Вы любите кошек, вы любите кошек?

- Я обожаю кошек - Хорошо, проверяю - У вас есть

кошки? - Конечно. Да, у меня есть турецкие плавающие кошки — турецкие ванские
кошки. - Вы начинаете писать в подростковом возрасте, верно? Когда ты... -Нет, нет,
я начал писать мюзиклы, когда мне было около семи или восьми лет. - Семь или
восемь? -Да, я имею в виду, что я построил себе небольшой игрушечный театр и ставил
мюзиклы, которые мне помогал петь мой брат, и нам было скучно, родители, друзья. И
у меня была замечательная театральная тетя по имени Ви, и она приводила людей, и я
делал ужасные, ужасные маленькие мюзиклы. И когда я поступил в большую школу, мне
было около 12. Ну, тогда мне действительно удалось поставить одну или две из них.
Могу я налить тебе чаю? -Ну если хочешь - это правда я должен чай наливать - Ну это
мне ближе, так что ничего страшного. -Ну вот, я полагаю, сейчас почти время
чаепития. - Уже почти время чая, почему бы и нет? Вы пьете молоко или сахар? -Мне
нужно немного молока. Хотите немного молока? -Да, пожалуйста, - всплеск
благодарности. Спасибо, сэр Эндрю Ллойд Уэббер, какой у вас напиток? - Ну знаешь
что, я отказался от вина около трёх лет назад. Раньше я любил свои вина. Так что
дело не в этом, но мне сейчас не очень нравится именно яблочный сок. Мы могли бы
выпить яблочный сок. Мы выпили яблочный сок. — Мы могли бы выпить яблочный сок. -
Но мы подумали, что так будет уютнее. - Сейчас я выращиваю его дома. И это
действительно прекрасно: у вас на участке растут яблони, а вы давите из них сок. -
Да, да, он превратился в сок. - Впечатляет. - Я тоже вроде как пью чай и кофе, на
самом деле мне не следовало бы, но.. - Я не думал, что англичанам разрешено пить
кофе (смеется) Нет, нет, мы, вы видите, мы - часть Европы, кто бы что ни говорил
(смеется). - Вы пишете в мемуарах, что вам повезло, если вы знаете, чем хотите
заниматься в жизни, вам невероятно повезло? Вам невероятно повезло, если вы смогли
сделать на этом карьеру? Вам невероятно повезло? - Мне невероятно повезло, вот что
я говорю, и я имею в виду невероятно повезло, что это происходит в музыкальном
театре. Знаете, еще мне невероятно повезло, что я все еще пишу. И я пишу в то
время, когда музыкальный театр, особенно в Америке, снова переживает золотой
период. Это действительно так. Это действительно захватывающе, и я имею в виду, что
я являюсь частью того сообщества, которое я чувствую, хотя я британец, и, возможно,
спустя 50 лет я стал иммигрантом. - Америка вас точно усыновила. - И я чувствую
себя хорошо, куда бы я ни пошел в данный момент, и на Бродвее царит новая энергия,
частью которой я просто рад быть. - вас это устраивает, потому что некоторые
задавались вопросом, в каком направлении движется Бродвей. - Я думаю, у вас есть
поколение молодых писателей, которые теперь не боятся писать то, что хотят, и не
чувствуют, что должны писать. обязательно порадуйте критиков, это здорово. - Вы
выросли в Англии в музыкальной семье. верно? - Ваш отец был композитором. Что ты
слушал в детстве? Был ли момент, когда ты понял, что это то, что я собираюсь
сделать? - Был момент, когда я подумал, что знаю, что собираюсь делать, но немного
отклонился от этого, потому что у меня есть еще один интерес: архитектура,
искусство и история. - Еще одна вещь, которую люди не знают, что люди не знают о
тебе. Что ты одержим архитектурой. - Я подумал, что, может быть, это то
направление, в котором я собирался идти, но только когда я немного пошатнулся, я
очень-очень рано понял, что собираюсь пойти в какую-то форму написания музыки, и я
думаю, что очень рано для театр тоже. Потому что я просто подсел на театр, когда
был совсем маленьким. - Что ты слушал? - Ну, я слушал разную музыку, мой отец,
будучи композитором, был директором композиции Королевского музыкального колледжа.
И поэтому он... был очень увлечен разной музыкой, и он был очень, очень открыт в
своих вкусах. Я имею в виду, я влюбился, потому что, как и все дети, я слышал поп-
и рок-песни того времени, и... Я действительно не видел никаких реальных барьеров в
музыке, потому что моя семья была очень открыта в отношении того, что меня,
очевидно, окружало то, что можно назвать классической музыкой, все время, но в
равной степени, поэтому они никогда не собирались мешать мне приносить свою
собственную, вы знаете, все слушают музыку. радио или что-то еще. Музыка ♪ ♪ ♪ - Ты
написал «Иисус Христос-Суперзвезда» на обратной стороне салфетки? Или песня из
него? - О, главная тема: я шел по улице и оказался возле ресторана, полного их в
Западном Лондоне. И я подумал об этой мелодии раньше и забыл ее, нет, на этот раз я
думал, что не смогу ее забыть. Я зашел в игру и собираюсь записать. Я заглянул в
рестораны и сказал, что я, но я типа просто взял карандаш и положил его так, чтобы
он у меня был. - Чтобы ты не потерял мелодию. - Потому что я волновался, что
однажды забыл меня, но прошло всего два дня. - Вот как ты это делаешь, находишь
ключевую мелодию? - Или один кусок Это будет центральная часть мюзикла в первую
очередь? Каков ваш процесс? - Золотого правила не существует. Что вам действительно
нужно делать, так это начинать каждый раз с истории. Я имею в виду, что это обычное
правило, и мне нравится находить историю, а затем наметить либо самостоятельно,
либо с писателем на этом этапе, как история Я часто пишу меланизм, и это происходит
в изоляции, но я никогда не использую их, если не считаю, что они подходят для
драматической ситуации, в которой история в моих случаях абсолютно жизненно важно,
и я думаю, что иногда, когда мюзикл, возможно, не совсем правильный, и у меня были
такие, которые не совсем сработали, обычно, когда вы смотрите на него, история как-
то связана с этим, почему это моя школа, рок работает, потому что эта история очень
простая, первобытная, простая сказка. Начало, середина и конец, вот что вам нужно
искать. Музыка ♪ ♪ ♪ - Вы рисковали в своей карьере, верно? -Да - Справедливо
сказать, что вы пишете о кошках, вы пишете о призраках. [INAUD] - Виск - это одна
из вещей. В каком-то смысле самый страшный. О боже, это может быть страшно, но это
самое приятное. - Самый приятный? - Я имею в виду, что я оглядываюсь назад. Я имею
в виду, что это чудо, что Коты вообще оказались на сцене. Это почти не произошло,
его почти даже отменили. - Я не думаю, что люди это знают. - Ну, если серьезно
подумать. В то время, когда это было сделано, оно наверняка находилось в Британии.
И я думаю, что и здесь это было действительно весьма необычно, на самом деле это
было революционно. Я имею в виду идею о том, что мы могли бы заставить людей
поверить, что люди — это кошки. Первые отзывы о ней в Лондоне на самом деле были
очень хорошими, но это не значит, что я имел в виду, что она просто стала
популярной, но до того времени мы просто не не знаю, что у нас было. мы просто не
знали в тот момент, что одна из наших актрис вышла на сцену в костюме кошки, и это
будет момент, когда все завыли от смеха, или что случилось, что все были полностью
потрясены этим первым предварительным просмотром. Это была очень-очень жаркая ночь.
- Это правда, что твой отец слышал, что это была память, я так думаю? - Твой отец
слышал, что это память? Слышали эту мелодию? - Я отнес память отцу и сказал, что у
меня есть пьеса, и я хочу, чтобы ты рассказал мне, как она звучит. И когда я
закончил, он сказал, сыграй еще раз. Я подумал: ну, папа думает, что ему что-то не
нравится. Я спросил папу, как, по-твоему, это звучит, и он сказал: «Ты знаешь, как
это звучит, как десять миллионов долларов?» - Он был прав. - Ну, он был прав... Да.
- Мюзиклы сейчас обретают своего рода вторую жизнь на телевидении. Скоро будет ваше
- "Иисус Христос Суперзвезда" - на канале NBC. Вы чувствуете, что это... - Что
интересно, это живой концерт. Я имею в виду, если вы говорите о сериалах Netflix,
они великолепны. - Есть потрясающие, но они неживые. Особенность суперзвезды NBC в
том, что ты посмотришь ее, и случиться может все, что угодно. Я имею в виду, что
может случиться полная катастрофа и... - Ну, я надеюсь, не ради тебя. - Ну,
надеюсь, не ради себя. Но это уже половина удовольствия. - И то, что это живая
постановка. Что замечательно, когда вы приходите в театр, так это то, что в тот
вечер, когда вы приходите и смотрите спектакль, он предназначен только для вас и
других зрителей. И, конечно, на телевидении все не так, но в прямом эфире все
совсем по-другому. Мне нравится выступать в прямом эфире, и вы знаете, что я
участвовал в нескольких шоу в Британии, ну, это было в прямом эфире, и нет ничего
лучше этого. Это своего рода адреналин, когда ты знаешь, что выходишь в эфир. И я
уже чувствую это по тому, что произойдет с Superstar. Просто тот момент, когда ты
знаешь, что осталось 30 секунд, и ты ничего с этим не поделаешь. И это в некотором
роде чудесно. Музыка ♪ ♪ ♪ - В этом театре каждый вечер появляется призрак, и это
самое продолжительное шоу на Бродвее. Вы... Я слышал, что купили подержанный
экземпляр книги "Призрак" за 50 центов. - За 50 центов, недалеко отсюда, на Пятой
авеню. - Лучшая инвестиция, которую вы когда-либо делали? - Ну, это было неплохо. Я
с интересом посмотрела на книгу, купила ее и прочитала. - И подумал, что здесь
можно придумать вполне определенную историю. - Откуда ты знаешь, из чего получится
хорошая история? - Ты не знаешь. У вас есть инстинкт – одна из важных вещей в
музыкальном театре, которой вам нужно научиться, и я уже много раз совершал
подобные ошибки, но вам нужно усвоить, что отличная история – это жизненно важный
ингредиент. В «Призраке оперы» есть одна особенность: то, как он здесь создан, это
очень, очень сильная история «Школа рока». Сильная история Школы Рока и ход истории
Иисуса в последние несколько дней его жизни — это необыкновенная история. Я думаю,
что отличная история может получить хорошую оценку, но я не думаю, что отличная
история может выжить, а не очень хорошая история. - Расскажите мне о вашем фонде?
Вы основали фонд лет назад. - Несколько
лет назад. Да. - Вы делаете много хорошей работы. Да, я думаю, что одна из вещей,
которые меня волнуют больше всего, и я думаю, что, вероятно, именно это и привлекло
меня к идее создания School of Rock, — это важность музыки и образования. Я знаю,
что, к сожалению, музыка выпадает из учебных программ во многих школах. И поэтому
оно становится теперь чуть ли не прерогативой избранных. И кажется совершенно
неправильным то, что музыка преодолевает любые барьеры. Раса, вероисповедание,
религия – все, что вам нравится. И это расширяет возможности детей. Речь не идет о
том, чтобы дети обязательно становились звездами, музыкантами или исполнителями.
Вот что музыка может сделать с поведением людей. Это то, что люди могут сделать,
чтобы освободиться и обрести себя. Речь также идет о действительно важных вещах:
она также учит вас понимать другие дисциплины, такие как математика. Вы знаете, это
безумие, и поэтому я надеюсь, что мой фонд сохранит музыку в школах. Я могу сделать
лишь немного. У нас сейчас в Лондоне 6000 детей, которые каждую неделю получают
бесплатный урок музыки, и они получают бесплатный урок музыки. музыкальный
инструмент там, вне школы - Что ж, как родитель, я благодарю вас, это важно... - Я
думаю, что все, кому повезло так же, как я, вы знаете, имеют карьеру в музыкальном
театре. Я думаю, мы обязаны что-то вернуть и дать это для подрастающего поколения,
и да, это то, что происходит снова и снова, так волнительно здесь, на Бродвее,
видеть так много молодых композиторов и писателей. - Вы говорите, что вы
перфекционист - очень даже - Вы когда-нибудь сидели в зале, смотря свое шоу, и
говорили, что это неправильно, я должен это исправить? - Это чудесно, когда я этого
не делаю. У меня был такой эксперт... вы знаете, со мной очень редкая беда в том,
что я попал сюда на Призрак Оперы. И посмотрите, а потом уйдете с армией нот, но...
- Я уверен, им нравится - но это потому, что театр живой. вы знаете, и у вас всегда
будут различия в производительности. от ночи к ночи будут вариации. Но иногда
трединг — это когда кто-то привносит в него что-то совершенно новое. Об этом больше
никто не подумал. - О чем ты не подумал? -Что я не подумал? - Что было самым
большим препятствием для молодежи? Что для меня является самым большим
препятствием? Что ж, моя жизнь была довольно очаровательной, потому что, купив штат
с альбомом «Иисус Христос Суперзвезда», мы добились здесь очень большого успеха. Я
думаю, я хотел бы выразить по-другому, как лучше всего, скажем, молодому писателю
добиться того, чтобы его творчество было услышано, и я думаю, что это именно тот
способ, чтобы его услышали. Пусть это исполнится. Это самое главное, потому что
каждый всегда ищет что-то новое. И удивительно, как если вы выполните свою работу,
даже если на это уйдет три или четыре попытки, люди ее найдут. Выполните свою
работу. Неважно где. Не важно, когда. Неважно как. Просто исполняйте это. - И со
временем это будет замечено. - Андрей, спасибо большое, что выпили со мной чаю, я
это ценю. -Спасибо большое, это была прекрасная чашка.

Do you like cats you like cats? - I adore cats - Okay just checking - You have
cats? - Of course. Yes I have Turkish swimming cats--Turkish Van Cats. - You start
in your teens writing right? When did you.. -No, no i started writing for musicals
when I and when I was about seven or eight years old. - Seven or eight? -Yeah I
mean I built myself a little toy theater and I staged musicals which I got my
brother to help sing and we got bored parents friends around. And I had a wonderful
theatrical aunt called Vi and she brought people round and I did make terrible,
terrible little musicals. And when I got to it's a big school when I was about 12.
Well, then I actually managed to get one or two of them staged. Can I pour you some
tea tea? -Well if you like--it 's really me that should be pouring tea - Well it's
closer to me so it's alright. -There you go i suppose it's sort of almost teatime.
-It is almost tea time why not? Do you take milk or sugar? -I gonna to have a
little bit of milk. Would you like a little bit of milk? -Yes, please-thank you
splash.Thank you sir Andrew Lloyd Webber what's your drink? - Well do you know what
you know I gave up wine about three years ago. I used to love my wines. So it's not
that but do not I really like now is apple juice. We could have had apple juice. We
have had apple juice -We could have had apple juice. - But we thought this would be
more cozy. - I grow it at home now. And it's really lovely - You have apple trees
on your property and then you crush them to juice. - Yes yes it's turned into juice
- That's impressive. - I'm sort of tea drinking a coffee drinker as well I
shouldn't really be but.. - I didn't think English people were allowed to be coffee
drinkers (laughs) No, no we do you see we're part of Europe no matter what anybody
says (laughs). - You write in the memoir you are lucky if you know what you want to
do in life you're incredibly lucky? Your incredibly lucky if your able to make a
career of that? Are you incredibly lucky? - I'm incredibly lucky which is what what
I say and I mean incredibly lucky that it's in musical theatre. Do you know what I
am incredibly lucky about as well is that I am still writing away. And I'm writing
at a time when musical theater particularly in America is having a golden period
again -It really it really is - It really is exciting and I mean I'm part of the
sort of community I feel even though I'm a Brit that I'm perhaps an immigrant after
these 50 years. - America has adopted you for sure. - And I sort of feel well
everywhere I go at the moment that it's like and there's a new energy on Broadway
that I'm just thrilled to be a part of. - you're happy with that because some some
have wondered about the direction Broadway is going - I think you've got a
generation of young writers who are not afraid now of writing what they want and
they don't feel they have to write necessarily please critics it's it's great. -
You grew up in England in a musical family. right? - Your father was a composer.
What were you listening to as a kid? Was there a moment that you knew this is what
I'm going to do? - There was a moment where I thought I knew what I was going to do
I sort of wavered a little bit from it Because I have another interest which is
architecture and art and history. - Another thing people don't know that people
don't know about you. That you're obsessed with architecture. - I thought maybe
that's the direction I was going to go but only when I had a little bit of a wobble
I knew very very early on that I was going to go into I think some form of writing
music and I think very early on for the theater too. Cause I was just hooked on
theatre when I was very small. - What did you listen to? - Well, I listened to all
sorts of music my father as well as being a composer was the director of
composition of the Royal College of Music. And therefore, he--was very much
involved with music of all sorts and he was very very open in his taste I I mean I
fell in love because you know like all kids I I heard the pop and rock songs of the
time you know and and I I really saw no real barriers in music because my family
was very open about that I had obviously what you might call classical music around
me all the time but equally so they were never going to stop me bringing in my own
you know things all listening to the radio or whatever Music ♪ ♪ ♪ - Did you write
Jesus Christ Superstar on the back of a napkin? Or a song from it? - Oh the main
theme, I was walking along the street and I was outside a restaurant full of them
in West London. And I thought of the tune before and forgotten it no this time I
thought I can't forget it I got in the game and I'm gonna write down I popped in
the restaurants and I said me but I'm like just took a pencil and put it so I had
it. - So that you wouldn't lose the tune. - Because I was worried I'd forgot me
once before was only two days though. - Is that how you do it do you find the key
tune? - Or the one piece that's going to be the centerpiece of a musical first?
What's your process? - There's no golden rule. What you do have to do is to start
every time really with the story I mean that's that's the normal rule and with me I
like to find the story and then map out either on my own or with an a writer at
that point how the story might go and that's the moment where you find where songs
can go I I often write melanism and at which which I have in isolation but I never
never use them unless I think they're right for the dramatic situation the story in
in my cases is absolutely vital and I think sometimes when a musical perhaps isn't
quite right and I've had ones which haven't quite worked that normally when you
look into it the story's got something to do with it why this my school the rock
works is because the story is a very simple, primal, simple tale. The beginning
middle and an end and that that's what you have to look for Music ♪ ♪ ♪ - You've
taken risks in your career right? -Yes - Fair to say you write about you write
about cats you write about phantoms. [INAUD] - Wisk is one of the things. In some
senses the most scary. Oh gosh it can be scary but it's the most enjoyable. - The
most enjoyable? - I mean I get looking back on it. I mean I it's a miracle that
Cats ever got near the stage. It so nearly didn't it so nearly even got cancelled.
- I don't think people know that. - Well, if you really think about it. At the at
the time when it was done it was certainly in Britain. And I think here also it was
it was really quite unusual it was revolutionary in fact. I mean the idea that we
could make people believe that human beings were cats the initial reviews of it in
London actually were really very good, but it it didn't I mean it just took off but
it was up to that time we simply didn't know what we had. we simply didn't know at
the moment that one of our actress came on the stage dressed as a cat would be a
moment where everybody howled with laughter or what he had happened is everybody
was completely blown apart actually by that the first preview. It was very very hot
night. - Is it true that your father heard it was memory i think right? - Your
father heard it was memory? Heard the melody of it? - I took memory to my father so
I said I got a play to and I want you to tell me what it sounds like. And when I
finished it he said play it again. So I thought well dad thinks he dislikes
something. So I said dad what do you think it sounds like and he said , " do you
know what it sounds like ten million dollars." - He was right. - Well he was
right-- Yes. - The musicals are getting this sort of second life right now on
television. Yours is about to be-- Jesus Christ Superstar-- is about on NBC. Do you
feel that that ... - What's exciting is it's live. I mean if you're talking about
Netflix series they're great. - There's some fabulous ones but they're not live.
The thing about the NBC superstar is you're going to watch it and anything can
happen. I mean there could be an absolute disaster and... - Well, I hope not for
your sake. - Well, I hope not for my sake. But that's kind of half the thrill of
it. - And the fact that it is a live production. What's great when you come to the
theater is that the night you come and see it that performance is for you and the
other members of the audience only. And of course it's not quite the same on
television but it is very different when it's live. I love doing live television
and you know I've done some very shows back in Britain well it's been live and
there's nothing quite like it. It's sort of the adrenaline when you know you're
going on air. And I can just feel that already with what's going to happen with
Superstar. Just that moment where you know it's 30 seconds to go there's nothing
you do about it And it's it's kind of wonderful. Music ♪ ♪ ♪ - This theater this is
where phantom is every night and has been the longest running show on Broadway.
You-- I've heard bought a secondhand copy of the book the novel phantom for 50
cents. - For 50 cents not very far away from here Fifth Avenue's - Best investment
you ever made? - Well, it wasn't a bad one. I looked at the book with interest and
bought it and read it. - And thought there is a very definite story here I could
do. - How do you know what's gonna make a good story? - You don't know. You've got
an instinct one of the important things in musical theater that you have to learn
and I've made mistakes like this many times before, but the thing you have to learn
is that a great story is the vital ingredient. One thing about the Phantom of the
Opera is is the way that its fashioned here's it's a very, very strong story School
of Rock. School of Rock strong story and the course the story of Jesus in the last
few days of his life is an extraordinary story. A great story I think can carry an
okay score, but I don't think a great
score can survive and not very good story. - Tell me about your foundation? You
started a foundation years ago. - Some years ago. Yes. - Your doing alot of good
work. Yes, I think one of the things I feel most passionately about and I think
that's probably what drew me to the idea of doing School of Rock is the importance
of music and education. I know here that very unfortunately music seems to be
dropping out of the curriculum for a lot of schools. And therefore it's becoming
now almost the preserve of the privileged. And it seems to be entirely wrong the
thing about music is is that it crosses all forms of barriers.Race, creed,
religion--anything you like. And it empowers kids. It's not about kids necessarily
becoming stars or musicians or performers. It's what music can do for people's
behavior. Is what people could do to liberate them to find themselves. It's also
about really important things is that it also teaches you to to understand other
disciplines like math. You know it's it is crazy and so what I hope to do with my
foundation is to keep music in schools I can only do a little bit we have got 6,000
kids in London now who get a free music lesson each week and they get a free
musical instrument there out of school -Well, as parent I thank you well it's
important... -I think everybody who's been lucky as I have you know to have a
career musical theater I think we we owe it to give something back and give it to
the generation that's coming up and yeah that's what comes back to back so
thrilling here on Broadway to see so many young composers and writers coming
through. - You're a perfectionist you say - very much so - Do you ever sit in the
audience watch a show of yours and say that's not right I've got to fix that? -
It's wonderful when I don't. I've had that exper---you know it's very rare trouble
with me is is that I've come to a Phantom of the Opera here. And see it and then
come away with an army of notes, but... - I'm sure they love - but that's because
theatre's is live. you know and you were always going to have variations in
performance. from night to night there are going to be variations But sometimes
what is threading is when somebody brings something completely new to it. That
nobody else thought of. -That you haven't thought of ? -That I haven't thought of?
- For the young people out there what's been the biggest obstacle? What's the
biggest obstacle for me? Well my life has been pretty charmed because buying a
state with the album of Jesus Christ Superstar we had a very big success with it
here. I think I'd like to put in another way what's the best way for say a young
writer to get their work go heard and I think it's exactly that to get it heard.
Get it performed. That's the most important thing because everybody is always
looking for something new. And it's astonishing how if you get your work performed
even if it takes three or four goes, people will find it. Get your work performed.
Doesn't matter where. Doesn't matter when. Doesn't matter how. Just get it
performed. - And in time it will be noticed. - Andrew thank you so much for having
a little tea with me I appreciate it. -Thank you very, very much and a lovely cup
it was