Привет! Как дела? Ты сейчас где?

Я сейчас дома. Я заболела.

Сожалею.
Ты сегодня свободен? Сожалею, но я сегодня весь день занят.
Вы уже готовы? Нет, мы еще не готовы.
Ты доволен?
Извините, но Вы уверены?
Мы очень устали после работы.
Ты уверена? Почему ты нервничаешь?
Вы замужем? Вы женаты?
Salut! Comment ça va? Où tu es maintenant?
Maintenant je suis chez moi/à la maison. Je suis malade.
Je suis désolé.
Tu es libre aujourd'hui? Désolé, mais aujourd'hui je suis pris toute la journée.
Vous êtes déjà prêts? Non, nous ne sommes pas encore prêts.
Tu es content?
Excusez-moi, mais vous êtes sûr?
Nous sommes très fatigués après le travail.
Tu es sûre? Pourquoi tu es énervée?
Vous êtes mariée? Vous êtes marié?
 
00:00



Работая с этим сайтом, вы даете свое согласие на использование файлов

Это далеко?
Это не очень далеко отсюда.
Это довольно интересно.
Где магазин? Магазин на другой стороне улицы.
Магазин уже открыт? Все магазины сегодня закрыты.
Эта сумка очень дорогая? Нет, недорогая.
Где банк?
Банк на углу улицы, но сейчас он закрыт.
Где находится твой отель?
Он находится в центре города.
Отель очень чистый и недорогой.
Вы где? Мы в парке.
C'est loin?
Ce n'est pas très loin d'ici.
C'est assez intéressant.
Où est le magasin? Le magasin est à l'autre côté de la rue.
Le magasin est déjà ouvert? Tous les magasins sont fermés aujourd'hui.
Ce sac est très cher? Non, pas cher.
Où est la banque?
La banque est au coin de la rue, mais elle est fermée maintenant.
Où est ton hôtel?
Il est au centre de la ville.
L‘hôtel est très propre et pas cher.
Où vous êtes? Nous sommes dans le parc.

Где твои друзья? Они в гостинице.

Ты очень красива. Спасибо, ты тоже симпатичный.
Мы сейчас находимся в ресторане.
Ты готова?
Он очень устал.
Деньги у меня в кошельке. Я уверена.
Ты иностранец? Да, мы все здесь иностранцы.
Я очень зла на тебя. Ты всегда опаздываешь.
Ты хороший парень. Но мы слишком разные.
Я очень расстроен этой неожиданной новостью.
Où sont tes amis? Ils sont à l' hôtel.
Tu es très belle. Merci, tu es sympathique aussi.
Nous sommes dans un restaurant maintenant.
Tu es prête?
Il est très fatigué.
L'argent est dans ma bourse. Je suis sûre.
Tu es un étranger? Oui, nous sommes tous les étrangers ici.
Je suis très fâchéе contre toi. Tu es toujours en retard.
Tu es un bon garçon. Mais nous sommes trop différents.
Je suis très chagriné par cette nouvelle inattendue.

2 УРОК

Сколько Вам лет?

Ты хочешь есть (Ты голоден?)
Чего ты боишься?
Что тебе нужно (В чём ты нуждаешься)?
Я хочу спать, но не могу заснуть.
Тебе холодно?
Мне очень жарко сегодня.
У вас есть минутка , чтобы ответить?
У тебя есть идея?
Сейчас у тебя документы с собой?
Тебе всегда везёт.
Quel âge vous avez?
Tu as faim?
De quoi tu as peur?
De quoi tu as besoin?
J'ai sommeil mais je ne peux pas m'endormir.
Tu as froid?
J'ai très chaud aujourd'hui.
Vous avez une minute pour répondre?
Tu as une idée?
Tu as les documents sur toi maintenant?
Tu as toujours de la chance.

У меня хорошая работа.

У меня замечательная семья.
У вас очень красивый дом.
Нам нужна машина.
Я хочу поехать к морю, ближе к солнцу.
У тебя есть мой номер телефона?
Какое домашнее животное у вас есть (досл.: какое домашнее животное есть у вас в
доме)?
У неё трёхкомнатная квартира.
У тебя дом у моря.
Вы хотите пить? Может быть, желаете пиво?
У Пьера красивая машина.
У меня есть мечта, которую хочу осуществить.
J'ai un bon travail.
J'ai une famille superbe.
Vous avez une très belle maison.
Nous avons besoin d'une voiture.
J'ai envie d'aller à la mer, plus près du soleil.
Tu as mon numéro de téléphone?
Quel animal domestique vous avez chez vous / à la maison?
Elle a un appartement de trois pièces.
Tu as une maison près de la mer.
Vous avez soif? Peut- être vous avez envie de la bière?
Pierre a une belle voiture.
J'ai un rêve que j'ai envie de réaliser.

3 УРОК
 Кто в Вашей семье играет на пианино?
Когда (в котором часу) ты обычно играешь в теннис?
После работы я делаю покупки.
Мы всегда делаем покупки в этом торговом центре.
Я не обращаю внимания на глупых людей.
Где ты учишься? Я учусь в университете в Париже.
Ты где? Я в магазине, стою в очереди.
Ты всегда производишь хорошее впечатление на женщин.
Чем ты занимаешься в жизни? Я занимаюсь политикой.
Qui fait du piano dans votre famille?
A quelle heure tu fais du tennis d'habitude?
Après le travail je fais des courses.
On fait toujours des courses dans ce centre commercial.
Je ne fais pas attention aux idiots.
Où est-ce que tu fais tes études? Je fais mes études à l'université à Paris.
Où tu es? Je suis dans un magasin, je fais la queue.
Tu fais toujours une bonne impression sur les femmes.
Qu'est-ce que tu fais dans la vie? Je fais de la politique.

Что делаешь сегодня вечером? Я собираюсь прогуляться.

Отлично! Прогулка полезна.
Мы прогуляемся вместе?
Вечером холодно?
Нет, жарко.
Эта гроза пугает мою собаку.
Ты делаешь успехи.
Будь осторожна, они нехорошие люди.
Они устраивают праздник сегодня вечером.
Мы делаем пиццу сегодня вечером.
Нет, я не хочу.
Тогда что приготовим на ужин?
Я сделаю рис с овощами.
Хорошо! Сделай и для меня тоже, пожалуйста.
Qu'est-ce que tu fais ce soir? Je vais faire une promenade.
Parfait! La promenade fait du bien.
Nous faisons une promenade ensemble?
Il fait froid le soir?
Non, il fait chaud.
Cet orage fait peur à mon chien.
Tu fais du progrès.
Fais attention, ils ne sont pas les braves gens.
Ils font une fête ce soir.
Nous faisons une pizza ce soir.
Non, je n'ai pas envie.
Alors, on fait quoi pour le souper?
Je fais le riz avec des légumes.
Bien! Fais et pour moi aussi, s'il te plaît.

4 УРОК

Я работаю в банке.
Он не ест мясо, потому что он вегетарианец.
Завтра мы все подготовим.
Я живу близко к центру.
Я постоянно забываю свой пароль.
Алло, с кем я говорю?
Я – домохозяйка. Я работаю с утра до вечера.
Он звонит своим родителям каждый вечер.
Мои родители приезжают сегодня.
Он ест мороженое.
Я ищу работу.
Je travaille à la banque.
Il ne mange pas de viande parce qu'il est végétarien.
Demain nous préparons tout.
J'habite près du centre.
J'oublie toujours mon mot de passe.
Allô, à qui je parle?
Je suis femme au foyer. Je travaille du matin au soir.
Il appelle à ses parents tous les soirs.
Mes parents arrivent aujourd'hui.
Il mange une glace.
Je cherche du travail.

Где ты работаешь? Почему ты работаешь в банке?

Что он не ест? Почему он не ест мясо? Что обычно едят вегетарианцы?
Что вы подготовите завтра? Когда вы это подготовите?
Где Вы живете? Кто живет близко к центру? Почему Вы живете близко к центру?
Почему ты забываешь свой пароль? Что есть пароль? (что это пароль?)
Кто ты? Кем ты работаешь? Ты работаешь весь день? Почему ты работаешь с утра до
вечера?
Куда он звонит каждый вечер? Когда он звонит домой? Кто звонит домой каждый вечер?
Они звонят домой на выходных? Почему он не звонит?
Кто приезжает сегодня? Когда приезжают родители? Почему они приезжают сегодня, а не
завтра
Что ты ешь? Ты часто ешь мороженое? Ты ешь мороженое каждый день?
Что ты ищешь? Почему ты опять ищешь работу?
Où tu travailles? Pourquoi tu travailles à la banque?
Qu'est-ce qu'il ne mange pas? Pourquoi il ne mange pas de viande? Qu'est-ce que les
végétariens mangent d'habitude?
Qu'est-ce que vous préparez demain? Quand vous préparez ça?
Où est-ce que vous habitez? Qui habite près du centre? Pourquoi vous habitez près du centre?
Pourquoi tu oublies ton mot de passe? Qu'est-ce que c'est «le mot de passe»?
Qui es-tu? Quelle est ta profession? Tu travailles toute la journée? Pourquoi tu travailles du
matin au soir?
Où il appelle tous les soirs? Quand il appelle à la maison? Qui appelle à la maison tous les
soirs? Pourquoi il n'appelle pas?
Qui arrive aujourd'hui? Quand les parents arrivent? Pourquoi ils arrivent aujourd'hui et pas
demain?
Qu'est-ce que tu manges? Tu manges souvent la glace? Tu manges la glace tous les jours?
Qu'est-ce que tu cherches? Pourquoi tu cherches de nouveau du travail?

УРОК 5

Я могу помочь?
Что я могу для тебя сделать?
Когда он может прийти?
Я не могу позвонить. У меня нет денег на телефоне.
Она может прийти с нами.
Мы не можем все знать.
Вы можете это принести завтра?
Они не могут к нам прийти.
Je peux aider?
Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
Quand est-ce qu'il peut venir?
Je ne peux pas appeler. Je n'ai pas d'argent sur mon téléphone.
Elle peut venir avec nous.
On ne peut pas savoir tout.
Vous pouvez apporter ça demain?
Ils ne peuvent pas venir chez nous.

Я хочу жить во Франции. Я хотел бы жить во Франции.

Ты хочешь поехать в Рим? Ты хотел бы поехать в Рим?
Я хочу с тобой поговорить. Я хотел бы с тобой поговорить.
Мы хотим продать дом. Мы хотели бы продать дом.
Что ты хочешь получить в подарок? Что ты хотел бы получить в подарок?
Они хотят приехать завтра до обеда. Они хотели бы приехать завтра до обеда.
Куда ты хочешь поехать? Куда ты хотел бы поехать?
Где она хочет учиться? Где она хотела бы учиться?
Я хочу съесть мороженое. Я хотел бы съесть мороженое.
Вы хотите еще что-то добавить? Вы хотели бы еще что-то добавить?
Je veux habiter en France. Je voudrais habiter en France.
Est-ce que tu veux aller à Rome? Est-ce que tu voudrais aller à Rome?
Je veux te parler. Je voudrais te parler.
Nous voulons vendre la maison. Nous voudrions vendre la maison.
Qu'est-ce que tu veux recevoir comme cadeau? Qu'est-ce que tu voudrais recevoir comme
cadeau?
Ils veulent venir demain avant midi. Ils voudraient venir demain avant midi.
Où est-ce que tu veux aller? Où est-ce que tu voudrais aller?
Où est-ce qu'elle veut faire ses études. Où est-ce qu'elle voudrait faire ses études.
Je veux manger une glace. Je voudrais manger une glace.
Vous voulez ajouter encore quelque chose? Vous voudriez ajouter encore quelque chose?

Что нужно сделать? Что я должен сделать?

Во сколько нужно прийти? Во сколько мы должны прийти?
Нужно заполнить эти документы. Вы должны заполнить эти документы
Нужно отправить эти документы до понедельника. Вы должны отправить эти документы
до понедельника.
Сейчас нужно идти в магазин. Я должен сейчас идти в магазин.
Нужно много работать. Ты должен много работать.
Нужно помыть машину. Я должен помыть машину.
Нужно позвонить. Они должны позвонить.
С кем нужно поговорить? С кем я должен поговорить?
Qu'est-ce qu'il faut faire? Qu'est-ce que je dois faire?
A quelle heure il faut venir? A quelle heure nous devons venir?
Il faut remplir ces documents. Vous devez remplir ces documents.
Il faut envoyer ces documents avant lundi. Vous devez envoyer ces documents avant lundi.
Il faut aller au magasin maintenant. Je dois aller au magasin maintenant.
Il faut travailler beaucoup. Tu dois travailler beaucoup.
Il faut laver la voiture. Je dois laver la voiture.
Il faut appeler. Ils doivent appeler.
A qui il faut parler? A qui je dois parler?

(connaître) – Je connais cette rue.

(savoir) – Tu sais quand arrive le train?
(savoir) – Elle ne sait pas quoi faire.
(savoir) – Elle sait chanter.
(savoir) – Je ne sais pas lire en chinois.
(connaître) – Nous ne connaissons rien de lui.
(connaître) – Tu connais un hôtel à Paris?
(savoir) – Tu sais où elle travaille?
(savoir) – Je ne sais pas quoi faire.
(connaître) – Il connait bien ces hommes.
(savoir) – Tu sais conduire la voiture?
(connaître) – Qu'est-ce que tu connais de lui?
(connaître) – Je te connais.
(savoir) – Qu'est-ce que tu sais faire?
(connaître) – Tu connais cette ville?
(connaître) – Je connais ton secret.

Я жду возле машины.

Где ты ждешь? Почему ты ждешь?
Я не понимаю некоторые слова в этой песне.
Они заканчивают работать около 16.00.
Мари и Элен объединяют усилия.
Поль очень быстро выздоравливает.
Я не ем много, но не худею.
Жан краснеет, когда говорит с тобой.
Они ухаживают за беговыми лошадьми.
J'attends près de la voiture.
Où tu attends? Pourquoi tu attends?
Je ne comprends pas certains mots dans cette chanson.
Ils finissent de travailler vers 16 heures.
Marie et Hélène unissent les efforts.
Paul guérit très vite.
Je ne mange pas beaucoup mais je ne maigris pas.
Jean rougit quand il parle avec toi.
Ils prennent soin des chevaux de course.

Я езжу на работу на автобусе. (досл.: я беру автобус, чтобы ехать на работу)

Он предпочитает принимать душ по утрам.
Сегодня он завтракает один.
Сейчас моя сестра фотографирует природу.
Вы хотите выпить чаю или кофе?
Мой друг собирается брать уроки французского.
Она все еще принимает нас за детей!
Я Вас прекрасно понимаю.
Я изучаю этот язык уже несколько лет.
Он хорошо понимает математику.
Je prends le bus pour aller au travail.
Il préfère prendre une douche le matin.
Aujourd'hui il prend le petit déjeuner seul.
Maintenant ma soeur prend une photo de la nature.
Vous voulez prendre du thé ou du café?
Mon ami va prendre des leçons de français.
Elle nous prend toujours pour les bébés!
Je vous comprends très bien.
J'apprends cette langue depuis quelques ans.
Il comprend bien les mathématiques.

УРОК 6

Почему ты вчера не работал?

Мы посетили Испанию.
Я весь день искала свои ключи.
Они купили дом на Сардинии.
Она работала каждые выходные.
Мы сегодня идем в ресторан. Я зарезервировал столик.
Что ты ел этим утром?
Мы вчера посетили Лувр.
Я вчера весь вечер провела с детьми.
Они посмотрели телевизор.
Pourquoi tu n'as pas travaillé hier?
Nous avons visité l'Espagne.
J'ai cherché mes clefs toute la journée.
Ils ont acheté une maison en Sardaigne.
Elle a travaillé tous les week-ends.
Nous allons au restaurant aujourd'hui. J'ai réservé une table.
Qu'est-ce que tu as mangé ce matin?
Hier nous avons visité le Louvre.
Hier j'ai passé toute la soirée avec les enfants.
Ils ont regardé la télé.

Что ты ему сказал?

Почему ты вчера не сделал это?
Что ты решил?
Что ты написал в этом письме?
Я закрыл дверь.
Я решил остаться здесь.
Ты прочитал эту книгу?
Они выбрали тот дом.
Мы увидели твою новую машину.
Я сказал неправильно (досл.: я сказал неправильную вещь)
Почему вы сказали так?
Я выключил свет.
Qu'est-ce que tu lui as dit?
Pourquoi tu n'as pas fait ça hier?
Qu'est-ce que tu as decidé?
Qu'est-ce que tu as écrit dans cette lettre?
J'ai fermé la porte.
J'ai décidé de rester ici.
Tu as lu ce livre?
Ils ont choisi cette maison là.
Nous avons vu ta nouvelle voiture.
J'ai dit une chose fausse.
Pourquoi vous avez dit comme ça?
J'ai éteint la lumière.

Я родился в этом городе.

Ты пришла слишком поздно.
Они уехали на море.
Пьер вернулся в Париж.
Ты гулял со своей девушкой вчера вечером?
Натали уехала вчера.
Они остановились на полпути.
Тема закрыта.
Они прибыли вовремя
Когда ты вышел из дома?
Ты спустился по лестнице.
Je suis né dans cette ville.
Tu es venue trop tard.
Elles sont parties à la mer.
Pierre est revenu à Paris.
Tu t'es promené avec ta copine hier soir?
Nathalie est partie hier.
Ils se sont arretés à mi-route.
Le thème est fermé.
Elles sont arrivées à temps.
Quand est-ce que tu es sorti de la maison?
Tu es descendu l'escalier.

УРОК 7

Я буду во Франции в сентябре.

О Мари ты поговоришь завтра.
Что купит Изабель?
Даниэль сейчас начнет работать.
Мы будем во Франции через два дня.
Вы дадите свои книги Полю.
Я сейчас позвоню Филиппу. Может быть, он будет дома.
Что ты будешь делать в следующем году? – Я не знаю. Может быть, поеду в Россию.
Ты собираешься брать с собой Катрин? – Да, конечно!
Что он будет делать без работы?
Je serai en France en septembre.
Tu parleras de Marie demain.
Qu'est-ce que Isabelle achètera?
Danielle va commencer à travailler maintenant.
Nous serons en France dans deux jours.
Vous donnerez vos livres à Paul.
Je vais appeler Phillippe. Peut- être il sera à la maison.
Qu'est-ce que tu feras l'année prochaine? – Je ne sais pas. Peut- être j'irai en Russie.
Tu vas prendre Catherine avec toi? – Oui, bien sûr.
Qu'est-ce qu'il fera sans travail?

В котором часу ты позвонишь?

Что мы будем делать завтра?
Когда они приедут?
Ты поможешь?
Мадам Ламбер, Вы сможете позвонить мне завтра?
Ты сможешь прийти, когда захочешь.
Я узнаю это завтра.
Как вы собираетесь сделать это?
Я сделаю все, что смогу.
A quelle heure tu appelleras?
Qu'est-ce qu'on va faire demain?
Quand est-ce qu'ils viendront?
Tu aideras?
Madame Lambert, vous pourrez m'appeler demain?
Tu pourras venir quand tu voudras.
Je saurai ça demain.
Comment est-ce que vous allez faire ça?
Je ferai tout ce que je pourrai.