build some suspense держать интригу

last year's additions прошлогодние фильмы

The Lost Daughter "Незнакомая дочь"
Mass "Исповедь"
после стрельбы в школе/массового
in the wake of a school shooting
убийства
gripping story захватывающий фильм
Drive My Car «Сядь за руль моей машины»
The Rescue "Спасательная операция"
fiction выдумка
flooded cave затопленная пещера
The Worst Person in the World «Худший человек на свете»
After Yang «После Янга»
a corresponding podcast episode соответствующий выпуск подкаста
honorable mentions почётное упоминание
Tony Hawk: Until the Wheels Fall Off "Тони Хоук: Пока не отвалятся колеса"
All Quiet on the Western Front «На Западном фронте без перемен»
story has a lot going for it (контекст. перевод) насыщенный фильм
heart pumping sequences волнительные сцены
иметь несколько
have a few reservations
претензий/комментариев
The Lost City "Затерянный город"
story is pretty straightforward сюжет довольно прост/незамысловат
(контекст. перевод) отлично
have a chemistry together взаимная симпатия/химия
сработались на экране
Nope «Нет»
spectacle and drama зрелищность и драма
Good Luck to You, Leo Grande "Любовь по вызову"
physical intimacy физическая близость
contrived scenes наигранные сцены
The Northman "Варяг"
Viking epic киноэпопея про викингов
must-see обязательный для просмотра
Avatar: The Way fo Water "Аватар: Путь воды"
have an absolute blast безумно понравился
The Menu "Меню"
opening night премьера
fine-dining experience высокая кухня
(контекст. перевод) с налётом "жуй
"eat the rich" vibe
буржуев"
beholder смотрящий
resonate with me находить отклик, затронуть душу
Tár «Тар»
raving reviews восторженные отзывы
magnum opus произведение искусства
(контекст. перевод) переделка на
modern retelling современное изложение
современный лад
capture the spirit запечатлеть
remorse сожаление
human psyche душа человека, менталитет
Athena "Афина"
exhilarating волнующий
caveat нюанс, оговорка
RRR «RRR: Рядом ревёт революция»
Top Gun: Maverick «Топ Ган: Мэверик»
immersive захватывающий
militarism милитаризм
recurring element повторяющийся элемент
Everything Everywhere All At Once «Всё везде и сразу»
connectivity взаимосвязанность
чрезмерность, колоссальность,
over-the-topness
гипертрофированность
interconnectedness взаимосвязь
Cosmopolis "Космополис"
The Rover "Ровер"
High Life "Высшее общество"
Th Lighthouse "Маяк"
iteration версия
score саундтрек
vigilantism самосуд
The Banshees of Inisherin "Банши Инишерина"
In Bruges "Залечь на дно в Брюгге"
Decision To Leave «Решение уйти»
The Fallout "Последствия"
catch off guard застать врасплох
find comfort and solace искать утешения
Thirteen Lives "13 жизней"
(контекст. перевод) работаю в
one man show театр одного актёра
одиночку