Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ИЗБРАННОЕ
МТКМО — 2011
АЛЕКСАНДР ГРАДСКИЙ
БИОГРАФИЯ
сразу стали его стихией. Он читал запоем прозу и поэзию, а в Всё это впоследствии отразилось в сочинительстве и манере
тринадцать лет написал своё первое стихотворение. Рано (по нения. Уже во время учебы в школе Градский пробует свои силы
тем временам) познакомился с западной музыкой (Э. Пресли, н школьных вечерах, поёт, аккомпанируя себе на гитаре и фор-
М. Бернеса, К. Шульженко, Л. Руслановой, увлекался класси- н поёт вместе с группой польских студентов «Тараканы» на не—
ческим пением (Карузо, Шаляпин, Джильи, Каллас). скольких концертах (в репертуаре два блюза и один рок-н-ролл
Сашин дядя (брат матери) работал в моисеевском ансамбле Э). Пресли). Первая песня, которую Александр Градский испол-
(ансамбль народного танца СССР), одном из немногих коллек- ннл в составе «Тараканов», — твист А. Бабаджаняна «Лучший
тивов, которым разрешали зарубежные гастроли не только в город земли», причём во время выступления в зале отключились
странах социалистического лагеря, но и в крупнейших капита- микрофоны и финал песни был исполнен без них под «беше—
листических державах. Таким образом дядя оказался среди тех, ный» приём студентов.
кому посчастливилось несколько раз участвовать в многомесяч- 1964 г. — время переезда в более-менее приличную квартиру
ных гастролях по Америке. Когда дядя возвращался из—за гра- и… Тпе ВеаЫезЪ.
ницы, он привозил не только заграничные вещи, но и пластинки Именно тогда было принято решение стать музыкантом,
с диковинной музыкой, которую в Советском Союзе имели воз— нснцом, гитаристом, композитором, поэтом, короче — Алексан-
можность слушать только партаппаратчики и дипломатические `(ромГрадским...
работники. Вдядиной коллекции было цел ых пять или шесть ( по В 1965 г. А. Градский и Михаил Турков организуют группу под
тем временам — редкость!) пластинок: Элвис Пресли 57-го года, названием «Славяне». Позднее к ним присоединяются Виктор
Луи Армстронг, альбом саксофониста Стэна Гетца, какие-то Дегтярёв (бас—гитара) и Вячеслав Донцов (ударные). Ещё через
блюзы. Итак, благодаря великолепным дядиным пластинкам и 'нш месяца — Вадим Маслов (электроорган). «Славяне» — тре—
роскошной «фирменной» стереосистеме Саша уже в 10— 12 лет пья, по времени создания, советская рок-группа (после «Бра—
получил возможность слушать самую современную по мировым тьев» и «Соколов» ), ставшая известной и популярной, — просу—
понятиям музыку. А ведь он был начинающим музыкантом, мог ществовала в этом составе не более года. Репертуар коллектива
оценить качество звука и голоса... Сам Александр считает, что почти целиком состоял из песен ТЬе Веайез и Но…пз Згопез.
именно тогда получил первый рок-н-ролльный импульс, упав- :\.нександр Градский решил, что только русский язык должен
ший на благодатную почву, — он уже был увлечен творчеством ныть основой будущей его музыки и песен. Отсюда и создание
отечественных исполнителей, таких как Марк Бернес, Клавдия |
рунны «Скоморохи» ( 1966 г.), ориентированной исключитель-
Шульженко и Лидия Русланова. И ещё один интересный факт: ни на песни и композиции собственного сочинения и на русском
в тринадцатилетнем возрасте юный Градский пошёл в студию я н.пке. В 1965 году происходит ещё одно значительное событие:
Градский пишет одну из известных своих ранних песен «Синий и знаменитый ВИА «Электрон», где заменяет Валерия Приказ-
чи кова на соло-гитаре и опять же не поёт...
лес», ставшую впоследствии его визитной карточкой. Одновре-
менно он продолжает работу с Дегтярёвым и Донцовым в груп- За эти два-три года он проехал почти пол-Союза с самым раз-
пе под названием «Скифы». Первоначально эта группа имеет ным репертуаром и с самыми разными музыкантами и солистами
в составе Сергея Сапожникова (бас—гитара), Юрия Малкова „ практически никогда и нигде не пел... Лишь Однажды, под рёв
участник американской группы «Саша и Юра»). Интересно, что дать» русский рок-н-ролл...
после ухода А.Г. из <<Скифов>> его отношения с Донцовым и Дег- 1969-й — год поступления А. Градского в ГМПИ им. Гнеси-
тярёвым не прекратились, наоборот, они организовали группу ных на факультет сольного пения к педагогу Л.В. Котельнико-
ной. Впоследствии он совершенствует своё мастерство в классе
под названием «Лос Панчос» и вплоть до 1968 года играли на
Н.А. Вербовой. Педагог по камерному классу — Г.Б. Орент-
танцах в клубах и школах западные хиты.
Первые <<Скоморохи>> (кроме Александра Градского) — это лнхср; в оперном классе с ним работают такие мастера, как
(`..С. Сахаров, Н.Д. Шпиллер и М.Л. Мельтцер. Градский начи-
Владимир Полонский (ударные), который впоследствии долгое
время играл в ВИА «Веселые ребята», и Александр Буйнов наст параллельно сольную карьеру, выступая один под гитару.
К этому времени относятся «Баллада о птицеферме», «Испа-
(фортепьяно), он также попал в ВИА «Веселые ребята», по-
сле чего сделал сольную карьеру. Уникальность этой группы ния» на стихи Н. Асеева, «Песня о дураках» на стихи Р. Казако-
ной и маленькая рок-опера «Муха-Цокотуха».
состояла прежде всего в том, что они «ходили по путям, нико-
Начинается знаменательный период, когда Градский, по
му до них неведомым». Градский определял «чистоту» идеи, но
в остальном все были равны. Исполнялись и песни А. Буйнова сути, становится одним из первых экспериментаторов в роке с
(«Алёнушка» и «Трава-мурава»), и хиты бас-гитариста Юрия 'гскстами на русском языке (собственными и известных поэтов).
Шахназарова (<<Мемуары» и «Бобёр»), чуть позднее вошедше-
(
)бращается он и к русскому фольклору.
го в состав. Сразу после этого А. Буйнов был призван в армию
В 1969 г. <<Скоморохи>> играют по-прежнему втроём
А. Г. плюс Полонский и Шахназаров), в 1970-м к ним присоеди-
и так и не вернулся в группу...
(
Вечная нехватка денег для приобретения аппаратуры толка- шистся Александр Лерман, интеллектуал, лингвист и профес-
ет музыкантов группы на работу в филармониях. Градский при- гшшальный музыкант, лидер группы «Ветры перемен» (впо-
нимает предложение тогда начинающего композитора и пиани- г.нсдствии, вместе с Ю. Валовым, работает в США в группе
ста Давида Тухманова и выезжает на кратковременные гастроли
(Елина и Юра», одновременно преподает лингвистику в амери-
по стране, играя на гитаре и старательно не показывая вокала, канском университете), а вместо В. Полонского, перешедшего
н НИА «Веселые ребята», приходит умопомрачительный бара-
чтобы не «засветиться». Иногда (уже без Тухманова) к нему
(… нцик Юрий Фокин (затем уехал в США, одно время служил в
присоединяются Буйнов и Полонский, иногда они работают
в поездках и в <<чесах>>, а А.Г. «покоряет» Москву с «Лос Пан-
|
’усской православной церкви в приходе под Нью-Йорком). Это
/\./|скснпд|›н ірглдского, с которыми и были им записаны все сольных двухчасовых концерта в день, потрясая аудиторию
оспоииыс поспи, композиции, музыка к кинофильмам, спекта— …схоктавным диапазоном голоса, совершенно необычным для
гого времени репертуаром, жёстким хард—роковым аккомпа-
клям, вокальные сюиты и многое другое... Выдающийся бара—
банщик, супсрджазмен и стилист Владимир Васильков и один исментом (в тех случаях, когда с ним группа <<Скоморохи>>)‚
исобычайной актёрской манерой и т. д. Вся эта работа органи-
из самых сильных саксофонистов и флейтистов Союза Сергей
Зенько вместе с Градским и Ивановым составили тех <<Скомо— .шиана через филармонии, и на творчестве Градского появляет-
си «печать» официального искусства, т. е. рок-музыка может
рохов», которых мы можем услышать в записи и убедиться в
быть официально разрешена. Мало кто помнит, что А.Г. «про-
мастерстве всей группы и каждого в отдельности.
В 1973 г. выходит первый сольный миньон иил» эту непреодолимую стену первым, а за ним в образовав-
Александра
Градского с композициями «Испания», <<Скоморохи>>, «Синий шупося «брешь» ринулись все остальные рокеры...
В 1974 г. Градский заканчивает работу над циклом песен
лес», «Подруга угольщика». В том же году на одной из студий-
Размышления шута».
ных записей, опять—таки организованной Аркадием Петровым,
В 1975 г. он работает (по следам «Романса...») над несколь-
в аппаратной появляется приглашённый Петровым режиссёр
кими фильмами, не забывая о записях, участвуя даже в проектах
будущей кинокартины «Романс о влюбленных» Андрон Ми—
халков-Кончаловский. Он незамедлительно делает Градскому других авторов (Г. Гладкова, В. Терлецкого, Э. Колмановского,
М. Фрадкина, М. Минкова и др.). В это же время он поступает
предложение об участии в фильме, сначала в качестве певца, а
затем автора песен, части стихов и всей музыки...
и Московскую консерваторию в класс композиции Т.Н. Хрен-
Небывалый по тем временам случай: 23-летний компози- иикоиа и... записывает «Как молоды мы были» А. Пахмутовой
2 серийному музыкальному фильму одного из самых известных и исполнении Градского — единственная, которая была «раскру—
талантливых режиссёров страны... игии» ТВ и радио. Все остальные его работы по сей день «за-
Картина вышла на экраны Союза в 1974 г., в том же году — …имшотся», несмотря ни на какие изменения в политике и по—
игсдисвной жизни...
первый ЬР Александра Градского с музыкой из <<Романса...», за
1976 г. Градский сочиняет
1%
записывает первую часть сю-
и
который «Биллборд» (международный музыкальный супержур-
нал) присуждает Градскому титул «Звезда года — 1974 » за «вы-
и 1
11
10
няет … ›‚1мшкпогн. пинпя нн р\н'т'ннм я или… н
ранних рок-стилях), 1987 г. Работа на радиостанции «Юность». Александр ве-
Монте Кристо ‚*Фкгншпнння .. дет «Хит-парад Градского». Именно там впервые прозвучали
-- …
нн сноп стихи, оперу _«Ста-
дпопп (.нпгцяч … А1 п Мщннрн'нл Пушкиной), балет «Чело- песни «Кино», «Алисы», ДДТ, «Облачного края», Башлачева,
нек ..
(.пп‹’›ре|то /\.1Ё
|про/нннцншчепщыс для 1…Р, однако выход их
), АВИА», «Зоопарка», «Секрета». По определению композито-
›-
официозу».
н снег постоянно .нп'яі'нннс’гся по
«понятным соображениям»... ра, его хит—парад был противостоянием «занудному
«Рекорд.-"- ;щещ. |пришщлежнт сюнте «Размышления В том же 1988 г. уже двадцатипятиминутную овацию он слы-
шута» —
несмотря на ныход сингла п 1978 г., вся работа была опублико- нщт в свой адрес и, естественно, в адрес знаменитого дирижера
вана спустя 16 ( ) лет после :шппсн.
1
сколько лет работы в училище Гнесиных — он выпускает ртдоты в виде ГР, пишет музыку к фильмам «Узник замка ф
курс;
следующие несколько лет‚ уже в институте Гнесиных, — ещё н Искусство жить в Одессе», доведя таким образом количество
--
восьми.
ОДИН курс выпущен. Завершился этот
этап его работы двумя го— кинокартин со своей музыкой и песнями до тридцати
дами заведования кафедрой вокала в качестве профессора РАТИ 1
принимают в Союз композиторов лишь в 1987 г., а первая по- … гощппне трёх музыкальных фильмов: «Антиперестроечныи
ездка за границу (в США) состоялась только в 1988 г., на кон- ишо ( 1991
‹ г.), «ЖивЬём в России» (1996 г.) и «ЖивЬем в
‚_
ференцию, вместе с группой деятелей искусства, кино и полити- 1'‹ „т…. 2» ( 1999 г.), вышедших впоследствии на ВМВ.
.,
ки. Он блестяще поёт на закрытии конференции, Мирные поездки за рубеж дают результаты. Градскии ра—
американцы
устраивают ему пятнадцатиминутную овацию... «„„„… н совместных проектах и концертах с такими «китами»
12 13
‹;пшлноі'п муднлкп, как ‚Лайза Минелли,
Шарль Азнавур, Джон
книге оно тоже напечатано — еще ждет своего биографа, так как
"
Ципи-|», Крис |<,|нк—тофферсон, Дайана Уорвик, Сэмми
Дэвис,
||› н”п‹|›ул Дол… (Бинди Петерс в США, Германии, Испании, Гре- описать двумя словами впечатление от оперы не представляет ся
ннн. Нішннн. Наконец, в 1990 году, после одного из совместных н…можным...
Что же теперь? А теперь, уже после оперы, новые , «СО—
‚Ш… ›ном ‚Центром
Ю)…[СРТОВ в Японии, Градский подписывает
«'
14
15
ПРЕДИСЛОВИЕ
Это издание —
вынужденное. И прежде всего потому, что стихов
н ‘нчк'тон к песням мной написано не так
мало, и «по рукам»
‹-
гуляет“ :шачигельное количество перевранных и плохо «услы-
шанных е кассет и дисков вариантов.
( )тепода мое желание опубликовать относительно
верные
неренн с е‹›‹'›етне|шой, теперь уже сегодняшней, редакцией.
‘;!
РАННЕЕ...
ни›‚ініокра'гно говорил и писал, что не считаю себя поэтом,
пак как нон` н моем щшдетавлении
прежде всего тот, кто не мо-
жет не нисан. егнхон, — я же использую стихи и текст исключи-
тельно тех случаях, когда это необходимо для
и
нужного музы-
ка./н.ного нлн (›‹Зрацнпого ноцнк‘іі'істния.
Конечно, доля лукалюгна в этом моём посыле>>
<<
есть, ибо по-
нимакннии читатель сразу обратит внимание на то, что со
време-
нем я стал сочинять куда более приличные
стихи, чем раньше, и
даже эта книжка своим внешним видом грамотному
книголюбу
о многом скажет. И всё же…
Издание — это дело для меня новое и
непривычное, тем бо-
лее что я позволил себе включить в него изрядное количество
фотографий для истинных любителей того, что я из себя
пред-
ставляю, и Для наилучшего понимания обстоятельств и собы-
тий, в которых мне довелось принять участие.
А.Г.
16
1. синий лвс 2. ТОЛЬКО ТЫ ВЕРЬ МНЕ*
Миллионы ласк —
и нет разлук.
*
Подражание Р. Рождественскому.
19
3. БАЛЛАДА о войнв
детям,
— Возьми мою любовь. их не мучьте, звери...
— Возьму. Верьте, верьте...
——
И жизнь мою возьми.
— Возьму. Где тот светлый край,
— А ты жизнь отдашь? где же тот счастливый край,
— Отдам. где всегда смеяться могут дети?..
— А если нет? Мира в мире нет.
— Нет, только да. Война всему виной.
Войну убейте,
Только ты верь мне, люди, войну убейте.
только ты верь мне.
Только ты верь мне, Вспомни, мать, героя-сына,
только ты верь мне... восстань из пепла Хиросима.
Покажите ваши раны,
рано забывать вас стали...
Рано, рано...
Где тот светлый край,
где же тот счастливый край,
где всегда смеяться могут дети...
20 21
4. я ВСЕГДА лювил звврвй
Мира в мире нет.
Я всегда любил зверей.
Война всему виной.
Я любил их. Ей-же—ей!
Войну убейте,
Но животные меня
люди, войну убейте…
сторонились как огня.
Я потратил много сил,
я им душу посвятил.
Я водил зверей в кино,
покупал им эскимо.
А зря!
Я устроил карнавал,
маски всем зверям раздал.
Но слон со мной не танцевал,
верблюд мне маску не отдал.
Я соседскому коту
прицепил цветы к хвосту.
Он меня не понял, видно.
До чего же мне обидно.
22
23
Б.ТЫИЯ
Ты —
Ты —
жёлтые листы.
жёлтые листы.
Ты из чужой мечты.
Ты из чужой мечты.
Ты — как мираж ручья
Ты — как мираж ручья
в пустыне.
в пустыне.
Я _
Я _
я твои цветы,
я твои цветы,
что уронила ты…
что уронила ты.
И нет меня.
Ты и я —
странные слова.
Кружится голова,
лишь я тебя увижу.
Я без тебя —
жёлтая трава.
Не уходи, мой Друг.
Ты слышишь
меня?
25
24
6. БАЛЛАДА О ПТИЦЕФЕРМЕ
он ей на ухо шепчет.
Машка млеет...
Председатель колхоза
построил новую птицеферму.
То-то, то—то удивленье!
Людям — разговоры.
*
Вариант: «Докладать политинформацию».
26 27
[**—ж.
28 29
8. ЛЮБОВЬ*
Синим небесам
Синева,
я расскажу о том,
блеск воды,
что знаю сам.
нет ни дней, ни часов, ни минут.
Белым облакам
Облака
я расскажу о том,
в тишине,
как я люблю тебя.
словно белые птицы плывут.
Только я и ты,
Только я и ты,
да только я и ты,
да только я и ты,
да ты и я.
да ты и я.
Только мы с тобой,
Только мы с тобой,
да только мы с тобой,
да только мы с тобой,
да мы с тобой.
да мы с тобой.
Только я и ты,
да только Я и ты,
да я и ты.
Только мы с тобой,
да только мы с тобой,
да мы с тобой.
* Совместно с Б. Окуджавой.
31
ЗО
9. ОСЕНЬ 10. из фильм». «АЛМАЗНАЯ ТРОПА»
Осень зыбким холодом снов Мы с тобой уходим вновь
нам напела песню без слов. непроторенной дорогой.
Эта песня в сердце — усни. Мы с тобой уходим вновь
Пусть будут сны снами весны. сквозь ветра, разлуки и бещл
Только пусть идёт надежда
Сон золотой мне навеяла осень. с нами, как прежде, как прежде,
Я во сне иду по веткам сосен. чтоб зажечь ненастной ночью
Мир для меня не тесен во сне. нам Полярную звезду.
Спой, осень, мне песнь о весне.
Мы с тобой уходим вновь
Ледоход, пургу и мороз непроторенной дорогой.
унесёт поток наших слёз. Если вдруг устану я,
Будем вместе мы тогда. а дорога далека ——
32 33
| |. ПЕСНЯ ДЛЯ РЕСТОРАНА
35
34
12. О МЕЩАНАХ
36 37
13. МОНОЛОГ БАТОНА
ЗА 28 КОПЕЕК ИЗ МУКИ
ВЫСШЕГО СОРТА
*
Вариант: «Икру сожрало ЦРУ».
38 39
14. СВЕтлый ВЕЧЕР*
(А. Лерману) _
с нейлегка дорога.
Конь усталый остывает
только у порога.
Светлый вечер догорает,
дремлет у плеча.
А луны не оплывает
жёлтая свеча.
Жёлтая свеча.
Жёлтая свеча.
Шорох леса, шёпот листьев —
как сигнал тревоги.
Перед тем, как грянет выстрел
на твоей дороге.
Умирать кому охота,
——
он себя сохранил.
42 43
16. ПАМЯТИ ПОЭТА
От неистовой
Этот день был по-своему ярок,
этой погони
так же чист, как лежащий в гробу.
прежде времени
Трубадуры чехлили гитары,
гибнут сердца.
гитаристы трубили в трубу.
Два склонились плеча —
Бей, бубен, бей!
яму роют.
Голос срывай!
Поздно! Реки назад не текут.
Трубы, яростней играйте!
Здесь охотно венчают
Лей, ливень, лей ——
героев,
краски смывай.
но в могилу сперва упекут.
Скрипки, плачьте об утрате!
Он лежал, на себя не похожий.
Он стихи свои пел,
Светлый волос за лоб зачесал.
Но казалось, что встанет и двинет по роже — раздавал полной горстью.
Хриплогорлый, в сознанье засел.
лейтенанту, что нас не пускал.
Он, конечно, был зол,
Позади суета и напасти,
по весёлою злостью.
камни из-за пазухи.
Он, конечно, грубил,
И хоть сердце рвалося на части,
но не всем.
но глаза были злы и сухи.
Что туннели -- обман и усталость.
Лишь в начале был свет, а в конце...
Не для толку
В свой бессветный туннель собираясь,
<<
булгарины» жили,
он устроил последний концерт.
не для света рождается тля.
Ах, какие шикарные сборы!
И, как волка,
Ах, какой бесполезный успех!
его егеря обложили
Космонавты, студенты, шахтёры, актёры
—-
45
44
17. АВТОБИОГРАФИЯ
46 47
всегда лишь только из-за ерунды...
Не ищи в других причины своей беды!
Не ищи в других причины своей беды!» Не стесняйся, будь смелее,
ты ведь всё-таки мужчина!
В пятьдесят седьмом Знай: на свете беды все
семья вернулася в Москву, всегда лишь только из-за ерунды...
Москва развеяла тоску, Не ищи в других причины своей беды!»
но не во всём.
Нам не доставалося по лишнему куску. Время стало веселее,
Наедимся паюсной и ложки обсосём. унесли из мавзолея
Мрак, подвал восьмиметровый, супергения народов и времён.
Вместе с ним зарыть хотели
дворник Клава, участковый,
три ханыги, восемь комнат, лагеря его, расстрелы
и проказу, что посеял в людях он.
двадцать рыл.
Кто—то бегал по морозу, Нас немного полечили,
и сперва разоблачили
кто-то был туберкулезу
всем обязан, кто работал, кто хандрил. всё, что сам позволил он разоблачать.
Видно, не было причины
Бабка спит у тёти Веры, морду этакой личины
папа с мамой за портьерой, до конца открыть и в лоб влепить печать.
вся в шарах никелирована кровать...
Штаты мы догнать решили,
Ну, а яна раскладушке,
всю скотину порешили,
утыкая нос в подушку,
будто сплю, чтоб не спугнуть отца засадили кукурузою поля.
и мать... Мир народам предложили,
«Сашка спит?» — «Да спит, конечно». по столу ботинком били,
Но не спал я и успешно по не вышло из затеи ни...чего…
И отправились поэты —
постигал основы секса и любви.
Каюсь, рано стал я грешен, кто в доносы, кто в советы,
но друзьями был поддержан кто в хиппово-алкогольные бега.
Кто вдруг стал апологетом,
я в грехе, и пели мне всегда они:
кто иудой, кто клевретом,
«Эй, держись, брат, веселее, кто уехал за бугры и берега.
прочь гони тоску-кручину.
49
48
18. БАЛЛАДА ОБ « УСТАВШЕМ »
КАРАУЛЕ
'
50 51
«Убей!» — это дьявол ему шепнул И время придёт.
и трубку всадил в рычаг! И ответит тот,
И трубку всадил в рычаг. кто послал тебя в этот бой.
И кто с тобой, и кто не с тобой ——
На месте все.
И патрон в стволе.
Переполнена лжи обойма,
И не пойман за руку вор в Кремле,
И не пойман за руку вор в Кремле,
Потому, что не мог быть пойман!
Потому, что не мог быть пойман...
52 53
19. ЛЕОНИД ФИЛАТОВ
(Версия с добавлениями А. Градского)
54 55
20_***
перемениться, переделаться.
не делай лишних дел.
56 57
21_***
›58 59
22. ОН ТАК ЛЮБИЛ
Он так любил,
снега растают,
что не верил он,
и только правда
что перед ним закроют двери в дом.
рассеет мрак.
Двери в дом.
Да, не верил он.
Кто бросит камень,
кто бросит розу...
Птица летит,
Певец умолкнет‚
всё цветёт кругом.
навек уйдёт.
Лиц не закрыть,
И вновь, ростками,
точно двери в дом.
легко и просто
Верил он.
сквозь почву века
И не верил он.
он прорастёт!
так любил...
Брат!
Не переспоришь, Что есть суть,
не утаишь. что ложь —
Всё, что ты стоишь, правду ты
на чем стоишь —— сам поймёшь.
Богом нам Только лишь
отдано. подрастёшь.
62 63
23. ПЕСНЯ О ТЕЛЕВИДЕНИИ
64 65
А вот студия другая. —
Как оно невероятно -
просто за душу берёт!
Передача дорогая...
По количеству в ней выплаканных слёз.
Для того чтоб телевидеть,
Слёзы меряют на литры.
можно даже еле видеть.
Обязательно пролиты
Можно даже еле слышать,
они бущт?
полу-думать, полу-спать.
Да, мой друг, что за вопрос!
Мир животных, мелодрама,
шайбы, кинопанорама...
Ведь за этим, сна не зная,
1/1
——
свои зады от кресел
редактура наблюдает.
мы не в силах оторвать.
Репетируют, когда, зачем и кто...
Кто заплачет, кто завоет,
Радость, боль, любви капризы —
повстречает, успокоит.
всё заменит телевизор.
Кто споёт, не дай бог, ежели не то.
В стороне друзья и книги,
и прогулки ПОД луной.
Продлеваются контракты,
Кто — куда, а я — кдивану,
улучшаются контакты.
к недалёкому экрану.
Без антракта и без устали,
Кто далёко — тем не по пути со мной!
за трактом тракт.
Два часа рыдают зрители.
Программу поглядите...
И « от всей души» получите инфаркт.
66
24. РАЗ ВСТРЕТИЛ ДЕВУШКУ.. .
Раз встретил девушку я весной | |о, ост, сказал отец мой, старый змей.
и с ней к отцу пришёл. Ты, говорит, мой сын, — простак.
Пусть она, говорю, живёт со мной. (іноді-‚бу, говорит, ты не сыграешь с ней,
Нам будет хорошо. | !‹›тому как — дело пятнадцать лет тому назад было так:
Но, нет, сказал отец мой, старый змей.
Ты, говорит, мой сын, — простак. (`. вечера и до утра
Свадьбу, говорит, ты не сыграешь с ней, и ношах кровь играет.
Потому как дело двадцать лет тому назад было так:
—— ! !
что девушка — твоя сестра,
и мать о том не знает!
С вечера и до утра
в жилах кровь играет. |".сли вы
И эта девушка — твоя сестра, и.тоблсны
а мать о том не знает! и девушку порою —
мочиться вряд ли стоит торопиться...
Встретил девушку Я зимой. Ндруг окажется сестрою?
И с ней к отцу пришёл.
Пусть она, говорю, живёт со мной. !! онооь встретил девушку-красавицу я весной...
Нам будет хорошо. !! матери пришёл.
к
Но, нет, сказал отец мой, старый змей. !
!у. пусть, говорю, она живёт со мной,
Ты, говорит, мой сын, — простак. Ном будет, честное слово, хорошо.
Свадьбу, говорит, ты не сыграешь с ней, _
! |о
отец мой, старый змей,
Потому как — дело восемнадцать лет тому назад было так: ! |и монит жениться.
( мольбу, говорит, не сыграешь с ней.
С вечера и до утра !ооорот — она, и она, и она, и вот эта тоже — твои сестрицы...
в жилах кровь играет, !! тогда мама сказала:
И эта девушка — твоя сестра,
а мать о том не знает! .. ( іын мой, смело под венец,
“то. о жилах кровь играет!
Встретил девушку я летом. !! …от"! отец — не твой отец...
И с ней к отцу пришёл. !! оо о том не знает!»
Ну, пусть, говорю, со мной живёт хоть эта.
Нам будет хорошо.
68 69
25. «СОНЕТ»
Трудно
пережить прощанья миг.
Кружит
меж камней свой путь родник.
Так же
в постиженьи бытия
кРУЖУ И Я,
словно лист одинокий.
Видишь,
я молю: вернись!
Слышишь,
где ты?
Отзовись!
70 `71
26. ЮЖНАЯ, ПРОШАЛЬНАЯ
Предположим, ты — анфас
на фоне звёзд, и в первый раз
в моей руке твоя рука.
Что за банальная строка?..
Но лучше нет пока.
Ты помнишь, я садил сады,
где синева и блеск воды,
но на корню сгнил синий лес.
На свете нет былых чудес,
и ноша нелегка.
72 73
27. Я ХОЧУ ПОНЯТЬ
Я хочу понять,
Я хочу понять,
что ты хочешь понять,
что ты хочешь понять,
желая обнять меня.
желая обнять меня.
Я хочу обнять,
Я хочу обнять,
я так хочу тебя обнять.
я так хочу тебя обнять.
Мне не сдержать желания.
Мне не сдержать ЖЭЛЗНИЯ.
75
74
28. АНТИПЕРЕСТРОЕЧНЫЙ БЛЮЗ
76 77
29. БАЛЛАДА ПЕРЕМЕН
зо. двойник
Ночь сменяет день, день сменяет ночь —
всё неизменно на свете. Эй, кто здесь?
Солнце не может высушить дождь. Может, ветер, может, весть?
А дождь не может вымочить ветер. Ночь по комнате длится,
тянется.
Мой сон тих,
Испокон веков, чтя чудаков,
а в дом тайно
меняется р0д человечий.
Утро не может выручить день, проник
а день не может выручить вечер. мерный звук,
друг тревоги и таинства.
Вот так и ты: сладко поёшь, ‘
Что ж,
.
я воздвигаю стену.
За-
кутан в про—
Вот так мы все, в бессильной тоске, стыни...
любим, смеёмся, страдаем.
Зла
напасть….
Строим упорно дом на песке,
а с кем его строим — не знаем. Трудно ли,
просто ли —
Ах, если б знать, в пропасти
как надо жить.
Как сделать песню иною, пропасть.
чтобы себе не изменить
за крепостною стеною... Шорох каждый,
и в пятках душа.
Тени листьев
за окнами
чуть дрожат.
78
79
Что тут скажешь — Лишь во тьме
лежишь, не дыша. смысл света сокрылся.
Этой жизнью
нелёгкою дорожа. Ах, вот И день
отзвенел, угас.
Звук растёт, Новая ночь грядёт.
заполняет. Кто придёт в тот час?
Настаёт Кто обречён
час расчёта. дух мой обличать?
И видно — мне Оковы на руках,
сгинуть. на устах печать...
Вот
я сник.
И не ждёт
мой двойник.
В яму чёрную
силится
скинуть.
Вот постепенно
из линий и теней —
силуэт!
Я его ясно вижу.
Поступенно,
опасений сильней,
силу эту приемлю
и ближу.
Лампы тень,
рама, пыль на ней.
Я проснулся,
я снова редился.
Звуки дня
НС ВСТРЗВОЖЗТ меня.
80 81
31. МОЛИТВА
Святый боже,
Святый боже,
дай нам сил!
дай нам сил!
Сохрани нас и спаси!
Сохрани нас и спаси!
От словес и от словца, От кумиров и рабов,
от пророков и гробов!
от льстеца и хитреца.
И дай нам кров!
И мудреца...
На помощь не зови
ни в болезни, ни в любви.
Чья тут боль и чья вина,
но чашу горького вина
испей до дна.
И на ложь, и на обман
ты души не трать, скорбя.
Верь — развеется туман!
Верь — господь спасёт тебя!
Святый боже,
сохрани
от сатрапа и судьи!
От доноса и прута,
от петли и хомута.
И от кнута.
И на ложь, и на обман
ты души не трать, скорбя.
Верь — развеется туман!
Верь — господь спасёт тебя!
83
82
32. О ПОЭТАХ
( А.С. Пушкину и другим)
84 85
33. ПОПУТНАЯ
Всё наперечёт:
Кто так и не жил,
где чёт, а где нечёт.
хоть надеялся прожить без забот.
По чётным — почёт,
Кто молчал, на замок закрыв рот.
по нечётным учёт.
Кто и не думал рук от крови отмыть,
Почести на счётах
побуждая верить, заставляя любить.
отщёлкала нечисть.
Кто так уверенно по судьбам шагал —
Кто И что,
не спасутся от вас Пастернак И Шагал.
почём и причём.
Он шагал, радостною харею горя,
А надо мною ——
новое небо, Мы давно ничего не решаем,
а впереди — счастливая жизнь! ну, а если бы и решили —
Во-о-о-о—о! всё равно мы не кореша им,
Крепче за руль держись! чтоб решения разрешили.
Чтобы не алкоголиков только
нам показывали по телеку.
А ещё, хоть малую толику,
кто не пьёт и здоров поелику.
88 89
Чтоб туристам простым, расейским, Запад—мыв телевизор-
пошататься бы по бистро нам. видали —
Сравнить лавки Полей Елисейских значит, правильно визу
с Елисеевским гастрономом. не дали!“
Но найдется, кто
возразит мне —
дескать, Крым и Кавказ поближе!
Обойдетесь, мол,
паразиты,
без Америки и Парижа.
Что ж касается иностранцев -
их навалом в Москве (засранцев).
На курортах Кавказа и Крыма
из-за них не хватает икры нам...
На кой ляд
их доллары и марки?
И наряды их,
и подарки.
Деки, кодаки
и шкаты,
реки водки,
девки, карты…
Покататься б на лодке
по Клязьме!
Ну, нельзя ли без водки
разве?
И про трудовую победу
рассказать за обедом соседу.
90 91
35. чужой мотив
(Подражание Булату Окуджава)
92 93
Ах,светлые дали Но уйду ль от мечтаний чердачных?
мы вряд ли видали! Я пропел эту песню,
И вспомним едва ли, которой могло и не быть.
чем привлекал нас чердак. Отнесут ли мой опус
Трели, триоли, к разряду чудачеств удачных?
трудные роли, Или просто забудут,
муки и- боли — как всё, о чём можно забыть…
будят в душе кавардак...
Ах,светлые дали
Мы играли в войну, мы вряд ли видали.
`
чердаки на земле,
я надеюсь, не перевелись. будят в душе кавардак...
Из окошка чердачного
видно далёко и близко. Ах, светлые дали
Стонет голос Высоцкого, ‘ '
мы вряд ли видали!
мучась в тяжёлом бреду. И в «Утренней почте» не дали
И, поправив две мокрые лыжины, песню допеть до конца.
искрится Визбор: Слишком уж горды
А Булат Окуджава в ней все аккорды.
в троллейбус вгоШёл на ходу. И, видно, скорбный
Я уйду с чердака. был цвет лица у певца.
94 95
36. БАЛЛАДА О БЕЛОМ И ЧЁРНОМ
Я сегодня жив.
Ну, а завтра — мёртв.
Если всё ж я завтра мёртв,
мир снесёт потерю.
96 97
37. БОГ РОК-Н-РОЛЛА
98 99
38. ЕСЛИ НА РУСИ ТЫ ВЫРОС...
102 103
40. БАЛЛАДА О ЛИЦАХ « СТРАДАЛЬЦЕВ»
104 105
Кто из вас эпохальнее, ‚
Ведь их в Христы,
кто гениальнее -— а вас в почёт ввести.
распознаешь не сразу, оценишь не вдруг... Ведь вас в листы,
Но на лицах великих а их в отчётности.
морщины другие, Кого — за томные
и в других—то местах и в других сторонах.
страдания.
Они бросили камни. Кого потом,
Мы видим -— круги от них кого заранее.
разошлись по воде —
жить во всех временах...
Как ни стараться,
как ни мучиться —
лица страдальца
не получится.
Сколь ни рисуй себя с великими —
ног не унести.
Ума не много —
так за глупости.
106 107
41. песня ввз НАЗВАНИЯ _“ ‹
108 109
*?
42. ПРО ИВАНА ЛУКИЧА
112 113
44. ЭКСПЕДИЦИЯ
подлецы, бездельники?
Путь наш, сколь ни трать ты сил, Очень, братцы, хочется
не найти на карте. И это увидать! '
114 115
45. ВОТ ТАК ПАПА ПЕЛ
Мы ведь —-
фактор, материал, Мне задали дети
а не человек. каверзный вопрос:
Как ворона — алконост, Что ты, папа, делал,
сирин — точно галка. пока ты не подрос?
Потерял, не потерял — Кем ты был,
не воротишь век. прежде чем папой стал?
Что ты слушать любил,
Были мы правей богов, что ты пел,
виноватей чайников. подо что танцевал?
Но ждать доброго царя
более нельзя. Я ответил детям
Сотворять себе врагов, просто на вопрос.
сотворять начальников. .. Слушал папа «Битлз»,
Это, честно говоря, слушал «Роллинг Стоунз».
глупая стезя. Танцевал папа твист,
буги-вуги и рок.
Наша экспедиция Доставал головою до пола,
прёт не за туманом. согнувшись в бараний рог.
Жалобы, петиции,
да кто их разберет! А вот так папа пел,
И про экс—потенциал а вот так он играл.
с будущим обманом, Сочинял, что умел,
врёт нам экс-провинциал… и на мненья плевал.
ну, а кто не врёт? А вот так папа жил,
не щадя сил и жил.
Вру и я, ребята, вам, Потому, что любил
в сущности, не ведая, делать он только то,
как нам быть, чего нам ждать, что любил.
кто всему виной.
И когда у нас привал, Долгая история —
и когда победа. И… делать рок—н—ролл.
кого нам побеждать? _
Вот, себе на горе,
И какой ценой? папа в рокеры пошёл. _
116 117
Правы были Что вот так папа пел,
родные, жена и друзья. Что вот так он играл.
Двадцать лет пролетело, Сочинял, что умел.
но делать, как хочешь, И на мненья плевал.
нельзя. Что вот так папа жил,
не щадя сил и жил.
Всё не так уж сложно, Потому, что любил
папа, дети говорят. делать он только то,
Нам сегодня можно что любил.
делать всё подряд.
Можно петь, говорить
и плясать до зари.
Ну, а ты на себя
повнимательней посмотри!
118 119
46. ! [„ООК ПЧ УОПК ЕУЕ5*
1001‹ іп
1
уоиг еуез (шйаі’з геа1 Ьеаціу іог 10\/егз?)
1саісЬ уоиг (іезіге 10 Пу іп ’[Ье з1<у. 1101с1
те
зо іісіе (11016 те
зо іісіе)
Уои шоппа Ье ігее апсі 1 іее1 111е
зате, Апё 1е1111е з’сагз Ьісіе Шеіг 119111,
Виі ігеесіот іог уоы апсі ігееаош іог те 011, 10пе1у №8111,
Аге 100 (ііііегеп’г сгіез, \А/Ьеге із У61У61 соуег?
уоцг
Тоо (ііііегепі Патез апсі 100 (ііііегепі дашез...
011, 1опе1у №8111, Уоц шоппа Ье1іе\/е іп 60с1,
Зау №110 із “11…19, №110 із пет? ііте іог зах/т;; уоиг 50111.
11’з 1116
\Уііаі’з геа1 ігеесіогп іог1оуегз? Уоы’ге геа<1у іог Сішгсіі, 111із 1101у10цс11...
Но1с1
те 50 іібе 11011 1001‹ іог 1116 Неа/ен,
Аші 1е1111е зіагз 11і‹1е іііеіг 119111, Уоиг Ьеаціу 11аз 80пе, уоцг ігеесіот (іоезп’і соте.
011, 1опе1у №9111, Уоы аге зо Ь1ие апсі 1 зау 10 уоы:
\Иіеге із уоиг Чей/ет соуег?
Оп1у1ііі1е с11і1<1геп сап зах/е оиг (іагК 1ііе,
1 1001‹ іп уоцг 50111, Оыг роог 1і1е, оыг Ь1оо‹1у 10011511 1ііе,
Оп1у1ііі1е с11і1с1геп сап 11е1р оцг соо1іпісдг 10\/е‚
1 саісіі уоцг (1езіге 10 теазиге ту раіп, ( ’[о теазцге ту раіп) Оыг с1уіп9 10х16, оцг сгаиу ’[ігеё 10\/е‚
Оп1у 1і111е с11і1‹1геп сап1е11 из а Но1у \11/0п1,
Уси сап (10 уоцг Ьезі Те11 111е Оп1у “10111,
Аз уои сап’і цпёегзіапё. Т1іе Ріпа1 \Уопі,
(аз уои сап’і цпёегзіаші) Оп1у 1і111е с11і1с1гег1 сап зак/е оиг іиппу шогШ,
Му раіп із ту “Тау іп’го іііе ііге
Апсі уоц 1і1<е111е гаіп (апсі уоц 1і1<е 111е гаіп), Оцг зігапде шог1с1, оиг зіпіц1 Ьцтап \УОГШ, (гереаі ішісе)
Вит ше 10\/е еасЬ 0111егіп11'ііз Ьеаціііш 1ап(1. \А/е зіау іп 111е ЕагШ, ше Ьеаг 111е \іоісе ігот 1116, Нет/ен,
(11111115 Ьеаціііш 1ап‹1)
011, 10пе1у підт (011, 10пе1у №9111) \Иіаі’з оцг сіюісе — 10 Пт ог 10 ‹1іе?
Эау, №110 із Монд, №110 із гі9111? (№110 із гідЫ),
\Уйаі’з (шпаі’з) геа1 Ьеаиіу іог 10\/егз? \А/е №№ 100 (ііііегепі №35, 100 (ііііегепі шауз, 100 сііііегепі датез.
* Совместно с М. Пушкиной.
120 ‹
121
'
122 . 123
47. ПЕСНЯ О МОНТЕ-КРИСТО
За них платили
в розницу и оптом,
в рассрочку и вперёд,
чтобы всерьёз упрятать и надолго.
Конечно же, из ревности
общественных забот.
Конечно, из приятельского долга.
124 125
48. ПЕСНЯ О ЗОЛОТЕ
. {\
его не имея;
Суета, маета, >
Королей и паяцев.
1'
126 127
49. ПЕСНЯ О НАДЕ)КДЕ
Словеса чудес,
чудеса словес...‚
Иглы птиц штопают небеса.
128 129
50. ПЕСНЯ О СВОБОДЕ
Ну, а я улечу,
сквозь ночные штыки патрулей.
Мимо стен и дверей
промечтаю, неузнан и быстр я.
Запирают зверей,
как людей, и людей, как зверей.
Но в застенке скорей ——
Ты не стар и не слаб.
Над тобою не властны года.
Но года иногда
продолжаются годы и годы.
“1550 131
51. ПЕСНЯ О СУМАСШЕДШИХ 52. “ПРОЩАНИЕ
132 133
53. ПЕСНЯ О ГРЕХЕ
И вот, соединение
мечты с плодом растения
даёт невероятный урожай греха.
Погодные условия,
обличья и сословия
ему не повредят наверняка.
134 135
54. ФРУКТЫ С КЛАДБИЩА 55. ЧЕЛОВЕК НА ДИВАНЕ
136 137
56. РОЗЫ
Получая пинок,
ты, верно,
думаешь — слово
вдруг станет делом?
138 139
57. В СРЕДУДНЁМ
140 141
58. мы СПАСЁМСЯ САМИ
193
"
142 из
59. КИНО
Мушкетёры в наркоманы,
наркоманы в кардиналы.
Кардиналы в депутаты,
депутаты в словари.
Словари суют в карманы,
кандалы сдают в анналы.
Депутатские мандаты
жуй, но вслух не говори.
144
145
Эй, но мы на сцене,
и не нам сменят имена.
Нас мир не оценит...
Настают иные времена...
Не по сути выступаем,
. не ПО ЧЗСТИ ОТВЗЧЭЭМ,
не по разуму живём.
Не по радости встречаем,
а случайное паденье
без стесненья и сомненья
мы парением зовём.
Эй, но мы на сцене,
и не нам сменят имена.
Нас мир не оценит...
настают иные времена.
146
60. БЛЮЗ
(Ливни на море...)
148 149
61 . КОЛЫБЕЛЬНАЯ 62. РУМБА-СВИНГ
(На рождение дочери) (Не начинайте без меня...)
(Совместно с У. Блейком — С. Маршаком)
150 151
63. САМБА
(Намёк)
152 153
64. КАНТРИ-БАЛЛАДА
(Мне до рая не дойти...)
Не плутить и не плутать.
Если песню ты написал —
По ветру не плыть.
убедись, что не стырил её.
По небу не летать
А когда убедишься, что стырил ее —
и, видно -— так тому и быть...
не печалься, что песню украл.
Ибо тот, у кого ты мелодию спёр,
Не найти во тьме огня.
твою музыку с детства любя,
Счастья не поймать.
был, конечно, коварен, умён и хитёр,
И кто и как поймёт меня —
её раньше украв у тебя!
мне уж не узнать...
Выбрать, но не взять.
И немного поверить в простую любовь
В игры не играть.
и немного поверить в себя.
В стороне стоять.
Пора не помнить зла и обид.
Пора начать движенье вперёд.
И, может, этим летом
Проигравший когда-нибудь всех победит,
я тебя увижу вновь.
невезучему вдруг повезёт.
И не надо быть поэтом,
чтоб воспеть любовь.
154
65. КАНТРИ-РОК
(Совместно с Н. Олейниковым)
156 157
66. РОК-БАЛЛАНА (ФОТО)
( «Крутится, вертится шарф голубой…»)
шарф голубой —
с датой Ваших именин!
Эту полюбит любой...
Фото со мной и с тобой.
Придёшь домой с работы ——
159
158
67. ПЕСНЯ
(Я понимаю, что весна...)
Та иль эта —‚
но только не будет меня.
Ты о том не грусти -— нет полёта.
То ли влёт,
лучше прости
или спаси невзначай... то ли с полулёта.
Но — никогда «не прощай»... Что-то...
Вот опять
Вот это -— не то. ответа нету —
Вот это — не там. то ли лето,
А это — мы поезда ждём. то ли след от лета —
160 161
Прямо на полу Прямо на полу
или на траве... или на траве,
Но в небе, в небе, но здесь я, здесь я.
в небе... Здесь я…
Прямо на полу
или на траве,
но прямо!
На полу ли,
на траве ли.
То в пылу,
а то И еле—еле.
Полу-
врозь
и полу-
вместе.
То ли
проза,
то ли
стих и песня.
Но, здесь я...
162 '163
68. ФОКСТРОТ
(Иль это не было...)
164 165
69. СОУЛ
(Зцрег-тише...)
И не надо хором
за хор отвечать.
Можно под забором
Моцарта зачать!
Заказать обедню —-
только не поесть.
166 167
70. ХАРД-РОК
(Очень тяжёлый Р.)
168 169
71 . ЛАТИНА - ДВОРОВАЯ
(Я закрываю глаза...)
170 171
72. ХИТ
(Мы налили красного вина…)
172 173
73. ВАЛЬС
(От этого…)
174 175
74. ПЕСНЯ ОБ ИНОСКАЗАТЕЛЬНОСТИ
Я не являюсь герое-м этой страны. Тех, кто безделье щши выдает за свобощі.
Со стороны наблюдая за вашей вознёю, А недостатки системы за леность людей.
делаю вывод, что выводы со стороны
правильней, чемсуета межкгрызнёй и резнёю. Мне не прощают сомнений, падений, побед.
Мне ничего не прощают, и я не прощаю:
Я не являюсь спасителем и пастухом. тех, кто господень обет променял на обед.
Я не поэт, хоть удачно играю словами. Этих, кто, истину предав, о ней же вещают.
И, растирая извилины ‚на лбу сухом,
вы незаметно работаете головами. Я не слыву выразителем чьих-либо дум.
Я, слава богу, идеи свои выражаю.
Вы совершаете сей титанический труд, И, как могу, ситуёвину отображаю.
и формируете сами себя понемногу. Часто я весел бываю, бываю угрюм.
Мне же пора собираться в такую дорогу,
где обозначен конец, но неясен маршрут. Я очень чисто пою и тем самым смущаю
тех, кто нечисто поет, но имеет успех.
Крут перевал -— я его одолел без усилья, Муза меня посещает, но не посвящает
Прут по нему напролом и дурак и герой. в эту великую тайну успеха у всех.
В космосе чёрной дырой ты была бы, Россия,
если бы ты не была просто чёрной дырой. Много ли «я» я использовал в песенке этой?
Но расквитался за все недомолвки в других.
Но сам с собою я спорю в угаре и в раже: Иносказателен стиль у российских поэтов —
родину, мать и отца выбирать не надо. сами себе они рвут и уродуют стих.
Пусть голоса то и дело пугают нас вражьи —
наше говно, это лучшее в мире говно! Но буржуазная муза, конечно же, хлеще:
вся проблематика — даст ему баба иль нет.
Не удивляет нас нашей страны неустройство. Как же разжать эти ржавые лживые клещи,
Но восхищает, что мы продолжаем тут жить. речью прямою разрушить на личность запрет?
И не желудка расстройство сулит беспокойство
А беспокоит, как лучше державе служить. И, называя по имени всякие вещи,
честною речью разрушить на личность запрет.
Я не являюсь поклонником ваших идей.
Я презираю любую дешёвую моду.
176 177
75. БАРДОВСКАЯ
(Песня о маятнике)
178 179
76. НЕ ВЗЛЕТИШЬ
180 181
77. 2000-й ГОД
А их готовят загодя,
а их пожарят с кровию.
Их пользу Для здоровия
докажут, Объяснят.
А мы сожрём их, радуясь,
с покорностью коровией.
Как жрали всё, что парят нам
две тыщи лет подряд.
Прости меня.
3драссте, три нуля!
Лейте елей
на троих нулей.
182 183
Но мы прОХОДим гордо И И если не ходить в кино —
мы всё-таки красивые. то значит есть любовь.
Дебелые, степенные, И значит наша Родина
хоть наше дело — швах! не всем успела надоесть.
Хотя И с красной рожею, И надо только съесть говно
хотя с носами синими, и выпить чью-то кровь.
хотя И с белой пеною
на крашеных губах. Как кровь любовь рифмуется!
-—
Хотите, не хотите, но —
мы верим, что надежда есть.
184 185
78. ПАМЯТИ А.Д. САХАРОВА
забыта страна.
186 187
79. ГИМН
188 189
ПОЗДНЕЕ...
8О_***
Кому—то казалось, что время — пустяк... Все сделают вид, что способны подпеть.
И вся ещё жизнь впереди. Но только лишь сделают вид…
Кому-то казалось: на здании стяг
заменим и всех победим! Не пишет полковнику писем давно
Кому—то казалось: всех нефтью засрём, не верящий в письма народ.
а газом врагов запердим! А рифма к «давно» на уме все равно
Опять заменили октябрь ноябрём. давно у народа живёт.
И новые истины в гимне своём И камень в его упадёт огород.
на музыке старой твердим. Народ закатают в бетон.
И это, конечно, устроит нар0д.
Мы думали: реки зальют молоком Он сам себе выстроил этот приход.
кисельные берега. И срок себе выпросит он.
Козлам и баранам серпом с молотком
без нас обломают рога. И —- на костёр!
И в этих мечтаньях и между сует Если язык остёр...
мы прожили несколько лет. Остерегись и не оступись!
Все воры на свете слетелись на свет Но и не отступись...
обещанных нами великих побед,
надеясь на жирный обед... Так кто ж мы такие, куда мы идём,
Кому и зачем мы нужны?
Эх! Тра-ля-ля! Мы только вчера или завтра живём.
Где-то горит земля. И сами себе не важны.
Можно ли выжить, начальство не зля? И погань нам лень за собою убрать
Это вопрос, друзья... на улице, в доме, в душе.
Мы это клеймо, мы эту печать,
Но не получается нипочём мы это тавро, мы это клише —
упущенное наверстать. как вечное русское <<ёб твою мать» —
И сколько ни бегай по полю с мячом — должны на закорках таскать.
тебе футболистом не стать.
Рука на груди! Не моргать, не сопеть! 38 ЭТО НЗД НЭМИ СМЭЮТСЯ ДРУЗЬЯ,
Фанера над полем летит. боятся враги, ну а нам
Ты сделаешь ВИД, что сподобился петь. за это друзьям нашим верить нельзя.
192 193
81 . ШАНСОН
194
195
А сегодня — хоть стой, хоть ложись! Если очень захочу —- вознесусь!
Всё равно кем-нибудь прослыву. Если очень захочу — полюблю.
Всё равно мы в неволе сидим, Если сильно пожелаю — умру.
Даже если не знали тюрьмы. И сожгу себя, назло ноябрю...
И, пока что-нибудь не спалим, И развею себя на ветру.
До конца не успокоимся мы. Как же это всё увязать.
И, Емелею севши на печь, И ступать по насту след в след.
Что осталась от пожара одна, Сколько можно мне в себе увязать
Помечтаем о сбыче всех мечт... И не выбираться на свет.
И чтоб выпить все чаши до дна.
Толерантны мы что твой Толейран. Так уж вышло по гармонии гулять.
То ли ранить никого не хотим? Так уж вышло по мелодии спешить.
Да и будет ли толку от ран? Я решил себе позволить позволять.
Всё равно никуда не летим. Я решил себе позволить разрешить.
Подлецу не говорим, что подлец. Эту песню я друзьям показал.
Дураку не говорим, что дурак. Все сказали, мол, «блатняк, не твоё...»
И поэтому настанет... конец, Все сказали, «ты шансон написал».
Если раком окажется рак. Может, в «ящике» покажут её...
196 197
82_***
198 199
83. ГАЛИЧУ
200 201
Куча камер теле-! И лгать себе -— в общем, можно,
И прицел телевиков Как пешкой, собой играя...
На «священном» теле...
Мчит охрана со всех ног.
Они друг на друга глянут, Лимузин и «воронок».
И станет понятно им, В Кремль одного, а другого в тюрьму.
Что лучше В общем... пока... ненадолго.
«накрыть поляну»
——
_
202 203
84. РОМАНС
204 205
85. СПОРТИВНАЯ
206 207
86_***
И, задыхаясь от страха
смертельного траха,
спасителя ждёт Андромаха,
а плаха Спасителя ждёт.
208 209
87. ПЕСНЯ ДЛЯ СЕБЯ
210
211
Зарабатывать — что положено.
И чтоб верить любому прохожему,
Ну и он чтобы верил тебе.
И, отбросив предубеждения,
И Америка и Евразия, СТИХИ . . .
Видя наше благообразие,
Позавищ’ют нашей судьбе.
И возрадуются перемене, и
Хоть иные останутся мнения
и сомнения... но — тем не менее
Я спою эту песню себе.
88_***
214 215
89. ОУЭН 90. СЕН-СИМОН
216 217
91. РУЗА
218 219
92. НА СПОР 93. ПОДАРЧК, который ВСЕГДА
стовои
(А. Макаревичу, !] декабря 2003)
220 221
94. СЕРГЕЮ ЦИГАЛЮ
222 223
95. НЕЛЛИ И ИОСИФУ
224 225
96. САШЕ ЛЕБЕДЕВУ
талантливы и умны.
)Киви, Иосиф! Пой, Иосиф! То вам сомневаться никак нельзя.
Назло любому, б.... , врагу! Друзья его — слава и гордость страны.
Сказал бы я, как строчка просит, И все в них всегда влюблены.
но вот сегодня не могу.
Эх, тра-ля—ля !
226 227
Марал перед случкою так орёт... И мы в этот час собираемся,
торжественно И смешно... от сердца всего собираемся
сказать, как мы любим его.
Но знают все, кто его хочет знать,
что стоит попасть в беду — Эх, тра—ля—ля!
он сразу станет тебя спасать, Выросли тополя...
хоть будет нести ерунду. Но если рядом с тобой друзья —
Эх, тра—ля—ля !
Лысые тополя...
Но, если рядом с тобой друзья —
ты на Земле не зря!
228 229
97. дрввнвгрвчвсков
Колосс пока что на ногах, И что нам в том
хотя уже не тот, что ране. предназначеньи так мило?
Но так отрадно... на диване Может кто понять
мечтать о Дальних берегах. и объяснить — какая сила
нас заставляет выбирать
Глотнуть пивка И в Сеть войти, власть, что сама себе постыла?
и высказаться анонимно,
что ненавижу вас взаимно, Власть, что способна управлять
и, следуя припеву гимна, лишь палкою в руках жокея.
мы славим то, что не найти. Но с психологией лакея
возможно выжить, но не жить.
Отечество свободным было И шайбой глупою хоккея
всего лишь день, а может, час, летать от клюшки до ворот.
когда нам непонятных — нас И в сеть попасть, разинув рот,
судьба на площадь выводила. от восхищения балдея...
прислуживать, а не служить!
Когда нам бросили в лицо,
что мы — дерьмо на их лопатах, О, страшный сон!
что мы — какой-то жалкий атом. Когда Ясон,
И даже Слава с автоматом -— собрав всю кодлу, мотанулся
всего лишь шут, в конце концов. за молью съеденным руном!
Нашёл его и ужаснулся —
И всё вернулось на круги *
230 231
98. БРОДЯТ ВЕТРЫ
В ЗИМНЕМ ПОЛЕ...
232 233
99_***
234 235
100. ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ
Дядька — старый, безногий к тому же… Двинулась на мента толпа, как река...
В руке букетик цветов поник. Сержант, испугавшись, бросил рукав.
Уже не кричит, а смотрит с ужасом Только слезинки на глазах старика
На ветхого пальто изорванный воротник. Оттого, что «блюститель» его обругал...
Не знаю, где он потерял свою ногу. Дело в сути власти, в сути и точка!
Может, война, трамвай, быть может... Ведь если б огдали его мы, то
Может, не так перешёл дорогу... В протоколе дежурного появилась бы строчка:
Но и судьба перешла его тоже... «Задержан за торговлю цветами в метро».
236 237
101. ВСЁ есть СЛОВА...
Всё есть слова И до тех пор
и все слова слова…
——
прир0да нам мила,
И жизнь И смерть — покуда мы
слова, не властвуем над нею.
но сказаны не нами. Пока её дела — её дела...
Их суть И просеки её —
не постигает голова, нам не аллеи.
набитая
пустыми письменами.
238 239
102. * * * 103.** *
240 241
ющ***
Кружится разговор, Не прекращается по плёсу
казня всесильем ерунды, Твоя неспешная ходьба...
как выстрелом в упор. Белёсый ветер мчит с утёса
Из душных комнат удеру Свои песочные колёса
я незаметно прочь. (И развевается судьба).
В воздушный замок на юру,
И развивается судьба
в панбархатную ночь.
Неторопливо, неизбежно,
Остаться с ней наедине, Оставя вехи и следы...
забыться, замереть... Твоим ногтёМ играл я нежно,
Не страшно жить в кромешной тьме, Откалывая край небрежно
но страшно умереть. Отлакированной слюды.
Следы полуденного сплина
Полу-мерцают... На лице...
Твоём какая-то застыла
Улыбка тихая. В конце
Пути. В начале сна и плена
У потускневшего огня
Меня настигнет перемена
Твоя ко мне, но не моя
К тебе, и это ли не тайна?
Случайно всё иль не случайно...
Однако ——
стоп. Вот он. Объятья.
Носки в ботинки. В грудь рука.
Вот деловито снято платье...
(Чтоб не помялось). И... пока...
Пока любовь не растерялась
И не испортилась пока.
Пока легка твоя усталость,
Пока рука моя легка.
Пока не поздно нам расстаться
На день, на месяц, на века.
242 243
105. ПОПЫТКА СТИХОСЛОЖЕНИЯ
Стакан водки…
Водки стакан.
1967 г.
244 245
106. ПОЧТИ СОНЕТ
(Встреча с цензором...)
246 247
107. РУССКОЕ СТИХОТВОРЕНЬЕ
248 249
108. СНЫ МОИ, ЗЛЫ ЛИ, ДОБРЫ... 109.***
250 251
110. ОСЕБЕ
1963г.
252 253
…. голос мой...
256 257
вижу: достаёт он из кармана утрешний буфетный рубль? Ну, ладно, у меня обед кончился. Ну, подходи! А ну, подходи!
суёт мне. Я, конечно, возмущаюсь немного, ,но беру и ти ,
Боишься, гад! А?!! Не хочешь?! Сволочь я те нарисую! Измы—
так пропускаю взяточника.` По сторонам глазами зыркну,„ иг…-‚ся?! Всех перекусаю, перевыкусаюН
всё в ажуре — И следующего пасу. И до того я наловчилс А-а-а-а!!
‘
до того сам себе нравиться стал, просто чудо свершилос ',
—-
ки прибавлю». *
1
258
Н
териалов (милый, застегни, пожалуйста), ритуальный буфет {. т н фанерном чехле, сопровождаемого чёрным лакированным
бутербродами «съешь меня» и лимонадом «выпей меня» и ка тоном по кличке «Беларусь», скалящимся при открывании
бы снятые <<рапидом>> тела у служебного входа (пропустите, многи.
из ансамбля — с последующим эхом перед издевательски- пре;
зрачной дверью). ‘
260 261
б навеки так бы-ы-ы-лу-о...»‚ пронзительные «копья» Карузо, Опишем: многочисленные халтурные гастроли с «массовым»
‚
«Меж высоких хлебов» Руслановой, затем — одна из первых репертуаром, устраивавшим всех; при этом втихомолку репетиро-
пластинок Пресли, зазубренная безо всякого знания языка (тю- мылись свои песни, никому не петые и не игранные, ждущие, как
ли—флули, оу-лули...). мы хитро прищмали, своего «рокового» (ударение может быть
и на первом и на предпоследнем слоге) часа; гастроли, в которых
Спустя несколько лет безвременный уход моей матери ( Ува- @
нись, хоть приснись на мгновенье...» Долгие месяцы казалось —- слуга спустя несколько лет, участвуя в записи первого «гиган-
она рядом, что-то говорит, бранит за непослушание, репетирует
т » бывшего пианиста из облфилармонии — теперь признанно-
со мной скороговорки: «Карл у Клары украл кораллы...>>‚ никто ш мастера песни.
никогда не пожалел кораллы, которые (помимо их воли) крали {
«поют «Скоморохи»...
заставляющие кричать, беситься, скакать, мучиться в жарком
7
нившихся во мнениях с ребятами из оперотрЯДов, остроносые ншму, передавшему молодого петушка из рук в руки учителю
ботинки которых как—то лишили нас аппаратуры. Сидя на раз-_ '
262 263
ным сопрано, грузного бога с закрытыми глазами (когда пение Кому выходной, а у меня — запись. Суббота или воскресе-
ученика нравилось), теперь уже закрытыми навсегда. „{ |||‚с — идеальное время для спокойной работы в пятой студии
Опишем мою былую лихую безапелляционность, позволяю-‹ ,
Дома звукозаписи. Сегодня ровно полтора года, как я начал за-
щую судить чуть ли не обо всем (Кто? Зет? Да он вообще играты‘ ннсывать свою оперу «Стадион». Работал над ней одиннадцать
не умеет! Да я! Да мне! ..) подчеркнём, что именно в семидесяч- .Щ‘Т, ХОТЯ КЗЖЕТСЯ, ЭТО было вчера: ОСЭНЬ СЭМЬДВСЯТ ТР6ТЬ6ГО,
тые годы начался во мне процесс, окончательно погубивший эту . чнлийская трагедия...
уверенность в собственной правоте. „'
Пошли записи на плёнку в студиях радио; как-то раз на одну .
Поначалу — просто мысль. Потом вопрос: какими средствами?
из них является высокого роста человек в кожаном пиджаке, и „. ()ркестр? Да! Рок-группа? Наверняка. Солисты, хор…
становлюсь, с благословения Друга, нас познакомившего, автором 2
музыки к фильму, превращаясь в «поп-личность». К выходу фильма. В голове роились какие-то темы, попевки, целые сцены
`
окончен институт, группа теперь собирается только для записи моей (хотя персонажи ещё не существовали). И вот первые стихи.
музыки на плёнку; поначалу песни, затем вокальные циклы, сюиты… .'
пом не могло быть и речи. Так через два года ужаса и борьбы
'
сегодня принёс?..>>)‚ к сожалению, завершённая самостоятельно. между Ритой Пушкиной (бедный соавтор) и мной и нас вместе
с самими собой произвелось на свет стихи не стихи, документ
К этому времени я убедился: в традиционной опере мне де- по документ, одним словом — либретто.
лать нечего...
Уже предвижу я глаза, жалеющие меня (мог бы за это время
Стук в дверь. Пора... --делом>>заняться — чего проще...), глаза <<умца—ушников» (от
ум-ца, ум-ца, традиционного ритма популярной однодневки).
«Театр уж полон… »
О, Диско! Ты покоряешь пространство и время. Ты, о несрав-
Пою. пенное, сумело многим наглядно доказать, что вся серьезная му-
лыка — чушь! Что есть только: у-та-та, у-та, у—та-та, у-та...
...До завтра, ребята... Витя, провода?.. Спасибо, пока... Еду. д
Это — Москва. А вот здесь я живу. Оля, это я. Да. Да. Нет. Так.
'
Что нам! книги, что нам знания, что умение и навыки, что нам
Сплю. 1- пссь мир, у-та-та, у—та, у-та-та, ута... Спасибо, Друзья—музыкан-
ты! Бу-бу—бу, бу-бу-бу... Спасибо, друзья-поэты!
Утро... Суббота...
,
«5,
А впрочем... Почему бы и нет? Почему не потрястись после
трудового дня? Все Бахи да Бахи! А мы хотим просто... веселить-
Из окна доносится весёлый говор дежурных пенсионеров.; ся, хотим и всё! И всё? Жаль. А впрочем...
ОНИ всегда на своём
посту, хотя сегодня на их лавочке теснее Ч! Маленький мой сын хитро поглядывает на меня. Какая му—
вых0дной.. .… ка увлечёт его? Не скажет ли он мне свысока: «Папа, ты ни-
265
чего не понимаешь, ведь это самый модерн: “хряки—таки-пуп, ' над изобилием еды...
чи-храки-таки—ляп, чилякотупотап”. Кружится разговор,
Отстал ты, папуля, пора тебе в тираж...» казня всесильем ерунды,
Всё. Устал. Надо куда-нибудь на юг, к морю. Там хорошо: как выстрелом в упор.
Из душных комнат удеру
«И снова море, серый пляж, я незаметно прочь.
дежурная тоска. В воздушный замок на юру,
И лица те ж, в панбархатную ночь.
и осень та ж. Остаться с ней наедине,
И камень у виска... забыться, замереть. ..
Гуляет воздух, мухи злы. Не страшно жить в кромешной тьме,
Туманен небосвод. но страшно умереть ».
Тень тополиной крутизны
над берегом встаёт. На юге как нигде по-настоящему осознаёшь всю пре-
И, неестественно чиста, лесть отсутствия телефона. Намеренно не беру с собой ни
как кружево невест, нартитурные листы (даже в Москве дефицит), ни гитару, ни
Черта, что вяжет край листа рояль, ни студийный магнитофон, ни пульт, ни синтезаторы,
с голубизной небес. ничего!
И созерцание сырца На отдыхе (особенно под конец) как нигде по-настоящему
грядущей ночи. Миг осознаёшь всю прелесть концертного общения с публикой.
заката — грез
полу-конца, |
іоначалу зал совершенно чёрен, затем (когда глаза привы-
полу-начала их. кают) проступают лица, видны улыбки, ох... этому неинте-
0, умирание луча! ресно -- всё время разговаривает с приятелем; заплакал
(Цепляясь за скалу.) маленький мальчик в третьем ряду — мама шикает на него
И в доме ранняя свеча — (наверное, не с кем оставить), не плачь, не плачь, пожалуй-
тень пляшет на полу. ста,——
я ведь пою Шекспира, он не признавал плачущих...
И этот пыльный полумрак; нет, Вы мне не мешаете, сидите, пожалуйста (вру я).
и штор шаги грузны Кульминация: все, кто пришёл зря, либо досиживают, недоу-
под ветром в спину — мсвая, чему тут хлопать, либо уже дома. Пошёл третий час моего
верный знак, сольного концерта. Весь (даже без двух—трёх десятков зрителей,
что ужины грустны. неё равно весь) зал, кажется, со мной.
Снуют пустяшные слова Я уже ничего не могу сказать, только жесты, слова; очки не
по сторонам стола. держатся на мокром носу, надо уходить, а не хочется...
И тяжелеет голова… Да. Хорошо вспоминать об этом во время отдыха, устав от
И трудятся тела 5%
"-
266 267
ступления, страшновато понимать, что через час тебе пред- Свою партию я буду петь позже всех — она должна быть
СТОИТ ВСОГДЗ ИЗВЭСТНОС И НВПРЕДСКЗЗУЕМОО ОДНОВРЭМЭННО. исна мне до конца.
А пока: «Стадион» (до юга ещё неделя). Привет! Сажусь. \
Ночь. Еду. В окно машины, ворча и толкая друг друга, лезут
Слушаю. Работаю. :шпахи мокрого асфальта (масло, бензин, башмаки), деревьев,
Запись. Все солисты удивляют своей самботдачей.
шушукающихся между собой о проблемах завтрашнего дня (ах,
Бесконечно многообразная Пугачёва, уставшая И замо- этот тополь, вечно рассылает свои пушинки-посылки молодым,
танная, заполняет собой всё помещение студии, импровизи- 3
;гс-лё—ё-ё—еным берёзкам), наконец, в момент поцелуя перед-
рует, жестикулирует, вспоминает что-то смешное... вдруг... них колес с обожаемыми всеми водителями железными крыш-
микрофон. ками от люков, изящно разбросанными там и сям, пахнет жжё—
Резкий, строгий взгляд в никуда (или в себя?). ной резиной и скорой поездкой в автосервис.
— Аллочка, понимаешь, надо так… (показываю)... Хорошо... :
Ещё... ещё... что-то не так… <<Вот эта улица, вот этот дом, вот эта ба...» «Тише ты!» —
— Дай, я
по-своему попробую (делает точно, как я просил). сердится жена. Тише я. Тише я. Молоко. Хлеб с сыром. Диван...
А может, нет? Может, просто её трактовка
сразу становится Иногда мне кажется: докончу оперу — и всё, больше не о чем
мне близкой и своей?..
петь, писать, говорить; голова абсолютно пустая, абсолютно
Камбурова. Тихий голос. Пугливый взгляд огромных глаз
пустая, абсолютно, абсолютно пустая, тупая голова, так… это
(тайна тайн), вся словно геометрическая проекция на землю *.
268 269
АЛЕКСАНДР ГРАДСКИЙ
Мастер и Маргарита
опера в двух действиях, четырех картинах
272 273
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРВОЕ дЕЙСТВИЕ
`
Первая картина
274 275
Продавщица и Мастер. И христиане, не придумав ничего иного,
Пиво лишь к вечеру... чем непорочное зачатье,
Мастер. Бросить все к черту! точно так же, как другие,
Берлиоз (про себя). И в Кисловоцск... своего создали бога -
Мастер. Страшно и странно... Иисуса, которого не было на свете никогда!!
Берлиоз. А что есть? Не было на свете.
Мастер. Но надо спорить... Иван. Не было на свете...
Продавщица. Есть абрикосовая... Берлиоз. Не было Христа!
Мастер. ...когда делать нечего. Иван. Не было Христа...
Вечное зло или вечное благо... Берлиоз. Не было на свете...
Продавщица. Только теплая... Не было Христа... Никогда!
Мастер. Кто ваш создатель, творенья венец? ЯВЛЕНИЕ ВОЛАНДА
Солнце заходит (тоже от страха).
Иван. Ну давайте, давайте. .. Воланд. Я вас прошу меня простить.
Мастер. Так кто же ты, наконец? И разрешите мне присесть.
Позвольте поблагодарить
ИВАН И БЕРЛИОЗ
НА ПАТРИАРШИХ ПРУДАХ
за то, что вы сказали здесь,
что будто не было Христа.
Иван (с пафосом). Берлиоз. Конечно, не было Христа!
Тут схватили Иисуса Иван. Вот так!
по фамилии Христос. Воланд. Вы атеисты?
«Отрекись!» — Берлиоз (про себя).
«Не отрекуся!» — Вот чудак! Француз, поляк...
он надменно произнес. Иван (про себя). Британец, швед...
Воланд. Выходит, бога тоже нет?
Возмутились фарисеи, Берлиоз. Конечно, бога тоже нет.
обозлилися опять, Мы атеисты! Бога нет!
за порочные идеи, Вот наш и всей
порешив его распять. Иван. ...почти...
И тогда стопы направил Берлиоз. ...страны ответ!
к рукомойнику Пилат, Воланд. Какая прелесть,
сполоснувшись, прогнусавил: что почти во всей стране
«А я ни в чем не виноват!..» проблема эта решена в... полне!
Берлиоз. Пять доказательств говорят,
Приемлемо, и все-таки, любезный мой Иван, что это непреложный факт!
Христа на свете не было, религия — обман! Берлиоз. Они не стоят ничего!
Античные историки, и Флавий, и Филон, Воланд. Шестым был Кант.
свидетельств не оставили, что был на свете он. .. Иван. Да ну его!
Нет ни одной восточной сказки, Вот взять бы Канта за грудки,
где 6 чудо-дева, недотрога да года на три в Соловки!
не родила б кого-нибудь... от бога… Воланд. Именно, именно,
276 277
ему там самое место! не может, потому что неизвестно почему
Ведь говорил я ему тогда за завтраком: вдруг возьмет поскользнется и попадет под
«Вы, профессор, воля ваша, трамвай! Неужели вы скажете, что это он сам
что-то неСкладное придумали. собою управил так? Не правильнее ли думать,
Оно, может, и умно, но больно непонятно. что управился с ним кто-то совсем другой?
Над вами потешаться будут». Берлиоз (нервно). Сказать по правде, я как раз
Берлиоз. За завтраком... Канту?.. хочу поехать на Кавказ...
Что это он плетет?.. Само собою, если вдруг
Воланд. Коль бога нет, то кто же, кто же на Бронной свалится кирпич мне на голову...
жизнью земною управляет, кто же? Воланд. Кирпич, вас уверяю,
И вообще распорЯДком на земле?
вам никак не угрожает.
Иван. Сам человек и управляет! Просто так кирпич на голову не свалится,
Воланд. Виноват, для того, чтобы управлять, не свалится, конечно, никогда!
нужно как-никак иметь точный план на некото- Вы умрете другою смертью. ..
рый, хоть сколько-нибудь приличный срок! Берлиоз. Может, знаете какой?
Позвольте же вас спросить, как же может Конечно, смертен человек!
управлять человек, если он не только лишен Воланд (задумчиво).
возможности составить какой-нибудь план Внезапно смертен... Смерть, как снег...
хотя бы на смехотворно короткий срок, ну лет, Раз, два... Меркурий... во втором доме...
скажем, в тысячу, но не может ручаться даже луна ушла. ..
за свой собственный завтрашний день? шестерка несчастье...
-—
280 281
Пилат. (Ах, как болит голова...) но откроется дверь.
Ты, бродяга, собирался храма здание Ты поймешь — было все так, как надо...
разрушить... и призывал к этому нар0д... Пилат. Развяжите ему руки…
Иешуа. Нет, нет, игемон!.. Сознайся, ты великий врач?
Я лишь твердил, что рухнет храм старой веры Иешуа. Нет, прокуратор, я не врач... я не врач...
и создастся новый храм истины! Пилат. Значит так, ты утверждаешь,
Сказал так, чтобы было понятней. что не призывал разрушить
Пилат. Что такое истина?! храм на площади соборной.
Иешуа. Истина прежде всего в том, что у Поклянись, что это так.
тебя болит голова, и болит так сильно, что ты Иешуа. Чем ты хочешь, чтоб я клялся?
малодушно помышляешь о смерти. Ты не Пилат. Ну, хотя б твоею жизнью. Ею клясться
только не в силах говорить со мной, но тебе время, так как жизнь висит на волоске...
трудно даже глядеть на меня. Я невольно Иешуа. Уж не ты ль ее подвесил?
являюсь твоим палачом, что меня огорчает... Пилат. Волосок я перережу!
Но мучения твои сейчас кончатся... Иешуа. Ошибаешься ты в этом,
Человек творит слова, разве ум твой не высок?
а потом пошла молва — Согласись, что перерезать
вот и получается: волосок, наверно, может
слово истины святой только тот же, только тот же,
обернется клеветой — кто подвесил волосок?
как тут не отчаяться! Пилат. Вот теперь не сомневаюсь,
Я твержу себе: молчи, что все праздные гуляки
в Ершалаиме ходили за тобою по пятам.
всюду бр0дят слухачи,
вроде бы приятели. Гестас, Дисмас, Вар-равван ли...
Я скажу: «Господь со мной!» Вместе с ними воровал ты?
А они: «Госп0дь — срамной!» — Ты болтаешь они тащат, а добычу пополам?!
—
282 283
Мастер (внутренний голос Пилата). ПИЛАТ И ПЕРВОСВЯЩЕННИК КАИФА
Дабы пророк умом своим
не взбунтовал Ершалаим, Пилат. Итак, к смертной казни, которая долж—
его мы в ссылку удалим. на совершиться сегодня, приговорены трое
Пилат. И что же?.. разбойников: Дисмас, Гестас, Вар-равван и,
Мастер (внутренний голос Пилата). кроме того, этот... Иешуа Га-Ноцри...
Пусть в резиденции твоей Первые двое римской властью взяты с боем,
живет блаженный книгочей... и, значит, эти двое числятся за мной.
Он — величайший из врачей! О них здесь речь идти не будет, я с тобою
Пилат. Так что же... Все о нем? поговорить хотел с мелочи иной!
Секретарь. Нет, к сожалению... Согласно закону и обычаю,
Пилат (просматривая бумаги). в честь праздника Пасхи Одному дать св060ду...
Слушай, ты когда-нибудь говорил Кто Синедриону не безразличен?
с Иудой из Кириафа о великом кесаре? Вар-равван иль Га-Ноцри вам в угоду?
Или не говорил? Каифа. Синедрион просит за Вар-раввана!
Иешуа. Я сказал ему: «Пойми, Пилат. Как за Вар-раввана?
власть — насилье над людьми!» Выбор твой дик.
Он зажег светильники... Нет ли здесь подвоха иль обмана?
Я сказал: «Любая власть — Ведь он убийца и разбойник!
это пагубная страсть, Пилат. Каифа, постыдись людей!
кесари — насильники!» Га—Ноцри — смирный иудей,
Он псддакивал: «Вот—вот...» а Вар-равван — он ЛИХОДей!
Я сказал: «Пора придет ПодумайЪ.
общего доверия... Каифа. Ответ Синедрионом дан:
И не станет на земле
отпущен будет Вар-равван!
властелинов, в том числе Зачем Га-Ноцри нужен вам,
кесаря Тиверия...» признайтесь?..
Солдаты. Славься, Кесарь, мы на страже, Пилат. Но Вар грозился мятежом!
наши острые мечи Он стражника убил ножом!
перережут глотки вражьи! Простить его? Я поражен!
Иудея, трепещи!.. Подумай!
Пилат. На свете не было, нет и не будет Каифа. Отпущен будет Вар-равван!
никогда более великой и прекрасной для Га-Ноцри больше, чем смутьян.
людей власти, чем власть императора Тиверия! Не мир, не мир принес он нам!
И не тебе, безумный преступник, Я знаю...
рассуждать о ней! Пилат. Но это я прошу — Пилат...
Солдаты. И во сне нам нет покоя, Каифа. Ответ Синедрионом дан!
на чужбине мы ничьи, Пилат. Опять виски мои трещат...
даже солнце здесь другое... Каифа. Отпущен будет Вар-равван!
Иудея, трепещи!.. Пилат. Но в чем Га-Ноцри виноват?
(Иешуа уводят солдаты, после входит Каифа... )
Каифа. Он веру новую несет!
284 285
Пилат. А разве ваша умерла?! Берлиоз (озабоченно).
Каифа. Ты ненавидишь мой нар0д! А вы вМоскве у нас давно?
Пилат. Опять пронзила мозг игла!.. Воланд. Минут пятнадцать.
Каифа. Он виноват, он виноват! Берлиоз. Не смешно.
Пилат. Гроза в Ершалаим пришла... Иван‹5ерлиоэу). Наверно, псих!
Каифа. Га-Ноцри на кресте умрет, Пилат! Берлиоз (Ивану). Или шпион!
дети, толпа. Распни его! Распни его! Иван. Что делать?
Распни его! Распни его! Берлиоз. Не сбежал бы он!
А вы в «Метрополе»?
Пилат. Вот они перед вами!.. Но казнены из них
будут тол ько трое. .. Ибо Одному из осужденных, Воланд (с усмешкой).
на свободу. .. Вар—равван!!
Иван. Нет никакого дьявола!
Воланд. Ну, уж это положительно интересно,
СНОВА НА ПАТРИАРШИХ что же это у вас,
ДИСКУССИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ чего не хватишься, ничего нет...
Но я умоляю вас поверить
Берлиоз. Профессор, дивный ваш рассказ
ни в чем не убеждает нас. в то, что дьявол существует.
И на это есть седьмое доказательство. ..
Иван. И кто же псдтвердит тогда,
И вам его предъявят сей же час!
что это все не ерунда...
Бегемот. Ну что, звонить? Давай, давай!
НЕВЕРОЯТНЫЕ СВЕДЕНИЯ Коровьев (Берлиозу). Не угодите под трамвай!
Воланд (с акцентом). О нет! Бегемот. Ступайте — вам зеленый свет!
Это может кто подтвердить. Я лично смазал турникет!
Дело в том, что когда—то Коровьев. С вас на чекушку за совет.
я лично присутствовал на балконе Страна советов... всем привет!
у Понтия Пилата. Берлиоз. Товарищ, бросьте!
(Без акцента.) Конечно, ИНКОГНИТО, Бог подаст!
под видом его собаки, но… тет—…а-тет... Бегемот. Бог на подачки не горазд!
Я вас прошу — никому ни слова Коровьев. Глядите в оба!
и полнейший секрет! Берлиоз. Вот паяц!
Даже в саду у Пилата я был Коровьев. Еще шажок...
при беседе с Каифой. (Звон трамвая, скрежет тормозов.)
И на помосте, где он от злости Берлиоз (оскальзываясь). Неужто?!
еле держался... Коровьев и Бегемот. Бац!!
(На тротуар выкатывается голова Берлиоза.)
Конечно, был тайно,
под видом оливы, но... тет—а—тет... КРИКИ ОЧЕВИДЦЕВ И ИВАН
Я вас прошу — никому ни слова
и полнейший секрет! Продавщица. Ну, дела!.. Ну, дела!..
287
Анька масло пролила! Вахтер. Предъявите ваш билет!
Бегемот. Мя-я—яу! Проходите.
Аннушка. Ай-ай-ай!.. Ай—ай-ай!! Контролер. Нет билета —
входа нет!
Головою псд трамвай! Осадите!
Бегемот. Мя-я-яу! Мастер. В доме Грибоедова, словно тараканы,
Коровьев. Вагоновожатая совсем не виноватая! творческие гении шастают у касс.
домработница драматурга Кванта (из толпы). Это только кажется, что писать романы —
Вот кошмар!.. Вот кошмар!.. дело немудреное, не смешите нас!
И совсем еще не стар! Вахтер. Предъявите ваш билет!
Бегемот. Мя-я-яу! Все в порЯДке.
Продавщица. Одинокий!.. Не женат!.. Контролер. Нет билета вхоца нет!
-—
289
Надо послать телеграмму об этом! Иван. На «вз»...
Да! Телеграмму послать! Непременова. Вагнер?
Но не пропадать же куриным котлетам!
Лаврович. Вайнер?
Нет! Нет! Им не пропадать!
Ариман. Вернер?
Надо писать некрологи Иван. Все смешалось в голове...
об его славном пути! Латунский. Это Вульф, наверно!
Как он в борьбе и тревоге Иван. Сам ты Вульф!
путь ухитрился пройти! Латунский. Напился, плут!
— Жаль
до слез!.. Жаль до слез!.. Иван (с ужасом). Други, массолитцы,
— Бедный Миша
Берлиоз! пусть милицию пришлют!
Здесь они, убийцы!
Да! Он погиб — а мы живы! Да захватят пулемет!
Нам—то зачем голодать?! Я побег за ними!
Мишино слово и творчества жилы Тот в пенсне, а этот кот!
будут всегда нас питать!
Лаврович. Где?
Пусть он погиб — мы-то живы! Иван. В Ершалаиме!..
Нам—то зачем гОЛОДать?! Латунский. Составляйте протокол!
В царство холодной ужасной могилы Контролер. Вызывай карету!
всем все равно попадать! Лаврович. Ты, Иван, с ума сошел!
ЯВЛЕНИЕ ИВАНА БЕЗДОМНОГО Непременова. Наш Иван с ума сошел!
СО СВЕЧОЙ В РУКЕ
Иван (рыдает). Больше Миши нету!..
ИНТЕРМЕДИЯ ТЕЛЕФОННЫХ ЗВОНКОВ
Иван. сердцем, здесь он, гад!
Чую
Вылезай, стервоза! (Звонок.)
Непременова. Кто? дежурный в милиции. Дежурный слушает.
Иван. Который час назад Аннушка. Сатана!.. Сатана!..
Мишу Берлиоза!.. Брюки в клетку, ну — шпана!..
Ариман. Как?! Бегемот (из-за угла). Мя—я-у!
Иван. Залетный интурист, (Звонок.)
с ним псдручных пара! дежурный в милиции. Дежурный слушает.
Первый в клетку аферист, Голос домработницы драматурга Кванта.
а второй — котяра! Чертов сын!.. Чертов сын!..
Контролер. Спятил! Хлещет чистый керосин!..
Лаврович. Бредит! Бегемот. Мя-я—яу!
Иван. Здесь он, здесь! (Звонок.)
Лаврович. Кто он? дежурный в милиции. Дежурный слушает.
Иван. Из ученых! Голос Ивана. Иван Бездомный поэт...
Ариман. Хватит ахинею несть! из сумасшедшего дома...
Латунский. Почему в кальсонах?! Пять пулеметов и мотоциклет
Контролер. Как фамилия? для поимки консультанта—шпиона!
291
Взять желательно при этом тут же надобно лететь!
пять, нет, восемь пистолетов! Бегемот. Брысь!
Бомбы тоже надо взять, Мастер. Заметил кот. И — геть!
штуки три... нет, лучше пять! Степа! Вылетайте!
Газом заморить заразу, Тут же оказался на молу у моря он.
чтобы задохнулся сразу! Голубое море весело сверкало.
Только бы не улизнул! Степа был не пьяный, Степа был не болен...
Ну-ка вместе: «Караул!» Это была Ялта! Ялта отдыхала!
Телеграммы веером шлет он всю неделю,
ИСТОРИЯ СО СТЕПАНОМ ЛИХОДЕЕВЫМ что гипнозом Воланда переброшен в Ялту он,
Мастер (сидя уокна). но никто не верил Степе Лиходееву...
Если бы с утра Степе Лиходееву Может, Степа наш шпион?..
повелели встать под угрозою расстрела — Почерк не поддельный ли?
он бы не поднялся, ибо в голове его Почерк был Степанов! Вывод же конкретный:
колокол гудел, а душа болела! «Сохранить желая ваше место жительства,
Но когда подняться все же он решился — если вам предложат стать Варьете директором —
человека в черном он увидел рядом. сразу откажитесь, лучше откажитесь...»
Воланд. Я — профессор Воланд! КВАРТИРА №3 50
Мастер. Степа извинился... Сцена 0 Босым
Воланд. Не хотите ль в0дки
и грибов под маринадом? Коровьев. Мы в квартире у покойника
спокойненько сидим.
Мастер. Степа похмелился и,
Бегемот. Наблюдаем с подоконника,
надо вам заметить, нисколько не шалим!
что о дне вчерашнем ничего не помнил он,
что наутро Воланда должен был он встретить. Коровьев. К нам пожаловал Босой
Ведь контракт подписан уж! Никанор Иваныч!
«Кто вы, спросит он, такой?»
Бегемот. С кем?
Мастер. Да с тем же Воландом! Бегемот. Но поставит на постой...
В Варьете звонит он там афиши уже клеют.
— Коровьев. ...нас по тыще за ночь!
Что случилось с памятью вдруг у алкоголика? Босой. Ну, по тыще — это сон!
Может быть, от в0дки эдак и балдеют, Даже в Массолите...
но ведь не настолько, но ведь не настолько?! Где ж хозяин?
И через секунду, к ужасу Степана, Коровьев. В Ялте он, он по кроссу чемпион!
Воландова свита отразилась в зеркале —
Вам письмо оставил он — в портфель загляните!
черный кот со стопкою в позе удивана. Босой. Да, действительно, письмо...
Маленький и рыжий в котелке и справа — Как забыл я про него?
длинный, клетчатый, Бегемот и Коровьев.
в пенсне и с кривыми зенками! Мы пришли к вам поселиться
Степе объяснили, что в квартире лишний он... и найти у вас приют.
(Вишни и черешни уж поспели в Ялте...) Три артиста и девица
И что, если захотеть
угоститься вишнями, вам куплеты пропоют!
292 293
Гелла. Уж тебя я охмурю! Хоть магии на свете нет —
То-то напроказим! мы это понимаем!
Босой. С интуристским я бюро Но все же верим в черный цвет.
сей вопрос обговорю. Всех одеваем в черный цвет —
Нефть в котельную куплю... потом разоблачаем!
Коровьев. Нефти здесь, как грязи! Прошу внимания! Итак,
Босой. Контрамарку... с разгромом суеверия —
Коровьев. Щас же дам! маэстро Воланд! Черный маг!
Бегемот (сует Босомуденьги). Ну, а ЭТО ЛИЧНО вам — Научная феерия!
лично вам, лично вам... Затем мы всех разоблачим...
Спрячьте в унитазе! Коровьев (про себя). И тех, кого сденем!
(Босой пятится и уходит.) Бегемот. Пока про это помолчим!
Воланд. Мне не нравится Босой! Воланд. Ну, кресло мне!
Бегемот. Пусть катится колбасой! Бегемот. Прошу, мессир!
(Звонок телефона.) Жорж. Поехали!
Коровьев. Я хотел бы известить дорогие органы: Коровьев. Поедем!
председатель жилдомкома Никанор Босой Воланд. Как на духу, мой любезный Фагот,
спекулирует валютой, до сих пор непойманный! скажи, сделай милость!
Обворовывает он наш народ простой... Перед тобою московский народ —
Где хранит ее? В сортире,
’
295
ПЕРВЫЙ НОМЕР ФАГОТА Непременова. Постыдились бы людей!
И БЕГЕМОТА (С АССИГНАЦИЯМИ) Наташа. Отпусти его, злодей!
Коровьев. Пики, трефы, бубны, червы, Римский. Постыдились бы людей!
три семерки, два туза! Наташа. Отпусти его, злодей!
Бегемот. У кого плохие нервы — Воланд. Все они люди, как люди,
в самый раз закрыть глаза! и любят деньги, бедняги...
Коровьев. Вот колода, граждане!.. Будь то деньги из кожи,
А где она таперича? золота, бронзы или бумаги.
Бегемот. Ряд седьмой, в бумажнике Они легкомысленны, но милосердны,
у Петра Сергеича! в общем, прежних напоминают...
Гелла. Да, у Петра Сергеича! Только квартирный вопрос их испортил...
Коровьев. Для московского нар0ду, Бегемот. Вовсю донимает!
для почтенной публики Коровьев. Мессир, а как же с головой?
эту самую колоду Воланд. Надеть...
превратим мы в рублики! («Денежный дождь».) Коровьев. Бенгальский вновь живой!
Жорж. Это просто маскарад! Жорж. Ах, голова, ах, голова...
С играми азартными! Ах, мама, ты была права...
Эти деньги в аккурат ТРЕТИЙ НОМЕР...
снова станут картами! ОТКРЫТИЕ ДАМСКОГО МАГАЗИНА
Бегемот (мрачно).
Опять же ты, Бенгальский Жорж, Коровьев. А теперича, когда мы
без всякого стесненья лжешь! Жоржу дали по усам,
ВТОРОЙ НОМЕР. дорогие наши дамы,
ОТРЫВАНИЕ ГОЛОВЫ У ЖОРЖА
приготовьтесь к чудесам!
Бегемот. Приступаем сразу к делу!
Коровьев. Наши деньги — первый класс! Коровьев. Все на сцену! Молодцом!
Николай Иванович. Браво! Бегемот. Мы попросим нашу Геллу
Дайте Жоржу в глаз! показать товар лицом!
Аннушка. Оторв'ать ему башку!
ГЕЛЛА «ПОКАЗЫВАЕТ
Коровьев. За совет — мерси боку. ТОВАР ЛИЦОМ»
Бегемот, осуществи! (Бегемот «осуществляет». )
Наташа. Боже мой! Он весь в крови! Гелла. Герлен, Шанель, Нарсис Нуар,
Лаврович. Ну и ну! лак для ногтей, помада!
Жоржева голова. Позвать врача! Надежный импортный товар!
Николай Иванович. Проучили трепача! Непременова. Почем?
Лаврович. Вот так фокус! Гелла. Платить не надо!
Римский. Срамота! Коровьев. Примерьте туфли! Красота!
Непременова. Черти! Нет на них креста! И задник аккуратный!
Коровьев (голове). Будешь чушь молоть? Вот ваш размер и полнота!
Жоржева голова. Клянусь, Наташа. Почем?
я на сцену не вернусь! Коровьев. Товар бесплатный!
297
Бегемот. Вам в этом платье — двадцать лет! Коровьев. Уй, мадам! Уй, мадам!
Угодно сеньорите Я отчет вам полный дам!
кольцо примерить и браслет? Бегемот. Аркадий Аполлонович,
Аннушка. Почем? супруг любезный ваш,
Бегемот. За так берите! вчера не на комиссию поехал...
(На сцену рвется мужчина.)
Гелла. А куда?
Мужчина. Жена в декрете, но при мне Бегемот. Машину персональную
есть справка о декрете!..
он отослал в гараж,
Гелла. Возьмите пеньюар жене,
а после на автобусе отправился...
чулки и туфли эти!
Гелла. Куда?
Коровьев. Мы закрываем магазин!
Бегемот. Хватай манто, маманя! Коровьев. Уй, мадам! Уй, мадам!
Гелла. Сеанс окончен! А за сим...
Ясейчас его продам!
Он накупил шампанского
Вместе. Спасибо за вниманье!
и разности съестной
НЕСВОЕВРЕМЕННОЕ ЕХИДСТВО и двинул на Елоховку, вы спросите...
СЕМПЛЕЯРОВА ИЗ ЛОЖИ Гелла. Зачем?
Семплеяров. Все-таки желательно, Бегемот. С Милицией... Андреевной,
гражданин артист, чтобы вы незамедли— актрисой разъездной,
тельно разоблачили бы перед зрителями до половины первого он пробыл...
технику ваших фокусов, в особенности Гелла. А зачем?
фокус с денежными бумажками... Коровьев. Уй, мадам! Уй, мадам!
Коровьев. Нам нечего разоблачать, Бегемот («показывает»). Вот чего он делал там!
а вам бы лучше помолчать! (Молодая «родственница» в ложе возмущена.)
Семплеяров. Нет, виноват! «Р0дственница». Все понятно!
Разоблачение совершенно неОбХОдИМО. (Бьет Семплеярова зонтиком.)
И я давно уже подозревала это.
Без этого ваши блестящие номера оставят
тягостное впечатление. Теперь мне ясно, почему эта бездарность
Коровьев. Ну что ж, милейший, в этот час получила роль Луизы!
“
мы так и быть уважим вас! Жена. Как смела ты, негодяика,
Семплеяров. Вот и мило! коснуться Аркадия Аполлоновича!
Но непременно с разоблачением. «Родственница». Уж кто-кто
(Бьет Семплеярова зонтиком.)
С РАЗОБЛАЧЕНИЕМ,
ТАК С РАЗОБЛАЧЕНИЕМ
а уж я-то смею коснуться! (Хохочег)
Бегемот и Коровьев.
Коровьев. Где вы болтались, черт возьми, Вмажь ему, родная, вмажь!
намедни вечером с восьми? Дирижер, урежьте марш!
Жена Семплеярова (из ложи).
Мой муж, Аркадий Аполлонович КОРОВЬЕВ, БЕГЕМОТ,
Семплеяров, ГЕЛЛА И ХОР ЗРИТЕЛЕЙ
вчера вечером был на заседании акустической
комиссии, но я не понимаю, какое отношение
Коровьев. Его превосходительство
>
299
любил домашних птиц.
Мастер. Вот не везет...
Все. Любил домашних птиц. Иван. Вы что же, меня читали?
Коровьев. Любил домашних птиц. Мастер. Нет.
И брал поц
покровительство Иван. Так почему?
хорошеньких девиц! Мастер. Как будто других я не читал. ..
Хорошеньких! А вы собой довольны?
Гелла. Хорошеньких! Иван. Я от себя... устал.
Коровьев. Хорошеньких девиц! Мастер. Так не пишите больше.
Бегемот. И правильно делал!
Иван. Да я живу с трудом...
Коровьев. Моральным безобразником Мастер. За что же вы, Бездомный,
он прожил бы свой век. попали в этот дом?
Все. Он прожил бы свой век. Иван. За игемона Понтия
Коровьев. Он прожил бы свой век. на умственном ремонте я!
Но он любил по праздникам
Мастер. Как?!
разоблачать коллег... Иван. Из-за туриста и кота
Бегемот. А вот это неправильно! вся эта вышла маята...
Коровьев. За мелкое вредительство, Мастер. О, расскажите...
и тщетное причем!
Все. И тщетное причем! ИВАН РАССКАЗЫ ВАЕТ
301
Медсестра. Успокойтесь, пациент, Медсестра. Вот ваш рентген, на нем, однако,
здесь вас вылечат в момент. не видно никакого рака!
Выйдете, как новенький, Бегемот (про себя). Ну да, рентген, на нем, однако,
тихий и здоровенький... пока нет никакого рака!
Буфетчик Соков. Все дают по пять рублей, Соков. Чем деньги складывать в кадушку,
говорят: «Сто грамм налей!» устраивай друзьям пирушку!
Опосля смотрю: пятерки — Следователь. Профессор, неужели он
шоколадные обертки! и в самом деле обречен?!
Медсестра. Успокойтесь, пациент, Шофер. Сукин сын дает червонец!
—
302 303
Все. Липучая, могучая! «Столичная», р0димая. Мы были вместе каждый день...
«Московская особая» — ты самая любимая! Сиделки. В сон, как в быль, поверь...
Мастер. Холоцком за ворот веет. Мастер. И стук в калитку, в сердце, в дверь,
Черт намбрат, иль черт не брат! и майских гроз и роз дУ9ман
В этом доме жить сумеет сочинял наш роман...
только псих или Сократ! Да только это был обман...
Выпал чет, иль выпал нечет.
«ВОСПОМИНАНИЯ».
Правы ль вы, не правы ль вы... МАСТЕР У РЕДАКТОРА
Головную боль тут лечат
отрезаньем головы! .
304 305
Лаврович. Поздравляю! Поздравляю! В ПОДВАЛЕ МАСТЕРА.
Неужели не слыхали? ПЛАЧ МАРГАРИТЫ
Ведь отрывок из романа напечатали в журнале! И СУМАСШЕСТВИЕ МАСТЕРА
Препирательства с Каифой
и дорога на распятье... Маргарита. За что тебя! Все ложь, навет!
`
(Берет со стола рукопись и перелистывает страницы.) Маргарита. Усни, я утром буду здесь!
Это что у вас? Роман? Я плохой советчик, Мастер. Уже Голгофа впереди...
но послушать был бы рад!.. А чай у вас дают? Маргарита. За что тебе такая месть?!
Что и говорить, в стране с прозой плоховато — Мастер. Ты уходи. .. Ты ух0ди. ..
все про трудовой процесс... А какой сюжет? (Сжигает рукопись.) Рукопись МОЯ ослепла,
Тутнаписано... про суд Понтия Пилата? стала легкой горсткой пепла...
Это значит — про Христа?.. Вы шутник, сосед! Голос Маргариты. Милый Мастер!..
Впрочем, если хорошо обнажить все нити... Мастер. Словно огненные птицы,
Ах, простите: не читав, я судить спешу! .
улетают в ночь страницы...
Здесь О вере... я нашел... (Возвращает рукопись.) Голос Маргариты. Вот несчастье!..
В общем, извините... Мастер. То, что было словом ясным,
Расскажите вкратце суть, милости прошу… стало сумраком безгласным...
Латунский. Юроцствующий богомаз Голос Маргариты. Боже, боже!..
втирается в доверие! Мастер. То, что мне казалось былью,
Евангелический экстаз! обернулось вечной пылью...
Отрыжка суеверия! Голос Маргариты. Кто поможет!.
История нар0дных масс Мастер. Превратись в молчанье слово,
попом переиначена! если ты — причина злого...
Мы не дадим дурачить нас! Голос Маргариты. Вот несчастье!..
Алоизий, Латунский, Лаврович, Ариман Мастер. Сгинь, мой разум-согЛЯДатай!
(строчатдонос). Пилатчина! Пилатчина! Стань улыбкой виноватой...
Голос Маргариты. Бедный Мастер!..
306 307
СНОВА В ПАЛАТЕ У ИВАНА. то смерть приходит непременно!
ИВАН, СЧИТАЮЩИЙ СЕБЯ «МАТВЕЕМ», Ежели веревочку потуже затянуть…
СОСТРАДАЕТ МАСТЕРУ Ежели распнут или зарежут ненароком...
Не у всех получится сказать или вздохнуть,
Иван. Мой Бог, ты слышишь! Я — Матвей...
ну а он сказал, что трусость
—
Я утверждаю: ты — злоцей! главный из пороков!
Ведь лучшего из всех людей ты предал!
Он создал мировой роман!
Пилат (его осеняет). Да, его зарезали!
Афраний. Зарезали?
Зачем отпущен Вар-равван?! Пилат. Иуду!
Тебя клеймит Матвей... Иван...
Афраний. Как, уже зарезали?
Бездомный! Пилат. Да, сдох он, как собака!
А ты, Латунский — критик злой! Афраний. Я сам хотел сказать,
Еще мы встретимся с тобой! забыл... Не думал, что забуду!
И ты ответишь за разбой,
Пилат. Верны вы и понятливы!
попомни! Афраний. Я опытный служака!
Мастер (выходя на балкон). Пилат. Где ученик его?
Этот новый день один встречаю. Афраний. Он здесь, прокуратор!
И тебя увидеть уж не чаю.
Левий Матвей, он всем угрожает.
Знаю, что моя печаль вполне случайная, Пилат. Пусть же он войдет...
как все печали. такая верность поражает... (ВходитЛевий. )
Чаще грустью нас встречает новый день... Ну, покажи мне, где записаны слова его?
Если бы знать... Ах, если бы знать, Левий. Все, все хотите отнять!
где отыскать тебя и надо ль искать... Пилат. Ничего ты не усвоил
Надо мною пелена тумана. из того, чему учил он.
Пал на город он, как с неба манна. Ты жестокий, ну а он жестоким
Все вокруг так странно. не был, не был, конечно, никогда!
Странно сжег свои я два романа. Левий. Ты, игемон, знай,
Странен был и мой ухоц и мой обман. что я в Ершалаиме зарежу одного человека!
Если бы знать... Ах... если бы знать, Кровь еще будет!
где отыскать тебя и надо ль искать... Пилат. Неужто меня?
РОМАН О ПИЛАТЕ.
Левий. Я не так глуп.
АФРАНИЙ У ПИЛАТА
Тебя мне зарезать не удастся,
хоть ты и убил его, но я зарежу
Афраний Прекрасное вино!
(с бокалом). Иуду из Кириафа!
Ах, я не пилего давно... Пилат. Поздно... Иуду уже зарезали...
Конечно, это не «Фалерно». Левий. Кто это сделал?
Пилат. «Цекуба»... Пилат. Это сделал я! Возьмешь что-нибудь?
Афраний. Вкус отменный! Левий. Вели мне дать пергамент!
Пилат. Ну что, случилось то,
чему случиться было суждено?..
Афраний. Когда людей казнят,
308 309
НА ПАТРИАРШИХ
Зовет меня мой мученик,
Маргарита. Радость — ненастье... иссохший от страданий.
Счастье несчастье...
—-
С мольбою в пальцах скрюченных,
Двое — не двое... небритый, в жалкой рвани!..
Сердце слепое...
— Хор литераторов. Нелепая потеря...
Слово —
улика... Нелепая потеря...
Дружба — двулика... Среда литературная скорбит, осиротев...
А Маргарита С отрыжкой суеверия...
С отрыжкой суеверия...
горем убита!
Чувства — нелепы... Пера не покладая, ты сражался, аки лев…
Зрячие — слепы... ЗА СПИНОЙ МАРГАРИТЫ ВЫРАСТАЕТ
Благо — не благо... АЗАЗЕЛЛО, КОТОРОГО ОНА ПОКА НЕ ВИДИТ
Трусость — отвага...
Фраза лукава. ..
— Маргарита. Ах, госпоци, ну, кажется, все есть!..
Разум — отрава... Азазелло (про себя, заглядывая в блокнотик).
А Маргарита Просторный особняк с цветущим садом
горем убита! и муж-специалист с большим окладом.
Где же, где же ты, друг мой?! Нарядов полный шкаф и книг не счесть...
Разлюбил меня? Нет, я не верю! Маргарита. Ах, госпоци, ну, кажется, все есть!
Ты не можешь быть с другой! Азазелло. А хочется простого неустройства,
Отпусти и дай покой! из бытия удобного — в беду!
Дай мне силы пережить потерю... Маргарита. Мой Мастер,
если ты живой — откройся!
ПОХОРОНЫ БЕРЛИОЗА И ТОСКА МАРГАРИТЫ Я без тебя, мой милый, пропаду...
310 311
АЗАЗЕЛЛО ЗНАКОМИТСЯ С МАРГАРИТОЙ Так пропадайте же и вы!
Азазелло (Маргарите). Маргарита. Ах!
Голос Воланда. Сидите здесь
Произносят с пафосом разные слова,
на скамейке одна,
ну а сами думают: где же голова?
Маргарита. Чья? умоляйте его, чтобы он отпустил
Азазелло. Его, покойника! вас на свободу, дал дышать,
Мировой скандал — ушел бы из памяти, ушел бы из памяти...
сперли в морге голову... Бегемот видал.
Маргарита. Ах! Скажите, кто вы такой?
Маргарита. Кто они? Азазелло. Ну, хорошо, меня зовут Азазелло!
Азазелло. Писатели, критики, друзья... Маргарита. Вы что—то знаете о нем!
Он жив?! Не мучьте?!
Маргарита. Вы в лицо их знаете?
Азазелло. Нам не знать нельзя! Азазелло. Жив он, жив!..
Прошу без драм!
Маргарита. Нет ли здесь Латунского? Я совет вам добрый дам,
Азазелло. Как же без него! Вот он!
Маргарита. На патера похож! грозная красавица:
Азазелло. Во—во! Во-во! приходите на прием,
У меня к вам дельце есть. там узнаете о нем —
..
Мой патрон имеет честь вам у нас понравится.
Вот вам мазь!
вас позвать к двенадцати...
Маргарита. Это что же за патрон? Маргарита. 0, вы не злой!
Азазелло. Иностранец знатный он! Азазелло. Нанесите тонкий слой,
не забудьте рОДИНКИ! (Отвлекает ее внимание.)
Маргарита. А какой он нации? Что это? Глядите! Ба-а-а! (Исчезает)
Азазелло. Он без нации, мадам...
Маргарита. Сводник! Маргарита. Это ты, моя судьба?!
Азазелло! Р0дненький!..
Азазелло. Дура!
Было или не было — все ушло в былое,
Маргарита. Ну и хам!
Азазелло. Толку не получится!
зеленеет на ветвях новая весна...
Лишь во сне и то на миг — нас с тобою двое.
Посылали бы кота...
Наяву из нас двоих — только я Одна!
Маргарита. Провокатор!
Азазелло. Скукота... КОРОВЬЕВ И БЕГЕМОТ ПРОХОДЯТ
Ну за что мне мучиться! МИМО ОКОН МАРГАРИТЫ.
НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ И НАТАША
(Достает из кармана магнитофон и включает его.)
Голос Воланда. Тьма, пришедшая с моря... Коровьев. Было или не было —
Маргарита. Как? не припомнишь спьяну.
Голос Воланда. ...накрыла ненавистный гор0д. Что-то было, ежели на носу синяк!
Исчезли висячие мосты.
Отпираться на суде я, друзья, не стану.
Маргарита. Не может быть! Коровьев и Бегемот. Раз составлен
Голос Воланда. Пропал Ершалаим, протокол, значит, было так.
великий гор0д!
312 313
Бегемот. Починяю примуса. РЕЗКИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК.
И всего за полчаса! МАРГАРИТА СРЫВАЕТ ТРУБКУ
Никого не трогаю...
Иду своей дорогою! Маргарита. Милый, милый Азазелло!
Николай Иванович. Азазелло. Вам пора!
Все бы отдал я, дева Наталья, Голос Воланда. Уже стемнело,
в добрый путь!
чтоб на прелести ваши взглянуть. ›
Ваши манят и губки, и талия, Маргарита. Пусть простят те, кого я обидела!
соблазняют ланиты и грудь. Азазелло. Осторожней...
Ваши плавныя, тихия речи
Голос Воланда. ...с проводами,
вы почувствуете сами,
и бровей сексуальную нить.
Ваши гладкия, девичьи плечи где свернуть...
Крикните: «Невидима!»
я в валюте готов оплатить! (Наташа потихоньку натирается кремом, мазнув и Нико-
КОМНАТА В ОСОБНЯКЕ МАРГАРИТЫ. лая Ивановича, который превращается в «борова». )
ПЕРЕД БОЛЬШИМ ЗЕРКАЛОМ Маргарита. На свободу улечу в глухую темь!..
МАРГАРИТА В ХАЛАТЕ Голос Азазелло. Семь...
Наташа. Перед дальнею дорогою присесть. ..
Маргарита. Нет тебя, и никому я не нужна! Голос Азазелло. Шесть...
Никому я ни подруга, ни жена! Маргарита. Поскорее бы невидимою стать!..
Нет тебя, и все на свете пропади! Голос Азазелло. Пять...
Нет мне в мире ни суда и ни судьи! Маргарита. И потери не заметят в этом мире!
( Сбрасывает халат и намазывает себя мазью.) Голос Азазелло. Четыре. ..
Ведь когда-то непременно Наташа. Николай Иваныч, что это с тобой?!
позвонит мне Азазелло. Николай Иванович. Ой!
И звонок окажется судьбой...
Наташа. Подставляй-ка, боров, спину и замри!
Ничего еще не поздно. Голос Азазелло. Три...
Ведь горят на небе звезды. Маргарита. Что со мною — ни жива и ни мертва. ..
Я дождусь свидания с тобой!
Голос Азазелло. Два!
ВХОДИТ НАТАША И НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ, Маргарита. Маргарита, все, что было, позабудь!
В ИЗУМЛЕНИИ ГЛЯДЯТ НА МАРГАРИТУ Голос Азазелло. В путь!
Наташа. Маргарита Николавна, как же это! ПОЛЕТ МАРГАРИТЫ НАД ГОРОДОМ
Маргарита. Хороша? Маргарита. Я свободна, словно ветер и река!
Наташа. Ваша кожа золотого цвета! Невесома, как весною облака!
Маргарита: И поет душа! Наташа. Маргарита Николавна, что же это?!
Николай Иванович. Губы — Чудеса!
точно вишни наливные!
дирижабли, в небеса!
Мы летим, как
Маргарита. Это крем! Николай Иванович. Осади, Венера,
Наташа. Вся атласная! А брови -— смоляные!
мне невмоготу..-
Маргарита. Назло всем. Я бумаги растеряю на лету!..
314 315
Афродита, умоляю, не елозь — (Звонок.)
все бока пробила пятками насквозь!.. дежурный в милиции. Дежурный слушает.
Наташа. Поглядите—ка на жирную свинью!.. Аннушка. Чертов сын! Чертов сын!
Маргарита. Вы летите! Хлещет чистый керосин!
Я вас после догоню!.. Лаврович. На помощь! Жилкооп «Драмлит»
Невидима! ничистой силою залит!
(Звонок.)
МАРГАРИТА ПОДЛЕТАЕТ
К КВАРТИРЕ ЛАТУНСКОГО И ГРОМИТ ЕЕ
дежурный в милиции. Дежурный слушает...
МАРГАРИТА УСПОКАИВАЕТ СИДЯЩЕГО
Маргарита. Это здесь, это здесь, где-то здесь! НА КРОВАТИ ИСПУГАННОГО МАЛЫША
Это месть, это месть, просто месть!
А в квартире темно. Ну и что ж!
Малыш. Мама! Стекла бьют, я боюсь...
От меня все равно не уйдешь! Маргарита. Не бойся, не бойся, маленький!
(Забирается в окно.) Это мальчишки стекла били.
Ну, Латунский, теперь не рыдать! Малыш. Из рогатки?
Ведьмы есть! Верь, не верь! Маргарита. Да, из рогатки.
Где ты, тать?! Малыш. Ты снишься мне?
У тебя ни стыда, ни души!
Маргарита. Конечно, снюсь тебе я…
Лейся, лейся, вода! Пусть в снах твоих зла не сыскать с огнем.
Всё круши! (Открывает краны, шум воды.) Пусть утро будет ночи мудренее,
Вот тебе пилатчина! а солнце землю отогреет днем...
Вот тебе пилатчина!
Каждая твоя статья
будет мной отплачена! Четвертая картина
.
317
поверьте, недостатка в нем не будет. Коровьев (с издевкой).
Итак, к делу! Маргарита Николавна, Ну, сдавайся, кот ученый!
вы женщина весьма умная и, конечно, Бегемот. Я подсказок не люблю!
уж догадались о том, кто наш хозяин! Воланд. У мошенников, простите,
Маргарита (кивает). Да! есть всегда в запасе трюк...
Коровьев. Ну, вот-с! Мы — враги всяких недомолвок. Бегемот. Вы же сами мне велите
ЕжеГОДНО мессир дает один бал. развивать пластичность рук!
Нар0ду!.. Впрочем, я надеюсь, Воланд. Руки лапы, точно грабли.
—
318 319
Бегемот. Наступила ночь, светит полная луна, Бегемот. Говорит, что летописцы
и любая крыша кошками забита. пишут всё наоборот...
Для приема выбирает королеву Сатана, Малюта. Ну да...
и она зовется только Маргарита! Коровьев. Госпожа Тофана,
Обезьянки. весьма популярна у женщин из Италии!
Перебрали Маргарит Тофана. Из Италии...
штук двести, Бегемот. Продавала им отраву
лишь у этой сносный вид — для мужей за пол-цены, и за то ее пытали...
все на месте! Все. Мы в восхищении!
Мы в восхищении!
МАРГАРИТА в НЕТЕРПЕНИИ
Благодарим вас за посещение!
Маргарита. Где же гости?
МАРГАРИТА И ФРИДА, ПЕРЕД КОТОРОЙ
Коровьев. Будут гости!
С ними нужен глаз да глаз! ПОРХАЕТ ПЛАТОК
Бегемот. ...Нужен глаз да глаз...
Рыть могилы на погосте — Фрида (слезно).
Помогите бедной Фриде!
легче в сорок тысяч раз! С Сатаной поговорите!..
Коровьев. Вечно эти разгильдяи
Коровьев. Жестокая ФрИДа
нализаться норовят!
Бегемот. ...Норовят... удушила младенца,
Быть кондуктором в трамвае — прижитого от мясника!
интересней во сто крат! Бегемот («сочувственно»).
320 321
Прошу прощения!
Воланд (голове).
За что такое обращение! Мои гости живы и после смерти,
Фрида (слезно). Помогите бедной Фриде!
но, по теории вашей, вы уходите в небытие,
С Сатаной поговорите!..
а мне радостно будет из чаши,
ВЫХОД БЕГЕМОТА в которую вы превращаетесь, выпить за бытие!
(Голова Берлиоза превращается в чашу с вином...
Бегемот. Наступила ночь, светит полная луна Дверь... Крик петуха. . .)
и в могилах одноместных слишком сыро.
В КВАРТИРЕ №2 50
Посудачить собирается костлявая шпана
на банкете у великого мессира! Маргарита сидит, закрыв лицо руками,
Бегемот и Обезьянки. Каждый дует коньяки Воланд возлежит на постели,
все ужинают, пьют
по потребе!
Так и ходят кадыки! Воланд (Маргарите).
0, май бэби! Вот мотив из «Риголетто» Верди.
Маргарита. Я, королева, рада видеть вас! Я ему его напел, поверьте!
Бегемот. Что ж, прошу, маэстро Штраус! Этот Верди, аж до самой смерти
Вальс! был уверен, что он сам сочинил его!
ОРКЕСТР ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ШТРАУСА. Но один я точно знаю,
ПОЯВЛЯЕТСЯ ВОЛАНД, ПЕРЕД КОТОРЫМ
что могу я, что решаю!
АЗАЗЕЛЛО С ГОЛОВОЙ БЕРЛИОЗА НА БЛЮДЕ Что и как я сочиняю!
Воланд (голове). Михаил Александрович, Этой тайне неп0двластна лишь любовь...
всё сбылось, настал последний час! Вы устали, королева!
Голова отрезана женщиной, а я живу у вас. Черти справа, ведьмы слева...
Заседание не состоялось, ну, а это факт! До костей натерли вам колена
А факты — упрямая вещь!
поцелуи проходимцев всех мастей!
Их не сокрыть, не исправить, не сжечь! Что хотите вы за участье в нашем бале?
Коровьев и Бегемот. Маргарита (грустно).
Мы всё исполнили, мессир, мессир, какое счастье
О,
по мере наших скромных сил! быть хозяйкой вашей, хоть отчасти...
Воланд (голове). Михаил Александрович, Быть полезной вам и принимать гостей!
были вы сторонником теории, Мне пора! Уже так поздно...
что по отрезанию головы Воланд. Так и надо...
всяк человек есть мертв — не более. Коровьев. Нас простите...
’
Что ж, теория ваша остроумна, Воланд. Да, вот так и надо!
но в известной мере, Спасибо за труд!
ибо есть и другая, согласно которой— Никогда и ничего у сильных мира не просите.
воздастся по вере! Все предложат сами и сами дадут!
Бегемот. Мессир, осмелюсь доложить, Что хотите вы теперь? Прошу — просите!
что верой надо дорожить! Маргарита. Я прошу, чтоб бедной Фриде
перестали подавать ее платок! (Крик Фриды...)
322 323
Воланд. Это сделано! А что же для себя?! «РУКОПИСИ НЕ ГОРЯТ!..»
Коровьев (Маргарите). Будьте же благоразумны Все горит на белом свете,
и фортуну не дразните... поверяется огнем!
Маргарита. Мне сейчас же Мастера верните! Это знают даже дети,
(Мастер появляется в квартире.) но особо подчеркнем:
Мастер. Ты, ты! Все сгорит в конечном счете,
0 нет, 0 нет... я тяжко болен снами! не останется следа!
Маргарита. Это не сон... Я с тобою, любовь моя!! Даже люди на работе
Воланд. Так вы знаете, кто перед вами? «погорают» иногда!
Мастер. Знаю! Полыхает все подряд,
Ведь мне о вас рассказали... только рукописи, только рукописи
Мальчик, поэт, сумасшедший... почему-то не горят, почему-то не горят...
Воланд. Да помню я! Все сгорит в конечном счете,
Он меня едва а потом сгорит и счет...
сам не свел с ума, Кто в почете, кто в просчете —
объясняя, что я чей—то бред! даже черт не разберет,
Ну а вы уверились, даже черт не разберет...
что со мною встретились? Полыхает все псдряд,
Мастер. Надо верить - выхода-то нет! только рукописи, только рукописи
Воланд. Вас Мастером зовут? почему-то не горят, почему-то не горят...
Вы очень кстати...
ВЕЛИКОДУШИЕ ВОЛАНДА
Мастер. Марго так мыслит о моем романе... И СОМНЕНИЯ МАСТЕРА
Воланд. О чем роман? Воланд. Маргарита! Что же дальше?
Мастер. О Понтии Пилате... И не медлите с ответом...
Воланд. О ком, о ком? Маргарита. Пусть все будет так, как раньше. ..
Мастер. Я сжег его! Я спрошу его об этом...
Воланд. Так, Бегемот, роман мне предоставьте! Мастер. Поздно... Не вернуть былого...
(Бегемот, сидевший все это время на стуле, вынимает
Маргарита. Позабудь свои заботы!
из-под себя роман и вручает Воланду... )
(Воланду) Я, мессир, хочу, чтоб снова
(Мотив Верди.) Что ж, с романом этим ясно!
нас в псдвал вернули!
Труд прекрасный...
Мастер (испуганно). ЧТО ТЫ!
Бегемот (грустно). И напрасный...
Все подумают — я взломщик,
Я придумал, что герой —несчастный...
заберут, как хулигана...
Азазелло. Хорошо бы утопить тебя за то! Там другой квартиросъемщик
Воланд. И любой славный мастер,
будь он счастлив, иль несчастлив,
проживает ПОСТОЯННО... (Явление
Алоизия Могарыча, Наташи и Николая Ивановича.)
может быть уверен лишь отчасти,
Азазелло. Алоизий Могарыч?!
что его рукою не водил никто... Алоизий. Очень рад, не скрою...
Азазелло. Лжец! Доносчик!
Сей подвал умыкнуть решивший!
324 325
Алоизий. Купорос... одна побелка... «НЕТ ДОКУМЕНТА —- НЕТ ЧЕЛОВЕКА!»
ванную пристроил...
Маргарита (царапает Алоизию лицо). Бегемот (уничтожает документы).
Мы достаем анкету имярека
Ах, тымерзкий, злобный гад, и отдаем огню ее прочесть...
совесть позабывший... _
326 327
Воланд. Ну что ж, прощайте! СНОВА НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА
Маргарита. Прощайте... Участковый. Постучим или прикажете ломать?
В ИНСТИТУТЕ СТРАВИНСКОГО Следователь. Может, пог0дим немного?
Николай Иваныч («боров») на приеме, Начальник угрозыска. Будем брать!
тут же его супруга и следователь, а также Соков От звонков по телефону нет житья...
Стравинский (читает).
Следователь. Вы считаете, опасно?
Начальник угрозыска. Не дитя!
«Сей бумаги... предъявитель...
Вот снотворное с арканом.
сексуальный... долгожитель... Участковый. И на дно!
Взят насильно... в борова...
Бегемот... Весна... Москва...» Следователь. А они с оружьем?
Начальник угрозыска. Не исключено.
Супруга. Николаша, как же это! Пятерых на черный ход.
Ты откуда?
Участковый. Не убегут!
Николай Иванович. С того света! Начальник угрозыска. Ты немецкий знаешь?
Следователь. Что такое «бегемот»?
Следователь. Вроде бы.
Николай Иванович. Так зовется ихний кот... Начальник угрозыска. Зер гут!
Стравинский. Снова кот! Выдать всем противогазы.
Следователь. Его приметы? Следователь. Есть вопрос:
Николай Иванович. Жирный, курит сигареты,
а мессир у них вожак...
для чего?
И еще алхимик Жак...
Начальник угрозыска.
Возможен массовый гипноз!
Гелла — голая девица...
Коровьев. А что это за шаги такие на лестнице?
Супруга. Все понятно, кровопийца! Азазелло. А это нас арестовывать идут...
Николай Иванович. И еще там был роман...
Коровьев. А… ну-ну...
Супруга. С кем?! Ответь, эротоман! (Сама собой со скрипом открывается дверь...
Николай Иванович. Про Пилата и Матвея... В квартиру входят работники угрозыска и следователь.)
Следователь. А нельзя ли поживее?! Бегемот. Починяю примуса
Стравинский. Так не кончим мы до ночи! производство Ю-Эс—А.
Супруга. Я те кончу! Никого не трогаю,
Николай Иванович. Авва, Отче! занимаюсь йогою...
Соков. Я сомнения отрину. Следователь. Очень чистая работа...
Расскажу про осетрину! Участковый. Номер показательный!
Мне ее такой прислали, свежести второй... Следователь. Говорит не он, а кто-то,
А куда ее девать? кот — чревовещательный!
Остается продавать! Бегемот. Между прочим, все коты —
328 329
Следователь. Кис-кис-кис... Покорно просим Бегемот (показывает примус).
в наше отделеньице! Полный примус той валюты.
( Бросают сеть, Бегемот выхватывает из-за спины Я всегда с собой ношу!
маузер. Участковый упреждает Бегемота выстрелом. дежурный. Ну, раз так… Прошу, прошу!
Бегемот делает кульбит и падает плашмя на пол. )
Бегемот. Все... Погиб... Конец коту! Покупатель (с акцентом). Рыпка будет кароши!
Застрелили сироту Продавец. Предлагаем от души!
беспощадные враги... Коровьев. И почем тут мандарины?
Вот такие пироги... Бегемот (грустно). Тридцать у. е. за кило!
Начальник угрозыска. Ну-ка, Коровьев. Волноваться нет причины.
Кушай, друже, витамины —
подх0ди к объекту.
Участковый. Усыпляй! нам сегодня повезло!
(Бегемот сжирает несколько мандаринов
Опер. Накинь аркан!
Начальник угрозыска. вместе с кожурой...)
Эй, скорее, где же сетка?! Прадавщица. Вы с ума сошли, а чек?!
Следователь. Зацепилась за карман! Продавец. Вы с ума сошли, а чек?!
Бегемот. Погубили жизнь мою! Коровьев. Бедный, в общем, человек,
Я печаль свою залью починяет примуса...
по такому случаю Бегемот. И всего за полчаса...
жидкостью горючею... -
Коровьев. Он отголода опух! ,
331
Ну взял на пробу горемыка мандарин. (вбегают сотрудники угрозыска с пистолетами, стреляют
Ну и вся цена этому в воздух, общий шум.)
332 333
В ПОДВАЛЕ
над вопросом: что бы делало твое добро, если
бы не существовало зла, и как бы ВЫГЛЯДела
Мастер. Опять мы здесь.
земля, если бы с нее исчезли тени? Ведь тени Маргарита. Зачем — бог весть!
получаются от предметов и людей. Вот тень от
моей шпаги. Но бывают тени от деревьев и жи- Мастер. Решенья нет, потерь не счесть...
Вместе. Но пусть все будет как есть...
вых существ. Не хочешь ли ты обОДрать весь
земной шар, снеся с него прочь все деревья и Маргарита. С тобою буду я навек.
все живое из—за твоей фантазии наслаждаться Забудь беду, замолим грех...
И боль стихнет у век...
голым светом? Ты глуп.
Левий Матвей. Я не буду с тобой спорить,
Алюбовь через край...
старый софист. Мастер. Играй, оркестр, играй!
Воланд. Ты и не можешь со мной спорить по Маргарита. Словно вино...
той причине, о которой я уже упомянул, — Мастер. Играй осеннюю тему.
ты глуп. Ну говори кратко, не утомляя меня, Маргарита. ...прольется...
зачем появился? Мастер. Развей печаль, как дым...
Левий Матвей. Он прислал меня. Маргарита. Это нам суждено...
Воланд. Что же Он велел передать тебе, раб? Мастер. Туманом седым я укрою тебя...
Левий Матвей. Я не раб, я его ученик. Играй, оркестр, играй...
Воланд. Мы говорим с тобой на разных Играй осеннюю тему...
языках, как всегда, но вещи, о которых мы Ветром или рекой
говорим, от этого не меняются. Итак... Маргарита. ...рекой...
Левий Матвей. Он прочитал сочинение Мастер. В свет или в покой...
Мастера и просит тебя, чтобы ты взял Маргарита. ...покой...
с собою Мастера и наградил его покоем. Мастер. След в след не ступить.
Неужели это трудно тебе сделать, дух зла‘? Если так жить —
лучше не жить...
Воланд. Мне ничего не трудно сделать, и А выбор такой...
тебе это хорошо известно. А что же вы не Маргарита. ...такой...
берете его к себе, в свет? Мастер. Свет или покой.
Левий Матвей. Он не заслужил света, он Вместе. И кто—то другой сейчас
заслужил покой. допишет роман за нас...
Воланд. Передай, что будет сделано. (Маргарита засыпаетна диване. .. Мастер уокна.. . ) _
334 335
А когда мой час настанет — Азазелло. Королева, так и надо —
позвонит мне Азазелло... нет прохода от пьянчуг!
И звонок окажется судьбой... Маргарита. Азазелло! Я так рада,
что выс нами, милый друг!
У любого это будет. Вы хотите есть, наверно?
Время лечит, время судит. Мастер. А у нас великий пост...
И не ошибется никогда.
Азазелло. Лучшая лоза Фалерно!
Только эхом отзовется мессира!
(Достает бутылку.) ОТ
или ливнями прольется... Маргарита. Нужен тост! (Звон бокалов.)
И пробьется к дереву вода. Мастер. За покой души усталой...
И упрямо и умело Маргарита. За мессира!.. Странный вкус...
древо вырастет... И смело Мастер. Отравитель!..
ты поверишь, что по силам бой... Маргарита. Чертов малый!..
И что море по колено... (Падают замертво.)
Но звонит тут Азазелло... Азазелло. О, мессир, примите груз...
И звонок окажется судьбой... СНОВА В ИНСТИТУТЕ СТРАВИНСКОГО
В ПАЛАТЕ У ИВАНА
Вот наука для пророка:
коль явился ты до срока — Иван печально смотрит на Мастера и Маргариту.
будь готов от рока схлопотать... Рядом Воланд, «оживляющий» их...
Был ты, не был... врал от скуки... Маргарита. Мессир, ведь нас уже
Или взят был на поруки на свете нет...
или по рукам пошел плутать... Неужто смерть и после смерти снится?..
Иван. Вы умерли! Но живы?! Это бред!
Ну а если душу, тело ——
336 337
Пора, пора на новое свидание... ведь ее не было!
Воланд. А впереди и дом, и тихий сад. Молю тебя, скажи, не было? Не было?
Слуга ваш старый зажигает свечи. Иешуа. Ну, конечно, не было...
Вас ждет покой... Скорее, на закат... не было... не было... не было...
И навсегда пр0длится этот вечер... (Уходят по «лунной дорожке». . .)
Мастер. Прощай наникогда, мой дом земной... К ВЕЧНОМУ ПРИЮТУ
Гори несчастье и гори страдание...
Маргарита. Отныне мы владеем тишиной! Мастер. Боги, боги мои! Как грустна вечерняя земля!
Маргарита и Мастер. Как таинственны туманы над болотами.
Пора, пора на новое свидание... Кто блуждал в этих туманах, кто много страдал перед смертью,
(Иван засыпает. Воланд, Мастер, Маргарита вылетают
в окно. .. В полете к ним присоединяются Азазелло,
кто летел над этой землей, неся на себе непосильный груз,
Гелла, Бегемот и Коровьев. .)
.
тот это знает. Это знает уставший.
И он без сожаления покидает туманы земли,
ПОЛЕТ...
ее болотца и реки, он отдается с легким сердцем
Воланд (Мастеру). Ваш роман прочитали в руки смерти, зная, что только она одна успокоит его...
(Указывая на Пилата, сидящего в каменном кресле на Воланд (с усмешкой);
ПЛОСКОЙ вершине.) И СКЭЗЗЛИ, ЧТО ОН не ОКОНЧЭН. Было или не было... Я считаю — было.
Вот ваш герой — в вечной печали... Мастер с Маргаритою умерли всерьез.
Он струсил лишь раз, Аннушка бутЬпль свою на прудах разбила,
но трусость порочна... смерть на постном масле принял Берлиоз...
Он говорит, его должность плохая, Мастер, Маргарита, Воланд, Коровьев, Бегемот,
и нету ему покоя... Азазелло, Гелла, Иван, хор. ...принял Берлиоз...
Так говорит он, когда не спит... Воланд.
Ну а во сне, тяжело вздыхая, Было или не было — кто сказать отважится...
он видит того, Кое-что в писаниях стерто помелом.
кто никак не простит... То, что бредом чудилось, правдою окажется!
И все, что он хочет: Подмастерья Мастеру выдадут диплом.
по лунной дороге
идти с арестантом и говорить… ***
Маргарита. Мессир, отпустите его!
Воланд. Мы не боги... * В либретто оперы использованы:
Успели уже за него попросить... литературный текст романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»,
Вы можете закончить свой роман!
фрагменты пьесы в стихах Павла Грушко «Было или не было»,
Мастер. стихи Александра Градского.
Свободен! Свободен! Он ждет тебя!.. В опере использованы цитаты и интонации из произведений:
Мадеста Мусоргского, Петра Чайковского, Сергея Прокофьева,
ПИЛАТ И ИЕШУА Арама Хачатуряна, Анатолия Лепина, Дмитрия и Даниила Покрасоов,
Василия Соловьева-Седого, Джоаккино Россини, Георга Фридриха
Пилат. Боги! Какая пошлая казнь!
Но ты мне, пожалуйста, скажи,
Генделя, Людвига ван Бетховена, Джузеппе Верди, Имре Кальмана,
Иоганна Штрауса, Жака Оффенбаха, Макса Стейнера, неизвестных
авторов, а также нарадные музыкальные темы и мотивы.
338 339
В ЗАПИСИ ПРИНИМАЛИ УЧАСТИЕ:
340
21 «Над тихим домом...»
.
СОДЕРЖАНИЕ
27.
28.
Я хочу понять
..........................
Антиперестроечный блюз
....................
74
76
29.
30.
Баллада перемен
Двойник
........................
.............................
78
79
.............................
Александр Градский. Биография
31 Молитва 82
ооооооооооооооооо
.............................
Вступительная статья Сергея Терехова .
............................
Предисловие
33. Попутная 86
Рассказ человека, который не смог поехать в отпуск
......................
РАННЕЕ... 114.
..........................
1. Синий лес
2.
.......................
Только ты верь мне
.........................
35. Чужой мотив
36. Баллада о белом и чёрном
....................
92
96
........................
3. Баллада о войне
37. Бог Рок-н-Ролла 98
....................
4. Я всегда любил зверей
......................
5.
Ты и я
6. Баллада о птицеферме
.....................
.......................
39. Мы не ждали перемен
40.Баллада о лицах «страдальцев»
.................
102
104
.......................
7. Ты сказала: «Довольно!»
4 | Песня без названия 108
ооооооооооооооооооооооооооооо
.......................
8. Любовь .
..............................
9. Осень
10. Из фильма «Алмазная тропа»
..................
оооооооооооооооооооооо
43. Сказка
44. Экспедиция
...........................
112
114
........................
1 1. Песня для ресторана
45. Вот так папа пел 1 17
ооооооооооооооооооо
.......................
12. О мещанах
......
о . о с о о о о
.....................
13. Монолог батона за 28 копеек из муки высшего сорта
47. Песня о Монте-Кристо 124
.........................
14. Светлый вечер
48. Песня о золоте 126
......................
130
132
............................
16. Памяти поэта
.........................
.
'!
№. Прощание 133
..........................
17. Автобиография ,`_
.......................
18. Баллада об «уставшем» карауле
........................
136
\
Человек на диване
ÛÛ. 137
...............................
20. «Когда я был моложе...»
тз. Розы 139
...........................
57. Всредуднём
.......................
145
№. «Девятнадцатый век, девятнадцатый век...»
СТИХИ...
.......... 214
..............................
58. Мы спасемся сами 1%."
59. Кино
............................... 14 №. Оуэн
110. Сен-Симон
...........................
216
217
ВЗРОСЛОЕ... Руза
‘.) |
..............................
............................
218
...............................
.
...............
60.
61. Колыбельная
..........................
..........................
05$. Подарок, который всегда с тобой
…. Сергею Цигалю
........................
221
223
........................
62. Румба-Свинг
63. Самба
..............................
.........................
1.
'
ПГ"). Нелли и Иосифу
........................
'
64. Кантри-Баллада
65.
...........................
Кантри-Рок
.......................
07. Древнегреческое
....................
230
Фокстрот
Хит
1' №. Бродят ветры в зимнем поле 232
......................
66. Рок-Баллада (Фото)
67. Песня
.......... ...................
—. 1, 00. Вот ты грустишь...»
|…). Площадь Революции
<<
......................
235
236
...........................
68.
69. Соул
...............................
............................
},
1
|… Всё есть слова .
................
70. Хард-Рок
<<
.......................
71. Латина — Дворовая " |…. «И снова море, серый пляж...»
… 1. Не прекращается по плёсу...»
................
241
243
....................
72.
<<
..............................
::::
..........................
73. Вальс
.....................
74. Песня об иносказательности |…}, Почти сонет
.....................
246
...........................
75. Бардовская
Невзлетишь..........................._`
‘
|…". Русское стихотворенье
108, Сны мои, злы ли, добры
......................
249
250
.....................
76.
............................
77. 2000-й год
ПамятиА.Д.Сахарова......................‚
100. «Участливая
П). О себе
жизнь...»
.............................
251
253
..........................
78.
1
79. Гимн
............................... &
1
| |. Голос мой...
РАЗНОЕ...
254
ПОЗДНЕЕ...
........... ............................
_
....................
80. «Кому-то казалось, что время —- пустяк...»
!
|.’›.
81. Шансон
1
..................
.
83. Галичу
84. Романс
..............................
............................ .
МАСТЕР И МАРГАРИТА. ОПЕРА 271
85. Спортивная
.......................... .:;
86. «Пока ещ'е'жизньпродолжается...». . . . . . . . . . . . .
.
87. Песнятглясебя.......................„л`
ли!/, было кому дать моро ЖРНОЁ
Наверное, дадут мороженое
‘
\! ‘
мд '—
(печки бряк!..
…А в глаз?
До сих пор не научился как следует плавать...
›—
-‹
Ь-о—
4.
Мама...
Ещ емама Бабушка «рус ского рока» и папа...
1
}
„„ [; ИММО/жует)
Из троих — (3608 играть не умеют. . Расторгуево...
'Р'п.
.....
__.
…шач
С мамой !
ОЯ (3812 Борей м ба буш кой Марией Ивановной 8 Расторгуева)... мц.] папой и ( №1001?
_
‚___,—.;
Ъ”.
'] ...
“‘
ГпЩг ш;—
5. ‘
‚ч
„терь «Мир»... на торжественной линейке...
5
;
гг
!
[! 8097111177018...
'
при «Хоффнер» —
это что—то!…
-Ц...-
||
_.…
‚_
/\›(1 нок». ..
танцы ›
[ЦМП НЦ Ы, ОбЗ/ЦЫ/і ОНЦЫ. . .
Алушта, лагерь МЭИ, КВН... ( Валерием Сауткиным, автором нескольких текстов ( ‚`коро
тану Я с едым и стары М... «А ем ; иры » ПС) ( Н Я Юри (! Ша ,\'/`/(13(1/708(1‚
\
‹ *! `
-щ„
.и—
„тт/им“
.
Алушта, лагерь МЭИ... праздник дикарей, разврат, да а только ... Ждушта, лагерь МЭИ... праздник ()и/карт?...
‚3
гщ'і
А`
&
Солнечногорское...
С Вите И Дегтяревым,
°
196 5 год …1 1
у их та ‚ лагерь М ЭИ 1969 дт)...
!
. … " ,
`
,; при
9 ‚ ';‚ъ'іь‘йг
_
‚
Минт, 1960—е...
‘
Б энтов, Платонов, Градскии, Полонским. Ранние «Скоморохи»... понты, понты. «биты»
„
` „
Типа …),
Гастроли в Донецке... Донцов, Дегтярев, Женя Казанцев
/’///_л ,
./
' ',
и
%
Лерман, Фокин, Градский, Шахназаров. . 1970 год. . Арлин Чада/шп}… „ Юра „паном... «(З/«)моро‚\'н» начала /О-‚\’…
Фокин, Саульский и Градский. «Серебряные струны — 71», город Горький... А „(›/н „ Юри Иванов в кое/томе из одних штанов...
Щас за голову гип'гару положил! „ш…/(н.: :! „.'/тнт, ……
,/' 4///‚/
&
Армен Чалдранян... светлая ему памяти!…
;,
1%
!” ›
‚„ '
‚чп, ‹)„цпцнцнижъцНпнпннкнхнопопнях»… Соло…
› `
«»›
_,
„›‹—_,.
..
___—___‚__________
“«
1972 год, ГДРЗ, улица Качалова, студия №2... ещё дуб/из… раз... два... тра…
д'.
“***—_"
кт…
д`
»`‚…
«‹
...Конец концерта...
Ребята, у меня сегодня ещё два концерта в вашем Дворце спорта...
‘
`‹
|
«Валеры &
)
„
поидем отсюда .’»
На «МОСфы/і вме»
1".|`\'|'|1|‘и
‚
„, ‚х.:
у
р 06
[)
.! к , уж К ;] 3 ф ИЛ ./
Первая Градекая... Слева Саша Селюч — свидетель, справа — невеста Наташа, посередине —
Первая Градекая _ Наташа Смирнова
ДЖ`8НЦХ, тщетно пытающийся открыть КОНЬЯК...
.
‚г;,
‚,
;,
Юра Иванов, Володя Шаркан, Володя Башне/{ов „ А.Г. после концерт…... <<Ск‹шоро‚\’и›>‚ Галя Разуможкшч — ‹уперфин „ тиамина}! публика 60— 70-х годов…
середина 70—х...
На 30—летии... УГрадс'когО... 2—й Мос‘фшьмовскші переулок... 67 человек...
(ЭВуХКОМНЦ/ПНЦЯ квартира... (388/711 (ЛП/{рЫ/ПЫ... ПЫО/П Ц
закусывают НЦ ЛЁСГПНЦЧНЫХ
клетках. ПО слухам, кто—то даже успел «перепихнутыя » неясно где...
Маюдой Макар…
С Сашей Лерманом —
музыкантом, виолончелистом, ПОЭ/ПОМ, КОМПОЗЦтОрОМ ВЫОЦЮЩЦМСЯ
,
іг
..
‚43353513,
& ёз то рок—н—р0лл.'…
А вот та к шта не Л
Гш `і7/1рО/ш...
Вручение награды ВіШюага’ а... 1974 год... Аркаша Петров... Задержка рейса ...
и%
Опять без комментариев. С Натальей Петровны? К()/—!Ч(ЫОЬ’(`КОЙ... «Не получилось в этот раз у меня варенье
ЛО вашему рецепту»...
В
квартире на улице Чехова... Она скоро будет... перезвоните...
С Андреем Конналовеким, Иннокентием Смоктуновским и Евгением Киндиновым
на озвучании «Романса о влюбленном»...
&
С Марком Фрадкиным, великим и прекрасным... Ну, какие проблемы?! (С ‚побимым дирижером Юрием Силантьееым)...
С Юрием Саула/{им, Яном Френкелем, Еленой. Камбуровой,
Марком Фрадкыным и друзьями...
Ум,/‚
„н…
т… ш С „…
н ……
е `„…
......
и звукорежиссёром...
СДж оном Денвером на запасы в фирме «Ме лодия» Левее от Д жена Юра Богданов...
‚.
1.
г
*.
Лос-Анджелес, 1988 год... (Лайзой Минелли на репе/пищи!... МОСКВЫ, (‘ Кришм Крит/„ф [л*/)к'ог/(ли...
СДанькоЦ на М. У_п›‚‹1/—/‹ш‹л'1.…
Рассхнібуха СО.?пешком)/л'А‘ш*... (Ёп/№11… Нили}! Шпион...
:;
о,
%:; ‚"
№№
.
о, .;?»
1
‚Ж)/%%? м!
‚%
„, №7,“
%
«№9, *
‚дій,
Жванецкий Макаревич — сидим, вышиваем и закуеывае/и... Ксения Го…щбкооп, ()‚пши Гридгкия, 1—1.7е/<(‘андр Медведев, Владимир Дудин (‘ подругой,
Наталья Риькпжони „ гта/…и Додолее... ( на улице М. Ульяновой)
С Сашей Шкода и О…
чегом Янкоееки ‚И
‹
. . . НЫ‘ О- Иар/‘. С Лицеи 2Хеоетенко...
„№ %
%
…… №
С Сашей Абдулоеым и Сережей СО./июдееым... НМО—Йорк. Кс () ния / д.ц/бд (ти./31111111111! 1/ (щен. Сурен. Мелинда О ‚?Я
1
[‚ ‹
дру №Я. .
`
№№?“
'
***
№мсмд
Но... не срослась. С Олей, Ман,/сп. ИП)/мп /[‹)()‹›‚1ит›м1 и Наташей Разлоговой у «ВЗСЁЛОЗО КЦбЦЧКЦ >>...
Слушай, это было и.… не бьыоі. \
Народный арта ст Рос сии (справа) Гек уда/эскизе ННЦЯ і1/)(’ МН ;! Ромни (‚… штат (права)
„
@@ ‘Ёг
СО Спин/{дом…
и] /1(›,1н—нп/п‚_/…н. ‹: /›'‹////////.'///‹›//‹".’…
:
…
„чм
‘;
Ксюха 11 Оля...
(';/[…ты „ //ь…-/'/‹›‚н«н..
Данечка... Руза...
/\1ит‹'/—н‚/ш... Риди...
А/1ишегшка... Солнечноготков
г ".
“Жк
„ ..
"ПЖ
№ Ё'м
:
"Ж:"
‘
А`
\„
№ `*`-…
.
'“
…? „›
‘
‘
“'3`к\"`д"\\`г\ч ‘
'
.‘ №№ “№
_
…… .…
„и .
В Париже.
В память ‹) Галиче...
‚'
„
Дим \… „
'
‘ и
‘ .
‘
иш…
'и‘е ' ‹
',
\".
&»
\\
№№
…, %?
%“
‘
….
‚(№№
!“»
№ ‹ж
\ .\
№№ ‘
‘
……-№".. №№
‚
ж \
`
‚„„„
'.}
„
‘“"…л!“
‚
› .‘.нх '
‘
:г\“
…
` „‚ нц}
_…‚мп ‚
А
Ы.“
М .
.1і3.?;.*`::5ёд`“‘?5;2-;
„Эдди,; „›.
“А.“
і
М... .
\
«№…
.
.!` „р.. . №№
№№:.
„…
““'‹“...‘.
„… ….
'.`.`.`.`.`.`„‘.`.‘
……..…
.…
:. …. №......
.
ме...… …… -
. .
..
„...…
.з’:г?:'{…`“:3ъ:3:„„„`
.
„(Ёп[нити.-„,и ‚..…