��顱��
� Բ�����ȥ��‫����׼‬ɽ���Ҹ�‫���������ط‬ɣ�������Ĺ��λ�ã���ѡ����һ����ˮ��ʿ���е����ɶ����

��������Ĺǰ���ܹ���޽��˶�ʮ���꣬�޽������ʼ��ά����ʮ�����ң����������֮�������ū����
���൱�‫����ص‬ˡ���

�������ǿ������������զ�಻�£�ԭ��������Ⱳ��û�ɱ�ģ���ȫ���ľ������� ‫��������ڽ‬Ĺ���ˣ���Ҫ�
����ˮ������ʬ����ɡ����¶�����Щ�����������ţ��ǡ�낳��顱����
‫�������������˵�ش‬Ѿ����٣��������Ҳû��ȷ�е����‫��������������ݣ‬û�г��ɣ������ϱ�
û���κμ��‫���¿����أ‬Ҫ���������������Ĺ����֪���յ‫�ס‬

����Ȼ��������ֻ�ж�����Ĺ�޽�����ļ�¼�����‫�ڹ‬Ĺ�‫����ع‬Լ���Ĺ�Ĺ�ģʽ��Ĺ�����֮������һ���
�Ҳû�С�
������μ�¼���������‫�����״‬ѳ��ӡ�����ӵ���Χ��ʩ֮�⣬���������ֻ��һλ���˾������������֮
��������������
󣬴�
�ܸ� � � � � � � � � � � � ܸ ķ�ˮ��ֵ��������Ƚ�������������£�����ֲ�����ϣ�Ȼ��
‫׽�����ٸ‬
����ľ����������������б����������������Ͳб���������ɽһ����е���� ‫�������ޣ‬Թ�����֮‫�ٸ‬
󣬾ͻ��˯��ȥ����ʱ���‫����ֻ��ٶ‬Ƥ����� ʹ ˾һ�����‫����װ‬У�������壬� � � � ‫ݢ‬ľ�
‫����ͻ�����������׵ף‬ 𽥳 Ϊһ� 壬� � � Գ��õ�ά�����岻� � � � � á�

���������ǿ���������ˣ����‫�ﱻ‬ĵķ�ˮ���һ�ƣ�ѹ���‫�¼��ڵ‬ǧ��ĵ��������й���‫����ױ‬ƣ����ǵ������
�˱仯� � � � Ű��������µ������‫����˳��׹‬

��������������ϻ���Щ����������д����û��ʲô���ã����Ӽ�û�м�������Ĺ�ж��к������������Ʒ����
����Щ��ʧ�䣬� � � � � ҿ������Щ��Ѷ�Ѿ��㹻� � � � �
� ˳���ҵ�Ŀ���ˡ���Ȼ֪��������ķ�ˮ��֣ �ֻ��Ҫ�����̶�λ�������Ҳ����ߺӣ�Ҳ�������ҵ�Ŀ�굹 � � � �

�����Ҽ���Ҳûʲô����ֵ�ÿ��ˣ�����ʰ�������һ��һҹû˯���������������ȡ�����ҵ�Ϫ�ȵ���‫�ڣ‬Ȼ��úõ���
Ϣһ�¡�

����Shirley����Һ�����‫��׼‬Ҫ��ʰ��������˵������������
𼱣������‫��ױ‬滹� � һЩ���
‫�������������ݣ������ٿ‬ʲô�źá���

������ֻ����‫����ת‬һ�߻�����������
‫���ߣ� � � � � � � � � � ׺‬ʲô���‫�ݣ‬Shirley���Ѿ�����������ξ������Ǵ
չ�ȥһ����������ã�ԭ������ ‫��ױ‬棬� � � � � � ĸ���һ��������֮‫�ׯ‬ϵ�‫��׳‬������յ��
޺��Ʋ�֮�ϣ��ѵ�������Ĺ�����������ϲ��ɣ�

��ʮ���¡����֮��

������������ߴ�һ���̻
Ի͵Ĺ���³ǡ���¥��� ‫ڳ‬ǡ
ͤ �����̨
����ǽ�������
ͤ ‫׵‬̨��̨� Ƚ��һӦ��ȫ����ߵ�ɽ������Զ
����������û��ɽ���ʯ���������ϼ���Ӱ����ղ��̣ ������з�����Գ�һ�ɳ������‫�����׵‬¥���ɡ�

�������±
‫�������ֵ����ߵ����ݣ‬µ�����������ɽ�����ӣ����ʵ�ɽ�崫� �
� һ��ɭɭȻΡΡȻ֮�ƣ����еÿ���¥������ϡ��������Ӧ�þ�����Ϊ��ȵ�����Ϫ���ˡ�

ͬ�������ӿ���Ц����������϶�������������ˣ��Ĺ���������
ͬ ʴ�۵��칬 � � � � � � � � � � � �
� ϸ�¥������ֱ���������϶�á���
����Shirley��˵��������Ĺ�‫������������ڲ‬Ѿ�û���κ���֪���ˣ����е�����˵��Ĺ��ˮ�����С
�������ˮ���������棬� � Ҳ������������ϴ���Υ������ԭ��ij����������
‫���ױ‬ĵ��һ���Ǿ���������ӹ�������������ָ����

�����Ҷ�Shirley�������˵������ν��ˮ�������ָ�������‫��������ٲ‬Σ�����ˮ�������������
޺磬� � � � � � � ʣ����Ա��������������ţ������������潨 � 콨 � � � ��
� 
� ǿ������������Ӧ�ò�����Ĺ��������Ĺ�ĵ��������ʩ��������¥�����‫��غ‬ƣ���Ĺ�ĵ‫�ع‬Ӧ����������
¥����ʮ�����µĵ ‫ͳ�ִ������ط‬һֱ��������ĩ����

����Shirley�����ҵ��������Ǽ�����ʩ��¥��Ҳ����˵���������ÿ��һ���‫���ض‬ʱ�䣬� � � � � � ˽���
¥�о��м�‫���ݵ‬ʽ�����Ǿ���Ƥ��ͼ�ϵļ��‫���أ‬Ĺ���ܶ�������˳��ò�ɢ���ж����������޷����룬
� Ǽ������������Ǵ��Ľ�ȥ�ģ��ѵ�˵����һ���‫���ص‬Դ�������

����ɽ������������ԭ�������֡�һ�������‫��ڵ‬ε��Ƶ�Ե�ʣ���ɽ�Ĺȣ������� ����Щ
����
�ͨ ֲ������ij���Ũ�ȹ
������������
󣬼�ĸ� �ֶ��︯�õ��ʬ����������У��ͻ�����ж�������

����������һ�֣�����������Ĺ�깤 � � � � � � � � � �֮���
�Ϊ�������������˳���еͰ��ĵ��Σ������� ��
ͨ��ͨ��ĵ
 ‫���ֲ�����ֲ���ط‬Щֲ � � �‫�����ʹ��ﱾ‬һ����γ���һ�
������Ĺ�����ϡ�����Ҳ��һ������ֲ�ж�ֲ���˵ � � ������� �
ͨ磬� ‫�غ‬ʱ�
‫��������ڴ‬ˮ
򻯹� � � � � � ��ļ����Ѿ��dz����죬 Ҳ�п������‫���˴�������ڸ‬Ĺ���ʱ��һ�ã����ӷ��
‫������ڿ‬γ����ж����ʣ�ֻ�����ֿ����Բ���� 󣬼 ʹɽ�� п����‫���ͨ���ٲ‬Ͼ�Ҳ�DZ�¶�Ŀռ 䣬�
� ǽ�������Ĺ�Ĺ��������а 취� �

��������������һ������ȡ��Ϲ��������Ƥ��ͼ���ж��գ����ֵ�ͼ������������һ�㶫� � � � � � �
‫����ױ‬ʯ�̣ ���Ϫ���е�һ���‫�������ط‬һֻ���ι�‫���״‬N�����������‫����������ܣ‬ţ�������
��Ĺ�ĵ‫���ط‬Ҳ��ֻ�ԳƵ���‫�����ͬ�ܣ‬Ŵ��졣

����������Ƥ��ͼ�У�ֻ��Ϫ���е���һֻ��‫ܵ�������ֻ�������ܣ‬
� � � � DZ��ŵġ�������Ƥ��ͼ�������˶����
�֮�������һ����֪��ֻ���±�‫����־‬Χ��һЩ�������Ȼ����Ĺ�‫�ڲ���������ھ‬Ի��
‫�������ܣ‬ÿ���˶���֪���

�������СС�����������⿴� Ļ����Ѳ�����Ϊ����������Ƥ��ͼ�϶��кܶ�����������‫���ޣ‬Щ���
‫�������ﲢ‬ʵ����������Ĺ������Щֻ�������ԵĻ������� 档�

� ͬ�ʱ���ǵ������й�ϵ��������
�ͬ Щ�Ŵ��ͼ���������������ʾ��ΰ��ɽ��һ��

����������ֻ������ܺܲ
� � � �ۣ�˵������ƺ��̫
‫׼‬ȷ����‫��״‬Ȼ�������
񣬵�ƾ Բ����� Ŀʮ�ֿ������Բ�ģ���֫�ŵ‫�أ‬
ǰ֫������‫������״‬ǰ���߾���ͷ��˫��Բ�ɺ���������Ŀһ��ǿ��Ϸ����죬
һ�Ź����ú������ֱ���ɱ���
������ָ���������ϵ����˵������һ��һ���ֻ�����ȫ�Գƣ����ͼ�й��й���ԳƵĵ ‫����ֻ�ط‬һ�����ܿ��
�ܾ���ͨǼ���ʱ�ӵ��´����ε �����
�ܵĹ���Ӧ�þ��Ǵ��š���Ƥ��ͼ��ֻ��‫��־‬һֻ�����ǻ�ͼ���˲�֪���
‫ֻ����������ڲ‬Ҫ�‫�����ڳ‬ҵ����‫��Ϳ����ط‬Խ����������Ĺ�ˡ���

ͬ����Shirley����ҵ��жϱ�ʾ���������
ͬ Ӹ��û���� ‫�ֻ�ף‬ø�����ȶ�����ˡ������ַ�����ͼ��ȷ������飬ֻ
Ҫ���ҵ�����Ϫ�ȣ����а����ҵ���ֻ��������ܲ
� � � � ‫��������ص����ܡ‬Ǿ�ʯ��� 񣬻�Ǹ �ʲô����� ‫���ڣ‬
�ҵ��Ǹ�‫���֪���ط‬ˡ�

�������Ǵӽ�ͼ��������������Ĺˣ���ΧһƬ�ǽ 塪� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
‫�ף‬C�������IJк���������ֻ����֥�Ӹ���ֻ����һ���Ʋ���Ĵ���^���������������������ʬ�ǡ�

���������ý������ߵ��ϵĵ��^ʬ�壺� � � � � � � ˣ�Ҫ��Ȼ����ë������������緹� � � � � � � �

�����Ҷ���˵�����ȱ����ֻ�����ˣ�����ȥ��ղк����������
￴ û��ʲô���õ�ǹ֧��ҩ�����ռ���������dz��
ʱ�����һЩ����Ƭ���Ӹ���Ұ��̫
� ࣬��ӵ���������Ӧ�����ˡ���

����C�������IJк���������������Ѿ�ˤ�ó���ɢ�˼ ‫����ܣ‬Ӱǿ����������������ҷ���Ѱ�һ���ʹ�õĶ���

�����Һ�Shirley����ȥ���Ǿ����վ����Ա�ĺ��ǣ��Ӹ��ֶ����ʬ�������������Ұ������е�˫ͷ��ȡ�����
���˼��£��������죬� � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ѫ������ʯ��Ҳ�ǵε����յ�������^�
‫������ڻ‬ʳ����Ҳ�������������źŰ��������Я\�‫����������ײ����׷‬Ƕι��źŵĴ��뾿������
� ‫����ﴫ‬ģ������Ѿ��޷�ȷ���ˡ�һ���‫�ڴ�������ڵ‬ҹ����������飬� � � � � � �
‫��˵��ض‬ж���������˼����Ӱ�죻 � � ‫� ڰ‬е����飬˭���ܽ��������
�Ҹ�Ը�����ţ�����λ������Ա�������‫����ڸ‬Ƿ���档

����������һ������������������ǵ�‫�ע‬⣬������߷���Ա���ϴ��ķ�‫��װ‬ǣ������‫�ں‬ը���ӵģ���
����������������һ���Ѿ����õİ‫�������ײ‬д�š����վ������ս�������˵ȣ�һ��Э��

������˵���������C�������ij�Ա����һ������ӣ����‫�ڸ‬ɽ������̫��������ѹ�����ȶ�����ȷʵ����˵��һ
��ɻ��Ĺ����Ӧ�����⸽���������‫׹�ٷ‬ɻ����λ�Ҵ������߳� ���ֵ�ʱ���
򣬳 Ϊ�� ǿ���
‫����׵‬Ʒ��Ҳ�������ǽ�������г��У�����������ķɻ�к���

�����������ù�����‫�˸������ڵ‬ӣ���ѷ���Ա��ʬ�������ˡ����Ƿ����������̫������
ʪ û���¾�ȫ��ֲ�
�������۹������‫���׮‬ѣ��‫����׻‬ļ��Ƕ��ġ����‫��ﻷ‬ʵ����̫ �����ˣ���Ȼ�������ȴ��Ǹ�ӽ��
‫������ڱ��ع‬ϡ��ϻ‫����ع‬Ա����ȴ����֡���‫���׽‬ŭ��ˮϵ���ϳ�ˢ�����‫��ݵ‬O�‫�����أ‬ĵ���ˮ��
Դ����ʪ���޷�Ļ��������˴��ֲ��ķ����������ȫ�Ǵִ�ĸ���ֲ���ϵ����Ͳ��ʺ����ˣ��ֲ�����λ��˾�ᵽ�
��ϡ�
�����Һ�Shirley�����һ�£�����ʱ�����Ǽ�C�������Ļ�ղк�����‫ײ‬ģ������ʬ����ʱ�Ĵ������棬 �
� ȥ����֪ͨ���ǵ����ȡ�‫�ع‬ȥ��

������ʱ�����Ѿ���������ֻ��õ�����ɭ���ǹ������ʮ���ϻ���ģ�����һ����֣���������˵�ʬ����
һ�ű�̺
���ˣ���������棬 Ȼ����İѲ����ȱ����ʯͷ��‫��ס‬

����Shirley������֦���˸�ʮ�ּ‫�����ܣ‬C�������IJк�ǰ�ߡ����������ʮ�ּ�ǰ��Shirley��ȡ�
�ʥ��Ĭ���˼��䣬 ϣ����λΪ�������ɶ��������վ��ܹ����Ϣ��

����������������������ǰ�ߣ�������ս�ѵ����壬� � Ȼ��ñ����е 㷢

�������Ӻ�Ȼ��ǰ�������˵�������Ϣ�ɣ��‫������װ‬ѣ��������δ��ɵ���Ը���Ի�ս��������
͵ Σ������dz
е�����Ϣ�ɣ��‫������װ‬ѣ��������Ϊ�����޸裬 � � 嶥 � � Ϊ�㴫� � � � � � � � ɽ���ʻ�Ѫ�
‫������ݸ‬ǣ�������һλ��ʿ���ߡ���

�����Ҷ����ӵ�����һ�����޿��κΡ���Ц���ã��‫���ۼ‬ɫ�Ѿ����磬�
‫�����ٵ‬ȥ�������ֵ�����Ϫ�ȵ�����ˣ����к����Ƕ�����̡�

������Ȼ����ɭ���ǹ�����ܴ‫��󣬵غ‬Ǿ�����������ҹ�����dz�ֵ���ᵽ���‫����ڴ‬г��ǹ����Ҫ�ԡ�����Shi
rley���ò�������ֻ�⣬�Ҹ�����ÿ������һ֧�����������ʣ���һ֧����ʽ��ǹ����ʱ��Sh
irley��ʹ�á���ϻ�����ܶ���Ͷ������ Щ ���‫װ‬ǹе
� �ĺ�ɫ��ˮ����Ҳ�������ϡ�

�������Ǽ�����������ɽ��ǰ�����߱߳� �Щ����伢� � � � � � � �
� һ���г̣�����˵�Ƚ����ɣ���ȡ������Ľ�ѵ�����ѡ����ɽ����µ����ߡ�ɽ���ɭ����ӵIJ��֣�ֲ��ȴ����ϡ�

� ٣�����������ܶ
� � � � У���ֱ����һ����Ȼ�Ŀ�����˾������û�д����еij�ʪ���ȣ�Ҳû��ɽ�Ϻ���̫
�߲� ��
�ı��ƺ��䣬 һ�����������������Ƣ�����˶

��������������������Сʱ��·�̣
���һ��Ƭ�����‫���׻‬ɫ�Ļ��䣬� � � � � � ‫�ڴ‬С����������������衣
� � һ��С��Ϫ���Ի�����о������һƬ�����֡���Ҳ������ľ�ߴ����ִ����ּ�����һ�𣬱
ȸ����ֲ�����Ը߳�һ�룬� �
� Գ���Ϊ�����֡������������۵�Ϫ����ܾ���ǵ�����˵�������Ӻ��ˣ��ߺ�ˮϵ����һ�����
‫��ر‬£��‫������ֻ�ڵ‬Ϫ��

����Ϫˮ�����ԣ�����һ��Ƭ�����֣�����Զ�������ɽ�ȡ�����ֲ�����������������
� � � � � � � � � � � � � � �ܼ Զ��

Ҳ������ɽ����������Ρ���ȡ����Ƥ��ͼ�����Ҹ���IJ����ȷ������������dz�ȵ��� ‫�������ڡ‬һ�Σ���
ͣ�ŵ���Խ�Խ��
ͣ ˮ����������������һ������������Ĺʱ���µĵ̰ӡ����������������Ȼ�Ӳ ‫��Ͱ����ֶ�����ݴ‬
�ֲ����ȫ���ǣ������Կ��Կ���һЩ ߵ�‫ש‬IJ�Ƭ��Ӧ�þ�����Ĺ�����ż���

�������Ǽ����‫�˳��ڵ‬ȣ������ɵþ���Ϊ֮һ�񣬼ӿ�Ų�ǰ��‫�˵�����׼‬ǽ�ż�����Ͱ�Ӫ��Ϣ���Ų���������Ƭ���
��ʱ��Щ�Ͱ��Ļ����ɫ�������࿪�ţ�������ɫ��˵����������̺
죻������������
���� һɫ�Ľ�Ϊ�컨�
�Ҷ��������ȥ����һ���ž޴�Ļ��ƣ���Ⱥ�Ľ�˿��β�����‫ں‬컨���С�

���������������ɰ��ȥ����������‫�ڲ‬Զ�������ǹ�ҹ����Ƭ��ɭ���֣���ֱ�������硣����˵����
���ϧ����Ѳ�����֪���������ȥ�ˣ���������‫�׽‬ϼ���ֻ����û‫�����ر‬걾���ˣ�Ҳ��
‫��׬‬Ǯ������������Ǯ�ĵ���٣�ֻ�Dz������ʶ�ˣ��‫����������ڳ‬ô����õ�����

����Shirley��˵������Щ�컨��Ҷ�Ļ�������w��ާ�������γ�ʱ���
‫������ڵ‬ǰ��������м�ǧ���ꡣͬͬ ��������‫�ڲ‬ɣ�‫��ޱ‬л�����ˣ������������Ż�ʯ�����w��ާ���
��������ֲ�����Ҫ�����İ����������֮�У���Щ���ִ������Ҳֻ���⸽����С���һ��
‫������ֻ���˼�׽‬Ҫ������ϡ�еĽ�Ǯ���͡��w��ާ��һ��������𣿡�

��������ŭ��������ǵģ������˾���ϲ��������ϿΡ���ֻ��˳��˵˵���ѣ�������ү�‫����׽‬һ��Ͳ�
‫�ס�������أ‬С������‫��׽׽‬û�ˣ����е������ʵ�‫�ݣ‬һ��������㹻 С�뱲 � ӳԺ����á���

�������˱�˵���‫���ڻ‬䴩�У�Ѱ�Ź������ż�����˻��������ľ��ӵĵ ‫�������ش‬dz�ȵ���‫𽥵������ڣ‬
Ľӽ�����Ĺ����ʱ���ż�ҲԽ�Խ�ࡣ

�����ȿ��Ե�����Χ�����ܲ��Э��������
ͺ ʯɽ��� ‫�ڽ‬ʮ�ִ��ۡ�ֻ������λ����Ƭ�����ֵĺ�߿�����ߣ��Ļ
������߱� ��ߴ����ľ�‫�����ڵ‬ȫ����������Ĺ�ͺʯɽ��ֻ�������ߵ���ȵ���‫��ڣ‬Ż��˭Ҳû�뵽�
�ôï��ܵĴ����У�����ô����‫���ݲ‬ľ޴�ɽʯ�����Ը���һ�ֺ�ͻ‫�أ‬ĸо�

�������Ǿ�Ŀ���ƣ�����������ʯͷ��ʲô��������ϸһ����ʯ�ϸ��ú�ɫ���ϻ���һֻ�‫���������۾‬낳����
����������ͣ����
Ǵ��н�ë���‫���۾‬Ŀ��������ϣ���Ȼ��ͼ�ֲ‫�ڣ‬ȴ��Ϊ�����ѵ�������Ԥʾ�ţ��Ѿ���ȥ�����
����������˫��‫����ע‬ÿһ��ҽ�������ɽ�ȵ��ˣ�

����Shirley���ߵ����˿�����ʯ��‫ת‬ͷ������˵��������ǿ�һ��Ϊ������ʯ�������¹
���‫׹‬ʣ���붼 � �
���й‫���ء‬

��ʮ���¡����֮��
��������Shirley����ҿ������ʯͷ����������ȻԵ� ‫������ͻأ‬ʯ����û��ʲô�‫�ر‬ĵ‫�����������ط‬
ʯ�����ұ�¶����ߣ���Ӧ������������ʯ�ӲŶԣ��㿴�⸽��������ʲô����ʯ����ĺ ‫�����ۼ‬

����Shirley���ֿ��˿��Լ����ֱ�����˵������㿴��������
�ϴ��DZˮ������������Ѿ�û��ʱ����ʾ�ˣ���ʯͷ���кܶ�ᾧ�壬�ҹ�����溬��ij��ϡ�����壬
�Լ��������Ԫ�‫����أ‬ӵ�·��������ߵ��豸�����ܵ�������Ӱ�죬���ܸ���� ���‫׹‬
¹ʱȽ϶࣬�����������ʯ�й‫�أ‬ƫ�뺽��ķɻ�һ���ӽ���һ������Ͽգ����еĵ����豸����ʧ�飬�����ֱ
���������ϵİ�Ľ����ǡ�

�����Һ����Ӷ�̧
���ֿ��Լ����ֱ���Ȼ����һƬ�Ұ‫�׾‬ʯ�����е����ȫ����ʧ�������ǵ�‫غ‬ľ���һ�����ֵ���
ɽʯ��‫�����ۿ‬Ȼ��������̫̫���ԵĽᾧ�壬�����˺ü��깤 � � � � � � � � µ������ɽ�‫������ڶ‬ɽ���
‫�ڵ‬ѹ�ε��ʽṹ����������Ҳ 㶼
�У����Դ���
󲿷�ʯ �Ҷ�ʶ�ã������ �ֻ�ɫ�Ľᾧ�����ң��Ҵ����û�м����ȥ�����м���������ʯ��

�������ӻ���Щ���ţ�������������û��ʲô����ĵ��Ӳ�Ʒ����ӱ������ͳ�һ������������Ҵ���·�������Ź
㲥�õģ���� ‫���ڽ‬ɽ֮��û
󣬱� �����źţ�����һֱѹ�‫� �ף‬
‫ ڰ‬Щʱ�ó������һ���
򿪿��
‫������������������������̡���أ‬ƾ��ô���‫�ڣ‬Ҳû���˶����ˡ�

�����‫���Ͳ�ֵ��ٿ‬豸��������ʹ�øɵ�‫��ط‬磬����û���κ�Ӱ�죬���������������
���֣���������ʯͷ����֪�����ϳɽ��۸����Ǯһ����������յ��ȥ�о��о�����˵�������ɽ�䣬�
��붯��ȥ��ʯ���ü����������

�����Ҽ�æ��裬������˵�������� 𶯡�һ �з���� ô�죬�Ҽǵú������Ŀ�����ʯ���涼


�з��������ʣ��������˾��ȵ�ͷ�������ȫ���ö������

����Shirley������˵��������������е���ʯ���з��������ʣ�������������ij�ֵ����������ԲŶ
Ե����豸�����‫ص‬ĸ��ţ������ʯ���ܲ���ǵ�����������Ǻ���ᵽ�ȿ‫ڵ‬ģ���Ϊ��Ĺ��‫ڵ‬ı�‫־‬
����ʵ�ܵ���䵽����Ĵ����ʯ��Ϊ�
‫�������ټ‬һ�����ʯ�ӵ��ż������µ���ʯ������������ˮƽ���߳� ������ȵ‫ؼ‬нǡ�����ͻ�����Ħ���
ԭ���
򣬹�ȼ ����ʧ գ�ɻҡ����� ʯͷ��ֻ�Ǿ���ȼ��ʣ���һ�������ѡ�����Ľᾧ�����ǿ��ȼ���γɵģ����
���Ȼ��‫�������ݲ‬Χ�л�ij��ϣ����Կ��ܶ������� ‫����������޺��������ڲ‬£���Ȱ����û
��DZ�ȥ����

����������Ȼ��̫
���ģ����DZϾ��������������Ѿ��õ��˼��������ʵ�Ĺ�������գ������պ�
ʹ 첻�
�ȥ��ʱ��������Ȳ�ʯͷ��

��������վ�‫ڹ‬ȿ��ֶ�‫����׼‬黭�����۵�ʯͷ������һ��������������������Ӫ��Ϣ������һ�綯���
��Ϫ�����ȥ��������ܱ��ǵ���‫�������ڣ‬ô����ô�����‫����ط‬Ծ���վ��Ϫ�ȵ���‫�;��ڣ‬ñ���˫�
۶��ſ��������е 㲻���������������������������
ߣ���֪�������ʲô������������ֻ����˳ԭ·���‫�����أ‬Ƭ����컨����Ը�����Ӫ�췹��

�����Դӻ���������
񷤽�������ɽ ֱ������Ϊֹ���������˳�������˯�˶����֮�⣬���Ѿ����һҹû
�кú���Ϣ�ˣ���ʱ�Ѿ�ƣ��������ѡ�˸�Ƚ�Ƨ���տ�ĵ‫���͵����ط‬Ӫ��

�����⸽����ϲ�� ࣬����л�������Ϯ�ˣ�ȷʵ�Ǹ�ҰӪ¶�޵��ϼ�֮�‫����ء‬Ƕ�֪�����쿪
ʼ�ⲻ�������������Ĺ�������ҹ�����һ����Ϣ�Ļ�����
����
�ͨ ���
ͨ���
㹻��˯�

̬‫������������ߣ�������;���״̬�ָ������״‬Щ�Ӳ��ƿ�ջ�����ţ������� ͸�Ҵҳ԰ �� ʳ������
����ֵ��һ��‫��������˯��˯��������ڣ‬ҹ��������ɱ��һֻ����^�����^���ָ����ļ�ǿ�Ķ���ӽ�
�����ʱ���Ѿ��м�ֻ�Ϯ������ǣ�����������ɫ��������Dz�ϰ��� �����������ʱ
‫ڰ‬ � � � � � � � � �˿���˵��‫׼‬ʲôʱ�
������ӱ��ֻ������������б���������������ҹ�����DZ����еġ�

���������Һ�Ȼ�������һ�������������ģ���������ɽ�б���ʳ����ҧ�е��ֱ���һ���Ӵ�˯�����������
������һ���ԭ���÷�ˮ������ ‫��ֱ���ס‬ϣ������Ľ����Ѿ����˸���ӣ�һֻֻ��ɫ���m����˿������˳�����Ҽ�
æ���������ֻ�����dz���Խ��Խ� ࣬��Ҵ�֮�������˰�æ��̧ ͷ��ʱ��ֻ����������ܾ
� � � � ĵģ������� �
‫ڰ‬
գ����Ҳ���������Ӻ�Shirley���ȥ��˯��ȫ�ǿյġ�

������Ȼ����Ļ����һƬ�춯��һ���������۵����ߣ�ͷ��ƽ���
ߣ�����һͷ����֮�ϣ������ɫ�Ļ���ԣ����ҳ������������‫��ڣ‬Ҽ�æ����㣬�
�Ȼ������������ҵļ����һ�������‫�����۾‬ԭ��Ǹ�‫�ج‬Ρ�

����Shirley�������Ա�‫�����ע‬ң�����һ��һէ�ģ��������ˣ���

������ȫ�����µ��·������亹�
�͸�ˣ��������Ҳ̫��ʵ�ˣ���Shirley����ͷ��������ֵ�����ҹ�ˡ���֣��Ҹո�‫�����ج‬ε�����ߵ���
�����������в����ио�ģ��������˿����������۵�ʹ������������‫��ڣ‬뵽���� �
�Ȼ����ֱ��ϵ��˿‫���ڷ‬һ��һ������� ʹ

����������˴���ϣ������������⣬Ӧ�������������������
΢΢�ˡ �ҽҿ �������ֻ���ֱ�����΢���ϣ��Ѿ
���������ˣ�Ӧ�ò����Ǹ�Ⱦ�������˿��ƺ�ȸտ�ʼ�е������ֻ�����Լ�����ҩ�����ֱ����°����ϣ�����
��ĥ��Ī������Щ����ʳ���㣬������‫�ٸ‬е�ˮ��䣬���ǯ\��մȾ�������ϣ��뵽�ǯ\
��Ķ���֮�������‫�ﲻ‬ɵ����ϰ��£���ֻ�þ�����Լ���õ�һ��ȥ�룬��������ҹ��

�������Ǻ��Խ��Խ��õ��ģ������Լ���ֻ���DZ���‫�ס‬ˣ���һ����������ֻ�m�棬����������
�ǰ����ֻ�ֿ������˰���˼�붷��ֻ��ȥ�Ѹ�˯�µ�Shirley����ѣ������æ�������Dz������˯\���ˡ�

����Shirley���������
󣬸�ЩҩƬ �� £���ο��˵��ֻ�DZ���ҧ�ɺ��˿���ϵ��������
󣬲�ö �ǣ ����������‫��ج‬Ҳ
���˿‫���������ڳ‬ɵģ�ֻҪ�����ñ��‫�ٸ‬Ⱦ����û��ϵ��
��������Ű����ŵ��ķ��¡�

�����ò����‫���˰�����������װ‬Ԥ���ƻ���Ŀ�ĵ ‫����س��׼‬ɽ�����ҵ��Ǹ�����ܱ��ǵĵ‫����ط‬
�������ܷ
� � ҵ�����ɽ�ε��‫������������ص‬Ĺ��Ӫ���꣬���õ�ʮ�����꣬��ʹ���‫������ص‬
�����ϣ����������‫�ص‬Ҳ������ô���ߵġ�

���������ֲ��Զ�ȴ����и�Ϊ�ܼ���������Եò������������� Ϫ ��
ǰ ���޴���ʯ
� ��������Ϫ��ɽ�ȵ��
ǰ�����ŵ��ε����½����‫��ֲ���پ‬Ҳ��Խ�Խ� �࣬һ�ԴԵ����ܽ��Ϫˮ�ϱ�ȫ���‫ڸ‬ǣ�����ɽ���������������ɫ
ɫ��������Ŀ��С��ֲ����
� � � �
‫ ڰ‬ɽ���ϵ���Ե�ϣ����������ֲ������һ����������һ�������ͷ‫׵‬Ŀ��л�԰
��

�������‫�����ڵ‬խ����������ռ 侺�����
⼤� ң�����ֲ��Ϊ�˻���㹻�Ĺ��
ߣ������ϱ��չ�����⣬���ԴӸ ߴ���ȫ�޷�����ɽ���‫ڵ‬ĵ��Ρ�

���������쳣��ʪ���ȣ�����Ŀ���ȫ��Ũ�����ɫ��ʱ����ˣ��‫�����÷�����۾‬Ϊ���
‫ܶ���ڸ‬ȵ�ֲ�����ǰ��ֻ���������ù������ǰ�߿�·������Shirley�����������ó���Ű�����‫��ٴ‬
���Ĺ��м���ǰ��

��������������ֲ����谭��������������Ϫ��������ó 档�
�Щ�����е���Ѫ����˵��ʮ������� ࣬���Ⱥ��ӣ������������������ˡ�����ֻ�ð������Ĵ���ͷɻ�‫��ݣ‬
���֭�������屩
¶�IJ�λ�ϣ����ò��ƿ�ջ�ϰ���������һЩ���������Ƶķ���ˮ��������һ�������á���Ȼ������Щ���õĶ����
�Ȼ�����˼��‫������ڣ‬ĵ‫����ط���̺��ף‬Ӳ���ģ��������ۣ����dz��˷���

����Shirley��ȴ˵��л�ϵۣ���Щ���ӻ��������
󣬶�Ҳ ����� Ͼ����‫���ﲻ‬ȴ����֡�����ѷ�����еĶ��ò��Ǵ
������������Ѫ��ħ���������о 綾���������ֶ����Ͷ���涼�´�� ó ⣬�����㵹�Ǻ�ŷ�
޴�˵�е���Ѫ��ı��ϡ�

�����������ï��ֲ
ܵ �����û
� � � � �г����������֮�⣬��Ȼ������Ĺ�����ʱ��ԭ������Ӧ��
��������¥���������е��ʲĶ�Ҫ�����������䵽���棬�������
ͨ
�Ѿ�ʱ�����ǧ�꣬��ô����������У����п��ܻ�ܻᷢ���츲�‫ص‬ı 仯���޽���Ĺʱ�������ɾ���ֲ���㣬��
���‫����������ٴ‬ż�ȫ��������ʴ��

����������Ȼ���Կ������Ų��ϵ����룬�˹�����ĺ‫�ۼ‬Խ�Խ�
ࡣ�����ϲ�ʱ¶��һЩ�����ʯ��ʯ�ˣ���Щ������Ĺ�������ʯ���
񣬿�ó ����� Ĺ����������һ�����⽨
�Ĺǰ������������ǰȥ��¥����ΰ‫�����������ݡ‬û���뵽����� 󲻵� �߰� ���Ĺ⾰�������
‫��������س‬ϼҹŵ
񣬰� � � � � � ��Ͷ������˺��ҵİ�ͼ�����Ѿ
‫��˼���޴����������ڿ‬Ӫ��������ֻ꣬������
���İ���Ϫ�������Զ�ı���������ʷ�����С�ֻ��������Щ���������Уξ���Ż᲻�˼������裬 ǰ��
‫���ݷ‬
��������һ���ֲ����������ĸ���ͷ��������ǰ�߷�����һ�²�ǽ����ַ������Ǵ�˵�еĵ�һ���ǽ
������ֻʣ�����
ߵ�����
‫׶� � � � ׶‬ĺ���ʯ̨������Ҳͬ�����һ���Ӳ‫��ֻ�ݣ‬һЩ¶������ʯ�ĵ‫���ط‬û����ֲ�����ֻʣ�
�һС�Σ�����ȥ��������һ����ɫ����ѣ�������ķ����һ���������ȵĴ���֮�䣻���Shirley���
‫ۼ‬⣬���Ǿͺ����������ˡ�

����Ϊ�˽�һ��ȷ���⴦��ֲ�︲��‫�ס‬IJ�ǽ���Ƿ������Ƥ��ͼ�ϱ�‫־‬
�ĵ�ǽ�������õ�ɽ�����Ƕ�ԫ�����˼��£���ѱ�����Ӳ ‫�̦���ݺ‬ε�û�뵽�
�һ�ò�Ҫ��������ǽ�ķ�϶�С���ಡ���������С���ᡣ��Щ��ɫ��С�һ�������ɫ������е�ֲ��һģһ��ֻ�
��‫�����۾‬ͷ��Ѫ��ģ�������ָ���С�ĸ������ƽʱ�Ͷ���‫�ڲ‬ǽ�ķ�϶���ʱ �ܵ���˾������‫׷״‬Ӻ������
���˳�����Ĵ��Ҵ‫�ܡ‬

��������Ҳ����������һ�������ɽ�����������
͹�Ҵ򣬰 Ѳ�� С�����ij������

����Shirley�‫���ס‬ӵ��֣�����ͣ�£�����ЩС�����ֲ����ˣ�ƽ����ֻ���ó 棬��ο�����ǹ�ȥ����

�����Һ�Ȼ������ЩС�����‫����ھ‬Ӵܵ�ʱ���򼸺�dz �Ϫ���� ‫�������ֲ���������������ܣ‬һͨ


� � � � � � �Ҵ�֮
�£�ȴû��һֻ��Ϫ������‫����������ܡ‬ᣬ������ܷ������ó 棬ֲ���ϵļ‫׳‬桢����
�ѣ�������²��ƵĶ�ǽ��Ϫ���DZ ߼���û���κ����Ͷ���ƺ�������һ������ֽ��‫��ߣ��������ڹ‬е���涼
���ҿ�Խ�‫׳ذ‬벽��

��ʮ���¡�ç����

�����������ľ‫���ٶ‬Ϊ�쳣������Ϊʲô����������� �Ҽ �æ�� Ϻ����ʯ��� ‫ݳ‬ɵIJ�ǽ��վ�


ߴ‫���ڸ‬Ϫ�����ȥ��ֻ��ǰͣ ��ĵ�����
�ͣ������� ‫�ֲ���ڸ‬ᄎ빫
���������빫� �֮�
�Ϳ������ˡ��ҹ������ǰһ�ξ��룬�ͽ������Dz��ж�����ķ�Χ��

�����Ҷ����Ӻ�Shirley��˵����������ߣ����涼
û���ˣ�˵���������������ж����ʡ�Ϊ�˰�ȫ������ǻ��ǰѷ����߶�‫���׼‬ã��Ա���ʱ���ϡ���

������Ȼ���
�⳱ʪ���ȵ�ɽ���У�����Ϸ�������һ�� �ܲ�������£�����Ϊ�˱����ж���Ҳֻ��ȡ�˳����һ��
�����������ʱ‫��������׼‬ϡ��‫���ڼ‬ǰ��֮ǰ�����˻��ֱ����Щ������ʺͺ���ĺ��������裬��
�ǰ����Уξ���‫����ط‬ɴ������‫�����ר‬Ƶģ��ܲ������Ŀǰ��������
������ȡ����Ƥ��ͼ����ͼ��Ѱ������Ĺ��ǽ�ı�ǣ��໥������һ����ȷ�������մ˿�������������ϵ��‫ڱ‬
�ǣ���λ�þ�Ӧ���‫�������ھ‬ǽ��Զ��ɽ����ࡣ

������ǰ�����߰� ��‫�ף‬Shirley��������һ�ι��
ͺ ĵ‫ܲ����������������ط‬
��� � ͬϪ�����Եòͬ Ѱ� �������
��ù�����‫���������ڵ‬һ��dz�ӣ��������������е����ʡ�ԭ�������ï��һ��Ϊ�˱�����϶���� ޵��ƻ�
������Ĺ���������˾��ò�ɢ�������ҩ�������‫������ں‬Ĺ���зdz��ձ 飬��������
򵥵������
�Ǻ�ˮ�����һЩ����������ɢ��Ѯ���������羵�ֲ�����͡������жԳ�����ԣ�������������ǧ���겻
��ӷ��ɾ���

����Shirley�����ҵ���������������Ĺ����Ĺ��Զ��Ϊʲô�‫�����˾ڴ‬ϳ�����

ͨ
������������˵��������������Χ�Ӵ���һЩ���������������������ľ��ǻ�ķ�ˮ� �֡���ô���ģ����Ĺ�
�������Ĺ����������Ҫ����Ѩ�����‫���ڸ‬Ҳ�����ij�ָ���Ѩ�ۡ���

������Щ���������Ѩ�‫���ۺ‬λ���ĵúã�����Ĺ��Ѩλ�˵�����ͻ�����������ˮһ�㡣
�Թŷ�ˮ�����У�����ѵIJ��ֱ��Ǹĸ�֣�����Ҫ��������Ǭ���ɽ�������‫���ת‬ƶ���һ���۵���ʶ������
�����������ˮ����Ҳ�Գ��ܸĸ�֣���ʵ����ֻ�����Զ�һЩ֦�‫��ڶ‬ѣ�Ҫ�ĵ���̸�����‫�ס‬
ͨ

�������⣬�ķ�ˮ��ֵĹ����Ҳ����Ѱ���˿�����ģ������Щ���һ������Ȩ���յ�������ʵ���˴�����ľ��

������ʮ���������ˮ����ġ������‫���־‬Ǿ���ķ 绻 ˮ���ֶΣ����С��߻����‫�ף‬Ҳ�����м��
‫�������أ‬λ��ơ�‫���ת‬ˮ��������Ҫ��������Χ�Ÿ���‫���ص‬ҪѨ�ۡ���һ��Ѩ�ۣ���‫����ת‬Ϊ���‫�ڶ‬
��Ѩ�ۣ�������͸��������Ѩ�ۣ���Ϊ����‫�۽‬ˮ�����ĸ�Ѩ�ۣ����ʃ¹�Ϊ���֣������Ѩ�ۣ�‫����װ‬
����ÿ��������Ѩ�ۣ�ˮ�‫���ڹ‬賯 ӭ�����߸�Ѩ�ۣ�ɰ�����������̣ �� ˸
‫� ڰ‬Ѩ�ۣ�Ļ�����
‫ش����ھ‬Ÿ�Ѩ�ۣ�����‫���ػ‬ɽᩡ�

�����Ķ�����������Ŵ�Ѩ����λ�����Ա��ַ�ˮ��������‫�ܣ‬Ѩλ�����������겻�ơ���
‫��ھ‬ƹŰ��Ѷ�����ʵֻҪ�о���‫���ض����������ֻ���֪�ͻ���ؾ‬λ���������ߴ�ֲ���‫���ף‬ľ����
���
 ȵȣ�Ѿ �����λ�õ�ѡ��֮�ϡ�

��������ֲ��̫�����ʱ
񣬱� � � � ���������������Ÿ�ķ�ˮ��ֵ�Ѩλ���������һ���ǡ�����‫���ػ‬ɽᩡ�ȴʮ�����ˡ�

��������������ۣ�������֮�����ɽ ͬ �����ң� ͬϪ�д �е �ˮ�� ��������Ե����


Ͳ �֣���ӦĪ�棬�����
���֮�ͣӡ������ˮ��������У����ν��������
ͣ µ�С��������죬����������֮���΢̬֮౰����
�Ծ�Ҫ����������Ĺ����Ľ�һ�����‫���ػ‬ɽ᩵ľ֡�

������ɽ���п�ͷ����ĩβ��ÿ�Ÿ�‫��ת‬ĵ‫���ط‬һ�����硢��
�á���������֮��Ľ����������ˮ����ƾ�����̬�������������������
�ɽ ԡ��� һ��Ľ����� ‫���ض‬ľ�ṹ�
���ľͷ�������³�����ɣ��϶�Ҫ��ȡһЩ���Ĵ�ʩ�������Ҳ²�����ϳ���������������ɽ����ģ�����������
�����������ϣ�ɽ�����л������з��Ľṹ��

����Shirley��ϲ�������ô˵�������‫���׺‬Ƥ��ͼ�е���ܱ���Ӧ����ij�������ˣ������ķ�ˮѧ���‫���ۻ‬
�д��á���

�����Ҷ���˵��������벻��ˮ���϶��벻��������Ѱ���벻����ʮ���������ˮ�������

�������Ӳ�мһ�˵�˵�������ƣ�˵����������
ʹ ˡ���Ҫ���б��£�����˵˵�����϶�ĵ‫��ع��ﶼ‬Щʲô���ã����
�������������

�������Dz��뵢��ʱ�䣬��Ѱ�Ŷϳ��ƫ�뿪 � � � � � � � м��Ϫ��б�������������¶ˮ�������ַ��

�����ұ��߱߶� ����Ӻ�Shirley��˵������˵��ɽ�Ȳ����и�ɽ����֮��Ľ������ǿ϶������ġ���Ϊ��Щ����
��Ȼ����ϡ��Ź֣����ǡ�һ���������
ͨ ͨ���
ͨ ͨ�ֻҪ���շ�ˮ����㲻�ѿ��������Ȼ�����������Ĺ�ĵ
‫���ع‬ʲô��֣������˽��ҿ�˵�����������Ҳ�Ҳû��‫�����׼�ס‬ŵ���Դ���ĩ��ʼ�չ���� ͱ�Ͼ ������ ԭ��
����������Ȼ���Ҳ��������һЩ���Ļ���Ӱ�죬�����ҹ����Ĺ�Ĺ���һ���̳����‫��ص‬ŷ�Ƚ϶ࡣ��

���������ʵ���������ϴ�ȥ����������������˵��һЩ��ʼ������¼���˵ʲô������������겻�𣬿
ɵ����д��£���

ͣ����Shirley��˵�������������
�ͣ Ƕ������������
͸�Ϊȼ �ϣ��� 겻���������������
󣬻�����䣬
�н�������֮����

����������Shirley��Ļ���Ц���������ʷ���ϻ��˵ģ����������‫ں‬
ܶ���
‫װ‬ ������ҵ�Ĺ�ж��У�������
Щ���‫����������ڵ‬п���Ǹ�Ц�����Ҳ��‫��֬�����ۺ‬Ϊȼ�ϣ�����Ҫ���‫�����ٲ‬һ���꣬��Ĺ�ĵ‫�ع‬
һ����գ������ֹͣ��ͨ��û�˿�������‫���ٽ��ܣ‬ȼ ͨ��ȥ������ÿ����������Ĺ�‫���������ع‬꣬����
���ó�һ�ѷ����ˡ���

���������ִ��‫�غ‬ʱ�‫ڵ‬Ĺ�Ĺ��ʹ�������������ǻ������⣬�Ѿ�����ά� ‫־‬ɹ��ˡ����
‫������֪���ڻ‬Ĺ���������Ĺȵ���������ܱ���浽 ʲô�̶ȡ�

���������Ѿ��ҵ��˲������Ȼ� ࡢ�‫��ܼ�ڴ�����ֲ�ﷱ‬ȵͣ�����������Ѿ�û��ʲô�ϰ��ˣ����ñ 㷢���˵


‫����÷��������ڶ‬ҩ����Ķϳ��������������֮���޷����꣬�dz�ҩ���ֺ��д����ǣ����Ա����‫��ݲ‬
����Ҳû��̦ �‫��ٸ‬ǣ�ֻ���‫���������ڱ‬Щ���������֪��������ˣ�������������������ѡ�
����ɽ�ȵ�����������Ѿ�Խ�Խ��������ֳ����‫��״‬ǰ���Ѿ���������ֵ����̱���Խ����ߣ��ǰ‫�ם‬
������Խ��Ũ�‫�������أ‬ȥ��ǰ�߹��о����������֡�����һƬ��һ��ij�ţ�û���κεij�����кͷ 紵�
‫�������ݶ‬

�����������Ƭ��˵�����δ��ɢ�į\
��Ҳ����ɽ���������ж�������ɽ�ε������£�����ɽ�ȸ��Ե�����Ī����
�Ϊ ⡣�� ‫�����ص‬Ĺ��������Ƭ�
���ľ�ͷ��

����������Ȼ����ɽ�λ���һ�ξ��룬����Ϊ���Է���һ�����ò��������ߴ��ϡ�����������ǰ� �߰
‫��ם‬һƬ���������Һ�Shirley��˵�������Ȼ����‫���װ‬з���豸�����粻�������߶
�ʮһ��ֱ�ӳ����Ƭ���������������
񲻱����������Ӳ ‫��ݴ‬У��Ѿ��������Ѱʲô�����������Щ����

�����Ҷ���˵���������˳���������ȱ����֮�⣬Ҳûʲô���ȱ�㡣��֪����Ƭɽ�η�Χ�ж�㣿�ǰ������Ũ�
‫�أ‬һ��� ߽��ȥ����ʹ����ʧ�������ܼ��Ƚ������޵�����£
͵ �ҲҪ��ƽʱ���н��‫�������ٶ‬Ҫ���ð����
�߳
�ȥ���ã���һ�‫߲���� ��ߵ���ڻ‬ȥ
��� ��Ҳ����ȡ�·�������Է���ˮ���DZ��������ˡ���

����˵�Ż��������Ѿ����ɽ������ɽ���¡������Ѿ�ƫ������Ϫ��Զһ�ξ��룬 ȴ���������ϳ�ǽ�����е
‫��������ش‬ţ���Ȼ��ߵ�һƬ�������ľһƬ���������Ƕ�����һ����˭Ҳûȥ����Ƭ����Ļ��޷����‫ݣ‬紵�
���ôֲ���Լ����������Ī����������\����ŵĹ���ֲ
‫��ݣ‬Һ����Ӷ�����֥�Ӹ���ֻ����ǹ���Ҫ����Ƭ��ֵ�ֲ��ɨ�䡣

����Shirley��������֣���������������‫���ݡ‬ƽʱ�޾���ɣ�һ�����������˻��ᆰ������
�Ū����̬�ĺ��������裬�����������������‫�����ܣ‬û���˺�����

������һ�����������Dz‫��ݹ‬һ��������������
󶶶������ �¶ ԣ�� ‫��ػ‬Ĵ��«��

�‫�ڶ‬ʮ�¡�����‫���ػ‬ɽ�

�����ǻ��ĺ�«����ʯͷ��̶�ɣ���һ�ߣ� ‫��ʺ���⻬��ͨ�׶‬ƻ���������ǧ��ǰ������
‫˵ڴ‬ģ���ô���ǧ�����µ����ţ��‫ܱ��������׺‬ � Ϊɣ�Ȼ����ʯͷ��«ȴ���ո��
ͬ�ո���ͬ
깤� �

�������dz����ֻ��«�����о���һ�‫������ݣ‬ɫ��Ȼ������˹����ɵ�����Щ��֡�����Ǵ�������ߵ��
�ǰһ������֪ԭ����ú�ɫ����ʯ��Ϊԭ�ϡ�����ʯ��Ȼ��͵Ļ����ɫ������ʱ�ĺ�ɫȾ�ϱ�
�Ǽ��묃��ʯ��ĩ�Ƴɡ�
������ֻʯͷ��ɵĺ�«�����Ҳ��ͿĨ��һ���������ϣ��������Ӳ��������⸽
��Ҳ���Աܿ�������ô�������ʼ�չ�����ģ��‫�����ڷ‬ɽ�Ⱥ�����۵ Ľ����С�

�����ҿ����Ǻ�ɫ��ʯͷ��«������������Ϊʲô������
�ܵĵ�����Ǹ��«����Ҫ������ˮ�����ˮ��Ѩ����������
ȫ���ͷų��������Ӧ�ý����̳�����߸�һ������֮��Ľ�������ǵ�����

�������‫�ڵش‬ɽ�ȵı�Ե����ᾶ���
͵ ɽ���ϴ�����������‫��������ܣ‬ȫ���������‫ڱ‬Ρ������Լ�����ǰ���
˼������ù�����·�����‫���ܣ‬ɽ���·���Щ�����ͷ�����ǽе��������������ƣ��⻹��������
󡡣��

�����Һ�Shirley��������ǰ��ֻ��������������ֲ����‫��ڸ‬£�����ź�ʯͷ��«�ĵ‫������ط‬ɽ
�����o��ɽ����Ȼ����ĵ����ҿ�����������Ӧ���ǽ��‫������ڱ‬ɽ����������ϣ����á�Шɽʽ��ľ�ܽṹ���
�Ϊǰ�������ǰ�������汻���ܲ�����������⣬��Щ��ľ�Ѿ����䡣

�������ϵ����ߺ͵񻭵������Ȼ�����ư‫���������������ܣ‬ˮ�����Ѩ�ۣ�����ܲ‫�����ط‬㱣��
‫���˴�ס‬Ŀ�‫�ܡ‬ɽ���ϵ��Ǽ���ϳ�������ˮ��ı 仯 ʧȥ�����ã�����ʲô����ľ�����ò������
‫���ֲ��ڴ‬ѹ���£���Ȼδ����Ҳ��������漣�ˡ�

���������ɽ��Ĺ��ӽ�����;������������̼
�į���ĹȽ����У���Ȼ�ȹ�����������£��ⶼ Ҫ�����������ľ�
Ϻ͹��ܹ���գ��Լ����м��‫����⻷�������ٽ‬

����ֻ�Dz�֪�����ǰ�‫ڷ‬ŵ���ֻ��ʯ��«����ʲô�õģ����ܺ����ɽ�����̬ �й‫�������ء‬Ϊ��ľˮ�������н�
��˾�Ƶ����飬 ÿ��ɽÿ�����Ҳ������ˡ����Ǹ�‫���ݷ‬ϰ�ߺ͵��������Ļ�����������
ͬ o����ĿҲ��������
ͬ��
ͬ ͬ

�������Ǿ�Ŀһ����������Ȼ����������‫ڸ‬ǣ�ȴ��ʱû�е����������⸽���в�����ȸ���
‫�ڵ‬¥�ϰ����ѣ�˵������Ŀ������Ҳû���⣬���õ�����Щ�ж���ɽ�Ρ���������ժ������ߣ�������ǰ����
�‫�����ܣ‬Ĵ���һ�Ƽ�����

�����Ҿ‫����ٲ‬룬ֻ��������
�Ҳ�Ѿ������˸���ֲ������Ĺ�ģ������̳�ϵ������Ѿ����ˣ�������������‫��ޱ‬飬
˫Ŀ΢�գ�������Ҳ�����
�ܵĺ�ɫ�۷�����Ȼ�����ܹ���ô������ϵ���ǽ�ǣ�ȴ�Ծɸ���һ��������ϵĸо�

����ɽ��������Ա߷������������ɽ������������������ҹ��һ�㣻��ߵ�������«���ұ
‫�ߵ�˫����ֻ��ܡ‬

�����ҿ�����Щ�����������ˣ�ԭ���������«����ɽ��ү�Ķ���ֻ��֪��ɽ����үҪ�����������ʲô������
��������˵�����������ú�« ‫�װ‬ƣ��Ⱦ�ʱ��������¾Ʋˣ�����������Ӳ�����ϲ����‫����𣿲��ڶ‬
�Ե���� F�ȡ���

�����Ҽ���ɽ�����л���������Ӳ ‫����˵������������˻��ݴ��������׶‬Һ�����������ֱ�����ӣ�
��������Щ������ζ��������Ӻ�Shirley��˵�����ɽ���DZ���һ������o���������Ӧ��������𹩷
����ȴ�����ķϾ���������˥������ɽ����үҲ�и����ʱ���
򣬸�˵ƽ ����� ˣ���Ȼ������һ���ɰܽ�Ȼ����

����Shirley�����˵������˵�����˵�ǣ�Ī���������ʲô�����⣿�Ѳ����㻹����һ������

������ҡͷ�������‫�ݵ‬Ҳ���ˣ����Dz�����ְ����������ƻ
⵹� � � � � � � � �ԭλ����ɽ����ү����֧������̣����
������Ǵ���˳������ʲô��ʧ���պ����д��������ܽ���������𡣡 �

������������˵������ҿ���ʲô��ʲô�����û����ã����Ӿ��Dz����첻�ŵ‫���ֻ�أ‬Լ��ĸ 첲
�ȶ���ɽ������Ҫ���������飬��ô��Լ�������‫�����ס‬ҿ�����������������ã��
‫�˵�׻‬óԲ�����ӣ�վ�Ų��絹������ ߣ����������ȥ����

�����Ҽ�û�˿ϰ��֣ �ֻ�ð��‫��������ݣ‬ǽ��������Ѿ�� ޽����˳������ɽ���‫�����ڲ‬ǰ����խС��


�м��ǵ��ʯ���������ɽ��ү�Ļ������θ�����е�������£�ֻ�����������Ƚ�ģ���̫
����ò�����û��ɽ
����ġ����ʯ������񲢷�˹ �̻棬������Ȼ��ɵ�����

����‫���ת‬ʯ���������ͷ���
�Ǻ ��� ſ��ľ�ֻ�޴�����ܵ
� ʯ����һ��������ǰһ�����ȻӦ�˾���
‫���������������ػ�֮�����ֻ���ڶ‬ʮ�����ԣ������ˮ�����еľ��裬ֻ֪��‫���׾‬
�ԣ����ᵱ��Ź�֮�����Ӧ�ԣ�����һ����Ҳ�Ҳ��������

����������ϸһ�������‫ֻ�־‬ʯ��
�ͬܵĴ�������кϣ��ͷ����Ҳ��������
ͬ Щ���ʯ�̵��춼���Ի��
�Ҳ �ʯ �
‫�����ۿ���ת‬壬��ֻ�������ܸ� � � � ĸ������
‫ת���������ڵ‬Ŀ��ϣ��������ж����ֲ����ҲҪ��ʵ��һ���Խ������Щʯͷ���Ӧ�ô������Ұ�˳��һһ�ƶ
����������Ҷ��������ζԲ�‫��׼‬ȷ��λ�ã�������� �᳹�‫����׿‬

���������������Ӱ�æ��������‫����������֮�ػ‬Ƚ��ֱ‫𿪺ڷ‬ϣ����ԡ�ʮ���������ˮ�����С�� ‫ܡ��־‬
���ϡ������еĻ���‫��ھ‬ʯͷ���һֻֻ�İ���Ӧ��λ���С�

����������һϵ�е�����֮���‫���ڵ‬ʲô��ӦҲû�С���˵�����‫���ػ‬ɽ�Ӧ���Ǵ��˵ģ�Ϊ��û���а��ſ���

����Shirley��ͷ��‫�ת‬ýϿ 죬����
�ǵ������ȥ���������Ǽ�æ�ֵ�ͷ������Ѱ�ң������ҵ�ɽ����⡣ֻ���ǰ�ĺ�«��֪ʲôʱ����Ϊ����룬����¶
��һ��ʯ�š�

������ʯ�ű�� ‫������ܴ������״‬
޳���ֱ��ְ���Ҳ���Ի��Ĭ���ʯ�Ƴɣ��������һЩ���ӵ����Σ��ֱ���
����������ͭ�����������������

����ԭ��������ƾ��棬��Ȼ����֪���Ǿ�ֻ����ǿ���ʯ�ŵĻ�
‫ֻ�أ‬Ҫ�����ƽ�֮���������ô���ըҩըƽҲ�Ҳ���������
‫�ߵ���ڡ‬

����Shirley���ʵ�������ʯ���޵ú���Ź֣���ô������죬��֪������ʲô
ͨ ���ã����е����������Ĺ�ĵ
‫�𣿡��ص‬

ͨ�����Ҷ���˵�����������ϵı��û����Ӧ����������������
ͨ һ����������
�ˮ ͨ �������� Ǹ�Ѩ����λ��ȥ��¥
�����ƺ�ֻ�д����ᆳ�����ִܵ����Ϊʲô�������Ϊ��ǣ���Ҳ���벻͸����

����������й�Ŵ��кܶ������������̬�������껭�ͻ����Ǹ���С��������ˣ������
ߣ���һֻ������Ϸˣ���������Ϸ��� 󸣻�‫�����˵�׻‬ȶ�ĸ����Ѱ�����Ǵ�������������ġ�����Ҳ��Щ�‫��ط‬
�����䴫
ͳ�����У�����ͻ��������ϵĶ��ԡ������������Ƕ�������ֻ���ʯ��Ȳ��������ȵģ�����Ҳû����‫����״‬
񣣬� � �
�ֻ����ɽ��ү�����

�����������������еġ�֥�Ӹ���ֻ�˵������������±�����ֻ����������ǹ
󡣬� � � � � � ��������ɡ����������
����ˣ�Ҳ�ܸ�����ɷ��ѡ���

�����Դ�������ʽ���ǹǿ��Ļ��������ȷʵ�����Ƕ������ɽ�������һ����������ӣ�������Ĺ���õ�ʮ����
�‫���ܣ‬ʯ����Ȼ����Ѽ��������ѱ����滹��ʲô��Ļ�‫�������ء‬ȥ֮���������ˮ����
󣬱� � � � � � � �
‫���ڣ‬Ҳ���þ��¡���

����˵������һ���֣�������ʯ ͭ ��һ�����������������
ͭ š��顱�
�һͨ��ʯ�ſ�����¶��һ����խ����������ź�ǹ�� ‫�׼‬����һ������������˵��µĺ �
‫��� ڰ‬Ұ‫׵‬Ĺ�â���‫�ڶ‬
Ѩ������ǿ������ ޴������‫�ﻹ‬İ‫׹‬Ǻ�����������ģ�Ӵ��ѳ�ṵ��

�‫�ڶ‬ʮһ�¡���ʯɭ��
�������g�c�����ε������������Ĺ 켣�����Կ�����������‫��ڲ‬ԳƵ�λ���ϸ���һ��
‫����ڣ‬�Ŀ���̫ ���������������ɭɭ�‫׹‬ǣ����‫���ھ‬Ƚ�Զ��ֻ�ֱ�
� ���ܷ
� � ֱд��
‫�׶����״‬İ�ɫ�޴������
������Щ����Ķ������������䵽��ͷ�������Լ��DZ���ˮ������⣬��λ�����жϣ�Ӧ����� ߺӵĵ���ˮϵ��

������Ȼû���뵽���µĿӵ���‫����ڴ‬Ǹ�����ô��
‫׹‬ǵ
ͨ �ѳ��ӣ����Ǵ�����Ĺ�ģ�������Ȼ���������ƽ���������ʵ�ˮϵ����ô����������ǿ���������Ĺ�����
�ġ�

��������������һ�£���Ȼ�������ʮ�а˾�����Ļ�޼��‫أ����������ޱ‬ʵ�ɽ�ζ�����ȣ�ð�մӵ ‫����ص‬
�н�������Ĺ���ǿ��еġ������������ֶ�������Ҳ�����ϴ�ȥ�½���ɳĮ����һȺ֪ʶ���ӣ�����������ָ�
�ŵ�ʮ����‫�������׸‬Ĺ����������������Ϊ���ʣ�ƾ���š�֥�Ӹ���ֻ������������ǿ����֧Ԯ�
�� ‫������ټ‬Уξ�Ĵ�ͳ���ߣ�������ʲô�������Ӧ���ˡ�

�������������‫�����������ڶ��ڴ�����������װ‬û���������� 񷤣�е �� ˮ�Ļ����Ǿ���Ҫ��


����‫��װ‬ɣ�����һ�в���Ҫ�Ķ���Ҫ��ʱ����������‫���ڹ‬ɽ������֮�‫�ڡ‬

�����Ȼ���������ƤDZˮ�������ϻ���ͻ�ϥ����ɽͷ���ϵ���Ƶ�����棬�����滻�µĵ�‫�أ‬ͷ������
‫��װ‬DZˮ�������‫�׵‬С�Ϳɳ���ʽ����ƿ���‫�󱳡ں‬ÿ��ֻ��һ���ˮЯ�д�ֱ�‫��װ‬Ӧ��ҩƷ�����õ�‫���� 𡢷̻����ء‬
ߡ�ө��‫����ܡ‬а֮
򡢱� ������ֵ�Ͳ�����������Ҫ�õ�����Ʒ��

�������ӵ�����DZˮ�����´��Ų�̫
���ʣ��Ͳ����㴩�ˣ��Ҷ���˵�����㲻�
�Ҳû�£���������ɵС��˯�����ȫƾ���‫����׳‬

����Shirley��˵�����������У��㲻�ǵ�����ɽ�µ�ˮ�ж����ˣ���ˮ���ε�ʱ��һ�������
‫��׻‬ϵ�����֢�������·�խ�˵�Ҳ�ôպϴ��ϣ���Ȼ������µ����ǣ���‫���׼‬ȥ����

������������Shirley��������ɽ��������
񷤵�һĻ �� λ����ʱ���촽 � � � � � � � ˣ�����⸽
����Ȼ��ʪ���ȣ����ǵ���ˮϵ�����쳣������������ģ���ο�������Ĺ�Ĵ��������Ѿ����벻
Զ����ο���������Ⱥ�ֻ�������ո���ǿ�а�����DZˮ��������ȥ������֮������Թ���������ЬС���ɶ̣
�˭����˭�Լ�������

����������͵ ɽ�䡢��������Լ�ˮ��ʳƷ��Щ�Ƚϳ��‫���ص‬Ʒ����������ҩ���
ܼ‫׹‬
ܼ �ʮ��ըҩ�������������ı���ƿ����Щ��������һ���ķ�ˮ������ܰ���ϳ�������ң����������ʱ����
Щ‫������װ‬ˮ�ĸ������ˮ���ϣ���������ˮ����Ӿ��ʱ��Ҳ���������ʡЩ���

����ʣ��Ķ��������ɽ����Ĵ����ȵ�һ�ж� ‫�������׼‬Ѿ��ǽ�����‫������׹‬鳲����
�Żƻ�ʱ��ĺɫ���������˽�ȥ������
����Shirley����Ž��ɡ������������ǰ�߿�·���Һ����Ӻ��̧
����һ���‫���װ‬ˮ�����е� ߣ‫װ ����� ںـ�ـ‬
�˳�������Զ���б�»������С�

������‫���ڴ‬οӵ��������˹��޽��ģ���඼� � � � � � Ĵ������ʯ����ʯ���϶����ŵ��ᣬ����Ĵ�‫�ש‬dz�ƽ���
��ǹ�Ĺ�е����

�����‫ڿ‬ӵ�������������������ȫ��ǣ�������ߴ���ĹǼ‫����������������ܣ‬ɱ������ġ���ѳ�
���а���ȫ��ǻ����������Ϊ��ȡ�����
󡱵 г�� 顱��������������
�Ӵ���ҷdz���˳�Ķ������Ҳ����˼����ʢ�����й�Ŵ���������ʱ�‫����ڣ‬ѽ����������Ϊ����Ʒ�ˡ�����
�����������������Ǹ�ʱ���й�Ļƺ��������������
򻹴�С ��� Ⱥ������ȴ��������ˡ�

������Щѳ��İ ‫׹‬Ƕ������������
񣬶�ѳ �ṵ��� ȫ����������˵��Ĺ�������Ϊ�õ���ɣ��Ѿ���̫
� ‫ں����׵‬Ķ���ѳ��
Ʒ�����ʾ���������֮�⡣

��������������һ��ѳ��ӱ�һ������ʮ�ĸ�ȫ��ǣ�������Dz���������һЩɢ���С�Ͷ�����������ʱ����˶��
ͬ������������
ͬ ֱ‫��޷��ٷ‬Ǿ�����ʲô�����ˣ���Shirley���ƶϣ��п�������Ȯ����ǣ�����ū����˹ǡ�

����������һ�����Ե�������Ĺ��ģ���Ӵ�����Ʒ���‫����ݻ‬Ҷ�����˵�����ƹŵ������Ͻ�С�����Ĺ����ô
�ų�����Ϊ��һ���ˣ���ʮ������ܵ����֮�
� ���ϰ
࣬� � � ��յ�Ѫ������ô���ģ��Ĺ�ᣬ��ͷ������������ɡ����ý�ɽ
���꣬Ҳ�����ǻ��һ�Σ���Щ����Ҳ������ɽ֮��������ͬ� ‫���ࡣ���ڿ‬ж���ƣ�����������֬��ཨ��Ĺ�Ĺ
����Ӧ���ж��‫ٱ‬㵹����١���

����Shirley��˵������Ҳû�뵽����Ĺ����ѳ��ӱ�����ô���
󡣡 ˵�� 䣬��
�Ѿ���������g��ͼ�Σ��������ƽ���ߣ�����м������С����ƽ���ߣ����οӵ�Ľ��‫������ֻ���ڴ‬
������Щ����ʲô�õģ���

�����Һ���������ߵ����������ֵ�Ͳ���ǹ���ĵ‫�ط‬һ�գ�ֻ�����沢��
�ǿӵ����ֻ������ӵ�ʯǽ�ϰ���ȥ��һ���֣ �ֻ�м����ɢ���ż�� ‫�����ͣ��س‬ǿ�����ӵ�һ��ġ���Ҳ����
�֣�����������������ƣ�˭֪��Щ���Ϳ�����Ȼ��ã�һ��֮�¾��ó�ϡ��һ�������е���ˮ·���‫�ڲ‬û�
в�ȡ�ܷ���ʩ���ǧ��ǰ�Ķ���һ�����á�

��������‫ڿ‬ӵ�ʯ���ϵİ����ƺ���‫���������ר‬Щ���͵ģ��ѵ���������ˮ��ģ����˲�����⣬�벻�����
��ʲô�õġ�������Ĺ����֮����̫����ֹ����������֮
� � ��֮�£���Щ��ƷҲ�㲻�
�ʲô��ֻ����֮��������ǰ�С�

�����ߵ��ӵ�ľ�ͷ��Ҳ�������Ƿ��������ˮ�淴�������������б�Ŀӵ��
ߵ��˴��Ѿ��������Լ����ʮ������ˡ������↑ʼ���Ͳ������˹������޽��Ŀӵ�����ǵ�����Ȼ��ɽ�������Ѿ
���ȫ��ˮ��û��������������ǰ��������
ͱ�ˮ �Ӿ �ˡ�
����ˮ�Ե�ʯ���������ż���ľ�ƹŴ�������ȥ��¥�����Ĺ���˾���Ҫ����Щ����ȥ����������Զ����Щľ��Ҳ�
��õò��ֻʣ�´������ˣ���Ҳ����ʹ�á�

�������ǰѴ󱳰���������������������������Ư����ˮ���ϣ����ǹ������ͷ��������棬
�Ա���ʱȡ���ʹ�á��������ֵ�Ͳ���𣬴�ͷ���ϵ�ս���������Ȼ�������ˮ�����ű����ϵĴ����ң���ˮ���С�

������ˮ���߳��ʮ���‫�˫�ף‬ž͓k���������ˣ�����̹
ǵĵ���ˮԽ�Խ��ҿ��˿�ָ���룬
ˮ���λ������Ǻͳ�ȵ�����ƽ�С�

���������ɽ������ˮ�д��������޴����Ȼʯ����񺣵‫�׵‬ɺ��һ��ǧ֦�‫ٲ‬棻���
‫�����������ڶ�����ڣ‬Щ��ֵ�ʯ������ô�γɵġ�

����ͷ������ˮ���λ�úܵͣ��Եø����֣
ѹ ���̧ͷ����һ�����кܶ�ɽ����ֲ��ľ޴�����������������
��Щ�Ƚϳ�������ֱ�������ˮ��γ�һ����ֲ�‫����ﶴ‬

��������Խ��ԽԶ������Ҳ��͡�‫�����ע‬ˮ
𽥱�͡ � ��ɽ����ˮ��Ͷ����ľ���Ҳ����
ߣ�����ϸղ�˳���˲��٣���ͷ���������ֲ�������Щ�Źֵ�ʯͷɺ��ȴԽ�Խ�ܼ�����һ����֣���ɽ����
ˮ�л���һЩ���ʱ��ˮ�������ǵ����壬���ԶԶ�ο����Ұ������ң����ò���ʳ���㡣

����Ϊ�˽�һ��ȷ��ǰ��ķ���Shirley�������Ӱ��ź�ǹȡ�����������ǰ������һö���������������ʣ����
�������������а˷�����δ�Ļ���̫
���ˣ������ŵ��á���˵�����ź�ǹ��‫��װ‬һ��������һ����̣���ǰ�����ȥ
��

�����������һ������Ļ��‫�ߣ������ڲ‬Զ��������һ���ֲ�������ϣ���һ˲�䣬�‫ܵ������׹‬
�ɽ���յ�ѩ���һ��������ֿ��µ���Ȼ���۳�����������ǰ��

����ԭ���Щɺ�� ‫��״‬ʯ����Զ��ʱ��ɭ����ľ�Ļ�ʯ����������ν�ġ�Զ�š������ִ�����‫׷�ݵ‬õ��ġ�

������ʯ������‫���ڵز‬ĹŴ������ǧ������ɳ�������γɡ�������Ƕ��‫ﻯ‬ʯ�����‫���ڶ‬Ĺ��������л�����١
޻�����϶࣬����ɳ������õij̶Ⱦͻ������ɳ��϶�л�����ĵ���ˮ��ˢ������ʣ�Ŀ����ʳ������γɾ��壬�
‫���ڹ�����׸‬ǰ����Щ����ľ�������ܳ����ȡ���л���ͻ��γ�����Ļ�ʯ��

��������ֲ��Ļ�ʯ�Ǻܺ���ģ�����ֲ�︯�õ��� ‫�ٶ‬ԶԶ���‫���ڶ‬Ĺ����Shirley���˷ܵ�˵��������ɽ��������ǰ
������һ��޴�Ļ��ɽ�������һ��ĩ�հ�Ļ�ɽ�緢���
�Уͬ ͬ ʱ�ʯ ɭ�֣���������˲��̿���˵���ľ��û��ü��������̱
�ҽ �û �ɽ �µ���������������� ���֮�����
��ʯ����û���¶�Ҳ��˲����ȴ����
��������ǧ����Ϊ��λ��������£����Ŵ���Ȼ�ı 仯���‫�����־‬
�ˮϵ�ķ�����ˢ������ɳ�з�����������ɭ�����‫����˳�¶�����ڵ‬

������ȴû�����Щʯͷ����ʲô��ϡ��ģ������������ɽҲ�‫��������ڳ‬Shirley��һֱ���Ե������� 磬

��ɫ��ʼ�մ����������Ϣ��Ҳ�ѵü�����ˣ��ұ����˵���������������һ·��Ȼû�‫������ٵ‬£�ȴҲ����Щ��
ɽ��ˮ������Щƽ����һ���Ӷ��������Ķ���Ҳ������Dz�����У��õ��˲�С���ջ�
񡣡�

�������Ӳ�‫��ֻ����ڵ‬Щ��ʯͷδ���Ե����в��㣬����ϼ������춯�
‫������ص‬ȥ�����˼��������
԰�ǰ ���� һ���Ȼ��ɱ���˼��������������
԰�Ų �����Բ��

�����Ҹ���˵������ö�����ǰ��������ȴ�ľ�������漴������������������
𽥱�� һƬ��
‫ֻ�ڣ‬ʣ������ͷ����ս����Ƶ�������
΢�Ҹо ��� Ƿ·���Ư����һƬ��ɫ�ĺ����У�ȫ���ֻʣ��������������ˣ����
���������һ˿���������� �‫�� ڰ‬ȥ��һ��ͻ������Ŷ��ѹ�ָд������ҵĴ�����
񾭡�

�����Ҷ��Լ���������ָо�е��dz�����֣��ӹ��� �‫��� ڰ‬Ǹ����У��ҷ·�һ����


΢�ĵ ���� У�������������Ī
�������ʧ��У������ʱ��þ�ɥ���ҿ��˿�Shirley������ӣ�����������ƺ�Ҳ�о�����Щ���Ծ��ĵ‫�����ط‬
������΢��ı 仯����β���ģ���Ԥʾ��ʲô��Ϊʲô��ͻȻ�е�һ��ֻţ�

������ʱ��ö�����䵽����ǰ�������������Ѿ���ȫ��Ϩ��Ȼ�����Ƿ�������������һ�߹
�âͬ ������ʧ��ʱ
ͬ �����Ǻ �
‫� ڰ‬ĵ���ˮ����������һ����
΢�İ �ɫ�Ӱ ����Ȼ��Ѩ�зdz�� �
‫������� ڰ‬Ǹ���
Ӱ�����ϵİ‫�׹‬ȴԽ�Խ�����Ҹҿ϶������Ǹ�ȫ�����ɵ�Ůʬ�����ƺ��Ǵ�ˮ��Ư����ģ�������Ůʬ������Խ�Խ��Ůʬ�
����˪�����òҲ���Կ����ˣ��ҵ�����ʼ�ӿ 죬�������ʰ�ĿֻŸ�Ҳ��ǿ�ҡ�

�‫�ڶ‬ʮ���¡���Ư

‫ڰ‬
������Ůʬȫ���‫�ذ‬ɫ�Ĵ���ɥ������֪Ϊʲô��ʹ� ‫���ں‬ˮ��Ҳ�ܿ��������ʱ����ո�Ϩ��ֻ����һ�����ʵ
���Ӱ�������泯�죬˫�ֺ���΢΢�������Ůʬ��� 𽥴 ˮ� ‫��׸‬ϣ���������֮������𽥵
���̣��ǰ���Ůʬ��������Ҳ�����֡�

����Ůʬ���������һ�������
΢���� �һ ⣬�û ���¶ȣ����������������Ĺ�â��һ� �֮�ͬ±����ĺ��
�ͬǣ�����ͬ� ‫�ص‬
�еĹ��һ��֪���Ůʬ�ֻ�����Ů��Ϊʲô��ͻȻ��ˮ�‫����˳��׸‬

�����Ҿ�����Լ��Ŀ�������ʽ�����������������������Ī��Ŀֻ�ȴʼ�����������룺����߲� �
�ƣ����߲� �������ƺ����Ź�‫�����װ‬ǽ���‫�װ‬磬�������
�Ĺ���µ���ˮˮ��ͻȻð����������� ࣬����DZ���������Ϊǿ������������ȥȡ��¿���ӣ��������Ůʬ��ˮ�‫׽‬
ӽ��ʱ���
򣬾 ͻȻ� �֣��Ѻ�¿�������������˵������ǽ�ʬ�������飬�Ǿ���Ⱦ����ɰ��Ŵ���к�Է���

ͬ����Shirley��������Ҳ�������
ͬ 뷨��������������е��������‫���ע‬Ŵ�ˮ�
‫������׸‬Ůʬ����� ͵ Ŷ����ˡ�

����˭���Ǿ�����˲棬������б�·�ˮ������Ư�������Ůʬ����Ȼ��ʧ���˺

‫�� ڰ‬ˮ�У�Ҳ����һգ�۵ Ĺ����‫�ٿ‬ˮ�‫��ף‬Ѿ����һ�ţ����Ź�Ю��Ůʬ���İ����Ҳ��������Ĺ�âһ����ʧ����
�εĺ �‫�֮ ڰ‬С�

����Ȼ������Ī��ĿֻŸн������ʧ�ˣ��ҿ�ʼ����Ϊֻ���ҳ��������ָо�һ��������˵���ɫ����֪�����Ǹ��Ҹ
ͬ�����ȫ�����ղ
ͬ Ŷ���һ��ͻ������ĿֻŸо��������������������
⵽�ô �� £������������ǹ�����ֱ�ӷ�����
��˫����������һ�����£�Ҳʤ�����������Ϣ�‫�����������س‬Ϣ����ʧ������һ�����������Դ�Ħ�
�Ůʬ����ͼ��

‫ڰ‬
���������ϰ�����ˮ���ϣ��‫���¶����ؿ‬ˮ�У�ˮ����ɲ⡣���������‫���ں ��޵׵‬Ԩ֮�У����Ӳ��ɵõ���
���������˵�Ϻ���˵��Ůʬ�Dz�������ƽʱ˵�����֣��������Ư��ˮ��Ư��ĸ�ʬ������

������ҡͷ�����˭֪������Ư����ˮ��������ˮ��Ŀ����Ը��һ�㣬���
�ʬ����ô�ᷢ�ĵ �⣬ û�˵˵ �ˮ �Ҳ ��������������
‫�𡣡��׹‬

�����Һ��������������죬���
�ƽ��ֻ��һ����Ϊ��ǰ�м��¸��������µ�ӡ��̫
���ˣ�ʮ��������һ�������‫���ֵ�ͼۺ‬γɵ���Ҫ�‫׶‬Σ��Ǹ�ʱ�‫ڷ‬
�����£������Ӱ�쵽 � ˵�һ��

����������һ˵��Ů���Һ����ӱ�����뵽
ˮ����ŵĴ�˵����ǰÿ���ļ��������Ƕ�ϲ����������߳� �������Ӿ��������Ϊ�˰�ȫ�������Ż�С����˵�
�����‫�����ץ‬Ů��‫���ר‬ù�‫��צ��ץ‬Ӿ�˵ĽŲ��ӣ�һ����‫��ץס‬ƾ�Լ���������޷����ѣ��ͻ��������
ˮ�‫���ף‬Ϊ������ˮ�е�ԩ�ꡣ�����Һ�����Сʱ������¸��ţ���Ϊ������Сѧһ�꼶��֪���ˮ�й�
‫˽�ס‬ŵĶ�����ˮ�‫��ݶ‬ǹ��֡�

�������Ǻ������ʮ�����꣬���˺����������嵽����
�ţ�������ʱ����һ���������������ϣ������ȵú������˻��Ƶģ�������Щ���ֵ����ˣ��պ�·��һ�����
�С����ˮ�‫�أ��ص��������ڵ‬ƽˈһ�����ϻ‫ؼ‬ҵ�ʱ���� 򣬾�ˮ�
‫����ص‬в���� ࣬����������ˮ��ѭ��ϵͳ����ɾ������������ˮ�‫��غ‬����������‫���ף‬Щ
�˵�ʱ�ȵ��ܲ���ˣ�������ȥ�θ��
ʹ 죬���������м���Ƚ���ԥ�����Ƿ�Ҫ��ȥ��Ӿ�ֱ������

�������‫�ڴ‬ʱ��˸�‫���̫̫����װ‬к����ǵ�����ˮ����Ӿ�ɣ���ˮ�����ˬ��磬 ˮ�±��ж��죬����
�Ӿ������������Ӿ�档��

����һ��˵��������������棬�Ǿ�ûΣ���ˣ����Ǵ�‫����ﶼ‬ȥ��Ӿ���������ʱ���Ǵ��‫��׹‬ӵ���̫
���Ѳ���
̫

�������и������һ���С��˵���粻���ˣ�������絽���
�˭���Ƕ���̫������Ϊ���������˳������������ʶ���⣬�����‫������ڸ‬У�Ҳ���Ǵ�Ⱥ�ܵ��ʱ���Է��ߵ�һ
��ĸ���ս�ѣ����ֱȽ϶࣬����˵˭��˭Ҳ�㲻�������Ǿ�����С����糤 ʲô��ʲô���Ŵ�硣

���������Ǻ���̫��
С ˵�˰���Ҳ˵���������Ǿ�û���棬��Ϊ���û����ô���ˣ����п����Ǹ�����‫־‬
�����ᶨ������һ����������ӣ��‫ؼ‬ҳԷ�ȥ�ˣ����DZ�������ɢ�����Ի‫�ؼ‬ȥ�ˡ�

����û�뵽죬������죬������·���Ǹ�С��ˮ�‫��������أ‬кܶ������
‫�ַ��ڶ‬ˮ��ԭ���С���������Ӿ֮��ʧ�‫˼����¸��ٵ‬ҳ�����С�ӵĵ��Ǿ���ܺ���‫�ڵ‬һ��ͷ��������������ӣ��
Һ����ӵ�ʱϲ�������֣��ij��˵��¶������Ϳ��ȥ������μ�Ȼ ‫���ײ‬ˣ���ȻҲû�в����ĵ���

���������Ű���ˮ�‫�ص‬ˮ�Ź���֮�������и
󣬹� � � � � � �����������µ�����ʬ�壬�Ѿ���ˮ�
‫����ݵ‬ͷ����ˣ����ʬ�屻���ŵ�ˮ�‫���ݲ‬ˮ�‫�������ף‬ȱ���ˮ��������һֻ���
‫���������ס‬Ƕ��dz���֣������ô���ˮ���‫�أ‬

������ˮ�����Dz�����ˮ�‫ݵ‬İ�����ˮ�‫����������������ݶ‬澹 Ȼ��һ�
�߰‫׹‬ǣ����������ˮ�
‫���׶‬û�˵��˹ǣ�����‫����˺�ץס‬Ľ�����Ż�����������ˮ�‫�¡��ص‬

������ʱ��Ψ�������ߵ����£�û�˸�������������й���ʹ�ţ�Ҳû�˸�˵��ֻ���ܹ
� ᵽ�ɺ��ϡ�������ӿ϶����
�ˮ����Ӿ��ʱ���
򣬲 С�İѽŲ�ˮ �����ˣ��պø���ˮ���‫�ﻹ‬и������ǰ��������ˣ������ʱ��������һ��

�����������������ϣ�������‫����ץס‬ĵ‫�ط������������ٺ‬ȴ˭Ҳ�޷���Բ��˵�ˣ����Ǹ������
�����ˮ�İ�����̫
����˵����DZ���������ӡ����µ�ʱ��������һ������㣬�汾
̫
Ҳ�
�ܶܶ࣬������Һ�������Ϊ�������‫��������֤�ۼ‬Ȼ��ʱҲ��������������й������DZ�ˮ���‫��ݸ‬õ��
�ʬ���Ҷ��ĵ������û�úóԷ���

������ʵ���Ǹ��޷�Ĩƽ�ļ��䣬��κ�Ȼ����ˮ�
‫���׸‬һ��Ůʬ����������ȵ�ͻȻ��ʧ����Ȼ�Ǹо�̫
��á���Ȼ��Ůʬ��Ȼ��ˮ��ʧ�٣��������Ƕ�ʮ��������ֻ
‫ڰ‬
����Ϊʧȥ�˹��ߣ�����Ŀ��������ѣ��ǹ����Ůʬ����Ȼ����� ‫��������ں‬ˮ�У����ҳ��绹���
‫ٴ‬γ��֣���ʱ��� ��
�ʲô
�ᷢ ��� �֪���

�����ҵ����������Щ��ͷ��Խ��Խ��ò��‫����ף‬뾡��ͨ����
Ƭ��ɭ�İ���ˮ������
򣬱�ǰ �ˮ ��
����˳�Ż���ǰ���ˮ������Ƭ�Ļ�ʯɭ�֣�������ǰ�߷�����һ���Բ�ε‫��������ֱ�ض��ڣ‬һ�����
󣬽� � �ͨ
��ˮ����¶��һ�룬����ˮ��������DZ�����һ��ɽ����

�����Һ�Shirley��˵��������¶�Ѩһ���һ��Ҳ��֪������Ĺ�������ж�Զ���������Ǽ�Ȼ�Ѿ�����ˣ����
Ծ�һ�����ߵ���ͷ���ȳ�ȥ֮����������

����Shirley���ͷ���������‫���׽‬ŭ����һ�ε����ɽ�������жϣ���ȵ�����Ӧ�ò��ᳬ������ʮӢ�� ղҸ
�Ź�
��һ�������Ѿ��߹��·�̣��Ѿ����������֮��������̫Զ�ˡ���

���������‫���ڲ‬ɽ�‫⻬ڹ‬
��������һ��ʯ���϶�ɢ������˸�ĺ�ɫ���⣬���Ѩ������Σ�Խ������Խ������Ҳ������ֲ����ͷ�ϴ�
�£� �
‫�׹ ڰ‬գ���Щ�Ϲ�ɭ���γɵĻ�ʯ����ܼ��������Ҳ������죬��Щ���������һ��ʹ�ö�Ѩ�еĵ��μ��临
�ӡ�

�����Һ����Ӱ����Һ͵�ɽ�����������һЩ��‫����ͨ������׼‬Ƭ������������ƺ�Զ������ߵ���һ��Ѩ��
���ʪ���ȵ���Ϣ�ܴ���ó 濪 ʼ���࣬ˮ��Ҳû����������ĸо�ʹ�˵ĺ����ø�����‫�ء‬

�������µ��Ҷ��У���ȻҲ��һ�����Ũ���ֲ���Ϫ�����������ˮ��˳����Щֲ�������
�ܸ ĵ�����������ˮ
�У�����ʯɭ���У��ƺ����‫��ڲ‬ϵ����꣬��������ˮ�������е����죬���
‫�ڶ‬Ѩ���εĽṹ��ʹ��ˮ����ʮ�ֿ��飬����������
�к�����ľ��������ԭ���ž�������Ҷ�������һЩ��� ‫���ص‬ա�

��������ֻ�������ſ��ȵĻ������ּ���ǰ���˴�Լ������‫׵‬ľ��룬�
‫ٶ‬Ȳ��ò�����������������Ѩ�еĻ�ʯ��Խ�Խ�֣����������ι�ȥ���У��������‫ڵ‬Ķ��У�ˮ�����Щ�޴�Ļ�
ʯ��ָ��֧�����飬
�γ��˲������к������Ѿ���������ȫ���ˮ���������жϷ�λ��һ��ƫ���˷����
򣬾 Ҫ� �ָ�������¶�λ����
����鷳��

����ǰ����ˮ�����кܶ�Ư����ˮ����ֲ��赲��������ˮ
� ���ϵ�ǰ��ֻ��ȡ�����
ͣ ͣ ‫���ذ‬ЩƯ���ŵ�ˮ�
‫�������ݲ‬Ƽ��ˮ�������˺ܶ���ó 棬 ˮ֩�룬�����
󨣬��� ϵ�������������

���������Dz�ʤ�䷳�ĵ��‫�����ڣ‬ǰ�������������˵�������������������ʶ�İѳ��ǹ�ӷ�ˮ���г��˳���
�Ϊ�˿�����Щʲô��������ֻ���ִ��һ�������������ֻ��ǰ�߱� ����������ֲ�����������‫ڵ‬
�������ʵʵ������޴�ĺ�ɫ�ɳ 棬���ú�������һ��ֻ��û���‫��������۾‬ǧ��������ƹ�һ�㣬��
��Ƭֲ����������������

�����������˭Ҳû�м������ǵ��³�ʪ�����⻷����Ŵ��‫ڵ‬ģ��������������Ӵ��Ⱥ�壬��
�д�Լ���֮һ��Ʒ����δ����������ʶ��

�����������ֺ����ɫ����һ��ķɳ 棬����ȥ�����
񲢲�ṥ �� ˣ�������ô�Ӵ��Ⱥ�壬���
�ȥҲ��������ͷƤ��է��

�����ҿ����β�̫
�Ծ������������ȣ��ƺ�����һ�������궯������Σ�գ�����Shirley����Щ�ɳ���������

����Shirley��˵������������ʲô�‫������ط‬һ�ֳ��ȵ�ʪԴ���еĺ�ɫ̀�����‫׳‬棬����������棬
����ֻ��ָ�‫��׸‬ǰ��С����������Щ�ɳ 棬��ú���ɽ���еĴ����ѡ�����

ͣ����Shirley��Ļ���û��˵���ͣ ‫�˵��ס‬ˣ���Ϊ�������˼�һֻȭͷ��С��ˮ֩���ǰ
ͨ ����������������ˮ֩�붼 � �
���С�������ýų���ˮ�������߶�����ˮ�У�����ֻ��ô��ô��

����������ô���ˮ֩�����˶�������к��죬����������δ�˵���ϸ�룬�����ֻ�
�ȭͷ��С��ˮ֩��ǰ���ι������˸���һ�õ�����Ѻ����ˮ���ϵĹ���ʯ��

�������Ӿ����˵��������ij�����ôԽ�Խ����߿�û����ô���ˮ֩�롣��

�����Һ����Ȼ�뵽��ʲô����Shirley�������˵�����������û�з������ɽ����ʯ�‫�⻬ڹ‬쳣����
�һ����кܴ�Ļ��ȣ����Ǻ�ɫ�ģ�����������ɽ������������ֻ��«������Ī���ǵ���«���ˡ�����

����Shirley������
�����‫�����ֲ������˿����ܣ‬棬��
�Һ�����˵�����и��������Ҫ���������ⶴ Ѩ�еij��Ӻͻ�ʯ��Խ�Խ�������������Խ��Խ
󣿻�С ���

�‫�ڶ‬ʮ���¡���‫�׶‬

�����ҷ���Shirley���������������Խ��ԽС���⻰�Ӻ�˵�𣿡�

����Shirley�����˵����������Բ��յ����壬���ֲ�����棬��
�д���Ĺ���ʯ����������Ѱ���������Ҳ��������
᲻�« �ε�ɽ�� ��ʲô��������‫��ڣ‬ѽ�����������𽥱
�����

������������ȥʵ���Ƿ�����˼����������������߼‫ޱ‬ʵĵ���ˮ��Ʈ�����һʱҲ���Զ϶����Ҷ�Shirley��˵���
�������������ܱ����С�ˣ��ѵ���·�Ь��Ҳһͬ���Ա�С���ҿ����������‫������ڻ‬⣬�����γɵ���̬
ϵͳ�������Ҫ�Ӵ󡣡�

�����������⻰
˵���ǰ�����Ҳû�У���ɽ�����Ǽ���ɽ����еĺ��«������С���Ӵ󣬶��ҳ����Բ���Σ����
 � ߶��‫󣬶�����ڻ‬
���û����Ϊ�ӹ�����ĺ ‫�����ۼ‬ȫ����Ȼ�γɵġ�˵�������Ǹ������Ĺ����ϵ��ż��������˿����ǰѺ�«�ε�
ɽ������ʥ�‫�����أ‬ɽ����й�����«�����������ɽ���Ƿ�����ʲô����֮����ʵ�����ԣ��Ͼ����������
��һĨ�‫����ڣ‬ķ�Χ��ֻ����ά���‫�ڴ‬Լ��ʮ�����‫ڵ‬ľ��룬�����������Զ�����ı 仯���Ѳ��

�����������涼����Ĵ����� ࣬��‫��̫���ر‬ʱ����ľ�Ļ�ʯ���Ǵ�����ˣ�һ����������‫��̽��צ‬ˮ�棬�
����洹��������ܾ�����һ������һֻֻ����Ĺ�‫��צ‬

��������Ӧ����Щֲ��һ���Ŀ�꣬��������һ ￴�����Ա�ȷ�����ǵ����岢 û����Ϊ�������«��ɽ�����𽥱


�С������Ͳ��ܼ����ǰ��ֻ���Ȱ�ԭ·�˻�ȥ��������ᡣ

����Ȼ����Щ���‫ٵ‬Ĵ�ϸ�������������
ߵ�������޼Ĵ����Ҳ����ô�ֵ����޷������‫ֲ�������ܣ‬
�� ֲ� �ܺ
��������Ŀǰ��ֱ
 �ӵİ 취������DZ��ˮ�У���������ˮ�‫ݵ‬Ĵ�С����Щ��������������
‫����ص‬ԣ�������Ϊ�����ı 仯����Ĵ�С���죬���������ֳ��ϻ����£������ࡣ

����������һ����ˮ���Ǿ�ͻȻ���֣���ͻȻ��ʧ��������Ȱ��Ů��ʬ�壬��������м��ַ��𡣵 �� �ֻ
�ðѰ�ȫ����‫������ڳ‬ϣ������Ӻ�Shirley�����к������������ʱ�Ȳ�Ҫ��ǰ�ƶ���������ˮ̽�������˵
��

�����Ұѵ�ɽͷ���ϵ�DZˮ���������Ӳ��ͷƤ�����İ���ˮ�‫���ף‬ɽͷ���ϵ�ս����ƣ���ʹ��ˮ��ҲӦ����ʮ���‫�׵‬
����Χ����������ĵ���ˮ���ʺܶ࣬ܶ � д���ĸ�����������
΢�Լ�����
�ˮ�  �ֲ����ӷ
� � � �Χ�����
͵ ˼�
�‫�ֻ�ޣ‬в������‫�ס‬

����ˮ���������‫��ף‬Ҿ�����‫�ڻ‬û�е�ʹ�������ʱ��ֻƾ�������ˮ�ԣ���‫ס‬һ����ϵ���ˮ����ȥ����
͸�DZˮ�
���ˮ�µ������ģ�� �
‫� ڰ‬У��Լ����һ���ź‫���������ں‬ˮ������Ư�������‫�ڹ‬Դ��ȱ������ֻ�����ܿ
���
�Ƕ����г��ִ�С����������ˮ�‫׵‬Ķ��‫��ﻹ‬ʲôˮ����ֲ�

������ʱˮ�����ź‫��ֺ��������ں‬ҽӽ���һЩ������Ϊ����û����������Σ�Ӧ����ij��ˮ��ֲ��ѵ
� ���ˮ�‫ݾ‬
����һ�𣬳 ��������� һ���ţ�������ˮ��Ҳ�����������ǿ��������鷳�ˡ�

�������뵽�����������������
�������������� ‫����ڵ‬壬
‫׼��ץ‬һ�ѵ���ǰ��һ���������Dz��Ǵ��ŵ�ˮ�
‫��֪˭�ݣ‬һ����֣��Ƕ����Ȼ����
͵ ǰһ�‫�ڣ‬б���‫ﳯ‬ͷ�ϵ�ˮ�浯�˳�ȥ���‫���ھ‬ˮ��һ��‫�׵‬λ��
ͣ ͣ
‫��������ס‬DZ�������

�������ų���‫��������״‬ˮ�‫���״ڶ‬ʱ�����Ѿ��Ƶ������������Ǵ��ŵ�ˮ�‫��ݣ‬Ƕ�������һ��ʱ�Ե�Բ
���‫���أ‬ˮ��ʱ��������������ĺ��Ⱥ�ǰ֫�����ϲ����˲���ˮ�‫�ݣ‬ԭ���Ȼ��һֻ˶��ĺ 챳��
‫ֹ�ܺ�����������ܣ‬
�� ��һֻ�����в��‫����ۼ‬٣�������ˮ��һ�����ҵĵ‫������ط‬һ�ŵ�ˮ��֮�У
����ѷֱ澿���ж�����ô������‫�ܣ‬Ҳ��֪
͵ �Ƿ��и���ʲô����

���������������
󡣬�һ� �֮�£���Щ���˿‫���ڵ‬ˮ���о��������Щ�‫�ﲻס‬ˣ�Ҳ������DZ��ˮ��Ѱ�����
�ֲ���æ
� � ���ϸ��𣬲�ˮ�����ͷһ��ˮ���Ͻ�����һ��������Ӻ�Shirley��˵����ˮ�����ж������ǵøϿ�� 뿪 �
��������
������ ǿúᵹ����Ļ�ʯ������ȥ����

������������¶�Ѩ��ˮ���ϣ����������ɭ�ֵĻ�ʯ������һЩ����Ļ�ʯ��������Ȼ��ԭ������
򣬵�ѣ �� Щ���µĻ�
ʯ��������Χ�Ļ�ʯ�ϣ���û�г���ˮ�‫�����������ף‬Ļ�ʯɭ���У��γ���һ������Ȼʯ�š�

��������ǰ�߲� �Զ�պ�����
͸�ôһ �úᵹ�ˮ �棬�����໯ʯ��‫������ס‬ɻ�ʯ��������кܶ�֦Ѿ��

�������˼�æ�Ѹղ�ȡ�������������‫�װ�ط‬ˮ���У�Ѹ�����ǿúᵹ�Ļ�ʯ����ȥ���ȵ������ε���ǰ��Shirley�
�������‫��ץס‬ʯ�����֦���Һ�����������Ľţ���Э��Shirley�������˺ᵹ�Ļ�ʯ����Ȼ����Ҳ���������
�ȥ�����µ�ɽ������ӣ�����ˮ�е����Ӱѳ����ҵĿ���Ѹ�‫ٷ‬ž����õ�ɽ��ѱ�������Լ����ϣ�������‫�����ק‬
���ҲŪ������ɣ�����‫��������������װ‬

�������²ȵ���ʯͷ�����з��������
΢�ȣ ��������������� Ȼ����и�����������‫ٶ‬Ȱ��������
´ӷ�ˮ����ȡ���������ҵ����һ��������Ͱ����ų�������ӣ�ˮ���¾�����ʲô�����

����Shirley��Ҳ���ҵ�����ǿ����Ǿ߳���ˮ�‫�׵‬Ůʬ���𣿡�

������ָ����Ƭˮ��˵����û��������Ҳû��Ůʬ��ˮ���д�ֻ����Ҳ
󡣬���Ǵ���‫���ܣ‬ø��ꤣ�С��Ҳ�ж�������
ģ���Щ�һ‫������ﱳ‬ĵ‫����ط‬к඾� ܶ� ٣�ǧ���ܺ�����Dz���Ӵ�������һ������������
񮶾�һ� ‫�ٶ‬ʮ�ֵ�Σ�ա
���

����Shirley����������ֵ�ͣͲ��������ɨ�����Ǹղ����
ͣ ˮ�档����
�Ѿ������ĵģ�ֻ�����Ǹղ�Ѹ���ζ�ʱ��ɵ�ˮ�ƣ��‫���ڳ‬ˮ���£���������ʲô�‫�ر‬ļ���Shirley�����ۣ
���‫ת‬ͷ����˵�������ǰ�������ʱ�������
򣬾�õ �� ‫��ܡ‬Ҽǵ����ֶ���Ӧ���ǰ����������ʪ�������С�ʯ��
�»�‫ݴ‬Լ 䣬�ƻ��ҹ��ų�������
�ô ������ ˮ��ô��ĵ‫�������ط‬û�п�����

������ҡͷ�����˵ʵ����ô��ֻ����‫�������ܣ‬Ҳ�ǵ�һ�μ������Ҿ�Բ��ῴ��������ı�������壬���
�������²�̫ ���ʣ�����ˮ�‫��׺‬Ǵ������಻�����‫�����ף‬ʮ���������Ƕ�������ˮ�治 Զ�ĵ
‫֪�����ط‬Ҫ��ʲô���ҵ��Ķ����Dz������Բ������ǸϿ�������������ô�������ȿ�������˵���� �ܾ����
�Ƭ������ˮ��û�Ļ�ʯɭ�֣���Щ�‫�̫���ط‬Ծ���

�������Ӻ�Ȼ���˸���������ƣ������ǿ�ǰ�߲� �Զ������Ƭ̀�þ ‫��ۼ‬ĵ‫������������ط‬һ���̀ �������


���ˡ������Ĵ̶�����������������ŵĵ ‫�Ͳ�ֵ������������ط‬Ĺ��ߣ�Ҳ���Կ���ʮ������������Щ��ǽ
һ���̀
�ö�û���‫������۾‬Ƕ������ֵ�Ĺ��߲� �����У���Ȼ����ͷ��Ӭ�Ƶ�Χ��ֲ�������� � � �ܼ ĵ

‫��ط���ת‬

����Shirley����������˵���������ϵ�ֲ���������������
� � � � � � � � � �ܼ Ϻ�ˮ�ֵ�ȱ����������������

�ֲ��Ϊ����ȡˮ�ֶ�ƴ����������Ա�ֱ�ӽӴ�������ĵ���ˮ����Щ�ɳ 桪������������
‫���������ۼ‬ѡ���

ͬ
�����ղ���DZ��ˮ�У������в��‫��ٴ‬㣬��Щ�㲻ͬ�� ʼ�����‫����»��ڵ‬е�ä����� ࣬������
‫˵�����۾‬ ͨ����Ƭ����ˮ��Ȼ�ӵ��¶�Ѩ�����ȴ������ˮ�����������

������������Ļ������‫�����ֲ�ڶ��أ‬涼�Ƕ�����
‫̬���ڵ‬ϵͳ������ֻҪ���ܹ���������ˮ�����Ǿ�Ӧ�ÿ�������ˮ����뵽����Ĺ�����긽��

�������‫ڵ‬ĵ���֮����ҪŪ��������ƺ�«��‫�״‬Ĵ�ɽ�����Dz���Խ����ߣ�����ͻ����
𽥱 С����� ˵���
‫�«�ں‬ζ�Ѩ�Ƕ��‫���ص����״‬Σ�Խ������ռ�Խ���Լ����������⻷���еĴ���ֲ�����棬
�Ӷ�ʹ�����Dz����˴������Ϊ�Լ������‫�ڱ‬С��

������Ȼˮ���ϴ��һ��ɧ����һ������߳� ��Ĵ���ͷ��ˮ�������Ѹ� ‫ײ����ڶ���ٶ‬ȣ�Ϯ����Щˮ���ϵĴ�̀


�ã�
����һ����
͹�‫ס‬ʮֻ̀�棬 ˮ���Ͻ���Ÿ���������죬����Щ��Ѫ�쳤���
‫��������̀��ס‬У�ԭ�����Щ����ˮ���µĴ���ܵȵ�ʱ����죬���‫�׷״‬ˮ��Ծ���ʳ��Щ��
‫���ۼ‬һ��Ĵ�Ⱥ̀�á�

������һ�̣
���ʯ��ǰ����ˮ���ҳ���һ���������� ��ܵ Ĵ��һ��һ��֮�ʣ���������̀
�ö�����������Щ��
���ÿһֻ����þ��ˣ�˫�������յ��ƣ���������ģ����������ж��١�

�����������˷��‫ں‬ᵹ�Ļ�ʯ���ϣ��Ƽ���Щ����ܱ���ϵĸ��������‫��پ�����ޱ‬٣ȣ�ʵ���Dz����‫�ֻ���ٿ‬ð
ͣ����������ϵ������ѹͣ �ʱ �ȥ �ȥ �ˮ ��ͷ����������������
Σ �ֻ������Щ��ܾ����Ա��˾ʹ�ɢȥ�����Ǻ���
��ˮǰ�������뿪 � � � ŹֵĶ�Ѩ��������ǰ�ִ�����Ŀ�ĵ‫�ء‬

�����ҵ���ͷ��ʱ��
򣬷��ֻ�ʯ����������кܶ�ϸС��ɳ�‫⻯��ף‬ʯ������ǧ�����ˮ�н��‫���ݣ‬ˮ�����������ɳ�
‫����������˵�������ף����½�ס‬ж��ѡ�

���������ҹ‫������ص‬е������ֵ�Ͳ�����˵�ɽͷ���ϸ�ӽ�ʡ��Դ����ƣ�����к�Shirley������ӣ������
�ƣ����������ƽ����Ƚ�ƽ���һ��ʯ̨�ϡ�

����������Ƭʯ̨��ʮ�ּ��ƽ�ȣ����Ҳ��С���������˴´���� ࣬�����Ƭ֦Ѿ�
‫�ݺ‬Ļ�ʯɭ���У�����ķ���ʯ̨�Ե���Щ���‫�����ͬ�ڲ‬ķ�������Ϊ���룬������������Ϊ�����ĺ
‫���˲������ۼ��������������ܶ����������ܣ‬ʪ̦��

�����Ҷ�Shirley�������˵�������֪����‫��ط‬Dz���������Ĺʱ���µ��ż�������ǵĻ���������������
�ʲô��;�ģ��������
᲻�ǿ ���� ˮ���³��ֵ�Ůʬ�й‫���أ‬

��������˵���������‫׾‬Ҳ�Ƶó�������ǿ��˹������ʯ̨��������ǰ���Ǽ��и��������ѳ�ṵ�𣬰˳���
‫�ط‬Ҳ��ʲô�‫ڷ‬Ź�����������‫Ͱ�⻰�˵���ڡ‬γ����ְ�ʯ̨�ϵ�ʪ̦��ֲ������뿴 � � � ±��Dz�����ʲô
‫����װ‬İ���

�����Һ�Shirley��������Ѿ����ܲ���˵‫������ض‬ˣ�ֻ�ð��������Զ����Щ����ܻ���‫�����ڴ‬ʳ̀�
ã������ˮ����죬���һʱ�����Ҳ�겻���¡�

�������ӳ�����磬
‫��ת�ۼ‬Ѿ������С���ʯ̨��ֻ������û��ʲô���ʯϻ������һ���һ��ĸ���� 񣬶�ҹ �ͼ�� ӣ������Ѷ�ܶ
� ܶ࣬����
�ֻ��һ�۱��֪�����Щ�����¼���ǹŴ�ij����� �ܵļ�����ʽ�����Ǹ����Ǵ�δ���ģ�ʮ�����棬��
�ҳ���������ɫ�ʵĹ�����ʽ����ʽ����������«����еģ������ʯ̨����һ������ļ�̨
��

�‫�ڶ‬ʮ���¡�ɽ�������

��������������⣬���«�ε�ɽ������������Ȼ�ǻ�Ȼ��ɣ����п�������Զ��ʱ����ʻ�������ǿ�ұ 仯��
�γɵģ������‫ں�«���ڵ‬Ļ�ʯɭ��������������µ��ż���ƾ�Ż�ʯ��̨ ����¶����Ĺ��ϵ�̣
�����Ϳ��Զ϶������
�����Ĺ����ǰ��������‫�ص‬ɽ���������
ͱ����‫�ص‬ԭ‫����ס‬Ϊһ������Ҫ�ij���

������������ȣ��‫����ں‬ʯ��ʱ������˽�����µĴ�ͳ����������ķ�չ��ʯ�����һ��������ֱ�۵ ı�����ʽ
����Ϊ�˴�ͳ��������Ч��;������һЩ������Ҫ����ij����������´����ͼ����Ѷ�����������ֱ�ӵ���ʾ��

�����Ŵ������������������������дʵ�����������ַ�������ʯ�ϻ��ƺ͵��ͼ�λ��߷�ţ����¼�˹Ŵ���
��������ĸ���棬������������
�µĺ�«�������ֵĻ�ʯ��̨
���ͼ����Ź�����������ɽ������ܻ���
��������ӳ�����������Ƭ��̨
�ϱ�������õ�һ��˵����ã�ֻ����Զ��ԣ���ǧ���������ʴ���ܴ��һ���ָ�
���Ѿ�ģ���壬 ʯ��ͼ�����õ��Ǵ�ĥ���գ�ĥ�Ʒ����������ĥ������ϴ����� ۹���Щ�
�࣬� �
‫������������ط‬ԭʼ��ɫ�ʡ�

�������»����Կ������ʯ�̵�ͼ������һ����ĸ ߴ�ĺ������飬���
߱ǣ�������д�ë����������һö���ͷ����������죬�����‫�˹����ͻ׾‬Ŀ����

��������ָ�Ż�ʯ��̨
�ϵĺ�������˵�����������������������‫�ڴ‬ɽ�����﹩�������ֻ����������
��ҹ����ԭ����«������ĵ��̣���֪����������ʲô�·����

ͬ����Shirley��˵��������������вͬ �ȴ �һ �������������
‫ͬ�������ޣ‬һ���ˣ�����ɽ����е���������
‫�غ‬ʯ��ķ���������Ե�Ʈ�‫�����ݳ�������ڵش‬Ȧ��Ӱ�죬�����̨
�ϵ�ʯ�̣�ȴ����͸¶��ԭʼ��ĵ�д��ɫ�ʣ�Ӧ������������ǧ��ǰ��ԭʼ�ż�����Լ��ս��ʱ� �֮ǰ���Ͻ��������µ��
ż���������‫���ڴ‬ɽ�����ǽ�������Ĺ֮ʱ������⸽
��Ĵ�˵�����������������������ʱ������ȷ��������ɽ������ʦ���‫�������ٿ‬IJ��֡���

���������ù����������������ʯ�̣
�������һ���֣�Shirley��㿴 һ���֣����Ǵ��ֶ��Ѿ��
޷����ϣ�����˳���ϵ����ģ����˲������ԣ�����һ��û��� ‫����ٷ‬κ��м�ֵ����Ѷ��

����������Ҳ���Խ��ǣ�һ�߾����ֵ�ͲΪ���Ӻ�Shirley������һ�߾���������ܵĶ��������‫����ڲ‬
����ͣ��ɽ���м 䣬�������ǵ��е����‫�ڣ‬DZ���Σ��ʵ��̫ �
ࡣ������û��ˮ��Ůʬ�����δ�ó���Ѱ������‫�������ܣ‬Щ˶��ķɳ 棬�
�Ȼ������ʱ��û���ܵ��ʲô����Ĺ�������������‫�ڻ‬û�и����Լ���������û���‫�ڱ‬С���Ƿ�����Ϊ������
�«‫�״‬Ķ�Ѩ�������ij�ֱ仯��

����‫������װ‬Դ�IJ�����ģ�ʹ�����Dz��ò��߾�ȫ�����‫�ش‬Խ�⴦ɽ����������ŹֵĶ�Ѩ��Σ���ķ�Խ����ߣ
���Ѩ���Խ��㣬���������ֲ�����
�Ҳ���������� ࣬�����Shirley����˵����������������ǿ�������ɱ��������֡�����֮���Ի�û�
гư���������ȫ�������ܵ�������ι�С�����ƣ����������ɽ��������ô����ȥ����Щ�ɳ�ֻ���‫���ٴ‬
��Ȧ���������˱����Ƕ���һ�‫ � ͱ��ڣ‬Ȼ � � һ � � � ‫������غ‬Ǵ��޽���Ҳ�ѻ���

��������˵���������֮���ǻ������ʱ������
򣬷�һ ��� ʯ��̨
�����Ե�����ʮ���‫��ش‬ˣ���������ֻ���ܼ� ϣ�
��‫ڴ‬ˣ������ܴӼ�̨
���ҳ�һЩ������������‫ڵ‬Ĵ���������������ǾͿ��Ծ���Ҫ����ð��ǰ���DZ���ԭ·��� ‫���أ‬
������������İ 취��ͨ Ѱ�ҽ�������Ĺ�����

������ʵ�‫ڵ‬Ȳ���ȥ�ˣ����Shirley��˵�����Ҽǵ��ƴ��ˮ��ʦԬ��ġ������ۡ�������������ɽ���‫׼‬
�����Σ���˼���������֮������ɽ�����ʯͷ��̨ ���ܿ���
�ܲ �ֹһ�����Dz����‫������ڸ‬ң�Ҳ������
���ջ�
񡣡�
����Shirley�����ҿ�������Ӹ�������һ��ʯ�̣ �����˵�����������IJ��֣������һ�����飬�
�л�ϵۣ�������������ܿ
� � � � � � ţ���Ҳ���������

�����Ҽ�Shirley����ɫ��Щ�Ź֣���������ϲ���ǣ��ƺ���������ʣ����ǰ������ֵ�Ͳ�ͽ����ǹ������
�ӣ��������ӣ�ȥ���Ǽ�̨
�ϵ�ĥ��ʯ�̡�

�����Ҷ��������ϸ�‫������ʹ��������������ۿ‬ 񣬹 ͼ�ʵ ����̬


��Ȼ������д���Խ�ǿ������һĻ�����‫ޱ‬ȵ
ij��棬�
‫�ڻ‬ʯɭ�ֵ�ˮ���У�һȺͷ����ë�����ˣ�������С��֮�ϣ����ж����ų����ĸ��ӣ���Щ���Ӻ�ľ�ۣ�������ͨ�
�ѳ�ṵ֮������ʱ��֪������ʲô�õġ�

����ֻ����Щľ���а��źܶ��ֻ����‫ܴ����������ܣ‬
� � �ܶ� �
�ܶ DZ���Щ�����‫����ڸ‬ģ�������������ǽ�ʵ���
�Щ����ܳ���Ŵ��죬�����Ե�ʮ� ‫��֣��־‬ƺ�����Ϊ�Լ��������‫�˼����ٵ‬Ϊ���ģ����
‫�����̻������ھ‬Ȼ��� 򵥣 ȴ��������� һ��֮�¾�����ᵽʯ�������ľ������г�����һ�ֹ�ʱ����ģ���ɱ¾�ı
��ҷ�Χ��

��������ͷ����ë�����ˣ���һλͷ��ţ�ǿ������ָ���£
�ͬ ʱ����
ó ˵���һֻ����‫�����ܣ�����ٵ‬У����ʯ
ɭ��ʯ���ϵ�һ���У�����ð�������

������������һ��ľ�����‫��ڷ‬ż�ֻ��С�˵���‫��ܣ‬Գ�һ������Ŀ�ı��飬
Բ��������Ҳ��øɱ񣬶����������ʯ�̵���ɫ�ϣ�����Щ�����Ҳ��������Եú�����������ֿɲ��������������
���֮�����

������ֻ������Щ������뵽�
�ɽ������Ŀ�õ���������Ǻ���ɽ�����ң�����һ��ɽ���̣
�һ������ֻ����ʯͷ��«����һ��‫��ץ‬һ������
�����‫�ܣ‬ԭ��DZ�����λ���‫�ش‬ɽ�����飬��‫��ס‬һ���«�ε�ɽ��֮�С����ҵ��
‫���������ص‬ʦ��ָ���£��� ‫׽��������������ڵ‬k��

��������Shirley��������ô˵���Dz��������С�ˣ�������ɽ����ȷʵ�Ǹ��«��‫��������״‬Σ����ǴӺ�
«��һ��խСɽ���������������ߵ���ǰ��‫�«�غ‬ǵĵ‫�����ط‬

����Shirley���ͷ�������ֻ˵����һ�룬 ǰ�ߵ�ʯ����Ȼģ���壬��ȴ����������Щ����������ε���棬��
�ǽ������‫��ڣ‬Ǻ�«�‫����ף‬Ǹ��˹���������‫����ڣ‬Ҵ��«������ʷ������ĹҪ��ö��ˣ�������������
�ɽ���д���ִ��«�촦������Ĺ����Ҫ��������ó��˰Ѵ�������ȥ���Ǹ�
‫��ڣ‬п�����λɽ��ү����������������‫���ء‬

������һʱû��Ӧ�������ȫ��‫�ס‬ˣ���ɽ����ү����������ʲô���Ѳ����������ǵ������ˣ���
�������Ӷ�Shirley��˵�������ò����Ż����ǣ�����ë��ϯ���۷���˭���������ų��ǹ��ȥ��������ǹԹ
��‫������·���ڳ‬ǹ�ȥ������ˣ������ǵ�ү��ŭ�����������˵����ǹͻͻ�������«���Ժ�������պ��ˡ���

�����һ‫�ع‬ζ���������˵��������˵�˵�ʲô���Ŵ��˷⽨����˼��Ҳ�ܵ���棬
�ҾͲ�����ʲôɽ���������ɽ���˺ü����‫���ض‬Ҳû�‫��ڳ‬ʲôɽ�������Dz����ǵ��궴������ij��Ұ�
‫�������ޣ‬Щ��֪��������ܵ � ͳ�ν‫��׼‬ɱΣ��Լ��������ɽ��ѹ�ȵ������¸ҵ��Ͷ��������
񣬾����Ǽһ ‫�ﵱ‬
������ˣ�������������й���ʷ�ϱȱȽ��ǣ���ʤ��

��������������˼��˵������Ҳ����ô�����Ҫ����ô˵֪ʶ�������‫���������أ‬ʲô���‫����ﱻ‬ɽ����� 񣬿����
����һ��ĸɻ����ɽ��������������������߳� ����������

� � � � � � �ܵ Ǽ�ö��ˣ��˳ɾ�����������ߴ���֮
��ġ���

�����Ҷ���˵�����������M1A1���֣������������·�������Ҳ�ܰ�������ɸ�ӡ������������
���û��Ϊ���Ļ���ˣ����̨
�Ǽ�ǧ��ǰ���ż�������‫ܻ�����ڹ‬
� һǧ�꣬�����һ��Ķ������������ܻ���ʱ��
�գ��DZߵ�ɽ���ҹ���Ѿ����˶����ˡ���

�����������Ӷ��˶�ʱ����ľ�Ӣ��������֮�‫�أ‬ȴ��Shirley��˵������ȱ�̫
������ۣ����ǿ���������ĥ�
棬 ˮ�‫�׵‬Ůʬ�������Ǹո����‫��ۼ‬ģ��DZߵ�ɽ��δ�‫��ؾ‬Ѿ�ʲô��û���ˡ���

�����Ҳ�������������һ��ĥ���ʯ�̣
���ŷ��֣�һλ�����������飬˵�����飬��
�ȴ������һ˿һ�����������¶��һЩ���‫��������������ײ‬Χ��������Ů�ӣ���ЩŮ����Ȼ������ʬ�
�����ƽ���‫����ڵ‬泯�죬˫���ſ����������ң�˫�ȹ���ʻ��Σ��ƺ����÷��
‫������ؽ��ڵ‬У�Ůʬ�����������Ǹղż���ˮ�‫�ֺ�����׸‬Ȼ�ȥ��Ůʬ��ȫһ��˵��ʬ������˵����꣬����
����һ˲�䣬�������
�ô��е���ôǿ�ҵ�Թ��Ҿ��ʣ����ѵ������Ǹ�ʬ�����м�ǧ��������ӳ��˾����̾
���� ‫���ڣ‬

�‫�ڶ‬ʮ���¡��ƽ����

��������������ô��ЩŮʬ���泯�죬������֫ȴ����һ���˼��ĽǶȣ����������漴�뵽
�ղ���ˮ�������Ǹ���Ư�����ѵ�ǰ�ߵĶ��л��и������֡���Ư�����ɣ�

������ЩŮʬʵ��̫
�Ź��ˣ�������ʲô�ˣ�ʬ������ˮ�м�ǧ�꣬Ϊʲô������
񻹲�ã ������ ʼ�ոо����֡���Ư�������
�������Ѱ����˵�ĸ�ʬ������ǿ�ҵ�Թ����Ҫ����ʲô���ҷ����ֿ��˿��������ʯ��̨
�������Ǽ�̨
��ĥ�������
‫ܱ������������ڱ‬ � � ϵIJ���̫
�٣���Ҳ�Ҳ����κε�����

������ʱ������Щ������ַ‫�׷‬DZ��ˮ�У�ˮ���϶�ʱƽ��������������ܿ����һ�£���黯
ʯ��̨
�������ǰ�ȫ��������ˮ���ε�̫
���ˣ����˶��е���Щƣ�����������DZ����ʱ����������
΢�ϢƬ ̣
��� ���
������ʳ�Ҳ�б�Ҫ��‫�ݵ‬ǰ���‫�����״‬µ���һ���ж��ķ�����

��������������
΢ е�� ԥ�ˣ�����ľ��������һ�ֲ����Ԥ�У�һʱ���Ծ�ϣ�ֻ��������һ��Shirl
ey������ӵ��������«�ε�Զ��ɽ������«���λ�ã���������Ĺ���������������һ��·�̼
������ϣ�˭Ҳ�㲻�
�ɽ��ү������Ŀ��������Щ����Ư�������������‫�ֱ���ٵ‬ӵ��в�������Ǿ���ˮ��ʱ�ʱ�ֵ�Ůʬ��Ư�����ԭ·
���‫�ص‬Ȼ���ԣ���ȴδ�������ҵ���һ����Խ�������Ĺ������ˡ��‫���������ؼ‬Ҫ���һ�£��Ƿ�ֵ��ð�
���ա�

����Shirley�����˵�������ʵĥ���л������˸�����Ѷ��ֻ������û�з��֣��㿴�⻭
�е����˽���ͷ�����ᡣֻ��Ϊ�‫�������׵‬ͷ��ǿ�ĥ��Ĺ�ͼ���‫ � � � �򵥣ڼ‬Ժ����‫������׺‬ϸ�‫�����ڣ‬
��ǰ��������˾�������������һ������ʦ��ʽ����������ߣ������Ǹ�ƽ���‫��ߣ����ڴ‬й‫���ء‬

����ĥ���е��������죬 ͷ�����ľ�����ͷ������
ߣ�������֣ �ֻ������������ʮ�����ԣ���ʾ�Ŵ��˵ĵ�λ���‫�����ͬ�ڲ‬㲻�������˵Ĵ����
죬 Ҳ��һλ˾����Ҫ������
 Ĵ�˾ ��

�����������Ӱ��Ǹ��ƽ����ȡ����‫�ٿ‬һ�����Ǽ�����������ʼ��û�������һֱ‫�����װ‬Լ���Я�д��У��˿�
�ó��һ�����ƽ����ͷ�����ֻ�������ǣ��ֻ���¹�ǣ�ʨĿ���‫�������ڣ‬β����
‫״���ۺ��˸��ֶ�����ص‬㣬���ͷdz����죬��������
ߵ������ϣ���������఼͹��������һ�����ɳĮ�ų��о����˳�‫ͼ�ݵ‬ ͬ ��������
ͬ ô������һ����ĥ���������
�����Ľǿ�ȷʵ�м�������ƽ���ߵ����͡�

����Shirley��˵������ʯ��̨
��ĥ�����ȣ���������ǧ�����ϵ���ʷ��������Ĺ�‫���ֻ�ں‬ǧ����� ࣬����
�Ҳ���������‫��ڵ‬µ����ܶ��ͨ Ѩ�����Ψһ����������Ĺ��·�������̾�
ᶴ е���νɽ���Թű��ǵ�������Ĥ� ‫��ݼ‬
�Ķ���������������£������˴˵����˹��ϵĴ�ͳ������ʽ������Ĺ��պ�����������¥������������ʩΪ��ֻ
�����е����鹩��������㹻��Ĵ���‫���ܣ‬ ͨͿ���˳� �
�ͨ�������
� �ѳ �ṵͷ���� Щ�
‫�غ‬ʱ������
͵ ľ����������Щ����ij��ˣ��Ϳ���֤������Ĺ���֮�����‫��ٽ‬й�һ����������ļ�����ʽ�
���

����Shirley����˶٣�����˵������������ҶԶ�����˽⣬����ˮ���еĴ��� ‫�ܣ‬Ӧ�ò��������������
Ǿ‫���ۼ‬Ϫ���е�ij��ʪԴ��ֻ����������������������ֵ�����‫����������ڣ‬ô�����
��‫���ܡ‬

�����������Shirley��ķ�������˵��ͷͷ�ǵ����̾
��������ı����հԶ����һ��˿��û�������������ӵ���
����֣��ͷ������ô���鱨����������Ҳ����������е���ǿ��ѹ��ͷ�ߡ�����

���������ľ���������Ұѻ�˵�꣬���Shirley
ͨ ��˵�������«��������Ĺ����������û���֮ǰ���Ҿ������
Ƴ���ˣ��㵹˵˵��ɽ���Ůʬ������Щʲô�������«����ľ�����ʲôҩ����
����Shirley��ҡҡͷ˵�������ֲ�����֪����ô��֪����Щ����ֻ�Ǹ�����µ����������ƶϣ���������
��һ���£������������ô˵��‫����̨�������������׼‬Ѷ��Ӧ������ʵ�ģ�ɽ�����ЩŮʬ���Ǵ��‫ڵ‬ģ��
������ǵ�ԭ������˵���ʶ���ܴ‫ ����� 𣬵��ں‬ɽ����϶�����Щ�Źֶ���ġ���

����Shirley�������ҵ�����Ϻ����Ǽ��ʶ����ˣ����������ɽ��ı����Ŀ����ʲô�������Ƿ��а��մ�����
�«������

�����Ҷ�Shirley�������˵������������Ǻ���ɽ����ϳ���Ӳë���沿��������‫����ض‬Ǹ�
‫��ס‬ɽ�����ǧ���Ͻ�ʬ�������������д��ʬ�����Ǽ�̨ �ϵ�ĥ�溬��ʮ����������
‫��׽�˴���ܣ‬ó��˵��ȥ�������DZ�ʲô����Ե��������������‫�����ڱ‬ж��٣�һ������Ͷ�Ķ������ ��� �
ͨ
Ķ��‫ٷ‬Ŷ��Կ������ʬ���ľ��˾�Ѫ�������ó����ʱ�򣬲ų��˸����ɡ�ֻ��������ʹ���Ͻ�ʬ��ʬ����ʱ�ž����
��ûƽ������‫����ס‬п�� �ܴͨӺ�«������ƽ������û����� ‫��֪���ף‬ϸ������һ���Ͳ�������ʬ���������ǰ��
���Ͼ��й��������䴫˵���������������о
‫��ݣ‬ɲ����Һ������ģ�����������Ư�ĸ�ʬ���ҿ���˵������ˣ�����δ�ţ�����δ��֪����ЩŮʬ����ǧ���
����Ӿ��ܳ����ʲô��ϵ����

����������Ȼ������ǿ�иɵĻ�ɫ�����Ǵ˿�����˵����ǧ��ǰ�Ĺ��Ͻ�ʬ�ɾ���Ҳ��Щ�������Ͼ���Щ����˭Ҳû��
�ƾ��¿���Ӻ�Ŵ��˭�а����ܸ��Ķ������DZ�˵��������ί����ղ�˵ʲôǿ��ѹ��ͷ�ߣ��⻰
˵��̫
���ˣ�˵������ѽ���¹���ô˵�����Ͻ�ʬҲ����‫����ס‬ô�����ˣ�ҲûΥ���Ҽͣ�Ҳû������ϵ��ң���˵��ʲôѽ
��˵���˼��Ǵ������û�й�˭��Ҳû�ǹ�˭��������ǷǸ��˼ҹ�ȥ��ӲҪ������ǿ����ƾ���ǵ��� �֣�Ҳ���Dz����У�
ͨ
���Ǿ��Ե����ǵIJ���������ˣ��ҿ����Dz�����·��ȥ�����������ӣ������ల����Ҳ�����ˡ���

����Shirley��˵������������ĵ��еĶ������£�ʮ���п��‫����ܣ‬ҿ�δ����ʲô�Ͻ�ʬ�ɾ�����������ô��
ѽ�ʬ����ɽ�������‫��ֻ�ܣ‬ˮ�‫��ֵ��׳‬Ǿ���ʬ��ȫ����㣬��������һ����
‫�ڤ‬Ĺ���֮�У���Ůʬһ���֣��ͻ�ʹ�˸о�һ��Ī������ˣ�������ij��ǿ�ҵ�Թ�������ǰ� ߵĶ�����и� ࣬���֪�
�����ʲô���ã���ȴ���ò������

�����Һ��������Shirley��˵������ʬ�����֣������ƨ��Ůʬ��������֪ʧ�ԣ���æ�������죬
ȴ�����ˣ�����������֣�����ô������һ����˵һ��Ļ�����������ֶ���������湻��å����

�����ʲ��Ҽ���ͻȻ��ˮ�‫�������׸‬Ȼ��ʧ��Ůʬ�������³�ͻȻ����δ ‫⿴�ע‬Ůʬ�Ƿ�������壬ֻ
‫���ע‬ʬ
⵽� � �Ǹ�Ů�ӣ����������������ᣬ��������һ��������İ‫׹‬⣬���‫������������ڻ‬ȷʵ�Ǿ���ʬ�
�����Ϊʲô�����·��‫��أ‬ѵ��ˮ�����ˣ���������Ľ�ʬ���������ĵ�Ҳ���‫��ޣ‬Һ�������ͻȻ������һ�����
���ϸ��������ͷ��

�����Ҿ�øղ�˵���Ǿ��ƨ��Ůʬ�Ļ���Щ���Σ����Ǽ� ‫�װ��������ڶ‬Shirley������ӵ�����Ѿ�����˵‫��أ‬
��в�����֮���������‫ڸ‬ö����ˣ�����Ҫ�ǹ���ɫ����� ͸�Ҵ �Ϸ ����ߣ�������«�������һ�Σ����
�ʲô���Ƚ�ʬ�������Ƕ�����ʲô��ֻҪ���Dz�������ų����ѣ���һ������ȡ������ʤ��

���������Ǹ�����‫�װ��ס‬µ��ˣ���ʱ���Ե���Щ������һ�Ĵ���˵�����������ô�ţ��½�������ү�ӵ�����
��‫�ڵ‬Ϧ֮�䣬�‫������ݲ‬е��飬���Ǿ��˾ȵ��‫��ף‬ͷ����������‫ڼ‬磬
͵
ͣʹ���Dz�������
ͣ ǰ������Ҫ���Ȳ��ܳɹ�����������Ķ���Ӣ�������Ͷ�Internationale����һ����ʵ�֣�ɽ��
ˮ����
񣬵���‫������ס����׳־‬Ƶ����ܲ��
‫ס‬ӥ��գ��������ϳ�ϼ�����ʱ�����Ǿ�Ҫ����ʤ���ϲ�ã���������Ѿõļ���������ս��������
԰�ҹҹ �� ‫��ػ‬м
���δ�ɣ�����Ҫ�����ĸ��‫�ׯ‬ϵĻ 㱨��Ϊ��������Ҹ�������

�����Һ����Ӷ��Ƿ�Ҫ���������«�������һ�ε�̬
�ȣ�ͻȻ��û������ʹ��Shirley����ЩĪ������ú����Ŀ�
⿴�����ǣ��Ҽ�������߶��û�꣬��æ���г�����һ�ѣ�����˵����������ˤ���ӣ��������ʶ��ҷɣ�
‫����װ‬ʲô���ӣ��㲻� � � � � 뿴 � � � � ʬ�𣿱·ϻ����Ͻ��ϼһ↑·����

�‫�ڶ‬ʮ���¡�Ⱥʬ

����Shirley�����ʮ�������ŶӾ���ʼ����Ϊ����һ�飬��
�еij�Ա��Ӧ��̹�ϲ����������ֺ����ӵ����ֹ��������ҵ�����������ղ���˵ʲô����

���������±�Shirley��‫�׷‬ʣ�ֻ�ùʼ���ʩ���ӱ�����ȡ��֥�Ӹ���ֻ�‫�ݸ‬Shirley������ǰ��ȥ·�����գ����
�ѳ��ǹ�ȸ���ʹ�������ʲô���⣬�����ԥ����‫��ֻ��˰�ס‬ɨ����ǡ���

����Shirley���ӣ�ȡ���ǰ�����ʽ����˵�����������ǹ������
͹�ˣ ��Ͷ����� Ʊ�������Dz�̫
����ǹ�ģ����
�Ϊ������ʱ��
򲢲��ܽ���һ�����⣬M1A1������������ӵ����У����ܷ���ӳ�Ƚϴ�����á���

�������Ӽ����ɴ����ߴ��Һ�Shirley����
���㣬������
�ǴҴҰѷ�����ȡ�˳�������һЩ����Ը���ʬ�Ķ�����д���������ֵĻƽ���ߵȼ����‫��װ‬Я�д��У������Ӱ�ʣ���
‫���������װ‬ˣ����ջ�ʯ��̨ �ϵ��Σ�Ѱ����«����‫ڵ‬ķ������‫��ڵ‬ε�ԭ��������‫��ٽ�����װ‬ɣ�����
Ĺ���ľ��ʯ�ܶ
� ܶ࣬���Щ���һƬ���м���Ȼż����Щ��϶��ȴ����������Խ������Ҳ���‫ܵ������ص‬
� ˮ��Ůʬ�İ��
�Ϯ���ˡ�

������ָ������Ϊ����ֱ����� ������߳‫ܵ�����ף‬
����� ĺ�ɫʯ�‫�ڶ‬Ȼ��£�����������Ķ�Ѩ������һ��ᵹ�
Ĵ��«��‫����״‬Щ���������Ѿ�����˺�«�м�ӿ ‫�ڵ‬λ�ã���һ�ж��뻯 ͬʯ��̨
��Щ�Ŵ����˵�ĥ�������ȫ����
ͬ

����������������������ĸ��ִִ�ֲ�����ϡ�٣�����Ҳ������֮ǰ��ôʪ�ȡ���������ĺ�ɫ�ұ�������Ȼ�
γɵ�����ɫ���Ҷ����м 䲿�ֵĽӿ�������ǰ��ֻ�������ʯ�
‫��ڶ‬Ǻ�ɫ������ʯ���Ǻ���������������
͵ һ��������ʮ���‫׵‬ľ��룬
�Ѿ�û���κι���Ļ�ʯ������š�����ֻ����ˮ���У��õ�ɽ������������ұ‫�������˻����ڣ‬ţ������˺�«
���м�ĽӺϲ���

��������ˮ��ˮƽ�棬�պ��е����խ������
‫���«����������ײ‬dzʶ�ʮ��Ƚ����ºᵹ��б������ˮ���ȥ������һ
֮ 󣬲� � � � � ��ˮƽ�����˳���DZߵ�ʯ������
���ʣ��γ���һ��ˮ��������Ǻܴ���‫����ٲ‬Ұ�‫��������Ͳ�ֵ��������ס���ڣ‬һ���¶Ⱥܶ�������
�ǻ��εģ��������ȱ���Ԥ���е�Ҫ���� ࣬��������‫���ף‬Ҫ��ȥ�Ļ���Ҳ������ô���‫ף������׵‬İ 취ֻ��
����Ш�̶����ⶴ�‫���ڴ‬Ȼ���������ð�ȫ˨����ȥ�����������ǰĬ�ϵ����̵‫�س‬ʱ��Ҳ��ʡȥһЩ�鷳��

�����������Ӱ�‫��װ‬Ш��͵ ɽ��������ʵ�����Ϻ��ⶴ�‫����ﵱ‬ǧ�꽩 ʬ��ʬ���𣿺�¿�����ܹ��������


�ǿɴ��û�������һ������ô�죿��

�����Ҷ�����˵����������
𵹶�ˣ �м ���û����Ĺ�еĽ�ʬ���������Ǿ�������Ϊ���ģ���û���ʬ������ˡ����
‫����ܷ�����¿�ں‬ƽ�ʬ������Ҳ���ǵ���Ϳ˵�������Ȼ�����ǰ���Ǵ�������ֶΣ����ҲӦ�ñȽϿ��‫�ף‬ʵ�‫���ڲ‬
�ˣ����Dz��ǻ��������M1A1�����Դ�ɲ��‫��ص‬ġ���

������ʬ��ȷʵ��δ���‫���ۼ‬Ƕ��Ų��٣��ǵ����游�
�˵���������ʱ����ʬ�����ĸε��£���������ʦ������û�����ʬ���⣬������������������ �˵ ���� Ǵ�
��ĺ��ɣ���Щ��Ӧ���ǽ�ʬ���ɼ����ֶ����ǵ����еģ��뵱��
�Һ�������Ұ�˹���ε������Ը���ʬɷ��ʱ���
򣬺 ¿�� Ӻ�Ŵ�‫������׵‬û
� � � � ���κ����ã���˵ʬɷ�뽩
ʬ����һ���£����Ͼ����ǹ�ʬ�������ҶԺ�¿��������‫��ס‬ʬ�Ĵ�˵��ʼ�ճֱ������

�������Ź̶���Ш�Ͱ� ‫��װ‬ɽ��ļ�Ъ������Shirley�������ϳ��˺ܶ
൹��� ĸ��֣���������Ĺ��һ��û�����ʬ�����¿���Ӿ����ܲ�����ã������ã�����������ʲôԭ��
����ƽ�ʬ�ģ�

����Shirley�����˵�����ҿ��Ժ�����ģ������ɽ���񲻻�ǽ �ʬ������ Ҹղ��Ѿ������ˣ����������ˣ�Ҳ����


�ʬ����Ϊɽ�������������������ϰ���й����������û�У���Ĺ��Ҳû�У���� ‫�������¿�ں‬Ʒ���ʬ������
ȷ�����£����е�ԭ���������˵���ܶ� ܶ࣬�����ǿ�ҵ�����ɫ�ʣ�����Ӧ���Ǻ�¿��������ij�‫�־‬Ե������ ʣ �

ʬ���‫��������ڵ‬壬����¿ ͬ �������ʬ���У����
ͬ
‫�ڽ‬ʬ���м���һ��������Ҳ������Щ�����Ʒ����Ҳ���ԣ�������ֻ���Ҹ��˵ļ������
⡣�����ഫ��ˮ�����ۣ���
�ܸ���ۣ���¿������ʱ����ἤ������‫ٱ‬仯����Ͳ�֪�����Ǽ��ˡ���

����������֮���Ծ��ģ��������‫����ڣ‬ǵ����������ó��˽�����ܵ���ȥ�ĵ‫�������������ط‬ ￴
�����澲���ĺ‫��ڳ‬ģ����Ǹ�ֹ�ĺ � ‫�� ڰ‬磬
�ƺͬ ���ȫû���κ�����ļ��������Ǹղž����������ȫ������
ͬ ǰһ�ζ�Ѩ�����д��� �ֲ��������
��
�� � � � � � ������
࣬� � � � 򾴵� � 
�ɳ�����������
񶯳�ˮ ����� У���������������Ȼ���������˵ĺ�«��ֻ������������‫��׳‬Ľӿ‫�ڣ‬ȴ�
���������������������������Ͻ�ʬ���˾�����ǧ���‫�ٻ‬ɢ��ʬ�������ܾ�����������������
�ԭ��

�������������Ѿ��ѵ�ɽ�‫�������׼���׵‬һ�����㹻��̣ ����Կ�ʼ�ж��ˣ����������ӳ�һö���̻
𣬿����
˸ͣߵ�����Ϸ����ߣ�����M1A1��˳�ŷ���ȥ�ĵ�ɽ��ӹ⻬�ĺ�ɫʯ����������ȥ��

������������Ƭ���ε��ұ‫��������ڣ‬ˮ�����ij�ˢ���‫�ﻬ‬쳣�����޷���㣬ֻ�ܿ��
�Ƶ�ɽ����շţ��ӻ�������‫ٶ‬ȣ���������ʮ��‫ײ‬ŵ��‫�����������ף‬Ǵ�Ƭʪ����ĵ����ң���߶��ǵ���ˮ�

������̧
ͷ���Ͽ�ȥ��� ߴ��ֻ�
ֻ ���‫ڰ‬
� � � ‫�ڰ‬
ܼ ������Shirley�����ͷ���ս����ƣ������һ�ſ��������Ҵ��
�źţ����������±߰�ȫ�����������

����Shirley��������յ��źţ����õ�ɽ��������������һ��������ң�����û�м�ʲô��ʬ����

�����Ҷ�����˵��������ô�����������ӣ��Ժ��˵���ַ��ɵĻ�����һ���Ͻ�ʬ��‫ͻ��߶����ס‬Ȼ�ܳ����
�ô�졣��

����Shirley����Һ��������˸�Ҫ���ŵ����ƣ�Ȼ���������ǹ���ӵ������ţ�һ�����
�ܵĻ���������˵�����
��‫��������ڿ‬һ�������Dz�Ҫ���飬ֱ����«�죬�������ղ�̫ �ԣ�ɽ����Ȼδ�����У���ˮ�
‫�׸‬ʬ����ǧ����ȷ������֪��������ʲô��ʽϮ����� ࣬������ ߶��� ʱ�����ҪС��ˮ�еĶ�������

����������������˸�������뿪 � м�ˮ��ĵ‫�����ط‬Բ��ɽ���ı�Ե������
‫ڰ‬
‫���ں‬ǰ�У�������һ�κ�«��Ѩ����‫��ڵ‬£���Ѩ�����ˮ�������һƬ��ţ�������������ĺ�ɫʯ����߶��
Ǵ�ˮ��ͻ��ĵ����Ҳ 㣬���Թ������ߣ���Щ��ɫ��ʯͷ����������˰������
͸�ɫ �ս���� ƵĹ����������棬�
���΢��ķ��⡣

����ˮ����ż����Լ�һЩ΢С�ĸ������
 �������ж��ļ����Ҳ�����Щ���ң�������ǵ�ѡ������ȷ�ģ����˼�ǧ�
꣬������ǰ�����‫��ﵱ‬Ѩ�Ķ������Ѳ��������ˡ�

����������Ķ�����������˻�������ʮ�‫���ף‬Ȼ����ǰ�ߵ�ˮ���ϳ�����һ����䰵��
�İ�ɫ��â���ҸϽ�һ���֣��������̶��㵽��ɽʯ���DZ��������‫������ر‬ϵ�һ�й�Դ���
‫ڰ‬
‫������ں ���ע‬Ƭ������������Ĺ�â��

����ˮ������Ʈ�����ֵĹ��ţ���Զ�����������
͸������߿��ò���ʮ�������ƺ����һ�ߡ���Ư�������‫��ڻ‬dz���
�ˣ�������С���������ߵ�����˵�����ҿ���ˮ���Ůʬ�ƺ�û�з������ǣ�������‫�׼‬ˣ�����һǹ��Ȼ�����
dz��ҳ��ȥ�����ж�˿顣��

�������ӶԿ�ǹ����������ƴǣ������е�֥�Ӹ���ֻ��ȷ��£�ժ�±���IJ�ǹ���Թ���������һ�ߣ�������Ҫ�
��ȴ��ˮ���ֳ�������߸�ʬ���е��Ѿ�����ˮ�棬�еĻ���ˮ�‫��������ף‬泯
�ϣ���Ȼ��Ư����ˮ�У������ֱ‫�����������˫�ۺ‬ƺ���ˮ�渡���Ӱ�죬������˵������ı�Ť�����ǹ
۶����‫��ؽڶ‬ˡ�

����ˮ�и������Ůʬ���Խ�Խ� ࣬�����������Ҳ�У�ǰ�������
󲻵�ӵ �ʱ� 䣬
Ҳ��֪�Ǵ�����ð�����ô����Ư��ˮ��������Ѿ�ȫ�����ˣ����徿����� ‫�ټ‬ǧ��Ⱥʬ�����˴������ɭɭ�İ
‫׹‬⣬ԭ��� � ‫� ڰ‬Ķ�Ѩ����Щ���ӳ�����������Ȼ���������ȴʹ�˾����
‫׹�������ֹ��ס‬ȫ�����
�‫�ڶ‬ʮ���¡��dz�ͻȻ

����Shirley�������Һ�����˵������Щ��ʬ��������ij�������‫��ڼ‬ᣬ�����Ӳ��dz�������ġ�
����

�������Ӽ�ˮ�е���Ư���Χ���������
𼱣��ѡ �֥�Ӹ���ֻ��ǹ�����������
‫������˵���׺‬ҿ��˳���Ҫ�ճ�һ�Ѷ�������Ը����ǣ�������Ϊǿ�����������꣬�Ϻ��㻹��ʲô�����ְɡ���

����������ѹ‫���ס‬ӵļ����
򣬰ͷʯ �� ߣ�������ç‫������¡���ײ‬DZ����ɽ�Һ�߹
‫���ۿ‬Щ��ʬ�Ķ�������ʱ�����ɽ���Ĵ�붼 � � � � Щ��������â�ĸ�ʬӳ������
‫׵‬ĵ���ˮ�в������֪�����ж���Ư����Ůʬ����������Щ���ˣ�����ֻ�뵽�ⶴ�п�����Щ���
‫���ص‬Ư������ʽ���ǹ����Ҳ�����ԶԸ��ˣ���������û���ϵ������ˮ�о�Ȼ�г�ǧ�������Ư������������
�‫�ٶ‬ʮ���ĵ�ҩ����Ҳ�Ը����ˡ�������ˮ���ϲ��������Ů�Ը�ʬ�����������ϵ������������
���������

�����ֽ�Ψһ�������˵�����Щ��Ư������Բľ�� �࣬һ�����֪��ʶ����������Ѩ�м����ˮ���
‫���ۼ���������ס�˺�����ڴ‬Ҳ���ҳ�ʵ�����벻������
�Ůʬ��������ġ���˵�Ǽ�ǧ��ǰ�Ĺ�ʬ����ô����ˮ�б���������ã�һ�㶼 û�и��á���������������
͸ ķ�����
壬�ͻ ̫ ���Ҳ�̫ ̫
 �ࡣʬ���Ϸ���������������ʲô�����Ұ�˼������⣬ֻ��ѹ��‫���ס‬ĵĿ�����
‫ڰ‬
‫�����ں‬ʯ��Ӱ�󣬵ɴ����‫���۾��ۿ‬

����������������������Щͷ���Ƭ��Ƭ����Ư���ܶ���Ǵ�ˮ�������ģ��𽥾
‫�����������ۼ‬λ�ò�Զ�ĵ‫�������ط‬ʵ��̫ � ࣬ʹ�ù���Ҳ�������������� ࣬�����Ŀ����������̫
� �
����ˡ�

������������Ư���
 е��� ‫���ڣ‬һ���Ÿ���ˮ���Ͽյĺ�ɫ���壬���±ߵIJ�����ˮ��������
‫���˵�����˹��ڱ‬⡣һȺ��һȺ����Ư��‫���׼‬ź�ɫ�������ȿֺ�����˽�ȥ��

�������ŵĺ�ɫ�������޵�����ɫ��Ũ�‫ص‬ĺ�ɫ���ᣬ������Щʲô�޷����壬�����о������
‫޵׵‬Ĵ󶴣�����ʬ�����˽�ȥ��˿��Ҳû������ļ���

������ɫ�������ž��ǻ�ʯ��̨���
ĥ м��‫ص‬Ķ����������ܵ��ʪ�����ʴ��ĥ�����ɫ�Ѿ��ı 䣬��
�Կ�ʼ������Ϊ�Ӷ������Ķ����Ǻ�ɫ�ġ������‫����ڿ��������������ޡ‬Ķ������ɫ������̶��
����붾�Գ���ȣ�Խ���ʺ����ɫ�ʰ�쵵
Ķ�����Խ�����ҡ������֪���Ժε�������Ǿ ۶�ɢ���������Ƕ���ǰ���˷����ߣ�����ô��ľ��룬���
�Ὣ�������������ж�����˵�Ҳ�֣���ô����Ư��ˮ�м�����һ��� �࣬ȴֻ�м������
΢�ˮ ������ Ҳû����������
����е���һ�У�����������Ϣ�����֮�½��С�

����Shirley�����Ҷ���˵�����������ƺ���ʲô�����ž�����λɽ����ү��ԭ���ˡ�ˮ����Щ��ʬ��֪����ʲ
ôԭ�����DZ��ⶾ��������ͣ��Ư�����У�һ����ȥ����ͱ��Ե��ˡ���

�����Ҷ���˵�����������‫�����ڣ‬湻
а�ţ�������ɽ���Ǻη���ʥ��������ô��Է�����ô����������ж���Ůʬ�Ź���ԣ���Щʬ������ʲô�˵ģ���

��������ſ�‫��˸������ڵ‬ʼ��Ķ���˵��������ã���֪���������Щ��ʬ������û���·����������
�е�Զ������ģģ������Dz����‫���ٿ‬һЩ��������ȴ� ‫ټ‬ƽ����Ӧ�ԡ���

����Shirley�������»��֣������ǰ�˵���������‫�ٷ‬Сһ�㣬ָ�����
�С��˵������Щ������Ҫ��Ψ��֮�ƣ�����ó���ɽ���Ůʬ�ĵ��‫����ڣ‬Ǵӱ������
͵ ȥ���򲻿ɾ�������Щ�������
��������Ǿ�Բ���

��������Ҳֻ����ô���ˣ�����ɽ����ү�������Ͻ�ʬ����ʲôɽ��ˮ�֣���һ����ȤҲû�С�����ƹ�ȥ������֪
���������´Ӻ�«���ȥ���Ͼ����ǵ�Ŀ��������Ĺ�е�낳��飬���� ‫����ר‬ͺ�«���е�ɽ����үΪ�ѵġ�

�������ǰ�ǹ֧�ֿ���������һ֧��ǹ��������ź�«���Ķ��‫�ڣ‬Ҳ���Ҵ򿪵�ɽͷ���ϵ�ս������������ô�����
�������
͸�ɽ ��� Ӱ����Ӱ�������һ������ǰ�ƶ������ɽ�����������СС����ʯ����������Դ�һЩ�ͻ���
��춯�����˲��ⶼ�����ʮ���ֵ�С�ģ����Ƕ�֪������DZ�е����ɣ�ǧ���ܼ�ꡣ ��� κ�����Я���
‫������װ‬е̫� ࣬����Ų�ҪŪ���������dz��˲��ӡ�

�����������϶�����ǹ���Һ����ӱ����ǡ�֥�Ӹ���ֻ�Shirley�������ǡ������������֪����˭��ǹ�У��
ε���һ��ɽʯ��

������ʯ����ʵҲ����ȴֱ������ˮ�У��������ˡ�һ���‫����ھ‬ĵĶ�Ѩ�У���΢С��ʯ����ˮ���ƺ��� 񷶥 εĶ� ‫ڷ‬Ŵ


ͣ���ʮ����ˮ���ϱ�������ʬ���ˮ�������������������
ͣ ЩŮʬ�������Ǿ�������� ‫������ڶ‬ǿ���

����������һ�‫����ݣ‬룺����
�ˡ������ǻ�����һ˿�������������ӡ�Shirley��ſ��ԭ��һ��Ҳ���Ҷ�� �ֻ�����Ǻ�ɫ�����е�ɽ��û�в�
��������DZ�����һ�ۡ���ſ�‫��ڵ‬ϣ������������������
ͣ ͣ ಻�������������Թ��ᡱ���µ����Թ��
���Ҳ��û�á�

��������֧�������DZߵĶ�����ȴʼ����һƬ��һ��ij�ţ��������ɣ����Ҵ�����ƣ�� �
‫��� ڰ‬ҿ���̫
����Ķ�
��������Ƕ����˻���һ�𣬱˴˵���
�ⶼ��������֪�������������ң����Ǻ�������Dz����г��˾����Ͻ�ʬ����
����������ҡ��ҡ�֣�ʾ�����ӱ��‫�ٶ��������ڲ‬Ҫ�����κζ����������DZ��Dz�����ʬ���еĽ�ʬ����ë�
������dzԲ��˶����ߵġ������������˰Ѻ���ֻ�������������ܰ
� � � � � � � � � һ�‫�ء‬

������ʵ������Ҳ�������ɻ�����ƽ����ѧ��ˮ��������Ҳ�Dz������۹�������ƹ ͬ �������
ͬ «һ�㡣��
�Ǻ�«������ţ�‫���̫�ء‬Σ�������Σ����Ƿ�ˮ�е�����Ѩ���ⶴ Ѩ���ƺ�«����Ȼ�Ź֣����Թ�������ʿ���ԣ�
����������‫ס‬ʱ�����۶������‫��׾‬һ�θ�ɽ��ƽ�۵��������‫���أ‬Ǥ������Ȼ�������棬
ȴ�ǻ����ʵ�ı��‫�ء‬

��������ĵ‫�������ط‬н�ʬ�������ǹ��‫����ڶ‬еĶ����ǽ�ʬ������ô��ʱ����ǧ�껹 � � � � �
‫ڴ‬ˣ����ǧ�꽩
ʬ�ɾ���������������Ͷ��ʬ������ο���Щ��Ư�����ӣ����Dz���ʬ���˲Ź֡���˵��ʬ�����������֪����

�����������������Ļ�����Щ��ˮ�‫�����ֵ��׳‬Ůʬ����ô���Ǹ�һ�����Ǿ�ð�˳����֮ǰ�‫֮̽�ڶ��ڿ‬ʱȴδ����
‫�˸�������״‬ģ������Щ�һ��о������ս����ս�������Ӳ����Ұ���

���������º�˼���룬��û̫‫��ע‬ˮ�渽��Ķ�����ͻȻ��ø 첲�ϱ�Shirley������һ�ѣ��ʱ�
‫��ֻ������ع‬ˮ����ʯ�������һƬ��������������‫ں‬ӱ�̤
�������б���Щ��Ưӳ��Ĺ���Ҳ�����˸�������ƺ
���Ƭˮ���еĶ����ƶ��˹����

������֪�������վ������ֻ��������£�����Է��Ѿ���������ǵĴ��‫��ڡ‬Ҿ�����ˣ�����‫����ת‬
�壬� �̧ � � � � ϣ������Ѿ��ѡ�֥�Ӹ���ֻ���ӵ��������ţ������ĵȴ��ż�����ɽʯ��¶����Ķ���
‫�����׼‬ÿ�籩����
�ӵ������������������Ե����Ӻ�Shirley��Ҳ��û�з����κζ���������£������ӭ���‫����׼‬

�������‫ص‬ķ�������������ʽ����ϵͳ���������������Լ��ĺ�����ʮ�ִ��ߵ���‫����������أ‬塣ֻ�
���ϸ��������𽥱ƽ�ֱ��������
ߣ��Ѿ����Կ�����ǰ������һЩϸ΢��ɫ�����ʱ��������
򣬲�ʯ � ߷���һ����������֮��ֻ���������֪�
�������β�С��Ϊʲô��������������ѵ���֧�Ŵ��ӣ��Ұѳ��ǹ�յø����һЩ��

����������Ҳ���‫���ס‬ˣ�ͻȻ�ӵ����������������ǹ��һ����M1A1���ӵ�‫�ֻ������ק‬һ���������쳹
�����ɽ�����Ҽ�������ǰ���ѣ�����ɣ�Ҳ������𣬻�û���������DZ���Щʲô�Ϳ�
‫�����ס‬Ų���İ���͸�ɽ �Һ�һͨ ��ɨ�����û��ѹ��‫˶�ס‬Է���˵���ӵ�����ɫ�Ķ���֮�з��������ᵱ���������
ͬ �������
‫װ�װ‬塣����ˮ�е���Ư���ƺ��ܵ���˾��ţ�ը�˹��Ƶ���ˮ���Ҵ
‫�ܣ‬ʬ���Ϸ�������Խ��ǿ�ң����ϡ�֥�Ӹ���ֻ����ʱǹ���緢�Ļ�⣬����«
‫ڰ‬
‫�״‬Ĵ�ɽ���к���������������ө���� ‫��ں‬п��‫��ٷ‬衣

����������һ��һ����˸����֮�ʣ���ǰ�ĺ���ͻȻ�䵭�
�ɢ������һ��Ҳ����Ϊ��֣��ӵ�������ȥ�ˣ���������һ��ͳ�Ĵ�Ϣ����һ�Ŵ��Żƽ��� ߵĹ��������������³
�һ�����ʺ������
�‫�ڶ‬ʮ���¡��������

�����ƽ������������ߣ�������ǧ�����µ���ĥ����ɽ��Ӳӣ���������������˾������ҵ����Ǹ���
‫��֮�򲿷ߣ������ۿ‬ ͬ⣬�����
��������
ǣ ͬ � ‫���޿ڣ‬β�εĶ����ֻ��������������ģ����
���ͻȻ���������Dz��棬����ʺ�ɫ��������ȴҪ��ö࣬��һ����ǰ��ʳ������Ĵ������޼���

����ֻ��һ�����棬�һ�û��ü������Ǿ�����ʲô����������
͵ һ���ҵ�ֱ������ң����ǽ�ʬ�����������
ߺ���һ�����Թ��֮�ĵ����飬�����Ĵ��
‫�ش‬Ϣ��ÿһ��������һ�ź����������������������У���ȫò��

������ʱ��̲��‫�������ݻ‬ı��ܷ��Ӧ��ȡ����ͷ���е�˼��������������ˣ�Ծ�����Ե���ʯ��ߣ��Ա���
�ֱ���һ��ȫ�ľ��룬���еġ�֥�Ӹ���ֻ�ͬҲ��ͬʱ��‫ת‬ǹ�
‫�����ڣ���׼‬еĶ���һ�������ʽM1A1���ǹ���ϵ���ǣ�����������ĺ�Х��

����������ӵ��ʲ����ε�����ֲ���ȫ������������Ũ�ҵĺ�ɫ��������������������һƬ���ƺ��Ǻ����е
Ķ���ȫ������‫��׸‬ǣ���֪������һ��ɨ�䣬��û�и�������˺������ҵ����巭����ʯ��
‫�ص‬һ�̣�M1A1�ĵ�ϻ�Ѿ����ˡ�

������һ�ߵ�������Shirley��Ҳͬʱɢ���˱‫˵�ܣ‬ʱ�٣���ʱ�졣 ̰ ��̰�ĺ�����Ȼ��ɢ���������˸����
ߴ��д��˳��������ҽ�����Щˮ��Ůʬ�����������������Ƶ�һ�������޴�Ļƽ���ߣ��м�ֻ��һ����ۣ��и��
�����һ��Ķ�����‫ת�ת‬ȥ������첿�ǻ��‫�����ͣ����ڵ‬ʱ��ȥ��Ѫ���
‫�����ں‬һ ͨ��������˴��ţ�����¶�� ‫�ۺ‬ɫ����Ĥ����Щ��Ĥ������ij�ֳ���Ŀ�����һ�ţ�����������ද�
�����������ź��˶�������������չ��������˷��Σ����滹��һ ͬ ������
ͬ С�죬˵��С�죬
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ�̵��������Ҳ�������⣬����Ҳû���� ‫��������״��ݣ‬ĸ���ǡ�����һ���Ӳ�ġ��⡱���

������Щ������˵�������Ȼ������ֻ���ӣ����ߵ���������һ������‫ޱ‬ȵļ‫׿‬ǣ ͣ ����¸�������������
ͣ
���㣬�����������ȴ�ϸ�‫��������ء‬ν�‫�֮��������צ‬Ӵ��
‫�����������׳‬ɽ�����������‫�������������۾‬ϻ����źܺ����Ƭ����� ͭ ͭ ‫����ؼף‬泤����ͭ�
����‫�ڳ‬ʪ��ĺ�«���������Ѿ��в��‫����ٵط‬䣬����Щ�����Ѿ���Ϊ����� ࣬�����¶���ʺ�ɫ�ļ
‫׿‬ǣ�굹ⷢ����ƺ�ȸְ廹 Ӳ���ӵ�������ĵ
‫�����������ط‬Ļ�ɫ֭ͭҺ��������ӵ���Щ����������� ͭ �֮�ϣ����еİѻƽ���ߴ��˼�����������
󶴣�һ �ʵ�̫

󣬶������ɫ��Ǻ�ʵ�������Ƹ֣�M1A1��ǿ���������Ҳ���Ѷ����ֱ���в��

��������ʲô������ӣ����Ƕ���������ı�������������
񣬡�Ӧ �� DZ�ģ�� �ֻ������Բ���ĺܹģ����ֻ��һֻ�
‫�����۾‬ͷ�ϵĻƽ���‫��ͭ����ߣ�����������״‬ǣ�����˭����‫��װ‬ȥ�ģ�����ģ�������������ϵĶ
�����ô������ô���ͷ�ġ�
�������ʯ���һ˲�䣬�����‫��ݶ‬룬������ʲô��������������˵�����‫���������ۿ‬Ĺ���
‫ڻ‬ƽ���ߺ����Ŵ�‫���������������ڳ‬еij��ǹ�Ѿ��ľ��˵�ҩ������Ӳƴ�����Һ���ǵ���ˮ��ˮ�����
���ĸ�ʬ��Ҳ��·���ˣ�ֻ�þ͵��Ե������Ա����â���ͼ�Ѩ�����˵���������У�����һ���⣬���������������
�εİ���
͸�ɽʯ �ϣ���� һ���������ľ��죬
�ҵ�����һ������˫��һ��ɽʯ��������һ��֮�������������� 󻬿� � �

����û�뵽 ͷ����Ҳ��ɽʯ�‫����ס‬ɽͷ��‫����ײ‬ɽʯ�ϣ���û�л���̫Զ�����ͻƽ���߸����µĹֳ棬
ͣһ����գ������
ͣ ‫���ط����˵ڶ‬Ϯ�������а�����п಻��M1A1���ĺ͵�ϻ�������ӱ��ϵı����������ֻ��һ�
˿�ǹ��ֻ�ðγ��ɽ����еֿ���

���������Shirley�������Ӽ��ҳԽ�һ���á�֥�Ӹ���ֻ���һ
ͬ ���á��������ǹ����ǹ��ʱ
ͬ ��ǹ����� ‫���׼‬
�ֻ����ӵ�ͷ��һ���Ҵ�

����ͷ��ƽ���‫ߣ��׵‬
ͭ �����������ߣ
����������� ľ޴���棬����
�ҵĵ
ͭ ���ѹ�ƣ�����ͷ��������
�ͭ ǵķ�϶��Լ����
�У ������� ³��ɫ������ʱ����˺����У��������Բ� ‫׽‬Ŀ����

������Ѩ��һʱ����������ܼ����½����� ࣬��ҳô˻�ᣬ�����Ӵ󺰵����С�֣��ӵ�����

����������̴ӱ�Я��������һ��ѹ���ӵ��ĵ��ģ��������˹�����Ҹ����ֽ�‫����ס‬û�Ȱѵ����滻����
�ǹ�ϣ��ǹɺ������ȻƮɢ���ֳ�����������һ����дܳ�Ѹ�‫���������������ٶ‬ջ��쳣����
�˸��ҽ��Ͼ��ˣ���ô�ܳ�����������������һƬѩ�����ʱ�����������ȴǧ���ܽ����ͽ��ţ����
�֮�֣�����ֻ����һգ�۵ Ĺ���

�����ҵ���һ���㣬����������Լ�����ǹ�ϵ��ĵ��‫ٶ‬ȣ����ǻƽ�����˹�����‫ٶ‬ȣ�����һ��������Ϊ��
‫�ע‬ĺ�ģ����Ӻ�Shirley��ղ�һ���������Ҳ�ľ��˵�ҩ���������¸�����‫�װ‬��ʱ�����Ҳ�Ҫ��ľ ‫�����ٶ‬
���ô��ˣ�һʱ�������‫ں‬δ���վ�‫������ڵ‬㡣

����������ǰ�߰� �������ľ��飬����ʹ��������Ȼ�ֻ�ȶԷ����‫ٶ‬ȿ��˼���֮һ�룬�Ҿ���ǹ�
‫�ڵ‬ʱ���ǹֳ�Ĵ��Ҳ�Ѿ��쵽 � � � � � � ǰ�����Ѿ���Ͼȥ���˭��˭���ˣ�ֻ��ƾ�о�۶��˰��֥�Ӹ���ֻ����Ƕ��
‫ڻ‬ƽ���ߵĿ��п�ʼ����ģ�����ʽ����ʽ���ֻ���������𡪡 �

�����Ҷ�����һ�ɳ��Ƶİ��ţ��������DZ��
‫����޴�����ײ‬ǻƽ���߶������������ͷ�����ϵ‫��ص‬ˣ
�ֱ‫��ײ‬ɽ���ϲ���ֹ����ȫ��ÿһ���ͷ���ۣ�Ҫ���Ǵ��Ż���ͻ�ϥ���‫ؽڷ‬DZ�‫�ײ‬ϲ��ɣ��о���ǻ��������������
���������‫ܺ������ڲ‬
���

�����ҵĺ���ƺ�ȡ���˳ɹ���һ�����ӵ�����˵��ʮ�����ϣ�����ȫ���������Ǿ ޴�ֳ�Ŀ��У���ɫ�Ķ������«��
�‫�����ؽ‬Խ��ԽŨ����Ҳû���κζ�����

�������Ӵ�ϲ�����Һ������������Ϻ����ֱ̫�����ˣ��Ҵ�������ί‫���ף‬㣬�Ҿ��̻ ‫ټ‬Ƽ̹������˼�λ֮ͬ‫־‬
‫����������ؼ‬ս��Ӣ�۵ Ĺ��‫ٳ‬ƺţ��㽫����ʷ�ϵ���������٣����һ����ŵĴ��������

����Shirley������һ�߶��Һ������ʲô���£��㲻 Ҫ���ˣ���ֱ̫����ˡ���

������������Ӻ������ʮ�����գ������������輷��˭�����
‫�ؼ‬ս��Ӣ������û�������ģ���������ò����찡뻹죬���뻹�죬����ȫ��������
ʹ Ҳ˵�������������첲�
��ŵ��ȣ�����û��ʲôӲ�ˣ����˾͹˲����ˡ�

������ͻȻ����е��Ť�����Ϻ�������ʲô�����æ����������������ϵ�ʱ���ĵ�һƬ�������⣬��һ��������
ƴ���ҵķ����߱� �‫���ײ‬ˣ���һ���ҵ��亹��ʱ��ð�˳�����ղ������ʱ����Ȼ������‫�֮���ں‬䣬��
�DZϾ��ǰ������������Լ����У���Ȩ�������Լ����У����Բ�û�о��̫���£�����û�˷����
‫�����ߣ����ھ‬
����һ������Ҳ���ˣ���Ȼ���Ǵ���һЩ�ⶾ��ҩƷ ͨ �����Ƕ���Щ�����߶��ģ����ɫ����ʹ��ҽʥ��٢���ֻֻ �
�Ҳ�����ֻ‫��ش‬ˣ��������Ѿ������‫��ٶ���˳����ٲ‬ˣ��뵽����֮�£���������� ��� �����ж���֢
�ͬ飬ֻ
‫��״‬ʲô��ģ�Ӧ�������ò�������ôһ�룬�;��ȫ���Ķ����������ˣ����ˣ���
‫�غ‬ү������Ҫ��λ�ˣ��������̵Ķ������ӣ��ö˶˵���ʲô���‫�ؼ‬ս��Ӣ�ۡ�����ҡ�

����Shirley��Ҳ�����ҵķ����߶�ʧ�ˣ���æ������ǰ���������ʣ�����������ô���ˣ��㡪�������
��‫������ﲻ‬

��������Shirley����
�˵ ��������� ˣ�����ͻȻ���ʮ�ָж���һ�뵽�Լ�����
‫��������������׳‬ˣ���ʱ�ֽű����Ȼ���‫��ڵ‬ϣ�����˵�������������治��
�ˣ���Ҳ˵������IJ���������������ȫ���Ķ������������ܵ������ĸ�Ⱦ�Ѿ�����ˣ����������
͸����裬
�б��˾��ϣ�����Ƭ�̣����ܾ��Ҫ����������м��仰��˵������

��������Ҳ��������һֻ���‫�ס‬ҵ��֣���һֻ�ְ��ҵ��찴
‫�����ס‬ʵ������˾����ǧ����˵������ �û ԣ��� Ӱ����Щ����ǹ�Ӷ�ĸ����
ߣ�����û��Ķ�û����������
�̨
�ʶ��ģ��������˴���С�º͵��µ��ѣ���‫����ע‬ƨ�ˡ���

�����Ұ��������������ϵ��ֲ�����ʹͬ��Ķ���˵����ͬ‫�־‬ǣ����‫�ڶ‬ʲôʱ���ˣ����ǻ�������˵��󼸾仰���
���Ϊ��Ը���������Щ�����Dz�������֪����ҡ����Ҿ�����Ҳ������Ŀ������

�‫�ڶ‬ʮ���¡��\��֮Դ
�����Ҽ���‫��ץ‬ʱ������Ӻ�Shirley��˵������һ�û�����ĸ��ִ��ʵ�֣�û������‫����ۻع‬Ļ�������û��
���������õ���ɣ���û����������ȫ��磬����
�Dz�����������µ����˵��ЩҲû���ˣ��һ��Ǽ�����õ�˵�ɡ����Dz�Ҫ�����ѹ����һ���ϱ�����������ʲô���
�ֻ������Ϊ��������Ҹ�������ʷ�ı�Ȼ�������������ʻ���Զ�����еIJ���֮�ϡ���

����Shirley��Ҳ����‫�ס‬ҵ��֣�����Ȼ���ŷ����ߣ��ҿ�����������‫����ݣ‬Ǵ��������ָ����Ըо�
���‫����˵������϶����ֻ���ڿ‬Old soldiers never die��they just fade away������

������̾
�˿���˵������Ҷ�����ǹ������ˣ��㻹���
�˵���ģ�������ö�����Щ��������±��������������˵���١��һ��н�Ҫ�Ļ�Ҫ�����ǽ������‫���ٴ‬ˣ���
�����˵�����¶���湻�Ѿ��ġ���

��������Ҫ������£�ȴ��Ȼ������������Щ����������
ʹ Ϊֹ��û��ʲô��‫����ʹ�������״‬Ϊ���ǻƽ����‫ײ‬
��һ�£����Ƕ�ܵÿ 죬 Ҳ�DZ�ɽʯ‫�ײ‬ò��ᡣ�ղ�һ�����Լ��ķ�����û�ˣ���Щ��������˿̹���⼸
����ȴ�ƺ�Ҳû�����ô�������֪���ж�֢‫��״‬ȫ ͬ ������������
ͬ Щ���ɣ�Ī�����һ ⷵ‫�� 𣿵���ع‬
�ȴ��̫����ô˵��Щ���޵ĺ���������

����һ���������Ժ������ǻ���һ����磬���«���еĺ���������ɽ����İ���ɽ��֮�����ʲô��ϵ�𣿰
�ɫ�����ж�����ɫ����û�ж�����ֻ�ֳ����������ij���������
ͨ

�������Ӽ�����۷�ֱ����Ϊ���Ѿ����Dz����ˣ��鼱֮�²���ҡ���ҵļ����
򣺡�˾ �
� 㲻
�ǻ�û������Ҫ����������ô���Ҫ�������ˣ������Ѱ�����

�������ø 첲�����ӵ��֣����������ķ������ˣ��������ҡ��ɢ�˼
‫��ܣ‬Ҹ���˵ʲô��ţ����ղ���˵����Ҫ������ʱ��ȫ�������˾������⣬�Ҷ�����˵�����ҷ����� 㶴
Ѩ����ûʲô�������������ɽ����\���Դͷ���Ǽ����\��Ĺ�������

ͬ�����Ƕ���һʱ��û��Ӧ�������������
ͬ û�ж�����ô˵�㲻�����ˣ���

��������Ҫ�����Ӻ�Shirley���˷�˵��‫�ף‬һƳ�‫ۼ‬䣬ֻ��
�«�����������ź���֪��ʲôʱ���Ѿ�����ˣ������һ��޴��ԲȦ������������Χ�����С��������Ǵ��‫��ذ‬
˵Ĵ�Ϣ���‫ٴ‬η��������������ң����������ż��‫���ٵ��˶������ں‬Ũ�����Ѿ��޷�����������
�Ρ�

�����ǻƽ�����µĹֳ棬������Ϊ��‫�װ���˺��ؼ‬Ҷ����������ij�DZ�
‫�װ�׳‬Ҳ��˶��٣���Ʊ���������Ļ���Ҳ�κ���á��ƺ�ֻ�����‫ڻ‬ƽ�����µĿ‫�����ڲ‬Ψһ����㣬
�ʲ�����������ó��ǹ������Ŀ���������Ϊ�Ѿ�����ɵ��ˣ��ҵ�����ү����λɽ���
񾿾 Ҫ�ô �ſ����
����Χ‫���ס‬ǵĺ����Ȼ�����‫�����������ٵ‬ɢ������ֻ������‫׵‬ľ޴����Ӱ����̽ �����塣ֻ�
�ƽ���‫��߿ڲ‬Ѿ���M1A1�����ˣ�ֻ�м������Ľ�Ƭ��Ƕ�����С�����ʧȥ����‫ڸ‬ǣ�����Ĺֿ‫��ڿ‬ø������ȫ�DZ���
���˵���‫���¶������֫���ݺ‬ǻ�е�����ǣ�������ð���ӵ��������Ļ�ɫ֭Һ����ξ��������Я��һ���ʺ�ɫ�
�����ֱȡ���ӡ�

�����ֳ�������ͬ���������Ӵ󾪣���һ����������ġ�������Ⱦ��‫�����֪˭�ܣ‬б���� �
‫ ڰ‬͹��ƽ�İ�
͸����ʯ����ˤ�˸���ࡣ��ʱ��Ҳ�˲��Ϻ��ۣ��͵�һ������ǹ���䡣

������Ҳ�е�������ã����˻�û��ó��‫�������ף‬Ҫն�‫����ݳ��ץ‬ϵġ����ֻ�ǹ��������������������
ͭ ͭ
�‫׵‬Ĺֳ������ĸ�λ��ǹ������Ӽ�Ҷ�ķ�϶���߿���ð��һ�ɹɺ���

�����ǹֳ漸�����������M1A1���ˣ�������ӵ���ü��ˣ��𽥿
�������������ܼ���ĵ��꣬�����Ǿ޴������ƴ��������ɨ�����Ķ���̫�죬�
�ʱʱ������֮�У����ǹ��������Ŀ‫����ڲ‬Ҽ���ǹ���Dz��ֽ�����Ҫ���㵲��‫���ס‬ˣ��������
‫�����ڶ‬Ҳ���������ν��������Σ�ֻ�ô����‫���«���˵������ڣ‬Ļ����ұ‫������ڸ‬õ���ˮ�‫ߵ���״‬
͸��ʯ��Ϊ���塣

��������һ����ˮһ��·խ���������ֳ��������������Ѩ
󣬼� � � � � � � ����������Ĺ���Χ֮�‫�����ڡ‬ԭ���
�ɢ����������ֱ�������‫ڵ‬ij��������һ�����䣬�Ѿ���·�����ˡ�

����ֻ������ϳ��‫ص‬ļ
ͣ �ƬĦ���ŵ��ϵ���ʯ����ѹ�������һ����ͷ���������
ͣ е���������ѹ���ε���Ƥ����
�ۡ�

������ʱ�������޿��ˣ����޿ɱ‫�����ܣ‬ǧ��һ�������������̸��Shirley����ҿ������˸����ƣ�ֻ˵��
һ��ʣ���ըҩ����

�������������������˼�����������Һ�������취 ǣ��‫�ס‬Է���Ϊ����ȡʱ�䣬�
�ը ҩ�ɵ���������̷ֳ �����·���Һ����Ӽ������ұߣ��ǹֳ��Ȼ�����������ͷ�����ҧ��Shirley������
û�����Ŀյ������ɽ�Һ�ߣ�˭֪���ǹֳ�������Ϊ�ƻ������Һ�������ߵĽ��������ӵ�������ͷ�����ɨ���
�Ӳ���������Կ��Ȼ��������������ͷȥҧShirley�

������һ�������ǵ����ϣ���û�뵽 һֻ���Ӳ��������ξ
޴���ô������˽ƻ������Ǵ��ֲ�����Shirley��IJ�ǹ����û�˵�ҩ����ƾ����ʽ��ǹ���ܽ������ˣ��ҿ�
��Ӧ�������죬����Ľ��ɡ��������‫���ס��ڣ‬һ�°ѽ��ɡҲ‫���ײ‬ˣ�����һ�ߵ�ʯͷ�ϡ�

����Shirley������������‫�ݣ‬һ�������һ�ߣ������������ɵ��氼
ɽ���γɵ�һ����ǣ���Ҳ��������ֻ�����ְγ��ɽ��‫�����׼‬һ������������������‫�������ֻ�ף‬һ��
���‫����ֱ��׼‬ȥ��Shirley��֪�����������������ֻ����������Ծ���õ�ɽ���‫����ס‬
��ʯ�ķ�϶��˫�����ұ���һ�㣬���Լ�����������ϵ�������һ����棬�ǹֳ泤��Ǻ�����Ĵ��һ�
‫�ڱ‬ҧ�������ʲ�����ĵ‫����ط‬U��һ����죬���ϵ���ʯ��������ҧ���ˡ�

�������������ҷ�ɢ��ʼ������ֻ������һ‫�˲ת‬䣬�������Ա
߿������У�ȴ������Ϲ�ȥ������ʱ�Һ������Ѿ������‫���������۾‬Ҳ���룬������ֻ���
�Ϊɽ��Ĺֳ�����һ���Ķ�����ӵ���û�ӵ���M1A1��˫˫�γ��ɽ��������������‫��ͭ��ס����״‬Ƭ������
���ǹֳ�ľ޴����塣

���������д���һ�����⣬�ȷ������������˵������۳�ֻ��һĿ���‫ڻ‬ƽ���‫�ߺ�ߣ���ֻ�۾‬С�ú����Ӵ�����岻
�ɱ������ŪϹ������‫��۾‬ͺð��ˡ�

�������㲢��֮�£��ܿ����������
�ͷ�����Һ���������ȣ�����ǵ�ɽ����Բ�ˣ���ƽ�������е������ҽ���ȥ��������ֻ��������Ƥ����
�����ǹֳ��۵ ò�‫������ס‬һʱ��ͷ����֭�Ľ���Ҳ��֪�������ɫ ͬ ��Һ���Dz��Ǿ������ѪҺ��ζ�����ȣ���ͬ
����������ɹ������㣬���Ƕ�������һ���Һ���û�ж��ԡ�

�����Ҽ���֣���Ҫ�‫���ٽ������ٸ‬һЩ����Ĵ������dz�����ҵ ‫������ʹ�����ض‬㲻�ȣ�ʧ�˵�ɽ�䣬�
�Ҳ��������������

��������ȴ�‫�����ڳ�����ץ‬Σ���ѵ�ɽ�������������‫�ؼף‬Ҳ������Dz���ð����ĺ�ɫ��Ϣ����ͷ����
Ļ�֭�����ֲ���˹ֳ���‫�����������͵����۾‬һ�ѣ�Ҳ��֪������Ķ���Щʲô�������̵ĻƵģ����Ǵ���Ⱦ��
�̣
�������Щ�ֵܴ�����ά��

�����ֳ��۵ ò��Ϸ��������һ���˦��ͷ������һ����ӿɾ�‫�ץ��ס‬ˣ�һ�±��ӽ���ˮ�С���ˮ���Ҵܵ���ƯѸ����
����ɢ���������һ�����У��ֿ�����£�������ӹ������м 䣬��̼��Ѳ����������Ӱ��

����ʮ�¡���ɫ

�����Ҷ����ӵĵ�ϸ����ָ�ƣ�֪��ˮ�Ծ��죬
�˿̼�����ˮ��ȴ���ò������ӵ��ģ���Щ��ֵͣĸ�ʬ�������˹�Ľ��ӣ������
ͣ �ֻ������һ����ˮ�У����漴��
�������Ůʬ��‫��ס‬գ��֮�䣬�ѿ����������‫ں‬δ�����������ˮȥ����ȴ�ֱ��ǿ��ҽв�������Ĺֳ浲
‫��ס‬ȥ·�����м����Ե��ѣ�ֻ�ö���ˮ�д�������֡�

�����������‫��۾‬Ĺֳ棬���˦�������Ӵ�����壬���‫�ص‬ɨ���«���ұ
‫���ܶ˺������ڣ‬ʯ ͣ �����ƵĻ��������
�������
�ͣ�
ͣ Ƭ �϶ �зų�ĺ����Ӷ��ˣ�������ɫ�����Ѿ�û�п�ʼ��ô�ʺ��
�Ѫ�����Ա 䵭��һЩ��

��������Ϊ��ɫ������ɫ�ϵı 仯��ֻ�����‫��ڶ‬й�Ӱ���������ģ���δ‫�ע‬⣬ֻ��Ͽ�ܹ����ֻ����ӵ��谭
����ȥˮ�а������̳����Ȼ���Ǿ ޳�����̫���ҳ��˼��Σ������ò����˻������Щ�������ϵ��‫��ؼ‬ҳ�
���

����Shirley����һ�
‫��߿��������ץ���������ڵ‬ϵı������������ߵ���ʯ�ϣ�һ�ߴ�Я�д���ȡ
��ըҩ��һ�߶��Һ��������Щ���ɫ��Խ�Խdz�����Ѿ���֧�ֲ�‫�ס‬ˡ���˵����������ʽ��ǹ�������˹����

������̧ͷ����Shirley��ľ‫���֮�����������������˵������������ٶ‬ˣ���������һ���������
�֧����ʽ��ǹ���֡���Shirley��е��������������‫������׼‬ը ҩ�ͷ����źţ�ʱ���̫���ˣ����ӻ���ˮ�
‫����� ֪ﲻ‬ǻ��

�����Ҿ�������ʽ��ǹ��‫�׼‬Ǿ޳��ͷ�������ǹ���κ���ǹ�������Ȼ���ˡ������ɱ���������������ǰ��ʵ�
�����������������
΢�ӵ �Ƿ ������Ŀ�궼�޷��жϣ�Ϊ�˸�Shirley��‫��׼‬ըҩ��ȡʱ�䣬ֻ�ý
߾�����������ܾ
� � � � � � Ϊ�������˶���
񱩻��ľ ޳���

�����޳�Ķ�����ȻϹ�ˣ������������� � ‫����� ڰ‬յĵ�����磬


�⡰��«�����еĹ�Դֻ��ˮ�¸�ʬɢ����������⣬��������‫��۾‬Ѿ��˻���ʮ�������ˣ�ȡ���֮���Ǵ���
ͣĽ��Ҳͣ �ù���������
ô ߵ���ʯ���������������������Щǿ�ҵ�����
𶯣�Ȼ ̼
���� �ֻ�޳棬�����һ�
‫����˹�ڣ�����׷‬

�����Ҽ�Ʋߵóѣ�Ҳ������������Ӵ���‫����ר‬Щɽʯ�ܼ��͹��ĵ޳��‫��ط��ܡ‬ͷ������‫��ײ‬ɽ�ң������ŭ��
ͬ����������ͬһ̨���������Ѷ��е�ɽʯ�Ƶ÷��飬�������Ѿ����ͷ����������ε���
‫�ض‬û���ˡ�������ȣ�ȫ��Ը��‫��ر‬ӣ�����չ����һ�������������‫��׷‬

���������֮���‫ܵ���������ޣ‬ù�����һ��Ĺֳ棬�Ҹо��������ʱ�䲻���
�ˡ���ʵҲ�Ͳ���ʮ�����ӣ��Ұ�æ֮�г�ն�Shirley���������
�ı ������� ô������ըҩ�������Ǵ���Ҫ�Һÿ��
�����

����ֻ���‫��������«���ڡ‬ʯ��ߴ���Shirley����ҽе��������һ�㣬��취����‫��ס‬ʮ�롣��

������֪��Shirley��һ�����Ѿ�����ֶ��룬���������
‫��ڱ�˵�ټ‬ʮ���ӣ�������������¶���Ǻ�ˣ���������
󾢷�������ܸо�һ�ɼ�ǿ�������������ǽ���Ũ�‫ص‬ĺ�ɫ�����
�֪���ǹֳ����������ľ�������С��һ���ˡ�
���������Ļ��˵������룬 ǰ�߾�ʯ���������·��ȥ���Ų���·������£�ֻ������������Ա
ߵĵ���ˮ֮�У���ˮ��ʱ����պ�‫��ײ‬һ�߸�ʬ����һ�º���û�ѹ�ͷ‫�ײ‬ϣ��۵��Һ��˺ü�������ȳ�ĺ�ˮ�����л����
��ƣ���ô��ʬ���ʯͷ��Ӳ��

����ȴ��Ȼ�������һ�������DZ��������һ�£�˲ʱ�䣬����
‫ޱ‬ȵľ�ɥ��ֻţ����������һ��Ī�������������ͻȻ��������Ҷ���������ĸ��‫�����ܣ‬ij�ּ��䣬�����
�ǰ�߶�Ѩ����ɵ�ʱ�򣬲�ֹ��һ�Σ�������ʶ������һ���������ĸ��‫���ܡ‬

�����������ܵ�ǿ�ҵĸ�Ӧ�����㶼����
�Щ��ľ������ˮ�У���δ��ü���Ѱ˼������ô���£����Ѿ���ˮ��������Ư�����ˮ���������ˮ� ‫�ף‬Ҳ�����
�ҲҵĹ⣬����Ҿ�����Щû���·���Ůʬ�ܽ����������ľ��룬����ˮ�о������
‫�������۾‬ϸ������Щʬ�徿����ʲô���ã��Ա��Ұ 취����ȴ��������ǧ�Ƶ�Ůʬ�ε��‫�������۾‬

����ˮ��Ҳ�ѱ�����Ůʬ��ȫ�‫ڸ‬ǣ���Ҫ����ȥ��ˮ�������Dz����
�ܵģ�ˮ���‫ٺ‬õ��ˣ�Ҳ������ˮ���������ӣ���dz
����漣������϶��ᱻ�����������ˮ�‫�ס‬

����������һ�з����ʵ��̫
�죬�Ҹ����‫������׼‬ǰû�б����ֳ����Ǿ߰�Ӳ��Ůʬһ
‫�ײ�����˼��ڳ‬ˮ����ʱ��һ����ˮ�£��Ѿ�����‫��ؿڱ‬ƣ��ζ�Ҫը���ˣ���Ҳ�ղ�‫���ס‬Ȼ�ұ���һֻ��‫�ץס‬

���������������ǰ���ˮ���š������£���Ϊ��ˮ���Ůʬ���˹��������Ҫ� ‫���������ץ‬ŵ���ͷ����
���������ֻ�����ֻ���‫�ס‬ҵļ����������
򣬰�˹ ��� ԭ������ҵ��ˣ��DZ�����һ�ֶ���֮ǰˤ��������ӣ���
Ҳ�DZ�Χ��ˮ�������ã�����ˮ�Ժã��λ���ִ��Ѿ��‫��ڵ‬±���Լ��һ�ְ��ӣ���ʱҲ�Ѿ���ǿ��֮ĩ�����Ͼ�Ҫð���ˡ

�����Һ�������ˮ��һ�����棬�;��ˮ��һ������ͷ���
𶯣���ͷ���ι ֳ�������ˮ�������Ȼ��
‫ͣ�׷����ذ‬ͷ���
� ˮ�����һ���ƴ��� ��
�ʱ����
�Щ �Ͱ
�‫ס‬ˮ��ĸ�ʬ����ɢ�ˡ�

�����Һ����������������ţ����dz�ͷ���ˮ���������‫����ֳ�ץס‬ϵļ‫׿‬ǣ��޴�Ĺֳ�������������
ϴ�ˮ�‫��������������װ‬һ��ƴ���ҡ�Σ��������˦�ѡ�

����������һ��ˮ�棬��̾ �����ֹ���ɭɭ��Թ����ʧ����Ӱ���٣������Ŵ�������������˼��
‫�����ڿ‬ų���Ļζ������䵽 ˮ�����ʯ�ϣ������ӻ�����‫�ץ‬ų ͭ ����ϵ��������
ͭ
‫��ײ‬ţ������Ծ��ȣ���Shirley���������
󺰣�ʲô ���

ͬ����Shirley�����Һ����� ʱ �ͬ���Ѿ�����ըҩ��������
͵ ‫��װ‬ϣ���ȼһ��󣬴Ӹ ߴ����Ǿ޳��ͷ�����˹�ȥ�����
��������ӸϿ��뿪 � � � � � � һ��ըҩ�ӹ���ˣ����‫�ﻹ‬ҵ���‫���˵�׼‬Ƚ�ƽ��ĵ‫�˳������ط‬ƹ�����ȥ��
������ͷ�ͳ�����ӵĵ‫ط�����������ۼ׵‬ľ޴��Ƭ������ͷ�����ֵĻƽ���߲� �Ƭ��Shirley��ԭ������‫׼‬
�˱�ը��ʱ�����ͷ���ӹ�ȥ������̱
�ը������ ‫�����ټ‬ը ҩ����

����û�뵽�ɹ�������ϣ�û���‫��۾‬ľ޳棬��Ӧ�������ͻȻ������һ��������‫��������״‬һ���ǿ�ҵ����
޳�ֻ���‫��ܣ‬Ѿ�Ъ˹�����ˣ��Ĺ������ʲô��‫ת‬ͷ��ҧ����ð�ըҩ�̽
����

��������ֻ�����С��顱������һ�£���ը��һ�㶼���� 󣬳�
�Ƶ��������˸������
򣬻 ɫ� �֭Һ�����Ŵ��ŵĺ�ɫ�����Լ������ϸ����ĭ���������컨���ɢ�����
޳������ҡ���˼��£����‫�ص‬ˤ�‫��ڵ‬ϣ���һ������������ɽʯ‫��������������ײ‬Ƕ�Ĥ���ۡ�

������ɫ�������������һ�ɹɵ�ð�������ɫ��ӵ��ˣ�������ɢ�‫�֮���ڿ‬У������������
͸�¶� ĵ ‫�����ط‬
�Լ���������‫ڵ‬ij�ǣ��Ѿ�����˺�ɫ����ȫ�����μ�ʱ���ʺ����

�������ǹ������������ó����ˣ����°�ɢ���‫����װ‬ʰ���������ǹ������˹‫���ֻ���ۿ‬ͷ����ը������
Ȼ�һ��‫�ۺ‬ɫ���������ܷ�����ţ����‫�����ڲ�ͣ�ض‬

�����������֮�棬������������������û���Ҳ�����‫��������ٶ‬κ��в�ˣ���ը���
‫����ش‬Ѿ�ʹ��������ʱ�‫����޷��ٲ‬ɫ��Ũ���ˣ����ֺ����䲻���
�ȴʹ�����Ǽ�Ӳ����Ҳ���������ľ�����ֻʲô���

����Shirley��˵�������������Ѿ�������棬��ʷǰ������������ô��ij��ӣ��������
‫�����̫���ڻ‬жϣ����������ơ���

��������˳�ߣ ž����������޳��뿴 � � � � � ͭͷ��β�����ж��������


�һ ͭ �������
�ͭ �
‫�����ؼף‬Ҫ����������
ͭ ͭ �ܲ�����˳��棬�����ߵ���«��ɽ�‫ڵ‬ľ�ͷ��������ֻ�
޳�ûͣ ��βͣ �˵ �β �Ѿ �ʯ�ˣ ���������������
롰�� «�����ĺ�ɫ��ʯ��Ϊ��һ�壬���޷�����
�һ�����dz�����һ������ʯͷ��

��������Shirley���������ֳ��������𣿡�

����Shirley��ҡͷ�����û���������Ĺ�ɭ�ֻ�ʯ���������«���а���
͸�ĺ �ɫ�� ε����Ҳ��������Ӧ����һֻ�
���ʱ����еļ����ʿ���Ķ�ϸ�������档��

����ʮһ�¡��˶��֮��
�������Ǿ��͹ֳ�������ϴ��˼��£����ղ�Ӳ��ְ壬�ӵ����䲻��������ȴ�������ë�档
�ƺ�û�����
͸�ҿ ���� Ҳ��������� ‫����������ף��ٴ‬Щըҩ�����
ⶫ���������죬
Ҳ�ó�һ�����еĶ���

����Shirley��˵������û��ô���
򵥣 ƾ�� ǵ�‫����ܳ����¸�������װ‬ɱ��������������Ѿ�û���в�ˣ��
���ֻӵ��������̫
��Ů�������ֺ�����‫񾭽�״‬ṹ�������
͙ ͙ 棬���˸ı�����е�������������ҵ�ɱ����İ 취��
��

͙������������������
͙ ȿ��� ‫���������׷‬ǰ�ĺ�����‫������޼�׵‬Դ֮ʱ����ʱ�������֮������ද�
‫ݻ��׶����ͼﻹ���ڵ‬Ρ ͙ ��� ���������̬
�͙ �ƾ ԭ����� ǿ��������������������췭�
‫���ֻ������ظ‬һֱ�����ǧ� � �ͣ ����ǰ�������
�ͣ Ѿ�����
𽥽�˹ ����������� Ӵ�ij�� ࡣ

�����볣�����������Ϊ�������‫ͬ�����״‬
񾭵� � � �‫��ﲻ‬ӵ����
‫���֯����״‬Ҿ��и���ʽϸ��ṹ���������Ϊֹ�����ֻ���ֹ���֣���һ���Ǿ������ǰ����������̫
�����
‫�����ݣ‬Ĵ���ʵ��̫ �磬���������˽�ֻ��һЩ��Ƭ����
‫֯����״‬û��������࣬Ҳ����˵���ֶ������������Ƿ���ģ�������֯�������‫����״‬Ȼ������
����̫
��Ů�����Ǵ��� �
�ͬ 壬����Ҫ���䣬�������������ȡ���������������
ⲿ��������塣�
�Ȼ��������������������������ֻҪ��滷�����������‫������״‬ʽϸ��ṹ�ͻ�����ֹ���
‫��ڿ‬з�����ȥ��

͙����������������
͙ ϲ���桱�����������Ϊ�˼��������仯 ʯ��Ӣ������ѧ�Ҷ�����ġ�������
‫��޼�׵��������������״‬뼹֮
񾭵� � � � � � � � � � � � � ֮‫�׵‬䣬��ӵ������̫
��Ů����һ��ı����ǣ���Ӳ������������
‫��������ڷ‬γɵġ�����Ȼ����û���κ���У�����ܰ������ֻ�ij��£���θҺ��ȫ������ֻ����һ������
������Ȼ��������������������������Щ�����Ӵ�����һ�������‫���������������ڴ‬¥ʽ�ı

����Shirley��˵������һ���·dz���֣��ǿ���ѧ������ѧ֮����‫���ͻ����غ‬о��Ű��������ѧ����Ϊ�‫ڷ‬
���������г��ֵ�ʥ�‫׳‬棬��Ϊ����֮�棬��ԭ�ξ�����͙���棬���ͬԲ������� ͬ ѧ�����������‫־‬
���Ӳ�dz���������ĩ�‫����ھ‬Ĺ ۵ 㣬������Ϊ�����‫ڹ‬Ű��������ʱ����仹������
�Ӵ���������������Դ�ʼ�����۲��‫���ݡ‬

�������Ǹ�ʱ����������еĶ������ζ����Ӵ����
͵ ʱ��ֲ������ʽṹ�й�ϵ���������ߵĻ���������������
������Ƶ�������‫��������ֵ��ڷ‬ӻ�ʯ��������չ���ȳ�����һ�����‫�ס‬

���������������ܽ��к��������������֯���‫ٶ‬Ȼ����ų��ӵ���������������峬�
�һ�����ȵ�ʱ�����������
򣬿�Ũ �ȱ� ‫�����޷��ﵽ‬Ҫ����һ������
͹�Ҳ ����������� Σ��Լ����
´��������������Ҫԭ��
��������Ŀǰ��ĺ�«�����Ҳ�ṹʮ�����⣬��һ��̫ �ŵ����ң������ɼ��ɫ�İ����
͸���壬��
�д����Զ�Ż�ʯɭ�֣���Щ ͨ �������͵IJ��ͨ����Щ��Զ��ʱ���ij��˲�����γɵĻ�ʯ�����Ե�֪����һ�̻
�ɽ�������
ͬ���û�������ʯ���ʱ
ͬ ��������Ƭɭ�֣����º�Ѹ����ȴ��

������������������γ��˺�«����������Σ���ֻ��͙���������һ���ֱ����Һ���ʯ����û���ҽ���
û��ü��‫����ۻ‬Ӳ���‫���ص‬DZ 㱻���������ʯ��Ϩ�����Գ����һ������ɽ����Ϊ��һ�壬��Ҳ�
޷��ֿ�����ʱ������ɽ�����������˿��ܾ���ǰ����ֲֿ�ġ����ϲ���桱������ɽ���Ĥ�‫�ݡ‬

����Ҳ��֪��ֻ��͙�������������з�� �ܵĵ‫����ڼ‬ˣ���ĺ���ϵͳ��Ȼ�Ѿ���Ӧ����� ‫��������ڴ‬


��Ũ�ȣ�Ҳ���������«���еĶ��‫ؽ‬ṹ�й‫�أ‬Ҳ����������ij�������ֲ�����ʳ�

����һ�뵽 ʳ����Ǻ�Ȼ����ˮ�����������Ư�����������뿪 � ˵‫ص‬ģ��������


‫���ڿ‬б�Ҫ����ϸ���һ������Ϊ��ֻ�����������ĹӦ���м���Ĺ����

������ֻ��͙����Ϊʲô����������˾���͵Ļƽ���ߣ�����Ϊ�‫���ش‬һ��������‫����ף‬Ƿ���dz�ȿ�����Ĺ
������ĸ�Դ��

�����Ұ��Լ������뵽��һЩ���붼 � � Shirley���
�һ� 飬���Ƕ��‫�˽���������\گ‬Ļ��Ƿdz�֮���
‫�����ֻ֪�ޡ‬а����������а��֮ͨ
һ�į\����һ������������Թ��
‫��ת‬Ϊ���ζ�ҩ��а�������Խ���ң�����Ҳ��Խ���ҡ�

������ֻ�ֳ�����ԭ���Ǻ�ɫ�ģ��������‫�������ڲ‬ɫ������ʼ����������Ϊ�ж���Ȼ������
����Щ�ʺ���������ų����ܵ�����ϵĴ�����ɫ�𽥱䵭���������ը ҩ�����ͷ��ը�
�֮��ɫ����
󣬺�
‫����״‬ȫ��ɢ������һ�㳹�
�ʧȥ�˵ֿ�����������������Ķ����϶������������̳�ˮ�е���Ư�й�ϵ��

�����մ��жϣ�������ֻ�޳������ijһ����������ų���ϱߵ�ij��‫ص‬㣬��������������н���
‫�׳‬Ҳ����ϡ�棬�����‫��ڹ‬м�����
‫ݵ‬ĵ��Σ��ֲ��ĸ��ܴ��͸�����ܳ����̽�ͨ
ˮ�еĸ�ʬ����ǧ����Ůʬ��Թ��ͻ ������
‫���ת‬ɹ��������ɢ�İ�ɫ�\
�������˴�����������ĹΨһ�ĵ�·��

������Ƥ��ͼ�ϼ�������Ĺ��Χ�į\���ǻ�‫״���ڵ‬ģ�������ǻ��Ƶ��˲�֪���顣������������
ߵ�ʵ�‫��ؿ‬죬����ɽ�ȵĵ��β�������һȦɽ�ζ�������߶������ɾ�‫̧�ڣ‬ͷֻ
ͺ ��һ����⣬ֻҪ����
‫ס‬Ϫ���еĵ�·���Ͳ������б��·�ܽ������Ĺ�ˡ�

ͭ������ʱShirley����
�˳ ͭ ������ Щ�������
�ͭ ‫׵‬ļ�Ƭ������źܶ����ģ�ĥ��ú����‫��ֻ�أ‬һС���ֻ����Կ���
�����Ƕ����ι�޷���‫����״‬ϡ�����ͻȻ�����������ķ����ʯ������Ҳ��������ǿ�‫����������װ‬
�����̶ˮ�е��ǿ‫������ڴ�ף‬ϱ������ַ�ţ���ʱ�����˵����ʧ���Ѿõį\���е�ij�ַ��䣬�������
��������‫���ס‬Ĵ�а����˵�������������
ͭ ǿ�ˮ�������Ƥ
ͭ �������
ͭ�ͬͭ�֮����

������������������ϣ���һ�����Ƶ�������‫������ף‬ǽ������������������Ļƽ���ߣ�����ͨ��ij
�֯\����ʽ��
޳�ֻ����‫����װ‬ϵġ���Щ�˵����������ˣ�����һ�п������õ���Դ��ֻ������Щ��û�õ�ʲô��·�ϣ�‫�ר‬
����⺦�˵�а�������������������֤���

����������޽�����Ĺǰ����λɽ����үֻ��ˮ�в�Ĵ������������
󡣬�Щʳ ������ ж����ж�� ��ʹ�����٣
޳�ֻ���Ҳ���˶��ԡ�ֱ�����‫������֣����������ط‬ùŴ�����������İ 취
�ž�����Ķ��ԣ�Ȼ���������Ը���
�ƣ ⰴ�Ū���ֻ���Ӱ������������˹��й�����Ĺ��Ƭ��������Դ�������
���‫�����ߺ��ⷴ�ͨ����������ת‬ѹ ͬ ����е���ô�ҡ���ô�����Ҳ�����ģͬ �Щ ����
‫ٸ‬һ��������Ĺ�����Ʒ
��

�����������ô�Ʋ⣬ˮ�д����Ůʬ����Ϊ������\������õġ��������ǧ�����������ӳ���ȥ��� ‫ٶ‬ȣ�������˿
‫����ڼ‬Ҳ������졣����б�Ҫ��ˮ��Ū��һ����Ư�������һ���������취���˹���������ϣ������
뿪 � � ʱ��Ҳ����õõ���

�������������Һ�Shirley��������ϳ����Ϊ�����ѵ���ɢ��Ļƽ��Ƭ�����г�ͷ�ϵIJ��ֶ�һһ�ռ����������
�ʮ�ֿɹۣ���Ҫ�‫�ײ‬Ҫ��������Χ�‫����ڳ‬Բ 鿴��������æ���ҵ��ҵ������ȥϡ�õij�ͷ�Ͽ���Щ�ƽ�

�����ҹ���ź�Shirley���õ�ɽ��ȥ����ˮ�ߵ���Ư��û‫���������ע‬ʲô���������‫���ڱ‬һ�������
⵽� � � � � � � �
Ǽ�æ��ͷ��ֻ����ֻ�Ѿ���ը����ͷ���ľ޳�ͷ����Ȼ̧���������ߵĿ����Ѿ���ȫ�����ˣ���ʱ�����������Ѿ��
�֪ʲôʱ���ñ�֮ǰ��������Ϸ��������������

������������һ�Ҳ̫��ʵ�ˣ�ը������������ô��Ķ�������Dz���֮���𣿼 �æ���𡰴 ��ֻ�


‫����׼���ٸ‬һ���ӣ�ȴ��������Ҫ�����ǽ��й�����������ӡ���������ҪŻ�¡�

�����Ҹ��뵽�����������������
�������������� Ӷ�‫��ͼ��ܣ‬Ǿ
޴�ij��һ�ţ����������³�һ���Ůʬ��������ǰ��ˮ�б����̽
�ȥ����Ư����ʱ���ѱ����˺‫�ں‬ɫ��Ҳʧȥ�˱����Dz�
�������⣬ʬ���ϻ�մ��������̵ĻƵļ�����ɫ����Һ�壬 ȫ�����絽��������
�ϡ���������Լ���߰� ���Զ���������Ѭ�ò���ι�ȥ��

��������������еĵ�ɽ�乴 ‫���ס‬ӵ�Я�д���Shirley��һ���������ʬ���‫���������˳�ﳶ‬ж��į\
�����Ž��˹��У���ЩҺ��Ӧ����θҺһ� ࣬���Ȼ������Щ���ԣ�ֻҪ���ϴ��������ճ������һЩҲ���޷��

�����޴�ġ����ϲ���桱�����ʲű����Ǵ�ú��ˣ�һŻ�������ֹ�����������³�������
‫�ڵ‬Ůʬ֮�����‫ٴ‬η���һ����ҵġ���³��������Ե�ʮ��� ʹ ࣬��³�һ��޴���������壬���
‫��ص����ڵ‬ϡ��������֭Һ���죬�к఼ ܶ ͭ�Ĵͭ �ñ �Ǹ �ͭ � �ӣ ������������������
ǿ ‫ڴ�ͭ�ײ‬ġ�
�����ҳԾ����ѣ���û�뵽������
‫����ﻹ‬ô������ҿ���ǰ��������˻��������ǰ����ҳ����Ӳ��ɡ�����Shirley�������һ�ۣ���Ҳ���ɲ��
��������ֱ���������˵�У���ֻ���‫����ڹ‬е��˶��ħ�С���

����ʮ���¡�̥
��

����һ�뻯 ʯ���˵ġ����ϲ���桱���¾��˶�����Ķ�������‫ز‬ҽ��˼��������ͷ��������ˤ�䣬������
�Ѿ���ȫ�ľ������������һ��Ҳ�����ˡ�

�������Ӹղű���ЩŮʬ�;޳��θҺ��������ͷ���������Щ���ǿ ‫�����ڴ‬ҵ�����Ȼ����δ����ȴ ‫��أ‬δ�����


𷢲����֣�����
ߵ���ǰ��һ������Ĩȥ�Լ������Щ���Ļ�ɫ�Һ��һ������������������IJ�����ү�ҳ������Ѳ�����к󸣣���
‫�����ڴ‬ȴ��֪�����‫װ‬ʲô����ģ���ô�ֱ���ֻ���Խ��˶����

������Ҳ������֣�ƽ��֮���������������Ϊ����˼�飬 ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
Shirley������������һͬ�����‫ڳ‬渹��
‫�˼�װ‬ǧ������ӣ����������������ʣ��������Ҳ������Shirley�����ԣ����������˵�еġ��˶��ħ�С��
��Ǹ����Ҳ�Dz���һ�����Ķ��������‫��װ‬һ�������‫��ܣ‬Լ��������ħ��֡�

�����������ѵȲ����ˣ��õ�ɽ�佫���Ӹ�������Ůʬ����һ�ԣ��Ա��������Χ�����һ��ռ 䣬‫�׼‬
�Ҫ�������������������ʲôֵǮ���л�û�С�

�����ҿ����������е�ɽ�乴 ‫��ס‬Ůʬ��һ�߾߶�����Ĩ�
‫�����ڣ‬ˮ��Ư������Щ����Ư������� ࣬�����������𣬴������
‫������ף‬е�һ��Ůʬ��ʬ���‫�������˳�ﳶ‬о��ʮ�ֳ��‫���أ‬Ȼ���Ե�˵��������������������õ�ʬ���Ǻܳ
�ģ�������Щˮ�‫�׵‬Ůʬ��������Ӧ�����ǧ�������ˣ���ô������ô���‫���أ‬ô��ķ������ˮ������Ҳ������
Ư�������

����Ůʬ����һ˿���ң����������·�������Ҳ��ˮ����û�ˣ�ʬ����Ŀ��ã�ֻ���Ե�ʮ������������
DZ鶨
��
����������˲�䣬 Ƥ�������ʣ��‫ڵ‬ò����ǻ����ˣ������Ƿ��
޵ĺ��ˣ����Һ�������ǰ�����������ʬ��û�а������֮������ʬ��ֻ��������뵽����ij����п ᡣ

�����ҿ�Ůʬ�ı�Ƥ�dz���һ�㣬�����������ʬ����һ���ֻ��ú�Ӳ�ܻ������֪�Dz�����ʲô�仯��
�ᵼ�±�������������������ˮ�����˴�Լ�ǧ�궼�����á�
����Shirley�������ʵ����Ůʬ���������֣���ô����ʲô���֣���

������ҡ��ҡͷ����������ʲô���ã�Ůʬ���ϵ�Ƥ������ʮ�ּ�Ӳ����Щ�������ꡣ����Ҳ�DZ�ʯ���ˣ�������
����γ������ӲĤ��ȴһʱ���������

����Shirley��˵�����Ůʬ����ò�����Ȼ���ܿ����һЩ�����������һ���ɫ�İ������
͸�ʰ ��� Щ����̫
����
�����ʬ������������
ⲿ��������и ߰����‫���������ݣ‬Ů�ӣ����ȿ���ȷ�����ⲻ����ʯͷ����� ‫�ٸ‬
�������ʬ�����ж���˵�Ż�Ҳ���Ͻ�Ƥ���‫�����ף‬ʬ���ϸ������

�������Ӽ����Ƿ�����Щ���³
��޳����Ůʬ����ȥ�������ǹŹֵ�䣬����
�Թ��˵��û��ս���۹⣬��Ůʬ��ֵ�ͭü���Ǯ�������ȥ�������������
ͭ ¡�

�����Ҷ�����˵����������ʲô������Ҫһ��һ�‫ڳ‬ԣ���Ҫһ��һ���������Ĺ��û��ȥ����
�Ѿ����������ϡ��Ź�����������Ҫһһ���壬��֪
ֵ � � � � � � � ��֪�ˣ����ܰ��ս�������
ߣ±���‫� ��������ڳ‬ ‫� ڰ‬ǿ‫�����ͭ�ڴ‬ǹŹ֣���֮�������Ǽ�������Ԥ�ϣ������Ǹ�����ЩŮʬ�ĵ�
ϸ��ȥ����Ҳ����Ϊ�٣��㻹�������ӳ����Լ����˲��ɡ���

ͭ�������Ӽ�û�˸����æ���ǿ��ķ��Ĵͭ �Ͻ �ƾһ ����������������


�֮���ֻ
򿪣��ֻ���㬵
� � ĵ�����ˮ�
ߣ����˸�û�С���Ư���ĵ ‫������ط‬Լ�������Щ�ȳ�ľ޳�θҺϴ����

�����ҵ��²���������ӣ�����æ�ŵ��ѻ��Сɽһ���Ůʬ������Shirley��Խ��Խ�棬���
�Ҳ����Ծ�����ЩŮ�ӵ���‫���״‬Լ����������ֳ����̬‫��ֲ�̫����״‬ˡ�

����Ůʬ���ֱ‫�˫�ۺ‬ȣ��������������£��‫���ؽڱ‬ȫ�۶ ϣ���֫��һ���˼��ĽǶȣ����ű����һ������εİ���
͸��
���壬��������Ǹ�޴�ij�룬����߿����һ������㣬�����һ���� ͸�ij �˿���� 滹
�в�Ӳ�ǣ���ʮ�ֱ���Ҳ�������
͸�����ȴ �ܼ��Ӳ��

����Ůʬ��ȫ�����壬�����֫���Լ����‫���ڱ‬ij��‫���״‬壬 ȫ����һ���‫�غ‬ɫ�İ������
͸�ʰ ����� һ��
޴�����ꡣ

����������
͸�ĺ �ɫӲĤ�� 棬 ȫ��������һ�������䣬���ǡ�������‫����ס‬Լ�ʯ����ˮ�
‫����ױ‬ϵķͬ ����ȫ��������������
ͬ ‫���\گ‬У������ӡ����Թ�꣬����ͨ���������‫��ת‬Ϊ�涾
�Ĺ������ġ�

������������ϸ�۲ 죬���֡���롱‫����״‬ĵ‫������������������ײ‬С�޷�����‫����ף‬㣬
��Щ����һ���Բ��ϸ�‫���ף‬Ŷ ͨ �ż��
‫����״‬����������ó��������õģ���������䳲
һ���Բ���ϣ���һ�ɺ�ǿ�������Shirley������һ����ܵ���ǹ�����һ���������Ͻ������˻����
����Shirley�����
򿪡����ۡ��ֵ�Ͳ�����ֵ�����dz��‫��������״‬һ�գ����������Գ�һƬ��ɫ����Ӱ�����
���‫����״‬Ȼ���Ǹ�û�����̥ ����һ���һ��һ�µ���
΢΢��

����������ʱ�Ѿ�ϴȥ�����ϵ��۹����չ���պÿ�����Ҳ�����棬�
�Shirley��˵������������������ô�и��Ϻ�ʣ���

����Shirley�������˵���������Ϻ���𣿲����ҿ�������
⵹�dz ������� 档���
�ɡ����Ůʬ���������ϸ���һ����������˿�������Ķ�����ʲô�����Dz��ɫ�İ�����
͸�Ĥ ���̵�� ɡ�����ĵ��
и������棬��ֻ�ǻ��˵�dzdz�ĺ‫���������������ۼ‬

��������˵�������ǿ��ҵģ�Ҫ��������Dz����۴�����������䳤�˰���
ߵ���Ԫ�ԣ�Ҳ��������˼�ˡ���˵�������ʽ���Ӷ��𹤱
��������������ȥ������һ������ʵ��С������㽫�Dz�����
͸նӲĤ �� һ���������

����ֻ��������ʱ�䶯
�ŵ�������ƿ�����¶�˳��������һ�Զ���������������Ӷ��˺�������ź�ɫӲĤ�ϵ��ѷ�Ǵ󣬽������������ȡ�
����˭��հ��ְ����dz��‫�������״‬ϣ������Ƿ�‫�˹�ת‬ȥ���泯�µ�ŮʬͻȻ���� ͵ ǰһ�‫�������ܣ‬ձ�
‫�׽‬ϰ�����û�������һ���������ó��棬ֻ��һ�‫�ڱ�ڳ���׶‬Զ��

�������в���һ���ֱ��ǡ���«���������‫׵‬ĵ
ͬ ���ˮ�ˣ��Һ������������������
ͬ ‫���������ܣ‬е��֧�
�ɽ�ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ����Ůʬ���˸��ʵ����ʬ�弫������˺ô�������ְ�ʬ��������˻����

���������������ⶼ���������С����֣�����ү��ô��ʰ��˵��߶�����������𹤱
���ӲĤ���ƿ‫��ڴ‬콫��ȥ����������̥ ���εĻ���壬�ò��е��˸�ϡ�á�˳����Ĥ���һ�ɹ�ī��ɫ���ȳ�Һ�壬��
�Ǿ޳��θҺ����ʮ�������Ⱳ�Ӿ�û�Ź���⻹���ŵĶ���Ѭ���������˼�æ�ְѷ����߿�������ϡ�

�����‫��ٿ‬DZ������ù�����г����⽴� � � һ�ź�ɫ���壬�Ѿ������
͸ ˣ�� Щ�б����ж��õĵ ‫����ط‬ʷʰ
‫����װף‬з‫�ۺ‬ɫ ͨ��Ѫ˿������ʲô������Ȼ������δ�����̥
����û�����������������и�Ҳ��������ô���̥

��������������Σ��Һ�Ȼ�뵽����ǰ�‫ڹ‬Ŵ�ս���ʱ�������̷��С��N
‫�׹ � � � � � � ר � � � � � � � � ﷸ‬е��и��ġ���ʱ��⽨��ᣬ��Ȼû�����‫ڶ‬Է��˻���ʲô�˵����壬��
�̵ Ĺ����‫�ר‬ȵ����߻�̥ ����¡��㽫�価 ȥ������a�μ���֫���Ό���Ϳ���壬��������֮�У��Դ�
‫�����ڇ‬壬��ǻѪ�̥ ����ֹ�‫���ھ��������׳‬Ϊ����㡱�����д���q���
ߣ�����������������̺��������ɫ���޲�̾��ᡣ
���������˵����̥
��Ů���ˣ��պ����а����������̣
��������̵�ʱ�򣬰Ǹ�⣬����ľ�����ϣ�������ʮ�ֽֿ����м
䣬�����ͷˮţ��ˮţ���һ����ʯ���ӣ�������ʮ�ֽֿ����м ̫ ̫ � ‫ص‬Ļ���ǰ��ѹ���ˣ��Բ�ѹ�Ϲ�ͷΪ
‫�׼ ���ﷸ‬ɵ���Ԥ��Ĩ���ˡ��Ό����������ᡱ��ֹ�۵�ҩ�ҩ���ȷ���‫����������ﷸ‬Ϊ‫��׼‬

����������֮��ǣ���ͷˮţ��������Ƶ�ʯ������ʯ���խ�����‫��������ﷸ‬룬��
�ӡ����ӡ��ġ��Ρ��Σ��Ͷ������̥��������������ð����Ȼѹ�����������‫ﷸ‬Ҳ�����ˣ������ɣ������뵽
��˲�����Ѫ���������£�Χ�ſ����ֵĿ��������
󣬼�Ů �˱���� ѹ����һ����Ƥ��������Ŀ�ã���̾
��ɭ�ϣ����Ը�
��Լ������һ��Ҫ����‫���ط‬

������Ȼ����Щ���‫����������ظ‬ı���‫���֮�׷‬Ů��������У���Ȼ�‫�ڹ‬ʱ��Ů�ӵ����ϵ�Ҫ��Ƚ��ϸ���‫ڵ‬
����Щ�º������ӣ����������⼶���������ִ�������������¾��춯�
‫��ش‬µ�Ů���ˣ����պû��ź��ӣ��ſ����л�����飬��ʷ����
‫����أ‬Ϲ����ִ��̵ģ�����ʷ����ָ���������ֿ��̣����й���ʷ�Ϻܶ࣬ܶ ���
N‫�������׹‬ƴ���𽥷
�ֹ�ˣ�������������Ҳû���õ��������ϡ�

���������˰���Ŷ�Shirley�������˵��������ⶫ���Ǵ�Ϻ��Ҳ����̥
����Щ�������Dz���ǰ�����Щ����‫ٸ‬
�ϵ���䣬���Ǹ���Ӽ����

��������ҡͷ���ţ������ķ�Ӽ��ô������ô�������ⶫ�����С�������γ���Ůʬ��������
󣬲�Σ ������ ҿ�
�������Ǹ�����������Ĺ�̥
����

����Shirley��С���������ɡ�����ó�һ�ѵİ���һ��㲦�������
�ʴ��ɫ��Ӽ��ĩ�ԣ���Ȼ����Ůʬ����������������Ѿ�ʯ���˵��Ϻӳ���̥
�̣
������⻹����������

���������������̥
�̣����ɫ��‫����������ٸ‬ɹ��Σ�ͷ��֫ϸ����ĩ��ֱ����Ůʬ�����壬
˵����һֱ����ӹ����棬�������Ѿ������Բ����ˡ�

�����Һ�����Ϊ������ֵ�Ͳ���������������ľ����������
ͬ��
ͬ ͬ ‫������ؾ‬Ȼ�ǹ�̥
����

����Shirley����Ȼ���ʶ�㣬 Ҳ��‫���ס‬Ǻ�‫���׷‬Ĺ�̥ ���ĵ÷�θ������ˮ�ߣ�ժ�·����ߣ���Ż����


‫����ڣ‬Һ�����˵�������Բ��������̥���ǯ\�ѡ���

����ʮ���¡���
�����ҸϽ��Shirley����˰��֣�ǧ�����˵��ȥ�ˣ�Ҫ�������ϸ���û��ʲô������ҲҪ��θŻ���ˡ�

��������ȴ����Щ���‫��ﲻ‬ΪȻ����Ů�˲����‫���ޣ‬ô�����˳��ӣ���ɶ����е 㲻����ҵ����

����Shirley��û��������ӣ������Ƕѻ���ɽ��ʬ�壬���
�̾ Ϣ����ʵ����̫
���ˡ���΢һ����������������
�࣬ȡ��һ�������˸����‫����ף���׼‬ˮ���һ�ߡ���Ư����
�˹�ȥ��һ�±��‫����׸‬ţ��պ���‫����ס‬Ư����ͷ����

�����Һ����Ӽ����֣�����������վ��ˮ���á���ɽ�䡱������Shirley����
‫���ס‬Ǿ�Ůʬ����������‫����ק‬ʵ����һ�����Ű��ǻ������ġ���Ư������˰��ϡ�

��������Ư����ˮ�е����ܴ󣬱�������Ĵ���Ҳ���‫��ض‬ã�ƽʱ�������ʬûʲô����DZ�����Ӵ�����ʱ����һ�
�һԾ��������ʮ������Ȼ����Ůʬ���۶���֫�����‫��ڱ‬ϵļ�‫�״‬Ҳ���������Ǹ�޴��̥���γ�Ӽ�‫���ڶ‬

�������Ӻ����ýŲ�‫����ס׽‬ġ���Ư����ʹ�������‫�˴����ڵ��������ڣ‬£���һ��‫��������ۿ‬
��ʬ���Ȼͬ���޳�ͬԺ����³���ĺ�ɫŮʬ����
ͬ

������‫����׽‬ġ���Ư������������������Ĺ�������һ��������Щ������Ȼ������ò���������Dz����
��½��ۣ���Ϊ������Щ�������̫�󣬱ȳ��˵Ĵ�ķָ��Ҫ�����Ȧ���������˵�ǰ���
͸��㲻�����С���͸�ij̶Ƚӽ �˰
‫��֮�ٷ‬ʮ��Ҳ��ȫ��������֮ǰ������‫�ٸ‬еġ�ˮ��䡱��������û������Ķ���

��������ȥ���‫׻��׵‬ģ�����ͷ����է����ϸ������������ˮ�п�ʱ�ֲ���ͬ����ʬ����ˮ��֮ʱ��� ��
�һ�ᷢ��� ɭ
�������������������
΢ �ȣ ⣬�ƺ �ͻ�ɱ�������ѡ���«������ʯ���ɫ���ұ‫�ڣ‬ӳ�յ�����������һ�㰵�
�ɫ���������ֹ���ֲ����ա������������侳��������������
�ʹ�˺�ë������¼�������޷�����

����Shirley�����Ұ��Ű�һ��һ�����Ůʬ�ϵ�һ�𣬲�ͷ���ţ�����������һ������
‫��ڵ‬Ǿ�Ůʬ�������ϵġ���������Ѿ�������ʽ����桱�Ըɾ��ˡ�

��������ɡ��ε�����Ůʬ����ķʴ���档�����¶���һ���ɫ͸��ӲĤ���ⶼ�뱻����ʽ����桱
Ż�³����ʬ����ȫһ��

�����Һ�������Shirley��������Գ�Ĭ�������һ�������������������Ȼ���Ҷ���һ����ˡ������ ‫��ٱ‬
��ˣ��˿�Ҳ�ܹ��Ƴ��˾Ų���ʮ�ˣ����Ȼ����а��ġ��\�������ˮ�ߡ���

��������һ���������ʷ��Ӱ�еĴ��ģ�������ЩŮ�˵���֣������޴ӵ�֪�����ǿ�����ū���Ҳ�����Ƿ�²�
�Ҳ�����ǵ��‫���ر‬ѹ�������񣬸�п ������ Щ����ɡ���‫���ٸ‬Ĺ�������������ǿ϶�����Ϊ��һ���£��Ǿ����
ͬ���������Ĺ��Χ�ġ������ṩԴԴ���ϵ���Դ������ͬһ�����ɣ������ ‫������ڡ‬ij�֡��\����ʽ����

����Shirley��������о����й ‫��ء‬ŵ���ʷ�ϣ�����ʷ���ж����‫��ֹ��ض‬ϵġ��\
�������һ����û��ʲô��ϸ�ļ����ʹ���У�Ҳ������ֻ�Դ��飬����Ұʷ�У����ᵽ�����á��\
��ʹ��Ů���в����֮�£�һ��Ҫ�ȵ�ʮ�»�̥
���֮ʱ���Ѹ�Ů����ĥ���������������ʱ�Ŀ‫־‬
‫�������ޣ‬Ż ͨ ���������
壬��������ʱ���µij����������ж������ �ǡ ԣ�\ �����к����һ�֡�

����Shirley����ǰ������Щ���‫���������أ‬Ƕ�‫�����׫‬Ұʷ��˵����δ����Ϊ�棬�
�ʱ���ֳ����Զ��գ��п��ʵ��������Ŀ�����֪���������д˵Ȳ��¡�

�������������ռ���⡰��ȡ��������‫�����أ‬Ǵ���ˮ��ѣ�������˫���������֮�‫�����«���أ����ڡ‬
����˱����������ǹ���ġ�ɽ���
񡱣 Ҳ�������� ʯ���ľ ޳档

��������Ҫ���ǣ�����֪������Ӵ��ԶԶ��������������������ijһ���֣�¶��ɽ�����棬�������
����⡰��«�����ɽ�����������ֹ����������ɽ����ү�������޳���‫�ܣ‬ɢ���˶�
���������֮ʱ������‫����װ‬һ� ͭ ‫��ס‬У��ִ���һֻ����ij��� ‫�ڽ‬ɫ�ʵġ��ƽ�������ߡ��
‫׺��ص‬ġ��������
ͭ
�Ҳ����Щ��Ϊ��֪�������ֶΣ�������������ij��ӣ���ĥ�ð����������ͭ�ͭ‫��͡��ؼס‬ƽ���ߡ���Щ��Ʒ�
���������������į\�����ԣ���ʵ�\��ķ��䣬��������ϡ�棬���‫����׽‬꣬Ҳ�����ƵĶ���

�����ٰ���Щ��Ů����ū������ӹ������¡��\��ȵ�����������֮ʱ���Ƚ�Ůū�۶���֫������
‫�ס‬ղ��������û����ȫ����ĸ��ġ��\�ѡ��������һ���������ջ��˵�����֬�����ǹ�е���㣬�
�һͬ ��Ķ������
�Ůū �� ϣ�����
�ͬ ġ��\�ѡ�һ�������
͸�ġ ������� ꡱ������ȴ���
‫�����ڱ‬Ͽ���¾������� ͵ �
‫ ڰ‬Ůū����ʱ�Ŀ‫־‬塢���ˡ���‫����ޡ‬䣬�
�һ������ˡ����ꡱ֮�У�����ΪʲôҪ��ȡ���ֹŹֵ����ƣ���Ҫ��Ůū����֫�۶ ϣ����Ƕԡ��\����֪���
‫�������ޣ‬ƾ���Ʋ��ˣ��п�����Ϊ��������ߵ�ʹ� ࣬����Ǹ���������й ‫�ء‬

����Ȼ���Ǹձ�Ůū���ġ��\�ѡ����������ǿ���������‫���ױ‬е�����������‫����״�ﱻ‬ϸ�
‫󣬾׺‬Ͷ������� ⶴ
�Ѩ����̶֮�ͨ
С����\�ѡ �Щ �����
䳲‫�״‬ĵ‫�������ط‬ˮ�е�������ԣ������������Թ������

��������˵��ij�ֳ棬 Ҳ����������
񾭷����ֲ������
‫����ݣ‬ǡ��һЩ�����Ǹ��û���κ���ʶ����Щ����Ӽ��ֻ��ƾ�����
񾭷�ж ����� еĽ�ʳ�����
�ܵȵ���Ϊ�����‫ڼ�״‬
������ɣ�Ϊ�˱������Թ�����ˡ��Ӳ������Ѷ�������ų���� ‫���ڵ‬й���һ����������ʣ��������ѣ
������������ֲ��ӷ
� 䳲�����ų�������
󣬶������‫���ڡ‬Ư
᳤ ��������ϣ��𽥻᳤�������������
͸�ӡ �� Ůū���
‫ڵ‬ġ��\������Ҳ������������Щ���ε�����֮�С�

������Щ������������ij�֡����һ�������磬�����
�ˮ�зų���⣬�Ե�Ůʬ�ƺ��ǹ���һ�����֮�С�������ˮ�е�ʱ��һ����Щ����Ư�����ͻ����һ��Ī������İ��˸о�
�������ij�����������ã���Ӧ���ǡ�������ѡ��������Щ�������˳��������Ļ���������ж����ˣ����‫ڻ‬
�����������м��ֽ��ң���ô�ࡰ������Ǿ�û�ж����������ʦү���ӣ����Ҳ�ϸ��⡰����Ĺ�����ơ�
���������롰�� «�������������
ͬ ͬ �ֻ
�ϳ��ӣ�������ɢ�����ʺ������������Щ���������������ЩŮʬΪʳ���̵����Щ�����
ͱ�ϳ ��������Թ��� γ
ɵġ��\�����������������壬 ‫��ת‬Ϊ���г��겻 ɢ�İ�ɫ��ɽ�Ρ����н��߼����
ͨ

��������һ��ӲĤ����Ůʬ������Բ����ˣ��ֲ���ֱ����й��ȥ��ֻ��ԭ��Ż�»�ˮ̶���Щ��Ůūʬ���е
ġ��\�ѡ����ֻ���Ű�ԭ�������ʳ�������� �ų
����� ˮ�棬���ϳ�����£����˳ԣ����ϵ��ֻ‫�ء‬

ͣ�����������˶ԡ�
��\�����ʶ��ʼ�� �
�����
Ʋ ͣ �ij̶�ϣ �ȱ� ‫�ٽ‬һ�����˽⣬���Դӽ��롰���
�ɽ����ʼ��ֱ������⡰��«������һ·�ϲ��Ͽ����롰� \���й‫ص‬Ķ����������ʬ�壬��
�˴��ĵ����ǰ�߲� �Զ����Ĺ������һ�ɾ��⣬ʮ�ɵ���������������� �߳ɡ�

����������𣬵��
�Ϊ�ȣ����ǻ�û���Ĺ�����м�����ͷ����ô���˻�϶���˳�����ҵ���������Shirley������û�‫�ֻ�ף‬ø����Ǵ
���˵�����������ɱ��ӯ����ʮ����⣬��������ǰ�ó�������а��֮�������dz��˿�������õ��ģ�ʵ���Dz
ͬ��öԸ�������ͬ ‫�־‬ǣ��������ó���ľ���������‫������̣�֮��׼‬ˣ��������Գ��������Уξ�ı��죬
�ҿ�������ļ��Ҳ������ˣ����������ֽ�ϻ������Ǿ��������Ů��һ����ŵ�ʱ�����������������
󻹲��������
ǰ‫�����ڲ‬

��������Ʋ��Ʋ�죬 ͬһ����������˵����ʲô����˵��
ˣͬ ‫�־‬ǵ������‫���أ‬Ů��Թ�����Ȼ˵���л�ľ��游
ȥ�Ӿ�������Ӿ�ǹΪ��������
񣬵�Ϊһ ���� ˣ��������еij��֮��Ҳ��ȼ�գ���������������Ѿ��¶��˾��ģ�����
ɫ�źŵ������ʱ�����Ǿ�Ҫ��ռ���һ���Ƹ ߵ㣬�������϶��������ܴ��С��һ�ɾ�����ˣ��
‫������������ر‬ҵ��ң�Ҫ����ô�ɣ��Բ�����ô�ຬ Թ����ĸ�Ů����

����Shirley��������Խ˵Խû�ߣ�������Ļ�ͷ��������˵�����Ůʬ��ߵ�һ��ӲĤ����������һ�����
�ܵ
�θҺ
ͨ �ĸ�ʴ������������Ȼ�ģ����ǰ����ϲ������������������ų�Ůʬ��ô������ 壬�������
�ѣ�����Ϊʲô�‫ڳ‬Ժ��������³��

��������ķ��棬����
�Ѿ��Ʋ��˰˾ųɣ�����˵��������⣬ȴ������ЩΪ�ѣ�������
᲻������ֻ���������̫���ˣ���θ���ã��‫�ٲ‬Ȼ���
���ƽʱ���³���������DZ�������ú��ˣ����Բš���

ͬ����˵������������˼���ʱ
ͬ �뵽������Ŀ���ƶ���һ�뿴 � � � ˴Ӿ ��������޳
³�����Ǹ����ѵ�����Ϊ���‫���������ڶ‬ǿ
� � � � �ͭ ����ķ����Ĵ�ͭ�ӣ � ΢ �һЩ �Ķ��������������
޷��Ե�ֻ���
����ʬ�DZ���ġ������ 󣬰 ʬ������ ³����

�����Ҷ����Ӻ�Shirley��һ���֣����˼���СС���������̽
����‫��������ף‬Ǹÿ�������������ʲô�
����ˣ����õ�ȡ�ߣ�û�õĻ‫��ٵ‬
ͭ�������������˾���ͷ��������˵�����Ϻ��Ҹղſ��ˣ�������ȫ�Ǵͭ ��

�Ǹ��ʵ�ͱ����ˣ���һ���˶������������
򲻿�һ ������ ԣ�� ‫��ٲ‬о͸�����ըҩ����

ͭ�������εͭ �ϣ �к �ġ �ϲ �������������
桱 θҺ������ֻ���õ���ˮ������ϴ��һ�£�ʹ��¶��ԭ�е���ò��

ͭ�����Ȱͭ �ϵ �����
۹���ȥ��֮����ŷ��֣������������ǿ
ͭ ����ӣ��Ǹ���
ͭ 飬�ǿ
ͭ ͭ ���
‫������ף‬DZ��ʲô�����ƺ��Ǹ���û�������

��������ķ��ε����壬 ÿһ�涼�
�ȫһ�����������������£�Ҳ��֪���������������Ƿ���ÿ�������ʮ�˸��ñ����������涼
û�з�϶���������ܴ򿪵�����ӡ�

ͭ���������в��ɣ������������Ǹ�ʵ�ĵĴͭ ��
飿�
�ȡ��С���
͵ ʴ������ϱ��������˼��£����Ƿ����������ƣ�һ�㶼��� ࣬�������ͭ�ģ�Ҳ�
޷�����ǿ��ģ�����ʵ�ġ�

ͭ�������������ƶ������εͭ ��
飬�Ա 㿴�������‫�����ײ‬û�������������ô���
‫�����أ‬һ�����֪�������϶��ǿ��ĵģ�������ô���‫���أ‬ը ҩҲδ����ը����

�����ҳ�‫������ס‬ϸ�鿴�����������һ� ࣬��������С��������汻�޳�
�ɫ��θҺ�����ˣ����Բ�̫
���‫�����֣��׷‬һ�������֣�æ����Կ�‫���׿‬

������ҡͷ�������������ι�޹�����‫�����״‬ԣ��������Կ�‫�����˵���׿ڣ‬Կ�‫���׿ף‬Կ��
���ģ��Dz��ǻ�Ҫȥ������淭�ң���

����Shirley�����ֱ���һ
ͭ �´ͭ �ϵĿ �Ȼ �һ �������������������
‫��������ڴ‬з��ֵ����
‫�׻‬ͷ������һ�ԣ�����֮��Ĵ�С����‫ܽ�����״‬ӽ�

�����Ҿ���һ�ᣬҲ��̷��֣������������‫������״‬һ����ͷ��һ��ͷ����֪Ϊʲô����ͻȻ������һ�ּ�
���������Լ���Ȼ���Ʋ�‫���̫�����˵�����������ס‬ˣ����‫��װ‬Ŀ ͬ �˹̹���˵���ά��ͬ‫־‬
�������Dz���ʲά���ǵĽ��գ���ȥ�ѵ���������ֻҪ��һ���������Ĵ��ţ��Ϳ���Ϊ�����‫����޲�׼‬ˣ���

����ʮ���¡�һ��Ϊ��
����������Ҳ��̶õĸ�ʬ�������Ŀ������DZ�ѹ�˿�޴��ʯͷ��ͻȻ���Ъ˹�����������Ҫ����һ����ʹ�Լ�����
�‫���«���ڱ‬е�Թ�����Ⱦ��

�������������‫�ͭ�ص‬䣬���
�Ҳ�������������̴�Я�д���� ͳ���ö���ƽ���ͷ���ȡ���������������Dz��ǣ��ǻƽ�Կ��� ‫ڴ‬ˣ���

������˷ֱ��������뻢 � ‫��ף‬м�����һЩ���ȵĻƽ���ȣ��‫���������«���ڡ‬价��
�У����Ž�ӲӵĹ�â�������ȣ���ƽ���ߵȼ����������������������˾������У�����������Ʒ����Ӧ����һ
��������ϵĻƽ������������������‫��ע‬ģ��������������ȡ�

�����������ϵ�������ͷ���ȣ���Ȼ������⡰���ϲ���桱�����³
ͭ ���Ĵͭ ����
й ‫��أ‬Ҽ�����ë��ë�ŵģ����
‫��ڽ‬ƽ���ȵ����‫���ͭ�����ף‬ϵĿ�����ȥ��

ͭ�����Ҷ�������εͭ ��
飬����˵ ͭ �ǡͭ ��
䡱��һ���������‫ݵ‬ĺ��棬
�Ȳ��������Ҫ����������������������ԼԼ�����Щ��� ‫���������ף‬ʲôΣ�յ����

����Shirley��Ҳʮ�����‫������أ‬Һ
ͭ ����ӵ����С��������
ͭ а�����һ��Ļ�‫���ء‬

����������Ȼç‫��ײ‬ȴҲ���ð�ϧ�Լ���С������Shirley����ԣ�����Ҳ�����ֹ�������һ�룬���˸��
����⣺�����Ҹ߼���Ȼ���Ա����Ҿ�������Ϊԭ����
򣬲�ð ��� ν�ķ��գ�����ֻ����ը ҩ����ը�ƣ�����Ϊ���
‫�ף‬
���Ƕ�ԶԶ�㵽��ȫ֮�������Ҹ����������ҵ����

��������������һ��ƽ����Ҳֻ������һ�������Ѫ��֮��ͭ������������ʲô�����������ë��ʵ
�ѶԸ���û��ƽ�����������‫ڴ‬ˣ������˵�������������н�Ҫ�Ķ�����ըҩ���ܱ��ȫ�����������ҿ������
���
���ɰɣ��������‫�����ں‬ҹ ۵����� 󡣡�

��������������������ҵ�С����������˳�Ҳ���������Ĺ��‫�ﶼ‬ǽ�����֮ͭ���ը�����ˣ�Ҳ����Լ۸���̫
���Ӱ�죬���������� ᲻� ã��Ҿͻ����һͷȥ��ð��ֱ�Ӵ򿪱��ˡ���

�����Ҳ��ɷ�˵������������еĽ��ȣ������Shirley��㵽����ľ�ʯ��
ߣ�Shirley��ѡ����ɡ�������ң��������������һ·������֮�¿������Ĺ�������������‫�����ݴ‬ã���
���Ҫ���С�ġ���

�����Ҷ�Shirley��˵�������ı�����ܷ���ģ�������û����ŵ 㣬��
�ǵ��߸��Ӱ�ë�����ӹ������
󣬲�ӹ ��� һ��ǵ�����ϸ�����������������Ƶģ����ż����
͹ ӣ�ϹС�ġ��

�������ӱ���ſ����ʯͷ��ߣ��������⻰�����¶���Դ�������������һ������������
‫���ڱ���ڮ‬ң���Ҫ�Dz��ң��ͳ�����������ȥ�� ��������
ͭ��򿪣
�������‫���ۿ‬ǰ˵
� ���ˣ�����Ķ���ȫ���ҡ���

�����Ҷ����ӻ��˻��֣�ʾ�����Ϲ���ˣ����������ˣ��ղ�˵����Ȼ���ɣ�ֻ���뻺��һ�¹�������ѹ����浽
�ˡͭ ͭ ��
䡱��ǰ����ͷ�޽�Ҳ˿˿��ð���亹��

�����н��ɡ�ͷ����ߣ���������Σ�յĻ�‫���أ‬Ҳ���壬ֻ���������˲��
‫ٲ‬Ҳ��̶�֮�£����к�Ȼ���ʮ�ִ���ֻ����һͨ
󺰴� � ����йһ������ľ ޴�ѹ�����������‫�ͭ�ڡ‬䡱�л����ʲô��
‫�״‬ɲ��ʬ�������Ѿ������‫������ٴ‬Щū�����IJ�‫�״‬ˣ���������‫��װ‬Լ��Ʒ 衣

��������Ϊ���ܸ���塰����Ĺ���
‫����ڵ����ܣ‬ò�ҧ�����Ӳ���ˣ�������һ����ѵ�ɽͷ���ϵ�ս����ƴ򿪣�ʹ���‫�ͭ�߼����ڡ‬䡱������
�����ϣ��������еġ���˫�‫��׽‬ȡ
ͬ �����һ��������������������Ȼ����ȵ���ͷ������������
ͬ Ҳ��ǻ�
��

�������������������ȥ�����‫׵‬ķ�������ȷ�ģ���ô�����‫�����ڲ‬ɺ󣬡�ͭ� 䡱�
�ʱͭ ��ҲӦ�������£��������ҿ��ϣ����
ͭ 䡱���
�ʱ��������ʲô��϶����֪�������Ʋ ͭ ����ǿͭ �Ƿ ������ȷ������
ǿ ‫����ڡ‬ӡ��������������ʲô�õ��‫أ‬

����������֧˫ͷ�ƽ���ȣ��м��޷��ֿ�����ȫ��һ��ģ�Ҳ����˵һ�Σ�ֻ��ѡ�����뻢֮
ͬһ�������ͬʱ����ͷ�ε�Կ��һ�����룬�ĸ��ȣ��ĸ��

�������̲�‫����ס‬һ�䣬���ֱ��
�Dz�ⶨ ʱը���ϵĺ�����ͷ������ͷ��������ͷ����˳����ʲô���������˳����˻�
ᷢ �ʲô��

������Ȼ���뵽�������
�ɽ������������ˮ���ƣ����ǰ���Ȼ�����˹�������˵��Щ��Ѩ�����Ǹĸ�ָij���ģ�����ν��������С�����
��һ��Υ���˴���Ȼ���ɵ���Ϊ����ˮ�����ж��‫ڸ‬ķ�ˮ�У��������һ˵���ֱ������������������
�����ʬ
ᡢ� � � � ����ͷ��������ȥ������ǰ����١����ҹ�����Ѩ����ָ��ͷ���‫��ײ‬ԣ���Ϊ��ȱ����
����ϣ����޲�Ӧ��

�������˸�ֵġ���������ȫ���š��������ǡ�֮���΢��ƽ�⣬�����ߵ���Ҳ����ʹ����֮����ң�����Ҳ���
Գ��ɷ֮�Σ�����ᵼ�·硢�ϡ�ˮ����Ѩ���֣�Ĺ������֮���餸�ʬ���亦���
����������֮���ƶϣ�������ȡ����֮����Ƚϰ�ȫ�ġ����‫���ֻ�������ס‬ҵIJ²⣬����������
�ͭ
�������ӣ������������֮�⣬�����κ���������޹�Ҳδ��֪��

����������һ�ң�֪���‫���ٲ‬ȥҲ�����棬ֻ����һ����һ���ˣ����±���
‫����ס��������ڡ‬ɡ����� 󣬽�ǡ �ƽ ���ȡ������‫��ף���׼‬λ�ã����롰ͭͭ䡱�����
IJ���

����ֻ���ա�һ�����죬����ָб��֪����dz��Ǻϡ�

�����һ�ͷ���˿�������ʯ���Shirley������ӣ�����Ҳ��� ‫����ע�ض‬ҿ����Ҷ����������ķָһ�Σ���̰
�ͷ�
��£���������һ‫�ת‬ǡ�˫ͷ���ȡ���ȴ��š�����ֺ���Ұ��Գ��棬�ѵ�������Ԥ��IJ��ԣ����Կ�
��Կ�
‫���׿‬

���������ֽ����ƽ���ȡ���‫��ת‬Ҳ�Dz��������ã�����Щ���꣬�ӡ����ɡ����¶��ͷ�������Ƚ����Ȱγ���
������İ 취��⡰ͭ˵�������ͭ �䡱�IJ���У�ԭ����ֽ�ʱѹ�ɣ���ʱҧ�ϵĻ����

����������һ��֮��ͭ
£ ����
‫��ڲ‬Ļ�‫ر‬㱻��������
�ǿ��ŵĻ��ο��У����һ�ɺ�ˮ������Ϊ�Ƕ�Һ����æ�����еġ����ȡ��‫ܻ������رܣ‬ʯ��ߣ���Shirley�����
���
��һͬ���ơ�

�����ǹɺ�ˮ�����
�࣬Ƭ��֮�����������ͭ�䡱�漴����һ�£��������л������漴
һ��ƽ�����û�˶�����

�����ҳ���һ��������Ҳ����‫���׼‬ӵ�M1A1ǹ�‫��������������ڷ‬Ȼû�Ҵ��⣬��Ȼ�����‫ٴ‬ε�������
ͭ ͭ
䡱������ǡ�˫ͷ���ȡ�����һ ‫��������ٵس‬
‫����˳��ק� � � � � � � � ׾‬

ͭ�������ͭ 䡱������ǡ ͭ ͭ ��
䡱��ֻ������
‫ڵ‬ķ
ͬ �϶����÷dz�Ш�ϣ�����Ϊ���̫
� ������� �
���Ե����
ʻ ͸���������������
�һ ���� һ������������ ‫���ڲ‬
��Ʒ������һ�����ܷ��Ļ����У���ᱻ�޳��θҺ��ʴ����˫ͷ�ƽ��ȡ���������Ļ�‫��أ‬⡰ ͭ ͭ⡰�䡱
�ĸ��ӱ�Ӧ�����ϵ�����ȴ���‫���϶�ڷ‬кܴ�һ���ֶ������һ������ֻ��������¶��һ��ϸ�졣

������������‫�ͭ�ڡ‬䡱����Ҫ�‫���ٸ‬һ����������������
ⲿ�������������һ ֻ�‫־‬
��š����ɡ������һֻ���á������ľ��ֲ��У��˶���죬���Ѵ���֮����ѽ�����Ǵ򿪣�ΪԤ
Ԥ����һ����
‫߰� ����ת‬ѡͭ ͭ ��
䡱���Ӱ��˿����

���������������
 ĵİ���̵ Ȼ�‫أ������ﶼ‬û�У�Shirley����������˼��ް���Ҳ�������������ʯ���
�߹������������ͭ � � � ‫����ﵽ‬Щʲô���
������յ��ɽ���ϵ�ս����ƣ������‫���ڴ‬Ĵ
ͭ ͭ ��
�֮�‫���ڣ‬ʱ�յ�һƬͨ�����ȿ������Ƕ�����Ӻ�ˮ�����Ǵӻ����
�������ʳ�������֣����������컹 û�����ʱ�����ȥ�ġ����ϲ���桱 ⡰ ͭθҺ���ͭ �䡱
�IJ����վ�֮�²������̣��‫ڲ‬෴����������������п�
񣣬� � � � � � �ܼ�����ˡ�‫�ء‬ơ�һ��Ļ������п���ʴ���
��á�

������������������к�ˮ���������ǿɾͰ� 㶼�����ͭͷ���ˣ�ͭ�ƽ �Ϊ �񣬰 �������


‫�غ‬ˮ�ֱ���������ŹֵĶ�������Ŀ�ɿ ‫����ڴ‬Ҳ��֪��������֣�Shirley������Ӷ����ң���̯
���ֶ�
����˵����û�취������ֻ�а�����ˣ���֪����Щ����ʲô�õġ���

����������ʵ������ ���
� ‫ֻ�׵‬
ͭ��
��䷭
����Щ������IJ���‫���ף‬ö�������ֵǮ��������Ի�����ʱ��‫��̼˿���ס‬ҷ
��������ҳ�̽
��‫�צ������װ‬ɹ��ӵ���‫���״‬쵽���������� ��� ѡ��һ�����
񣬽�е �һ��� Ƶ���
‫����˳�����״‬

�����ⶫ����������һ����ֻ��˵�����������Σ�Ҫ������ 𼦵�ɾʹ ̫
��� ˣ���߹���һ�����������ĵ
‫��¶�ط‬һЩ��ʯ���‫ڵ‬ƹ����Ե�ʮ�‫�־‬Ө�������Ӽ�������澹
Ȼ�в������
񣬵�¶ ���� ˵��������Ѿ�������ȥ����ʱ�Ͱ�����ҳ�������Ƭ����������� ߹
��ŵ�������������ʯ�����������������Ҳֻ�Dz 㱡�ǣ��ù����ֻһ�ã��㶼����һͬ�ƻ��ˡ�

�����Ҽ���������������һ�����ֹ‫�������������ۿ‬һ����һ��İ��֮�£�‫�װ‬ľ�������һЩ�Ź���ϡ�
����

����ʮ���¡�������̥

��������������䣬������е����������˺ô�һ�飬��
�Լ�Ҳû�ϵ����������ֻ�����������е���֪�����֬�����Ǻܱ���һ�㣬��ı ͬ ���������
ͬ һ�㣬
һ�����ƣ��������‫����أ‬Ҳ���ˣ����Լ���ο�Լ������������һ�����������‫����ﻹ‬Щ�����

����������롰�������֮�£�����һ����ľ����������Щ��Ʒ���Ƿ������ģ�������ʲô����Ҫ��ô��� �ܵı��棿
����«��������Ķ�������������Ĵ��˾����ǧ˿���Ƶ��ϵ������������������‫���������ش‬д��
񣬶� � � � � �
˾����˵��������һ����̷���� ͳ����ϵ������й�Ŵ� ߽����������̺�һ��

������ľ�ʵ‫ط‬dz����ߵ���ֱ��‫�����ܣ‬ö࣬�������ѧ�˹ԣ����‫ֵ�����ٽ‬Ǯ�Ķ�����ƣ������‫���ٳ‬
����������ž�ȴ�������£�����ֻ���ù����һ���İ�ľм������������˵Ҳ����Ҫ�����ӣ��ſ���
԰�ȫ
�İ������ľ���ơ�
�������������ŵ��䵽��
�ϵ���Ƭ�������Щ�Ź֣����ּ������Ƭ����ֻ������϶����ż�ϸ�ܵ����������һ�������룺�
�Ī��Ҳ�ǿ���¾���į\������������ľ������ź��޶������ꣿ��
� ꣿ� �

��������������ʱͣ�£���Shirley�������������������Щû�б���������Ƶ���Ƭ����ɡ��ε�����‫���״‬
� �
Ө���������¶��һЩͼ����������‫�������ޣ‬ɽ��ľ�����������վ����͵ĸ ߴ�ɽ�壬���
�ɭ�ϣ��Ʒ����������Ե�ͼ�‫�������ڻ��ۼ‬ʮ�����죬�ƺ���ֵľ��ǡ�����ɽ���‫ڹ‬Ŵ���� 񻰴 ˵�е� 龰��

����������Щͼ�‫���֪�����������ڣ‬ŵ���ȥ��Զ���к�ǿ�ҵ���������ɫ�ʣ���������Զ��ͼ����һ�
�������ɽ�µ����Գ������������õ�������������‫�;������أ‬Ȼ����ʯ��

��������Ҳ������Ȼ�ģ���������϶����������һ�飬�����Ե�ƴ�Ӻ
‫������ۼ‬Ҷ��������Ҷ�Shirley������Ӷ���˵���������
�ͬС�ɣ���������ǧ��ǰ��ʯ��ʱ��Ĺ����ͬ���ܲ��
������Ķ���Ҳ��������ɽ����������񹩷�ɽ �� ‫�����ڵ‬δ��������

��������˵�������˾����ɱ���Ҵ����ۣ���Ҳ�ǽ�����������‫�ר‬ң����˼���԰ б����գ� Ҳ��һ����������


��������֪������ǧ��ǰ������ʯ��ʱ����ʱ�����໹����ʹ�ñ���ʯ���Ӳ����ߣ���ô���ܶ�����Ͻ��
мӹ��������ô���ӵ����ͼ�Σ��ҿ�����������϶�ģ����ǰ���ǰ˵�õģ��������Ϲ����������ȫ��Ѷˣ��㲻
Ҫ����֦�‫����ڣ‬ʲôʯ��ʱ����������ҡ���

�����Ҷ�����˵������˵��˾�����Ҳ�����������ı��˵˵�����ܱ���������ʶ��ɣ���

�������ӵ�ͷ������Ǿ������������һ�£�������ֻ�DZ���ʶ����ҵ�ˮƽ��ȣ�Ҳֻ�‫�֮���ڲ‬䡪����

����Shirley��˵������Щ���ϲ���������Ҳ��������ʲô���ģ�������ʯ��ʱ�������ȷ�Ѿ������˶����ϵ
ļӹ������ɽ�Ļ�������й��һ��������������侹��Ļ��ż��У��������˴�����쾫 � � � � � � � �
�Ƕ����Ǹ����ԭʼ��ĵ�ʱ�‫���������ڣ‬ô�������Ĺ��������Щ����ģ�����‫��ڿ‬Ž 绹
û����ȷ�Ķ��ۣ���һ��δ��֮�ա���

��������һ��ԭ���û�ж��ۣ��Ǿ����жϲ��������˵ģ���������ģ����¸�����⣬���𹤱
�����ȥ���Dz��ʵ����ľ��

�������޿��κΣ�ֻ�������֣���ʵ������Ҳ���е��뿴 � � � � ʲô����õ��ŷ��������
‫�ܣ‬Ψһ�ĵ��ľ����������ijЩ���˹��������һ��ȡ���������ʲô����Ԥ�Ƶ��¶ˣ�������һ·� 鷳
�Ѿ���� ࣬���Ȼû���Ҳ����˲�Ƥ��‫�����������װ‬ĵ��˴�룬�
�ô������ȥ��������ˡ�����Ĺ������Ҳ�Dz��‫���׳‬ˡ�
����������Ŀǰ�ļ���ֶΣ���ʱ���޷��϶�����Źִ����‫����������������װ‬ĸ
� � � � � � � � � � � �ʱ�‫ڵ‬ģ�����϶ԡ�
����ɽ����ʱ�‫ڵ‬Ŀ̻���Ҳ�п���������ʱ����˿���ȥ�ģ���һ������
�ܵķ�‫������װ‬һ���������‫�����ڱ‬
�ǵ����ߣ��������һ����������
򿪣�Ҳ ��������

�������Ӹ�����Щ��������ֽŸ�����䣬ֻ��ð�֧���̵Ĺ����
򣬾�Ѿ ������ ľ����������̶��
‫�ڵ‬ɽͷ������ս���������֮�£�����ɫ����ľ�������һ����ɫ�չ‫�ޡ‬

�����Һ�����һ�����֣�С������‫������ؽ‬Ӵ���ľ�����˳�������‫���ڸ‬ĵ����ϣ�����ɫ��ƿ�‫���ͨ�ޣ‬
Լ��ʮ���‫ֵ���ף‬ĵ‫����ֱ�ط‬ʮ���‫������ף�ֱ�ڡ‬ĸ����‫���Ͱ�֧�����ݾ‬Ȧ������Ʋ��޿��
�ȫ��ܷ⣬�޼翿��ƿ�‫ڵ‬ĵ‫ط����������״���ص‬Ķ̹‫���ܣ‬Щ�̹ܾ����Ǿƺ�ĺ��죬����
‫��������ڶ‬ˣ���������ϵ�������·�����ʹ֮ʮ�ָ������С�

������������������ͼ�
� ࣬ɫ�������˵Ĺ��ӣ�����֪���Ǻ�����Shirley��Ҳһʱ���벻͸�����������쾫
ϸ���չ���û��ʲô���\��ı�ǣ������֮��ϵ��������Ӧ�ò���ʲô�����
񶾵����

������һ�룬�����Ѿ�ȡ����ˣ����Ծ�����������
ʹ Ǿ���ɡ�����Ź
޵�����‫����޿ڵ‬Ӵ�ʱ��������������������һ��С�Ĵ��������չ‫��������ޣ‬Ҷ�����㣬
Ҳ������Ķ�������⾫��Ĺ����м�ֵ�������˿ɾͲ�ֵǮ�ˡ�

����˵���䣬���Ѿ����޸ǰο�������˺����Ķ���ʢ�����±�һ�뼷���������խС�Ĺ
‫�������޿�����������ֻ�����װ‬һ����ˮ���ҿ��������ȫ���峺�쳣���
�ˮ�����в����Ȼ���һ���ʺţ����‫װ‬ˮ�Ĺ����õ�����˱�����

����Shirley����ͷ���ϵ�ս����ƿ�����������ȡ�����ۡ��ֵ�Ͳ����‫��˹�׼‬п��˿�˵�����ˮ�‫��׻‬и�����
��ʲô���������Ǹ�̥
��

�����Һ�����Ҳ�ѿ����ˣ�������������˵�ˮ�������һ���ɫ��СС̥����� ‫ڽ‬Ƕ����‫���̥������ֻ���ޣ‬
����ֻ��һ��ȭͷ��С�������‫�������ڹ޵ף‬ͷ���������������Ƕ��ӣ���������‫���۾‬û����������
�ֱ�۵ ĸ��ܾ���ǣ�������Ÿ�����

����������ô���и�̥
����Ҵ�С�����ƺ����Σ����������̥
���кܴ����ҿ��þ��棬
΢һ���ӣ���Ȼ����̥
���ƺ��������‫ֻ������������۾‬
͵ ���������һ˲�䣬�
‫ڻ‬ζ���ˮ���У�ֱ�����‫�ڶ‬Խ��Խ��������û��

����������һ������æ�������һ������Щһƨ�����‫���ָ�ڵأ‬ǹ���ûͷû�Ե��ʵ������������ʲô�����Ȼ���
���ʶ��ȥ��
ͺ ¿���ӡ�

����Shirley�����ң������ָ�ʲô�Ź֣��ö˶˵������й���̥
���Ǽ������
������ָ�췢�ģ�����ë��ϯ��֤����С��ոճ��ҵ��ۡ�����������š����Ҿ�øղŵľ
‫��ٶ‬Ķ����ӣ��������‫�˰���� �߲�ٺ‬䣬����ֲ�űȽ����п�ԭ��

�������Ӷ���˵������Ī���ǿ������ˣ���ô����һͬ�‫�����ڿ‬ȴû����ʲô���ԡ���

����Shirley�����������ǹ������ˮ�Թ��߲� ��������䣬���
‫ڵ‬ĽǶ��ֱȽ��ɣ�������Żῴ���ۣ�������ѹ��е�ˮ�����ˣ���̥
���Dz�����ʯ�ģ�һ����֪����

�����Ҵ˿̻‫�������ع‬Լ�Ҳ������֣�������������ѹ�̫
�������������
󣬵����񾭹��������‫�ڲ‬ľ�Ա����Ƕ��������
���»‫�������ص‬Shirley����ߡ�

����Shirley��˵�������ˮ̫�壬������ij�������Һ�壬�Ȳ�Ҫ���‫��ڵ‬ϣ��‫�ڳ‬һ��ˮ��
‫�װ‬ˣ�������DZ�ɫ̥�������������µ���ȥ������ֻ��Ϊ���ռ�������Ĺ�����鱨��ǧ���������Щ����Ĺ��

��������Ҳ�����������̥
͵ ������м��ַ�����ʱʧȥ�˽������‫�������ر‬ͷ�������ȿ�������ƽϣ�����
����ģ��٣��‫������ٴ‬ǻ�ģ��Ǵ����������ʮ�ֲ��‫��������ף‬Զ��У����ǹ��е���ˮ������һ���ˮ�
��У������������Ӥ��ȴ�ȹ��ӵ�խ�‫���ڿ‬ƻ���ߵĹ
󣬲� � ��ӣ���ȡ����������ǿ�����������ˣ��Ͼ����峺�
�Һ��Ҳ������ܶȸ��‫���ڿ‬Ľ��ʣ����ֵ�������赲�����á�

�����ĵ�ȷȷ���Ǹ�����̥
�������ϰ�����С�ֵ���ָ�м�������ó���������ǰ���Ѫ�ܶ������ɱ 棬
Ψ���°���û���Σ��������˹�����ĺ ‫���ۼ‬û�У���������Ȼ��ɵģ�����Ȼ����֮�棬
ʵ�������Ѳ⣬�����������̥
����̬
��� ‫��ڿ‬ƣ�����ֻ��ȭͷ��С�����������Ϊ�Ǹ�������̥
�������������
�ġ�

����ʮ���¡������

����ֱ����ʱ�����Dzź�Ȼ�뵽��ͭҲ�������
ͭ е����������ʱ����ɽ�����������������ɽ�������

�����Ҷ����Ӻ�Shirley��˵�������ǰ� ߽����ë֮�‫������ص‬Ƕ�����ֳ��‫ݵ‬ķ��‫���ף‬͹�ʱ��Զ������
ӵ������
�й �ϵ��� ʱ�����‫���ڴ‬Ȼ��ǰ���Ե��‫���ޱ‬С���˿‫����ڵ‬ʮ��ϡ�٣����СС�������˻���ܵ���
������ʹ����Ψһ�İ 취���Ƕ����‫�������ޡ‬ˣ��˿
‫ھ‬Ͷ����������������������ȥ �������Ҿ �����
�̥ ��������
Ϲ ʱ ����
٠���
Ƕ �����õģ����
һ �
�̥ ��
ͼ‫����ڣ‬
����˶�����
��������Ц��������ǹ�ʱ��ð������������Ƶģ��Ķ��Ķ����ˣ����ò���ƻ������ˡ���������Ӧ�÷��Զ���
�ӣ�Ӧ�ö������������ֲ������ᷢչ���ƵĶ������Ҳûʲô�����ˣ����������ˣ���ȥ�����̾�Ǯ����

�����ҵ�ͷ������˻���Ȼ��Щ�����ƻ��������ǵ�Ȼ��Ӧ��֧ �֣�����������ñ���㶯�
�Щ������Ϊ����̥�ĵ�ϸ��δ��壬���������ж��������Ĺ����ö�¹�������������낳��飬����
�ͷ�ȴ��£���Ҫ�ֳ����‫�������ػ‬

�����һ�δ˵�꣬������͵����˶��Է 磬���‫�־‬ȥ���ǹ��ӣ�
‫������׼‬ȡ�����е���̥
��Shirley�������һ���������˵������Щ���˵Ĺ��޳‫�ﱻ�����˾���ھ‬Ķ���
ͬ�˵���ͬһ�㣬������δ��֪��Ŀ��֮ǰ���Dz�Ҫ������ȿ��������������˵����

�����ҿ�������۷ Ź⣬��û������Ƕ���˵Щʲô��ֻ�����ְ���Ӳ‫��ק�˻�������״��ס�ڵ‬
�Թ��˵�������һ·�ͷ���¶���Դ������
𵽿�ϣ ��� ˶������գ��‫����ڵ‬Ϲ��˼����������
͹�˼ �̣
�� ��
‫��׼‬ŵ��涫�����в���֮��

�����Ҷ�����˵��������Ĺ�Ĺ����б���һ���ѻ���ɽ���α‫����̥�����������̰�ط‬ο�����̥
����
͸�һ �
а����һ��Ķ�����ȥ˵���������鷳�����ǵ��۹�Ӧ�÷ų�Զһ�㣬���ܶ������ǰ��㶫��
�ѵ���û����ϯ�̵�����˵����ɧ̫ʢ����ϣ����‫�𣿡�������˷�ﳤ‬

����������������һ��������˼�˵��Ī������ˮdz������ʤ������‫��������أ‬ϵij�ˮһ�㶼���
�IJ�dz������

������ɧ����ɧ������Ҫ����鿴��ͭ��
�е�������������������һ����©������Щ�󻼣�ֻ��������Ժ��������Ĺ��������鷳��

ͭ�����������˿��˿�����������������
ͭ һ��ŵ��Ǹ��Ƥ�ң�Ƥ�Ӿ����Ʊ���ëƤ���ϱ߻����Ž����ߣ�����Щ�
�������һ���ͼ��������Ĺ����ҵģ�����‫װ�˲��ٵ‬Ķ���������ʱ��о�����‫�����أ‬û�������е���ô���

����������Щ���‫�����ص‬ӡ�ǣ��Ϳ���˵�������̥
�Ƿ��ǹ�����������ģ������ⱪƤ����Ķ����������й‫�أ‬
�\�����ķ�ʮ�ֶ��‫�����أ‬һ�������й��ɵ�ſ��һ�������˹�Ŀ����

������ʱ�򲻵ò�������Щ���ţ���\�����‫ײ‬У���Ҫ�ǽ����
ߵ�Թ����ֻ���������Գ�Ϊɱ�������εĶ�ҩ�����ܽ������Թ�‫����ݴ‬Ϣ޵�‫����������ת‬ϣ���
�˷��ʤ������Ǽ�Ȼ֪�����������й‫��أ‬㲻�ò������������Ƥ�Ҵ򿪣�һ̽������
�������¼�����һ����������‫��˼�������������װ‬䣬����Ƥ�ҿ����
޽��������ţ�һʱ���Խ� ⿪��ֻ����ɡ��ȥ����ǵ���һ���֣�����������Ͱ��޽���ϡ�

����������Ƥ�ң������ʱ¶��һ���ɢ�˼ܵ��˹ǣ�����������������‫�����϶�������¾����׼‬ʬ�ǣ����Լ�
‫�������״‬ң��漴����˿���������䡣

��������һ������
󣬼�����‫�����״‬Ż‫���ص‬鿴���Ұ���Щ����Ӵ�Ƥ�������
‫��ڵ‬ϣ���һ����ʱ�����������á����� ‫����߿ݹ‬ϲ����������֪����û�˻���ѹ����ʲô��û����������
�‫״‬Ҳ�����‫�أ‬ͷ�Ǵ󣬱۹ dz����ȹǶ�С�������С���������꺢ͯͯ ���
Ȼ���ǹ����
�ܶȡ����䶼����������֮
�ˡ��������Ե�����‫������ݣ‬Ѿ����룬����ĥ����Ѿ�ʮ�����‫���������أ‬С���ӵġ�

����������ľ������������¾����‫�ס‬Ķ���Щū�֮��ij����ˣ�û�����С�������������������̫
���ɱ���ί
ʵ�������Դ�Ħ��

�����Һ��������‫�������׳‬ҹ��з���һ�����뿴 � � � � �
�û�б��ʲô����֮������������һ����Ȼ����һЩ����д�� ‫��ڽ‬ϵ�����֮��Ķ������ɢ�����赣��
����۵���һ���ɫ��ܵ��Сʯ��

����Shirley�����֮�����˵�������˸�ɽ������������Ʒ���ⲻ���˹ǣ�һ�����Ǵ�˵�е�ɽ�̣ �������Ϊ��

ͨɽ�����ż��в���������ϸ���������İ�С��������Գ�������ë���� ������
� �ɽ �ԣ
���� 粼з
�ꡣ�����ִ��˴�δ�����Ϊ���鹹����� Ҳ����˵���Ժ��������Ϊԭ�Σ��������
޵��‫ڷ‬ĺ�����������Ҳ����ɽ�̡��й��ʱ��˵�е�ɽ��ȴ�����‫ڵ‬ĺ��������̫�� �����
�ͬ ͬ ‫����ڿ‬Щ�������п��
��ǹ�ʱɽ�̵ģ����Dz���ɽ���������

�����������ֻɽ�̶��DZ�������ɱ�����DZ�������Ϊ�‫���ػ‬ɽ�������������̥
�����ܶ���DZ����˿��‫��ص‬
��������ռ������϶���ʩ��Ű����ɽ����Ź���˰ܻ��������������һͬ����˾޳�Ķ����ʹ���
Ϊ����ֹ�����ϲ���桱��ʬ����ѵ�θ��������ֱ���ֶ���ƻ������˵�����
‫�ͳ����ﵽ‬ε�λ��Ŀ�ġ����Ƿ�����������»�Ҫ�ȵ����������е�����Ĺ����֪����ƽ��Ϊ������֪�ȷ�еĴ
𰸡�

������������һ�۲�Զ�������‫��ڵ‬ϡ�����������‫���ס‬ô������˵ľ޳棬
ԭ��������Ӳ���ɽ��ԭ�Σ������ɽ��ȴ������Ķ����

ͭ�����˶����ħ�У�Ҳ����������������
ͭ Ķ������Ƕ��ѿ����ˣ�ֻʣ�����м 䡢 Ҳ�������
‫�ص‬һ����������֮����ǰ��ζ�û�ж�������‫��������������صذ‬Ϊ��������⾿
���Ǹ�ʲô�������ȿ��������������ʲô������ж���Ҳ���е�‫�ס‬û�뵽
ͭͷ����Ѿ�����������ϣ����������
ͭ м�Ķ������Dz��벻͸��
ͭ��������
ͭ в�����ռ�Զ�����Ҫ����� ࣬������֣��‫ڷ‬ŵ���Ӧ����Ϊ��Ҫ����Ʒ��������������Ӵ˵ ‫��ص‬ȹ�
�����й‫������أ‬Ҳ ͬ �ǣ����Ǿ�����ʲô�Ǿ���˵�ˡ���һ�����
ͬ Ӷ���ȥ���м�Ķ���һ� ߺ�˼���룺���˳�������
�����ʬ�壬�����Ҳ����������˴��������Ҫ�����

��������������ŵ�̧
����£�ȴȡ��������м��Ǹ�����ߵķ��������
�ͭ Ƶ�Сͭ�У��������Ÿ�������ò���dz����
񣬱���
ͭ
���ų������
򣬺�Ѳ �� ҹ�档 ϸ������������ֵ����[������һ��֮�±�������
‫�װ‬IJ���һ��Ķ����ѵ��Ƿ�ӡ�Ŷ���ɣ�

������ϸһ�����ԭ�ͭϻ� ��һ�����пգ���� ������


Ļ �ͭ������������� 涼��
�οͭͬ յģ���ɫ�����
ͭ µĺ�ˮ��ɫ�����ղ�
�û ͬ � ‫���ע‬ϻ������ֻ
⵽� � ����ͭ��� ‫����ڽ‬
򿪡�

����Ϊ�˱��ⱻ������ˣ���Ȼ�� ߣ����‫��ת‬õ�ɽ�佫����
�йͭ �ͷ�ĸ��ӹ��������Ź�ϻ�Ĵ��������������
⣬ ͭ �
͸ɭɭ ΢⣬ ͭ ���������
�Ǹ �ɫ �������� ‫����ܡ‬ӡ��‫���ס‬һ����
���еĵ�ɽ����������������� �һͱ�£������������ ʯͷ�ģ�ԭ�������ͷ����������������
ͷ ��
󸹬��
ͭ ͷͭ�ͭ

������ֻ���������ʲô�����Ƴɵ��ɫ����������ͷ��С����̬
���������ϣ����ֳ�һ�������Եõ����顣�
��ƺ��������ϣ����������������ѵõĽ���ʵ�����

�����Һ����ӿ���ֱ�ˮ����˵�϶���˳�����ҩ�ɵ����¹�֮�б 仯 Ϊһֻ��
‫�������ܣ‬Ҳ����Ϊ�¹��Ĵ�������Ÿ߸����ϣ�����һ���˷ɻ��‫�ڴ‬Ҳ����˵�ǡ�� 󸹬�۹ 𡱡 ����� �ֻ��
���б
󸹬� ���������а��಻‫ס‬һ���ϲ������ֻ�ɫ��������һ��������ɽ����ֵǮ�ı������ƴ������Ǹ�Ե������
����˵‫�������װ‬ȥ�����ǿ�һ�۶����ϱ�������ĸ���

����Shirley����������ֱ���ij����¿ɱ��Ҹ������侲���ˣ���С�ģ�С�ģ�����Խ�Խ���ֲ�����棬�
��� ‫���������������׹���ڴ‬ϵķɻ����Դ���ܾ���������ˣ����‫�����ػ‬Ĺ����ա����

����Shirley��Ļ�����䣬
�Һ����ӻ�û��ȫ��Ӧ�������Ȼ��ö��������Щ���ԡ����·���һ�����ͷ���ѵ�����æ��ͷһ������� ‫��ڽ‬Ե�
�����ɽ���Ź������‫���«�ں‬й�
‫��ߵ�������ڷ�����ٵ‬ʱ 䣬���еĹ�ͷ���������‫�ڡ‬

��������‫ٶ‬ȹ�죬�
‫������ټ‬ɽ���ʬ�ǵ��
�ܶȱ��˹�Ҫ�߳� ������Ե��¹�ͷ�
���һ�ּ��������ֵ���������

�����������������������Ӻ�Shirley��˵������Щ���߰� ���Ķ���а�����������������а��ɴ�ȫ���
�ըҩը���⣬�������
󻼡�˵ վ͵ ����ӵı�����ȥ��ըҩ����������� �‫�ܶ˺����� ڰ‬ƽ��Ƭ�����˰���Ű�ըҩ������

��������‫�ܣ‬
‫���ת ���������װ�׹‬һ�������˫��һ�����ǿ�����ʲô���˵Ķ�����æ����ָShirley��
��ȣ���˳������ֿ���ȥ��Ҳ�Dz����������һ����Ӥ�����‫��˫����ֱ�ޣ‬

����ʮ���¡����Ѷ��

����Shirley��Ҳ�‫�ڵ‬ͷ�����Լ����ȣ�һֻ���˰��Ĺ�Ӥ����֫��������������û���ȣ����������
��‫�ޡ‬۴����������‫��ס‬ǿ���˻�Ƶú��������������������ҹ���������ҹè�ӽУ�����ȥ��������
������

��������������³�ͻȻ��Shirley�Ȼ��‫�ס‬ˣ��ǰ���Ӥ�����ֹ���첿���ͬĸ�ԽǷ���ͬʱ�ѳ��İ꣬ÿһƬ���
‫�����˷��������ڲ‬ε��̣ ��� ���
�Ŀ �ͬ���� һ�ѿ����·������Ӥ����Դ �ֿ�����Ƭ���λ����Ƶľ���ҧShi
rley����ȡ�

�����ҿ������У���Shirley���‫�˾�ס‬Ȼ��֪��‫�������ܡ‬Ȼ����M1A1���֣�ȴ���‫���ھ‬ʵ��̫
����óȻ��
ǹ���¡�֥�Ӹ���ֻ�����ӵ��ķ 籩���Shirley�����һ��ɨ�ϡ����鼱֮�£���‫��ת‬ǹ�У���
‫�׼‬ǰ����˵Ĺ�Ӥ������ȥ��

�����‫���ۿ‬ǹ�о�Ҫ�ҵ���Ӥ��ͷ�������Ȼһ‫ת‬ͷ�����ֳ��İ�Ĺֿ ‫�ڽ‬M1A1��ǹ������ҧ‫��ס‬ǹ�е�Ӳľ����ҧ�ø¸�ֱ
�죬˳���������һ���ƺ�ˮ�����ƺ��ж��‫�ء‬

��������ȡ���ⱦ��ļ����ӣ�Shirley�����‫����ھ‬Զ����ӱ��ǰ��˰�������Ӥ��������л ‫��������ع‬
�һ ͬ ������ȴ��ǹ�Ӥ�Ļ��������ѡ���Ҳ��ͬʱ��ǹ����������Ӥ����Ĺֿ���ȫ�ǵ��̣
�ҧ����ǹ����һʱ���Ѳ����
ͬ��������
ͬ 嶼���Ҵ�Shirley�����ϳ��������

������Ω���ֵ�������ͣ�����Ӥ��˳��M1A1�����ҧ���ֱۣ��㽫
ǹ�����������������һ�Կ���������ѹ�������һ�ɼ��磬 ӭ�ű�����ǹ��˦� �
‫ ڰ‬յĹ�Ӥ�ij�

����� �
‫�� ڰ‬н��˸����ţ�������һ����У�����һ��ֲ�������Ѫ���������죬��
�˰��Ĺ�Ӥ����߳� �ȥ����Ƥ�򣬱�ֱ�Ĵӿ���‫���«�˺���ײ‬ұ��ϣ����ǡ�ž����һ��‫��˸�ײ‬Խ����ѡ�����
͸�ĺ �ɫ�
ұ‫��ڱ���ײ‬ĵ‫������ط‬ǿ���Ⱦ���m���졢�̡��ơ��‫�ڸ‬ɫ֭Һ˳���ұ����ʡ�

�������޵������úã��������‫�����ޡ‬ͷһ���Լ�����M1A1���ǹ��ǹ�У����м��ų��ӿ����еĵ������
����棬��������������Ӳ����‫�ڣ‬û���̾������������
ͳ Ĺ�̥
������Ŀ�����������뿴 � � � �
�Ǵ��������ġ�
����˭֪���‫��ڵ‬ϵĹ�Ӥ��Ȼ��û������‫��ڵ‬Ϲ��˼����Ȼ̧����Ѫ��ģ��Ĵ�ͷ��������˻��‫�֮�̶������ߵش�ޡ‬
���������ķ����ң��Ҿ�ǹһ����䣬��
�ǹ�Ӥ��ͷ�����ĭ����ɽ����ӵ���󣬱�ֻʣ��һ��տյ���ͷǻ���ˣ���ǻ����һ���ᣬ�漴����ķ��
‫��ڵ‬ϳ������ˡ�

����һ��δƽ��һ���������ǻ�û����ղ���ͻȻð����Ĺ�Ӥ�ǴӺζ���������޴��ɽ����Ȼ��ȫ��������������
и�����Ůʬӳ���������߶�ʱ��ʧ��� ‫�ټ‬٣��Ķ�Ѩ����ֻʣ�����ǵ�ɽͷ���ϵĵƹ⡣

�������ܴ�������䶯�İ�ɫ����
‫����ײ‬ʯ�������ӣ�һ����Ӥ��ı���ֱָ���ģ��������������ˡ�������Щ��Ůʬ�г���į\
�ѣ����Dz�֪��ʱ��ʼ����ĸ���ˡ�����ֻ��‫������ע�����������װ‬ɽ ͭ ��������
ͭ У�����δ�ܼ���̲�
����‫����ڷ‬Ѿ���Щ���ˣ������ƺ���õ������ǣ��Ѿ��‫�������֪�ڲ‬γ��˰�ΧȦ��

����Shirley�������һ֧���̻�߾����֣�����dz���Ů�Եı��ܷ��Ӧ�����ƺ�ܾ������Щ�����˵Ĺ�Ӥ��
�������̻ �����
΢΢�ζ������� й�Ӱ�ζ�����ֻ������������·�Ĺ�Ӥ������ļ���һ�𣬶�
�Ѵ����ֳ���Ƭ������dz�Ѹ�‫���ݣ‬Χ���������Ŵ�‫���ת‬ƺ����Ѿ����������˵��������dz�������ĵ�һ
ͣ����ͣ�ֻ�DZ������̻
�Ĺ������壬���
�΢��Щ��ԥ��ֻ���Ź���һ���������̷�ӵ���ϡ����ǵ��֧M1A1��һ������ʽ��ǹ��� ‫�ټ‬һ�ѵ������������
�����Եֵ������뾡��ɱ��һ��Ѫ·ͻΧ��

�����������˱����ű�������������һ��ֻ����Щ�\Ӥ����������Ż��һ�‫ٳ‬彫��ȥ���������
‫�������ں‬Թ��‫���ת‬į\�������������һ�‫���������ڶ‬

������һ�ֶ�ǹһ�‫���Ͳ�ֵ��������־‬ѹ������� � ‫������ ڰ‬һ��Ĺ�Ӥ���뿴 � � � �


�ǵľ�������������ƺ���ǿ�⣬��̷ ‫�����׷׶‬м�ֻ��Ȼ˳���‫�ֱ��ﻬ‬Ķ���������ȥ���Ұ�����Ծ�����ô��‫ڻ‬
�һ���������յ�����Ǹ���Ӥ���ŷ���ԭ����ǵĶ��Ӻ�ǰ֫�϶������̣
�һ�ͬ�������о ߱����˺����Ķ�������

�������ӽе������Щ���������ֵ�⣬����ֻ����ܳ
� � ȥ���ǡ���

����Shirley�������˵������������ֻ�ǻ�û����Ӧ������ԶԶ�ӿ���ֻ�DZܹ��˹��ߵ�ֱ�䣬��������
�˿��������ȥֻ���γ�Ӳ��Ӳ�ľ��棬�������̫� ࣬��������ɰ��ն�û�С���

������Щ��Ӥ����Щ��Ưĸ����ǧ�겻��Ϊʲô����ͻȻ����������Ƕ��˹��Я\
���ĸ�Դ���ѵ����������д�����ij����ʽ���뵽
��⣬�Ҽ�æȥѰ�Ҵ�����
ͭ� з������������������������
󸹬� 󸣬�ɽ �Ĺ ��������
����չ��еı�ɫ��̥
����Щ������ǵ��¯\������ĸ�����������
�������������Dz�Զ������Щ�����������Ӥ���ǣ����и�һƬ���ң��ѱ���Ӱ��� �
‫�� ڰ‬Ӥ��Ŀ޺���Խ�Խ�죬
�����������ʲô����ʱ���ˣ��������ϴ�䣻�µ����ֻ��Ӳ��ͷƤ����ǿ�塣

�������������ӣ�����ӱ����аѱ���������ȡ�������ʱ��Ҳûʲô������
᲻�ˣ �� л���üë���ȹ����¡������
������Ӫ�����dz������«��ķ����‫�ܣ‬һ��ɽ����ռ�˵���㲻����Щ�һ��ˡ�

�������Ǹ�Ҫ����ȴ��Shirley��˵�������ǽ���ֻ�޳��ú��ˣ��ǰ��˰��Ĺ�ӤͻȻ��ĸ������������������
��ⶴ Ѩ��ȱ���������DZ���˯��̬‫�״‬ĺ�ɫ���������������޹�����������DZ������Щ����‫�����ٵ‬
����ֻ�����������‫����ܡ‬ǹ
󸹬� � � � � � � � � ��IJ�����һ������ɫ��˽������ӵĺ�����ʯ�����‫���ڵ‬ǧ�‫���׶‬
���Ͽշ���������ӣ�û������ȿ‫�������ڵ‬ʯ�ͻ�ʧȥ���ã������ 򻹻�и �ķɻ �‫�������׹‬��

������������������飬����į\
Ӥ�Ѿ��ȵȲ����ˣ���ȫ�����ֵ�Ͳ��ǿ���Խ��Խ���ΧȦ����С����Щ����ɢ��ĵ ‫�ط������ڶ‬Ѩ���� ࣬�����
Ҫǿ������ͻ�ƾ͹˲��ϻ‫������ٵ‬ˣ��ο�����Ψһ�������̵ı���������ֻ��ʹ�ö̶̵���Σ����Բ��䣬
һ���ù��ˣ�������Χ֮��ʱ������롪 � �ֻ���ȳ��ȥ��Ȼ������취��

�����Ҷ�������Shirley�����������������
�ɡ ���� ʱһֻ�\
Ӥ�Ĺֿ��Ѿ�ҧ���Shirley�����һ�ţ���������Բ࣬��ʱͬ �������˳�ȥ����ʱ
ͬ ������ɡ����߼�˺�‫\�ֻ�ס‬
Ӥ�ľ��

�����������н���æ����ű���ƿ�����죬��‫׼‬ǰ�����䣬��ʮֻ�\
Ӥ��̱
�����������һ��Χ�������һ�������������˻�У���̱
��Ϊ�˽�̼
���������dz��ʹ�ñ���������δ�뵽�˵�
��е����Ȼ��˾��ˣ����ʯ����һ�������ˡ�

�������������Σ�����Щ��Ӥ��ǿ�һ����������IJҽ����У����ǽ�����ҵ�ʱ��ӱ�����˳�ȥһ·����������
񱼡���������
ʯ�ϸ�һ�ŵ�һ�ŵ�����һ�ξ��룬ֻ���߿����������һ������������úÿ 죬���‫���׷‬
�ˣ���������������Ѿ���Զ����ô����ȥ���ǰ 취��

����˳��ˮ������û�������Ѿ���·���ߣ���«���ĵ��ƿ�ʼ�������쵽��«���ˡ�ʯ�
‫ͻ���ڻ‬Ȼ
ͣ �Ӵͣ�ü�Ϊ���������
�ͣ ǰ��ֻ����ˮ�γ�ȥ�ˣ���Զ��һ���Բ�ε����Ӧ�þ��dz�‫����ڡ‬ˮ���������
‫�ڶ��ں‬խ������ˮ����ļ��������������‫��ٶ‬ι�ȥ������һ��ͻ ᱻ��Ⱥ�į\Ӥ‫�׷‬ϡ�

���������Ѿ��ܵ�������ˣ����ࡰ�������顱����
�һ������һָ��Ƭ��������Ǿ��dz���ˣ�����������γ�ȥ��������ֵ�һ����������
󣻷�ˮ� в ִ�Ӧ�У��������
����Dz��õ��ģ������а 취������

�������ӻ������ǹ˨�������и�ƨ�취���ҿ�˭Ҳ�������Ҫ���������£����ӻ���Ͳ����ˣ���ʮ���
‫���˺���ﷴ‬ɡ���˵�Ż���Ҫ���Һ�Shirley���ƽ�ˮ�
����Shirley������
������֣��������ȥ��ըҩ�����������ü�Ȧ���������Ե�����һ�������Ǿ���ʱ����
���ˡ���

�����Һ����ӻ��⣬�˿��²��˳٣���ֶ���İѵ������ϸ��˿������н⿪���������‫��ڵ‬ϡ�������Щ��Ӥ�Ǻ���
����Ŀ�����Զ�������Ȼ��‫����ڣ‬ǴӲҿ������жϣ��Ѿ��쵽��ǰ�ˣ��㲻 ߴ�‫����ס‬ӣ����쳷�쳷����

���������Ӱ�ȫ���ĵ��������‫��ڶ‬е
ͬ ͬ ʱ�Shirley �Ѿ �������
‫˨���������װ‬
ͣ ��������˸���Ƭ�̲�����
ͣ
�‫����ڴ‬Ŀ�����һ������ˮ�У�������ң����㲢�ã����Ŷ��‫�ڻ‬ˮ��ȥ��

�����Ұ�æ�в����ͷ����һ�ۣ�ֻ���������������dz�Ĺ�Ӥ�Ѿ��總��֮��һ������쵽��ˮ�
ߣ���һ�����պñ�ը������Ȼ�������‫״‬ըҩ����ǿ��ȴҲ�������ʱʹ������
‫�������׷‬ͷ����������Ӱѵ��
���һ��������㣬 ƾ���ǵ��‫ٶ‬ȣ������������‫֮��׷‬ǰ����«��ȥ��

�������\
Ӥ��������������һ����ǿ�������ϡ�þ͸�ɱ��������ҿ���������ĵ��̺
ͺ�֭������һ��ʮ���Ͷ���
񣬸�µ ���
��̫
� ࣬�����Ӧ����ֻ���ȴ����«����‫�س‬ȥ���������������֮�ߡ�

������һ��ȫ���ˮ��һ�������ȥ֮��������취�����
�һ�����
򾡣�Ȼ ������� һ��������񱻼�ֻ������‫��������������צ��ץס‬ǰ�Σ����徹
Ҳ�������Ѹ�‫�ٳ�����ڵ‬ˮ�‫�ס‬

���������������ҵĺ�ߣ����Ӻ�Shirley��ֱ���ǰ�������� ࣬��������Dz�δ�������������ҵĽ�
ͻȻ���³���‫ͻ�ס‬Ȼ������һ�ţ�‫�ץ‬ų������ҵ���û ‫�ץ‬Σ���æ������Ҫ�‫˳��������������ס‬ˮ����
ǰ���‫ٶ‬Ⱥܿ죬�������һ���ƫ���‫�ץ��ס‬ˣ�ֻ��ָ�‫׹‬ҵ���һ�㡣� � � 뿪 � �
�к����ǣ�������ĺ�ˮȴ�Ѿ�û���˱��ӡ�

����ʮ���¡����Ϲ���

���������ϲ�֪��ʲô��������‫��ץס‬û��˿����ѵ���‫������أ‬һ�û��ü���ǰ�ߵ����Ӻ�Shirley����ʾ
�����������‫���ٳ‬ˮ�‫�ס‬

����������Ψһ���ŵĹ�Դ������ɽ���ϵ�ս����ƣ���ƵĹ���һ������������ˮ�У�����Χ��̽
����˱�㣬���
�ֻ���ճ�ȥһ�‫�׶‬Զ������‫��ڳ‬ĵ���ˮ�������еIJ���һ�����‫׵‬Ŀ��ӷ�Χ��Ϲ�Ӳ�ࡣ�ֻ�У��ҸϽ��‫����ס‬
�ͷ��ˮ��һ����һֻ���˺�һ�Ĺ�Ӥ������İ��ο���պ�ҧ���ҵ�ˮ����ϣ�����ˮ����һ����ɫ�ķ����‫�ף‬ʮ�ּ�ʵ�
��������ȫ�����‫��ڷ‬ŵ���̣
�ҧ����������̵�����
ͺ ɿ ‫�����˿��ڡ‬Ӥ�������ǰ֫ƴ��‫�ק‬ҵĴ��ȣ����������ˮ
����ϰγ����

�����‫ڻ‬谵��ˮ�£��ǯ\Ӥ����Ŀ��ӳ�ª��ȫ�������
‫�͵����ޣ‬Ƥ�����а���������������һֻ�����ֳ������棬�˿���ˮ�
‫����׽‬һ����������һ�����ĸо��������ˮ���ʱ���DZ���ҧ��ˮ���ϡ�����ҧ��ƨ���ϣ��˷��������ˡ�

�����\Ӥ������������û������ĸ���ʱ������������д���Ư�����‫���������ٴ‬ϳ���ˮ�
‫��ף‬ɴ�Ϊ����Һ޲����뿪 � � � � � �ֻ��ª�
‫��׺‬Ĺ�Ӥ��������ɽ��ȳ��ֵ���е�������г������ҵı����ֻֻ������������һ̽�����˶�ʽɡ�����֡�

���������������һ��ɱ�⣬��Ҫ�����ǹ�Ӥ����ˮ���ϵ��İ������Ǻ�Ȼ� 뵽�
�һ��������������Ѫ������һ���Ҳ���ж���Σ�գ����Ǹ��ˮ��Ĵ�������һЩ��

�������°Ѷ�ʽɡ���‫�ס‬о��ı����õ����‫�ڲ‬Ĺ����������һ�䣬 һ��ˮ��ı�����ϣ��\Ӥ���죬�����
�ˮ����ʩչ���ã����‫�ؿڱ‬ÿ�ը���ˣ�һ�������� ���ͨ �
ͨ ������ͨ
���� ‫���ڸ‬ˮ�滻����������������
�ÿ��ŵĽ�������
͵ һ�ȹ�Ӥ���Դ���ſ����Լ����ý����ˮ���Ͽ�����ȥ��

�������ϸ��Ĺ�����ҿ�����߸����ļ�����Ư����������ʧȥ�˷�������֮�����ǣ��������ij��Ѷ����
���ĸ���ˡ�ͻȻ������������а�Ӱһ�Σ�����һֻ�����һ��Ĺ�Ӥ����ˮ�����������������ˮ�еĶ��������
‫����������ݣ‬㡣

����������ֻ�е�һ���� ࣬��㱻���ǰ����м 䣬��߾�ʱ�ѳ��Ĵ�Ƭ�Ĺֿ


‫�ڣ��ۺ‬ɫ�ĵ��̴Դ��ſ�����ʱ������ƴ�����㲻������ҧ�������Ϣ�ѽ��‫�������ޣ‬Ҳ�ñ�ˮǺ���

��������붼룬
���룬��ʵ�Ǹ�û��˼�����‫���˹���������أ‬Ĺ�Ӥ������ſ���Ƭ�‫����ڶ‬Ĵ�
‫�ھ‬ҧ����ֻ��һ���ܿ����Ĺֿ‫������ִ���������ڣ‬ƹ�ȥ���ߵ���‫ס‬IJ�������һ��į\ӤҲ���˵���
ߣ���æ������һ���DZ���‫󾱵�ץס‬į\Ӥ����������ˮ�е��ͳ�֮���б����һ�������ֱ���ֻ�������į\Ӥ
‫��ײ‬һ����Ű�Ƭ���ǵ��̵Ŀ��ҧ����һ������Ҳ���벻����һͬ�������ˮ�‫�ס‬

�����������������˫�Ų�ˮ���‫�ڳ‬ˮ�棬̰ �� ‫����ش�ں‬ź�«�������˵Ŀ�����ԴӰ�ȱ��Ŀհ�̬‫�״‬лָ��˹����

����������һ����ˮ�澲���ĵ�һƬ��‫�ڣ‬Ҳ�������Ӷ��˵���Ӱ��������ը��Ļ����
‫�̵������ڶ��ڻص‬ζ��Ҳ��δɢ�����Ұ����ϳ��‫ص‬Ķ���ժ���տ�˫�ۣ�ʹ������Ӿ�ļ��ƣ�ȫ������й���ġ���
«�족 � ι�ȥ��

����Խ��ǰ��ˮԽ����������ó�����������ɼ��ı�ˮ����ǰ������б�ĺ�«����������ĵ���ˮ�����������
�ȣ��‫���ۿ����ڵ‬ʼ ⿪��Ĵ��ۣ�����Ӥ��˻���ѷεĿ޺�����Ȼ�������DZ���ը��ʱ���˵Ĺ�Ӥ�ǣ���‫���׷‬
�ˡ���Щ�һ���ʯ���϶���Ѹ���ж�����ˮ�����Ѹ�����‫��ף‬Ҳ��ɵ����з��ѣ���Ȼ���˺�«������Ҳ�޷��Ը��
�Щ��̥
��

���������Ҳû�ã�ֻ���Լ���ο�Լ��������ž�Ҳ����һ·�������Ͽ��˵��ˣ����������ȫ�ߴ󷴻���ֻ��ҧ����
‫������ؽ‬ˡ�̧ ͷ���Ƕ���ʱ��ֻ����Ӱһ�Σ���������һ����ӣ�������⣬���������˵���Ŀ�����ǿ�����Ӧ
����Shirley���«���ˮ��̫
������‫��ץס‬ӣ���û��ˮ�嵽���档

��������ˮ��������̵��‫�������۾‬һʱҲ�������������‫ں‬η���ֻ‫��ץס‬һ����������‫ڶ‬
٣ ߵ � �‫���ڶ‬ˮ�г��
��ȥ��������� �‫ ڰ‬գ�ֻ����������‫ݺ‬ᣬShirley�����ҵ�������dz��˶��ŷ����㲻��
�ˣ���Ҫ��ȥѰ�㣬����ô����ˣ���

������һ���֣���һ���Ѿ�����ͷ��˵���顣�����‫�����أ���������������۾‬ʼ��Ӧ����
ߵ���⣬����һ����ĿΪ֮ѣ��ԭ�����ĵ‫��ط‬ǡ���«�족 � ı�Ե������һ��Ƭ�
‫�ٲ‬Ⱥ����������Ⱥ����ɵĴ�����У��ӳ���б�����������ˮϵ��������˴��СС���ߵ±���������‫ٲ‬Ĵ�ˮ̶�С
���������һ����ʮ�‫������ף‬ʮ���‫�ף‬ˮ��һк���£�ˮ���Ľ��������ȡ�

��������ˮ̶��dzĪ�⣬ֱ���н���˰��‫�ס������ٲ‬Ⱥ��һ��֮�⣬�����������˴��������ֲ�
ִ 
���‫����̣��۽‬Ǹ���ɫ�ľ�Ͳ����ĵ�����ˮ̶��������
͵ �ɲ
⣬�ܳ������������‫���ܣ‬Ȼ����һ������ⲻ�
ñ������ˮ���ҽ���̶�����Ӻ�‫��װ‬ȫ��‫���װ‬IJ����ң��������± ߵ������ϣ��Ǽ������‫����ٲ‬Ƶģ�Ҳ�
�֪��������ܷ
� � � � � � �����

������������·�����̶������ʮ���‫����ס‬ӿָ����ɴ�������‫�����������۾‬ҿ���Shirley���
Ѿ�����ʯ����‫��˸�װ‬Ҷ��������Լ����ϵİ�ȫ˨�

ͣ�����ҿ���Щ���������������
ͣ һ��е�ɽ�����������Ϊ���������һʱ��� ޴󰭣�ֻ����Щ��̥
‫�׷‬ų���������
��������Σ�ա�����ʱ�������±����������жϡ���������������ǾͿ��Ի‫���ص‬ȵľ�ͷ������������̶��
������Ŀǰ�����ο�����������������Ҳ�����ȥ��ֻ�������ƶ���

�����Ҷ����������ſ�����Χ�Ļ�����������ɣ�һ��֮�¶�ʱĿ�ɿ‫�ڴ��ٲ‬Ⱥ�޴��ˮ������������ˮ�����‫�ڵ‬
��̫���ˣ�ˮ�������ɢ�����չ�һ�ջ������ �߲ʺ�������
⡣�ʺ ��� Ű����һ���̻
Ի͵Ĺ����������̨����
�ǽ � ��� � �ͤ
���¥���‫׵‬̨��̨һӦ��ȫ����¥�����ȫ�Ǵ���ʱ������Ρ���‫��ۻ����ש���ߴ���ں‬ˮ��֮�ͬУ���ͬһ��û���
����Ϲ��‫�ڡ‬

�����ұ��������֮��չ�ֳ��‫����������׳‬ˣ�Shirley��ճ��«��ʱ���Ѿ����ˣ����Գ��˳��ҵĸ 첲�
����Ǿ�������Ĺ�ˣ�����������ϸ������������‫��ڿ‬С���

������ֹ‫�����ס‬ҡ�������‫����ٿ‬ſ�����������Ϲ��‫�ڹ‬Ȼ����������齨�����
�һͬ ������Ĵ���Ъɽʽ��������������������
ͬ һ������������Ĺ��̼
����‫޽������¾�ڵ‬Ĵ�ֱ���ϡ������
���ɽ�‫�����ڶ‬ɫֲ���ʹ� � ������
⹬�ɫ �ʼ�Ϊͻ��� �ְ�ͻ����������±���߲ʺ�ϼ��ʷ‫׳‬ʣ��γ���һ������Ĺ�ѧ����
ʹ���Ȼ����һ��Ŀ�����֮�ǡ�������¥���λ�֮�С�

������֪��ʲôԭ��ʹ�����֮�DZ���������ã������ɫ�ʾ�Ȼ˿��δ�����������������룬�
�Ȼˮ��¡¡�����Ƕ����Ǵ߻��Ŀ����‫����ڶ‬Ѿ��������ˣ���Щ��̥‫�������׷�ͻ�˲ת‬һָ����Ĺ�Ĺ��‫��ڣ‬
�Shirley��˵������������취�˵������Ĺ�Ķϳ��Ӧ�ÿ����‫���ס‬ǡ���

����Shirley��˵������ã�������������յĹ�ջ��������ƹ�ȥ����

������Ҳ��������Щ���‫���ھ‬ϵ�ջ���ż���������ľ‫��׮‬ʯ������
�Щ� ‫�����������ط‬ˣ�ֱ�ӿ���ɽ
��Ϊ���‫�ݣ‬һȦȦΧ���Ż��ε��ձ�Σ�£����л������ջ��������
�Ĵ �ͨ
�ˮ̶�С������ Щջ��Ĺ����������̾
͹�Ϊ� �ֹ�
�����һ ͨ �����
�ͨ õ�ջ����������ȶ���ǰ���� ޽���Ĺ��һ‫ש‬һ�ߣ�����ū��Ǵ���������ȥ�ġ�

����Խ��Խ����ĺ�����ô��ĹŴ���Ĺ����ȫ����Ԥ�����⣬��û�а�����������ҳ��˵�����������һ�룬
ʵ�ް�ְ��ա����ǰ�����Ĺ�Ĺ�ģ�����̫С�ˡ�

������ҡ��ҡͷ�����������ɥ����ͷ�����������µ��������‫�ڵ‬λ�ã�����Shirley��Ҳ��������������
�����ջ�������߲� �Զ���Ҷ�����˵�������������‫�ܣ�ץ‬ŵ���ջ����ȥ����

������Ȼ���취�Ƚ�ð�գ���������û�и�õķ����ˣ���ô�
ߵľ�����±�˵���������пָ���ˣ������Һ�Shirley��Ҳ������Ρ��������һ��һ��������վ�‫�֮���ں‬ϣ�
ˮ�����������‫���ڣ‬ʯ��ֲ���϶���ʪ����ģ�ÿһ����������Ԩ���ı����վ��‫����ף‬ò������ᵽɤ�����
ϡ���ο�Ҫ‫�ק‬Ŷ�� ‫ٷ����ـ�߰��׿‬����ջ���ż��ϣ�˭�ұ�֤�������ϵ�ջ�����Ȼ��ʵ��˵����һ��ͳ�촷�
�ˡ�

����������Ȼ��ԥ����˫��ɸ���㶶��ͣ���
Ҷ���˵�������ܲ��������
� � � � � �ܱ ˣ��
‫���ٶ‬ȥ����Щ���ܱ���ѱ�����ƶ��ˡ���������ȥƴ��һ�����ˤ��Ҳ����ú���ʤ������ �ܰ����������
����

��������˵��������û������Ұ��������������ȥ֮���Ҿ���˭����˭�����ӡ���

����Shirley������ɡ��‫ס‬һ���٣�������˵�������ˣ���Щ�\Ӥ�Ѿ������ˣ��‫߱�������� ��ٲ‬ˡ���
�������

�����Ҿ�ͷһ������Ȼ�����������Һ�����γ��ͷ������������������������߻��и�ࡣ�������ǵ����
��ƺ����ǰ������һЩ���Ѿ�������Ӥ�����‫�״‬ˣ��������������������ԡ�

�����Ҵ����ӵı�����ȡ��֥�Ӹ���ֻ������������˼�ǹ����ֻ�������������е����������
��±���ɫ����̶֮�У�֮��ˮ���ϼ�����Ű�ɫ��ˮ���������û��ȫ�����‫�����׵��ٲ‬ˣ�������ǵ�ʬ�‫���׸‬ˮ
�档

ͣ���������ľ�����Shirley���ͷ���˿������ϵ���ѹ�ƣ����ξ�Ȼ���������Ŀ�������Ͽ�Ȼ�����������
ͣ ‫ط‬
���ô��ô��������ɽ�е��‫���޵׹‬

���������ְѱ������Լ��������‫��ﻹ�˵�����ط‬Ƿ�������ƣ��������������ߴ‫�ڸ‬ʱ���ӱ������Ҳ�����
磬�������
�ȵ���ջ���ϣ�������Ȼ�������ȥ��ֻ�����������ˡ����²��ɷ�˵������������������У�����˵�
�����㾡�ܷ���Ĺ�ȥ�������������ϻ����Ű�ȫ˨��ˤ�����㡣���԰գ���̸�����٣�һ����������ƨ�ɺ�
ߣ�����������б�·����‫����׿‬ջ���

����Ȼ���ҵĽ�ȴ���˸�գ��������‫ڵ‬ĵ‫���ط‬ʮ��������һ������‫�˺����������ܣ�׹‬һ���‫�����װ‬
��������ƽ��� ⡣�ʱͻȻ ����������� һ��Ͽ������Ƕ�ʱ���������˰��ҡҡ��‫ͻ��׹‬Ȼ����
‫�׹���˴��ֲ�����̧�ۿ‬ʱ��ԭ������DZ���Щ��߸�����Ĺֳ�ҧ���ˡ�

����ʮ���¡���ˮ֮�

�����‫�ٲ‬Ⱥ�޴��ˮ��������‫�˽�������װ‬ľ�������������ǵ���������𶯡
������ֻ����º��ѱ���Ӧ�е������
򶨣�ż ����� ‫ٵ‬Ķ��ѣ�����Ҳ������Ȼ��‫�����������������׹‬
�ȫ����������һ�������������̶��

�����������������ϲ���²�ȥ�������Ҫ����Щ���\Ӥ�����ǰ��˰�棬������һ��ʱ�䣬�������
����Եı 仯������������
�٣���������Խ�Խ�����ţ��Ѿ��ǰ����������Ŀ���˲���ֱ�ӡ�

����������ӡ���«�족 ԴԴ��������¾�
‫������������ڣ‬ϵ����̣ ��Լ�ǰ֫�ϵĵ��������������Ͽ��������ǰ�����

�����Ҵ�ͷ���µ�����������ϣ���������ɫ��̶ˮֱ�������Σ���æ������ʹ���巴
‫�������ת‬һ�¶����� 󣬹�‫���ֶ������˵�������ס‬һ����������һ ‫���������׹‬Ӷ��ˣ����Shir
ley���õ�ɽ���‫�ס‬ұ‫���ڣ‬ʱ�ҵ�һ������㡣

�����ҿ�Ц�������‫ � � � � � � � � ͱ�����ؿ‬ˡ � � � ˵ � Ż � � � � � M 1 A 1 � � � � � � � ɱ � � �ֻ�Ѿ��


��ͷ�����İ���ˣ�����һֻ����ȥ��ʱ��䵽���ҵ����壬ֻ��һ���ȳ�������Ż���ҸϽ����������
‫���ھ‬ϣ���ñ��������֮�ƴ������һ������̶������ô�ߵĵ‫����ط‬ˮ�пɲ�ʹ������ģ�ˮ�����Dz����Ļ����
���¥Ҳûʲô���

����Shirley��������¾���϶��ҽе�����Ϻ���Щ���
�ܼ�ֲ��˶�ã��øϿ�‫�ת‬Ƶ�ջ����ȥ����

�����Ҵ�����������ô�ţ��������������Ĺ��������������ϵ����鴴����漣�ɡ���

������˵��‫ת‬ͷ����һ����ߵ����ӣ����ߴ‫������ۣ������Ͳ���ڸ‬٣���������‫����ץ‬ϵİ�ȫ���
ñ�ֱ��������Ҷ������Ѿ���Ų�‫�������ס‬ˣ���ʯͷĭ��ֲ������������������䡣

����ջ��ԭ�������ǵ�б�·������Ǿ���ղ�ͻȻ���� ‫���׹‬Ѿ�����ƽ���ˡ������м 伸�‫׵‬ľ����Ƿ�б�棬��


‫���ݲ‬Ҫ���ȥֻ��‫�������ץס‬ɽ������Ӱ�һ������˦������������������������һ�‫���ٵ‬ջ���ϡ�

�����Ұ�M1A1���ǹ�‫�ݸ‬Shirley������‫��ڻ‬ҡ����Ȱ�����Ū��ȥ��Ȼ�����㣬
�ҵ�����������
󡣡�û �������� ‫�أ‬Shirley��һֻ������һ������ϣ����ֵ�‫ס‬ǹ�У���ǹ��֧�‫�ڹ�ס‬ұ‫ڵ‬ĵ�ɽ�
�������ʱ�‫ر‬仯�Ƕȣ��������ġ��\�ˡ��‫��׷״‬䡣

�����Ұѱ���ҵ��������ϣ�˫��̧
���������ƨ�ɡ����ӱ���һ������������Ҫ��ʲô�������
󺰵�ү ������� ģ��
���������ˣ�Ӽ��ġ���

������δ˵�꣬�����Ѵ��Ų�����ջ��ķ������˹�ȥ�������������������‫���ڶ‬Ȳ�����ʮ�Ⱦ��ֵ��˻��
��������‫������������ץ‬ʯһ�䣬���������ϣ���ɽ���ø���‫���ۿ‬Ҫ���ˡ�

������֪����α���Ҫ��ȫ���ֻ��һ���ɽ������ѳ������Ӻ��ǰ���‫ֻ����ص�װ‬ʣ�����һ�λ�ᡣ Ҫ���������
���ֻ��ȥ���������ˡ�

������ʱ��Ȼ��M1A1�Ǵ��ֻ���ɨ
ͣ ��������������
ͣ Shirley���DZߵ�ҩ�Ѿ��ľ���

����ʣ��ĵ��Ķ��‫������������ڱ‬û�
� � � � � � � � 취����‫��˿�����װ‬ѳ�ȼü֮�ƣ���������ȫ���������
‫�������ֱ��˫��������ڶ�����ޣ�ץ‬ӵĴ�ƨ�ɡ�

�����������ȣ��Լ���������һƬ�հ‫�����ֻ�����ף‬ӡ�໡���һɤ ͬ �ӣ���ɽ��Ͽ���ʱ
�ͬ
�����Ѿ�������ջ���
ʯ���ϣ����Ǵ������»����‫���ڲ‬ջ��İ�ա��������
�Ǿ ԭͲ����ջ��� ʱ�ֱ���ѹ���˽���һ�‫�ס‬

������������λ����ӽ����ιŴ�ջ������޽�������Ĺ��֮ʱ����ģ������������������£�һ����Χ���
��¾����ɡ����ǽ��ʱ����‫�ض‬ˮ��ĵ̷������ʩ��֮ʱ��Щ�‫�����������������ٲ‬һ���֡�ջ���ʱ����
����ģ��������DZ��‫�����ٲ‬ˣ�������һ���Ǵ��е�����������˼���ʯ�壬 ȴ����������ȥ�����
‫��ڵ‬Ͼ����Ѷ���һ����ֻʣ����С�����‫��ס�ڵ‬�����ӷ 𡱡�

����������������ջ����������̫
���Լ����֧�ŵ������������ֶ���һ���ʣ��һ��Ҳ��ʱ��ϣ�̧
ͷ��һ��Shi
rley�����‫ת‬M1A1��ǹ�н�һֻ‫�����ץ‬ͷ�į\�˴��䡣���
�ɫ�ľ���ϣ���Ŀ����ij������������������˺��һ������γ������εİ�ΧȦ���ѽ�������˹�‫��ס‬

�����ҸϽ�����һ�‫����ڣ����ֹ�ס‬һ�����٣���Shirley�����������
�ȥ �ˣ��� ߡ�����ʱ����ǫ�
õ�ʱ��Shirley������һ�㣬���������ջ���Ҳ�ǵ�һ������������Ҫ�����‫����������ڶ‬Ҽ�
‫״‬Ҳ��ʼ���ʩ��̧
��‫������׼‬ƨ�ɡ�

����Shirley��ȴҲ̧��˫�ţ����ҽ���һ�ţ��������ջ����漴 һ���֣������������Ա
ߡ���ʱ����Ҳ�ѻ‫�������ع‬ӱ�����ȡ����һ�ѡ�֥�Ӹ���ֻ�������ߵį\��һ���һ�������̶��

��������M1A1�����ǿ����������Ҳ�籭 ˮ��н������
‫��ס‬ˮ��һ����һ���İ��˰����Ȼ���ջ���Ͽ����з����ϵ����ϣ���Щ�һ ‫���ﶼ‬ӽ�ջ���������ȫ����ӵ���

�����ҵĹ�����ɽ�䣬
ȫ��������Ӿʱ���ˣ�����ֻ��һ�Ѷ�ʽɡ��������Σ��������ʹ�ã�ֻ��˳�ְ�����Shirley����‫���ھ‬ϵĵ
�ɽ�䣬�����ҿ���

���������Ӻ�Shirley��˫ǹ���‫��ڻ‬£�����Ȼ��ʱû������֮�ǣ����DZ����Ű�Χ��ֻ���Ա�������Ͼ�����
�ջ����ȥ�ˡ�

����Shirley�����һ������Ҫ����ӹ����Ӧ�ң�ȴ�‫�ڴ‬ʱ����‫�������ס‬ѱ��жϡ���Щǧ��������Ȼ�Ƚϴ࣬ȴ
��ʮ�ּ��͡���Щ���\�ˡ�����һȺʧȥ���ǵķ 蹷���˲��Ͽ�����ĵ��̶����۶ ϣ�ҧ‫����Ͳ������ס‬졣

����������������‫�ص‬ʱ�̣
����ӳ��������а ‫�ٷ�֮���ٵ‬DZ�‫��ܡ‬е�������һ�ɣ��������忪 ʼ����
‫��������׹‬Ծ��‫����ץס‬һ�������������һ������������ǡ�ջ���Զ�˼��֡�

�����ҵ��ָո�۵�����ֻ�����������‫ץ‬ġ��\
�ˡ�ͻȻ���Ծ�£��պù����ҵı��ϣ��ֿ���Ƭ����̵Ĵ�������Һ����‫�ױ‬ҧ���Ҿ��ȷ��˱ǣ���������Ҫ�DZ�ҧ��
�ˣ�����Ƭ�������ܰ�����Դ�ȫ���ȥ����æ��һƫͷ��ʹ��ҧ�˸�ա�

�������ҵ�������ĵ�ɽ��պñ���һֻ���\�ˡ�ҧ޷���‫�����ֵ�����ס‬Ĺ����ҵ�ͷƫ����һ�
� ࣬ȴû�а��ѱ�
‫�ס‬Һ���ֻ���\�ˡ��Ĺ���Χ����‫ת‬ͷ��ҧ�����ѱ��޿ɱ‫����ܡ‬ǹֿ��з‫�ۺ‬ɫ��ɭɭ��̣
�ֱ���ҵ�����ҧ���
����һ��M1A1���ӵ������Һ��ӵ�Ƥ���˹�ȥ���ұ�����ֻ���\
�ˡ����Դ����Ų��Ӵ����ֻ�о�����һ�ȣ����Ա����˲��‫�ٳ‬Ѫ��

�����ҹ˲���ȥ�����������ӻ���Shirley����ǹ�������Ǿ�����������ֿ϶����ǵ����������ͷ�‫���ض‬
��ж��ij�Ѫ����������ʴ��þ�‫��׼‬ǹ���������IJ��ӡ���ȻShirley��ǹ��Ҳ�Ǽ��ã�����������ȱ��һ�ɺ
‫�ֱ�����ݾ‬Ӵ�Ҫ���������ֵ�������ô‫��׼‬Ӧ�������ӡ�

���������ϵĵ�ɽ�䱻�������ҧ‫�����ס‬ԳԽ����������˦�䡣��Ȼ������ֻ���\�ˡ��Ӿ�������䣬
��Ч��ǰ������Դ����ֻ��ֱ���������˹���������ֻ� � ‫ ڰ‬ձ㱻
Shirley������ӵ�M1A1�����ʣ�µ�һֻȴ�������ҵı��ϡ�

�����ұ�������һ��ûͷ�ij�ʬû��˦�䣬�����ּ��
�һ���ģ����е�������Ҳ���ܲ���ͬˣ���̶��˿����������ʱ
ͬ Ԯ�
֧ ҵĻ�����‫����ڶ‬ͷҲ�����Ƭ��������
Ҳʧȥ�����ģ������������ͷ��ʬ���‫��ڿ������ת��ֱ׹‬ȥ��

��������ֻ��ˮ���¡�������ϰ����������ͷ�‫��ؽ‬ᣬ����ͷ�½��ϵ�ֱ����̶����ȥ���������У���
��������ī�̣
����‫��ֻ����������ֵ�ﻹ‬һ��Բ�ε����ζ�������ܴ�ֱ��Σ�����������γ���‫���ڡ‬һ�̷·
��ǵ����һ����ɫ�Ĵ�©���������䣬�о��ֺ������‫��׹‬ʮ�˲�‫�֮����ڤڤ‬У������˼�����ңԶ��

����ʮ�¡���ɫ����

����������Ĺ�����‫�ڵ‬ī��ɫˮ������ε�ò���‫���ڵ‬ѧ��������ʵ�ij���©���������γɵ�ԭ�������֣���
һ��ǿ�ҵ�ˮ�������ܽ�����Ҷ�������˴��������‫�����ݣ‬Ҳ������������ǰ��‫�����׹‬ʯ������¡�

�����ұ����ֻûͷ�İ���ˣ��Ӷ��͵ľ���Ϸ������¡������������‫����������׼‬Ȼ���‫�ٵ��ڿ���׹‬䣬�
���ȴһ��û���ţ�����ɽ���ϵ�DZˮ���ֵ��‫��۾‬ϣ�˦������������ͷ��ʬ��������һ�������ſ����Ա��ⱻ�Ӹ
ߴ���ˮ�ľ޴����ѹ�ƶ�ġ�

�������뽫 � � � � � � ȫ��չ������������ˮ����ȴû��������������Ѿ��䵽��ˮ�档���
�ͷ����ˮ�����޴�ij�����ˮ��һ�ģ�����������һ����ֻ�����ǻ����Ѫ���‫�ڣ‬ɤ���۷����������
˳���˵�������羮����������û��‫������׼‬ˮ�����ƣ�������ˮ���㲻���Ѿ��������ˡ�

��������̶ˮ�����ˮ������Ȼ��ȴû���̶� ‫����������ס‬ɫ��ˮ��ֱ�������‫��������ֹ�׷‬һ
������̶ˮ��Ȼ�����濴���������̣ �������ˮ�У�ֻ�����ˮ�峺��
‫��������ף‬ˮ���ϣ���������̹ �
⵴�
�����������
ˮ ����� һ�㡣̶����������㣬���кܶ����Ѹ��𣬴���
��ζ�����������˫������Ҳ�Ѽ���˷ʴ�ġ�

���������Ҵ˿�ûʱ��ȥ��ζ����ǰ·�����ʱ��ԵĴ�ͷ�Ѹ��𣬼 �� ‫���ڸ‬ˮ���ε�̶�
ߵ�ջ���ϻ��������Shirley���ˣ����±�˫�ַ�ˮ����ˮ����ȥ��

���������ַ���ȣ�����Ҳ����‫�����ط‬Ÿо���һ������‫��״‬DZ��֮�С���ˮ̶�峺�‫ޱ‬ȣ���ˮ���̶�‫�׵‬ˮ�
‫�����ݶ‬һ���������Ҳ�Զ����̶�‫�ף‬ȴ��һ��‫޴��ޱ‬ȵĺ�ɫԲ�Σ�֮���Կ����������Ϊ̫���ˡ����Ǹ�޴����
�У���̶�е�DZ���̶ˮ������ֹ�‫�����س‬С�

����������Ϊ̶������ô������У������‫�ٲ‬Ⱥ
ͣ ��Ȼ��ҹ������
ͣ к�����Ҳ���Խ�ˮ̶‫ע������ص‬IJ���Ȫ��Ҳ����
ô������У���˵ֱͨ����֮��ĵ��к���������̶�е����п���Ҳ�Ǵ���ˮ�ۣ�Ž��Ӻ����ȴ󴨴�ˮ�����ֿ������ܾ
��� û
�С�

������������п��¶�û���ܸ������ʬ�ˡ��뵽������
�ж�ʱ���ͻ����æʹ��ȫ�����������������ζ������������򲻴Խ�ǽ���������Խ�ǽ�Ӳ������û�ε���Χ���
����������̶�‫׵‬Ĵ������ֽ��˼��‫�ס‬

�������ұ�����ˮ�����‫�����ڣ‬ʮ�����ӣ�����Ŀ�������ά��һ����
󡣲�Ҫ �DZ��� еİ�����������ò��˶�
һ�����Ϣ�ľ������������⣬�϶��ᱻ���о�����

���������ʱ���Ѿ����ɼ�����ȫ�޷��ֵ����е�ǿ�������‫����˲ת‬ѱ�ӿ���ŵİ������̶�‫��ס‬ż�֮�£�����
�����һ��ï�ܵ��ˮ�‫����ݡ‬Ƭˮ��Ҳ�����б�Ե��DZ�������һ����ƫ��ͷ��ˮ���dz���̶�‫�׵‬ʯ���У���ʯ��ļ�
϶��խ����ָ�������ȥ��

�����Ҿ����ǿ����˾���‫��ݣ‬Ͻ�����ȥ‫��ץ‬Щˮ�‫�ʹ���ݣ‬Լ���������ʱ�̶����������������������һ�
‫�����ף‬Ҳ����ˡ�������Ӧ�����ӳ�˵���Ǿ 仰�ˣ��������Уξ���㣬���ү�����Ρ��ò����‫׾�ס‬һ��ˮ�
‫��֪˭�ݣ‬ˮ�����кܶ������ѣ��������֣����һ‫��ץ‬Ȼ߬�˸�ա�

�����Ҷ�‫�׼‬Ǵ��ˮ�‫��˼��ݽ�����־‬Σ���û��‫����ץ‬ÿһ��‫���ץ‬ľ͸��ų���ȥһ�‫��أ‬Ѿ��������ǽ���
‫���������������ڼ‬ˡ����ְγ��ʽɡ����‫������˲�ת‬ˮ�‫�ݵ‬ʯ���У�ɡ�����ϵĵ�����ʱ���������Ҫ
�����ã�ʹ����̶���ˮ�‫���ݸ‬ʯ��Ľ��Ӵ���

�������̶�‫����׵‬δ�ʯ�ƺ����˹���ɵģ�Ҳ���ǽ��조����Ĺ��ʱ���������������ʯ̫�
‫�����أ‬û���������ȥ���������ҵ����ܹ���̶��ĵ‫���������ط‬κε���‫����ץ‬ʯ��̶����Զ�����
У��������������е������Χ��

������Ȼ������д��в��ԣ������Ӳ���ƺ���һ���� ‫ص‬ĸ�����ǣ����д���İ�
߰ �⼣
�����ű̲�����˸��ˮ�⣬��������ʯ����ͷ�����һ��޴��Բ��ᵹ��̶�‫�ס‬һ��ȫ�DZ��̵�ˮ�‫�ݣ‬һȺȺС����ˮ�
��д����ζ����Ե�����Բ��Ҳ����ɫ�ġ�

��������ˮ�‫ݵ‬ľ޴�Բ��һ��������Щ��б��‫�����ײ‬Աߵ�ʯ���ϣ���Ȼ‫����ײ‬һ������
󶴣�м � ‫������ڣ‬
��ж��죬������һ�������ˣ��DZ�����������Ǹ��ը�����Ա��ԭ���ĺ�ը��
‫��������׹‬ˮ̶�����ɡ���䵽������ɽ�ı�Ե�����ұ��Ǵ��˾����
‫�ֱ�������������ײ�ס‬Ե��

����������Ϊ��λ����Ա���ź�ը������Ա���Ʒ������Dz����жϳ�����‫�������׹‬ϵ������������¡�Sh
irley���������������ϵİ�Ľ����ǣ��ɻ�ķ‫������س‬Ǽ�ľ�����ܴ��ɻ�û��IJ�֪����ж��١�

�����‫��ٿ‬DZ���ͷ‫����ײ‬ʯ���ϣ������ʯ��������źܶ����޵�ʯ�������պ�����̶���Ϸ������‫��ھ‬Σ��
�е���Ĺ��������һ�¡�

�����ѵ��������Ĺ���ĵ ‫��ع‬ѱ�‫׹�ٵ‬ķɻ�‫���ײ‬ˣ�

��������ˮ���Ѵ���һ�ֶ��ӣ��‫��ֻ��ͣ�޷��ٶ‬Ѹ�‫���ٸ‬ȥ����ͷһ��ˮ�㱻�Ͽյ������ε��
‫�������۾‬Ӳ� �ܵĵ�ɽͷ������Ȼ����ˮ�‫����ף‬DZˮʱ����ͷ�������Ҽ���ˮ��������������Ȼ��÷dz����‫ֻ�أ‬
����ʱ�ѵ�ɽͷ��ժ�����

����©���δ�ˮ̶���‫ص‬ĵ��ƣ�����һ��޴����Ȼ�������‫�ٲ‬Ⱥˮ��к��������‫����ش��ݣ�ֻ������֮�ں‬
�졣����ʲô������ҿ���ߴ���ջ����������˷ɿ�ı����������
‫ٲ���ٵ‬IJе������������ֱ������������������Ӻ�Shirley������������Ѹ�٣��վ��Dz���
��ֱ��ˤ������‫ٶ‬ȡ�

�������‫ٲ����ڵ‬ĵ‫������ط‬ǽ����� ‫ߣ��������ڶ‬Է��Ķ����˵��Ҳδ������������������ʮ�‫׵‬ľ��
룬�Ҹɴ�����˺������ɽͷ���õ������ˮ���ϻӶ��ֱۡ�

����ī��ɫ�Ĵ�ˮ̶�и����һ���ˣ��‫���ھ‬ϾӸ����¿����ʮ����Ŀ����Ȼ���Ӻ�Shirley����̷������ң�Ҳ��ջ�
��϶����һ��֡�

����������ͷ������ܾ����縫�����ֱ��Բ�ε����߸����ϣ�ң���ɼ����������‫�֮�ݾ‬塣
�Ǵ���İ����ȴ�����˻��ߵ��‫ٲ‬Ķ��‫���������ڣ‬Ϊ��������Ĺ�����������д���ġ��ϳ�����������
���޷���Ӧ�⡰©�����еĻ��������糱�
�ȴ��������Щ��̥��Ӧ�����������ǿ����֪�������Ƿ񻹻�����������������������ʱƽ������������
ˡ�

�����Ҷ���ջ���ϵ�Shirley������Ӵ����ƣ�ʾ�����Dz���������ң����Լ�����������ȥ�������ǵ�����
��Ĺ������¥�����ϵ��ҡ�

����Ȼ������˾���û����һ����������ֺ���ƴ���ָָ��㣬�Եú��Ǽ��ꡣ����Ȼ�����Ǻ��������
‫����ݣ‬Ǵ����ǵĶ����п����˽⣬����ˮ̶�����
�һ �DZ ���Σ�������ұƽ����������Ӿ����‫���ٶ‬
ߵ �‫�ײ‬Ѹ����
��̶�ߵ�ջ���

����������Shirley����һ��⣬���ϳ�����ջ������Ӿ� ߣ�ֻ�����ſ����ʯ�����������Ѵ��ž���ƨ��һ�
����������Shirley�����
�һ �������������Խ���� ô��æ����Խ�����Լ��Ĵ����ж�Σ�ա�

������������̶�ߵ�ջ�������̾����
͵ Ҵ �
ʱ �
Ѿ ���
ƣ ��
ߣ�ʹ��������������ջ���
󼸷�ʯ� 壬�����
�Ȼ��ò�̫ ���‫��ף����������˼����������ڵ‬ϲ�‫�ס‬Ĵ����DZ��̵�̶ˮ��ƽ�����ֻ�ж�����‫��ٲ‬
����һȦȦ���ơ�ʵ�‫�������ڿ‬ʲô�ն�֮��������Ҳ�����в��‫����ٱ‬ͷ�Ƴ����į\�ˣ�������ˮ�
‫���ס‬ƶ�������˴���������ǵ�ѪҺ��Ȼ�ж���������Ͼ���� ‫���ޣ‬ˮ�㱻
ͣϡͣ �ˮ̶ �µĴ��������
ˮ�ۣ���ˮ�����‫�ٶ‬Ķ�Һ��̶ˮ��Ҳ��‫��ס‬

������ʱShirley���Ѿ�����������������·��Ű��ġ�����������ô���£���������ˮ��̫
��û�취˵������
������ָ��ָ����ϵġ�����Ĺ�����������������
￴ Ƚϰ�ȫ����ʱ����������һ����Ŀǰ��ʧ��С��ֻ����Ϣ
����‫��ڣ‬ҹ���֣������Ĺ�‫���ع‬İ�������϶�ûʲô�ֱ�

����̧
���������ձ�Σ���ϵĹ�����‫��ں‬ˮ���з�������Ĺ�ʣ��������ƻã�һʱ֮��Ҳ�
‫�ٲ‬±������˼�����޷�̤��ǧ���ջ�����š��칬 � � ǰ��

��������Ѱ���Խ��Խ�‫�ߣ�©��״‬ĵ��ΰ�����������ȥ���ߴ��ߵ�ʱˮ���Ѳ�����ж���ˣ����̲�‫��ס‬Shirle
y����ղ�������˾��ţ���������ʲô����

����ʮһ�¡���
ͨ ��ͨ�ˮ���

�����������������εĹ�ջ�����š��칬 � � � ʵǣ�Ŀǰ���‫�ڵ‬λ�������������̶�иռ�Shirley������ӵĵ
‫����ط‬Һ�Ȼ�뵽���Ƕ��˷��ž��Ž�������̬ ���̲�‫�����ס‬ѯ��

����Shirley���������𣬱����˵��������Ǹո��µ����Ҳ������һ��ջ��ĵ ‫�������ط‬ȥ�����̶�
‫���������׸‬Ű����ŵ��ķ��£�ȴ��̶ˮ���ֻ�޴�Ĺ�‫���䷿��������צ‬С�����������ֻ �ֵ����
ı�Ե��������ʱ���ᱻ��ֻ����‫���׽ס‬ʴ˲ż�����ȥ��Ӧ����
����������Shirley��Ľ���Ҳ���ʮ����֣���ô���Լ���ˮ�е�ʱ��һ�㶼 û����ͷ��ջ�����¹‫�����ۿ‬ȴ�
‫�ٲ‬Ⱥ��к�ı�Ե���⣬���������ˮ̶���
񾲶�Ұ � ‫������ף‬䴦���ľ����Ϣ���ܸ����˵������������
񣬴��������
‫ڵ‬ĸ߶�������Կ���ˮ�е���Ⱥ�����ȥ��

��������ϸ���̶꣬�‫׵‬Ĺ������֮��Ҳ�����Էֱ���������Ǽ�‫����׹‬ˮ�‫�����׵‬ը��к������������
�Լ�ɼ�ˮ̶�в��и��ɫ��Բ�㣬��Ӧ�þ�����Щ������û�������ˡ���������ˮ�۵���ߣ�����ֻ͹��Ļ���
‫���׶״‬ϸ
� � ���̲��ȣ�������̶�‫����׵‬У��պ�Χ��һȦ��

�����Ӹߴ�����ȥ ͬ ����ͬһֻ���������֮‫�������׵‬
̶ ‫����צ‬С��������е�DZ�������濴������
�ȴʹˮ�‫ֶ��������׵‬Ч���Ǿ�‫�ͬ����צ‬źϣ����������ͬ һ�㣬��ȷʵ������Ҷ� ‫�̶��������׹‬Ĺ�̺
���
‫�����׼‬ʼ ��ʱ�������Ƕ��͵ľ��֮��ֻ����±ߵ���ˮʹ�����Σ�����Ҳδ��ϸ������̶֪������Ⱦ���Shir
ley���µ�̶�߿���֮���֪��������龪 һ����

�����ҿ��ó�������ֻ�Ƿ������룺��ֻ���޵ľ�‫������צ‬պ�‫��צ‬ˮ�۱�
󣬸 Ե���ѵ��ǽ�����Ĺʱ������
Ϊ�

�������Ӽ���վ�Ų��٣ߴ������ߣ������Ǿ���������������ƵĹž�ջ����뾡����ȥ���������
ߵߴ�‫����ں‬Ҳֻ�ò���ϸ�룬����̤�����‫��ݰ‬ջ��ʰ�‫��׶‬ϡ�

�������߳�û����������������Щʲô��Ҫ���¡����ˣ���Shirley����˵�����̵�©�������м�����������
��ɽ�µġ��‫�����޵׹‬

���������ұ������߱߶� �
Shirley�������ˮ���������μ��Ҫ�Ľ���һ�飬���˵�����̶�‫��������׵‬
���Ҫ�ҵ���ö 낳��飬�� ij�̶ֳ��Ͽ�������м��������Dz�ı��ϣ�Χ��ˮ�۵���
‫צ‬Ҳ�ƺ����˹���ġ���˵��̶��Ҳ������Ĺ��һ���֣���˵Ҳ����ô�����������ζ����֮�������

����Shirley���ͷ����������̵Ĵ�ˮ̶һ���кܶ�Ź�֮������ˮ��ˮ��ïʢ����̶�‫�����׼‬һ�����α‫��װ‬ƾ�
�������˺�������������ϸ�ṹ��ֻ��ܴӸߴ����ǰ��������
͹�ƾ ղ² ���ѡ���

����������˵��ˮ�µ�‫���׹‬Ҳ�̫��Ϥ���ķɻ��� ‫���ٵ‬
‫״� � ׹‬ķɻ��ֲ���������Ҵ�æ��Ҳû��ϸ����ֻ�ô���
������һ����‫��״‬Shirley��˵�ǿ�����һ��B24Զ�̺
�ը��

�����������‫׹�ٵ‬ķɻ�һ��������‫��������ڴ‬ʯ�й‫�����ء‬ʯ����һ�����壬�������
‫�����ٻ‬顣�Ժ�«��Ϊ���ģ��ʻ��зֲ����ֱ����Ϫ����‫����ڵ‬Լ��
�࣬� �ܱߵ�һЩ������ï�ܵĴ����У�����
ߵ�����ѷ������ǵĴ��‫���ڡ‬ʯ��ǿ�ҵĵ�Ÿ��Ų����ܵ����«������ɽ�����Ҳ������ֻ��������� 󸹬�
е��ɫ������Ӱ�졣

�����ɫ���IJ��Ϸdz����⣬������һ����п������뽺����ӵ�ϡ��Ԫ�
‫ص‬Ĵ������ܿ��ʯ�����ֶ���ʹ���е�ŷ������ʯ���ŷ�Χ���ʹ�����豸 ʧ�顣���
�һЩ���е�������ϵͳ�ĺ���
񶼻��ܵ��Ӱ�죬�����‫������ھ‬Ͽյ�ʱ��ӿ������µ����

����Shirley����Ϊ�����ϡ�е����ܿ��ʯ���屾�
�;���ǿ�ҵķ������á���������������һƬ���͵Ĺ���ɭ���У�����ɹ�ɭ�ֱ�ɻ�ʯ���Ǵδ������У���������¼�
�ȣ������˸��ķ��������ʣ��������γ������‫ڵ‬İ���ɫ�������
͸�ң ���� ʹ�仯 Ϊ������
񷻡����‫��״‬

������������ֻ�����ϲ���桱 Ҳ����������Ĵ��
‫��ڣ‬Ŷ�����dz������Ե����ѡ�������ƾ�dz��ӵ�������ж���ǿ��Ҳ��Ӧ���˴����к�����ı 仯������
���ܿ��ʯ� �ܱߵ����⻷������ʹ��ֻ�޴���ϳ��ӹ���������‫�ڶ‬Ѩ�д���ľ޴�����ֲ�Ҳ �϶��������
䳤��Ӱ���γɵġ�

�������DZ��߱� ������Щ���飬���������ּ����‫�������ۺ‬к���ĶԱȷ����
‫���ټ‬һЩ��۵��Ʋ⡣���һ�����Щ���ҵ���Ѷ���������һ��ֱ�ߡ�

����Shirley���Ѿ��¶����ģ�������ζ�Ҫ������ж������һ���֧����������ɽ������
񣺻� � � � � � �

������Ϊ���ַ��������ʷdz����ȶ���ʱǿʱ������‫�������ڵڶ‬ս�‫��ڼ‬Ƿ�����Ԫ�‫ر‬Ƚϻ�Ծ��һ��ʱ�
‫��ڣ�������������׹‬к������Ǹ�ʱ�‫ڵ‬ġ�������������ϵĵ����豸�ܸ��
�ų̶ȣ�������ֿ�ͬʼ��Ծ�ˡ�����
ͬ ‫ڹ‬Ŵ��ִ�ͨĿ��н�ͨ�  ΪԽ˱�Խ��������Ժ����
вҾ 緢��ֻ������취 ð�ջ
‫�ص‬ɽ���в����跨�‫�������ٵ‬

������֦���ƽ���˫�‫��׶‬ȡ�����ͷ��һ��Ӧ��������‫ر‬ա����
󸹬�ġ ���� Ϊ������ͭ󸹬�ϻҲ ������
����ִ��������������������õĻ����㾡���ȡ�����������Ͼ����ǹ�����Ĺ 屦�����
�˵�‫��پ‬µ����ֵġ����������̶��ʹ����õ‫�����س‬ˮ�‫���ף‬ʱ��ͬ ͬ�
� ࣬Ҳ�Ǹ��Ĺ��‫�ޡ‬

�����Һ�Ȼ�������š���Ƥ��ͼ������Ļ�������Ǽǵò�̫
ȷ�У��æ������ȡ����‫���ֻ���ۿ‬䱳�
�ԡ�����Ĺ����‫������ע‬һ���д���������‫�ݹ‬δ�����ˮ��������Ρ���ɽ���ƣ�������‫���ݣ‬
ѹ�������������ˮĊĊ���� ‫��������ݱ���ף‬ơ ͨ��������������Σ���������ǣ���������
�Ѩ ������
�ͨ
�‫��ڴ‬У�����ν����֮��Ҳ�����΢΢ ν �� �֮��Ҳ����‫����״‬յ���֣������㣬����·�������
ߡ������к���䣬΢�����Ȼ���μ������Ը��ӣ������죬���
�ˮ�����У�ʬ�����ɡ��������Σ������������Ϊ�������ơ�

��������Ƥ��ͼ��������Щ���������‫�ڷ‬ˮ�е�����ǵ����ǡ�����Ĺ��������Ѩ�ĺô������һ��ȴ�������
ϣ��ᵽ�ˡ�����һ�ʡ���ʱ���������ܽ�����⣬����²��п�����ָ����‫���������׹‬ʱ�̣ ���
���л�������Ĺ��������������롰����ɽ����������˺ܶ�‫׹�ٷ‬ɻ��к������Ѳ���뵽��������ָ���
���ķɻ�‫����ײ‬Ĺǽ��
������������Ĺ�ϵġ����Ρ����‫�����ڣ‬ǰ������Ϊ�������Ĵ���������Ѩ�������ֻ�ǿ����ʣ�Σ������
�ij�ִ�˵����Ϊ�����ʮ���������ˮ�����ж�ֻ˵��������Ѩ���������������Ϊ����Ҫ��Ԫ��̫
� ࣬ȱһ���ɣ���

�ֻ�������ϴ��‫�ڡ‬

������ʵ�е�Ȼ������ǧ�겻 ɢ�İ‫߲�� ��ٵ‬ˮ��‫�ۼ‬һ�������������侳��֪


� ��ԭ�ͳ�ν
‫��������˳����׼‬⣬û��ʲô������ġ�������Ȼ�ܸĸ�֣�Ӳ�Ǹij���ô�����Ρ�����‫�ڷ‬ˮѧ�ĽǶ��������ν����
�Ρ���ָ�������������� ֮��ཻ �����
���� Dz����ԵĽ��޲������‫��ޡ‬ǻ����‫ں‬ϵ�������
򣬶���
������δ��ʱ�Ļ���̬‫�����״‬dz���˵�ġ���һ����ˮ����һ�����������Ρ����Dz��߲� ��ͣ���ˮ������ǹ⣬
������������ʣ�ǧ�겻 ɢ�ĺ�⡣

������Shirley��˵�⸽���С������������� �Ҳ  � 뵽���������ʯͷ��ʹ����
‫���������������������ڸ‬꣬���‫�ٲ‬Ⱥ���‫�ڵ‬ˮ
󣬼� � � � � � � � � � ꣬ � � � �����Իӷ�������ɫ��©���Ͽ��γ���һ��ֻ�‫ڴ‬
�˵�в��еġ����Ρ���ԭ�����һ������Ĺ�ѧ����

����˵���������Ѿ���ջ����������ã�ǡ�þ����Dz 㡰� 칬 � � � µġ����Ρ�����ǰֻ��òʺ�Զ����
ߣ���ʱ��Ȼ���д���ֻ������ǽ�����̫ ��þ����Լ�����������һ�����˶��̲�‫����ס‬ȥ������ �ܵĺ�⣬��Ȼ
�Ƕ�‫�˸�ץ‬գ�һ���������ɵЦ��ͻȻ������һ����ֵ���ͷ����������ξ��������Զ��Ҫ�����

����������Ƭ�
�߲ʺ�⼫�����ܿ����
ʹ ˹�ȥ���ղ�����ĸо�Ȼ�޴棬ֻ�Ǹо�����ջ������Ƚ����ۡ������ʱ�����
‫���ף‬ʱ�����ʵDzž����һȦȦ������ջ��ʮ���������������һ���Сʱ�������Ƶ��ˡ��칬 � � � ĵ���֮ǰ��

������ָ����ǰ�ĵ��Ŷ�Shirley�������˵����������������������������Щ������ѵķɻ���Ϊ������
Ӧ���Ƿ�ϵġ�̶�‫�׵‬ʯ���Ѿ�����ͷ‫��ײ‬һ��󶴣�ֻ�ǻ�����ܿ϶��Ƕ����Ƿ������������Уξ��Ȼ�ֽܷ�Ѩ��ȴ��������
����Ѩ�Ĺ�ģ��������������Ĺ�ı���������̺�����
ʽ Ҳ����鲻��‫�����ף‬һ������źܶ����‫���ܡ‬

����ʮ���¡����ƹ����ɵ�

����վ�‫��ڡ‬칬 � � � � � ΰ����Ĺ������·����о�����˶������С��������������Ľ����������й�ŵ 佨
������ɾ͵�ȫ�����衣�ǵ����������������ֱ�����䡣����
�Ĵ��ʱ���й���ʷ�ϱ����˹���ij��Σ������ƴ��۷ 塣�������
�ȳ�Ī�ܳ��Խ��ֻ��������ϸ΢����Ӿ�ϸ���ѡ�

�������ŵ����Ȼƫ�����ϻ���֮�‫��أ‬Ծӻ���֮�����ʱ�����‫��ع‬һ���֣���ȨҲʼ������������֮����
����ʱ�‫��������������ڣ‬Ĺ����Ȼ�Ѳ����‫�����غ�����������ܣ‬벼�ֶ�������
�ƣ������������ȡ�˴��������Ƚ��顣
����������г�������‫��ף‬Ϻ�����ƾ�ʮ�Ž‫��ס����ڵ‬εĹ ͣ �ϵ����������Ȼ����ȴ��Ϊ����������պ
�ͣ ôӵ��
������������ֱͨ���š������һ����ʮ���ľ��Ϊ�����ɣ����ɫ��������̶��������������������ϸ��ĺ�
�������̨
���˵�����ǵ�����������������������‫�¡���֮�ݻ‬

������Щ��ȫ���롰�����‫��ס‬ϵ ͬ �������������
ͬ Σ�µľ���֮���������‫�����ص‬㹬�
‫�ڶ‬Ƕ����֮�У�����ߡ�ƾ������֮�У���һ������֮�ա��������˿���Ŀѣ�ĺ�����ɽ����ʯ��ջ
�������‫���׷‬һ����ý������Һ������¹ŵ�����‫�����̶������ٴ‬ľ���١�����������ʸ�����
ң�������Ĺȣ�һ������������‫����������׾‬ȼ��˲��‫��������������ٲ‬ë���Ȼ��������»
���������‫��ﵱ‬һ���ɾ���

���������‫����ڲ‬⡰�칬 ������������ �������� Ϊ��


‫ظ‬о�������
͸�һ ��� а��������ô‫�װ‬Σ�������‫�������ݻ‬һ�������‫�ס‬Ĺ����һ���‫���ء‬Ϊ��������
�‫����˶���֪�ظ‬ˣ��е��ǣ����˷�ľ��һ�����졣

��������̨
��������̶�Ĺ�֮�ϣ��ֶ��ֻ��������������ĵ�ƫ�ƣ����������̶һ��б������ȣ������
�ʱ������̶�Ŀ��‫���ܣ‬ɫ��ѷ֮�˶��޷����ϡ��칬 ���������� ջ���ϱ����ŵ���ϱ�ɫ����仰
Ҳ˵��������˿��ߴ�‫̤��˫���ھ‬ ��������֮�յİ���‫����ף‬ǻ 겻���壬ֻ����
�Һ�Shirley����˼��������������ܻ�������С�

�����‫ߵ���׵‬ľ�ͷ����ͻȻ���֣�����Ŀ������Dz��������澹�ǽ ͬ �Ȼ����������
ͬ ˮ���
‫ݺ‬ᣬ���еĶ�������Щ���‫�ܡ‬ջ��ʯ�嶼��ʪ����ĺ��Ƹձ����ܹ��������������‫��ڵ‬칬
ȴ�����ˬ���� 벻��һ��һ��֮�䣬���
�ʪ�Ȳ�����ô� ࣬���Ӧ�ö������θ���������ˮ������á��������Dz�����Ļ����У����ù���������ֵ����
��Ȼ���£���Ȼ�������
�����
�ͨͨ�����‫��״‬һ
ͬ ������Ѩ���ǡ��������Ρ�����������ȷ�Ƿͬ ����
‫�ס‬

���������‫��ױ‬ͺ������ߣ���Ҫ�������ӣ�����ʮ�ּ��ѡ�������ϴ�����ò����‫ײ‬䵽��̨
�ϣ�����Shirley��Ҫ�˽��ɡ��������ǰ�������������һ��ʯ���������Ǹ���ŵĹ��‫�������ޣ‬ƶ˸���
����̬
��ʯ�����鼸����֣��ʻ����ӣ���һ��Ҳ��ʶ�ã�ֻ֪������ǹ�‫��׭‬

����ֻ������Shirley�������ϣ�Shirley��ֻ����һ�飬��ָ���
�Щ��һ��һ����������֮���������֮�š������칬����
�ɱ����������
�Ĺ ԭ��� ¥������Ŀ�ģ��������ƹ�����������һ�����ʲô�����ɵ��

�������̲�‫ס‬Ц���������������������ˣ���Ϊ�����¾���ϸ�������������ǰ����������
�������嵯�
ᣬ ��٣
‫�ٴ‬Щ������������

����Shirley�����˵���������ĸ����
‫����֮���ʺ׷�����أ��������ػ‬ľ 󣬺� � � ����Ǵ���������ֻ���
��dz������Ӱ���Σ����ϲ����Ǵ���Ȼ�Ĺ��ɣ���Ȼ��Ϊ��������Ҳ�����������¡��������������һ�㣬�
�����Ȼϣ�������������ǰ���‫��������ٻ‬Բ���˿�������IJ��ø�֡���
�����Ҷ�Shirley��˵�������������޶��������‫ݼ‬ȵ��ð���ô������Ʒ�����������������ʲô���У
ξ��������˵�Ż�����̧
���߿����š�����ֻ�ǹ��ţ���û����ʮ�ֳ��‫���������ء‬Ҳֻ�����߿�һ��ϸ�
죬�һ�˶��ѽ�ȥ������‫�ڵ‬Ϲ��ʲôҲ��������

������˵������ľ��飬����¥������ʩ�У������л�
‫�����ذ‬Ҳ�Ը��ð����ν�ķ��գ���Ȼ���Ļ�������ս����
⡣�ſ ��������� 㵽�űߣ�������ɡ��
‫ס‬Ҫ��������һ�����
󣬼�û �ʲô �쳣���������‫ٴ‬ι�ȥ�ְѵ��ŵķ�϶���ƴ���һЩ��

�����Ҷ����Ӻ�Shirley����˵�ͷ��ʾ����Խ�ȥ�ˡ����˶���������������豸������������
�ȫ�ƿ���������� ‫ڽ‬Ƕȵ�ԭ����Ȼ�ǰ��죬���ȴҲֻ���յ��ſ‫����ڡ‬Ĺ������Ȼ�Ǻ

‫�� ڰ‬ɭ��ֻ�þ����ֵ�̽
Ͳ·̽
��

�������������ǵ�ߴ�ĺ�ľ�ż����ź���ണ�����ʮ������������ֻ���ı�аͭʨ������һ���˶�ߣ�����
�ֻ����ʨ��‫�צ‬°��Ÿ����������ͳһ���������Ȩ����ұ²�‫�����ߵ�צ‬ʨ��������������������˴�ʨ��

����ʨ����‫���̨ͭ��׷‬ŷ�˺�ĵ���������‫���������ۺ‬š��������֮������֮�����֮��

ͭ������Ȼ������ʯʨ�� ʨ
�ͭ�ȽϺ���ȴҲ����û�У������Ⲣûʲô� �ֵġ���‫ͭ���������־‬ʨ�����
‫���ڵ‬ǰ�����Ƿ������� ࣬���֪���dz���ʲôԭ����֮�Ƿdz��IJ��ϳ���

�����ͭʨ�����������������
ͭ��������ⳡ롢���ա����һ�ԡ�ͭ�޺������佫���ijͭ ���ѫ��������ʮ�����
ͭ
޾ͭͲ���˵�ˣ�ͭ�˵����̬����
ζ ʮ����� ‫������������������̷����أ�����˵���ڳ‬ij����ʽ��
��ֵĶ����Ⱥ���������������
ͭ ͭ�����������°
ͭ ͭ 㹰���ŵ������������

��������˵���������
⹬�ô ���� Dzι ۹��ʮ
ͬ ������¥��ȫ����
ͬ ʮ����ı�������У���ȻҲ�ǹ�����ʽ��ȴû����Щ
�Źֵ��ͭ�‫���ޡ‬

�����Ҷ�����˵������Ҳûʲô��֣�������‫��������ͬ��������������׷‬ʽ���졣�����
���ּ��ȫһ������ȥ����������ε�ʱ����Ҳ�‫ں���������ص‬Ĵ���Ƭ���Ƕ��ǵ���ĺ�Ĺ���Ϲ��������µ
ģ�ľ���‫ס‬ǧ�����µ���ĥ�����Ϊ�����‫��ש‬ȴһֱ���浽���‫�ڡ‬

ͬ������ν���������������
ͬ 졣��ֻ�������Լ�˵�����ο�Լ������������Щ��������
‫�����ڹ‬ǧ �
ͭ ��� � ����ʲô���ã��һ���������ͷ�������
�Ҳ �ԡ
�ϣ����
�ֺ��ɵijɷ�‫��ת‬Ϊ�����Ӻ�Shirley����
���ѹ�����Ը���Ҷ����ˡ�

����Shirley����˵��еķǷ�����Ҳ˵��������Ϊ�����ĵ ‫�����أ‬Ĺ��������ų������֮�£���Щ��������
뼯 Ȩ�����‫֮���ں‬Ĺ���б��‫������ﶼ‬ǧ��Ϊ��λ����㣬��֪
�ж���ģ����ϧ��������ѱ������ƻ��������ִ�������Զ��û�л���ֻ����������ˡ���

�����Ҷ�Shirley��˵����Ҳ�������е���Ĺ����������Ĺ�����ɣ�������ûΪ��ĺ��˴��㣬�������
��‫��׷‬ľ����������������Ա���ɡ��‫֮�غ‬ʱ�������֮����ʢ����

������Ϊ�⡰���ƹ����ǹ�Ĺ�‫��ع‬ĵ�����ʩ�����Ƿ��ù�餵
�Ĺ�ң��������ǻ����÷��ɣ���δ���ǽ����������š�̸��֮�������Ѿ�� ߽���������������

�Ŵ��Ĺ����Ե�ʮ��ңԶ������о��ó��棬 Խ��ûʲô������Խ��ʼ�Ե���ɭ�ɲ��

������������Ҳ��ʼ���ˣ��Ͼ���‫˵���ط‬Ҳ���ǧ��û���˽�����ˣ���������˿��û�г�ʪ��ù������˵����
΢��
һ�����‫������ڼ‬е������ϣ�������һ����Ļҳ�����Щ���Ҳ���ǵ���‫���ש‬еģ�ÿһ�㶼������
�ǧ��ǰ����ʷ����û�а�������ӳ���

�������Ƕ���������‫����ڡ‬ɵ�������ǰ���и��ˮ������м�ȴû�а������������ˮ�‫�ز‬խ�������ˮ��
�Ѹɺ��ˡ����������ˮ���á����ۡ��չ�ȥ��ֻ���Լ��������������һ���ɫ���������Ƿ�����������

�������Ӽ�‫�������״‬Dz��ǵ����쵼���˶�ϲ������Ⱥ�‫���ڣ‬Ⱥ�������ôԶ��������������������
ߣ����ǹ�ȥ���ơ�������֥�Ӹ���ֻ���������һ�‫���׶‬ij��С�

�����Һ�Shirley��Ҳ���������¸ɺԵĽ�ˮ�‫����������أ‬ľ
ͬ �����������
ͬ Ҷ��‫��״‬ԭ���ǰҪ����ˮ
�‫�����ػ‬Ҫ̤�۶��С����������Ҳ����Щ����

����û�ȴӽ�ˮ�‫���ص‬һ����ȥ�����Ǿͳ��‫���ס‬ˣ����š����ۡ���������ա��������ƺ�û���
ͬ����
�Ǻͬ �ȴ ��
�ͬ Ѱ������������Խ��Խ�棬�����ɴ�����϶��档����
�б�����������ѵ�ƾ�Һ�ij�����������ͷ�ԣ�����������������˲��ɣ��������� ‫��׹‬Ӧ���Ǻ��޹���ģ
��������ʬ������‫���ڲ‬Ĺ�У�

����ʮ���¡���

��������������һ���ɫ������������һ�գ������ж�ʱ�����ʣ��й����ӿ���������澹
Ȼȫ��ˮ�������������ˮ��������֣�������������‫ע‬Ŀ�����������ǰ��‫�ء‬

�����̾
��������ϵ�ֻ�ǰ����β���‫�ڵ‬һС��������һͷ�����У���β��˫‫���צ���ڱ‬Ŀ���֮�ϣ��Ե��м����
�������ǰ�ߵĴ��ζ���������
͹�Ƕ �������� ϣ������ϵIJʻ���Ϊһ�壬 ʹ���
‫�ֳ���ڻ‬ǿ�ҵIJ�θУ�ȴû���κ����˾��ͻ ‫�أ‬IJ�Э���乹˼֮�棬����֮������������������˳�˵���
�������‫���ײ‬β������������ǽ���ϵ�������ȴ�Ǽ�β�����‫����������ף‬пյ�ˮ���������‫�ڱ‬�
���‫�֮�ڻ‬С�

��������������һ��Ĵ��ͱ‫���ڻ‬չ�ֵ���������ɵ���ľ����������
󣬻�ƺ ��������� ƣ����ӵ�ɽ���빬�
��������Ե������ �֣�����ɽ�ⶼ�������鶯֮����ͻ��ĺ�ɫ���������ƺ��а��
‫��׶‬ϣ�����ѿ�һ���ɫ��϶����ͷ��һ���Ѵ������У������롰�����칬��
�ĵ��б��������һλ������Ϊ���ӵĴ�ӵ�£�̤
����������������ա�

������λ���ߴ�ž��������ˣ�ֻ��������Զ��һ����Ҫ�ߴ�ö࣬��Բ������ۣ���ϵ���ͷ����‫�����ڡ‬
Ƕ��һ�����ӣ��������ۣ��������낳�������ӡ�

��������������縳��‫�����������ף‬ж����������Ҳ��ʮ���
‫���������׶‬ǰ����IJ�̫����
һ �ܾ��ñ���Ӧ��������⣬�����ŵ����ӣ���������Ļ�����̬
‫�ׯ‬ϰ��꣬�Ҳ�
��������Ϊ�Ľ�������ˡ�

�����������ߴ�����һλ����ɺ‫����׵‬ˣ���ü�԰‫����ף‬΢Ц����������������������������‫���ݳ‬
��ˡ���Ȼ��̬���쵫���鶼�ͥdz���������ӭ�Ӳ�����������������
ͥ

�����ҿ���զ�಻�£�ԭ���ν�ġ���������˵���������ɵij���������ʲô�����ܷ��������‫�ڤ‬��
‫�֮��������������ش��¼�����ܣ‬ˣ����Ե�֪��

�������д�‫��ڻ‬Ľ���ߣ��������С
ͭ ���������������ʱ���ϼ�Ʒ�ij�����������
ͭ ‫��װ‬ʬ����գ������
����˲Ҳ��̶ã�Ҳ��û��ϸ����

��������˵���������‫��������ڻ‬ģ�������Ӧ���Ѿ����쵱������ңȥ�ˡ�����������˸�գ���Ĺ�ĵ
‫����˳��ع‬ѿ��ˣ��ҿ����Dz���������������һ�ѻ��������칬������
�ȥ�Ҹ��¼ҽ��������ˣ�����һ�ʺ�ƣ�Ȼ��óԳԣ��úȺȡ���

����Shirley��˵�������ԣ���ֻ��������ǰһ����Ը�‫������س‬룬�����
�ô�������ַ��˳��ɵ����顣��

ͬ������Ҳ��ͬShirley��Ļ���������˵������Ѿ�������Ĺ�ı��������в��� ‫���֮�����ع‬ο�������û�п
����⻭������Ļ�����ͷ�ϴ�Ľ������Ƕ�ģ��ǿ������ܾ����������ķ�˵�����

���������Լ����飬�����������⴦ ����� ƹ�������̽


��̶�е��ƶ��Ƿ���ǵ
‫���ع‬Ĺ���Ȼ���ҹ���֣����������‫�ۼ‬Ϊʵ��ֻ�а���‫����������ڤ‬飬��ʱ���Ҳ�����낳��顱
������ʱ�˲��ã�����ղ��٣���о����£�������

�������‫֮�ش‬ǰ�������Ǽ����ͼ��������
���� �һ ͳ �ĺ �����ʩ�����ж��ֹ��‫����ֱ�ܣ‬ʱ���Ž���Ϊǰ����
�޵Ļʵ‫����������۾‬

�������‫���ڵ‬Ĺ�ϵ���¥������Ӧ���Ǽ��ã�����޵����Ӧ�������蹦�̵ µı��ı‫��˼��������ڻ‬հ��

�������Ƕ�û����‫���ع‬ʲô���ӣ����������칬���
�Ӧ������ʱ�ġ������������ƣ���Ȼ��ģ�Ͽ϶������������ղ����ġ��������������������ϻ���������
�ϣ�������ʼ��Ҳ�ǹ�ʱ�����ж����������Ϊִ�ŵĵ�һ�ˣ���ʼ�ʵ‫�������ۿ‬Ҳû�뵽�������
�»Ὠ��һ���칬����Ĺ���ɱ��������Ҫ�Ժյö��ˡ�

�������Ǽƽ��Ѷ����㶯��‫���ת‬����������̲�‫ͭ�ֻ�ס‬ͷ����һ���Ǵ�����еͭ �ͭ ���
‫��������ޣ‬Dz�‫�ס‬ɻ󲻶����ܾ��������̫‫��ﲻ‬ͷ���й�˵������IJ�Э��С�

��������‫��ת‬ͷ���ʱ���
򣬼 Shirley���վ��� ˵��ң��������ɫ�����ƺ����뵽�
�һ����ֻ��һʱ��û���������‫�ﲻ‬ԣ��Ҷ�Shirley��ҡ��ҡͷ����ʱ���‫��ض‬룬�����
�ͷ��Ȼֱ�����Dz���ǰ���

��������һ����ȣ�����˸�Ϊ���ֺ �
‫� ڰ‬ĺ󹬵��ã���������̣ ����벿�ֽ�����������
�б���������е���İ˶±‫�ڻ‬ǽ���������ȴ����ʯ����ǽ�ܶ� ܶ࣬����Ե����ЂI�
٣��������Ϊ�����˶±‫ڻ‬
�ǽ�‫ڳ‬ɾŹ�������‫��״‬ÿһ��ǽ����һ����‫��ש‬ɣ����ǰ‫���׵׼‬ɫ�ʻ 档

��������ijЩ��ӳս����ı‫�֮�ڻ‬⣬������һ‫ש‬һ������һ�����������������е������������ʱ�‫ڹ‬ŵ���
��Ρ����á��Ļ����⽻�����¡����롢�����ȫ������

������ЩҲ������о��ϴ�ʷ��ѧ����������۵޼Ĺ 屦�����Ƕ�������������
𵹶�ˣ �ȴ�
޴��ã�ֻϣ������ҵ�һЩ������Ĺ�‫����ع‬ε���Ѷ������һʱ֮�䣬�����‫����ۻ‬ң��������������ࡣ

���������‫�ڻ‬ǽ�еı‫���������ڻ‬ǧ������е�ʯ���������ϣ�������һ������ʷ�ϴ�ȫ���Ҿ��š����ۡ�
�ֵ�Ͳ��ѡ���д��ı‫������ڻ‬Կ��˼��ۣ�����Shirley������˼��䣬��Ҳ������˸�˾ŷ֡�

�������ı‫�ڻ‬ȫ��ս������¼��������ǰ��ָ�ӵ����ս���һ�����롰 ҹ�ɹ���ҹ�ɡ��͡�����
‫�����ں‬Ϊ����֮�ģ��‫���ڶ‬ս�����������롰�ŵ���ͳ����ϵ֮���‫�����ڡ‬ɽ������ɱ�������ˡ�
���������ս���Ǵ��ȫʤ��ɱ�����²���‫����˴�ڣ‬ս��ɻ��˺ܶ���Ʒ����ʱ�������֣��������̬�д���ū
������Ƶ����‫ڽ ׶‬Σ�����ֶμ�Ϊ���ԭʼ������ ��
�ұ�ͭ����Զ����̳����� �ֶεĵ������һ����������ǵ��˵Ķ��֡

������Щս��ķ�²���д��ū�������ս���ū����ͳ�Ϊ���պ�� ޽���Ĺ����Ҫ�����‫��ڻ‬뱮�����
�Ȼ����Щ����������Ⱦ��

�������DZ‫�������ڻ‬Ĺ�ĵ‫���ع‬Ȼû���κ�������һ��ǽ�ϵı‫���ڻ‬ȫ���Ǽ�����������ռ�������
񣬰���������ռ�������‫׵‬Ȼ�
��Σ���������‫ޱ‬ȣ�Shirley������������Щ�‫�ڻ‬ȫ�����������˵�����Ժ��ƽ⡰낳��顱�����
�ʱ�����õ��ϡ�

�������Ӽ�����ȫ����Щ�����ʱ��Ȼ��ζ�����ų��ǹ�����ֵ磬������Ϲ‫ͻ��ת‬Ȼ�
‫�ڱڻ‬ǽ���Ƶ����м䷢����һЩ�����æ�к��Һ�Shirley���ȥ������

����ԭ��������еĵ��棬���һ
ͭ ��������������
ͭ ϸ����
�ͭǣ������ һ��޴��ͭ����ͭ�������㣬�ֱ���
���������‫Ͳ����ޣ‬Ծ����ӣ�ȫ������ᣬ����������Ƭ�����˻������ӣ��������Ͽ����dz��������
���һ�ࡣ

‫ڰ‬
ͭ�����������
ͭ ó��棬��֪Ϊʲô���������ȫ�‫���ڵ‬ɫ��û���κλ���‫�װ‬Σ�� ‫��ں‬Ĺ����У�����ֻ
‫���ע‬Щ
⵽� � ���ı‫�ڻ���ֱ������ת‬Ƶ��м 䣬�к����ǹ�������ߵ�����ŵ��Լ��������
򲢲����

‫���׷������� ڰ‬Ϊһ��ľ޶���

����������M1A1��ǹ�����������壬��̷�����ƵĻ������Һ�Shirley������Ī�������������̫
� ࣬��
‫��ع‬зŲ����ˣ���������ʱ�����������ȿ�����Ҳʹ�á���

����Shirley��˵�������ž���
‫������׼���ڼ‬ʬ�Ĵ󶦣���������
񻹷�ţ �� ˵������û��ʬ�⻯�ɣ����ʬ�ǻ��
‫��ڵع‬Ĺ�����������Ͳ޶‫��ط�����ھ‬ˡ���

�����Ҷ�Shirley�������˵�������֪��������ʲô�õģ���������������ţ�����ļ�����Ӧ�����ø��
�Ƕ�����˵����¸�Ͳ����Ͷ�֮��Ķ��������ô�������㣿��

�������˸�ִһ�ʣ����޷�˵���Է�����‫��׼‬Ҫ��������������������Ϊ�����Ϊ���ҡ�낳��顱����
�Ź��κο��ɵĵ‫�����ط‬ɫ������
ͭ ͭ �ֿɼ����Ҵ����ӵı����ȡ����õ�̽
��‫���צ‬ο����Ŷ��‫ڵ‬Ļ��ᣬ���Dz������
и�Ѻӡ��ͼ����һ������������ùǵ��‫����ﷸ‬Ȼ��Ѻӡ��˵����û�����

�����ξ�����֮����̽��‫���צ‬ϵĴ���һ�ԣ�������Ҳû��ʲô����谭�ĵ
‫�ֱ���ط‬ӽҵ�ǾͿ����ˣ����к����ӹ�����֣�����ͭ‫��������׽ס‬һ���������������Ĺ���������һ
���������
󡰿��������١‫���ٺٺ‬Ц�����������Ǹ�Ů�ˣ��������ּ������Ц���Բ������⣬Ц�������˪���·���Զ��
����ġ�

����ʮ���¡�����

�����ž����˵Ĺ����У���ô����Ů�˵�Ц���������е���֧�����ۡ�������̶����Ǹ���䣬����
�Ц���漴�Ȼ��ֹ��ֻ����һ���Ŀտ�ǽ�ǣ�ʲôҲû�С�

�������˼�Ϊ���
𾪣 һʱ�� ԣ����Shirley��Ķ�ͷ��Ҳ���˺��飬����һ�����ʵ�����ո�����ʲô�����

������ֻ��ҡ��ҡͷ��û��˵������߲� ��ƣ����Ų������������������˵Ĺ������ʲô�ö����뵽����
�
����ֽ�‫�װ‬к�¿���ӡ�Ŵ�‫����׵‬Я�д��۲�����

������ʱ����Ҳ��ʼ�Եý����ˣ���Ϊ���Ǵ�����ʯ�������������Ϲ�ӣ�û�¾͸����Ǵ����굹���
�Ӣ���¼���������Ȼ����ô��Ϲ�ӵĻ����棬�
�ȴ�м�������Ļ����ǵ�һ��������Ϲ��˵���Ǽ������Ĺ���Ϊ������ɵ����������ӡ�������������ƣ���
ӹ‫ͭ���ף‬餣����ֲ�Ӳ���ǰ������ӣ�ϻ�ӷ‫���أ‬ɽж������� ‫�ߣ������ף‬Ц��ʬ����ЦĪ�����‫���ޡ‬

������������ʹ�Shirley��⼸
������Ϲ���Լ�� �ܵģ���Ȼ�Ǿ�ʱ���˵��������ֱȽ�ʬ����µĶ������˵�����������ʬ�����ɫ��û����ɫ�
�ɥ����������������ϴ�Ц�����Ǵ���֮�‫���ף‬Ӳ�ľ����‫������ؼ‬ˣ�����‫ں�ط‬ ܶ ܶ ����У����˻���Ǻ��
����‫��ޣ‬ǵ�Ҳ�޷�����µľ����‫����������ڷص‬Ц��ֻ�����ŻᷢЦ ��

������Ȼ�⡰�칬���ǹ�Ĺ�ĵ��潨���ȴ����ǰ‫֮�ٷ‬һ�‫�ٵ����ڹ‬Ĺһ���֣�Щ��������
‫ڵ‬Ĺ����������������һ����Ͼͼ�Ƥ����һ� ‫�ص‬Ц�����ֵ�һ��֮�£�ȴʲô��û�У�����ܹ�����£�

��������������������˼��‫������׼‬ʱ���Уξ�ǹ��‫�ڹ‬Ĺ������Щ�����Ķ���������š����ǡ��������
ǡ����������ֽС����ǡ�������һ����ǡ�����ͷ����������������������Ԩ֮���߶�ľ�š�С�����Ա�ȫ��

�������������˶���������‫�����������ء‬ɿ���������������Ҳ����֮�����‫غ‬ϣ����Ƕ��˶��
���ʱ��ȥ����ǿ‫�ں‬ɫ
ͭ �����������
�ͭ е������·���Ǹոշ���Ц��Ľ�����ȥ��
�������б�ǽ�����Χ��һȦ��һȦ������������‫�׽‬Բ‫��ص‬Ǻ��ʣ������뿴 � � ʮ�������������㱻����
���‫�����ڡ‬ԭ�ȵ�λ�ã�ֻ�����ܴ � � � ʯ���ͱ‫�ڻ‬ǽ�ķ�϶�������ĽǶ����‫𽥽������ޣ‬
ӽ������г��˿����ǽ�ǡ������ʯ�壬����һ�����У��������ֱ��һƬ��ţ������������Ц�����
ߣ�‫��������ڶ‬Ϊ������ˡ�

����Shirley�����ң����Ϻ��㲻�����Ҵ��㵹����භ��ʵ�����ҿɲ�����ľ���ḻ���
‫�ڹ‬Ĺ����������㿴�����Ӧ�ԣ���

����������Ҳ������������������������뽫 �
�һ����Shirley��˵����������ǰ�����ֲ������ֵ������Ƿ��ֵ���Ⱥ�‫��ڣ‬䲻�����
�Ϊ�������‫�����أ‬Ⱥ�‫ڵ‬Ĵ�����������ģ�����һ�������취��ġ���

�������Ӳ��⣬Ҳ���ҵ������˾�����
�ķ �Ұ���ֻ�����������ˣ�����������Ⱥ��ȥ����

�����Ҷ�����˵��������Ϊ����˭������������Ŀ������Ⱥ���������������������칬�‫�غ‬�뾡 һ�а
취�����
DZ����Ц�������������Ҳ�ã��������ִ���ҰèҲ
ͭ �գ������������ʰ���ҽ���ȥ������������
ͭ ã������ı�
����в�Ӧ����߶������ˣ�Ҳ�����ǵ��˵ĵ���ɽ֮�ƣ�������ǵ�‫���ͭ�����ע‬Ϸ�ɢ������

��������һ�㶼��ɵ��æ˵������������������ҳ����ȥ���Ƕ��ǣ��Ϻ��㻹��֪������
�۸��Ƕ��������������������Щ����������ŵĶ���ȴ�����ȱ�‫����������ٴ‬

�������ӽ���ǫ�ã��Ҳ�����ǣ�‫�����ת‬ȥ�������
�ͭ ĸ��ӣ�Ҳ��ͭ
͸�һ ‫⴦�������������ת‬ǽ���У��ַ
���һ������ë���������Ц����Ц��̫
��ͻȻ�������ŵö���æ���˿�һ�����ұ�����‫ס‬һ��ʯ����æ�����˵�ɽͷ
���ϵ�ս����ƣ�һ�ֶ���M1A1��һ����ʱ‫����׼‬Я�д��б�а�����

��������ļ�Ц���‫��ݼ‬ţ�ǽ��������ʲô���������������һ����ã������ʲô���Ұ���֮��IJ����‫�׳‬ŵ��ӹ
�ȥ���ýŶ��˶���ϵ�ʯ ‫��˿��ש‬û�л�ļ�����������ļ���ˣ�������ѵ��������������겻 ɢ�����‫־‬
�������ʲô��

����Shirley��������վ�������Ҳ���ľ����������Ц��������Σ���Բ���������
⹬�ĵ ����� ȴֻ��һ���‫ڣ‬
������ͨ�˴�Ͼ�������¥�������������Ĺ��˵���˾��Ǹ����ӻ����� ߿�һ�‫�ؽ‬һ�‫���������أ‬
�ǧ������
򻧣�ʵ ��� Ĺ���ܼ򵥣 �ֻ������Ǹ��������‫�ڡ‬

����������ô���޵�һ��‫��������ط‬Ǵ��ķ�������‫�أ‬Խ�ǿ���������Խ��û�‫����������ף‬Ǿ���
�ʳ���㲫����ʱ����Ȼ����һ�ߣ�ȴҲ��ô���
ʹ 죬���‫ڵ‬ľ�����Ȼƽ����ȴ����ʹ�˽��겻������ͣ�����
룺 ���
���Ѩ����ô�����������Ҳ��ֻ����������ʱ�����򣬲Ż������Ҳ˵�������������£����ǰ��Ҳ�ò�‫׼‬
��
�����Ҹɴ�������ӵļ���ϣ��ʵ�����ǽ������һ��ʯ���ϣ���Ӹ���������ϸ�������ո��‫��������ﵽ‬û�
�ü���������ͷ���ͷ����Ƭ���ζ��������̧
ͷ��ս�������ȥ��ֻ��һ���۴���ĺ���Ů�ӣ��λ�����������Ϣ�
֮
����‫������ڵ‬ϣ��� �޹�� ⣬ ‫��������ֻ�� ڰ‬°������涼��
‫� �������֪�������ס‬ ‫�� ڰ‬ӣ����������ģ���λ�øպ�������ͷ����б�Ϸ�������ߴ󣬷DZ�Ѱ���������
���Ǹղ�ֻ‫��ע‬ǽ�ǵĵ��棬 ȴʼ��û�뵽��������

���������䲻�
�һ�����������д󺧣����˫����ʯ�����ϼе��ι̣���
͵ һ�Դ��ʯ���ϵ�����ȥ���Ͻ�ſ��ʯ�����ˣ�˫�ֽ��‫ס‬ʯ����
�������Ⱳ��Ҳ���Ǽ��Щ��Ĺ�ģ��������ʻ����ȶ��������������⣬���ŵ�� �ֱ������ȥ���ɡ�

�������Ӻ�Shirley������ͷ�����������ж�����ȻҲ���˸ ߴ��ĺ���Ů�ˣ�����λ�ñ��ҵͣ����ø���ģ����Ȼ�
ͣ��Ҳ���ɵ�����ʧɫ�������ҵ��ģ����
ͣ Ĵ����ȴ�ʯ�������������ñ�����ᵽ����ȥ���Ǿ��鷳���ˡ�

�����Ұ������ȶ�‫���ס‬Ժ�û��������£�������̧
ͷȥ�����������տ�һ�ۣ����ֳ���һ���亹��ֻ���
�Ǻ�ɫ�������桪��û�нţ��·���տյ����ģ�������ŵ��ø ߴ���ǽ�ǣ�������Ǽ����·���� �
‫ ڰ‬գ�ʬ�嵽�
�ȥ�ˣ�

�����ʺ��Ů���·���ʽ��������֪��ʱŮ�ӵķ�‫��װ‬Ȼͬ �������
ͬ ƺ���������ǵ�������ʱ������‫�������ر‬
��Ѫ��ɫ���·���������һ���������ǹ����Ц��Ҳ���‫���ٷ‬

�����Ҷ�ʯ���µ����Ӻ�Shirley�������Ҫ��˵�ˣ�Shirley���뿴
�ø���һЩ��Ҳ������ʯ�����ˣ�������ǰ�濴������� � ‫ ڰ‬յ��
‫��·��������˵�׷‬�ܹŹ֣�����Ҳ�ܸ���ӣ��������������е����š����ţ���������֮�д���һ����˴��ġ��
��Ǽ����ۡ���

��������Shirley��������ô˵������ʬ�����‫��׷‬ˣ���Ц���Ǵ����·���������𣿡�

����Shirley�����˵����������ȷ�����‫��������ٿ‬ϱ�̫
���ˣ�����������һ�¡���

�������‫�ڵ‬ɽͷ��������Ҫ��Ϊ��������ǰ���������Լ�Զ������·����ϰ����ȫ����������Ȼ������Ҳ�п�
���ǿտ���Ҳ�����Ͼ�����������в�̤��
ʵ Ҫ�����·���֣�����һ�ѻ�������

���������ó���̸�Զ�ġ����ۡ��ֵ�Ͳ��һ�ƿ��‫��ײ‬Ŀ��‫�أ‬һ���‫�ٻ‬ɫ�Ĺ������������ȥ����һ����ſ����ɫ�
‫��׷‬ϰ�������

�������治
�ǿյģ��߸����������ж�����һ�����²������ǿ���ͷ��������Ҳ����Ůʬ�����ϰ���ģ���������
IJ�λ����‫�ں‬ɫ�۷�֮�У��·�����Ʋ��������ǹ��DZ�ֻ�м��ϵ�ͷ���������

������Ůʬ���ƺ��Dz�����������á����ۡ��ֵ�Ͳ����������Ȼ��ͷ�
΢΢�ζ���������� ‫��������˹�ת‬ϻ���Ũ
‫�����ױ‬з���һ��������Ц������������������

����ʮ���¡���¯

��������������‫��ض‬Ÿߴ��Ǽ��·����·����ǿ���ͷ��Ȼ��������Ϣ��‫��������������˹�ת‬Ц���Һ�Shir
ley��������Ȼ����������û��������š�

������˵����ܹ���䣬��Ǯ��լ�����Ӱ��ǽ����
‫�ר‬ŵ�ɷ�����ġ�����ĵ�����ȫ��ʯͷ��ǽ��������������Ȧ����������������ǰ��죬��Ҳ����û�
‫��ط‬ӡ��뵽����� �� ȡ����һ���¿���ӣ����һ����ү��������Ժ�������żһ�ɡ������ֱ�����Ǻ

‫� ڰ‬е���ͷ���˹�ȥ��

����‫�˽�ר‬ʬ���ĺ�¿���Ӽд���һ�ɾ��磬
�Ӱ���з��˹�ȥ����һʹ�����һֻ�����ŵ�����Ҳ�����ȶ�������һ�Σ����õĶ������ȫ��� �
‫��� ڰ‬ǡ�ֻ�
�‫���ڴ‬ž����һ���죬������ô�һ�����壬��ˤ���Һ�Shirley������ʯ���Ե�һ�±‫�ڻ‬ǽ�ϡ�

������æ���ֵ�Ͳ�չ�ȥ���뿴��������ʲô�������һ����һֻ��������
‫�ڱڻ‬ǽ��������������ǡ���ԭ�������� ‫�׺‬ɫ���¡����\
�˱ȸ�����ĸ��֮ʱ�Ѵ�������һ�����ղ����DZ������칬�����
�ջ���ϵķ��ҩ��Ƶ��˻��˺�«�������������Ĺ���Ⱥ�еļ���ϳ����Ҫ���������֮��ģ���������Զ�������
���ô��į\�˲�������̫
������ã������Ѿ���Ӧ����Щ��ζ��

������ֻ�\�˲�֪ʲôʱ������˵��У����‫͵�˻���ںڴ‬Ϯ������˹����ʱ��պ�
‫����ײ‬ǹ���ϣ������ӹ�ȥ�����ĺ�¿���Ӵ��У������˱‫�ڻ‬ǽ�ϡ�

������������������¿���ӻ��������ɵ�ʱ������������ģ��������һ����ˣ�������Ҳ���� ����٣
‫�������ײ‬ҵ����ǯ\�˵������ϣ�ֱ��������鶼���˽�ȥ���������ˮ���۵�˻˻�ҽС�

�����Һ�Shirley�����������DZ‫�ڻ‬ǽ�ϵį\
�ˣ�ȴ�����з��������ĵ��ö��ϴ�����һ���·�����ʽҲ��ʮ�ֹŹ֡���Ӧ����һ�����‫ڹ‬Ŵ��������˵�Ƥ�‫��ͬ�ף‬
Ҳ��ֻ�м٣�����û
‫׃‬ ��ʬ�壻�������‫���׼‬Դ�û�У�ֻ���Ÿ�ţ�ǿ������Ƿ�ͷ����Ҳ�и���ͷ��
������������л���ֹ��һ�‫�׺‬ɫ���£���֪����Щ��‫����������װ‬ô���ˣ��˳ɶ����ѱ�����ɱ�˼���
�ˡ�

�������Ǹ�������ϸ�����и��ɣ��‫�ڻ‬ǽ���˵Ķ��‫\ۯ‬
���Ѿ��Ӱ�մ��˹����Shirley�����е�����ʽ�����ǹ������Ӱ�մ��䣬�±ߵ����ӵ������ϲ��˼�ǹ��

��������̧
ͷ�����Ǻ���������в���Ҳ����ˣ�����ģ��������dzԶ������ˡ�����˵�Ż�������۶����‫�ڳ‬
�Ĺ������ʱ��ǹ��ӳ�ú�����

����Shirley�����˵��������һ���ǵ��������ϵ���ζ�����Բ���‫���׷‬ᡣ������Щ�һ�����‫���ٶ‬ô�
죬 һ���Ǻͺ�«��������⻷���й‫����������أ‬ϳ��Ͳ����̫ �á���

�����Ҽ��Ŵ�ʯ����ȥȡ���ǹ������һ������ʯ����һ�߶����Ӻ�Shirley��˵���������������� ࣬����
�ȫ����������Ϲ‫ر‬պ����ȵ��Ż�����Ȼ��������������Ũ���������²�����̫��
ʱ �
䣬���
�ֻҪ�ܳ��һ��ʱ����С���

���������Dz��������������еį\
�˴�Լ������ʮֻ����Ȼ������ ࣬��������β�С��һʱ����ȫ������ֻ�ý��ŵ��д����ʯ����ǽ��������
��֮����û�д����ӿ����������������������λ�û���ɣ��ֵ���‫���ס‬еij�ҩҩ�ԣ�������Ҳֻ��ʱ�䳤�̵ �
�¡�

�����Һ����ӱ����ű��໥���У��������į\
��һһ��ɱ�����Ӱ�æ֮�ж���˵�������˾����ǵ�ҩ�ɲ����ˣ��ֵ��¿ɵ����ŵ��ˡ���

������һ����˵�ӵ������ˣ���������Щ���룬���ŵġ�֥�Ӹ���ֻ�ʧ��‫׼‬ͷ���ձ��ӵ�ҧ ‫��ס‬һֻ�\
�˱���������ǹ���ʹ‫�ڽ ��˱ڻ‬ǽ��������ǡ��Һ���ļ����ӵ�ȫ������ǽ�ϣ����‫���ש‬ɽ���

�������������һ����һ�����ǽ�‫���׷‬ţ�����‫�ת���˱ڻ‬ǽ�ֻࡣֻ‫˵�������ֻ����ڲ‬į\������
‫��ںڶ‬Ķ����ϻ�������Ķ����ң��ſ���Ƭ���죬���з�й�ű���
‫��ھ‬ӵ������ǵ������Լ������������
ʹ ŵĶ�Ѫ����������ЩŮū�޾���Թ�‫�ޡ‬

�������˲���į\�˼������‫ͳ�֫˫���ݺݵ�񣬶˿��̷������׷‬Ŷ��ǣ��������������������ó��棬�
�һ��֮�ƣ����Ѻ�ɫͭ���ĸ��ӴӶ����������˳�ȥ���ұ����DZ‫�ڻ‬ǽ��������㣬������֪���
�Է��˻�֮�������‫���������׺ݣ‬ʣ�����������������ϣ��� ‫��׼�����ͬ����ھ‬ˡ�

�����Ҹ�������ǹ���뽫 � � � �
‫��˽���� ڰ‬ˡ�����һ�۰���ӵ�������ʱ���˿ǡ�������ʲô�ʲô������ʽ
‫����װ‬ȻϬ��ȴ�dz�����޻��õ����‫ڲ‬ſ����Ѿ�����ܿɹ��ˡ����뷴 ‫ת‬ǹ��ȥ����������į\
�ˣ���������ֿ����ͣ��Ƕ�ֻ�ŵ�һ�ɶ����֫����ʶ��Ĺ����������ҵ����š�

������ֻ�ú���M1A1��‫��ס‬IJ��ӣ��벻���Է��ƺ��������˻�֮�˿��������
‫��˳���ײ���ڵء‬һ�ŵ����ǯ\�˵ĶǸ����������˻��������������߿����ǯ\�˵�ͷ�����‫�ײ�ڱڻ‬ǽ�ϣ�ѩ�
‫�׵‬ǽ�����������һ��Ƭ��ɫ��Ѫ�ۡ�

�����Ҽ��ǯ\����û��������ǰ����ǹ�а�����Դ�‫��׵‬飬 ȴ����
󷢳 һ��� ‫ص‬Ľ����������и�
޴�ij��ִӺ�������ѹ�����

�������������������Ļ𳵣������д󣬸Ͻ�һ���������档�Ǿߺ�ɫ�޶��Ķ��Dz����ҵĺ��Ĺ��˹�ȥ���մӱ
‫�ڻ‬ǽ��������������į\�ˣ������ǵı�Ե‫�����ײ‬š�����һ����ϴ�¥�ϵ����һ������죬���‫�ڻ‬ǽ���罦
������Ѫ������‫ص‬Ķ���‫����ײ‬һ�ѳ��ࡣ�Դ��Ѿ����ˣ���‫�ڻ‬ǽ��‫�ײ‬ѵĵ‫���ط‬Ϊһ�壬��Ҳ�ֱ治���
�����ͷ������ǽ�‫ֻ�ڣ‬ʣ��ǰ֫��Ȼ�����ſ������‫�ͣ�ڲ‬Ķ�����

�����‫����˵�׻‬ʯͷ���Լ��Ľţ���ֻ�\�������ǰ������ƹ�ֻ�����˹��ҧ�ң���Ȼ�����Լ��ſ��Ķ��ǣ��
‫��ڵ‬Ϲ���һȦ��������뵽���Լ�ͷ�ϡ�

ͣ�������е�ǹ����������
ͣ Ӻ�Shirley���Ѿ�������ʮ��ֻ�������į\�ˣ����
‫����ڽ‬µļ�ֻ�Ͼ�ɱ���Ҽ��Լ�������ʱ��ȫ�ˣ�������һ�‫ְ�˳���ڴ‬ε�ģ��˵��˿�‫���ס‬ǿ��ӵ�����Щ�����
�����

�������վ���������ȥ���������ǰ�æ�����Ǹ�һ����������һ�������������‫ݵ‬ľ�������ʧȥ�˶��ǵ����
�‫�����ڶ�������׻‬һƬ��ȫ�dz���¶���ʬ�壻��ʬ���Ͽ�����Ů���‫��׶‬У������˵��ʮ� �߰˾ߡ�

������Щʬ��ѻ�� �‫ ڰ‬ɫ�������֬�У���Щ��֬��ͬ�����
�ͬƤ�������Կ���ȥ���DZ��Ƴ����ʬ��ʬ���ϵ�Ѫ����Ȼ��
�����а��룺����������
�Shirley��˵���ˣ���Ȼ������ʬ�������������Щʬ���ž��Ƿ�������Щ�Ź��·������ˣ��������Ƕ��DZ��
����²���������������֮�ˣ���������ľ���֮���

������������֮ʱ�������ö����˼����������ļ��‫����أ‬ұ����߲� �����һ���ū�������ᱻ��Ϊ�Ƕ���
��IJ�������������Ȼ��û�о�����̤��������ʽ���Ѿ����ˣ����������û�ɵ����ó���

����������ո��ǹ������������Ц���Ƿ�����ֹ���ǿ����ⶦ�ǣ��ѵ��ⶦ����ʲô����˵����‫�����ܣ‬
�г���Ůʬ��������ţ����֬����Ѫ�����ӣ����붼��÷�θ��˭�������ϡ��ȥ���㡣

������Щ���˵�ʬ����‫���״‬죬�ֱ��Ƴ����⸱���ӣ���ʵ���Dz���� ‫ٶ‬࿴���������ۣ
� � � � � ‫���ת‬뿪 � � � � �
�Ҫ�ߣ����»�ûŲ�����ӣ���Ȼ�о�һ�����ȵ�����Ӻ ‫���ڶ‬ð�˳����ֻ���µ���ֻ����������ֻ���
��룬�泯�‫��ֱ�ڲ‬Ӧ�������ǵ��޿��������������ϵĺ�ɫ��㣬
һ���һ�����Ҳ��̾
��ҵ�ȼ����������е�ʬ�嶼���һ������
͹�‫��ס‬Ѹ�‫�ٿ‬ʼ�
‫������ڻ‬һ�ɹ�ǿ�ҵ������Ϣ����‫��ڵ‬У���Ũ�‫���ص‬ζ������Ż��

��������‫�����ڶ‬һ˲������һ���������ܻ���潫�����ӳ��һƬͨ��ֻ��������ʮ
� � � � � � ������ʽ��
‫��������ͬ��������װ‬Щ���˵���‫�������װ‬Ǹ����‫���׼‬ġ�

����ʮ���¡����

�����ҹ˲�������ϸ����æ�‫����ٻ‬Ӻ�Shirley��Ͽ��ѳ�˵‫���ͭ�أ‬п����л������һ������̴�����������
��‫�̨������׼‬ϴӼ���ʱ�յģ�ȴ�‫�������ڵ‬ȼ���������������յô��ˣ��������칬���������
��ľ��‫�ש‬�߽ṹ�����‫����ڡ‬Ρ��ϱߣ�ʮ�ָ��������‫���ڶ‬ȼ����������‫ݵ‬Ĺ
� � � � � � ����
򣬵�е ͷľ�Ѿ ��������յ
á���ž�����죬칬������칬 Ҫ����ˡ�

�������л�ʣ������ֻ�‫ײ‬еġ
ͬ ��\�ˡ���������Shirley���������
ͬ ‫���������ڽ‬ʯ��������ͻ������ľ
޴���һ��������Ȼ��ɫ�����������������󣬼��‫��������ٳ‬ǰ��Ķ��ȡ������‫���ٶ‬Ƭ�̣����¾�Ҫ������
�ˡ�

������֪��δ̤����Ƕ��ȵĶ��Ӻ�Ȼ��̮
����һ���Ȼѹ�£��ѳ� ‫�˿���˸��ڶ‬Ϸ 졣�
�ʱ��֪�������ң����Ǹñ�Թ�����ǿ�ü����������ѱ�������������������һ���⽴� � � � � Ǵ˿̻����
‫���ں‬У���·���ѣ��Ժ�Ҳ�����‫����ٶ‬

��������ƾ�������ϵ�‫������װ‬Ҫ�����ǻ��������˵�Ρ������������棬�о�üë���챻
�Ǵ�������ˡ����Ӽ�����‫����ת‬һ�ѽ���‫�������קס‬Ӻ�Shirley��˵����ǧ���ţ�����ˮ�����ˮ��ͷ
����ʪ����

��������˵����������ǹ�ͷ�������ˣ���˵���ˮ�����á�������ʲô�����

������������˵��֮�У���Ȼ�������ǽ�‫¡�ں‬һ������æ‫ת‬ͷһ������ǽ������һ����
󶴣 ǰ�������� һͷ�������
���ͼ����ˮ���������ͷ��Ȼ������ĸ�ǽ��

�����Ӻ����¶�����ͷ����̴��������к����ˮ���������̽
����˴��СС����‫�״‬�Ҽ��ú��ƻ�嶥�
�ţ���æ�����Ӻ�Shirley��˵�������ų�ȥ�ˣ��������ľ��Ǵ�����ߵĶ��ӣ����ǿ���ʯ����������ը���˵ĵ
��ȥ����
��������Ҳ�����Լ��Ŀָ������һָǽ�ǵ��ǿ�ʯ�������ֻ����鱮��
ߣ����ǿ��������ȥ���Ͻ�ģ��Ͻ�ģ����˿ɾ�Ҫ���賤
ͣһ�������ˮ����ˡ���˵�Ż��Ѿ����˹�ȥ���Һ�Shirley��Ҳ��������
ͣ Ž��µ�ˮ�� ‫���ڵ‬ǵĸߴ�ʯ�����棬��
�˴���������ʯ����

������ʯ���Ϸ����ǵ��‫ڵ‬�����ϰ����и�Ũ‫��ױ‬ͷ���°���·��տյ����Ĵ���‫�����ֻ��������֮�׷‬
���п������ϵ��ľ���

�������ܾ�ô�������ȥ���в��‫���ף‬Ȼδ��������η�Ц��������ʬ�ǹ�����֮��Ũ‫��ױ‬Ĩ��Ůʬ������ ࣬���
�ǵ���Щ������
΢�Щ �ԥ ��

��������������һ‫ͬ���ת‬ʱ�����е���������ǽ����Ҳ̽������ֻ��ͬͷ�����
ͬ ǿ���ˮ��Ļ� ‫����أ‬еĵ�����̱
�ˮ
������ˣ������ǵ�������Ҳ�˲����ˣ�ֻ�����������ӽ���‫����ק‬ʯ����

������ʱShirley���Ѿ��á��ɻ�‫���צ����ס‬õ�������������壬
Ծ�����ľ����ܵĺ���ϣ��������ͻ��ַ��¡����е�ˮ���Ѿ������ˣ�����Shirley�����û�������ӵ���ȥ���
�������ϡ�

�����������¿�ʱ�����ˮ���Ѿ��а��‫��׶‬����Ȼ��Ѹ����ӣ�����ȼ�յ�����‫��ڶ‬Ļ���Ҳ�����������
����‫��ڵ‬淴���������IJ��ƣ�ʹ���еĹ�Ӱ���ϱ 仯��ʮ�ֵ����֮�У������ʮ���ֵĹ��졣

�������‫\��ڡ‬
ͨ �ˡ��������
�ͨ ļ����˶��������ϵͳ������������ɢ����� �֯ϸ����Ҷ�����Ũ�������
ߡ���ʱ���‫���ڻ‬ľ���ȼ�գ����еĿ�����������ϡ������ ࣬�����ʣ�µļ�ֻ���\�ˡ������‫����ڵ‬䶯
����ˮ����‫��ס‬һ�롣���ǿ����������ӣ�Ӧ���Dz������Ƕ��֣�����Ҳ�ѻ������ˡ�

�������еĴ��ˮ�������¶�һ�ƣ�ɢ����̱��
ǵ ȹ�ζ�����ζ�����Ѽ������к���һ���Ķ��‫�أ����ڶ‬ʱ���‫��ڲ‬
�����һ����������ľ�����Ҳ���ҵ���Ѹ�‫��ٹ�ס‬ɽ���û��ְ��Լ�ǣ������ȥ��

����һ��ľ�����������‫ڵ‬�����£�������ϻ�ͷһ���Ǽ�����Ů�����‫�������۾‬Ϣ�Ĺ���������һ���
�֮�ϣ�������಻��һ�‫������ס‬ķ�����У���������·�������������һ���΢΢�‫���ڶ‬

�����ղ�Shirley��˵�����������С����š��������£�����ǰ��û������ַ�‫������֪��������װ‬
�����ļ���� �й ‫�أ‬һ����������ı�ǡ�����������û�������‫�װ‬Σ��������£�һ������������������
�еĽ�Ҫ���
ͬ��������Ϲ��ŵ�������·��������
ͬ ǵ�ʬ�嶼�������
�б��������֬���Թ��ഫ�����¶���֮�ˣ�������������������ʱ�����ͱ Ϊ���� Ϊ��Ϊ���Ϊ��������
‫ڰ‬
������ ‫��ں‬ĵ‫�����ط‬û����㣬��
�ѶԸ������Է���ȫ��ʱ�����������С�ֵ����ˣ��������Ϊ���Ű�ɫ�‫�����׷‬Ҷ��죬����ǻ��
‫����ڿ‬Ϊ���Ŀ��ǡ�

������ʱ�������˶��������Ĵ��֮�ϣ������Dz�����ӵ�ˮ����ϵ�ľͷ�ղű��һ���һ�£����‫������ڻ‬ˣ�ȴ
ͣ��Ȼ����������������
ͣ �֨��֨��ľ
ͬ ͷ��϶���ѵ����������ʱ����ʱҪ���ѵĶ�ľ���ϣ����Ƕ���Լ�����
ͬ 뵽��
�����ϲ����и���ͷ��

�����ղ�ֻ�ͬ˶�������ˮ�����һ���һ
ͬ ���‫ײ‬еġ��\�ˡ������ÿһ��һ�붼��������‫ص‬Ľ��ȣ�һֱ�
‫��ڼ‬Ҵҵ��������ѣ�������ʱ���Ƿ�����ɭ��Ц��Ů��ͷ�����ˡ���ʱ�����������‫��¡����ס‬ϰ���ǰ��Ŷ�
��ġ�

���������‫�ٴ‬ȷ��һ�£����Ǻ��������Ƿ���ʬ�壬�����ε��
‫����ڻ‬Ϩ�������ľ �֮���ֱ����˺������һƬ��һ���‫׹‬Źֵ��·�ƾ�յ�����䣬�
�ͷ������ƵĹ����ս���ȥ�����Ե�ӰӰ�´£�����һ��������ǧ�������ǻ��‫ڵ‬��

�����������ľ���������Ѫ�����޵�Ů�ӡ����¡������Ǻ �
‫� ڰ‬е�������ϰ�����ȷʵ�ж������ͷ����һ���
����‫����������������ڵ‬Ͽ�������

���������Ҷ��������Ӻ�Shirley����˸����ƣ��������Ȳ�Ҫ������ˮ��‫֮����ע‬ǰ������һ�㸻���ʱ�
䣬��Ҫ��ľ��Ϲ�ȥ�������ľ��뿴 һ���������Dz����ǡ����¡��и����������ŵ����

���������š����ǿ�������
�ͨ ҩ�� ͨ�‫̬������ھ‬
񼫶� � � �‫�״‬£����Ժ�����н����Ů�‫���ס‬Ȼ��Ϊ�����š���������һ
�������������Ů�ӣ�Ҳ�п���������ġ����������Ů���������е�λ���ߣ����������������ȫ
������Ȩ��

������������Ҫ����ĵ�ɽ�䣬����������ˮ����
‫������ס‬ľ������Ǽ������¡������һЩ���պÿ��Կ������ͷ��������һ��Ѫ���ܵ��Ů��ͷ�������ɢ�ҵij�
���‫ڸ‬ǣ�ֻ¶���м��һ��խ�죬 ͷ�������
ʹ £�˿�������

�������벻��‫׸‬ղ�����ɭ�ɲ��Ц������ô������ġ���Ȼ��ʬ�壬�
�Ҳ�п��ܲ����������ǽ�ʬ����˵�н�ʬ�‫�����ڱ‬յ�ʱ��Ҳ�ᷢ� ������ ҹè�Ӱ�ı����� ‫��ת‬һ�룬
�ղ����������Ц����һ�ֱ����д������յļ�Ц������û�н�ʬ�ܷ�����������������̵ķǿ�����
���ɣ�Ҫ���й���ðѹ���������ը�ƣ����չ��ս��������Ļ��ǣ���Ȼ�鲻��ʲô���ã�ҲҪ�ô����������
‫��������·�����׹‬ 󻼡�

������Ȼ�����������
�߱Ͼ��ǰ��죬�뵽�������
���� ҲΪ֮һ‫���������������׳‬ǰ���˰��
‫����ס‬Ƕȸպÿ�����ȫ���������¡�Ůʬ���ŵʹ������ֻ������ϰ‫����׵‬ˣ���������û��Ѫɫ�����˰
‫�˺��ף��������ڻ‬Ũ��‫��ױ‬ʩ�˺���һ��ۣ����Ϳ�˴����Ƭ��֬����ɫ���촽
Ҳ����š������¡��ı�����Ÿ���ӣ����˺��������Щ���·�һ����ֵĹ���ľ��ϡ�

�����������ҵ�λ�ÿ����Ůʬ��ͷ����Ȼ�͵ýǶȱȽϴ󣬿��������˫�ۡ��������������еĵ�ɽ��ȥ����Ůʬ�
�ͷ��������̧
���һЩ���Ա��Ƹ�����Ȼ��ͷŻ�������ȴ����ʬ���Ȼ���ҷ���һ����Ц����� ߣߺߺ��٣‫�����ٺٺ‬
������������һƬ�ž��ĺ � ‫� ڰ‬У���Ц������ѪҺ����Ҫ����ˡ�

��������Ȼ����‫������׼‬Ȼ����һ��������ˣ�����ʧȥ�������ƽ�⣬����һ�δ������ˤ����ȥ���ҿ����
ϻ��������Ų���ֱ�ӵ��䵽����ˮ��֮�С�

�����������Ҵ��Ϸ������һ˲�䣬��ƹ���ˮ���ϻζ���������Ȼ������һ����ͷ�������칬�ĺ���йŹֵĵ
‫ͻ������������ط‬
�࣬� � � � � � � � �������ˮ���‫���أ‬Ȼ��‫������ڱ‬ˣ����������
⹬�ϲ �ṹ����� û��ըҩҲ������
�ӳ����죬�����‫��ص�������ڣ‬ѵ��������Ը������ߣ�����Ϊ���ô��ˮ����
‫����������ס‬е�һ�����‫�ܣ‬һ���Բ��ܼ���ġ����‫���ܡ‬

����ʮ���¡��촰

�����ҴӴ�ľ��ϵ��䣬���������Щ�տյ��·�һ������‫��ڿ‬У���ͷ�Ͻ��µ‫���������ص‬� � �뵽����
�е�ˮ���‫��أ‬п������뱣�����е�ij�����‫���������ܣ‬һ��Shirley����������
‫��ڶ���ק���������ؽ���ק‬ľ���

�����ҵĴ����۳���‫��ڷ�����ת‬ŵ���ˮ��Խ�Խ� ࣬��ͭѾ�û�����������
ͭ Ķ�����ֻ������Ƭ�̣
��ͻὫ��ǽ
��ʯ����ȫ���ǣ��Ǹ�ֻҪһ��ͻ���ˮ���‫ص‬ĵ‫���ط‬Ӧ�þ��Dz����Ǹ����‫�������ܡ������ڣ‬һ��������
‫���ڻ‬ʯ������ ͺ ɫͭ��֮�е�ijһ�����������������‫�أ‬

ͭ�����˳��������
ͭ ‫�����ڵ��ڶ‬ʬ���У�����ʲô��Ҫ����Ʒ����ʬ�‫����ף‬ԣ�� �����������
ͭ� � � � � � � � � � ͭʬ
�壬���‫��ڶ‬ǿ���֮��������һ
󣬱� � � � � � �ͣ ��ճ���һ�����������
�ͣ ʲô������Ҫ�����Ҳ���ѵ�Ȼ�
޴��ˣ��α���ȥ������ۣ������ǿ���ˮ����Ļ����

����ʱ��һ��һ������ţ��ҵ����屻������������
‫ߣ���������ڷ�ת‬ѪҺ�����ǵ��еľ������Ҳ�����治ͬ���� һ��ͷ��ȴ�쳣��
�ѣ���������ͷ���£�һ��ͷ�����ľ��ǵ��еĵ��棬� �
‫�� ڰ‬п����������ͻ��ģ���������°‫ڳ‬ɰ��ԾŹ�֮�εı
‫�ڻ‬ǽ��

������ǰ���ֵİ����α‫�ڻ‬ǽ�����е�һ�¸���ͻ����ֻ���\�ˡ��������뵽 ǽ���ϣ�Ѫ��ģ��֮�¡����ǰ
‫�׵׻‬ǽ���������īˮ����‫�̵���������ھ‬ѪҺ��ĭ���������‫��ڶ‬ǵij��‫��أ‬Ƕ�ǽ��Ҳ��‫����ײ‬һ��ȱ�‫ڣ‬
����������������ơ�

�����˶�‫ש‬ǽ�ϵı‫ڻ��ڶ�������ر‬
࣬‫�ڻ� � ڶ‬ģ������˵����ֹ���������ʽ��ȴֻ��һ�¡����DZ�����‫˵���ײ‬
����棬�
�ǽһ�ƣ����еĶ�����̱���������д��ˮ��������й�����һ�ж�ֻ˵��ǽ�в���ʲô��Ҫ�Ķ���һ���ܵ������ַ�
���㴥�����‫ڵ‬Ļ�����㲻���ģ���� ͱ ˮ��� û��ȫ���‫�����ڶ‬Ȼ�������������㣬
�ܴӵ���ѣ���Ƭ��֮�䣬 ˮ��Ҳ��‫���ע‬���˾��ѷ�����ǽ�в��Ŷ���

����������һ���Ǻ���Ҫ�ģ�֮���Բ���������‫���������أ‬Ϊ�պ�Ҫ������ȡ���������֪Ϊʲô�������
����ʱ��û�н�����������������Dz�����¥����֮�ϣ��ֵ���֮��������ˮ��û���ǻ�ǽ�ѷ�֮ǰ��������
Ķ����ͳ����

�����ҵ�ʱ��û�������ôϸ�£�ֻ������һ˲�䣬
ƾ�����Уξ����ֱ����Ϊǽ����Ŷ�����ν��ֱ�����������������ɼ�����Ƭ������н��յ�����Ѷ
���‫���ۺ‬һ������߼���Σ�ֱ�ӽ���Щ��Ѷ�к͵Ľ���䵽˼ά֮�У������‫׼‬ȷ�̶ȣ��ܴ‫���ں‬ȡ����һ���˵��ж������

������ʱ���ҹ˲������‫��ڿ‬У���̴�����������
󺰵�ǽ ����
�ͻȻ� ‫�󺰴ش‬У�������ľ��������������������
Shirley������һ������Ϊ���⣬���ʣ���ʲô��ǽ�����

�����ҷ�������‫ڵ‬Ĺ���Ũ�����‫���ͣ�޷��ٶ‬ʱ����Ͼϸ˵�����������ȱ����‫��ק‬ȥ����Ҫ�½������ѵĻ�ǽ��
��������û�л�Ὣ����Ķ���ȡ���������������ȥ�ô������������ֹ�ġ����¡������‫������ر‬ǿ������
��·��кιŹ֣�һ�Ų�Ҫ��ǣ�ֻ������ܵ
� � � � ǡ�

����Ȼ����Shirley��‫��ץ‬ʱ����������ߴ���ը�Ƶ��ߣ�������˷�ͷ���£���ȡ����̵�ʱ�����뿪 � ⡰
�����칬���������������
�ȥ���Ҳ�˵��ˮ����������������������Զ��������ֹ�Ĺ�������Ϊ���

����Shirley��������䲻֪������ʲô���������Ǿ���һ�𣬶�����
�һ�����ҵĵ����ȳ�ȥ��˵���٣����Ƕ��˴Ӵ�ľ��Ϸ�ͷ���¡�

�����������ŵ�����‫��ڣ‬Ӹߴ��������������ж�ߣ���Ҳ�ܹ���ж����Ҽ���‫�׳‬ŵ��Ӵ�ľ��ϲ 䵽�
����ҵġ����¡�����������Ƶ�ȡ�����֪����������³ç�‫�֮�ݶ‬ˣ����ǹ���Ҳ��������֣����DZ 㲻
��ȥ�������г������Ļ��֣��ͽ�Ų�һ��ʯ����������Ӱ���е����Ƕ±‫�ڻ‬ǽ��

�����ӿ��е���ȥ��ʱ���򣬵 ɽ������ Ѿ��䵽�˵����ˮ��˫��һ�k���‫�ڻ‬ǽ���Ͻ����������˰��


‫ܿ���������ף‬
� � � � � � ˮ���‫֮�غ‬ʱ����������
򻯹�ķ � ���ǵ����‫�����������ʺػ‬IJ�иŬ���
����ֻ��‫�ڻ‬ǽ������‫�ײ‬ѵ�λ�ã���Ȼ¶���������
񺯣�ϲ ����� ѽ�����������ǵ���ˮ���Ѽ�����ûǽ�ϵ��ѷ 죬�
�æ�в���ϸ�����Ƚ����ҵߵ������巭 ‫��֣��̶���������ת‬õ�ɽ������ǽ�‫�ֲ����ڣ‬ǽ�Ļ��ҵ��껹
�ǹ����ʱ����Ѽ�����죬������ͣǺ�˵Ĺ����� ͣ Ӷ���ɽ�䣬��ǽ����ѷ 첻���‫�ش‬

�����‫�ڻ‬ǽȫ���ԡ��J��tian ������‫ש���ݳ‬ɣ�û��ʯͷ�����Բ�����̣ ������м��������


‫�ש‬ǻ�ģ����������� ‫�������ײ‬ ޴�����������‫ض‬
� � � � � � � � � � ‫����ש��ض‬ϴ
ܵ�  �����Щ���Σ��Ѿ����Էֱ���
Щ‫������ש‬ģ���Щ‫���ש‬ǿ��Ի� �ģ �ֻ�ý��䳹���俪��

��������ǽ�е����
񺯲 С��� Ҫ���ô�һƬ���J��‫֮��������ש‬
�� ֮ ܽȡ������æ����ǽ֮�ʣ�����ͷ�Ϻ�¡һ�������
���ߣ�‫�ש‬һ����۵�����������ɭ�Ĺ��

������̧
ͷ��һ��ԭ�Shirley���Ѿ������
�˸ � 촰칬���������칬����������񣬲
�û���õ�ըҩ��ֱ���ù����� ͵ ɽ���Ƴ������
󶴣�б �� ǡ������ǽ����� ‫�֮�¡����ס‬ϣ�������Ҳ�պ�ʱ
�ͬ�����
˻��Ǽ�����Ⱦ������Ѫ�ĺ�ɫ�����¡�ȼ���ŵ����������Ϊ��һ�Żҽ���̱
㱻 ˮ���‫��ס‬

�����Ҽ����Ƕ��˶��Ѿ����֣�����Ҳ����ȫ�����������鰭�µ���
‫�����ֽ�����ש‬ǽ���е���ȡ��һ������Ҳ������‫�����أ‬Ҳû����ȥ��������‫�װ‬ĺ�����ֽ�����Ҹ
񺯼� � �
�£�‫�����������������ת‬ʱ���е���ֻ��ͷ���Բ������ˮ��û���˱‫�ڻ‬ǽ�‫���ڲض‬λ�õĸ߶ȣ�����
ղ�������ӣ�����ԶҲû���õ���ֻ���ˡ�

������һ��������ʱ�����ӻ�ϵ�һ�����Ҵ�ææ������ľ�����ӱ�Shirley�����ġ�� 촰��������
�Σ���ķ���칬��

��������չ���б������������εĹ�ϵ������ȡ��ÿ���ܵ���չ������ʱ�伫�̣ ���ͷһƫ������
ͱ�ɽ� ‫ڸ‬ǣ����

‫�֮�ڱ������� ڰ‬У�վ���‫�ﻬ‬Ĵ�Ƭ������ϣ����칬�µġ����Ρ��������ճ���ʱ��� �߲ʣ���Ϊ��һĨ�谵
�Ľ�⣬������©‫״‬ˮ̶
� ���Ѿ��‫ڵ‬ÿ�����ˮ���ˣ���������̶�‫��ײ‬ĺ�ɫ������Ϊ��һ�塣

��������ղ����칬
�еͭ �һĻĻ���������ҷѽ����Ȼ����Щͭ���
ͭ ˣ�������������ĹŹ����ѣ������˪��Ů�˼�Ц����й���Ĵ��ˮ����
‫�ڱڻ‬ǽ�е��������������
񺯣�ģ ����� Ӷ��Ǵ������‫����ڵ‬棬
�ͭԼ��Ƕ����ζ����Ѱ������
ͭ һ����ʲô��Ѱ�������һ�û�����������Խ��Խ�� ‫���ץ��ס‬ͷ��

������ʱShirley������������һ�£��ҲŴӿ��˼���л ‫����˶���������ع‬
񣬽���ֻ�ӻ�ǽ���ͳ������ȡ����
����Ӻ�Shirley���������ʱ�����μ�˵��һ�顣

�������ϲ��������ѽ������ɫ���ӣ��е�������
񣼣�һ ������� ǧ��ǰ�Ĺ�����������DZ�ƽ�����ģ������Ӧ
�ò��Ƿš���˵�����������˻��
�ܵ‫����ز‬칬�����ͬе�����һ���� �ͬС�ɣ��ҵ��±���򿪹
‫��������ۿ‬պ����
񺯱 ϣ����û������
⹤�ߣ����뽫����
򿪣�� �ֻ�л‫����������ٵ‬

����Shirley��˵����������С���������Ʒ�´󣬻��ǵ����ǻ�ȥ֮����ϸ�����٣�����ʱ����ȣ�Ҳ�����
翴�⼸ʱ����

�����ҵ�ͷ���ǣ��������ӽ����
񺯰 ã�� ‫����װ‬ı���֮�У��������ӣ��������Ǽ����·���ʱ�򣬿ɾ����ʲô�Ź�֮
���𣿡�

��������‫󣬱񺯺���װ‬㽫���ҷ������ԣ����ұ�Թ������㻹���
�ʰ����Ǽ��·�������а�ţ�������ү�ҵ����ѷ��ô���֣��˿���͵ø�����ʬ�ˣ��
´���������Ҫ��IJ��£����Ǻ�˾�������Գ���ȽϺ��ʣ�������Ϲ�Ӷ�˵�����
󡣡�

�����‫���ۿ‬ɫ���‫�������ڣ‬һ�����������µ�̶�‫��̽�ף‬Ĺ ͬ ���λ�ã�������һ��æ��ͬShirley���� ‫��װ‬


��һ�������ӵ������Ϲ�Ӳ���Ҳ˵������˵�������ʱ��������‫��ת‬Ͷ̥�������֮ 򲻵 �£�����ʲô��������‫�ס‬
㣿�㵹������ϸ˵˵���·���İ��Ůʬ����ô�����ӣ���

����ʮ���¡�����ɺ�

��������������ߵ��칬������������������‫���ڵ‬ȣ��������´��߻����쳣�����
����ӣ�������ôһ�ʣ�����‫�����ڴ‬ʲôʲô�Ź֣�����IJ��������Դ������������Ƥ�����м ‫����ٷ‬Ǹ
�ͷ�‫��ף‬Ҷ����˶�䣬�����ǹ�Ц������Ͱ�����˵��ֱ�Ӿ���������Ƥͷ�‫�ף‬һ�ѻ��ͷ�‫��·��״‬ո�⡣��

��������������ôֻ������Ƥͷ���ϻ���Ũ‫�������ױ‬ļ�Ц���ִӺζ����Ī�����й�긽��
�Ǽ��������ˣ���

�����������ź�������С��˵���������û����˿�����Ƥͷ�‫��׻‬ð‫׵׺‬촽����������
�Ҳ���̫� ࣬��Ҳ�����ģ����������뻹����ȶ��Ӵ�����������
�ʲô� �꣬��ʱ�����
‫���˵����������������ﻹ‬ǹ�Ц���ҿ��˳�����Ƥͷ�����м����������ǵ��С��һ�����ǵ�����ȫ�
��ܷ��������Ĵ���ľ���������Ǵ��������ˣ���Ͳ��ú�˼���������ɹ��ˡ���

����������������ľ��������ɣ�һʱ���ÿɷ������˳�Ĭ�����а��룺�������
�һ���Ϳ���ʣ�˵���Ҳ�����������Ȼ�ѿ������������ջ٣�ȴ���ܷ���ģ������ļ�Ц�����˺�ë�ϳ�һ�㺮˪��
�½�ħ���Ҳ���������ȴ������������ë��ϯ��֤�����·�����Ƥͷ�‫�׾‬û����ô���������������
򵥣���������������֮�‫�أ‬
���¶������С�ģ�����������һ�ԣ����ܰ���ģ�����һ����⣬����ź‫���ޡ‬
�����ҵ������ӱ��������‫���׼‬ñ�а�Ķ����������������顣��ʱ�չ���б��������������
ߵĴ�ɽ֮��Ҫ����Ҳֻ����һʱ��̡�

������������汻��������ϣ�ֻҪ��� �ܰι���ʬ����Ŵ�
‫�����ף‬һ��������������ֱ�Ӷ��֣������Ե����� Ų ��
�ֵ‫������������������ܣ‬���
��ͻ���Ҳ���Ū���÷��������ӣ�����ֻ�����Ƶ�����Ż��

�����ҽ�����������‫�������ת����ת��������������ڼ���װ‬칬������
�վ���������‫����������װ‬ǣ
� � �������Ƶ��������

����������һ��Ե���Щ�����ˣ����ӵ�δ������‫����ڴ�ڿ‬ɿ���伢���������
�Shirley��Ҳ�̫�Ծ�����������ң����Ϻ����ַ�ʲô�裿�ⲻ�粻��ģ�ΪʲôҪ�����������
ܻߺ�����С��һЩ����

�����Ҷ�Shirley���ʹ��ɫ�������Ȳ�Ҫ˵�������룺����ƽʱҲ�ǹ��龫�‫���أ‬ô����ȴ��㲻��
�ϡ�����Ȼ���Ź�ֻ���ϵۣ���Ƭ��֮������¾�Ҫ��ʶ�Һ�ij�����������ˣ��ܽ������������Ͷ�‫ء‬
���

����Shirley����Ȼ�������Ϊʲô����üŪ�ۡ�ȴҲ���죬��̱㲻��˵������ͷ��������ۡ��ֵ�Ͳ�ĵ�‫�ء‬

��������ȴ��������‫��ڵ‬ɿ����ţ��ɣ�Ť��ͷ����ң�������³���ʵ������˾��Dz��Ǵ�ľ��ϵ���ȥ��ʱ����
�Ť�ˣ�Ҫ��˵��Ҳ������ʮ ॵ �������ˣ��Ȳ��ô�ǰ�����¶������ŵ��ˣ���ȥ��Ϲ�Ӹ��㰴 Ħһ����٣��㻹�
�˵Ϲ�������ջ����飬�ϻ������ⶼ������ˡ�����

�����ҸϽ������˵������ʮ ॵ���ͺ�����������˸�������Զ�����ᰡ����˵�Ҹ���������������칬
�ľ�֮�ϣ��Ӹ����£����������Ĵ�ú�ɽ���Ļ��м������ȣ���������վ���������ʫһ����������

��������Ц���ˣ������е�ʳ�‫����˾��������˳���ﶼ‬ɱ�����������ˣ�������ʶ������ֶ���ʫ�‫��أ‬Ͻ
�Ъ�Ű��㣬���ž���ͷ��һ����‫����ۻ‬µ������������‫���ء‬

�����Ҽ�������̬
�糣��������
�DZ����������û����ã�Ҫ������������ⲻ��Ҫ����ƴ����ϣ�ȷʵû�а��� �Ը�������������
ܶ Ȼ�Ѿ�վ����ˣ�
���ǰ���������ķ������£�����һ����գ��չ����кô�û������

��������һ���ſ‫��ڿ‬ӣ�һ�߲� ���������Ƶ����ӱ�����
󣺡�˾ �� 㲻 Ҫ�����۹⿴
�������⣬�Ŵ�ܶ���ʫ��Ҳ����Ŀ��ʶ�����ֺ���֮ͽ�������������ºܶ�ǧ�żѾ����ҳ�����Сʱ���Dz��
��㰮 ѧϰ����Ϊ��ʱ���ҹ�æ����Ӧ���٣�������Ĺ�Ҵ���ȥ�ˣ������Ҷ�����ú�ɽ���Ȱ�֮�飬�
�һ��Ҳ������㣬�ҡ�����

ͣ������˵��˵�ű����������ӱ�������
�Ȼ �ͣ ͣ � ˵��������ȴ�Ѵ�Я�д������һ���Ŵ� ‫���ף‬ЩŴ�‫���׻‬ȥ���ð�ģ
��ŵþ���һЩ����ɫ��Щ���£�����Ŵ�������б�ʬ������֮�‫�ܣ������ڵ‬Ŵ��Ҳ�������á�

��������̽
���һ���Ŵ�‫�����ף‬Ůɢ��һ������Ӻ�‫����ߺݺ‬䣬��������
�ź���˵��������ͻȻ�д��Ŵ�‫״‬Ӻ����������һ��æŤͷ���ң�����Զ��˳ŵİ�������˵��ʫ����ô�����
‫�̽��ף�����׽‬ǹ�Ĺ�‫���ع‬Ŀ����������ô�ţ���

����Shirley��Ҳ��һ���������Ŀ�⿴
���ң��Ҽ�Ŵ��û�����������ҳ�ʲô���ֻ�ý�������
͵ ұ������������ߴʶ�Ҳ����ǧ�ž�䣬���
�ͻȻ�����С�ָո���������Ƥͷ�‫����������ף‬Ƥһ��������‫��������������������أ‬ഫ
�Ĺ�²����‫�����أ‬ǰ���к�������㲻֪�������²������ã��Ҿ�����žɵĻ����պ���϶�����
‫��ٷ‬ƣ���չ��ͼ���㿴��Ϊ�����ǰ;���������Ǻü����������ľ�䣬����������
�ȥ�ˣ���������ȴ�벻����ˣ������̸�ģ�û����ˡ���

�����Һ����һЩ���ɣ���ʱ��������Shirley������������ȥ��Ҳ��֪��ô˵�����ܷ����‫����ܣ‬Ҽ����
�Բ��˵֮�ʣ�Shirley���Ȼָ����ն�����˵�������ǿ�����յ��ƣ����ж���֡���

�������Ӿ�ͷһ��Ҳ�����棺����˾�Ī��������ү�����ˣ���

����ֻ��ɽ����Ƭ������������У����һ������‫��غ��غ‬ƣ�����һ����‫��ڿ‬еĺ������ƺ���һ���ɫ�����
����ʣ�����ɽ��������� �‫������ ڰ‬Ϊһ�壬�ʱ�����еġ��칬���͡�ˮ���Ρ���������һ����Ӱ��

����Ѱ����Ұ���������֮�������ǿ���ϡ���ĸ�ɽ֮�ϣ�ÿ��ҹ���‫�ٵ‬ʱ�����������٣������Կ����貵
���ӣ��������ǿ��е������ȣ��˿�����������ͷ�ϵ�����‫ں‬ӡ���ȴ�Ե�ʮ�ֲ��飬�������
�ɷ����֮���Ĺ��е�������;����˿̸����ֺ��‫����������־‬Ǵ�ʱ�Ѿ���������ɭ� � ‫� ڰ‬ĵ���
‫��ڤ‬һ�㡣

�����Ҷ�Shirley�������˵�������������‫ڹ‬ŷ�ˮ���й���‫��أ‬캺����
�ᴩ�����������ν֮�������ӣ����������гƴ�Ϊ���������������������
�˵ ����� ɺӱ���˵��й�ʬ��
�����ʬ���������� ‫���¡����ڱ‬

�������Ӳ������⣬���ҵ��������ô˵����ʲô����ͷ�ˣ�����������
�ʬ ��� ˣ����������ʲô������Ҫ���
��ǵIJ�·����
�����Ҷ�����˵���������ָ��ˮ���ǣ�����ǰ�Ϻ����ҹ��Ҫ���ֵ�������Ĺ�������������ְ��겻�
�ĺ������󣬲�֪���Ƿ������Ķ��������й ‫�أ‬Ҳ�����������һЩ���У�������������������ⳡ��������²
����������Ҫ��ɴ�䣬˵�������ã������칬�Ͷ�Ҫ����� ɽ �����
ˣ ������
² �٣����������̶����
˳

����˵�������Ѿ�����˺‫�������ָ�����ֲ����ڹ�ף‬æ����ɽͷ���ϵ���ƴ򿪣��������Щ��������‫�װ‬
���е������䣬�Խ���Щ��ˮ������ըҩ���‫����ڱ‬У��ӵ�ഹ����ӽ��£���‫��׼‬ջ���ʯ�壬��;�����
�£���һ·����‫ޱ‬ȣ�ֻ��һ��һ����ߣ���ʱ����Ͽ��IJе����Ҫ�������£��������������߼‫ޱ‬ʵĺ �
‫� ڰ‬У��Ե��
΢�
�����ֻ����ǿ������£���������‫���׿‬ĵ�����������Ա��ϡ�

����Ҳ��֪�������˶�Զ�����ʱ���Ѿ����˲��������ͷ��һ·�ϣ����Ͽ������³���һЩ��ɫ�����壬���
���Щ�޷���Ӧ��绷���ġ��\�ˡ������ʣ��Ĵ�ʱ���˻‫��ض‬У������‫����ڶ‬ǹ���ʲô�в�ˡ�

����������ź‫��������ڣ‬Сʱ�İ��棬���‫˹��ڵ‬ȵ
‫�ס‬ջ����ľ�ͷ�������ҹ�ƴ�ʱҲ�ո����������
͸�ӣ �©�� ϵ�����գ��
�Ѿ ԭ������ ľ���һͬ�����˺ �
‫�֮ ڰ‬У������
ɺӣ���úÿ 죬 ͻȻ�뵽����������ʮ�ţ���ɴ��²����ˡ�

����ʮ���¡���ͷ

�����Ҽ��������죬�����ָ���һ����������ӣ���������ʱ֮ǰ�뿪 � � � � � � � � о‫ޱ‬䣬���
�Shirley��ȴ������Щ����˵�������Ҳƾ������Цһ�����������칬�������
�ϣ��Ѿ�����һ�����ˣ�������ʱ�ȱ�˵�ˣ������Ŵ˷��ж��ܹ���������ˡ�

�������뵽�˴�����ָ�
�ˮ̶�����Ӻ�Shirley��˵��������ǰ�����̶ˮ��һ�Σ���Ȼ��æ����������ĵ��δ������������գ��������
����‫�ڵ‬λ�ã�����̶���Ǽ�����ը��
ͺ к���ͷ�����λ�ã�Ҳ����˵����̶�‫���׼‬Ǹ��ƶ���������������ƫ�ƶ�
ʮ�ȵķ����
򣬾���ܽ��

����Shirley��˵�����Ϻ������������Ĺ����������‫�����ع‬ˮ��û�ˣ���Ҳ�鷳���
‫������ؼ‬ǵ�����ƿ���̫����
С ˮ��ά�ֲ���̫�á���

�����Ҷ�Shirley��˵�����Ҽ��ɽ��ȱ����к ܶ����ˮ�‫����������׵‬㲻� 񣬾� �
�Ĺͨ�Ÿ�����Ҳ���������Ĺ���ˣ�����һ�������޵�ij��������ʩ���Ҳ²�������Ĺ�ĵ‫��ع‬Ǿ����Σ����ǻ��
��Σ����ƽ��ֱ���ƽ�ʹ����һ��Ĺ�����ˮ�����Ҳ��Ȼ���‫�ھ‬Է�յĻ���֮�С���
�������������Ѿ������Ĺ�ṹ�����ֿ����ԣ��ƶ��˶��ַ������˿��Ѿ�‫������֣����׼‬DZˮ��
���ó�‫׾‬ƺ��˼���������£�Shirley�����ˮ��‫�ר‬õ������豸��������֮�š�DZˮ̽�ƣ�������ˮ��

��������‫����������׼‬ȥ��ȴ���������ߣ�‫�ں‬ĥĥ�����Ե���Щ���ɣ��㳶���
�һ�ѣ��к���Ͻ���Ȼ��һͷ�����ˮ�С�

������֪�dz���ʲôԭ���Ҿ��ҹ���̶ˮ���Ȱ�����¶��ֵ�����ˮ
� ࣬�¸������ �
‫�������� ڰ‬ˮ�±����˷����
������ը���
ͺ λ�á�����̶���и��ˮ�ۡ���� � ‫����� ڰ‬DZ���‫����ס‬Σ�գ���������ֻ���ű�Եǰ��ʱ�д�
‫ڰ‬
������Ǿ�������Ⱥ����ǰ�ӹ�ԭ�������ˮ��һ���̶� ‫��ף��ں‬п����ȫ��������һ����硣

��������ǰ�ߵ�Shirley���Ȼ�‫�ع‬ͷ��������Ǵ��˸����ƣ����Ѿ��ҵ����Ǵ�����‫�ײ‬Ƶ�ȱ���ˣ�����ǰ����
��‫��ֻ�ף‬Shirley�����е‫�֮�����ء‬š�����������������ͷ������ƶ��С�

����������֮�š���Ȼ�‫���ڵ‬ûʲô�ô����������������‫���ܣ‬ˮ�±��ܷ���ӳ��ǿ�����ã���‫̶�ڵ‬ˮ��˿��û
ʹ��Ĺ������Σ�ʮ����֮�‫ֻ�����ڵ‬Ҫ��������֮�š��յ�������������������
ͬ ͬ 硣

���������������‫� ������������������צ‬ ‫��� ڰ‬Ĺʯ�‫߱���� ���ޣ‬ը��


��� ‫�ײ‬Ƶģ��Dz�ʯǽ����
�������Ĺ��������������ĹĹ���ʯ�����‫��������̶�ڡ‬ĵ‫ܶ����������ط‬
� � � ˮ��ֲ���‫��ڵ‬ˣ����д
���ֻ��‫������צ‬Ӧ���Ǻ�Ĺ�ŵ���ͷ��Ӧһ��ģ�������ֻ��‫����ۣ���צ‬Ҳ�����ҵ�Ĺ�ţ������Ȼ�����и
�ȱ�‫�����ڣ‬ʡȥ�����ǵ�һЩ�鷳��

�����Ҷ�Shirley����˵�ͷ�������Dz���Ĺ����Ƚ�ȥ������˵��Shirley�����Ƚ�ȥ�������ҵ����������
ʲôͻ����������ҽӹ������еġ�����֮�š������Ƚ��˶��‫�ڡ‬

������˳��Ĺ���е�ˮ·��ǰ����һ�Σ���ͷ����һ�ۣ�Shirley�������Ҳ�����˽������ʱ�Һ�Ȼ����һ������
�����գ�����������£��������ǻ��Ը�������Ƚ�ȥ��������β�֪Ϊʲô����ʼ�����‫��ں‬棬����
�DZ���һ�ξ��룬��ܲ���������ˮ�‫�ף‬Ҳ�������徿����ʲôһ���¡�

�������Ĺ������㳤����һ��ƽ�����ϵĴ�ʯ�‫������ף‬Щ��� 򵥵 ʯ�����
񣬶�Ĺ �һЩ ���
‫�ݣ‬ʯ������Ĺ���ˮƽ�棬��Ҳ��ͷ��ˮ��̽ ��ֻ��ǰ��¶��һ�����ʯ̨��̨
��ӰӰ�
´º��ƴ�����������������֮�š��������ʧȥ��������ã���ֻ���‫ٴ‬λ��ɡ����ۡ���

����ԭ�ʯ̨������һЩ��������ˮ�е���ɫͭ�˳���Shirley��Ҳ����ʱ���ˮ��ð�˳����һ����ʯ��� �����������ͭ
ҵ������Щͭ���dz����������ǰ�ij������̣���

ͭ�����ұ���Щ����ɫ���
ͭ ˱� ‫���ٸ‬壬����λ��ʯ��IJ��棬 ˮ��ɢ������౻ ˮ����Ĵ���ʯ�������Ĺ�ı���
‫����ֹۣ����״‬Ƕ���һ�‫ٲ‬ŵ ͭ �ͷ˵�����û�����ǻ����������ʱ�����������
ͭ �ʮ ͭ ��� У����
����������ǽ���ĵ޽������‫���ط‬Ĺʱ��һ����ʯ��ҵ�õ����Ϊ��ʱʩ��֮ʱ��Ҫ�Ƚ������еĴ�Сˮ���̶�����
���ɽ����ʱ�������ˮ�����‫��ٴ�������ת‬ͷ�����������ˮ�����������û�п�ͷ���ϵ���ƣ�Ҳ������
ͬ����Ѹ�����
ͬ ǻ�ϣ����dz�Ĭ��վ��ˮ�Уͬ ����������
Dz 룬¶��ˮ������嶼����˺ �
‫� ڰ‬ĵ‫�����ط‬ͷ���ϵĵƹ⾹
Ȼ�ղ���������

�����Ҽ�����һ����̬
�ı��֣����б�����˰�‫���أ‬æ��ˮ��������˹�ȥ�������ʵ��������ô����ͷ���ս��
��ƣ����‫�����ںڴ‬ʲô����

�����������Ӵ𻰣����Ѿ��˵������ǰ����ͷ���ϵĵƹ⣬
⣬����������ӵĴ���ϣ���� �ֻ�dz��Һ
‫�ٺ‬һ����Ц��û��ˮ�е���ͻȻ̧����������в�֪��ʱ���Ѿ��ó�����λεġ�ɡ����

������Ц�����˼������������д󺧣�������ôЦ�����Ů�ˣ�����˾�����˭����һ˲���Ҳ���ʶ����������ɫ�
��‫�����֮��ױ‬Ӿ�û������˵�����Ƕ��‫�ڲ‬Զ�ĺ�ߵ�����ʲô���������칬�������
�ϣ�������Ŵ���Թ��ˣ�������������壬��ô��Ŵ�‫�׾‬Ȼ���ã�

������ɡ���ĵ��б��Һ�Shirley�����ϵĹ�Դ��ӳ�ú���һ����ˮ������һ����⣬���ϻ��������

������һ��ֻ�����̵̶‫�ڶ‬һ˲�䣬 Shirley��Ҳ����ͻ������ı���Ż��ˣ�����е����С�ġ���

�����Ҽ����Ӷ��һӵ���壬֪������������������ѽ����ӷŵ������ֱ���Ҫ�죬������˿���
�ԥ�����ʹ���‫�����ڲ‬ϰ��ġ��ܵ��ȭ�����Խ�Ϊ�ˣ�������ǰ��ȥ��һ�������Ҽ 磬�
�һֻ�����������‫�ؽڣ������ֱۻ‬δ�������֮�ʣ���������ķ���㣬˫�ָ
�һ���������Ű�ȫ������������Ҽ��ϣ�������‫����ײ‬ʱ�������˵��‫�ڵء‬

������������ӵġ�ɡ������˫�ȼ�‫������ס‬壬ֻ������Դ�¶��ˮ�棬����϶��������˱����������
��ɫһ����
͸ ˣ�� ¶��ԭ�Σ����ı�����ǵ���������������Ƭ�̣
�˵�����Һ�Shirley���ʱ�Ѻ�ʬ������������
Ҳ����ˡ�

������������ǡ����ӡ����ʣ���������˹�����Ҳ�Һ��ˣ������ȳ�һ�Ǻ�¿���ӡ���˵�Ż������Я�д���ȡ��
�¿���ӣ�˭��һ�֮�¾�Ȼ��˸�գ�Ŵ��Ҳû���ˣ�ԭ��ҵ��Ƿ��������칬�����˳�ȥ�������ʲô��û��ʣ�¡�

ͣ����������ˮ·����Ȼ��Ц��������
ͣ ɭɭ��Ů��Ц��‫���ص‬Ĺ���ʯǽ֮�䣬
�Ҵ��������������Ҫ����Ц���ɱ�����Ӳ������ˣ����⻹��һ����ľ��ûʹ�‫�����ء‬

����Shirley�����Լ��Һ����Ӵ���һ���������
𴦣�Ǽ �� ȴʮ�ֶ��‫��������ݣ‬д��йŹ֣����ѿ
‫ڽ‬е�����Ϻ����ȱ��֣����ӺܹŹ֡���
������һ�߰� �‫����������ͣ��ס‬Ц�����ӣ�һ��� �
‫ ڰ‬æ֮�ж�Shirley��˵������Ȼ����ˣ���������ı
��������ˣ��㵹�ǿ�����취���Ұ���‫���ס‬ˡ���

����Shirley��˵��������ǹ��������������ͷ�������⣬��ʱ��ͷ��ķ�Դ� ‫��ؾ��ڵ‬ϣ����б����ֿ����
˷����ཱུ ���������̩����� ơ���

����Shirley��˵�Ż�������ȡ����ī�ߵġ���ʬ���������Ⱥ���������‫��ס‬Ȼ���
󿴿�˿ �� ‫��������ؿ‬ͷ
����ʲô����

�����Ҹղż����ӹ�������Щ�ż��ϻ 𣬴
�ʱ��Shirley��һ˵�����ŷ�������ȷʵ���йŹ֣������в��Ϸ�Ц����ϵı���ȴʮ�‫־‬
��ţ����ǹ�Ц����ȫ�����ѵ������ʶû��ɥʧ���ղ�����ε����Լ�����ͷ����ȴ�����������õ����ң�����
���˵��‫������ڵأ‬Ȼ��û��ʧȥ��ʶ��Ϊ�β�������ʾ�������Լ����ߵ�‫���ں‬

�������뵽����������
������� ˣ��
‫ס‬Shirley���ʱû��Ҫ�����̫
�����ӵ�Ϊ���ˣ������Ӵ���������������Dz�������ˣ������㣬���
�û��˳��ǣ���
򣬴�Ǽ ������� ó�ʲô�����

�������ӹ�����˵�Ц��һЦ���‫�۾‬ȴб��ȥ�������Լ���ǰ��Ƥ����գ�ۣ����������������ʰ���ġ��‫ٱ‬
��ҡ���ʼ�ձ����Ӵ�����ߣ����������ȥ������һ����ͳ��������һ����Ʒ��խ��ƽ��һ����ƽͷ����һ
ͣ�����Ǽ��Բ������һ����о���Ӳ��������
ͣ Ѿ���Щ���ˣ�ƽͷ��� 滹
�м������ɫ��ԲȦ������ɽͷ��ĵƹ�һ�գ����澹 Ȼ���в������İ�����ɫ��

������һʱû���������ʲô��������������������ǿ���ʯ�𣿺���Ҳ���溱��

����Shirley��˵��������ǣ����˵���ͷ���������������IŮ����ͷ����

��������˵�������࣬�� Щʧ�ֽ������ˮ�У�æ������ˮ��‫�������ڡ‬ʯ��ġ���ͷ�����Ӹ���Shirle
y�����˵�����Ҷ��ⶫ����Щ����������һ�á�����

����Shirley����Ҫ����ȥ�ӵ�ʱ����Ĺ������������ǵ‫��ع‬ķ�����
򣬴�һ �̶� ļ�Ц�������ǡ��칬��
�е�����Ѿ�� ߽����‫���ڤ‬ĹѨ�Shirley��Ҳ���ǹ����Ц���ŵ�һ���֣��ǿ 顰�
�ͷ��������������������
ʹ ˮ�С�
����ʮ�¡�����

����ֻ���ǹ�Ĺ����һ����㤵�Ц������ŷ���ԭ�����Ұ���ˮ�е����Ӳ����ˡ����������ҵ�
‫���������ע‬ˮ�ĺ‫���ڡ‬ͷ��������֮ʱ����Ȼ͵�������Ĺ��������

�����Ҹе�ʮ����֣���ô�Ѿ��ҵ��ˡ���ͷ����Ϊʲô������������Ĺ�Ц��Ī����������Ѿ����ǡ����ӡ��ˣ��
����¡��е�������� 顰��ͷ�����������ӵ����ϣ�����Ϊ�������Ǵ��������Ĺ�ĵ ‫���ع‬
ͨ

����Shirley�����˵�������⣬���ӵ����‫�ﻹ‬ж����������Ƶ��ˮ���ˣ�����Ҳ����������‫�ٹ‬һ����Ȳ���
���ˡ���

�����Ҷ�Shirley��˵����ֻҪ���ǹ�����ͺã����ǻ��Ƿ�ͷ���£�����ȥǰ��‫�����׷‬㾡���
�ˮ���ҵ��ǰ����ͷ��Ȼ�󵽵‫�ع‬ǰ�����ǻ�ϡ���

����Shirley���ͷ��Ӧ���������֧��֥�Ӹ���ֻ����‫�ڷ‬ˮ�ı����һʱ�����ȡ��㽫��
�Լ�����֧����ʽ�����ҡ�

�����ҽӹ�ǹ���Ⱦ�‫������׷‬Ĺ���Ѱ����Ц��ȥ�����ܱ�������в�����������̰���
С ˳Դ��ȴ��ʮ�ֵ��
������Ҫ��ʲô���ӣ���֪�����л���ʲô���������������ͷ���°뱲
�ӵ����ưͣ�����Ͱ����С������⡰����Ĺ�����ˡ�

������ʱΪ��‫��׷‬ǰ������ӣ���Ҳ�˲�������Ĺ�����Ƿ���ʲô�������ˣ����š����ۡ��ֵ�Ͳ����û����ĺ�ˮ�
У������ǰ��

��������Ĺ���û�в�‫�����ڣ‬һ��ʯ�‫ � ͱ����ף‬ü � Ϊ � � � � � ޴��ʯ̨�ϳ�������ʮ�������Լ������


ͭ ձͭ ͭ�����Ҹձ
ͭ ͭ
ͭͬ���ʯ̨�����������Щ���ԣ���
���Щ���ɫ�� �
��ͭ �
����
Щ ͭ �ͬ Ѱ���������� 롰�칬�����������ͭ
�˵Ĺ���֮����ͬ����Щͭ������Ȼ�й��о‫�أ‬ȴ���ƶ����˵�ʲô��

ͭ�������ϸ����ȴ��Ů�˵ļ�Ц��������
ͭ 洫��ֻ����
�Ҳ�ȥ���������
ͭ ͭ���
ͭ ͭ�ֱ����ǰȥ��ֻ��ͭ���� ��������߲
� � � � � � � Ԥ��ġ��‫������ع‬ţ�����һ������ʯ���
��ʯ�£������и���‫ڵ‬Ķ��‫�������ڣ‬һ������û��˵������������‫��������ڵع‬ѵĹ�Ĺ��һʱȴ������
�����ʲô���á�

�����ղž�����һ����Ц��ȴͻȻ�ж��ˣ�����Ļ����dz����ӣ��к಻
ܶ ֪���������ʲô�Ķ�����ֻ�ý��Ų�����
����ֵ�Ͳ�ĵƹ⣬������
�����������кܶ�Ŵ����Ӹ�ʬ���‫ڷ‬ŵ��������£�����һ������˵Ҳ���ϰ ߣ‫���پ‬ʬ������ȥ�˶�ǣ������˫Ŀ���
�Ȼ��������������������ǵ���ͷҲ�������ˣ�Ȼ������������� ‫���֮�������ڱ‬Ƴ��������⸱
ģ���ҿ�����Ŀ���ģ�����ǹ����߬� �ø���ˡ�

����ǰ������Ǹ�ʯ���еĺ ‫��������ڶ‬κ�ȥ·�����˱�‫ص‬ĸ�ʬ��ȴ���������ӵ���Ӱ��� �
‫�֮ ڰ‬У�Ω��Ŀ����
���ֻ��С��������˾������İ������� ‫زص‬ģ��Ͻ���ҹ�������

�����������飬���������˻�Ӧ���һ�ͷ������Ĺ�����
‫�����ڣ‬Ҳ�����һ�ţ�����Shirley����Ȼ��ˮ��������Ů�ġ���ͷ������Ȼ��֪���Ĺ��������������
���ˣ�ȴ�������ľ���������ɭ�ĵ ‫ֻ���ع‬ʣ�����Ҷ���һ�ˣ�ֻ�ü����ſ��к����ӣ�����˾��㾡�ܷ��
�ģ���֯�϶�ʧ�������ȡ����ߣ�һֱ������ǿ����ֻҪ��վ���������һ��������ǰ��������Ϊ������̡���
��

���������ߣ�������‫���������ں‬иO�O�@�@��һ�����΢�춯�
�æ�ѡ����ۡ�ѹ�͡�ֻ������������ң�ſ�‫�ڹ‬Ĺ����ĸ�ʬ��������ʲô�����ֵ�Ͳ�Ĺ��߻�Ȼ����

������û�Ҿ�����������ŵ��Ƶ������棬��ŷ���ԭ���������һ���ʬ� ‫ڿ‬У������д󼱣�̧
�Ⱦ���һ�ţ������
ߵ����������һ�ˣ��‫����ﵽ‬Ķ����ϣ��‫��ס‬IJ����ʵ����������Ļ������������ˣ������������
ʲô��������ʬ�����㡣��

�������ӱ���ѹ‫�����ס‬ȫ�Ǿ���ʧ��ı��飬��һֻ�������Լ����죬��һֻ�ֲ��ϻӶ�����̧ �ȱ�
‫������ס‬첲��ʹ��ȫ��������������‫��ס‬Ĵ������������ӵ��졪����Ŀ�����̷���һ����ɭ��Ц��

���������‫�������Ͳ�ֵ��������־‬һ�գ���ʱ��������������������
‫�����ڸ‬ˣ ͬ ���Shirley��������ȫ�������
ͬ ӵ�����ȷʵ�ж��������ͷ�ϣ�����һ��Ů��ͷ��ȷ�е�˵���Ǹ���
��‫�״‬Ķ���

�����ƻƵ�Ҳ�����ֻ��Ĵָ�Ǵ�С��ôһ�飬����һ��������Ϊ����ͷ�ϳ��˺ܺ�һ�㡰��̦ ��������
�ǡ���̦������������ȫ���dz�����һ���Ŀ˯�������Ů���沿��

����������ͷ����Ů�����һ���������Ȼ��Ŀ���������‫˯�ڻ‬
ͣ ���������������ȴ���պ
�ͣϣ�����һ�������Ц
��������ԭ������š��족��Ц����֪��������ô������ô�񶾵Ľ�ͷ������ͷ�ϳ������š��족�����
��Ƕ��������ж��ӣ�����Ĺ��֮������Ѿ����Ʋ�‫�����ס‬ˣ�Ϊ�˱���ҧ�Һ�Shirley���������ܽ��
Ĺ�����������Щ��ʬ��

������ʱShirley��Ҳ�Ѹ�������á�����֮�š���ˮ�����������ҵ����ǰ����ɫ�ġ�Ů����ͷ������ҴҸ����
����� ������ⷬ
����� ‫ޱ‬ȵ��龰����Ҳ�Dz�ʤ���죬
æ���ǰ�ʯ���˵ġ���ͷ��������һ�������ʯ���ϣ�����Щ����ȼ�ϣ��ô�����ȼ��

�������ŵġ���ͷ��һ�Ż����ð��һ�ɶ�����������Ƭ�̱
㻯 ͬΪ�˻ҽ���Ҳ��
�ͬʱ�����ӽе�����𶯣
�����ͷ��ֱ�ˣ�������������

������������ǻ��ҽ���ʽ����ɡ�������������Shirley�‫���ס‬ӵ�ͷ���ָ��‫����ס‬ͷ�ϵ���ͷ������
��ɡ��һ��һ���ʱѪ���ܵ�����˳����������������Ǵ̣���� �֮�
� ͬҲ
࣬���ϸ����������һ����˳��˦����Уͬ ��
ǡ
���ͷ��һ����Ϊ���С�

�������������������ѣ�֪�����ǵ�������Ϊ����ȫ��Ϊ�˾�����ƾ����Ѫ��Ȫӿ��Ӳ���������‫ס‬һ��û�ԣ
�������ͷ�ϵ�����һ�����䣬��Ŵ�����ۣ���Ȼ��ͷ���˸����ӣ�����������˵���ˡ�

����Shirley��Ͻ��ó����һ��ġ����Ե��‫ֹ�ס‬Ѫ���������ӵ���ͷֹѪ���Ҽ��������㻹��
�ţ���Ȼ��ͷ��ɡ�����˸�С�Ŀ��ӣ���ʱ����˵�����ܻ����Щ�‫��ڳݲ‬壬������
�Dz����е������ˣ��Ͼ�ûȱ�첲�������²м����������һ����

����������ʱ��ƣ��ߣ����ȥ���‫���ع‬ʯ�����‫�ֲ��ڣ‬Ը������Щ��ʬ������ֻ���˻
�ͭ��˷��������
�ʯ̨ ��
�������

����Shirley�������˵���������������������ͷ�ɣ����˿ ‫��ڸ����ٱ‬죬 Ҫ��Ȼһմ̶ˮ�͸÷����ˡ���

������ȡ��������ȸ��Լ�����һ֧���ּ���Ҫ�‫�����ݸ‬һ֧��Shirley�æ�������Ц�Ŷ�����˵�����‫�׳‬
��Ҫ�����ѹѹ�����������ȡ��ѵ�˰ɣ�����ʵ��Ѫ�Ľ�ѵ��Ҫ��˵����ǻ�ð���˭���������ö��Ƶ�ʲô��˳����

��������������˲���̫�‫��أ‬ǵ��Խ��ʵ�����ʮ�ֵ���Ч������һ����˿‫�����ڱ‬ϣ�������ˮ����������
�Ѫ���
ʹ ļ��‫�׵ر‬ʾ��Ҳ����ʲô˳ʲô�ˣ��Ժ�Ҫ��ֻ����ֵǮ�ġ�

�����Ҷ�������ë��Ҫ���
�ܸģ��Һ��ֶ������д������Ҳ����Ҫ��д�����飬ֻ
ϣ��������ż����е�ʱ���ܹ�����һЩʱ�䣬�����Լ������˼���Դ�����յ�ǰ���
‫���ڹ‬Ĵ�����ƣ������Լ��������ľ��ģ����ó�ʵ���ж��������

������ȡЦ������һ������Ȼ����һ�£�æ��������������Ŀǰ��֯�϶��㻹
�dzֻ���̬�ȣ�����ͷ�ϵĽ�ͷ�ǰ�ȥ�ˣ��������˼�����ʶ��̬��������û���ܵ��ʲôӰ�죬�Ͳ���˵�ˣ�˭���
�ܱ�֤�
㻹����ǰ���㣬˵�������Ѿ���ΪDZ������Ǵ�������‫��������ڲ‬ˡ���
�������Ӵ��ԩ�� ‫�˾�������˵����ڳݲ‬Ҫ����㶼���������ˣ��������治���ˣ��ɴ�һͷ
‫�����ײ‬ˡ���������Կ����Ұ�����˵���DZ���� ͹�ǹ� 壬ֻҪ�㻮��������������������
�Ҫͦ ��Ȼһ���������������ʱ�������ҵģ�����������ʥĸ��������������
ͦ ӹ��˵�� ‫�����ײ���װ‬ϵۣ��
���Ҳ������� 󣡡�

�����ҸϽ�����ӵ��찴
‫�����������ס‬ˣ�������»��£�����������Ǿ����н����ˣ��Ժ�ֻҪ�������������ˣ������м����
��˵���ˣ��㾿������ô����ͷ�ϳ�����ô�������ģ���

����ʮһ�¡����

�������ӽ��������
͵ ʵ������ʱ������ʱ��Ҳ�������һ���£����Բ��ԣ������������û�ÿ�˵�������ҿ��ǵ
����������Ƚϴ󣬹���Ҳ�����¶��úã��Ҽ����õ�˵����������ȥ�յ���ǽ�ǵ������·�����ʼҲ���Ǻ����Դ�һ�
����Ƥͷ�‫��׻‬ù�Ǻ��������һ�뵽������ͻƼ̹���ЩӢ�ۣ����Դ����û���Ҹ����ˣ�һ�ѽ���ͷ�
‫������������׳‬Ϊ��Դ���ȵ����ˣ����ӹ�ȥ��������·�����֪������Ƥ����һ��ʯͷ���Ҽ����һ�
����ֺ��ֻ���������ģ��Ҹ�����������ѧ�ģ�ϰ���Ե��ñ��������ţ�������ͷ����һ�£��ͱ������ˣ�
���ܻ������������Ϊ���ǿ�é����ij�ʯͷ�����������˼��� ԰�ҩ �ģ��� ‫�ٻ‬
�ܶܶ࣬���������ʯ�˳�Ҳ
��ð��������ü�Ǯ����˳������˰ ‫�����ٺ�����ٱ‬
� Լ��������¸����ˣ���ջ���������ʱ���
򣬱�Ȼ ����ͷ
��������ģ�ֱ�Ƚ���Ĺ����Ѿ����п ‫������ڲ‬ˣ����������죬�������
�Լ���Ц������Ҳ�ŵò��ᣬ���ҷdz��������Լ���
�Լ���
�ܲ⣬
��‫�ס‬Լ��ˡ�����

����Shirley���������‫���������������ڵ‬Ʋ����ȫ��ȷ��ȷʵ����ཱུ ������ һ��ĵ���а��


��ҵ���Щ�� ‫�װ���ٷ�֮�پ�����������ڶ‬ʬ������ˣ����Ƕ��������е����ԣ�����³���Ҳ��ʵ�ɱ�
��������Ĺ�ĵ��ϵ��¡��������
͸�ŹŹ ֹ��죬��������ǰ��һ������
‫��׼‬һ���Ӵ����ʽ������δ����ɣ��㾡�����١���

�����Ҷ�Shirley�������˵������Щ�‫�׹‬а����Ȼ���죬�Ͼ����м���Ѱ���ҿ���Ĺ�‫ﲻ‬Ѱ���Ķ���ʵ��̫
� ࣬��칬
��
ͭ �����
˱����
� ˷ѽ��⣬
�ܾ
����ú������ļ����˵ʲôҲ���벻����ˣ����������
‫�ٿ�����ع‬Ĺ ͭ ��������������
ͭ Ǿ�ͷ��������ߣ����ϰ‫ܿ�̵������پ‬
� �̵ ĸ�ʬ����ʹȫ��ѳ���ū���Ҳ��Ӧ��
˲��̵�ɱ���������‫�ﻹ‬а������Ĺ��������Ǹ��̳�����

����������Ϣ����Ƭ�̣
��㰴�಻‫��ס‬һͬ����鿴��ͭЩ��ʬ�Լ�ʯ̨�ϵͭ ��������
‫�ڸ‬ʬ�����
‫�����ס‬Ӹղ�����ͷ���˰��죬
Ҳû�����Dz�Ӳ�������ã����������������������������
΢�һЩ ������� û��Ը�����һ��Է��ˡ�

������ʱ����ϸ���������‫�ֲ�ڶ���״‬ĸ�ʬ��������‫���׳‬У��������Щū�����֪Ϊ�α�ʩ��������̣
�����һ
����Կ϶�����ʱ����ѳ�ᡣ����������ඥ�������Ŀ��������Dz���ū�����һ���Ƿ����������ķ��
ˡ�
�����‫���ٿ‬Щͭ
ͭ ������
ͭ Ȼ�����˵�ʲô����������δ��������� ‫�������ޣ‬Ҳ���ԣ��Ŵ��˶Զ��������ߡ�
��������ּ�Ϊ���‫����������������أ‬г � � � ��У���������ʮ���↑����� һ����Ϊʮ�������
ͭ �в �ʮ ��������������

ͭ��������Ҫ���dz������
ͭ �֮�⣬��Щͭ�����õ�ʮ�����‫�������أ‬Щ�‫��ط‬Ѿ������䣬�����
�һЩ���ϣ���຺ܶܶͭĹ�С�����������������
ͭ Ʒ����Ȼ�ܵ�������ͭˮ����ʴ������������
ͭ Ǿ�����Щͭ�������ܵ
���ʴ���‫�ء‬

������Ȼ��Ĺ���̶ˮ���룬���������
�ʪ�Ȳ����ܴ󣬳������������ʮ��������⣬��һʱû��ͷ��

����Shirley������‫�ת‬úܿ죬
�Լ�˼������˵��������Ƕȣ��Ͳ�������ˣ���������Ϊ��һֱ��Ϊ�����ǰ��������餵 ĵ
‫��������ع‬ǿ��ܴ��һ��ʼ���� ͸�ˣ ������ ǵ‫�������ع‬һ ͭ ��Ϊ��Ĺ�����
ͭ ˡ����ʯ� ޵ļӹ�������Щͭ�˸��
��������‫��ͭ������������أ‬Ͻ�ı���ʧ���й‫�����أ‬Ĺ��ģ�ľ‫�ޣ���ص‬ƾ���֮����ѽ��죬���
���һ�����ʹ���˷�²�ܱ߹
�ҵ�ū������б�ȻҲ����ѵ���һЩ������ ͹��֣�������ӷ�²��ѡ��Ĺ��������ϱ������ˣ������˷��˲���ʱ
���ԭ�ϣ��Թ� ���������ͭ루���֮˵���������룬����������һ��ν֮�Ӷ�֮�룬���������
�һ��ν֮����֮��ȵȡͭͬ �����Ȼͬ��������
ͭ DZ���������������
�Ʒ ͬ � �ܺ�����ͬ�����ʧȥ����Ļ�‫�����׼‬
����Ķ�����Ƿ�Ʒ��������Щ���˴��ū��ǣ����п�‫����ش‬ɱһ�Ӱ٣���������⴦�����

������һ���Լ��ĵ�ɽͷ�������
԰�Ҹ �Ҫ� 뵽 ȴ����˵�˳�����ѹ���������ǹ�Ĺ������������Ȼ���
‫�ﲻ‬ǣ�����Ĺ��Ĺ�����������‫���أ‬

����Shirley�����˵���������¶��÷ֽ�Ѩ����֮�ˣ������ܳ����֮���ߡ�����Ȼ�����������ұ��ģ�
�������Ҫ�����ˣ�����ʱ�䲻���ˣ�һ��Ҫ�����ҵ�Ĺ�����‫���ڡ‬

������ν���ֽ�Ѩ������ֻ���������Уξ�����յ���������
ͨ �ֱ桰���������
�ɳѨˮ����Щ��ˮԪ� ‫��̽������أ‬룬 ȷ�Ϲ�Ĺ��餷�
�õľ�ȷλ�ã��������಻����һö�����ֱ��������ֽ�Ѩ����

���������‫����ڵ‬ʵ��������Ϊ�ѣ�������ֱ���÷ֽ�Ѩ������Ĺ��Ĺ�ң������ֱ�����ˣ������������
�һ���ȡ�����ʧ�飬�������֡�ˮ���Ρ�ֻ�
‫�˵�ڴ‬в��У��ҵġ�ʮ���������ˮ����Ҳֻ����΢�ἰ��һЩ����������ֻ���Ժ��˵Ĺ ۵ 㣬�
�һ����������һ�������Ʋ��֣�δ�����ۡ�

���������Ҷ�����ж�����жϼ����洫���Ȿ�о����������䣬���������
�Ҫ�ǻ����ƴ�ķ�ˮ��λ֮˵����������ġ�ˮ���Ρ������������Ϲŷ�ˮ���ἰ����Ѩ�������ˮ�� �ֶ����Ϊ��
䲢������������Ѩ��������һֱ���̵ġ�ʮ���������ˮ����о��������Ѿ��ɲ��϶���ó��ˡ�

���������Ĺ��������Ĺ��������Щ������Ĺ�����ǰ��ţ�һֱû����������Ҫ����������ԭ����һ���Թ����
�������ȳ����Ĺ�����Ǿ�ũ����������Ϊ������Щ���궼�ǿ�ɽ���룬��‫��ص‬£�����ʮ���ˣ�����ʮ�꾫�
�Ž��ɣ��Ƕ��Ǻεȼ������������Է�����
񣬲�Ϊ ����������� ô���
򵥣��乤���
�ʹӴ�ɽ�↑ �������� � ࣬������⻹�������‫�ڳ‬Ĺ���ǰ���£��Ҳ���Ĺ�����ɽ����һ�룬
Ҳ��һ�����ҵ�Ĺ�����ģ���������ɽ���ˣ���Ӧ��֪��ɽ��������ж����

������������� ‫�̣�ټ‬Ҳ�Ը����˵�Ĺ��������ô��̣
���ô��Σ��Ͼ�û���ȣ��ܲ���ˣ���Զֻ����һ��‫����ط‬
ţ�������û�д���������Ⲧ���‫��ڲ‬ˣ�������һ���ˣ����ȥ�‫�ڸ‬ʮ��ʮ��ģ������ܸ������ˣ�������ʹ�ֽ
�Ѩ���ˣ���֪������‫ݺ‬ᣬ��������Ҫ��֧��Ӱ���Ŵ���Ȼ�ĸ�ֺ�ƽ�⣬�������Ǿ������ȥ����Щ�����
�Ҫ�����ϵĵ��꣬�������˴��ˮ����������д�����ѷ���

�������⡰����Ĺ���У������ ޷�ֱ��ȷ�Ϲ�ľ��λ�ã�ֻ��������ķ��ӣ�Ҳ���Ǿ��ũ�����ֶΣ��ҡ�Ĺ������
���Ĺ����һ�‫�ؽ‬һ�‫�ص‬ǧ���ʯ�ţ���������Ը��������ӵģ���ΪֻҪ�ҵ�Ĺ�������˳������ҳ�Ĺ��Ĺ�ң������ҿ
�ʼ��ʱ��
򣬷��ֵ����‫�׹��ײ‬Ƶ�ɽ��ȱ���У���Ȼ����Ĺ�����ô��Ĺ��������������‫�أ‬

������Ȼ֪��϶�������ɽ�����������������
�������
칬֮ᳬ

�һ��ķ�Χ�����Ǿ���ô����ɫ��©������������̶��ֻƾ�����������������������ʮ��Ҳ�Ҳ�����

�����Һ�Ȼ���һ�����뵽��һ��
‫�̶�������ط‬Shirley��˵����ˮ�ۣ��Ǹ��ɫ�Ĵ����У������������п����ǰ�������ʬ�ǵ����‫����ڣ‬
п��ܱ�����ӵľ�������‫�ع‬һ������ɽ���У���������Ǻ��ƹ�һ���ˮ�ۡ���

����Shirley������������˵��ˮ�����й�餣���������
�ȷ�ĸ����ң�����ж��м��ɰ��գ������DZ��Ͱ�ӿ�dz�Σ�գ�������û�б�Ҫð����գ���

�����Ҷ�Shirley��˵��������������ˮ���У�����ҲӦ����Ĺ�����‫߳� ����������ڣ‬ɰ��գ���ι�‫ע‬һ
�����Ҳֵ�ò���һ������������������Ȼ��ˮ�Ծ��죬��������̹�
�ǿ�ˮ�۵����ˣ���ȻԸ��ðʮ�ɵķ��գ�ȴҲ������ȥ����

����Shirley��˿����ܵ��ͭ��˵�������и�취����Ӱ�ȫϵ�����
‫ֵ��������ڻ‬ļӹ̳����ÿһ�����ܳ������������˵������Ϊ��ȷ����ȫ�����Է���̶�����ʹ����һ�
�Ҳ�������������̶������ֻ���‫������������ױ������Ͳ���ͭ�ص‬Ҫ�µ�ˮ���У��չ������˳���
�Ҳ���Dz����‫���ܡ‬

�����Ҷ����Ӻ�Shirley��˵���������Ǿ�������£������Ӵ����������һ��ȥ����ˮ�ۡ���
����ʮ���¡�ˮ��

��������Ĺ���кܴ�Ŀ��ܾ����̶�‫׵‬ġ�ˮ�ۡ��У��Ҽǵ�����̶�‫�׼‬һ��޴��ʯ�����ʱ����Ϊ�ǽ�����Ĺʱ����ȥ�
�ʯ�ϣ��������룬˵�����Ǿ���Ĺ���ʯ����

�������Ƿ�ͷ����‫ֵ������������׼‬ij���ֱ�̶���ˮ���Ǽ�����ը��
ͺ IJк��ϣ�û�б���‫����ܡ‬б��‫�ݡ‬
���������ʵĹ̶�˨�ˣ������м��
‫������ߵ����أ‬Ӵ����ǣ�ԶԶ�����ˡ�ˮ�ۡ���ֱ���������

ͭ Ϊ���‫���������أ‬ĵ����Ǹ�б�£�����ʹ��ȫ������ ‫���ͭ�ڽ‬ƽ�ˮ��ٰ��
����Ȼ�����Ǿ����ְͭᶯ������
ͭ
�DZˮ
ͭ ���ϵij������ң��̶�����
ͭ ĸ�������������Ϊ�˴ӡ�ˮ�ۡ��л����ʱ�����������
򣬿�ҵĸ ������� һЩ����
�о޴�������

���������ƿ‫����ڳ‬ʱ�������Ȼ�Ǻ���ѹ�գ������޹⣬������̶���Ϲ�ľ����������ƣ�
���‫����ٲ‬鵷����ĭ��ӿ����ұ̷������Ѥ���Χ����ȫ���������ˣ��‫�ٲ‬Ⱥ�޴��ˮ������ȫ����һͷ���
‫ڰ‬
‫ں ����������׵‬Ĺ��‫�������ޣ‬ľ����ǡ�

������������˲���ˮ����̶�У��Ҷ����Ӻ�Shirley��˵�����ɹ�����
񣬾��‫�ڴ‬һ���ˣ�ǧ��Ҫ‫�ע‬⣬������
ͭ � ͭ
����ˮ�۵��£��������ǿɾ���Ҳ�ϲ���ˡ���

����Shirley��˵����ˮ���޳���ˮ�‫�����������׵‬Ԥ�ϣ��������д����Խ���Ĺ�
��һ����Ҫ��ǿӲ����������˻�����‫ٴ‬ӳ����顣��

�����Ҷ���˵���������ɽ�‫�����ڣ‬û���գ�������ʱһ����¾���Ҳû��������Ĺ�ˡ����ǽ������Ҫ��ȫ���
���绹��
�ܳɹ������������
⡣�˵ ������������Լ�� ĵ�ɽͷ����ս����������������DZˮ�������������֣����˸��
�DZ�����ƣ����ȳ���̶�‫�ס‬

����Shirley�������Ҳ�漴 ͭDZ��ˮ�У�������ˮ���ҵͭ �а ���������


ϱ
ߵ��������ϵİ�ȫ����֮����˩��һ�𣬶����������������‫��ر‬գ��Ҿ��𡰲 �� �֮
�š�ˮ��̽
�յƣ���ǿ�ҵĹ���������һɨ��������̶�ߣ�������λ������ĺ�ɫ���С��������ң�ȫ�����һƬ�

����������̶�‫׵‬ĵ��Σ����Ѿ�ʮ����Ϥ���������ҵ���ը��Ļ��壬�޴
�İ���ɫ������ʱ����һֻ����·�ꡣ��β����ŵķ������
򣬾�Ǹ ��� ‫ص‬ġ�ˮ�ۡ�����β�͡�ˮ�ۡ��м 仹�
�һ�����ʯ�����������Щ̶�‫׵‬ļǺţ��������ܼ����‫ٲ‬Ҳ����‫��׼‬λ��
����ˮ���޷���̸��ֻ�������サ�����
�ʹͨ �õ�������ƽ�����������������
�ͨ õĵ�ʽ�������
�Ҫ ��� Ϊ����������Ϊ���� ‫���׶‬ѧ����
�ܿ죬
�Ҷ�Shirley������Ӷ���ָ��ָ���ͺ�ը��IJк��������Ǹ������˸���������ơ�

�����������ð��һ������������‫����ݡ‬ҵ
ͭ���˵�ͷ��Shirley��Ҳ�ѻ��⣬�
��̽
� ���
�ϵ ���� Ҹ�����
⿪ʹ
� ��� ˮ
�棬������������;�������ľ���������ƿ�������⣬�Կ��Խ��븡����ӵ������ʱ����

������Լһ���Ӻ󣬸���������Ѿ�Ϊ���ҳ��˴�Լ���֮һ�Ŀ�����������
ͭ һ���������������ˮ��������������
ͭ��������
ͭ ͭ
��̶�‫������׵‬ƽ�

�������Ǿ���ĵ ‫����������ط����׵‬Ư
̶ �����������ˮ�����ҵķ��裬 ԭ������‫�ڵ‬ˮ�
‫ܼ����ף‬
� ȸ�ӵ��ˣ��Ҹо���µ����岢
û�ж������ʮ�ּ�ʵ��������ƽ��Ĵ�ʯ�����������Ĺ����ĹѨ��Ȼ�������̶�‫��ְ��˼��ֶ�����ף‬ա�

ͣ������ʱ��λ������ �ǰͣ �Shirley ���������������


�ͣ ȭ����������һѹ�����ǡ�ֹͣ�����źţ��Һ����Ӽ�æͣ�£
ͭ���������ƶͭ ���

����Shirley��‫�ع‬ͷ����������������ƣ���Ҳ�Ѿ�����ˣ�ˮ�‫�׿‬ʼ������DZ���������Ѿ����ˡ�ˮ�ۡ��ı�
Ե�ˣ�������Ԥ����ķ ������
Ҷ ��������
˸ ����
ƣ ���ָ�
˫ ���ָ�Լ���˫�ۣ�Ȼ��ָ�����ӡ�����ǰ��������
‫��ڻ‬㡣��

��������ĴָʳָȦ£��������ָ��ֱ�����յ������漴�ƶ
ͭ ������
ͭ ǰ�
‫��������ߣ������������������֮����׳‬Ҫ��ǰ��ȷ����������������ͭ
�ͭ ��

�������˳��‫��ֽ�������ͭ���ص‬һ�ţ����ǾͲ��ᱻ���о����ˮ����������Ȼ�о�DZ������Խ�Խ�󣬵ȵ��Ǻ‫ڶ‬
��������н�����ǰ֮ʱ���Ѿ���Щ���Ʋ�‫�����ס‬ˣ ͭ �������
ͭ һ�壬��
�Ƕ��λ�ֱ���ͺ�ƴ�Ӷ�ɣ���֪��������ȥ����
᲻�ᱻ ˮ����顣

�����ҸϽ����һ��첲���ſ���ָ���˸�Ȧ��߬� ��ȭͷ�����������˸�Ѹ�‫�ٿ‬£�������ơ�

��������˼���һ����‫ص‬ıͭ ��ң�����ƥ��������
ͭ �ܺͣ�ܺͣ�����ǧ����������‫���ס‬ģ�������ſ���ȫ��ʹ��
�����һ����һ���‫��׵‬ų�
𽥷

��������‫���ק‬ö���̻
��‫�ڵ‬ɽͷ����һ‫�������ײ‬ˮ��ð��ȼ�̵�����������
𻨣�ö ��̻
������� ȼ�����룬
Ȼ��һ���֣���������̱�������������
ͭ�����������
ͭ ޷��ߣ��������̻�Ĺ�â������������ʲô���ӣ�ֻ�����ӻ‫�ع‬ͷ��������ƽ�죬��
‫ס‬ü�ǣ���ָ��ָ��������У���������Ĵָ���������ˣ��������档��

����������̶�‫���ס‬壬�ֱ��ָShirley������ӣ��������Լ��ĵ�ɽͷ��‫ⰲ�ע‬ȫ����Ȼ�����˽��
ͭ‫���������ס‬е ͭ �������������ȥ�����������������������
�ͭ һ��ȥ�������ⱻˮ������ͷ ‫��ת‬

������һ�������У�Shirley��������������������ҳ����������µ����̫����ֱ
ǿ �ӱ�������������˵
��̶�������‫������ף‬м�ġ�ˮ�ۡ������ǹ���ϵ�һ�����������
󶴣����������֮�š������Ƚ��ˮ�������豸���
�ˮ����Ҳ�������һ��С����ܼ��ͬȼ����½�����ʱ�����������
ͬ Ǹ�ֲ�Ĺ��У������ߵ‫ק���ޱ‬ĺ � ‫�֮ ڰ‬С�

�������‫�����ڱ‬ƥͭ �����
ͭ о�һ�ֳ��ȵ�������������ƽ��������������ȿ����Ĺ����‫��������ڣ‬
��е��������������̶�‫�������������ף‬ʯ�‫�����ڵ‬ǽ�ˮ�ۡ��У����޷���

�����Ҽ��ѷ���Ĺ���ˣ�æ��������Shirley��һ�����ʹ������һ�������������е����ģ��������ν���Ĺ
�����档

����Ĺ���û��ʯ�ţ�����Ҳȫ����‫̶����ڱ‬ˮ������һ��Ĺ�����о����������֮���������ʯĹ����‫ڵ‬Ĵ�
ʯ���Ƿ�б���������У�˿�������֮һ��֮��ġ�ˮ�ۡ����Ӱ�죬�
�Ȼ��ˣ�������Ȼ���ҵ�������Ĺ������˶�ʮ���‫�¡�ͣ�����ף‬

�����ղ���ˮ����ȫ�������ȫû��ü����£�����������
΢�һ �£�κ �һ��������в�٣���ʱ�Ѳ����Ϊ̶�‫�׵‬Թ���
ˣ������������ҵ���Ĺ���ð��ô��ķ��գ���Ҳֵ�ˡ�

�������ǽ⿪���ϵ�����‫�ڱ‬ˮ��û��Ĺ���м��������ȥ�������ܵĻ�����������ֻ����Ĺ�������ƽ����‫͵ں‬
��£����Ƿ����ʯ‫��ֻ��ש‬ͷ���Ǵ�����ʯ��Ҳû�б‫����̵�����ڻ‬ģ��������Ĺ������û�У�����ֵ���û�
�ʯ�ţ��������‫����׼‬ըҩҲ�ò����ˡ�

ͨ
������������������� ˣ������Կ�������Ĺ�ġ����������Ϊ����������ɳ�� �֮����������Ϊ����
��ǿ��Ե���ģ�������������Ĺ���������˽��룬���
�Ĺ�����ʯ��������Ե�Ĺ���˵��ʯ��ȷʵ����Ķ�����ʯ����û��ʯ�ŵ����ֻ�����Ƕ��Щ���ʱ����ѡ�

����Ĺ�������ֳ����������˺ܾã�ʼ�ն���ˮ�£��Ҷ����Ӻ�Shirley�����˸������ǰ�ƽ�����ƣ������
�ĵ��ι�ģ��жϣ��Ź������ġ��������Ӧ���Ѿ���Զ�ˡ�

������Ȼ����ǰ��ʮ�‫�ף‬ǰ����ˮ�‫�����׳‬һ��ʯ�£�Ĺ��Ҳ��ñ�֮ǰ�������˳��ʯ�����ϣ��ܿ��ͳ�����̶ˮ��
ˮƽ�棬����ͷ��һ��ˮ����̿���Ĺ��ʯ�µľ�ͷ�������һ�����ɫ��ǧ��ʯ�š�
������Ĩ��һ����ϵ�ˮ����ϲ�������������ǵ��‫��ط‬ˡ����޲����ʱ���Ŷ��룬�����
�ˮ��ָ�Ŵ�ʯ������˵���������Ϻ��㿴�����ϱߡ�����ô���и�С�ţ���

����������˵������С�ţ��Ǹ�����ߴ���ͭ����¥�����嶼�Ǻ�ɫ�����켫
Ϊ���ɣ��Ŷ��պÿ�����һ�˴�����¥�ϻ��е�ˮ��������������ϼ�����ƺ������Ÿ�������֮�ϡ�

�����Ҷ�����˵������Ǹ�‫������ط‬ţ��Ǹ�Ĺ����ʬ���ɻ�������õģ�ֻ���‫��ڵ‬ŵ���Ĺ�в��У����dz��ɵ�
������£���Щ��ʬ����붼�����ˣ������ţ���ÿ��Ը�����������Уξ�����ֳɵĵ������

����������ǧ�����գ��������������Ĺ��������Ĵ��ţ����в���ʮ���˷ ‫�ܣ‬Shirley��ȴ��Ȼ��������û�
���ö��낳��顱��ͻȻ���ҵ������ʱ����й����������𣿡�

����ʮ���¡�ߵ������

�����ҷ���Shirley��������һֱ���ǿ�ѧ���ϣ���ôͻȻ������û����Ļ���Ҫ˵����������������ȫ���ţ��
���˵�����������¡����Ҿ����Щ���Ǻ�˵�˵����

����Shirley��������Ҳ����� ‫�����ڽ‬ģ�����������������ϵۣ������

��������ͻȻ�‫�������ڳݲ���ز‬ʲô�����Ҹ�����ɣ����ɰ���������λ����˵����ɱ��һ��������Ϊ�‫ﷸ‬
��ɱ��һ�����ˣ������������ܰ��ȫ���˶�ɱ����������
񡣡�

�����Ұѷ�ˮ���Ҵ�ˮ������������߰� �����͹��߷ַ������Ƕ��ˣ��߶�����˵��������Ҳ��Ҫ��̫ ���


ˣ����ǵ���֮�˾��ǰ��޽�ɣ�ʲô�ɰ���ģ���Ҫ��ȥ������Щ��Ū�ϰ��յ������ۣ�ͬʱ��һ��������ɵĿ���Ҳ�����
ͬ
Ҿ�õ����ִ�����ֻ������Ϊһ���Ļ�Ԫ�‫���أ‬һ�������ԵĴ��‫����ڣ‬Կ�����һ��������ϵļ��У���Ȼ
Ҳ��������һ�ֹ۵ 㣬��Ҳ���Գ�Ϊ���ܴ�����漣��
�ˣ��������������Щΰ��Ҳ�ᱻ������̳�����Dz������ΰ���ܳ����Ӳ������ϲ�������Ե�������ѧ�
ĽǶȿ�������ϲ��������˱Ͼ������ˡ���

�������Ӹպ���ʰͣ����Ц������а���˾��������ˮƽ�ּ���
‫�����������˵�ߣ��׻‬ȥ����������������ǧ
���ˣ���Ƴ��ɲ�����ûϷ�ˣ�û�ó�����Ͳ����ˣ��� ‫��������ع‬Ʒ��Ҳ�������˷�����ô�ã���ʱ���ó�ȥɹɹ̫
������ˣ����ǻ���ʲô�����һ��ϰɣ���
���������������ϵġ�����˵������ã���Ը��ʦү���飬��������һ��˳�����Ǿ 仰�
�һ����̫�ã�ֻ��Ϧ���������ߵ�‫�����ھ‬ţ���ͷ�����‫��ٷ‬ƣ���

����Shirley��ҧ��ҧ����������������������ϵĸ���������������������Ϊʥ���뱣����
�Ǵˡ����������¶������ľ��ģ���������IJ��Ǻܺ��µģ�һ���Ĺ����‫����ע‬Ҫ�����‫׵‬Ĺ�ȥ����һλ����ʵ�ġ
����Уξ����������Զ��Ҫ���ϡ���Ĺ��ijƺ��ˡ�

����Shirley��ȡ��ɻ�‫���צ���׽‬ȥ����‫�����ס‬š�����¥������һ����ʮ���ι̣��㵱�������
�ȥ������������������֡���Ҳ‫�קס‬ɻ�‫��������צ��������ڶ‬ˡ����š���

������һ������¥������ϸ�鿴��ͭ���ε�ġ����š���û��ʲô��
‫�أ‬ȷ�������
󣬱 ȡ���� Уξ�ġ������ӡ����ⶫ����ƺ������ʵ���Ǹ����Ƶ��˹���������������ܹ���۵��
��������‫�������ߣ�ר‬Ĺ��Ĺǽ��������Ĺ ‫ש����������˹ײ‬ĵġ�̽ ��‫�ʹ���צ‬á�

���������š�����ԭ���ǻ�ģ�������ij���һ��������������ƿ����������汻����
�ˣ��á������ӡ������߰� ��£��ż��ɶ�����ʱ�����������������������Ҿͽ���������ţ����‫����ں‬
����ı ͣ ���������������������
ͣ ¥�Ϸ���ȥ��

�������Ӷ��Ӿ���ʹ��һ����ţ�������U�ꡱ һ����� �ͭ
‫����˿��� ڰ‬ҸϽ�������һ�ߣ����Ĺ�ĵ
‫ͨ�ع������ھ‬ Է�յĻ����У���������������‫�����ڵ‬ʬ���������кܴ���˺��������ĵ��Ͻ�ͷ�������
ȶ�̱
�ˣ����ҷ�����‫��˸�װ‬Ʒ��䣬 ͭһ�������������ˢ�ӹͭ �º ��������̵�������Գ����
‫���ڳ‬ս���϶��ģ���ʵ���Ƕ�֪������������̣�����������ʱ��Ĺ��������‫�ڹ��ڵ‬ʬ��Ǻ��
һ�£���������ô����Զ�β��õIJ���

�������˼����Ӻ�Shirley�����֧������‫�����ڹ‬ϣ��������ͽ�‫����ڶ‬ġ����š�����̽ һ̽Ĺ�е������
Ƿ����‫������ء‬һֱȼ�ţ���Ȼ���类��紵�ú�����ȴʼ��û��Ϩ��Shirley��˵����Ĺ���й����쬵���磬���
��ż��‫ص‬ĸ��ó�ʪ��ζ����ȫ������ǻ��Ƕ����Ϸ���������ȥ����

�������ҹ�ƣ���Ĺ�Ŵ��λ��©��‫�״‬ľ��֮�У�����һ����Ȼ���
͵ Ҷ��ӹ������ɣ����ʵ��̫
���ˣ�����Ҳ�����Щ�‫ط‬
���ˮ���������֡��������Σ����‫����ߡ��ء‬εĴ�Ĺ������ṹ���⣬ÿһ�ζ������γ��ܱտռ 䣬����
��ĵ‫������������ط‬
󣬲� � � � � � � �ܴ
ߣ������ܽ
� ȥ���������˷ֱ�ȡ������ߴ���ͷ�ϣ����µ�ɽ������ŷ����˴�
Ĺ�ŵ��ࡣ‫ڲ‬

����Ĺ�ź�Ŀռ 䲢������һ�ν���Ƕ����������Ĺ�Һ�Ĺ�ţ����г��������������������
ͭ ͭ�����
ͭ ͭ
ߴ��‫�����󣬰ۿ‬ǰ�������ǿ����ĵ�һ��������ն������
͹��ն������� ࣬���‫ٸ���־‬
��е����ɫ�ġ��ղ��ᡱ����ͬ�и�����ÿһ�����Ŀ�������������
�ͬ 沿�����Ͼ���䣬�
�Ⱥͭ ���������
ͭ ʿ����������վ�����ǰ���Ⱥ���Ϊ������ɵ�Ĺ�������
�����������ʮ����խ����������� ߣ��ͭ � � � � � � Щ � � ͭ � � ‫�ٸ‬м 䴩����Щ�
‫߾ٵ‬ij�����У��ƺ����ʱ���£���������ͷ�ϣ����ǰ�����ɤ���ۣ�Ѹ�‫����˾�ͭ�ٴ‬в��˹�ȥ���Ҷ����Ӻ�Shirley
��˵�����ҹ����Ĺ���Ѳ�����ʲô��������Ļ�‫���������أ‬С��Ϊ�ϣ�ǧ��������Ķ���㲻������
�ϸ�ʲô�‫��ݹ‬ŵ���ͷ���ɲ���������ġ���


ͬ�������Ӻ�Shirley���ͷ��Ӧ������Ȼ��ò�̫
���ģ��� Shirley
ͬ ������Ӽ����м ̽�
�·��ǰ���������Ѱ�������Ĺ�ҵ����‫�ڡ‬

������Ƕ�����ǰ������һ��ƽ���Ĺ���Ĺ����� ࣬��м���ʯ�������涼����
�˸���ѳ��Ʒ��ȫ��Щͭ��������չ‫�������������ޣ‬ж���Ĺ����������‫������״‬ǣ����к಻ ܶ ֪���
�������Ӷ���‫��������׼‬ȥ
񡣿� � � � ͭ �ġ�������Ʒ�Ķ����������
ͭ ţ�����������Ѿ����ˣ��ϱ��в�� ‫�ٻ‬ˮ��
��������Ѷ��е�����Ʒ��ʴ����˲��١�

�������Ӽ�����Щ�龰������
‫�������ץ‬ϧֻ�����ֻ�֣�����һ��á���ʵ���ǰ᲻����һ����һ�������������Ҳ������ֻ��Ĺ�����‫ڵ‬
�����������м�ֵ�ģ�Ҳ����Ϊ��Ҫ�ģ�ֻ��ǿ����‫���ס‬缢�ƿʵ����飬������ı����Ӷ��

������ʱĹ��ǰ��������ŵ������խʯ�ţ���������
�л �ǵĻ �ˮ����֪���ж��Ҳ�����������һ����ˮ��

�����Ҷ�Shirley��˵������������ţ����й�Ŵ�˵�У�����֮�������졣�
�Ҫ��̤���������ţ��������‫׵‬ľ��Ȼ��Ż���̥
���ǣ�����̫
�飬�����ң���ɡ���

����Shirley��˵������Щ�������㵹�涮�ò��١��㿴�Ŷ����ƺ���һ�°�ɫ��ǽ�
‫���������ڣ‬ʲôȥ������

�����Ҷ�Shirley��˵�������������ţ�һ ‫���������׼‬Ĺ���ˣ������㿴�����ϸ���Ķ��
‫��ﶼ‬Ϊ����һ˫�������DZߵĹ�餺ܿ�������ߣ��������������ţ����Ǵ�����Ĺ����

����Shirley��˵��������ܾ����Դӽ�������֮����һ·��Щ����˳���ˣ�������Ĺ֮���ӣ���Ĺ������ô
���‫��ױ‬ҵ��𣿡�

�������Ӷ�Shirley��˵���������Ҳ����Ⱦ���Ϻ�������������
۵ ‫��׻‬ˣ��ղ��Ҿ������Ǵ��Ʊ�ˣ����
������ӵĹ‫׸‬ǣ�����һ���˾͹������Ǿ͸����ƺðɡ���

��������˵�Ż����‫������ٲ‬ˡ������š���������ȥ������������‫� 𣿷������ײ‬
�»��Ƕ����ֹ۵ ķ�����ɣ������ƣ�ֻҪ�����ţ����ǹ�餣���
�ǿ϶������д�ģ����Ǿ�ȰShirley������ɻ󣬲�����ô˵�������ǹ‫֪����֮�ײ‬
󣬲� � ��֪�������Ƿ
� � � � � � ��С�낳��顱����
���˼����ı��
�ܼ尾��������ֱ����ȥ�˿��‫׸‬ǣ��������

�����Ҽ������ߵ�̫�죬�Ҹ�Shirley��˵���Ĺ������Ѿ��ߵ����ǰ�ɫ��ǽ�����棬�����
�Ҳ��ñ���ǰ���‫�����ֻ�ף‬Shirley���‫����ں��׷‬ȥ��

‫ڰ‬
����һ�������š�����‫����ض‬Ȼ���������Ȼ�ĵ‫��ض‬У�����һ����Ĺ��Ϣ�����ѩ�‫�׵‬Χǽ� ‫���ں‬ʮ����
�ۣ����ְ�ɫ���Ǻ������ƺ���һ��ʯӢ�‫��ֱ�ף‬ӵ������ߵ‫׸‬Ķ�������‫����ض‬һ�壬
ǽ���и��Ŷ������ȶ���ʮ��öͭĸ�Ĵ�ľ�ţ����������á������ӡ����ţ�ľ���Ѿ��õò���ˣ�ֻͭʣ��ͭĸ�ż��ţ�û�Ѷ
�����㽫�����ơ�

������֪���ź�һ�����ǰ‫�ڹ‬餵�Ĺ�ң����л��Ҳ�������������������‫ڵ‬Ŀռ��ֹ��ָߣ�Ĺ���ֺ‫��˼��ڵ‬㣬��
�ſ‫����������������ڿ‬Shirley����������ȥһö������ȿ�������������˵��

����Shirley��ȡ���ź�ǹ��һ̧�ֽ�һö�‫�׹‬ҫ�۵����������Ĺ�ң��Ұ‫׵‬Ĺ�â�����ɢ�˳��‫ص‬ĺ � ‫�� ڰ‬ǿ���У


�ֻ��Ĺ������һ�ַdz����졢�‫�����ޱ‬ķ�ʽ�ʡ��ˡ����ΰ ‫�ڷ�����ڴ�ף‬ÿһ�‫�ڹ‬餶���ȫ����������
ͬ ͬ
‫�����״‬ϡ���ʽ��һ�����‫ڷ‬ŵķ ͬͭ �ʽ�����������������
�ͬ �ô�ͭ ������ �
‫ ڰ‬գ�����������������Կ�����Ϊ
�������˶����ɵõ�����һ������˭Ҳû�뵽��������Ĺ�餡�

��������һʱû�����⣬���ҵ�����Ϻ�Ϲ���Ǽ��仰��ô˵��ţ��ѵ�����������ʲô��ӹ‫���ף‬

�����Ҷ����Ӻ�Shirley��˵�������ϳ���Ϊ���������Ҫ����������‫���ס‬

����ʮ���¡�������

���������������ʣ���һ���ֽ���Ļ���ϣ�����ô�ţ��տ�����������ˣ���ǰ��ȷ���й���ӹ ‫ͭ���ס‬餣��
��ֲ�Ӳ���ǰ�Ľ����������̤�������ţ������‫֮��ڤ‬ǰ��˵���������˵����Թ�Ӳ������δ�������ţ������

֮‫���׹����ڤ‬ˡ���

��������˵�����Ц������˾��ʲôʱ���¹�ֻ����û������ֹ‫ײ‬ģ��ϻ�ҧ��⬣���֪��������졣��

������ʵ��Ҳ��֪�����ǵİ��ֹ�����Ӳ����ô˵ֻ�Ǹ�������������ǽ���Ŷ�ǰ����Ĺ�����������ι� ‫״‬
�Ĺ�餣�����һ�����룬�����
�Ȼ������ˣ�ȴҲ������ϸ΢֮����ֻ���ȵ���һ�ȣ����ű����ƺ�û�д���ʲô��‫����أ‬Shirley������ӵ��˵
�ͷ��ʾ���ܽ��ȥ�ˡ�

����Shirley��ſ������ɡ������ǰ�߿�·���Һ����ӽ����ߣ�‫��ں‬ʲ����ȥ������‫��أ‬ĩϨ�������Ĺ���յ�
һƬͨ���������һ������һ��ܴ��ġ��‫�����ء‬Ĺ�ң������Ϊ������㣬��ǽ֮�‫��ڣ‬ǵ�һ�㣬����
�ǽ����߰� ��‫׵‬ľ��룬����һ��‫ש‬ǽΧ�
‫��ڵ‬У����ǽ�ϵ�Ĺ����ԣ�������ֻ�Ǹ���ĵͰ��Ŷ�����û����դ���������ֱ�Ӵ���ȥ������������Ĺ���

����һ�����ţ������á����ۡ��ֵ�Ͳ�������� ࣬����������Ĺǽ�ļв 㣬����


�˸ͭ �����ҵľ�����������
�ͭ Щͭ�̡��������
�ͭ�жѷ ����������� ҡ���������
񸪣�Ĺ ������ ˵Ĺ���� �֡�

�������������������������Ʒ����һ����Ĺ�ˣ���Щ����Ʒ����Ϊ��������������ģ��������������
񾫾��������
����ЩֵǮ�Ķ���Ͷѽ�ȥ������ʱ�‫����֮���ں‬ʢ����˵���‫ڼ‬䣬��Щ�����е�����Ʒ��������ǧ�֣��൱�
‫�ڵ‬ʱ����Ҳ�������֮һ�����⡰����Ĺ���е�����������Ȼû
 ��� Щ�����ࡣ‫ݻ��ڶ‬ȴ�����ǰ������������Ĺ�
��������Щ����ū��ͲƱ���˭Ҳû�ܸ�����������죬�Ͷ����� ǧ �����
µ ����
ĥ У �������������ɭ

‫��������� ڰ‬յĵ��¡�

������̾ �˿��������й���ǰ��ЩֵǮ���϶��������ô��̣
�ˡ����¼ӿ�Ų�������Shirley������‫�ڲ‬Ĺ�ң����Ĺ�Ҿ
ͬ����
ͬ ųdz‫ص��ڳ‬Ǻ���ǣ���������Ĺ�ң����ǹ�Ĺ�ĺ��IJ��֡�

��������Ĺ�â���𽥰
������������һ̤��Ĺ�ң����ܶ��ʱ����һƬ���֮�ͭУ�������̽
�ͷ���ϵ���ƴ���̿�������
ͭ ǰ�Ǿ��������
�ͭ �
‫ ڰ‬յ�
ͭ ͭ
餣��������������߹����Ҳ��ͻ��������߶�û ͭ �е������
ͭ ϡ�

ͭ����ͭ餺 ‫��ڳ‬ĺ��޹������������˺ܺ�һ���ң��Ҵ������‫��ͭ���ף‬ϵĻҳ���ȥһ�㣬�����̱ �
�ƹͭ �ӳ�ɹ�������ɫ������
�ͭ Ѿ����˲�����ɫͭ��������һ���������������˱���ɫ����򼡣

������ϸһ������
�ͭ ϻ����žŵ������򣬷��
ͭ �ܲ��͸�磬�����
�źܶ�����ֲ����֮
� � ��֮�⣬Ҳû��ʲô�����Ե�������Ǵ󡢳���‫��ض‬ѣ�����Ĺ�ľӦ����������档

�����‫�߹�����ٿ‬餣�һ����ľ�Ƶģ�����ʽ���
ʹ С��Ӧ�ò���ľ 餣���ֻ��һ��‫ײ‬İ 壬����
�ľҲ��Ѱ��֮�����һ�����‫��װ‬
� � � � Լ�˴磬����û�����ᣬ¶��ľ�ϵ�ԭɫ���Եú��ƽ�̼��ľ��ȴ��Ϊϸ
�ܸ���͡�

����Shirley����������ľ�ƺ�û�н��й�����ӹ�����������ô�������ֲ��ʵ�ľ�ϣ���

���������������ù‫׸‬ǣ�����տա���‫������ͭ��ײ‬Ĺ����������������������Ҷ�Shirley��˵������
��Ǵ�˵�е���ӹ��ˣ�����ɽ���ֵ�ɽ��ɽ��������Զ���䲻��֮�������
�̼ɫ
ͨ �������������ʼ�����
ʹ û�����⣬�
�� �
����
ľ �ÿһ ����һȦ�� �֣������ֲ���������Ҫ��ʮ�ϰ��
꣬������ֲ����һȦ����ͽ����ľ�������ֺ����⣬���������‫��ڵؽ‬г���������

��������Ҳ���������ǿ���ӹ ‫����ף‬ҵ�����ү����Ҫ������ӹ‫��ף‬ǿ����DZ����ˣ���˵���ֵ����ľ���ѳ
��ɲģ�����ɹ‫ײ‬ģ����ҹ‫װ‬廹��ô��һ���IJ��϶�û��ӣ������
‫����ڵ‬У��ɱȵ�����Ļƽ�ֵǮ�����ҿ�ʵ���Ҳ��ź��ʵģ��۰����ȥ����Ҳ�У������������ϣ��Ͳ���������
�������Ͷ��ˣ�����˵�Dz��ǡ���

�����Ҷ����Ӻ�Shirley��˵�����ƽ����ܺ����ľ�ϱȣ�����ʮ�‫ڻ‬ƽ�‫�ײ‬Ҳ�����ã����ǿ���‫��װ‬ж���
񣬶�Ҷ ��
��õ����о�����и���Ŀ�������ľ�ϙ��˴�壬�����������ľ����������ô�����о���뵱�����̫��
�Ϸ�ү��Ҳû�����������Ϊ�����‫��;���ں‬ˣ�������Ҳû�����ҵ���ô�ֵ����ˡ���

�������������֣������ô������������ô����˵��λ���‫���ۻ‬ʲôѽ���Ͻ�����ȥ�ɡ���

ͭ����Shirley��û������ӣ�����˵��������Ĺ�Ұ�յ����
ͭ Ҳ��� ‫���������ر‬ô���£��DZ߻�������һ���
��ι�‫�״‬Ĺ‫ײ‬ģ��ѵ����������������λ���ӣ���

ͭ������ҡ��ҡͷ����������Ҳ��Щ��������ˣ������������
ͭ Ҳ���� �
� ֻ࣬��һЩ�����ˣ������ǵ��˴�Ⱦ���Ĺ��
壬�Ż���
ͭ ͭ餷��������һ˵��������ǰ��ʬ��ļ��󣬷�ֹ��ʬ�ƹ‫���׶‬㿴��ͭ���� оŵ������뿪 � � � � ̸ � �
���‫����ף����֪��������װ‬ʲô����

����Shirley��������ֻ֪����ͭ�ǽ����Ϊ�˷�ֹʬ�䣬 ԭ���ߵ������ͭ餣�Ҳ���������
ͬ ͬ

���������ֲ�‫��������ڵ‬Ҷ�֪�����ǰ ͭ �������ʶ��һ������ͭ餣��������
�Ͷ��ˣ���� ʱ ��
˾ ����������
ӣ ��������
˵��ֻ���餣���
޵�‫˵�֮�����ר�����װ‬ģ���������󲻽ӵ���������ҹ������ͷ‫�װ‬ģ��оųɾ͵Ŀ��ܱ����������ֻ���
��ӣ����û���ɣ�����������ëҪ��ʬ�䣬���ͭԲ����������
�ͭ �ͭ�Ĺ ������dz � 绹
�DZ�������ֱ��̧������ӹ‫�׻‬ȥ���°뱲����Ǯ�������ˡ���

�����Ҷ�Shirley��˵������������˵�˵���ŵ����˿��ӵ����������ң��������벿��˵��û��Ҫ���
‫��ڿ‬еĶ����‫ͭ�֮���ڵ‬ˣͭ �������
‫��װ‬ʬ�ģ�������ܾʹ˶϶����������������‫ڹײ‬Ĵ������£����ǿ����������
�֡���

�������Ǿ��‫����ٿ�������ڹ‬ʲô���ӣ��ž���ο��‫���ס‬һͬ�ߵ�Ĺ������ĵ‫�����������ط‬һ
���޷�ʯ�‫�����ף‬һ����һ��ġ���ʯ��ֱ����ɵ�ʯ�‫���ף‬ʯ�Ĺ‫��װ‬Եø������ӣ ������Щԭʼ��������
‫�ٸ�������׵‬Բ������Щ������̣
�����һ�𣬾��γ���һֻ��ɫ��Ұ�
‫�ޣ‬Ҳ���������Ǹ�ʲô������ǻ������ӣ������˹������‫�ص‬ɫ�ʡ�
�����޷�ʯ�‫���߷���׵‬һ������ ͸���ᡣ�‫׷‬챻�������棬�޷�����������ͨ��������˼�� ԰�
��۵�һЩ���飬��Ȼ����‫ ������࣬�ٻ‬Ϣ�ʮ�ַḻ��� �ܽӴ��������Խ������������飬�‫�����ر‬Щ�����ղ
‫ؼ‬ң������ǿ������˽⵽�����й‫����������ظ‬Ѷ�������鱾����
�ԽӴ����ģ��Ҿ���ֹһ�������ᵽ�������޷�ʯ�‫����˵���ף‬ɽ�����‫������ڳ‬Ρ�

����������ʯ�‫����ף‬Ա�ƽ���Ĺ‫ײ‬Ķ���һ��‫��������أ‬ĸ��‫�׳‬Ķ��ʯ��̧ �ţ������Ե��ֱ��ǿ��ľ�߳‫׸‬߳ �һ�


�飬��
�ӿ������˵������϶�������Ķ��ӣ��Ǹ����ӣ�����û��ҵ����������������ˣ�Ҳ��Ҫ��ƾ�ˣ�����һ�����
�����‫���أ‬

����Shirley��˵���������‫���ܣ‬û��˵��˭���Լ���Ů���ᣬ�������Ҳ�ʳ�ӡ���

�����Ҷ����������˵�������Ȼ����ʲô���������ˣ���ʯ��֮���Զ�С���ܿ����������‫�װ‬IJ���ȫʬ
���Ŵ�ս��ʱ���й����� ‫�����ټ‬Ĺ���Ļ�Ҳ���‫�ڶ‬Ԫ��������ƴ֫�ᣬ�����ֽ������ᣬ����ʲ
ô���ᣬ�����ᣬ���ᣬ�������ȵȣ����������ͬ ��������ʬ�ķ�ʽҲ���� �
ͬⲻ ����
Ӧ ͬ���������
ͬ ʯ�‫�������ף‬ʯ
ͬҲ��ͬС�ɣ�����ϡ�е��ʯ��������ˮ�������ʬ����ǰ�‫�ض‬Ҳ����ͷ����������

����ֻ�����֡����ᡱ�ķ�ʽ�����˺����ʱ�‫��ڣ‬Ѿ����ˣ��Ƿ��‫��ڵ‬ϻ�������棬
�ɾͲ���˵�ˣ�����������‫�ڹ‬餣����˶����
‫�֮�ر‬⣬��ȫ���Է���һ������ۣ Ტ ���Ȼͬ��һ��Ĺ���У����ƺ�����û�а������

���������뷴��Ҳ�벻��‫�ף‬ȫ�������Ҳ�����ˣ�����������ȥ���ŵĽ��䴦��������֧��
�Ȼ����ȴ������ֵǮ�ġ���ӹ‫���������֣����ס‬ó�������ǡ�낳��顱 ҲӦ����Ȼ���‫�ڹ��ڡ‬

�������ӵ�����ʱ���Ҽ�����֧��������������������ɭ��Ĺ�ҽ������������ͻȻ������ʲô�
������ţ���‫�ڹ‬餣�

������‫֮����˼ڤ‬ʱ��ȴ��Shirley�����˵�����Ҹ�����������ǰ���������ţ�����‫���ڹ‬зŵ�ʬ��������
����Ҳδ��֪������������������ܲ
� � � � � � � � � Ҫ�ҵģ���λӵ�з�˵�������Ĺ���еĹ�餣�����ӱ�Ĺŷ����
‫���ڳ‬ģ ͨ���������ij�ַ�ʽ���϶�������ǰ���ʬ���

����������һ�룬�������ǰ�������Ͳ�������ˣ����餲�������ͬ һʱ�
‫����ڣ‬Ǵ�����������˼������������й�����������ɵ������Ĵ�˵����ǰ�����Ϊ����������‫���״‬Ἣ
�ң����ԲŻ�����������Ĺ��‫�װ‬磬���������һ��Ҳ�������Ĺ���е�ij��
‫����������������ط‬ſ��������‫�ף‬ȥǽ�ǵ�����������ô��������������š���ǽ���о�֧����
�������ô������ô����������‫���أ‬

ͭ����Shirley��������˺ͷŵ���������ƣ���������������
�ͭ �
Dz���������
����ʮ���¡�������

����Ĺ�ҽ������⣬�����������ģ�������������� ‫׵‬İ‫�ڷ‬λ
ͬ �����������������
ͬ е���֧������ֹ����
�������Ϥ�ģ��϶������Ӹյ����֧���

‫ڰ‬
����Ȼ����֧����ұߣ�ȴ������������
΢��� �ų ⣬���� ǽ�ϣ�����Ϊ�У����ֹ��ʹ��� ‫��ں‬ĵ‫������ط‬
���й⣬�����ɫ�Ĺ�Դ����ȴû���κ�����ȣ��‫�������ڴ‬ô�‫������ֻ�ڣ‬һƬ����У
�������յ�İ����ɫ����𡱡�

�����ǿ‫���ͭ�����ڵ‬ϵľ޴���ͭ��餣�Ҳ ͭ ���һ������
ͭ Ħ������죬�������ⶨ�ǽ�ʬ�������Ӷ��
‫׸‬ǵ������������ô��һ���������ʬ�䣬
Ī���Ǹղ������ֲ�ȥͭ��ϵĻ�ң����еĹ�ʬ�о��˻��˵������ᰡ���Ҽǵ��Ҵ������ˡ�

������‫��ת‬һ�룬�Ҳ�˵����յ����𡱴Ӻζ��������������Уξ����������
‫�ڣ‬λ��Ҳ˿�����������Ĺ�������‫�ٵ‬ĿǰΪֹ����û�з���ʬ�䡱��������
�ԩ��֮���ණ���û�ļ���ȴ��֪��ʲô����֡�

�������뵽��������������
����������� Ĺ���д�е������˾�����������
‫�ڼ‬ʲô���ö������ӹ������������¡���

����ֻ�����Ӵ�����
ͭ ͭ餵��
�һͭ ��¶��ͷ����ʵ������˾������ң�����������������
�һ ͭ �� ö�������ǽ�ġ���˵������Բ�εĽ�������
���˹����

��
ͭ�����ҽӹ�һ���������� � ������ȥ����ij���� �
��������
Ȼ ��ɼ ��ˣ���û��ô�������
�ȴͭ ��⣬
��
쵣������
�Ȧ���ɫ�ġ��Sʯ����Ϊ ‫�ױ‬㣬��ЩԲ�ε�ʯ�飬�����
‫�������ױ‬Ϊ ͭ �ǻƽͭ �Ȼ �ò �Ǹ ��������������������
һ �ֹ�ͭʱ������е��Ƿ���Уͭ ����
‫����ͭ��װ‬ʲô���ѵ��
���‫�����ס‬ǧ���ʬ������û��˵�����ֶ����ҰѾ ͭ ��ӽ�������˵������������������
ͭ Ƕ���ǿSʯ�����ǻ
ƽ�ģ������������ġ��͸Ͻ��‫������װ‬ȥ�����Ǵ��µ�ǰ����Ϊ��Щ΢�����������������¡���

����Shirley�����������ӣ����ղ�����Ĺ�Ҷ��Ͻǣ�һ�����˼�֧���
򣿡�

����������Shirley�������¡�������������֧�����ô���Ҳ���Ļ��ˣ����ܲ��ʶ�����㿴�����
�˵��‫ת‬ͷһ������ʱɵ���ۣ���Ҳ��������������֧����⣬����������İ���ɭ����⣬�ƺ
���ЩҲ�ǻ�⣬���‫�ڻ‬Դ̫
�����Գ��ȼ�գ����Է�����Ĺ���ɫ���ͻķ�Ұ����Ĺ��һ��

�����Ҽ�����յ���������Ȼ����������Ϊ����ֻҪ��֧����𣬾Ͳ�����̫
��Σ�գ����ǹ�ȥ��������Ĺ���е���
‫�ڹ‬餶��ܽ��ʵ������ҪЩʱ����ܿ������������������ʲôа�ŵ�Ԥ�‫����ף‬罫���ɱ����ѿ
̬‫���������������״‬Ĺ����Ѱ�ҡ�낳��顱����ϰ���

����Ĺ�����ܵ��ȼ���˵�������Ѿ�������ӣ��������ֵ�Ͳɨ����һ�£���Ĺ��������£���Ժ �
‫� ڰ‬Ŀռ��У���
���ֶ����е����ʣ����˰��죬 Ҳû�����������ʲô��

�������ӷ����‫��ߺ��ص‬Ӿ����������㽫�������
�ʱժ�������ǰ�����˸����ִ��ϣ�����M1A1������Shirley��������߹�ȥ�鿴��

���������������λ�ã�����Ĺ���Ų࣬���������е�Ĺ�����С�����ӵ���ǽ�ǵ������Լ��У�������ʮ�
����‫������ޣ‬Դ֮��ľ����ԼΪ�˾���Զ��˭Ҳ�ղ���˭��

�����ߵ����롰������ 𡱣���� ‫׵‬ĵ‫��ۡ��������ط‬Ѿ������԰ Ĺǽյ� һ�����ˣ�����һ��Ĺ�ң����


߾ͱ � � � � е � � � ‫����������ڹ‬Я��Ĺ�Դ��Χ����I�‫�����ޣ‬û��������
⵽�Ŷ � ߣ����ж���

����������롰���ۡ���̵ģ���һ��������۵ Ĺ�����ⳤ�û���촽��ֻ�������ſ��ķ�����‫��ݣ‬ǡ���𡱵 �΢
���â�����Ǵ������ð����ġ�

�����Һ�����էһ����ȿ���ɲ����Ŀ������ͷһ����ͷ���ǡ������Ҳ�������ӵ��Dz��ǹ��ã�������Ͷ��ϻ�ġ�֥
�Ӹ���ֻ���̾�Ҫ���

‫ڰ‬
����Shirley����˫ҹ�ۣ�Ŀ����ˣ�� ‫���������ں‬Һ����ӿ��ö�������ͻȻ����˵�����Ǻ������ˡ��
���Ҫ�������ģ�ԭ����ǹ�Ĺ��ij���ơ�������
򡣡�

�����Ұ�̧
���ǹ������ѹ�ͣ� ����
Dz���ǰ����̸� ۹�‫������ع‬겻��ij���ƣ��벻�
�һ����������ˣ����в�����Щ���棺�������������������Dz�ֻ�ǹŴ�Ժ�ţ�ijƺ��𣿡���
��� ߽�����Ҫ�����dz�����۵���������ô�����ӡ�

����ֻ���������Ƕ ͭ ��Ĺǽ����
ͭ ÿ�����
�϶ ͭ ������� £���������ֻ���˰���Ĺ����ʬ����Щ�����ϰ�����
Ů�ӣ�Ҳ������鷿�������
�ϸ�������˲����ϣ���������û�������Ƥ��ȫ����ϡ��ĺ�ɫ����Ƭ��ֻ�жǸ������ۡ�
����ʬ���ƺ�������⴦����Ӳȣ�‫ͭڣ������ﲢ‬û�з����ãͭ ����������������� �ֻ���˴������ùǣ����
��‫׷‬
¹ͭ�����ƣ����������
ͭ ϣ���ô��ϵ��£����ȵ��ų�һ�ӣ����ǵ����ó�� 棬
ȫ�������ţ����á����ۡ��ֵ�Ͳ����һ�գ��������˵ĺ��������ʯ�޵İ�ɫ�����‫�ס‬ˣ��ɿ‫�ݷ‬Ӳ����ͷ�ϲ���һ�
‫�����ڻ��ޣ‬ȼ�������⡣

�������Ӻ������M1A1��ǹ�ܴ���˴����ˣ����嶼�Ѿ���Ӳ�ˣ������������е������̫̫
һ����ʤ��ģ����֣�����ͦ�ˣ�����������
԰�ûϷ �ˣ����� ‫�����׶‬Ȼ����‫���ݻ‬ȱ��ôһ��걾����

�����Ҽ������������Ȼ��֣�ȴֻ��յ�‫�ͨ�����ع‬ġ�����������������Ե
򡱣�ı �ʾ�ȻĹ �������������ȴ��
Ȼ���‫ڵ‬ĵ�ߣ������Ͱ����ŵ��ķ���������ͳ�һ֧���̣�����������е������ˣ����
�Ȧ����������ϣ�����˵�������˾����ξ����DZȽϸߵģ�û��ֻ�뵽���ˣ������ȿ��ǹ�������壬�����
�ȥ����
͸�Ȼ ��� ‫��ݣ‬����һ����Ŀհ‫���ܻ�������˵�ף‬Ž�‫�״‬ҹҡ���

����Shirley�����˵�����Ⲣ�����‫״‬η��֣�������Ѿ��кܶ��˷��������ʬ���ˣ�������‫����׽‬һ���ģ
���˵�������˵��͸࣬����ȼ��ܵͣ�ܵͣ�����ֻҪһ�α����ȼ�����²��𣬹
�ʱ����Ĺ�г���������֬��Ϊ����Ƶģ�����ֱ��������ʬ���������ȴ��û��˵����������‫�غ‬ʱ��˵��
��ɽ���‫����ں‬й‫���ء‬

�������뵽�й�Ŵ�����������ϸ���
‫����������ع‬Ȼһ�����Shirley��˵�������ֻ֪��һ����ȴ��֪����˵��������������������Ѫ���
��‫���۾��ں‬һ����ɺ���γɵĵ����£��ǵ���ɺ�����Ѩ�‫ݺ‬ύ�����֪���������������ϳ��������
‫�����ڸ‬ų���ɫ������������̣�����ȫ���Եù�ͷҲʣ���£�����‫����׽‬ĺ������ˣ�������ɱ��ɣ�������
��͸࣬�Ƴɳ����򣬼�ֵ������ǧ����Щ��������ǰ���������游������ǰ��Ϊֻ�ǹ��£����
‫��ڿ‬ȷ�����£�������Ĺ���з���ȶ��������������
΢�Ǵ ��� ˣ����������ȼ��������Щ�������ͻȻ�����
�����Ҿ���ⶼ������֡���

��������ֵ����⡰������ 򡱣�һ���� �֧�������ƣ��‫���ع‬ġ������򡱣�ֻ��Ĺ


ͬ �����У�������
ͬ
��ƣ���������һ֧����ӦĹ�е�һ����Ҫʬ�壬��Ȼѳ�������ò����ģ�������
޺���Ĺ����ǰ���������֧������

�������������ָͷ������Ĺ����ֻ����‫ڹײ‬ģ��������������˲Ź����Ҳ������‫ڵ‬ģ�Ī������Ƕ������ȥ�ˣ�
��

����Shirley��ҡͷ��������ᣬ��������Ӧ�ò�����Ĺ�����е���‫�����ڹ‬Ĺ
� � ����Ȼ�������Ĺ�ҵķ�Χ��ȴһ�
�����ü���������ϵ����‫�׹‬餣���
�е�ʬ�ǣ��ֱ��������ǰ���������������ľ�ʬ���ˣ��Ϻ���˵���������ϵĶ����̶��д���һ�ԣ�����Ĺ
�������Ĺ����Ҳ����˵�������������ʬ�壬�����������ʬ���볤�������Ŀ���ǶԲ��ϡ�����

������˵�Ż���һ�����Ʈ��Ĺ�Ҷ��Ͻǵ���֧�������������ͭ��д��һ��ָ��‫�ץ‬ӽ���Ĵ̶������‫ڼ‬ž���ɭ
�ĵ‫�����������ع‬ǿ
� � � � � � � � � �����ȳ������Ĵ���Ƥ�㣬 ʹ�����‫������ڶ‬һ��ǿ�ҵ�ѹ���Կ‫�־‬У��������
‫����ת‬ȥ���������Զ���˵�������ë��ϯ��֤����ο��治���Ҹɵġ���

�����Ҷ�����˵������֯���������������ģ��������‫������ڿ‬ʱ ͭ ���ˣ����ȥ������������
ͭ
�ʲô��������ԣ�������������ǿ�����Ƕˣ���ô��ð����յһ�ֲ��еĴ��Ź���ѵ������оž�ʬ�ǣ���

����ʮ���¡�ľ��Ĺ

������Ŀ���â�����쵽�˼ ͭ ���ġ������Ͼ
ͭ �û��������
�ͭ �ָ���Ӷ�������������ˣ���
‫������ץ‬ѹ�ֵ� ͭĵ��¿ռ����Եø���ͻ��̶��Ҽ�æ������˵������ �����
Ȼ ͭ �� ò�������п���������� ͭ‫���ס‬е
Ĺ�ʬ�ģ���Ͻ������ң����Ȱ���ȥ���Կ����ܷ����á���

ͭ�������Ӱͭ �У �ҽӹ ͭ �Shirley �����������������������������


DZ ߸ո�������ġ���������̵���֧
򡱣���̵�� ����ԵȺ
���‫ٰ��������ͭ��װ‬ѡ���ơ����ϡ�

���������룺����‫�������ؾ‬ˣ���ε������ϵ�‫��󣬲ش‬ò��ã������ǡ����������𡯵Ĺ�
‫�����أ‬Ҳ����û�ƹ���ʦү�������飬���Ҳ���������ǵĿ��ԣ�����ģ�˭���Ǽ������ճ��˵㣬�����
˵��‫���أ‬

�������Ƿ�����飬�Ҷ �
ͭ ���һ�ˣ��ҴҸϵ��� ������
� �š �ԣ ��
�ۡ��ֵ�ͭͲ����һ�������ͭ餲��棬
�и�Բ�ΰ��ۣ�ͭӦ�þ���Ƕ������
ͭ λ�ã������Ѿ��������ù�����˻���һ��飬
�ұ��ǹ��д����������������������
񲻶�а� 㵢�飬��æ�������
ͭ ͭ 泯� � ‫�˽� ڰ‬ȥ��

����˭֪��һ���֣������̵����‫������ڵأ‬и��‫���ڣ‬ԭ����dz�İ��‫۾‬͸�Ҳ�‫���ͭ�ס���ص‬ˣ��Ҹ
ͭϽ��ʰ�����������Ƕ����ͭ餣��������ΰ�‫������ס‬Ҳ�����£��ܲ�����Ҿ���ôһֱ���š�

ͭ����˵�Ҳ���ˣͭ �һ �Ƕ �������
ͭ 餣������
‫�ץ‬ӽ��������ֹͭЪ������������ϣͭ �Ǽ �ʬ �ķ �и ����������������������������
�ֻ�����Уξ�ǶԸ���ʬ�ķ
��ӣ�������Щ��ҵȸ�ҵ��ֶ�ȴ˿�������������Ҳ��Ҫ��ֻҪ������ʬ���л��л���ˡ�

�����Ҽ������ǣ��Ȼ�ͷ�к�Shirley�������֧������µ�ȼ��Ȼ����Я�д����˷����ǵ��н���ȴ˵ʲôҲ�Ҳ
����ˣ������һС���������ǣ������뽺�
�û�У������Ҳ�պ��ˣ�����ȫ���������ҿ��һͨ��Ȼ����������������ͭ
����ӵĵ
‫��ٷ‬£�����ִ��������‫���ط‬һ������Ȼ������ǰ��ԭ‫���װ‬ι̣�Ҳ���ܹ���Ը�һʱ�ˡ�
����Shirley��������DZߵ����Ҳ��ȫ����ȼ���ҹ�ȥ�����ǻ�ϵ�һ�𣬶�����˵�����ղ����˵����𣬻�
�������û����û�ˣ���˵��Ĺ�й�ʬ����һ�������컹 û�‫�ڵ‬ʱ�����Ǿͼ�����к����ӡ�������������
����������
‫��ⶼ��ף‬ʾ�˵�ʬ����죬���Ҿ���һ���ʬ�֡���

ͭ��������˵������Dz����������������
ͭ 𣿼�ͭȻ�ѱͭ �����
‫����ס‬Ҳ�޷����

������ҡͷ�����δ�‫�����ͭ�����أ‬ʲô��û��֮ǰ�������½��ۣ�����������ˣ ͭ ��������
ͭ ˸ղű����˵
�֮�⣬��ʼ��û�˶���֮ǰ���‫�������ױ‬쳣롪 ���������롪�������
�Ĺ�л��б��ʲô��������ţ���֮����‫���ٸ‬û�������ˣ��������ҵ�낳������Ը����ôϹ���‫�ڶ‬û����㡣
��

�������Ӳ���ΪȻ������ô����Ϲ�����‫�����أ‬һ·�ϵ�����‫ۻ‬�ɶ�����������ģ�Ⱥ�‫���ڵ��۾‬ѩ��ģ��
�һ����������Թ���ϻ�ţ����˾����Ҫ������ô�����ҵĻ������ҿɾ�Ҫ��ü���ǧ��ָ�����‫�׸‬Ϊ����ţ�ˡ��

ͦ
�������̲�‫ס‬Ц������ҵ���˾���� ‫���ڵ‬ķ��ϣ����ܲ����ͣҲ��ͣһ�������ǰ��ôû�����㻹ͦ�������
�Լ�����������ţ������ô�����������һ��ţ���������ȱ���Һ�ü��ԣ�������Ҫ��ģ�������ȥ�������
�ð�������յ����������ô���£������̵ģ�����ƴ��Ĺ��������ж���ʬ�壿��

������˵��������Ӻ�Shirley����������֮�䴩��������
�һͭ ���ſ��ġ�������ǰ�������Ĺǽ��Ƕ�������������
�ͭ ȴû�С��������ˡ���ĵ��ˣ�����յ�������򡱵IJ��ϣ�Ҫ
Զ������Ŀ�������յ����ƿֲ�öࡣ

ͯͬ�������������ʮһ�������ҵķ����к�����ɡ������ͯ ӡ���ģ�������
�ͯӡ����� ƺ���������
�Ҳͬ �Ҳ �� ‫�ذݷ�״‬
���ͷ��Ŀ����̬����
ʮ ���
�о �ͣ�� ‫��ڶ‬괦��������̽��һ�‫�ͯ�������أ‬ӡ ͭ ��Ķ������������
ͭ Ϊһ�壬�
�ǰͭ �������
ͭ Ƥ������ܶ����������֬��������
�ܹ һ�εε����ʳ����

�������������������
͸�ǧ �ǰ ������ˣ��ǵ�о�����‫���ڵع‬ղ��ñ�����Ϩ����ʱ���ſ����𽥽
���Ĺ�������յ������ ��
ͯ� ӡ��� ϲд��һ������

͸ʱ �� ǧ���‫�ٴ‬ȼ
ͣ ��������������ò��˶�ã�һ���ľ�����ĵ���
ͣ
Ӧ�þͻ᳹ͻ����Զ����
Ϩ

����Shirley��̾
�˿���ӡ�ȵĸʵ���ָ��������������������������ζ
� � � � � � � � � � � �û�е�£���ѧ��û���
��ԣ���ЩС���Ӿ���ô��Ϊ�˹Ŵ��������ε����Ʒ������

�����Ҷ�Shirley��˵���� ��
�ͯ Ůѳ
�ͯ �����
ͯ����
ͯ ᣬ�֮ǰ�����ձ 飬����֮��Ͳ�����ˣ��ҾͿ����ü��
‫��أ‬ɼ�ʱ������ִ�Խ���dz��ɲ�������룬 Խ��������Ϊ��ã����
�������Ӿ��š����ۡ��ֵ�ͯͲ���������
ͯ ӡ�������‫ش�������˰���ת‬ͷ����˵������˾�������С���
��‫���ﻹ‬Ÿ����ӣ�����������ʲô��˼����

ͯ�����Ҷ���ȥ��������˵��λ��һ������Ȼÿ������
ͯ ӡ����Ƴ���Ƥ��Ӳ�����и�����һ ֻͭ�ƣ�����д���ĸ���֣�
����ʶ�ң���Ҳ����ʶ��ֻ����Shirley������ϡ�

����Shirley�����‫��ڵ‬ϣ������ֵ�Ͳ���˿���˵���ĸ����ǡ�������ʥ����

�����ҵ�ͷ��������Ҿ͸Ҷ����ˣ��봫
ͬͯ˵�е���ȫ��������յ���
ͬ ˳�����Ҳ���ǽ����
�ӣͯ �� Ϊ����֮����·��ִ��ͯ�ӣ������ʹ����һ��Ľ�ɫ�������
�����õ�Ҳ��ȫ��������Ͼ����ǡ��������
򡯵 һ��� ʽ���ѵ���Ĺ�����оž�ʬ�壿��ô��Ҳ�㲻����ô��ࡣ��

����Shirley��վ���������������˼�����‫ת‬ͷ����˵��������ֹ�‫����ﻹ‬
ž ߣ��һյ���ij�������������̫
򡪡���������̫
���ˣ����Ѿ���Ҳ�������ˡ���

�����Һ������ߵ�Shirley����ߣ���Ȼ�ּ�ͭһյ������˳�����ʮ���Ĵ���ɫͭ�ƣͭ �ɴ �ţ����ͷ����
‫���״‬Ծ���
�ӣ����‫�ڵ‬о���‫��ڳ��أ‬Ѿ������˵��ϣ����‫�����������ڳ‬Ĺ�������ȵ����ƣ��Ҿ����ʮ��İ���� �ܹ
�ȷ����һ��һ������‫���ع‬Ϊͯ �λ���ʮյ��������������������
� �ͯ�
ͯ ӡ�п ��ܲ���㣬��Ҳ�����߸�

������������ʲô��Ҫ�����ʬ��Ҳ��������������������
������‫���������������س‬һ����������

��У�ʮ��ʬ�Ǿ�������˭����ɾ���ô��Ҳ�벻����ˡ�

����Shirley��Ҳ��ʾ������⣬ֻ������˵��������ʲô�ô�С�ֵģ�����������űȽ϶࣬�‫ � � � � � � ͱ۾‬ˣ �
�Ͻ���‫��׷‬ƣ�����������ͷ�ȴ��£������м���ʬ�壬��������һ����Ȼһ��������

�����Ҷ�����˵�������ѵ���Ҳ�����ǵ�ʱ����
򣬿���‫�ิ�ڳ��ڼ‬ӵĶ����У������‫�ڿ‬ʼ�����ˣ�Ҫ�‫���ڼ‬Ļ����‫ͳ۾‬
����Ҳ�óԶ����档��

��������ԭ���ƻ��ȿ��ǿ���ֵǮ����ӹ‫�������ף‬΢�ƽϣ���÷�����‫��ڹ׶‬ÿ�������ѡ�ǿ����‫���ͭ���׵‬
����֣��ȴ�һ������ս���е������Ӳ�Ĺ�ͷ��ʣ�µľͺöԸ��ˣ���ʹ���н�ʬ��ֻҪ��������‫����׼‬Ҳ��ȷ�����
‫��������ݣ‬Уξ���DZ���û����ʬ���ʬ�������ˣ�˵��ȥ����Ҳ���˳�Ц��

ͭ����������
ͭ ‫�����ף‬治��һ�‫����ף‬ĸ߶�Ҳ�н�����‫�����˵��ף‬Ȼ��������������ѣ��þ��
‫���ش‬ӹ̣ͭ ���ʮ����������
ͭ Ĺ�ҵĶ��㣬��������и���‫�����ͭ�ص‬š�

ͭ����Shirley�����˵����������
ͭ ‫��ڿ‬У��������ֿ������跨 ʹ����ϡ���
�����Ҿ����ֵ�Ͳ���������գ����Уξ�ġ���ʬ��͡���ʬ��� �
‫� ڰ‬Ҳ��ȷʩչ������ֻ��������ȥ�������Щͭ
����������������������Ȼ�п��ܰ��ͭ�ˤ�ѣ�һʱ֮��ȴҲ�벻���õİ 취�ˡ�

�����������÷ɻ�‫������צ‬ȥ������޴����ͭ��ϣ��Ѿ��޷�̧ͷվֱ�ˣ�һ̧ͷ����ɽͷ���‫��ײ‬Ĺ���ˣ�ֻ����
΢���������һ�߶�����ͭ餱���Щҡ ͭ �Σͭ �ƵĽ �ͭ ���������������������
�ܽ��ʵ�����
‫���׽‬Ū�ϣ���������������³��˼��ţ��������ܷ�����Լ������‫�ؽ���ͭ��׹‬ϡ�

����˭֪��һ̤�㣬���
�ͷ�����һ��Ӳ�����Ķ�����Ҷ�������������ĵ��̶���������������ͷ̫ ���ˣ�����������ƣ�̶ ͳ̶
ȶ�����
�;��ƿ‫����ݣ‬δ ͭ �ϣ�����������
ͭ Ҫ�����ˣ���æ�����·���Shirley������Ӷ 㿪����ñ��ҵ����Լ�Ҳ�漴
����Ӱ�չ��䡣

ͭ���������ǧ���ͭ餲�û����ά�ֶ�ͭã���ҵ�һ�������
ͭ ȴͭ �������
䣬���������
�Ȼ����֧Ԯ����̴����������������һ����Ȼ�ⲻ���������‫�ض‬ɽҡ��ȴû�뵽��ͭ 餾
�Ȼ��Ĺ�ҵĵ�����������һ���������������
󶴣�ľ ���� �֮����ͭ��‫���ڵ‬Ҳ������
�ͣ Ƭ�̾
�ͣ��
� ͳ 뱻����
�ƵĿ���

�����������˸Ͻ�չ�ȥ���ǵ��棬ֻ�����ѵ�Ĺ‫�ש‬£�����һ�����
‫ڵ‬ķ�ľ��ÿһ���г��������ϸ���������ʵʵ���������б���ˮ��ʴ�ú����‫����أ‬Ѹ��õ��˺����‫ص‬ij̶ȣ���Щľ��
��ǰ�����Ǻ‫ڵ‬ģ
ͭ ����DZ���ˮ��ʴ���£���ͭ餾���������Щ��ľͷ����������

�������漴���
�ȥһ�����̻���ǰ��Ȼһ���������һ���÷�ľ���
 Ķ�ң �ʮ�ֵͰ���խ�����˵���ȥ����⣬�Ա � ͭ� ⣬ � Ա ͭ ߻���
һ�‫ڷ‬dz��‫�ر‬Ĺ�餣����ŵ�����ө�⣬ȫȻ��������֮��������‫�ڵ‬Ĺ
� � � � � � � �ҵ�‫�ש‬£������淽
ľ��ӵļв�����˺ ܺ�һ��ʯ�ң����ѱ���˰�ɫ����� ࣬�����Ļ�����ʪ�ֳ���ʪ���õ�ζ��ֱ�������

��������Ȼ���˿��֣��Ծ�����
΢�Ϣ ���� ű��Ӷ����Ӻ�Shirley��˵����ԭ�������������� ‫ש‬Ĺ���棬��
�Ǹ�����ľ��Ĺ��Ĺ�ң��벻����Ȼ�����‫����ͭ���ص‬ƣ���¶����������治̫��
�ң�����˵�����ɺϣ�������Ϊ��������ˣ����낳��飬������һʱ��̣ �Ҳ�������ǵ��������ˡ���

�������Ӵӵ������һ��������
�ͭ ˵������˾�� ͭ�⾵����ûճ��ʵѽ������

����������һ 㶣���������鷳���ˣ ͭ ������������


ͭ ¸����ˣ��ӹ�һ��������û������ֻҪ�
‫ٷ‬Ż�ȥ�����ˣ����ǵ�ͷ����ľ��Ĺ��һ�����������п࣬���Ź��������Ҷ��ˣ��ŵ����������˴�룬 ͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭ

ĸ��ӡ���Ҳˤ���ˣ���㱵 Ĺ����У��������������������ġ�ָ�
‫��ס‬ӷ�϶��̽��˵�Ҳ����������ţ������е�ʬ�ǹ�Ȼ�ֶ�����һ�ߡ�
����ʮ���¡�ʯ��

������֪�������������������ͭʬ����е��Ȼ��ſ�������ͭ餣���˭��û�뵽�
�Ĺ�����и�����‫���������ס‬Ÿ ͭ��ľ��Ĺ���� �����
� ȥ����̫
��󣬱ʹ���������� ѣ��������‫��ͭ�ص‬Ҳ����
������������Ĺ�ʬ���������������������㼱 ֱ‫�ת‬£��ɾʹ�Ϊ�����ˡ�

������ʱ��Ѫ����ӿ����Ͼ���룬��������ͭ������
�Ӻͬ �Shirley��е�������ǿ�ѽ����ҳ������˵����ͬʱ����������Ծ�������ľ 餣���ľͷ���
�Ĺ �Ҿͽ�� ľ 餣
�����Ѱ��˵�����ֹ�餵�餣���

������һ��‫��Ͳؾ‬ѽŲ���Ť�ˣ���Щ�����Ĵ�ľ����������
͸ ˣ�һ�Ⱦ���� һ�飬
ͻͻ������ð��ˮ����ö���̻
���ȼ�գ�����У�ֻ��ͭ餷�϶���Dz���ľ�‫װ‬壬�ǹ
‫�����װ‬Ѿ�����������������¶����Ȧ������ָ�‫�����ס‬Щָ�‫��׶‬ǰ�ɭɭ�ģ��dz���������̫
����ָ�‫�׶‬
�������ˡ�������Ĺ�����������˳ɾ�����ָ��‫ͭ��ץ‬餸��ӷ���ġ�

�����ҹ˲��Ͻ��������ۣ�Ҳ������ϸ������ָ�‫������̳���ͣ����׵‬е ͭ ͭ ���������
ͭ 餺��
�İͭ ����У�����������ͭ餵 ĸ����ϣ�Ҳ��֪����������ô�������ִ���������һѹ�������ǵ
߿��ĸ���Ӳ�������¿�����ȥ��

����Shirley������Ҳ�����ľ 餣���һ������������У������˰벽�
�û����еĶ�������ң���������ʲô����

�����ұ߰��ǽ
ͭ ���һ������������
ͭ һ�߶���˵����������ʲô���޷���һ����ʬ����
⡣��֪��ͭ��Ϊʲô����‫ס‬
���ƺ�һ�ÿ�������ָ� ‫�������׾�������ط��ٱ‬

��������Ҳ������������ҵĻ������˵�����Ҿ�֪���⾵���Ǹ�ö�������dz��˵�ʱ����취
˳�������һ��һľ�����ˡ���

ͭ�����Ҽ�����ͭ餱�������޴��������‫̧���󰭣ס‬ͷ���˿��ϲ��Ĺ�ҡ���ȫ�Ǻ�ɫ��ľͷ��ľ 餣��߶�ֻ
�в������‫�������ף‬ˮʮ�����‫�����أ‬Ǻ�ˡ�ԭ�������������������Ӧ�����������濴������
�ʲô��ʧ��ֱ������ȥ�������⣻����Ҫ�����濪�
‫�������ף‬һ��������и���Ӧ���ұ������˵����ľ��‫ڵ‬Ľ����п‫ڹײ‬ģ�Ҳ��֪�Dz������‫������װ‬ģ���Ĺ�
д����������������‫֮���׷‬ʱ��ҪС������
‫ڰ‬
����˵�գ���������ǿ�� ‫��ں‬з���ө��Ĺ‫�ײ‬ǰ��� �
‫�� ڰ‬ʪ��ľ��ЂI����խ��Ϊ���ж����㣬�����ֶ��
��˵�ɽͷ���ϵ�ս����ơ�ֻ��‫��ײ‬ϱ��������ķ�ľѹ�ţ������
 ĵľ���� Щ���õ�ľͷ��ʱ��������ǻ��������
�档���Ƕ�������Щ�����ľͷ��Ѱ���������ʵ�ģ����‫��©���ͭ���ڱ‬ȱ���ԣ����Գ�� ‫�ء‬

�����Ҹɻ��ʱ�����룺��Щ����ľ���ֳ�Ϊľ�ʣ�ԭ�������ѹ������
�νṹ Ե� ʮ�ֽ��
‫�������֪���ܣ‬õ������ֵ‫���������ز‬Ӧ���ǻƳ�ɫ��ľ�ʶ��������ӻ�����˵������Ĺ�Ǵ�����Բ��
к������Ѩ������Ѩ������ô�ᱻ��ʴ��������ӣ���������ʬ����죬����
�϶���Ȼ�����ˡ��������ӡ��ĺ������‫��ס‬Ҳͭ �����Щ������������
ͭ Ǿ���ʬ�����‫׵‬Ĺ�ʬ�ܲͺ���������
�ǧ���Ĺ�����һ�������ʲô�ֲ�Ķ���

������������Ѹ�‫���������ٵ‬ľ�ʸ�‫�ס‬ĹŹ��𽥳
��ֳ���������ֲ�ȥ��Щ��ľ�IJ������ˮ���ǹŹ��ϵ��ɫө�������ԣ�������⻬
�ƾ�������һ����Ա�����ɫ�����ҫ�����˵Ĺ������������̾ �������������̵ģ���ô���Ĺ��һ���һ��ֵǮ�
��⡪������ʲô��ģ�����ˮ�������DZ�˵����������������֡�

������ҡͷ�������֪����ҵ������ʱ��������ô����ʯͷ���‫��ڵؿ‬Ӳι ۵�ʱ���Ŀ�ʯ��Ƭ��������ȴҲû����
���ʯ�ϡ������DZ���˺ܻ�֮�⣬���������

����Shirley�������ĹŹ�����ʼ�ն�����ϸ�‫�����ۿ‬ʱ�ſ���˵�������ɫʯ���ң�����ˮ���ı��֣ �ֻ��
�‫��ڵ‬µ����Ҷ���Ż��γɡ���

����ʯ���‫ڹ‬ż��м�����‫������ڤ‬ɽ���в��е�ʯͷ����˵����������ʯ�����ʯĥ����������֮ͽ
‫�׹����ڤ‬
��ⲻ��Ҫ����ʯĥ���룻��������‫��������ڹ���ר‬ͷȥ����Щ���������⽴
���ƺ��ǣ���ȷ��������ͼƬ�������‫��ﶼ‬ģ��ʣ�µ�������Ϊ��Ӭ���ó 棬����䱻���Ĵ����
޳���֮�ա�

������Ȼ�������������Ŵ�˵������һ����Կ϶������������ʯ����ȻѣĿ���ǣ����ⶫ������̫
� � � 飬���
�������Ϊ��餣���ο������ʢ������ʬ�ǡ�

�������������һ�������֮‫�ڤ‬еĹ�‫�������ף‬ʲô��;��Ϊʲô����Ĺ��������ɭ��ʪ��ľ��������
�ľ ⲻ�
�����ǰ��ʮ���ձ 飬�������‫�غ‬ʱ�‫����������ڱ‬á���������Ĺ���з�����ʮյ��������ǰ��
‫���ڹ‬е�ʬ�ǻ��Ƕ�Ӧʮ��ʬ��֮һ��ʵ������̫
�������ˣ������ͷ��
ͺ

ͭ����Shirley�ͭ�˿��������ͭ ˵������Ĺ�еĹ�餶��
�Ϊͬ �������˰�˼������⣻�
Խ������Խ���˾���� ���
� Ԩ �ı
�ͬ�� DZ����ҵ�һ��ͻ�Ƶ 㣬���
‫׽‬ҿ����������Ĺ�е����‫���ܡ‬

�����Ҷ�Shirley�������˵��������ʮָ���������һָ���ǾͲ�ȡ�����Ƶİ 취�������
‫���ף‬Ʒ��ƣ�������Ͷ��֣����ϰ������ȿ��������﾿���Dz��������

�����������ߣ�첲�����ӣ�����
‫�����׷‬Щ������̫ �����ˣ�����˯����Ҳ��ʱ�����������ǧ�лᣬ����һ���졣�����ȥ
‫װ���������׵‬Ļ����ү��һ����ȫ���ˡ���

���������������ӵļ������
򣺡�ģ �� ˾�� ‫��������׺‬Ӣ�۱�ɫ�������мǣ�����һ�ź��ģ��������‫�׼‬
���������ͬʱҲҪ���ʬ�䡪����ֶ�Ҫ‫�ֶ����ץ‬ҪӲ�������⣬�Ŵ�Ĺ ‫�����ײ‬ʬ��ǵ���ǰ���һ�·����
ߣ����в�Ҫ���ϻ��‫����ڶ‬Ƶġ������˴����‫���ס‬

��������������ӱ��ͷ���֣��ҳ���������ɰ�ĺ�ɫ�����Shirley��Խ�ʬʼ�պܺ��棬����
�ң����Ϻ�Ϊʲô��ʬ���º�ɫ����ɰ����

�����Ҷ���˵����������Ҫ��������Ϲ�Ӳ�֪����ҾͲ�̫ ���ˡ������ҹ����ɰûʲô�ã���ԭ�����������
‫�ڣ‬
‫������ס� ׿‬ʬ�彩 Ӳ���ܴ���䣬�첲
�ȶ�̧�������������ͳ���ˡ���ǰ��ֻ�����������ʬɷ���Ƕ���Ҳ��֪�ͽ�ʬ����ĸ����Щ�����������
���ǿ϶��ø�ʬ�ո����ˡ�����Ϊ�Ժ����ǻ�Ҫ���������ͭ
餡��������
�ǰ��������û�н�ʬ���Ǿ���˵�ˡ���֮�������б��޻�����ǰ�����

����˵�Ż������ѽ�����‫���׼���׵‬Shirley����ľ�������߹�餵�λ��� ‫��ڽ‬䴦�������֧���
�Ҷ����Ӿ���ʾ�⣬��������÷����̽
��‫��צ‬ȥ���‫ڹ�׽‬ӿ‫��ڴ‬ĵ��ᡣ���ɫ�Ĺ�‫��ֺ������ײ‬е�����ʯͷ����
�Ҫ����Ļ������Խ�������‫�׵‬һ����Ϊʯ�‫�����ף‬ʯ��û�й‫ײ‬Ķ�������ʯ�î�Ϸ�ա����Уξ��̽
��‫ͬ����צ‬һ�Ѷ
๦����ʿ����һ�˾���‫�������ר‬ʯ 龵 ġ�

������‫��߸����׹‬î��ͷ��һ���������‫�ײ‬û�С����Ӹɵò����ֺ�һ���һ���Ƭ��֮��ͽ��ǹ
‫�������׸����˿�����׸‬һ���㽺 ճ�ϣ����ѳ����ֻ����̽��‫�����̽��צ‬ȥһ����ĥ����

�������ֻ�����ӽе�������ˣ����Һ�Shirley���Ż��࣬‫��ڲ‬���ˣ�����̰ �������ɰ������‫��ڹ‬ϡ��‫׸‬
�һ����ľ��е��ܼ��Ȳ�δ���½�����˵�����û��ʬ�����ĵ�һ����գ�Ī������û��ʬ�ǣ��ֻ��ǹ�‫׽‬ṹ���ϣ�ʬ��
�Ļ���˳�Ź‫���׷‬ɢ�ˣ��ҸϽ�ȥ��������档

����һ��֮�£���������������ȷ�й���ʬ�壬����ƽ����һ����ʬ���������±��
‫ܿ������ֻ��׽��ס‬
� � � � Դ�ʬ�屣��������ã������沿��
�ⶼ û������ή��˵����������Ҳ��Ϊ������������ʵ�ɲ������������‫�ݽ‬ȥ�γ��������д��Ŀ��������
�ѱ���ժ���ˣ����������ȱ���‫�������۾‬ȥ�Եü��ȿɾ��ɲ��

��������Ҫ����ϸ�������������ò�ʬ����‫���ס‬ǹ�����Դ���ӹ������̧
��ͷ��������̧
�������ҿ�������
������ʬ�
�߰˸���⡣
�����Һ�Shirley���
�ɵ �ˣ����������� ĸ���ִ���ˣ�Ī����а�˲��ɣ��Ͻ������£���������ʲô��

�������ӵ�����ŷ����ߣ��ҿ����������Ŀ��ֻ����Ī������‫��ط‬ʵ���������ѵ��û�Ƴ���𣿡�

����ʮ���¡�Ӱ��

�����Ҽ������á���ʬ����ǹ�ʬ�IJ��ӹ�‫����ס‬Բ�˸첲��žžžžž�����
‫�˹��ݳ‬ʬ�������Ĵ��⣬�ҸϽ�����£�����˵�ùŹ֣�������ʵ�������Dz��dzԶ��˳ŵģ���������ʲô�������
��漴�뵽����ǰ�������ˡ�ཱུ ����� Ī����û�����������Щʲô��������
‫������¡����ס‬ˣ�Ҳ�DZ�����к�������Dz�����Ϊ��������������ϣ���Ϊ��DZ�����ѧ�õ�����������о�
����ʬ��й��ͷ֮�‫�ޣ‬

�����뵽������̧
��� ̧ �ֽ����ӵķ����
�߰ǵ����������
񣬵 Ҳûʲô�� �֮������ʱȴ������˵�������
‫��ﳱ‬Ѭ�ˣ���Ϊʲô���ҷ����ߣ���˵�����˻�ȥ���ִ�����ϣ�����˵�������˵��˾����ı���������ѵ�û
�Ƴ��ô�����ǿ��⡪����

��������һָ����й�ʬ��ͷ������˵��һ�룬ֻ��
�Ǿ����۹�ʬ���Դ��Ȼ��ʬ���ϻ�����Σ�ҡ����ҡ��ֻ��ǡ�һ��Ȼ����������պ��䵽��ʯ����
‫��ס‬ı�Ե��ʯ���⻬�����һͣ�����ֹ���ľ 餵 ĵ��ϡ�

�������˶���һ������ʯ�����ƵĹ�‫�����׷‬ϣ����ҷDZ�Ѱ����餣������
‫ص‬ġ�ʯ��������Ȼ����Ϊ����֮��������е�������
� � � � � � � ԣ��ܼ������õı���ʬ��ԭò������ʱ���ǹ�ʬ��ü
�����ⶼ����ή�����‫�ݣ‬ʬ���еĴ󲿷�ˮ��Ҳ�����������У����޸��øɿ‫ݵ‬ļ�����ô����ͷ��˵IJ���ʵ�����
��⼸���������ͣ�Ҳ����ܾ�����Դ���

��������Ҳ�����֣���̰ѵ��‫��ڵ‬ϵ�ͷ���������ֻ���ǿ�ͷ��Ƥ����ʼ��
𽥱�‫���ڣ‬Ӧ�������‫�ڡ‬ľ 餡�
�еij�ʪ�Ŀ������Գ��‫�ڷ����ڷ‬ջ����еĹ�ʬ�������˼��������á�

��������˵������ô��˲����������
򣿱�¾ �� Ӧ��Ҳ���������

����Shirley����������нӹ��ǿŹ�ʬ��ͷ�������ҿ��������漴������
�ӣ�����ղ���˵ʲô������û�Ƴ��ʲô����
�������Ӷ�Shirley��˵������‫��ޣ‬Ǹ����˵�ѵ�����û�Ƴ���Ҹղ�����ʲô�𣿾 ������
�Ϲ��˵���������ǵ�����ʱ�������ʵ�ʬ�壬��Ҫ���ʬ�������ϣ��
‫ݺݵ‬ij������͡���������Ļ���ʬ����������й��е�����Ͷ��ò��������ʱ����Щ��ʱ����������һ��Է����
���Ӧ��Ҳ���ˣ��ұ������������ƣ������ӵ��Դ�����һ���޶�����Ӧ�ȳ���һ�٣�˭�����뵽�
�Ȼ���
ͬ ͬ �ֽ��ġ�����һ����
͵ ˡ���

�����ҵ�ͷ�����ԭ�����˵���£�����Ϲ������ô˵��û����������������Щ�˵� �ֶΣ���������Ϊ�˸��Լ�
‫��׳������ס‬ʬ�����‫�˶������ڲ‬⣬�������ȡ������˵�����Ƕ����е��������ˣ������������Ǹ�
�����������֮�ˣ�����ô�����Ƕ��һ� ‫���������ڿ‬٣�ʼ�����㸱˾���ְ�� 񡣡�

�������������磬 ȴ��Shirley�����Ź�ʬ��ͷ˵�������DZ����ˣ�������������ͷ������˵�Ű��ǿ�ͷ���
‫��ڹ׸‬ϣ������ǹ‫���ۿ‬

�����ҹ�ȥ������ۣ���ʬ���Դ�����̶̵�һ��ʱ���У��ֱǰ�����һ�㣬�Եü�Ϊ�ֲ��������������
‫ʹ�ݣ‬ͬ �ÿ���ȥ��һ
ͬ ���� ‫����ڵ‬ͷ�����ѵı�Ե����һȦȦ����‫�����״‬Ѫ�ۣ��������ͷ���‫��ڲ‬ϱ�‫ڸ‬ɿ
‫����ֻ���ݣ‬һ�ۣ���Щ�‫��ۼ‬Ͷ������� ˡ

������Ĺ������ʬ�壬��Ҳû�����٣�������㣬 Ҳֻ�к‫ڷ�ڵ‬Ľ���Ĺ�������‫����ڴ‬е���
‫��������ף‬о߽�����ѪҺ�е�ʬ�壬�Ҽ����ʬ��ͷ�������
‫������۾����ڵ‬⣬Ҳ������ʲô����ĵ‫�����ط‬Shirley�������鿴�
�ʬ���Ҳ����У���������û�п��‫������������ܣ‬ͷ����

����Shirley��˵�����Dz�����������ȷ������ղ�Ҳ������ͷ���‫��򴦣ۿ‬б�ʩ���g�̵ĺ‫�����ۼ‬ʱ�����̾
‫���ߣ���״‬ǾƱ���������‫���ת���ݣ������˵��۾‬һ‫ܻ�����������ת‬ � � � � � Ľ�����ȫ����������

ͬ�����Һ�����ʱ
ͬ ��ͷ��ǰ����‫�������ڱ‬һ��Ŵ����չ������о���һ������������ӵ��룬�����
�Щ���‫ﶼ����ص‬ģ�ԭ��‫ڵ��ڹ‬Ŵ ͬ �Ҳ�������̾
ͬ ߣ�������߹�ʬΪʲô������ǰ�����˫Ŀ����Ϊʲô��
‫����װ‬һ��������‫ص‬ġ���‫�֮�ס‬У���Ĺ�о���������ҳ�Ա������ˣ������ʬ������˭��

���������һ����֣���Ź�ʬ��ͷ�£����б������и�ĺ ‫����������ۼ‬DZ�ն�
‫���������ף‬ģ�����
󱻸� � ⲻ���������‫�����أ‬ʬ�IJ��ӳ��ϵģ���ͷ������DZ���ƴ�ӵ�ʬ���ϵģ���ô�����Ǵ
���ʲôԭ���ѵ�ŵ������������е��Դ������°��ϵķ�����

������ͻȻ�뵽 һ�ֿ��‫����ֻ�ܣ‬ʱ���޷����ԣ������ȿ�������
‫����ס‬ʬ��źý�һ��ȷ�ϣ�����������Χ£�‫�ڹ‬ǰ���������Ӿ����ֵ�Ͳ�������Һ�Shirley��֣���ɡ���
�
�����ʬ��IJ��‫��׽‬ʱ�����������£��ֳ���ϻ����ϰ�‫�߹�������������������ף‬ʬ���ð
‫ܹ�������׽‬
� � ȴ���Դ�¶����ߣ�����Ե�ʮ�������� ˡ
������Щ�‫�׽‬Ҳ��ʼ�ܵ����ʪù�����ʴ��Խ�����棬
Խ���Ѱ��������ȵķ������У��ҵıǼ ⶼ ð�˺�����������Shirley��Э����� ‫�������ڽ‬Ĺ�ʬ�����‫��ײ‬
����

����� �
‫� ڰ‬Ǻü���İ‫֮�׽‬ʱ�����Ѳ���ָ����죬���ǿ������������ֵ�Ͳ�Ĺ����ս���У�������� ��ⷴ
� 䵽�
⻬��ʯ�����档 ҫ�۵ Ľ���
⹴ ˻�ǣ ����и�����Ϊ���棬��ô��������

������ʬ�İ‫��׽‬У���һ����ӲӵĹǼ‫��˼����ܣ‬Ϻ���账������
�ż�������Ĺ�ͷ֮�⣬����IJ��֣������ûƽ��룬 û��һ˿һ���Ƥ�⣬���ǰ���ǻ�
‫��ܣ‬ƺ�������ʬ�ǵĸ��ó̶�̫
� ߣ�����ȫ�������������ֱ���Ϊ���‫�����ٴ‬ƴ�գ�����һ�‫׻‬ƽ�ǡ�

����������˸�Ĺ�ͷ�����ǿű����Ӵ����ͷ-
���γ�������ĶԱȣ�һ�����û����Ҫ�ûƽ���Ĺ�ͷ����ô����ͷȴ��˿���������˵�������Dz𿪹�ʬ�
‫�������׽‬弱��ʬ�⣬��̱ ���ʧ�‫�֮���ڿ‬У�Ҳ���޴���

����Shirley�����˵�����Ϻ��㿴��߻ƽ�ǵIJ��������и�������������ͷ
񹿣�����������ͷ�ģ��ղű�����һ�
‫�ٶ‬⣬������񹿴�ˣ �ŵ ���ͷ��‫���ء‬

�����������˵�������ı���������������DZ�˾���‫������־‬ǡ���ô����ɾͲ���ô���‫߹�����׷‬
�ʬ�������ˣ���һ��Ļƽ�ǣ������������ܵ�����ҿ�������������϶����ˡ���

����Shirley��ÿɷ�ֻ��ָ���ǽ�ӲӵĹǼ�˵���������߹�ȱ�˼����ƺ��ǹ���û�в��롪����

�����ҿ��������Ѿ�����ͷ����Shirley��˵������������
ͺ ˣ����DZ�����ʬ����ǰ�ܵ�����ļ��̵����ӣ
��������еĹ�ʬ������Ĺ������߹�餵 Ĺ���ƴ�ɵ�һ��ʬ�壬������ǰ�Ѿ��뵽�ˣ����‫ͬ�ײ‬ʱ�
‫����ڵ‬ι ͬ ��У�������λ�������̵Ĵ���ˣ�������Ȼ�������ȴ�Ա������������ǰ��λ�������
ͬ ƣ����Ƕ���
�϶��������ǰ�����ʾ���������������ǰ����‫���ڤ‬Ӱ�ǡ���

�����Թš��������ʣ������е�������‫����֤�����������ר‬ɣ����뷲
�˵����ϲ���֮�
� ���dz
࣬� � � �������Ȼ���ǵ��о��
�ܵõ��ģ�������̥
���ǣ����ǰDz�Ƥ��ô�򵥵ģ����뾭����
‫�ش‬Ľ��ѣ�����Щ����Ҳ����ǿ�����ģ�������Щ�‫��ڵ‬ŵ��ˣ������Լ�ǰ�����ʬ����������Ѩ֮�‫���ڵ‬Ӱ�ǣ
��Ա�����‫����ر‬Լ��Ѿ�������������̥ �����ˣ�����һ��������ɱ���ָ���ˡ�

����������������ô��ģ�����Ĺ���µ�ľ 餾 ʹ����‫�ڤ‬䣬�����ʬ�����̵IJ��֣�ƴ�ճ�һ������������
‫ڴ‬ˣ�������߲� �ʬ�����‫������������ڱ‬ǰ�������Ժ�����ûʲô���Ҳ�����Ž�����Ĺ�ҡ�
����Shirley�������IJ� ࣬�����ͬ˵����������Ĺ��ÿһ�������������Ҳ�вͬ �м �Dz ����������
˼ 䣬��
���ľ�������� ‫��޵���ڤ‬Ĺ������Ӧ�û�����һ��Ĺ�ң������ɽ�������������ʬ�Ǿ�������ɽ�ϡ���

�����Ҷ�Shirley�������˵�������Ǹղ���˵�Ķ�ֻ��һ�ּ��裬����Ӧ���
‫�ٽ‬һ��ȷ�ϣ������������������Ĺ��û�����˼���ƺ����������������ҹ��л���û����������Ѷ��ֵ�Ķ�
�������Ѿ���ͷ�����嶼�����ˣ�ʯ���ܱ��ʬ��ǧ�겻� ࣬�����ʬ�ǵ�
̬‫��״‬Ӧ������Թ���е�ԭòһ�£�����ͷ�����������ã��� ‫�������ض‬ǿ‫�ڼ‬Ʒ�˴�����ӹ‫��ף‬м���Σ���ͷ��
����û�ˣ��Ų��ò��ûƽ��ϣ��������ʯ���еIJйǣ���ʯ����������Ǻ���ŷ��ϵġ�

��������˵�������ƴ�յ�����ʬ�ǣ���ʣ���Ȳ����ǻ�û������������ʲôֵǮ���л��

���������ǵ���̫
���‫��ܣ‬Ȳ���������Ǿ޴����ͭ餣
�ǰ������ֱ��ǡ����ۡ��͡����ġ�����ô������һ����������µġ���ꡱ�ˣ ͭ���������� �
�������Ż�����Ͷ
��ұ�
߰ ȥ����ʬ�����ϵİ ‫����׽‬Shirley������ӣ������ǿ�֪ʲô�Ƕ� ꣿ �ꣿ��

����Shirley�������ƺ�������ʱ�‫��̿��������ڣ‬Գ�ȥ���˵Ļ��ǣ�ʣ�µ����壬�����һ�
߼Ȳ����ֲ������ʬ���⣬��������������ģ�����ʷ��û���κμ�� ‫�������أ‬Ǹ��ԣ��������‫̾����ص‬
��Ƕ���𣿡�

����ʮ���¡����

������һ�߲� ���ʬ�‫�׽‬һ�߶�Shirley�����˵��һ�������‫�����ڲ‬ǰ���£�����ꡱ������һֱ��ս��
ʱ�‫ڲ‬ž���һ�����˼������
԰�г �� ͻȻð������������Ǻ��ϰ����һ����ũ��������һ�‫�ٶ‬ö���ι�‫�״‬Ĺ���ҪѰ�¼
ң���Щ�����е����ǡ����롱�������ָ��м��ǿ��ĵģ���‫��װ‬һ��ȫ�ǹ��ֵĹ��߹��

��������ũ˵���‫���ڵ����ڳ‬ģ������ϱ��м ‫��׹‬ģ���Ȼ����ʶ���������һ���������ܶ���м�ֵ���
����ֻ
� ��ֻ�Ǿ����Щ�����롱���õ���������Ǯ����ʱ�����в����˿����ǵ�ʱ�‫���˭�̫�ٻ‬Բ�
�࣬
‫���׼‬Ͼ��ⶫ�����ͷ̫ ���ϣ�˭Ҳû��������������ʲô��

��������������ձ��˿������ˣ���ʱ��Ҫȫ�����ˣ�û�뵽�
�ʱ��������ˣ���˴���ȫ���ˣ�ԭ�������ũ���ϼң����˼���� ‫ڳ�������ۺ‬죬�����
�ͱ � ˳ � ȥ � � һ‫���ڳ‬
ֱ ˵�������������‫����׷‬һ���ӡ����롱�������̴����ʩ�С���ꡱ���̵��̾
ߣ������ⶫ������‫��ں‬ϵ��‫ص‬IJ�����ˡ�

�����������Բ��������һ����������ţ����
‫�׶��������ڣ‬һ����ܻ��һ����������������������
�Ҫ��Ȼ����Ҫ��Ȼ��� ‫�ڽ‬ȥ����Ҥ�ľ��������ǻ����ˡ���

����Shirley��˵������ô˵�����꣬��һ�ַž���Ѫ�Ŀ����ˣ���

�������Ѿ�������ʬ���Ϲ�İ‫�׽‬ȫ�����һ˫���Ⱥ�Ȼ¶�˳�����ɱ��Ƥ�����Ϻ�ɫ������ȫ�ǵ�� �߰ߵ�Բ�κ

‫�ںۣ����� ڰ‬Ӧͬ �þ��DZ������̽ �Ѫ���λ�ã��Ҷ�Shirley�������˵�����ž�Ѫ��ͬʱ�������꣬��˵��Ҫ����
�̵��˹����ţ���򡢼�֮�� �����һ
࣬� � � � � �������Ѫ����ЩѪ���������ȸ�‫�ۺ‬ʬ��������;�Ķ��������ǰѻ��˱�ɽ�ʬ
����������鳹��֮��Ϊ�˷�ֹʬ�䣬��ý ͭ �������ʬ�ȣ������������
�ͭ Ĺ�ľ����һ���ջ ١���

������ʬ�䡱�ɷ�Ϊ���֣���Щ��ʬ��������õ����ˣ�ͻȻ�����������
‫�׷‬ˣ���Щ����ʬ���������Ȼ�����Ѿã�����ͷ��ָ�
‫���������׻��ڻ‬Щʬ�����‫�ڷ‬ˮ���ã����
‫��������ڵ�����������ڣ‬ϸë����ĹѨ�‫���ڻ‬Ϊ�‫�����ף‬һ��ʬ�������º󣬱�Щ���˾����Ϻ��
ꡢ�����ǻ��������񡢺�ɡ �� ɷ���ţ�������Ϊ��һ����Σ������

ͭ����������Ĺ����
ͭ е�ʬ� ‫�����ף‬ȫ�߱� ��ˡ�ʬ�䡱�ļ��������Ȼ�������������������Ļ���Ӧ���뷽�
跨����ʬ�伣���ʬ����������������٣
‫������ڼ‬кô������Dz���Щ�������£���Ȼ�������ʬ�еġ��‫����ס‬ǻ��dz�����֮��Ϊ�ϡ�

�������ʬ�嶼���������û���κζ�������ֻֻҪ���ջ��������ʬ� �ͭ 壬�
�ȷ�Ϲ���ֻ���ϰ����Ǿ���ȫ����֤ʵ���ǵ��ƶ��ˣ�����Ĺ����ʣ�����߹�餣��Ͷ�û���
‫��ٿ‬ı�Ҫ�ˡ�

�����Ҷ�Shirley��˵���������ҿ��Դ�Ʊ����Ȼ����Ĺ����������Ȼ�²���Ӱ�ǣ��DZ ‫��ض‬Ƿ�Ϊ���š��‫�ػ‬
��ʹ����DZ���������һ��Ϻβ��з�������۹��ɵ����ˮĹ����������ʬ�ǵ�λ�ã�һ������ľ��е�Ӱ����ȫ�‫غ‬ϣ
���Ȼ�Ѿ�ȷ����Ӱ�ǣ��Ϳ���ֱ��˳�����ȥ�������ˡ���

���������Դ����«����ʼ��һֱ�����‫��ڣ‬���Ѿ�����ж���ʮ����Сʱ������������ĵ��˲��٣����
�Ŀǰ����������ЩüĿ���뵽��������
ᆱ����� Ϊ֮һ��

�����ҽ����˼�̵IJ�����Shirley������������‫�ڡ‬ľ 餡��յ������ʬ�壬
һ�����ˡ�����Ĺ���IJ��֣�������ý ͭ ����������
ͭ ʬ�巢��ʬ�䡱����Ȼ������˳�ְ�����ͭ��ȡ�
ߣ��Ժ��ܻ���õõ��ġ�

��������������ȥ��һ�ҡ������ۡ�����ȥǰ�����ⶣ��Shirley
ͭ ����������ӣ����Ҫ�ȵ�ȼ�������
ͭ Ĺ�ľ
ͭ��Ȼ����ȡ������
ͭ Shirley���ͷ��Ӧ�������ɻ� ‫���������צ‬ң������Լ�Ҳ���С�ģ�������ôðʧ����

������������Ÿ��õġ�ľ�ʡ�������м��Ĺ�ң��Ǿ�յ����ĵġ���������δϨ� 𣬶�
�Ͻǵ���֧���Ҳ�������ȼ���ţ���������ȴ���˶‫��پ‬ġ�
����̧
ͷ����Ĺ��������ѵ�ͭ� ������‫߲��� ��ڹ‬㣬
�� һʱ���Կ��������Ƿ��пռ 䣬ֻ���
‫����������ڶ‬һ��Ƭ��ɫ������Ҽ�ͷ���ϵ���Ʋ����ã���ȡ�����ۡ���ſ�����ԭ�Ĺ����¶����IJ��֣
���һ�ֺ�����ǽ���ƵĻ���ʯӢ����Լ���‫�ڡ‬Ӱ�ǡ������Ϸ������Dz�֪�ϱ߿������ܻ � � � һ��Ĺ�ң���������
΢С�ĺ‫���ۼ‬

������������Shirley��ķɻ�‫���צ‬ϵ ͭ �Ĺ��ʣ����Ƕͭ ��������


‫�����ס‬ɫ��ʯ������Ĺ ‫�����ש‬ʵ���˲�
������Ϸ���ɫ����ʯ�������ӣ�¶��һ���ֳ���խ���������‫�ڣ‬ժ���������ȥһ�ԣ����ವ��������
����á����ۡ��ֵ�Ͳ��������һ�գ��Ϸ�ĹѨ�ĸ߶�����ȷ�ϡ�

��������һ�����ƺ������Ǹ�Բ�δ�ն��������ˮ̶����©�������ƣ����������˹����޵ģ���ģҪС�ö࣬��ն��
�ֱ��ֻ��ʮ���‫�����������������ף‬Ѷ��ϣ������Ͼͳ����ˡ����ۡ�����̣�һƬ��‫�ڡ‬

���������а��ֹ
ֹ ��������ʹ���ˣ�Ҳ��ȻҪ���Լ����������ߴ������Ȩ����ɵ��ִ�ų̶ȣ��Ѿ����˱�̬

ĵ‫�������������ز‬Ȼ�ǹ��š�ľ 餡��е ͬ ͬ ��
飬����ȷ������‫��ڣ‬㸿��������Ш�����»
‫��ص‬в�Ĺ�ҵĵ��棬ֻ���±ߡ�ľ 餡��л�������֪����������Ҳ�����ˡ�

ͭ������һ������Ӻ�Shirley��ʹӵ�������������������
ͭ ǵ����ˣ����Ǽ�� 칬����񺯺󣬵
‫������ڶ‬м�ֵ��ս��Ʒ�����Ӽ�����ʣ���������ͭ ĸ�ʬ��ȷû���ȣ���ʯ�ȴ���ģ���ô���˾������
ͭ�����
ϱ߼���ֵǮ�������𣿡�

���������ʱ�������š�ľ 餡��еĻ� �ⷢ㶣������ӵĻ�����ţ����˰��βŻ


‫ܾ������������ع‬
� � � � һ����Ҫ���£�ʼ��ȥ�벻�������ʵ��Ҳ��֪���벻��������Dz�����ȥ�
룬 Խ��ͷ��Խ�ۣ��㾡���ȥ���ˣ���
‫������ת‬Ӻ�Shirley��˵�����в�Ĺ���Ϸ����Ǹ��ն�������Ϳ϶������ϱ����ţ�λ����ľ��е�Ӱ�����Ӧ�
���

����˭Ҳ���������˳��ߵ����ж ͣ �����
ͣ ˵����ͷ������������ߵ�‫�׶‬Ĺ�����������ǰ����������‫�ڣ‬Բ�ε
Ŀն�̫
���ˣ������������������û���κ������‫ש‬ľ���ϣ�һˮ��ȫ�ǰ�ɫʯӢ�ң������ſն���ǽ�‫�ڡ‬

�����������ܶ������˴��Ͳ�ɫ�‫�������ڻ‬ɫ����� ‫�ڽ‬ɫ�����‫��ݲ‬����֮�����ɵ��Ʈ����ù��
棬���Ǵ�δ�������һ�ֻ滭������
񣬽���� һ�������Ǿ�ò������
‫������ܣ‬Ͻ�ֱ����̾Ϊ��ֹ���ҹ�ƾͳ�����ô�����Ĺ�‫�������ڱڻ‬Ĺ�ĺ���Ҳ�ò�Զ�ˡ�

�����������‫��ﶼ‬ŭĿ�������
񣬼����볣�˱�����ȣ����Ǹ����������ӣ��ƺ�����‫���ע‬Ŷ��
ߣ���‫����׵‬ǵ��‫�۾‬ȫ�����ˮ����Өʯ��Ƕ�����‫׳‬ʣ���������λ�õ��ƶ�������������âҲ�‫����ڸ‬ƶ���
��֮���ֱ��‫ڶ‬໭�񿴵ĸо�dz����á�

�������ӱ���Щ��������
￴÷�ë���ù����ȥ�������������ˮ��ʯ�ۣ����DZ‫���ڻ‬ģ�Ӵ������ϰ٣�һʱ�����
��‫ڵ‬ù����ֻ�þ����ȥ����Щ������‫������������۾‬⡣

����������һֱ�������������ȵĻ ͭ �����Ϣ������������
ͭ ˣ�Ҳû��ôȥ‫���ע‬ն��еĻ���˳��������µ
���������һ�Σ������������������Լʮ��ǰ�����ˣ��˵��ǣ���ʮ�굯ָһ�Ӽ 䣬���䵱��������� ���
�һ��������
򡪡���

�����ҵ�ȷ���������ַ������������ͭ�ˣ�ֻ�������ǡ������������ɽ�·�ѩ����Ŀ������ա��

����һʱ�������ҵ�˼�����������֪����䣬�Ѿ��ߵ��˿ն���ߴ������������Ӻ�Shirley��һ��
‫��ת‬ľ��룬��ͷ��һ�°�ɫʯǽ�������̧ ��һ������ǰ��ǽ���ϻ���һλ���ˣ���˳����������ŵĻ���ɣ�

ͬ������������ô���ţ������û�����ǻ��и��˵ķ�����ò������������ͻȻһ�����������
ͬ ο� ‫����ס‬æ���
���֣����DZ��۵ ü�������Ѳ�������ʱ���������裬�
�ͷһ����ֻ��һֻ����������֣��Ӷ����Ǹ��˻��������˳����‫���׽ס‬ҵ��ֱۡ�

������������ָϸ�������Ұ��û�а��Ѫɫ����ֻŮ�˵��֣�����������ѵ����ǽ�������������֮����
����֮�£������̧ͷ�‫���ٿ�����ڻ‬ʲô�仯��ֻ�����������˿�������һֻ�‫־‬
���֥�Ӹ���ֻ�M1A1��ǹ�‫�ڻ‬û̧�𣬴ӱ‫����ڻ‬䲻�������һֻ���ͬ�������ǯ�������
‫���ס‬ҵIJ��ӣ���Ϣ�ĸо��ʹ��ǰ���‫�ڡ‬

����ʮ�¡���Ĺ�ľ�ͷ

�����Ҿ�ú�����ѣ������ϣ����ֵij��ǹ˵ʲôҲ�‫�������������ٲ‬Ӻ�Shirley��Ӧ�úܿ�������
͵ ǿ������
�����ӣ��Ҿ͵��ȹ�λ�ˡ�

��������������‫��ס‬ͷ�������������ֻ��������‫�����׻‬ʯӢ�ң���ȫ������������ʲô�������
�ҡ���ʱ������Ȼ��������һ���ƣ��ҡ�������һ��г����������Ͳ����
ʹ ÿ�Ҫ���ˣ�Ȼ����� ‫�ס‬Ҳ��ӵ���ȴ���
��ʰ���ʧ�ˡ�

����ԭ�������Ҽ����������ӣ������ʵ������˾����ղ������Ͱ
‫ڵ‬ò�����̧
ͷ �ͷ
� ͦ ‫ص‬ģ��е 㵱���Ծ��ʱ
‫����������ץ‬Ǹ���ͷ����

������ʱShirley��Ҳ���������������Σ���Ҳ�ʷ�����ʲô�£�
��������Ų���ãȻ��ʧ����֪����ô���‫�ֻ�ݣ‬Ǵ�‫ڵ‬Ĵ��Ŵ����һ��˰��Σ��ŰѸղ��Ƕ̶����
̼ ӷ�������������˵�
ˡ�

�������Ӳ�ʧʱ��‫�ؼ‬Ц������������Σ��Ҷ����Ӻ�Shirley��˵����Ҫ�����Σ������������ʲô����˵��ƽ
���ֱۣ������ǿ��Ҹ 첲���������ӡ���Ҽ���˵���������;��������Ĺ���ƹ��죬
�кܶ�����Ѩ�в�Ӧ���еĶ�������ǽ�б‫��ض‬й���

����Shirley���ʵ�����㲻�Ǵ���һЩ�����Ļ�����𣿡�

�������������‫���ؿ‬Щ���Ҽ�������Щ������Ҳû�У�Ҫ�����Ϲ�ģ��������·���ˣ����Ż�ȥ�����Щ��‫�ׯ‬
��ˡ��Ժ����‫��ٴ‬Ҿ����������ӡ���

������һ�����ҲЦ������ˣ���ϸһ�����DZ‫��ڻ‬ϵĸ��˱�ƽ���������
͹�һ� 飬�ƺ����¾�������һ��ʬ�壬��
�Һ������ɫ��ʯӢ�ҳ�Ϊһ���ˡ������‫ڻ‬��

�������Ӷ���˵�������������ǽ��Ҳ��‫��ͨ��ס‬Ĺ�ҵ�ȥ·���ɴ�һ��������۲��‫��ݣ‬ǻ���ըҩ�𣿸 ��
�Ÿ���ɻ�ǽ�������ʲô����Ҳ��ը��ɾ�����˵�žͷ������ı��ң�����‫��׼‬ըҩ��

ͣ����һ·�ϲͣ �ʣ �ӵı �ұ �ѿ �һ �����������������


룬���
�Ĺͭ ���
￴ ʲô��ʲô����ʱ��Ȼ�ǹĹ����ҵģ�������ŵľ��������������������
ͭ 澵
�Ӽ�Ȼ����ʬ��������չ�֪����ʲô ͭ ���ã�����һ����˳����������
ͭ ‫��ͭ����ת‬ȥ���Ǹ��˵Ļ���

������һ‫����ת‬û�Ƚ����澵�Ӿ�����̾ �ò�����һ���ֱ������‫�����������ס‬ǰ��
‫�ݣ‬Ҳ����һգ�۵ Ĺ��������
򣬰�Ҳ ������� ˣ����Ӻ�Shirley�����������ըҩ�����ұ�������Ϣ���‫����ס‬
Ȼ˿��Ҳû������������ο����ˣ��‫�ס‬Ҳ��ӵ��֣���������ǽ�ϵĸ��ˡ�

��������һ����Σ��ֽŶ�ʹ������������ϵ����һ�ߵ����ӣ�˫�‫������̧�־‬ˣ���ʱ�����뷢���
�΢���ź���ȶ�����ˡ�

���������ұ����ʧȥ��ʶ��ʱ��ͻȻ�����ǰ�����ǽ���ˣ���ǽ�д‫�ڳ‬һ����޴���������˵���˳�ſն��е�
��‫�ת‬µ����‫����ײ‬ȥ���Ҳ�������΢һ�ɣ����‫ͬ����������������ڵ‬ʱ�������‫�ס‬Ҳ��ŵĶ������
ſ���

�����Է����̫
�‫���ݣ‬Ȼ�Ʊ‫���ڶ������ٹ‬룬�Ҿ��ѱ�������ˣ���ʱ�ҵ�����Ҳ�
‫���������������ڲ‬Ȼ��ֻ
󷭵� � � � � ����‫���ס‬Ҷ���һ����ԭ������ӣ����Shirley��ܿ������ͷ����
ȥ�Ķ������Ҳ�����������˳�ֽ����‫��ס‬

������Щ���η���ù���ͻȻ��˭��û����‫���״‬Ҳ��Ӻͱ ۹��۵ û��ջ��ǣ�æ��Shirley������ӣ����ղŵ���ȥ��


��ʲô�����

����Shirley�������һ��ҡͷ����̫ ���ˣ���û������ֻ����ǰ��Ӱһ���Ҫ���Ƕ�ü�ʱ��Ҳ��һ��������ȥ�ˡ�
�����ǵ�λ�ô�� � ‫ ڰ‬ɫ��ն��Ķ��ˣ�����‫��ڵ‬Ѿ��������·���ղ��ǰ�ɫ�Ķ���ͷ��䵽����ĺ

‫�֮ ڰ‬У��Ҷ�Shirley�������˵�����ղš����������ŵĻ���ͻȻ���ˣ���Щ������������������ȥ�������
�ô���¡���

�������Ӽ�����ɫ���ţ�֪�������ˣ����̴ӱ�����ȡ��һ���ź�ǹ‫�װ‬Shirley��һָ���·��������DZߣ
�����ӷ��� 򡣡�

�������ӽ��������˳�ȥ���յ����Ķ��У����һ���ֻ���ɭɭ�Ĺ����У����·���խ���ϣ�����һ��Ůʬ������
��ʮ�ַ��֣�������һ������������۵ İ‫�׹‬һ ͨ�գ�ͻȻ���DZ ��
˵磬��ԭ���‫����������ڵ‬

���������ŵ�ԭ�ߣ����‫�������ر‬Ҳ��һ�‫��ݣ‬Ѱѡ�֥�Ӹ���ֻ��‫��׼‬Ŀ�꣬��Ůʬ��ô��Ƕ��ǽ��Ҷ���
��˵����������էʬ�ˡ�����

������û˵�꣬�ſ�����ԭ��Ǹ��˵�ʬ���������������������Ϊ�������������
ͱ ģ��� Ǹ����
‫��ڲ‬ϳ������
�����Ե���ŮʬԽ�Խ�֡�

����Shirley�������Σ�����˵����������ʬ��������‫��ڣ‬ḯ
ͣ ���������
ͣ ʬ�������������ǧ�꣬���㱣
�������ã�Ҳ��Ӧ���‫ڲ‬ſ ͣ �ʼ��ʬ��������
ͣ

�����Ҷ�Shirley��˵������ô�����㻹
�пͣ չ�����Щ���⣬�
�����������ʬ����� �
����
ǡ ͣ �������� ʲô�����

������Ůʬ�͵ü��죬 Ƥ�������֮�䣬
�ѱ��ŵð����
͸�ˣ �ʬ������� Ȼ���ѣ�����ɶ��������ɢ�ɽ��������Щ�����д���С���˓��ų���
򣬶 ӿ������
򸽽������
�����ͽ�������û��

���������������Ķ��ӱ���Ѱ���ķɶ꣬���кܸߵ������ԣ������Ҳ��Ϊ��ǿ�������ˣ��
��‫���ڶ‬ʬ�ۣ�մ��Ƥ���ϻ���Ҳ����ʬ񣣬����Ůʬ����ӿ��ġ�ʬ�ꡱ����ǧ�ƣ�����ǰһ�����������ֽţ����‫ڲ‬Ż�
������֮���ʬ�ꡣ ƾ���ǵ�޷�������‫��������װ‬ǡ�
������ʱ���еĹ�Դ��ʣ�����������ϵ���ƣ���Ⱥ��ʬ�ꡱ�����ʬ�۵�������������������˹�
�����Ȼ�����䱸�з����ߣ����Ǹ 첲�ȶ�¶����ߣ�����һ��ʬ�‫��ͻ۾‬ж���ֻ��Ťͷ���ϱ��ӣ�ԭ���
‫ס‬ȥ·�İ�ɫʯǽ����Ȼ¶�������ȱ�‫����ڣ‬ȱ���ƺ�����Ȼ�γɣ�Ϊ�˷���ϣ����Բ����Ǹ��˵�ʬ��������ȥ�����
���ܾ�������һ���Ĺ�ң��ҳ��������ſ‫�����ͭ�ڵ‬к����Ӷ���������ȥ��

��������ʬ��ɵúܿ죬 Ƭ�̾
��Ѿ��˵���������ֻ�������ı������������һ���ǽ��������Щʬ�꼫
�����������
񣬱�ţ �� Ȼ��ǰ�ͳ 壬ֱ������վ������䵽���ϣ����‫�ڲ�ͣ�����ڡ‬

����������˻�ķɶ�������‫�������ڣ‬ɢ�ֲ������Դ��ɱ�ˣ�� ‫����ر����ڽ‬һ������Щ���������
ƺ��м��ֿ������Σ���������ë��ɭɭ�����������²���Ҳ��Щ�����������Ĺ����ͷ
󣬴�Ҳ �� ‫��صش‬뾡
ͷ����Ĺ�ң����ϻ����н��²��˸�գ�����ߴ����µ��ϵ�����ȥ�����Ƿ�Ӧ���죬���ø 첲��
‫���ס‬µı�Ե��û��ֱ��ˤ���ն��·�������СС�����κβ����������ӽŲŲȲ�ʵ���������飬��̴
�У�����˾���� ‫���ڵ‬ķ��ϣ�����ֵ�һ�ѡ���

�����ұ������뾡 ͷ��Ĺ�ң�������ʧ��ȿգ������˰�գ�ֻ�ú�Shirley���ֵ�ͷ��ȥ���߶��������
‫���������ټ‬ӡ���������‫���������������ק‬ʱ��̵�һ�����յ���������ʬ��֮�󣬵 ‫���ڶ‬ʣ��
����ֻ��ϯ������

�������Ǵ�������ȱ�‫��ں‬Ĺ���У�Ҳ�����ϸ������ܵ‫�ֻ�����ػ‬Ǽ����Ҷ���‫�ס‬Ǹ�ȱ�‫�����ڣ‬п
‫��϶��˲˹����ڲ��������ͭ�ף‬룬�����
�Ͷµ���ȱ���� ϣ ���
С ոպ���
ʣ ���������
С ķ ϶���������
ú ¿ ����������
ȥ ����
Ȼ ���
Ƕ ����
Ѿ�
쵽�˼��
‫���ޣ‬Ȼ����ʮֻʬ��ǰ������˽�������������� ࣬��㲻�ṹ���в�������ù�����ij������

�������Ǽ���������¶�ĵ‫���ط‬û��մ��ʬ�ۣ���Ű��ģ�������‫���������ܣ��÷��������ص‬ȷ� � � � �
������һ��Ĺ���ˣ�����Щ�����������;��һʱ�޷���������ͭղŻ����а��˸���һ���
ͭ ‫���׵‬Ĺ����‫�ڣ‬
�����Ǹò����������Ĺ�餰 ɣ���������С����‫�����״���أ‬в�����
‫ٽ‬��Ϊ��֣����Ǿ��š����ۡ�����ȥ ͭ ���ʲ��ǿͭ ��
‫�ס‬

ͭ��������
ͭ ľͭ���ϣ�������‫�غ‬ɫ�������ľ���죬 Ƕ�Թ��츴�ͭӵͭ �Σ�����
涼��
�οյ���̨ͥ���������
΢��̨ͥ
̨ͥ ��󣬶�������һ ֻ�޴��ͭ�񣬹
‫�׸‬û�з��������û���κ�ʬ�壬ֻ��һ��ȸ�����¡�

��������˳�ְ�ȸ���������˳���������ʵ ‫����ؾ�����ף‬ý�˿���ɣ��Ҽ���‫ڸ�����ض‬޶ � �‫������ڸ‬ɡ�


����������һ�£��ʬ��Ҳû�У������ȷ��һ�‫ڿ‬չ‫������ף‬ʬ�ⸯ�þ��ˣ�����Ҳ�����ºܱ�һ�����ɫ�������

����Shirley��˵�����չ��п����Ǽ����裬��������������Զ����ʵ�����壬��������
�������ʲô���‫�������ֻ���أ‬Ƿ�ˣ�Ҳ������‫��˵��װ‬ģ���

�����Ҷ�Shirley��˵�����Ҳ���ܾ����‫���������װ‬ŵģ���Ӱ�ǵ�λ���Ʋ⣬����Ĺ�餾����
�Ĺ�ҵĶ��棬�����㿴��Ĺ���е�����ͱ‫�������ڻ‬ȫ�������
‫�ܣ‬Ӧ�ö��������ˣ�������̸���������̺�
ʽ Ѳ 顣��

�������Ĺ��û��̫ ���˹��ĵ���‫�����ۼ‬һ����Ȼ�İ�ɫ��Ѩ���ռ�Ҳ���������ܵİ�ɫʯӢ���������‫��أ‬в��‫�ٿ‬
�������Ҳ ͨ �����
�ͨ �ɫ��� Ȼʯ���������Щ� ‫���ط‬Ϊ��խ����ʱ����һ����������Ĺ�餣��
�ʱҲûȥ������ô��ȥ�����⡰����Ĺ������‫ص‬ĺ���Ĺ���У���֪�����ʲô��������û�ҷ�ɢ������ǰ����

������˵�Ĺ�����м���򵥵ı‫����������ڻ‬Щ
ͬ ����Ĵ��βʻ��Ȼ������
�ͬ ͼ�ñʶ���Ϊ���
򵥣�ƺ �������������
�棬�������˴�Ϊ���� 𾪡���

������ʼ�IJ��֣����ǹ��‫�����ڡ‬Ĺ���Ľ��쾭��
‫����������������������ݻ‬ɽ��ɱа�������� 񣬽�ˣ ���� а��������Ҷ��ķ��Σ���ò�����‫�񣬱׶‬
�����к�ë������һ������ɽ�����ž������Ǽ����Щ��ɽ�񡱹Ǻ��ˡ�

�������������‫���ݳ‬а ͬ ��ɽ���м���������һ�Ǹ���̥
���������
ͬ Ʋ��������̥
������һ�ֹŴ���ֳ��‫˵���ݣ‬ÿ
�·���Բ֮ʱ���������˶�Ҫ�����ɽ��һ��Ů�ӡ�

�������ӿ����˴�˵��������Բ��ʱ��ȷʵ�����к����ǵķ����‫����ڣ‬Dz�Ҫĸ�ȴ‫ר‬ҪŮ�ˣ��ҿ���Ҳ�ǽе����˹ߵ
ģ�ԭ����ǻ���������ˣ������Ҳ��һ�ľ�����ˮ�����֮�У���λ���쵼������

������������������Ĺ���ƨ�����ԭ��������Ҫ��Ҫ�ˣ��ҷ����������е�������ˣ������������Ǻ�Σ�յ
�ѽ����ú����룬���Ǹɵ����ֻһ���³�һ��Ů�˵�ɽ�̣ ������������Ů������˳������������ô��������

����Shirley��˵�����ɽ��ĹǺ�����������̥
󸹬�ɽ ������������������� �Ķ����� ‫ֻ�������϶����ڣ‬
ⶾ� � ��
����ˣ����е����‫������ݺ‬Ʋ ͬ �ļ���������
ͬ ߾���Щ�Ļ���ˮ��ֵ������ˣ���Ҳûʲô�������‫ص‬ľ���
�������������ռ����������������һЩ�������� ‫�����ݣ‬Գ���֮����������Դ���������ˡ��

�����Ҽ�Ĺ���в�û�����۵ Ĺ�餣���Ȼ��ʬ��Ӱ�ǵ�λ����Ӧ�‫�����������ص‬Ĺ�ҵ������
‫������أ‬ж�‫׼‬ȷλ�ã��������Ĺ�餲���ij������Ҳ���
‫���������ֻ� ֣��׷‬ӣ���ϸѰ��������ʱ��Shirley��Ļ�����Ŀ�����ǡ�����ͼ������ʱһ���̲�‫���ס‬
����ⲻ����������‫ڵ‬Ĺ‫�������ۺ‬

����ʮһ�¡��‫���ۺ‬
�����ഫ������ʼ�ʳ�Ѳ�����߼��‫��ں‬г�����ɽ��ɽ����һλ�����ֳֳ����쵤��
�ʴ˲Ŷ����ɲ���֮˵���Ų��ɣ�����һ����Ѱ������ɽ�ϵij�����ҩ��

����������������ʷ�ϣ��������ʵ���‫ڵ‬ģ��������‫�������ں���������������ڸ����غ‬
񽲣� �
��澰��ν֮���̡����С�ƽ����

�������С����С�����������Ϊ��ð���‫���ں‬ĺ����Ͽգ�ƾ�ո��ֳ���С���ɽ���������ۣ�������Щ
û���κ������ҵ��롰���С��澰���Ӧ�ĵ‫ص‬㣬���
�ʼ�ʵ ۴�ž��ǿ���������ɽ�ġ�������������
󧡱�ļ �ʶ������������� ż�����ʿ�����

�������������Ҳ���ֳ�������ɫ�ʵ����ܻ���ÿ�����Բ�ţ�����е�����������ᵽ��ɽʥ���‫ߡ��ۺ‬
��������ǡ�������Ҳ��һ�������‫ۣ�������ڡ‬
󧡱� � � � ����
ۣ� � �еõ
� ���ʾ��Ѱ�һ��ġ�‫����ͯ����ת‬

�������Ǵ˿���������ռ������ͼ���������һ�����‫������ڡ��ۺ‬ij��棬ֻ����
‫�˳�����ص‬ȵ���̶��̶���޺����֣����ֳ���������

�������������������ɽ������һ��DZ�������һ���ɽ��ɽ�°��ƻ��ƣ����еĹ����������һ ֻ�޴��
����ε�ͼ�‫���̷������ڣ‬һЩ������������

�������ž����������еġ��ɾ����ˣ���ϣ���Լ������ȥ����������ġ��칬���
Shirley������������������С������Ǿ����������ʲô�‫�����ط‬

�����Ҷ�Shirley��˵�����������������ij�‫�����أ‬δ����������������
񹬣��������‫������ڿ‬ռ���������
‫�ط�װ‬Ĺ ͭ �ʬ���Դ������ƹ�������Щͭ���ͭ ‫��ޣ‬Ҿ;�ú������ļ��ʱ������ֲ�������û���Ƿ�����룬�
�Ϊͭ ��ʬ���ͭ ˱Ͼ����кô����ģ���� ‫���������������˵��������ڿ���ڻ���������ڲصأ‬낳��顣�
�ϸ�ľ���Ȼ�ȥ֮�����‫���������ٽ‬

����Ҳ��������Ϊ���������ơ��‫������������ۺ‬У���������۵�ͼ�‫����ڣ‬ԲŻ�������������
��ġ���˵������dz��ɲ���֮�����ļ�Ʒ��

������������һ����������Ҳ�Ѿ�û���ˣ�����֪�����������ܷ
� � � � � � � Ĺ��Ѱ����낳��顱��������
�о��˵��������֮��Ҫ
󣬻� ��ȥ����‫�ء‬

�������˱�����ǰ���˼������������ƣ�ǽ������Ȼ����š�̶�����ij��棬�����������
�ƹ�����еı‫������ڻ‬ˣ����ֵ�������������죬ֻ���
�ͼ�������࣬ͯͼ�ж����������
ͯ ӣ�������������̳���һ����亹���
�ͼ
ͯ �е�����
ͯ ӻ���ʹ�߶�������ſ���‫��ڵ‬ϣ�����¶��IJ����ϣ�����һ�������εı�ǡ�

ͬ����������ɺϣ����Ǽ����ͬʱ����ȥ��Լ��ĺ󾱣����а������ �
˳� 汻��
�ӵͯ ���ѻ��˵���ˣ�����յ�����ͯ ӡ��������Ǵ�����������������Уξ����

��������ָ���ǻ�˵���������蹻�����ϻ�ģ���Ȼ��ô�����ǣ�ſ�Ÿ������ ࣬��Ҳ������
‫ڵ‬ģ���������˽�֮�����������ȫʬ�����‫����ڿ‬Ȼ
󣬸� � � � � � � � � � ���ʣ�Ҳ������Dz����ˡ���

����Shirley��˵�����֤ʵ��һ�����飬���������֪�‫�������ڹ‬Ծ�
‫��׼‬Ԥ��ǧ���Ժ�����飬� � � � � 뿪 � � � � ɽ�����������ʧȥ�ˣ���˵낳���� Ǵ��
‫���޵׹‬ȡ��ģ�����Ҳ����ij�����⻷���£����ֳ�һЩ�‫���ر‬ Ԥʾ��Ҳ������Ϊ��ˣ��������
ͨ
��‫�������ۺ‬һЩ��������낳��� һ��������Ĺ��֮�С���

������������
￴˿�����Shirley�������˵����������û�о��������ʲô����ĵ‫������ط‬Ǹ���‫��ص‬Ƶģ�
����Ĺ����‫������ת‬һȦ�ˣ���ô��û����������Ĺ�餣���

�������ɫʯӢ�ҵ���Ȼ��Ѩ���������У���������ֶ�Ѩԭò��Ĺ�ң�����Ϊ������Ĺ�����⡰��
��Ĺ���Ѿ�������Ĺ�����һ��Ĺ���ˣ����ᾭ����
͵ ṹ�����������ж�������ң�����Ĺ���У�ȴƫƫû��‫����װ‬
��Ĺ�餣����еļ������޷��ǹŽ����ɢ�����Ͳ���
‫�����ټ‬Ĺ�У���������Ĺ�����Ȼ������������û�С�

�����������������Ķ���˵�����ҿ����ܹ��餲���Ĺ�ҵ�ǽ���ˣ���������ӵ�Ůʬ�������������𣿡�

�����Ҷ�����˵�����Ǹ���Ǻ����Ϊ���ϵģ������ְ�ɫʯӢ�ң���˵ҲҪ�������ϲ����γɣ�û������ĺ ‫�����ۼ‬
�Բ����ܲ������ʯ������������ң�ʵ���Ҳ����Ļ����͵ð�Ӱ�ǵ�λ���俪 ʯͷ�ˡ���

����Shirley���
 ˳�ҵĸ 첲�����ҿ�Ĺ�ҵĽ��䣬�Ҿ������ۡ��������ս���ȥ�����������о� ߰ �˸
ߵĴ
ͭ ������
ͭ ¯����������ǽ���ֱȽϵͰ����ղ�û��‫���������ע‬
⵽�
�ܲ� � � � � ܲ� � ǵ�¯��˵������ij������Ĺ�餣�
�������˲�����ǰ�鿴��

���������˽�ŷ�����Ӧ�ò��ǹ�餣���¯�������㣬����
‫��������ڿ�װ‬û��ʲô���⣬�������ж���Щ�ϰ���������������ʲô��ҩ���������������𽥿
�ʼ���꣬���������̧���߷����ǿ‫����¯�ڵ‬Щ���õĽ𵤶����‫��ڵ‬ϡ�

��������������
 Ĵ��� ˣ�����Ĺ�в�û������ĹǺ���ֻ��һ��Ӱ�ǣ���û��낳��飬�����·���⽣Ӱ�����ǰ
‫�װ‬æµһ��������һ�������‫�֮¯ⵤ��׺‬⣬��ֻ����Щ���ĺ�ҹ�ɵ�������������ս��Ʒ����Ҳ�Ҳ�������Ķ�
��
���������İ�ɫʯӢ�ϣ�Ҳ��Щ��ɫĹ�棬�����
�û��ᴦ��ֻ�ͬÿ�����Щ�ʻ�����������������������Բ���ͬ Shirley���ж�˵��Ӧ���Ǵ��˾��棬��
�е������Ǽ�˾�ǽ�ѳ���������������ʬ����������ʬ���‫������ס‬Ĺ��������ȱ�‫���������ڣ‬
��Ϊ��Ĺ���‫ܹ���������������ڲ‬
� � � � � � � � � � � � ѳ���ߣ������ƺ���Ϊ�˱��֡����ҡ����ε���Ȼ̬‫ֻ������״‬
��һ�߿��õķ�‫�����������ף‬У��Ⱥ�����ʬ����ɡ�

������Խ��Խ�棬��Щ�����ƺ�������⣬������Ůʬ�����з���ǧ�꣬��û�й�餷�����������
�δ���������ǿ��к��ŷ�������ӣ�����ȸ����ϻ����‫ܷ�����װ‬
� Ĺ��У������ǧ�꣬һ�����Ҳ�͸ñ�‫�ڳ‬Ϊ���
�Ƥһ�㣬���Ǹղż���ʬ������֮ǰ����ģ������˲������������Ȼ�Ѿ����ˣ�����ô����ʬ��������ʬ���
‫ڵ‬Ķ����ֿ�ʲô����

����Shirley��Ļ����ҵ�˼·����ˣ�������Ĺ�������ĺ���Ĺ���Ϻ������ж�����Ҳ����֤ʵ�ˣ����ǽ��֮ǰ��
Ĺ��һֱ��÷���ţ�˵�������ʬ��Ӧ�û��‫˼ڴ‬䣬������ʬ���ˣ�ҲӦ����Щ�
‫��ۼ‬Ŷԣ���Ϊһ��֮������Ҳ�����‫�׹‬餡���

�����Ҷ�Shirley��˵������м��������Ǹ�����ˣ��Dz��ǵ��в�Ĺ����ʮյ���������
򣿡�е ��յ����������
򡱣���
ͯɽ����
ͯ ӵ����ӣ��ǿ���������Ż����ǵģ���������յ������� �����յ�
򡱣� Ǻ ����� ˣ������ �ֱ����ˣ����
�ǰ������ź��������������Ӱ�ǣ�������������Ȼ���������ʬ�����ǻ�û�ҵ��������������һһ���˶�
Ӧ��

����ֻʣ����յ���ģ����ͲԾ���‫ͭ��׾‬ţ�ƣ����ǰ����ࡰ�������������յţͷ���������
򡱣 һ������ ʲô����Ķ���
�������Ĺ�еĵ�ʮ��ʬ�壬����Ҳ��Ҫ���ҵ����ʮ��ʬ�壬�����ҳ��������ǡ�

��������˵�������˾���ҵø����������ˣ�˭���Ҿ���ô��ֱ�‫�����أ‬Ϊ������˵��̫
�����߼��ˣ���˵��Ĺ��
��ʮ��ʬ�壬���������������Ҳ�����˽�ȥ������

�����ҸϽ��‫���ס‬ӵĻ�ͷ��������˵�����û���ˣ�����ʱ���dz�����ʱ���Ҷ����Ӻ�Shirley��˵����Ҫ����
�������ʱ�����ᣬ���������ôʲ����������Ǿ͹����Ȱ�����һ��ĵ�ʮ��ʬ�����һ���ţ�������߶�Ӧţͷ����
���ʬ�ǣ�һ��������Ҳ����һ�������������ʶ֮�ϵĴ��‫�������ڣ‬Ϊ����Ĵ��‫����ڣ‬Dzź�����‫ס���۾‬
ͨ
��������������Ӷ����

��������Ҫ�‫����˵�������ٽ‬Ȼ��ɽͷ���ϱ�‫��ײ‬һ�£����DZ�����Сʯͷ�ҵ��ˣ�����ȴ�dz����ƣ�Shirley
�����Ҳ�ܵ���˹�����͵ һ��ͷ���ζ��ĵƹ��У��ҿ�����ʮ��ֻʬ����˹�����‫��׷�ײ‬ͷ���ϵĵƿ‫��ڣ‬Ҽ�æ�������
Ĵ򣬰�æ����Shirley�
 ���Dz������û�ж��������ʲô��϶�ˣ���

����Shirley�������������‫����ܣ‬Dz��Ƕ������ˣ���˵�ŸϿ���ֻʬ�꣬����������һ֧��ɫө��‫�ܣ‬
���DZ���‫������׶�ס‬ȱ��Ͷ�˹�ȥ��
‫ڰ‬
�����ֵ�Ͳһ����һ��� ‫���ߣ��ʺ��ں‬ǰ���ʱ��ʹ�ã���ө��ߣ����������̻����‫�����ܡ‬һ���棬
ө���һ���ǽ�ϣ�����ɫ�Ĺ�â���䵽��ɫ����ʯ�ϣ���������˴�Ƭ����ԭ����‫ס������ڵ‬ķ�
‫����ײ‬ˣ�������‫�״‬Ķ��‫��ڴ‬Ŀ���

����ʮ���¡���ʮ��ʬ��

������Ůʬ��������ʬ�꣬�Ѿ�������������һ��룬
ʣ�µ���ȻҲ�����٣����Ͼ�ֻ��ЩϹ���ӣ�ֻ���й ͦ ���Ķ���տ�ʼ��ͦ�ܻ���ˣ����‫���ڿ‬㲻�
�ʲô̫����в�����ҡ�����Ĺ����ߵ�ʬ�꣬�Ѿ�ɢ�����շɽ������Щ���ܿ��ͱ � � � � Ǿ � � � � ı � � ˡ �

���������˾����ֵ����ǿ‫����ڷ‬ȥ�ˣ��ҵ�Ĺ��ֱ����һ�θ����ң��ǿ϶��ǡ���ʮ��ʬ�塱�
�Ĺ�����֮�����Ȱ������������˵�����������ˣ�������ܲ����
� �ܳ ȥ����û�а��ա�

��������Ҫ��ȥ�������ȴ������ǰ�������Ĺ���еı‫ڻ‬棬���˼��������
ʹ ʧ��������Ͳ�����
‫�ڹ‬һ���ұ����‫��ʹ�۾‬ҡ��ҡͷ���������ȷʵ��û���ˣ�ֻʣ�°�ɭɭ��ǽ�‫���ڣ‬Щ�ʻ 涼�
�Ⱦ������ȥ�ģ�Ҫ˵�Ƿ�յ����������
΢�ƣ� �ܵ����߿������ʴ��Ҳ�����ʧ�����Ѹ�‫�ٳ��ס‬

������ʱShirley�����˵�����Ϻ��㿴�DZߡ��������DZߣ��ϵ ۰���Ĺ����ȫ���ı
‫����������ڻ‬ˡ���

������Ѱ��һ���ȻĹ��ֻʣ�°‫�����׻‬ʯӢ�ң��‫�ڻ‬ȫ�������ɣ�����Ҳ�е������ͷ�ԣ������ң�����˾����
���
��Dz���Ҳ�����ܴ���ߵ�ʲô�����������Ƚ����ҳ����������Ļ�����

�����Ҵ���������������ô�����������Լ��������ԣ����������ϵ������۵��‫�ڻ‬Ҫ���‫����϶���أ‬ǻþ
�����ǿ��Ƿ����ô����Ĺ����ߡ���

���������ǰ���������Ĺ���Ŷ��ϵ��ǿ‫���ڷ�ף‬ʱ��ƽ����ȱ�ߣ���‫���ڵ‬ɫ��ө��ֻ�յ��‫ײ‬ĵ�һС���֣��
������Ĺ
඼� � � � ����ĺ �
‫�֮ ڰ‬У��ǹ‫ײ‬ľ�Ա�ȱ��Ҫ����һȦ����ǹ‫ͻ�ײ‬Ȼ��С�ˣ�Ҫ��Ȼ��������ȱ�‫�������ڣ‬û�в
�������£���ñ���ǰ���ˡ�

��������������һ�ֿ��‫��ܣ‬Ǿ�����ʲô�������‫׺‬ᵹ�Ű��˳�ȥ����������˭��ģ�����������飿����
�ǡ���ʮ��ʬ�塱���ֻ��������û ͯ�����Ͷ�����Ĺ�ҵ�ij������ϷŪ��������Щ��������ġ����� �ӡ
ͯ ��
����Խ��Խ�Ǿ���ĺ���ֻ��Ӳ��ͷƤ���‫��ٶ‬룬��ʲôҲ�ã������ò�����낳��顱�����
�Ҳ��ѪҺ��̶�����ǻ�������‫�ڹ‬Ĺ�‫�ʹ��������ﱻ‬죬���Ĺ��Ĺ�Ҫ�ǸҰ����������������˹�ҲҪ�
‫�����ٸ‬һ������ʱ�����Ծ�ռ��������ѣ������������������Ҳ�ա�

�������к�˼������һ�������Լ�‫����������������׳��׳�����ְ�ע‬⡰����Ĺ����Ķ
���ίʵ��������˼������Գ����֮�������ȸ������﾿��������ʲô���������Բߣ�����������
��ƽ�����������֪������ô��ġ�

������������ĥ����֮ʱ�����������ֽе������ôǽ��ȫ�ǻ�ˮ����Ĺ���������
ͱ�һ �Ҫ �ܻ���ˡ���

������Ҳ��ý��µĵ�����Щ��������������һ˵�����м�ֻ©���ʬ������ǽ���ϣ�����Ҳ�ɲ����������ǽ�‫�ڻ‬
�����û���æ����һ���ߵİ�ɫʯӢ�ң�������ʪ�����һ��dz��ɫ��ˮ��һĨ֮�£�����IJ�ɫ�‫�������˳�¶���ڻ‬
DZ��‫�˵��ڻ‬ʯ�������ˣ�ֻ��Ĺ�����ɫ�������ұ ‫�����ڶ‬ɻ 𽥱� �ɫ��������������Ĺ��������
 �洦
�ɼ�Ļ�ɫ��ˮ�������������ߴ��ġ�����Ĺ����

������֪Ϊʲô����Щ��ɫʯӢ�һ���‫���ڳ‬ô����ˮ�����Ƕ����ŷ����ߣ�Ҳ�Ų�����ζ�����ǿ��Կ�����Щ��ˮ��
����ֳ����ñ�����Ҳ֪�����������������ġ�

�������ϵĻ�ɫ��ˮ���ཥ Ũ��Ҳ��֪�Ƿ��ж������Dz�����ð�ղ��ŵ��棬��֪�����
�Ĺ��������Ƿ�Ҳ������ʲô����ı 仯��ֻ������취�Ҹ�‫���ط‬š�

�����պ��пߵ������‫��ڱ‬ĵ�¯��������̽ ��ⵤ¯�����ⵤ¯
ͬ ���
ͬ ǿ‫�ں‬ʵ
ͭ ��������վ���
ͭ м䣬
�Һ�Shirley��ֱ�վ����ߵ�¯���ϣ�������ʱ�ܿ���˵��ϵĻ�ˮ������Ĺ��Ҳ���������²�����ˮ���ҿ���S
hirley���á����ɡ����‫��ס‬

�����ҿ����������˶�����������ˮ��Ƥ����Ҳ���첻��ֻ
�Ǿ�û��������
 �⣬ �ƺ�û�ʲô ��ʴ�Ķ��ԣ��������ң���������ж����˿���� ‫�ﻹ�����ڡ‬

�����������ƽ������������������Ҳ���Ծ��ʹ�������������ʣ���ө���ȫ�����ˣ�����Ĺ�����
�ܵĽ��䣬
�Ա��ܿ������Χ�����

������ͻȻ������һЩ������Shirley�������Ҳ���DZ ߣ���Ĺ�����м��Ҳ����ð����һ��ƽ������Ρ���

����Shirley�������
�ө �� ȫ�ӵ������Ĺ���ܻ���ò������‫������أ‬ϵ���ˮֻ�б�����һ�㣬�
�û����ө��‫��˿����������⸡̹���ֻ�ܣ‬ø�Ϊ����Ĺ�����е����β�����ð�����������Ϊ����İ�ɫʯӢ�
����
�⣬ܽ ʹ���θ����˳����ԭ������ֻ�п������ܳ����һ������ ΢͹ ʯ �Ϊ ����������‫ע‬Ŀ��ֱ�
���ʱ�Գ�����������ŷ����������졣
��������ָ���DZ�˵�������‫��֮�ٷ‬ʮ�ű��������ʬ���ˣ���˾���ȥ�����‫����ڳ‬Ȼ���Ǻ��ջ����������
����������ʰ����

����Shirley��ҡͷ��������ܻ����ʯͷ�У�ֻ�������¶��һ�����˵���‫̫����������״‬ȷ�������
��������ʬ�ǣ����羲����䣬��ʬ�Ǵ��ܻ����ʯӢ�г���¶������ж�����

���������������ʯ�е����Σ�������Ĺ��̫
�쳣�ˣ��侲���һ�룬����
�ҳ���һЩͷ���Ҷ�Shirley�������˵���������β����������ʬ�ǣ��ǿ����ι‫�����ף‬ļ����ù�ͷӦ�����
���‫�װ‬ţ����С������Ĺ��Ҳ����ʲôĹ�ң�������Ǿ߸�ʬ����

����Shirley����֪��㣬�������Ĺ�еĹ���������������һ�룬ֻ����
�ң�������ʲô��˼������Щ���ΪʲôҪ˵�ⶴ��Ĺ����Ĺ�ң���

�����Ҽ������ι‫��¶ֻ�׻‬һ��dzdz���������‫��ץ‬ʱ�����˵�����㲻��ú����������ֻ�з�
‫������ף‬ʯӢ��Ϊһ������ι‫��ף‬䲻֪��ľ��ʯ��ȴҲ����ǿ ‫ڹײ‬ģ���������ô����ֻ�й�û����‫���أ‬

����Shirley�������������
򣺡�Dz ���� ˵��Ĺ�Ҿ��������餣�����������𣿡�

�����Ҷ�Shirley������û��������‫ֻ�ݣ‬ƾ��䴫
˵�������Ʋ⣬�������İ�ɫʯӢ�ң���Ͳ���ʲôʯͷ��Ҳ����ʲô��ʯӢ���������Ĺ�����������յţͷ����������
ģ���ʮ��ʬ�壬���������Ҫ��ʼ���������ˡ���

��������Ҳ�����֣��ʵ������˾�����Ҫ�ſ‫��ڿ‬ӣ�����������ô��ĸ�ʬ�����‫ܰ������������ܡ‬Щ
�������
�˶�‫�������װ‬

�����Ҷ�����˵������ô��û�У��ҿ�����Ǹ������֥��餣���û��˵��ÿ���������¶�ʮ�������빬��̫���
�ɽ�����ϵ����Ǿ��ǵ‫�̫�ص׵‬̫꣬��Ҳ�ִ����‫���������ף‬վ�ĵ‫��ط‬Ǹ��ˮ�������‫���ڣ‬ž������‫�ڵ‬
�µ���������֥�����������Լ�����������̫ ���ۣ������Ѿ�������֥̫���ʬ�����ˡ���

��������֥��Ϊ����֮�棬�ഫ���˽�����
‫�̶��ڴ‬λ�õġ���֥������������������⣬��������������������е���
�֡����⡱���Dz�����������ⱻ�������
�˹� 餵
ġ���֥������ģ��Ѿ�ʧȥ������ֻʣ�¸ɿ‫�ݼ‬Ӳʬ�ǣ�������е��ⶼ������������ɵ��ˣ���‫�ٱ���ס‬
�Ҳ������㻹����ż��������ˮ�������‫����ٸ��Ͳ��ڲ‬Ѱ�ʯ���ˣ�ֱ����������⺱
���ԭ��������ֿ � � �ʼ�������������
����������Ĩ��Щ��¯���ϵĻ�ɫ��ˮ����ȷ����һ�£�����˵�����⡰��֥�������𽥱
�ԭ��Ǻ�������ʬ����Ƶ������� 󣬾�Ӧ� ‫�������˴ڴ‬ʮ�ֺ������������춼����
�¶�ʮ��ֻ��������֥��ʬ����һ�����ͻ����»�������Ҳ����ʲô�ܻ����������ĸ������𽥱
���������Ժ�������ʲô�����ɷ��

���������濴����������֥����������������
‫���ڲ‬ʬ�ǽṹ����������ο����Ǻ������ͷ��‫���������˵��״‬б������ۣ������⡰��֥���ĸ�Ӳʬ�ǣ���
����˾޴󣬼����ȥ���������������ʲô���ӡ�

�����Ҿ����ʽԽ�Խ�����ˣ��������һ�ֲ����Ԥ�У��ɴ�Ҳ��������‫���¶���ڱ‬ǿ‫��ڹײ‬ˣ��� 򲻿�
����ըҩ����ʱ�‫���ָ��֣����ٲ‬ʱ�����ó�ըҩ���к�������ֶ�����ж���‫����׼‬ǰը����֥��ʬ�ǣ����
Ǹ�¶�����������ι‫ͻ�ף‬Ȼ�ѿ���һ���죬��û�����ǿ���������Щʲô������ͻȻһ�𣬳����˵��£����ƿ
‫��ڴ‬��ôƫ�����۵��‫���ڹ‬ȥ�ˣ��漴 һ�룬���ã�����ܿ�����ǵ
‫�����̫���ڶ‬ѣ���������ô����ȥ�����㿪��‫���������ھ‬Ҳ�Ͳ�����ˡ�

������ʱ��ֻ��ƴ�ˣ��Ҹ�����Shirley��һ����ǰ���÷ɻ�‫��צ��ס‬餣��
�ͷ�к����ʱ��ȴ����¯���������Ұ ‫���֣����׵‬Shirley������ӳ����±ߣ���û������‫����׹‬ô���£
��Ų���Ҳ����ֻ��������‫�ץס‬ˣ���ʱ���޴����������ȥ�����岻��
�³��ͷ��ȴ��Ȼ���ѣ�������ģ�ԭ��������������ʬ�����ġ���

����ʮ���¡�ʬ��ЧӦ

��������ߵĽ����ӱ���ֻ��‫̸����׽ס‬е�һ������ľ��ۣ�M1A1���ǹ�����˵��ϣ����ɼ��ı����� �
‫�֮ ڰ‬У���
æ����һ����‫�����¯�������׼‬ȣ���‫����ס���ص�¯�ڣ‬ȵĽ�DZ��J�ÿ�Ҫ˺���ˡ�

����������ֻ��������ʮ�����������һ��Ĺ��֣�����쳣�����
�ƵĹ������ϣ���̱
�ɹ���İ�ɫ�����ǴӺ �
‫�� ڰ‬Ĺ�ҽ����������ģ����Ӻ�Shirley��Ҳ����ֻ��ɫ�Ĺ��ֳ�‫�ס‬
�����Shirley��������ΪΣ�գ���߼�� 򶼱�‫����ק‬Ĺǽ�������ӵ����Ҳ�ò�����ȥ����IJ��ӱ���ǽ�����Ĺ�
��‫����׽ס‬ƴ����˫�ȹ�‫��¯��ס‬Ҳֻ������ǿ֧�š�

������Щ��ǽ����̽
����֣���Ȼ��������˭��û�в���‫�������ץס‬Ĺǽ��ʱ��� 򣬲�ò �� ȫ��������⣬��һ�ɾ�
�ͻ���̱
�������������֥��ʬ���������
�ʱ ���� Ӻ�Shirley��˭Ҳ˵��������Ա����Ҽ��ѣ����˵�����Ԯ�ˣ
�ֻ������ǽ�ҧ��‫ص‬Ŀ�������‫�ڳ����ʹ�����������ض‬û���ˡ�

����ֻ���ҵ�����Ժ�һЩ������վ����¯�Ƚ�Զ��ǽ�ǵĵ ‫�����ֻ���ط‬ȱ�ǽ�����ļ�ֻ�ֳ�‫��ֶ��������ס‬
��Ҳ�����ֻ��ƾ����‫��ץ‬
������֪���������������жϣ
⹦� � � � � � � � � � � � ������ԾȻ����Ⱦ�Shirley�Ҳ����Ұ��ѳ��֮���Ѿ�����������
ˣ��������ֵ�Ȼ��‫����ץס‬δ� ‫ؾ���ܽ���ק‬ ����������ҵ������б���‫������ס‬һ����ͻ��γɽ�
����ѵ����ȾͲ������Լ�Ҳ��ʧȥ����Ļ�ᡣ

�������Ǵ�ʱ��������ʱ��ȥȨ�����е���‫��ֻ�ף‬ƾ�Ŷ�������������������ľ��飬������ֵ�����
���г���ɽ�䣬˳�Ƶ�����
򼴽�ȫ �� ӵ�¯��ߵ�‫�ק‬Shirley���‫�����ס‬е�һ��ȫ��ʹ����ʱ�����
‫�����ڱ‬Ĺǽ�С�

������һ���õ�ɽ�乴�
�Shirley
ͬ ����ʱ
ͬ ���������һֻ��ȡ��Zippo������������һ������ˣ����Ŵ���ӵ����������
ʹ û�ȥ��
‫�����׽ס‬ȵļ�ֻ���Щ��Ĺǽ���������֣�һ���������ƣ����‫�˻����׷‬ȥ��

ͣ���������ϵ��ѣ��Ͻ���������˻������ʱ����һ�����ɣ�����˿��Ҳ����������
ͣ Ȼ����� ‫��ס‬ɽ�䣬�
�Zippo�����Ӹ����泯������ӣ����Ӻ󱳡����ӡ��� �߱۰���Щ��‫˫��ץס‬
򶼱� � � �ȹ��ŵ�¯������û��û�䣬��
�Խ�������Zippo�����������ֽ�‫����ס‬ȼ�˻��棬 ȥ����Щ‫���ץס‬ӵġ����֡���

�����Ҽ�������Ƭ��֮�䣬����������ʣ��Shirley���Σ���ˣ�������һֻ��
‫����̽������ץס‬ȥ�õ�ɽ���Ϳ�ǽ�ǵ����֣���Щ�ֱ��ƺ��dz���ǽ�Ҳ��������������ӣ�ֻ��һ���ֱ۰�
��һ���ֱۣ�һ���κζ�������‫����ֱ�֣����ץס�ٲ‬ǽ�в����꣬ǽ������Ǹ������޵���Ԩ������ȫ��
�����Ķ���õ�ɽ�俳����һֻ���֣����������һֻ��

����Shirley��õ��ҵ�֧Ԯ�����‫� ���ۺ‬ ‫������ ڰ‬ѳ������Ҫ������‫�֮¯�ص‬ʣ����Ȼ����һ������


Ѹ��������ԭ���ֻ��‫ڵ‬Ĺ��‫�����־�ס‬ͷ����Shirley��Ϊ���ж����㣬����������
�β����ͷ��ȴ���Ͼ�����‫��ס‬ͷ����‫�ק‬ŷ�������Ǻε�����
ʹ ʹ�������ȶ�ʹ�����κ�����

�����Ҽ�æ�������‫��������ס‬һ��ͳ 鲻����ȥ�Ը���
‫��ס‬ͷ������ֻ�����ˣ�������Ҳ��û��ȫ���ѳ���������Ұ�Shirley�‫���ס‬γɽ��ֵľ��ƣ��ȵ����ӹ�
�֧Ԯ��ʱ����
򣬾�Shirley �û ������ǽ�‫����ڣ‬ͷƤҲ�ᱻ˺��

����Shirley��Ӧ�����Ҳ�Ǽ�ǿ��ͷ�Ͼ�����������
ʹ δʧ����Ĺǽ������Ĺ��ִ�����֮ǰ���Ѱ�ɡ���������У
��ս�������һ�ӣ������һ��ͷ��������̽����������վ���

������ʱ����Ҳ������Ĺǽ�е������ֱ۸ պ��ܹ������¯�ľ��룬��
�˲��Ҽ�������¯�У��������Ծ��Ĺ���м 䡣

������Χ��ˮ���ʣ��Ѿ��ܽ��ò������ӣ����Ĺ�����������ղ��������
𽥱����ղ��������‫�ڵ‬ǽ���������仯�������
������ֱ��������䶯��������Ҳ���ӱ��н�����¶����ʬ��֫�壬����δ�ܻ���

�������ǿ�����Ŀ���ģ�����æ�������˾��������Ա�����������
�ƹ ⣬�‫��ڶ‬ӣ��������Ҫ����ɽ�ϴ��λ��
ˣ��߿��‫ٲ‬ɾ���������Ĺ������ˡ���

������ʱ�ҷ������¶��˾��ģ���Ҫ������ʤ�������
͵ Ƹ����۵ ĵ�����‫�ؼ‬ʱ�̲����ȥ�Dz��еģ����Ƕ�������S
hirley��˵����������û�л�ͷ���ҽ���ǰ������ͳ�����ɣ��Դ��������̣��������һ�����������
͵

�������‫����ڵ‬ƿ���ɽ��ˮ������ʵ����һ���ᣬ������ǰ������뵽�������Ǹ���������֥�����
壬���һ�Զ��ֹ��ô��� 򵥣�ӵ ��� ‫��̫�ڳ‬ԭ��ƽ������Щ�
‫���ط‬չ�������г���Ʒ���˲ιۣ���ν�ġ�̫ �ꡱ��Ҳ������һ�ֵ���ϸ���������һ���⣬Ҳ��������������֥
��һ�֣�������ҩ ͨ���������ǵ���Ч��Ψһ���������ǡ��‫���϶���̫�����۾‬һ�������Ĥ��Ŀ ‫���׶‬Ҳ�
���ĺ��IJ��֣���ϰ��ˮ֮��ԡ�̫�ꡱ֮˵���ɲ��飬����������ۡ�����Ϊ̫Ϊ�
‫���ף‬Ϊľ�ǣ���̫���������������������������‫����۾‬кܶ�˵���������ۡ�����֮�֣����‫۾����ڱ‬
��棬�ܿ�������Ŀ�������ŵģ�ֻ�����ֲſ�����ҩʳ�ã����ۣ������‫��������۾‬棬�
�պϵ����ӣ������
ۣ‫���֮���׶�֮�ף�ج���ھ‬顣

������Ȼ�����������Ӧ�ò���һĿ�ġ�̫
�ꡱ��̫��ֻ�ǡ���֥����һ�֣�����֥���ĺ������ܹ㣬��
‫˵�ش‬Ҳ� ࣬������й��У�����Ҳ�У��й��в��������Ե����С˵�����м������˹����ε�һ���е����ϣ���һ
����ߵ�С�������ۣ����‫�ݲ�׷‬ϣ������б������������պð��Ǹ�С�˳Ե����У��‫������������پ‬
�࣬� � � �
�µ�Ȼ���������ģ����������˹��Ե������С�ˣ����ǡ���֥����һ����̬
��

����������Ǭ¡��䣬������ɽ���У�������һ�����������
�Ǹ ����� ӣ���߼�Ĵ���飬��������
��٣�������Ķ����������С���Ͷ������������‫ͬ���ڣ‬һ���‫�󶴣޵״‬һʱ�������������
񲻰�е� �֮���
�ë�������в����ߣ����ʶ����ˣ�Ҳ����ָ����

�����‫�������������������������ٸ‬ӵ��ˣ����÷�ˮ��֮�˳�˵��������֥Ҳ���ǵ�������
���Dz�������֮ʿ��ʮ���ó��������‫֮���֮�ۻ‬
� ��֮������‫��������������ٱ‬ˮ�����‫��ݵ‬ε����
�����
��֮�����Ǹ������ӣ�����̸ɿ‫�ݱ‬Ӳ��ʹ�˰�����֮�����֮��� � ‫ �↑� ڰ‬⣬�ŵ�����ζ���ˣ��
����⸹кŻ�����죬���������������‫��ڼ‬й�ܶ��汾�ļ��‫�����أ‬Ҳ����������壬����
������¼����Ӧ������ʵ�ġ�

���������е��DZ��о�ʮ���������ˮ��������С��‫���ء‬һ������ϸ���������‫��ڵ‬µġ���֥��������
ˮ��壬����ʧ������‫�������ڣ‬ � � � �֥�����Ǹ������̬
�᳤ �� ������ͬ
����� ‫��׸‬죬
һĿ����Ϊ�� ���
ͨ� � ǡ�̫�ꡱ����Ŀ��Ϊ�������� ‫ټ‬汸 Ϊ����ͷ��������Ŀ��Ϊǰ�
‫��ٺ‬ġ���ϡ����������۵���Ϊ
򱻳� �����ɡ���

��������ġ���֥餡����������Ŀ��һ�����������ŷ�‫��ס‬ȱ�‫���ڣ‬һ���‫۾�������ײ‬ij���ȥ�ĵ
‫�����ط‬Ҳ����˵���‫�ﲻ‬ǡ������ǡ���ͷ�����‫ڹ‬Ŵ����и��ƣ�����ţ���ǹ�������֣����ͭԲŻ���ͭţͷ�����
ij���������Ӧ����һ���������ͷ������‫��״‬
������Ȼ��˫�۵�����֥����������Ҳ��Ҫ������ʱ������γɣ������������
⳹���
‫��ھ‬ˣ�����һ˿һ����ǾͲ����‫��������ٳ‬ˣ����Ǽ����һ�߱� ��‫������ڹ‬ʬ�ǣ�����ͻȻð������‫�ڶ‬
����֫�壬
Ӧ���ǵ������˴���������������֥�������⣬�Ѿ�Ѫ����Ĵ�����ˣ��ð��һ���Ľ���
��֥ʬ���ϣ�����������֥��Ϊ��һ�壬���������³�����֥�����ú������������١�

���������ƺ�û�ȵ��ɹ�������������ˣ�������Shirley��˵�‫�����ڷ‬裬�����
�ʬ���������������ʥĸԺ�е�Ů��ǣ�����������
ͱ�ʬ �� ϱ
ߵ�һ�㣩�������棬��
‫ٸ‬Խ̻
���
�ӡ�͢
�һ ��������һ�еġ�ʬ��������˵������������̫� ࣬�����縯
ʴ�����һ���϶����λ��������������������뷴�������֮�
�ġ���϶����ʬ��������������֣�����Щ��‫�׽ס‬Ķ�����ᱻ���롰
ʬ�����Ȼ��Ϊ��ʬ������һ���֣��������������ֹ�������ȥ�������ֲ�ġ�ʬ��ЧӦ���Ǻ�����

������������£����̻ ‫�͢�ڽ‬Ļ��‫����֪��ֻ�����ܣ‬ţ�������ʬ���γɵ�ԭ���
򣬴�û ��� ʽ�����Ľ��ۣ����
���ʬ�����‫���ڵ‬ʵ����ʼ���������‫�ڡ‬

����������������������Ĺ�У��������һ���餣���Щ���������ֳ���ǽ�
‫���ڣ‬Ӧ�þ���һ���ɴ��������ʴ�������������֥�ɿ��ϵġ�ʬ�����ˣ������Դ��뻹���⸽���
�Ȼ��ˮ�ĸ�ָĶ�̫
���γ����������Dz��ֵĻ���‫������ش‬ġ�ʬ��ЧӦ����û��ȫ����Ӧ�û���һ�߻�ᣬ���������
������������ҵ����Ҳ���Shirley�����ֹ��ֻ����һ��������������ȥ��һ�߸ߴ�����ι‫ײ‬ľ�бб�Ĵ�
����ǰ��

����ʮ���¡�ն��

������Ĩ��Ĩͷ���ϱ���ˮ��‫����ס‬ƣ����ʹ�ƿ��ճ�Ĺ���������һЩ�����⡰��ͷ��餡����
�Ѩ�У���������Χ�Ļ�����

�������������һ����խ��С������‫��״‬dz������‫���ڵ��ۿ‬ȫ����Լ�����
ͬ ͬ ‫��׶‬һ�˶�����ܾ���Ǻ�ɫ��
�����
 ƺ������� ö��γɵģ����‫���ڡ‬ͷ��餡����
‫ܽ�����ڸ‬⣬����ʹ����������������Ĺ‫ײ‬ĸպõ��˽����б�������У��‫ײ‬ı���Ͳ�С�������
�Ҳ����Ѩ����
ռеĿ ��Ե ÷dz��I�٣�������չ�����ñ 㡣

������ʱͷ�ϵƹ�һ���Shirley�����ϱ�̽
�����ӣ������Ķ���˵�����Ϻ�������ʬ��ЧӦ���‫���������ڲ‬
�һ�����Ƕ���ȥ�ˣ���낳��鲻 ҪҲ�գ��ܲ������Ϊ�ң�������Ƕ��‫���������ڴ‬
������һ������Ĩȥ����‫��ײ‬ϵ��Һ��һ�߶�Shirley��˵������������Ȼ���ߵ��ѣ�����ȥ���
󻹲�ѳ �ӻ ����
ˣ��������ͷ̫
���ˣ��û����ô���γ�ʬ������������ӡ�����ְ��ʱ����
͹�ˣ ������� ˾��ѿ��‫׵‬ļһ�������
������

������ԭ�������Ӻ�Shirley���ȳ�����ߵ��ң�����֪�����ֻ�˵��Ҳû�ã�������������
�ǿ϶ ����� Ӧ�
��г��ˣ�ֻ�����������ϱ�Э���ң�����������£�һͬ��·��

����Ƭ��֮�䣬������‫��ڹ׾‬Ѿ�����̽ ������һ� �
‫��� ڰ‬εġ�������ֺ�
‫����ס‬ϱ��и���ͷ����������‫����״‬С���‫����ڴ‬ĸ
񶥽� �ƽ���ֺ�������գ���Ϊ�������ʬ������ɣ��
��Թ‫׸‬Ƕ�δ��Шʵ����ǰ���⡰������ֺ�‫�������ס‬Ѩ��ʱ���м�����ѿ���һ���϶����ʵ������Ϊ�������ʬ�
ǣ��ܵ���������ʴ���‫���¶���ڻ‬м�һ�����ʤѪ���� 񶥡�

�������ι����й�Ŵ�����еĻ�Ҳ���Ϊľ�ƹ ‫ײ‬ġ�������ûʱ��ֱ���Щϸ�‫��׶��ڣ�ֻע‬ϼǵ
⵽� ���һ�����У������е�
ͼ�μ����‫�����������ڸ‬к
񶥣� � � � ��������ƣ���ϸһ��ԭ���һֻ����ķ�ˣ��ų����е��� ‫�� �ͫ�׵‬
‫״‬ĵ‫����ط‬Ƿ�
˵�ͷ������϶����ǡ�낳��顱
�ı���ˡ�һ��������ǣ���ʱ��Ѫ��ӿ�������ֶ��˼���ָ�������һ������ӣ�������������‫��ڹ‬��
�����һ·������������Ͼ�û���˿ա�

������Ѩ���Ѿ��‫��ݲ‬µ‫���˽����ڶ‬ˣ����Ӻ�Shirley����Խ�����ȴû�취������֣ �ֻ�ðѹ��
ߵ�������ң���ǰ�Ҽƻ������� ⿪�‫�������������ף‬κ�ȫ��‫��ק‬ȥ���跨��������餣���
��ȫ�ĵ‫��ط��ٴ‬ϸϸ����������һ�����ŷ�������‫���ڹ׵‬һ���֣��Ѿ�������������֥��ʬ�dz����ˣ���
Ҳ���Է��룬ֻ�þ�������խ�Ŀռ��‫�֡�ﶯ‬

����ʱ��һ��һ������š������������һ�����á�̽
��‫ֺ������צ‬һ���һ����˿����;���ֻ �ֶ��е 㲻����
�ˣ��޲��ðѽ�Ҳʹ�ϣ�Ҳ�����Ϊ���������룬�ͻ��������ʱ��

������Ȼ�����ο�Լ���һ��Ҫ�侲���������������
򲻴�������� ȴ��������‫����ؿ‬ѣ��������侲�
���������Ѿ���ȫ����‫��ע�����������������ڹ‬ϣ���Shirley����������ϱ ߵIJ��ϴߴ
������ѣ�����š�

�����ҹ����ʱ���Ѿ����������һ���ӣ����ҵ�Ԥ�ƣ����� �֮���õ���낳��顱����ͷ��餳�
‫����ڴ‬Ǹ���Ѩ�������‫�������ڱ‬ʬ�����ǣ�һ�ֶ��ӾͲ��˹‫׸‬ǣ�ʱ�仹����ü����뵽������� ����
��΢ƽ��һЩ��

����Shirley����Ҽ����ҿ������‫ڹ׵‬ĸ��ӣ����������һö���̻
𣺡�
�Ϻ��������һ֧�ˣ������֮ǰ�������ܷ���ҵ����㶼�����������

�������𤻬 ���� Ѩ�У�����̻


����‫�������ڣ‬磬
�ҿ��д�Ӧһ�����İɣ�ʱ���Թ��ˣ���������Ӱ����������ϳ�ȥ������

����˵�Ż��Ѿ����������ҿ����������¶��һ��ʬ�壬�
‫��˽�������ڴ‬£�ͷ��ֻ�����Ƕ��ġ����Ͻ���ͷ�����ź�ɫ���������ۣ�����Ͻ����������Ǻ��ˡ�

���������漴�е��������������ʬ�徹 Ȼû�����Ҳ����ô���‫̫�ݲ‬ǡ�������пռ���С���Һ������ʬ�弸���
���������ֻ����ʬ�����‫��ٶ‬Ѿ����ģ��Ť��ֻ����Щ��‫��������ۣ�˫�ۼ����ڱ‬Էֱ棬��
�����‫�������ڻ‬ϣ��Ե���ͷ��ƽ�����죬��ͬ�������� Ƥ����ߣ������̻�Ĺ���һӳ���Ե�ʮ�ֵֹ���

���������а��Գ��棬�ѵ����������������ĵ���ˣ����Ǿ ߼��˲��ɣ���æ
‫����׽ס‬ʬ����ֱۣ���ȥ�Dz�������ۣ�������ָ���գ�������Ȼ�����������ɫ��Ƶ���Ҫ�γ�ˮ�������
���‫�����ڷ‬ʲô ͬ ��ͬѰ���ı 仯��

��������ʬ����ֲ�Ƥ������Ǽ��ˣ�������������ʬ��������һ�ѣ��������Щ���ԣ�����ü�Ϊ��ã�����ʬ�
����������ȴ���ּ�Ӳ���ƺ��Ѿ���ȫ���ˡ�

��������ġ�낳��顱 ʲô���Ҳ�û���ֻ����ɳ���о����ż�����

‫ٵ‬ģ����ú���Ĺ����Ƴɣ�����ͷС����ô��Ȧ����‫�������������״‬죬
ȴ��֪��Ĵ�С���Σ��ܲ������
� � � �ܾ ô�������

�������˿̸���Ͼ��ϸ�ֱ棬���ȡ���ʬ��������ʬ��IJ����д��˸��‫��ף‬뽫 � � � �
‫��ڹ‬г���������������ȥ���������п ۶����ʬ������������‫����ק���ק‬ʬ�徹 Ȼ��˿������

�����������ɺ�����֪�����ֳ��˹Ź֣�ֻ��̧���֣������������ʬ�弸���⣬������
‫��ק‬Ȼ�����ֺ��

�������û�취�ˣ�Ҳ���������ԭ�ɣ�ֻ�þ͵
‫�����ؽ‬⣬��Я�д������һö��ľ����ֱ�������ʬ�������ӣ�Ȼ��˫��ƽ�죬�
�ͷ����������ʬ���������������������֮ʱ���������һ��Ҳ�ǽ���ճ�ȭͷ��������������ʲô����

�����������ȡ���ö��ľ��������������ʬ����䣬�����������ָ����
�а���������Ը�ǡ���˵�������������
�ǵ �� �֮�����綵 ͷ������һ����ˮ��

��������ʬ��������У����ŵ���һö�����˵��Һˣ���Ȼ�������֮�⣬������Ҳ������֣��й��˶ԡ
��ҡ�������ĸ��飬���ǰ��ҿ���һ�ֱ�а�����֡����
‫˹������ٵ‬Ŵ
� � ���Ʒ���в������Һ���������
͵ �ഫ�����������λʱ���� �Ļʵ ۣ��ʵ���ľ����������
��ɣ����Ǿ�����ʦ���‫�ڵ‬ȥ��ɽ�����‫����˵������ݣ‬Ѱ�ó�����֮ҩ����Ƭ�������‫ڸ‬ж������ɽ������ĸ�
���Ԫ��Ԫ�����Ϧ֮ҹ�������������δ�빬���˺���ۣ�����֮�ʣ�����ĸ�����������ĸ����ң�����
‫��۾‬ζ�����������쳣����
�˼���������������������Һ����˼����֣�����֪������Ʒ���˼����Դ�����ʧ��������������
�û��ʵ�ֳ������Ը���ǻ��ʮ�����ˣ��‫ڹ‬Ŵ���ʮ��ϡ�‫ٵ‬ģ�Ҳ��������Ϊ�Թ����ң��Ż��ʮ��ģ���Ȼ��ֻ�Ǹ�
��䴫˵�����ǵ�������������Һ�����֮�磬����Ѿã����‫����ڶ‬й�֮ʱ�ͷdz��ձ 飬����
�Һ���ֲ������ֽ
� � � � �⣬
ֽ ���Ժ�����‫����׶‬Եü�

������΢һ����������
񣬱�˵ �������� пֻ࣬����ȥ�����ʬ������֣���������ȴ�Ǻܶ�ī��ָ�������
л�������һЩ��ɫ���ʣ���æ��Ҳûʱ��������ʲô����˳�ֶ�����Я�д��

���������������е������˾�ûʱ���ˣ���� ߡ����ߣ���

������֪��������ô����һ���ǵ��˿̲��‫��ݻ‬ĵ‫��ز‬ˣ�������������‫ص‬ġ�낳��顱�� ȴ��û�и����䣬�
�ʱ���һ����˵��������Ϊ�����‫��ڿ‬к����ǿ����ӣ���ʬ����Դ�Ż�����ô�Ź֣�һ�������‫������ݣ‬ȡ��
��������‫���׼‬ȥ�о��о���

�������Ƕ����Ӻ�������ѹ�������������������������ʮ���ӡ���˵���‫���ס‬ӵ�����Ĺ��������һ���
��IJ�������û�������沿 һ��ʯ������‫��׼‬λ�ã�����ʽ�����ȫ�Ǿ�
‫�ݵ‬һ�����У������֮��������ɡ��ȥ�

������ʱ�Ǿ߼������Ҹ�ȥ��ͷ��ʬ�壬
ͻȻ���ҵĶ�����һ�£�����֪������Գ���һ��İ�ë������æ�����ǿ���ͷ��Ѹ�����������ȥ�����‫��׵‬
��̻��Ѿ����ˣ����õ�ͷ���¿���ƾ�о�Ҳ��֪���������û���Դ��ʬ����������‫���׷‬

����ʮ���¡����

‫ڰ‬
������� ‫����𤻬�ں‬Ѩ�У���̤ ��������‫�ڹף‬ƴ��������������Ӻ�Shirley����
���Ĵ
ߴ�������Ϸ����ϴ������֪��������̬���‫��ڼ‬꣬���ǡ���ͷ��餡�����Щ�‫�������ڻ‬Ӱ�
죬�;������ȫ�Ǻ � ‫���� ڰ‬ɽͷ�����ǽ��е�������
΢�ƺ �Ҳ� ߵ‫ڻ���������ޱ‬ĺ
��������
‫ڰ‬ � � � � � �Ժ��Բ����ˡ�

���������������ʵǵĹ���У��Ҿ���·��и���Ҳ�‫��������������ڸ‬һ�������б�������˰�‫���أ‬
��餵���Ѩ������������ͷ
�ʬ ������ ‫��ﻹ‬ʲô����Ķ���϶�����������‫���׷‬Ҫ�������ͷ�ˡ�

��������ͷҲ��������һ�����������ѱ�һֻ����Ĵ���‫�����קס‬ѿ����ȥ�ˣ��˿�����ȴ�ֱ�������
�Ѩ�м 䣬��һ�ּ����ǿ���ͷ��һ�ֽ���������������ǽ�‫���ڣ‬ʱ�̶�‫���ס‬壬����ֱ�ӵ�
‫���ײ‬

�����ҵ�ͷ����һ������㱵 Ĺ����У�ֻ��һ�ߺ����ӵ���ͷʬ�壬���
‫������˳������������ڹ‬ͷ��ʬ���ϣ����Ǹ�����һ���ɫ���Ĥ���������⡰��ͷ��餡����
�Ѩ��Ϊ��һ�壬�����‫ڵ‬Ĵ�����‫�ץס‬ҵĽŲ������������

������Щ��ľ���ƺ���ʬ��������ã���˵��ֻ��һ�ֿ��‫���ܣ‬ʬ���Ѿ��븽���������ġ�ʬ������Ϊ��һ�壬�
����ʬ�����ʬ�������ģ����  ˴����� ɵ��ĺ�������Shirley����
�Ƿ ����� ĵ���Ĺ����˭Ҳ˵���徿��
�ж����ģ�ж���������ܹ���ж��‫͵������ٸ‬ĸ�ʬ��������ȽϹ 㷺��˵���ǣ��������Ĺ���Ĺ�ģ�����
뱱�����µ��˷�������Ტ�ۣ�����ıȽ ͬ ���Ȼ������Կɿ���ȴ���Լ����ĹѨ��÷ͬ С�ɡ��

��������һ��Ϊ����֪��ԭ�� 򣬲�ʹ�ð����� Ĺ�������������ij������Ȼ����ġ�


ʬ����������һ����������������֮��ġ���϶�‫�����ش‬ġ�ʬ������˵ֱ��ֻ������
‫ף��������������ݺ‬᲻� ¶�ʮ���‫�����������ף‬ȫ�dz���һ������������ġ�ʬ����������Ҫ
���ӳ�ȥ�ɾ������������ˡ�

���������ʱ���‫�����ֻ ࣬�����˲���پ‬跨��������ͷʬ�ľ�����Ƕ��ϱ ߵ����ӽк������������


‫ܣ������ܣ‬
‫˵���׹ܣ � � � � � � ׹‬
ͬ �Ż���ʱ
ͬ �����ǿ��������ͷ������ȥ��

�������Ӽ���������Բ���������‫������׽‬Ҳûϸ�������ֽ�‫����ס‬ͷ��ʱ����ͷ���ϵ����һ�գ����ɿ�
���ǿ���Ŀ�����ܻ����һ��Ĺ�����ͷ�����������죬 Ҳ�����ŵ�һ���֣����������ͷ�����
‫��ڵ‬ϣ�����Ҳ����ȥ��ᣬ��̶���ȥ���‫�׹ܡ‬

��������������ǿ֧�ţ�����ͷ������ȥ������Ͼ������Ӻ�Shirley���Ƿ��ܿ���������������Դ
����һֻ������㵱���γ�������������ͷ�ĺ�ɫʬ�����䣬�����ˡ��������죬�����
�а�
ܸ��������Լ��������顣
�������

����Ȼ�������һ�ɣ�������‫�ס‬ĸо���ʧ�ˣ�����ͷʬ�徹
Ȼ���Ҳ��ˣ�һ���ĴӲ����������ţ��ƺ����Ŀ��ֻ���ǿ���ͷ��

�����Ҽ��л�ɳˣ�˿�������и����æ�ý�ʹ���Ų���ͷʬ��ǻ�ӣ��������߻�Ѩ�‫��ף‬Լ�����˵�̤֮�������һ�
‫��ڣ���ס‬ʪ������Ѩ��Ե��

�����ϱߵ�Shirley������‫���ק‬ҵĸ 첲�
�Э��������������ղ�������ȥ��ʱ��ʵ�dz�һʱѪ��֮�£�����������ž�ú��£���ȶ��е�����ˣ��Ͻ�������
˶�š�
������������һ����ʲŹ�̵Ļ�ᶼû�У���ǰ�͡����ꡱ ð��һ�Ż𻨣������ѽ���öһ����ܵ‫׹‬
ܵ �ȼ�ˣ���������һ�䣬�
�‫�˷�׼‬λ���Ͱ�� ‫��׹‬ӽ����Ҹո����������Ѩ�

���������������΢ƽ��������������‫�׹‬һ ը������ͷʬ�����ͭƤ��ǣ�Ҳ�ܸ����ը�������ĭ�ˣ���
�ܵ����
��Ѿ����‫����ױ‬Σ��ƺ���ţ�������һ�����������֫�����‫�ͣ�ڲ‬䶯��������
�ʮ���ӣ�����ͻ���ȫ�dzɡ�ʬ�������������ǽ������‫��ֻ�ڻ��ڣ‬Ҳ�����˺�ɫ�Ĥ���Ҽ��������ӵ�������
Դ������Ҹ�£���Shirley������ӽе�������������𣬿����߷�
�ɡ������������������⣻�߷������‫�ܣ‬

����������·�����壬���Ӱ�æ֮�У������������ң����Ƕ����ǿ���ͷ���������

�����ұ��ܱ߸�������ӣ�����������Դ�˳ɾ�������Ҫ�ҵľ������ӡ���Shirley������ȡ���ˡ� 낳��顱��
����ҲΪ֮һ�����Һ�����һ�����������������‫���ڴ‬Ѹ�‫ٻ‬Ӷ������ն����‫�����ס‬Щ�������Ĥ��

�������Ծ��ȥ֮ʱ����Ȼһ�ź‫����������ں‬һ
� � � � �ɰ��̴�����պ����������������������
�ʲô �ĸɻ����
�һ����ȴԭ�������ӽ���Ѩ�е������‫���׹ܣ‬ͷʬ���‫���ڵ‬Ѩ������������
�Ĥ ������ ܱ‫׹‬
ܱ �ը ֮ǰ����֮���˳
�����������Ѿ�ȼ���˾�ͷ�����Ӵ󾪣�æ���‫�˳�˦����׹‬ȥ����һ�ű�ը�����˵ij���£�����ð��ͻ��������ij
�����餡�

������ն���������Ȼ��ʣ�ֻ�Ƕ���Щʬ���‫����ڸ‬ҷɣ�Shirley��������д�������һö��������Ĵ����ǵ�
ʬ�궼�����ȥ��������˾����·���¿񱼣����‫ܵ��������ڼ‬
� � � ն��
‫��ײ‬ʱ��ֻ��ͷ���ϴ��һƬ������U�ꡱ��ָ����ǽ��

�������Ǵ�ʱ�Ѿ�û���κ��ܹ����Զ��������ˣ�������������ʲô�������ÿ�Ҳ֪�����ʬ��ЧӦ����ʼ���
�ͷ������ɢ�ˣ�������ֱ��������ġ�

ͣ�������Dz������κͣ �˳ �·�м �Dz �Ĺ�ң�Ҷ �Ӻ �Shirley�˵ �˵ʲôҲ �����������������


�ܻ���
�ȥ�ˣ��������һ���û�취����ʬ���ľ��

��������Ĺ�����������ң���‫��ײ‬ľ 餣��в��ʯ 餣�������ߴ�����餣����


�һȦ���ȣ�����������Ǹ�‫ܱ����������֣��ء‬
� � � Բ�εģ��������������Ҵ�С��һ���������˵��������У
������������‫�����������״‬ɽ�����ֻ��һ���‫�ڣ‬û�����ſ��ƣ�ֻ������������ܴ
� � � � � � � � � � ȥ��

��������һ�����ⱼ�ӣ�һ�����飬��ôһֱ����ȥ�վ������˾֣����‫�ڵ‬ʱ�����Ѿ������賿������
�Ѿ�һ��һҹû�‫����ع‬ˣ������Դ��������칬�������
�Ϻ��ҳ���Щ���������
󣬵�����Ϊ ֹ��ˮ��δ�������취���
޴������‫��׽‬ʬ��������������
���������æ���������У����벻��ʲô̫�õĶԲߣ���Ψһ���뵽�ģ�Ҳֻ���
‫���̤�ڴ‬ij�������ĵ��ˣ�ʹ�������ֱ�¶��Ȼ�������£���������Ŀǰ������;�������ӳ��Զ����Ҫȡ�����
�ʬ���������ʵ��‫ٶ‬ȡ�

����һ·��֮�£��Ѿ�����������ǰ�����źͳ�����Ĺ�������˾
‫�޴���ֺ��ص‬ʯ��ǰ�ߣ�������ͭ���οյ��
��ţ����ʬ���з����������С���� ࣬������ӱ�����˦����һ�ξ��룬�����總��֮����
ߡ�‫�ظ��ں‬

ͭ������������ �����
�ͭ ŵ��ſ���˵������ʣ�¼���ըҩ������ը���������ţ����������������Σ���

����Shirley��˵������ʯ�Ÿ����‫ס‬ʬ�������ɣ�����Ҳ�ܶ�����赲 һ����
󡪡�˵ �Ű�
‫���أ‬Ȼ����������ԣ���Ƕ���е�ˮ��ô������ô� ߣ���

�����ҵ�ͷ����һ����ʯ�ŵ����֮һ���Ѿ���ˮ���ˣ���˵����ߵ�ˮ�۱���‫�ס‬ˣ����æ�����ӿ�‫װ‬ը ҩ���������
������֥���Ǵ˵‫�ط‬ˮ���ľ‫ۺ‬ϵ 㣬��һ���������
‫������ﱻ‬ǧ��ĵ������Ҳ��Ҫ����һʱ���֮����й�����˵��������ȶ��ñ�ˮ���ˣ�Ҫ�‫֮�ڴ‬ǰ�Ӳ���ȥ���϶�
��
͵ ι��̶�‫������׵‬ϱֱֱ ��������Ϣ���»‫����ظ‬ˮ�Ż���ȥ��

��������ֻҪ��խС������ը� ‫��ټ‬ɣ�����Ƭ�̼
����‫����װ‬ըҩ�����
͸��ŵķ
��� �϶�����‫����������ڵ‬
һ�ۣ�ҧ��ҧ���������ʮ��ܶ�����ˣ��Ͳ������һ�����ˣ�������ζ�Ҫ�������ͷ���ȥ������һ�� �֣���
�˱�������£���ˮ��ԭ·DZ� ‫�ء‬

�����ε�ˮ�۸����Ȼ�����е�����Ѳ������‫���ڣ‬ˮ�������Ϸ�ӿ�����ǽ������Ϲ��ˮ���λ����ߵ�ˮ̶���
����ˮλҲ�
‫ڲ��������������©��״‬ߣ � � � � � ‫�ڲ‬Ļ����У��кܶ���СС�ķ�϶�ܶ����ƽʱ��������ɳ�‫ڸ‬ǣ��˿�ˮ
λһ�ǣ����������У��ʴ�ˮ��������‫ٶ‬Ȳ�û������Ԥ��������ô��⡣

���������ҵ�һ���ӽ�ˮ���ʯ��ջ��������ȥ����Ȼ�Ѿ�Զ������ɭ� �
‫� ڰ‬ĵ‫���ص‬Ĺ��ȴû���‫�֮�����ؼ‬У
���ߵ��컹�Ǻ‫� ����ٲ‬ ‫�ڵ����ף� ڰ‬Ⱥ��ˮ�����‫�ף‬ͷ������ѹ�������˺�������ѡ�

�����ϵ���Լһ���ʱ�򣬲ž�ú����ˮ���𽥱
�С������˵��Ҳ�ܹ������ˣ��Ҷ����Ӻ�Shirley��˵������������ƹ���Ȼ�����跨
�ӳ�������Ǻ�«���е�������Ժ�����
󸹬�ʰ �� ١���

����Shirley��Ҳ������‫ڵ‬Ĵ�������ʬ��‫������������ͻ��˲ת‬Թ����Ҳ�Ͼ�������ֻ�����ҷ�һ���ˣ���
�Ǹ����Һ����Ӽ����‫�ء‬ջ����‫����ػ‬ϣ���Ȼ����һ�����‫�ڵء‬

�����Ҽ�æ�������ȴ����Shirley���Ѿ�����վ����Ҿ��ʣ������Dz��Ǵ��ȳ���ˣ���
����Shirley������ϥ��˵��������С�ȡ���ʧȥ֪���ˡ�����������˾��֡�

�������Ӿ����ֵ�Ͳ������Ҽ���Shirley����ȣ�������С��ѩ�‫׵‬ļ�������һ����ƴ�С�ĺ�ɫ���
񣣬�‫ڵ‬ú���ī֭Ⱦ��
ͬһ�����Ӻ���
�ͬʱ�������ʬ񣣡��

���������м���������գ���Shirley��˵�����ҵĹ����̣
�������DZ�ʬ��ҧ���ˣ����Ҫ�����ˡ������ǻ���
û��Ŵ�‫���ף‬

����ͻȻ���µľ���ϴ��һ��������ָ��‫��ץ‬ǽ�‫����ڵ‬죬����������
�һ���ʬ������Ȼ��֪�����‫����������׷‬Ҿ����Ѿ����֮��ֻ��ʮ�����‫�ڡ‬

�����������ű�����Գ����ľ���֮����‫�����׷‬Ǿ����������Һ����Ӷ���һ�ۣ����‫ﶼ‬ʮ����������
ʱ�̵��ˣ�Ȩ����‫�ֻ�ף‬ò�Ҫ�����ͷ�ˣ�������Ȼ���䱣����Ҳδ���
�ܶɹ����µ��ѹ‫�ء‬

����ȴ����ʱ�������‫�����ڵ‬г�����һ��Ѫ��ɫ���Ѻۣ�ԭ����ǹ�Ƶ�ʱ�����������ɫ����ֻ
�DZ�������ɺӡ����‫����ڣ‬Ʋ�ʵ��̫
����©���‫��������ڿ‬Ϊ����ҹ������ʱ���Ʊ�����ĵ���忪 һ���ѷ
죬����ϵ��澰��ʹ�˶�ʱĿ�ɿ‫��������ͼ������������ⲻ��ڴ‬ձ�����龰��

����ʮ���¡���Ⱦ���

��������‫��ס‬յĴ��ź��ƣ������ĵ�����壬�м���Ѻ�Խ�Խ�����Ѫ���ϼ��ӷ�϶�д��������©���λ��
‫ڵ‬Ŀ����ƺ�Ҳ�‫�������ڼ�����ת‬磬�����������˲������Ϣ���������ĩ�վ�Ҫ���١�

�����޴����������ǧ�����γɵ�©����������‫������������س�ײ‬м 䣬�
�Ҳ���ǣ���Ҳ���ǣ����⾢��һ��о�������ֽ��ģ���ʱ���ܱ�������У�����̫
�죬����ӵ�ʱ�䶼������
��ʹ�������޷����죬������������֮��‫ٲ‬Ȼ��ǧ�����������һ���ֶ�˵��������

�����Ұѵ�ɽͷ��Ĵ��������Ų������ߵ�Shirley�������ָ��ָ����ű��е�һ���϶��ʾ����ʱ��ȥ�����һ
�㡣

���������������ķָ�����������Լ���ͷ���ų��‫ص‬ı��ң������Һ�ߣ��⡰©�������ı��ϣ�
��������һЩ�ִ�������ܳ
� � ѣ����DZ��ĵ�ǰ���‫���ٲ‬忪��ϸС�ҷ 죬��
�Ӳ���������ǿ�ܼ����ȥ������Ҳ�������˶���ȥ�����ˡ�

�������������굽����ߣ�Ȼ����Shirley��õ�ɽ�������������������
ߣ���Ҳ��ǰ��ŵĹ���©�������ˮ̶�����Ǹ���һ��‫������أ‬о���������ˮ�飬��ͬ ư�õĴ���һ��ƮƮ����
‫�����ع‬Dz���ķ�϶�ÿһ������ˮ������ϣ�����һ����������ֲ
ʹ ��ҳſ������ɡ��ȥ����������Ҷ��ᱻ��
�������ȥ��ֻ�þ�������漷������������
����� Ӽ��ýп಻��

�������Ǵ���Խ�����ѣ���������֮�����ұ��ϣ�����Ļ�������˶�Ĥ��Ҫ���ˣ�����ȡ���ĵ���ѹ�����
ǧ�꣬һ����������������‫�ڻ‬ɽ�緢����������ϡ�©������������Σ����������ĵ�������˾
޴�ķ��������ʹ�����ˮ̶������‫���������׶‬γ���һ��޴�ġ�ˮ�����ˮ�е�һ�����‫�˰�������ﶼ‬
ա��������ϵ�ǧ�����٣�����������

����ɽ��������СС�ķ�϶���Ǿ������ǵ�����������һ���γ��ˡ�ˮ���������������м 伯
�У����������ɢ���Ҹ���ѡ����ɡ�������ҷ����‫��ڣ‬Է�����ʲôͻȻ�ı 仯���ͼ�‫�ڵ‬ˮ��ͻȻ��ʧ�ˣ���
ߵĹ���Ҳ�漴���‫���ڵ‬

�����Ҹղ���������һƬ�հ‫������ף‬Ȼ�䶨��������Ͻ�������ͷ�ϵ�ս����ƣ�ֻ���ұ
‫ڵ‬ķ�϶�⣬�DZ�һ������������‫��������ڵ‬ƺ���������‫�������ⶫ��ֱۣ��ڵ‬ʣ������ʣ����𤻬���
�����ҷ��м��������

������ʬ������������������֥��ʬ�ǣ����Ǹ��÷���Ĵ�����ӣ���Ȼû��ˮ�����‫�����ߣ��������ھ‬
���������Ҽ�ʬ�����ѵ���ǰ������һ������æ������֣��DZ�Shirley����洫��������
�ʮ����ϧ�ġ����ɡ��������̱������ˡ�ʬ�������
 ҵ���� һ�������⡰���ɡ��ˮ�� �֣����⡰ʬ����˲�
�����˸�⣬������£�������Ѫ��֮���������롰���ɡ�����Ტ�ۡ�

�������‫�ݾ‬ʵ�ѵ���ɽ��ˮ���ĵ‫�ֻ���ز‬ý����������ͷ�‫�׳‬ȥ�������ߣ�������ͷ����‫�������װ‬
ӵı�������
�ó �Ҳ ����ʮ����Ŀյ��ſ��ԣ������²������룬�Ҿ��ȱ�������
𽥼�ġ �ʬ���������� ˡ�

�����Ұ���һ�ᣬ����֥�Ӹ���ֻ�����ϻ��ʣ����ӵ�����ͷ�������к����ʬ���У�������쳹���
‫����ܣ‬Ǻ�ɫ�����⣬ֻ��ͬ��������ˣ��ӵ�������������
�ͬ �֮�У�˿������ã��䶯�ż����������Dz�����ҷ 졣

��������ǧ��һ���Ľ�Ҫ��ͷ���ǿ�޴�ĸ��⣬��Ȼ��һ���Ӵ���������ҷ��г��˳�ȥ��������
�������֥ԭ�����Ͼ�̫
���
�Ȼ��‫ס‬ɽ�ң�����һ���ֱ���ˮ�����‫�˰������ס��������ڱ‬ա�

�����ҵ��ıııĵ����һ�ţ��ƺ���ߺ�Shirley������ӵľ���������Ҳһ��������У��һ�ͷ������Shirley�
ֻ
����ʬ�����֣��촽�������ˣ���ϸ��ǰ‫׵‬ú���Ѫɫ��ֻ����ǿά������ʶ����ʱ����� �ܻ赹�����
������Ŵ�‫�װ‬ȥʬ����������ܷ��‫���ס‬Ѷ��ԣ����  ˴���������̣
��� Ϊ�˰�ο����ֻ��Ӳ����һЩЦ�‫�ݣ‬
����ָ��ָ�ϱߣ���Shirley�������˵�������������˼����‫����ڵ‬ˣ�����Ҳ����û�‫�����װ‬һ�̣
��
ô���������Դ�ͼ����������˾����Ŵ�‫��׶‬ó������

�������ӱ��������ֻ�����������Ŷ��ӣ���˵��Ŵ���ˣ�˵�����Ѿ�������Ҫ�˺�һЩ�������‫�ڵ‬ռ�
����ȴ��Shirley���ҧ���촽�������̧��ָ��ָ��ߡ�

ͣ������ʱ�ҷ��еĹ�����ͻȻ����������Ҽ�æ��ͷ���������ˮ����Ѿͣ �ǵ �Ѿ �Ƭ ������������������
�֮���ͷ
Ÿɾ��ˣ����������ִӰ�������������ƫ��б��������ԭ���������� ‫����ס‬ϵķ�϶������һ����ŧ֭����
�����

��������������֪����е�������û��ͷ�ϲ����죬�������������
‫����ֻ����ע‬ȥһ�����̵��������ʱ������һ����죬���‫ص‬Ľ���‫��˳����ײ‬ɽ�
‫��������������ڴ‬һ�� ‫����޴���ؽ‬Ӹ ‫�������������߿���׹‬һ���Ÿ��⣬���Ҹ����ţ�û
ͣ���κͣ ���
‫���ر�ײ������̶�ײ‬

�����
‫�����޴��ײ‬Ѷ�䶼�����ˣ��
‫������ڶ‬еûȴ������һͷ��ˮ���ղŵ�����Ŀռ���ʲô�����ѵ�������������в��壬���������
����˲��ɣ�

����Shirley����ѵ‫������˵���ض‬B24���б��‫ݵ‬Ļ���к�������

�����һ�Ȼ����ԭ��� ‫����׹���̶��׵‬ͺ�ը��Ҳ��ǿ��ġ�ˮ��������˰�գ�ʱҲ����Ҳ�������е�������˭Ҳ˵���
�����������Ϊ�������գ�ȴ��֪֮‫�������ڤڤ‬ж�����쳤��֮���������������������������󣬿� � � � � � � � � � �
��Ǹ�ʱ����ˣ���Ż������������Ȼ�Ĺ��ɡ�

�����Ҷ�Shirley��˵������‫ز‬���������ܽ
� � � � � 餳��������ˣ���������취������
�ϵ�ʬ��ȥ�ˣ������������

����Shirley��˵�����������������꣬�㲻
�˽�ʬ������Ŀ��¡������Ǻ�ը�����ǣ�Ҳ�ᱻ�����ɣ������������Խ�Խ���������ͷ��
󣬶�һ ��� ij������
��������ò��˶�ã����һ��Сʱ�����‫�����׷‬ǡ���

������������ԣ�����Ҳ������Щ�����ѵ�������������Դ�㵱���벻��������
�΢һ�������б����˼ƽϡ�Ҫ��ȥ����˾�������֥ʬ�ǣ�ֻ���‫ڹ‬ȿ��ǡ�����‫ٱ‬ʣ���������ĵ‫����������ط‬
˵���Զ�������ȸ�Shirley������κã���������ô������ֻ���Ҳ�߲� ����Զ��

�������‫˵������ڶ‬ÿһ���Ӷ��DZ���ģ�����Ҫ��������‫ٴ‬ξ������֮ǰ���뿪 � ⴦
��ˮ���α����εĴ�©�����ҸϽ�����ӷ���Shirley�������ߵ�ջ���ϡ���ʱ����������ɢ�����ܵ�������
� � �ܼ
�����Σ���΢ϸһЩ�Ķ����ˣ��������Ƿ��Ű ‫����׶������ڵ‬㡣�����칬�Ķ��ӣ��Լ�һ�н�̻ Ի͵�
‫��װ‬Ҳ������û�ˡ������ǽ��ü�Ϊ��ʵ��Ҳֻ��ͺ��
ͺ Ƕ��ԭ�������Ǽ������õ�Ҥ�����ȵ ‫��ͬ������ٰ��׷‬ӵ�
й�����‫��������׳‬Ѿ��������‫ֻ���׵‬ ̶ �‫�ڣ‬ˮ���չ�һ�գ�ӳ��һĨ����
⡣�Ȼ ������� ‫��ؼ�ޱ‬ϴ�٣�ȴһɨ��ǰ�
ǹ������գ��Ե�ʮ���ľ���͡�

�����Һ����ӹ˲���ϸ����Χ�ı 仯����æ��Shirley���ȡ����Σ���ʣ���Ŵ��ȫ���ҳ�����ҽ���ЩŴ�
ֳ‫��������� ֳֳ�����ݣ‬һ�ֺ�����ˮ������Shirley��С���ϰ������������γ�ʬ���������Уξ�Թ�
�ഫ���‫�����ط����أ‬ʬ������Σ���ߣ���ÿ��һ���ʱ����Ҫ��һ����Ŵ�‫���ף‬ξŴΣ����ܻ����

�����������������Ҳ���
͹ Ӧ�� Ÿ�Сʱ����Ÿ�Сʱ���û�п��
�ܻ‫���ص‬ŵIJ��ƿ�ջ���ɸ���Ϊ����֮�����Һ��
���һ��Īչ������������ȥ����̶�‫�ף‬Ȼ�����˼����ʬ��ĺ����������Shirley������ȥ��Ҳ��֪���Ƿ���
������ã���ʱ����‫ס‬ʬ���ɢ��

�����������룬�ְ�ʣ�µ�Ŵ�ֳ�ֳ �ķ
‫�����ݣ‬ȱ������ֵ���Ч�������������������������������
�Ǽ �Ҳû�ã �ֻ�þ����Ϊ�����������ˣ
������Ӱ�ʣ�µ������
�Եܳ Ķ������ ˣ һ���‫ض‬
Ե �����������ú
� � � � ��ˣ���㶫����������ģ������
‫�ޱ‬İ 취��ֻ�����Ŷ��м��𣬱���Shirley��к���‫����ڵ‬ӳ��ˣ�˳������̶������餵 Ķ���

��������‫���ץ‬Ҷ���˵����̫���ˣ�����ֱ�������Σ�ʲôҲû��������������˵�Ż�ͻȻ����һ�㣬�
�Ȼ�����Ҷ����ˡ�֥�Ӹ���ֻ������ǹ���Ǽ�ʽ����Ҫ���ҿ�ǹ���

�����Ҽ�æ����Shirley������һ��������˾��‫���޲�׼‬ǹ�‫��ڣ‬ɲ�����������Լ���ս�ѵġ������һ�һ�
�‫��ڣ‬Ѿ���������ӵ���˼��һ�����ұ�����ʲô�����в�ԵĶ����ѵ�����겻
ɢ��ʬ������ô����̾
���B24�IJк�����������Ϣ��‫����׷‬ˣ��ҸϽ����Shirley�����խ��ջ������һ ‫��ת‬
�Ѿ��ѹ���������У���һ��ͷ���������˵ij������ϣ������DZ�����������˭����

����ʮ���¡����ʤ��

�����Ҳ����������������������Ѿ������˵�Shirley�������վ�����֮�ƣ���ϸ���������ˡ����ջ��
����һ���ű��ʲ�����ˮ�����Ĵִ����������һ��Ӿ���ϵ���������պù�����ջ���ʯ���ϡ�

��������ջ�������Ƕ��б���ʯ���У�����ˮ������ĵľ����Զ��������̶‫ٳ‬Ȳ���̫
����̶�‫�׺‬ɽ
󣻲���̶ � �ϱ��������‫׵‬ĸ��
����︲�ǣ��Ե���Ŀȫ�ǣ���������ˮ�١��‫�ݶ‬

������ȵĴ�©����������‫���������ھ�ڼ‬ǧ������ĸ���ֲ����Ҳ����
� � � �ܲ�ꡣ �����������
‫��ھ‬
����Dz������������ֲ������һ�ִ‫������֦��ֲ��ش‬ˮ
ͨ Ͱ��ϸ����
� �ˮ �ͨ�
̣ ��� 泤�˺ܶ���
�εĶ̶̴ִ̣����˷dz���֮�⣬����һ��ֲ�����졣

����Ω����������м�����һ��飬��
�һ�����ӣ�����¶����Ů�˵ij������ӣ���ò��Ҳ����ֻ�ǵ�ͷ��Ŀ��һ���������������֬��ȴҲ���̵����ˡ�

��������ֲ�����̵ģ����������Ů��Ҳ���̵ģ�����ʼ��û�����⣬ֱ�����������뿪 �
�ʱ�����Ӳ������з��֡������DZ�������Ĵ���һ��Ů�ˡ�

�����Һ����Ӷ�����һ�ۣ����볭�һ
‫����ﶯ�֣��������ڿ‬ˣ�˭����֪����Ů����ʲô�ͷ�����ˣ��ǹ֣�����һ���������ƺ�ֻ�Ǿ���ʬ��
��ʲô�˵�ʬ��������ô�ֵ�ֲ�������У��������Ǿ��벢����Զ���Ƿ��̵�ʬ��ȴû����ζ�������й�ֲ��ķ��

�����ұ�����Ա���ж���̫
���㣬��
�Ƕ�����ʹ�˸���ɫ�������ȥ���ơ����Ӷ�����ǹ����ǰȥ��ûͷû�Ե��ʵ������λ��㣬�����

��������ɫ������¶���Ů��û���κη�Ӧ������Ťͷ����˵����������Ǹ����ӣ����粻 Ҫ�������Ǵ�·���죬�
���һ�ߡ���

�����Ҿ�ò��������‫������˵���߶�ں‬ô�������ӣ��㿴��Ů�����������
΢΢�ƻ �к �������˯���ˣ���

�����������M1A1��ǹ�‫���˴��ڴ‬Ů�ӣ�����ŵ��������Щ����‫���¡�����ײ‬æ����ߵ��‫���ץס‬ʯ����
����ô���¡�

��������ָ���������͵�Ů�ӣ�սս������˵�����Ϻ��Ϻ�������ij�����Ц������

����������˵��M1A1һ����Ů�ӱ�ᷢЦ� ��
Ҳ����ľ���������ɽ�������ѵ������ �ֲ��ɣ���������һ������
�������
᲻�Ǹ �� Ҫ��������Ļ�����Shirley��ɾ�����þ�

ͬ���������Ȱ�Shirley��ӱ��Ϸ����������ƽ����ʯ���ϣ�������
ͬ һ���ߵ��‫�������ٴ‬Ľ�����ϸ�۲��Ǹ
�Ů�ӣ���û��ͷ��üë��������‫�پ‬ȫ���⾱
ϸ��˫����ʣ���ô�����Ǹ��಻���Ů�ˣ���Ȼ������Ƥ�����ɫ�̵���Щ���ˡ�

���������¿�����Ů�Ӳ�û���ȣ����߿�������˵��������������һ�������֮�У�˫��������ֲ�‫ﻯ‬Ϊ��һ
�壬�ѷֱ˴ˡ��ù������������һ����Ů�ӵı�����̷����˱仯����������̣ ���Ȼ�����‫�ڷ‬Ц��

�������Ӹղű���Ů���ŵò��ᣬ��ʱ��Ҳ� ‫�������˵����������ع‬Ų����ˣ��������ӡ��Ϻ��㻹
�ǵ����Сʱ������Ǽ����𣿡�

�����ҵ�ͷ�����û������֮��Ӧ����֮��Ц�����벻�������������ֶ�����
�Ǿ�������һ�����‫��������������׳������ۼ‬ɽ��ʱ�������ǹƥ��ȥ����������СҶ�����ˣ�
��ʱ��һ���ֺ�������ɢ
󲿶� � � �ˣ���������ɽ��ͼ������Ķ����

���������������òŮ������K��һ�ֺ������ϡֲ��‫ڹ‬ű
� ����µļ���֮���Ż���‫�ڡ����ߵ�����ֲ�ﶼ‬ ᳤
�����ˣ�����ʹ��ǧ�����ɽ��Ҳ�����٣�����ľ�K��������Ω��ΩФ��������ʵ����Ҫ�ɾ��ˣ��Ѿ����Թ
��������ľ�����˶�����ͷ�ˡ�

�����Ҷ����ӵ������˵������Щ���սʿ����Ϊ����ɽ���ô�Ƭ���Ϳ�������ɽ����˿ ‫֭�ܶ�����ڴ‬ˮ�������˱
ǣ�������Ǿ͸���������ˡ������ǹ������䷬
䷬ �����˸�����������ľ�K���ҹ���ţ���Ҳ��ľ�Kһ��Ķ����

��������˵������Ӵ����Ҫ����ľ�K���ǿɱ��˲�ֵǮ�ˣ�������ô�ţ����‫������ڳ‬ȥ�����Ǿ͵‫���ؽ‬ˣ���

�����Ҷ���˵���������㱳��һ��������ұ���Shirley����
‫���ﻹ‬õ��˶���Ķ����˵�ⶫ���н ⶾ�������Ч��ֻ�Dz�֪�����ܲ� �ܰ�
�ܰ ǧ���ʬ��ʬ���������㿴�����
�Ҳ���ˣ���ʧȥ����ֵ��Դ����������ͻ��ή���ҿ�����Ҳ������ˣ�������

������������ǰ������
󱳣�������
�ô˵ Ͳ ���������
𹤱 һ ����� ȥ�����е���һ��ľ�K�ĸ 첲��һ����룬�
‫���ݸ‬һ��˵����������û�Դ��ʬ������ǿ���������ʱ����‫�����׷‬û������������������������ˣ��
‫ʹ۾‬պ�����԰ɣ���

�����ҽӹ��ǰ����˱��ε�ľ�K��ֻ����洦���峺֭
Һ��������ȷʵ������������ͷ����һ��֭ˮ���տ�ʼ֪������ôһ��������ͷ�����Ժ���ÿ�����̳�����Ũ��
�����ζ��dz����⣬��������ҧ��һ��‫��ڣ‬U��U��һ��������ˬ����֪����Ϊ���˻�����Ϊ��ľ�K������ζ
���ѣ������е������ˡ�

����һ�Ե�����������֮������Ѱ��ǰ��ľ�K�ֱ‫�˸��ۿ‬⣬Ĩ��Ĩ�죬��
�Ź������ȥ������IJ��֡�ľ�K�����˼����������������
΢΢�ƺ �� ���̣
ʹ ����Ͳ�� ‫����ٶ‬ˡ�

�������Ǵ�ɽ��������ܽ�����Ҷ�֮ʱ��������Լ�������ʳƷ�����������Ĺ��֮ʱ�ͱ����ӳԵò���ˡ�һ·��
�������ĵúܴ�
󣬶���
� �ù�Ǻ�������ҵ����
�Եܳ Ķ������
± ���
�̻ �ʵij��������
�����Һ��ҿ��˼��‫�;��ڣ‬ñ����������� ‫�ڼ���ټ‬Shirley����Բ��ѣ�������һ���ľ�K����ɡ����˼���
��ӣ���‫��ס‬ı��Ӹ��������ȥ��Shirley����ѩ�‫�����׵‬ϣ�������һ�������ʬ���ʱ����Щľ�K�����֭Һ
���Dz�ʬ�������Լ��ˣ������д�ϲ�����������Ǽ����ˡ�

�����ְ�ͬЩľ�K�����ˣ��ͬŴ�
‫��׸��ס�˿ڣ‬к����ӣ�����Ѱ�����Щû�õĶ������¼�����Щʣ���ľ�K��‫ܷ������װ‬
��
�һ�����ϣ��˵‫����̶��������˾��ز‬뿪 � �

������������Щռ�‫��ط‬Ľ���֮�����‫��ڵ‬ϣ���ʣ�µİ��ľ�K������
�մ����
ܱ ��˳ �ְ��ǿ��������ͷ���˹�
�������Լ���Я�д�������
�����‫����ٱ�׷‬Ͷ��·���
�ֻ������������������ܲ� � � Ϊ���������ġ�낳��
顱�����‫���������˶ڴ‬

��������һ��������ֶൢ����� �߰˷��ӣ��������dz���Щ����ָ���һ���‫��������־‬ȵ
‫����̶���׵‬һ��ī��һ�ţ��ƺ�ûʲô�춯�����ҵ�ֱ������ң���ֻ�DZ��������ǰ��ƽ����������ʬ�����
‫�;���׽‬û���꣬���DZ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
���Shirley� ��������ջ������������������
ͬ ǵ�����֮�á�

�������ӱ��߱߶� ���
˵������������ϣ�����������IJ��£�����Ҳ���˼���ֵǮ�Ķ����ȥ֮��Ҳ�������۲��
�ġ���

�����Ҷ�����˵�������ǰ���‫���������װ‬칬������������������񺯣������� Ȼ��֪
‫��װ‬ʲô���‫���ܣ‬һ ͭ ���Ǽ���Ҫ���¼�������������ѹ��ͭ餵�ͭ����
Ҳ�Ǵ������˵����������ʱ�
‫ڵ‬Ĺ����
�Щ ��� DZ�Ѱ�����㻹
�ǰ�����ұ���ʵ��ɣ�ǧ���й¶��ȥ�����Ҹ������еİ���֮ǰ�������������������֪�����

����˵��ӡ�����Ĺ������õ�����������ʶ�������Լ���Я�д�������������������ͷ�����д�������‫�ٳ‬
��ĺܶ��ɫָ������Ӧ��Ҳ��Щ��������ӵ�����������
�������‫�ڡ‬낳��顱�������Ǿ����������ʲô�õ��‫�أ‬

������ã��˼����ȵ‫׵‬ľ޴��춯��ϣ�һ����ָ��‫��ץ‬ǽ�‫ڵ‬Ĵ̶�����϶����������ʯ�
‫��������������ڴ‬Խ�Խ��������‫ٶ‬ȼ��죬����֪���ã����‫���ھ‬ջ����յ 㣬����ܴ��һ�ξ��
룬����ȥ�϶���������ˣ��æ�Ĵ�һ�������Ҹ����������‫��ڻ‬ĵ��Σ�ȴ�����������
‫�ڵ‬λ�ã��������ϵĺ�«���‫�ڲ‬Զ���Ӷ��������ʱ����Ȼ�����‫÷����ף‬ɻ�‫��צ‬ȥ��ȴҲ���ѡ�

����̶�‫�׵‬ʬ���Ѿ��ܽ���ˣ��Ҽ�ʱ����ȣ������Ƚ��«������û�б�ĵ ‫��ط‬ɹ���ȥ����ȡ��Shirley��ķɻ�‫�צ‬
��������ұ‫������ڣ‬õ�ɽ����‫׳‬ơ ͬ ���ҡ��İ�ȫ˨�������ϵ�Shirley���Լ�����
ͬ ʵ�����ŷɻ�‫�צ‬ľ���
��������ŷ�б�������������
͹�㣬 һ��һ�������˺�«�졣

����һ���«�������������ˮ�潵���˺ܴ�һ�飬�Ĵ�ɢ����һЩ�‫�����׻‬ʬ�壬������Щ��Ŀ�������\
�ˣ���������ܲ���˶���ϡ���������˽���ˣ����‫�������ڻ‬ʱ��ȫ��
��������̷���Shirley��ÿ�ҹ̶� ‫��ס‬ɽ�����ȥ��Ӧ���ӣ����пָ����û�н�Ӧ������������

������������һ������ʱȫ����Ȼ������ͷһ�αȽ����‫����ؿ‬Ǹ�ʬ�����������һ���Ÿ��⣬������Ը��ǰ��
̶�‫�ֻ��������ڣ‬Ǹ���ͷ�����壬�����紫˵�е�������߱‫��ͬ���پ‬ͷ����ֻ���������м���
޴�ĺ‫����ڶ‬ƺ������ǰ�ı��ӡ��‫�֮���ڡ‬ � ������һ
࣬� � � � � � ��һС�����Եĺ ‫���ڶ‬Ӧ�þ�����֥�������Ѩ���
�ʱ�����‫���ھ‬ϣ����ϵ������䶯���������Ϣ�
ߴ‫��������ڸ‬ŵ�������ɢ������ĺ����ƺ�ѵ����ʵ���ն���‫�ס‬ˡ�

�����Dz������ġ�ʬ��ЧӦ�������һ��ɱȣ����û����㣬����� �ֵܵ��
�һ�������ϣ��ͻ ᱻ����Ǹ����������ġ���϶��֮�У��Ҽ�æ�к����ӿ��ϣ�����Ҳ֪���������æ���ҵ�
�����ʵǡ�

�������������붴������‫׵‬
�ʱ����
򣬺�һ ����� İ���ӿ��д�����Ҿ����ǰһ����һֻ���ĵ��^�Ӱ����������ȥ���Ҵ�в��ã����^���ë���
���Ұ��������dz�ģ�������ҹ���������ó��ǹ�ɵ�һֻ���벻����ֻ��Ȼ���˰��磬���
‫���������ڹ‬Ż��͵Ϯ���ǡ�

������������������������ǹ��Ȼ������ˣ�����������߿գ�����‫�������������ץס‬漣
�ˣ�������л������‫�ء‬

����˵ʱ�٣���ʱ�죬���^�Ѿ�Я��һ�󼲷磬�ӿ��������ӵ��‫����۾‬䣬��������ͬ ‫־‬
Ҳ�Ǿ�����Ͽᶷ����ģ������ͷ�����
�ܼǵ�һ����ӣ���ͷ�ܹ����^������ֹ�����‫���������צ‬Դ��DZܹ�
ȥ�ˣ��ɱ��ϵı���ȴ��‫�����ץ‬š�

�������^�Ǵ�����Ŀ���ɱ�֣����‫�צ‬ӷ�����‫���ף‬ʤ�ֵ��������ķ�ˮ���ң��ʱ���������£�˺��һ�
�޴�Ŀ��ӣ������һ������Ʒ��������
񺯡�ž ��� �����Ÿ�ͷ�ӿ��е�����ȥ��

����ʮ���¡���·���

������ɫ�����ϻ�α������‫��ڿ‬л���һ��Ѫɫ�Ĺ�â����û���ҿ���������Ѹ�‫���������ٵ‬Ʒһ�𣬵���
�����治�������ʬ��֮�У�˲��ʧȥ����Ӱ��

��������‫�����������ڵ‬Ϊʧȥ������Ҫ�����
񺯶�� û
‫�ڱ ڰ‬Թ��������һ������������֣��Լ֮�У����Ѳ³
���������‫����װ‬ʲô���‫�ܡ‬
���������«�����´�����һ��‫�������ײ‬Ȼ�
‫�������������ع‬ӻ�û���������æ����ȥ��Ӧ�����ָղ�����‫��ײ‬ԭ�����ֻ���^һ����գ���� ‫ڰ‬
���ж�‫���ת‬Ȧ�ӣ���ɽ���������������������‫�ڣ‬Ψһһ�ѻ����ӵ��ġ�֥�Ӹ���ֻ��õ�ɽ�‫�����׹‬£���
�м�����ʹ�ã�ֻ��һֻ�ֳ����‫˶������ݺ‬
𹤱� � ���ĵ��^��

�������^��ͷ�������ֵIJ����ĸ����ţ��ǶϽ��ۣ���ֻ�����ߵĴ���‫�ݣ‬Ҳ‫���׹‬ˡ�ʬ�������棬��������
��ͣ�����
Ҳ�������˳�ȥ����Щ����ɵ�ɽ��϶ϣ��Ͻ����ְѹ�����ӵ��‫���ס‬ƴ��������������۲���ȥ���±ߵ
����

�������‫��������֣�������ڶ��ڴ‬ѹ������‫����ק‬þ����̵������������Լ�Ҳ���˳�ȥ��ƴ���
�������������ǰ����������

��������һ�����������‫��ͣ���ڵأ‬Ĩ������Ȼ�ǻ�δ�Ӹղŵĸ߿վ����л���������ҹ�ȥ�����ı��ң����滹
ʣ��С����Ӷ�����Ҫ��һЩ‫ܷ���������װ‬
� � � � � ľ�K�����б��ơ����š���ʣ�µ����ըҩ������‫�װ‬ñȽϿ��ϱߵĶ���
ȫ��û�ˣ����һֱû������֮�‫ص‬ġ������������е��

�����Ұ�ըҩ�ó���Ա���ʱʹ�ã�Ȼ���ý��������˱��ҵ��ƿ ‫����ڣ‬ü�����ʱ�̶��ϣ���ʱ������������ȥ�ƽϵ
�ʧ��������ս����ƣ�����Shirley����������ӵļ�������������Ͽ���������� ‫ڵ‬ġ���«��������ˣ
���ʬ�����ɵ��޴������ʱ���‫ٶ‬Ȼ����Լ���Ҳ������������Ĵ���ӣ�����������һ���ӣ�Ϊ������ȡ��һЩ
����ı���ʱ�䡣

��������ҧ��վ�������������ǹ���
ͱ�ң �� �ܱ�����ҵ������˵��˾���������ô�е ̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫
�Ծ����������˸����Ƶģ���

�����ұ��ϵ�Shirley����ʱ�ӻ��������˹������֪����ľ�K�������ã�����Խ���������ԽŨ�й‫���أ‬
��Ȼ�Ǽ�������˵���������������
�������ôһ ֱ���̬‫��������ڻ���״‬Σ�յģ�ȴ�ֵ������Ȼ��‫ת‬
�ǻⷵ‫�ͣع‬գ�����û��ʱ�������������
ͣ ƣ��������飬 û�������ӵĻ�����‫��ڷ‬ʵ����ʲô����Ľб��˸��ˣ���

��������˵�����Ҫ����ƽʱ��Ƣ����ʧ����ô����Ҫ������϶����ñȶ��컹
Ҫ�Ͽ����̬
������ˣ���ô���ȴʲô��û˵�����������ĸ�‫�����������ף����Ͱ�װ‬Щ��̫���
ϰ ˡ���

������˵���ⶼ�ĸ��İ�������ǰ��û�‫����ٸ‬ǻ���Ҽ�ʱ���й����ˣ������������������ĵ���˵������
Ϊ���𣬶����Ҿ���㻰˵���ˣ��㲻���Գ�Ҫ��ü���ǧ��ָ�𣿸ղ��³�ͻȻ�������κ��˶�û�����Σ�û�۸ 첲��
�ȣ����Ѿ�������ʤ���ˡ�

�������������������Ȼ���‫�أ‬ȴҲ����ν��ֻҪ�����‫����ڣ‬Ǿ��е��ǻ��‫׬‬Ǯ����Ȼ���������Ҫ�Ķ������е
Ĺž�����Ǹ�ö������֮ʧ֮Ҳ�
‫�����޹ش�֣���ס‬ӣ��‫�����������ر‬Ժ�����һ�棬 Ҳ����û�п��‫�ܡ‬
����������ֻ������ʯ�ź�����ͻȻ�뵽������‫��װ‬һ��������ν��������飬
Ҳ������Shirley����‫������ﴫ‬ǿ�����������������
ͬ ͬ ‫ص‬ġ�������ɽ���������ĺ�ˮ���ҵ����ǿ 飬�
���� ‫ڹ����س������������ٶ‬
‫���ڹ� � � � س � � � � � � � � � � � ׹‬ʧ����ǣ�Ӧ�ö���һ������‫�ݡ‬

����������뵽 Shirley��Ҵ���������飬���‫�ں‬ˮ�ǿ�Ĺ�‫����ر‬�İ���������
�����
‫���س‬ģ�Ҳ������ʲôĹѨ���ҵ��ģ��������������飬���ܹ������
�Ĺ�������Ʒ�����������ܹŴ��˼�ֵ�ۡ�����۵�Ӱ�졣

���������������Ǵ��������‫�ֻ�������������زأ‬ǡ�������ɽ���Ĵ�˵���Ǿ�Ӧ�ò‫��ص������أ‬
�����������У�һ�����л���֮�������п����Ǽ����š�낳��顱
�ij�����ֻ��dz�����֮��������ķ�ʽһ��������������������ϲ����û�������ǣ��������Լ�Ҳû���
�ţ���������롰��˵���֮�䣬 һ�������‫�����ش‬

������Щ��ͷ��������ӿ�֣�������ʱ����û�ն���������ֻ�������ö��룬
Ŀǰ����������ָ�Ӿ����ˡ�

��������«�������ˮλ�����˺ܶ�ܶ
�ܶ�࣬�
� ƺ��������ı 仯��ʹ���‫�׵‬ˮϵ�ĵ��ˣ�û����ˮ�ĵ
‫��ܶ��¶���ط‬ʪ�����Ҳ 㣬���Ǿͼ�����ŵĵ‫����ط‬�‫������ܣ‬ϵį\�˺���Ϊ�\Ӽ��Ůʬ���� ࣬���Щ�
‫ͬ�ֱ���ط‬ѻ���ɽ���������У�����
ͬ ʬ���а��棬����ʼ����û�м����ŵ��ˡ�

�������ǽ��н������Ҳ��������Ī���ǵ���ľ��ұ 仯�������ⶴ�‫�������ڻ‬ı 䣬���еį\


�˶�����ˣ�����������Ũ�ȸ�Ӧ�������ǡ����
󸹬���й ‫��أ‬ѵ���Щ�\�˶�DZ������Ⱥ��������ŵ����

�����������̶�������������‫ر‬ƽ���ʱ�Ѿ�û����·���ԣ�������֪���������ǰ����Ҳ���ò�Ӳ��ͷƤ�
����ߣ��Һ����ӱ��߱� �‫������������������׼‬е�������ûʣ�¼����ˣ��Ҷ�����˵���������
�‫����ؿ‬ǵ�������ˣ��ȵ������‫�ھ‬ɽ��ɽ��ʱ��Ҫ��ѣ���������Ĺ‫ٱ‬ȱ� ࣬����ǹ�
�࣬ǹ���ӵ�� ࣬����̿�Ҫû�
����ˡ���

�������ܴ���һ��O�O�@�@������ʮ���ܼ�������������ң����Ӻ �‫� ڰ‬и��ֳ�����‫��׵‬䶯��


�����į\�����‫����ڳ‬ˣ������Ѿ��γ��˻��ΰ�ΧȦ���Դ����ǵ���������
‫����������׼‬ҧ������ǻ�ʬ�����ˣ����� ࣬����ű���һ�߳� �����첻��������������ˡ�

��������ʬ��������Ҳ�������‫����׿‬ˣ��Һ����Ӳ������߶�ʮһ������ͳ 壬��‫�\������·�ס‬ˣ���ȳ 彫
����γɺ�Χ��ͻȻ���һ����ң���������ģ�����ʬ��������ȥ��

������Щ�\��ȴ��֪��ʬ���ε�Ϭ������һ��������ĸ��������ֿ��‫�ۺ‬ɫ�ľ
‫�˹����޴����׷‬ȥ���Һ����ӽ���ͻ��ǰ���м�ֻ���ǽӽ�į\�ˣ���δ���˵�������
ߣ��Ͷ���������M1A1�ĵ������Խ����
ɡ

���������ҳ���һ��� ࣬����dz����ܳ��һ�ξ��룬��������‫���ؼ‬ϣ���������������‫׵‬ľ޳棬�
�Ť��������‫��ײ‬ǽ�‫�ڣ‬ԭ����‫�ڶ‬Ѩ��į\�ˣ���������ۣ��պ�һ������õľ��͡���ʽ����桱 ſ�
‫�������ڸ‬м�Ҷ�‫��ڵ‬ĵ‫�������ط‬Ա��\�‫ڿ‬г���ɸ�ӣ����屻 ѹ��ɽ����һ���֣�����û���������
ͭ ͭ
‫�����׵��ڻ‬Ȼ������г�����‫���أ‬ɽ���������˳����

�����⡰��ʽ����桱
û���������
񾭣 ȫ�����������
񾭣�ʹ �� е���Ŀȫ�ǣ�Ҳ�����ܻ���ţ�����ʱ��һ�����ָ������ƴ
ͬ �����ͬһ���
����ҧ‫����ס‬棬�����Щҧ‫ڵ���Ͳ˾�ס‬į\��˦�ѡ�

��������Ҫ�ܿ������һ��ľ޳�ͯ\�ˣ��������ܵ���
‫ٶ‬ȱ��������������ʱ����������һ���ʬ�����Ѿ�����������������\�ˣ����Žź�� ‫�������׷‬

���������������«�����������࣬� ͭұ��Ƿ��˹���
ͭ ޳‫��׾‬һ��Ⱥ�\
�ˣ�ʬ������������������Ҳ�������е ‫��ط‬ɶ��ˣ���ʱ���ʹ�����ľ����ˣ��������‫־‬
����������ͷ����� 򡰻 ʽ��� 桱��������˳�ȥ��

�����ǡ�ʬ������Ȼ��̵�‫�ת‬Ƕȣ����
򡰺 «������ Ҳ��ƶ���ȥ���պñ��Ǵ��ŵij����‫ס���ٶ‬ȶ�ʱ����������Ҽ���
��ˣ�������ӳ��˹�ȥ�������������ͷ��������Ѩ������ӡ�

��������ǽ��ź�«����Ĵ�������
�һ ��� ʱ��‫�������ס�˽�׷‬ͷ��餣��
�һ�οɾ�ûʲô������ֹ���ˣ�������һ�����Ը��Ҳֻ�÷�����ſ��ܲ���С�낳��顱���
�ͷ�ˣ�������������ͼ��ߡ�

������ǰ����û��������û�п�����±����‫�ڵأ‬ˤ�˸�ſ�����Ӻ �
‫� ڰ‬ĵ‫ͻ�ط‬Ȼð
ͨ �����\�ˣ�������Χ�˸�ˮй����

����ʮ���¡������‫�ؿ‬

�����������ƴ�����Լ����������
򲻵�ѣ �һ�Ҫ �ѡ�낳��顱���ȥ����������ַ�����Shirley�����
‫ͻ���������ܣ‬Ȼʧȥ���ģ��˵��‫�����ڵأ‬ȵ�ʲô�������һ�ţ�����Ƥ�����Ҳ�޴󰭣����������ֵ�
��Ҫ�����֮ʱ���ҷ�������ʮֻ���\�ˡ��Ӻ �‫��� ڰ‬Ҷ������������������Ȼ�Dz�������ǵĴ��
‫�����ڣ‬ȥ ͬ ��������
ͬ ȥҧ�Ǿ޳棬�������ij�����Χ£�˹����
�����ӵ��Ѿ�ȫ���ľ��ˣ���֥�Ӹ���ֻ�Ҳ��������˳������·���ˣ�ֻʣ��Shirley���һ�‫�׵‬ɽ�������
͹�Һ ��
�Ӹ�ִ��һ�����⻹��֧С�‫�����ھ‬-��ʽ��ǹ���������У�ƾ�⼸��������ֵܵ���ô��\
�ˣ�����˵�˵�ˮ����‫��ز���������������ע‬Ҫ������ҧ���

������ʱ���ӷ��ָղŰ��˵Ķ��������ǿ ‫����ڱ‬dz
ͭ �Ϊ���˶��ħ�С��������
�ͭ ӣ�����ɢ����һЩ���������
�ǰ �
���淭����Ǽ����������˵�����ɽ�̵ĹǺ����‫��̥���ڲ‬ƿ�ӣ������Ǿ������ġ����� 󸹬����

���������������Ǹ�����˳�ֳ���������ըҩ����Щ�\�ˣ����±�̧���
߿������ĸ
󸹬� � � ��ӣ���������ʽ�������嵯����������ֻ����ĵ��������÷��顣���Ӱ�쵽���
�Ũ�ȵ��Ϲ���ʯһ�飬����«������Ŀ���·�Ҳ���Ų���һ�¡�

�����\����Ī��‫�������������ؾ‬ƺ�Ҳ֪���ǡ�������
󸹬�Ҫ �� �оԣ�˴ �����ͷ�����ǶԿ���ı 仯�
�Ϊ��У���Ȼ��ʱ�����������‫�����ڵ‬ȴ����ò����������ʱ�����‫����������˲��ף‬ˣ������Ĵ��Ҵ‫ڣ‬
��еľͺ����Ϳ������ˡ�ʬ�����

�������Ӷ���˵�����������������ţ����dz��翪��
�˵ͬ �Ż�˳��ʰ����ϵ���ƿ�ӽ��Ʊ�����Ҽ����˿�϶�������
�ͬ � ӱ �� Shirley������
�ң �� ·���ӡ�

�������ϵ���������Ϊ�\��ĸ�����Ůʬ�壬��������Ѽ�����һ�
߾���ĿŤ���ּ������ʹ � ࣬�˹�֮��Ż�����Dz���һ����Ůʬ������ˡ���«�����м��ȱ�‫��������ڴ‬롣

��������«��������һ�ߣ��DZ�����ˮ��û�Ļ�ʯɭ�֣������ˮλ��Ȼ��ʣ���δ��ʲô�仯�������ܵ��
�˴ͣ ���һ·�����
ͣ 㣬���һ����Ÿ����ˣ���Ҳ�Ͷ���
‫��ڹ‬г��˶��֧ľ�����dz��ε�����ľ�K���Ͼ���������Ժ�
�о ������� ò�������;��������������Ҳ��ʼ��
��‫�ס‬ˡ�

�����Һ����Ӷ������������Shirley����ʶ�Ѿ���ȫ�����ˣ����Ҳ�ָ���һЩ����‫��ץ‬ʱ���Shirley���
�������ʬ���ĵ‫�����ط‬Щ��Ŵ�‫�׺‬ľ�K���ϣ��滻�����Ŵ�‫��׶‬ѱ�����̼�� һ ɿ���
‫������ڣ‬Ȼ� �ܰγ�ʬ��������ľ�K��������Ч��

�������⻻ҩ�Ļ�ᣬ��Ϣ��Ƭ�̣���Ҫ������ˮ������
󶴿�У �ͻȻ� ‫�ڳ‬һ������Ķ�����棬�����ȴ�ˮ�
‫�׻‬Ҫ���ϼ�Ȧ������ʮ�‫��ף‬Һ������ʱ�����������ֻ��������ͭ�‫��׵‬ϳ��ӣ���\�˿г���룬�ֱ����
�ͷ�����‫����ס‬ȫ����
ͭ ͭ ‫����׶‬ɵ��ˣ�¶��������¶�ij��壬��‫�����ڵ‬ƺ � �Ҳ�‫�������ڸ‬

�����Ҽ����������м�ֻ�‫����׻‬į\��ҧ���ţ���æ������˵������˾��ɴ���Ҳ���˳�糵
�ɣ�����������ȥ��������Ѫ���ɣ���
�������ӿ��д�Ӧһ���Ѿ��ճ��ɽ�䣬 һ������˳�������Shirley����§‫�ס‬ң������dz��
‫������ش‬еĿ�Ҷ�������޳‫������ס�����������֮���ھ‬ǰ�����һ˲�䣬�ù�����ɡ��
‫�������ݺ‬ȥ��һ�ɾ޴��ǰ����������dz��������

���������ϲ���桱��Х�Ŵ���ˮ�У���������ˮ�������û�ʯɭ���еĸ��‫��־������׷‬Ӵ
‫�����ֻ���ܣ‬з��������죬��ȫ�����徿�����‫ں‬η���Shirley���
‫���§�����ڱ‬ң�˿����ҷ��ɡ��������‫�����������ﰵ‬ʦү�DZ��ӣ�ǧ���������‫����ײ‬ʯ�����
�ˣ
�����ȫ��һ���������ž޳������ˮ�С�

����������һ������Яʽ����ƿ��Ͳ�֪����Ķ�ȥ�ˣ�������ȥ�����Dz��ò���������ˮ�棬
�Ҹо�Shirley��������Ҽ��֪���������ж����������������ˮ� ‫�׼‬±���‫�֪˭�֣�����׶‬Ǿ޳湪��
��������ˮ������ȥ�����漴����������Ǹ���Ҫ����

����Ҳ��֪���˶�ã����˾��Ķ��ǵ��‫������ؿ‬г����‫�ڿ‬ʼ�𽥼
��٣����ͣ��������������һ 󸹬� � � ��ˣ�������ϳ��ӣ�ʧȥ�������ά��ĸ������಼ ��� ȫ��ǵ�ѳ��ӵ��У
�����Ҳ�޷��ж��ˡ����ǽ��֮ʱ��һ�‫ٿ��ʹ���¾������ڵ‬ĺ���ֱ�����dz������ʱ����Żָ������
��ʱ���ƣ��‫������ߣ���״‬Ӳ 𽥽� �������Ȼ��û����͸�ȴҲ �Ų�˼ �ʱ�ˣ��Ⱥ����ʬ����������ͻ��������ɡ�

�����Ұ�Shirley��ӡ����ϲ���桱
�ı��ϱ��������������ϵ�ʬ�������˼��֣����б��п�ο����ʱ�������Ѿ�ƣ����������������ɽ�����
�Ϊֹ�����Ҳ������죬 ȴ�о�ȹ������껹 Ҫ�����

�����ҹ�ƺ�������ͷ�����Ȼ���ǽ�‫���׷‬ᣬ��Ӧ�ñ�����˦����һ�ξ��룬��
�Ҹ������ϵ�ʬ�����������‫�ٶ‬Ҳ��������ѳ�ṵ�������޳棬 Ҳ��������������
‫ٶ‬ȡ����Ǻ�����һ�����Shirley������ɽ����ǰ�İ�����‫�����ڣ‬Ϣ����ӣ�����������ˣ�Ȼ�󻹵ý����‫ܡ‬

��������һ������������һ����һ����˺ۣ�һ�����ҵ�����Ϻ��۵����ܵ
� ʲôʱ������ ꣿ �ꣿ��������ȶ�
�����Ǧ�Ƶģ���������û��һ��‫�������ۡ����ط‬ȥ������Ҫ��С������ˡ���

�����Ҵ��Ŵ������˵�����Ǹ������ʬ���������һ�ָ�������ϵĸ����γ����Dz��ֵĶ񉮣���ʲô�Ͱ�ʲôһ
���õ��Ҿ��ֻ�а�����ȿ‫�����ڣ‬һ�߻�������

�������ȵ���‫��ھ‬ǵ�����ֹ���ԳƵ����‫�ڣ��ڷ‬ˮ�н�������‫������֮�ٱ‬Ϊţ�����������裬
�м��������������ţ���һ�������ǣ�������Ĩ��ɰ�ġ��L��λ����ʬ��һ���ƶ���������
�еĻ � �֮��ͻ ᱻ�
߽⣬����������ܲ�������� � � � � � �ܹ ȫû�а��գ�ֻ��ð��һ�ԣ�������֮�⣬��������ˡ�

�����Ҽ�̽
�Ҫ�Ķ�����˵���ҵļƻ�������ˮ���ʣ�µ�ˮ�ȸ�丵��޴棬 Ȼ���ˮ������һ�ԣ���ʱ��þ����
‫�װ‬ˡ���ʣ��һ��ըҩ��������ȥ��ɽ����ǰ�����ը���һ�п��ܶ����ȡһ��ʱ�䡣���
�ȥɽ������ȡ��һЩ�������������ǵ�ʳƷ����‫��Ͳ�ֵ��ء‬Ӧ��֮�

�����������
΢�˼ ��� ӣ��ʹҴ�ææ�ij��ˡ�ɽ�����Ѿ���ȿ‫ͣ�ڲ‬Զ�����������У����ɽ�¶������
ͣ Ƽ��ѣ���νһ���з
�����ǵ���ɽϿ��ʯΪ�š����еĴ�����ֲ
ܼ ����Ϲȵ
� � � �ˮ·���۸��ӣ�Ϫʯ��ᾣ�һ��ɽ�ȣ������н���‫ٶ‬Ⱦ�����������
��

��������Ψһ�������Ƕ��‫��ڵ‬ε����գ����Ǵ��������������Ĺ��ʱ�������һ�н���δ֪�����Ա��벽�
�ΪӪ����ʱԭ·���‫�˵�����أ‬ϸ����û����ô��Ĺ����ˡ�

��������е���Ƭֲ��㣬������á���ɫ��������‫�������ݣ‬ͷ�۵ Ļ����������е�����棬�����
�ǰͷ��·���Ҳ���һȳһ�յ�Shirley�����ߣ�‫�����ں‬Ѱ���������ǰ���ţ�����ͻȻͣ‫𹤱�����ס‬
��һ���������ϵĻ�����ͷն����������������Σ�����֦�����ѵ���������������ֽ�‫����ס‬ͷ����
˵����һ����ȥ������˾�������¶һ�֣�����������Σ��⻹�ǵ��������ɲ��ʱѧ�����ա���

�����Ҵߴ����ӵ�������‫�ڶ‬ʲôʱ���ˣ�������ų����⣡�����ǰ�ߣ��ȳ��˹ȣ������ʲô�����㹻����

����������Ҫǰ�У����ͷ���д�Ⱥ�ܾ������ȸ�ӹ���ԶԶ�Ĵ����Ƭ��ľ����������ҸϽ��������ȷ�‫ס‬Shirle
y��Լ����Ͻ��һ��������ǰ������ȿ��Ѿ���Զ�ˣ����������ͷ���Ҳ�Ѿ� ‫�������׷‬

�����Ҷ����ӽе�������
‫ ͻߣ�������֮�ھ‬ᱻ‫�׷‬ϡ����漴����������Ӱ�Shirley���̧ �����������
㱼��‫�����ת‬ï� �ܵĺ��𣬹ȿ�����黭���‫��۾‬ľ�ʯ������ǰ�������Ի����������죬�����
�ʬ�������ǵľ���Ҳ������ʮ���ˡ�

������ͻȻ�뵽�����ֱ�Ӵӹȿ‫�ڳ‬ȥ����һ�и���ʧ��û�취�ֵ�
�ˡͣ ������
ͣ ½Ų��������ӱ���Shirley������Ȳ��ɽ�¡���ȿ‫���ڴ‬ɽ���Ѳ�����ǰ 㶸�ͣ��������
ѽ�ƣ��
ߣ��Դ����۵ ú���������С������ҧ���������˲�ֹ����ǿ֧��������һ�룬
�Ҿʹ�Я�д����ͳ����������ͷ����ͷ��ģ��Ť����� � ‫� ڰ‬٣��쿴
�Ҳ���˸о���ô�IJ�������������ͷ�ƺ��ַ�����ijЩ�仯����û��ʱ����ȥ���꣬�÷ɻ�
‫�����צ��ס‬ͷ��‫���������������׼‬ӹȿ��‫�׳‬ȥ���ܷ�����ʬ��������ֹ��‫ܷ���������׷‬ �����
�Ҫ���‫����׼‬ȥ�����‫�ڴ‬һ�١�

����ʮ�¡�����

�����������‫�ڵ‬ɽ�����¿������������������
�һƬ� ‫�����ڝ‬ɫ����ʬ��һ·���������
󣬼�Ҫ �Ѻ��� ɽ�ȶ
������ˣ�Ҳ��֪������խ�Ĺȿ‫�������ڣ‬

�� ߽� � � �ܷ ˶�Ļ��������ʱ������·��������ţ�ֻ�а�Ԥ�ȵļƻ����£
��ɹ���Ϳ�����
񣬾�ү �Ƿ��� ˡ�

�����ѡ��ɻ�‫���������צ‬Ǵ�һ�㣬 һȦȦ���ս��������������
‫����ﵽ�˼��ޣ‬һ���֣��������ͷ���޴�������˦���˹ȿ���ߡ�

�����ұ����������‫ͣ����ס‬ͷ���µķ�λ�����Ǹղ������������
ͣ û�Ƚ�ʵ������ɽ���Ϲ�����ȥ���±�
߲ Զ����
��һ���꽶���պù������ϣ�����ֻ�����‫�������װ‬쳹 ɽ�ȣ���ǰһ�‫�ʹ��ڣ‬ʲô����֪���ˡ�

����������Ҳ��֪ʱ��̳���ֻ�Dz������‫��������۾‬žʹ˳�˯���𣬵��Ƕ���Խ�Խ��������˹������һ���
‫������;۾‬Ŀ����Ȼ���ǰ��죬�������
�һ�����Լ�������ɽ���ϣ����ϸ��˼�Ƭ�Ž�Ҷ�ӣ�ͷ������һ���Shirley���������Ա߶������ʥ������
�����Թ��ű����ǰ����������Dz������ʬ��ȴ�����ˡ�

������ͷ�Ի���̫
���ѣ����Ժ�����Shirley���һ��Զ���ˣ��Dz�������ʲô���ˣ�

����Shirley��Ц����������˻�һֱ������ֻ���������۹�ȣ�������‫��ײ‬һ�£��ͽ�������˯��һ��
һҹ����

������Shirley���
�� �ҵ�
ԭ ‫���ײ‬꽶����֮���˯���ˣ�ɽ���±ߵġ���ͷ��餡�Ҳ�嵽�ȿ
‫ڣ���������ٱ‬ʣ�������������Ƶ�‫���������ס‬ϵĻ�����ɰ��ʱ������ɢ�����������ˮ�����ȿ
�ֻʣ��һ����һ�䷿�‫�ݴ‬С����֥ʬ�ǣ�������ȥ������‫ͬ��״‬һ��‫׵‬Ĵ��‫�ݡ‬

������ʬ����ʴ���ȫ�����������
�򶼳������ ࣬��Ǹ������Ϣ��ɽ��һ����Ҳ��ɢ�ˡ����Ӱ��Һ�Shirley��ֱ����
����¶������ŵ��‫������˯�ؾ‬ŵ���һ���ɳ����������Ҳ����֧ �֣�������ʱ��Shirley�����ϵ�ʬ��
���˴�룬���ָ��Լ��������һ��Ŵ�‫�׺‬ľ�K�����
‫�����ⳤ���ڿ‬ε�ľ�K��ȷ����Ч���������һ�죬 Shirley���� �ָܻ��糣��

��������������ǰ������ˣ���ȥ��ǰ�ҵ�����ͷ��Ȼ��ȥɽ���������ǵĶ������‫�ٹ‬һ���Ҳ�û���ˡ�

�����Ҽ�����Ѷ��������
͵ ӻ�����ˣ�Ȼ�����ľ��˳ˮ·��ȥ������ж������dzɹ��ˣ���ֻ�Dz�֪����ͷ���
 Ƿ�Ͳ�
�����ǿ����Ѱ�ġ�낳��顱������������ϵ������ijɹ���Ҫ��ȡ���‫ڴ‬ˡ�

����Shirley��˵���������а‫��֮�ٷ‬ʮ�ŵĿ��‫���˵�������ܣ‬ͷ���оͺ��ŷ�˵�����������������û�취
ȡ�����Щ�¶�Ҫ��ȥ֮��������
������ʱ�����ӱ������ǵ�����ӹ��з��
ߣ����������˹�������������� ߣ�˼ �‫���˶����أ�· ���ץ‬ò��ᣬ���̻
��ʵ ‫س‬Ժ���ϣ����µ
��ȵ‫�����ף���·���ء‬ɽ����

����Shirley������Ҫ��Ҫ����������֥�ĸɿ��ջ��ˣ���˵û�Ǹ��Ҫ�ˣ�������д����ʬ��ѻ������‫����ڣ‬
��ò��˶�ã�������
ͱ������ֲ���������‫�ס‬ˣ�����Ҳ���Ƿ�ˮ����Ѩ�ۣ������‫���ٲ‬ʲô�仯
�ˣ����һ�û��գ������ⲻ��Ҫ���ʮ����ӡ�

�������š������Ӻӡ��������‫�����׾‬ˡ�����ɽ��ɽ������‫�����ڣ‬Shirley�����‫�ڶ‬ǰ���Ŷ����Һ�
����ȥ�������˼��������ʣ������������٣����˸��С�ļ���ľ�����ϵ����‫�ڡ‬

����������ɽ�‫�ڵ‬ˮ·��ȥ����Ȼ�п��ܻ������Щ��ʤ����ġ��������㡱���
�ֻҪľ����û��մȾ��Ѫ���Ͳ������⣬Ψһ���
鷳�ǣ���ȥ����ˮ���ۣ����ˮ���ִ���ʵ��Ҫ��Щ���

���������dz���ľ��ʻ������ɽ����������������飬�‫�ڹ‬Ĺ�е��‫�����ײײ‬ϵ��‫��˵���ٺ‬ʮ���������
‫�����ڻ‬ʪ���������ۣ��ѵ�ɽͷ��ժ�£�ֻ��ͷ����ȫ�ǹκ‫��⼸������ݣ��Ͱۺ‬ľ���������---
ͬ�����������������Ϊ�ˣ�����������Ŷ���ӳ�������ˣ�����ȥͬ
ͬ � 飬����������ֵ����ο�ġ�

�����‫������ص‬ƿ�ջ�����������Բ����
�ϰ �ͦ
�� ģ����˼���ѽ�����ǵġ��������ǹ� 㶪
�ˣ������ʱ�������߷��������Ѿ��벻�������ʲô�‫����ط‬ģ�ֻ�ø��˼�˵��������ɽ��
‫����׽‬ʱ��������ߣ�һ������������ȫ���ˣ����Ҳû ‫����׽‬

�����ϰ���ȴ˵����ֻ����ģ����˾Ͷ��ˣ�ֻҪ��ƽ���ͺã�������ɽ��ԭ���Ͷ�����������DZ�� ‫�������ص‬
�ϣ�Ҳ�ѱ���ȫ��ֻ�ǽ�Щ�꣬����Ѿ���̫ ����ˣ�����������û�����⣬��ͱ�ʲô���á�

���������‫����ڡ‬ƿ�ջ��������Ϣ�˼��죬ֱ
�ȵ�Shirley������Ȭ��ӱ����˵�Ǯ���ֶ��ϰ���ǧ����л����Ŷ����뿪 � � � � � � � � � � ˻𳵣������̳����
���Ѿ���Щ�Ȳ������ˣ����Shirley�����飬
�о��о��ӡ�����Ĺ���е�����ļ��������������ʲô�õģ��������ƺ��кܶ����δ�⡣

�����ҿ��˿����û������������
͵ ţ������Ӱ��Ƕ���һ��һ�����ó������ʱʱ����ȣ���û��ü���ϸ� 鿴���
��г��ϵ������;�У��պÿ��Լ��

������������ȡ���������ƿ�����Ǵӡ���«�����е���ģ�ƿ�б���һ����ˮ��������һ��СС�İ���̥
����ƿ��
���ˮ���‫����ڻ‬в�֪��ô���ʾ��ˣ����е���̥ ��ʧȥ������ˮ�Ľ����
󣬾 ҲԵÿ �ή�ˣ�����ƽ����ˮ���ȥ��ȴ��ô�
���û����ǰ��ˮ�峺��͸��Ҳ������̥ ����һ�������‫ڱ‬걾�Ķ����������̥���������棬����������
𽥱�������
���֪�����Һ����Щʲô���ã����������������á�
����������ɽ����ֳ��‫����ݼ‬롰낳��顱���޹������������û���룬���������ˣ�����鿴
��һ��������ȡ��ʮ��ö��ɫ����������
񻷣�Ҵ �������� ‫���ٳ‬ģ�������������������Ʒ֮�ϵ���Ҫ����

����ָ��һȡ������������˶���̶����˱��ӣ��������Щ��ָ����ʬ�����֣���ɽ��‫�ڿ‬ջ���Ѿ�����Щ���
ԣ�Ѭ���˺ü��죬��Ȼû��ȥ����ֻ����‫��װ‬͸����ܷ�������������
�ܽ� � � � ܽ� � �

�������˿�����ã����Ʋ���ʲô���ߣ���Щ��ָ���ȷǾ���ϸ�̣
�Ҳ����ʲô��ֵ��ǵĹ��‫��ز‬ϣ�ֻ�����һ���
�Զ�����Ҿ���ʹ�ã���ĥ���ʮ�ֹ�ࡣ

������ͻ�����룬�����Ӻ�Shirley��˵���������
‫ܵ�����������������������������׷‬
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � оߵ�¯��¯������ɫҩʯ�IJ�����������
�г �ɰ�Ǧ ��
����һ� ࣬���Щ�‫ڹ‬Ŵ�ϳ���ʯɢ�����ɵ��˳������֮�⣬����һ��Ҳ����Ҫ���Ǿ��Ǻ����ɽ�
���

����������������˵�����‫���ޣ‬Щ��ԭ����������ӵģ�������˼����ǩ�IJࡣ��

������˵�������ԣ��ҹ�Ƴ��˹ ‫����ۺ‬Ĵ�����ʽ֮�⣬һ������һ���ճ��Ļ��������ϲ��
�������Ȼ����δ��Ӧ��������Ҳ��ʧΪһ�‫־‬
�����У�������Щ��Ӧ�������һ�����̣ ��������кܶ����ҵ����֣�����������������ֵģ���
һ��ռ���õ������

���������ʵ����һ�����ж���ֻ��õõ������ö����
񻷣���

�����������Զԣ�ֻ�÷ֱ�����Ҳ���ǿ��������±仯����ѡ������
񾿾�һö ���� ɽ����

����Shirley���Ȼ���Ե����ȷ��������ֵģ���������һ�������‫������������ڼ‬Ķ������������
����Ĵ�С���պÿ��Ը��������ֻ������ʮ��ö����񻷣�ij �˳ �����У����ܽ��������ϵ���ʵ��Ѷ����

�����Ҷ�Shirley��˵��������һ����������ˣ���ȥ֮��ֻҪ������‫����������ڸ‬ķ�����ɽ�ǣ�����֪
������������‫������ص‬ˣ��Ҿ�˵���  Ƿ���� ɽ����˭��֪�����������ô����Ҵ�ţ�ԭ����
����У�����һ�����ģ��Ᵽ�ܹ������������ˡ���

����������������������е��‫��أ‬뵽����� ��
�˶�����һ�����������
�Щ �ɫ �����Զ��������������
񻷸 �Һ �Ȼ����������� �ָ�������У��ƺ���һЩ�
�ɫ�IJ���Ҳ��������񻷵IJ��֣��Ѿ������ˣ��Ǿ���ԶҲ����������֪�����ʹ���ˡ�
����Shirley�������ܷ�����ϸ������һ�飺������
񻷵��� Ŀ���С���ʮ��ö����

����ʮһ�¡�����Ԯ

����Shirley����̾��
һ ˵�����������������������ϻ�кβ�����������ָͷ�ϣ��β��‫�����ַ�֪����ָ�ھ‬
��������ָ��Ҳ�ⲻ�����еİ��‫���ء‬

��������Ҳ�п������������ն���Ҳ�Ǹ����‫�ר‬ң��������������‫�����ָ���ٺ‬ˣ�ֻ������ָ����
�����Ȼ���������ӣ���Щ���վ���û�����ˣ���ֵ��Ҳ����Ҫ����ۡ‫���ۿ‬

������˿�������п��ܰ�����Ϲ�ʧ���ġ�ʮ�������ԡ�������ҼҴ��IJ��顶
ʮ���������ˮ������ȫ��������Ӧ�ÿ���֪����ʮ��ö�����
񻷵�з �ʽ�������� �ֻ֪ʮ����֮���������游
��ʦ����������������������������ʮ������ΰ��‫�������������ݣ‬ȥѧ��

�����¾��¡�낳��顱�������е���Ѷ���‫������޵׹�������Ͳ����������ش‬䣬�������
⿪� � �
�Ҫ�Ȼ‫�������ر‬ͷ��ȡ��낳��顱����֪��������޿��κ�֮� �Ҳ
࣬������ȥ��Ū��Щ�������

��������ȥ�ͳ����Щ����ơ�ƣ�Shirley��� ‫ڳ‬Է���ʱ�����˵�����Ϻ���һֱ���������낳���
�Ǵ��������ģ�����ֿ��‫�ܣ‬һ����ĩ����֮�ʣ�����ԭ�õ��ģ������ܵ���Բ‫�����صأ‬ʷ�����‫\أ����ׯ‬
������Ҳ��Դ�Բ‫���صء‬

�����Һ���Щơ�ƣ����ӱ�ñ�ƽʱҪ���ѣ���Shirley��˵�����£����á�낳��顱��������Dz
ߵ‫�ر‬ij���������ϣ����ɺ��ܵ�����‫����ں‬п����ĵ‫�ط‬ȥ������������‫���ڷ�ͭ�����������װ‬
񣬰
�칬��ǰ�Ŀ�����ȹ����������
񫣬�������‫��ش‬ı‫�����ڻ‬ϸ������˹‫���ۺ‬ʱ���ĵ‫ص‬㣬�����
�о͹�����һ��޴�����������½
򣬵� � � � � � �ɳĮ�еĹ����໥֮������ʲô�ϵ��ʵ�������˷ѽ⡣

�����������Ĺ‫�ؼ‬Ҳ��Ҫ���䵽�‫��������ڻ‬ĵ‫����ط‬Ǹ�
‫��������ط‬ģ����Ǻ���ͷ�������֪�����Ƿ���Ĵ�����ôһ��‫���ط‬Ҳ����ǰ����‫�����ڹ����ڻ‬
�ҵ���

�������ҵĵ�ȷȷ�����Щ��‫�������װ‬Σ������Ҷ�Shirley���
�һЩ ������ ɽ��������£���Щ����ʼ�ղ�
Ը��ȥ���䣬̫̫��
‫���׳‬ң�һ������������
񱻼⵶�һ �� ʹ� ࣬�����һĻĻ�������������������
ͺ Ŀ���������ңԶ��
����һ�������궬죬
�죬
�Һ��ҵ�ս�ѡ�����ӡ����Լ�Ů���ʿ�̽
Ա��������������Ԩ�����ѳ��������վ��Ѳ�߶Ӿ��£��‫��͵ص׺‬滷���
�һ��һ�䣬�������Ƕ����ջ��Բ��ѣ������ ͵ ˾�����ҽԺ�

��������IJ����������
񻯣�� �ò�
Ͳ ‫ת‬Ժ�ˣ������������Σ��ҾͲ����ˣ�ʼ��û�‫ٵ‬õ��������Ѷ���Һʹ����ֻ�Ƿ���
�����գ����˼���Һ�����˼��‫��ٲ‬ŷ����ͻָ��˹����

����‫ס‬Ժ�ĵ����죬�
�һ������ʦ��ӵ������������ǣ������˵�Һʹ���ӣ�������ʦ�����ɽ�����������ȹ����ˣ�Ҫ�������ļ���
��Ƭ����ȫʦ��Χ����������սʿ�ǵĸ���‫��־‬

�����ҵ�ʱ������̫
�ã��뾡���Ժ��һ�� ࣬���ʣ����������Ҵ����ˣ�����ܹ�����‫�����������ص‬
� � � � � �
‫����ڲ‬ϣ�����һ���‫�����Ϳ۾‬Щ����ս������ǰ���ơ��������˵������ʦ��
����ܿ���Ҫ�������ɽ�ˣ������������Ƭ����Ҫ��ȥ������Ȫ���ı�վ����Dz�ӡ�

������һ����ȥ������Ȫ����վ�������˾�����Ϊ���������ȫʦ����Dz�ӣ������������������ȥ��ҽ����
���������Һʹ���ӣ�Ҳһ���ӻ�ȥ����������Щ����Ͷ�뵽������ĺ�����ȥ��

ͨ
������������ µ ��
‫��˸��˱������������ڣ‬վ������
͸�Ŀ ����� ‫�������·�ع‬ɽ�‫������·���ڣ‬ѩ�
ͮ����������
ͮ �ܲ������ѩ�‫׷‬ɣ����ュ ɽ������۱‫�ڡ‬

���������û�б�����‫�·������ش‬Ͽ�����ð�յ�ְҵ�ˣ����������������ľ��������ϵķ����ͳ�ͷ�ķ����
죬죬�������죬����ĺ�������‫������ڣ‬Ƕ��ò��ò�����һ��ȡů��ˮ�����ˮ������˱���
‫��ش‬Ų�ò����‫����װ‬ˡ�����Ȫ��������ܵ��Χ¯��ȡů��

����������Ǹ��Ϸ��ˣ���ȻҲ���������ʲ������������ǻ�����ʿ�������˵��������Ȼ���Ե����������
���˺��Ǹ����Ĵ����������һ�����ѪҺ��������һ��Ī������Ķ��������ů���
͹�һЩ ����������� Ÿ��Һʹ��
�����ա�

�������dz���˵�飬ֻ������‫����ڲ‬Ҿ���һ��ëѡ���
‫������˸ͣ�� �߰�¯�ڻ‬Ķ�����
�ͣ �����°������ţ�����һ����ε��Ҳ�������¯���

ͬ��������¶���˵����С��ͬ‫־‬
�����õȵ�Ƭ��ӡ�����ƾ�ҵľ��������������Ƭһ���ĵúܺã���Ϊ��ѧϰë��ϯ����������‫����רע‬

�������æǫ��������һѧϰ�������������
ͺ Ҹ��˵Ĵ��‫���ڣ‬ȫ�����������գ���Ƭ�ĵúã��ǻ��������Ӱ���
���
ͨ
������������Ա�˵������Ϻ�������ȷʵ��ò�����Ҳ�����һ������Ƶ��ˣ��������ʱ���Dz��ǿ��Ը��Ҹ����
��β�����������

���������������Dz���������
�ĸ ������� Ѿ��ù��ˣ�������ʳ����������‫�׷ͬ�־‬ˣ��ҿ���������þ
‫�������۾‬ô��

������˵�Ż�����������������ˣ�������Ĵ�������ϱ�����˵�����Ǹ��Ψһ����������սʿ����ˣ�����ð
ѩ�ܽ�����‫��ݣ‬Һʹ���ӸϽ�վ����������

�������������ÿ���‫����ؿڵ‬ȭ��������ͺã���ϧָ��Ա�����������
ͬ ͬ‫־‬
���������ˡ��������ˣ��������Ͻ�ȥ�Է����������˰��ģ�һ����н������
񡣡 ˵�� �ּ��Ҵҵ�‫���ת‬ȥ�
ˡ�

�����Һʹ���Ӽ�����£���˵�н������ּ�����Ǵ�æ�����ӣ�֪������ܳ
� ʲô���ˣ�����Ҳ�������ֻ�øϽ�ȥ�Է
����Է���ʱ��ŷ��֣���Dz�ӵĴ�����˶����‫�ڣ‬ԭ�������֮����Dz���ַ�ͷ�ɳ���֧С�ֶӽ����ɽ�����‫ڵ‬IJ
���Ȫ��վ�Ǹ�տ��ӣ�ûʣ�¶������֡�

ͨ�����Ҳ���˿����н��ŵ���գ����� Ѷ �ͨԱ��������ô���£��������
�ǰ ԭ�� ⸽
���ɽ���ַ�����һ�����������������ɽ��ķϵĴ������ж�ѩ������ʹ���ǵ�ţ���˾����ܽ�����º��º�
�и��ˮ̶���Ǹ�ˮ̶����Ͳ���Ȫһ��ʹ����Ҳ�����������‫����ؿ‬º��ˮ̶�����һֻ������ë�Ĵ��֣����Ǡ�ţӲ�
������ˮ��������
�æ �Ϲ�ȥ��� Ѡ�ţ���������������ʱ���Ǡ�ţ�Ѿ��ɡ���ţ����ˣ���ǰ���������
󻹲�ӵ� ʱ
�䣬 ţ��ֻʣ��Ƥ�����
͸�ˣ ����� ʱ�����������Ϊ���ֹ��ˣ����������

����������£���ž��ܲ���‫���ܣ‬ʱ�Ͱѿ��Ի��һЩ��Ա������һ�� ࣬��������������ˣ�ȥ�����£�
�������﾿����ʲô����������������ǽ�ǣ���ʱ�����˶���չ�ú�����ң�һ��Σ������Ķ�����
���‫�֮���ڱ‬С

����������Щսʿ��ȥ���Ѿ�����ҹ�ˣ�������������ȫ�����䲻��ͨѶҲ�ж��ˣ�����Ȫ��վ�����»㱨��
�ϼ��������˸߶����ӣ����Ǹղţ����������ָʾ���۹���������֮�IJ�����‫���������׼‬ƺܸ��ӣ
�Ҳ�����������������թ������
񱨸�ʵ ���������� ‫���������ر‬Dz�������ɽִ�е������ָ߶���У�����
����ɲ���ȥ��Ӧ��

�������DZ�վ��ûʣ�¼����ˣ���Ҫ����Щ���ֿ������ʣ���ı�վ�‫־‬
���̫Զ����ʱ�������Խ�Ӧ����������ɽ���ϼ�����������ӣ����û�취��ֻ����һ����վ����˵ĸ
‫��������ڣ‬Լ����‫ܹ�����ڣ‬ � � Ŵ�������ˣ������Һʹ���ӣ���������º�һ���ҽҲ�Ը���µ�Ҫȥ‫�����ץ‬
񣬻� �
�һ����Ϊ��ɽ��Ӧ�Ƚ�ǿ�ҵĵ‫�ؿ‬Ա��Ҳ������������а˸����ˣ���Ȼ�о���̫ ��������û��İ 취��������
��ֵ������Ԯ�ˣ�����ô���
������ߵ�ѩ�µò������һ���վ������һλ�������������
�ɽ ͬ ����� ģ��������վ������

 ����Ա��
� �
ͬ һЩϸ Ͱ� �Σ�
ͬ ͬ
���һ�����������ϵ��������Ϥ��һ���������·��

���������һ��������Ҫȥ�����£���ʱ����һ���������˶���֪������Ƕ����ˣ������ȴ�ǵã������£�Ǭ
¡����޵ģ����Ŵ���½�յı�� ࣬�����ʮ���ͻķ��ˣ���Ϊ�Ǹ�ɽ�룬
�Ǽ�ǧ��ǰ�����Ĺ������Ƶб�������������������ӡ��ħ���һ�����‫ع‬ŷ‫����صط‬ǽ�‫�ء‬

����ʮ���¡����Ͱ���

�����������ΪȻ��˵�����˵ɶ�ӹŷ�����������
����� �е ᣬ�ɶ�ӹŷ ‫�أ‬һ������Щ�������Ǹ������˵ģ����ǾͲ
��ᶯ���Կ���һ�£������ӵģ��ҾͲ��š���

ͨ
���������ø��˴������˵�������
�ͨ Ĺ‫����ٳ‬ţ�����������һ��ȥ��������Ǿ�������ɽ���������Ǹ��‫�ݸ‬ɽ
�������壬���������У�ɽ����������
ͺ Ļ���������ɽ��ʥ����һ����а���ɽ���벻��
�ĺ���������Щ�‫�ط�����������ס‬ˣ���‫��������ﵣ‬Щ���˲�������dz�ʲô�鷳�������
�Щ���������Ŵ�����˵�����ֻ��˵�Ǵ�·��Э����

������������������Ը��·����Ȼͬ�⣬˵�˾䣺�
�Ҫ�á��������������֧��ʱƴ���������Ԯ�ֶӣ��ӡ�����Ȫ����վ���ˡ�

�����������������ǵĻ�������������λ��������ǰѺ��֣�����ɽ֮ǰ����ȻҲ�ܹ��������ߵ���ѵ�
��������������϶������‫ص‬ĵ‫̶�˽����ط‬Ȼ���̫ ���ˡ�

������ʱ������Ҳ������
󣬶�Ĺ �Ļ��� ˮ����ֻ��Ƥë������֪����‫���ڲصأ‬ˮ������졢����������
‫����ײ‬Ѿ��м�ǧ���ˣ��������
Ტ�û� У �ֻ����dz����⣬�����������
�һ �Ĺ �ᣬΪ������
䣬��
ɻ
�д�����˲Ż ᱻ������������У���Զ����‫�����˵���ת‬ķϵĴ������У����������ôһ��ŷ ‫�ء‬

����ʮ����Ҳ���ȫ�˽⣬ԭ��
‫����صص‬ᣬҲ�������ҵ�ʱ���˽����ô���� 򵥣�ʱ� к ܶ�����ܺ���Ӱ�
죬 Ҳ���
‫����������ڽ‬ʽ����������ϵ�����ɽ�ϡ��д����Ԫ�߰� ����ǰ����ެ��������յ�Ĺ��Ⱥ����Լ
����ʮ�����ͳ��Ϊ������Ĺ������Ϊ����Բ����� ߴ���ʮ�‫�����ף‬ʯ�����ɣ��������������ģ�������
�޸ɲ����кܶ���˵�����������ʽ�����䱾�ʣ����ƴ��ɽ�������졣

���������‫�ڵ‬ʱ�Ǹ�ʱ����Щ����Ȼ�Dz����‫����ڲ‬イ
�ġ���Ϊ������ˡ�����Ҫ����������ָ�ӣ��ϼ�����ʲô������ʲô��

���������dz�‫�����صط‬ɽ�봦�ġ������¡������벢��Զ����û��·��ɽ������������
᫣ �У ������� Ⱥܴ�ʮ�
‫� ͬﲻ‬죬 ɽ��ϻ�����ѩ��ɽ��ȴ�����ļ��紺������ġ������¡�һ����������ֻ��Ϊ�����ɽ��ǰ����һƬһ�
굽 ͷ���̵ĻIJ
‫��ݵ‬ӣ�ż�����Щ�������������Щ����Ӧ������Ϊ�����ɽ���ã���Ҳ���ã���ǰ�������˺�����Ī�������
ʧ�٣��������������ܲ � ȥ�Ļ������Ǿ����ȥ��

�������ǣ������ƥ�Զ������������ǰ�ߴ�·�����˽�������ʱ�䣬 ‫���˼���ת‬ɽ�䣬
ѩ�µ�ͻȻ������������Ǧ�Ƶʹ�����ë���ѩƬ������ǵ‫�����������������������ص‬ɽ ͬ ����ͬһ�
�����‫˵�ס‬İ�ɫ���ˣ�������ȥ���������������˪��ѩ����ѩ�‫׷‬ɵ�������Ȼ‫�ۣ�׳‬ȴ����ɽ���ϰ�������ǣ��
���˺ܶ���ѡ�

��������¡��Լ��‫�ؿ‬Ա¬���������ˣ������������������
�ѷ �����Ա�� ·Խ��Խ�ߣ���ɫȴ�����������
ͬ�����Dz�Լ�� �ͬ
�ij�������ȸ���
�Ӧԭ������ ӻ�Ҫ����ǰ� ߵ�ɽ�������ܵ����‫ڵ‬Ĵ����£�����������
ʹ ���Ҹ
�ܷ��‫����صط‬ô������ ΢�Ϣ �Ϣ ���Ե 㶫��������Ȼ��һ�������Ŀ�ĵ ‫�ء‬

��������������֧С�ֶ���ʱͣ���������Ӷ����Ů��ҽ�‫غ‬죬�ǵ��ղ��壬 ԭ�������꣬�
‫��������ڲ‬dz�����˼���‫����������غ‬Ǽ����һ�£�˵��Ҫ���������ߵ�ʱ��̫ ���ˣ��ķι��������
½������³������������������ɽ�������λ�����̫�ߣ����ϼ�����Լ����ԭ��Ӧ�����Ͳ裬���
�Ϣһ����û�κ������ˣ�ҩ���ò��ųԡ�

����������ҿ��ʯͷ���‫����ڱ‬һ�棬��ʯ����ø�ţ��������һС�ѻ 𣬰���
�Ͳ������˷ָ����ǣ�����
󷢵�Һʹ ������ �����һ�ֳ���‫��Ͳ��ת‬һ�����Ų���赹����� Ȼ��˵һ�䣺�
�Ը���顣��

�����ұ��Ͷ��ù�Ǻ��л������һ����������Ͳ���˸�‫��׳‬죬 Ĩ��Ĩ�죬��ǰ��δ�������֥�顢
�ΰ͡����͡���Ҷ�����߰� ��㶫���ϰ��ɵ���Ʒ��ʲô�úȣ������������ѩ���У������ô�Ⱥ���һ�룬�
�Ȼ��������û�б����úȵĶ����ˡ�

����Ů��ҽ������Һȵÿ 죬�������Ҫ�˲���ָ������µ���һ�룺�����ȣ��������죬����
�ϰ���ǺȲ��ʱ��򣬲��ܺȵ�̫
�ɾ���Ҫ�����‫���������ף‬Ե�����
˴ ��
 ��
˵ �����
Ц ��
Ц ��‫���������ת‬ȥ

�ˡ�

ͬ������������ı�Ӱ�������ԵĴ����˵�����Ҿ�ø����ҽ��ã��Դ� ‫�������־‬ů���‫����ر‬ҽ�㡣��
� ͬ

������������������ϼһ��и��㰡��զû����˵���‫���أ‬ɶ��������Ƭ�����¡���
�����Ҹ�Ҫ�Դ����˵�Ҿ�����ʱ������ô������‫׵‬Ľ�㣬 ȴ����‫ͨ�ڵ‬ѶԱ��Ȼ�е����������

����ԭ��Χ�‫����ڻ‬ȡů
ͨ �����ǣ������ȫ�� �
�ͨ˵�һ��̧
����ѩ�������ѹ��Ѹ���Ե�� ‫ͬ�ڵأ‬ʱ������ģ���һƬ�̴‫�ٶ‬
��������ǹ˨��Ȼ��ֻ�������ܰ � ѩƮ�ɣ���ҹ����ֻ�м�į����������ӹ�

�������ſ��ѩ���Ͼ���� ‫��ע�������ܣ‬ſ�������������ɶ�������������һѱ����飬�����
�һǹ�������Ų��ŵã���

ͨ���� �ͨ
ѶԱ���ǵ�����������������ͷ������ȷʵû�����ղž����DZ�ɽ����ͻȻ�����˼�յ��ɫ�ĵƹ⡣��

�����Ҷ����˵�����������
᲻�ǰ ����� ‫�ݵ‬һ���ǵ��‫��������ط‬źţ���֪��������û�б�¶���ɴ���
�ҹ�ȥ�����졣��

���������ͷ�����Ҫ�ã���ȥ��ʱ������ǰ��ҪС��һ�㡣���‫���ץ‬Ļ������������̫
��ͷ�‫���ޡ‬

����ֻ���‫���������ھ‬ʮ��Զ�ĵ‫ͻ���ط‬Ȼ¶����յ���̵�С�ƣ�������ɫ�Ѻ ‫���ڣ‬ɽ�ĵ‫���ֱ��ر‬ѩ���ǣ
��Ѿ����Էֱ��DZߵĵ��Σ�����յ�̵����ŷ�ѩ�����Ʈ���ƶ�����յ���һ�������Χ������‫����ת‬Ȧ��

������һ������Ƕ��Ѱ��Զ���ǹ�����������‫׼‬Ŀ����‫���������׼‬ʾû�‫������ڸ‬ǰ��˭����‫��׼‬ǹ�
ͣ�������ƥ������ʱͻȻ˻������������̾
ͣ ��ӣ���Q æ����ǣ
‫�����������ס‬ë�������
�Ȼ �������� ˵����˾������Ļ��������
񱻾�ˣ ���� Ⱥ����

�����ҿ��˿���ƮƮ���ʱ�ʱ�ֵ������ɫ��㣬�ѵ���һͷ���۵ ģ��ս����ɽ�������վ���ϱ����Ī 칲
‫�����ݳ‬ͷ���۵ İ�ë���������������ϣ����Ǵ�ü�� ࣬���Ⱥ���������伣�ˣ��벻���
�Ȼ�����ɽ�����
�ͻȻ � �֣����²���ʲô�����‫���ֻ���֪���ף‬ʲô���ѡ�

����������Χ������‫�˼�ת‬Ȧ������ô���ӳ������һǹ�����������ߣ����������Ķ��ǣ���������ɲ
���Ҫ���鷳����ǰ�Ľ�Ҫ�����Ǵ��ǣ����ǻ����Ѿ�ʧ�‫���ٵ‬Щͬ‫־‬
�����Ǵ���ӶԿ���ǹ���������ʽ���Զ���ǹ���Ƕ�һ�޶���ǹ������ҹ�ա�

������Χ�ļ�ͷ�ǣ��ƺ�֪��������Щ��������������������� ‫�������ټ‬ñ����ҹɫ����ʧ���˷�ѩ֮�
У����˵Ҳ��ǰ�ߵ��Ǹ� ࣬��‫�·����ڻ‬ϣ����⵽�Ⱥ �Ϯ ���ˣ������漴���뵽�����ֿ���
�Բ���ʮ������Զ���ǹ���ж�����Ҳ��������ǰ������������ӣ�������Ⱥ�������µĻ�������
͸�ɽ �ĵ ��‫�أ‬
DZ�‫��ڵ‬вҲ��ܶܶ࣬���������ҵ����䲻�����֧С�ֶӡ�
�������Ǽ��̶���������һ���ɽ�������ºܶ���ɽ�£��±߾��ǻIJ‫��ݵ‬ӣ�����û����ѩ��������Ը���һ�㣬�
���ʮ�ֺ��䣬��������˥�‫����ݣ‬ƻ���‫�����¡������ء‬ӳ�‫ڻ‬IJ‫��ݴ‬С�

�����‫ܾ���������ݵ‬ � � ǹ�ľ���֣����Ҳ��ʵ��С����������
�࣬Ҫ������ô������������
򣬲�£ ��� ǵ��·��
���飬�������ͨѶԱ������Ա���‫�ؿ‬Ժ��¬����ҽ�‫�������غ‬Ϊһ�飬�����ʣ�
ͬ´���ӡ�������£�������������
�ĸ ͬ �ˣ �Ϊ�‫��ڶ‬飬������ŵ‫�����ڶ‬ʱ���Ҹ���

�������ֱ�����������������Ҵ��ŵ‫��ڶ‬飬��������һ�˸ߵ��Ҳ
‫�����ݣ‬ǹ��������ǰ�����IJ‫����ݣ‬Լ����‫��ڸ‬ţ�һ�ζ�ģ��ĹŴ���ʯ�е���ⶼ�����������ż
�����������Щ�ż���ÿ���ȷ�Ϸ����
򣬱 Ҫ�ǰ �����ߣ�ȴ���������һ�ѳ�‫����������˵�������ס‬ɫ�����
���ɲ�����������ߵġ�������ɫ�������ˣ�

���������벻�Ǹ����ߵģ��ǻ��Ǹ���ߵIJ��ɣ���������˵��������Ľ�ɽ����������ĵ�·�����
ߣ����й�ܴ��·С·�������������ĵ�·��Ϊʲô�����ߣ���

��������¾����˵��̫
�壬���‫��ס��˵�����ط‬ϵ
ͬ ͬ ‫־‬

���������ִ��������������Ӧ�ö���ȡ���ǵ����

�������ӻ������̵Ŀ����У�ȡ��һ��žɵ����˵������Ϊ�����������ʮ�����������������
�����������֪���һ���
�������·��Բ����ߣ����Ǿ�ֻ������ܸ
� � � � Һ�ߣ�������������ɲ�һ�㡣�
�˵�մӲ������˹�ȥ�����߱߳� ����ģ������ֽ���аħ�ߣ���ͨ������ʮ�壬��������
�ѳɾͣ�����Թ�з����
�࣬һ��ħ��ʹ��Ϩ������

��������˭Ҳû����������ʲô��˼��������Ҫ���‫����ڵأ‬ú����ȥ���ˣ�Ҳ�����‫�ֻ�����ڲ‬ø��ߣ�‫�ں‬û�
ͬ��һ�������������ͬ ‫־‬
‫�������ﰢ‬ˣ����Ȼ�������������Ϥ�������ܲ��������
� � � � � �ܸ ˵˵����������Ϊʲô���ɲ��ñ�ķ��ˣ���

�����������ֹ���������ϵ���ϸ��ֳ�һĨ���ƣ�����˵ħ�����һ���ĸ�����������
𷨻������
‫�����ڴ˵أ‬﹩�ŵĴ���½�ֶ�����‫����ֵ�������ס‬ˣ��˺�������̫ � ࣬����ò����ˡ���

����ʮ���¡���ĸ����

������������ǰ�ߵĹ�������IJ‫��ݴ‬У���û���κ��˵��㼣�������Ӳ���ʯ��ż����һЩ��û�����еĶ���
‫׹‬ǣ����ǹǺ�����‫��������״‬в����ܺ͠�ܺ͠�ţһ��Ĵ��Ͷ���
��֪�������‫ڴ‬ˣ����DZ�ʲô��������޳�ʣ�µ
ġ�
�����‫������ڵ‬ɽ��ǰ����һ��·���У������
򵥵 ˵�һЩ ����������������‫��صع‬ϴ�˵�У�����Ƶб�������
�ܵ
��ӵ‫����ع‬ί�У��ӵ‫���أ‬ʱ�‫صس‬ƺ���Ϊ�ӵ‫�����������أ‬ʦ�İ����£���ɱ�˶�����ɽ������������
��ǧ��Ŀ������³�ʫ�У��й��꾡������ʫƪ���ᵽ��������ħ��Ĺ�ĸ‫���ת‬

�����Թ������������ɽ��Ȫ��Զ��ɽ�꣬���Ǹ�����ĵ ‫�������ط�������˵ص����˺���ڣ‬Ī��
�����ʧ�‫����ص‬٣Ļ����ֹһ�ε���Dz������ͽ�ջ������ɽ�����ԭ���
򣬵 ʼ�û ��ͷ��

����ֱ��Ǭ¡��䣬������һ��ǿ�ҵ�ɽ��������˷���ɽ����¶��һ������Ĺŷ ‫�أ‬λ�ñ�ɽ�����ŷ‫�ص‬ʯ�����
‫����ݣ‬Ŀ������ǵ����������ţ�˭��û�ҽ�ȥ��ֻ�������������ֻ�������в�������Զ����ľ�

�����ŷ���ߵ�ʯ������û�‫��ں‬У���һ����Ĺ��ʯ��ʯ�޶��������ı��֮
𻵣� � � � �����‫־‬Ҳȫ�Ҳ����ˣ����
‫�������޷���֪����������˭�����ڸ‬ˣ�����������¡�

���������Dz����ǽ��������ѿ��Ĺ�Ĺ�Ѳ 飬�����
�dz��һЩ�˹ǣ�����Ķ����Ѿ���û�ˣ����⻹���һ��ʯ�����������һ��‫��ص‬ϹŴ�˵�еij��桰��ĸ��ͼ����

������������Ϊ������ǰ����������ֻ�һ�����Ǻ�ħ��Ĺ�ĸ�����й‫�أ‬Ҳ�������������������֮�����
��±���� ��͢�֪����Ϊ��ʱ�������Ƶ����Ϊ���£���ģ���ʾ���ϵ�ʥ���ʰ������ɳ�͢
����������
ʣ ィ�
�һ������
 �½ ա������� ɨ��аħ������������������д�С���

�����������¡����֮�����ʢ��һʱ����������ǧ������‫ظ��ת‬ɽ‫��������ת‬һ����Ĺ�����Ȼ������
ϣ��кܶ��˶���ҹ������һ��İ��������ˡ���û�‫���ڸ‬ĺ��‫�����ضͱ��������ߣ�ת‬һ����������ˮ�
У����ұ���֮�ˣ������������‫�ֻ�ݣ‬
ͬҪһ��ˮû��ͷ������������̱
��������Ҳ��ʣƤ�ǡ��ɿ��� ��
�Ƥͬ �

������ֹһ������Ŀ��ˮ�����һֻ���糵�ֵ���ɫ���֣�ߵ��˰�‫��������ץס‬ˮ
󣬳� � � � �У�����ǽ
‫��ʹ�����ض‬ˮ�ɺԣ����ҳ����и�Դ����ֻ��� ‫�����ۣ����׿ݹ‬ȴ
� � � ����£��������κ����ã�ֻ�����
�ʯ���‫��ס‬Ĺ�������ȥ���‫�𷨲ڷ‬ʢ�IJ‫��������صأ‬ʵ��̫ � ‫��ټ‬ˣ��Ӵ�֮�����ǻ����룬 Զ����鲻��Ľ�
‫�ء‬

����������ʮ�����Щ���³���һЩ���������������⣬������˶��Ѿ������
𽥵�ˣ� �ֿ�ʼ����̰ͼ���㣬���IJ
‫����ݵ‬ϴ򶬲‫����ݣ‬Ƿ��ֵ��Ƕ�ʯ���ż������ǵ����‫��ס‬Ĺ�ѷ�ľ�ʯ�����涼����������
‫��ת‬Ĵ��վ��飬����
�ýŲ�̤���������ǽ��������
ͷҡ ̾
�� С��߶���������������û�����˻��÷�ү�Ļ��������ˡ���

�����������������ôа���������˵�����Ϻ���������˵���������𣿳 ���� Ӱɣ���


�����Ҳ��ÿɷ��뵽 ǰЩ�����ɽ���µĻ�ɽ�Ƶ���������һ�δ����Ҳ��������‫�ס‬Ĺŷ
‫������أ��ٴ‬ˣ������Ȼ��Ĺ�е�һ�����������
�Ǭ¡ � 䣬�㱻���
�ˣ��Ǿ�˵�������ʣһ����Ĺ������ֻ֪����Ĺ֮�‫������������˾��ز‬е���ִ�˵���������ͷ���ˡ�

�����������ĸ���Ϊ�˲�������ʲô����ƽ�������һ�����룬
�ƽ��˹�����Ƶ�ǽ��֮ǰ����һ·�϶�û����ʲô���ɵļ�����ʱ���������ĵ�һ�飬
Ҳ�ӻIJ����߳� ������DZ�Ҳû���ҵ�ʲô���������ʱ�ϲ��������ˡ������¡���

���������������
𻵵�ʮ ���� ‫ֻ�أ‬ʣ�¼�Ȧ��ԫ��ǽ����ϡ�ܿ������Ĺ�ģ����ʱһ���ִ���Բ��������Ӻ��
‫�ص‬Ǧ������¶������������磬�ͣյ�������һƬͨ���ɽ��ϵĴ�ѩ��Ȼ�¸ͣ �����紵����
�Ǻ���˷ι��Ӷ����
͸ ˣ����� ƺ�����˱��ȣ����‫˼����ﻹ‬ ͣ ��ȥ���������
ͣ ¹���ѩ���澰��

�������‫������ص�פ‬ô���ͷ���������ɽ�����˹��Ź ‫���˲����أ‬Ȫ�������ɱ�����룬����
�ǡ����������‫�ڵ‬ɽ�����Ǹ����Ĵ���ӣ���������������˷��ཫ������γ���һ���������ʵ�������
���ǻ��‫ڻ‬IJ‫��ݹ‬µ��Ͽգ�����ֵ��ǣ��������ºܵͣ��Աߵ���ɫֲ��ȴ��Ȼ�ܹ� �������
Ҳ�Ӳ��ᶳ����������
û���κ������ˮ�‫�ݣ���˵�ڹ‬ʱ�������޷�Ҳ������ˣ��ܾ����ǰ����Ĵ󲿷‫־‬
��Ѿ��ɺ��ˣ�ֻʣ��СС��һƬˮ���ӣ��ʴ˱������ǡ�������롱��ǰ���

����С�ֶӵ���һ�������Χǽ�������������������
�ܱߵĵ��Σ���ϸ�ĸ������һ�飬
�˽�ò����֮��������ǰ��˷ֳ���飬�����Դ���ȥ���Ĺ�Ĺ���һ��
‫������ַ����������������ڶ‬Ҫȷ��������Ҫ����� 𲻱 Ҫ������ ͻ���������ǰ��Ȼû���ҵ�ʧ�
‫��ٵ‬Ǹ� ࣬��ϼ��ͻ�Ӿ�����Dz���Ӫ�չ���Ѿȡ�

�������������ϣ���������Ǽ����ˣ���ֱ�Ӷ�ԫ�䴩����ʵ���Ĺ�Ĺ�����골��ֻ��������������֮
񷿵� � � � � � � ��֮�
�������ǰ�ͼ��˷�Ĺ�ľ�ʯ������Ϊ�����µ��ʴ��Ѻ�������ɽ�µĵ��ʲ 㶼����
�ˣ�����һ�˵�Ĺ�������һ�塣

��������Ҳ���ҵ��飬�������·�������������������˸�飬����
�м��λ�ã����Ǽ�һ����Ƶ�����ţ����������ò�‫��׶‬ŭ��������з��֮�ơ�����֮��Ĵ����½�ա�

���������½�����£���һ��һ�‫��׶‬Ĵ�ʯ�壬����Ǵ����ŷ�������ģ�ʮ�ֵIJо��ư
‫�����������ܣ‬Ĩȥ������Ļ����¶���������ʯ�̣ ��Һʹ���ӣ�����¶���úܺ��棬�뿴��
�ǹ�ĸ��ʲô���ӣ�ֻ���Ǿ�ʯ�ϵĿ�ͼ���ѿ���ĥû�ˣ���û��ʲô��ɫ������ʯ����������� �ܿ�������
߷ ‫־‬
�ò��

����һλ�㸾����Ŀ��ۣ�ȫ���������ֵ���Ʒ����Щ��������Ť���ƺ��������й ‫����أ‬԰‫���ڷ‬һ��
޴��ˮ�����������в����ƣ�����������һ���ֺ����ֵ�С
ͬ ������
ͬ Ҳ����Ŀ��ۣ��ֳ����ζ��ȣ��û��Ų���
ͼ�еı�����������ѻ��ɽ��ţͷ�ǡ�
����ʯ����°�‫����������ؿ��������ڳ‬У��Ѿ���ˮ����ʴ��‫�����ڸ‬ �࣬� � � �ֻ�����������ܿ
���������
һ�뻭�棬����Ҳ���ǿ���ϡ����˭Ҳû������ĸ��ʲô���£������˵������������ǶԸ�Ů�IJ����
‫��������أ‬ķ⽨����Ѿ����Ʒ��ˣ���‫���ذ‬ũū������˽�ţ��ⶼ Ҫ��л��ϯ�����˼Ұ�����

������˵�ǵ�Ȼ�ˣ��������dz�ˮ�����‫��ھ‬ˣ���ϯ�Ľ̵�������ʱʱ�̶̿�Ҫ���‫���������׼‬Ұ���˵����ЩӦ
���Ļ���Ȼ���‫ת‬ͷ������
 Ǹ�ʲôʲô�ĸ ����ʲô�ģ��Dz��Ƿ⽨ͳ�ν‫��׼‬Ŀ��Ź���

�������������������ĺ�����ȥ�����߱߳� ��ž��䣬
˵�˹�ĸ�����ԭ�������Ӣ�����¼���ʫ���У�������ĵ��˾���ħ���ĸ��ħ���е�λ��� ߵ��ˣ������ƻʺ�һ��Ĵ
��‫�ڣ�ר‬Ÿ���ħ�����������‫ת‬Ͷ̥����ĸҲ��ÿ����� 󣬻��
�‫�������ٴ�ת‬볹�‫��ײ‬ħ������壬���
�ѹ�ĸɱ�����������‫����ج‬Զ����ֹͣ��

�������Ǹ�ʱ���������е�����ֺܶ�ֺ��Σ���ĸ�������������ֹ���ֻ‫ص‬ij�������һ˵����Щ���‫����ݣ‬ǾͲ�̫
Ը�����ˣ���ӿ�Ų�ǰ�У�����ͻȻ�뵽������
‫���ڴ‬µľŲ���¥������һ��ħ�����ķ�Ĺ�������ֳ��һ��ʲô�‫��ٵ‬Ĺ�ĸ�����Dz���˵���һ��Ƭ�������ǹŴ�ħ
�������

���������ߵĵ‫��ش‬ӻ���ư‫������ܣ‬Ҳ��δ���������˸���С�Ľ 䱸����һ������‫���������ں‬侳
��˫�Ų�����飬�������ϹŴ�˵�еĻ�ԭ�����ɵò�ȫ���������������ֻʣ��һСƬˮ�������������ž�棬
��ţ���Ͻ�ˮ��ĵ‫������������ط‬ˣ������ϻ��кܶ�������‫�ק‬ĺ‫����������ۼ‬ǵ���α‫��װ‬
��ġ�

����ˮ�����ˮ����ȫ�Ǻ ‫ڵ‬ģ��ò���� ࣬��ȳ��˱ǣ��������������һվ�������Ҵ�‫���ڴ‬ʵ����̫


������ˡ���
���ָ��ˮ��һ���ɫ�Ķ������˵�����Ǻ����Ƕ���ñ����

���������վ����ߣ�̽���˴̵��IJ�ǹ���뽫 ˮ�к��������Ƥñ�ӵ����������鿴��
�Ҹ�Ҫ��ֹ��ͻȻ���г�ˮ��΢ҡ�Σ��ƺ���ֻ�޴����ɫ���֣����ĵĴ�ˮ��ð����Ѵ����‫����ץס‬ȥ������̰��
��Ѷ������ϵİ��Զ���ǹ������ָ��û�۵����������ͻȻ���һ�󼱴‫�ٵ‬ǹ��������һ���ˣ�����Ҳ��ͻ����
��ˡ���

����ʮ���¡���ҹ����

�����ҵIJ�ǹ�‫��˰����ٵ‬ģ�������Ѿ���ˮ�‫׵‬ľ���‫�����׽ס‬Ƕȱ����‫�ڵ�ס‬ˣ��������‫ֿ��ۼ‬죬 һ�ֳ�
‫����ס‬ӵ���‫��װ‬һ�����������ˮ���ͻ��������൱���‫������ڵ‬еĻ�����ɮ����������ϲ�������
����‫�����������ڵ‬ʮ�ֳ
� � � ��‫�����أ‬ǹ���һ���ʱ�����������ˮ�Ĵ���Ӿ��˻����

�����Ҽ��˴���ӱ���‫���̶������˻�ﳶ‬ǹ����ˮ̶�������ǹ��Ȼ��γ��ö����������
񵯣�˽ �ȥ���ը����� ˮ����
�а��˶�ߣ�Ҳ��֪ըû ը��ʲô��

�����Һ�������Ŵ��������ˣ�������ƺ�������ʲô���ˣ��۵����۴�У���������ɵ���������ĺ�ʲô���
���һ�‫׾‬ż��ĺ��ӣ���ô��������Ů�ˣ�������մ�˵��ˮ�𣿡�

��������˵��֮���ò
󣬱� � ��ԣ�����Ӿ���±���ˮȾ���� ‫���ڣ‬İ�����������к�����Ƥ����ȫ��������ȥ���տ
�ʼ���‫��ﻹ‬У
󺰴� ������ӵĹ����Ѿ��۵÷����������ˣ�ֻ�лƶ���С�ĺ����ӣ�˳�Ŷ�ͷ�ε����յ������������‫��״‬
�Ͻ�ӻ������һ���ƿ����������ӵľ�‫��������װ‬Ϻ�ɫ�ķ�ĩҩ�

�����Ҽ����ӵİ����ӣ�ȫ�����ɿ�ή�����˿���Ƥɫ������������ˮ�ĸ�ʬһ��������������һƬ�հ‫��֪���ף‬
����Ǻã�����������ҩ�۲�֪�ò���ʹ��Ҫ����ȵ����ˣ�������������û�ˣ�����Ͽ��Ҹ����ҽ����뵽��
���Ȼ���𣬸
ղŵ�����һ�Ż��ң��������������������ʽ���Զ���ǹ����������������һ����Ҳ��Σ���ˣ���ô��ʱ�DZߵ�
ͣȴǹ�����������
ͣ

�����뱼��ȥ���������������������
‫�أ‬Ҳ��֪��ˮ���﾿����Щʲô�����Ƿ��ѱ�����ը���ˣ���û��ȷ��֮ǰ�����ֻ����������
￴ Ա����δ�‫�ذ‬ȫ�
�ֻ����Ҳ���£����‫�ش‬Ԯ����ϣ�����������Ҳ������ߵĶ�������Ѹ�‫�ٿ‬£�����

��������‫�ק‬Ŵ���ӣ��㵽 һ����ǽ��ߣ�ȴ��������������ĸ������
 Ǹ���� �������‫۾‬
²����ˣ�����Ϊ�����ʲô���⣬�����ȥ�����������ң���λ���һ��ˮ���ж�����Ťͷ�����ˣ���ʱ�������Ѿ�
�ܳ�������ˡ�

��������ܻ��‫��ش‬������˲‫ٵ‬ģ�ƽʱ����������벻��ȴ�
‫�ڹؼ‬ʱ���������ӣ���ô���ƨҲ���ž����ˣ�ֻҪ���ܻ���Ż�ȥ����һ��Ҫ�Ҵ������һ��α‫��װ‬ģ�����������
Ͼŵ���α�������

�����ҴӲ�ǽ��̽
�����ӣ���������һ����ˮ�������ˮ�����������ը������٣������Ѿ�ûʣ�¶���ˮ��ˮ��
�ƺ�ʲô��û�У����Ǹղ���‫����ס‬ӵģ�ȴ����ʲô��������������Dz���ˮ��

�������ҡͷ��������ǣ��������������ʥ�ĵ‫�����ʹ�����ط‬Ѿ��ķ��ˣ�Ҳ�����й�������������ˣ����
�õ����‫׵‬Ľ��ѡ���

���������а��룬 һ���˵�����������䣬 һ�����˵����ʥ֮�‫��ⲻ��أ‬ǰ��ì���𣬱������������


�����
�����Σ�����⻰���Ҳ��˽����˵˵����������������Ƕ�����ʲôɽ��ˮ���ˣ���
�������ȴ��������ҵ����⣬�������˻��ԵĴ���ӣ�����˲��������� ‫ת‬ɽ���ԣ���ŵ�����˺���ĪE���ӧ��ì�
����գ������д���磬�������Dz�˼�飬���̼�����������˺���аħ������‫ڶ‬д���磬�
�ӧ��ì�����գ��������Dz�˼�飬���̼����������������������

�����Ҽ���‫����ס�ڵ‬ȥ
� � ���ƺ�������������������ţ��ɴ�Ͳ��������ˣ��¹���ϴ������̹�������
ǣ ȴ���
Ǽ���٣���������ȳ����ӱ��������������ˣ�����һ�����䲻��ղŵ�ǹ������ 󣬾�Ҳû �˶����

�����ֵ���Լ������ӣ�������ǻ�û������Ұ��಻‫���ס‬㽫����ӵİ��Զ���ǹ���ϻ 𣬷ŵ������
ߣ������ǽ��Ծ��‫��׼‬ȥ����������ˣ��������û�£��͸Ͽ��ø�������������ˣ���һ�����㷢��ˮ��
ߵ����ϣ��и�������Ķ������߹�ȥ��������˿������ι�‫��״‬һ��С���ӣ��������û�������С�ģ�Ȼ���
漴��‫���׹‬ˣ����
‫�ص‬Ӱ��������
￴ Ǽ�����ԭ�������ǹ��յľ���������һ������ռ����Dz��������ɽ����ʩ��� ‫��ص‬鱨
�ģ��������б��������ξ�Ԯ��������������Σ����� ‫�������أ‬Ϊ�����ֲ���ɵ���ð����Σ�գ�����Ѿ
�Ӿ��‫���ܣ‬ϧ¶
ͣ ���˺���βͣ �¶ ���������
�֣���ȥ֮���‫ٺ‬ú���ʰ��

������˳�ֽ�����������˿‫���ڴ‬ �뵽�ҵ�ս��ɵ���ӽ���󼴱㲻��
�Ҳ��Զ�Ǹ�����ˣ����ɵñ������������˥�‫ݶ‬ϱ‫�ڲ‬ԫ�������������ˮ��ʱģ����˫�ۣ�û����
��£����‫��ݴ‬е�һ��ʯͷ������ţ���ʱ�۵�ֱ���������ϥ��ȥ���ǿ��������ʯͷ��

�������Ǹ���������е�ʯ�ˣ����û������±ߵ����¶�ߣIJ����ƺ��ȫ��ʯͷ�ģ����������ɣ�ȴ�ŵ�һ�ɶ����
ŷ��֣���ʯ���а‫��֮�ٷ‬ʮ�IJ��֣�������Ѫ���⣬������������ë�����õij���Ѭ�����������ۡ�

��������ʬ�廹��ʯ����Ƭ����������� ࣬�������ǰҲ�dz����һ���֣�����ˮ�ɺ��ˣ���¶����
ߣ�����ǹ��������£����ϱ�Ȼ���������һֻ���֣������ŵ‫���֪�������س���˫��ץ‬ã�����ǰ
Ѵ�����Ͻ�ˮ��Ķ���˭֪�Ǿ�ʬ�廹��ʲô�����Dz��ܻ�������ˣ�Ҳû����ô����ְ���Ҫ��һ��
‫�ץס‬Ͻ�ˮ�����
�Ҳ ���̱� ˮ���ʲô���������˸ɡ�

���������ϴ��ű��‫ص‬ľ���£�������ʮ������ ‫�����������ܣ‬
޷ � � � � � � � �‫������װ‬ò�ǹ���
񵲣 ͻȻ�и
��˴�б����彫��������‫���ײ‬Ǻᵹ��ʯ����ǰ����ʱ����‫��ݴ‬е���ɫ�������ʵ��

ͨ
��������ʱ�����¹⣬�Ѿ�������������������� ѶԱ���ǣ����һ�˵���ϥ�����¾�ͱ
��Ͻ����У�� �֪Ϊʲô����
��ȴ�������У�ֻ���Ʋ������ƴ������

������Ҳ�����ŴӲ‫������������ݴ‬Ҫ��ȥ�������ʱ����һ���˱��˹�����¹��¿��÷��������������
�Ĵ��������������Ÿ����������ǹ���ܵ�����Ա�վ����������һ�ۣ�Ҳ��˵����̧
�������ǹ����������
���еij�����ɱ��Ȼ���ǹ��‫�׼‬Լ���̫��Ѩ�������˰��
���������������ǹ�죬���¹��µĻ���ŷ‫���ؼ‬죬���Եü��������
죬 Ҳ
‫����������ݴ‬һĻ��ȴ�����ʮ����

�������Ŵ��˿‫�����ڣ‬Ҳû��£�����ΪʲôҪ��ɱ���ǣ��ѵ�����ǵ��‫�����أ‬ΪʲôҪ��ǹ��ɱ�����������˵�
�����ij���˱���긽���ˣ�������Щʱ����һ��ǹ���ʱΪ�����ҽ���������Ҳ������ȥ����������ʬ��ı��飬�
����˵��ϻ��и�Źֵĺ���ʯ��������������Ų�ǹ��ǰ��ȥ��

���������‫�����ݴ‬Щ���Ѿõ�ʯ��ʯ�����������·Ӧ�þ����ǹŷ�ǰ�������‫�غ‬Ĺ���������һ�����ԭ�����
һ���տռ 䣬 ǰ���Ǵ�‫���ر‬ʯ��‫�ס‬Ĵ���Ӵ����Ѿ�̮
���ˣ���ʵ�ķ����ѿ��˿��ӣ�������ˣ�����һƬ��
‫����ֻ���ڣ‬Ҫ�ҵ������ҽ�����ֵ�Ͳ�ͳ��˽�ȥ��

���������˵��������Ϳ��ˣ���ľʬ��ʲô�Ķ������ˣ���ȥ�������Σ�Ҳȷ����ˣ����������ʯͷ���ǽ���Ŀ��
ȴû���κ�����Ķ���

�����Ҽ�����û���‫���ʹ�غ‬Ա���‫�ؿ‬Ա������ˣ�ֻ���������ܻ
� � � ‫��ͣ����ߣ����ﺣ‬Ͼ�Ҳ�Ǹ�ԭ�����ľ��
��˶���ʹ������������������޹�ɽ�죬�������‫��ش‬Ŵ����������Բ�ó��棬
ҹ��������һ���������ʵĿ������ҷֱ治�����ǹ�‫��ޣ‬Ƿ����Ƕ������
‫��ڶ‬°���������ԭ�ϵ���Ⱥ������ȫ��������ɽ���ǵ�Ҳ��̫
���‫׶‬Ը���������ǹ��յ�����£��‫� �·��ײ‬
‫� ڰ‬
��Ⱥ��

�����ŷ‫�����ض‬Ƕ�Ȼ��ߵ�ɽ ͣ ͣ �· �ȥ �����������
‫ڹ‬ŷ�����‫���ת‬ѵ���Щ����˾���ƾ����ʧ�˲��ɣ���Ѱ˼�䣬
�������µĿߣ��‫�����ݺ‬һ����ˣ������������ȥһ�����Ǹ����ҽ����֪��ô�ε������������
�Ǹ�
���ĵ�Ѩ��� �
‫��� ڰ‬Ѳ����

�����ҸϽ�Ѹ����������������н�����ѣ����������ʲô������϶������˵�˸��ţ�������һ���ˣ�������
Ĵ����£�����ŷ�֮�У�û���ҵ��κ�����ֻ���‫�������ڸ‬顣�‫�ؿ‬Ա¬������µ��и��Ѩ�����Ƕϲ 㣬
�ƺ��Ǽ���ǰ����ʱ�����ѿ���¶����ģ�����Ŀռ 䣬�������˹�����ĺ‫���ۼ‬

��������ø��������ϱ ߣ����Լ��������������ȥ����һ��ȥ���
ʹ һ��ǹ�������Ϊ�±߳��������͸Ͻ�
�ó���ǹ��ȥ��ս��ԭ��龪 һ�����±ߵ����Ƿ�����һ�߹Ŵ��ʬ�壬 ƽ����һƥ��������͵ ʯ̨�ϣ�����Աȱ��ʵս���飬
���‫������ס‬Ϊ�ǵ��ˣ���ǹ��� ͸��Ǿ ߹�ʬ���˼�ǹ��

������������������
�ž ������ ǰ��ļ���ǹ���ˣ����ʸ����ҽ�����������ʲô��¬���� 봶��Ա�
‫����أ‬ǻ�������

��������ҡ��ҡͷ��ʾ��֪�������Ա��ǹ���й�ʬ���������һ�����һ��������ǹ��ͻȻ���ǹ�ʬ���ϵ�ÿһ
����У������һֻ���չ��棬�
�һֻ����˴���Ա�Ķ�������
�˵ ���Ա��� ҵĺ�����һ���Ӷ����ˣ������үү���ǻ�ԭ�ϵij�ʫ�ˣ����С����ʫ��
˵������Ƶб���������У�ħ�������������ִ��գ������ħ֮�棩�����ռ 尾�������������
�����ʦʹʥ���ĺ�ˮ��к���ŵ��Բ��

������������ߴ���Ա����ƾ������о������֣�ǧ��Ҫ�������һ�������죬���վͻ�ȼ�գ�������ǿ����
‫����������ס‬ʱ���һ���Ϊʱ��������Ա�����Ѿ�˲�䱻�ճ��˻ң�����������
ߣ��������‫������ת‬г���‫��˸���ײ‬꣬���������Ͳ����ˡ�

������������Ȼ����Ȼ��ħ�����Ĺ�‫�������أ‬ƺ�����ĸ�‫���أ‬ĸ�ķ‫����ر‬ˣ����‫���������ڸ‬ȴֱ
��������¶���������֪����˵�Ĵ��գ������������ֻ�ħ���ư�棬���ܶ���
�һͨ���¡�������ȥ����Щ���Ƕ�ǡ������ѶԱ������Ա�����ˣ��ǻ�ʣ�¸�¬������Ӱ��Ҳ������ĹѨ��û�г����
���‫��������ڶ‬溰�˼�������ȴû�˻�Ӧ��

�����վ��Dz�����������ˣ��Һ͸������������ô�����취���ܹ����Щ���չ�棬�
�ȥ����¬������ͻȻ����������һ�ѣ���������������죬�����ӵ��������µ�������������
‫�����ؿڵ‬ȥ��

������������
͸ ˣ���� Ϊ�˾��Ұ��Լ���������ˣ�����û��ü��ѹ�����Ѿ���һ֧�����ǹ�‫��ֻ��ڶ�ס‬һ�
���Ϥ������˵������‫������ף‬и�Ѩ����ģ��ղ���ȺΧ����ˣ����ȸ��ҽ�ȥ��·�����ǵ�����ȥ��һ�㡣��

��������������������������Ǹ�ղ����
�ܵĵ�������£���·����Ⱥ���‫��ֲ������ھۼ‬ò��ܻ����ˣ����
����ܵ��ʱ����������Ʒ��ʧ�ˣ�����ɱ��������‫��ڣ‬մ���һ���ˣ�ȴ���и���Ķ�Ѩ������������֪����
᲻� � �
�ʲôΣ�գ��������ҵ���������ȥ����‫�ۏ���ס‬

�����һ�û��ü����룬�Ժ�ǹ�‫���ڴ‬һ�£�ֻ��������‫�����˵��ں‬Ͻ��ȥ����Ⱥ�����ˣ��
‫߱���� ��ٲ‬Ҳ
��� ������ˣ����С�������������ǹ��ɱ����������‫����ھ‬ӵ���Ȼ�����䴩���
�Դ��ӵ�ȴ����������Կ������������������
����������������

�������޿��κΣ�ֻ�ð���һ�ᣬ����˵ ‫�����ض‬ǰ� �
‫�� ڰ‬ĹѨ���룬��������һС���ɫ�Ļ��档

����ʮ���¡�����ĸ���

���������Ĺ����û�л���ԭ���������һ�����ĵ��¿ռ 䣬��
�ѿ��ķ�϶��ȥ����̾Ϳ���һС������Ļ�⣬���Ź�����˵��ɫ���棬��ָ�
‫׸‬ǻ�ҪС��һЩ�������΢һ���������о����ɢ����һ�ֶ��е���ɭ�֮‫��ﶯ‬
�����Ҷ�������ν���ɫ�����ա�����İ���������ˣ�����ǰ�����DZƵ������˺����
 Ž�Ҷ ���һ����֮�١��
�����Ų���Ų�������Ĺ�ң�����ϴεľ��飬������治����ȼû����������壬ֻ
Ҫ�ǻ��ŵĶ�������ͻ�����ճɻҽ���Ψһ��������ˮ��

ͣ�����Ժ��������ǹû�и����κ�˼�����
ͣ ʱ�䣬�����ñ����ǹ����������ǰ�����ߣ���Ϊ��
ߵ��������Ѿ�Խ�Խ���ˣ�������ʶ���������ϵ�ˮ�����ж�ʱ����һ��������ˮ�����ˮ����� 뿪 �
�վ�����Ѿ���ȫ�����˱����ӣ�����ò���ȥ��

���������Ҳ���������Ѩԭ��Ǹ��Ĺ�����л������
΢΢�һ˿ ������������������������ �ֵ�Ͳ�������գ��
뿴��Ĺ������ʲô�������ֹ�����������ܳ � ȥ�����ұ�����

�����������ߵ�ͬʱ��Ҳ������������е��ֵ�Ͳ�����������Ĺ���‫ڵ‬Ĺ��죬���Ҳ��ʮ��ƽ�
‫�״‬С���м���һ��ʯ̨������Ĺ�������ο̳�һͷſ��ľ��ǣ����Ϻ�����һ�ߴ��������ʬ�塣 ͷ������ѩ�
ߣ���‫�������׵‬ú�ɫ���ϣ�������һ������Ϸ�ʵ����‫��ر‬飬 ȫ���������������
‫���ڳ‬ģ���ܱ���ϣ�����Ҳ������Ƥ��‫�����ס‬Կ�����ʬ�����κ���¶����ĵ ‫ֵ��������ط‬Ĺ�ʬ����һ
ɨ��֮�䣬����������˺����ӡ��

��������Ĺ���£���һ�����ε�ʯ�������������һ����Ķ�С��ʬ�壬������ƺ
ͬ ��Ǹ�С�����������
ͬ
‫�������ߣ��������������ס‬ ͬԵĹ�ʬ��
ͬһ‫�װ‬硣

����Ĺ�ҵ����кܶ��ɫ�Ļҽ��֮ǰ�ǰ�һȥ���‫��ص‬ˣ������ⱻ�����ˣ�Ҫ�Dz�֪��ϸ����Ҫ�����Ԯ��ֻ��һ˲����
�ܰ
���ʮ������ȫ������������Ĺ���Լ�����
��Լ������ֻ��棬�����ֻ����������
�ͨѶԱ��ʬ�����ˣ�����ʣ�µ�һֻ��Ӧ�����������Ա�������ֻ��

��������������亹����в�����ߵ���Ĺ���м 䡣������
�վ��Ĺ�����ԥ�����Ǻ����ƺ����Ĺ���ˣ��������ȥ��Щ������ˣ���� ‫�־‬ù�Ĺ�Ǹ��
‫�����������ط‬ʵ�‫����ڲ‬ȥ��
򲻵� � �

�����Һ�Ȼ���֣�Ĺ�еĹ�������ǽ�ǣ�����µ��ֵ����Ҳ���˹�ȥ����ſ��壬
ԭ����dz��ӷ���ģ����ǵ ‫�ؿ‬Ա��¬��������ʮ��� ʹ ࣬���ֲ��ϵ�‫���ץ‬Լ����‫�ؿڣ‬һ�ſ��죬��
�о�ð��һ���������⣬��æ�ʣ�����¬����������ô�ˣ���

����¬�������‫��˿��ؿ‬ң���Ȼ���‫����ڵأ‬ҵ‫���˼��ؿ‬ÿ��һ�£����³�һƬ����ɫ�Ļҽ��ƺ��������������
ͺ
����������ˣ�¬���û�ȼ��£��������ŵ��‫��ڵ‬ϣ�������ǻ��ð������棬���‫����ڶ‬ճ���һ�Ѻ‫ڻ‬ҡ�

����ȼ�պ��ǶѺ�ɫ�Ļҽ��У�ֻ��һ���ɫ����㣬 ͻȻԾ�ϰ�գ����‫�����������ٵ‬տ���
‫�ڵ‬Ĺ���У�������һ������ư�������
񶯳�е ����
�����Ҽ�æ����˿�����Ҫ�ܿ���Ǵ��չ����˻�������Ҳ���˸ղ���һĻ������һ���ҵĺ󱳣���û�ӷ�����ղ�‫�ס‬ţ�
��Ȼ������ֻ���չ��ˤ�˹�ȥ����Ȼ����ʧȥ���Ŀ��Ʋ�‫ֻ�ס��������������װף‬Ҫ����һ��;������

�����鼱֮�£���һ���ģ�ҧ������ͷ��������ǰ�Ĵ��չ�棬����‫���ڵ‬Ѫ���˳�ȥ������淢���
�ɫ���ʮ�����������
΢�һ ��� Ѫ�����ˣ�� �‫���� ڰ‬Ҳ����������û�����������ȫ���˱��ˮ������ǰ�ĵ�
����һͨ���ҡ�

����ֻ��������‫�����˵��ں‬а����һ����С�������治�������Ұ�����ʬ�±ߵ�ʯ���ƹ������‫ס‬ȱ�
‫�����ڣ‬㣬������Ⱥ�Ѿ�����ˡ���

���������δ����Ťͷ���˿���
‫���������˲ٵ‬£�����ߵģ������ҵ���Ƭ���ð�����ô�����Ҹ���ɵ����
�ʱ��ͻȻ����������µ���� �‫�ֳ������� ڰ‬һ�Ű�ɫ�Ĵ�����Ұ ‫���׵‬ϣ�ë���޵ģ���һֻ���̵��‫����۾‬ź�
�⣬�����ʹ��������Զ˯�����ȵĸ�Դ������ϰ
ԭ�ɫ�ħ ����������

����������꿪 ʼ��Ϊ��‫�����������������ץ‬Ʋ�㿪 ʼ�˴��ģ�Ľ�ɱ��Ⱥ�˶����‫����ڹ‬磬����


�����ŵ���Ƥ���ֽ�ʹ�ã���ȡ����������Ʒ��ֻҪ�Ǵ��ǣ��‫������Ϳ��ط‬벿�
�Э��Ҫ�˸��ˣ�Ҫǹ��ǹ����Ⱥ������ɢ��ɢ��ʣ�µ�Ҳ������ˣ����ǵ�ĩ���Ѿ���Զ�ˣ�ħ��֮���‫�������ٱ‬
�ǽ���������ˡ�

�������д�Ķ��ǣ������ȶ�������Dz�����Ϥ��ɽ������ߺ�ȱ��û��̫
���Ұ�޿ɹ���ʳ���������ɽ��ֻ����һ�
���һ����£�����‫��صص‬ǣ������������ԭ���ִ���˭�����Ͳ��ˡ�

��������Щ���Ѿ���;ĩ·������ӭ��������Щ���˵���Ϣ�����Ǵ�����ǧ��Ľ�ɣ������˴����µ���ַ����Ⱥ
���춯���Һ����֪��ģ���ʱ�䲻���‫�ڹ‬Ĺ�У�������±���ð��һͷëɫ�԰‫׵‬ľ��ǣ������
‫ڰ‬
‫��ں‬з���̰
����̹
⣬��Ҳ��ʵ����һ����

����������һ������ԭ��վ�������������µ�������죬��˵�����Ǵ���������ô���𣿡�

���������һ����һ��˻���ǹ˵����ʲô�Ǵ�磿�������������ʯ�����ţ���㣬�
�ĥĥ�����ҡ�������δ˵�꣬�������ͷ��ë�����Ѿ�����������������̫
���ˣ�����������������¸�
߳
һ��‫ֻ��ء‬ǰ‫������������צ‬ļ��ϣ�����һ�‫�����������ڣ‬һ˿��ˮ��

��������¾����Ȼ�ж����‫�˫���ס‬磬�������ŵ�һ����ζ�����
‫����ڱ��ܣ‬Ťͷһ������ʱ�Ѳ�����¶���˶�����������������̾
������Ѫ�ܶ�����‫��������ڴ�ڵ‬
��Ѫ���˵������‫������ʹ�����ز‬ǹ��Ҳ�޷�ʹ���ˣ�ֻ�������˫���ҵţ�ǹҲ�����˵��ϣ����Ͼͻ ᱻ��
��������Ѫ��Ƥ��Ҳ��Ը�ɾ�����ʣһ�Ѱ‫׹‬ǡ�
�����Ҽ�����ˣ���̴Ӳ�����˳�ȥ���ܹ���������ߵ�ʱ����������Ǵ����ǧ����ͷ��һ����ͷ������Ҳ�
Ȳ������ˡ���

����������ǰ����ɫ��ë��������ѪȾ���ˣ��������ۣ���˲��ϱ�ģ��Ҷ�·��Ĺ���ܳ��һ��ȥ���ȿ����ľ���
һ��Բ�¸�������գ����ͷ���ǣ���Χ�Ÿ����ҽ��ʬ���‫���ת‬Ҽ���龰��������֣���Щ���
‫�������۾‬ˣ����������ã�����Ϊʲô������ȥ˻ҧʬ�壬��֪�������Զ��ɣ�һ���Ǿ����ʲô���Եĵ
‫�������ط‬ԥ��û���ж���

�������ͷ˥�ϵ����ǣ����������IJ�ı��Ա��ƽʱ������粽���룬 Խ������������Խ�
ߣ���������‫�����أ‬ȥ
͵ �ԣ�������Ī���Ǹ��껹��
�ţ���֪����ж����ǽ����˹�����������������
ʹ ô���ˣ������
 ˣ���ͷ����� Ѿ��������ң������ų��ҳ
��˹������̧
�ּ�����ǰ���‫��ڵ‬ϵIJ�ǹ����ǹ���˵����˹����һͷ��

ͬ������������һͷ���ͬʱ�����˵�����ͷ����Ȼ������ˣ����Ͼ���Ұ� ‫����ޣ‬Ҿ����ͻ���֪��������ʽ�
��Զ���ǹ������ǿ�ҧ‫ס‬ǹ���ֻ‫��������צ‬ǰ��‫˺���˺��������ץ‬ü������ӣ�����Ŀ����У��ǿ‫� �ͱں‬
��‫���ﶼ‬һ�ɹɰ�ɫ�Ĺ����������ȫ���ȳ�����

�����Һ������ǹ���һ�ţ�һʱ��ֲ��£���ʱ����ǹ�죬 ҧ‫��ס‬ǹ���ǿ‫����ڻ‬ɿ���ֻ������Ǹ����
‫�����ھ‬ǹ��ǹ���ϻ�ð�����̡�

�������‫���־‬ϲ������ӵ���������ʵ�����‫��غ‬㻹���ţ��㲻�DZ�����������𣿡�

��������Ӿ�‫�ͳ���������װ‬һ�����˵�����Ӳξ�֮���û�����‫������ڣ‬ǰ�ε����ǣ����Ծ����
ʹ ˡ��
������ҽ��ͷ����ǰ��
ͱ�‫����ײ‬ʯͷ�ϣ���������ǹ��С�‫��ھ‬ӵ�ǡ�û����ˡ����‫��ڡ‬ϣ������‫������ڡ‬
��ˣ���Ȼû���ӵ�������壬���DZ�����һ‫������ײ‬ʱ�����˹�ȥ��

���������‫��ڡ‬Dz��˵Ļ������Ů��ʽ���죬 Ů�Ӵ���ִ���Բ����������Ƶģ�����‫�װ‬ŷ����
񡢾��䡢�
�ֽᣬ����Щ��ı�а��е�‫���������װ‬ġ����‫ڡ‬
֮ � ��‫�װ‬ž
 ���ʯ����解���
�м�����ǰ���µ��������˵����ͷ�˲ſ���ʹ�õ�����֮������ͷ����һ�����ŵ��������������Ϣ�����
�ԥ��û������¿‫�ڡ‬

�����Ҹ���Զ���ǹ‫�װ‬ҩ��Ȼ����Ÿ����ҽȥ������ˮ��ߵ�����ˣ��DZ�һֱû�ж�������֪�����Ƿ���Ȼ��ȫ
�����ܵ��ɽ���ϣ����ǵ��ľ�����ɫ���ۣ����徿���ж��٣�ʣ��Ķ��ǣ���
‫�����������׷‬ˣ�ֻ���������죬��Щ���ܼ���������̲�
‫ס‬Ҫͣ������°��ƣ�ÿ�γ��ƶ��������‫ֿ���ڻ‬
 ��ԡ�

�����Ҽ���DZ 鲼���‫�ֻ�ܣ‬üӿ�Ų����������˼���ͻȻ˵������DZ�‫�������ײ‬ˣ��ܾ�����ǰһ���󷢺
‫��ڣ‬Ҹ������ȥ����ͻȻ��������˪�������£���ͷ��ë���ǣ������Ķ ‫������׷‬Ǻ���ʮ���‫׵‬ĵ‫�����ط‬
��Ķ��ۣ���‫ݺݵ‬Ķ������ǣ������ɫ������ĺ��磬 ʹ��ȫ��İ�ɫ��ë��������һ����綶������ɫ�����
죬�Ҽ�æ����ǹ�����ǹ˨������һ̧ͷ�����Ѿ����¹�����ʧ�����ˡ�

����ʮ���¡����о���

��������û��������ѩ����İ�ë��һ�㣬��Ȼ��ʧ�����¹�֮�£����
‫�����ڶ‬ӵ�ʱ��������������
򣬾�˵ ������ ϳ���ë���Ǿ��ǿ�ɾ��ˣ����ӵ���滷����ʹ���ǽƻ��
‫ײ‬е��˼�����‫���ڲص‬һ���Dz��ܻ��ӭ�ģ���‫���׷‬Ǵ򣬹�‫����׷‬ҧ���‫���ڴ‬Ȼ�ķ�϶�д�����������Ҫ��ô�
�ǿ���̵���‫�ͽ�־‬ǡ���ͷ���ǿ϶�����֪��ǹе�����ֻ�����϶�����������в������²���¶� ‫���ټ‬

�����Ҳ�֪��Ⱥ���ȡʲô������Ը����ǣ�Ψ��֮�ʣ�ֻ�о��������������ǻ�ϣ�������IJ�ǽ��Ϊ���У���ȡ��ֵ
����������Ԯ������ˣ���һ�����ȺҲ���ӽ���ɽ��

������һ�ֶ���ǹͣ �������
ͣ Ĵ�����䱸���
�ʱ���Ϯ�����Ⱥ����һֻ�ַ��Ÿ����ҽ��Ѹ����������
ʹ Ӳ���������ǽ�ƶ��������������������ǹ����ʱ��
�ͷ���ƺ����һЩ�������ƹ������ѸԱ����֮������Ƭ�IJ‫�˺��ݣ����ڻص‬ɫ�IJ�ǽ�ߣ��⼸
ͨ
‫ڰ‬
�¶�ԫ��ֻ�����ߣ� ‫��ؿ‬ҰѸ������й���ǽͷ���Լ�Ҳ���ŷ��˹�ȥ��

�������������������������˵Ĵ���ӣ����ҰѸ�����˻������˵������������‫����ٷ‬ĸ���ӣ���ɫ�����
� Ѹ‫���� ڰ‬ķ���˻������˵��̧
�����������ϵ����£������Ǹ���ɣ��‫������̣׽‬Ǹ�³�ɣ��ƽ̣��������ɣ���̣

������Ϊ����Բ�����������µ����Ӧ���ǡ����о��‫���ء‬Ȼ��������ִ�����������‫���ڵ‬ħ���
‫�������ڷ‬ԭ����ʥ�ĵ‫��������ط‬Ⱥħ����İ��ְ���ĩ���ǣ��⾿�����‫ڳ‬ͷ����ˣ�

�����ҽ����‫���������˵����ض‬Ⱥ���‫��ڲ‬Ͼ‫������ۼ‬ǵ��ӵ������� ࣬�����ȼ���ͷ�����������
��ǣ������������������
򵽲�Щ �˶��� ö��dz��ˡ���

�������̾
����������ˣ�������Ҳ�ҽ�������������ˡ�������������ǣ��ǽ�ߣ������Ѿ������ⲻ�ϴ��
���Ǻ���������ɸ�������ɽ�¼���������ǣ����ܶ�����е������ˣ�������������Ⱳ��Ҳû�����ô����
һ���£���Щ���Ƶ���Ͷ��·�Ķ��ǣ�������ĸ��Ƿ������Ե���ӣ���ʱ�Ҳû�����ˡ�

�������ȡ�¸�ţ��ͻ���ľ���‫�ڲ‬ǽ��ȼ���˻�ѣ��������‫�ڵ‬λ�ã��Ǽ�ƫ����‫ݵ‬IJ�ַ��������̶‫ͬٳ‬Ȳͬ �ǽ �Χ ����
�һȦ��������һ��ǽ�Ƚϸߣ�ǽ�屻����Ĵ��ѹ‫������ס‬һ��������
‫�ؾ‬ʯ����������š�����
󱦷���ʥ ּ�����޴�IJ���ʯ���߲� ������‫���ף‬Ⱥ���Ѵ�����߹
������ҲҪ��ֹ���Ǵ����‫ݴ‬Ӹ ‫����ߴ��ڽ‬
���������ȿ��˿�����ӵ����ƣ��������ɫ�Ͽ���������������‫׶‬༪���ˣ��Ҵӷ����м����
𼸿�ľ�
‫ʹ���ڣ����ڻ‬ �����յø���һЩ��Ȼ�����������ǰѰ��Զ���ǹ��������꣬����ֱ���‫��ס‬氫 ǽ��

������Ȼ�������������������ǽ���̽
��Խ�Խ����Ǵ�ɽ���µ���������ֻ��IJ‫�ݶ‬ԫ�䣬��������Ӱ�
‫���������ڶ‬Ȼ�Ǽ���ǽ�‫ڵ‬Ļ�⣬����������ǰ���������ö���ֻ��Χ�������‫��ת‬

�����Ҽ��Լ������ʮ��Զ�ĵ‫�����ط‬һ������ɫС�ư�����ۣ�����̾���ǹ������һ� ‫���ߣ���׼‬յ�̵��м
䣬�‫�������ٶ‬ž�ҹ�е�һ��ǹ�죬�ͬյ�̵�ͬʱϨ����Ȼ� ޷�ȷ���Ƿ������Ŀ�꣬����һǹ������ɽ�𻢵
����ã���ԭ�ϵ��ǣ�����Щ��������η��ģ���������ʽ���Զ���ǹ������������ˡ��������˵�����ְ��Զ�
��ǹ�ǿ��Է������ǵ��������ŵ��������������Ҳ����� ˺‫�֮�ڸ���������� ڰ‬У����ǵͳ�����Ʊ�ʾ��
����ֻ����ʱ�˿���������ʹ˰��‫�ݡ‬

�����Ҽ���Ⱥ�˿���Ҳ�ѽ������ɳ������������ղŵ����ŷ�;������£������֣��ǰ�û�����е�ʯ�ˣ�ȫ�����
��õ����⣬�������������
�ǰ ��� ʧ�‫���ٵ‬Щ�£��Ƿ���֮�й‫�أ‬

����û�뵽��
�ȴ��û��˵�������
�ʲô �ȳ�õ �ʯ�������������ϸ�Ľ������������������ң�ȴ������ȥ��˭���һ���Ϊ��
���������е�����ʮ���˽⣬�ԭ�Ҳ�������� �
������ͷ
һ �ͨͨ���� Ǿ�һ �
�߲t����������Ⱥ�Ķ���һ� ߽���ղŵľ���
����˵��һ�顣

��������������˼����������ԣ����������ǰֻ���ǹŷ��й�ĸ�������겻
ɢ������������ʢ�½�������������������ѹаħ��Ȼ����ô���꣬����ү�������ߣ޲�ȴ���Ͼ���Ĺǰ��ʯ�
ͨ
���������ǵ��Ѻ��‫���ֱ��ݣ‬ɫ���‫�������ײ‬Զ�����������ҵ��������DZ����꣬����Ҫ�ɴ��ˡ���

������û����‫�ף�����ﰢ‬ˣ���ո�˵����ʲô��˼��ʯͷ��ô��ɾ�����ϧ�ղ�����Ѿ�û�������ˣ���Ȼ���Ѿ�˳
�ְ���������ˡ���

�������˵�������Ǻ��˹���Ƭɽ�������‫��ڣ����ڷ‬У��������‫׼‬ӿ�����Ϊ�������Եİ˰����������˸��
�� ࣬�����˰�������������λ�ã��պ�������
͸ �Ļ �о����������
�ɽ ������� ɲŮ������Ϸ��ĵ�����ħЫ‫ץ‬
ͬʳ�����ĵ���ʯ��ˮ��������δ�ɺ�ǰ�Ĺ����� �������������������
�ͬ �ʤ ԭ�ĵ��� Ͻ��������ķ���ħ���ǿ��Թ
���Բ��ġ���

�����������‫�ں‬ˮ�ĸɺԣ�ʹ�����Ϊ�������ε‫����������أ��ݺ‬ʳ�����ħЫ�㣬
�ʶ�ӵ���ձ����խ��ԭ��ǡ����ࡱ����������ˮ����ħ����ƣ������˹�Ĺʯ��������ϣ������‫ں‬ӣ�ȡ����Ѫ��

�������������˵�����‫��ݣ‬ƺ������‫ڵ‬ķ�ˮ�ۣ����ҿ����ǰ 뱾���飬
�кܴ�ͬIJͬ �Ҳ �����
�ּ���Ǻϵģ����DZ���ķ�ʽ�ϴ�����̫
����죬��ʱ�ҶԷ�ˮ�����漰 
̫δ�̫ ̫
���ӵķ�ˮ���Ƹ�����
‫��˵������������ף‬ʲô��˼��ֻ��������ʲô�����ࡱ�����ʺ���� 񲻾 ǰ���������� 뵽
�ո���Dz�ӵ�����Ȫ��ʱ�����������˵������ຣ���У��������˵�ˮ�֣��м�����˵�������Բľ��Ҳ����˵��
��㣬 ͬΨһ�� �
�ͬľ����ȳ��̣
��в���ı�������ǣ��Ƕ��ǡ���� ࡱ��ˮ���ħ������ʲô�����ϣ���‫����״‬ʲô�����
‫�˾�׽ס‬һ��Ҫ�����յ�����������ͷ���ˣ����˷���Ĵ������ 񣬾 û���� Ƶ�‫��ס‬Ķ����ˣ���ʱ�������꣬�ͱ�
����������������һͨ��

�����‫صص‬ļɻ��
ʹ ˵̫� ࣬����޷�֪����ʵ�����а��벻����ʲô��������֮����취
�յ���ǣ�һ��ҪΪս���DZ���ѩ�‫�ޡ‬

�������˵����������ϣ�����˺���‫��������ڲ‬ˣ �
ͨ �ʯ�����ϵIJ����� �����ԶԸ����������
� үΪ���ο���⣬
�����й�����Ļ��������ι ‫������ޣ‬ΰѸ��õ�ʯ�������������֮���‫����پ‬һ‫��ٷ‬գ����������‫׵‬İ
취����

�����������‫������ڵ‬飬��Ȼ�����Ʈ��һ��Ũ�ƣ��������‫ڱ‬Σ�����ղ��������⣬��̱
��һƬ��
‫��ڣ‬Һ͸��꣬���������̽������������������‫���ף‬ȺҲһ������������ѵĹ���ʱ�����
�һ���᲻ϧһ�е����˽����

����ֻ��ߴ�һ����������ƣ�����߲� ����Թ�����ԣ����ǰ�ë�������������� ‫������ڷ‬ź��ˣ����ܰ��


���˶�����˸������յ������͵ С�ƣ���æ ‫��ץ‬ľ
𼸸� ������ǽ�⣬�Ա�����Ŀ�����

������������Ƕ������������ʼ���Ŀ��飬ֻ��ҧ‫��ס‬һͷһͷ�Ĵ�ǧ���ܱ���Ҵ‫���ڵ��ڶ‬Ƿ ͬ �����
ʱͬ ��Ҫ����
‫����ס‬ѹ���Χ�Ŀ‫־‬壬�����������£��ܼ���̫�ͣ�
�ҽ����ǹ��û����Ŀ�꣬����ͷ�Ǻ���ʱ�򣬴ӡ�����󱦷���ʥ ּ���‫��ޱ‬ϴ���һͷ���ǣ�����±ߵĻ�Ѻ����ԥ���Ӱ�
�ֱ�˲���ǽ�µ���ƥ�����ǿ��е����ȫ����������‫��ۿ‬ž�Ҫҧ‫����ס‬

�������Ӷ��������‫����ص‬պô����ǿ��У������Ӳ�������������ĸ����DZ�����ŵ‫���ط‬ˤ���˻�ѣ���ʱ�
������ţ���ʱ�����˾���˻��������‫����ײ‬Ҽ�æһ��ͷ������������İ�ǽ��Ծ�˳�ȥ���������
ͱ ǽ����� ļ
�ͷ�����˵����Ͻ��˻IJߡ�‫�ݺ‬

��������һͷ�������Ǵ ‫˷��ڽ‬
ͬ ���Ȧ���˵������˲��ѵĴ�������ϣ��������ǹ�����ǻ�Уͬ ʱ�Ǵ �˽ ����ͷ�����
�����뿪 ǹ֧Ԯ��ȴ���ֵ��ֿ��ˣ�ֻ��ͦ������̵����˹�ȥ�������ǹ��Ҳû���ӵ����ӵ�ǹ
‫����ק‬ǹ������Ҳ�����������ԣ�����������򲻶ϴ ‫�ڽ‬Χǽ�Ķ��ǣ�һʱ������������ǹ��ǶϽ��۵����Dz���
��������IJ�ǽ�‫������ڣ‬һƬ��

����ʮ���¡�‫����ת‬Ը�

��������ԭ���������ӦԮ�����������
֧ Σ���������£��ܿ����γ��˸���Ϊս�ľ��棬��
������ӳ��˿�ǰ�����ã����������Ȼ���‫ع‬žɣ������ս��������‫��׼‬ͷһ��һ��‫�˵��׼‬Ҳ�֣���Щ���
ƺ�������ͷ����
�ܶ㿪������Ҳ������һ�������ҵ�ͷ�����ѣ������Ե�
‫��ס‬ʯǽ�������ҽ�˵��˴�������ԣ�����ǹ��ɱ� ‫���ڵ‬ǰ�Ķ��ǡ�

�����Ҷ��Ų�ǹ�Ҵ̣���������ǹ�ӵ��ľ���������‫������װ‬һ�̵�����
ͱͷһ ������ Ĵ������ߣ��̵��ñ��Ǵ�
Ѫ�۵�����͸��‫���������׶‬ŵ‫���ش‬ǽ�ǣ��۵�����ж��в��������ʱ����ͷ����е���̵Ķ��ǣ���
ǽ��Ծ�˽�����ſ������������������˹����

��������γ�ǹ�̣
��������
ͱ��� �
‫ͣ ڰ‬գ����Ǹղ���������̵������
ͣ ǰ���������У�һʱ�鲻���
�ˣ��Ҵ�δ�μӹ�����˶����‫���ڶ‬Ҳֻ�����ǣ�������Ϥ���ԣ���α���Ⱥ��Χ�����м���������ţ�Խ��ǹ��
Խ�ǰβ������

���������ֻ�����ַſ���ǹ�����
͵ ˵��������ͷ�����ǣ�����������һ�㣬����޵
�Ƥ��ñ���������˵��ˣ���‫���צ‬Ҷ���Ϲ��˸���ӣ���������Ѫ��̶����˱�꣬�‫ͣ���ڹ‬ͷ�İ�����Ҳ��� ͣ ٣��
��Ҳ��ˣ�ֱ�������˶��������������
�ɨ ��������� ļ��ιǣ����‫��ؽ‬ŷ���һ�ԣ�����ˤ�����е���ͷ
�ǣ��Ѿ����ճ��˽�̿������������Ž���ij�ζ��

������Щ�Ƕ�����Ⱥ�����‫��׺‬ĺ��ij�Ա��������Ķ��ǻ��ǻ�����ǽ��ߣ���Ȼ���������������Ǵ����Ȼ
���ղ����ҵIJ�ǹ��������˻꣬�‫֮ͬ������ڻ‬ǰ�������ҷ�ӵ������������ͷ����ʱ
ͬ �����������Ȼ������ͷ
��ۣ�Ҳ���Եֵ���

������ſ�‫�����ڵ‬Ҫ������������һ�����ͷ���ǽ��Ҳ�‫�ס����צ‬Ӵ����Ҽ��ϣ�����Ȼ�������ߣ���ƾ
󣬲 ‫�������ڽ‬ʱ��İ��
�о���ͷ��ó���ľ��ǣ��˳ɾ����Ƕ��۰�ë�������������˾��İ��ǣ���ǹ��ϡ�����֮�Ŵ
�֮��‫�����˵���֮˼��׼‬

�����Ҳ��������Լ���ǧ����ͷ��һ����ͷ��������ҧ‫���ס‬ӣ
ͬ ��Ǿ��ⲻ���
�ǹ
ͬ �յ������ һ���³��������Ǿ��
ǣ������ĵ‫����ص‬һ�ͷ��һ������˵���Ѫ��������������ζ���

�������Դ�������ֱ�죬������
‫���ڱ‬ĵ����ϣ�������˿�����������Ҫ����������˫�ֿտգ�û���κ���������������£�����˫�‫��޲�׼‬
���ȭ���˶�����á�

������¹�‫�ס‬Ĵ�Ƭ���ƣ����߿յ�����ɢ��������¹�����ˮ��к�‫���������ذ‬յû��������һƬ��‫�ס‬

�����DZ‫��ߵ���ﴦ‬Ҳ�����������Ͼ�������˥���dz��‫�ص��������ٶ‬Խ�Խ��������‫�ڱ‬һͷ�����ϵ��
Ķ���ҧ‫��ס‬ʼ���޷�˦�ѣ������������������£��¹��м��ұ�һͷ���ǰ��‫��ڵ‬ϣ��������ȴ�����޷����
�̧�Ƚ�һ�������ߵ�����ǰ������ɫ���������Ǻ��˵����‫�����׻‬

�����ǰ�����Щ ‫���ײ‬ҵļ�ͷ�����������ƣ�ʲô�����Ǻ��˵����‫������׻‬漴���
�һģ���Ѿ�����ˣ����Ǵ���ӵ��ӵ���ʱ����ÿ���䷢���ö�����
񵯣�ҵ ��� ö���ӽ�ˮ����ը�����ˣ����������
ȴʼ��û��ʹ�ã������˺����������������˿����������ѣ���������
͸�ˡ�

��������̴����ͳ�һö�������
񵯣�DZ �ǰ �‫��ס‬ͷ���޷����̫��Ķ������һ��������ͻ ᱻ������‫����ס‬
�����ǣ����ӵ������� ࣬��͵û���‫ת‬ͷ��ֻ��������ѹ�Ÿ�‫�׷‬ɭɭ�Ķ����Ȼ����������ǰ��Ӱһ�Σ����Ѿ
�ҧ‫���ס‬ӵ���

������ʱ��Ҳ����˵����������������ð����̣
��������˦��ȥ��ֻҪ����һը���������
԰�Щ ������ ˣ������
�һ��ҧ���˷����ӵ�������ŭ���ɶ��Ȼ��ð�Ű��̵����������
񵯣�Ǵ �� 㲻�����������̧����
‫���������צ‬е�����ɨ��һ�ԡ�

���������
񵯲 û�й��Զ������� д����ͷ����������ijɾ��ˣ���������Ȼ��֪����������ʲô�õģ����
�ƾ���‫��ڶ‬ӻ������������ľ��飬���Ѳ���ⶫ��Σ�գ����ⲻ����Ķ̹�ԽԶԽ�ã�����Ȼ����
‫��������������צ‬뻹��̫���
񵯣� � � � � � � ˣ�һ����ը��������룬��Ƭ��ɱ�����ʹǽ�
‫��˺��ڵ‬Ƕ��ܵ��������

��������Ȼ�������ţ���ʱ������������˵������ϣ�Ҳ������뵽��
�е��˶���ը�ˣ��������Ⱥ�����˺���Ű��ĸ��˳Թ�ij��棬�
�ȫ�������ѣ�ʱ��һ��һ������ţ���Ʊ������������֮���ˡ�

���������������������
񾭶�ĵ ���� ʱ�̣
���ͷҧ‫������ס‬Ķ��ǣ��������ǿ �
‫�������������� ڰ‬
�������ˣ��ղ��ţ�һֱ�˵�������ը�������ϣ����顱��һ��ը�����̷��
‫�ֵ����ڣ‬Ƭ������ͷ��ù���Ǹϸ����ţ��������û������Ŀߣ�˶��������‫��ڴ‬漴���‫�ص‬ˤ�‫��ڵ‬ϡ�

����ǽ�‫� ���������ڵ‬ ‫���� ڰ‬ͷ���ǣ�����‫�ס‬ˣ�Ȼ��‫�׷״ڳ‬ǽ�⣬ͷҲ���‫���ص‬ʧ����ҹɫ�С������Щ


�������‫�ڣ‬ԭ���� �ͱǹ�� ŵò�����������
ᣬ�ǿ ը����������
񵯱 �������
�ζ ը�
�������ǵ�������������ɢ�ܿ������һս��Ⱥ���‫��׺‬Ķ�������ʮ��ͷ����ʱ�����ѳ�����ˡ�

�����ҷ��������Ҳ�˲��ÿ��Լ�������ʲô�˿‫��ڣ������������ڵ‬ϵIJ�ǹ���ô̵���ǽ�����˵ļ�ͷ��һһ
�����������‫�˻����ڵء‬һ����컺���������ʱ����ȺҪ��ɱ�����ǹ����ʹ����������ǣ�����Ҳ�ù����ˡ�

������Ϣ�䣬��������в��ã��Ҽ�æǿ��������ԭ��Ǹ��굹����Ѫ���С��ղ����‫���۾‬ɱ��ˣ���ʱ�
‫�������ع‬Ͻ ͬ ͬ �һ �������
�֣��������ҽ����һ�����ƣ��Һ����ȫɵ���ˣ����ӱ����ͳ��һ�
ߣ��‫��أ�����ع��ھ�װ‬ϱ߶�����ˡ�

�����Ҽ�������������������˵�ˡ��������������ѧ��ҽ��Ϊ�������˽����һ̽����ĺ�����Ȼ������˿��
���Ͼ������š�
�������ֿ��˿�����ӣ���������‫�أ‬ȴûʧѪ���������ǿ޴�����‫��غ����������󰭡׳‬ҽ
� � � �ܲ���
�ܼ �ֵ�
�������������ƥҲ���ˣ������ɽҰ���У�ֻƾ�Һ������ˣ��������Ҳ�����ܰ���������Ա���ȥ�
�ֻ��������Ԯ���Ӿ��쵽������� Ⱥ�Ѿ��ӽ���ɽ���ˡ�

����ҹ����������б�����
￴˿��DZ�ɽ�嵲 ‫ס‬һ������£�����Ϳ����ˣ�ֻҪ����
‫�ס‬λ���������¶ȣ�Ӧ�û��оȣ���ɫ���ܷ���ģ��һ�������
�ӻ �ġ ���

������Ĩ��Ĩ����һ���Ϳ�ı������ᣬ�����
���ܱ��‫��ס‬Ա����ķ�ʽ��ʾ���ɣ������˵������ֻ��ܰѻ�ѿ��ã��
յ�Խ��Խ�ã�����������Ŀ���ĸǰ����Ҽ����´�Ը�����Ƿ�ү���ۣ�������ƽ����������ȥ����ķ
‫���������ֱ����ת‬Ľ��ѡ���������ķ�������Ӳ���������ʥ������Ϊ�������յ���Ů֮����

�����Ҽ����˵��֣�‫�����أ‬Ҳ����м��������ܸǵ��·��������Ӻ͸�����ϣ��‫����ڱ‬ǽ�������˻�ѣ������
�����ҩĨ���Լ����˿��ϣ��������Ʋ�����
𽥱�˰ �� ɫ������Ѿ����֣������а
‫ٸ‬н�������������������е�‫����̡�����������Ͱ��ת‬ɡ���ܳ�������ᾭ������Ȼ����
��һ��������������о�

������������ʮ�����ң����DZ 㱻�����Ӧ���ֵ�����ҵ������ӷ��������ɽ�룬
�Һ͸��ꡢ����Ӷ ͣ �Ҫ�������
ͣ �ֱ��ʱ����������ǹ��ߵ�ʲô�����ࡱ��ô�죿
�Ƿ�Ҫ������ǰ��ģ��ҷ�ү�ô�����‫��ס‬Ȼ�����ջ١�

��������ͷ���ǣ���˵�����Ͼ�Ҫȥ����ķ‫����ת‬Ϊ������ȥ�ˣ���������Ȼ�ȥ���ү�����£�Ը����飬���
汣������ƽ�����⡣

�����Ҷ����Ӻ�Shirley��˵����Ȼ���Ҿ��沿
�ӽ����ɽ�ʩ���ˣ��ҵ�ս�Ѵ���ӻ����ţ�ֻ�dz��˲зϾ��ˣ������ҽȴ��Ҳû���������ֲ���ˣ��пյ�ʱ���Ҷ��
�ȥ�������ǣ���������͹ŷ‫��ص‬ż���ֱ�����춼�������ţ������‫������������ڻ‬ĵ�Ҳ�
‫�޹ؽ‬Ҫ���‫����ؼ‬ǹŷ‫�ص‬ʬ�壬��������������κͱ� � 飬�����������
�Ĺͭ �������
ͭ Ĺ�б‫������ڻ‬dz������񣬵��‫���˵�˶����ز‬ǹ�ʱħ���ĸ��Ĺ������ֻ�ǻ��‫����˵�ڴ‬ĸ�ǿ���‫�ת‬
�ģ�Ӧ�ò�ֹ��һλ��ħ���Ƕ���ʷ����ֻ�����‫�ڿ‬ͷ���еij�ʫ�У�˭Ҳû�������ĸ����ʲô�·�����

����Shirley������ҽ���������£�����˵�����‫�����������ڻ‬ǣ������ž޴������ͼ�
¹�����������������‫ͬڣ‬ŷ��е�ʬ������ ͬ Ҳ���dzǾ���ħ���̳����֪��ħ�����‫�֮�޵׹‬䣬���
�ʲô��Ϊ��֪���ϵ����

��������‫�����֮�����ص‬е�æ�ˣ��������п��������ͷ�����������낳����Ƿ�����ģ����⻹Ҫ�跨
�ҵ�ʮ���������ˮ�����ǰ���������ܽ��������й���낳�����
�Ѷ���������Ѽ�һЩ����ħ���������������ϣ���Ϊһ��ƴ�ղ���ʮ���֣������������޷������
���낳�����
�Ѷ������ȫ���������ϱ��ˣ���ʱ˫�����£��Ϳ������ĸ��������ͻ���ˣ���֪��λ�������
 Ƿ�� Ȼ���‫�ڣ‬
Ҳ���������յ���Ů֮��������ķ������ȥ��������ɣ������‫�˽����ٿ‬һЩ������֪������顣
����I֮���ϳ�� �

Вам также может понравиться