Fun on the farm p.31 Веселье на ферме стр.

31
Tracks 1.34 and 1.35 Треки 1.34 и 1.35
This afternoon Tom and Eva are on the farm Сегодня днем Том и Ева на ферме с Джимом
with Jim and Jenny. и Дженни.
(1) Jim: This is our farm and these are our (1) Джим: Это наша ферма, а это наши
animals. животные.
Tom: Ooh, a sheep. Том: О, овечка.
Jim: Yes, she’s Shelly. Джим: Да, она Шелли.
(2) Jim: And that’s Gracie, our goat. (2) Джим: А то Грейси, наша коза.
(3) Jim: OK, Cameron. (3) Джим: Хорошо, Кэмерон.
Good boy. Хороший мальчик.
Eva: Is he your pet cat? Ева: Это твой домашний кот?
Jim: Yes. Джим: Да.
(4) Jim: And we’ve got a pet dog. (4) Джим: И у нас есть домашняя собака.
Look – she’s black and white. Смотри – она черно-белая.
(5) Jenny: This is Harry. He’s our horse. (5) Дженни: Это Гарри. Он наш конь.
Look at his tail! It’s black. Посмотри на его хвост! Он черный.
Eva: Hmm. Ева: Хм.
(6) Jenny: We’ve got three cows. (6) Дженни: У нас есть три коровы.
(7) Jenny: And a donkey. (7) Дженни: И осел.
Eva: Ooh, it’s a grey donkey! Ева: О, это серый осел!
(8) Eva: Are they your ducks? (8) Ева: Это ваши утки?
Jenny: Yes, they are. We’ve got two ducks. Дженни: Да. У нас есть две утки.
(9) Jim: Look, Tom. This is Henrietta and this is (9) Джим: Послушай, Том. Это Генриетта, а
Rocky. They’re chickens. это Рокки. Это курица и петушок.
(10) Tom: And this black spider? (10) Том: А этот черный паук?
What’s his name? Как его зовут?
Jenny: Haha! I don’t know. It isn’t our spider! Дженни: Ха-ха! Я не знаю. Это не наш паук!
Tom: Aagh! Том: Ага!
p.31 стр.31
Track 1.36 Трек 1.36
Cow, horse, dog (x2) Корова, лошадь, собака (x2)
Chicken and goat (x2) Курица и коза (x2)
Duck, sheep, cat (x2) Утка, овца, кошка (x2)
Donkey and spider (x2) Осел и паук (x2)

p.31 стр.31
Track 1.37 Трек 1.37
1 What’s this? [a chicken] 1 Что это? [курица]
2 What are these? [dogs] 2 Что это? [собаки]
3 What’s this? [a cow] 3 Что это? [корова]
4 What are these? [cats] 4 Что это? [кошки]
5 What’s this? [a horse] 5 Что это? [лошадь]
6 What are these? [sheep] 6 Что это? [овцы]
7 What’s this? [a donkey] 7 Что это? [осел]
8 What are these? [ducks] 8 Что это? [утки]
p.32 Track 1.38
The Friendly Farm, the Friendly Farm,
Fun and games on the Friendly Farm,
With the animals in the barn,
Fun and games on the Friendly Farm.
[Frame 1]
Rocky: Look at my new friend, Harry. He’s a Рокки: Посмотри на моего нового друга,
spider. He’s small.
Harry: Yes, he is, Rocky. He’s a small spider. Гарри: Да, Рокки. Он маленький паук.
[Frame 2]
Rocky: Harry, you’re big.
Harry: Yes, but I’m a horse. Horses are big.
And I’ve got a long tail.
[Frame 3]
Cameron: Look at me!
I’m long, too.
Rocky: Yes, you are, Cameron.
Now you’re a long cat, and you’re a nice cat.
[Frame 4]
Rocky: Look at my brother and sister.
They’re young.
Shelly: Oh, yes, they’re young.
Gracie isn’t young. She’s old.
[Frame 5]
Gracie: What? Old? I’m not old!
Henrietta: Gracie!
Shelly: You aren’t young, Gracie.
[Frame 6]
Gracie: Sorry, Cameron! Are you OK?
Cameron: Yes, I am. I’m OK, Gracie ...
Now I’m not long … I’m short!
стр.32 Трек 1.38
Дружелюбная Ферма, Дружелюбная Ферма,
Веселье и игры на Дружелюбной ферме,
С животными в сарае,
Веселье и игры на Дружелюбной ферме.
[Кадр 1]
Гарри. Он паук. Он маленький.
[Кадр 2]
Рокки: Гарри, ты большой.
Гарри: Да, но я лошадь. Лошади большие.
И у меня длинный хвост.
[Кадр 3]
Кэмерон: Посмотри на меня!
Я также длинный.
Рокки: Да, ты длинный, Кэмерон.
Теперь ты длинный кот, и ты милый кот.
[Кадр 4]
Рокки: Посмотри на моих брата и сестру.
Они молодые.
Шелли: О, да, они молодые.
Грейси не молодая. Она старая.
[Кадр 5]
Грейси: Что? Старая? Я не старая!
Генриетта: Грейси!
Шелли: Ты не молодая, Грейси.
[Кадр 6]
Грейси: Прости, Кэмерон! Ты в порядке?
Кэмерон: Да. Я в порядке, Грейси...
Теперь я не длинный … Я короткий!
p.33
Track 1.39
He’s a nice cat.
It isn’t a big spider.
We’re young boys and girls.
They aren’t old chickens.
стр.33
Трек 1.39
Он милый кот.
Это небольшой паук.
Мы мальчики и девочки.
Они не старые цыплята.

p.33 стр.33
Track 1.40 Трек 1.40
1 Is it an old cat? No, it isn’t. 1 Это старый кот? Нет.
It isn’t an old cat. Это не старый кот.
2 Are they young cats? Yes, they 2 Это молодые кошки? Да.
are. They’re young cats. Это молодые кошки.
3 Is it a small cat? Yes, it is. 3 Это маленькая кошка? Да.
It’s a small cat. Это маленькая кошка.
4 Are they short cats? No, they 4 Это короткие кошки? Нет.
aren’t. They aren’t short cats. Они не короткие кошки.
p.34 Track 1.41
Rocky: I’m Rocky-Doodle-Doo and
… here’s our song for today:
Different dogs in the park
She’s a funny dog
with a brown nose and a long tail.
She’s a funny dog.
He’s a sad dog
with a black nose and a brown tail.
He’s a sad dog.
I’ve got a happy dog.
My happy dog’s in the park.
She’s a beautiful dog.
I’ve got a happy dog.
My happy dog’s in the park.
We’re in the park!
Different dogs in the park, yeah!
Different dogs in the park.
He’s an ugly dog
with a pink nose and a short tail.
He’s an ugly dog.
She’s an angry cat
with a black nose and a black tail.
She’s an angry cat.
стр.34 Трек 1.41
Рокки: Я Рокки-Дудл-Ду и... вот наша песня
на сегодня:
Разнообразные собаки в парке
Она забавная собачка
с коричневым носом и длинным хвостом.
Она забавная собака.
Он грустный пес
с черным носом и коричневым хвостом.
Он грустный пес.
У меня есть счастливая собака.
Моя счастливая собака в парке.
Она красивая собака.
У меня есть счастливая собака.
Моя счастливая собака в парке.
Мы в парке!
Разнообразные собаки в парке, да!
Разнообразные собаки в парке.
Он уродливый пес
с розовым носом и коротким хвостом.
Он уродливый пес.
Она сердитая кошка
с черным носом и черным хвостом.
Она сердитая кошка.
 p.35
Track 1.43
This is my favourite photo from
my trip to the farm.
It’s a photo of a duck on the
farm.
It isn’t a young duck.
It’s got a big white body and it’s
got orange feet.
It hasn’t got a long tail.
It’s got a short, white tail.
p.35
Track 1.44
It’s got long ears.
It hasn’t got small feet.
Has it got a long face?
Yes, it has. / No, it hasn’t.
стр.35
Трек 1.43
Это моя любимая фотография из
поездки на ферму.
Это фотография утки на ферме.
Это не молодая утка.
У ее большое белое тело и
оранжевые ноги.
У нее нет длинного хвоста.
У нее короткий белый хвост.
стр.35
Трек 1.44
У него длинные уши.
У него немаленькие ножки.
У него вытянутое лицо?
Да. / Нет.
Oh, hello.
My grandparents live on a farm.
They've got cows, chickens, and
sheep.
They've got bees too.
What do these animals give us?
Do you know?
Let’s take a look.
This is a glass of milk.
We get milk from cows.
And we use milk to make lots of
things, like ice cream.
These are eggs.
We get eggs from chickens and we
use eggs to make nice things like
omelettes. Um...
This is honey. We get honey from
bees and then we put honey on
bread and in tea.
This is wool. We get wool from sheep. Это шерсть. Мы получаем шерсть от
We use the wool to make things like Мы
hats.
Animals give us lots of things,
don't they?
О, привет.
Мои бабушка и дедушка живут на
ферме.
У них есть коровы, куры и овцы.
У них также есть пчелы.
Что дают нам эти животные?
Вы знаете?
Давайте посмотрим.
Это стакан молока.
Мы получаем молоко от коров.
И мы используем молоко для
приготовления многих блюд,
например, мороженого.
Это яйца.
Мы получаем яйца от кур, и мы
используем яйца для приготовления
таких вкусных блюд, как омлеты. Хм...
Это мед. Мы получаем мед от пчел, а
потом кладем мед на хлеб и в чай.
овец.
используем шерсть для
изготовления таких вещей, как шапки.
Животные дают нам много вещей,
не так ли?
Let’s see what you remember.
Where do we get milk from?
That's right. Milk comes from cows.
Where do we get eggs from?
That's right, eggs come from
chickens.
Where do we get honey from?
Honey comes from bees.
And where do we get wool from?
That's right, wool comes from sheep.
Well, it's time for me to help my
grandparents with the cows and
sheep.
See you next time. Bye.
p.36
Track 1.45
Animals give us a lot of things.
Cows give us milk.
Chickens give us eggs.
Sheep give us wool.
And bees give us honey.
Давай посмотрим, что ты помнишь
Откуда мы берем молоко?
Верно. Молоко поступает от коров.
Откуда мы берем яйца?
Это верно, яйца получают от кур.
Откуда мы берем мед?
Мед получают от пчел.
А откуда мы берем шерсть?
Это верно, шерсть происходит от
овцы.
Что ж, пришло время мне помочь
моим бабушке и дедушке с коровами
и овцами.
Увидимся в следующий раз. Пока.
стр.36
Трек 1.45
Животные дают нам много вещей.
Коровы дают нам молоко.
Куры дают нам яйца.
Овцы дают нам шерсть.
И пчелы дают нам мед.
 Alpaca wool
Do you know this animal?
This is an alpaca.
It has got four legs and long
hair.
Alpacas live in the Andes
Mountains in Peru.
The hair of alpaca is like the
hair of a sheep.
It’s called wool.
People cut the wool.
Then people clean the wool.
They use the wool to make
clothes.
They use lots of colours.
How many colours can you
see?
Шерсть альпаки
Вы знаете это животное?
Это альпака.
У нее четыре лапы и длинные
волосы.
Альпаки живут в горах Андах в
Перу.
Волосы альпаки похожи на волосы
овцы.
Их называют шерстью.
Люди стригут шерсть.
Затем люди чистят шерсть.
Они используют шерсть для
изготовления одежды.
Они используют много цветов.
Сколько цветов вы можете
видеть?
p.38 стр.38
Track 1.46 Трек 1.46
How cows got their spots. Как коровы получили свои пятна.
Cathy is a young white cow. Кэти - молодая белая корова.
She lives with her mum on a big Она живет со своей мамой на
farm. большой ферме.
There are horses, sheep and Там есть лошади, овцы и куры.
chickens.
There are also lots of flies. ‘Ouch!
Там также много слепней. "Ай!
Ouch! Ouch! Go away!’ Ай! Ай! Уходи!"
‘Use your tail,’ says her mum. But "Используй свой хвост", - говорит
Cathy’s tail is very short and the ее мама. Но у Кэти очень
flies are not scared of her. короткий хвост, и слепни ее не
боятся.
One day she tells a friend about Однажды она рассказывает другу
her problem. о своей проблеме.
‘Follow me!’ says Little Horse and "Следуй за мной!" - говорит
he jumps into some black mud. Маленький конь и прыгает в
черную грязь.
‘Come on! Jump in!’ he shouts. "Ну же! Прыгай! - кричит он.
p.38 стр.38
Track 1.46 Трек 1.46
When Cathy stands up, her Когда Кэти встает, ее красивая
beautiful white coat is very dirty. белая шкурка очень грязная.
‘Look!’ the young cows laugh. "Смотрите!" - смеются молодые
коровы.
‘Cathy’s got big black spots!’ "У Кэти большие черные пятна!"
Suddenly lots of flies come from Внезапно из-за дома вылетает
behind the house. множество слепней.
‘Run!’ says Cathy’s mum. "Бегите!" - говорит мама Кэти.
‘Hide!’ shout the young cows. "Прячьтесь!" - кричат молодые
коровы.
When the flies go, lots of the young Когда слепни улетают, у многих
cows have bites. молодых коров появляются
укусы.
‘Ouch!’ they cry. ‘Ouch!’ "Ой!" - кричат они. "Ой!"
‘I haven’t got any bites!’ "У меня нет никаких укусов!" -
laughs Cathy. смеется Кэти.
‘Thank you, Little Horse.’ "Спасибо тебе, Маленький конь".
Now lots of white cows have black Сейчас у многих белых коров
spots so flies don’t bite them. черные пятна, поэтому слепни их
не кусают.