Happy holidays
p. 107 Track 3.29
The children and their grandparents
are shopping for their holiday.
Grandpa: Look at these big, black
sunglasses, Jenny!
Jenny: Ooh, they’re nice, Grandpa, and
the hat’s good for our holiday.
Grandpa: Yes, it is.
Green’s my favourite colour, and I’m
wearing green boots too.
Grandma: Oh, Grandpa!
What are you wearing?
You can’t wear boots and shorts!
Grandpa: Tee hee.
Do you like my shirt?
Jenny: It’s great! Very colourful!
I’m wearing a blue skirt.I love it!
My favourite colour’s blue.
Grandma: Yes, it’s nice.
The red T-shirt’s nice too.
Do you like this pink dress, Jenny?
Jenny: Huh! Hmm … no.
Pink isn’t my favourite colour.
Счастливый отпуск
стр. 107 Трек 3.29
Дети, их бабушка и дедушка совершают
покупки для отпуска.
Дедушка: Посмотри на эти большие
черные солнцезащитные очки, Дженни!
Дженни: О, они милые, дедушка, и
шляпа подойдет для нашего отпуска.
Дедушка: Да, это так.
Зеленый - мой любимый цвет, и я также
ношу зеленые ботинки.
Бабушка: О, дедушка!
Что на тебе надето?
Ты не можешь носить сапоги и шорты!
Дедушка: Хи хи.
Тебе нравится моя рубашка?
Дженни: Она отличная! Очень
красочная! На мне синяя юбка. Она мне
нравится! Мой любимый цвет - синий.
Бабушка: Да, она милая.
Красная футболка тоже милая.
Тебе нравится это розовое платье,
Дженни?
Дженни: Ха! Хм... нет.
Розовый - не мой любимый цвет.
Grandpa: I like that T-shirt, Jenny.
Jenny: Thanks. I like it too.
Grandpa: But the baseball cap …
hmm…I don’t know about the pink
baseball cap. Oh, Jim! Those jeans
are small for you.
Jenny: And that grey jacket’s very big. Дженни: А та серая куртка очень
Grandma: Look at these brown
trousers, Jim. Do you want them?
Jim: Oh, yes please, Grandma.
They’re nice …
And are these shoes OK?
Grandma: Er, well, the shoes, er,
they’re very .. orange, Jim.
Jenny: Er, I don’t know … No, Jim,
those shoes are ugly.
Grandma: But that yellow T-shirt’s
nice.
Jim: Humph! This yellow T-shirt?
This is my old T-shirt.
Grandma: Whoops! Sorry!
Дедушка: Мне нравится та футболка,
Дженни.
Дженни: Спасибо. Она мне тоже
нравится.
Дедушка: Но бейсболка... хм …
Я не знаю насчет розовой бейсболки.
О, Джим! Эти джинсы тебе малы.
большая.
Бабушка: Посмотри на эти коричневые
брюки, Джим. Они тебе нужны?
Джим: О, да, пожалуйста, бабушка.
Они милые...
А эти ботинки хорошие?
Бабушка: Э-э, ну, ботинки, э-э, они
очень... оранжевые, Джим.
Дженни: Э-э, я не знаю … Нет, Джим, те
ботинки уродливые.
Бабушка: Но та желтая футболка
классная.
Джим: Хм! Эта желтая футболка?
Это моя старая футболка.
Бабушка: Упс! Извини!
p. 107 Track 3.30
Sunglasses, hat,
boots and shorts (x2)
Shirt, skirt, T-shirt, dress (x2)
Baseball cap and jeans (x2)
Jacket, trousers, shoes (x2)
Track 3.31
1 Where is Grandpa’s hat?
What colour is it?
2 Where is Jenny’s baseball cap?
What colour is it?
3 Where is Jenny’s T-shirt?
What colour is it?
4 Where are Jim’s jeans?
What colour are they?
5 Where is Jenny’s skirt?
What colour is it?
6 Where is Jim’s jacket?
What colour is it?
7 Where are Jim’s shoes?
What colour are they?
8 Where is Grandpa’s shirt?
What colour is it?
9 Where are Grandpa’s sunglasses?
What colour are they?
10 Where are Grandpa’s boots?
What colour are they?
стр. 107 Трек 3.30
Солнцезащитные очки,
шляпа, сапоги и шорты (x2)
Рубашка, юбка, футболка, платье (x2)
Бейсболка и джинсы (x2)
Куртка, брюки, ботинки (x2)
Трек 3.31
1 Где дедушкина шляпа?
Какого она цвета?
2 Где бейсболка Дженни?
Какого она цвета?
3 Где футболка Дженни?
Какого она цвета?
4 Где джинсы Джима?
Какого они цвета?
5 Где юбка Дженни?
Какого она цвета?
6 Где куртка Джима?
Какого она цвета?
7 Где ботинки Джима?
Какого они цвета?
8 Где дедушкина рубашка?
Какого она цвета?
9 Где дедушкины солнцезащитные очки?
Какого они цвета?
10 Где дедушкины сапоги?
Какого они цвета?
p. 108 Track 3.32 с. 108 Трек 3.32
The Friendly Farm, Дружелюбная Ферма,
the Friendly Farm, Дружелюбная Ферма,
Fun and games Веселье и игры
on the Friendly Farm, на Дружелюбной ферме,
With the animals in the barn, С животными в сарае,
Fun and games Веселье и игры
on the Friendly Farm. на Дружелюбной ферме.
[Frame 1] [Кадр 1]
Gracie: I’ve got four oranges here. Грейси: У меня здесь четыре
Nice! апельсина. Мило!
Shelly: Do you like the green hat or Шелли: Тебе нравится зеленая шляпа
the red one? или красная?
Henrietta: Shelly! That’s Grandpa’s Генриетта: Шелли! Это новая
new hat! дедушкина шляпа!
[Frame 2] [Кадр 2]
Jim: Let’s go and play in the barn. Джим: Пойдем поиграем в сарае.
Cameron: It’s Jim and Jenny. Кэмерон: Это Джим и Дженни.
[Frame 3] [Кадр 3]
Rocky: Gracie! Eat your oranges … Рокки: Грейси! Ешь свои апельсины...
now! сейчас же!
Gracie: OK. Грейси: Хорошо.
Henrietta: Shelly! Come here and pick Генриетта: Шелли! Подойди сюда и
up these clothes, please! забери эту одежду, пожалуйста!
p. 108 Track 3.32 с. 108 Трек 3.32
[Frame 4] [Кадр 4]
Henrietta: Now clean the table, Генриетта: А теперь убери со стола,
Gracie. It’s dirty. Грейси. Он грязный.
And clean your face, please! И вымой свое лицо, пожалуйста!
[Frame 5] [Кадр 5]
Henrietta: Harry! Put that hat on the Генриетта: Гарри! Положи эту шляпу
table, now! на стол, сейчас же!
Rocky! Take those pencils and put Рокки! Возьми эти карандаши и
them in the bag. положи их в сумку.
Rocky: OK, Mum. Рокки: Хорошо, мам.
[Frame 6] [Кадр 6]
Jim: Look at the barn. Джим: Посмотри на сарай.
It’s nice and clean. Здесь красиво и чисто.
Jenny: Look! Grandpa’s hat’s there on Дженни: Смотри! Дедушкина шляпа
the table, in the barn! там, на столе, в сарае!
p. 109 Track 3.33 стр. 109 Трек 3.33
Look at this T-shirt. Посмотри на эту футболку.
Point to that dress there. Укажи на то платье.
Pick up these socks. Подними эти носки.
Clean those shoes. Почисти те ботинки.

Track 3.34 Трек 3.34

1 Mr Friendly: Clean those shoes, please,
Jenny.
Jenny: What? These shoes?
Mr Friendly: Yes, the black ones.
They’re very dirty.
Jenny: OK.
2 Grandpa: Can you see my glasses,
Grandma?
They’re over there, in front of the phone.
Grandma: Ah, yes.
Grandpa: Pass those glasses to me, please.
Grandma: OK, here you are.
3 Mrs Friendly: Put that T-shirt in the
cupboard!
Mr Friendly: This red one?
Mrs Friendly: Yes, that’s right.
Mr Friendly: OK.
4 Mrs Friendly: Pick up those shoes, please,
Jim.
Jim: Which ones?
Mrs Friendly: Those brown ones.
Jim: OK.
1 Мистер Френдли: Почисти те туфли,
пожалуйста, Дженни.
Дженни: Какие? Эти туфли?
Мистер Френдли: Да, черные.
Они очень грязные.
Дженни: Хорошо.
2 Дедушка: Ты видишь мои очки, бабушка?
Они вон там, перед телефоном.
Бабушка: Ах, да.
Дедушка: Передай мне те очки, пожалуйста.
Бабушка: Хорошо, вот держи.
3 Миссис Френдли: Убери ту футболку в шкаф!
Мистер Френдли: Эту красную?
Миссис Френдли: Да, верно.
Мистер Френдли: Хорошо.
4 Миссис Френдли: Подними те туфли,
пожалуйста, Джим.
Джим: Какие из них?
Миссис Френдли: Те коричневые.
Джим: Хорошо.
p. 110 Track 3.35
Rocky: I’m Rocky-Doodle-Doo and … Рокки: Я Рокки-Дудл-Ду и...
here’s our song for today:
At the beach
We’re at the beach,
next to the sea.
I’ve got my camera,
here with me.
I’m on the sand.
I’m having fun.
I’m taking photos in the sun.
Oh, we can play.
We can play
at the beach in the sun.
We can play.
We can play
at the beach in the sun,
the beach in the sun.
In a boat on the sea,
Dad’s fishing, next to me.
We’ve got two shells,
and seven fish,
and a purple jellyfish.
с. 110 Трек 3.35
вот наша песня на сегодня:
На пляже
Мы на пляже,
рядом с морем.
У меня есть моя камера,
она здесь, со мной.
Я на песке.
Мне весело.
Я фотографирую на солнце.
О, мы можем поиграть.
Мы можем поиграть
на пляже на солнышке.
Мы можем поиграть.
Мы можем играть
на пляже под солнцем,
на пляже под солнцем.
В лодке на море,
Папа ловит рыбу рядом со мной.
У нас есть две раковины,
семь рыб
и пурпурная медуза.
p. 111 Track 3.37
Girl: What do you like doing at the
beach?
Boy: I like picking up shells.
Girl: So do I.
Boy: Look!
I’ve got seven shells.
Girl: Yes, they’re beautiful, but today Девочка: Да, они красивые, но сегодня я
I’m not picking up shells.
I’ve got my camera and I’m taking
photos.
Boy: I enjoy taking photos.
Girl: Me too. Look, I’m taking a
photo of that boat on the sea.
Boy: Ooh, yes. That’s a nice photo.
p.111 Track 3.38
• I like flying my kite.
• So do I.
• I enjoy taking photos.
• Me too.
с. 111 Трек 3.37
Девочка: Что тебе нравится делать на
пляже?
Мальчик: Мне нравится собирать
ракушки.
Девочка: Мне тоже.
Мальчик: Смотри!
У меня есть семь раковин.
не буду собирать раковины.
У меня есть фотоаппарат, и я делаю
фотографии.
Мальчик: Мне нравится фотографировать.
Девочка: Мне тоже. Смотри, я
фотографирую эту лодку в море.
Мальчик: О, да. Это хорошая фотография.
стр.111 Трек 3.38
• Мне нравится запускать своего
воздушного змея.
• И мне тоже.
• Мне нравится фотографировать.
• Мне тоже.
Hello again.
I'm going on holiday today. I'm going to the beach
There's lots to see there. Our world is so beautiful.
There are so many places we can see when we go
on holiday: the beach, the forest, the river, the
mountains.
Let's look at some of the things we can see in
these places.
This family is walking in the mountains.
They can see snow and and these unusual rocks.
This is a forest. We can run through the forests
and see lots of different trees and flowers.
This is a beautiful river.
This family is on a boat on the river.
What can they see?
A frog, they can see birds and fish too.
Wow, look at that!
Some rivers end in a waterfall.
We can't sail boats here.
This family is walking on the beach.
There are so many things to see like this shell.
I miss jellyfish.
There are so many beautiful places to visit and
things to see when we go on holiday.
I can't wait for my holiday to start. But before I go
I want to ask you some questions.
Do you remember the animal we can see at the
beach? That's right, jellyfish!
And what animals can we see on the river?
Yes, frogs.
Where do you like to go on holiday?
And what can you see there?
It's time for my holiday now.
Good bye.
Здравствуйте снова.
Сегодня я уезжаю в отпуск. Я собираюсь на пляж.
Там есть на что посмотреть. Наш мир так прекрасен.
Есть так много мест, которые мы можем увидеть,
когда мы едем в отпуск: пляж, лес, река, горы.
Давайте посмотрим на некоторые вещи, которые мы
можем увидеть в этих местах.
Эта семья гуляет в горах.
Они могут видеть снег и эти необычные скалы.
Это лес. Мы можем пробежаться по лесу и увидеть
много разных деревьев и цветов.
Это прекрасная река.
Эта семья плывет на лодке по реке.
Что они видят?
Лягушку, они также могут видеть птиц и рыб.
Ух ты, только посмотрите на это!
Некоторые реки заканчиваются водопадом.
Мы не можем здесь плавать на лодках.
Эта семья прогуливается по пляжу.
Есть так много вещей, на которые можно посмотреть,
как на эту раковину. Я скучаю по медузам.
Есть так много красивых мест, чтобы посетить и
вещей, чтобы посмотреть, когда мы отправляемся в
отпуск.
Я не могу дождаться начала своего отпуска. Но
прежде чем я уйду, я хочу задать вам несколько
вопросов.
Вы помните животное, которое мы видим на пляже?
Правильно, медуза!
А каких животных мы можем увидеть на реке?
Да, лягушек.
Куда вы хотели бы поехать в отпуск?
Что вы там сможете увидеть?
Сейчас время для моего отпуска.
До свидания.
p.112 Track 3.39 с.112 Трек 3.39
1 Matt: Hi, Grandma. 1 Мэтт: Привет, бабушка.
Grandma: Hello, Matt. How’s your holiday? Бабушка: Привет, Мэтт. Как твой отпуск?
Matt: It’s fantastic! We’re in the forest. Мэтт: Это фантастика! Мы в лесу.
Grandma: Oh, that’s nice. Бабушка: О, это мило.
What can you see? Что ты видишь?
Matt: I can see lots of big trees and beautiful Мэтт: Я вижу много больших деревьев и
flowers. красивых цветов.
Grandma: Ooh. Бабушка: Ооо.
2 Woman: Do you like it here in the 2 Женщина: Тебе нравится здесь, в горах,
mountains, Sam? Сэм?
Sam: Yes, it’s beautiful. Сэм: Да, здесь красиво.
The mountains are very white! Горы очень белые!
Woman: Yes, there’s a lot of snow. Женщина: Да, здесь есть много снега.
Sam: Yes, there is. There are a lot of rocks Сэм: Да, много. Там также много камней.
too. Look at that big rock over there! Посмотри на тот большой камень там!
3 Girl 1: I love holidays at the river! 3 Девочка 1: Я люблю каникулы на реке!
Girl 2: So do I. Девочка 2: И я тоже.
Look at those frogs! Посмотри на этих лягушек!
Girl 1: Oh yes … One, two, three, four little Девочка 1: О да … Одна, две, три, четыре
frogs. маленькие лягушки.
Girl 2: Let’s go and look at the waterfall. Девочка 2: Пойдем посмотрим на водопад.
Both girls: Wow! Обе девушки: Вау!
4 Dad: What are you doing? 4 Папа: Что ты делаешь?
Girl: I’m picking up shells, Dad. Девочка: Я собираю ракушки, папа.
Look, there are lots of shells on this beach. Смотри, на этом пляже много ракушек.
Dad: Oh, yes, there are. Папа: О, да, много.
Girl: What’s that? Девочка: Что это?
Dad: I don’t know … Oh! It’s a jellyfish! Папа: Я не знаю. О! Это медуза.
Dear Paula, Дорогая Паула,
I’m on holiday with my family in the Я нахожусь в отпуске со своей
Canary Islands. семьей на Канарских островах.
We are staying in a hotel next to the Мы остановились в отеле рядом с
beach. пляжем.
The sand is hot. Песок горячий.
It’s black because there’s a volcano on Он черный, потому что на острове
the island. есть вулкан.
There are lots of interesting places on На Тенерифе много интересных
Tenerife. мест.
I love the lizards. Я люблю ящериц.
There are lots of shells on the beach. На пляже много ракушек.
See you soon, До скорой встречи,
Laura Лора
p.113 Track 3.40
The monkey and the shark
In Africa there is a big coconut tree.
It is next to the sea and a town.
Every day a monkey goes and eats its
delicious coconuts.
Every day he gives some to a shark.
One day, the shark says,
‘You are very nice to me.
I would like to invite you to my house.’
‘But I don’t go in the sea,’
says the monkey.
‘No problem,’ says the shark.
‘Jump on my back!’
The shark swims away with the
monkey.
‘At home our king is very ill,’ the shark
says. ‘He needs a monkey’s heart to
make him well.’
The monkey thinks for a moment.
‘Oh, no!’ he says.
‘I haven’t got my heart with me.
When I go out I put my heart in the
tree.’
‘No problem,’ says the shark.
‘Let’s go back and get it!’
с.113 Трек 3.40
Обезьяна и акула
В Африке есть большая кокосовая пальма.
Она находится рядом с морем и городом.
Каждый день обезьяна ходит и ест свои
вкусные кокосы.
Каждый день она дает немного акуле.
Однажды акула говорит:
‘Ты очень добра ко мне.
Я хотела бы пригласить тебя к себе домой.’
‘Но я не хожу в море", -
говорит обезьяна.
"Без проблем", - говорит акула.
"Прыгай мне на спину!"
Акула уплывает вместе с обезьяной.
‘Дома наш король очень болен", - говорит
акула. "Ему нужно обезьянье сердце, чтобы
выздороветь".
Обезьяна на мгновение задумывается.
"О, нет!" ‘ говорит она.
‘У меня нет с собой моего сердца.
Когда я выхожу на улицу, я кладу свое
сердце в дерево.’
"Без проблем", - говорит акула.
‘Давай вернемся и заберем его!’
p.113 Track 3.40
They go back to the tree and the
monkey jumps off the shark’s back.
‘Wait here,’ says the monkey.
The shark waits and waits …
and waits … and waits.
‘What are you doing?’ the shark
shouts. ‘Let’s go!’
‘No way!’ the monkey shouts back.
‘You’re not tricking me again!
I need my heart!’ and he runs away
laughing.
с.113 Трек 3.40
Они возвращаются к дереву, и
обезьяна спрыгивает со спины акулы.
‘Подожди здесь", - говорит обезьяна.
Акула ждет и ждет...
и ждет... и ждет.
‘Что ты делаешь?" - кричит акула.
‘Поехали!’
"Ни за что!" - кричит обезьяна в ответ.
‘Ты больше не обманешь меня!
Мне нужно мое сердце!" - и она,
смеясь, убегает.
Review Units 7–9
p. 118 Track 4.02
Hugo’s standing on the rug in the hall.
He’s looking in the mirror and talking
on his phone.
His green jacket’s on the wall. (x3)
Обзорные блоки 7-9
стр. 118 Трек 4.02
Хьюго стоит на ковре в холле.
Он смотрит в зеркало и разговаривает
по телефону.
Его зеленая куртка висит на стене. (x3)
p. 119 Track 4.03
1 He’s wearing glasses.
He’s got short black hair and he’s
playing the piano.
2 She’s wearing purple shorts and a
green baseball cap.
She’s got a skateboard under her
arm.
3 He’s wearing black trousers and a
blue shirt.
He’s putting a jacket on a chair.
4 She’s playing table tennis.
She’s wearing jeans and a red T-shirt.
5 He’s drinking lemonade.
He’s wearing an old hat.
6 She’s wearing jeans and a green T-
shirt. She’s picking up a guitar.
7 He’s wearing black trousers.
He isn’t wearing glasses.
8 She’s dancing to the music on the
radio. She’s wearing a red dress.
с. 119 Трек 4.03
1 Он носит очки.
У него короткие черные волосы, и он
играет на пианино.
2 На ней фиолетовые шорты и
зеленая бейсболка.
У нее под мышкой скейтборд.
3 Он одет в черные брюки и синюю
рубашку.
Он вешает куртку на стул.
4 Она играет в настольный теннис.
На ней джинсы и красная футболка.
5 Он пьет лимонад.
На нем старая шляпа.
6 На ней джинсы и зеленая футболка.
Она берет в руки гитару.
7 На нем черные брюки.
Он не носит очков.
8 Она танцует под музыку по радио.
На ней красное платье.