Перший період середніх віків (400-850) 4. Арабский халифат.

Итак, как мы уже указывали, средние века могут быть датированы 400-
1500 гг.
Первый же этап средних веков может быть датирован 400-850 годами.
В это время существовало пять империй:
1) Западная Римская империя
2) Восточная Римская империя
3) Империя Сасанидов
4) Арабский халифат
5) Империя франков
Давайте кратко рассмотрим эти империи.
В 395 Римская империя распадается на: ЗРИ и ВРИ.
1. Западная Римская империя.
ЗРИ включала в себя 5 регионов: Италия, Галлия, Испания, Британия,
Африка.
ЗРИ просуществовала 80 лет: с 395 по 476.
2. Восточная Римская империя (Византия).
ВРИ (Византия) просуществовала более тысячи лет (с 330 или 395 до
1453).
Но мы рассмотрим основные моменты ее истории только в рамках 400-850.
Сразу выделим три условные даты в истории ВРИ, от которых мы будем
отталкиваться: 400, 555, 666, 850.
Арабский халифат возник в 632 году и просуществовал условно
до 1258 года
Но для лучшего запоминания и понимания истории Арабского халифата,
мы выделим три условные даты: 666, 800, 850.
666 год связан со временем, когда арабы, после смерти пророка Мухаммеда
(632), вели активную завоевательную деятельность.
Не вдаваясь в подробности, в целом можно выделить три основных
государства, в войнах с которыми арабы добились огромных успехов:
1) Империя Сасанидов (завоёвана арабами к 651 году);
2) Византия (к 640-м гг. арабы отобрали у Византии Сирию, Палестину,
Египет; в 709 они закончили завоевание Северной Африки);
3) Королевство вестготов в Испании (в 711 арабы из Африки вторглись в
Испанию и к 718 почти полностью завоевали территорию Испании).
В 717-718 византийский император Лев Исавр и болгарский хан Тервел
остановили наступление арабов на Константинополь.
В 718 в Испании начнется реконкиста – отвоевание христианами земель у
арабов.
А в 732 на территории Франции арабы будут остановлены франкским
правителем Карлом Мартелом в битве при Пуатье.
800 год – это год, когда халифатом правил Харун ар-Рашид (786-809).
С его правлением связан расцвет халифата, начало золотого века ислама.
Также отметим, что Харун ар-Рашид был современником франкского
императора Карла Великого.

К 400 году мы привяжем три события, которые можно определить как Что же касается 850 года, то с ним мы свяжем распад арабского халифата
формирование или рождение Византии: на эмираты и султанаты.
1) принятие христианства как государственной религии императором Эта дата, конечно же, очень условная, поскольку процесс распада начался
Константином (313, 325) ещё в рамках всей РИ; ещё в 755, когда от халифата отделился Кордовский эмират (Испания).
2) основание Константинополя (330) как столицы всей РИ Правление Харуна ар-Рашида также ознаменовалось сепаратистскими
3) окончательное отделение ВРИ от ЗРИ (395). восстаниями в халифате.
На 395 год, то есть на момент распада РИ на ЗРИ и ВРИ, последняя Но в основном процесс распада халифата относится уже к 800-м годам.
включала в свой состав 5 регионов: Балканы, Малая Азия, Сирия, Палестина,
Египет.
5. Империя франков.
Здесь необходимо напомнить, что ЗРИ, включавшая в свой состав Италию,
Следующая, выделенная нами дата – 555 год – связана с деятельностью
Галлию, Испанию, Британию, Африку, окончательно отделилась от ВРИ в
императора Юстиниана (527-565), который присоединил к ВРИ некоторые
395, после чего просуществовала до 476.
регионы бывшей ЗРИ – Италию, Африку, Южную Испанию.
На ее территориях ещё в 400-е годы начали образовываться варварские
Кроме того, по его распоряжению был создан сборник
королевства:...
систематизированных законов, получивший название Кодекс Юстиниана
Наиболее важным из них будет королевство франков, которое в 800 году
(529).
станет именоваться империей.
666 год – это условный год высокой военной активности арабов.
В истории государства франков также можно выделить несколько дат,
Уточним: к 640-ым арабы отобрали у Византии Сирию, Палестину, Египет;
которые помогут нам ориентироваться во времени и пространстве первого
в 709 они закончили завоевание Северной Африки.
периода средних веков.
Таким образом, в составе Византии после арабских завоеваний оставались
Это будут три условные даты: 500, 800, 850.
лишь Балканы и Малая Азия.
В это время государственным языком в Византии вместо латыни
К 500 году отнесем основание Франкского королевства (486) Хлодвигом.
становится греческий.
В это время оно занимало значительную часть Галлии.
В 717-718 византийский император Лев Исавр и болгарский хан Тервел
остановили наступление арабов.
В 800 году король франков Карл Великий был провозглашен императором
Запада.
В 700-е Лев Исавр (а потом и другие императоры) выступил в поддержку
К 800 году империя Карла Великого включала в свой состав Галлию,
иконоборчества.
Италию, Германию.
Иконоборцы уничтожали иконы и преследовали их почитателей.
Первые два региона входили в состав еще бывшей ЗРИ, а Германия – не
Это движение ударило в первую очередь по церковным деятелям.
входила.
Иконоборчество – это религиозно-политическое движение, целью
Так или иначе, провозглашение империи Карлом Великим подразумевало
которого, в сущности, было ослабление роли церкви в государственных
возрождение ЗРИ, что очень не нравилось императорам ВРИ.
делах.
Когда влияние церкви на государственные дела значительно снизилось,
Но к 850 году (в 843) империя Карла Великого была разделена на три части
иконопочитание было восстановлено.
его внуками:
Окончательно это произошло в 843.
1) Западно-франкское королевств (Карл Лысый) – на территории Галлии –
Таким образом, к условному 850 году внутренние распри и смуты в
будущая Франция,
Византии закончились и государство вступит в век процветания и
2) Восточно-франкское королевство (Людовик Немецкий) – на территории
могущества.
Германии,
3) Италия (Лотарь).
3. Империя Сасанидов.
Империя Сасанидов (также: Сасанидский Иран или Вторая Персидская
империя) существовала с 224 по 651.
Для лучшего восприятия мы заменяем эти даты на 222 и 666
соответственно.
В составе этого государства находились следующие территории:
Месопотамия, Персия, Средняя Азия, Кавказ и др.
Сасаниды вели постоянные войны с Византией. Эти войны истощали обе
стороны.
В конце-концов этим воспользовались арабы которые к 651 году
уничтожили государство Сасанидов и заняли его территории.
Сасанидская (персидская) культура и традиции в огромной степени
повлияли на арабскую цивилизацию.
 Другий період середніх віків (850-1500) Second Period of the Middle Ages (850-1500)
1. Пять империй на Востоке (850-1500). 1. Five empires in the East (850-1500).
В это время на Востоке существовало 5 империй. At this time there were five empires in the East.
Назовем их и привяжем их к году, в который они были на вершине Let's name them and tie them to the year in which they were at the
своего могущества: height of their power:
1. Сельджукская империя (1100) 1. Seljuk Empire (1100)
2. Монгольская империя (1250) 2. Mongolian Empire (1250)
3. Золотая Орда (1300) 3. Golden Horde (1300)
4. Империя Тимуридов (1400) 4. Timurid Empire (1400)
5. Османская империя (1500). 5. Ottoman Empire (1500).

2. Пять регионов (850-1500). 2. Five regions (850-1500).

Для этого периода средних веков мы выделим несколько регионов: For this period of the Middle Ages we will highlight several distinct
1) романо-германский мир, regions:
2) славянский мир и Венгрия, (For this period of the Middle Ages we will define several regions)
3) тюркский мир – соседи Руси, 1) the Romano-Germanic world,
4) Византия, 2 )the Slavic world and Hungary,
5) мусульманский мир. 3) the Turkic world - the neighbors of Rus',
4) the Byzantine Empire,
5) the Muslim world.
 Романо-германський світ у 850-1500
Шесть регионов романо-германского мира
Романо-германский мир мы можем разделить на 6 регионов:
1. Испания (мусульманские государства на юге и христианские государства на севере
Испании)
2. Галлия (Франция)
3. Италия
4. Британия (Англия)
5. Германия
6. Скандинавия (Дания, Норвегия, Швеция)
Напомним, что первые четыре региона ранее входили в состав Западной
Римской империи (здесь отсутствует пятый регион Западной Римской империи –
Африка – поскольку к 709 году она стала частью исламского мира и должна
рассматриваться в его контексте).
Германия, как мы помним, входила в состав империи Карла Великого (800 год);
Скандинавия же включится в активное взаимодействие с рассматриваемыми
регионами уже в районе 850 года.
Четыре пары романо-германского мира
В этих шести регионах романо-германского мира мы можем выделить четыре
«пары», внутри которых наблюдалось определенное противостояние.
Пойдем с запада на восток:
1. Мусульманская Испания – христианская Испания
2. Англия – Франция
3. Германия – Италия
4. Дания – Норвегия, Швеция
Рассмотрим противостояние этих пар.
1. Мусульманская Испания – христианская Испания
В 711-718 мусульмане (арабы и берберы) завоевали почти весь Пиренейский
полуостров (Испанию).
В 718 христиане начали отвоевывать земли у мусульман.
В 1492 земли полуострова были полностью отвоеваны у мусульман.
Сам этот процесс отвоевания получил название реконкиста (718-1492).
Таким образом, мы видим сначала быстрое, можно сказать, молниеносное
движение мусульман с юга на север (711-718), а потом – медленное,
многовековое, но все же последовательное движение христианских войск с севера
на юг (718-1492).
2. Англия – Франция
С 11 ст. английские короли являлись владельцами огромных территорий во
Франции.
Это привело к тому, что они попытались присоединить всю Францию к
английскому королевству.
Между Англией и Францией началась т.н. Столетняя война (1337-1453).
В этой войне сначала побеждала Англия, захватывая все больше и больше
французских земель, но потом французы отвоевали всю территорию Франции и
полностью изгнали англичан из континента.
Таким образом, мы видим, что на протяжении длительного времени (около
четырех веков) англичане наступали на Францию, но в конце средневековья
французы довольно быстро отбились и освободили Францию от англичан.
The Romano-Germanic World in 850-1500
The Six Regions of the Romano-Germanic World
We can divide the Romano-Germanic world into six regions:
1. Spain (Muslim states in the south and Christian states in the north of Spain)
2. France (Gaul)
3. Italy
4. England (Britain)
5. Germany
6. Scandinavia (which consists of Denmark, Norway, Sweden)
Let’s remember that the first four regions were previously part of the Western
Roman Empire (the fifth region of the Western Roman Empire, Africa, is missing
here, since by 709 it had become part of the Islamic world and must be considered
in that context).
Germany, as we recall, was part of Charlemagne's empire (800); Scandinavia will also
join those regions mentioned earlier in their interactions around the year 850.
The Four Pairs of the Romano-Germanic World
In these six regions of the Romano-Germanic world we can distinguish between
four "pairs" within which a certain confrontation was observed.
Let’s go from west to east:
1. Muslim Spain – Christian Spain
2. England – France
3. Germany – Italy
4. Denmark – Norway, Sweden
Let's consider the confrontations of these pairs.
1. Muslim Spain – Christian Spain
In 711-718 Muslims (Arabs and Berbers) conquered almost all of the Iberian
Peninsula (Spain).
In 718 the Christians began to take back land from the Muslims.
In 1492 the peninsula was completely reconquered from the Muslims.
The very process of reconquest was called the Reconquista (718-1492).
Thus, we see first the rapid, one might say, lightning-fast movement of Muslims
from south to north (711-718) and then the slow, centuries-long, but still
consistent movement of Christian troops from north to south (718-1492).
2. England – France
Since the 11th century, the kings of England were the owners of vast territories
in France.
This led to their attempt to incorporate all of France into the English kingdom.
Eventually the so-called Hundred Years' War (1337-1453) began between
England and France.
At first England won this war, capturing more and more French lands, but then
the French recaptured all of France and completely expelled the English from the
continent.
Thus we see that for a long time (about four centuries) the English attacked
France, but at the end of the Middle Ages the French fought back and fairly
quickly liberated France from the English.
tie [таі] - v. ПРИВЯЗЫВАТЬ, сравнять счёт
height [хаіт] - n. - высота, рост, верх, высшая степень
highlight [хаі-лаіт] - v. ВЫДЕЛЯТЬ, выдвигать на первый план,
ярко освещать, придавать большое значение,
pick out and emphasize (выделить и подчеркнуть)
выделить - v. highlight, distinguish, pick out
distinct [діст-інкт] - а. ОТДЕЛЬНЫЙ, особый, индивидуальный,
отличный (от других), определенный
define [ді-фаін] - v. ОПРЕДЕЛЯТЬ,
давать (точное) определение,
давать характеристику,
очерчивать, обозначать (границы)
Seljuk [сел-джак] - n. сельджук,
а. relating to the Seljuks (относящийся к сельджукам)
Mongol [мон-гел] - n. монгол, монгольский язык,
а. монгольский
Mongolian [мон-гоу-ліен] = Mongol
Mongolia [мон-гоу-ліе] - n. Монголия
horde [хо:д] - n. орда, полчище, банда,
Golden Horde - Золотая орда
Timurid [тімурід]
Ottoman [оте-мен] - n. оттоман, турок, осман
а. оттоманский, турецкий, османский
Roman [роу-мен] - n. римлянин, католик,
а. римский, католический, латинский, романский
Rome [роум] - г. Рим
Romano [роу-ма-ноу]
Germanic [джё:менік] - ист. германский,
лингв. германский праязык, общегерманский язык
Romano-Germanic - романо-германский
Slavic [сла:вік] - а. славянский,
n. славянская группа языков
Slav [сла:в] - n. славянин
а. славянский
the Slavs - славяне
Hungary [хан-гері] - Венгрия
Turkic [тё:кік] - а. тюркский
Turkoman [тё:кемен] n. (pl -s [-z]) - тюрк, туркмен
Turkey [тё:кі] - Турция
Turk [тё:к] - n. турок
Turkish [тё:кіш] - а. турецкий, n. турецкий язык
Rus [рус] - Русь
Byzantine [бі-зен-таін] - а. византийский,
n. византиец
empire [ем-па(і)е] - n. империя,
а. имперский
emperor [ем-пере] - n. император
Muslim [маз-лем] - n. мусульманин,
а. мусульманский
Islam [із-ла:м] - n. ислам
Islamic [із-лемік] - а. мусульманский, исламистский
Christian [кріс-чен] - n. христианин, а. христианский
Christianity [кріс-ті-енеті] - n. христианство
christianize [кріс-чен-аіз] - v. обращать в христианство, христианизировать
convert to Christianity -
v. переходить в христианство,
обращать в христианство
а. принявший христианство
n. переход в христианство из другой веры
baptize [беп-таіз] - v. крестить, давать имя
Gaul [го:л] - n. Галлия, галл, шутл. француз
Scandinavian [скенді-неі-віен] - а. скандинавский,
n. скандинав, собир. скандинавские языки
Scandinavia [скенді-неі-віе] - а. Скандинавия
Africa [ефріке] - Африка
previously - аdv. ранее, предварительно, заранее
miss [міс] - v. пропускать, упускать, недоставать, выпадать; скучать
recall [рі-ко:л] - v. вспоминать, напоминать, воскрешать (в памяти);
отзывать (должностное лицо)
as we recall - как мы помним
Charlemagne [ша́ле-меін] - Карл Великий
interaction [інтер-екшн] - n. взаимодействие
interact [інтер-ект] - v. взаимодействовать
distinguish between - различать, отличать
distinguish [дістінг-віш] - v.
отличать, выделять,
видеть различие,
проводить различие,
различать, различить, разглядеть,
распознавать,
служить отличительным признаком,
характеризовать,
confrontation [кон-фран-теішн] - n. конфронтация, противоборство
Berber [бё:бе] - n. бербер, а. берберский
Arab [ереб] - n. араб, а. арабский
Arabian [е-реі-біен] - а. арабский, n. аравиец
Arabic [еребік] - а. арабский, аравийский, n. арабский язык
conquer [конке] - v. ЗАВОЕВЫВАТЬ, покорять, подчинять, подавлять,
побеждать, преодолевать, превозмогать
conquest [конк-weст] - n. ЗАВОЕВАНИЕ, покорение (тж. космоса), победа
conqueror [конке-ре] - n. ЗАВОЕВАТЕЛЬ, победитель
reconquer - v. ОТВОЕВАТЬ
reconquest [рі-конк-weст] - n. ОТВОЕВАНИЕ
Iberian [аі-біріен] - a. иберийский, n. ибер, язык древних иберов
Iberian Peninsula - Пиренейский полуостров
take back - v. ОТВОЕВЫВАТЬ, брать обратно (свои слова и т.п.)
one might say - можно сказать
lightning-fast - а. молниеносный
centuries-long - а. многовековой
consistent [кен-сіс-тент] - a. последовательный

incorporate [ін-ко:переіт] - v. ВКЛЮЧАТЬ (в состав), принимать, включать в

число членов

eventually - [і-венчуелі] - adv. в конечном счёте, в конце концов, со временем

at first - adv. сначала, поначалу, на первых порах

capture [крепче] -
v. захватывать, брать в плен,
n. захват, взятие в плен

recapture - v. брать обратно, отбить

expel [iкс-пел] - v. изгонять, выгонять, высылать (из страны), исключать

fight back - v. ОТБИВАТЬСЯ, давать отпор, сопротивляться