СИНТАКСИС

Урок 69
І. Синтаксична будова української мови порівняно з
російською
(рос. предложения) в р с рос с ов
с о ово.
с о с ов в о с в с овос о (рос.
словосочетания), (рос. подлежащее), р с о (рос.
сказуемое) р ор (рос. второстепенные члены): о о
(рос. дополнение), о (рос. определение), о с в (рос.
обстоятельства) — в с (рос. внесения): в р (рос.
обращение), вс в с ов р (рос. вводные слова и
предложения).
в рос с (рос. сложные).
р рос р ро р с р вос (рос.
двусоставные) о ос (рос. односоставные), с о о-
осо ов (рос. определенно-личные), о о-осо ов о-
осо ов (рос. обобщенно-личные), осо ов (рос. безличные) в .
р о с с ос р (рос.
сложносочиненные), с о р (рос. сложноподчиненные)
с о ов (рос. бессоюзные).
о ов в р с ов с в с с о в
рос с р 1. Слово не горобець: вилетить — не
впіймаєш.— Слово не воробей: вылетит — не поймаешь. (Прислів’я.) 2.
Ліс чудовий завжди: і взимку, коли темне небо висне над його
кошлатою сніговою шапкою, і навесні, коли цвіте черем а, і в спекотне
літо, коли нагріте повітря па не живицею.— Лес прекрасен всегда: и в
зимние дни, когда темное небо висит над его мо натым снежным
убором, и весной, когда цветет черему а, и в жаркое лето, когда
нагретый возду па нет смолой. (К. Паустовський.)
о с с ов р с о рос с о ов
сво осо вос .

234. Про р с в’ ро с с ро р
в р с о р ор р .
 ов ко ний— ы ; при мно— р о; початок —
о; одувати — ор ; марнувати — .
1. о о ов св ро . 2. с ов в р. 3.
р р р о с . 4. о о о в . 5. Пр ц
о р . 6. о о о ро о о
с . 7. р о ш с ово р ш . 8.
о о о о о . 9. о о о ц що
о о що .

235. І. Про в о ос р во р р с о
ово .
ов розповісти — р сс ; заповідати — в щ ;
шмат — со с о ; вітатися — оров с ; р вно — р в ос о;
виконувати — с о ; заповіт — в щ ; к псько — о о;
коштувати — с о ; осподарство — о с во; зан пасти —
р в о ; оп ь — р ; зн ва ати — р р ;
н роба— ; пи атий— с с вы ; бідо а а— ;
порада — сов ; им рний — с р ы ; родич — ро с в ;
одповідатим ш — ш о в ; чима ий — ы ; смачний
— в с ы ; нач — с ов о; зрозуміти — о .
о ов в ос ов с ров р р ...
По р в с р с ов . ов в с ов ш
о о ро о о . ов в р с р :
«А в с о о о рш в с
о ...»
о р. о вр в ов о в в ов .
А с оро о о о о с р в ш с о оро о
ош в в що о о в ц о о р о щос
ро в ос о рс во о о р’ ос
в в р с в о ц с ов в ро
ор в. П шов о ор о о ор .
в о в р в ов
— Ав в о в .І в — ов в ро во
ос с .— р ро р с ово... о о о
рш в с —ц рш р ш вс в в
о о р ц в ро о ро
 о рш о р
о ов ш. . А о о р р ц шс в о
с ш в ш ш о в о в с
с со о — о ро в (С. Плачинда.)
II. П р р с ов . П р ш
р с р св рос с р
в с р (с ос р с о р
с о ов ).
о в — робив о — той — бо
р с о ов — розт умачити.
У р р сс ыв р . У р с ры о ц. И
р с р о с сы о ы о с рвы
оров с вс с ё о .
ы . о вс ор р ош о о
о в р с о о. И о с во р ш о в о с о
оро о. о р ош ро о рос сов о
р с о ов в щ о ц . с рвы оров с —
р ш вс вы в о .А о ы орошо о р ш с
о с с — с ов о с о .

ІІ. Юрій Яновський

Юр Ів ов овс ро вс 27 с р 1902 ро
ор ров о в Є с в р щ ( р
рово р с о с ) с с ро . в
Є с в р с р щ в вс в вс о
о о с . Пр ц в в оф р ц в с в
р с с ро о .
Др в с о в 1922 ро . Йо р о ов
« ов в » « ров » . ро « с р ор »
« о р ш » «В рш » «Ж в во » с «Д ро
Бр » «До ро рор » ощо. ш с в ро
ро с в вУ р .
По р Юр овс 25 о о 1954 ро в в.

И И ШАБЛІ
(Уривок)
 в р с фр ц о о — с
со . с р р с с о в о. с о в
с ро о що о в о шов в в о о ц Ус в .
ор в о о о о о о с о о . В
в рв в сво о о со р вш с о ощ в с о в
фр ц в. с о о р о рв о
в в о о ов ор о о с ш о
с ро о р вс ро с вс в в ш р в .
с в оф ц р во с р с . с с р ш о
в вс ор с ц ос в сво ш - о в
ов р воро о о ово . р ц с о о о в в
р - с о в о р ш в в ро що
о ро с . в о о р с с
фр ц о в вс в с ов р о вс . Л
в р в с ово . «Про о »— р в
р в ш ор в о с с ов ш вс щ
с с с . Дв р р р фр ц о о
с ов ш - с р о о о
с р ш фр ц о р . Про р с в
р в— св ос о вс о . «Д ш - о »—
о ов в с в ш р ро вс . р ц
ро вш що о ро р с р о ш с в
с о в о о о . с в р о в о о
ш о о ш р р ц
с с . Л ов ш р ос р о в р
с о ро в р в ов ро о о ро ш овс
р о с о шо фр соро — о р в с .
ор с вш с ц о о с р с в воро ш с ш о
сво о р р що о о в с с о р в
оф ц ров ш о ов в . Л в о
ш р в сво ш . с о о вс в с
о о с в о о о . В о в с с р
о ос о о во о ф с о о що в с в р
. о р ц в р що с вс . о
с о вш с о фр ц о с о о
р .
 (1926—1929 рр.)
ов кіннота — о ц ; вивідки — р в ; око и я
— о р с ос ; адоба — ; по омінь — ; закортіти —
с о о ; аятися — р с ; підбадьорити — о о р ;
дзявкати — тут: в ; ска ний — ш ы ; н ймовірно —
в ро о; всти нути — с ; затримати — р ; якість —
с во; до оня — о ; скористатися — вос о ов с ;
висмикнути—вы р ; зач пити— ро ; шарпнути —
р ; поточитися — ош с ; віс юк — ос .

236. П р р с ов .
о р р с о оо р с фр ц с о
о ц о о р с с . в о св р о
р фр ц р о с о р ш ы в с
с в ро о р с . Л вы р р р
с о о ш - р в фр ц с о о
. о фр ц с о о о о с ос р
ро о о с о о в ос р р . с р
вр с с р р с о ср оф ц р ш
с о . с ош с о вш о о
о о о о р с с фр ц о р р с
в р ос .

Урок 70
І. С овоспо уч ння
У шос в в с овос о (рос. словосочетания) в
р с рос с ов вор с о ово р молода
береза « о о р » гілка вишні «в в ш » посадити яблуню
« ос о » пої ати в село « о в р в » будинок з
ґанком « о с ры цо » мокрий від дощу « о ры о о ».
о о ц ов сво осо вос в вор
с овос о .
1. В р с ов с р в в що с (рос.
в сравнительной степени) в в с р від, за о
с о ніж, о о в рос с ов важчий від води «
во ы»; дорожчий за золото « оро о о »; сильніший, ніж я
«с ».
2. В р с ов р с в два, три, чотири
с о в о в о в ро ово о
рос с ов два дні « в » три місяці « р с ц » чотири
роки « ыр о » ( півтора дня, півтора місяця, півтора року).
3. В р с ов с р по в в с в
сц во в в в о рос с орієнтуватися
по зірках «ор ров с о в » зв’язати по руках і ногах
«св ор о ».
4. В р с ов с р в в с р
на в рос с ов в с р в о ор в о
ма и на зріст « ы рос о » бідни на кисень « ы
с оро о » хвори на грип « о о р о ».
5. В р с рос с ов о-р о вор с щ
р с овос о
дякувати юдям — благодарить юде ;
вибачати дітям — извинять дете ;
докоряти друзям — упрекать друзе ;
наслідувати батька — подражать отцу;
зрадити товариша — изменить товарищу;
дотримати с ова — сдержать с ово;
набувати знань — приобретать знания;
радіти з успіхів — радоваться успехам;
говорити українською мовою — говорить на украинском языке.

237. П р р с ов .
о в р о —розк асти о о —по и я
о ы —корисний с о ы —копа ини.
в ц . о оро . Дв р
с ыр о ор о р . о о о о .
В о о . Бо ы о ы с о ы . Б о р в с.
Ив .П ш р с о ы .

238. Про в о ос р с в’ р рос с

ов . вс с овос о с о ово в о о ов
ов к асти— о ; навикнути— р вы ; чик
— ы вш .
1. р с о ш о . 2.
в ов о о ор в о . 3. ш р
р . 4. П шов о во о ов в. 5.
р в р со о ш в в с ш . 6. с с
р о о с о о в . 7. р с в со
ро . 8. о с о о о с .

239. І. Про в о ос р во р р с о
ово .
ов ко ишній— р ; раптом—в р ; б искавка
— о ; завзятий— ор ы рос ы ; ти д нь — .
По с с с в ро с в . о
о с о р р ов с
. о о ро р в с с р о
вс в с ов ш . о ц р о о
в ос в р в р що ц о о ц во
в о о ш о ос о о .
о с р о р в р с с в . ос
р в в вс р о р що о о о о о
в вс ов о с о . І щ р р в р
с с в ов с в сво р с о р с
А р с в о о о ор р с .
в о о о . Во що о
оро о о с с р в с в ц в р .
р о о с о р р
ц с що о с во о о оро
в ц сво о р о о с .
(М. Хвильовий, «Мати».)
II. П р р с ов .
По с оро ш в р с во . Б ы ро
о вс о ш ы с ы оро . По р во р
ос о о о о о . И о р ро
с о э оо с сво ро о оро о ро о сы
А р с о о ро о р с .
оро о р о р вр . о о о о ц о
э о в сы во р ро в р .

ІІ.Мико а Ба ан
о П о ов Б ро вс 9 ов 1904 ро в с
’ ц -По с о в с ’ в с ово о с овц . В вс в
вс о оо р в о с вІ с ов ш ос .
Др в с о в 1923 ро . В в р о «1 -
р » « » «Б в » «Доро » «А с
вр » «І с с р » «У с с о » . с в
р вор в Шо с в («В ров ш р ») А ш р
во (« р Ш р ») . П ш Ю. ов ц о о Е.- .
. ор о ш о в.
По р 23 с о 1983 ро в в.
о в зовнішні зносини ― в ш с ош ;
різьб ний — р о в ы ; будів я — ; вра ння —
в ; спо ади — вос о .

БУДІВЛІ
(Уривок)
о с св р с в
І
с в с рв
І р р с ор .
ор
ро р
Б о ро в р
І оо
І о с в ор с
Ш ро с с с
о в р .
о ’ р р с
В ор ’ р о ов .
р
с ро р
рш в с о
Б в в со .
 Іс о с
с о р
р
Е рос ц в ов
Ір с в рс в о в в
І р р
Бо о — в ш р
Ш рш р р

в с р
с
р .
(1928 р.)
о в димар — ы ов р ; споруд ння —
соор ; бри а — ы ; ромадити — с р ; кучу ура —
с ро ; н чуваний — с ы ы ; будування — с ро ; сту оніти
— о с ; здви — с о с ; ч р а —
о р ; вибу — в рыв; вик ик — вы ов; сурма — ор ; а ярм —
с р во .

240. П р р с ов .
р высо ы в о с
р ы ы о ыв сс вы с . с ы
ор ы с . ы — с ов о в рыв с ов о с овы рш
р .

Урок 71
І. Р ч ння розповідні, спонука ьні, пита ьні та ок ичні
1. о ов (рос. повествовательные) р в
с в р в (рос. утвердительные) р (рос.
отрицательные).
в р в р о в сво с с
так, авжеж « о о» гаразд « о» добре, звичайно « о о»
ага, еге р 1. Так, я прийду. 2. Авжеж, такий у нас ведеться
звичай. (Леся Українка.) — Конечно, таков у нас водится обычай.
У р р с не, ні, р Ні, не марний
труд ваш, люди ясночолі! (В. Сосюра.) — Нет, не напрасный труд ваш,
люди ясноликие.
2. П (рос. вопросительные) р р в о
о с ( то? що? який? чий?
скільки?), р с в (як? де? коли? чому? навіщо?
о .) о с чи « » іба «р в » невже « »
р Хіба не знаєш? — Разве не знаешь?
3. о (рос. побудительные) р о в
сво с с ай, не ай « с » давай, с ов в ово
с осо (рос. в повелительном наклонении), р Правді в очі
дивіться прямо, не одводьте погляду вниз. (В. Симоненко.) — Правде в
глаза смотрите прямо, не отводите взгляда вниз.
4. (рос. восклицательные) р о в сво
с в о, ой, гей, а , с що за, що то за, який, як ощо
р О, як нам гарно йти проти вітру в ранній час! (П. Тичина.)
— О, как нам орошо идти против ветра в утреннее время!

241. Про . В ш р ро ов
с о о .
ов напнути — р с с ; вітри о — р с;
мрія — ; мандри — ш с в ; сподівання — ы;
шикуватись — выс р в с ; а а — с р с ; ть — во
о о ; нидіти — ро ; вирушати — о р в с .
ов о
ов р ш р
с р о
Б с о о о р .

ос в що вс в р о
що ро о
о с ор о
ш с о в о о

ор Ш с о о о
р ц во Ж о о Ж в
Во р о о ро
 В р в ов ос ров

ор р в —
ор ш ..
Б’ с р о в р в
р в в р в р ш .
(В. Симоненко.)

242. ** В .
ов анок — ры цо; упанок — (ро в р
о ы); рушити — ро ; мусить — о ; орі — ор ш ;
п а та — о о рыв о ро .
1. о в рво о р ш о
с . 2. Що рос в щ с 3. В с ор с рво
в с .

ІІ. У ас Самчук
У с с ов ро вс 20 о о 1905 ро в с
Д р Во в с ’ оро в. в р ц
р с в вс в Бр с вс о в рс в
вУ р с о в о в рс в Пр .
Др в с о в 1925 роц . Йо р о
«Во » (1932 — 1937), « с » (1948 — 1982), ро « » (1932),
« р » (1933), « ор овор » (1938), «Ю с В с Ш р »
(1946 — 1947), « в р » (1967), ш вор .
По р У с 9 1987 ро в оро о ( )
о ов .

А І
(Уривок)
в р в св шов о с . сво с оро в .
. ро в ш оро р с о р р
о ш о о о с рс о о в шов с о в о с
р р .
р о . р. в о с .
о о . ор шов о о о вс о
 сц о с в р во . ц в ро в о А
с в Б о о вс р ос , с
вц о .
о ц ос в со о. ос ро ор о о .
ор ор в. ор о о о р в
с о . в о щ со о о р во ц . Щ
с . р . І ор о в с оро с .
ор ш с . ц о о . Вс
во о с вс о ов о .Іс в о с в вс
в р в рос ... Що в р в
р о с р в р ово ор . В шов в сс .
Йшов рос о р ор о . р ос щ с овс
с о в в ов . У в о рв щ вс в
р в ц . ор с в о о вс ов о с о в о
о ов р що о с о ц р в о ов що
в о о ро р ’ с . ор в в в р с ;
с о в вс в о о о о о ос о в с ов в
в ово
— ’ що. о о о
«Д в с р ш що с . шов с о о ц оо
в с о о со о о ».
І ор ц .В в щ ро в в . овс
ц овс св . о в о о ос ро со ро в шовш
с сц р с в в о в с . в с о о о о.
Д в р .
« о в що о о о в о о ц .
в . о о во о що . ш о о
с о ... Що о ро во о
ц ».
(1933 р.)
ов дв світ — о о о р ссв о; півд нний —
ы ; шмат — со ; зникнути — с ; знів чити —
ор ов ; орати,— ; запуст — рос ; брунька — о ;
уз ісся — о ш с ; н сподіваний — о ы ; вдово ння
— ов вор ; сокира — о ор.
1. в в о с о с
 2. Що р в в ор в с в р
3. о о ш в ор о о
4. щ с о р ос
5. о о в о що в с о о о ц о

Урок 72
І. Го овні ч ни р ч ння
П в р с в рос с ов в р с о ово.
Пр с о в в о о ов в в р о-
р о .
1. У с о о р с в р с ов
в в рос с о в в с ов р
р в о ов р р 1. Чудови Дніпро в ти у
погоду.— Чуден Днепр при ти ой погоде. (М. Гоголь.) 2. Я в життя
закохани .— Я в жизнь в юб ен. (С. Щипачов.)
2. І с вс о о р с в р с
ов с ш рос с в в с в в о в
р 1. Був я мо оди , гарячи .— Был я мо одым, горячим. (А.
Че ов.) 2. Очі загорілись і стали ве икі та круг і. (А. Головко.) —
Глаза загорелись и стали бо ьшими и круг ыми. 3. Він був геро .— Он
был героєм.
ос с с ово- в’ являться р с ов
р с с ово бути о ро с с р Киев
яв яется столицей Украины.— Київ є столиця України. Київ —
столиця України.
3. р с ов в с в р с о р о
за, р Він у нас був за кухаря.— Он у нас был кашеваром.
4. У с о с в о р с о с в
рос с ов р с с ов должен, обязан вынужден, в
р с — повинен, мусити, змушений, зобов’язаний мати,
р 1. Людина мусить людині помагати. (І. Франко.) —
Человек до жен человеку помогать. 2. Коні мають стояти
напоготові. (С. Васильченко.) — Кони до жны стоять наготове.
5. ос с о о с ово (рос. вспомогательный глагол)
продолжать р с р с ов с ов і далі, усе, не
переставати, р Дощ і да і йшов. Дощ усе йшов. Дощ не
переставав іти.— Дождь продо жа идти.

243*. П р р с ов .
о в соор ы — збудований; в — сто іття
—тому; ро ыш ы —промис овий.
1. П рвы во До сс ы соор в в . 2.
До сс о ы о о р о . 3. До ц
в с ро ыш ы оро о . 4. Вс рр о ы о ы ы
о с ы с р в .

244. I. Про в о ос р во в о о ов
— р с о .
ов спочатку—с ; курний— ы ы ; ісосму а
— с о ос ; ко ір — цв ; і ка — в ; шу нути — тут:
ыр ; зва уватися — о в в с ; навіть — ;
відчайдушний — о ы ; пройдисвіт — ро о ; впораний —
р в ы в ор о ; вистачати — в с в ; кра вид —
ш ф ; покидати — рос ос в .
о . Дов о р ш о
в со о р о о с р о с сос
в с св с р .
Л сос с о с о ц р
в с ’ о о ’ ш ― ш во
о с о р с о ор . Ш в
сос о р в с в с ов в р. о в
о ш ро св .
Ас р со . Во в щ в о — св
ов ц с с о о ро о о в ор о
ш о в орош с .
Вс ц о с в ; вс в с ос о
с ов р в в в о о о.
(О. Сизоненко, «Над нами кричали гуси».)
II. П р р во р с о ово р ш
р с р с .

245. І. ш ов с вр р ов
 о що во р с в р в .
ов зустріти—вс р ; чути — тут: вс вов .
р ш о с р с р .
р ш о— о в
Вс в в с в —
р ш о с р с р .

р ш о с о-
с р с р
А с р ш ш
о
що в р .
(Б. Олійник.)
II. П р с р с в во в р .

ІІ. О на Т і а
ро с 21 1907 ро в П р р в
ро р - ро .Шов в 1917 ро р в о
в 1919 ро р в в У р . о с в с в
У р с о о о с . .Др о ов в Пр .
Пр ц в в о В рш в . Б в о р ц
р с цо с в. р ц в р с 1941 ро р в
о ов ц в. 21 о о 1942 ро ц ф ш с
ро с р вБ о р .
о в ш ос р о "Д ш с оро " (1946),
"Пр ор " (1947), " " (1947).

Л о
о о р с о с р о
о р в в .
В в с оц
В ц
П’ со ц о ос
с в о ов св
І р с в ов о осс
Пр вш с о о о .
 В со о о о о ро ор
о ро о
А ш в о с рос ор
І св р с —
І що с с о
І о во с о с
І що с —
що — во с
ов струнко — с ро о; нат н ння — в о ов ;
при мно — р о; танути — ; с ви ьований —
в во ов ы во ы ; при и итися — р с о с ;
спокуса — о о щ .

***
ос р о ро р в оро
Б о о р ’ ...
о с рц в р ор
с о о о с .

А в р с о о вс
в о
Ів в р о
Ув о о .

Пр ш св в с о
Б р с вс .
р о
о о с с
о в морок — р ; одинник — сы; змора —
с ос ; б з урний — о ы ; танок — ц; спо ад —
вос о ; п р мо а — о .

246. П р р с ов .
о р ос о о со ы р вы .В о о
о со ц о ос о ро в во ов о о ос
р с о вш с во р о .И ш с
 э св р ос . о с р ц с о о во в в
о ы ц р сво р ос с . о о
о о о ос о в о с с .

Урок 73
І. Додаток
До о (рос. дополнение) в р офор с в ов о о
р в вор с овос о ( ро ц в ш ос р ш ).
В в о в р с ов ор в о рос с о
осо вос .
1. Пр осо ов фор с ов -но, -то о о
в р с в о р 1. Пшеницю з поля
зібрано.— Пшеница с поля убрана. 2. Збудовано новий будинок.—
Построен новый дом.
2. Пр о о що о в оо р с р в
о ов о о ро в о (стіл, ніж, палець ощо) в р с
р в о фор с ро ов в о р 1. Узяв
червоного о івця ( о червоний олівець) з шу ляди. — Взял красный
карандаш из выдвижного ящика. 2. Написав иста товаришеві ( о
лист).— Написал письмо товарищу.
А о с ро в о о р с р в
о о ов о о ро в о о о о в р с фор
с в в о 1. Написав твір. ― Написал сочинение.
2. Відчув го од. — Почувствовал го од.
3. Пр о о що о в в р о (коні,
корови, вівці ощо) в р с фор с ро ов
в в о р 1. Годую телят ( о те ята).—
Кормлю те ят. 2. Пасу овець ( о вівці). — Пасу овец.

247*. П р р с ов .
о в с — дитсадок о — навчання
р — зошит с о — з амати позичити.
1. В оро ос ро овы с . 2. У с о ры ш о с
о рс ы о о . 3. о р р . 4.
ов р щ с р . 5. с о р ш.
 248. Про в о ос р с в’ р рос с
ов . о о с во в р .
ов асити — ш ; орати — ; на о — ;
ба акати — овор ; іч ний — с ы .
1. с во о о ро ор вс . 2. В р в що о
. 3. І р — р щ с . 4 По в о ор
в в . 5. о що во о що ов в. 6.
о . 7. Б р вов в вц . 8. І вов
сво вов .

249. І. Про в о ос р во .
ов водночас — о овр о; ка ан ь -- ош ;
зату итися — с о с ры с ; і ко — ров ;
подоро увати — ш с вов ; кри ина — ; витівка —
вы ; м нт — р во ; попсувати — с ор .
в р с с о во о с. Бо с о
в вс о о в о . р ц о
с о - р що в с в р в’ о
о оро р о о ц о о ш
с р р р р о о - о .А о
р с о о о о о ро в р ш в с
в в .
І со о ос о в ц.А о о с
со с о Бо с о о в о ро с
в .
— о о с ш с ш р .
р ц ов с овор в р в
— в р ц о ш.
— о ш ц в р .
(В. Большак, «Щедрик-ведрик».)
II. П р р во р с о ово р ш .

250. ш ро р ов с вр
р ов о що во р с в р в .
— Ів с ц вос
— р во с .
 ІІ. Іван Ба ряний
Ів Б р (Ів П в ов Ло ов’ ) ро вс 2 ов
1907 ро в с р рс о о р о с о о с
в ро р . в р с о с о о- р
рофш о в вс в вс о о о с . У 1932 роц
в в’ в с ш « о в р р ». У
1945 роц р в в о .
Др в с о в 1926 ро . До р ш в в р в рш в
«До » с ор ро в рш « » о
«Б » « р » « о о » «Ав р ». В р ц с в
р о « о о р » ро « ро ов » ( ро
р цв Д о о ) « с с » ( ро
с с о в ц ) «Л р рво » « о о»
« р с Бо с в » ` с « ор р » « р » « о ро ».
По р Ів Б р 25 с р 1963 ро в ово
У .
ов ув язн ний — ы в р ;м а—
р ц ; заказаний— р щ ы ; Ск ька— в с ;
Г тсиманський Сад — с о И с с р с .

АД Е И А Ь ИЙ
(Уривок)
ц ро . овс ро . щос що о
’ в с ов .
в о (в с о в о )
А р с р рв ош р. В вш о с о ов
П ровс о о о о р в с с ор ш р в во
в о о о о що р о в о ов р
о в р. В о р ро шов р с с ро р
ш о о о о р с осов о вс о вв
во с о . В с в ов с ц . По
в с в р о ос о с в ос
оро ц в ... Йо о во ро с р сц о
ро с р ... Йо в в ц ... в « фш с » с
що ов с рв в ос «ро ш »...
Йо о ... р о р в ро о
р о р о в в в о о
ш ро р в о с орс о ос ос в
с с в вос в о ор р. В в
в ’ в о с . ’ в о
о с осов о о ов о р о ос . А с
що в ’ в .. що ц о с св
с оро о о о о с с ов ц о о о
ро щ с в о шов ц ц о о о
ос . р р Вс ф р вс
с ов о с р ов ош . с о
... о о с в р о о-
В Б о р р в А о
в р о с ц .. о р с р в ш со
р о . ов в о р о о о р в
о о р с о — ц рв о р р о в ос р
ор в о о р о р р ор в о р о
с р . ц с в о о о о с вс р
ц о о р о ор в р о о ос ов о
ор в о о с оро . А о о о с с
о с р о о о о
ос о о о ф о А с
ор о о о о о с в вс роф сор о р
ц о о св с о . о о о о с в
о о с с о ш рос ш
с осо о ор — с — с .
ов низка — в р ц ; допит — о рос; тримати —
р ; ьо — о р ; по ч рзі — о о р ; застосовувати —
р ; здібний — с осо ы ; арматня — тут: ш
; ст но — ро; с ідчий — с ов ; орстокість —
с о ос ; вина ід ивість — о р ос ; витонч ний —
ощрё ы ; н притомність — ссо ос о р со ;
к и — ш ; зба нути — о ; арба — р с ; умовий —
р овы ; нікч мний — о ы ; трикутник — р о ; кут
— о ; підстава — ос ов ; куприк — о ; докупи — в с ;
порятунок — с с .
 251. П р р с ов .
Э о ро . Э о в ов с о ы . Е о
с о - о с оро ц в о в в
цо о ы р о во р сс р . о вс
роф ссор о р со вс о р с о ы вы с
о р ос р о с о о о
с о о .Э о о о с с ов э о о о .
И вс о оо сво У р .

Урок 74
І. Означ ння
1. У о (рос. согласованные) о (рос. определения) в
р с в рос с ов в р с о ово р 1.
Теп а ніч, наповнена степовими па ощами, пропливла над Асканією.
(О. Гончар.) — Теп ая ночь, напо ненная степным ароматом,
проплыла над Асканией. 2. На якусь мить настала тиша. (О.
Довженко.) — На какое-то мгновение наступила тишина.
2. о (рос. несогласованные) о в р с
ов в в с р ш рос с . У р с ов о с
с ш в ор с ов
) р св (рос. притяжательные) р р 1.
Двері до Лізиної кімнати були відчинені.-— Дверь в комнату Лизы
была отворена. (А. Че ов.) 2. Зати пташини спів. — Ути ло пение
птиц;
) в ос (рос. относительные) р р
Велике тютюнове листя зразу обплутало мене. (О. Довженко.) —
Большие листья табака сразу опутали меня;
в) ї ній, р Мене все життя ваблять і
вилюють зорі —їхня довершена і завжди нова краса. (М. Стельма .)
— Меня всю жизнь привлекают и волнуют звезды — их совершенная и
всегда новая красота.

252. Про в о ос р р рос с ов .

о о о с во в р .
ов садиба — с о ; орбок — о ; бузок —
с р ; порада — сов ; уява — р с в ; ви ина — .
1. В в с — ор в що вс
с о. (Є. Гуцало.) 2. во ц ов щ . (А.
Шиян.) 3. с р вс в оро в с ов ов
р ор . (М. Зарудний.) 4. Ус во в вс в ово
в о в — . (М. Коцюбинський.) 5.
в ос ро-с р о о о о с
рос с . (О. Досвітній.)

253*. П р р с ов .
ов рощ — ай о ос с — до инати р
тьо кання о — ата ц — кова ь о — затишно.
1. Л цо с с ос р ы . 2. И рощ о ос с р
со ов в. 3. До ц с о р с . 4. В о вс ы о
- о о.

ІІ. Бо дан-І ор Антонич

У р с о Бо -І ор А о ро вс 5 ов 1909
ро в с ов ц Л вщ ( р По щ ) в ро св щ .
вф о о ф Л в вс о о в рс .
с в р о «Пр в » « р рс »
« Л в » « Єв » « о ц » р о
«Дов ш». Йо о вор с ро ф ософс ро ро
в ро р в о ос р ро о . « вс —
’ в со ц ш ... — о в о »—
овор в ро с о .
По р Бо -І ор А о 6 1937 ро Л вов в
ов 28 ро в.
о в дітвак — ; киш ня — р ;
зако аний — в ё ы ; по анин — ы .

ЕЛЕ А ВІ А
о рос врв
’ о вр
р о в с
о р рв .
 в вс .
( о
о р рос ).

о рос
р о о ос
що в рос о що о
’ рос о.

о що о ш о р в
во о о р
(14 березня 1936 р.)
ов прап рв нь — рвоэ ; буяння ыш ы
рос р ; рос ина — р с ; курява ы .

АЛИЙ І
р р о
с р с ро о р .
рво ор ов о
в ц в ор .

А с рц рц ш ’
р о о .
в со в р
в с о р в с .
(12 березня 1935 р.)
о в іт — о ; ка итка — ош ; тр мтіти —
р ; ко ати — ; всот — в со ы р .

ДВА Е
Ув р во р с в
П о вш с р с .
ов р ц в
р в в р ор .

І, в вш с в р
 ор
ос в ро о .
в с рц — в о
вв о о р о .
(З квітня 1935 р.)
ов обрій — ор о ; спів — ; да — рыш ;
юрба— о ; за орнутися — с ; утро — ш .

А А БЛА ВІЩЕ
в о
в р всо ов’ с .
о в с —о —с о вс
- р в о ов .

В ро шо с в с оро вв вс р о
р ш що в о — со ц о .
— с о с о
ц р ц р о .

ов в р осо ц с ц ор -
с р с р в.
Ш в о —во о р —
в с вс о
в во ро
в .

о — ор ш о
І с в вщ .
вс о о
о р оБ ов щ
(10 березня 1936 р.)
ов завія — ; квіття — цв ы; с ип — вс ;
бд о а — ; т мрява — о ; в ромашок спів — в
ро ш ; с имак — с ; кіш — ор овш; пта а—
ц ; пома — в ; задума— вос ; смуток— р с ;
папі ома — о ро с в о о ; а ич — воро ;
да ч — ; князівна — .
 254. П р р с ов .
Во ы р ы в р сво о ос о
- о в с о .Ж ос ов о — р .
ы о р с в р щ в р р
щ о .Ио со р о ос о ы рос о о о
р с .
во в в в со ы р в р в с . П с с р ц
р щ . о с ро о ов с р р
с р о .
В р срыв в ыс с с ов о р ц с рыш. о ы
в о с вш о о ор о -
ш — с р Б ов щ . р ро ш с ов о
с в с оро ыв о в р о со ц
с о р ы с в в о р р с оо
цв . ш —во р .

Урок 75
І. Обставини
В р с рос с ов о с в (рос.
обстоятельства) в р с о ово. Про в ос .
1. Д в р о с в с р с ов с ш
рос с в ор с ов р ов воро р 1.
Шевченко народився 1814 року.— Шевченко родился в 1814 году. 2.
Того ранку у неї стояли фіалки на столику. (Леся Українка.) — В то
утро у нее стояли фиалки на столике.
2. В р с ов в в в о в в с
р о, об, р Збори відбудуться о п’яті годині.—
Собрание состоится в пять часов.
3. ос с о с в р о по в р с ов
с о в ов о с в р за, з о
р в р 1. Усе відбувається за планом.— Все
проис одит по плану. 2. Це сталося з моєї вини.—Это случилось по
моей вине. 3. Іду ш яхом, поля й ліси минаю. (Л. Первомайський.) —
Иду по дороге, поля и леса миную.
 255*. П р р с ов .
1. В о в р ы ы в р . 2. Пр о о о в ро в
с -вос сов. 3. Э о о . 4. И о ц о о.

256. Про в о ос р с в’ р рос с

ов . о с в в во в р .
ов минати — ро о ; ніко и — вр .
1. Пр ро о шв о с . 2. По р р со о
о . 3. о р ц в в р о в о о . 4.
ос о . 5. ово оро о с р
в . 6. ро оро о о о .

257. ш ов ро р с вр
р ов о що во р с в р в .

У ПА У
Ів с шов о о во . о о
о р
—В с с в в
— с о о о о ро

ІІ. Андрій Ма ишко

А р ов ш о ро вс 15 с о 1912 ро
в с ов вщ в с ’ ш вц . в р р
ф вс о о с ро о осв . с с
в в в р с с ро о .
По в р в с 1930 ро . В в ор с в о с .
Йо р о «Л р » « »
«Ж воро » «У р о о » «По в » «В щ о ос»
« р ш о » ощо.
По р А р ш о 17 о о 1970 ро в в.

ПІ П УШ И
о о ос
І во о р с
І в оро ор рово
 Ір ш в ш в щ с .

І в оро ор рово
Ір ш в ш в щ с о .

о цв рос с ор
І со ов’
І во р в р с с в с ш
І с о орош во .

І во р в р с с в с ш
І с о орош во .

в о р ш рос о
В ш с р в вщ ров.
І р ш ов о в вс о о о
І с во ро вр ов.

І р ш ов о в вс о о о
І с во ро во р с ов.

ов рушник — о о ц ; н зрад ивий — в р ы

ы ; усмішка — ы ; засмуч ний — ы ; до я —
с .

П АВДА
в щ о с
— в рос ш о о
о р в .―
в с ов . в с ов .

У рос сво о
І цв с о щ.
П р р
р о о вс св
А р в шо — во о
 р орс о . І в в .

о — о оро
р с с рц рв с
в о в ров
У вш — вс
І ов ов ш .
ов з т—в ; крап ина — ; зоря в ;
вс світ — вс ; орстокий — с о ; зав ди — вс ; то
— оэ о ; оборонити — щ ; карати — ыв ; шукати
— с ; дар мно — р с о.

***
А р в о с р о
I рос с ов в с о оц
Про р Вор
Про о о ов в р ц р роц —

о с с с р ш
Б с ов о оц
що р в о роц
о в що ров’ .

П р ш
о р в .
Во в р в р
Л ш ц в оро
І щ р в р
А ов — р р во о .
(1965 р.)
ов кат — ; крок — ш ; мину — рош о ;
в р ати — рос ; в сти мороку — во с ; за и ати —
щ щ .

258. П р р с ов .
о рово р в с с
 выш о о о ц . о о ц цв о ы
со ов ы рощ с ов р с ы .
о в с во р ов .
рово в ы ры
с в ы в . рос о о о ы р в
с во — о ы щ щ . р ш ы о ш
о р р в рос в р ы. П с ро
вы о р с р — ы с о р р в .

Урок 76
І. Зв ртання
1. В р с ов в р (рос. обращениу) в р с
с ш в о р ш — в р Краю,
ти мій краю, кращого за тебе я в житті не знаю! (В. Сосюра.) —
Кра , ты мой кра , лучше тебя я в жизни не знаю.
Що р в в в с р о о ро в ш в
о в о в ро р с р Не
стелись, тумане, не шуміть, топо і, не печальте очі ви, берізки го і!
(В. Сосюра.) — Не стелись, туман, не шумите, топо я, не печальте
глаз вы, березки го ые!
2. В р с ов вв во о (рос. вежливого) в р
с ов добродій, добродійка, о о о в с о
шановний « в ы » вельмишановний « о о в ы »
р 1. обродію, скажіть, будь ласка, як прої ати на
Хрещатик? — Добрый человек, скажите, пожалуйста, как прое ать
на Крещатик? 2. ановна доброді ко Ольго, будьте ласкаві,
передайте цю книжку добродійці Ларисі.— Уважаемая Ольга
Ми айловна, будьте добры, передайте эту книгу Ларисе Ивановне.
П р в р щ о с в с ш о в (рос.
почтительное) пан, пані, панове р в с ов пане
добродію, пані добродійко, пане господарю, пані господине, панове
товариство, шановні пані й панове, паніматко « ш » панотче
« ш ». с ов ш ш о в р с
в в ш .

259. Про в о ос р с в’ с ов що в ос в в
 о в . Пр с в’ ш .
о в ба акати — о ов о ; н бі —
о ; артувати — ш ; поч кай — о о .
1. Б ( в р ) о шо о о в . 2. ов
( о ) с ш . 3. о ( ) що о . 4.
«(А о ) во о о » — « (П в о) во в » 5.
с с ( р о ) о о . 6. Д (Бо ) р в
. 7. в ( о ), о ш о в . 8.
Про ( ) в с Ів . 9. «По ( ) щ о
р »— оро .

260. Про в о ос р во р р с о ово .

в р в с ов в р о в р .
ов в сі я — св ; запрошувати — р ш ;
парови я — р во ов; покво ом — о; скоїтися —
с с ; п рш всьо о — р вс о; дякувати — о р .
ов с ; о ос в с рош .А
ро с — р р в р с . І П ро Шос о
А р Ґо оД щ с . П ро с во
ров ц р ш о р ... І со о во о с р оо
о ов ;
— А що с в с в с с о ос
— А с — о — о о о р о ов с
Ів о о о р о .
—І о о р о о о о р о
— р П р о с о с о о ...
о о ор в с ; р ов рш вс о о р в
Бо в в. Во о о с в с рос .
П ро в в со о ш .
— Бо в о — р .— ос о щ с о
щ с оров’
о о .
— Прос о о ро ш ов в с (Марко Вовчок,
«Козачка».)

ІІ. Ми ай о Ст ьма
 о П сов ро вс 24 р в 1912 ро в
с Д вц В вс с ро . вВ ц
с . У в в вщ р ц в в в І с
с ц во вс в фо ор о р ф А .
У сво вор р в о р с о ос в XX
с о . Йо ро «В р » « ров с —
во ц » « с » «Пр в р в » «Д ро » « о р
ро » ов с « с - » «Щ р в р» с . с в
о вор в .
По р о 27 в р с 1983 ро в в.

ЩЕД ИЙ ВЕ І
(Уривок)
о о - о ш в ц в р во о р щ
о ш с с р с в ш р ш
ш с о о св -в р с . о р р
р со в со с ос р цв с о р
с с р в св ш ов о с що
о р оров’ щ с рво о о цв .
Б о рш о с о вс с р в в
о о с о о о о р с р ... А
в ов с в ос с о в ос
ор в о ш в о о с р в о ов о св -в р. с в
о в в о во с в
— Пр о ср р ов ц .
в с — с р в в ср
о .
ш ро с в р ш о о в
ц с в оро с в о с ор . с в
о в с що ор с с о о о в
оро .
— оро оро о с с
с вр ро в р що оро
в св о оро о о ’ в с ш о Д
оро о с. А в о о о що с ово
вор ш с ор о р ш о р ш ср оро .
 — оро оро о с с — в о ос ш
о в о.
А с ц о о в ц оро о в с ро
.Б ощ в р о в о о в р вс
с сов с ов оро . І о о р о в
о
— А ш оро о о с о-
ш ц с ш ц р щ р ор ор с
ш о ро
Д о в с ро о вов . В ос ш в св
о с . в с ор р в р .І о
в
—А ор р в р в р о со в
вс в о в в с р р в
По о вс в ш с р в воро о
р с о р оро о о р ш о
с р во . І с ц о о ов р .
(1966 р.)
ов дрий в чір — в р о овы о ; покра ати
—с р с в ; к тя — ро ; запашний — ро ы ; покуть,
покуття — р с ы о ; свят-в чір — со ; рудка — о о ;
м ин ь — ; страва — ш о; свят шний —
р ы ; ма ьований — р с с о ; по умисок —
с ; пова ний — в ы ; покуштувати — о ро ов ; м ня —
орс ; карбован ь — р ; урочистий — ор с в ы ; ви ина
— ; бич — о о о о; засти ати — с ыв ;
висвічувати — св св р ; паморозь — оро ;
забаритися — ш с ; наказати — р ; пашни я —
; шкода — вр ; квапитися — с ш ; по укіпок — о о ;
в ч ряти — .

261. П р р с ов .
В э о в р ш о ш р с выш ы
р ш ро ы ро о с ов р с о с о
со . р щ о со ы с о
р ы ос ы ш . ц вы ос оров ш о ро ов
 о о ш р о ов о о со . По о о ов
оро ш . о о в р о ш с о - о
с о с о оро .
— Ес ш . оро о ро - ш ц
вс .
ц о рыв с ш с р воро о ы
р р о - о ры ов с оро со р ш
о щ . И о о ос э о о ы .

Урок 77
І. Вставні с ова і р ч ння
Ур вс в (рос. вводные) с ов р
)в р в в с в в с (рос. уверенность или
неуверенность): безумовно « с ов о» безперечно « сс ор о»
звісно « с с в о» звичайно «р с » ясна річ « с о о»
певна річ « о о» щоправда « р в » слово честі « с о с ово»
мабуть « в р о» може « ы о » можливо «во о о» певно
« о о ы » ймовірно «в ро о» либонь « » .;
) в р о на щастя « с с » на жаль «
со » на сором « с ы » нівроку « с ы» нарешті
« о ц- о» .;
в) в в’ о по-перше «во- рвы » по-
друге «во-в оры » з одного боку «с о о с оро ы» до речі « с »
між іншим « ро » навпаки « о оро » отже «
вы о » таким чином « о р о » наприклад « р р»
зокрема «в с ос » взагалі «воо щ » зрештою «в о ц о цов»
.;
) в р о ов о (рос. на источник
сообщения): кажуть « овор » мовляв « о » чую «с ыш »; бачу
«в »; за висловом... « о выр ...» на думку... « о ...» з
погляду... «с о р ...» .;
) р в р в с вро ов (рос. активизируют
внимание собеседника): будь ласка « о с » пробачте, даруйте
« в » чуєте «с ыш » уявіть собі « р с в с »
зверніть увагу «о р в » бач «в ш » .
 262. Про р р рос с ов .
вс в с ов р в .
ов поруч — р о ; тро и — о о; набриднути —
о с ; мандри — с ; дося ати — ос ; арно —
орошо; пов р — э .
1. ор в ос с о ор . (О. Гончар.) 2. о во
в о ро . (А. Шиян.) 3. А в р ор .
(А. Головко.) 4. с р в р в ро . (Остап Вишня.) 5.
в вр р р о р . (М. Руденко.) 6.
До ро о о р — с о р . (Панас
Мирний.) 7. рс в рш ос ор . (О.
Довженко.) 8. ово о р о в с в с в
в р о о ов р в с в р’ . (Ю. Смолич.)

263. І. Про в о ос р во р р с о
ово .
ов заяд ий — с р с ы ; риба ка — ры ; чов н —
о ; у ьк — ; адати — ; вітри о — р с; рятуйт
— с с ; п р яканий — с ы ; ак — р ; зашмор нути
— ; в опитися — с в с .
о с р о .
— о о р — ро ов в о
с р в в р ― с о ов в Д р.
ро о П в. щ р с о р . До р о
в о... о — —с р о Д р ро во ов .
Шв о о ор . Що со фо с- о с
о ор ов в р в с о ов
ов о с р . о ц р в ро о с ов
р с сц в р с ... в ов р о
о ш р « ..» в с о ов .
ов р о о р о в ов в вс р р
о с во ов в с с . «Що »— . « о
» — «Д со со » — « со ».— «
о — р — о в о » — « ш ор о р ц
в » — «І в о в в с во »—« - в » -
о в о вс ово о ов во о о о о р о
 о р о
(Остап Вишня, «Сом».)
II. П р р с ов вс в с ов р
р с .
ы с ыш с о в о с о Д р в
с р о Д р р с в с с ро в о
р сов о ор в с .Ив р р ро в р с
в р с о с ыш о- о с о р « с »
Вы о с - о. о о в с о .В о в
с р о с о о р о о вц с р о - ов
с во св с . « о о »—с р ш в .« о ». о о
с в с о с р о о р с в с о щ
о щ .

ІІ. О сь Гончар
В с ро с с ( с р)
р ов о р ро вс 3 в 1918 ро в с о о
По вщ вс с ро . У вс ф о о о ф
р вс о о в рс в 1941—1945 ро в р рв
в . в Д ро ровс в рс с р р
І с р р А .
Др в с о в о в . в ш о о вор — ро
«Пр оро осц » « вр » «Л ро » « ро » « о ор»
« о » « во ор » ов с « Бр с » «Що св вс
во » «Бр » о ов « ос » « о ш » .
р щ ро о о с в в р
с А ов «В о с о р
о с р с цо ш ро о о в
с с о о о вс с с с ».
По р с о р 14 1995 ро .
о в прапоронос ь ― ос ц; тронка ―
о о о ( ов ц ш ); соняшник ― о со ; по днуватися
― со с ; сучасний ― совр ы .

Б
(Уривок з XIX розділу)
 ...Б с о ов о ро с ор
в со ор ро в’ св о в с в
в о вор ц о о с с ш во ро
щос в р ош р ро
— с с о ц о о в рс ор о
ф рос о в с о ш о в с ро о
в с ... р .
— Б р в о в р в. ц
в ов с о о с о ро . А со ор — ц
р . в щ о с р
р в с ц с ос о с . в
в в о о о с
— о о... А в о о ос с о с ц в о
с о о ро Бо о о ш с с р о о ..
Проц сов с р вс . о в о о с р в .
—Ац с р . с ц в о о о во о
ц в о о о ос ... о с в с р о о
р о — св о о о
... І в ц о вор о ос вс вс ос в
в в о . в о в ш що в о о ро со ор
в ор в’ ш ц о ос Ж в о о - р
ро о о с ... с о о в’ в
ц с о ов с о
— в що о .
— А в що в що ш
— Що о — ос в р щ ...
— со ор в о вр ш
. І ц о о с вор . В с

—о
― с о в св о с ро в с в ― ов
во р в с Пов в ’ р щ
р с Д с во Вов о
щ р о о ш в ро ... ро с с о
во о р . І ос в р шов в в сво о
сво в воро о в в ц с рос р. о
в в соц с в о о ос со ор - в’ вц .
що в о о во ро в с . Л в с во
р в ос о в с ... вр
в щос ос о ш в ос о в св в в
с в р ц в вор сво . ц о- во р
(1963—1967 рр.)
о в запа юватися — ор с ; виникн ння —
во ов ; свідок — св ; пош р ий — ш рш в вш ;
б укати — ; сучасний — совр ы ; за оп юватися —
в с ; пра нути — с р с ; б акить— р ; подобатися —
р в с ; с нс — с ыс ; під я ати — о о в р с ;
з одитися — со с с ; свідч ння — св с во; роно —
ро ; баня — о ; розт умачити — р с о ов ; надто —
с ш о ; зб р тися — со р с ; а і — щ ; кронастий —
в в с ы ; будівник — с ро о ; витвір — вор ;
уяв яти — р с в ; в астиво — сво с в о; м та — ц ;
нат н ння — в о ов ; вза а і ― воо щ ; вдоскона ювати —
сов рш с вов .

264. П р р с ов .
Вр с о- о ос о о сов рш с вов
сво в ов в с в р в сво вор .
высо оэ ыс ов с о с р с
ов щ с в . с ос о - о р ш в о
сво о сво вор о в э о с ы о рос р с во
ос ро в в вы со ор. И в э о о со о ъ с
о ы ор в щ ш с .
Во в в оэ . о с ро со ор о
в ос о сс р .

Урок 78
І. Ск адносурядні р ч ння
Б ов с ос р (рос. сложносочиненны ) р в
р с рос с ов о ов . Д осо вос ш
в ор с с о в.
1. В р с ов ор с о о і ос с о
в в с с о та, р Сичі в гаю перекликались, та
ясен раз у раз скрипів. (Т. Шевченко.) — Сычи в лесу перекликались, и
ясень то и дело скрипел.
2. Д в р о о (рос. нежелательного) с в
рос с ов в в с с о а не то, а то, не то, иначе, в
противном случае, в р с с ш в ор с ов с
с о а то, р ш — в противному разі, р Поспіши, а то
не встигнемо.— Поторопись, иначе не успеем.
3. Д в р с о в ос в р с ов
в ор с ов с с о коли це, р ш — аж, в рос с — как
вдруг, р Я йду лісом, ко и це вовк біжить. — Я иду лесом,
как вдруг волк бежит.
4. Д в р ро с в в рос с ов о
в в с с о же, в р с ц с о
в ор с ов с р о р Переконання прищеплюються
теорією, а поведінка формується прикладом. — Убеждения
внушаются теорией, поведение же формируется примером. (О.
Герцен.)

265. Про в о ос р с в’ р рос с

ов . В с с ос р р о с во
о со о .
о в ша іти — с вов ; мова — р ы ;
пра я — р ; смачно — в с о; ячно — с р ш о; спіткнутися —
ос с ; бр ня — о ; н йняти віри — в р ; шукати —
с .
1. ро ш ро с . 2. П ц
о р’ о ов . 3. ор р ц р ово
со о . 4. о в ро о о . 5. Ж ос ш о
ос с о ро о. 6. ор ш в о ш .
7. в с о шс о . 8. р
р в ш вр . 9. Пр в с ш в со ц
св о ш .

266. І. Про в о ос р во р р с о
ово .
 ов ту авіти — в р о ; кукурудзнна —
с о р ы; шпаркий — ыс ры р ; настовбурчитися —
вс о орщ с ; костри я — ос р ; набрякнути — ;
ро вий — ро овы ; пово ньки — о; н квапно —
с ш ; н ймовірно — в ро о.
с в о о р
Щ в ор ро р о р оро ц — в
ор оро о р с в о о о в св с в
с р р .Ав о с що ор в о о
о в в о о о о ш р о о о о — ро о
в о о в о с ов р в ос ов ос р ц .
...Й с о о о с о р о ро в с
о о ос ово ро с в о ’ в с
со ц . Во о в о с в ов р о в о со .. (Є.
Гуцало, «По мерзлу калину».)

II. П р р с ов .
в с в ы о р о о Ещ в ро о
оро ц в р р ы о оро о ры ро .А о с
о в ыв о о в р о р о о о о —
о ов ы о о ов ы о орщ с с ов о ос р .
Вы о о о вос о ро овы с
о оро о о о в с со ц о вы ыв с в ро о
о шо о со.

ІІ. Пав о За р б ьний

П в о Ар ов р ро вс 25 с р 1924 ро в
с о ош По вс о о с . вф о о ф
Д ро ровс о о в рс . Во в в в ц о о о .
В в ор о в ц ро в с р — "Д ро
в р що о" (1957), "Д во" (1968), "П р о о о ов " (1971),
"П рво с " (1972), " р в " (1973), "Єв р с " (1975),
" о со " (1980), " Бо " (1982), "П в о фор " (1984),
"Б с Л с" (1988), " с о о " (1994), "Ю о
рос о с о с в " (1995). П с в р в о с ор .
По р 3 о о 2009 ро в в.
 ДИВ
(Уривок)
рос в в вс сво о с о шов о
цв в. р .І о ов щос ш ов о воо .
вс ов о оро в о с о о о в в
ро сво р ш ро о с в р в щ ов ос
р...
рос о ов р вс в р о
ро в во Д ро р в щ
с с о о о о о о ов во о в о
с о ш в о о в
ш —в с в о о що р
о щ о о о о. в що в р с
с ро р ос — щ
св Дос воо в що с р в в в
с р о ов р р р ов р ов о —
р оров ; о ро о в А ’ вв що
о о о ов р шов о о в о в ос .
А , о о в оро с о ц вос о
в ’ во в оц о
с р о р о р о
в с Бо о вс р ор щ о о в о вц
во А ово о р с р с о ш с с
сво с в р с с в в р ц с р
ос с ор ро о в с рос ц р овц о
в рш ос в Во о ро ц р в Бо оро ц що в
ш оц воо в о о о А
ов ов в щ в ц во.
воо вс що ро с о о рщ
рош ов вс р с в о о щ с во в
с вр о ово
— ро р що в с св в в вс
ш що рос в с ц р о .
— ов ш о- шо — вор в рово рос в р с в
о о о о . в ро ов с вор с в с в .—
ов ш о- шо р с
 ― с . Д р вс о .
о в наку ь увати — ро ; мит ь — с р
о ; штов нути — о ; прийш ий — тут: щ ;
байду — р в о ш о; т р в ні — с о во с во; з адка, —
вос о ; ми ування — ов ; да бі— с о с ово
р во; як о— с ; підмо а — о ощ ; втручатися — в ш в с ;
справа — о; випадок — с ; мо ний — высо о ос в ы ;
ікавість — о ы с во; н дба о — р о; виконав ь —
с о ; н стача — в ; ірший — ; зба нути —
о ; уповнова ити — о о о ; будівни тво —
с ро с во; на ода — о ы с ; пова ність — в ос ;
ворість — о .

267. П р р с ов .
рос в о с ро о ош р . И
о воо о оры в с с щ о р
о с о о с ро в в ц р ов ро о с рё .
р с рос о вос о ов во
Д ро . о с о ыв с р в с ро
рос в с э р о . Э о о с ро о
ы .

Урок 79
І. Ск аднопідрядні р ч ння з підрядною означа ьною і
з ясува ьною частинами
П р с (рос. придаточная часть) о о ов о в
р с рос с ов р с о ово о о о о
с о в р ос с о с в (рос. при помощи
подчинительны союзов и союзны слов).
1. П р о (рос. определительная) с о
о ов о в р с ов с ш р с о о о о
с в який що, в рос с — который, р Нема такого
дерева, що б на нього ( о на яке б) птиця не сідала. (Прислів’я.) —
Нет такого дерева, на которое бы птица не садилась.
2. о чи, в в рос с о о с о ли, в
р с ов с в с о р о ’ с в о (рос.
изъяснительной) с р Задумав я дізнатися, чи гарна
земля.— Задумал я узнать, прекрасна и земля. (М. Лермонтов.)

268. Про в о ос р с в’ р рос с

ов . У с о р р о ов р
с . о ов р с во р о о ов о
с
ов і яка — в ; кова ь — ц; осподар —
о ; ромада — о щ ; рада — сов ; подяка — о р ос .
1. р о с ш. 2. о ов що
в ро ш . 3. р о о о
о р — о о о що о р—в о. 4. о о
ро в р що о . 5. Що о ос о р що сво о о р
. 6. ро р . 7. с о . 8.
До р ро о о в ор . 9. р що
овор р овор що .

269.І. Про в о ос р во р р с о
ово .
о в байбак — с ро ; порину ий — о р ы ;
орати — ; ко ючка — ш ; у амок — о о о ; прир кти —
о р ; обіч — в с оро р о ; про авити — ро в ;
зако и атися — о с ; уз ивий — с ш вы ;
створіння — со ; б искавично — ов о; пірнути —
ыр .
ос с р вс о ц . ц с в ов
ор с сво о о в с вц що
ор в ро в р во о со о в р ш ц . Вс
о р с ш в в с в о вс ц
в с о вс о в
р р . ц с в ор в ро св
ц о рв р ц в р оров .В
о ов в в що о о ро в .І о р ш о ов
р ц вс в о о св с в.
ц щ р в ш о р ш ц о с
фо с о о . о ро в р в р ш ц щ
о осв с р в сов с вор с в о
р о .
(А. Дімаров, «Вершини».)
II. П р р с ов .
ы о р ыв с ц . цс о р ы в
сво оэ о о о о оры оро
р с во о со о р . Вс ш ы о оры о о
с с в в с в о о. И о ы
ш о ы о оры о о р .
И во о о ц о о р ц с с ро о оры
р ров р ц о о в о св с . ц с
с ов о р в . о р с р в с сс р о .
с ов р р о э о совс о о ро ов о
ыр о о .

270. ш ов ро р с вр
р ов о що во р с в р в .
ов ува но — в о; вистава — р с в ;
п р прошую — в ; об одити — р сов .

У ЕА І
У р с с р о ро в ос в с в .А
вр во о о в с с ос о ос о ро щос
ш о с .
— П р рош о о — с р о ро
о р вш с о .
—А о оц в с о о що овор о

ІІ. Юрій Мушк тик

Юр ов ш ро вс 21 р 1929 ро в
с В р вц р вщ в с ’ с овц . в
ф о о ф вс о о в рс с р р .
Йо о с ц в ш с с с
р с с ор . с р во в ос в о о
ов с ро « П » « » « р ров »
«В р с в св » « о » «Б » «По ц »
« » « в » « с » «Б ор о о р » « р
р » р ов « о» « р о р » ощо.
ов с у бов ь — с щ ; яса — с с .

А
(Уривок)
—Л о р —с в с воро о що о в
о ц ов — о ос о вс ш о о о
с р . в во в со о р в в
оц с . р в р с о с с
в с с оро . В с с о ц
о о о. У о о о в с с рц в о ов що в р .Є
сов с с ... — р ов ос с що в р в
с в... — о во в ш . о ш с сц о
о в р с ро о в р о с .
Юр вор ш с о о . що ос
во с с с вш р
о р .
р о с о в вс що вс с с шв о. Щ о о
о ц - ов р в о ц о ос в — вс ро о-
р с о — в ц р в р цв о с о о
с .Д о р в о с що .
що р о о о ов в . р с
о о о о о р оро ц в о що в
ов в р цв в во с
р цв о р р в о р о о
с о с о о р с . В о о во
р Й о о р о ров І в о в ш
р о с о в в в с о р в р ш о
с о сво о о о о ово о с . о о р в о
ос р о в о .
У ос р в о с р о ов
. ошов в в о ов ов р вс о ро ш
що ш с . ввр о . в вс
в ов с що ш ов о в р цв о в —
ов р с о р ш . в о ро ош в
с о о ро о о во . о о с о ц
ов в о о о в с о о о о
р в в в . Про во ш ш с р .
В р р о в о о во р о
ц в с в р с в в с оро . ов
с с ос с рц в в с р вс що в о с ц.
р о ов ов р вс о шо о р ош в о —
ор о оро р в о с о вс р що ш в с
р . с о « ро ш р в о — о в
о . — ш с в ». По шов о
р о о ов в о о в( щ ш о с о о ц ) що
с о р вор о о о о р ов с .
— о о вр р — в.
— о о ос о в о
По о ов о р с о о о вс
вш р в ов в в со в о о о ов оро о
о о р в о оро о
— Про о о о с р в в о о
вс о о оро с .В р в с ос с ос о рс в в о
— о о. о о
ов натовп — о ; по анин — в р ы ы ;
си омі ь — с о; на и ач — в р в ; за омоніти — овор ;
навшпиньки — цы о ; сподіватися — с ; швидко —
ыс ро; товмач — р во ; урт — р ; бран ь — ;
омін — ро о ; спочинок — о ы ; тютюн — ; дурити —
о ыв ; намарно, надар мно — р с о; оскар а — ос ;
п р вітник — р ; заправити — о р ов ; аштуватися
— со р с ; розш р тувати — р с р ; подо як —
По о ; тямити — о ; бри ь — со о ш ;
осподарство — о с во.
1. Що с в о р о о о ш р ц в в во
о во
2. ов с с о ш р цв о р о о во в
о о ов р с
3. с р о в о с сво
в
 4. о р ш о ов р с о р
5. Що во р о

Урок 80
І. Ск аднопідрядні р ч ння з підрядними обставинними
частинами
П р о с в (рос. обстоятельственные) с о
о ов о р с о о о о с о в р ос
с о с в
1. П р с осо (рос. образа действия), р с —
як « » що « о» щоб « о ы» аж « ... о» ніж « » мов,
мовби, немов, наче, начебто, ніби « о о о» що... то « ...
» р 1. Грім гримить, аж земля дрижить. (Приказка.) —
Гром так гремит, что земля дрожит. 2. Журавлі летіли швидко-
швидко й курликали сумно, мовби кликали з собою.— Журавли летели
быстро-быстро и кричали грустно, как будто звали с собой. (А.
Че ов.)
2. П р сц — де, куди, звідки, звідкіль «о »
р Куди серце летить, туди й око глядить. (Прислів’я.) —
Куда сердце летит, туда и глаз глядит.
3. П р с (рос. времени) — коли, як « о » відколи «с
о о вр » поки, доки « о » тільки, як тільки « о о»
тільки що, щойно « о о о» ледве « в » скоро « в о о»
тоді як «в о вр », відтоді як «с ор » перш ніж « р
» після того як, р 1. Уже зовсім смеркало. як Давид
під одив до села. (А. Головко.) — Уже совсем стемнело, когда Давид
приближался к деревне. 2. Уже місяць минув, відко и той чужинець
за одить в наш дім. (О. Кобилянська.) — Уже месяц прошел с тех пор,
как тот чужак за одит в наш дом.
4. П р р — бо ( с ш ) тому що « о о о
» завдяки тому що « о р о о» через те що
«вс с в о о о» . р Він чаклун, бо бачить крізь
землю усі підземні ріки, озера й ставки. (О. Гончар.) — Он колдун, так
как видит сквозь землю все подземные реки, озера и пруды.
5. П р (рос. цели) — щоб, аби « о ы» р На
те й ли о, щоб з ним боротись. (Прислів’я.) — На то и зло, чтобы с
ним бороться.
6. П р ов (рос. условия) — якщо, коли б « с » якби
« с ы» р Якби мова не була поетична, не було б
мистецтва слова—поезії.—Ес и бы язык не был поэтичен, не было бы
искусства слова — поэзии. (С. Маршак.)
7. П р о с ов (рос. уступительные) — оч « о » не ай
« с » незважаючи на те що « с о р о о» дарма що « о »
то не « о » що не « о » о р Незважаючи на
те що в мене не було жодної вільної вилини, я вів щось на зразок
щоденника.— Несмотря на то, что у меня не было ни одной
свободной минуты, я вел нечто вроде дневника. (В. Каверін.)
8. П р с ов (рос. следствия) — так що, р
Досить олодно, так що ми топимо вже грубки. (Леся Українка.) —
Довольно олодно, так что мы топим уже печки.

271. Про в о ос р с в’ р рос с

ов . У с о р р о ов р
с . о ов р с во р о о ов о
о в по аний — о о ; збочувати — о с
свор в ; відпокутувати — с ; аби — ш ы;
як — с .
1. р щ о оро о с . 2. о
оро ов о о . 3. Пр в в о в ор .
4. І со ц вс ор осв о в со о о . 5. ш
с ш ор . 6. А ро — щ с . 7. І в р ро
р що овор . 8. І с о в в щ во
с .

272. І. Про в о ос р во р р с о
ово .
ов во ошка — в с ; півники — р с; всячина —
вс ; сп ка — р ; с и яти — с о ; а оба — р р;
сма ити — р ; вподобати — о о ов ; ко ір —
цв ; скрізь — в ; уви атися — р щ с с ; став —
р ; уяв ятися — р с в с ; завірю а — ; за урд ити
— в р с ; чомусь — о - о.
 А о с о- о о о с . Во о с
в с о ор во ошо ф о в в щ вс в в що
в’ о с що с о ово о о
со ц с о.
о в о о в в с о що - о с
о ор в с .В с р в с о
щос с — в о во рос о
с ово «с » — вр с о р щ с в ш о с с
р р ро со ц с в р во .
І о вс в ц о св в с с ... о о
рос с о о с о оро о с во р
с р с ощ . І о ц во р о
ос р в в ш с о с с с вр
р - р о
А о с о в що о о о шо оров Л с
ос ...
А о о о ор с ов
с о в ов с ово « » ос р о вс
в о с с в с що с ц с ово о о
о ор ...
А с ово «ос » — ов о вос о рв с р ш в
шо с вс ... (Є. Гуцало. «Крило синього вітру».)

II. П р р с ов .
ос с ов о ос о ор в с ов о оры
в ы ы р . в р о о о р в с
с о р о о о ш вс о с цв . о в
о- о с — цв о в —
с ов с орошо. ы о ы р с о с ы в р ср ы
вы с с в р с с . о о - о о
р с в о ы о о о ш оровы ы о с .А о о цв
с ов Про ош с ово « ы » со в с оо о
о . А с ово «ос » о о о о ос со р в р ш
о .

ІІ. Дмитро Пав ичко

 У р с о ро с Д ро В с ов
П в о ро вс 28 в р с 1929 ро в с о ов Ів о-
р вщ в с с с ’. в Л в вс в рс
с р р . Пр ц в в р ц р в. р вс о
В р ов о У р в ос о .
Йо р о ро с р о р
«Л ов в с » « о » «Б с р » «Ж с ро »
« р ос ов» « ц во о о » « о » « р »
« » «По с » р
р ро в с .В в о р .

ДВА ЛЬ И
р вс в с
П св ш
оро в ш
рво ор .

Дв о ор о в о ор
о о в ш о о
Дв о ор о в о ор
рво — о ов ор — о р .

во ов вс
в р вс сво оро
П р с ш
о с р с оро .

в во с в
о о в о о
Л ш ор о о с ро о о о
Ів ш о о .
ов ко ір — цв ; б звість — в с ос ; війнути
— ов ; з орточок — св р о .

П И АП Е
Л о со ц в ро —
Вс р в о о .

В о со
о со ц ро о .

Во с
в со ц в .

р ш с р
Л ш со ц р .

. ―
с со ц .

о ш с ов
У со ц в р о .

с шов ов
Пор о о ов .

По ош в
о р с в .

Про ш в с р
во р .

—
с со ц .

Пов с в о
ш со ц о .

р о о о ш р
с ц .

І ро р в ов
 р со ц ш .

в ро о
По с р о .

—
с со ц .
(1955 р.)
о в чобіт — с о ; чавити — в ; ка амуть —
; ишити — ос в ; кіннота — о ц ; н самовитий —
с овы ; пошкаматувати — о ро с ; т м нний — о
ы ; шнур — в р в .

УБА

***
Б с р вс ц в ов в
о с с в о
А о що в ц о о ро
о о оро ос в .

***
Ж — в
р ов р .
р в сво о св о с
о ов .

***
с с рц
р о с рц о вц —
о с р в
с о во о ц .

***
ш ов о ор
ш р с вр р
 А рос ш ов
Л ш р с в
ов ви овати — вос ; я ина — ; труна —
ро ; майбутн — щ ; на адувати — о ; кри кий —
р ; застру ати — о ; ва ч — ; вра ати —
ор ; бридь — о р .

273. П р р с ов .
о в с о со р с о р в с в р выш
р ш р с ы р ы . р с ы цв —э о
ов р ы — .Ж во в в о о
вс во вр щ с сво оро со св р о о с ро о о о
выш о о р .
ов с ов о со ц в о ро . со ы
ы с о о о в о во ш с ов
о ц о о ы о с ы ыв о
с цы р рыв . о рош о ов — со ц с ов
с с р о .
Ж р с о о в о о р со .
Б в — р .

Урок 81
Повтор ння т ми «Синтаксис»
1. в р с ов с с овос о
р в що с
2. фор с с в в два, три,
чотири?
3. У о в с о в р с ов с
р по?
4. с в в с в ро ов
с о о р
5. осо вос в р р с в р с ов
6. в р с ов в р с р о о
що о в оо р с р в в р
7. осо вос в р о в р с ов
8. ро о в р о с в в р с
рос с ов
9. в р с в р
10. в с ов в р с ов вв во о в р
11. в вс в с ов р
12. с о в ор с ов с о с
с ос р о ор
13. р с р о ’ с в с
о о ов о
14. с о с о с ов р с
р о с в с о о ов о

274*. П р р с ов с овос о .
о ов оро о о с о в о р
ыр с ц ор ров с о в св ор о
рос о ы с оро о о о с р о о р
р в о р с рш с р с ово р ов с
с .

275*. П р р с ов р .
1. о о с в о. 2. р с ы р в ш
о ры . 3. в ш 4. Пр в в с о р р о. 5.
орошо с о р р о

276. I. Про в о ос р р с о ово .

ов набриднути — о с ; н впинно — с о;
шу ати — ос с в ; винтові с оди — в ов с ц ;
місто — оро ; бавитися — в с ш с ; при мно —
р о.
оро р ов
— о р о в о в оро ш
р рос ор — о в ор о в о в ов с о
— що с с вс — в ов в р — о
с о р р во в о о о.
—А що ш с о ор о — с
оро .
— ро в — ов в р — о в ш
 оро о .
о ро о о о що в с в с о
р ш в о с с . (Г. Сковорода,
«Орел і Сорока».)

II. П р р с ов .
оро с р ш в р о о с о ос с
о вв р ов с ов о о в ово с ц . ы о
о оро . р о в о р в о с .
ы о с с с с ы с о р ос
р о э о .

277. В в ’ .
С о в н и к: зустрічатися — вс р с ; наступний —
с щ ; мину ий — рош ы ; квітка — цв о ; сп котний —
р ; спо ад — вос о ; уна — э о; зміст — со р ;
промінь — ; зірка — в ; простір — рос р с во; мить —
ов .
А с р с . вц о с о —
в с о р о в о св .
о во в в о о с цв
рос о с с вс о о .

А с р с .Л шс о ’ с рс .
о во во о ов с рц
Л о р о с о о о о ов —
о вс - с р с ...

...Дв ро р в о о о рос ор
в ро р р с в р ...
(І. Андрощук.)

ВІДПОВІДІ ДО ВПРАВ
243. 1. П рш во До с о ов о в с о о . 2.
До с ’ в р . 3. До ц —
ро с ов с о. 4. Ус р о о с щ р в .
247. 1. У с в ов с о . 2. У с в р о ш о
 о рс о ово в . 3. о р о р . 4. о в
ов р ш с ош ( с о о ош ). 4. в о вц .
253. 1. с ов о ро ос с р о . 2. о
со ов’ р . 3. ов в с о р с . 4. В о о в
о ос ш о.
255. 1. о о в ор в р . 2. Пр о о о в р ос о -
вос о . 3. в о . 4. І в ц о.
274. в о ов оро о о о с ш в во в ро
р о р с ц ор в с о р в’ ор о
рс с вор с р в р ов ро
с в с ршо о о р с ов р с в.
275. 1. в о св с ( в о). 2. р в ш р ц
о р . 3. ш 4. Пр в в о в с р о. 5. . орош
( р о) в с вр ш (р ов ) о

Відповіді до за адок
242. 1. . 2. . 3. .