Russian (Cyrillic) Russian (transliterated) English (translated)

Внимание! Проверь показание приборов! Vnimaniye! Prover' pokazaniye priborov! Warning! Check readings on instruments!
Выпусти шасси! Vypusti shassi! Lower gear!
Катапультируйся! Katapul'tiruysya! Catapult! (eject)
Осталась – пятьсот килограмм! Ostalas' – pyat'sot kilogramm! Remaining – 500 kg!
Осталась – восемьсот килограмм! Ostalas' – vosem'sot kilogramm! Remaining – 800 kg!
Осталась – тысяч пятьсот килограмм! Ostalas' – tysyach pyat'sot kilogramm! Remaining – 1500 kg!
Отказ автопилота! Управляй вручную! Otkaz avtopilota! Upravlyay vruchnuyu! Autopilot failure! Control manually!
Отказ гидросистемы! Otkaz gidrosistemy! Failure – hydraulics!
Отказ КПП! Otkaz KPP! Failure – flight director!
Отказ НС! Otkaz NS! Failure – navigation system!
Отказ ОЛС! Otkaz OLS! Failure – IRST!
Отказ система РЭБ! Otkaz sistema REB! Failure – ECM!
Отказ РЛС! Otkaz RLS! Failure – radar!
Отказ СПО! Otkaz SPO! Failure – RWR!
Отказ системы! Смотри экран! Otkaz sistemy! Smotri ekran! System failure! Check screen!
Пожар левого двигателя! Pozhar levogo dvigatelya! Fire, left engine!
Пожар правого двигателя! Pozhar pravogo dvigatelya! Fire, right engine!
Предельная перегрузка! Predel'naya peregruzka! Over limit – G-loading!
Предельный угол атаки! Predel'niyy ugol ataki! Over limit – AoA!
Приведи в набор! Privedi v nabor! Bring into climb! (pull up)
Проверь управление! Prover' upravleniye! Check controls!
Пуск разрешен! Pusk razreshen! Launch authorized!
Пуск ракеты! Определи направление угрозы! Pusk rakety! Opredeli napravleniye ugrozy! Launched missile! Determine direction of threat!
Ракета спереди выше! Raketa speredi vyshe! Rocket front above!
Ракета спереди ниже! Raketa speredi nizhe! Rocket front below!
Ракета сзади выше! Raketa szadi vyshe! Rocket rear above!
Ракета сзади ниже! Raketa szadi nizhe! Rocket rear below!
Ракета слева выше! Raketa sleva vyshe! Rocket left above!
Ракета слева ниже! Raketa sleva nizhe! Rocket left below!
Ракета справа выше! Raketa sprava vyshe! Rocket right above!
Ракета справа ниже! Raketa sprava nizhe! Rocket right below!
Рубеж возврата! Rubezh vozvrata! Limit of return! (bingo fuel)
Скорость предельная! Skorost' predel'naya! Speed limit! (max or min speed reached)
Сброс обороты! Sbros oboroty! Lower RPM!
Сброс обороты левого двигателя! Sbros oboroty levogo dvigatelya! Lower RPM of left engine!
Сброс обороты правого двигателя! Sbros oboroty pravogo dvigatelya! Lower RPM of right engine!
Увеличь оборота! Uvelich' oborota! Increase RPM!