Food with friends p. 45
45
Tracks 2.02 and 2.03
This afternoon the Friendly family are
having lunch in the garden.
(1) Mrs Friendly: I’ve got three burgers.
Jim! Have you got your burger?
(2) Jim: Yes, thanks, Mum. And I’ve got
the mango.
(3) Mrs Friendly: I’ve got some chicken
here too.
(4) Mrs Friendly: OK. Where’s the bread?
(5) Jenny: It’s on the table. It’s next to the
lemonade.
(6) Jenny: We’ve got some water too.
(7) Mr Friendly: I’ve got the cake.
(8) Mr Friendly: Who’s got the bananas?
Jenny: I’ve got them.
(9) Mrs Friendly: OK, put them on the
floor next to the salad, please, Jenny.
Jenny: Yes, of course.
(10) Jim: Who’s got the chocolate?
Mrs Friendly: It’s on the … Oh, no!
Gracie’s got it!
She’s got the chocolate in her mouth.
All: Oh, Gracie!
Еда с друзьями стр.
Треки 2.02 и 2.03
Сегодня днем Дружная семья обедает в
саду.
(1) Миссис Френдли: У меня есть три
бургера. Джим! Ты взял свой бургер?
(2) Джим: Да, спасибо, мама. И у меня
есть манго.
(3) Миссис Френдли: У меня здесь также
есть немного курицы.
(4) Миссис Френдли: Хорошо. Где хлеб?
(5) Дженни: Он на столе. Он рядом с
лимонадом.
(6) Дженни: У нас также есть немного
воды.
(7) Мистер Френдли: У меня есть торт.
(8) Мистер Френдли: У кого есть бананы?
Дженни: Они есть у меня.
(9) Миссис Френдли: Хорошо, положи их
на пол рядом с салатом, пожалуйста,
Дженни.
Дженни: Да, конечно.
(10) Джим: У кого есть шоколад?
Миссис Френдли: Он на … О, нет!
Он есть у Грейси!
У нее во рту шоколад.
Все: О, Грейси!
p. 45
Track 2.04
Banana, bread, burger (x2)
Chocolate, chicken, cake (x2)
Water, mango, salad (x2)
And lemonade (x4)
p.45
Track 2.05
1 Jenny’s got the cake.
2 The bread’s on the table.
3 Jim’s got some chicken.
4 Gracie’s got the chocolate.
5 The mango is on the table.
6 Jenny’s got the bananas.
7 The lemonade’s next to the
water.
8 Mrs Friendly’s got four burgers.
стр. 45
Трек 2.04
Банан, хлеб, бургер (x2)
Шоколад, курица, торт (x2)
Вода, манго, салат (x2)
И лимонад (x4)
стр.45
Трек 2.05
1 У Джени есть торт.
2 Хлеб лежитна столе.
3 У Джима есть немного курицы.
4 У Грейси есть шоколад.
5 Манго лежит на столе.
6 У Дженни есть бананы.
7 Лимонад стоит рядом с водой.
8 У миссис Френдли есть четыре
бургера.
p.46 стр.46
Track 2.06 Трек 2.06
The Friendly Farm, the Friendly Farm, Дружелюбная Ферма, Дружелюбная Ферма,
Fun and games on the Friendly Farm, Веселье и игры на Дружелюбной ферме,
With the animals in the barn, С животными в сарае,
Fun and games on the Friendly Farm. Веселье и игры на Дружелюбной ферме.
[Frame 1] [Кадр 1]
Cameron, Harry, Henrietta, Кэмерон, Гарри, Генриетта,
Shelly, Rocky: Gracie! Шелли, Рокки: Грейси!
Gracie: I’m sorry, but I like chocolate. Грейси: Извини, но я люблю шоколад.
[Frame 2] [Кадр 2]
Gracie: Do you like chocolate, Cameron? Грейси: Ты любишь шоколад, Кэмерон?
Cameron: Yes, I do. Кэмерон: Да, люблю.
[Frame 3] [Кадр 3]
Gracie: I like chocolate and I like cake, Грейси: Я люблю шоколад, и мне нравятся
bananas, bread, books and socks! пирожные, бананы, хлеб, книги и носки!
[Frame 4] [Кадр 4]
Harry: I don’t like books. Гарри: Я не люблю книги.
Rocky: I like books. Рокки: Я люблю книги.
Henrietta: But, Rocky, you read books. Генриетта: Но, Рокки, ты же читаешь книги.
You don’t eat books! Ты не ешь книги!
[Frame 5] [Кадр 5]
Rocky: What do you like, Harry? Рокки: Что тебе нравится, Гарри?
Harry: I don’t like books or chocolate. Гарри: Я не люблю книги или шоколад.
I like mangoes. Я люблю манго.
[Frame 6] [Кадр 6]
Rocky: What do you like, Shelly? Рокки: Что тебе нравится, Шелли?
Shelly: I like water. I can see my face in water. Шелли: Я люблю воду. Я вижу свое лицо в
воде.
p. 47 Track 2.07 стр. 47 Трек 2.07
I like chocolate. Я люблю шоколад.
Harry likes mangoes. Гарри любит манго.
I don’t like books. Я не люблю книги.
Harry doesn’t like chocolate. Гарри не любит шоколад.
Do you like chocolate? Вы любите шоколад?
Yes, I do. Да, люблю.
No, I don’t. Нет, не люблю.

p. 47 Track 2.08 стр. 47 Трек 2.08

1 1
Jim: Mum, do you want chicken or burgers? Джим: Мам, ты хочешь курицу или бургеры?
Mrs Friendly: Oh, a burger, please, Jim. Миссис Френдли: О, бургер, пожалуйста,
I like burgers. Джим. Я люблю бургеры.
2 2
Jenny: What’s your favourite food, Dad? Дженни: Какая твоя любимая еда, папа?
Do you like chips? Ты любишь чипсы?
Mr Friendly: No, I don’t. I don’t like chips, but Мистер Френдли: Нет, не люблю. Я не люблю
I like bananas. чипсы, но мне нравятся бананы.
They’re my favourite food. Они моя любимая еда.
3 3
Jim: Grandma, do you want some lemonade? Джим: Бабушка, хочешь лимонада?
Grandma: No, thank you, Jim. I want some Бабушка: Нет, спасибо, Джим. Я хочу немного
water, please. I don’t like lemonade. воды, пожалуйста. Я не люблю лимонад.
4 4
Jenny: Grandpa, do you like burgers? Дженни: Дедушка, ты любишь бургеры?
Grandpa: Hmm. No, I don’t like burgers, Дедушка: Хм. Нет, я не люблю бургеры,
but I like chicken. но мне нравится курица.
p. 48 стр. 48
Track 2.09 Трек 2.09
Rocky: I’m Rocky-Doodle-Doo and … Рокки: Я Рокки-Дудл-Ду и... вот наша
here’s our song for today: песня на сегодня:
What do you like? Что тебе нравится?
Do you like fruit? Ты любишь фрукты?
Yes, I do. Да, люблю.
Do you like juice? Ты любишь сок?
No, I don’t. Нет, не люблю.
(x2) (x2)
I like apples. Я люблю яблоки.
I like oranges. Я люблю апельсины.
I like grapes Я люблю виноград
but I don’t like juice. но не люблю сок.
(x2) (x2)
Do you like salad? Ты любишь салат?
Yes, I do. да, люблю.
Do you like meat? Ты любишь мясо?
No, I don’t. Нет, не люблю.
(x2) (x2)
I don’t like burgers. Я не люблю бургеры.
I don’t like sausages. Я не люблю сосиски.
I don’t like meatballs Я не люблю фрикадельки
but I like beans. но мне нравится фасоль.
(x2) (x2)
p. 49 стр. 49
Track 2.11 Трек 2.11
Girl: Good morning. Девушка: Доброе утро.
Shopkeeper: Good morning. Продавец: Доброе утро.
Girl: Can I have some chocolate, Девушка: Можно мне шоколада,
please? пожалуйста?
Shopkeeper: I’m sorry. I haven’t got any Продавец: Мне очень жаль. У меня нет
chocolate. Would you like an apple? шоколада. Не хотите ли яблоко?
Girl: No, thank you. Девушка: Нет, спасибо.
Shopkeeper: Would you like some ice Продавец: Не хотите ли немного
cream? мороженого?
Girl: Oh, yes, please. Девушка: О, да, пожалуйста.
Shopkeeper: Here you are. Продавец: Вот держите.
Girl: Thank you. Девушка: Спасибо вам.

p. 49 стр. 49
Track 2.12 Трек 2.12
Can I have some chocolate, please? Можно мне шоколада, пожалуйста?
Here you are. Вот, держите.
Would you like some ice cream? Не хотите ли немного мороженого?
Yes, please. Да, пожалуйста.
No, thank you. Нет, спасибо.
Oh, hello!
Today we're talking about recipes.
To make a meal you need a recipe.
A recipe tells you the ingredients for a meal and how
to make it.
One of my favorite meals is spaghetti bolognese.
In this book there's a nice recipe for it. Which
ingredients do you need for spaghetti bolognese?
And how do you make it?
Let's find out.
Spaghetti bolognese is a dish from Italy.
To make it you need these ingredients: an onion,
some tomatoes, some meat and a type of pasta
called spaghetti.
To make this dish first cut the onion and the
tomatoes.
Put the onion in a pan with some oil.
Cook the onion for two minutes.
After that add the meat and cook it.
Cook the tomatoes then add them to the meat and
onions.
After that cook the spaghetti in water.
Cook for 10 minutes.
When the spaghetti is ready put it on a plate.
You can put the Bolognese on the top or on the side.
Some people eat spaghetti bolognese with cheese.
That looks nice.
Are you feeling hungry? I am.
I've got a recipe to make this meal for my dinner.
Which ingredients do I need?
Can you see?
That's right. I need potatoes, onions and chicken.
Right. It's time to make my meal.
See you next time.
Bye.
О, привет!
Сегодня мы поговорим о рецептах.
Чтобы приготовить блюдо, вам нужен рецепт.
В рецепте указаны ингредиенты для блюда и
способы его приготовления.
Одно из моих любимых блюд - спагетти болоньезе.
В этой книге есть отличный рецепт его
приготовления. Какие ингредиенты вам нужны для
приготовления спагетти болоньезе?
И как вы это делаете? Давайте выясним.
Спагетти болоньезе - блюдо из Италии.
Чтобы его приготовить вам понадобятся
следующие ингредиенты: лук, немного помидоров,
немного мяса и разновидность пасты, называемая
спагетти. Чтобы приготовить это блюдо, сначала
нарежьте лук и помидоры. Выложите лук на
сковороду с небольшим количеством масла.
Обжаривайте лук в течение двух минут.
После этого добавьте мясо и готовьте его.
Обжарьте помидоры, затем добавьте их к мясу и
луку.
После этого отварите эти спагетти в воде.
Готовьте в течение 10 минут.
Когда спагетти будут готовы, выложите их на
тарелку. Вы можете выложить болоньезе сверху
или сбоку. Некоторые люди едят спагетти
болоньезе с сыром. Это выглядит мило.
Вы чувствуете голод? Я да.
У меня есть рецепт приготовления этого блюда на
ужин. Какие ингредиенты мне нужны?
Вы видите?
Верно. Мне нужны картофель, лук и курица.
Верно. Время готовить мой ужин.
Увидимся в следующий раз.
Пока.
p. 50 Track 2.13
Hello! Today I’m making my
favourite dish – Spaghetti
Bolognese.
I’ve got onions, tomatoes, meat,
pasta and cheese.
стр. 50 Трек 2.13
Привет! Сегодня я готовлю свое
любимое блюдо – спагетти
Болоньезе.
У меня есть лук, помидоры, мясо,
макароны и сыр.

p. 50 Track 2.14 стр. 50 Трек 2.14

OK. Let’s make Spaghetti
Хорошо. Давайте приготовим
Bolognese! спагетти Болоньезе!
I cut the onions. I cook the onions
Я нарезаю лук. Я готовлю лук на
in a pan. сковороде.
I add the meat. I cook the meatЯ добавляю мясо. Я готовлю мясо
with the onions. с луком.
Now, the meat is brown. Теперь мясо подрумянилось.
I put the tomatoes in the pan too.
Я также кладу помидоры на
сковороду.
I cook the pasta in water. Я готовлю макароны в воде.
It’s ready! I eat my Spaghetti Все готово! Я ем свои спагетти
Bolognese with cheese on top. Болоньезе с сыром сверху.
Yum! Вкуснятина!
p. 52
Track 2.15
A picnic with friends
Mia and Matt want to go on a picnic.
‘Can we cook burgers in the woods,
Mum?’
‘No, but you can take sandwiches and
fruit.’
Mia likes egg sandwiches.
Matt wants chicken sandwiches. He
wants lemonade too.
‘Would you like a banana or a
watermelon?’
‘A banana, please,’ says Mia.
‘A banana and a watermelon, please,’
says Matt.
Now they’re in the woods. They’ve
got sandwiches, fruit, lemonade and
... chocolate!
‘Would you like some chocolate,
Matt?’
‘Yes, please!’ Matt likes chocolate.
‘Here you are.’
стр. 52
Трек 2.15
Пикник с друзьями
Миа и Мэтт хотят отправиться на
пикник.
‘Мам, мы можем приготовить
бургеры в лесу?’
‘Нет, но вы можете взять бутерброды
и фрукты’.
Миа любит сэндвичи с яйцом.
Мэтт хочет сэндвичи с курицей. Он
также хочет лимонада.
‘Ты хочешь банан или арбуз?’
‘Банан, пожалуйста", - говорит Миа.
‘Банан и арбуз, пожалуйста", -
говорит Мэтт.
Теперь они в лесу. У них есть
сэндвичи, фрукты, лимонад и...
шоколад!
‘Хочешь немного шоколада, Мэтт?’
‘Да, пожалуйста!’ Мэтт любит
шоколад.
‘Вот, держи’.
p. 52 Track 2.15
But what’s this? Birds!
‘Hey! Go away!’
‘We need a scarecrow,’ says Mia.
They put the watermelon and some
clothes on a stick.
The birds don’t like the scarecrow.
They fly away!
Mia and Matt finish eating.
But what about the crumbs?
‘We don’t need the scarecrow now,’ says
Matt.
So Mia takes the scarecrow down.
‘Come on, birds,’ calls Matt.
‘Come and eat the crumbs!’
It’s good to share your picnic with
friends!
стр. 52 Трек 2.15
Но что это такое? Птицы!
‘Эй! Улетайте!’
‘Нам нужно пугало", - говорит Миа.
Они насадили арбуз и какую-то
одежду на палку.
Птицам не нравится пугало.
Они улетают!
Миа и Мэтт заканчивают есть.
Но как насчет крошек?
‘Пугало нам сейчас не нужно", -
говорит Мэтт.
Поэтому Миа снимает пугало.
"Давайте, птички", - зовет Мэтт.
‘Идите и съешьте крошки! ’
Приятно разделить свой пикник с
друзьями!
p. 54 Track 2.16 стр. 54 Трек 2.16
Example Пример
Mum: Would you like a banana, Dan? Мама: Хочешь банан, Дэн?
Dan: Yes, please. Дэн: Да, пожалуйста.
1 Lucy: Dad, where’s my book? 1 Люси: Папа, где моя книга?
Dad: I don’t know, Lucy. Is it on your desk? Папа: Я не знаю, Люси. Она у тебя на
столе?
Lucy: It isn’t, Dad. Люси: Ее там нет, пап.
p. 54 Track 2.17 стр. 54 Трек 2.17
Narrator: What food would Dan like? Рассказчик: Какую еду хотел бы Дэн?
Mum: Would you like a banana, Dan? Мама: Хочешь банан, Дэн?
Dan: Yes, please, and can I have some Дэн: Да, пожалуйста, и можно мне немного
grapes? винограда?
Mum: OK. And would you like a kiwi too? Мама: Хорошо. А не хочешь ли также киви?
It’s your favourite. Он твой любимый.
Dan: No, thanks, Mum. I don’t want one Дэн: Нет, спасибо, мам. Я не хочу его
today. сегодня.
Narrator: Can you see the tick? Now you Рассказчик: Вы видите галочку? Теперь вы
listen and tick the box. слушаете и ставите галочку.
Narrator: One - Where’s Lucy’s book? Рассказчик: Один - Где книга Люси?
Lucy: Dad, where’s my book? Люси: Папа, где моя книга?
Dad: I don’t know, Lucy. Is it on your desk? Папа: Я не знаю, Люси. Она у тебя на
столе?
Lucy: It isn’t, Dad. And it isn’t on the chair Люси: Ее там нет, папа. И ее нет на стуле в
in my bedroom. Oh no! моей спальне. О, нет!
Dad: Look, Lucy – there it is, in your school Папа: Смотри, Люси – вот она, в твоем
bag! школьном рюкзаке!