Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
СПОСОБЫ
ЗАПОМИНАНИЯ
АН ГП И Й С КИ Х
СЛОВ *
Доступность ,'л *'у I
языкового I л ■*'У
материала ■' ,* ’Л л»йЛЛ.*г-
Толкование
простыми
словами-
и | и в а ™ 1'1 у ,'У ‘ Х У
Л.
ГЬ*- П.-, ..1
'
синонимами ь ч';&
У прощение ^
запоминания
СЛОЖНЫХ Г 1!
Гг
ББК Ш 12= Ч32.1*9я72-3
Л13
Л авреню к М. В.
Л 13 П росты е и эфф ективны е способы запоминания анг
лийских слов.— Донецк: О О О «А гентство М ультипресс»:
2006,— 288 с.
[БВЫ 966-519-041-5
Упражнение 1.
Для улучшения памяти (рис.1). С усилием прижи
мают друг к другу кончики большого и указательного
пальцев, выгибая при этом последнюю фалангу указа
тельного пальца в наружную сторону. Это же движение
делают также для большого и среднего, большого и бе-
Упражнение 2.
Д л я повышения внимательности (рис.2). Кончики
распрямленных и собранных пальцев правой руки при
ставляют к основанию мизинца левой руки, которая при
этом должна быть несильно сжата в кулак. Затем, на
оборот, сжимают в кулак пальцы правой руки и пристав
ляют к основанию мизинца правой руки кончики рас
прямленных среднего и безымянного пальцев левой ру
ки. Повторяют эти движения попеременно и как можно
быстрее (по 10 раз для каждой руки). Не забывайте де
лать выдох через рот при каждой смене рук.
важно/не важно;
интересно/нет;
пригодится/пригодится ли?
8. Отобрав слова, закодируйте их на длительное за
поминание, а использовать можно:
словесное кодирование (конкретное, абстрактное,
абсурдное);
образное/зрительное кодирование (ассоциация с
рисунком, пейзажем, картиной);
двигательное кодирование.
4. Д ля лучшего запоминания записывайте новые сло
на н индивидуальном стиле (образная запись), с восста
навливающими подсказками.
5. Связывайте воссозданные вами образы в единый
рассказ (сказку, бы ль из вашей жизни, невероятные
приключения типа «Если бы я...», фантастический мно
госерийный фильм о вас как о супергерое, увлекатель
ный роман с продолжением и пр.).
6. Располагайте нужные вам слова в воображаемых
( хорошо знакомых вам) местах с целью совершения мыс
ленной «прогулки» и освежения информации с помощью
пти х мест.
7. «Нанизывайте» образы для запоминания на «стер
жень» вашей жизни: ваше хобби, идеи-фикс, знакомое
I- детства стихотворение типа «Наша Таня громко пла
чет...», считалки, как вы в детстве играли в жмурки...
rectitude [ rektitju:d] —
честность, прямота — mo
ral in te g rity , uprightness,
honesty
woman [ wuman] —
women [ wi:min] — женщи
на — an adult female hu
man being; female sex
Twins
accident ['aeksid^nt] — ние — quarantee of truth;
учай, случайность, не- certainly; surely; promise,
стный случай; — catas- convincing reason to rely on
phes: railroad accidents,
to as/sure (V jW ] — за
r crash; — chance: W e
верять, гарантировать —
wt by accident
to make certain; to tell as a
acid ['assid] — кислый — certain fact; to insure; to
jiving a sour, sharp taste make safe
Ike a lemon; having the
to attend |>'tend] — по
haracteristics of acid, ex:
сещать, заниматься — to
acid remark, an acid face
be present at...; to go re
a/like [V laik ] — noxo- g u la rly to...; to v is it and
ий, подобный; такой же; treat (as nurse, doctor); to
the same manner; simi-
; like each other
ambulance ['asmbjula'ns]
скорая помощь; сравни-
: ambulatory, амбулатор-
e лечение
as/sur/ance [a'-'juaraiis]
страхование, заверше
32 Health Service W
_______________ H
manage [ maemdj] — у п
равлять — to have control
over; to be able to cope w ith
Nurse
the s itu a tio n ; to m anipu
late; to handle
ow ner [ ггипгг] — с о б
m anager [ тагп^зэ] —
ственник — a possessor
управляю щ ий — a leader
in a company pilot [pailat] — 1) пилот,
летч и к ; 2) лоцм ан, р у л е
merchant [ ma'rtja-nt] —
вой; 3 ) проводник
купец — a person who
directs a large-scale trade plumber [ р1лтз^] — во
e s p e c ia lly w ith a fo r e ig n д оп роводчи к, п а я ль щ и к
country; a reta iler — a skilled worker who fits,
repairs and maintains pipes,
nurse [na^s] — медсест
bathroom fixtu res, cisterns
ра, няня — a woman trained
to care fo r the sick or the pretender [pri tenda^] —
infirm under the direction o f претендент, притворщ ик
n doctor; a woman employed — someone who pretends,
to look a fter young children states falsely
3*
68 Food
shoulders as a g estu re
ex p re ssin g d o u b t, lack of
in te re s t, ignorance of th e
answ er to a question
sign atu re [ signitJV] —
подпись — a m ark re p re
senting the name of a person
sim ple [ simpl] — про Speak
стой — easily done, used or
un d ersto o d ; w ith n o th in g
mixed or added
signify, mean; to form a
since [sins] — с тех пор... word by le tters
— fro m th e n till now; a t
square [skwea1] — квад
some tim e between then and
ратны й, прямоугольный;
now; during the time follow
площ адь — a plane fiqurc
ing
h aving fo u r sides of equal
solvable ['solvabl] — раз length and four rig h t angles;
реш имый, -able to be decid an open space in a city or
ed, settled, determ ind tow n bounded by streets
solve [solv] — реш ать — stare [stea1] — присталь
to fin d th e solu tio n to; to но смотреть — to look in
provide an answ er for tently w ith widely open eyes;
to gape; to gaze
speak [spi:k] — говорить
— to deliver a speech; to story [ stori] — расска .1
u tte r , to ex p ress an idea, — a n arrativ e of events th a t
fact or feeling have happened or aro
supposed to have happened
spell [spel] — назы вать
(often u n tru e)
по буквам — to w rite or
name the le tto rs of a word strict [strikt] — строгий,
in th e ir c o rre c t o rd e r; to точн ы й — d em a n d in g to
Educatian 87
to emphasize; to draw а И т
ог lines under
evergreen ['ev34jri:n]
вечнозелены й — alway:
green, bearing green leaves
throughout the year
extend [iks'tend] — вытя
гиваться, простираться —
to lengthen in space or time;
to make wider, greater; to
o f the com pass; the stretch; to hold out; to spread
direction o f the rising sun out with a regular distance
4*
100 N a tu ra l phenomena
astonish [^s'tonij] —
удивлять — to shock; to
astonish w ith amazement
or wonder
atten tio n [V te n jn ] —
внимание — mental concen
tration; notice something;
156 Travelling |
inconsiderable ^mka-n'si-
dara-bl] — незначительный,
неважный — triv ia l, not
important, very small; un
worthy
indefectible [ lindi'fekt3vbl]
— без дефектов — without
faults or defects; unfailing;
good
inexpressive [^niks'pre-
siv] — невыразительный
— without emotion, boring;
mashed, not distinct; un
able to show, demonstrate
characteristic o f men, man
leather ['1еб^] — кожа ly; a male person, animal or
— the skin o f an animal, plant
cleaned and made soft; some
thing made of this material m anner [ masna^] — об
(shoes, bags, gloves, coats, раз, манера — the way of
etc.) doin g som eth in g; social
behaviour with respect to
loop [lu:p] — петля — a standards; correct social
closed figure with a curved behaviour
outline
mantle [ mæntl] — ман
loose [lu:s] — свободный,
тия, покров — a loose outer
широкий — hang freely ;
sleeveless cloak or coat
not fittin g tightly; not fas
tened or firm ly fixed; care medial [ miidja'l] — сред
less, vague; not exact; lack ний — situated in the middle;
ing moral control average
luck
upset [лр set] — опроки-
дывать, наруш ать; pac-
i "I раивать — to turn over,
Iо knock over; to throw into
ilisorder; to make anxious
W in
or uneasy
whole [h34jl] — весь, це-
nы й — entire, undivided; tition; to achieve a victory;
not lacking any part, with to succeed; to gain reward
no part excepted
wrestle [resl] — бороть
willowy — тонкий и гиб- ся, борьба — to stru ggle
1сий — slender and grace with an opponent trying to
ful; abounding in willows; throw or trip him
thin, slim, tender
yacht [jot ] — яхта — a
w in (w on, w on ) [w in ], light, fast — sailing vessel
|wAn] — побеждать — to used fo r racing, pleasure
come fir s t in the compe- cruises
b irth d a y ['ba^Gdei] — dedicate ['dedikeit] — по
день рождения — the day свящ ать — to d evo te to
o f one’ s birth some purpose; to inscribe
some book, etc.; in honour
card [ka:d] — карточка, o f somebody
карта — a piece o f paper
suitable for writing or print
enjoy [in'd30i] — п о лу
чать удовольствие, наслаж
ing; a playing card
даться — to take pleasure
celebrate t'sela^breit] — or deligh t in; to have the
праздновать, отмечать — use, benefit or advantage;
to perform a ceremony pub to get satisfaction and plea
licly; to honour some event; sure
to praise and sing glories e n te rta in [ent^'tein] —
развлекать, увеселять —
chatter ['tj£et3\j — бо л
to give interest and pleasure
тать чепуху, болтовня — a
to; to receive as a visitor or
ligh t talk; to speak much
guest; to show hospitality;
and fast often foolishly
to have in one's mind; to
congratulate [kari'grastju- give thought or considera
leit] — поздравлять — to tion to smb
express pleasure in the eve [i:v] — канун — the
success or happiness of... day before some named day;
| Holidays 211
>
212 H olidays |
A adventure [>d'ventja]
abbreviate [>"bri:vieit] advocate ['aedva^keit]
ab/norm/al [>b no:m], aerodrome ['eara'dramm]
|>b na:ma"l] aerodynamics ['earamdai-
ab/original [ 1æbaJrid3 a,n/1] 'naemiks]
absolute ['æbs3^lu:t] aeroplane [leara,plein]
ab/sorb [a^b'saib] agency ['eid33"nsi]
abstract ['æbstrækt] agent ['eid33nt]
absurd, -ity |>bW:d], agglomerate [a^'glomareit]
[a^b sæditi] aggregate ['aegrigit]
academy |Vkædami] agitation [,aed3 i'teijn]
accelerate [æk'selOTeit] aggression [a^'greja^n]
accessories [æk'sesariz] agony ['aega-ni]
accord [Vka:d] agricultural [^gn'kAltfar^l]
ac/credit [Vkredit] agrarian [V g rE arian ]
accumulate [aJkju:mju/leit] alcohol ['aslka'hol]
accurate ['ækjurit] allegory ['aeligari]
acoustic [Vku:stik] alley ['aeli]
acrobat ['ækra-bæt] almanac [’oilma-naek]
act [ækt] alternative [a:l'ta‘:na'tiv]
actor ['ækta1] ambition [aem'biJVn]
adaptation [^dæp'teijn] a/moral [as'mara^l]
address [Vdres] amorphous [a-'moifa-s]
adequate ['ædikwit] analogy [a"'naela"d3 i]
administration [a^minis- analyse ['aena^laiz]
treija'n] anecdote ['aenikda-ut]
admiral ['ædmara-l] angel ['eind33"P
216 Словарь омофонов и интернационализмов
L literatu re [ lityrytjy],
laboratory fla^'bora^ta^ri] ['litantjy]
labyrinth ['læbarinG], litre [’liitar-]
['læbirinB] livery ['livyri] — ливрея
lackey ['læki] local ['lyukyl]
laconic [ly'konik] location [bou'keijyn]
lactation [læk'teijyn] locomotive ^buky'm yutiv]
lady ['leidi] logic ['bd3ik]
lancet ['la:nsit] logical ['bd3ikyl]
laureate ['b:rat], ['briyt] lord [b:d]
leader ['li:da-] lottery ['btari]
league [li:g] loyal ['b iyl]
lecture ['lektjy] lumbago [Um'beigyu]
legal ['liigsrl] luminous ['luiminys],
legend ['led33-nd] ['lju:minys]
leggings ['legiqz] lunatic ['lu:nytik], ['lu:ntik]
legion ['li:d32rn] — сумасшедший
lemon ['lemyn] lynch [lintj]
lens [lenz] lyric ['link]
lethal ['li:0yl]
lexicon ['leksikyn]
M
liberal ['libyra-l]
licence ['laissons] macaroni ^mæky ryum]
lieutenant [leftenant], machine [m y Ji:n]
[Ic'tenynt] m achinist [my Ji:nist]
lift [lift] magnate [ mægneit]
lily flili] magnet [ mægnit]
lim it ['limit] m ajority [m^ d3oriti],
linguist ['liqgwist] [m y d3Dryti]
linguistics [liq'gwistiks] management [ mænid3mynt]
lion ['laiyn] manager [ mænid3y]
liquidation [^ikwi'deijyn] manifest [ mænifyst]
literary ['lityryri] manipulate [mynipjuleit]
x*
228________ Словарь омофонов и интернационализмов |
P party ['pa:ti]
pass [pa:s]
pacifist [pa- sifist]
packet [ paekit] passport [ pa:spo:t]
pact [paekt] paste [peist]
palace [ paelis], [ pastas] pastor [ pa:sta]
pampas [ paempa's] patent [ peita'nt]
pamphlet [ paemflit] patient [ peijant]
panel [ paenl] patriarch [ peitria:k]
panic [ p^nik] patriot [ peitna-t], [ paetria-t]
panorama [ pxn& raima^] patrol [pastrami]
panther [ paenBa'] patron [ peitran], patronage
pantomime [ paenta-maim] [ p£etra-nid3], [ pEetmid3]
parabola [pa^raeba’-la-] pavilion [pa-Vilja-n],
parachute [ pasra-Juit] [pa1vilian]
parade [pa^ reid] pedagogical [ lpedagod3ika-l],
paradox [ paera'daks] [^eda^ gavud3ika"l]
paraffin [ paera^fiin] pedagogue [ pedagog]
paragraph [ paera'graif]
pedal [ pedl]
parallel [ paera-tal]
pedant [ pedant]
paralyse [ paeralaiz]
penalty [ penlti]
parapet [ paera'pit]
pension [ penja-n]
paraphrase [ paera'freiz]
perfume [ p3":fju:m]
parasitic ^paera- sitik]
period [ pianatl], [ pja^iria-d]
parasol [(paera" sal]
park [pa:k] periphery [pa- rifari]
parliament [ pailimant], perpendicular [p&vpvn dikjula*],
[ pa:lamant] [,pa":pn dikjuta]
parody [ paera'di] personnel [,pa":s3" nel],
parole [pa1rami] [,pa-:s nel]
parquet [ pa:kei], [ pa:ki], perspective [pa^ spektiv],
[ pa:kit] [pa^: spektiv]
partisan [,pa:ti zaen] pessimistic [ jpesi mistik]
partner [ pa:tna"] petition [pitija-n], [pa-tijan]
232________ Словарь омофонов и интернационализмов |
i
234 Словарь омофонов и интернационализмов |
>
240 Словарь омофонов и интернационализмов
У viscose [ viskanis]
vacancy [ veik^nsi] visit [ vizit]
vaccinate [ vaeksineit], -tion vitamine [ vitamin],
[,va2ksi neijVn] [ vaitarnin]
vacuum [ vaekjuarn], volcanic [vai kaenik]
[Vaekjum] v o lt [voult]
valency [ veil^nsi] volleyb all [ valiba:l]
valet [ vaelit], [ vaeli], [ vaelei] vocal [ vanik^l]
— слуга volu n tary [ valaTitaTi]
vam pire [ vaempaia\) vouch [vautj] — ручаться
varian t [ Veanaiit] vulcanize [ VAlkariaiz]
variation [,уєзт eijVn] vu lga r [ VAlga-], -ity
vase [va:z] [vaI gaeriti]
vegetarian [,ved3i tea-ria-n]
venereal [уГпізпуі],
W
[va^ marn^l], [vi: maria^l]
ventilate [ ventileit], -tion waggon [ waega-n]
[,venti leijan] waltz [wo:ls], [wols], [wo:lts],
verdict [ va^dikt] [waits]
version [ V2r:fa4i] watt [wot]
vertical [ va^tik^l] web [web] — сеть, паутина
veteran [ veteran] western [ westari]
veterinary [ vetarinari], wrestling [ reslirj]
[ vetnri]
veto [ vi:tou]
X, Y, Z
vibration [vai breijVn]
vice [ vais] — вице- zephyr [ zefo]
virtual [ va-rtjua-l], [va^wa4], zero [ ZI3T341]
[ va^tjw^l] — фактический zipper [ zip&]
visa [ vi:za] — виза zone [zaun]
>
W O R D B U IL D IN G
С ЛО В О О Б РА ЗО В АН И Е
Продолжение
Nouns Adjectives Verbs Adverbs
advantage, dis advantageous, advantageo
advantage disadvantaged usly
advertisement,
advertiser, advertise
advertising
advice, adviser advisable, advise
inadvisable,
advisory
agreement, agreeable agree, agreeably
disagreement disagree
aim aimless aim aimlessly
amazement amazed, amaze amazingly
amazing
anger angry to be angry angrily
announcement, unannounced announce
announcer announced
appearance, appear,
disappearance, disappear,
reappearance reappear
applicant, applicable, apply
application applied
appreciation appreciable, appreciate appreciati
appreciative vely
approval, approving, approve, approvingly
disapproval disapproving disapprove
approximation approximate approximate approxima
tely
argument arguable, ar argue arguably
gumentative
arrangement arrange
rearrange
art, artist, artistry artistic artistically
244 W ord building I
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Nouns Adjectives Verbs Adverbs
explaining, unexplained, explain inexplicably
explanation explanatory,
explicable,
inexplicable
exploration, exploratory explore
explorer
expression expressive express expressively
extreme, extre extreme, extremely
mism, extremist, extremist
extremity
fact factual factually
fail, failure unfailing fail unfailingly
fairness fair, unfair fairly, unfairly
faith, faithful, faithfully
faithfulness unfaithful
familiarity, familiar, familiarize familiarly
family unfamiliar
fame famed, famo famously,
us, infamous infamously
fashion fashionable, fashion fashionably,
unfashionable unfashionably
fat fat, fattening, fatten
fatty
fastener fasten,
unfasten
fault faultless, faulty fault faultlessly
fear fearful, fear fear fearfully,
less, fearsome fearlessly
feel, feeling, unfeeling feel
feelings
fiction, nonfiction fictional
fill, refill, filling filling fill, refill
I W ord building 257
Продолжение
Nouns A djectives Verbs Adverbs
final, semifinal, final finalize finally
finalist
finish finished, finish
unfinished
firmness, infirmity firm, infirm firmly
fish, fishing fishy fish fishily
fit, fittings fitted, fitting fit fittingly
fix, fixation, fixed, transfi fix
fixture xed, unfixed
flat flat flatten flat, flatly
flower flowered / flower
flowery,
flowering
fold, folder folded, folding fold, unfold
follower, following follow
following
force forceful, force forcefully,
forcible forcibly
forest, deforesta forested
tion, forestry
forgetfulness forgetful, forget forgetfully
unforgettable
forgiveness forgiving, forgive
unforgiving
form, formation, reformed form, reform,
transformation, re transform
former, transformer
formality formal, formalize formally,
informal informally
fortune fortunate, fortunately,
unfortunatel yunfcMunate
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
Продолжение
»
264 W ord building I
Продолжение
Продолжение
Ш. ГЛАГОЛЫ :
Продолж ение
1 2 3 4 5
befall befell befallen befalling случаться
[bi'fo:l] [bi'fel] [bi'fD:ln] [bi'fo:lig]
beget begot begotten begeting порождать
[bi'get] [bi'got] [bi'gotn] [bi'getirj]
begin began begun beginning начинать
[bi'gin] [bi'gaen] [bi'gAn] [bi'gimrj]
begird begirt begirt begirding уст. опоясы
(with) [bi'ga:t] [bi'ga:t] [bi'ga:diq] вать
[bi'ga:d]
behold beheld beheld beholding зреть ( видеть )
>
270 П рилож ение Д
Продолж ение
1 2 3 4 5
bid bade; bid bidden; bid bidding предлагать (це
[bid]; [bid] [beid]; [bid] [bidn]; [bid] ['bidiq] ну на аукцио
не)
bind bound bound binding
[baind] [baund] [baund] ['baindiq] связывать
bite [bait] bit [bit] bitten ] biting кусать
[bitn [baitiq]
bleed bled [bled] bled [bled] bleeding кровоточить
[bli:d] rbliidirj]
blow blew blown blowing дуть; цвести
[bbu] [blu:] [btaun] ['blauir)]
break broke broken breaking ломать
[breik] [brauk] [braukn] fbreikirj]
breed bred bred breeding выращивать
[brird] [bred] [bred] ['bri:diq]
bring brought brought bringing приносить
[bnij] [bro:t] [bro:t] fbrinir)]
build built built building строить
[bild] [bill] [bilt] ['bildiq]
burn burnt burnt burning жечь; гореть
[ba:n] [bo:nt] [bs:nt] ['bainii)]
burst burst burst bursting разражаться,
[ba:st] [bo: st] [ba:st] ['bsistir)] взрывать(ся)
buy [bai] bought bought buying покупать
[bo:t] [bo:t] ['bang]
can [kasn] could [kud] выражает
( полная физическую
форма) способность
[ksd] (реду
цирован
ная форма)
Д Прилож ение 271
Продолж ение
1 2 3 4 5
cast [ka:st] cast fka:st] cast [ka:st] casting кидать; лить
[ka:stirj] (м ет алл)
catch caught caught catching ловить
[kaetj] [ko:t] [ko:t] [kaetjig]
chide chid chidden chiding бранить
[tjaid] [tfid] [tfidn] ['tjaidirj]
chided chided
['tjaidid] [tjaidid]
choose chose chosen choosing выбирать
[tju:z] [tjauz] [tjauzn] t'tju:ziq]
cleave I clove / cloven / cleaving рассекать(ся)
[klirv] cleft cleft ['kli: viq]
[kbuv]/ [kbuv]/
[kleft] [kleft]
cleave II cleaved cleaved cleaving оставаться
[kli:v] [kli:vd] [kli:vd] ['kli:viq] верным
cling clung clung clinging (с)цепляться;
[klir)] [klArj] [кілг,] [klirjii)] льнуть
clothe clothed clothed clothing уст. книжн.
[kbud] [kbufid] [kbu6d] ['kbudiq] одевать
come came come coming приходить
[kAm] [keim] [клт] ['kAmirj]
cost [kost] cost [kost] cost [kost] costing стоить
['kostir)]
creep crept crept creeping ползти
[kri:p] [krept] [krept] ['kri:piq]
crow crowed crew [kru:]; crowing петь (о петухе)
[krau] [kraud] crowed ['krauiq]
[krsud]
cut [kAt] cut [kAt] cut [kAt] cutting резать
fkAtir)]
272 Приложение I
Продолжение
1 2 3 4 5
dare dared dared daring сметь; бросать
[dea] [dead] [dead] ['dearirj] вызов
.
(pr. 3. sg. dcires u dare; e<mpocum. u on ipuu,am <popjи ы dare I?, dare
he?, dare n ot u m. d.)
deal [d i:l] dealt [delt] dealt [delt] dealing иметь дело,
[ 'di:lirj] обходиться
ит.п
dig [dig] dug [d A g ] dug [d A g ] digging копать
[digirj]
do [du:] did [did] done [dAn] doing делать
['du:iq] (рг. 3. sg. does)
draw drew drawn drawing тащить, тя
[d ro :] [dru:] [dro:n] [dro:iq] нуть; рисовать
dream dreamt dreamt dreaming грезить
[dri:m] [dremt] [dri:mt] [dnmir)]
dreamed dreamed
[dri:md] [dri:md]
drink drank drunk drinking пить
[drir)k] [drasqk] [drArjk] [driqkir)]
drive drove driven driving гнать;ехать
[draiv] [drauv] [' dnvan] ['draiviq]
dwell dwelt dwelt dwelling обитать;
[dwel] [dwelt] [dwelt] ['dwelirj] задержива
ться (на чем-л.)
eat [i:t] ate [et] eaten [i:tn] eating есть
['Ktir)]
fall [fo:l] fell [fel] fallen falling падать
ffo:lan] ['fD llirj]
feed [fi:d] fed [fed] fed [fed] feeding кормить
r firdnj]
feel [fi:l] felt [felt] felt [felt] feeling чувствовать
[Tulir,]
I Приложение 273
Продолж ение
1 2 3 4 5
fight fought fought fighting сражаться
[fait] [fo:t] [fort] ['faitig]
find found found finding находить
[faind] [faund] [faund] ['faindig]
flee [fli:] fled [fled] fled [fled] fleeing бежать
['fling] (прочь),
избегать
fling [fill)] flung [fUq] flung [Алд] flinging бросать
[' flirjir)]
fly [flai] flew [flu:] flown flying летать
(p r. 3. sg. [flaun] ['flaiirj]
flies [-z])
forbear forbore forborne forbearing воздержи
[fa:'bea] [fa:'ba:] [fo:'bo:n] [fai'beanr)] ваться
forbid forbad(e) forbidden forbidding запрещать
[fa bid] [fa'beid] [fa'bidn] [fa'bidiq]
forget forgot forgotten forgetting забывать
[fa:'gat] [fo:'got] [fo:'gotn] [fa:'gatir)]
forgive forgave forgiven forgive прощать
[fa:'giv] [fa:'geiv] [fafgivn] [fa:'givir)]
forsake forsook forsaken forsaking покидать
[fa'seik] [fa suk] [fa seikn] [fa'seiknj]
freeze froze frozen freezing замерзать,
[fri:z] [frauz] [frauzen] [fri:ziq] заморажи
вать
get [get] got [got] got [gat] getting получать,
(gotten ['getirj] достигать
амер.)
gild [gild] gilded/gilt gilded /gilt gilding золотить
[gildid]/ [gildid]/ r ^ ld iq ]
[gilt] [gilt]
274 П рилож ение Д
Продолж ение
1 2 3 4 5
gird [ga:d] girded/girt girded/girt girding поэт, опоясы
[ga:did]/ [ga:did]/ fgardiri] вать
[ga:t] [ga:t]
give [giv] gave given giving давать
[geiv] [givn] Tgiviq]
go [gau] went [went] gone [gon] going идти,уходить
Tgauir)]
grind ground ground grinding молоть;
[graind] [graund] [graund] ['graindnj] точить
grow grew grown growing расти
[grau] [gni:] [greun] ['grauii]]
hang hanged hanged hanging висеть; вешать
[haerj] [haerjd] [haerjd] ['haerjiq]
hang hung hanged hanging вешать
[haerj] [harj] [haeqd] Thaeqirj] ( казнить )
have [hffiv] had [haed] had [haed] having иметь
(p r . 3. Sg. ['haevirj]
has)
hear heard heard hearing слышать
[his] [ha:d] [ha:d] ['hisrir)]
heave heaved heaved heaving подымать(ся)
[hi:v] [hi:vd] [hi:vd] ['hi:virj]
hide [haid] hid [hid] hidden hiding прятать
[hidon] ['haidig]
hit [hit] hit [hit] hit [hit] hitting ударять;
[hitiq] попадать
hold held [held] held [held] holding держать
[hsuld] fhauldiq]
hurt [ha:t] hurt [ha:t] hurt [ha:t] hurting причинять
['ha:tii)] вред,боль
Д П рилож ение 275
Продолж ение
1 2 3 4 5
inter interwove interwoven inter соткать
weave [ inta'wouv] [ inta wauvn] weaving
[.inta'wi:v] [ inta wi:viq]
keep [ki:p] kept [kept] kept [kept] keeping хранить
['ki:pir)]
kneel [ni:l] knelt [nelt] knelt [nelt] kneeling становиться
['ni:lif)] на колени,
стоять на ко
ленях
knit [nit] knitted knitted knitting вязать
['nitid] ['nitid] ['nitiq]
know knew known knowing знать
[nau] [nju:] [naun] ['knauiq]
lade [leid] laded laden lading грузить
[leidid] [leidn] [lerdiq]
lay [lei] laid [leid] laid [leid] laying класть
fleiiq]
lead [li:d] led [led] led [led] leading вести
[li:diq]
lean [li:n] leant / leant / leaning опираться,
leaned leaned ['limit)] прислоняться
[lent] / [lent] /
[li:nd] [li:nd]
leap [li:p] leapt / leapt / leaping прыгать
leaped leaped ['li:pirj]
[lept] / [lept] /
[li:pd] [li:pd]
learn learnt/ learnt/ learning учить ( чт о-л .)
[b:n] learned learned ['b:niq]
[b:nt]/ [b:nt]/ >
[b:nd] [b:nd]
276 П рилож ение Д
Продолж ение
1 2 3 4 5
leave left left leaving оставлять
[li:v] [left] [left] ['li:viq]
lend [lend] lent [lent] lent [lent] lending одалживать
['lendiq]
let [let] let [let] let [let] letting пускать
fletirj]
lie [lai] lay [lei] lain [lein] lying лежать
['laiirj]
light [lait] lit [lit] lit [lit] lighting освещать
['laitirj]
lose [lu:z] lost [lost] lost [lost] losing терять
['lu:ziq]
make made made making делать
[meik] [meid] [meid] ['meikiq]
may [mei] might выражает воз
[mait] можность,
вероятность
mean meant meant meaning значить;
[mi:n] [ment] [ment] ['mi:nig] подразуме
вать
meet met [met] met [met] meeting встречать
[mi:t] [mi:tig]
misgive misgave misgiven misgiving внушать
[mis'giv] [mis'geiv] [mis'givn] [mis'givir)] опасения
mishear misheard misheard mishearing ослышаться
[mis'hia] [mis'ha:d] [mis'ha:d] [mis'hiarir]]
mislay mislaid mislaid mislaying класть не на
[mis'lei] [mis'leid] [mis'leid] [mis'lenq] место
mislead misled misled misleading вводить в за
[mis'li:d] [mis'led] [mis'led] [mis'li:dir)] блуждение
I П рилож ение 277
П родолж ение
1 2 3 4 5
misspell misspelt misspelt misspelling писать с орфо
[mis" pel] [misspelt] [mis'pelt] [mis'peliij] графически
м и о шибками
mistake mistook mistaken mistaking неправильно
[mis'teik] [mis'tuk] [mis'teikn] [mis'teikir)] понимать
mow mowed mown mowing косить (т раву
[mau] [maud] [maun] [mauii]] и т. п.)
Продолж ение
1 2 3 4 5
read [ri:d] read [red] read [red] reading читать
[ri:diq]
rebuild rebuilt rebuilt rebuilding перестраи-
[,ri:'bild] [,ri:'bilt] [,ri:'bilt] [,ri:'bildiq] вать
так же, как build [bild] «строить» и другие глаголы с прист ав
кой ге- изменяются так же, как соот вет ст вую щ ие глаголы
без приставки, напр.', rewrite.
rend [rend] rent [rent] rent [rent] rending уст., поэт.
['rendiij] раздирать
rid [rid] rid [rid] rid [rid] riding избавлять
[ ndir)]
ride [raid] rode [raud] ridden riding ехать( верхом
[ridn] ['raidiq] и т. п.)
ring [rig] rang [rasq] rung [rAg] ringing звонить
fngirj]
rise [raiz] rose [rauz] risen [rizn] rising подниматься
[' raizirj]
rive [raiv] rived riven riving расщеплять
[raivd]/ [raivn]/ [' raiviq]
[rivsd] [rivan]
run [глп] ran [raen] run [rAn] running бегать
fr A n ir )]
Продолж ение
1 2 3 4 5
seek sought sought seeking искать
[si:k] [so:t] [so:t] [' si:kiq]
sell [sel] sold sold selling продавать
[sauld] [ssuld] [selirj]
send sent sent sending посылать
[send] [sent] [sent] ['sendirj]
set [set] set [set] set [set] setting устанавли
Tsetir)] вать и т. п.
sew [sau] sewed sewn/ sewing шить
[saud] sewed fssuio]
[saun/
saud]
shake shook shaken shaking трясти
Lfeik] [Juk] [feikn] №ikir)]
shave shaved shaved/ shaving брить(ся)
Lfeiv] [feivd] shaven ['Jeivir)]
[feivd]/
[feivan]
shear sheared sheared/ shearing стричь,
№3] Lfiad] shorn rjiarii]] срезать
[fi3d]/[fo:n]
shed [fed] shed [Jed] shed [fed] sheding проливать;
['Jediq] сбрасывать
shine shone shone shining светить(ся),
[fain] [faun] [faun] № 'm o ] сиять
shoe [fu:] shod [fad] shod [fod] shoeing обувать;
№ = ir)] подковывать
shoot shot [fDt] shot [fat] shooting стрелять;
lfu:t] [ Ju:tiq] давать побеги
show showed shown showing показывать
[fau] №ud] [faun] ['Jsuiq]
>
280 Приложение I
Продолж ение
1 2 3 4 5
shrink shrank shrunk shrinking с о к р а щ а ть
LM k] [fraerjk] LfrAqk] ffn tjk n j] (с я ); отступать
shrive shrove/ shriven/ shriving уст. и сп ов е
[fraiv] shrived shrived [J ra ivig ] довать
[frsuv]/ Lfnvn]/
Lfraivd] Lfraivd]
shut [j*At] shut (J*At] shut U*At] sh uttin g за к р ы в а ть
fjA tiq ]
sing [siq] sang [saeq] sung [sAq] singing п еть
t'siqiq]
sink [siqk] sank [saeqk] sunk [sArjk] sinking опускаться
T sigkig]
sit [sit] sat [sast] sat [saet] sittin g си д еть
[ sitiq]
slay [slei] slew [slu:] slain [slein] slaying уб и в а ть
['sleurj]
sleep [sli:p slept [slept] slept [slept] sleeping сп ать
['s li:p iq ]
slide slid [slid] slid [slid] sliding ск ользи ть
[slaid] ['slaidiq]
sling [sliq] slung [sIaq] slung [sU q ] slinging ш в ы р ять;
['sliq iq ] под веш ивать
slink slunk slunk slinking ид ти
[sliqk] [sU qk] [sU qk] ['sliqkiq] к р а д уч и сь
slit [slit] slit [slit] slit [slit] slittin g р азр езать
['slitiq ] вдоль
smell sm elt smelt sm elling пахнуть,
[sm el] [smelt] [smelt] ['sm eliq] н ю х а ть
smite smote sm itten sm iting у д а р я ть
[smait] [smout] [smitn] ['sm aitiq]
Щ Приложение 281
Продолж ение
1 2 3 4 5
Продолж ение
1 2 3 4 5
spring sprang sprung springing вскакивать;
[sprig] [spraei]] [sprAf)] ['spriqirj] возникать
и т. п.
stand stood stood standing стоять
[staend] [stud] [stud] ['stasndii]]
steal stole stolen stealing красть,
[sti:l] [stsul] [stsuln] ['sti:liij] воровать
stick stuck stuck sticking колоть, вты
[stik] [stAk] [stAk] [' stikiq] кать, приклеи
ваться) и т. п.
sting stung stung stinging жалить
[stir)] [stAtj] [stArj] Tstiqiq]
stink stank/ stunk stinking вонять
[stiqk] stunk [stArjk] ['stiqkq]
[staerjk]/
[stArjk]
strew strewed strewn/ strewing разбрасывать;
[stru:] [stru:d] strewed ['stru:ig] устилать
[stru:n]/
[stru:d]
stride strode stridden striding шагать боль
[staid] [straud] [stridsn] [' straidig] ш и м и шагами,
перешагивать
strike struck struck striking ударять(ся)
[staik] [stAk] [stAk] ['staikirj]
string strung strung stringing натягивать;
[strirj] [strAq] [strAq] ['striqirj] нанизывать
strive strove striven striving стараться;
[straiv] [strauv] [strivsn] ['straivir)] бороться
swear swore sworn swearing клясться
[swea] [sw o:] [sworn] ['sw eaiq]
Д Приложение 283
Продолж ение
1 2 3 4 5
sweep swept swept sweeping мести; мчаться
[swi:p] [swept] [swept] ['swi:pir)]
swell swelled swollen swelling вздуваться
[swel] [sweld] fswolon] ['swelir)]
swim swam swum swimming плавать
[swim] [swaem] [swAm] ['swimiq]
swing swung swung swinging качать(ся),
[swig] [S W AI]] [s w A q ] ['swig»)] размахивать
take [teik] took [tuk] taken taking брать
[teikn] [teikiq]
teach ] taught taught teaching учить
[ti:tj [to:t] [to:t] rti:tfir)]
tear [tea] tore [to:] torn [tom] tearing рвать
['teorirj]
tell [tel] told [tould] told [tould] telling рассказывать,
['telirj] сказать
think thought thought thinking думать
[Oak] [0o:t] [0o:t] [Gigkirj]
thrive throve thriven thriving процветать
[Graiv] [Brouv] [Grivon] ['Graivirj]
throw threw thrown throwing бросать
[Grou] [9ru:] [Groun] ['Greuirj]
thrust thrust thrust thrusting совать,
[0TASt] [GrASt] [GrASt] ['GrAStir)] толкать
tread trod trodden treading ступать
[tred] [trod] [trodn] ['tredirj]
unbend unbent unbent unbending разгиба
[An bend] [An bent] [An bent] [An bendiq] ться)
П р и м еч а н и е. Так же, как bend «сги б а т ъ (с я ) » и другие гл а го
лы с приставкой и п - изменяются, как соответствующие гл а
голы без приставки.
284 Приложение I
Продолж ение
1 2 3 4 5
under under under under понимать
stand stood stood standing
[Anda - [Anda'stud] [Anda'stud] [Anda'-
stasnd] staendiq]
undertake undertook undertaken under предпри
[Ands'teik] [Anda'tuk] [Anda'teikn] taking нимать
[Anda'teikirj]
upset upset upset upsetting опрокиды
[Ap' set] [Ap'set] [Ap'set] [Ap'setlfj] ваться),
расстраивать
wake woke woken waking просыпаться;
[weik] [wauk] [waukan] [weikiq] будить
wear [wea] wore [wa:] worn [wa:n] wearing носить(ся) (об
[weariq] одежде и т. п.)
weave wove woven weaving ткать
[wi:v] [wauv] [wauvan] [wi:viq]
weep wept [wept] wept [wept] weeping плакать
[wi:p] [wi:pirj]
win [win] won [WAn] won [wAn] winning выигрывать,
[winig] добиваться
wind wound wound winding крутить(ся),
[waind] [waund] [waund] [waindiq] обвивать(ся)
withdraw withdrew withdrawn with брать назад;
[wid'dro:] [wid'dru:] [wid'dratn] drawing удаляться
[wid'dra:ir)]
withhold withheld withheld with не давать,
[wid'hauld] [wid'held] [wid'held] holding удерживать
[wid'hauldii]]
withstand withstood withstood withstand противиться
[wid'stand] [wid'stud] [wid'stud] [wi6' staendiq]
I Приложение 285
Окончание
1 2 3 4 5
\угіпд [гід] ш г и і ^ [ГЛІ]] \ у ги п £ [гл д ] w ringing скручивать,
[ГІГ)ІГ)] жать
«тіїе [гаИ] wrote [гзіії] \vritten «ггШпд писать
[піп] [гаШд]
*
ЛИТЕРАТУРА
.
Микалко Майкл. Тренинг интеллекта.— СПб: Питер,
2001
New W ebster’ s Dictionary and Thesaurus of the English
Language.— U.S.A. Lexicon Publications, Inc., Danbury,
1963.
The psychology of human
W in g f ie ld A . a n d B y r n e s D .L .
memory.— Academic Press, N .Y ., 1981.
Упрощенная методика сохранения
Ц у ц у м и Йосиро.
здоровья пальцевыми упраж нениями.— М.: Анфас,
1991.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие................................................................... 3
Appearance — Внеш ность............................................ 15
Family — Семья.............................................................24
Health Service — Здравоохранение ............................ 31
Profession — Профессия.............................................. 45
House — Дом ................................................................ 53
Food — Е д а .................................................................... 63
Education — Образование............................................72
Natural phenomena — Природные явления ...............90
Technics — Техника................................................... 112
Politics — П о ли ти к а..................................................130
Travelling — Путешествия........................................ 154
A rt — Искусство ........................................................ 168
Shopping — Покупки ................ ................................ 183
Clothing — О деж да.................................................... 192
Sports — Спорт............................................................199
Holidays — Праздники.............................................. 210
Словарь омофонов и интернационализмов ............. 215
Словообразование....................................................... 242
П р и л о ж е н и е . Список важнейших слов,
изменяющихся не по общим правилам .................... 266
Литература..................................................................286
Популярне видання
Редактор А. Калініна
Коректор Н. Воробйова