Rely on excellence

Австралия · Австрия · Аргентина · Белоруссия · Бельгия · Болгария · Бразилия · Великобритания · Венгрия · Венесуэла · Вьетнам · Германия
Греция · Дания · Египет · Израиль · Индия · Индонезия · Иордания · Ирак · Иран · Испания · Италия · Казахстан · Канада · Катар · Кипр Наша продукция – разнообразная, как наши клиенты
Полная линейка
Китай · Колумбия · Корея · Кувейт · Латвия · Ливия · Литва · Маврикий · Малайзия · Марокко · Мексика · Мьянма · Нигерия · Нидерланды
Новая Зеландия · Норвегия · Объединенные Арабские Эмираты · Оман · Пакистан · Парагвай · Перу · Польша · Россия · Румыния · Саудовская Аравия
Сингапур · Сирия · Словацкая Республика · Словения · США · Таиланд · Тайвань · Тринидад и Тобаго · Тунис · Туркменистан · Турция
Коротко об EagleBurgmann. Узбекистан · Украина · Уругвай · Филиппины · Финляндия · Франция · Чешская Республика · Чили · Швейцария · Швеция · Эквадор Продукция EagleBurgmann обеспечивает безопасное

• Более 120 лет опыта в технологиях уплотнений

• Более 5 200 высококвалифицированных и мотивированных сотрудников
Эстония · Южная Африка · Япония · www.eagleburgmann.com/world
изделий и услуг и надежное уплотнение во всех случаях применения:
перекачка и крекинг нефти, компрессия газа,
предотвращение выхода технологических
• Полный ассортимент изделий и услуг газов в атмосферу, разделение фаз или синтез
• 250 предприятий и сервисных центров в непосредственной близости от наших клиентов химических веществ, уплотнение трубопроводов,
• TotalSealCare™ – модульная программа сервиса уплотнительных систем, направленная на розлив молочной продукции или компенсация
удовлетворение индивидуальных запросов клиентов в любой сфере промышленности температурного расширения в системах со
сжиженным газом.

В наши задачи входит как разработка уплотнений,

устойчивых к широкому спектру технологических
сред, различным агрегатным состояниям и
перепадам давлений и температуры, так и
предоставление специальных решений для
разнообразных систем: от небольших конструкций
до уплотнительных систем с площадью контакта
до нескольких метров. Каждый случай применения
предполагает набор особых требований, и наша
задача – предоставить решение, оптимальное для
каждого случая.

Ассортимент EagleBurgmann: Абсолютная приверженность Горды доверием

Неограниченный спектр продукции безупречному качеству наших клиентов

EagleBurgmann является одним из ведущих мировых
производителей промышленных уплотнительных
систем. Наш широкий ассортимент продукции
включает в себя весь спектр изделий – от
стандартных уплотнений до уникальных специальных
конструкций:
Первоклассное качество – высший приоритет для
EagleBurgmann. Наша продукция разрабатывается с
учетом удобства при установке, функциональности и
длительной службы. Наша активная работа в сфере
исследований и разработок, прогрессивная система
управления качеством, собственное испытательное
оборудование и широчайший технический опыт
EagleBurgmann – надежный и компетентный партнер.
Наши клиенты всегда полностью контролируют
уровень утечки технологических сред в насосах,
смесительных установках, компрессорах,
вентиляторах, турбинах, клапанах и системах
трубопроводов, даже при самых сложных условиях.
Вот почему для решения задач уплотнения

© EagleBurgmann Group Marketing, Германия

• Торцовые уплотнения позволяют создавать уплотнительные системы, компанию EagleBurgmann выбирают клиенты из
• Магнитные муфты которые удовлетворяют самым взыскательным самых различных отраслей: нефтяная и газовая
• Системы обеспечения для уплотнений запросам наших клиентов. Начиная со стадии добыча, нефтеперерабатывающая и химическая
• Уплотнения с плавающим графитовым кольцом разработки, наши сотрудники постоянно отрасли, энергетика, пищевая промышленность,

UEBE/E1/3.000/05.10/4.4.1
• Сальниковые уплотнения контролируют качество продукции, выполняют производство бумаги, водоснабжение, морской флот,
• Уплотнительные прокладки систематические проверки и проводят испытания, авиакосмическая промышленность, горное дело и
• Компенсаторы чтобы гарантировать высочайшее качество для другие.
• Специальные изделия наших клиентов.
• Сервисная программа TotalSealCare™

EagleBurgmann является одной из ведущих международных компаний в области технологий промышленных уплот- ООО «ИГЛ Бургманн»
нений. Наша продукция используется повсюду, где имеют значение безопасность и надежность: нефтяная и газовая 606524, Нижегородская обл.,
промышленность, нефтепереработка, химическая и фармацевтическая промышленности, энергетика, пищевая Городецкий район, г. Заволжье
промышленность, производство бумаги, водоснабжение, морской флот, авиакосмическая промышленность и горное ул. Железнодорожная 1, строение 45
дело. Каждый день более 5 200 сотрудников своими идеями, решениями и заинтересованной работой способствуют Тел.: +7 83161 30078
тому, что клиенты по всему миру могут положиться на наши уплотнения. Наша модульная программа сервиса Факс: +7 83161 30559
TotalSealCare™ по уплотнительным системам свидетельствует об ориентированности компании на нужды клиентов www.eagleburgmann.ru
и на предоставление для каждого конкретного случая индивидуальных услуг.

3 Rely on excellence 2
Ассортимент изделий и услуг Ассортимент изделий и услуг
Надежные, эффективные, универсальные решения по уплотнению для любых задач
Уплотнения с плавающим
Торцовые уплотнения и системы обеспечения графитовым кольцом Сальниковая набивка Уплотнительные прокладки Компенсаторы Специальные изделия TotalSealCare™

Торцовые уплотнения для насосов Торцовые уплотнения для мешалок Торцовые уплотнения для компрессоров Магнитные муфты Системы обеспечения для уплотнений Уплотнения с плавающим графитовым кольцом не требуют Экономичный и надежный метод уплотнения валов насосов и Прокладки находят широкое применение в машиностроении Гибкие компенсаторы в системах трубопроводов и В особых случаях применения не обойтись без инновационных Гибкая и прозрачная политика сервисных модулей,
EagleBurgmann – это полный ассортимент смазываемых Уплотнения для применения в обычных и стерильных Полный спектр продукции для компрессоров технологического Бескомпромиссная технология для применений с самыми В зависимости от конструкции, сферы использования и техобслуживания, имеют компактную лабиринтную картриджную клапанных штоков. Использование инновационных материалов, и монтаже трубопроводов. Для решения всех этих воздуховодов компенсируют колебания давления и индивидуальных решений. Для этого необходимы глубокие ориентированная на индивидуальные запросы и условия
жидкостью и газом уплотнений для валов насосов, в т.ч. производствах. Конструкция и выбор материалов газа "из одних рук". Одинарные, двойные и тандемные жесткими требованиями по уровню утечки. Герметичные технологического режима необходимы системы обеспечения конструкцию и обеспечивают низкий процент утечки. Плавающие их комбинаций, смазок и пропиток в сочетании с современными задач подходит ассортимент продукции EagleBurgmann, температуры, вибрацию и смещения стыков. Они должны быть знания, многолетний опыт и, прежде всего, воля к воплощению работы. Полный сервис – от монтажа, ввода в эксплуатацию
уплотнения стандартных и специальных конструкций, в обеспечивают надежность уплотнений, что решает уплотнения, с промежуточным лабиринтом. Прочные, магнитные муфты гарантируют процессы перекачивания и для промывки, охлаждения и нагружения давлением торцовых саморегулирующиеся уплотнительные кольца создают технологиями производства дают в результате широкий включающий изделия из самых современных материалов, герметичны и устойчивы к воздействию сред. Компенсаторы, идей в реально работающие решения. и полного техобслуживания всех установленных уплотнений,
одинарном или двойном исполнении. Мы также предлагаем экономические и технические задачи в ежедневной практике. не подверженные износу, бесконтактные, разработаны для смешивания без протечек и без техобслуживания. уплотнений и магнитных муфт, а также для компенсации радиальное уплотнение вала, оставляя очень маленький зазор. спектр продукции и решений, отвечащих практически любым поставляемые готовыми к установке или в виде листового выполняемые по специальным запросам и изготавливаемые включая ведение электронной документации, до управления
полный диапазон решений для любых категорий и схем по API качественной и долгой службы. Технологические среды остаются в замкнутом циркуляционном утечки. EagleBurgmann предлагает весь комплекс решений Уплотнение не требует дополнительной смазки и разработано требованиям. материала. из мягкого материала, металла или полимеров, имеют Высококачественные металлические сильфоны складскими запасами и обучения персонала.
682. Ассортимент включает в себя широкий спектр материалов Сухие уплотнения для смесительного контуре. "из одних рук" – от расчета, разработки конструкции до для сухого хода. Уплотнения с плавающим графитовым первоклассное качество. для специальных случаев применения на атомных
и технологий обработки поверхностей, например, покрытия оборудования Серия DGS/NF ввода в эксплуатацию и сервиса. Сюда также входит кольцом могут работать не только с чистыми газами, но также Варианты исполнений Волокнистые прокладки электростанциях, в полупроводниковой промышленности, в Наши клиенты выбирают только те услуги, которые им
DiamondFaces®. • Сухие контактные уплотнения • Серия стандартной продукции, зарекомендовавшая себя Серия MAK полный ассортимент систем обеспечения, соответствующих могут применяться для работ во взрывоопасных средах • Ассортимент универсальных и специальных сальниковых • Температура: –100 … +300 °C (–148 … +572 °F) Мягкие компенсаторы производстве медицинского оборудования и др. действительно необходимы. Это позволяет формировать
• Работа без системы обеспечения наилучшим образом • Модульная конструкция требованиям API. (регламентированных директивой Atex), с токсичными средами, набивок – на метры, в нарезке или в виде прессованных • Давление: 100 бар (1 450 PSI) • Однослойная и многослойная конструкция сервисные пакеты, точно согласованные с потребностями
Картриджные уплотнения • Скользящие поверхности из материалов с допуском FDA • Диаметр: 25 … 380 мм (1 … 14,96") • Интегрированный скользящий подшипник средами, содержащими твердые вещества, дымовыми колец • Фильтры: арамидное волокно, NBR • Температура: –60 ... +1 200 °C (–76 ... +2 192 °F) Динамические и статические уплотнительные потребителя на месте.
• Простота монтажа • Диаметр: 25 … 200 мм (1 … 7,87") • Давление: 0 … 100 бар (0 … 1 450 PSI) • Компактность Затворные системы газами, пыле- и порошкообразными средами, масляными и • Готовые к установке уплотнительные комплекты • Антиадгезионное покрытие • Давление: ± 250 мбар (25 кПа) элементы
• Внутреннее/наружное исполнение • Давление: вакуум … 6 бар (… 87 PSI) • Температура: –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) • Передача крутящего момента … 462 Н· м • Принцип термосифона или принудительная циркуляция жидкостными парами, пропиточным маслом. • Впрыскиваемая сальниковая масса • Сертификаты: DVGW, KTW, HTB, и др. • Исполнения с армированием металлической сеткой для авиакосмической промышленности с повышенными Коротко о модулях
• Для всех стандартных рабочих режимов • Температура: –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) • Скорость скольжения: 0.6 … 200 м/с (2 … 656 фут/с) • Скорость: 3600 мин–1 • Исполнения с резервуарами из нержавеющей стали или • Сертификат TA-Luft/EN ISO 15848 • Исполнения с высокой хемостойкостью требованиями к качеству • Консалтинг и инжиниринг
• Кольца круглого сечения, металлические и эластомерные • Давление: … 40 бар (… 580 PSI) полиэтилена Серия WD (двусоставный корпус) • Износостойкие, устойчивые к старению и охрупчиванию Графитовые прокладки и ленты • Техобслуживание и ремонт
Серия PDGS для высокого давления • Разработаны для любого применения исполнения • Температура: –250 … +500 °C (–418 … +932 °F) Металлические компенсаторы Уплотнения для дейдвудных труб на морских • Сервис на объекте
сильфонные уплотнения Смазываемые жидкостью уплотнения для • Температура: … +250 °C (…+482 °F) • Исполнения по API 682
• Исполнения с газовой смазкой смесительного оборудования
• Хорошая химическая стойкость, не содержит эластомеров • Исполнения для мешалок в стерильных процессах • Возможны специальные исполнения на основании • Исполнения, сертифицированные по FDA, API 622, TA-Luft и • Давление: … 500 бар (… 7 252 PSI) • Температура: –215 ... +1 200 °C (–355 … +2 192 °F) судах • Ведение склада
• Специальные исполнения, например, для стерильного • Для стальных и эмалированных резервуаров • Поверхности скольжения с алмазоподобным покрытием (DLC) • Опция: материал герметизирующего стакана – ПЭЭК + Термосифонные системы спецификаций заказчика EN ISO 15848 • Опция: металлическое армирование • Давление: вакуум … 70 бар (… 1 015 PSI) имеют различные допуски и сертификаты для поставщиков • Семинары и обучение
производства • Соединения по DIN или по запросу заказчика • Диаметр: 68 … 390 мм (2,68 … 15,35") керамика или ПЭЭК + углерод • Широкий стандартный ассортимент • Разрезные кольца и корпуса для простоты установки • Огнестойкие исполнения (API 589) • Исполнения с сертификатами BAM/DVGW • Материалы: нержавеющая сталь, Incoloy® Inconel®, оборудования и конечных потребителей • Инжиниринговый анализ и поддержка
• Возможны разрезные исполнения • Скользящие поверхности из материалов с допуском FDA • Давление: 0 … 450 бар (0 … 6 526 PSI) • Исполнения с возможностью стерилизации • Давление: вакуум … 20 бар (… 290 PSI) • Возможно использования в радиационноопасной среде • Возможно использования в радиационноопасной среде Hastelloy®, титан, специальные материалы • Сервисные соглашения
• Диаметр: 25 … 100 мм (1 … 4") • Разработаны для любого применения • Температура: –170 … +230 °C (–274 … +446 °F) Высокопроизводительная серия • Исполнения по API 682 для схем 52 и 53A • Диаметр вала: 40 … 340 мм (1,57 … 13,39") • Материалы: текстильное волокно, ПТФЭ, графитовое • Сертификаты TA-Luft или EN ISO 15848 • Исполнения с футеровкой из ПТФЭ Системы уплотнения для барабанных печей
• Давление: … 25 бар (… 362 PSI) • Диаметр: 15 … 500 мм (0,59 … 19,69") • Скорость скольжения: 0.6 … 200 м/с (2 … 656 фут/с) • Запатентованная пластинчатая конструкция стакана • Радиальный зазор: макс. ± 5,0 мм (0,2") волокно, арамид и специальные материалы как одинарные, так и двойные уплотнения для процессов
• Температура: –40 … +220 °C (–40 … +428 °F) • Давление: вакуум … 250 бар (… 3 626 PSI) • Снижение вихретоковых потерь Теплообменники • Осевое смещение: теоретически не ограничено Металлические прокладки Резиновые компенсаторы сушки, обжига, сжигания и пиролиза
Серия MDGS для винтовых компрессоров
• Температура: –80 … +350 °C (–112 … +662 °F) • Опция: скользящий подшипник • Широкий стандартный ассортимент • Температура: –120 … +800 °C (–184 … +1 472 °F) Рабочие характеристики • Рифленые прокладки • Стандартная серия Ду 20 … 750 мм (3/4 … 30")
• Материалы поверхностей: гибкая сталь с запатентованным • Температура: –200 ... +700 °C (–328 … +1 292 °F) • Профилированные прокладки • Специальная серия Ду 50 … 3 600 мм (2 … 144")
Эластомерные сильфонные уплотнения покрытием DM-TiN и карбид кремния алмазоподобным • Передача крутящего момента: … 1 879 Н· м • Высочайшая эффективность охлаждения
• Компактная конструкция Смазываемые газом уплотнения для • Давление: … 1 000 бар (… 14 504 PSI) • Компактная конструкция Специальные исполнения серии WD • Давление: насосы … 40 бар (… 580 PSI), • Облицованные металлом прокладки • Многоарочные конструкции
покрытием (DLC)
• Простой монтаж смесительного оборудования • Температура: … +250 °C (… +482 °F) • Исполнения по API 682 • Исполнения для переборочных уплотнений, устойчивы к клапаны … 1 000 бар (… 14 500 PSI) • Отличная формоустойчивость • Исполнения из ПТФЭ с хорошей химической стойкостью:
• Диаметр: 60 … 220 мм (2,36 … 8,66") морской воде, имеют свидетельства и сертификаты, диаметр • Химическая стойкость: pH 0 … 14 • Великолепные характеристики относительно перепадов pH 0 … 14
• Невращающаяся и вращающаяся конструкции • Для стальных и эмалированных резервуаров • Давление: 0 … 50 бар (0 … 725 PSI)
• Сертификаты: FDA, WRAS, KTW, ACS, W270, NST • Соединения по DIN или по запросу заказчика Системы замкнутой циркуляции затворной вала: … 800 мм (… 31,5") температуры • Варианты, сертифицированные для использования в
• Температура: –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) • Исполнения для мешалок с верхним приводом и камерами системах питьевой воды
• Диаметр: 6 … 100 мм (0,24 … 4") • Скользящие поверхности из материалов с допуском FDA • Скорость скольжения: 0.6 … 200 м/с (2 … 656 фут/с) жидкости SPO
• Давление: … 25 бар (… 362 PSI) • Бесконтактная работа • Подходит для использования с переменным давлением уплотнения по DIN, не требуют охлаждения Прокладки из ПТФЭ
• Температура: … +140 °C (… +284 °F) • Исполнения для стерильных процессов Серия TDGS для паровых турбин • Не требуется подключения к системе подачи азота • Исполнения для доменных печей, вал … 4 000 мм (… 157,48") • Прокладки из ПТФЭ с отличной формоустойчивостью
• Диаметр: 40 … 320 мм (1,58 … 12,60") • Металлические сильфоны • Исполнения по API 682 • Исполнения для загрузочных головок для мельниц и • Самоклеющиеся ленты или шнуры из первичного ПТФЭ
Компонентные уплотнения • Давление: вакуум … 14 бар (… 203 PSI) • Диаметр: 20 … 100 мм (0,79 … 3,94") центрифуг • Температура: –200 … +200 °C (–328 … +392 °F)
• Универсальны в применении • Температура: –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) • Давление: … 10 бар (… 145 PSI) Системы открытой циркуляции затворной • Химическая стойкость: pH 0 … 14
• Исполнения для высоковязких сред и сред, содержащих • Температура: –50 … +450 °C (–58 … +842 °F) жидкости SPA Серия WKA (камерная конструкция)
твердые вещества • Скорость скольжения: … 130 м/с (… 427 фут/с) • Высокая охлаждающая мощность • Разработаны для любого применения Стекловолоконные прокладки
• Исполнения для насосов большой мощности • Обеспечение нескольких уплотнений • Возможны специальные исполнения на основании • Шнуры и ленты с высокой термостойкостью
• Диаметр: … 400 мм (… 16") Маслозащитное уплотнение CSR/CSE спецификаций заказчика
• Давление: … 150 бар (… 2 176 PSI) с графитовым кольцом Подпиточные узлы SPN • Модульная система компонентов камеры – возможна
• Температура: –50 … +220 °C (–58 … +428 °F) • Идеально для маленьких камер уплотнений • Ручные, автоматические и мобильные исполнения комплектация с корпусом и крышкой
• Очень низкий расход газа • Давление: вакуум … 250 бар (… 3 626 PSI)
Металлические сильфонные уплотнения • Диаметр: 17 … 320 мм (0,67 … 12,60") Системы подачи газа • Диаметр вала: 20 … 340 мм (0,79 … 13,39")
• Для экстремальных температурных диапазонов • Индивидуальные исполнения для любых типов и требований • Радиальный зазор: макс. ± 2,0 мм (0,08")
• Для высоковязких сред и сред, содержащих твердые вещества Маслозащитное уплотнение CobaSeal ®
при использовании торцовых уплотнений с газовой смазкой • Осевое смещение: теоретически не ограничено
• Диаметр: 16 … 100 мм (0,62 … 4") • Маслонепроницаемо при любых эксплуатационных режимах • Системы управления уплотнениями • Температура: –120 … +500 °C (–184 … +932 °F)
• Давление: вакуум … 25 бар (… 363 PSI) • Низкий расход затворного газа • API 614
• Температура: –100 … +400 °C (–148 … +752 °F) • Материалы поверхностей: гибкая сталь с запатентованным Втулки вала
покрытием DM-TiN и карбид кремния алмазоподобным RoTech Booster • Металлическое или керамическое покрытие
покрытием (DLC) • Компактный узел подачи газа для компрессорных уплотнений • Цельная или разрезная конструкция
• Диаметр: … 250 мм (… 9,84") во время фаз замедления или отключения • Диаметр вала: 45 … 340 мм (1,77 … 13,39")
• Давление: … 10 бар (… 145 PSI) • Температура: … +1 000 °C (…+1 832 °F)
• Температура: –20 … +200 °C (–4 … +392 °F)
• Скорость скольжения: … 200 м/с (… 656 фут/с)
Типичные области применения: Типичные области применения: Типичные области применения: Типичные области применения: Типичные области применения: Типичные области применения: Типичные области применения: Типичные области применения: Типичные области применения: Типичные области применения: Типичные области применения:
Центробежные насосы, объемные насосы, насосы Мешалки, миксеры, сушилки, тестомесильные машины, Центробежные компрессоры, турбины, полноприводные Центробежные, объемные, вакуумные насосы, мешалки, Смазываемые газом и жидкостью торцовые уплотнения, Вентиляторы, компрессоры, турбины, центрифуги, Насосы, мешалки, миксеры, тестомесильные машины, Неподвижные детали машин, фланцы, фланцевые Воздуховоды и дымоходы, трубопроводы, Специальные решения для удовлетворения запросов Нефтяная и газовая промышленность, нефтепереработка,
большой мощности, многофазные и шламовые насосы, сепараторы, фильтры компрессоры, винтовые компрессоры, компрессоры миксеры, компрессоры, вентиляторы, специальное магнитные муфты машины вторичного пара, мельницы, мешалки, сушилки, вентиляторы, фильтры, рафинеры, пульперы, соединения, переборки канализационные системы клиентов нефтехимия, химическая и фармацевтическая промыш-
циркуляционные насосы, гидравлические насосы Рутса, специальное оборудование оборудование сушилки, переборки, паровые турбины, дроссельные/ мельницы, арматура ленности, энергетика, пищевая промышленность, произ-
регулирующие клапаны, приводы, двигатели водство бумаги, водоснабжение и т.д.
Все технические спецификации основаны на всесторонних испытаниях и нашем многолетнем опыте. Однако, в связи с многообразием возможных вариантов использования данные значения могут рассматриваться только в качестве ориентировочных.
Любые гарантии с нашей стороны в каждом конкретном случае возможны лишь при предоставлении нам подробных данных об условиях применения. Допускаются изменения.